L'écho de Frontenac, 12 avril 1998, dimanche 12 avril 1998

[" L'Écho de Fronténoc publier 'e dimanche 19 avrif 00 canier snéci J ECHO de Frontenac A ! \u2018 Megantic Compton Je MM pow [ AMOM Lu.Vol 69 ho 15 ' 12 avril 1998 65< Blocus de la 257 0 © abe Chartierville ol veut controler 0 6 son ferritoire Du nouveau 3 pour la 0 jeunesse Page 3, \u2014 SOMMQAIre » Agenda.10 Avis publics ._ 22026 Cinéma.27 Deces._ ._ .12 Fats divers._ .6 Opinions._ .4 Petites annonces.19022 Eonne lecture DÉPART EN TÊTE 1998 (du 1er mars au 31 mai 98) $ 25 0 en vêtements et accessoires OU aucun acompte, versement et intérêt jusqu'en octobre 98 sur tout achat d'un VTT neuf POLARIS Financement disponible sur place (sur approbation de crédit) (A $333 IF Qrisenmens, Lacdibgantic WD 50544004 ¢ 456 Tes: EB CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE SOULEUR. « TV 99H le dimanche L\u2019Echo de Frontenac Adresse Tel Age Photocopies acceptees Coloriez ce dessin et venez le déposer sur le mur Subway au Salon du Printemps «5 sous-marins géants à gagner» 1$ de rabais sur le prix d\u2019admission enfant avec ce dessin coloré.Découpez ici 12-04-1998 3 ii Les accessoires présentés au Salon du Printemps peuvent différés des illustrations ci-dessus.Présenté en collaboration avec: Ville de Lac-Mégantic, Echo de Frontenac, CKFL radio, Labatt Bleue, Pepsi Il 05-04-1998 PE Création imminente du Carrefour Jeunesse Emploi du Granit Un guichet unique à la disposition des 16-35 ans La MRC du Granit aura bientôt son Carrefour Jeunesse Emploi.Le comité provisoire chargé du dossier, formé depuis deux bonnes années, a vu ses efforts récompensés avec l\u2019annonce du financement requis pour le démarrage de cette nouvelle ressource, un guichet unique pour les 16 à 35 ans désirant se tailler une place sur le marché du travail.En conférence de presse lundi, la députée Madeleine Bélanger a transmis la bonne nouvelle, soit l\u2019obtention d\u2019une somme de 193 695$ provenant du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité.«L'idée est d'ac- Claudia Collard 5 i \u2018 cueillir les jeunes qui se L'aide financière sera récurrente pour les deux prochaines années, à l'exception de quelque 20 000$ voués aux immobiHisations.L'emplacement et la date d'ouverture du CJE restent à déterminer mais sa mise en place est prévue avant présentent, d'évaluer leurs besoins et de les référer vers les ressources existantes», à communiqué la députée de Mégantic- Compton, précisant qu'il n\u2019est pas question de faire du dédoublement avec d\u2019autres organismes de la MRC du developper des servi ces que s'il y a une demande et pour de tels services et qu'ils ne sont pas offerts sur le territoire.» C\u2019est l'organisme Intro-Travail qui assumera la responsabilité du CJE du Granit.Selon la directrice générale, Nathalie Gervais, l'avènement de ce guichet unique pour les 16- 35 ans vient combler un important besoin.«Chez Intro-Travail, 75% de notre clientèle est composée de prestataires de la sécurité du revenu.Quant aux autres personnes en recherche d'emploi, nous devons établir une liste d'attente.Le CJE permettra aussi de ré- endroit; ce n'est pas loujours évident de savoir où aller » D'ailleurs, une etude menée auprès des Jeunes de la municipalité régionale de comté à révélé que seulement 10% d'entre eux connaissent les organismes du territoire.«Le CJE a aussi la particularité de mettre à la disposition du jeune unintervenant qui l'appuiera tout au long de sa démarche», a spécifié Marie- Claude Maillet, également membre du comité provisoire.C\u2019est dans une lettre de la ministre Louise Harel, datée du 31 mars, que Made- ieine Bélanger a obtenu la confirmation de la de Mégantic-Compton espère du reste que la MRC du Haut-Saint- François bénéficiera bientôt du même traitement que celui accordé à la MRC du Granit, laissant entendre que cette autre partie de sa circonscription fait face à des problèmes d'emploi particulièrement cruciaux.Le Carrefour Jeunesse Emploi du Granit nécessitera la création d\u2019un équivalent de trois postes à temps plein.En plus de deux intervenants, la nouvelle ressource bénéficiera des services d\u2019une secrétaire quatre jours par semaine et de Nathalie Gervais, qui partagera son temps entre la direction générale d'Intro-Travail et celle du CJE.L'assemblée de fondation constituera la prochaine étape d'implantation du CJE.Suivront l'élection du conseil d'administration et la mise en fonction du service, prévue pour le mois de juin.le début de l'été.Granit.«Le CJE ne doit da tourne ron pour le Grand Les centaines de cyclistes fidèles au Grand Tour du lac Mégantic en juin ne seront pas affectés par la disparition du Festival annoncée plus tôt cet hiver.Les organisateurs de l\u2019activité ont repris le cours normal de leurs préparatifs en vue de la randonnée qui se fera le dimanche 14 juin.Toute une fête en perspective! Rémi Tremblay Le coordonnateur André Laflamme estime très bonnes les chances que, pour cette septième édition, le nombre record de 611 participants enregistré l\u2019an dernier soit battu.«N'essayez pas de trouver ailleurs un événement de vélo qui donne autant aux participants, sur le parcours comme après la randonnée.Et cette année, nous voyons avec Rues Principales à ce qu'il yaitde l'animation toute la journée dans le parc.» Il ne croit pas que les déboires du festival vont changer quoi que ce soit dans la participation des gens à la randonnée, qui demeure l\u2019une des grandes attractions régionales de l'été.Le déménagement, de la Baie-des-Sables au parc des Vétérans, du plateau de départ et d'arrivée, initié l'an dernier, se présente finalement comme une bonne affaire malgré les inquiétudes exprimées à cette époque.L'équipe du Grand Tour 1998 a décidé de maintenir cette formule et d\u2019axer davantage sur l'animation populaire au centre-ville avec le concours de la corporation Rues principales.Selon André Laflamme, il est temps cette année que le public férer le jeune au bon subvention.La députée Tour se mêle à l'événement et vienne nombreux pour encourager les participants et profiter de l\u2019esprit de la fête.La venue au début du mois d'août 1997 de plus de 2 000 cyclistes à l\u2019occasion du Grand Tour provincial a apporté un nouveau souffle à ceux qui, localement font la promotion de la culture du vélo depuis dé jà plusieurs années.«S\u2019il faut en croire les cyclistes qui ontenvahiles rues de la ville cette fois-là, plusieurs vont profiter de leurs prochaines vacances pour découvrir plus à fond la région.Et c'est un peu à cela que sert un événement comme le Grand Tour du lac Mégantic.Il faut maintenant espérer que le milieu politique local confirme par des gestes concrets son intérêt à intégrer la pratique du vélo de masse dans son offre d'activités.» La Ville de Lac-Mégantic s\u2019estengagée à verser 500$ dans cette septième édition du Grand Tour en plus d'autoriser pour une valeur égale en services municipaux de toutes sortes.Un effort somme toute modeste mais nécessaire venant d\u2019une municipalité qui s\u2019est réservée un budget de 25 000$ pour la réalisation d\u2019une piste cyclable depuis longtemps attendue.L'équipe du Grand Tour a elle-même quelques sommesen réserve et utilisera les profits de 1998 pour le projet qu\u2019elle caresse depuis les tout débuts de l'événement, soit l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable sur le tracé de l\u2019ancienne voie ferrée du Québec Central, entre Lac-Mégantic et Courcelles.enregistré en 1997.À l\u2019avant, la député Madeleine Bélanger entourée de membres du comité provisoire du CJE du Granit.Dans l\u2019ordre habituel, Nathalie Gervais, Guilaine Beaudoin (présidente d\u2019Intro-Travail), Angèle Turcotte (conseillère en orientation à la polyvalente Montignac), Janot Gosselin et Marie- Claude Maillet du CLSC Maria-Thibauli, Claude Giroux (SADC) et Nathalie Trépanier (CDC du Granit).(Photo L\u2019Echo) L\u2019inforoute en opération dès cet été (RT)- La mise en place ces jours-ci à Lac- Mégantic, au rythme de 4 kilomètres par jour, du réseau de câble coaxial pour le transport de données à haute vitesse augure pour l\u2019été l'accès à l\u2019inforoute.L\u2019entreprise Câble Axion de Magog qui pilote le projet de construction du réseau jusqu\u2019en Beauce devient ainsi la première à ouvrir la région de Lac-Mégantic aux plus récentes technologies des télécommunications, y compris l\u2019internet, grâce à l\u2019utilisation de la fibre optique.Selon un porte-parole de l\u2019entreprise, Mohamed Dris, l\u2019un des impacts majeurs de ces nouvelles infrastructures sera de permettre aux utilisateurs locaux d'accéder à des fournisseurs internet au moyen de liens de communication à très haute vitesse et cela, sans frais d\u2019interurbain.Dans la stratégie de développement mise au point au siège social de la compagnie à Magog, des fournisseurs tels Bell Canada et Québec Téléphone deviennent des clients intéressés à utiliser ce réseau de transport pour enfin rejoindre une clientèle hors des grands centres urbains.Câble Axion qui exploite déjà un réseau de câblodistribution dans les Cantons-de-l'Est ne cache pas son intérêt particulier à offrir de nouveaux services de télévision par câble dans les régions où passera son réseau, à Lac-Mégantic dès cet été, ct bientôt à St-Ludger, St-Gédéon, St- Georges et Ste-Marie de Beauce.Pour les utilisateurs d'internet, il s'agit d\u2019un Pour le 14 juin prochain, l\u2019équipe du Grand Tou r du lac Mégantic se dit confiante de rassembler devant le parc des Vétérans plus de 600 cyclistes et même de battre son record de participation moment attendu depuis longtemps.La nouvelle technologie leur offrira désormais des lignes à plus haut débit et une performance accrue de leur modem.L\u2019installation du câble coaxial le long de centaines de kilomètres de routes dans les Cantons- de-l\u2019Est et la Beauce nécessite l\u2019intervention de plusieurs équipes de techniciens.(Photo L\u2019Echo) 2DU3JUO14 GP OU53,1 - 866 1 {1440 Z | aysuOwIp à; - Ç ° \u2014 © ree ms cames ce - \u2014\u2014\u2014 2 \u201d L'Echo de Frontenac - le dimanche 12 avril 1998 - 4 PINIONS - Le fond du problème Madame Bélanger, vous êtes embailée à l\u2019idée de battre les méchants péquistes séparatistes grâce à la venue opportune de M.Jean Charest sur la scène québécoise.C\u2019est ça le fond du problème avec les fédéralistes inconditionnels et donc aveugles d'une vision autre que la leur: ils s\u2019attaquent aux conséquences plutôt qu'à la source du problème.Comment expliquer que le Parti québécois ait remporté trois des cinq dernières élections, présidé à la destinée du Québec au cours de 13 des 22 dernières années ct décroché 49,4% du vote populaire au dernier référendum, autrement qu\u2019en reconnaissant la force sociale indéniable qu\u2019il incarne\u201d Mme Bélanger et ses collègues voudront la niertant qu'ils le voudront, ils ne pourront toutefois la détruire, «l\u2019écraser» comme disait l\u2019un des dévoués chantres du fédéralisme à l'automne 1995.Que des électeurs soient influencés par les qualités médiatiques de M.Charest, c\u2019est normal.À la limite, M.Charest pourrait gagner les prochai- nesélections.Qu'est-ce que çaréglerait\u201d Çaétirerait le problème.ça ferait gagner du temps au fédéralisme rouge libéral, et puis après?Est-ce que ça ferait disparaître le sentiment national des francophones, les derniers d\u2019entre eux à détenir un certain pouvoir politique cn Amérique du Nord\u201d Non.Est-ce que votre futur chef, s\u2019il était premier ministre, proposerait aux Canadiens une nouvelle vision des besoins des Québécois?Est-ce qu'il les représenterait «dans l'honneur et dans la dignité», ou bien «mettrait-il son siège en jeu»?Qu'est ce qu'il ferait de mieux que M.Daniel Johnson?Au fait.il n\u2019était pas bon, M.Johnson?Mais si, pourtant, vous le disiez vous-même, c'était un bon chef, vous étiez si fière à ses côtés.Pas assez dur contre les séparatistes, M.Johnson, il n'avait pas le fédéralisme assez aiguisé, ou quoi d'autre, c\u2019était quoi déjà, son défaut à M.Johnson?I! ne passait pas bien à l'écran?Il était du même avis que Claude Ryan au sujet du renvoi à la Cour Suprême, osant ainsi différer d'avec le fils Dion\u201d Pourtant votre futur nouveau chef, M.Cha- rest, était lui aussi contre ce renvoi à la Cour Suprême, non\u201d Enfin, la cohérence n\u2019est pas tou- Jours évidente.Les signes de nécessaires changements sont là.Pourquoi ne pas remonter à la source des problèmes et ainsi se donner de meilleures chances d\u2019apporter les solutions les plus susceptibles d'ouvrir le débat, de détendre les relations, de chercher ensemble, plutôt que de se braquer\u201d Ainsi, les fédéralismes pourraient accepter un principe: le Canada est perfectible.Un autre: le Canada pourrait un jour être différent de ce qu\u2019il est maintenant.Est-ce pensable\u201d Il faudrait s\u2019en assurer.On ne parle pas de changements la pièce à la mode Chrétien.On parle de changement structurel.Les Canadiens peuvent-ils concevoir que d\u2019autres formes que le fédéralisme canadien actuel puissent voir le jour à la satisfaction de la majorité de chacune de ses principales composantes (anglos, francos, autochtones)?Les Canadiens reconnais- sent-ils que près du quart de sa population se considère en danger?Veulent-ils prolonger ce sentiment d'insécurité, l\u2019aggraver ou participer à la solution\u201d Jusqu\u2019à quel point nous «aiment-ils»?Le Canada peut étre autre.Pourquoi ne pourrait-il s'inspirer du modèle de la Communauté européenne?Celle-ci est constituée de pays souverains qui acceptent de partager certains pouvoirs de taxation, de législation et de représentation.C\u2019est la voie de l\u2019avenir, semble-t-il.Pourquoi les Québécois ne pourraient-ils pas s'entendre avec les Canadiens, tout comme avec les Autochtones d'ailleurs, pour faire du Canada une vraie communauté unie par des liens librement consentis, non imposés\u201d À ce propos, M.Charest signera-t-il la Constitution de 1982 au nom de Québec s\u2019il est élu?Qu\u2019a-t-il à dire à ce sujet avant de devenir chef du PLQ?Les électeurs ont-ils le droit de savoir?Ou l\u2019apprendront-ils après les prochaines élections?L'originalité de la Communauté économique canadienne serait d\u2019inclure des entités politiques qui choisiraient leur degré de souveraineté, convenant du partage de certains pouvoirs et responsabilités ou les laissant tels quels.Il devrait être acceptable que les Québécois votent toutes leurs lois et en partagent d\u2019autres, qu\u2019ils lèvent tous leurs impôts et s\u2019engagent à en verser une partie à la Communauté économique canadienne et qu\u2019ils signent leurs futurs traités et adhèrent à certains déjà signés, comme en Europe.Que ces mêmes droits soient consentis aux entités canadiennes qui le désirent.Que le voeu des provinces qui désireraient le statu quo soit respecté.Si ce genre de changement n'est pas réalisé, le sentiment national des Québécois en sera affecté.La perception d'horizons bouchés ralentira son propre développement et par le fait même celui du Canada, entretenant du même coup une frustration prolongée de part et d\u2019autre.Ceci n\u2019est en rien porteur d'avenir.A moins que la solution ne soit la réciprocité?Que les minorités francophones hors-Québec soient traitées comme le sont les minorités au Québec?Non, c\u2019est vrai, c\u2019est trop demandé.René Léves- que l'avait proposé, ça avait été refusé.Pierre Brosseau Conseiller, Val-Racine Branchés sur la vie des gens Du 6 au 13 avril s'est tenue la Semaine des hebdos à travers le Québec.Pour le président de l'Association des Hebdos du Québec, Renel Bou- chard, ce moment de l\u2019année a permis une réflexion communautaire sur ce qu\u2019apporte chaque semaine la lecture de son journal hebdomadaire.«Æn fait, l'hebdo régional colle à la vie des gens de son milieu et reste à l'écoute de la population, ce qui en fait le médium le plus près du lecteur.» Branchés, les hebdos le sont, puisqu'ils témoignent des divers aspects de l\u2019activité locale.Mais les lecteurs le sont également.parce que leur journal régional traite précisément des questions qui les touchent.Pas étonnant alors de constater les résultats des études réalisées par CROP sur le lectorat, qui révèlent que les hebdos dans leur ensemble comptent actuellement quelque 4 710 440 lecteurs.«/! faut dire que, de l'avis d'une grande majorité de ces lecteurs, soit 89%, les hebdomadaires constituent la source d\u2019information par excellence sur les municipalités et les régions.Le souhait le plus souvent exprimé est d'ailleurs l'accès à davantage de nouvelles locales» confie Renel Bouchard.La relation privilégiée que l'hebdo régionak, établit avec ses lecteurs en fait un lieu de prédilection pour les annonceurs.Qu'il suffise de mentionner que plus de huit lecteurs sur dix, soit 84%, consultent la publicité dans les hebdomadaires gratuits, pourcentage qui augmente à 90% lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019hebdos vendus.Une performance beaucoup plus élevée que celle des autres médias imprimés.(Lettre d\u2019une mère dirigée sur le site internet de elaine@planete.qc.ca) Bonjour Elaine, je suis une jeune mère de 38 ans qui a un fils de 8 ans hyperactif.Nous habitons Lac-Mégantic.J'ai trouvé votre site web très intéressant.I m\u2019a donné beaucoup de bonnes informations et m'a incité à faire mon témoignage, ce qui est quelque chose de pas facile et de nouveau pour moi.Quand mon fils est venu au monde, le médecin m\u2019a dit qu\u2019il serait peut-être actif et je n\u2019ai pas voulu le croire.Les années ont passé, je le trouvais turbulent, mais je n\u2019en faisais pas de cas.À la maternelle, l\u2019enseignante trouvait qu\u2019il bougeait beaucoup, poussait les élèves, coupait la parole et ne se concentrait pas à faire ses activités.Il ne pouvait pas attacher ses cordons, ni dire ses couleurs.Alors, on m\u2019a fait venir à l\u2019école pour me demander si j\u2019acceptais qu'il voit un psychologue et un orthopédagogue.Après cette évaluation, on m\u2019a dit qu\u2019il était hyperactif.Je l\u2019ai pris très mal.J'en ai parlé à mon conjoint qui a dit que j'étais folle ainsi que notre fils.Il m\u2019a mis tous les blâmes sur le dos.J\u2019ai vécu beaucoup de culpabilité et Les frais de cour: Le fonctionnement de notre société est basé sur trois pouvoirs: le législatif, l'exécutif et le judiciaire.Le pouvoir législatif modifie des lois et en crée de nouvelles: c\u2019est l\u2019Assemblée nationale où décident et votent pour vous tous vos députés de tous les partis.Le pouvoir exécutif organise le pays, décide des projets et dépense l'argent des contribuables perçu en taxes et en impôts.C\u2019est le gouvernement formé du Conseil des ministres du parti ayant obtenu la majorité de députés aux élections.Le pouvoir judiciaire décide de la validité des lois du pouvoir législatif, de la légalité du pouvoir exécutif et de ses décisions et décide des conflits des citoyens entre eux et des conflits entre les citoyens et le gouvernement.Le coût de l\u2019organisation, de l'existence même et de la vie des pouvoirs législatif et exécutif est payé par le budget du pays, à même les taxes et les impôts.C'est-à-dire que vous n\u2019avez pas à payer à chaque fois que vous exercez votre droit démocratique de voter ou à chaque fois que vous adressez une demande à un ministre ou un député.Le coût de l\u2019organisation de la justice, de la construction des palais de justice et de la rémunération des juges est également payé par le budget du pays, sauf qu\u2019une mauvaise surprise vous attend: à chaque fois que vous adresserez une demande à un juge, vous aurez des frais à payer.N\u2019est-il pas bizarre que vous deviez payer pour vous adresser au pouvoir judiciaire parce que vous croyez devoir faire déclarer invalide une loi du pouvoir législatif, ou parce que vous êtes victime d\u2019une injustice du pouvoir exécutif par un de ses organismes ou un de ses fonctionnaires ou même parce que vous voulez faire annuler la décision d\u2019un juge qui se serait trompé en jugeant votre procès?Pourtant votre pays vous a donné l\u2019instruction gratuite ainsi que la gratuité des soins de santé.Pourquoi donc plus que le recours à la justice n\u2019est-il pas gratuit?D'autant plus que le recours à la justice est le dernier recours d\u2019une victime d\u2019injustice sans lequel il ne vous reste que la grève de la faim ou la violence et la vengeance.Même si vous n\u2019êtes pas victime et que vous devez seulement vous adresser à un juge pour faire interpréter un contact mal fait ou une situation invivable, pourquoi devoir payer des frais en plus d\u2019être obligé de payer des frais en plus d\u2019être obligé de payer des honoraires à votre avocat.Ça n\u2019a pas de bon sens.Vous devez payer des frais pour déposer votre demande au palais de justice.Même chose \u2014 Hyperactif mais intelligent! d'inquiétude.Cette situation a conduit à une séparation.En première année, j'ai demandé une autre évaluation pour confirmer le diagnostic.Ils m'ont répondu oui et qu\u2019il devait prendre du Ritalin.J'ai eu un autre choc.De plus, ils me disaient qu\u2019il n\u2019était pas intelligent, ce que je ne crois pas.D'ailleurs un spécialiste m'a confirmé que c\u2019est un enfant intelligent.Depuis ce temps, je me suis documentée, j'ai demandé de l\u2019aide à des organismes communautaires.Je continue de me débattre pour obtenir de l\u2019information, pour comprendre mieux mon fils.Je vis d\u2019autres difficultés avec mes amis qui ne comprennent pas cette situation.D'abord, j'ai moins de temps et moins d\u2019énergie à consacrer à mes amis et c\u2019est difficile d'expliquer l\u2019hyperactivité.Je trouve tout cela très difficile et ça m'arrive de pleurer et d\u2019être découragée.Tranquillement, au fil des jours, je fais face à la réalité car j'aime très fort mon fils.Merci pour ce beau site et continue ton travail, c\u2019est très utile.Denise un grave irritant pour déposer une défense quand vous êtes poursuivi.Encore pour faire inscrire votre dossier sur la liste des procès en attente.Il faut payer aussi le huissier, cet officier de justice qui remet les procédures à qui de droit.Vous payez encore pour déposer au palais de justice et consigner une somme d'argent pour régler une cause.Les citoyens admissibles à l\u2019aide juridique n\u2019ont pas à payer ces frais (ni d\u2019ailleurs d\u2019honoraires à leur avocat) mais l\u2019admission à l\u2019Aide juridique a été réduite récemment et de moins en moins de gens peuvent en bénéficier gratuitement.Me Jacques Marquis dans le Journal du Barreau du 15 mars 1998 dit à ce sujet: «Le problème n'est pas uniquement d'ordre juridique.Il résulte d'une vision politique laxiste en matière de justice civile.Écartée des priorités étatiques-éducation, santé, la justice civile n\u2019a pas été considéré comme un service digne de l'idéal démocratique de favoriser I\u2019 expression des droits.Ona plutét la fAcheuse impression qu\u2019elle favorise l\u2019utilisationdes moyens de pression et parfois même de répression.Même la loi sur l'aide juridique qui devait être un facteur d'intégration sociale est devenue un agent répartiteur d\u2019un nombre grandissant d'exclus.Dans le contexte des années 1990, la classe moyenne se sent abandonnée, fichue, délaissée, délestée.Ceproblème juridico-politique ne peut trouver une solution acceptable sans une volonté politique d\u2019y parvenir.L'accès à la justice ne doit pas demeurer une chimère ni une fiction de l'esprit.» Vous êtes certainement d'accord que tous sont égaux devant la loi et devant la justice en régime démocratique.Comment pouvez-vous tolérer alors l\u2019inégalité dans l\u2019accès à la justice?Pourquoi les riches auraient un accès plus facile à la justice en pouvant payer des frais facilement?En aucun cas pouvons-nous appliquer à la justice le principe d\u2019utilisateur-payeur.II faut l\u2019abolition de tous les frais et tarifs de justice.Les seuls frais admissibles pourraient être des frais dissuasifs imposés à un citoyen par le juge qui considère ses procédures non nécessaires ou abusives.Si vous ne savez pas quoi dire à votre député, vous pourriez lui parler des frais de Cour.Vous pourriez aussi en même temps lui remettre une pétition signée par les membres de votre club social ou de votre parti politique, de votre famille et de votre église.Pierre Greffard, avocat Lac-Mégantic > .: 8 975 copies ie] TIENT) (©1958-1630 Fax: gt) 561124 Scopes \u201cfy de Frontenac Abonnement Editeur Journaliste Montage / publicité Photocomposition \u2014 Gaétan Poulin Claudia Collard Danielle Poulin L'Echo de Frontenac Hebdomadaire régional MRC du Granit 1 an : ans Marco Charrier 2ans: 52,90 Rédacteur en chet Contrôleur Secrétariat impression 5040 Boul.des Vétérans Extérieur dupays \u2018an: 90,008 Rémi Tremblay Suzanne Poulin Lucie Durand Groupe Quebecor Inc.Lac-Mégantic G6B 2G5 (Ces prix incluent la TPS etla TVQ) Directeur des ventes Manon Orichefqui Érogremer Ra 071g\" ve morte ars adorn soca cara Michel Platte ve em A ee om = = Pan Se Ny PR \" PN MN MN ns meet FIN BEE Lt et SN ewe PN em uy Spm a pny CNTY ON BTN gp am es CEE EE CAL EE TY \u2014 Blocus de la 257 Les citoyens de Chartierville veulent vivre en paix! La Commission de protection du territoire agricole du Québec est pointée du doigt par des citoyens de Chartierville en colére qui ont posé un geste d\u2019éclat, samedi avant-midi, en bloquant la route 257 au beau milieu du village.«Ce que nous demandons à la municipalité c\u2019est de faire toutes les démarches auprès de la MRC (du Haut-Saint-François) pour obtenir le dézo- nage de devantures de terrains dans la zone verte et qu\u2019elle devienne la seule responsable des demandes de dézonage à des fins domiciliaires» de préciser le porte-parole du mouvement, Normand Lachance.Rémi Tremblay Fort d\u2019une pétition qui recevra sans doute l\u2019aval de tous les résidants de la municipalité (328 habitants) une fois le porte à porte complété, ce citoyen traduit le ras-le-bol de la communauté rurale envers deslois provinciales qui Améliorations (RT)- LaDirection de l\u2019Estrie du ministère des Transports s\u2019est engagée formellement à inclure dans le prochain programme triennal de 1999, 2000 et 2001 des travaux d\u2019amélioration à la route 212, entre Woburn et Notre- Dame-des-Bois.Dans une lettre du 24 mars adressée au maire Jean-Denis Tur- geom, le chef du Service des inventaires et du plan, Jean-Marc Thi- vierge, précise que l\u2019état de détérioration de la route exige rien d'autre que des «travaux de décohésionne- ment suivis d'un rechargement de gravier et de la pose d'une couche d\u2019usure, si possible sur une longueur de 10,5 kilomètres, répartie en trois projets distincts.» De quoi faire pousser un soupir de soulagement au maire Turgeon qui avait réussi, le 23 mars, à déplacer trois représentants du ministère dans ce secteur pour qu\u2019ils voient de leurs propres yeux à quel point cette route est devenue dangereuse, en particulier l'hiver.«Au début de l'année, nous leur avions remis un dossier complet accompagné d\u2019une pétition signée par les résidants de Notre-Dame-des-Bois et de Woburn leur démontrant l'urgence d'agir.Notre municipalité a poussé énormément là-dessus depuis 1996.» L'étude des fonctionnaires aurait finalement confirmé que «cette route est affectée par les cycles de gel- dégel, à un tel point que la pose d'une couche d'usure ne représente plus une solution acceptable pour corriger la situation» écrit Jean- Marc Thivierge.Pour Jean-Denis Turgeon, la demandg, d\u2019intervention n\u2019est pas exagérée.«Nous, on ne demande pas une autoroute, mais juste une route carrossable! Actuellement elle est très dangereuse comme ils ont pu le constater en la empêchent actuellement des parents de transiger avec leurs enfants pour leur permettre de vivre dans leur communauté.Normand La- chance peut ainsi citer une dizaine de cas semblables à celui du couple Cécile et Paul-Emile Cadorette qui se sont vus refuser à deux reprises par la Commission de protection du territoire agricole l\u2019autorisation de se réserver une petite parcelle des 165 acres de terre qu\u2019ils veulent vendre à leur fille pour *s\u2019installer à ses côtés dans une maison usinée commandée depuis un an et qui attend patiemment à Longueuil qu\u2019on la livre sur le terrain convoité.Malgré l\u2019appui de la municipalité, de la MRC et de l\u2019UPA, la Commission a rejeté la demande par deux fois.Cécile Cadorette est désespérée.«Certe terre n\u2019a jamais été cultivée et n'est pas cultivable non plus.Notre fille qui habite Terre- bonne va bientôt prendre sa retraite et, avec son mari qui est aussi de Chartierville, elle veut revenir s'installer ici.Je trouvais ça rassurant, à notre âge (elle a 70 ans et lui 78) de lui vendre la terre et d\u2019aller habiter à côté.» Les Cadorette possèdent cette terre depuis 54 ans et pour assurer l'éducation des enfants, ils ont du déménager la famille à Sherbrooke pendant dix ans avant de revenir vraiment chez eux et découvrir que durant leurabsence le territoire avait été zoné vert tout leur côté de route jusqu\u2019au village, alors qu\u2019en face c\u2019est zoné blanc., «Lelongdela257, on retrouve trois familles dans le méme cas, attendues sur la 212 visitant le 23 mars.Aujourd\u2019 hui (8avril)ils verraient qu'elle est pire encore.» Le dégel printanier exerce tout un effet sur cette route en pente, longue de 17 kilomètres entre les deux municipalités.Les camionneurs qui y circulent doivent com- SPÉCIAUX e Valides jusqu\u2019au*30 avril Pose et balancement des 4 pneus pour seulement 34,95* Pour la plupart des autos et camionnettes.Frais additionnels pour pesées collées.De plus obtenez une inspection des freins aux 4 roues, du système d\u2019échappement, de la conduite et de la suspension pour seulement 19,95* Valide avec la pose de 4 pneus seulement.poseravec des bosses et des trous sur plusieurs kilomètres de long.«Juste l'entretien d'hiver nous occasionne des coûts additionnels à la municipalité, tellement le camion traverse des sections de route plus endommagées que d\u2019autres», note le maire.Inspection du système de refroidissement: Courroie, boyaux, radiateur, fan et liquide pour seulement 9,95°% SERVICE DE QUALITE 3707, rue Laval, Lac-Mégantic 583-3700 12-06-1088 côte à côte, ajoute Normand Lachance.Tous les rangs sont aussi touchés.Prenez par exemple le chemin St- Hyacinthe et les rangs St-Paul et Verchères où des résidants sont empêchés de gérer leurs terres.» Pour le porte-parole du mouvement, il ne fait aucun doute qu'avec une telle application stricte des règlements dans les zones vertes, les enfants de Chartierville ont guère de chances de pouvoir rester dans leur village et de participer à IN J à son développement.Sans compter qu\u2019un assouplissement des règles donnerait peut-être envie à ceux qui ont déjà quitté la région de revenir y vivre, comme M.Lachance a pu le faire après quatre ans passés à l\u2019extérieur de son patelin.«Pour moi, ça s\u2019est bien passé mais mon frère ne peut pas s'installer sur la terre de nos parents, même si l'espace est suffisamment grand.» La mairesse Jeannine Faucher aimerait bien que les fonctionnaires de la Commis- N IH à Mu Service d\u2019entretien M.G.Résidentiel & Commercial * Nouveau procédé pour nettoyage de tapis e Décapage et cirage de plancher e Nettoyage de mobilier de salon et chaise de cuisine ESTIMATION GRATUITE 15 années d\u2019expérience Satisfaction garantie Jusqu'au 1\u201c juin 98 vous recevrez GRATUITEMENT une trousse qui comprend un treuil «Super Freewheeling» a l'achat d\u2019un Suzuki 300 4x4 98 neuf.Consultez votre concessionnaire Suzuki pour obtenir tous les détails concernant l'aubaine «Super Freewheeling» et faites une affaire d'or! SPÉCIAL Michel Gireux 583-0697 sion de protection du territoire agricole quittent leurs bureaux poar aller se rendre compte par eux-mêmes de la situation.«Des agriculteurs on n\u2019en a pas.Dans le dossier de Mme Cadorette, nous avions méme une belle lettre de l'UPA pour nous appuyer.Il va falloir que la Commission nous laisse en paix!» Dans la municipalité voisine, à La Patrie, onregarde d\u2019un bonoeil ce mouvement de contestation largement médiatisé.A R_* Taxes en sus 2760, rue Laval Lac-Mégantic 583-5266 Dayne prtummtrast.Pure Mngt von conque.des vones pratesiurs et Gus vêtements protestinsts.Ne mprdaavee L'EXPÉRIENCE TANT ATTENDUE* sas pos cou l'adssnce de l'ainnes &f ever 12-04-1908 vr aa mn em 2OUGJUOI; OP O433,1 - 866 | [AO Z | SYPUOWIP @ - Ç om ; î E 2 & 0e » L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 12 avril 1998 - 6 «MOIRE DU PASSE 100 MF Ga, 1898-1998 ARANT DE L'AVEN Le secteur Louise-Bocage Parallèlement au développement de la paroisse dans le secteur Rang Dubrûle.De Toutes-Joies et village actuel.s\u2019établissait dans le canton Louise une autre agglomération de pionniers.Les notes qui suivent sont le fruit de recherches effectuées par Jeannine Choquette Blouin et écrites en 1943.Vers 1880, les Flynt sont propriétaires d\u2019une scierie à la tête des Trois-Lacs.Ils emploient plusieurs travailleurs venant de toutes parts.pour l'exploitation des forêts de leur domaine.Parmi ces bücherons.Moïse Compagna.de la région de St-Maurice.\u2018choisit les lots de colonisation un et deux du rang Un.canton Louise.Il s\u2019y établit avec sa seconde épouse Caroline St-Yves et ont neuf enfants: Eugène.Georges.Alphonse.Alcide.Moïse.Célina.Lydia et Marie-Louise.Ce furent les premiers colons du canton Louise.La famille Compagna vécut plusieurs années sans voisins, le seul moyen de communication avec les villages voisins est par voie d'eau.Quelques années plus tard.vers 1905, d'autres colons viennent s'installer dans le rang 2 du canton Louise.Ce sont David Roy.Michel Blais, Ernest Turcotte, Alcide Compagna suivis de leurs familles.Sur le rang 3 s'installe Arsène Compagna.Une route de colonisation En 1886.des argents sont dépensés par le ministère de la Colonisation afin de construire un chemin entre Lac-Mégantic et Channay.En 1893, d'autres argents sont dépensés par le ministère et en 1901.une somme de 250.00$ est accordée afin de compléter le chemin.en passant par la ligne de division qui sépare les cantons Louise et Clinton.La compagnie des Bolduc Vers 1909.une compagnie est formée pour faire le commerce du bois avec les colons de Louise.Cette compagnie.désignée sous le nom de Louise -Lumber.a ses bureaux à Lac-Mégantic et M.Louis Bolduc en est le gérant.Le bois est charroyé en hiver jusqu'au lac des Araignées.Le flottage et la drave se font au printemps par la rivière du Pont-Rouge.le lac des Joncs et le lac Mégantic.Le bureau de poste Au début de la colonie, le courrier se rendait chez M.Flynt à la tête des Trois-Lacs.Vers 1910, le Dr Grégoire vient visiter le canton afin d'effectuer les démarches nécessaires auprès du gouvernement pour installer un bureau de poste dans le rang.Constatant que la région était presqu'entièrement boisée, il trouva que le nom «Bocage» conviendrait bien au nouveau bureau de poste.M.Hervé Bouchard est chargé de présenter cette demande au gouvernement et il est nommé maître de poste.I! est remplacé le 6 août 1925 par M.Louis Choquette.Le courrier est transporté aux Trois-Lacs trois fois par semaine par voie d'eau et de là, en voiture jusqu\u2019au bureau de Bocage par le postillon de Woburn.Le premier bureau de poste est situé sur le lot 4, rang ! du canton Louise et est par la suite transféré sur le lot 7 du rang 2, dans le même canton.Nil Dumont BOUL NGER LES MANUFACTURIERS WARWICK LTEE CP.90 Tél: (819) 544-2071 WOBURN Fax: (819) 544-9107 ok RE a engendré la perte totale du bâtiment.(Photo Gilles Thibodeau) Remise à bois incendiée C\u2019est possiblement une étincelle, venant du foyer de la cabane à sucre située à côté, qui a causé l\u2019incendie d\u2019une remise à bois, sur un terrain de la route 161 à Frontenac vers 16h00 mardi.Les pompiers de la région de Lac-Mégantic ont dû se servir d\u2019une camionnette et de pommes portatives pour éteindre le brasier, puisqu\u2019il était impossible de pénétrer dans les bois avec les véhicules d\u2019intervention habituels.Le feu a été éteint grâce à l\u2019eau d\u2019un petit lac des environs mais le sinistre CENTRE RELAIS DÉTENTE (819) 583-6070 NOUS VOUS ProPpOSsONs.L'enveloppement d'algues hydratant.réénergisant.détente.amincissant.cellulite.tonus et circulation.Certificats-cadeaux 4809.ruc Laval, Lac-Mégantic Véronique Labrecque & Sylvie Bilodeau ENVOYEZ ur, PREUVE D.ENFANTS HA s 16 bearings ABEC 5 à roues À partir de M Mise au point GRATUITE \u201cde vos patins à roues alignées LATINE 440, Suite 201,118e rue, Saint-Georges Est, (face au rate alignées (d= 991 Un fauteur de troubles à Woburn (CC)-Unindividu a plaidé coupable à l\u2019accusation d'avoir troublé la paix, alors qu\u2019il se trouvait dans la cour de l\u2019école de Wo- burn dans la journée du 3 mars.L'homme, un unilingue anglais originaire de l\u2019Ouest canadien, a délibérément jeté des vélos et des bâtons de hockey par terre pendant que les enfants étaient en classe.Il a écopé d\u2019une peine de dix jours de prison à la suite de sa comparution en plus de se voir refuser l\u2019accès au village durant une certaine période de temps.Ce n\u2019est pas la première fois que les forces policières ont affaire à ce type, visiblement un itinérant.Cet homme, de stature plutôt imposante, a notamment été appréhendé à quelques reprises après avoir mangé un repas au restaurant et sorti sans payer.EERE Un résident du chemin Lachance a Audet a été réveillé par la fumée dans la nuit de mercredi.Constatant que le feu avait pris dans sa demeure, il a téléphoné à une connaissance, laquelle a aussitôt rejoint les pompiers du village via le service 911.L'homme a eu le temps de quitter les lieux sans subir de blessures mais sa demeure, évaluée à 10 000$, est une perte totale.L'incendie aurait pris naissance dans le poêle à bois servant à chauffer le bâtiment, lequel n\u2019était couvert par aucune assurance.=.#s Deux hommes se sont présentés au domicile d\u2019un couple, rue Laval, vers 4h30 le 4 avril et l\u2019un d\u2019eux a commis des voies de faits à l\u2019endroit de la femme habitant les lieux, à la suite d\u2019une dispute.Une plainte a été déposée à l\u2019endroit du présumé agresseur.Des vandales ont pratiqué le tir à la carabine à plomb.sur des véhicules entre le 4au 5 avril.Pas moins de 13 plaintes en ce sens, provenant toutes du secteur de la Guadeloupe, ont été déposées au poste de la-SQ de Lac-Mégantic.Les dommages liés aux méfaits se chiffrent entre 500$ et 2000$.Cette nuit-là, dans la même municipalité, une antenne de radio émetteur, posée sur un camion a été dérobée, sur la 4 avenue.\u201c###* Une motoneige, modèle Bombardier Grand Touring 1996 de couleur verte, a été volée dans la cour d\u2019une résidence de la rue Laval, vraisemblablement entre le 28 et le 29 mars.ses Un chaudron oublié surune cuisinière acomplètementenfumé un appartement de la rue Champlainen l'absence de ses occupants.La fumée s\u2019est propagée à l\u2019étage supérieur, où se trouvait heureusement un locataire pour alerter les pompiers.Dépêchés sur les lieux peu avant 15h30, les effectifs de la brigade ont dû ventiler les deux unités de logement mais aucun dommage n\u2019est rapporté.sesés Deux occupants d\u2019un véhicule ont subi des blessures mineures sur la rue Agnès aux environs de 18h00 le 4 avril.La voiture dans laquelle ils se trouvaient a heurté l\u2019automobile les précédant alors que son conducteur manoeuvrait pour reculer dans une entrée privée.SEES Deux délits de fuite ont été commis sur des voitures à Lac- Mégantic, le 4 avril sur le terrain d\u2019une station- service du centre-ville et le lendemain à l\u2019arrière d\u2019un bar de la rue Frontenac.EN SAKL DE MONTH Estimat 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic .pour une cuisine moderne VENEZ VOIR NOS n am.(819) 583-5743 INC. MUNICIPALE (CC)- Pour pallier à des manques temporaires de liquidités, vu le décalage existant entre l\u2019encaissement de certains revenus et le paiement des dépenses, la Ville a demandé l\u2019ouverture d\u2019un crédit bancaire au montant de | 000 000$ auprès de la Caisse populaire Notre- Dame de Fatima.«Cette mesure n\u2019est qu'une précaution en cas de besoin», a expliqué le maire Jean Campeau.##s#x Le Club des pompiers de la région de Lac-Mégantic procédera au nettoyage des trottoirs de la ville moyennant le même montant que l\u2019an passé, soit 3555$.Lestravaux, effectués dans le but d\u2019amasser des fonds permettant l\u2019achat de nouveaux équipements, débuteront vers la fin avril.*#ek4s Le bail de location du restaurant du complexe récréotouristique Baie-des-Sables a été reconduit pour une période de 12 mois à Marcelle Delisle Cam- pagna, au prix de 11708 dans le cadre du Programme d\u2019accompagnement en loisirs, laquelle permettrait l\u2019embauche d\u2019une personne chargée d\u2019accompagner en enfant ayant une déficience aux activités de l\u2019OTJ de Lac-Mégantic.Le maire Campeau a précisé que la Ville n\u2019avait aucun engagement financier dans ce projet, conditionnel à l\u2019obtention d\u2019une aide financière.**#e; Les états financiers de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Lac-Mégantic ont été approuvés par les élus.L\u2019année 1997 enregistre un déficit de 140 779$, payable à 10% par la municipalité, qui récupère en outre quelque 30 000$ en taxes.La balance du manque à gagner est déboursée à 50% par le fédéral et à 40% par le gouvernement du Québec.REESE La municipalité a versé une aide financière de 2008 a I\u2019 Association de la protection du lac Mégantic en plus 12 000$.de renouveler son ad- Abdi hésion (7%) au sein de Une requête a été l'organisme.déposée par la munici- seses palité, en vue d'obtenir Les participants au une subvention de Un don de 250$ Grand Prix Cycliste La Caisse populaire de Lac Drolet participe à la réalisation du rêve des élèves de 6° année de l\u2019école Lac Drolet, soit un voyage de deux jours à Québec pour souligner la fin des classes, en effectuant un don de 250$.Sur la photo, Jacinthe Lachance (agente administrative de la Caisse) et Louise Denis, directrice de l\u2019institution d\u2019enseignement primaire.Pour vos impôts, consultez un service accrédité par Revenu Canada et Revenu Québec dans la préparation et la transmission des déclarations: électronique SERVICOMTAXES Enr.3668 Leclerc, Lac-Mégantic 583-2382 Beauce Procycle transiteront par Lac-Mé- gantic durant la compétition qui se déroulera du 16 au 21 juin.Sees Trois personnes ont été nommées pour siéger sur le conseil d'administration de la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic à compter du 22 avril pour un mandat de deux ans.Il s\u2019agit de Doris Poulin- Brochu, Réjean Cam- pagna et Bernard Perron.EE ES Les élus ont procédé à la nomination des membres de la Commission d\u2019orientation familiale, le mandat actuel de deux ans devenant échu le 18 avril.L'organisme est composé de Richard Michaud (élu municipal et président de la Commission), Jean Campeau (maire), André Samson (animateur en loisirs), Francine Denis (urbaniste), Louise Lacroix (CLSC), Louyse Louis- Seize (CSLM) et de sept résidants de la municipalité, en l\u2019occurrence Lise Bilo- deau, Suzelle Cham- poux, Chantal Das- sylva, Edith Laroche, France Roy, Johanne Vachon et Louis Roy.+.La police d\u2019assurance collective pour les employés et les membres du conseil de la municipalité a été renouvelée avec la compagnie Croix bleue, à un coût mensuel de 4428,93$ pour la période du 1 avril 1998 au 31 mars 1999.eee La municipalité a vendus aux enchères le La Ville de Lac- dimanche 3 mai, dans Mégantic s\u2019est inscrite le gymnase du Centre à l'édition 1998 du Mgr Bonin.concours Villes, villa- remis un lot de bicy- cletteset d'objets divers non réclamés au Club Richelieu pour être ris du Québec.ges et campagnes fleu- Saviez-vous que vous pouvez obtenir Est-il possible de une pelouse resplendissante de santé débarrass er une fois pour ou à partir de seulement 8° 5 S envahissent mon pan?*1000 pi (taxes en sus) / mois\u2019 Incroyable mais vrai! Profitez-en! Un seule entreprise peut vous l\u2019offrir\u2026 OPTION BEAUTÉ PELOUSE ST-SÉBASTIEN Josée & Jean Gosselin (819) 652-2588 « 652-2249 Notre programme comprend 4 applications en saison Vos spécialistes en: * Traitement de gazon * Entretien paysager Traitement d'arbres et arbustes 12-04-1908 (2828-2821) e Climatiseur D Chevrolet Malibu 4 portes Sedan 1998 e Portes à verrouillage électrique e Vitres électriques e Régulateur de vitesse e Transmission automatique à 4 rapports * 2 coussins gonflables e Freins ABS aux 4 roues 399°C PAR MOIS/36 MOI \\ 4196, rue Laval, Lac-Mégantic 583-0110 Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers.Photos à titre indicatif seulement.Taxes, transport et préparation inclus.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial taxable (ou échange équivalent) de 400$ sur la Malibu.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300$ sur la Cavalier et de 400$ sur la Malibu.Frais de 12\u20ac du kilomètre supplémentaire après 60 000 km.NS 195010 LIER TRANSPORT INCLUS! PREPARATION INCLUSE! TAXES INCLUSES! Offre valide seulement sur la Chevrolet Cavalier Chevrolet Cavalier 4 portes Sedan 1998 (2920-2870-2850) e Essuie-glaces à balayage intermittent M.* Transmission auto.à 4 rapports e Déflecteur arrière de coffre e Radio AM/FM stéréo/cassettes * 2 coussins gonflables e Freins ABS aux quatre roues 299° PAR MOIS/36 MOIS qu IDUGIUOIH OP OY], - B44 | [14AD Z| OY>UOWIP à - / + L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 12 avril 1998 - 8 SAVOIR DIRE NON POUR MIEUX DIRE QUI Le seul et unique conçu et fabriqué en région Qui procure des emplois aux étudiants(es) de la région Qui contient plus de 1500$ de rabais Qui regroupe des marchands dans des secteurs variés comme: Alimentation, bar, chaussure, restaurant, location vidéo, vêtement, golf, esthétique, boutique cadeaux, fleuriste, bijouterie, etc.Qui est numéroté pour vous faire gagner un des prix totalisant 1200° 24 TIRAGES DE 50S Qui comprend une page mémo et calendrier 1998-99 Qui sera en vente à compter du 11 mai 1998 Dont la page couverture est comme ceci: Le conseil d\u2019administration du CLD de la MRC du Granit va se réunir le 16 avril afin de nommer le président et les membres du comité exécutif.Le conseil pour 1998 est formé du préfet de la MRC, Jean- Denis Turgeon, du maire de la Ville de Lac- Mégantic, Jean Cam- peau, Francine Blais, représentante de la MRC et présidente du conseil en 1997, Raymond Lapierre, maire de Piopolis et représentant de la MRC, Normand St-Pierre, maire de Lambton et représentant de la MRC, Alain Boisvert, Laval Fortier Jr et Pierre Paquet, conseillers représentant la Ville de Lac- Mégantic, Marquis rid Gaétan Soucy conseiller financier AFONDS MUTUELS @ } Téléphone: Sherbrooke: Télécopieur: Planification de la retraite Placements de revenu et de croissance Fonds communs de placement Analyse de portefeuille Fidelity Investments Cette publicité est défrayée en partie par Gestion de Placements Trimark Inc.et par Fidelity Investments.Membre du Fonds canadien de protection des épargnants LE SENS DES VALEURS \u201cBLUE CHIP» W | 5050, rue Frontenac, Loc-Mégantic G6B 1H3 (819) 583-0929 1-800-561-3718 (819) 573-6001 CLD: Un président sera nommé Bourque, représentant de la Chambre de Commerce, Jean-Paul Floriot, délégué-res- ponsable du secteur de l\u2019industrie, Carole Do- dier, déléguée-respon- sable du tourisme, François Martel, délé- gué-responsable de l\u2019agro-forestier, Monique Bourque, délé- guée-responsable de la culture, Marie-France Audet, déléguée-res- ponsable au financement, Suzanne Duri- vage, déléguée- responsable de la main- d\u2019oeuvre et formation, Jeannot Gosselin, représentant le secteur santé, Annyse Cloutier, représentant le secteur communautaire, Luc Bergeron, représentant des travailleurs, Marc- André Boulanger, secteur coopératif.A.Québec, une personne sur douze travaille dans un secteur relié à l'industrie touristique.CII i ah * Pneu radial toutes saisons offrant une durabilité inégalée.* Performance supérieure sous la pluie.* Douceur de roulement exceptionnelle.« Garantie Toyo Millénium couvrant l'usure prématurée de la bande de roulement pendant 160 000 km sans limite de temps et les dom- Roues d\u2019alliage a partir de Un règlement régit la paix et le bon ordre en ville (CC)- La municipalité de Lac-Mégantic vient d'adopter un règlement visant à maintenir la paix et le bon ordre sur son territoire.Certaines des dispositions concernent aussi l\u2019utilisation des parcs et autres endroits publics, où certaines restrictions s\u2019appliquent.Dans la plupart des cas, les amendes pouvant être émises se chiffrent à 50$ par infraction.Le règlement 1071 stipule entre autres qu\u2019il est défendu à toute personne «d\u2019être avachi, être étendu ou dormir dans une place publique», «de se coucher sur les bancs publics, ou équipements mobiliers urbains, de façon à incommoder les usagers», «de se trouver ivre dans un endroit public à l'exception les lieux pour lesquels un permis d'alcool permettant la consommation sur place a été délivré» et «d'être nue ou vêtue de façon indé- Projet pilote de compostage domestique (CC)- Un projet de compostage domestique sera mis en branle dans quelques semaines sur le territoire desservi par le Comité intermunicipal de gestion du site d\u2019enfouissement sanitaire.L\u2019objectif est de distribuer, sur une base volontaire, 500 composteurs au coût unitaire de 36$.En séance régulière lundi, les élus méganticois ont accordé un budget de 25 000$ au compostage domestique.Une dépense financée à même la vente des composteurs, une contribution de 5000$ du CIGES et l'apport de commanditaires.C\u2019est la firme Nova Envirocom qui sera chargée de fournir les 500 composteurs domestiques destinés aux résidents des municipalités membres du CIGES, soit 1% du nombre d\u2019unités d\u2019occupation surle territoire.Moyennant 36$, les citoyens désireux d\u2019adhérer au projet pilote recevront un bac ainsi qu\u2019une formation obligatoire liée à l\u2019activité de compostage.La ville de Lac-Mégantic, désignée maître d'oeuvre par le CIGES, consacrera un kiosque au compostage domestique, à l\u2019occasion du Salon du Printemps qui se déroulera au Centre Mgr Bonin du 23 au 26 avril, procédant du même coup au lancement du projet pilote.Le conseiller responsable du dossier environnement, Roger Carrier, a rappelé qu\u2019une initiative similaire a été menée il y a sept ans.«L'expérience a connu un bon succès mais on n\u2019offrait pas de formation aux participants», a-t-il spécifié.cente dans un parc ou une place publique de la municipalité».Plusieurs articles du nouveau règlement ont trait aux bruits excessifs, tels l\u2019abus de klaxon et les activités de nature à troubler la tranquillité des citoyens entre 23h00 et 6h00.La limite peut toutefois être portée à 1h00 dans le cas d\u2019un événement particulier pour lequel la municipalité a prêté ou loué une artère ou un lieu public.À moins d\u2019une autorisation spéciale, il est également interdit d\u2019être en possession de boissons alcooliques dans un parc de la municipalité.D'autres dispositions touchent les animaux domestiques et une amende est imputable en cas d\u2019omission pour le gardien d\u2019un chien d'enlever et de nettoyer immédiatement les matières fécales de son animal.Par ailleurs, certaines règles s\u2019appliquent au complexe Baie-des-Sables, entre autres afin de protéger la faune et la flore dans ce secteur.Des conditions spécifiques con- cement aussi le terrain de camping où le couvre-feu s\u2019étend de 23h00 à 8h00, période durant laquelle seuls les campeurs ont accès au site.Du reste, les chiens et les chats sont autorisés sur le terrain de camping, «à condition d'être tenus en laisse et ne devront causer aucun ennui sous peine de renvoi, sans droit de compensation».Les animaux sont toutefois interdits sur la plage, dans le lac, à la salle communautaire et aux terrains de jeux.Toutes les infractions citées plus haut sont passibles d\u2019une amende minimale de S0$.Celle-ci est fixée à 100$ dans certains cas, tels l\u2019utilisation d\u2019une arme sauf dans les endroits prévus à cette fin, le lancer de projectiles (pierres, balles de neige, bouteilles.) dans les endroits publics, pour avoir troublé la paix et l'ordre public sans excuse raisonnable ainsi que pour avoir causé du tumulte en utilisant la violence, dans un lieu public ou privé.Toute contravention au réglement con- cemant la paix, le bon ordre et les parcs rend le délinquant passible d'une amende qui ne peut excéder 1000$ pour une première infraction si le contrevenant est une personne physique ou 2000$ s\u2019il s'agit d\u2019une personne morale.En cas de récidive les maximums passent respectivement à 2000$ et 4000$.BERNARD GAUTHIER a voca Droit criminel et Ivressomètre QUÉBEC (418) 666-4770 Lac-Mégantic (819) 583-6741 Un Avocat Compétent = Une Défense Efficace 11-01-98 de » SPEURIMONT Dimanche 19 avril à 13h00 à l\u2019Aréna de Fleurimont 167 1,çhemin Duplessis | Violons, accordéons, harinonicas, sigues PAUFACTIRESS GANTIG ous: Caisse populaire de-Fatima Ay 1\" juillet Tél: 583-0872 AvS/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces au 2° étage avec porte- pario, pour le 1* mai au 4657 Dollard.Tél: 583- 0615.Avi2lino A louer LOGEMENT 31/2 pces, semi-meublé au 2¢ plancher, face a l'église, pour personne tranquille, non-fumeur.Entrée lav.-séch., stat.Au 4890 Dollard App.#1.Inf.583-0302 jour 583- 0254 soir.Avi2/Jno LOGEMENT 3 1/2pces, meublé, au 2* étage, prés de l'église, sur la rue Dollard avec stat.Libre le 1 juin.Inf: 583-1748.\u2014_Av12no LOGEMENT 4 1/2 pces, non meublé, rue Laval, stat., entrée lav.-séch., librele 1* juillet.Tél: 583- 5612.Av12/Jno LOGEMENT 1 1/2 pces, propre, meublé, asp.centrale, stat.entretenu l'hiver.Situé à proximité du carrefour et de la polyvalente.Tél: 583-1098.Avi2/dno 2LOGEMENTS de 4 1/2 pces, propres, bien situés au 2° étage, 6221 Salaberry, non-meublés, non-chauffés, stat, entrée lav.-séch., 1 libre le 1\u201c mai et l\u2019autre le 1* juillet.Inf: 583-2772 ou 583-3097.Av12/ no Grand LOGEMENT 2 1/2 pces, meublé, situé au 1\" étage, avec service de buanderie et stat.Libre le 1* mai, au 3542 Garnier.Inf: 583- 1349, Av1a/sno 3DUBJuOJ4 OP 04231 - 8661 [140 71 ey>uowIp 9; - 61 rs ° L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 12 avril 1998 - 20 SES.LOGEMENTS A LOUER J LOGEMENT 3 1/2 pces, propre, non meublé, non chauffé, asp.central, stat.entretenu l'hiver.Situé près du carrefour et de la polyvalente.Tél: 583- 1098.Av12/Jn0 LOGEMENT 4 1/2 pces, neuf (dans un bloc en const) rue du Foyer et 4 1/2 pces rue Salaberry.Poéle et réfrigérateur fournis si désiré.Grand stat, libre le 1* juillet.Inf: 583-4274.Av12/MaisP LOGEMENTS 4 pces et 4 1/2 pces, presque neufs, rue Laval; 1 au 1* plancher et l'autre au 2°, libres le 1\u201c juillet.Tél: 583-2325 jour, 583-3686 soir.Av12/Mai3 sr CHAMBRES ET PENSION EE CHAMBRE à louer tout près de l'église Ste- Agnès, pour non fumeur et sans animaux.Tél: 583-4306.Dé28/Jno À Plopolis au Pavillon chez Louise.Chambres et pension pour personnes âgées ou toute autre en perte d'autonomie.Chaise ascenseur, salle de toilette privée, vue sur le-lac Mégantic, infirmières diplômées disponibles sur demande 24h/ 24.Près de l'église etdes services.Inf: 583-4414.\u2014__Ma@9/Jno Villa du Bel Âge.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu nature! avec une ambiance familiale et des soins personnalisés.Claudette et Yvon Gagnon.Tél: 583- 3583.At17/Jno CHAMBRE à louer près du parc industriel et du centre-ville, endroit tranquille 583-5100 après 16h30 du lundi au jeudi.Ma29/Av19P Chambre à louer avec cuisinette, laveuse-sé- cheuse, stationnement.Inf: 583-1803 ou 583- 2398.Av5/Jno Chalet situé sur rive opposée au chemin Baie des Sables; terrain 359' x 252' x 100' ( 141.9\" sur la grève); acheteur sérieux.Composez (819) 583-2217 I OMMERCE VENDRE REVENU SUPPLEMENTAIRE POUR L'ÉTÉ Compagnie de location de produits nautique, investissement raisonnable.Pour inf.: 583-5266.JnoP À vendre: RONA quincailleur et dépanneur + loyer.Situé en Beauce.Inf: (418) 483-5344.\u2014\u2014___Maza/Av12 Dépanneur à vendre situé à Lambton avec marchandises.Tél: 418- 486-7281.\u2014_\u2014Avs/12 ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT (Ancien Bar Laitier Le Glacier).Four à pizza, friteuse double, plaque 36\", réchaud, toaster 220 vo., frigidaires, congélateurs, microondes, four à pâtisserie et étuveuse, frigidaires à liqueur, tables et chaises, caisse enregistreuse, présentoir à beignes, vaisselles, tôles à gâteaux et à pain, accessoires à napkins, etc.Tél: 819-583-0170 Gisèle ou Jocelyn.ANY Bâtisse commerciale à vendre 40' x 60', située route 108.Prix: 105 0008.Inf: 418-459- 3173 ou 418-483-5505 demandez Lucie ou Bertrand.Av12/Mai3 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER |] Local commercial a louer, idéal pour commerce ou bureau, prix très compétitif, situé au 6375 Salaberry.Inf: 583- 3552.No23/Jno Local commercial à louer, situé rue Frontenac.Inf: jour 583-1149, soir 583-2407.Set4/Jno Local commercial ou espace de bureau à louer au5411 Frontenac, très bien situé, 650 pi.ca.Inf.583-0302 ou 583- 0254.Ma29/Jno Local commercial à louer au 6365 Salaberry, libre le 1% juillet.Local commercial à louer au 3585 Daniel/coin Sala- berry, libre imm., propre et beau.Inf: 583-2913.Ma29/Jno CHALETS |] Chalet à vendre au bord du lac St-François, grand terrain boisé.Puits artésien, remise, quai.inf.514-447-2153.ee Chalet au bord du lac 3 Milles à Ste-Cécile, endroit tranquille, boisé.Terrain 265' x 125' avec petit chalet d'été et garage.Inf.583-1492 (soir).Maino A vendre: Résidence 4 saisons au Lac St- Frangois, Lambton, bord de l'eau plus de 50 000 pi.ca.Tél: 819-566-8318._MaBMai24P Chalet a louer au bord du lac Mégantic chemin Baie des Sables.Disponible à la semaine a partir du 1* juillet, août et septembre.Tout est fourni.Inf: 583-0617 ou 583-3396 demander Richard.Maz2/Jno À louer au bord du lac Mégantic, Chalet 2 1/2 pces, meublé, situé au 3349 Baie des Sables.Comprend: draps, serviettes, vaisselles, T.V., téléphone, lessiveuse- sécheuse, canot, plage privée, quai pour bateau.la semaine ou au mois, à compter du 1% juin.Inf: 583-3585.Ma22/Jno Chalet à louer au bord du lac Mégantic, belle plage, tout inclus, couche 4 personnes.Inf: 583- 4955, le soir (514) 670- 5941.Ma22/Jno Superbe terrain 85' x 135', entrée d'eau faite, rue Leclerc.Grand terrain boisé 100'x 100\", Baie des Sables, endroit privilégié.Tél: 583- 6907.No30/Jno À vendre ou à louer, petite maison en campagne près du lac Mégantic, grand terrain, chauffage bois.Site idéal pour amant de la nature.Librele 1* juillet.Tél: 819- 563-2541.Ma29/Mai17 Chalet à louer situé au bord du lac Mégantic, grand terrain, tout inclus sauf literie.Inf: 583-5574._ CHALET à vendre situé au petit lac Lambton avec 2 terrains boisés: érables et bouleaux.Grartde remise.À quel prix?À discuter.Inf: 418-588-6374 ou 418-588-5329.CHALET à louer au bord du lac Mégantic, chemin Ernest Martin, disponible à la semaine, très belle plage, libre du 1* juin au 12 juillet et du 8 août au 30 septembre.Inf: 583- 0692 ou 583-0635.Av12/Mai3 CHALETS |] CHALET à louer sur le bord du lac Mégantic, de mai à septembre, à la semaine, 2 c.c., près du golf, belle plage, terrasse privée.Tél: 583-4860 au ropas.Av12/Mai3 ES ERRAINS VENDRE |] DEVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL - Sei- greurle du Lac.épéchez-vous, il ne reste que 7 terrains disponibles.Vue et accès au lac.Milieu jeune et dynamique.Inf: 583- 3594 et 548-5424.\u2014_\u2014AvSlno 2 terrains à vendre 70' x 89' ch., situés l'un près de l'autre, sur la rue Bernier à Lac-Mégantic.Assez près de la rue Laval.Ils peuvent être vendus séparément ou ensemble.Inf: 583-1789.Fé22/Jno Dans développement résidentiel: TERRAIN à vendre avec services, (situé près de l'hôpital, polyvalente et carrefour.Rue du Versant 85'x 120'.Inf: 819- 583-1162 demander Céline.Ma15/Jno 2 Terrains à vendre rue d'Orsennens.Un de 100' x 100' et l'autre 130' x 100'.Tél: 583- 5584.Mai1/JnoP Terrains à vendre situés à Notre-Dame des Bois en Estrie, au Domaine des Appalaches: un immense territoire privé de 11 km carrés où l\u2019on retrouve 10 lacs et 100 km de routes et sentiers en montagne.Terrains de 33 000 pi.ca.à partir de 4 600$, financement disponible sur place, spécial 1998: accompte de 100$ et 75$ par mois, un an sans intérêt.Pour recevoir une documentation ou faire une visite gratuite, tél: 819-888- 2314 ou fax: 819-888- 2427.\u2014__ Terrain à vendre, prêt à construire, situé rue du Versant à proximité de la polyvalente.Renseignement (819) 822-1067.Fé15/no Terrain au bord du lac avec services, 30 000 pi.ca., prix d'évaluation municipale.Tél:514-674- 0175, fax:514-674-3395.J13/Jno Terrain à vendre au bord du lac Mégantic.Superficie 32 292 pi.ca., fagade surlelac225pi.Tél: 819- 569-3579.Me29/Av19 Donnez l'espoir qui fait vivre.Merci de votre aide bénévole.$ LA FONDATION CANADIENNE DU REIN \u2014 ERRAINS VENDRE L Terrain à vendre prêt à construire, 100' x 150\", situé sur le chemin Baie des Sables (prix révisé).Tél: 819-627-9169 ou 583-1928.Av12/MaisP Lot de 200 acres à vendre, situé chemin Wo- boisés avec grange.Prix 000$.inf: après 17h 8g COURS EERE Country English School Conversation-verbes- accent.Cours mensuels intensifs pour adultes et enfants.50$ soir ou fins de semaine.Inf: 583- 5142.Ma29/Av19 Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267- 1543, L'École de Rédaction.539-38* Av.McArthur, Ottawa, Ont.K1L 6R2.AVS/26P.H.Qc.EE OFFRE DE SERVICE | IMPOT IMPOT IMPOT J'offre mes services pour faire vos rapports d'impôts sur informatique.20 ans d'expérience.COURTOISIE - CONFIDENTIALIÉ RAPIDITÉ.Inf: 583- 5305.Ma29/Av19P VOYANCE TAROT NUMEROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES Je me présente; Justine, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance.tréme précision de le noo re.a or + Lu Vente, installation et réparation de lignes électriques basse et haute tension.Estimation gratuite.Tél: 1-819-583-3842, Paget 1-819-573- 5828.Dé 29 OFFRE D'EMPLOI EERE $$$ ATTENTION CHOCOLAT $$$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheterun ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec 1-800561-2395.Av12/Mai3P.H.Qc.Serveusesetcuisiniers demandés avec expérience.temps plein.Aller au 3423 rue Laval, demander Steve.Ma29/Av19 Tu as besoin d\u2019un revenu supplémentaire, j'aice qu'il te faut.Je suis dans le domaine des cosmétiques et j'ai 5 postes à combler pour le 8 mai '98.Formation gratuite.Personnes sérieuses acceptées seulement.Pour plus d'informations contactez-moi au 1-418 382-3658.Av5/26 ASSURE-REVENUS, je vous imprime 500 cartes d'affaires que pour 5$, pour offrir gratuitement cours d\u2019Anglais et danse sur cassette-vidéo, profit de 300%, aucune sollicitation, Canad\"A\"mérica, 2021 Aylwin, Montréal, H1W3C4 Tél: (514) 523- 1010.Av12P.H.Qc.Agent vendeur.Augmentez vos revenus, heures flexibles.Produits naturels, beautés, domestiques, auto et personnel.Catalogue gratuit.Produit Gerbex inc.331, rue Principale, St- Thomas D'Aquin (Québec), JOH 2A0.Tél: (514) 796-5868, Fax: (514) 796-7105, Internet: hitp://www.gerbex.qc.ca Avi2P.H.Qc EE OCCASION D\u2019AFFAIRE EE $$$ C\u2019EST LE TEMPS! Connaissez le succés et joignez-vous dés maintenant aux 3 franchisés MULTIMENU des régions de Thetford, Plessisville et Victoriaville.Territoire de Lac- Mégantic et environs.Vente de moulées a domicile pour chiens, chats et oiseaux.Norbert Lemieux, 1-888-423- 5794 (sans frais).Ma29/Av19 - ~~ - -\u2014 .TENN, .OCCASION D'AFFAIRE AEE.RECHERCHE PERSONNE dynamique pour travailler à l'implantation d'un nouveau concept d'achats par catalogue.Revenus résiduels illimités.Formation gratuite.Joignez EEE AUTOMOBILES VENDRE P Avoir besoin d\u2019une voi ture, aucun crédit refusés! Solution! Location avec privilège d'achats.Condition: permis de conduire + assurance, dépôt minimum.Continental Location.(514) une équipe dynamique! 446-2800.Région de Renée: (819) 474-4213.Québec (418) 834-2276.Av5/26P.H.0c.Av12/Mai3P.H.Qc.À VOTRE COMPTE, Pick-Up Chevrolet 1500, Distribution exclusive 4x4, '96, king cab, sport établie.Temps plein ou side.Toutéquipé, 28 000 temps partiel.Bon revenu garanti.Mise de Fonds Minimum.Financement du Manufacturier.Territoire protégé.(418) 657- 1177.Av12/19P.H.Qc.REE MOTO ERE 4 roues Warrior 1993, moteur neuf, 4 temps, bon état, prix: 2 500$ nég.Tél: 657-4794, \u2014_\u2014Ma20/Av18P Moto Shadow 500 1983, 1 000$.Inf: après 17h30 au 418-486-2220.Av5/12P HARLEY (Springer 1991) tout chrome, peinture unique, a coûté 32 000$, laisserais à 20 000$, acheteur sérieux seulement.819 549-2155 (9h à 18h) demander André._ Yamaha DT 500cc 1991, 9 000 km., mi-route, mi- trail.Refroidit au liquide et très propre.Prix demandé 6508.inf: jour 583-5490, soir 583-4145.AV12/19P VTT Kawasaki \"Prairie\" 4x4 1997, autom., \"winch\", comme neuf, 800 km., accepterais échange contre petit VTT 2 roues motrices aussi grande \"sleigh\" 8' de marque Tobogan en poly.Tél: 583-1012.Av12/19 Moto Suzuki GS 450, 1984, en bon état, mécanique A-1.Inf: 583-5554.Av12/Mai3P |] AUTOMOBILES VENDRE |] Honda Civic 2 po., coupé, DX 1998.Dodge Caravan 7 pass., 1997.Mazda Protege '95, 4 po.autom.Pontiac Sunbird \u201894, 2 po., man.Honda Civic 4 po., '93.Mazda 323, 2 po., hatch-back, 1994, autom.De nombreux autres en inventaire.Lessard & Frères inc.Lac-Drolet.Tél: 549-2322.Av12/Jn0 Hyundai Elantra 1992, 4 portes, autom., tout équipé.Tél: 819-821- 8193.Mat/JnoP km.Mar.pied, ant.dém., syst.alar., dém., V-8, 5li.,220 hp.Prix25 8003.Int: (819) 652-2756.\u2014 Pontiac Sunfire '95, 4 po., autom., air cli., 60 000 km., en excellent état.Inf: 583-5299.Me22iAvi2 Honda Civic DX coupé, 2 po., '94, 5 vit., 55 000 km., noir, trés propre.Inf: 418-459-6587.\u2014_\u2014Ma22/Avi2P Oldsmobile Deita Royal LS \"Eighty-Eight\" 1992, 4 po., tout équipé, 110 000 km., très propre.Tél: 583-4828.MeRS/AV Nova 1972, 4po., 42 000 milles, bon état, pièces d'origine, pneus d'été et hiver sur rimes, 1 000$.Inf: 819-888-2366.\u2014 Trans-Am '86, très propre, jamais sortie l'hiver, impeccable.Van Ford '77, très propre, jamais sortie l'hiver, fini intérieur.Cadillac de Ville '64, 2 po., H.T.jamais sortie l'hiver, impeccable.Inf: 544-9120 demander Yvan ou Suzanne.02 Pick-Up Chevrolet 1500, 1994, 4x4, 44 000 km., man., V-6, boite longue, enbon état.inf: 418-486- =2224.AS Van Safari (8 passagers) 1996, 58 000 km., comme neuve, moteur 4.3 li, 190 hp.Pour inf: 583-4548 le soir.AvS/JnoP Cavalier '95 à vendre, Z- 22, couleur prune, 54 000 km., a.c., tout équipé, poss.garantie prolongée.Prix à discuter.Tél: 418- 483-5337.AvS/26 Van Windstar 95 GL, tout équipé, 3.8.Bonneville 93 SSE, tout équipé.Tél: 583-4972.Av12/Mai3 Mazda 323 1994, man., 5 vit., 74 000 km, parfait état.Int: 583-3923.Av12/Mai3 Neon Dodge \u201895 rouge, 4 po., man., 57 000 km., fin de location, prix 8 700$ ou 49%/sem., 0S comptant.Tél: 583-4545.AVS/12 VENTE - SERVICE - REP, 45, Craig Sud - Cookshire (819) 875-3847 ré \u2014- tg TH TERR RLS 3 » 3 = Ale.A. - Wy a \u2014e p> TT = 2G ak AUTOMOBILES A VENDRE SEE 96 Dodge Ram 2500 SLT Lamary 4x4, cabine reg mot V-10, tout équi 37 000km.94 Chevrolet S-10, 4x4, V-6, autom., boite longue, 86 000 km, très bien équipé.93 Chevrolet 1500 WT, V- 6, man.boîte longue, 2 tons, 6 300$.98 Cavalier 4 po, man., 10 800$.97 Cavalier 4 po, autom., a.c., 10 800%.97 Geo Metro 3po., autom.;a.c., 8 800%.98 Ford Escort SE 4 po., autom., a.c., 12 500$.98 Mercury Mistic 4 po, tout équipé, prix très intéressant.97 AccentGL 4 po.,autom., prix pour étudiant.96 Toyota Passeo autom., tout équipé, noire, trés belle sportive.Toutes ces voitures portent une garantie.Garage RDS, 204 Principale, Audet 819- 583-2503 Roger Beauregard.Av12 Plymouth Voyager 96, rouge, 3 po., 7 pass.47 000km.,V-6,3li.,a.c.Balance de garantie Chrysler 16 000$.Inf: 418-582-6155.Av12/Mai3P ON DEMANDE PPS Couple sérieux désire louer une maison dans les environs de là ville de Lac-Mégantic, pour le 1\u201c juillet '98.Inf: 583-5489 pm., 583-0103 soir.Ma22/Av12 Recherche CHALET à louer pour la saison estivale.Exigences: plage sablonneuse, 2 c.c., sur le tac St-François.Prêt à payer 2 500$ pour la saison.Inf: 514-926- 9997.Ma29/Av19P Recherche investisseur sérieux pour nouvelle publication dans le domaine des télécommunications, capital requis de 10 000$.Info: C.P.193 Lac-Mégantic G6B 256.Ma29/Avi2P Achèterais beau BATEAU de pêche, tout équipé, modèle récent, moteur 50CV et plus.Tél: (819) 478-5615.Av12P.H.Qc Recherche personne qui serait | à faire du parrainage avec un élève de la polyvalente ayant une déficience intellectueile.Il s'agirait de I'accompagner dans des activités de la vie quotidienne; épicerie, caisse, magasinage, etc.pour la période scolaire seulement.Laissez vos noms et numéros de téléphone à Julie Goulet 583-3023.Merci.Av12/Mai3P Achèterais paille et vieux foin pour construction en balles carrées.Tél: 819-849-6523.Av12/Mai3P RECHERCHE ARMES ANTIQUES, épées, baïonnetes etc Tél:583- No2/No2-9P ANIMAUX ER Pension pour chevaux, sur place manége d'entraînement.Possibilité de cours d'entraînement et maréchai ferrant sur place.Inf: 583-0798.Mai/Av19 Pour accouplement: Etalon belge enrg.de bonne lignée, blond le crin blanc, 18 mains.Etalon \"Paint Horse\" enrg.de bonne lignée, 15 mains.vendre: chevaux belge et équitation ainsi que poulains de l\u2019année.Inf: 819-548- 5206.Ma29/Av19P CHIOTS labrador, chocolat (9), vaccinés, vermifugés, avec papier, 6 semaines, 2 parents sur place.Tél: (819) 848- 2335.AviaP.H.Qc.À vendre 2 chiots femelles lhassa apso, pure race, de sept semaines.Tél: 583-0340.Avi2 2 poneys a vendre: 1 jument de 6 ans, 350$, 1 étalon d'un an, 200$.2 selles.Chiots à donner de 8 semaines.TROUVÉ DANS LE 10* rang un chien berger allemand.Tél: 583-3619.Av12/Mai3 Vendre C blanc, mâle, opéré, vacciné, âgé de 10 mois, propre, poids 101bs, 200$.Inf: 583- 3073 demander Sébastien.Av12P _ DIVERS À VENDRE A vendre Motorisé classe C \"Glendale, 28', 44 000 km., aussi pieces Dodge Colt, modéle 200 1992, bonne mécanique.Tél: 549-2484.\u2014MaZ2iAvi2 À vendre: remorque à vélo de marque Orby, siège de bébé pour vélo à dossier ajustable.Casque de vélo \"Louis Garneau\" pour enfant, gr.small.Poussette parapluie de marque \"Pérégo\".Barrière de sécurité \"Fisher Price\u201d.Tracteur pour enfant \"Little Tike\".Inf: 583- 5581.Mobilier style Villageois en chène; tables, 4 chaises, vaissellier.Divan 2 fauteuils berçants etta- bles, très propres.Tél: 547-3719.Mazz/avt2P Ma22/Av12 TERE DIVERS A VENDRE PR) À vendre 2 machines à fabriquer des paniers à fruits et à légumes en bois.Tous les accessoires sont inclus (moules, brocheuses, etc).Inf: Récupération du Granit inc ou 583-2550.Ma22/Av12 À vendre: Ford LTD '85 pour pièces.Cages à lapins, gros congélateur.Automobile Ford Granada 1979, très propre.Après 18h 819-877- 1166.Ma22/Av12 Balles de foin 4x4 enrobées individuellement, 1°° et 2° coupe et balles de paille.Inf: 819-549- 2275.Ma2s/Av19 Motoneige Bombardier Mack |, 700 cc, 3 cyl, 1 300 km, aubaine, comme neuve.Tél: 583- 4545 Yvon.Ma8/JnoP DIVERS A VENDRE Camion Ford 1979, 1 tonne avec dom- peuse, pneus neufs (inspecté), prix à discuter.Dompeuse en acier 7'x12'x3' haut avec côtés, idéal pour transport de bois de chauffage, en très bon état.Boîte fermée 7'x 12'x 8' haut (ancienne boîte de Rosaire Grenier).Pour Inf: Germain Lessard 583-2326.Ma29/JnoP À vendre souffieur à neige 7 pi., att.3 points, chute hydraulique.Jeep Suzuki 4x4 LJ 80, 1981 aussi Snow Jet 1972, 396 cc., le tout en très bon état.Inf: 819-583- 3634 apres 18h.Av5/12P AT EUX DIVERS À VENDRE IE Terrain à vendre 12 acres + chalet + plantation de sapins de Noël, situé dans le chemin de la grande ligne, prix: 16 000$ non négo.Banc de scie 10\", planeur 12\", convoyeur 6\", 1 800$.4 roues Polaris 1995 en parfait état + remorque 4 500$.Moto Yamaha 2 850 km., prix: 1 500$.Bateau + remorque + moteur 18 fo, 1 600$.Inf: 583-3921.Ma29/Av19P 3 grands sièges et 2 sièges capitaines de Van Ford.5 pneus 25x13x9 detrois roues Honda 200, presques neufs.Tél: 819- 888-26 Av12 Bon mobilier de salon en frêne de style Canadien à vendre, prix à discuter.Tél:819-877-2492.Ma29/Av19 DIVERS À VENDRE LL] REMORQUE UTILITAIRE VTT, fermée aluminium, dompeur hydraulique, fiftweel, paysagiste, etc.Poéle à l'huile, cheminée ppc.SS 1100 degrés, 6pc., 7pc, 2100, réservoir à l'huile DIVERS À VENDRE PS Skis alpin pour homme, bottes gr.9.Patins à glace, gr.9.Rampes d'auto + chandelles.Bk- bilothèque blanche, tables de salon; 2'x2' et 1 autre 2'x4', blancs.Casques de soudeur, man- 150, 200, 250 gallons, \u2014_teau et accessoires.podle combustion lente.FABRIREMORQUE INC.(514) 246-2851.Ma29/Av19P.H.Qc.Métier àtisser60\" large, de marque \"Leclerc\"avec tous les accessoires, à l'état de neuf.Inf: 418- 459-6574.\u2014\u2014_ Bateau Delta 14 pi., moteur Mercury 50 fo.Inf: 548-5539.0 À vendre Sea-Doo Bombardier '93 SP, toile + trailer, trés propre, a trés bon prix.Tél: 583- 5648.Av5/26P Aquariums 15,40,50,77 gal.avec équipements.Inf; 583-5879.AVS/26P Un mobiller de c.c.pour fille; lit, bureau de travail, table de nuit et bureau avec miroir (style provincial français) en érable.Un mobilier c.e.pour garçon; lit, bureau de rangementettable de nuit en érable.Tél: 583-2798.Av5/12P Chaloupe aluminium 12 pi avec moteur Evenrude 4 fo.Tél: 583-1160.Av5/Jno RES DIVERS À VENDRE sr Faucheuse New Holland et une charrue.Tél: 418- 443-2457.Av8/26 Soudeuse semie-auto- matique \"Hobarts\" fonctionne sur le 550 vo.Aussi \"winch\" 15 000 Ibs, pouvant aller sur tracteur ou remorque.Aligneur de roue de bicycle.Tél: 418- 485-6402.AvS/26P ROULOTTE LAYTON 19pi 1995 très peu utilisée, encore garantie.Intérieur de luxe: chène blanchi, micro-ondes, stéréo, salle de bain- douche fermée.Équip.supplé.à l'achat: 4 leviers de maintien, pneus de secours et attaches remorque pour vélo, 13 200$.Inf: Bruno 418- 486-7120.Av12/Mai3P re gm ] fag NAN pp Sane - EON « Finition de sous-sol et salle de bain - Maintenance de bloc appartement 25 ANS D\u2019EXPERIENCE PIERRE BLAIS Entrepreneur général Estimation gratuite 1 819 583 .3438 DECORATION tapis, tuiles, inc.8 PT ) ie DIRE ETS ENTREPRENEUR FORESTIER ENTREPRENEUR FORESTIER Entreprises Jacques et Gagnon Ltée C.P.105, rue Principale, St-Évariste GOM 1S0 Lorenzo Jacques Bureau 459-3355 483-5241 - Achat de lots de bois - Achat.de coupe de bois - Achat de cèdrières - Coupe sélective - Aménagement forestier Nous fournissons l'équipement approprié qui s'adapte à vos besoins.Daniel Jacques 483-5271 Équipement complet de restaurant à vendre.Inf.583-5127 sur les heures de repas.Ma22/Av12 Tracteur \"Kubota\" '87, 4x4, B 6200 avec loader et chargeuse a bois.Inf: 418-485-6748.\u2014 BécheuseMTD5 1/2fo., piano antique trés propre, 300$, orgue Lowrey, yée 2 , laisserais 500$.Congélateur 7 pi.cu., lav., réfrig- rateur, podle A bois, poêle à comb.lente.Achèterais antiquités.Au 3709 Laviolette.Tél: 583-0615.Av6/ino FINITION de PLANCHERS Le # 1 en région ALFRED MORIN PRES.Pose * Sablage Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal 30 ANS STRATFORD D'EXPÉRIENCE (418) 443-2899 FINITION de PLANCHERS PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 de PLANCHERS de BOIS FRANC Posage de bois pré-verni Vieux planchers remis à neuf ISOLATION ISOLATIONS _GRE NIER i METIER NOR 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyuréthane * Loine minérale souftiée Insonorisation ESTIMATION GRATUITE 819) 548-5397 S OLATI CEE SEED JEAN-CHARLES ISABEL CEE ED 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 Fax: (418) 486-7598 Entrepreneur général Spécialiste en rénovation et isolation RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique Laine minérale souffiée ISONS USINEES \u2018 Marcoux de Ste-Marie de Beauce Informez-vous à notre distributeur LES CONSTRUCTIONS LAURIER LABRECQUE Lambton (418) 486-7258 \u2018Maison MEUBLE 2969, rue Laval Lac-Mégantic 5 8375 5 Gen REMBOURREUR v BILODEAU REMBOURRAGE Tissus - Cuirette - Foam 2407, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC 883-2774 Service g DDU9JUO14 OP OU23,1 - 8661 |HAO Z | PUOWIP 9) - 17 re L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 12 avril 1998 - 22 DIVERS A VENDRE |] Bateau 14 1/2 pi.avec toitconvertible, remorque et moteur (en bon état) 50 forces.Tél: soir 583- 1283.Av12/Mai3 Croûte de bois franc à vendre.Inf: jour 418-483- 5600, soir 418-486-2498.Av12/Mai3 Table de billard en érable 88\" long x 50\" large, en excellent état, dessus en ardoise 2\" épaisseur en une pièce, prix: 1 500$.Tél: 583-3504.À Fournaise à l'huile avec ou sans réservoir, entrès bon état.Tél: 583-2541.000000 Matériaux À Bas Prix Ltée! Porte d'acier: 29,95, pré-montée: 92,95.Plywood 3/8: 10,49, 5/8: 15,99.Aspenite 7/16: 6,19, 3/4: 6,99.Black joe et tentest naturel #1: 4,59.Parqueterie: .79pi.1x3 12.79, 2x3 8\" .79, 2x4 8': 1,49, 12\": 2,79.Bois traité 1x6 6\": 1,19, 4x4 8\": 5,29.En vigueur jusqu'au 24 avril.Ouvert du lundi au samedi.Matériaux imparfaits.prix parfaits! 819-846-0417.Av12/19P Arc Pro sport, tout équipé, 14 flèches et pointes de chasse.Banc d'exercice 175 lbs d'haltère.2 robes style infirmière, gr.8-10, souliers blancs, gr.6 1/2.Inf: 583- 0795.Av12/Mai3 Roulotte Prowler a vendre 1975, 24', réfrigérateur au gaz et élect.Fournaise et chauffe-eau au gaz, auvent neuf.Tél: 418-486-2634 midi ou soir.Av12/19 Tracteur forestier .Universal 445DTE 1982, 45 {., 4 RM (égales) cabine protection, 3200 hrs, chaînes, 10 200$.Inf: 657-4530.Avl2P Roulotte Rover 1979, 21', double essieux, très bon état avec patio de 8' x 12' et réfrigérateur de 18p.c., 4 000$.Tél: 819- 549-2664.Av12/Mai3 Poêle à bois à vendre en bon état.Prix demandé 300$ négociable.Inf: 583-4206 (heure des repas).Av12/Mai3P Moteur de chaloupe au gaz; 2 forces, Evinrude, très propre.Courcelles 418-483-5335.Av12 Machine à crème molle Taylor, modèle 731-27.Prix 2 000$.Inf: 418-459- 3173 ou 418-483-5505 demander Lucie ou Bertrand.Av12/Mai3 4 mags Ford Ranger, gr.15\".Cab Boite de fibre de verre pour boite de gr.61\" larg.x 87\" long.Ford Ranger.Tél: 583-3282.Avt2HOP Table de pool 4' x 8, 175$.Tél: 583-5459.\u2014___ Chargeuse à bois \u201cPatu\u201d\" 16' avec trailer \"Sylmar\" + \"winch\" sur le trailer 8 000 Ibs., presque neuf.Le soir (418) 486-7965.00 Bateau 16.5 pi \"Sport Craft\" open deck, moteur hors-bord 1990 Suzuki, 75 fo., power trim, sonore \"humming bird\" aussi disponible.Tél: 583-4015.AVIZMa3 DIVERS SER VENTE DE DEMENA- GEMENT au 4770 de l'Aéroport, Lac- antic.Les 18 et 19 avril de 10h à 17h et les 25-26 avril de 10h à 17h.Avt2P L'ère du Verseau pour améliorer vos relations amoureuses, choisissez la voyante de votre choix pour une consultation en direct à seulement 3,79$/min.(aucun minimum) 18+, au 1- 900-830-440 aaravemees ax.MAIGRISSEZ RAPIDEMENT! MAIGRISSEZ POUR LONGTEMPS DEMANDEZ-MOI COMMENT: Claudette: 583-1079, Carole: 547- 3723, France: 657-4456.Ma@s/Av18 LA CLEF DU DESTIN.Une équipe de voyants est là pour vous quider afin de reprendre le contrôle de votre vie.4,50$/ min.18 ans et plus.1- 900-677-2677.\u2014___Avi2H9P.H.Qc.AVEZ-VOUS DÉJÀ CONSULTÉ de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la Ligne de Karononna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants très connus font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appeler le 1-900-451-9602.18 ans et + 4,55$/min.Av5/26P.H.Qc.REPARE ATOUT Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-aspirateurs- outils-petits électro-ménagers,etc.Estimation gratuite.Travail garanti.583-4709 Oc3/Jno RADIATEUR SERVICE BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianney LAC-MEGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et diésel.Tél.:(819) 583-0304 Jno CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poéles antiques et fournaises l\u2019Islet et Bé- langer.Pièces pour toutes marques de poêles.S\u2019adresser au (418) 774-6015 At18/Jno ACHETONS: Bijoux, montres, horloges, antiquités Payons comptant Tél: 583-2633 ou 583-4815 3570 Thibodeau Centre-ville Lac-Mégantic Mai 22/jn0 \u2014 SP Sn A con oa uen = 25e anniversaire de mariage.Le 14 juin dernier a été célébré le 25e anniversaire de mariage de M.Gérard Poirier et de Mme Diane Bolduc de Lac-Mégantic.Parents et amis étaient réunis afin de célébrer cet heureux événement.Félicitations! 60 ans de mariage.Une fête pour souligner le 60e anniversaire de mariage de M.et Mme Ulric Turcotte (Bertha Goupil) de Marston a organisée à la Loge des Mooses le 28 décembre 97 par des amis, MM.Guy Boulet et Jacques Gobeil, les jubilaires n\u2019ayant pas eu d\u2019enfants.Ils se sont mariés le 28 décembre 1937 à Notre- Dame-des-Bois.Félicitations! 50e anniversaire de mariage.Le 30 août 1997 a été célébré le 50e anniversaire de mariage de Jeanne-d\u2019Arc et Bernadin Therrien de Lac Drolet.Ils étaient entourés de leurs 6 filles et gendres, 15 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Nous leur souhaitons de continuer encore longtemps à partager l\u2019esprit de famille, le sens du travail bien accompli et surtout ce bonheur et cet amour qui les ont unis.Félicitations.: Félicitations à Madame Chantal Royer, fille de Madeleine et Armand Royer.Elle a obtenu un doctorat en sciences de l\u2019éducation de l\u2019Univer- L\u2019ARBRE ET SES BRANCHES.Léon Jacques de Notre-Dame des Bois s\u2019est fait un plaisir de poser avec ses descendants.La rangée de gauche est formée de sa fille Muguette (Jacques Tanesky) de Fort-Wayne, Ind., sa petite-fille Michelle Tanesky Miller et de la petite Christen Miller.Dans la rangée de droite son fils Norbert Jacques de Notre-Dame des Bois, son petit-fils Alain Jacques de Lewinston, Me et le petit Gabriel Jacques.Deux branches du même arbre généalogique! sité du Québec à Montréal le 29 novembre 1997.Madame Royer est actuellement professeure à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières où elle enseigne les méthodes de recherche en sciences sociales.Ve sais pour l'avoir Lu.APPELS D'OFFRES 9 e Offre d\u2019emploi Tafisa Canada leader manufacturier en pleine expansion oeuvrant dans la fabrication de panneaux de particules et de mélamine, recherche une personne dynamique pour travailler dans un milieu innovateur établi à Lac-Mégantic en Estrie.PLANIFICATEUR + Planifier les horaires (cédules) de production - Effectuer le suivi serré des commandes - Gérer l\u2019approvisionnement des matières premières pour la mélamine tout en communiquant avec les fournisseurs - Effectuer le suivi des produits finis en inventaire - Gérer l\u2019inventaire de matières premières pour la mélamine selon la durée de vie des produits Exigences - Diplôme d'études collégiales (DEC) option technique administrative - 5 ans d'expérience pertinente dont 2 dans le domaine de la planification (transport, production, etc.) - Avoir des fortes connaissances de : l'anglais et d\u2019 Excel - Etre bon communicateur - Avoir un bon sens de l\u2019organisation et de la planification Tafisa Canada offre un salaire des plus compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Toute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitae au plus tard le 24 avril 1998 à: Tafisa Canada Poste: Planificateur Département ressources humaines 4660, rue Villeneuve Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C3 Télécopieur: (819) 583-2931 Tafisa Canada souscrit au principe de l\u2019équité en emploi.+ commerce ULTRAMAR est présentement à la recherche d\u2019une personne désirant exploiter une station-service (mécanique avec essence) en tant que locataire à Lac- Posséder de l'expérience avec le public Être sensibilisé au service la clientèle Aptitude en gestion du personnel Fournir-les garanties bancaires nécessaires Connaissance en mécanique : Posséder le capital nécessaire pour l'exploitation du Pour des informations, veuillez appeler au (418) 654-6616 (819) 583-1898 - VIS LEGAUX APPELS D'OFFRES Me Daniel Drouin, notaire et conseiller juridique (B.A.L.L.L.) CE QUI FAIT NOTRE FORCE, C'EST L'EXPÉRIENCE DE VOUS SERVIR.Toujours à notre siège social au 4927, rue Laval, Lac-Mégantic (Cessionnaire des greffes de C.E.Côté et D.L.Lippé, notaires) Tél.: (819) 583-0787 fax: (819) 583-4631 N.B.Les dossiers de Me Daniel Drouin et Me Alain Talbot sont accessibles à notre siège social.DESTAR Offre d\u2019emploi PRÉPOSÉ(E) AUX ACHATS (Maintenance) Sous l'autorité du directeur des services techniques et environnement, le ou la préposé(e) aux achats s'assure d'approvisionner en pièces de qualité le département d'entretien.Vous vous occupez de l'achat de petites fournitures de production et effectuez le suivi auprès des fournisseurs.Enfin, vous effectuez l'entrée des données des rapports de travail sur le système informatique.Vous détenez un diplôme d'études professionnelles en mécanique ou dans une discipline appropriée ainsi que deux (2) années d'expérience pertinente à ce poste.De plus, vous maîtrisez votre anglais parlé 4/5 etlelogiciel «File Maker Pro».Nous prenons en considération les profils jugés équivalents.La rémunération est basée sur les qualifications et est accompagnée d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.La semaine normale de travail est de 37 heures réparties du lundi au vendredi.Les intéressés(ées) répondant aux exigences de ce poste sont priés(ées) de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le lundi 20 avril 1998, au Service des ressources humaines: Bestar inc.Concours Préposé(e) aux achats 4220, rue Villeneuve Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C3 Télécopieur: (819) 583-0899 Courrier électronique: bestar@megantic.net Bestar appuie activement l'équité en emploi.Baa Sts oa are ae uma 01 m0 \"es 6 eme 0 Offre d\u2019emploi Les Fabrications Pierre Fluet inc., une entreprise spécialisée dans la fabrication d'équipement de scierie et de composantes hydrauliques est à la recherche de candidat pour combler le poste suivant: SOUDEUR- ASSEMBLEUR Le candidat devra étre capable d'effectuer les tâches suivantes: - Lire les plans et dessins d'atelier - Couper, préparer et assembler des pièces de métal pour la fabrication - Effectuer le montage de machinerie - Démonter et remonter des machines - Soudure à l\u2019électrode et semi- automatique - Coupage et soudage à la torche Oxy-acétylène - 1 à2 ans d'expérience requise en soudure et assemblage - Expérience en mécanique industrielle, hydraulique et pneumatique serait recommandée.- Temps plein 45 heures/semaine - Salaire et condition à discuter Faites parvenir votre C.V.ou communiquer avec: Les Fabrications Pierre Fluet inc.| 409, Route 204 St-Ludger, Beauce Qc GOM 1W0 Tél.: 819-548-5189 Fax: 819-548-5191 Étudiants-Étudiantes recherchés Vous êtes étudiants ou étudiantes de niveau collégial deuxième année ou plus?Vous possédez des qualités de communicateurs, de l'entregent, de la volonté et le domaine de la vente vous intéresse.Vous aimeriez gagner en quelques semaines ce que d\u2019autres prendront tout l'été à gagner\u2026 Vous êtes disposés à travailler le soir et 1a fin de semaine.LE PASSEPORT RABAIS DU GRANIT est à la recherche d'étudiants et étudiantes pour effectuer la vente à domicile de son produit.Nous accorderons une formation adéquate et une supervision qui favorisera l'atteinte de vos objectifs et les nôtres.L'engagement se fera sous forme de contrat et vous serez considérés comme travailleurs autonomes.Envoyez votre CV avant le 24 avril à l'adresse suivante: Le Passeport Rabais C.P.251 Lac-Mégantic G6B 2S6 Note: Seulement les candidats et candidates retenus pour une entrevue seront contactés avant le 30 avril 98.x NOMINATION La Caisse populaire Ste-Agnès de Lac-Mégantic est heureuse d'annoncer la nomination de M.David Therrien au poste de conseiller service aux particuliers.M.Therrien possèd én diplôme d\u2019études collégialeg'en techniques administratives option finance et une attestation d\u2019études collégiales en .conseil financier.Il poursuit également un certificat'en planification financière personnelle auprès de l\u2019Université Laval.\u2018M.Therrien est à l'emploi de la Caisse Ste-Agnès depuis 4 ans.C'est avec grand plaisir qu\u2019il vous fera profiter de ses connaissances pour bien vous conseiller, n'hésitez donc pas à le contacter au numéro (819) 583-1911.CAISSE POPULAIRE STE-AGNÈS 7 DE LAC-MÉGANTIC y a Offre d\u2019emploi Tafisa Canada leader manufacturier en pleine expansion oeuvrant dans la fabrication de panneaux de particules et de mélamine, recherche une personne dynamique pour travailler dans un milieu innovateur établi à Lac-Mégantic en Estrie.COMMIS-SERVICE À LA CLIENTÈLE Sous la supervision générale du directeur des ventes, vous aurez à effectuer la prise des commandes et à vous assurer d\u2019un suivi rigoureux auprès des clients en travaillant en étroite collaboration avec les départements des ventes et des opérations.Exigences - Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) + 2 années d'expérience au service à la clientèle « Avoir des fortes connaissances des logiciels Excel et Word Ordonné et autonome .Entregent \u2014 Capacité de travailler en équipe Bilinguisme est essentiel Tafisa Canada offre un salaire des plus compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Toute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitae au plus tard le 24 avril 1998 à: Tafisa Canada Poste: .Commis - Service à la clientèle Département ressources humaines 4660, rue Villeneuve Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C3 Télécopieur: (819) 583-2931 Tafisa Canada souscrit au principe de l'équité en emploi.Jeunes Desjardins à l'honneur Le concours Jeunes Desjardins ayant pour thème C\u2019est la fête a été tenu à l\u2019école de Notre- Dame-des-Bois.Voici le groupe des gagnants.Dans la première rangée: Patricia Brière, Mélanie Labarre, Frédéric Duquette et Roxanne Willard.Seconde rangée: Élisabeth Grimard, Dominique Delage, Léana Fournier et Pierrette Charbonneau, directrice générale de la Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame-des-Bois.une ville avant tout.APPELS D\u2019OFFRES 447-108 Vente d\u2019auto La Ville de Lac-Mégantic demande des soumissions pour la vente d'une voiture Ford, Crown Victoria 1992, quatre (4) portes, kilométrage de 190 000.Ce véhicule ayant servi comme auto- patrouille à la Sécurité publique municipale, sera vendu comptant dans sa condition actuelle, tel que vu et sans aucune garantie.ll peut être vérifié au Service de la sécurité publique, 3567, Boul.Stearns, Lac-Mégantic, Téléphone 583-1303, en y prenant un rendez-vous avec le directeur Jean Girard, dans la semaine du 20 au 24 avril 1998 inclusivement.Les soumissions valables pour trente (30) jours devront être déposées au bureau du greffier, 5527, Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic, G6B 1H6, dans une enveloppe cachetée et portant l'inscription suivante «soumission Ford 1992», avant 14h, le 28 avril 1998, date, heure et lieu de l'ouverture des soumissions.Le prix offert doit être d'au moins 2000$.Le Conseil municipal se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus avantageuse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Lac-Mégantic, ce 12° jour d'avril 1998.Jean Perreault, O.M.A.Greffier 12-04-1998 IDUGJUOIZ OP OU2I,T - B66L [AO Z | SYSUOWIP © - EZ a\u201d Tn TER a e L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 12 avril 1998 - 24 - et ceca ed.meme msm \u2014 221 0 1 a .- .\u2026- -.a \u2014.\u2026.\u2026.-\u2014a-e emma 10015200 1.-\u2014-0w.\u2026aec.\u2026m0.AVIS PUBLIC VENTES POUR TAXES MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU GRANIT Avis public est par la présente donné par Serge Bilodeau, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, que les immeubles ci-après décrits et désignés seront vendus à l'enchère publique à l'Hôtel de ville de Lac-Mégantic, 5527 Frontenac, Lac-Mégantic, lieu ou le conseil de ladite Municipalité Régionale de Comté tient ses séances, le jeudi 11 juin 1998 à dix heures (10:00 hrs) de l'avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales, scolaires et autres charges dues aux municipalités ci-après mentionnées, à moins que ces montants ne soient payés avant la vente, avec les frais.LES CONDITIONS DE LA VENTE SONT: ARGENT COMPTANT, CHEQUE CERTIFIÉ, MANDAT POSTE OU LETTRE DE GARANTIE IRRÉVOCABLE ÉMISE PAR UNE INSTITUTION FINANCIERE.Nom du No.Taxes Taxes Frais & propriétaire No.de rôle de lot Rang Canton municipales scolaires intérêts Total DE LAGRANDEUR Isabelle, 291 Rang V Lac-Droiet (Qc) GOY 1C0 7766-73-4095 Ptie-283 5 Gayhurst 1 392,80$ 530,66$ 1 923,46$ Dans la municipalité de Lac-Drolet un immeuble résidentiel (terrains et bâtisses) faisant partie du lot de terre numéro DEUX CENT QUATRE-VINGT-TROIS (Ptie 283) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Gayhurst, division d'enregistrement de Frontenac, mesurant à partir d'un point situé à vingt-cinq pieds (25') au nord-est de la ligne séparant les lots 282 et 283 le long du chemin public, soit le long de la lisière de terrain acquise par la Corporation municipale aux termes de son titre enregistré sous le numéro 156, 187, lequel point constitue le point de départ et là, dans une direction nord- est, en suivant le côté sud-est du chemin public, une distance de cent cinquante-trois pieds et soixante-treize centièmes (153.73') jusqu'à point B; de ce point B, dans une direction nord-ouest, en suivant le côté nord-est de la lisière de terrain acquise par la Corporation municipale, une distance de quatorze pieds et quatre dixièmes (14.4\") jusqu'à un point C; de ce paint dans une direction nord-est, en suivant le chemin du rang 5 actuel, une distance de quatre-vingt-dix-sept pieds et vingt-six centièmes (97.26') jusqu'à un point de ce point dans une direction sud-est, une distance d'environ cent vingt-cinq pieds (125\"') jusqu'à un point de ce point E, dans une direction sud-ouest, une distance d'environ vingt pieds (20') jusqu\u2019à un point de ce point dans une direction sud-est, une distance d'environ quinze pieds (15\") jusqu\u2019à un point G; de ce point G, dans une direction sud, une distance d'environ cent pieds (100') jusqu'à un point de ce point dans une direction sud-ouest, une distance d'environ cent quarante- huit pieds (148') jusqu'à un point}; lequel point doit être situé à vingt-cinq pieds (25\") de la ligne séparative des lots de terre numéros 282 et 283, de ce point dans une direction nord-ouest, une distance d'environ deux cent vingt-cinq pieds (225') jusqu\u2019au point À; point de départ, ce terrain est borné dans ses lignes A-B et B-C par la lisière de terrain acquise par la Corporation municipale et servant de rue, dans son côté nord-ouest C-D par le rang S actuel et dans tous ses autres côtés par une autre partie du lot 283, demeurant la propriété de André Veilleux ainsi que le(s) bâtiment(s) dessus construit(s).MUNICIPALITÉ LETARTE MORIN Lyne, 130 chemin Frappier Saint-François-Xavier-Brompton (Qc) JOB 2V0 5478-99-7497 ptie 88 1 Price\u2019 1910,20$ 371,95$ 902,79$ 3 184,94$ Dans ta municipalité de Lambton, un terrain étant une partie du lot numéro 8-B (Ptie 8-B) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Price, division d'enregistrement de Frontenac, borné au nord-est par le lac Saint-François, au sud-est par le lot 8-B-3, au sud-ouest par une partie du lot 8-B et au nord-ouest par le lot 8-B-1, d'une superficie d'environ 3 933 mètres carrés, ainsi que le(s) bâtiment(s) dessus construit(s).9041-2065 Québec inc, 223 Boul du pont St-Nicolas (QC) GOS 2Z0 5680 90 4985 15A-2 3 Lambton 3 544,54% 2 199,098 1 654,22$ 7 397,85$ Dans la municipalité de Lambton, le lot 15A-2 du rang 3, du cadastre du canton de Lambton, circonscription Toncière de Frontenac, ainsi que le(s) batiment(s) dessus construit(s).9041-2065 Québec inc, 223 Boul du pont St-Nicolas (QC) GOS 2Z0 5780 90 8065 ptie 13-B, ptie 14-A ptie 14-B, ptie 15-A ptie 15-B, ptie 16-A ptie 16-B, 3 Lambton - 4 416,80$ droit de mutation: 4 929,78$ 1 801,18$ 3 504,928 14 652,688 Dans la municipalité de Lambton, des terrains-emplacements ainsi que le(s) bâtiment(s) dessus construit(s), connus et désignés comme suit: a) Un terrain-emplacement sis et situé en la ville de Lambton, connu et désigné comme faisant PARTIE du lot originaire numéro TREIZE B (Ptie 13B) du rang TROIS (3) au cadastre officiel du canton de LAMBTON, circonscription foncière de Frontenac.De figure irrégulière commençant au coin Nord dudit lot 13B, il est borné successivement vers le NORD-EST par la ligne de division des rangs 3 et 4, vers le SUD-EST par une partie du lot 13A, vers le SUD et le SUD-QUEST par une partie du lot 13B appartenant à dame Marie-Jeanne Courtemanche Couture ou représentants, vers l'QUEST par une partie du lot 13B, étant l'emprise élargie du rang Saint-Michel, vers le NORD-QUEST par une partie du lot 14A.Ce terrain contenant en superficie d'environ vingt-quatre hectares et vingt et un centièmes 24.21 hectares.b) Un terrain faisant PARTIE du lot originaire numéro QUATORZE A (ptie 14A) du rang TROIS (Rg 3) au cadastre officiel du canton de LAMBTON, circonscription foncière de FRONTENAC.De figure irrégulière, commençant au coin Nord dudit lot 14A, il est borné successivement vers le NORD-EST par la ligne de division des rangs 3 et 4, vers le SUD-EST par une partie du lot 13B, vers le 'QUEST par une partie du lot 14A, étant l'emprise élargie du rang Saint-Michel, vers le NORD-QUEST par une partie du lot 14B rang et canton susdits.Ce terrain contenant en superficie d'environ vingt-cinq hectares et soixante centièmes (25.60) hectares.c) Un terrain-emplacement sis et situé en la ville de Lambton, connu et désigné comme faisant PARTIE du lot originaire numéro QUATORZE B (Ptie 14B) du rang TROIS (Rg 3) au cadastre officiel du canton de LAMBTON, circonscription foncière de Frontenac.De figure irrégulière commençant au coin Nord dudit lot 14B, il est borné successivement vers le NORD-EST par la ligne de division des rangs 3 et 4, vers le SUD-EST par une partie du lot 14A, vers l'OUEST et le SUD-OUEST par une partie du lot 14B, étant l'emprise élargie du rang Saint-Michel, vers le NORD-OUEST par une partie du lot 15A rang et canton susdit.Ce terrain contenant en superficie d'environ dix-huit hectares et dix-neuf centièmes (18.19 hectares).d) Un terrain-emplacement sis et situé en la ville de Lambton, connu et désigné comme faisant PARTIE du lot originaire numéro QUINZE (Ptie 15A) du rang TROIS (Rg 3) au cadastre officiel du canton de LAMBTON, circonscription foncière de Frontenac.De figure irrégulière commençant au coin Nord dudit lot 15A, il est borné successivement vers le NORD-EST par la ligne de division des rangs 3 et 4, vers le SUD-EST par une partie du lot 14B, vers le SUD-OUEST et l'OUEST par une partie du lot 15A, étant l'emprise élargie dy rang Saint Michel, vers le NORD-OUEST, le SUD-OUEST et le SUD-EST par une partie du lot 15A, propriété de Philippe Lapointe ou représentants, vers le SUD par une partie du lot 15A, étant l'emprise élargie du rang Saint-Michel, vers le NORD-OUEST et le SUD par le lot 15A-2, vers le NORD-OUEST par une partie du lot 15B.Ce terrain contenant en superficie d'environ trente-quatre hectares et quatorze centièmes (34.14 hectares).e) Un terrain-emplacement sis et situé en la ville de Lambton, connu et désigné comme faisant PARTIE du lot originaire numéro QUINZE B (Ptie 15B) du rang TROIS (Rg 3), au cadastre officiel du canton de Lambton, circonscription foncière de Frontenac.De figure irrégulière commençant au coin Nord dudit lot 15B, il est borné successivement vers le NORD-EST par là ligne de division des rangs 3 et 4, vers le SUD-EST par une partie du lot 15A et le lot 15A-2, vers le SUD et le SUD-EST par le lot 15B-1, vers le SUD par une partie du lot 15B, étant l\u2019emprise élargie du rang Saint-Michel, vers le NORD-OUEST par une partie du lot 16A.Ce terrain contenant en superficie trois hectares et quatre vingt-deux centièmes (3.82 hectares).f) Un terrain-emplacement sis et situé en la ville de Lambton, connu et désigné comme faisant PARTIE du lot originaire numéro SEIZE À (Ptie 16A) du rang TROIS (Rg 3) au cadastre officiel du canton de LAMBTON, circonscription foncière de Frontenac.De figure irrégulière commençant au coin Nord dudit lot 16A, il est borné successivement vers le NORD-EST par la ligne de division des rangs 3 et 4, vers le SUD-EST par une partie du lot 15B, vers le SUD et le SUD-OUEST par une partie du lot 16A, étant l'emprise élargie du rang Saint-Michel, vers le NORD-OUEST par une partie du lot 16B.Ce terrain contenant en superficie d'environ dix-huit hectares et quatorze centièmes (18.14 hectares).g) Un terrain-emplacement sis et situé en la ville de Lambton, connu et désigné comme faisant PARTIE du lot originaire numéro SEIZE B (Ptie 16B) du rang TROIS (Rg 3) au cadastre officiel du canton de LAMBTON, circonscription fonciére de Frontenac.De figure irrégulière commençant au coin Nord dudit lot 16B, il est borné successivement vers le NORD-EST par la ligne de division des rangs 3 et 4, vers le SUD-EST par une partie du lot 16A, vers le SUD-OUEST par une partie du lot 16B, étant l'emprise élargie du rang Saint-Michel, ves le NORD- OUEST par une partie du lot 17A.Ce terrain contenant en superficie d'environ seize hectares et soixante-huit centièmes (16.68 hectares).NOTRE-DAME-DES-BOIS LEFEBVRE Jean et FORGET Nathalie, 352 Chemin du Rivage, St-Antoine du Richelieu (Qc) JOL 1R0.6425-89-4604 37-41 6 Chesham 608,82$ 116,35$ 380,80$ 1 105,97$ Dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois, le lot connu et désigné comme étant la subdivision numéro 41 du lot 37 du rang 6, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Chesham, circonscription foncière de Frontenac, ainsi que le(s) bâtiment(s) dessus construit(s).= Lag à ; circonscription foncière de Frontenac.AVIS PUBLIC VENTES POUR TAXES MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE 42-40 5 LAROCHELLE Pierre, 524 Route 249 sud St-Élie d'Orford, JOB 2S0 6627-04-7824 Dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois, le lot connu et désigné comme étant la subdivision numéro 10 du lot 42 du rang 5, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Chesham, circonscription fonciére de Frontenac.42-10 5 39-59 7 42-15 5 Rioux Sergine a/s BERNAIS Christian, 2192 Route 133 app.1 Iberville (Qc) J2X 4C5 5520-78-7560 3-1 10 Dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois, le lot connu et désigné comme étant la subdivision 1 dulot3 du rang 10 aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Chesham, CROTEAU Roma, 80 Bibeau, Cookshire (Qc) JOB 1MO 5922-84-2780 Dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois, le lot connu et désigné comme étant la subdivision 2 du lot 17, et le lot connu et désigné comme étant la subdivision 11 du lot 18, du rang 9 aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Chesham, circonscription foncière de Frontenac.17-2,18-11 9 MTÉ D DOMAINES DES APPALACHES A/S DELAFONTAINE Arsène, 5730 Anthony, Brossard, J4Z 1L1.6628-26-4028 Dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois, le lot connu et désigné comme étant la subdivision numéro 40 du lot 42 du rang 5, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Chesham, circonscription foncière de Frontenac, ainsi que le(s) bâtiment(s) dessus construit(s).Chesham Chesham DOMAINES DES APPALACHES A/S LAPRADE Rosaire, 25 des Saules, Hatley Ouest, Qc JOB 2C0.6525-44-8038 Dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois, les lots connus et désignés comme étant la subdivision 59 du lot 39 du rang 7, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Chesham, circonscription foncière de Frontenac.Chesham DOMAINES DES APPALACHES A/S BOISVERT Jean-Yves, 71 Goulet C.P.3, Saint-Jacques, QC JOK 2R0.6628-19-5474 Dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois, le lot connu et désigné comme étant la subdivision 15 du lot 42 du rang 5 aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Chesham, circonscription foncière de Frontenac ainsi que le(s) bâtiment(s) dessus construit(s).Chesham Chesham 35,16$ Chesham 331,46$ 300,69$ 64,70$ 190,02$ 86,90$ 103,60$ 23,78$ 115,93$ 22,28$ 6,45$ 185,11$ 69,48$ RANIT 269,56$ 634,95$ 253,588 530,50$ 211,16$ 338,54$ 212,90$ 351,11$ 226,72$ 297,15$ 698,09$ ST-ROBERT-BELLARMIN LESCOMB Jeannot, 229 rang 11, Saint-Robert-Bellarmin, GOM 2E0.9564-94-6010 43-1 11 Risborough 447,61$ 125,92$ 305,81$ 879,34$ Dans la municipalité de Saint-Robert-Bellarmin un terrain et le(s) bâtiment(s) dessus construit(s) étant la subdivision 1 du lot 43 du rang 11 aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Risborough, circonscription foncière de Frontenac.DONNE A LAC-MEGANTIC, LE 7 AVRIL 1998 Serge Bilodeau secrétaire-trésorier VIS LEGAUX APPELS D'OFFRES Veuillez noter ce qui suit au sujet du cahier d'annonces 314 intitulé \u201cCélébrez le printemps\u201d.Page 3: Article 2: Patins à roues alignées, jr (84-7400X).Le cahier indique: cour.29,99, solde 22,49 la pre, rabais 25%.It devrait indiquer: cour.27,99, solde 22,99 la pre, rabais 19%.Page 3: Oeuf en chocolat, 99-1894 (compris dans 99-0268X).Cet article n'est pas offert pendant ce solde.Page 9: Article 7: Lames tournevis 58 pces (54-3655-6).Le cahier indique: 58 pièces.I! devrait indiquer: 57 pièces.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.cnote 314/98 Cahiers d'annonces français et bilingues AVIS DE PROMULGATION Règlement no 1071 Avis public est par les présentes donné, par le soussigné greffier de la municipalité que: Le 6 avril 1998, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 1071 concernant la Paix, le Bon Ordre et les Parcs.L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d\u2019ouverture de bureau.Ce règlement entre en vigueur immédiatement.Donné à Lac-Mégantic, ce 12° jour du mois d'avril 1998.Jean Perreault, O.M.A.Greffier une ville avant tout.OFFRE D'EMPLOI Agent(e) de liaison et de développement du Sous l'autorité du conseil d'administration de la Corporation de développement communautaire du Granit l'agent(e) de liaison et de développement devra: - Amorcer la démarche de création d'une Coopérative jeunesse de services dans la MRC du Granit, sésintéarat , fisation du milieu et la consolidation de l'aide individuelle, automne 97.Responsabilités: - Intervention collective auprès des différents organismes et des jeunes - Planifier, organiser, réaliser et évaluer les activités visant à maximiser les actions priorisées de revitalisa- Bion du milieu en hen avec les priorités d'action de l'Étude.Effectuer les actions relatives à la création de la Coopérative jeunesse de services.Qualifications: » Baccalauréat en sciences humaines et/ou expérience pertinente; - Capacité d'intervention collective et d'animation; Sens de l'organisation; - Autonomie de travail, créativité; - Connaissance du milieu coopératif et communautaire; * Expérience de travail auprès des jeunes; » Bonne maîtrise des communications écrites et verbales; - Flexibilité au niveau de l'horaire.- Le poste est de 30h/semaine pour une durée de 6 mois,renouvelable.» Les conditions de travail sont déterminées selon la politique en vigueur à la CDC du Granit.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 24 avril 98 - 16h00 à l'adresse suivante: CDC du Granit - Comité de sélection 2981, rue Agnès Lac-Mégantic (Québec) G6B 1K8 Télécopieur: (819) 583-1883 Avis de convocation ASSEMBLÉE GÉNÉRALE de la bibliothèque municipale de Lac-Mégantic Inc.À tous les membres: Prenez avis que l'assemblée générale annuelle des membres de la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic inc.aura lieu à la bibliothèque municipale au 5086, rue Frontenac, Lac-Mégantic (Québec).Date: Mercredi, 22avril 1998 Heure: 19h30 Principaux points à l'ordre du jour: A- Adoption du procès-verbal de la dernière assemblée générale B- Rapport du conseil d'administration C- Rapport financier D- Nomination du vérificateur comptable E- Élection de deux administrateurs.Note: Tout membre qui désire poser sa candidature comme administrateur doit se procurer et remplir un formulaire à cette fin, avant l'ouverture de la période d'élection (formulaire disponible a la bibliothéque).Donné par ordre du conseil d\u2019administration.Monique Dumaine-Bourque Présidente 2DUSJUOIJ OP OUY3J,T - 866 | [MAD Z | SYVUOUIP 9} - GZ el .L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 12 avril 1998 - 26 OFFRES D'EMPLOIS LES PRODUITS FORESTIERS D.G.LTEE Classificateur-contremaitre (poste permanent a Coaticook) La personne recherchée possède 8 à 10 années d'expérience à titre de classificateur de bois mou et de bois franc.Elle connaît bien les étapes de transformation du bois, le fonctionnement d\u2019une usine de sciage, de même que les expéditions de bois de sciage.Rémunération selon l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de M.Clément Grandin au plus tard le 22 avril à l\u2019adresse suivante: 2600, Boul.Laurier Tour de la Cité, Bureau 660 Sainte-Foy (Québec) G1V 4W1 Par télécopieur: (418) 657-3444 Municipalité de St-Augustin de Woburn APPEL D\u2019OFFRES Rénovation-Sécu rité Edifice municipal Propriétaire: Municipalité de Woburn Madame Francine Blais Maire 590, rue St-Augustin Woburn, comté Frontenac GOY 1RO Tél.: 819-544-4211 Télécopieur: 544-9236 Richard Moreau architecte 11885, 1ère avenue St-Georges Beauce G5Y 2C0 Tél.et fax: 418-228-5959 Groupe GLD Rémi Jacques 11505 1ére avenue bur.200 St-Georges Beauce Qc Tél.: 418-228-8041 Fax: 228-8045 La municipalité de St-Augustin de Woburn demande des soumissions pour le réaménagement intérieur de son édifice municipal.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte et au bureau de la municipalité de Woburn.Les plans et devis pourront être obtenus moyennant un dépôt de cinquante dollars (50$) remboursable si les documents de soumissions sont retournés en bon état dans les trente jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Municipalité de Woburn jusqu'à 14h00, heure en vigueur localement, le lundi 27 avril 1998 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 8 000$ (huit mille dollars) fait à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2018un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs généraux détenant la licence requise en vertu de la Loi sur te bâtiment lors de l\u2019ouverture des soumissions.La garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elle correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu\u2019elles sont sous forme de chèques visés, le montant de chacune d'elle correspond à 10% du prix du contrat.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse et ni aucune des soumissions reçues.Francine Blais Maire ée J.Arthur Servant Le conseil d'administration de Transport Asselin Ltée a le plaisir d'annoncer la nomination de M.J.Arthur Servant au poste de vice-président exécutif et directeur général.Monsieur Servant dirigera l\u2019ensemble des activités de l\u2019entreprise.Monsieur Servant, diplômé en génie civit de l\u2019Université Laval, apporte à l'entreprise une solide expérience de plus de 25 ans à la direction générale d'entreprises de transport routier.Transport Asselin Ltée est une entreprise familiale oeuvrant depuis plus de 60 ans dans les services d'achat, de vente et de transport en vrac (copeaux, sciures, planures, rebuts de bois et ciment).La qualité de sa main-d'oeuvre, l'importance de sa flotte de camions, la localisation stratégique de ses cinq principales succursales, la capacité de répondre aux besoins d'approvisionnement juste à temps de nos clients, différencient Transport Asselin Ltée de la concurrence.pp Fédération des caisses populaires OFFRE D'EMPLOI Desjardins de Québec SECTEURS CHAUDIÈRE-SUD ET HAUTE-BEAUCE Caisse populaire Desjardins de Saint-Sébastien 595, rue de la Fabrique Saint-Sébastien (Québec) GOY 1M0 AGENTE OU AGENT DE SERVICE AUX MEMBRES (caissière ou caissier) SERVICE COURANT 98-CS-15 Temps partiel occasionnel (sur appel) LES RESPONSABILITES: L\u2019agente ou l'agent de service aux membres contribue à l\u2019accroissement de la qualité des services offerts aux membres en assurant une réponse rapide à des besoins comptes, etc.).de transactions de guichet (dépôt, retrait, perception principalement à: - réaliser les transactions de guichet et supporter les membres utilisateurs des équipements libres-services; - supporter l'offre de service de l\u2019ensemble des produits et services Desjardins par la transmission d'informations adéquates et la participation à diverses activités de promotion; - déceler les diverses occasions d'affaires; - participer à la réalisation de différents travaux internes (guichet automatique, dépôt à toute heure, etc.).GRANDS ENJEUX SE RATTACHANT AU POSTE: - Assurer un service rapide et de qualité de façon à satisfaire pleinement les besoins financiers et les attentes des membres.- Saisir ou référer judicieusement les occasions d'affaires - Développer la connaissance des produits et services et une aisance dans leur promotion.LA PERSONNE RECHERCHÉE: La personne recherc Toute formation supplémentaire tel un certificat en administration, un AEC (attestation d\u2019études collégiales) en conseils financiers ou un DEC (diplômes d\u2019études collégiales) en techniques administratives sera considérée comme un atout.Dynamique, elle possède de bonnes habiletés de vente, de communication et un bon sens de l\u2019organisation.De plus, elle fait preuve d'initiative, d'autonomie et d\u2019une désir marqué de développer ses compétences.Toute expérience sera considérée comme un atout.LA RÉMUNÉRATION: Le salaire sera déterminé en fonction de vos qualifications et de vos expériences selon l'échelle salariale des emplois non cadres de niveau 2.La personne intéressée doit faire parvenir son currivulum vitae complet (principales réalisations, etc.) au plus tard le 24 avril 1998 à: Monsieur Dave Quirion Directeur généra Caisse populaire Desjardins de St-Sébastien 595, rue de la Fabrique St-Sébastien (Québec) GOY 1MO hée possède un DES (diplôme d'études secondaires) ou un DEP (diplôme d'études professionnelles) ayant permis une formation élémentaire en comptabilité.\u2018 BS IT A Ed Mise en \u2018marché des fraises et framboises \u201cpd Oui a une association accréditée de producteurs À l\u2019issue d\u2019une tournée de consultation effectuée dans six régions du Québec, le président du Comité provincial provisoire de mise en marché des fraises et framboises du Québec, Gilles Arse- nault, estime qu\u2019une association accréditée par la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec reçoit un appui très significatif parmi les producteurs rencontrés et qui cultivent à eux seuls 814 hectares de fraises.En effet, des 200 producteurs-parti- cipantset produisant un hectare et plus de fraises, 180 d\u2019entre-eux se sont prononcés en fa- veurdu projet.«On peut is en matiére n rôle consiste ui se présentent.donc s'attendre à ce que ce résultat soit amplement représentatifpour accorder à l\u2019industrie le droit de se donner de nouveaux outils de développement, c'est-à- dire une association, un fonds de promotion et de recherche et, prochainement, une chambre de coordination qui veillera à établir des ententes commerciales dont l\u2019une avec nos pépiniéristes,» d\u2019espérer M.Arsenault.Selon l'analyse du Comité provincial, les producteurs rencontrés lors de cette tournée ont fort bien compris que pourassurer leuravenir, il est préférable de rivaliser avec des outils comparables aux concurrents.«Par manque de présence, par manque d'information auprès de nos acheteurs, nous avons partiellement perdu une partie de nos marchés locaux aux mains des producteurs califor- niens et d'autres, en plus de nos prix, d\u2019expliquer M.Arsenault.Il est temps de réagir, dit- il.Nos concurrents possèdent non seulement des budgets im- pressionnanis de promotion mais profitent également du fait que nous sommes passablement isolés.Une fois regroupés, une fois en mesure de percevoir de façon régulière et équitable un prélevé sur toutes les ventes de plants du Québec, nous pourrons ainsi développer nos propres stratégies promotionnelles pour prendre la place qui nous revient sur nos marchés.Nous pourrons également financer des projets de recherche considérés prioritaires par nos producteurs.» En attendant le verdict officiel de la Régie, ce qui devrait se faire prochainement lors d\u2019une audience publique, les producteurs de fraises et de framboises seront bientôt conviés à une assemblée de fondation de leur association pour procéder à l\u2019élection de leurs représentants régionaux.Cette assemblée sera également l\u2019occasion d\u2019établir le montant des premiers prélevés.Rappelons que, cette saison-ci, les producteurs sont invités à financer une campagne de promotion mais sur une base volontaire. es que sa- fois Tournoi régional de volley-ball: deux fois victoire! Les formations cadette et benjamine de Montignac ont remporté les grands honneurs lors du championnat régional de volley-ball qui se déroulait à Lac-Mé- gantic en fin de semaine dernière.Plusieurs se sont déplacés pour encourager ces joueuses de calibre AA, qui se retrouveront au championnat provincial qui se déroulera à Alma du 17 au 19 avril.Le support de l'assistance combiné au talent des volleyeuses aura porté fruit.Les benjamines de Daniel Vachon ont terminé en première position devant l\u2019équipe de la polyvalente Saint-Francois de Sherbrooke tandis que les cadettes, entraînées par Aurèle Dulac, on remporté la victoire aux dépens de Plessisville.Photo de gauche: l\u2019équipe benjamine, bientôt en route pour Alma.Photo de droite: les cadettes AA de Mon- tignac prêtes pour le tournoi provincial.Tout un cadeau pour Montignac (RT)- Ce qui arrive aujourd'hui à Daniel Lafontaine rejaillit sur le programme de football scolaire de la polyvalente Monti- gnac où il a fait ses premières armes voilà une dizaine d'années.Pour le vingt-cin- quième anniversaire du programme, quel autre cadeau pouvait mieux convenir au grand responsable des Béliers, YvesGilbert?«C\u2019estle plus beau cadeau qui puisse m\u2019arriver que l'undesnôtresatteigne ce niveau-là.» Tout premier entraîneur à découvrir son potentiel en quatrième année du secondaire, Yves Gilbert a largement contribué à former cet athlète aux règles du sport et à la discipline.«// revient de loin, Daniel.Qu'il ait surmonté tous les obstacles et poursuivit dans son sport au collégial (avec les Con- dors de St-Georges de Beauce de la Ligue collégiale AAA) puis à l\u2019université (chez les Redmen de McGill de la Ligue Canadienne Universitaire) démontre bien la valeur du programme enseigné à Montignac, une organisation reconnue dans les Cantons-de-l' Est.» Inutile de préciser que pour Yves Gilbert, Richard Hallé et les autres de l\u2019organisation des Béliers, l'intérêt d\u2019une équipe professionnelle pour Daniel Lafontaine constitue une forme de reconnaissance des valeurs enseignées au programme scolaire.«Depuis 1972, un paquet de jeunes ont pu se valoriser par le football.Plusieurs parmi eux se sont rendus au collégial, mais Daniel est le seul à s'être rendu aussi près du but.Nous en sommes tous très contents pour lui.» Le destin de Will Hunting Du 17 au 30 avril inclusivement (sauf mardi le 21 avril, film répertoire).Ven.-sam.: 2 rep.19h15 et 21h15, dim.: 2 rep.13h30 et 19h30, lun.-mer.et jeudi: 1 rep.19h30 Drame psychologique.Le professeur Lambeau découvre avec étonnement que Will Hunting, un jeune concierge de son école, possède une surprenante aptitude pour les mathématiques.Mais il apprend aussi qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un délinquant ayant grandi dans un milieu déshérité.Lorsque le jeune homme se retrouve en prison, Lambeau lui offre de payer sa caution à la condition que Will participe à ses travaux de recherche et qu\u2019il suive une thérapie auprès de Sean McGuire, un psychologue meurtri par la vie.Film américain (1997) de Gus Van Sant.Scén.: Ben Affleck, Matt Damon.Ima.: Jean-Yves Escoffier.Mont.: Pietro Scalia.Mus.Danny Elfman.Avec Matt Damon, Robin Williams, Stellan Skarsgard, Minnie Driver, Ben Affleck, Cole Hauser.126 minutes.Dans une entrevue qu\u2019il avait accordée à l\u2019Echoil y atout juste un an, en avril 1997, Lafontaine disait ne pas vouloirtrop présumer de l\u2019avenir.Pas de doute qu\u2019il avait autant de chances qu\u2019un autre de se situer dans la mire d\u2019une équipe de la Ligue Canadienne de Football, mais.«sinon, il y aura bien un travail pour moi comme travailleur social» ce qui lui aurait permis alors de réaliser un autre de ses souhaits, celui de venir prêter main forte aux instructeurs des Béliers et donner à son tour les précieux enseignements qu\u2019il y a reçus.Après vingt-cinq ans à s'occuper de football, Yves Gilbert a choisi de prendre un temps d\u2019arrét.Ce qui Le football scolaire à Montignac a célébré ses lui donnera sans doute plus de loisirs pour suivre de loin la carrière de son protégé.A vingt-cinq ans l\u2019an dernier.L\u2019organisation des Béliers a été la première à développer le talent d\u2019un athlète comme Daniel Lafontaine.(Archi- ves- L'Écho) CINÉMA MÉGANTIC 422 GA TALR de A Du 17 au 30 Avril 98 inclus (sauf mardi le 21 avril) LT: LTA [TE LLL DBE à °.ARIE Joel Siegel, GOUD MORNMM; AMERICY \u201cUn des Meilleurs Film de Année! Un de ces fiims que vous copselllerez à tous ceux que vous connaissez-Veus l'aimerez !\u201d FRE NOUVEAT FITM DR Gifs Van SANT Ven., Sam.: 19h15 - 21h30 Dim.: 13h3Q - 19h30 Lun., Mer., Jeu.: 19h30 Comprend un maxi ainsi que le filtre pour la plupart des * 1 inspection en 52 points; * 2 vidanges d'huile et 2 filtres\u2019; * 2 permutations de 4 pneus; 1 changement des 4 pneus; * 1 équilibrage des 4 pneus ; * 2 remplissages des fluides.imum de cinq litres d'huile standard véhicules.Disponible chez votre Maître Mécanicien AstoPLACE.| LA PLACE POUR L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLAGE ci 888 527-5223) a oh SD M.Luc Béliveau M.Normand Béliveau Garage L.N.Béliveau 520, 108 Stomoway 652-2126 SUR MU aa: 11 4e = >DUOJUOI4 OP OU 1,1 - 884 [HAD Z| PUDWIP 9) - ZZ PAR PME PSP ACT M 1998 - 28 Intéressé : au tennis?Les membres du Club de tennis de Lac- Mégantic et toutes les personnes intéressées à la pratique de ce sport sont invités à prendre part à l'assemblée générale annuelle du club, le lundi 20 avril au sous-sol de la Caisse populaire Sainte- Agnès.La rencontre débutera à 19h00 avec le mot de bienvenue du président, Claude Robert.Suivront la lecture du rapport financier et l\u2019élection des membres du bureau de direction.L'alcool au volant.\u201d L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 12 Aux éliminatoires de la LCBBA Atomes et midgets champions! Une autre saison de hockey vient de se terminer et on peut dire que c\u2019en fit une avec de nombreuses surprises et d\u2019assez bons résultats.Assez satisfaisants dans l\u2019ensemble et le dernier match de la saison a été un bijou à voir comme partie de hockey de la part de nos Atomes Lions CC.Yves Lavigne C\u2019est donc samedi après-midi que se déroulait le match ultime entre le Pro-Lac et Mégantic au niveau atome pour l'obtention du trophée et de la bannière des grands champions de la LCBBA.La rencontre s\u2019est terminée par la marque de 6 à 3 mais avec deux buts dans un filet désert dans la dernière minute.C\u2019est sans doute le but magistral de Yannick Couture en désavantage alors que les locaux tiraient de l\u2019arrière 2à 1 qui a fait retourner la situation en leur faveur.Ils ont pris les devants avec un butenregistré par Philippe Bolduc, mais la riposte duPro-Lac n\u2019apas tardé.Le but vainqueur a étéenfilé par Eric Bolduc pour les Lions et Nicolas Gagnon a fermé la porte à l\u2019adversaire pour permettre ainsi aux Atomes de remporter pour une deuxième saison consécutive la bannière et le trophée des séries de la LCBBA devant tout près de cent personnes.Les instructeurs Gagnon-Baillargeon- Couture et le gérant Richard Lavallée n\u2019étaient pas peu fiers de leurs protégés qui ont connu toute une saison raflant le championnat de la saison régulière et celui des séries éliminatoires.Bravoäcette jeune et belle formation édition 97-98.AUTANT POUR LES MIDGETS Les midgets ont joué avec le feu dimanche dernier, en s\u2019inclinant 6 à 4 devant un adversaire soit le Pro-Lac (encore) qui ne voulait pas gagner la rencontre.Cette défaite crève-coeur pour les instructeurs Perron et Turcotte les obligeaient donc à re- tournerau Lac-Etchemin le dimanche suivant sans les services de Julien Des coussins moelleux vous enveloppent de la téte aux pieds dans un raffinement sans pareil Dostieet Eric Turmel qui évoluaient pour le Royal Jr dans le cadre de Tournoi Bonne Entente du dernier week-end.Le Midget Tecnic alignait donc deux joueurs du bantam CC, soit Marc- André et Mathieu Lacroix qui ont bien tiré leur épingle du jeu au cours de ce quatrième match remporté 3 à |.Une victoire qui mettait ainsi fin à cette série 3 de 5 en quatre rencontres.Jean-Philippe Na- deauet Simon Bilodeau, avec 2 buts, ont déjoué le gardien adverse pendant 4699 Ce fauteuil aux lignes Ro Seok ; ; contemporaines vous ; BB vi » mr : _ a à 3 a.offre tout le confort a % que vous exigez de La-Z-Boy.98$ Avec une multitude de détails, ce classique à grands pieds 4 incarne une nouvelle génération délégance et de style.\u20ac Avec ses lignes classiques décontractées, ce canapé inclinable rehaussera votre pièce de son allure superbe.Lies mes co te ARE AT AE ETS que «Ga-Ga» Hallée gardait les siens dans le match en repoussant les nombreuses attaques du Pro-Lac.11 faut donc en conclure que nos équipes de catégorie CC ont connu une assez bonne saison puisque nos pee-wee ont le tournoi de Sillery mais failli à la tâche devant le St-Gé- déon qui a balayé la série finale face auPro-Lacen grande finale.Quantaux bantams Optimistes, ils ont difficilement rendu l\u2019âme 7 à 5 au demier match de la grande finale qui avait lieu à St-Ephrem.N\u2019eût été du surclassement des Beaudoin et Béliveau, l\u2019équipe des instructeurs Fournier-Mercier et Mi- chaud auraient pu tout balayer sur leur passage cette saison.MÉGANTIC AVEC HOCKEY-ESTRIE?Le conseil d\u2019administration de l\u2019Association du hockey mineur a rencontré les grands manitous de Hockey-Estrie il y a quelques semaines.Suite à cette rencontre et aux nombreux différends qui existent depuis quelques années avec la LCBBA, il se pourrait bien que dès l\u2019an prochain l\u2019organisation du HMLM dirige ses activités du côté de l\u2019Estrie.Le conseil a l\u2019appui des 40 personnes qui ont assisté à l\u2019assemblée générale de lundi dernier dans sa démarche.Si ce projet fonctionne, c\u2019est donc les joueurs de classes A, B et CC qui feront le saut vers Sherbrooke et ses environs comme il y a vingt ans.Seule l\u2019équipe féminine continuera ses activités du côté de la Beauce.Un dossier à suivre après l'assemblée générale du 21 mai qui sera tenu en Estrie.EN BREF Hugues Ménard a accepté de se joindre au bureau de Direction du HMLM 97-98.Tous les membres anciens demeurent en place avec Yves Gilbert comme chef de file pour l\u2019aventure de 98-99.Le party annuel aura belet bien lieu, vendredi le 8 mai à compter .de 18h30 à la polyvalente Montignac.Il manque quelques gilets de joute et de pratique, veuillez donc les rapporter au Centre Mgr Bonin s.v.p.Bonne chance à l\u2019équipe féminine au Tournoi Provincial qui se déroulait du 9 au 12 avril en Mauricie.Tout près de 125 joueurs se sont présentés au pré-camp de la semaine dernière.Merci à Simon Gagnon, Johnny Paradis et Michel Pro- teau pour leur implication et bravo aux participants."]