L'écho de Frontenac, 25 octobre 1962, jeudi 25 octobre 1962

[" eT: Leer PI LT ENR a ry om ES ; Ee ER RES Pere Nr cmt esha ob See ot Z : POUR TOUTES OCCASIONS: | rieuest |: \u2019 : me CM i Pharmacie Blais Enrg.A.Charbonnier, prop.TEL.: 583-0220 LAC-MEGANTIC 36e année, No © CL ~ Un 7 A for eval la è u opmume po de tièm classe prions à rym de i + Ÿ \u201cLa nationalisation: moteur essentiel du Québec\u201d 35 ile Yl du développement \u201cLe probléme de r électricité \u2018à a Lac-Mégantic sera définitivement Téglé; ce qui.constituera une preuve évidente dés bienfaits'de la nationalisation\u201d.L\u2019honorable René: Lévesque, tninistre des Richesses naturelles du Québec, s'aitressant anx électeurs de Frontenac, à Lac- Mégantic, ce soir\u201c mercredi, a expliqué les grandes raisons, qui motivaient la\u2019 pationalisa- tion de l'électricité\u2019 dans le: Québec.Il a tenté de démon-, trer que: cette \u201cristiohalipation constituait véritablement Ja clé de la-libération du Québéc au \u2018point de vue économique ot, partant, de es vraiment ext vince.Au cours : pus ce soir,-on\u2018#'d'aboré\"p ne drentaihe de \u2018minutes, fn im dans \u2018lequel: J¢.ministre.\"expose.'état actuél du problème de la production et de la distribution.de Pélectricité puis les bienfaité et la\u2019 nécas~ sité a 2 pes Bf ceux qui .assistaient, un film \u201c1 \u2018hationalisation de .électricité.\u201cC'est le temps, \u2018dit-il ensuite, que les citoyens de la province dé Québec par- grande source financière qui soit, source de revenus qui lui appartient en propre, ceux des pouvoirs.de l'eau\u201d.SYNTHESE - Soi meme où hous devons.fer 41 Tmier-lés pag P édition.nous ¥ Rls \u2018que mais\u2019 \u2018ous tenterond ici de pt mir un 1tableau \u2018synthèse : différents points qu\u2019il a \u2018aéveloppés.UN \"TABLEAU M.Lévesque a dit que l\u2019Hy- dro-Québec charge, à ses usagers de Montréal, un montant de $3.12 par 300 k.h.tandis que {suité à le page 5) \u2026 \u201c Impressionnantes funérailles des cing.Viclimes | de Ta Hage \u2019 La \u201clevée du gorps fut faite i: par \u201cM.l'abbé: Georges-Albert te | Stébenne, curé / dé Ja paroisse le; dans dil pri en \u201ctjr cercueils.étaient.tréneportés # Péglive: ply\u2019 2 la à meure\u2019 dé .deux qui- dormaient sjonnént.à défil delà leur: Jase sommell).ded.riège t-Ampr \u201c|v.de\u2019 Sherbrooke assisté \u2018de M.-l\u2019abbé- Alexis Rousseau, curé: \u2018dé: \u201cSte-Cécile, \"let de: M: d'apbé- -Jeun.Mélasco, AT curé.de Plopolis.| 2° Mer Joseph! Veil bert Gravel, pd, \u2018archiviste du bye | die ©.et gncien euré qui al Figé Waites durhiit treize ang M, Fabhé : Elzéar\u201d Brouillard, \u201c| principal ide VEcole Normale Hde - \u2018Lac-Mégantie, © \u2018institution i | que: -fréquéntait Noëlla, une des M l'abbé\" Pierre Mi- néant £ Adams = À, mone ns ; ~ ticipent directement à la plus |\u2019 L'assemblée s'étant tenue le faut a aussi chants lo service, | 1 de réhabilitation de celut | \u2018Duns le.choeur avaient we, = \u201c(11- eèt-d'adtant\u201d plas fimportmit wa, | Férents offices daris nos églises 1 spront célébrés sux; l\u2019hogr fjeire- Le Dr Léon Dugal est plus \u201cLorsqu'un \u201calcoolique réhabilité sort de.nos mgisons Dom-, rémy ou des cliniques, il retourne.gens, me société dans Jsquelle e ingind Srinement ot sou cn ot ve dus THF bon © eal, do.passage\u2019 à Lec-Mégan- tic à l\u2019occasion de Ja reconnaissance officielle de là salle d'accueil Domréiy - Lue-Mégantie.Le Dr Dügal, dont on connaît le dévouement au servicé \u2018des Maisons Domrémy, prononçais une intéressante causerie au sous-sol dé l'Eglise \u2018Ste-Agnês dimanché dernier, à l'issue d\u2019un buffet froid servi à.cet endroit.Dimanche dernier marquait en effet la reconnaissanée ofti- clelle de la salle.d'accuëil située rue Laval, à Lac-Mégantic et la bénédiction des \u2018locaux par M.le chanoine \u2018Quear Mauger, votes \u2018euré de là paiciais Bté-Agctès, La conférence.du Dr.Duggal |° |& porté-sur les aspects .médi- eaux - de i'aleoolisme, sur.les donséquences \u2018 désaxtreudés \u201d \u2018di \"dette maladie.et Bur les possi- qui.en ont teint.Le confé- Nous \u2018retournerons bietôt & Vheure.salaire, ou:hente.Horn |le 1 C'dit én effet, dans 1a nuit de sambdt a dimanche proctihin | 9% qu'il faudra faire reculer d\u2019une :heuré; Ia.\u2018Petite dignille.\u2018de.Nos montres ou de nos horloges.de le faire pour dimanche pros | chair, que ce : jour=là, Jes_dif-1{! On Li dans.une société qui: \u2018que l'alcoolique lui-même \u2018fait qu'on devrait faire dispa- | présént-mois, vous avez tows | sus règlements de la chasse, malade räitre complètement, ce mépris.\u2018qui entoure ordinairement \"als; coolique, considérant ce derniet tout, shmploment comme un mai de 1a science.n æ s particalière- ment déclaré: \u201cSi on vouldit être vraiment social, on devrait avoir la décence de respecter la liberté de\u2018 celui qu'ory invite chez-soi\u201d.Puis il s\u2019est demandé \"(suite A le page 4) \u2014\u2014 Nous qous souhaitons la chance d'abattre le plus lourd chevreuil et par le fait même, ou orochor, te trôphée, &æ& xx Cel eignifierait faire d'une pballe deux coups.x x x Visit urs du Pont, n'oublie pas à le sujet, que depuis le 20 te liberté d'aller tuer votre \u2018che- wréuil.en vous conformant Les do; grande chefs pr vincioye se rencontreront-ils onze novembre prochain?On pourrait dire\u2019 dès maintenant qu'il ne serait pas question d'iée armistice\u2019 entre MM.Lesage: o Jodirnison en cet anniversuire del.1a fête de l'Armisticé.Pi OEM ne cs Tooke hommes; ri mértés , troie.programmes, voilà ce.qui semble ae, présenter oui 6b Eaïde-chème:d wu Id mort de prés dans V'sprés-midi \u2018dé.lundi, à StJesa Visngey, alors Qu'il se dirigeait vers\u201d St-Hu- \u2018bert de :Spanldihg.C\u2019est mo: ment où un cémion cénéuit par M.Arthur Demers émorgèe était chargé d'asphalte et les : Touma, de \u2018tré, êt velo, VE hulte\u2019d J genie au parvics du.ttée- ement provincial, - comme sé produisit.Le loutd, camièe | de-temps de sorties \u201cre ute aurait été-happé put le cainion.ts lourde charge et va sans à fe tod sur le ¢ «11 ne dpe 13 gut pas moins diverses.Pes qui nécecsitirent von trans- \u2018port à \u201clhôpitel St-Joseph de notre ville.Son état n'ins x indo ton siège de son auto, sans quoi il uce, jeudi, 25 octobre 1962 tuée à environ dix milles C\u2019est la famille de M.Adrien Isabelle, de Nantes, paroisse voisine de notre ville, comme | nous le disons plus haut, qui a \u201c| été frappée par la douleur et le deuil dans cette tragédie; c'est toute une paroisse et son pasteur qui sont dans la tristesse *|à la suite de cet accident; c\u2019est toute une région qui est dans l\u2019émoi au lendemain d\u2019une telle catastrophe.Dans: 'avant-midi de dimanche dernier, huit membres de la famille de M.Adrien Isabelle, se dirigeplent vers l\u2019église paroissiale où 4ls devaient assister A la grand\u2019'messe.Avaient pris plate \u2018dns l'automobile, M.et Mie Adrien Isabelle, Ju- on Sie duit alt bob le Nol et Jacques Isabelle.La voiture filait, lorsque arrivant & une traverse à niveau, le conducteur ne put apercevoir un terrain de la compagnie Pacifique Canadien, qui passait au même moment, en direction de Lac-Mégantic.H y eut collision ! Elle fut terrible ! Quatre des occupants furent tués Or ane de la ville de Lac-Mégantic e la région et 3 blessés a Nantes Une collision, comme il ne s\u2019en est pas pro- | duite depuis plus de quinze ans, dans notre région, \u2018| frappe lourdement une famille de cette localité, side Lac-Mégantic \u2014 Elle a lieu entre un train du Pacifique Canadien et une automobile dans laquelle avaient pris place huit personnes, membres de la méme famille.instamment; un cinquième, nne fille fut gravement blessée el au cours de l'après-midi du meme jour succombait à ses hles- sures; le père de famille ne fut que légèrement blessé, deux autres enfunts ayant aussi subi des blessures plus ou moins graves, Faisons ici en détail, le bilan de In tragédie : lex morts sonl Mme Adrien Isabelle, née Virginie Gilbert, 51 ans, Julien, 22 ans, Noëlla, 18 ans, Yolande, 15 ans et Jacques, 7 uns; les blessés sont: M.Adrien Isabelle, 65 ans, qui s\u2019infligea des blessures superficlelles, de nature plutôt légères, Rolande, 11 ans portant des blessures à peu près similair 9.any \u2018qui \u2018B'intligdé je Nt frac- türes et des coupures au visage.Ce dernier, disons-le immédiatement, fut dirigé vers Sherbrooke et hospitalisé à l'hôpital 8t-Vincent de Paul.Tous ei chacun des blessés, on le comprendra, souffrent de chocs nerveux, plus ou moins violents.Les échos de cette dramati- (suite à la page 4) Voici le texte du discours que \u201c| prononçait, à la Chambre des Communes, le député de Compton « Frontenac, M.Henri.La- tulippe, jeudi le 18 octobre cou- \"vant, Monsieur le Président, au sujet des ppats aux cultivateurs \u2018éctoriés par l'entremise de la société et du Ministère de l'agriculture, je remercie le gouvernement pour ce qui a été | fait jusqu'a maintenant dans | ep domaine.-Je félicite le ministre de l\u2019A- él griculture (M.Hamilton) d\u2019e-| \u2018voir donné à la Chambre l\u2019op- \u2018portunité d'amender cette loi aux -bésoins des-cultivateurs.- \u201cDans le comté\u2018 que j'ai l'hon- Æ(meur \u2018de représenter, les culti- ; Vateurs, en général se plaignent | amèrement du fait que le gouvernement prend trop de temps à décider si, oul \u2018 ou non, le prét sere accordé, et ils se de- tiandent pourquoi; \u2018après l'ac- ceptetion du prêt, Is Société ne \u2018vezse pas le paienjent aussitôt; Bu fait le cultivéteur sfin qu'\u2019elle-soit.mieux adaptée | donc, que -s! le cultivateur est \u201cDiscours de M.Henri Latulippe à la Chambre des Communes travaillent, aux Etats-Unis on ailleurs, parce qu'ils ne sont pas capables de vivre du revenu de leur ferme.Comme c'est le cas pour 75 p.100 des cultivateurs de ma circonseription, 1! y à un délabrement du côté de J'agriculture.Tout près de 50 p.100 des eultivateurs de chez nous ont abandonné leur ferme depuis une dizuine d'années, et nous (suite à la page 2) Ls-Philippe POULIN, directeur fa acciden de la circulation fait nes vient de A QUI IRA LE TROPHÉE} On voit souvent des sportif se disputer un tro- phee; on les rencontre, ces derniers.dans différents domaines sportifs, tels par exemple, le gouret, les quilles, la balle molle, ete, mais dans celui de la chasse, cela ne se rencontre pas souvent.+ Cet automne, à Lac-Mégantie, il y a un trophée à gagner, chez les nemrods, chez ceux qui poursuivent la chasse aux chevreuils particulièrement, En effet, on nous informe que M.Maurice Legendre, représentant de la Brasserie Dow.de Thetford-Mi- faire don à l'Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantie, d\u2019un magnifique trophée devant être décerné au chasseur qui aura abattu le plus gros chevreuil de la saison.Pour obtenir sa chance de gagner le trophée en question, le chasseur n'aura qu'à se présenter, avec son chevreuil, au Magasin Meguntic Sporting Goods, rue Frontenac où l'on fera les constatations nécessaires aux fins de déterminer le gagnant.On pourra admirer, à ce même endroit, le trophée offert par M.Legendre et qui y est exposé.Chasseurs donc, veuillez prendre note de cette nouvelle et ne manquez pas cette chance de gagner ce trophée très significatif.FM.le charoine Oscar Maüger, vi.\u201cLa salle d'accuetl qui vient d'être bénite connaîtra des of- fets fructueux à Lac-Mégantie et l'oeuvre qui à déjà commencé depuis un certain temps jouera.un rôle très important pour la réhabilitation des al- coollques\u201d.C'est ce qu\u2019a déclaré M.le chanoine Oscar Mauger, vf.curé de In paroisse SLe-Agnès, à Luc-Méguntic alors qu'il procédait à In bénédiction et à l'inauguration officielle de lu salle d'accueil Domrémy - Lae- Mégantie.M.le chanoine a précisé, dans son allocution, que les Inïes devaient de plus en plus prendre leurs responsabilités de chrétiens et que les veu- vres de cette nature fournis- la salle d'accueil Domrémy- Lac-Mégantic aura des effets fruclueux sent l'occasion do mettre on pratique cette charité et cet u- moux envers le prochain.\u201cLa salle d'accueil Domrémy est le résultat du travail de plusieurs membres Lacorduire et Bainte- Jeanne d'Arc, travail qui à été tffectué grâce à l'oeuvre et au dévouement désintéressés d'autres citoyens de lg ville\u201d, d'u- jouter M, le chanoine, \u2014 000 \u2014 UN PROBLEME M.le curé a profité de l'occasion pour illustrer quel .problème 5e pose à ceux qui combattent l'alcoolisme, un mal qui causent tant de mal, tant au point de vue physique que moral.\u201cLa lettre que vos deux (suite à la page 5) Setar 4 je chanoine rest Muiger, ve, oh curé dé : je paroisse.Ste-Agnés, procède ici à le bénée:\u2026 Aiction de la salle d'Accueil Domrémy ouvét.te depuis un certein temps à Lec-Mégahtic maïs qui a été officiellement inaugurée dimanche dernier, lo 3% octobre.On remarque, sur cetté photo, outre M.le chanoine Msuger, M.Jos.Lapointe, président lune intéressante causerie 2 été prononcée par.Mégantic, M.Joseph-Ho-.1e Dr Léon Dugal.Ales, due ri bo QE de Dar i 5 de\u2019 In salle, 7 «Photo Étudio, pr Enr, \u2026 Lae-Méganto) \" Angus, M.le Dr Léon Dist, contérenciar dp dimanche soir,.Mai Charles-E Coté, secrétaive.¥ 'schevin Gérard Belleflour, réprésentant du rite tt dus autorités munie.; dipalés ainéi que-M.l\u2019abbé Fernand Larochele.ls, sumdnier de Domrémy-Sherbrooke.\u2018 Au cours de manifestations de dimanche; ni rim Ty pf a \u2014\u2014 Auportez-nqus- votre levage pris \u2014 géatuite.\u201d Celle-ci vous convalreri vinators: (Pov Directeur; .-& -RHILIPPE POULIN \u2018Rédaction et Administration : 8, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement Crone Pollctère- = UE Ee .ACCIDENTS \u2014 Deux\" accidents sont survenus depuis la publication de notre derniète chronique.Le premier est arrivé, samedi le 20 octobre §°3 h.50 p.m.entre l\u2019automobile de M: Louis Boulangén, de notte ville, une Dodges 1956 et celle de M.Conrad: \u2018Turcotte; également de notre vitile;: une Ford\" 1958.M.Boülañgez\" tirédlait rue Cousideau Jorsqu'&a\" intersection de la rue\u2019 Dollard \u2018gpparut Vabtomobile dé: Mi Titrcotte lequel tournait ¥ sa\u2018 gauche, rue Colisiredt.Le.Véhicile de ce der= nier a été heurté sur la porte par l'auto de M.Boulanger.Les dommages sur les.deux véhicules s'élèvent à $35.00.C'est le constable Normand Duquette qui fut appelé a faire les constatations habituelles, Le deuxième.accident est arrivé lundi le 22 à 9 h.15 p.m, rue Milette entre l\u2019auto de M.André Lafontaine, de Piopolis, une Chevy IT 1082; et I'auto de M.Robert Benoit, de Milan.une Buick 1961.M.Benoit qui eirculait sur le Boulevard, voulut s\u2019engager sur la rue Milette en faisant un virage sur se droite et son véhicule heurta de son devant, côté gauche, l'aile arrière de l'auto de M.Lafontaine, qui circulait de l\u2019est à l\u2019ouest.Les dommages furent évalués à $35.00 sur les deux véhicules.Les constatations furent faites par le constable Normand Duquette.FEUX \u2014 Trois appels aux pompiers ont été reçus au dé partement de la\u2019 potidé.et dui.feu, en cette dernière période : Jeudi; le 18 octobre & 3 h.20 p.m.un feu de feuilles, allumé rue Laviolette; faisait accour®t-les constables Jacques Vaillan- court et Normand Duquette.Ces derniers eurent tot fait d\u2019éteindre ce feu, sans aucun.doute allumé par un bout de cigarettes.\u2018A 3 h.40, ils étaient de retour \u2018au poste.Le second incendie, en éstru assez considérable et qui aurait pu avoir des suites encore Tae graves que celles connues.Vendredi, le 18-4 8 h.50 p.m.le feu s'est déclaré dans la demeure de M.Erriest Charest, de la rue Papineau.C'est dans le plafond et dans les murs que le feu s\u2019échappant de la cheminée avait fait naître ce commencement d\u2019incendie.Un appe fut envoyé au poste et le capitaine Pierre Boulé, les constables Jean-Paul Boulanger, Normand- Duquette, Gilles Roy, Bok Veary et trois pompiers volontaires livrèrent une lutté acharnée à l'élément déstrucfeur, qui menaçait cette propriété.Les dommages causés surtout par l'eau et la fumée furent considérables, s\u2019élevant à $4,006.00 environ.L'ameublement fut également fort endommagé.Nos sapeurs, une fois de plus, ont su faire là, un travail gigantesque, ayant réussi à empêcher le feu de se communiquer aux propriétés voisines, lesquelles sont situées à environ 12 à 15 pieds de celle partiellement incendiée.Le troisième incendie est arrivé dimanche le 21 octobre à 4 h.50 p.m, à la résidence de-M- Pierre Boulé, rue Papineau.Il s'agissait d\u2019un .feu dans.ün fourneau.C'est le capitaine Pierre Boulé, lui-même qui s\u2019est rendu à sa résidence pour v controler cet état de chose.Il était de retour à 5 h.10.DES VOLS SE SUCCEDENT \u2014 Des vols plus ou moin: importants se sont succédés en notre ville cette semaine.Deux commerces situés, rue Laval, une épicerie-boucheri ie, propriété de M.Donat Pérreault et une épicerie-restaurant propriété de M.Donat Grenier, ont regu la visite de voleurs.C'est dans la nuit de dimanche a lund¥: gue les intrus ont commis ces visites audacieuses.Le \u2018butin-dont ils sé sont emparés comprenaient des cigarettes, des montres, des-rasbits et quelques dollars en monnaie.Une enquête serrée\u2019 a été ouverte en marge de ces vols par la police \u2018municipale.et on s'attend à ce ,ue les auteurs soient bientôt mis sous arrêt.Au cours d'une- conversation que nous avions à ce sujet avec le chéf de poliée Raout Perron, de notre: ville, ce dernier nous, demanttait de bien vol ilbir.avertir la population, I'invitant à communiquer\u2018 tous -lés\u201d \u2018Fangeignements possibles au poste de police, lorsqu\u2019 il s\u2019agit\u2019dlindévidus louches rencontrés en certains endroits; d\u2019aùtomoËBilés stationnées en des lieux laissant a désirer; énfin de tout\u2019 incident pouvant paraître anor- mali Évidemnient, d'ajouter, lé chef; s\u2019il ne s\u2019agit.que de faus- sééiularmes; hous \u2018en\u2019 serons quittes pour un simple déplace- mai, mais la \u2018population aura bénéficié de notre protection.Bing un cas contraire, peut-être pourrons-nous empêcher des vols ou autres incidents: Peu désirables, de se produire.Pour -vos-monuments funéraires communiquez avec: LLIN Fhançuis.Théberge,- prop.| hho: £610 88011700 Téldfusd \u2014 St-Séteuerr [I A n'en a n,-ét.obtenez une démonstration de\u201c fa\" SUPÉRIONITÉ ÉPROUVÉE de ndézvées,- _ tate «dnutie, Wiéphone, ; ; (Pour.Tel Publié à Lac-Mégantie ETAT UNIS i $3.00 | la confection des vétements.pardessus utilisent un lainage | hminé de 12 onces alors qu'au- Be que Juliette Béliveau, * feinfne prodigies qui, à \u2018Page © Les données obtenues du sont transmises à travers le.m ruban magnétique.-our être traités en une forme isposition de la communauté sifiques sur film sous forme d\u2019 Les tissus lam Un spécialiste du textile dé- late que tissus de laminés spongieux qui connaissent ane grande vogue actuellement n\u2019ajoutent pas de qualités mi- vaculeuses aux étoffes mais of- rent quand même une résistan- \u2018e totale au froissage, des vé- ements plus légers et une plus zrande résistance à J\u2019usure.les Et ce qui est plus important encore, les laminés permettent l'utilisation de tissus impro- res jusqu'ici à la confection de rêtements extérieurs, de déclarer M.'H.R.Turley, aux mem- res de l\u2019Association du textile les Cantons de l'Est, M.Turley, gérant des ventes de la division des produits.di- 'ersifiés de Dobbie Industries Limited, de Galt, Ontario, note jue malgré un fort volume de ventes cette année, \u2018ce genre de produit n\u2019en est encore qu'au stade.de l\u2019expérimentation et lu perfectionnement dans tous les domaines, tant pour les fournisseurs de matériel spongieux, que pour les lamineurs, les ma- \u2018ufacturiers de tissus et de \u2018êtements.\u201cA cause de cette période de léveloppement, de nombreuses \u2018rreurs sont répandues et même les experts sont parfois d'o- yinions contraires\u201d, dit-il.Mais aujourd'hui, les filatures réputées et les produe- leurs de matériel spongieux xigent certains standards minimum paur les tissus de base.Un manufacturier a même publié ces exigences de base et tissus utilisés insiste que les \u2018avec le matériel éponge ren- :onfrent ces stipulations.Fn parlant des avantages Jes tissus laminés, M.Turley tit que le qualité isolante du matériel spongieux permet d\u2019utiliser des tissus plus léger dans \u201cCertains manufacturiers de Juliette Bélivens:: satellite \u201cA onde à 13 postes geption plus facile à an Uyser.scientifique du monde entier.jonogramme.inés ne.se froisseni pas paravant \u2018ils utilisaient un tis: su de 16 on 18 onces.Pour les manteaux «de -plufe de ces dames et der \u201cmanteaux couvre- tout, on utilise des tissus à robe et deë biroadeloths laminés.ss laminés donnent aux vétethents une protectiox \u2018 à vie \u2018Eontre le froissage.les porte; on les met dans une valfbe} \u2018on les suspend.et les \u2018vhs disparaisent.Grâce au lamifitagie, on peut\u201d maintenant utiliser toute une garñme de tissus jusqu\u2019ici impropres aux vêtements extérieurs, cophme les tricots, spécialement les jerseys, et les lainages léegrs,\u201d affirme M.Turley.ATUCER: dé: St-Jean: Viaarey Ily a de l\u2019activité chez les mentbres de ,U.C:F.R.à St- \u2018Jean Vianney.Mereredi le 17 octobre, par exemple, nous as- Sistons à une intéressante\u201d soirée, Ellé avait \u2018liqr'à la salle paroissiale, de chez ' nous et pour cette circonstänee nous avions comme inVitée\u2019 spéciale Mme Albert Gendron, présidente régionale.Cette dernière a procédé a étude dont le terme était \u201cLe Centre deia \u2018joie, le foyer\u201d.Notre présidente locale Mme Philippe Philippon prit la parole pour guée visiteuse invitée; elle encouragea les \u2018membres à être présentes nombreuses à nos di- quel s\u2019intéressæ \u2018fortement toute l'assistance.Phisieurs prix furent gagnés; succulentes furent distribuées: soirée très intéressante.La - Pabliciste Discours de.(suite de la lére page) bien alermante.Pourtamt, on \u2018doit aavoir que gulaire sur laguelle- répose la cfal, et que-si lew basse ded 1\u20196- difice s\u2019écroulent \u201cSPÉCIALITÉ Ameublement d'école St-Hubert de Spaulding Cté Frontenac.Tél.Local mettes et le fumege \u2018devrait figurer au premier rang de la liste.Ces objets, pourtant fami-: liers, ne sont pas si inoffensifs lorsqu'ils entrainent un inten- die.\u2019 Savez-vous que, l\u2019année dernière, ils furent la cause d'un feu sur quatre au: pays?Puisque les allumettes et le fumage sont si \u2018traftres du point\u2019 de vue de la sécurité contre les incendies, la précaution avec ces.objets dévrait être votre premier sougi.Vous savez comment le fumeur met sa cigarette de côté lorsqu'il va répondre à la porte ou feuilleter le guide des programmes de télévision.Il est si facile d\u2019oublier \u2014 et pourtant si dangereux, Quelquefois, pendant une réception, une cigarette tombe d\u2019un cendrier et roule sous un meuble sans qu\u2019on la voit.Elle peut brûler là pendant des heures sans même qu'on le remarque.Plus tard \u2014 peut-être même au moment.ou chacun \u201cse sent en sécurité dans son lit\u201d \u2014 le feu frappe.la maison sans défense.Vous savez, évidemment, que les gens ne devraient jamais fumer au lit.Mais le fait de EST-ILNORMALDE GAGNER MOINS D'UN DOLLAR L'HEURE?\\ Quand plus d\u2019un million de salariés n\u2019ont pas d\u2019autre protection que le SALAIRE MINIMUM, est-il normal, en 1962, que les Ordonnances prévoient encore des salaires de 524, 564 et 64é l\u2019heure?CA N'A PAS DE BON SENS ainsi que se produit une autee | fatalité, die au fen, .Voici maintenant quelques mots au sujet des alluméttes sl seulement les \u2018gens\u2019 n°6- taient pas si imprudents avec\u2019 ces, dernières.Ils jettent si souvent une, allumétte dans un.panier à déchet.Voilà ce que \u2018j'appelle éoutir après le danger.De plus, les alluinettes et les briquets sont trop souvent laissés à des endroits accessibles aux enfants, plutôt que d\u2019être déposés avec soin à des endroits hors de portée de ces mains innocentes.Les enfants qui jouent avec des allumettes causent fréquemment des incendies, mais ce sont les adultes, et non les enfants, qui sont responsables de tels incendies.H ne fait aucun doute que les adultes sont responsables des mauvaises tenues de maison qui augmentent, pourtant, considérablement les risques d\u2019incendie.On laisse les rebuts s\u2019accumuler dans les greniers et les sous-bassements.On laisse traîner autour de la maison des vieux journaux, des vêtements et des meubles.Au lieu de les jeter, nous laissons tous CE N\u2019EST PAS Fement, faites sortir tout le le ot dans.les casseroles là oly \u2018monde de la maison.Ensuite, elle peut s'enflammer instantax{appéles le département des in- némonc, Indidemment, c\u2019est uneeendies.Il s\u2019est souvent avéré bonhe idée que .dp- garder Mi coûteux de retarder l\u2019une ou portés \u2018at la main\u2019 one\u201d fourchet- l'autre de ces deux tâches.te,à long.manche aû cas ou ung gn plan\u2019 d\u2019évasion prévu à casserole .prendrait.en, faufflav Dats ce cas-là, la flamme peut) deurs moyens de sauver être.rapidement éteinte le-: {es en cas d\u2019incendie, selon la vant un couvercie avec la fours \u2018ou.A.Le feu frappe sans a- chette et en le plaçant sur Ia casserole afin d'étouffer la, flamme.sé diriger, de Le mauvais usage de l\u2019électri=};ndroit dans la cité constitue une autre importante cause d\u2019incendie \u2014 un incendie sur cing est, en.fait, dû à cette cause.selon la C.U.Certaines gens utilisent.trop de fils d\u2019extension à partir de leurs prises de courant et sur- Ils placent des fusibles plus savoir, à l'avance, procéder.comment procéder : les accrochent sur des clous de, telle sorte que les fils s'effilo- chènt.Un fil effiloché coristi- fants c'est la façon de sauver HUMAIN ï vance constitue un des meil- des Vertir et, par la méme, il tend a créer la panique, à moins que des gens ne soient entraînés à n'importe quel maison, à la sortie la plus proche et la plus \u201c| sûre.Et pour celà, ils doivent comment Alors, ne tardez pus à mettre sur pied un plan d\u2019évasion dans votre maison, Voici deux sorties est bouchée par le feu, l\u2019autre sortie demeure praticable.Chaque membre de la tue une cause immédiate d'in- famille \u2014 de même que les vi- cendie.Si vous entretenez quel- siteurs et les gardiens d\u2019en- que doute au sujet de la sécurité des fils de votre maison, appelez un électricien qualifié et devraient connaître ces sorties.Rappelez-vous que des ; pon en.-dile-inéme.peut signifier que la flamme ainsi que des gaz chauds ou empoisonnants sont déjà tout près de la porte.Si la porte n\u2019est pas chaude, retenez la porte avec votre pied alors que vous l'ouvrez légèrement.Ne vous placez pas ln tête dans l\u2019entrebaillement.Si le corridor semble frais et s'il n\u2019y u pas de flamme ou de fumée qui sortent de l'escalier, vous pouvez l'utiliser comme porte de sortie.Par contre, si vous aver quelque doute quant à da sécurité des portes de sortie, fermez la porte de la chambre, allez à la fenêtre et appelez pour qu'on vous vienne en aide, S'il y a un téléphone dans la chambre, utilisez-le pour appe- le 2 département ces incendies, Ne sautez pas si ce n'est chargent facilement le circuit.Figurez deux sorties d'éva-{pas absolument nécessaire; forts que la ligne n\u2019en peut (sion possibles par le premier vous pouvez vous blesser inu- supporter.Ils installent des fils j étage pour toutes les chambres tilement.d'extension sous les tapis et|du haut.Ainsi, si l'une des S'il s'avère nécessaire de sauter, lancez d'abord votre literie, et vos oreillers ou tout autre mou au sol afin d\u2019amoindrir le choe du saut.Ensuite, laissez-vous descendre prudemment en vous tenant à l\u2019appui de lu fenêtre afin de diminuer la distance jusqu\u2019au sol et laissez-vous tomber sur les objets lancés, objet Les gens ne devraient jamais Inisser les enfants seuls dans une maison.[Lorsqu'ils sortent, ils devraient que le gardien d'enfants sait quoi faire en cas d'urgence: d\u2019abord sortir les enfants de la maison, ensuite appeler le département des incendies et finalement avertir les parents.Avant de #ortir pour la ils devraient avertir le gurdien d\u2019enfants de ne pas luisser ces derniers jouer avee des allumettes s'assurer soirée, ou avec les appareils électri- ils devraient lui dire d'¢- laigner les enfants de la eui- sine dans la mesure du possible et lui conseiller de jeter un voup d'oeil sûr les enfants ré- gulicrement afin de s'assurer tout est correct, ques; que De simples précautions peuvent réduire les pertes de vie ainsi que les pertes matérielles causées par le feu.Mais si nous voulons mettre un point final à vette souffrance et à ce gaspillage absurdes, chacun de nous doit accepter sa part de vis-à-vis la Hé- curité contre l\u2019incondie.\u2018Cette semaine \u2014 ln semaine de la Prévention contre les Incendies est un bon moment pour commencer.responsabilité A l'U.CF.R.de N.-Dame de Fafima Lors de l'assemblée de l'U.C.F.R, tenue mardi Je 16 octobre, à la salle Notre-Dame, de Fatima, la présidente Mme AI- bert Gendron, s'est réjouie de voir réunie une si nombreuse assistance; elle a félicité les dames de leur intérêt et de leur générosité, félicitant particulièrement celles qui avaient participé au concours de fantaisie et d'art culinaire.Elle adressa, en particulier des félicitations à Mme G.M.Stearns, pour Je dévouement qu\u2019elle déploie dans la poursuj- te de l'oeuvre de bienfaisance à laquelle elle s\u2019occupe chez notre population, auprès de l'enfance nécessiteuse; elle sait nous émouvoir, par des termes choisis, aussi lui avons-nous assuré notre entière collaborg- tion, Au sujet de ce mouvement, disons qu\u2019à la fin de la rétnion, on a demandé au comité de couturé, de bien vouloir former une équipe, laquelle s'occuperait de faire la confectièn, tricot ot couture, de .vétements déstinés aux enfants d'âge dans le besoin.\u2026 ./ Demande -est:-faité à les personnes \u2018qui: tvaat faire doné de vêtements de bien - vouloir les spportér di vegtini-.re, de In salle \u2018NotreiDime de Fatima; c'est 14, «que od leu: réal Mets voitures qui soft des Bo nes d'assemblage et quis subi Jas: tests des: ingénieurs, est Mais; ond sur \u2018là.route, elle get solaire.re \u2018 éhaque vendredi \u2018on distribuers os ang x: Films qui peuvent 8tre vus sans danger par tous, y compris les enfants, même s'ils ne sont pas accompagnés.ADULTES ET ADOLESCENTS : Films qu: peuvent être vus par tous les spec tateurs, pris les adolescents (16 ans et plus).ADULTES : Films qui, présentant des problèmes moraux d'adultes, ne conviennent qu'à ceux qui ont atteint un dogré moyen de maturité intellectuelle, morale ot spirituelle, y ADULTES GAVEC RESERV Films ol ne conviennent qu'aux adultes qui possèdent une formation supérieure & li moyenne sur loa plans intellectuels, moral et spirituel.Ces films ne conviennent Jamais aux adolescents.A DECONSEILLER : Films ne pouvant que nuire à lu majorité des adultes ct ter préjudice à ln santé morale et spirituelle de ln société.Même les adultes s'abstiondront do voir do tels films sans motifs vraiment sérieux.A PROSCRIRE : Films nettement condumnables aux points de vue moral ot religieux.Les catholiques ne doivent pas voir ces films.Hs doivent même les combattre, en demeurant toutefois prudents dans les moyens employés.28-29-30 OCTOBRE FAIBLES y com- or- FEMMES Adultes, des réserves Français.Comédie burlesque réalisée par Michel Boisrond avec Pascale Petit, Mylène Demongeaot et Alin Delon, On connaît le genre de vomédie farfelue de Michel Bois- rond.Celle-ci est bien dans ln ligne des précédentes et contient des moments vraiment drôles.La mise en scène n'a rien d'exceptionnel mais sert très bien le propos de l'auteur.La distribution est de choix.Appréciation morale \u2014 Le ton de vomédie et d'invra- semblable atténue les éléments repréhensibles de l'ensemble.L'amoralisine des personnages el certaines nttitudes provocantes mofivent toutefois de nettes réserves.LES SEPT VOLEURS Adultes Américain, Aventure criminelle réalisée pau Henry Hathaway avec Edward G.Robinson, Rod Steger et Joan Collins.Les deux grandes parties de ce film, lu préparation du vol el son exécution, ont élé conçues et réalisées avec beaucoup d'habileté et de connaissance du métier, Le suspense al- teint, à certains moments, UN sommet dans le genre.Les interprètes jouent très bien.Appréciation morale \u2014 Les civronstinces qui entourent ce crime, les conditions dans lesquelles il est exécuté de même que la conclusion du film permettent de se montrer moins sévères que pour d'autres productions du genre.Adultes, [L.CLOUTIER, resp.Le cercueil de porté pur MM.Jneques étuit Raymond Rous- sony, Robert Lecours, Guy For- tier, Gilles Fortier, Florian La- chunce ot Roger Isabelle, Mme Adrien Isabelle, née Virginie Ciibort, Inisse duns lo deuil son époux, M.Adrien Isabelle; sept enfants dont six filles: Mme Henri Lachance (Jeannine) de Lne-Méguntic, Mme Emilion Fluet (Claire) de Granby, Mme Bertrand Guérin (Françoine) de Lae-Mégantic, Impressionnantes .(suito de lu 1ère page) Duns lu nef on remarquail des membres du personnel enseignant, des écoles de Nantes, des membres du Conseil municipal, de la Commission scolaire.Les enfants des deux écoles avaient escorté les corcuoils avant leur entrée a l'église.La bannière de Ste-Anne figurant dans le cortège était ; portée par M.Emile Lessard Mlles Adrienne Isabelle, de et les rubans étaient tenus par Nantes et Rollande Isabelle, Mmes Henri Lecours, Félicien institutrice à Mugog; un fils Lecours, Armand Roy et Jo- Raynald Isabelle; nes gendres seph Parent, MM.Henri Lachance, Emilien Fluet, et Bertrand Guérin; six petits-enfants et autres parents Feu Mme Isabelle était originaire de St-Honoré de Beauce.A l'orgue, la chorale de Lac- Mégantic faisait les frais du chant, sous la direction de son directeur, M.Wilfrid Fortin.Durant le service, lu quête fut faite par Mmes Arthur Poulin et Albert Bilodeau.Aux membros de cotte fumil- le x! lourdement frappée L'Echo de Frontenac offre Kes sin- Le cercuell contenant Mme |cères condoléances, Adrien Isabelle, était porté par MM, Alphonse Julian, mai- \u201c re, Raoul Ferland, Joseph Au- VOTRE SANT DA det, Odilon Poirier, Joseph Pou- lin et Joseph Poirier, Celui de Julien étuit porté par MM, Félicien Lecours, Raymond Beauchesne, Joseph Rousseau, Henri Lecours, Alphonse Lapierre et Jean-Paul Rouil- lard.UN VERRE POUR BIEN DIGÉRER Celui renfermant Noella avait pour porteurs MM.Joseph- Odilon Poirier, Léopold Isabelle, Fernand Poirier, Henri-Ls Poulin, Gaston Isabelle ot Ode.tan Breton, Le ereueil de Yolande étalé porté par MM.Laval Julien, Claude Lecours, Jean-Marc.| Poulin, Georges Lachance, Jn- ECHANILON ORT GF, 0 hes HONTRE, Luc Poirier ot tin cousin dont ' \u201cboîte économique de 18 Nous n\u2019avons Ps nous pros ééchoté- pour faire 15 pintes rer le Hoë.d'esu médicale wo | IMPORTANT te allés Fafralchir l'apparence de vofrà \u201cloge ALCOSIZE, seulement nettoie à fond et-rédonse/le'corps | et les-couleurs originales dux vêtements; aussi - Lis reste- Font TORT of pressée doux fois plus Jongeuipe Le ot un fol d'expert, /e | ste Lans qu Fret, op ie hr can cr Aix pas 2 \u2014E On \"Est ar 2.PEER EIRE ee a pe TT vi, - ; a i 1 [4 _ de rendez-vous les plus faciles\u2019 EE AC Tél, 583-071 R RIE à DE POMMES \u201ctLe novembre prochain nous | foros une\u2019 partie de pomnies\u201d Aux salles; attention à tous les sinateurs de cartes, Chevaliers \u2018leurs .amis.Pour tout ren-, sgignement veuillez conmun!-' dûer \u2018 avéc l\u2019intendant fr.Fer- rind Compagnat.INVELATION tous les jours notre liste b' candidats se complète.Il ét toujours temps de nous Sôlniettre vos noms de futurs Chevaliers.Ne tardez pas de 5a : © PE ALLARD 7 Tél, 583-1208 Ces agents sont constamment à votre disposition et ils se fers L'Association des Agents ef Courllers d'As As Jp de Colomb Corset 2043, Lac-Mégantic : .< A L'HOPITAL les FF.J.E.Cloutier, nat Roy, André Mercier et Ga un accident d\u2019automobile.un prompt rétablissement.sec, fin, J Sous cette rubrique, nous \u2018publione les articles, écrits,.lettrex d'intérêt gétrérat : où puiidèque qui hous soft tow.flés.pour fins de publica- tioni I} est à noter que.ces écrits n\u2019engageitt aucinement Ja responnatritité\u2019 du jonsnat par plus que celle de son directeur.+» Lac-Mégantie, le 24 oct.'62 Monsieur le Directeur, -Les parents et gens bien pensants.ne restent sans.doute pis indifférents 4.la conduite dela Régie des Alcools concer- nént l'accord des permis de\u2019 Vente \u201cbière et vin\u201d dans les restaurants de notre ville.Le personne! enseignant, éclairé def son rôle en éducation et | ainsi attaqué directement dans |! ses efforts, se fait un devoir de protester.contre cet.état de chose.\u201cIl est un fait reconnu que les restaurants demeurent les lieux pour nos jeunes, On peut donc\u2019 lés considérer à juste titre comme un élément exerçant une certaine influence en éducation Gr, cette situation que nous dé- portance et la beauté vertu de sobriété.\u2018seuil de l'école franchi, mentalité à former \u2018des- loisirs \u2014 De plus, le Centre Mgr Bo- nin n\u2019est-il pas organisé pour donner à notre population âme saine dans un corps sain\u201d?Souvenons-nous des efforts presque surhumains déployés pour l\u2019obtention de si magnifiques moyens éducatifs, chez nous, Allons-nous rester inertes devant cette situation condamnable ?Permettons-nous de rappeler que l'éducation est l\u2019affaire de tous et chacun.Tour les exem- \u2018ples et influences doivent cir- cdler \u201cà sens unique\u201d.Cela suppose un aceord de principes \u2018et de faits chez toutes nos au- \u2018torités.Nous invitons ici, par- \u2018ticulièrement les parents.sommes là pour les seconder Nous dans la formation de la jeunesse.Aussi, devons-nous compter sur eux.Vos tout dévoués, L'Ass.des Inst, et Inst.plorons dans la présente, ne de Lac-Mégantie.RATUITÈME BMENT.ERNEST 3 Voire machine à coudre, Madame ! 2 \u201cJe suis heureux de-porter & votre connaissance que je \u201csuis le seu! agent pouvant vous servir À TOUTE HEU- i RE et donnant PLÉIN TEMPS, dans.l\u2019exercice de mes \u201d bo fotiétions: N'hésitez donc pas de commuünigter.avec moi erï\u2019toutes occasions, qu'il.s'agisse d'u achat, d\u2019une ré- pariition ou d'u renstignenmient, je me rendrai chez vous AGENT NECCHI - 4 Gendreau - Tél.583-0580 - Lac-Mégantic # années d'expérience vous assurent satisfaction LECLERC \u201cjeommuniquer avec le grand || éhevhtier, fr.Wilfrid Belle || fleur.Cette sertine ont été hos- |! pitalisés à l'hôpital St-Joseph Ls Do- | briel Dumas, ce dernier pour\u201d.7 HER sont tous de retour dans leur |; foyer et nous leur souhaitons | Gaétan Poulin, I vient-elle pas justement annuler tous nos efforts positifs?Bnseignez done aux jeunes l'im- de la .! quand le, ils sont invités à une pratique contrai- | re.Sans compter qu\u2019il est une chez nos jeunes \u2014 surtout au démaine et de bonnes | moeurs à créer et à soutenir.\u201cune L.CLAUDE GAGNON: HEPA CAPA Ték 583.1468\" $ ;Un officier est décoré.Le lieutenant-colone.J + J.-A.Berthiaume de St-Hyacinthe *e.Ds of- |: ficier du Royal 22e Régiment et premier Canad ien à être décoré de l'Ordre de l\u2019Empiré britan- |\u2019 nique depuis la guerre de Corée, montre sa nouvelle décoration à son plus jeune fils, Pierre, De gauche à droite: André, Mme Berthiaume, Guy, Danièle, Pierre, le lieut-col.Berthiaume et Lue.La remise a eu lieu au Palais du gouverneur et'c\u2019est le gouverneur général Georges P.Vanier qui a procédé à la cérémonie.(Photo Défense Nationale) Nouveau président régional à la Jeune Chambre Les échos «d'une assemblée des membres de la.Jeune Chambre, tenue dimanche dernier, à St-Georges nous apportent la nouvelle de l'élection de M.Laurier Rodrigue, au poste de président régional de la Jeune Chambre.Monsieur Rodrigue suceède à M.Louis Dion, sortant de charge.A cette occasion, le président local de la Jeune Chambre, M.Claude Béchard se rendait à St-Gearges de Beauce où il avait l'occasion de rencontrer les présidents des autres Jeunes Chambres de la région.v Sur le Pont.(suite de la 1ère page) T période électorale provinciale, par dessus le marché, x x x On ne parlera plus bientôt de l'homme dans la lune; on entendra toutefois plutôt par- | ler des hommies dans la lune.x x x Les savants ne songent pas Vous êtès intéressés\u2019 à l'u » épaule Vo = = | DE\" MEGANTIC - ENRG.dix dt Yous invite ¥ Nit\u2019 tonfl a DE ERNE BOUT FACADE | DE MAGASIN; VIBRES: D'AUTOMOBILES, DÉMEUBLÉS EN.V CINDOINOHNIPL chat d'un brûleur à l\u2019huile, \u201cadrestos-vous 8 OTIMEEN\" \"ét.583-1616 | encore à leur ineursion, sur le soleil, craignant sans doute, une trop chaude réception.x x x- Autrefois, c'était surtout la saison d'été qu\u2019on redoutait | pour les accidents de la circu- | lation; aujourd'hui l\u2019automme- leemBle rivaliser de cruauté a- Loee celle qu\u2019on appelle pourtant la plus belle dles saizona.x x x | Pauvre petites perdrix, mé- ime ai elle ont plus d\u2019un tour pour se dévober à l'oeil 44 chas- | ger, leur vol bruyant n \u2018échap- | pe pas à l'oreille du nemrod.x x x Une inquiétude, une peur, une crise pèsent sur le monde! x x x De nouveau, les perples de la U terre'se lèvent, s\u2019agitent, se dé- brent, se démènent ousdesous | d'un woloun, ; ce x x x ne guerre plongeuit le monde dans un affreux cauchemar.0x OX kx - de ny \u2018a moins longtemps enico- Te, une (paie mondiale Fedoti-.ibid de ce.mime monds, lode \u201cviere; le! bonfseur et \u2018vonpoirt deg \u20ac pox Jepenabit \u201cIU wy à pas si longtémméy: pe = vous n'avez rien à perdre et beaucoup à gagner, à vous montrer bons el généreux dans la victoire, fort, grand et digne duns lu défaite.x x x Le cri yénéral dans le monde; la erise Cubaine, Dans lu province de Québec, présentement, le eri général, c\u2019est celui que pousse chaque électeur, dans la présente campagne électorale, On vif dans.(suite de la 1ère page) pourquoi, à l\u2019occasion de récep- ! tions de toutes natures, ne pre- nions-nous pas l'habitude de servir avec autant de plaisir u- à ne liqueur non-alcoolisée à ceux: qui disent: \u201cMerci, je ne prends pas d'alcool\u201d, \u2014 000 \u2014 UN PROBLEME VITAL Le conférencier \u2018a tenté de\u2019 démontrer à l\u2019aîde de statistis ques officielles que l\u2019alcoolisme: constituait un prablème vital dans notre société, II a par exemple déclaré qu\u2019en 1940, il- y avait 1437 cas de.cirrhose du foie causée par l'alcool et qu\u2019en 1950, le nombre des cas a été porté à 3,198.On peut sé demander à combien se chiffrent ces cas en 1962;.De plus, de 1935 à 1958, le noftibre de cas de maladie mentale causée par l'alcool est passé de 246 à 2,146, d'où une: rogression vraiment alarmante.Une autre cénstatation qui fait vraiment réfléchir c\u2019est le problème des femmes qui consommeft régu- lidrement de l\u2019aléosl./ \u201cLe % \u2018des alcooliques, aujourd\u2019hui, sont des femmes\u201d, de dire M.le | De Dugal.Puis it! Va ajouté qu\u2019iine véritable - fortune -s\u2019enr gouffre dans ce litui } quécad- se taht de mal, tant physique quë moral.De 1946 à 1960, les brasseries ont payé, en taxes praviigialés et fédérales seulement; Th somme, fantastique de ur!» fard- 400 milligns, \u201cOn péut \u201cfinaginer quel montant d'ight se dépénse \u2018dans la jiézié de dire le conférencier, considère \u201cque.les pits Rothesst, m de Ya Proving ui \u2026 \u201cdans Te Québec, 55%! des dents ai + rios routes : ont à l\u2019origine | Ÿ Qu'ir \u2018ooks \u201cavites do ve qe, Vous itive ide ogee, ; i\", | de faire son stage dims uy oll.-| nique Domrémy et oublier ! (iti ennent \u2018sur ; Chaque accident qui survient, de déclarer l\u2019éminent médecin légiste, les causes liées à l\u2019alcool s\u2019établiraient dans des proportions variant de 90 à.95%.Ce sont des statistiques qui nous laissent à réfléchir ! Surtout quand on considère quelles pertes de vies et combien de dommages matériels sont occasionnés par les accidents de la route, \u2014 000 \u2014 HISTORIQUE Le Dr Dugal a esquissé un rapide tableau présentant l\u2019histoire des Maisons Domrémy dans la Province.Actuellement, te cinq cliniques Domrémy où on traite les malades sur une base médicale ét psycholeique.Autour de ces cliniques se gref- \u2018fent les salles d\u2019acçueil organisées dans plus.d\u2019une trentaine |.de\u2019 villes\u2019 de \u2018la Province.Le Dr | Dugal a montré l'importance de tes salles d'accueil.Comme : fi l\u2019avait déclaré antérieurement, | \u2018la: société n\u2019est malheuretge- mént pas organisée pour réke- voir le malade alcoolique réhä- bilité, confiant et plein de .bori- ne \u2018volonté.\u201cCe n\u2019est pas en| retrouvant les mêmes amis, en fréquentant les mêmes lieux | dans les bonnes dispositions qui |: l'ont complètement changé\u201d, dè | dire le Dr Dugal.- Puis it à: à: jouté: des salles d\u2019aceueil est excessi- tre à ces personnes de se ren: | contrer, de colloquer, d'échan-|; divertir et de continuer de persévérer dans le nouveau chemin qui est plein d'espoir et.de pre messes\u201d, .\u2014 000 \u2014 MOYENS Le Dr -Dugal a expliqué qu'il -était facile pour uti slepoitque l'ah de se faire traiter dans les maisons Domrémy.\u201cIl \u2018s\u2019agit simplement de communiquer avec evel: dé la.- cien alcoolique maintenant réhabilité, qui a retrodwd.cette.joie de vivre et cette #onfiantë en lui.Des démarchez disexètéé et rapides seront dhtrepritim pour permettre à cetf alcouiti Là Dr Dugal a \u201cbien: \u2018précis \u2018que dans les \u2018 etiniques Doms.\u2018| problème de l'aleool.\u201cSi air it dé droit demi LA PRIBRE .; \u201cCombien- de fois entendons: T nous: parler du vile de la prid:-.= É L'expérience a prouvé que sans.Llile.prière, l'alcoolique manque, june arme essentielle.à sa réha-igné tué aû terhps.où \u2018on parle tellement de.laïcisme dans le.A later \u201cNous faisons\u2019 parti \"ins | |'erante d'un corps mystique où \" Secours qui sent le don de soi- .» Is | de dire le conférencier, il exis-' qu'il réussira à se maintenir |\u2018 \u201cC\u2019est pourquoi le rôle [M vement important pour permet.d ger leurs, points de vues, dese les: respotistbilés dela si # re, : ow ep, celui de pue toute se Fate moral\u201d, L'hômie-?! dtefche- dé évasions.I s'églt, \u2018Hoi trouver celles\u2019 \u2018qui - ééfrbapoït.- dent lé mietx à là Mentallts Lave { rétablé,- ehtalith : 1 d'uétr \u2018de\u2019 troiré* Cétte-m 1it5\"s'acqufert préduklfétirer chaque chrétien\u201d WT bith | poser dés autel à x \u201cOn\u201d n 5 | demeurer \u2018passif devant: le phos blème.de- l'aledolisme\u201d; de- dire re, de la supplique.et.des demandes de l\u2019aide spirituelle en ee.qui concerne l'alcoolisme.|; \u201cbilitation.La guérison est une \u2018éffaire de volonté et Ia volonté iad fortifie par la prière\u201d, d\u2019a- Jouter le Dr Dugal.Puis, il a chaque membre a un rôle précis à jouer.Nous devons prier pour l'alcoolique parce que.lui; a.al besoin\u2019 de Maids db ses frês , une aide désihtéessée, un ,mêm e\u201d ; \u2014 006 \u2014 i RECEPTION Le Dr Dégyl seinsisté' sur l'atmosphère qui doit entourer le.retour de Faleoolique.\u201cIl doit.I! sentir autour de lui.de la com- | préhension.de là collaboration et amour car ili doit se rédé-/l, couvrir, se retrouver, se reconnaître et se re-comprendre\u201d.Le Dr Dugal à déciâté que le passé de l\u2019alcoolique \u2018 devait être mis de côté pour n\u2019envisager | que l\u2019avenit; \u2018le\u2019 \u201cdemain\u201d qub s\u2019annonce beaucoup, plus frue- tueux et profitable: pouf lui et pour les siens\u201d.Puis: il a gjou- : \u201cIl est de notre d'evoir d\u2019he: guérir une plus: grande perfic- tion, de jour en jour, pour être plus à même de remplir adéquatement nos charges quotidiennes, en tant que \u2018citoyens et en tant que chrétien.\u201d Lacordaire \u201cet tous: le thisants- à -une \u2018detioyi\u2019.désir | ressée \u2018et complèté pour Pod coolique qui a tant besoin, le Dr: Bugal a présenté: les.bre | Ce blason \u201cporte a ele; lw croix, ilu i ,médecine, dbsnant: à cette : nière une\u2018: téehe\u201d partied dans la gubrlaur, nll \u201cCest le présidel i raraccuell: qui:# borin To Hlaeop.C\u2019est le Dr Jatques dont la participation à 14 \u2018télé | d'accuell.a' été.partieillièreitrnt | doutights par 18 \u2018thafife dba ok rémonies qui à prébénié-le: De Dugal.Me Chariéé-; on pè-.crétaire dé la salle: d'a finite.M.user ALN! hele, \u2018tin Mégantie, aumônier \u201cdiocésain des\u201d Cercles, Lacorädälre et.Ste: {i on en EE LE, tit 1 pnjeloloitie et souveté | 3 i 4 = | eon! Sire Baia \" idr-luf dëtp-2; \u201cet: auimônier! dibcésain - adjoint de Domrémy du Diocése, a.remercier le conférencier.M.Vabbé Largehelle n.souli-|' sens mauvais du.mot, il est ré- [chhfortant \u201cd'efitendbé un laïc} ;Prononcer- \u2018de.\u2018telles causeries |; dhnñu jésqueltes on sénit \u2018une participation véritable de la priè- \u2018re, de la méditation et de l\u2019amour chrétien, \u201cLe Dr Dugal, ditsiés; donne l\u2019éxemple du \u2018laïc af \u201cdoll eceüper la place qui lui + -cofiviens: et qui doit jouer son rôle dans la société\u201d.a tefminé-: ses; rerhercie- || ments au çonféréheiér en \u201cVeil vant-de tm-cirdgeiie l'importæt- ce qu \u2018il avait accordé a la charité, et 'd Vamour .qui\u2019 doivent éntourer l\u2019afcoolique.\u201cC'est un Jonmimg qué doit etre cohpris; qui veut, se sentir appuyé et qui veut\u201d se sentif \u201caime C\u2019est le fneilleur moyen pour l\u2019aider à édhtiquer à Vivre d uns les bonnes \u2018dispositiohs d'animent à \u2018sd sortie d\u2019uñie:clifique Domré- mir.G'ast-aitisk-qulil peut.bâtir son bonheur dans une vie fertile et chrétienne\u201d, Un effroyable.(suite de la lére page) que collision attirérent sur les lieux, de nombreux spectateurs, .des aides, des personnes géné- i retises désireuse de rendre ser- \u2014 000 \u2014 ; BLASON En teiminéint sa causdrie, a- [Li lors qu'il.Avital.; : beni suo de tous genres SERVICE A: TOUTES.HEURES.\u201d Toûx vor problèthes: de.chauffage recevront notre méilleure : attestion Tél 583-1978 Lac-Mégantic l'abbé Georges-Albert Stébenne, vefficiait.On ¢ommuniqua donc avec le presbytère de Ste-Agnès et M.l\u2019abbé Gérard Ringuette vicaire, accourut, avec uhe hâte \u2018fébrile, on le comprendra, au- \u2018près des 'malheüreuses victimes de la tragédie.Pour-comble de malheur, en se rendant à des- |tination, sur une chaussée que la pluie rendait fort glissante, M.l'abbé Ringuette s\u2019engagea sur le côté du chemin.Cet accident n\u2019empécha pas toutefois le vicaire de Ste-Agnès, de\" se rendre à destination et montant à bord dune automobile qui passait au même moment, se [rendait sur le théâtre du drame.apportant aux Victimes les [derniers sacrements, Lorsque son auto dérapa tou- .tefois, M.l\u2019abbé Ringuette s\u2019était infligé des blessures, en- tr\u2019autres une dislocation d\u2019une épaule et il dut être hospitalisé à Phépital St-Joseph de notre ville.Les victimes de la tragédie de Nantes reposent, au moment oli nous écrivons ces lignes au salon mortuaire de la Maison Jacques & Frère, en attendant que leur service funèbre.soit chanté à Nantes, mezxtredi matin, En nous communiquant les détails de ce drame, la correspondante de notre journal à Nantes, nous rappelait l\u2019épreuve, première dans laquelle cette famille avait été plongée, il y a environ cing ans, alors qu\u2019à Lac-Mégantic, Mlle Carmen Isabelle, 19 ans, avait perdu la vie aprés avoir été heurtée par une.automobile, sur la rue Frontenac.Evoquant le souvenir d\u2019un autre accident, notre corres- | pondante rappelait qu\u2019il y a | environ seize ans, M.et Mme Achille Roy, de Nantes avaient perdu la vie, dans une cireons- taïice à peu près semblable, à t \u2018une autre traverse à niveau de \u201c i| Vetidroit.Les victimes se ren- on daint alors\u2019au village, dans u- ; ain qu\u2019à ne voiture a traction animale.[/ \u2018Aux ,membres survivants de cette: famille de douze enfants, la population de tes, qui est dans la dou- err ei ERE wt ENG VO TET AES ST RR 5 A £1 20 nal, PRINS, TORE 000000000000 - i fy 34 £: 1 a te: Pour information Tél.SEAT - [ey 5, \u2014 MAISOR- k- VENDRE \u2014 tate à au Camp Militaire, 8: appartements, 3 chambres, Ralon; 1 cuisine; - toilettep belle: caye en ciment, système: nk zde: chauffage à\" air \u2018oh \u201c garage.Belle \u2018occasion pr pme mas COA rain; 900 pieds de\u2019 grêve.s' ADRESSER-A : ;Ç ,RRUNe 2 ANNONCES Maison remise.à neuf, à loués, située à 12 Boulevard des Vi térans; signalez - opriétaire\u2019 À: une: Hole éstrémement kds.S\u2019adresser à : Maison: à: Véndre- - PROPRIETE\u2018 POUVANT ETRE OCCUPEE\u2018 HIVER ET ETE, SITUÉE CHEMIN DE/WOBURNT:12 acres de ter- Ten 583-2548.VAR?occupation immédia- \u2014 - Lac-Méganiic i tredn- de; 50par 120 pieds, \u2018acheteur, qui veut devenir - ay | FRONTENAC S3SEE30- .A Lac-Mégantic APPARTEMENTS- A Loc.Modernes, chauffés, meublés, chambre de bain complète, ean chaude, avec endroit pour sta: , tonniement, Pour pli dito niations, commutiiquez\u2019 JOSAPHAT DUBE, Tél: 583- 2391, 22 rue Victoria, LAC-ME- GANTIC, Janv., 256 jno avec ] {HOMMES DEMANDES: Homme on : femme pouvant - servir.clientèle.établie avec les fameux produits Walkins, annon- és \u201cnationalerient.Possibilité | de 875100 \u20ac et plus par semaine: Temps\u2019 plein ou partiel.Ecrire à M.-REAWMIER, \u2018350 rue St- Roéh, MONTREAL, 15.Oct.4-11-18-25 CHAMBRE:A LOUER: Sitaées à 70 rue Frontenac, S'adresser a Tél: 583-0746 - 583.2478 - 583-0432 - 583-697 LAC-ME- GANTIC.Av, 26 jno A VENDRE : Brûileur à bran de scie avec thermostat, contrôle automatique, .pouvant | s'installer sur foùrmaise- ordi\" naire a bois, à vendre à bon | marché; aussi réservoir à l'hui- | le de chauffage, lanterne et réchaud de camp \u2018pour chasseurs, le tout en bonne condition.S\u2019adresser 4: NOEL GREGOIRE, Tél: 583-2638, Chëmin de Wo- burn, LAC-MEGANTIC, Oct: 18-25 .P.MAISON.A .LOUER-+- Malet XE:HECANTIC.seule, 6-appariements, - chamen bre de bain: y compris, Badri or oo T1 ME ATTENTION : Powe: vou\" mew ser a J.EMI] LE TALBOT, 75 Rue Cousineau, T@, \u2018 583-1370, LAC-MEGANTIC.Oct, LOGEMENT A LOUER Bera .chauffé, 3 chambres & \u20ac ucher, nies où.femmes \u2018pouvant Bervir.elierttäfé** étéite ver 4 B salon,- cuisine: etrr chanibires, de is x shad bon | LEINE, P.Q.i: «:|tenir quatre-vingé: fois prose: IN nes,\u2019 possédant: ARGENT A PRETER : Prêtons en 1ère et 2e hypothèques; finançons vos achats et ventes; avons motels, maisons, coms mercets & vendre, Communiquer: fave« IMMEUBLES ET PRETS TRANS-CANADA, Jean-Louis: BILODEAU, représentant à LAC-MEGANTIC, Chemin de- \u2018la Baie des Sables, LAC-ME- \u2018LGANTIE.Oct.26 jno MAISON A VENDRE : 6 appartements, commodités moder- neg, grand emplacement 135 x 132 piéds garage, belle aubzine pour prompt acheteur.Les in téressés sont priés de b\u2019adres- det : \u2018à PAUL GAUTHIER, 94 Rue Papineau, Tél.583-2556, Août 2 jno blès, de: \u2018seconde tain: ow: 1deb: fneubles neufs, les in deux civiles | voyez dope: Severe: HOULET, 136 rué Live 883- 14ÿ0, LAC-MESANTIC.\"Ine, des hommes sé={ vail intéres- Te 1 me dans Ja\" ete à domicile; Ni pr vons-à\" sädlaire ou-comt| se selon Je! choixx du eam Pour fformations, écrire ¥ CL; 89; CAP.DE-LA-MADB# a .Grande salle de 4 rvir ; d\u2019entre.3 grand restaurant pouvant eon- | É : £ Ë ë Août 28 jno [Gi _ - a) Ï LIBRE.Sous cette rubrique, nous publions lJes- artielew;- écriéh, lettres d'intérêt: géndeat: iow public qui nous - sont com - fiés pour fins dev pwbiac tion.IV est & noter \u2018que ces écrits n'engagent wucurnews | Is responsabilité de'-journat pas plus gue cellei de: son di.\u2018recteur.\u2019 ' Je soutiens qu\u2019il ne.devrait pas y avoir d'ingérence -du -1a politique provinefate : das © les choses municipales; Ce \u2018domisine doit appartenir.exclusivement au maire et aux' échevihs: d'une\u2019 ville, nom paë à un -candideë battu.\u2019 Je demanderais qu\u2019à vavenir.le candidat.défait, lors, des & | lections : de 1960- ne se, méle | pas des \u2018affaires -munieipales, ni provinciales,- pensant.qu'il revient seulement au »çandifatil élu- de s\u2019occeuper du- comté tont | en coopérant cependant\u2018 avec les diverses municipalités.- J'espère que cette lettre sera bien comprise, par la per-| sonne concernée et qu\u2019à l'aver; nir, aider le conseil, qu\u2019elle se présente à titre\u201c d\u2019échevin.Gérard Boule, Lac-Mégantic.échevin,- Echos des.(suite de la page 6) cidé de venir devant: le peuple.Eloi Guillemette obtiendræ la plus grosse: majorité pared qu'il - LC A \u201c AVIS AUX CULTINATEURH.J'ai en vente de jeimén: \u2018pale | les intéresmés sunt invités: me faire: connaître leur fiesoin.Prix: raisonmable,:.RO] 'DOSTIE, Chemim.der Din LAC-MEGANTIC.\u2014 le plancher.Sadresaer & phy 516064 Lemme pour occupation-immédiate.S'adresser au Eh {Sule ; 688 3438, LACHES! Oct, 25.no, CHAMBRES A LOUER * chambres chduffées, aifüées À La ae ant.i ot?Bays FANPEX:] si elle désire absolument inale divigée par un chef dyna.ak LOGEMENT A py 4 wall partements situé \u2018dans Gnidia 85.rue.Frontepms, S'adtessèr.à: 2 TEL.: 583.2108, LACHEGAN-| a ét.\u2018un Caerviteur honnête, fidèle sob travailleurs: Gebrger Goutet, président, on centrale dans Te- comté det Frontenac, abonde dane\u2019: io: méme.sens; C\u2019est laf première année qu'il -prend une! Pers active ¥ lal politiqrie, C'est, Jas idroisgre cet Vesprit.de .tra visi de MEloh Guillemette qui Yon noios: a agir Spr \u2018le: question: de nationa- ligation: Monster Guilflemette: déslare.que ce.n\u2019est.pas la la vraie raison de l'élection.A candor: de \"augmentation de la\" dette: : proviétiale » et \u201cde l\u2019état: des = \u2018fiNences < provinciales les: | chèques - dw: gouverndment dar: certains départements \u201crie sont! plet Ronenés: \u2018A: y a désaccord: ap sei dy Cabinet: M.Lévess qin veidu démissienner pour: | foriner one dileigauche du par th iHbdwakodver 17 dbputés.Cont: loa proraténé foie.depuis \u2018108 at: qua\u201c cet > état : de chose: existe.le peuplé a hâte de revenir | \u2018au bon sens et \u2018il se tourne | vers ceux qui ont été vilement; faussement et bassement attaqués en 1960 par les prometteurs.Tous les- comtés ruraur reviendront à l\u2019Union Natio- mique; jeune mais expérimenté.(Publié par l'organisation de l'Union Nationale).Lesalle-d'eccoeit\u2026 (suite \u2018de la 1ère page) curés ont.conjointement signée | l'êt.ont.fait, parvenir aux membres du Conseil est un acte de [pise de: position qui -s\u2019imposnit:| 4.ce moment oll on: permet i nés.jeunesr:de- fréquenter- des | enduofts ob on- vendrait\" de lg) et des vins.\u201d Se rapper-| tant à la lettre adressée aux : om embres.du- conseil manicipal, «kanoine Mauger a précisé: \u201cLoin de.nous l\u2019idée d\u2019engagez je ube.polémique sur cette ques- | tot; Le.problème est parfaite slot eleir et nous avons l\u2019oblf- gutior:-mosais.-de.riots opposer ea 0/00 i serve - dens -boisw y ¥ nos Joumes peuvent.Sr ensuite aux pas.| ents, 21 M.le chanoine a décla- + us, chars\u2019 parents, \u201cces | périénce nécessaire, voiture pré- vail stable; intéres.t; 3 lotte, à vendré à bonnet condi.REFRIGE :- |DRE: De marqué Sait P.| presque neuf, à vendre à pelx \u2014 rue: Lavip- (TERR AN: Envirde \u2018carrés, situ\u201d Cite i Nice, pefx\u2019 | $250.00 seulement, tant, balance par psiements fa- | ci, $26.00 compa Fuilrcinde, a: CHSCT \u201cadtre/manteau de fourratt, ndeur ¥.adresse À un 5 ) AC tare 1 à Miné cs OSPR LH ET qui > T6 [pk auDON, 19 rue d'alaéres, a Male ALBERS .S! chat TNT -\u2014\u2014 vente dea boissons dans.lea ca}; \u2018| fée de le ville n'est pas une nés cessité à Lac-Mégante.-Bours quoi leur offrir toutes ces oe- casions pour les orienter: vers Pinefficacité.de l\u2019intehigance, vers fa délinquance et vert une déchéance quasi complete.de la morale \u2014 0060 \u2014 TRAVAIE Le conférencier a voulu.démontrer que le traveilides: La- cordairs;'deù paitisans' de l'abs- tiherice, des citoyens eharitableh: qui'veutent la réhabilitatidh des aleooliquen \u2018serait vite anol ét réduit'à néant si les parerits: latasent Yen choses dang \u2018cit \u2018état.1+-R cependant\u201c déclaré qu\u2019il était !d'avia.que-le très grande maderité : des.gens: de Loc-Mé-.| ghbtie: s\u2019opposgit «à.l'émission-} ! de tèls permis monts \u2018qu fallait: ate dune \u2018ce sens! \u201cNous avon fait notre devoir, \u2018eonschencieu- | serwend, pou de plus.grand bien de la vie: frovilelet: physique de: nas: patofssient:> C'est à vous, parents, de fairæ le-vôtre\u201d, dé: dire M.le chandine' Mauger: I1- a conclut en affirmant que c'était là tn devoir rave.PROHIBITION RESTRICTIVE\" Voullgnant la\u2019 diffleuité qui existe activelferivent: d'anvor of, à Ene-Mégantié, ta -rohbreion | restrictive était-énoére \u2018en vigueur, le chéndineHSSSSSSSOSSSSSOHSSSLOSSSSSSSSSM Prog.du 28 oct.au 3 nov.incl.LCE ERO THEE TRIE Dimanche, lundi, mardi i SHO $ POPP ODO POPUL 4 4 VERITE Le second orateur fut A- drien Lachance, ancien maire de la municipalité et secrétaire actuel de l\u2019organisation du comté.Monsieur Lachance a remercié Monsieur Guillemette pour la coopération reçue pendant qu'il s\u2019occupait de la chose publique.Il a relaté les bienfaits reçus depuis près de 25 ans, bienfaits qui ont.subitement cessé en 1960.Nous aurons par notre vote du 14 novembre le droit de nous reprendre, comme ailleurs dans.le comté et la province.En terminant, il demande à ses concitoyens de voter pour la politique de bon sens préconisée par l'Union nationale et son chef.C\u2019est une politique humaine.C\u2019est un retour vers le progrès et le bonheur.Votons Johnson, votons Guillemette, pour le plus grand bien du comté! \" Puis vint le tour de M.Eloi Guillemette.La population ne lui a pas ménagé ses applaudissements sa popularité devenant de plus en plus grande.Il remercie les orateurs qui l'ont précédé.Sa porte a toujours été ouverte pour ses électeurs et elle le sera encore pour tous ses électeurs sans distinction de partis politiques.Il veut que le comté de Frontenac reçoive sa part de bienfaits du gouvernement.Il parle du débat télévisé Johnson - Lesage et il expose les faits, Si le gouvernement de l'Union Nationale est reporté au -pouvoir l\u2019exemption de base de l\u2019impôt sur le revenu pour les gens mariés sera portée de $2,000.00 qu\u2019il est présentement à $4,000.00.Le célibataire verra augmenter soñ exemption à $2,000.00.Pour sa part l'ouvrier recevra un salaire horaire minimum de $1.00 l\u2019heure.Le bûcheron aura affaire à une régie qui fixera le prix du bois de pulpe, du bois de construction afin de lui permettre de vivre convenablement.Le cultivateur verra revenir les octrois sur les engrgis chimiques et la chaux et une plus grande protection à leur industrie laitière.En terminant, il sollicite un renouvellement de mandat et promet sa coopération à toutes les classes de la société comme par le passé.Jeudi soir, le 18 octobre, notre député se rendait à Cook- shire prêter main-forte à son ami M.Claude Gosselin, député sortant de charge pour le comté de Compton.Vendredi le 19 actobre, c\u2018était au tour de Notre-Dame des Bois (Chesham) à recevoir la visite du député Eloi Guille- mette.Notre-Dame.des Bois _ paroisse, En 1960 on criait au scandale quand il s'agissait des licences.Il y en avait- trop disait-on.Qu\u2019a-t-on fait pour y remédier?On a multiplié par deux les permis.Dans la seule ville de Lac-Mégantic 5 nouveaux permis ont été émis.Depuis les élections 2 nouveaux permis.ont été \u2018émis dans des restaurants.Les pasteurs des 2 paroisses se \u2018sont élevés contre ce manquement illégal dans ces endroits fréquentés par des' M.Aristide Gaudreault, pré- [mineurs et par de jeunes en- sident paroissial de l\u2019organisa- |fants.tion de l\u2019Union Nationale, \u2018de-|« L'agriculture a également manda à ses concitoyens de \u2018été délaissée en fusionnant les l\u2019aider à obtenir la plus grande |2 ministères de l\u2019agriculture et majorité qu\u2019un candidat n\u2019a ja- |de la colonisation.On a saboté mais obtenu dans Frontenac.|le crédit agricole parce que Il a averti les adversaires qu\u2019il |c\u2019est une institution de l\u2019Union ferait rayer de la liste électo- |Nationale.Les fils de cultiva- rale les 15 personnes qui ont |teurs ne reçoivent \u2018plus l\u2019aide quitté la municipalité depuis gouvernementale depuis qu\u2019on plus de 2 ans.Lorsque les Li- |a fait disparaître la loi passée béraux sont venus poser l\u2019as- par l\u2019Union nationale pour leur phalte entre les deux trottoirs (venir en aide.Qu\u2019a-t-on fait dans le village au début de [des octrois pour la chaux et septembre, ils ne pouvaient pas [les engrais chimiques ?faire la cour de l\u2019église avant Votre réseau routier rural a 2 ou 3 ans.Où ont-ils pris [été complètement délaissé.Les l\u2019argent pour revenir la semai- |Libéraux n'ont même pas su ne dernière?C\u2019est le temps de \u2018conserver les améliorations approuver que nous ne sommes portées par le gouvernement de pas des gogos, en votant pour l'Union nationale.l'Union Nationale et pour Eloi La nationalisation n\u2019est qu\u2019un Guillemette.leurre.Le cheval de bataille Le notaire Luc-Lin Bourque |inventé par M, Lesage c\u2019est la prit ensuit la parole.Il remer- [nationalisation.cia les personnes présentes, Le C'est le temps de fouter de- pourquoi de la lutte\u201d électorale li cettè \u2018équipe \u201cd'incompé-i n'est pas la nationalisation .de tents qui nous conduit à la l\u2019électricité qui n\u2019est qu\u2019un pa- fuine.Retournons au.pouvoir ravent pour le fiasco financier\" Lam.gouvernement.de l\u2019Union; de la province.Les Libéraux nationale, un gouvernement.de sont venus avec une équipe du bon sens, un gouvernement hu- tonnerre.Le fonnerre est) tom- main qui west toujours tenu, bé laissant derrière lui Ta:ruine près di peuple et qui a tra: Dans 27 mois la de \u20ac 2 1vaillé pour le peuple.Notre province qui était de $185,000,- \u2018Équipe s\u2019est rajeunie.Nous a- 000 est rendue à $612,000,000.|.Vexpérience dans le gou- Dans le domaine de, Véduca- wefnement de la chose publi- tion ce fut la même chose.On que.Votez donc Union Natiô- n'avait pas de programme éta- finale, \u2018votez Eloi Guillémette bli d\u2019avance.On a marché à ldans Frontenac.I'aveuglette, Les Commissions, | Samedi le 20 octobre, c'était scolaires accumulent des défi- our de congé pour le an didat cits, et lorsqu'elles se présen- fy l'Union nationale qui a ce- tent au Ministère on leur ré- pendant \u2018rendu visite à plu , i ; = pond d'au gmenter les taxes aul sieurs personnalités dans le sont déjà à leur plus haut ni- comté.Plusieurs libéraux mé- Veau.contents lui avaient demandé La voirie runale a également |à le-rencontrer.Les discussions été délaissée.On n\u2019a rien fait [furent amicales et on assura dans les rangs, Il-fit l\u2019éloge de {Monsieur Guillemette de- l\u2019ap- Monsieur Guillemette qui a été; puyer.un serviteur honnête et fiable.est une petite municipalité située entre Woburn et La Patrie et à environ 80 milles de Lac-Mégantic.Sa population est exclusivement agricole.Il y a également plusieurs bâcherons qui travaillent dans les chantiers américains.C\u2019est un lieu de pèlerinage pendant les mois d'été.L'assemblée était sous la présidence de Son Honneur le maire M.Joseph Lambert, qui présenta les orateurs.; Dimanche le 21 octobre, a- M.Eloi Guiliemette prend la} près la grand-messe à laquelle parole pour remércier Son Hon-} avait\u2019 assisté le candidat Eloi nour le maire et la population.Guillemette, celui-ci adresse\u2019 la Il dit\u2019 qu\u2019il vient rendre compte parole a quélque 50 électeurs de son mandat et de l\u2019impossi- |de Saint-Léon .de Val Racine, bilité devant laquelle i.a été |petite municipalité d\u2019environ depuis 2 ans.Il remémi.re ce |50 familles composées exclusi- qu\u2019il a fait avec les corps mu- Vemtent .de.-cultivateurs et de nicipaux et scolaires dans le jcolons, située à quelque 8 mil- comté et notamment dans la 'les de Piopolis.> ; \u201d |demi-ministère, Ai ; lonisation ala spite de la fu- Monsfour Gufllemette énumé- les oeuvres accomplies par un gouvernement de l'Union Nationale et spécialement dans ls municipalité de Saint-Léon.1a nationalisation de J\u2019électri- i cite n'est qu\u2019un leurre.Monsieur\u2019 Lesagé endette la province da un rythme effrayant.\u201cjLes travaax de voirie ont été\u2019 abandonnés \u201cdepdis Z ans.À [part le \u201c]lngs qui '& coûté B fois le prix | \u2018a rien\u2019 ge fait dans | «| Saint-Léon:.: L'agriculture Es plus qu\u2019un || si que la co- | \u2018petit pont dans le.vil- il n'y sion.de ses deux ministres.sde, Moins- d'argent pour les cultivateurs mais plus d'argent [Pour les grandes villes.La voirie rurale a.été abandonnée en: faveur de la route Trans-Cana- da.Plus de travaux dans nos chemins municipaux.M.Guillemette remercie les électeurs et se déclare prêt à continuer son oeuvre.Dans la soirée le député Eloi : Guillemette rendait visite à St- Samuel, petite municipalité presque exclusivement agricole située à environ 18 milles de Fac-Mégantie.\u2018Le -premier orateur fut M.Adrien Lachance, secrétaire du comité d\u2019organisation du comté de Frontenac.Dans un discours imagé, M.Lachance s\u2018est dit victime comme d'autres ex-maires des machinations de l\u2019ex-candidat libéral.Il à comparé les, deux administrations: libérale et Union nationale, Le comté retournera à la grande noirceur si on ne reporte pas au pouvoir l\u2019Union Nationale.Il fait l'éloge du député E- loi Guillemette qu\u2019il connaît bien et avec lequel il a travaillé pour l\u2019avancement de St- Robert.Il est honnête et travailleur.Quand nous lui demandons une commission à Québec, nous savons qu\u2019elle sera faite.Il invite les électeurs à accorder leur confiance à l\u2019Union Nationale.' Le second orateur fut Me Barthélémy Durand avocat à Lac-Mégantic.Il fait le procès du parti libéral.Monsieur Lesage et son équipe du tonnerre sont venus faire des promesses, Ils ne s\u2019attendaient pas à prendre le pouvoir et sont complètement désemparés, Avec une majorité confortable ils ne peuvent plus gouverner.aks.sgulement 26.mois.; M.Lesage avait promis de régler le problème du chômage.L'an dernier îly a eu plus de sans-travail que jamais et l\u2019hiver s\u2019annonce comme devant être encore pire, Les cultivateurs ne reçoivent plus l\u2019assistance qu\u2019ils sont en lieu d'attendre du gouverne-' ment.L'Union Nationale les avait sauvés avec lz loi \u2018du Crédit Agricole.Les' Libéraux ont saboté lë loi.Nous avons un prêt qui ne prête plus: M.Lesage rejette ses: responsabi- ment fédéral qui devra \u2018à l\u2019a-| \u201cenir effectuer\u2018 les prêts.C\u2019est le temps que ça rechange et qu\u2019on revienne-à une: politique .de bon sent, à \u2018une politiqué humaine.# Eloi Guillemette- a: ote un n bor serviteur et-les électeurs lui accorderont une :majorité écra- saste lors de:la prochaine votation.; Le déjiu fof\u2019 i a emette est le \u2018dernier grateur.n fait: le message du- \u2018Pr Viateür Bol- due retenu à \u201cIhépital poux.pra: ter ses soins aux victimes des accidents graves de la \u2018fin de, pratiqui Finds aux \u2018bang À i Assurance hospitalisation amélioré wi .; Palement dé dottes scolaires.: \u2018aile lités sur le dos\u2019 du gouverne=\u2018| ues pour Retards injustifiés dans le.paloipen des | Désaccard au.sein.méme: du Cal -Le a \u201cà parts de 5h.30 pm.Aue cours de cette soirée iy aura.orchestre \u201cBoulet\u201d BIENVENUE A TOUS HN LE TOUT POUR san 00 er _ | : ar ,\u2018 pour la confignee témoignée dans le passé et déclare qu\u2019il est toujours prêt à'servir avec tout son coeur et ses capacités les électeurs de son comté.Règlons d\u2019abord le cas de Lesage, après nous aurons un référendum.Le peuple pourra discuter sans passion et donner un verdict juste après mûre réflexion, L'Union Nationale a un programme clair et précis qu\u2019il résume brièvement.Pour une vie plus saine, une administration plus humaine, votons pour ceux qui ont fait leur preuve dans le passé, Comparez et vous voterez Union Nationale.Lundi, le député Eloi Guillemette, en compagnie de Me Lué-Lin Bourque rendait visite aux électeurs dé.Piopolis, petite municipalité sise à la tête du lac Mégantic.C'est la mère de Lac-Mégantic.La population est d\u2019environ 600 âmes.Les orateurs ont répété lëurs discours antérieurs et le député Parlait Plus lon- guement de la question agricole.Il fit la comparaison entre les deux gouvernements.Le.tout.se termina par un forum, Connaissant l\u2019esprit de travail du député, ses électeurs espèrent \u201cen la réalisation de la route de ceinture autour du lac et voteront Union Nationale.Mardi, le 23 octobre .1962, St-Romain recevait la visite de M.Eloi Guillemette.Après quelques, mats de bienvenue le maire \u2018Henri-Louis Hallé présentait Me Barthélémy Durand qui déclara que le gouvernement Lesage laissera un souvenir néfaste dans la Province.C'est le gouvernement qui a le plus faili à la tâche, qui n\u2019a.pas rempli ses promesses.Les takes sont augmentées très fortement.La dette est augmentée de plus de $400 millions en 2 ans d'administration libérale.Le peuple a voulu un changement.- \u2018Or\u2019 respire plus d\u2019aise dépuis que Uesage a dé- (suite à la page 5) Lo J Sr Mesdames! / 3 MODES D'ACHAT : Téléphone 583-2088 LAC cipit re le sel, én'hiver! occasion pout faire j 83 rue © Laval a ts.saines e de fo onctlo.sx S\u2019il s\u2019agit d\u2019acheter un manteau de fourrure consultez CLAUDE BECHARD Spécialiste en fourruré Mise de côté \u2014 A tempérament \u2014 Au coïnptant MEGAN \u201cJ'ai un équipement des plus \u2018modeïties, pou on, d\u2019un produit ANTE ROUILLE!.C'est \u2018un\"mérvei \u2018leux produit spécialerné nt conçu poûr : \u201c pfotectioir con- io ! BY beter vos priviss ste ing - tion vous'séra faité\u2019 \"GRATUITEME per , APPÈLEZ AUJOURD'HUI ME} ME © STATION SERVICE LAB =r.\u201c u JF .= 4 Téléphone: 583-015 86\u201d u iy » HA n {um = % Attesition : :.Nous vous 3 ffron to 1 70.rue Frontenac = nl = n I< RC GdumEAREEE abplioger z profiter de M vas he mas sua Sue + (De notre édition du 23 octobre 1962) AU COLLEGE : Bon nombre de parents rencontrent les pro- : fesseurs, au collège de notre ville TI y a exposition des cahiers des élèves, expérience de chimie, démonstration de physique, etc.AU MONT STE-AGNES: Il y a grande fête de famille; cent cinquante membres répondent à l\u2019appel de l\u2019Amicale N.- Dame des Neiges.DECES : A Montréal, est décédée Mlle Berthe Thibodeau, ancienne maitresse de poste de notre ville.Lfinhumation a lieu en notre cimetière.FETE A L\u2019HON.PATRICE TARDIF : A l'occasion de sa nomination au Conseil Législatif, les amis de Monsieur \u2018Tardif, lui organisent une belle fête.FETE DE FAMILLE : Elle a lieu dans la famille de Met Mme François Beaulé dont on célèbre l\u2019anniversaire du chef de famille.STATISTIQUES : M, le curé Roland Mainguy, de St-Jean Vianney, vient de terminer la visite de sa paroisse, .au cours de laquelle il a recueilli les statistiques suivantes: 101 fa- wéilles dont 634 âmes, 468 \u20ac communiants et 166 non commu- niantse NOCES D'OR : A St-Samuel on fête le jubilé d\u2019or de Met Mme Herménégilde Ther- rien.Invités et jübilaires assistent à une grand\u2019messe té- lébrée par M.l'abbé Corriveau, vicaire.La fête de famille a lieu à la demeure de M.Denis Ther- rien.ELECTIONS CHEZ LES CADETS DU COLLEGE : Au collège du Sacré-Coeur, il y a des élections à la Ligue des Cadets, du Sacré-Coeur.Ont été élus: MM.Raymond Poulin, président, Clément Garant, vice-président, secrétaire: Georges- Henri Lemieux, trésorier: Maurice Guérin.A L'U.C.F.: Il y a des élections chez les membres de PU.C.F.de St-Jean Vianney.Mme Ovila Rancourt est réélue présidente; Mme Achille Turmel est réélue vice-présidente,; Mme Raoul Cloutier est réélue secrétaire.Les conseillères élues sont Mmes Eugène Fortin, Wilfrid Duquette, Adalbert Couture, Elius Plante et Joseph Poulin.\\- ke oie fem da mars, avo ak Ce : SUR US PONT D\u2019AGNES : Contrairement aux feux de paille, les feux de feuilles sont durables et ils peuvent longtemps couver le danger.\u2018~~ Pendant \u2018que nous sommes sur le Pont, profitons-en pont et admirer nog, jeunes saumons.IL Y A VINGT ANS Le boulangerie de M.Zoti- que Gravel est menacée par un incendie, \u2014 Une initiation aux trois degrés de l'Ordre a lieu au Conseil Ste-Agnès; 54 candidats font leur entrée dans la Chevalerie de Colomb.\u2014 Les institutrices du district No 52 se réunissent au couvent.Des élections ont lieu et Mlle Marie Lachance est appelée a Ha présidence, Mlle Alice Dion est nommée vice-présidente et Mme Henri-H.Gagnon, secrétaire \u2014 A l'hôpital Notre-Dame de Montréal, Mlle Violette Mercure, fille de M.et Mme L.L.Mercure reçoit son brevet de garde-malade avec \u201cgrande tlistinetion\u201d.\u2014 Des travaux de réparations sont entrepris dans les rues Frontenac, Laval et Agnès, \u2014 M.Alfred Dostie fait un voyage à Montréal.\u2014 Le sergent Roger Talbot, de l\u2019Armée Canadienne, en Nouvelle-Ecosse a passé la fin de semaine à Lac-Mégantic l\u2019hôte de Mlle Magella St-Louis.pour jeter un coup d'ooil mous | ; Lac-Mégantic, 18 octobre 1982 M.Ls-Philippe Poulin, i directeur \u201cL'Echo de Frontanue\u201d, Lac-Mégantie Monsieur le Directeur, Auriez-vous l'obligeance d\u2019insérer dans les colonnes de lu prochaine publication de l\u2019Echo de Frontenac, la teneur de la lettre qu'un citoyen de la ville remettait, samedi le 13 octobre, à un des responsables de la SSJB de la ville.On y lisait ce qui suit: \u201cMonsieur et Madame: Les jeunes gars et filles vont aux restaurants.On vient d'accorder & ces restaurants des permis de vente de boissons.Est-ce que les membres de votre groupement peuvent faire quelque chose ?L'Echo de ces jeudi, 25 octobre 1963 © Si on laisse toujours faire, Plus tard, ces jeunes, vos gars et vos filles seront comme moi \u2026 Un Alcoolique Je vous remercie Monsieur le Directeur, de toute la considération que vous voudrez bien accorder à la présente.Sincèrement vôtre, Paul MATHIEU Des élections chez les Filles d'Isabelles A l\u2019occasion de lu dernière assemblée mensuelle, tenue mardi dernier, chez les Filles d'Isabelle, ces dernières avaient l'avantage et le plaisir d\u2019ae- cueillir parmi elles, Mme Yvonne C.Martin, régente d'Etat, laquelle venait diriger les procédures de l'élection et faire l'installation des officières du Cercle L'Assomption.Le nouvel exécutif pour l\u2019année 1962-63 est ninsi composé, après l\u2019élection de l'autre jour: Mme Simonne Durand, régente, Mme Rachel Morin, ex-régente; Mme Yvette Wood, vice-régen- te; Mlle Denise Gosselin, secrétaire des archives; Mlle Blanche Charest, secrétaire des Mlle rin secretaire-tresoriere; Madeleine Gue- Mme Carmen Choquette, ler syndic; Mme Jacqueline Mercier, 2o finances; Le Jus grand T servoir d d'électricité au monde \u20ac t chez nous\u2014au Québec.le Odette Doyo, : ayndic; Mme Antoinette Bureau, 3e syndic; Mme Hélène Rouleau, rédactrice; Mme Irène Arguin, gardienne; Mme Marcienne Perreauit, chance- lidre; Mme Gracienne Guay, monitrice; Mme Cécile Durand, ler guide; Mme Régina Ruel, 2e guide; Mme Juliette Fortier porte-bannière; Mme Juliette Carrier, garde intérieure; Mme Laurette Gagnon, garde extérieure, et Mme Françoise Hamel, organiste.Madame Martin félicita ensuite le nouveau conseil, exhortant toutes et chucune à bièn travailler la main dans la main, pour le bien et le progrès du cercle.SAINT-HONORE NAISSANCES (DNC) \u2014 Joseph Irenée Marie, fils de M.et Mme Jean- Luc Bégin (Thérèse Morin).Parrain et marraine M.et Mme Irenée Skilling, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Marie Anne France, fille J M.et Mme Jean-Rock Car- vier (Dolorés Poirier).Parrain et marraine, M.et Mme Ori- géne Carrier, grands-parents de l'enfant.\u2014 Joseph Maurice Richard, fils de M.et Mme Iéopold len- sard (Rose-Hélène Carrier).Parrain et marraine, M.et Mme Henri-Puul Lessard, frère et belle-soeur de l'enfant.\u2014 André Christian, fils de M.ut Mme Léo Mercier (Carmen Boutin) de Giffard.Parrain et marraine, M.et Mme louis Mercier de St-Georges.Porteuse Mme Louis Boutin, grand\u2019 mare de l'enfant, de St Honoré de Benuve.© Nus félicitations.MALADES M.Jl.ouis Routin est hospitalisé à J'Hôtel-Dieu de Québec, Mme Odilon Boldue est hospitalisée à l'hôpital Notre- Dame de Bennce, A ces malades nous souhni- tons un prompt rétablissement.DECES Ie 14 octobre est décédée après une courte maladie M.Pierre Morin, époux de dume Joséphine Vaillancourt.11 était âgé de 688 gns.I laisse pour le pleurer son épouse, Mme Pierre Morin, ses fils et bellen- filles M.et Mme Lucien Morin | {Emilia Delarosbil) de Val Emery de St-Honoré, Met Mme Florent Morin (Rita Champagne) de Val d'Or, A- bitibi, et Denis de St-Honoré; ses filles et gendres, M.et Mme Léopold Mathieu (FEmé- rentienne), M.et Mme Jean.Luc Bégin (Thérèse) de St Honoré, M.et Mme André Fortin (Fernande) de Notre-Dame de in Guadeloime, Milos Noella et Louisette Morin de St-Hono- Té; ses frères Georges de Gran- by, Josaphat de Perron, Abi- tibi; ses soeurs: Soeur St-Eloi, se.lm.(Lydia) du couvent de Louiseville, Soeur St-Raphaël (Marie-Ange), p.s.s.f.de Sherbrooke; ses beaux-fréres et bel- Jes-soeurs M.et Mme Clodimir Vaillancourt, M.et.Mme Raoul Vaillancourt, de Hearst Ont, Mme Georges Morin do Gran- by, M.et Mme Wilfrid Vail.lancourt, M.et Mme Gérard Carrier de St-Georges, M.Roméo Vailldncourt, M.et Mme Philias Vaillancourt, M.et Mme Fortunat Carrier, M.et Mme Rolland Vaillancourt, M.et Mme Joseph H.Poulin et un grand nombre de petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines, d'Or, A la famille en deuil, noux offrons nos sincères condoléances.Mariage Turcotfe - Doyon (DNC) - En l'église de Btérnowéy, symedi dernier, M.l'abbé Louis-Philippe: Lérochel- lle, curé dé ln paroisse, béni lé mariége de M: Léspold Tur- , de Lambton; tite de M.let Mme Edouard Turcotte, 4 Mnie Lionel Doyot, de.notre programme mit Jeoux, de Bt-Bomeir, fot exé- plus grand, \u201cfn dans ll \u201cflequel figurait M; Philéss Mar: PAGE SEPT reste 96, rue Frontenac HEURES DE BUREAU : G.J.LAJEUNESSE, D.C.CHIROPRATICIEN Edif.Bourque Lac-Mégantie MARDI, de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.JEUDI, de 9 h.a.m.à 9 h.pm.VENDREDI, de 7 h.SAMEDI, de 8 h.am.à 5 h.pm.Aussi sur rendez-vous les LUNDI et MERCREDI Tél.: 583-0128 p.m.à 9 h.p.m.On fête l'anniversaire de naissance de M.Emile Vachon M.Emile Vachon, de notre ville, a été l'objet d'une fête intime, samedi le 13 octobre dernier, à l'occasion de son an- niversnire de naissance, La fé- te avait lieu à su résidence même où parents et trouvnient, umis se offrir voeux et félicitations nr héros, réunis pour 1 y eut chant, musique, le tout agrémenté de temps à autres pur des histoires et des jeux, lesquels ne munquérent pas de faire rire méme les plus > sérieux, À lu fin de lu cours de font prit part à un sueculent gouter soirée, au laquelle tous s'amuserent hten, on Ce n'est que tres turd duns ln nuil tant le meilleur ves heures naient de qu'on se separa, empot souvenir dde wgrenbles qui ve s'ecouler.Monsieur Vachon reçut de nombreux en: denny, Prennient à cette fete M et Mme Fale Vachon, M.eb Mme Laurent Broussenu, Met Mme Yvan Lemay (Mu guette) de Sherbrooke, M.Y von Lemay, egalement de Sherbrooke, M.et Mme Edmond Tetreault, M.Réal Broussenu, Mile Marthe Bouffard, Mile Roberte Brouskenu, M.Michel Audet, Mlle Marguerite Pieurd, Mlle Mnduleine Gagné, M.Guy Fleury, Miles Lucette of France Brousseau.part NOTES LOCALES Que dire celte semaine, de la température, sinon qu'elle nous apporte de la neige ! De In neige à cette époque de l'année cela n'est certes cueilli favorablement par pas ne- toute notre population; il faut faire exception pour nos jeunes dès cette neige tombée, donnent.à coeur joie à qui, s'en préparer des balles de neige, Assu- rement, cette chute de neige dis s'amusant à qui mieux.paraitera sous l'effet des premiers coups de soleil mais rien n'empéche que HOUS AUFONS CU celte an.de la hative, née, neige C'est demain soir, jeudi, que Bo- nin, In clinique des donneurs de sera tenue au Centre Myr sang.Cette clinique on le sait est.orgunisées pur lu Jeune avions l'occasion de le dire, dans une dernière édition.Nul doute qu'ils se présenteront nombreux, les donneurs de sang, a cette clinique de demain, désireux d'encourager une veuvre si rocommandable, tout en ni- dant nos wemblables malheur.\u2014 La grande retraite puroissin- Chambre, comme nous dans le le, à notre paroisse Ste: Agnes se continue SEMAINE, alors que les instrüetions sont cette données pour los filles et tes jeunes gens.La semé pro- chaîne, comme nous l'avons annonce tour de Notre-Dame d'assister ee deja, ce sera le ln population de de Fatima, pertodex de retraites si reconm- mandubtes.M el neo, de Mme Masson, proente sont St-Ger- Comté de Pn- Lie Ma Longs Venus à pantie, visiter Mie Fernande Villeneuve Ms se sont rendus # Quebec, Sté- Anne de Bean pre, Montreal of Perth (Onta rio) M et Mine Barthélémi Du rand, M et Mme Raoul Du rad, M et Mme Roméo Du.rond M et Mae Henri Due rand, M Hector de notre ville el Martin, rendu Durand, tous Mme Roland Montréal, se sonl # lennoxville, dates Uae preside de handi à l'occaston de ln translation des rextex motels de Sr { Madeleine soeur, et Marie-Fimmanuel Durand», lear fille de Mme Fmma- vuel Durand, danx le nouveau cimetière des Srs Missionnaires Notre-Dame des Anges.À- Joutens tei qu'il y a vingt-qua- Marie-Emma- nuel rendait son âme à Dieu, tre ans, Soeur Confort avec SPENCER ajusté par BERTHE DALLAIRE corsetière diplômée SAINT-LUDGER Cté de Frontenac CP.148 \u2014 Tél, 88 ou Lac-Mégantic Tal.583-1894 Service de réparations Faites votre rendez-vous à votre domicile, sans frais J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, ete.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps- Harnais ! Nous annonçons une vente spéciale A GRANDE REDUCTION de HARNAIS, COLLIERS et ATTELLES ainsi que toutes autres parties d'attélage dont vous\u2019 pouvez voir besoin, , , z nous voir et bonsuiter nos prix BEPABATIONS | 1° REPARATIONS 1 Nous gommés téujouré à votre disposition, pour etter tous.genres.de.\u2018Féparations.\u2018de charissuées, céle Harnais ! l'duant < \u2018 : ; 3 | Par Suzanne Genre noce ?Genre funéra que cette réunion de parents et Privés de viande fraîche dépuis souper de boudin et de tête dela née.La note funèbre était donnée par les enfants, Ti-Pit, Fifine et Pitou, qui, après avoir embrassé et caressé souvent Po- léon (c\u2019était le nom du cau- chon) quand il était goret rose et frétillant, l'avaient dorloté et écuré sa vie durant, peinés de ne pouvoir lui donner plus à manger, car Monsieur Ge- nest engraissait les cauchons à Peau claire, comme on dit, à l\u2019eau de vaisselle sans savon.avec très très peu de gru rouge.En été, n'avaient-ils pas un petit enclos pour se vautrer dans la boue et y chercher le complément de leur régime ?Les jeunes Genest étaient donc tristes et se promettaient de ne pas manger la chair de leur Poléon.Même les petits voisins ne s\u2019étaient pas gênés de s\u2019exempter d'aller à l\u2019école pour cette «irconstance.Leur cauchon à eux attendail encore sa sentence de mort et ils ne se privaient pas de dire qu\u2019il était mieux portant que le condamné du jour.\u2014 Tiens, Madamé Genest, disait Gegène, le nôtre, il est assez gros, c'est bien simple, il est gros comme vous.\u2014 Espéce de petit polisson ! lui répondait la fermière, qui n\u2019aïmait pas les allusions à sa corpulence rebondissante, va-t- en donc chez vous, on n'a pas besoin de toi icitte, à matin ! Et elle continuait de peler et trancher des oignons au-dessus de son poëlon, dans le poêle Vaohon.Hina?C'était 0 un peu des deux de voisins pour tuer Je cochon.le: printemps, ils se préparaient à un festin, ou du moins à une curée, car celui qui faisait boucherie donnait toujours les plus bédux morceaux À la parekté et aux amis, et, comme pour le phoque.chez les Esquimaux,.à peu près tout se mange et s'utilise chez le porc.ces aides bénévoles venus à la corvée étaient d'avance invités au D'ailleurs, tous rd qui dévait couronner la jout- C'était donc une fête, tant il est vrai de dire que le malheur des uns fait le bonheur des autres.attendant de pouvoir nettdyer les \u2018tripes et cuire le sang.\u2014 Elle pleure elle\u2018 aussi ! reprenait Gegène, l\u2019effronté.\u2014 Gegène, veux-tu bien te taire, répliquait l\u2019aîné, Ti-Pit, de sa voix rauque qui commençait à muer, ou bien je te donne une claque sur la gueule.\u2014 Pissouttes ! Pissouttes ! Pissouttes ! narguait le voisin, vous avez tous envie de pleûrer.T1 sautillait en riant d\u2019eux mais en se dirigeant prudemment vers la porte, car les insultés entendaient venger leur honneur, et, de fait, il n'eut pas le temps de sauter le perron que les coups pleuvaient sur le gros \u201cfatté\u201d.Que voulez-vous qu\u2019il fit contre trois,?\u2014 Mon doux Seigneur ! gémissait Ti-Mère Genest, encore le la bataille ! Et des hommes qui viennent plus à bout d'a- meuiller.Ça promet.En effet, son vieux et ses compagnons, y compris le Grand-Jos, saigneur du canton, s\u2019attardaient dans la \u201c\u2018petite- maison\u201d ou cuisine d\u2019été, à trinquer au vin de salsepareille, qui malheureusement avait plutôt sûri que fermenté.I! était trop tard pour le reprendre.Du vrai vinaigre, mais fort ! \u2014 Il est bon pareil, disait Abraham, il réchauffe plus vite.Moi, j'en prends encore.Où il y a de la géne, il n'y a pas de plaisir.\u2014 Moi itou, ajoutait le futur bourreau.Faut, faut, faut à deux ponts, non sans essuyer une larme par ci, par la, en arroser ça.Après chaque lampée, il re- SERVICE D'AUTOBUS Pour un voyage prompt, utilisez notre service Départ tous les matins, sauf dimanche, départ à 9 heures.Lac-Ilégantic à Tél: à 6.45 heures, passant par St-Georges, pour Québec; te § Retour de Québec, sur semaine à 4 heures pour arriver à Le dimanche départ à 5 heures p.m.gare St-Roch, pour arriver à Lac-Mégantic à 9 h.p.m.Nous jaisons le service sur la route 28, traversant Saint-Sébastien et Lambton Lac-Mégantic 583-0478 ou 583-0363 Québec LA 9-5391 00540 sie, mnt ana SSD SSSSSSSSSCEC* SOGFTSISS\" LACHANCE à FRERE agréable et accommodant dont voici l\u2019horaire: le dimanche (B & B Curb) 8 heures p.m.La tiie it bien ce tre.Ape ; pour chauffer les maisons, rien\u201d Cee chauffage à Pirate iso \u20ac service le plus \u201cefficace, lé\u2018plus sûr.Dès CHAUFFAGE A LHUILE Hu elle fait.mals, A Suro.geht\u2019 Esso mperal.et à |ehaude qu'il faut se mettre à saisit Grand-Jos à la orge.| Sais Moi.\"pot.(Faut: ce que.pos _Axes-vous | des chaînes Ti Père Ganestr?- \u2014 Opi, pis une\" poulle angst, et des crochets, Jd veudrais nés qu'il arrive.des eccidents, par rapport que Poléon, il est bien en vie, : \u2014Allons-y! proclama Grand-4 Jos, qui avait toujours continué d\u2019aiguiser son coitelns et surtout de se rincer la luettk, coup, mes mis,\" proposa Nési- me, ça nous domnera plus de courage.Le breuvage à Ja salsepareille avait tout de même \u2018du corps car rage monsieur Genest se mit tout à coup à être généreux : \u2014 T\u2019es mon meilleur ami, Grand-Jos, je te donnerai la vessie pour te faire un beau sac à tabac.Et puis toi, Abraham, tu vas voir comment ma puis, saisissant son arme si femme est adrette pour faire des bebelles pour ton petit dernier qui est dans le ber.Elle prend des bouts de boyau bien lavés, elle les attache aprés les avoir soufflés pour les faire sécher puis ensuite, elle met des pois dedans pour que ça sonne, et puis elle teint ça dans du jus de bette.A toi, Nésjme, je |.donnerai les plus belles doies \u2018pour servir d\u2019enfiloirs de fil à ligneul.A la fin du testament, ils étaient tous rendus à la pot- cherie, ou plus exactement dans l'étable, dont un bout servait de logis à Poléon.Celui-ci n\u2019était pas visible, sorti sans doute pour aller faire un tour dehors.Ils en profitèrent pour installer des madriers et tout un traquenard pour saisir et maintenir la vietime avec des câbles, comme s\u2019il se fut agi d\u2019un taureau furieux.Tout à coup voilà Nésime qui se met à se plaindre du mal de ventre.\u2014Excusez, Monsieur Genest, c\u2019est pas la faute de votre vin, j'ai ai trop bu tout simplement.Y a-t-il des soigneux du secret, dans les environs, qui ont la fleur-de-lys ?\u2018 \u2014 C\u2019est pas.la peine, dit Grand-Jos, qui commençait à blémir -lui aussi et-à marcher 1! courbé, moi, je connais un bon remède.C'est une crêpe bien peau nue sur le ventre.Retournons à la maison, Mme Ge- Quand même à sentira l\u2019ognor, |- ça fait rien.Mais, faut, faut, faut du gin, au cas où ça nous: prendrait nous autres itou.Memère Genest n\u2019aimait guère cela, c\u2019était encore du retard.Ils firent la erêpe eux- mêmes.\u2014 Faut, faut, faut mettrè de la graisse en masse, répétait Grand-Jos.Pas besoin d\u2019assiette.Nésime, couche-toi sur le sofa, déboutonne tes culottes et retrousse ta queue de chemise.Le patient s\u2019exécuta mais l\u2019arrivée de la crêpe fut saluée d'un grand cri de douleur.Ce fut encore pire quand le médecin improvisé y ajouta la grais- lan.Nésime sacrait comme un damné puis, ramassant toutes ses forces, ce qui n\u2019est pas peu dire, il se leva d\u2019un bond et Mb abine.qul'ôn\" apporte § : \u2014 Prenoñs etiéore un petit] nest va mous en faire ung.|™ se brûlante en \u201cégouftant le poé- Ji PE oh ï \u201cvoit.Gi-dessus ou.fine soixantaine br dede térelles des Bénérations à à venir \u2018 pu.Cénadient: Atjourd'hui, M .noyens scientifiquiés, téls que Siettent hon Forbetière dV \u2018apprendre beauéoup plus\u2019 \u201cqe parle nce des atbres, ef, leurs redhérches porjem: ' fowls wei poi | Chita \u201cchimie SaFias, est.| \u201c\u201céofomb un \u2018\u2018amt de Vieille.\u2018j'énte, aiifire\u2019 Pouf wh Selden, sa ro be ef \u2018son \u2018espHt the \u2018belaieten, \u2018 : presque \u2018devenu une: institution nationale.Création.de, Roger.Lemelip, personification Doris\u2019 Ltasioky Ta: Pirie Gy de Ta\u2019 sorte! Or A t'es pas un \"septième.j t'as pas le\u2019 \u201cdon\u201d, Tu, payer al.; Son adver pire, avait trop le temps de PP le.sajgneur- \u201cdu ion pable de se défe naient la erépe et nait son fond\" noir.sur le \u201cBean | plancher tout trade: whi] Or le vin de salséparuilté- ét fo \u201ca faisaïent aussi \u2018éftet à gor My th: moins, 11 s'ensuivit \u2018une: mêlée générale ! Madame Genest sè Aotraft.a tête d'une main et le coeur de Tautre, et gémissait : : \u2014 Pis le cochon qui est pas | encore mort, lui! Pis i est onze heures ! \u2014 Faut, faut, faut arrêter de se battre, lança Grand-Jos, \u2018Entre Canayens c'est pas beau.Faut, faut, faut prendre \u201cdù gin pour nous remettre.\u2019 11 reprit aubst AF \u2018pierre, ob: cha dessus-et se remit de plus belle à amincir fa adhe du dou.teau de boucherie.\u201c \u2014 A ctte heuie, Bllens-ÿ ! Nouveau dépgrt.pour table.Lis iWitruiments du supplive at- tendafent, piège, pétence, lens.\u2014 Mais, où ce qui-vab, votre cochon, le Pére ?De fait, de soue était encore \u2014 Bühte sainte bénite, wit i est dank son petit nique; vous le voyez pas?Il souleva un petit paquet de paille près de l'auge et on aper- cut un pétit Poléon fnéigre et fluet comme s\u2019il eût \u201cearéme toute sa vie.II toisait pas se sauver, suppliait de Ses doux yeux bleus.| Choqué d'aveir, a appelé pour un\u2019 tél: cis, Grds-Jos sauta par.desma le \u201cpat\u201d ® sripéi- gpa -le ckuthon bras am, añs-\u2018sühtir dhbeiré \u201d résistance, It Spite sur op Wiete de bois; ait Gairiklon d\u2019étotfe-de Grand- Jost: Je sang dé ua enlase we à celui du cochon that gref on = C\u2019est ça, Mohsieur Ge- nest, vous aver ménagé sur MW néurtiture, lui, ik a métiagé sut 1d viande et suf 1a graisse.Au diäble-le boudin, les socs de tard] et le songer au boudin ! Vous Cp eil avez pa op pour votre Michel), la mere Plouffe (A rase ; manda Alarie), éophile |Plotte (Paul Guèvtenent); Naÿcisse Vallerand {Julien St-Joseph, Besuce, : \u201c Octobre 1962.développement \u2018sont d'yne; ext Out réppélor sux: Cantadicos que Wr Oped ah Plaide s afforis que-nous féidons pour les épices avec lé élus grand soit; Connie tient\" \u2018ne seaind nationals des produits Sorontivl post: eet 00 on pow city emplé, es Pha \u201dn pépiers fabriqués par l'industrie panadier + = Le \"Père som out = heures de vois refrouver 0\" Bite Gédéon eit ; et sop ; eonguis | tous.les publics, ménje z.| déon, \u2018c\u2019est un peu le\u201d père de\u2019 | tpremière\u201d du Petit Mowe: dit {titre Retour aux our Jen effet à ln belle époque\u201d de © | nouvelles.créations de Lemelin.inalyse des sols dd droite), pét Ht the sorte de monpité sé- bd que nt le tampé hi fa\" pe- cétiten \u2018n\u2019ont-véabsi à Aétrônet, Boh nctoutrément \u2018pittéresque, won\" fangage cru, sek manières | bon enfant, son grand \u2018coeur groy -bon \u2018sens Jui oxt les pls huspés Le Père Gt tout le monde, \u2019 mais quelle jeunesse a \u2018conservé ce\u2018 père, plug révoliftionnaire, que ses fils].Cétte jeunesse de coeur et- d\u2019esprit, le Père Gédéon la doit sans doute à Roger Leme- fe et de Au pied de la pente douce.Maïs\u2018la \u201cdit aussi, et pour une large -moitiée, à son interprète Doris Lussier.Pour Poids Luésitr, Te Pore Godson c'est, le réle én oF: C\u2019est 18 tra vail le plus aie, Ye plus Hi: gnéfé, le plus conwblant.C\u2019est plus_qu\u2019in, réle, c'est 16 compa: gndhnage parfait âvec uh êtré d\u2019exception qui, au.lieu d'être -froris à.la sirûinle caricature, est devenu ime sorte d\u2019idele: Bn ce sièclè où oh rit ai poë- \u2018ou si spuvent eh grivagunt, te Pee Gdéon secoue Tes \u2018mhlles débordant de santé ét.de joie \u2018dun énorme, pantaguéligue, de vivre.Il n\u2019est donc pas étonnant que tes foules l\u2019aient sûivi à Ja télévisiôn, sur la scène, au cabaret et sur disques.Or, volldi qu'il fait sa| ventrée de nouveau, au réseau fratiçais dé\u2019 télévision de Ra- dio-Canada, lé jétdi 25 -écto- bre 3 9 heures, dans une série mensuelle intitulée le Petit | Monde du Père Gédéon.La série est évidemment signés.Ro-|.ger Lemëlin et il va sans dite que le Père Géléon- sera tom: \"jours.Doris Lussier.Cétte | Bore, Gédéon auré eétomié sous | téléspéntateurs se rétrouverdtt la Famille Plouffe dont \u2018quel- ques-us dés membres\u201d séFont.féuhis \u2018autour, dé l\u2019intouiré re Gédéon, véritabté héros de la série, \u201cStan Labrié \u2018(Jen Duceppe), Lippe), lé! pèré Alexdiidre qu Provost), bi (Pietre Valeur) alfrai sdephgler en dise re Gédéon mials, À \u2018coup Sûk, de l\u2019épauler dignement.Ces deux 'HuluFité dé vedettes plo r&-| lin, autéut de la Famille Plouf- } On verra en effet, aitré 1e Bb.| sa femme (Juliett® Pé- ie trie), Ti-Mé (fean Évatu), |\" la bonne THEME (Dodlhique fous présentent chads sémainé les grands auteurs les grandes vedettes- - et-leë grandes personnalités du * Chnada français AU SERVICE DU PUBLIC sr dd re) s \u2018appellent Pantaléon Veilleux et Ramona Plouffe Incarnée \u2018pr Beatie - Ploiifd, Ramona.rithisée\u201d, me fille dé sotr-père Éhmeha Hé ni Froid aux yeux ml la lakes Saks sa poche.Avec ça-qile ¥t parfsite bilingue, à & qu\u2019ellé - préténd, ayant.ètvi-de noMbreuses.années dans lea grands réstau- rants de Montréal et @ Toron- \u2018to.Quant au personage Pan- taléoii Veilleux, fous par Henri Poitras, il né sera pas moins tepique et comique.Pantaléon tk un voisin: betwceron de Gé- débn.C'est lil qui s'occupe de la ferme dù Pêre Gédéon durant les #héthces répétées.du bonhomme.I] a lui aussi gon accent particulier, ses manié- res paywiñtirés et ses Vues originales.sur les sujets chers \u2018au Père Gédéon.Si on ajoute à cèla que Stan.Labrie à pres- : Aeven obgani.puit qu\u2019il \u20ac fitique, on: ent s'attehére à u- oo i sateur d'un Jaduvéau parti po-13 et \u201cde Tavis de Doki 1 Lussier, cette formule donne plus de liberté à l\u2019auteur Roger Lentelin.Celui-ci peut plus » | facilement raiînässer en un mois tous les éléments d'un scé- -nario d'une heure que présenter tous les.pit! jours un épisode de téléromiin, parce qué Roger Lemelin est un écrivath qui pense longuement au sujèt qu\u2019il a à traiter et qui peut aitément écrire le texte d'oñe Emission.\u2018en l\u2019espace d\u2019une sof- | féè.Le sketch d\u2019uné hètre ÿer- mat égalenient de traiter à fond un seul thème sans risquer de nuire à l'intrigue comme ce serait le/ cas pour un té- léroman.Chose certaine, Ro- OUVRAGE grande joie.ger Lemelin pourra mener à bien la satire politique qui fera le sujet de la première émission de la série le Petit Monde du Père Gédéon.Le bonhomme ne se génera pas pour mor- dré a.belles dents aussi.bien dans 14s vieux partis que dans les nouvesux, pour notre plus Le Petit Monde du Père Gé- déon sera présenté dans des d6cors de Marc Hébert, avec que : sistante : des costumes de Marielle Cons- tantineau.Réalisation Techni- Noel Leclyse.Script-as- Renée Borduas.Fernand COTE POUR vos ACHATS DE CHAMBRE DE BAIN OU DE SYSTÈME DE CHAUFFAGE \u201cCONSULTEZ VOTRE \u2018PLOMBIER Je Vous assure des pri trés raisonnables.VENTE.et SERVICE de Chambre de bain, système de chauffage, réservoir à eau chaude, à huile, GARAN Victor CAMPEAU, M PL stra prête: pour, la récolte\u201d CR tie ivdibiollhe/ Ja hui.8 pr de sa a \u201c ie importance AME tua 4 3 passé au sujet de la crois- À fs les ad \u2018Voient.! \u2014 SOUS-VÉTEMENTS rps?t Glléts sans boutons pour Wommés et garcons.illots ot elnture han its d iy \u20ac t) sie ce ri u mô ou uo e-VättmentsParirmèni ' sont los s/mieëx kjustés wiles plus homes \u2018actifs as e anton 2° CHEVALIER 4 de COLOMB CE POSITION des EQUIPES - total pts Forronnerie Lacroix 10859 17 Jets .9914 16 - Royal: 10274 12 Torpedo 10212 10 Castor \u20189284 8 Roll Up 8879 8 Météor 93569 5 Chevaliers Colomb 9291 56 : MOYENNE\" \u201cdes JOUEURS CC 5E HÔMMES .Normand Tardif 162 Rénald Arguin 155 J=Guy Nadeau, 151 Paulin\u2019 Lacroix 146.Edgar Bisson 144 \u201c Lucien.Breton ::: \u201c148 André Jacques 140 Arthur Giguèré.- \u201c= 139 Alphonse Girard \u2019 187 Pitou Turcotte 137 Léandre Breton - 135 Hubert Gourdeau © \u2018135 Roger Royer .132 Vianny Vachon 181 Jacques Fredette 180 Rosaire Poirier 129 Gilles Gagnon 128 J.-Louis Nadeau 127 Otto Wood 126 Gilles Royer 123 Robert Bprnier 122 Mario Dostie 120 Jocelyn Vachon 118 Paul Gagnon 118 PLUS haut TRIPLE indv.: Rénald Argnfh- 546 PLUS haut SIMPLE indv.: Paulin Lacroix 202 DAMES .Micheline Duquette 148 Louisette.Lavallée 143 Colette Roy 136 Thérèse Bédard 130° Claudette \u2018Morin 127 Louise Baron 126 Monique Nadeau 120 Jeannette Rarnchurt 119 Louisefte Lessard - - 116 Germaitiéë\u2019 Royet*\" - Î1de| Ginétte Giguère - 110 Mme, HiGqudesn \u2014 \"140 Yvonne Blais 109 Mme Jéatine Breten 109 Mme Haul Lessard 107 Lucille Tanguay\" - 106 Iréne Gendron 94 PLUS haut TRIPLE indv.: \" Micheline Ruquitte 456 PLUS Häut SIMPLE indy.Louisette Lavallée _ L172 PLUS haut TRIPLE Dee Police \u2014 Pharm.Blais 7808 12 7989.7 Sûreté Provirittäte \u201cTIRE CY \u2018Ferron.Audef 7088.6 Chevaliers Color ef 1 MOYENNE de souris HOMMES Yvon Grenier \u201c184.Noël Charbonnier \u201c 180 Claudé Vachon 129 Laurent St-Pierre 125 Bob.Veary 120 André Guay 117 L.Breton 117 G.Veilleux 116 J.G.Nadeau} : 113 PFélicien Lacroix Co 110 J.Vaillancourt 100 : Gérard Bégin: , 109.Florent Bourret - 106 Gilles Dostie \u2019 106 Paulin Lacroix - 105 Marcel Deschène \u201d 104 Rosaire Breton .104 | Lucien Cormier 102 PLUS haut TRIPLE indv.: Yvon Grenier 891 PLUS haut SIMPLE indv.: Noël Charbonnier 184 DAMES ; Louis.Lavallée 132 Micheline Duquette 128 Aline Veary 119 Louis.Lessard 118 Margot Veilleux .112 Madot Talbot m Mme C.Audet 110 Andrée Poulin 107 Cécile Charlidititeau 102} Jocelyne Bëllefleur 102 Mme J.Vaillaricourt 101 Monique.Gigubre 93 Jeannette Roubseau 88 Mme L.Br&tèn 88 Raymonde Poirier 88 Monique Nadèau 86.Mme Yvon Gréhier 84 Jacqueline Breton 75 PLUS haut TRIPLE indv.: Louisette Lävallée 392 PLUS haut SIMPLE indv.: Mme G.Audet 150 PLUS haut TRIPLE d\u2019équipe: k -Bharmacie- Blais + PLUS haut SIMPLE d'équipe: Ferronrierie Audet_ 716 \u2014 000 \u2014 2ième SECTION POSITION des EQUIPES total pts Cie Torpedo 7108 10 Megantic Tie gcülpture prouvée du Ebberon \u201ctlon-qui assure dès démarrages ét Giny ois\u2019 roulerez plus.fongusment ef plus solidement, : grâce.a l'uitra-robusté cordé de Nylon 8-T et au Nue Salaberty 14.982-1614 Lae Mina wd | 4 og, Virol.\u2026.Service - EI dren bee ME CMA ES 2060-1 Seven-Up 6997 10 Gobeil Elect.7020 8].I.G.A.6897 8 Hétel Queen's 6389 6 Studio Gérard.6206 6 MOYENNE .JOUEURS : ]ventés.M.Broua! - Mare Rouillard, 5 Mario Dostie 1 Es Claude Gobeil PLUS haut SIMPLE indv.: V.Rousseau Mme J.Gobeil Mme J.-P.Gobejl minatiori & ke 8\u201d.COTES du\u201d ravines, M.Laurent mie eee gn tat tn phen Ÿ « > M.Jucques B.Héboit, vics-petisdent Ja Braseris Dew pur Le province de de dvsx nouvéauk gérants de \u201cM.J Roïand Côté (à gauche) devient grant ide servis \u201cmarketing\u201d pour la Province \u2018de occupait le poste de directeur adjoint des ventes de la provin- ; \u201cTélé dé Québec, sit avantageusement conivi & travers toute.ayutit été sitrcsenivement gétant des vifle de Québiet, pour Motitréai ét pour ie district de l\u2019ast dé -} la province de Québec, ainsi que directeur des relations | È : [rieures pour la province de Québec, : : 3 rd (à droité) devient gérant * qui occupait le fleste Sè gérétiet du district dé Feit du Québec, sera responsable pour dès térsi- 1 \u2018toires desservis par les distribu au siège social de la Brasserie Dow Ltée, à.Montréal.: \u201c106.6 \u2018Noëlla\u2019 beaudry we WY | Albéa Plante Marc Rouilla utiune, + TOD PLUS haut PLE ae.En 2 en Clande Eapièrre : 425 Myo ie 88.8 : faits.=\" - A nat LE tadé.: Mme Louis Meteler |, 188; se mate 15 ae Roy BD.In 185 -Paule; Larsay , H.Dansereau lus hss fro pH Cl.Boulanger voit di.EQUIPES .E.Rousseau total pts Francoise Lemsy 85 Service Seal 10588 18 Cl.Boulanger ; 84 Laval 9580 1 Lin.\u201cTiépiinier - - \u201c S4{Les Etoiles \"© van 12 Carole\u2019 Lacroix ;, \"88; Aloutttes : 9398 12 Ray-Portin* \" - \"+ B2fLes Braves\u201d 8184 11 Florence Roy 82 Royal 8687 7 Michèle Cloutier T7 Domrémy , 8388 7 Marielle Giguère T2 Les Pingouins 7477 0 Lise Plante î 66 : Mme B.David 4 63 \u201cMOYENNE des \"JOUEURS PLUB haut, SIMPLE.indv.: - NOMMES * MAP.Lemey sia Reger Nalesn 124 PLUS hatt.TRIPLE indv.: {J.G.Clualbult 128 Mme I: Mercier : gerd.P.\u201cRodrigue 121 PLUS, haut.SIMPLE\" deal e: P.Butea : : 120 \u2018Cle\u2019 Tôrpédo.8 M:-Gre - - 120 i bros haut TMPLE, \u201cd'équipe: |-B.inte \u201coo 120 Hôtel Queen\u2019 8 1823 R.Roy .120 \u2014 000 \u2014 R.Cliche , 118 LIGUE FEMININE R.Bouffard 114 JEUNE COMMERCE J.G.Lacombe \u201che \" POSITION des EQUIPES le pire 100 | walptsl yg Girard 107 JOYEUSES 8587.14/4; Prépanier 106 ALODETTES BB 61F.Godbout 108 BOZOS - sése 7 C.Martin\u201d | 103 TORPILLES * \u201c2982 Bp Rodrigue - an MOYENNE des 'JOUBUSES A.Lessard , 1 100 Laure Bureau 188.3 Le Lane _ 100 Jeannine Lachspelte 1905 B.Fontairie 91 Gervaise\u2019 Champagne 102 |R.Philippon 8 Evelyne Boldue pas L.Martin: , 8 Georgette Garant 574 C.Côté .; 81 Hortense Lacroix 9281 C.Royer = : 80 Marie Pouliñ 99.4] .SUBSTITUTS Mariette \u2018Turgeon 87.2 |-V.Rodrigue - 119 Jearinine Labbé 86.9 P.Mathieu ; 148 Iréne Argiin 83 |G.Dumas .102 | Noëlla Dostie 82.6 D.Grenier 1011 \u2018ise Bechaëd \u201d fees TT \u201c82.61 G: Fontaine Co 99.- 81.#[ 6: Bôulé : ©.8D, 80.1 {d.Morin :78 80) |#LUS haut TRIPLE indv.: #98] Extn Cormier .898 |- 76.11 PLAS haut SIMPLE indv.: Marie Gaighoh 7 Héléne Huot faa] Ahtoine Lesmard M8 Yvette Garon ay DAMES NE Gractenne Guay 6.5 i.Bareau 156 .PLUS hast TRIPLE tv.jp} Vaillancourt : es} Laure -Btrréti- { A : Gi : 180 | PLUS haut TRIPLE thdv.: >.a 190 Jeannine Lachapelle (J.) 379 c.Lacombe 112 PLUS haut.SIMPLE d\u2019équipe: y Beaudoin 104 Botos 583 G.Beaudoin 102 PLUS het TRIPLE d'équipe: |, Giguère 100 A.Richard 97 Y.Roy \u2018 97 T.Godhout .96.G.Côté L.a TV, Lapointe = 06 M.: Lacoïnbe 2 5° 981 \u201c| M.\u2018Nadeau \u2019 2 8; Québec, M.Côté, qui: iN ventes pour Ta\u2019 jonal des qu ver bureau F bo 1 orm rn ke PES ed al aX i = : : a ve Jeannine Frank na YER .Claude Richard 7.10 Florence Brochu +; > \u2018 - 3 4 GARANTIE contre les df GARANTIE contre les Hisards Te A8 "]