L'écho de Frontenac, 8 novembre 1998, dimanche 8 novembre 1998

[" py CH O Vos pieds.bien au chaud (LE Frontenac BOLDUC CHAUSSURES ET AJUSTEMENT Lac Megantic et region CENTE-VILLE LAC-MEGANTIC \u2018 ! \u2018 583-168 Je AM fom | MOM) Lu.Vol.69 no 45 8 novembre 1998 65 ¢ 8 SOMMAIRE Bernard Bale-cesSables Ads PUBIS rrr 28 29 La n d ry = vétuspour\" ROE ong \u2018 ; © e Décès en.2¢13 wient e auler | _ PY.P > : pinions\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20264et 30 be ; N \u201c1° ses troupes § Pa annonces 25 à 27 5 2 TE oy N 7 a 5 SE 5 Bonne lecture Page 3 Ba Zr o> pe LET 3 L JB LAC-MEGANTIC - LAMBTON ON EMBRAYE EN 1999 AVEC POLARIS $ jusqu'au 30 novembre 98 200 en vêtements et accessoires OU aucun acompte, versement et intéré = | jusqu'en février 99 plus contrat d'entretien moteur de deux ans 3333, rue D\u2019Orsen UE} Lac-Mégantic sur tout achat d\u2019une motoneige POLARIS neuve di FENTE HIT CJ * modèles admissibles seulement * financement disponible sur approbation de crédit 2 - le dimanche 8 novembre 1998 Elections générales du 30 novembre 1998 Du9au 17 novembre, c'est la révision des listes électorales L\u2019Echo de Frontenac (Vous résidez temporairement ailleurs?M Attention Vous avez quitté temporairement votre domicile La , Si vous avez fait une demande lors de la révision POuT étudier, travailler, pour recevoir des soins de (Assurez-vous d\u2019être sur la liste des listes électorales municipales, il se peut que la santé ou pour votre sécurité?Vous pouvez choisir de correction ne se retrouve pas sur la liste électorale voter à l'endroit où vous séjournez temporairement.Vous recevrez à domicile une copie de la liste pour les élections générales.Ce choix doit se faire au moment de la révision de électorale.De plus, vous recevrez prochainement par la liste électorale.courrier un avis indiquant les noms qui figurent Vérifiez bien votre inscription.sur la liste électorale à votre adresse.Vérifiez si vous N'hésitez pas à communiquer avec nous êtes inscrit car c'est votre responsabilité de vous Pour vous inscrire, rien de plus simple sept jours par semaine, en composant : ässurer que votre nom se trouve correctement inscrit 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) Si votre nom n'est pas sur la liste électorale ou s'il y a une erreur, présentez-vous à votre bureau de révision entre le 9 et le 17 novembre 1998.L'adresse de votre bureau de révision et les heures d'ouverture apparaissent sur la liste électorale distribuée à chaque foyer ou encore consultez la liste ci-après.È Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont M accessibles aux personnes handicapées sur la liste électorale si vous voulez voter.Site Web : www.dgeq.qc.ca Courrier électronique : dgeq@dgeq.qc.ca Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais : | 800 537-0644 Territoire desservi Section de vote\u201d Adresse de la commission ISERIES SNR Section de vote\u201d Adresse de La commission *Le numéro de votre section de vote *Le numéro de votre section de vote est indiqué sur votre liste électorale.est indiqué sur votre liste électorale.Circonscription : Circonscription : MEGANTIC-COMPTON MEGANTIC-COMPTON Lac-Mégantic, v là 18 Bureau principal du Newport, ct 82 et 83 Hôtel de ville Marston, ct 19 et 20 directeur du scrutin Eaton, ct 98 a 102 146, rue Angus Nord Piopolis, m 21 3707, rue Laval Sawyerville, vi 103 a 105 East Angus Frontenac, m 24 à 27 Lac-Mégantic Cookshire, v 106 à 109 Audet, m 28 et 29 Westbury, ct 110 à 112 Sainte-Cécile-de- East Angus, v 113 à 125 Whitton, m 30 et 31 Ascot Comer, m 126 à 131 Lac-Drolet, m 32 à 35 Nantes, m 48 à 50 Saint-Isidore-de- Centre communautaire Clifton, m 84 à 86 181, rue Principale Saint-Augustin- Centre communautaire Saint-Malo, m 87 Sainte-Edwidge-de-Clifton de-Woburn, p 22 et 23 35, Côte-de-l'Église Sainte-Edwidge- Notre-Dame-des-Bois, m 53 et 54 Notre-Dame-des-Bois de-Clifton, ct 96 Chartierville, m 55 Martinville, m 97 La Patrie, m 56 à 58 R Saint-Venant-de- Centre communautaire Saint-Sébastien, m 36 a 38 Salle de l'Age d'or Paquette, m 88 776, rue Principale Lambton, m 39 à 43 220, 3e Avenue East Hereford, m 89 Sainte-Herménégilde Saint-Romain, m 44 et 45 Lambton Saint-Herménégilde, m 90 et 91 Stornoway, m 46 et 47 Dixville, m 92 et 93 Barford, ct 94 et 95 Milan, m 51 Résidence Arc-en-ciel Val-Racine, p 52 22, rue Albert Hampden, ct 59 Scotstown Scotstown, v 60 et 61 Lingwick, ct 62 Bury, m 79 a 81 Stratford, ct 63 a 65 Centre communautaire OG Saint-Gérard, vl 66 209, rue des Erables Weedon, m 67 a 73 Weedon Centre & Dudswell, m 74 à 78 D 4 LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Le sort de La Maison Paternelle à St-Ludger «Une injustice pour ceux qui ont fondé la paroisse» La population de St-Ludger se révolte en bloc contre l\u2019idée d\u2019un changement de vocation du pavillon de La Maison Paternelle dans leur village, une décision administrative du conseil des établissements unifiés de la MRC du Granit qui prendra graduellement effet jusqu\u2019en 2001 et qui doit amener la relocalisation des bénéficiaires ayant besoin de ressources plus lourdes a Lambton ou Lac-Mégantic.Rémi Tremblay Ils étaient plus de 200 manifestants.samedi dernier, devant le Pavillon St-Ludger.pour lancer un message Jarra administration pas question que leur centre d'hébergement terme où change de vocation.«[ls vont mie passer sur ant de retocahser mon mari.ame Ru Chelle Robert.qui ha bite la Residence L'Es- vale, juste de l'autre côte de la rue et qui rend visite chaque jour à son mar, Arthur, dont l'état de santé qustitie des SoImns continus au centre d'hébergement pour personnes âges.Comme Arthur Robert a travaillé à la construction du foyer.même le ministre Jean Rochon ne réussira à calmer Rachelle.«J ar vecu une premtière separation quand il est entré là, dit-elle au Journaliste de l'Echoen pointant du doigt le Pavillon St-Ludger, er je : Orps devrais cn Vivre une autre parce qu'ils ont decide de le relocaliser al'extérieur du village\u201d Pas question!» [faisait froid etil mourllassaitsamedr Ce quin'apasempéché une bonne partie de la population d'aller se geler les pieds durant quatre bonnes heures pour manifester leur determination a defendre ce que les aines ont mis trente ans a bäur.Danse groupe des manifestants.des gens de tous les ages, supportes par le cure de la paroisse, l'abbé Louis- Hebert Quirion, et le maire de St-Ludger.Roland Blais.Pour l'abbé Quirion.le problème se résume à une question de dignité humaine : «On a vu des protestations de cochons etde moutons sur la 20 et ils (les gouvernements) s'en oceu- pent.Mais les vieux, on dirait que plus vite ils vont s'en débarrasser mieux ce sera.Et pourtant, avant on leur avait promis une fin de vie agreable!» Mme Lucien Ch- che en ajoute : «C'est une véritable injustice; c'esteux autres (les aînés) qui ont mangé le pain noir et fondé la paroisse.» Son mari, aujourd'hui décédé.a eté un des fondateurs de La Maison Paternelle a St-Ludger.La salle-à- dîner du centre d'hébergement porte son nom, «Il v a là des personnes qui se rendent malades a penser que ça va fermer.La popu- latton est vieillissante, il ne faut pas l'oublier.Alors quel message donne-t-on a ceux qui auront bientor l'âge d'avoir besoin d'un tel service?» Guétan Begin est natif de St- Ludger.11 est revenu dans son patelin pour participer a la mobilisation populaire.Son père.Jean-Baptiste, âgé de 88 ans se trouve lui aussi parmi les manifestants, pancarte à la main, La soeur de Gaé- tan, Andrée.est rentrée de Floride pour s'assurer que leur père ne sera pas victime d\u2019une décision administrative que le milieu rejette carrément.«C'est révoltant ce qui se passe dans la santé, dit Gaétan Bé- gin.En l'espace de Irois ans, J'ai vécu trois mésaventures avec le système.» Inutile de préciser que le virage ambulatoire, pour lui, ce n'est rien d'autre qu'un dérapage du système de la santé.St-Ludger se situant dans la circonscription de Beauce-Sud et non celle de Mégan- tic-Compton, le bureau de la députée libérale Madeleine Bélanger a référé les organisateurs de la manifestation à la libérale Diane Leblanc qui ne s'est cependant pas présentée à la manifestation.Une occasion de perdue pour les libéraux de Jean Cha- rest de dénoncer une autre aberration de la reforme Rochon.«Un vrai fiasco cette réforme, dira Gué- tan Bégin.Ce n'est pas une question politique mais bien une question de logique.Is doivent se rendre compte à la Régie et à Québec que quand des Beaucerons ont quelque chose en tête, ils ne lâchent pas si facilement.Aujour- d'hui, c'est un début.Nous allons continuer d'en parler haut et fort jusqu'à ce qu'ils finissent par nous écouter! C'est non aujourd'hui etce sera nondemain!» Les principales Le ministre Landry serait plus e «Je suis un amoureux du Lac-Mégantic depuis très longtemps.Je suis venu ici dès que René Lévesque a eu fondé notre parti pour y faire de l\u2019action politique.On a développé une base militante extraordinaire.Mais on jamais eu la joie d\u2019avoir un député élu.Cette fois-ci nous le voulons!», a lancé le ministre Bernard Landry à l\u2019endroit des militants péquistes rassemblés au local du parti, rue Frontenac.responsable de la région de l\u2019Estrie a fait un saut aux quartiers du PQ de Cloudia Collard À la suite de son passage à l'usine Bes- tar jeudi, le ministre Lac-Mégantic, qui ont du même coup été offi- didate péquiste dans Mégantic-Compton.Le ministre Bernard Landry en compagnie de Suzanne Durivage, can- ciellement inaugurés.Admettant qu\u2019en tant que ministre économique, il s'esttoujourstrès sérieusement occupé du comté de Mégantic- Compton sous une députation libérale, Bernard Landry voit tout de même un avantage à l'élection d\u2019une députée péquiste en la personne de Suzanne Durivage.«C'est une des villes les plus dynami- ques du Québec Lac- Mégantic.Et sa région.Alors on a fait notre devoir.Mais si j'avais une interlocutrice quotidienne qui me présentait les dossiers et m'en parlait, j'imagine que ça me permettrait d'être encore plus efficace.Encore une fois, pour une région aussi dynamique, plus le contact est fréquent, plus il est étroit, mieux c'est.On est là pour appuyer les entreprises et pas pour faire de la politicaillerie.Mais si en plus on a quelqu'un quiestprès de nous pour véhiculer les dossiers au quotidien, ça ne pourrait qu\u2019 augmenter une efficacité qui est déja grande.» En outre, Bernard Landry assure qu\u2019il se penchera sérieusement sur le dossier de la seconde voie d'accès au parc industriel de Lac- Mégantic.«Vous savez que le maire de Lac- , Mégantic est un de mes amis.Ce matin il m'a expliqué ça endétails et puis m'a remis un dossier.Alors je l'apporte organisatrices de la manifestation de samedi, Aliette Guimond et Andrée Bégin, font circuler une pétition pour s'opposer à la fermeture de La Maison Paternelle de St-Lud- ger.Pourelles,c\u2019estaussi une question d'économie.Héberger une personne en perte d'autonomie au Pavillon St- Ludger coûte 150$ par jour, comparativement à 400$ pour un séjour aux soins prolongés du Centre hospitalier Lac- Mégantic.«Ne déracinez pas nos personnes qui ont besoin de soins.» Voilà le genre de messages que la population de St-Ludger veut faire comprendre aux administrateurs du Conseil des établissements unifiés de la MRC du Gra- mit, à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie de même qu'au bureau du ministre Jean Ro- chon.C'est le même message qu'ils entendent reprendre le 18 novembre lorsque la Table de concertation des personnes aînées viendra les consulter sur le plan d\u2019organisation des services.Pour St-Ludger, comme pour les municipalités voisines de St-Robert et Lac-Drolet, qui utilisent le Pavillon St- Ludger, les services aux aînés passent nécessairement par le maintien de la vocation nelle.Un statu quo non négociable! x de La Maison Pater- Le es La solidarité manifestée envers les aînés de La Maison Paternelle à St- Ludger traduit bien la volonté d\u2019une population à assurer une fin de vie agréable à ceux d\u2019entre eux qui ont besoin de soins, sans avoir à les déraciner de leur village.icace avec une députée du PQ avec moi.Je n'ai pas la réputation de laisser trainer mes dossiers dans le fond de ma voiture.Alors j'ai dit que lui donnerait des nouvelles.Je ne veux pas en faire unenjeu électoral, c'est une chose plus sérieuse que ça.C'est un grosparcouilvayavoir un trafic démentiel en fait.On va avoir des gros problèmes sionne fait pas quelque chose.Alors on va aider les plus méritants et je pense bien qu'on sera enmesure de donner des réponses intéressantes au maire.» Lorsqu\u2019interrogé a savoir si la proposition du premier ministre Bouchard de réinjecter plus de deux milliards de dollars dans le secteur de la santé au cours d\u2019un prochain mandat permettrait de renoncer à la fermeture de la Maison Paternelle de Saint-Ludger, le ministre Landry a répondu qu\u2019il s'agissait-là d\u2019une question trop pointue.«Ça doit être un endroit extraordinaire mais je ne le connais pas.» Le regroupement des municipalités s\u2019effectuera toujours sur une base volontaire sous un gouvernement péquiste.«Notre collègue Trudel a laissé les mu- nicipalite libres et il a eu un bon succès.Il a respecté la démocratie etilyaeu des centaines de municipalités qui se sont fusionnées.Je pense que c'est la bonne façon de faire.Pourquoi changer une recette gagnante?» Jour du souvenir Le souvenir des soldats tombés au combat ou décédés des suites de leurs blessures durant les guerres de 1914-1918, 1939-1945 et celle de Corée reste gravé dans la mémoire des peuples qui ont vécu depuis, grâce à eux, dans la paix.La poussière retombée, on réalise aujourd\u2019hui que plus de soixante pour cent de la population du Canada n\u2019a jamais eu connaissance de la guerre.Le Jour du souvenir permet toutefois aux vétérans ainsi qu'aux générations qui les ont suivis de souligner chaque année le sacrifice de ces centaines de milliers d'hommes qui ne sont pas morts pour rien.La Légion Canadienne soulignera l\u2019anniversaire le samedi 14 novembre avec la traditionnelle parade au cénotaphe du boulevard des Vétérans.Le rassemblement des participants se fera au local de 1a Légion, rue Milette, a 13h00, et départ le 14 novembre à 13h45 pour rejoindre la rue Frontenac et défiler vers le boulevard Stearns et le boulevard des Vétérans.Une cérémonie se déroulera devant le cénotaphe à ! 4h00 sous la présidence de Monsieur Jean- Paul Paradis, président de la Légion Canadienne, filiale 136, puis retour à la Légion pour le démembrement.Après la parade, les participants se réuniront à la Légion et au mess de la Compagnie B du Régiment de la Chaudière où les anciens et les membres actuels de la Milice pourront fraterniser et évoquer leurs souvenirs.À 18h00 suivra le souper au local de la Légion pour les membres et leurs invités.Pour le public en général, la vente annuelle du coquelicot se fait depuis le 1\u201d novembre.Autant que possible, chaque foyer sera visité.- 866 t aiquiaaou 8 3yduowip 9| -\u20ac Aojquies] 1weY LOUE = omer 2DU9JUO1j 9P OU53,1 + [SSE \u2014\u2014 x Fat ANA SEE - le dimanche 8 novembre 1998 - 4 L' Echo de Frontenac Que vaut la parole donnée?En sortant de la réunion du conseil municipal lundi soir dernier, J'ai réalisé qu\u2019à 52 ans, j'étais encore aussi naïve que je l\u2019étais à l'âge 3 ans.Quand une personne placée en autorité me disait quelque chose je la croyais avec toute la candeur de ma jeune âme.En vieillissant j'ai été souvent déçue, comme la plupart des gens d\u2019ailleurs, mais je me disais que sûrement moi aussi J'avais dû décevoir des gens dans certaines occasions, alors je passais l'éponge en espérant qu'à leur tour ils me fassent la même grâce.Mais face à l'attitude du conseil de ville dans le dossier sur la relocalisation de la Bibliothèque municipale.il me semble que mon éponge est bien petite pour réussir à effacer l'énorme tache que le conseil de ville vient de faire sur le dossier en question.Après avoir donné son accord au conseil d\u2019administration de la Bibliothèque pour déménager du local qui ne correspond plus aux besoins sans cesse grandissants de la population, vers le local de l'ancien magasin Rossy, le conseil de ville vient de céder aux pressions de Rues principales et de l'Association des marchands pour donner priorité à la venue éventuelle d\u2019un magasin Tiger qui, paraît-il, serait «peut-être» intéressé à venir au centre-ville.Ma mère avait une expression pour ce genre d'attitude, elle appelait ces gens des «vire-vent, vire-poche».Et je ne fouillerai pas trop dans les expressions du terroir dont elle usait abondamment car on pourrait en trouver d\u2019autres encore plus épicées! Il ne s\u2019agit pas ici de lancer la pierre à qui que ce soit, car toutes les parties impliquées dans ce dossier doivent être sûrement d'aussi bonne foi que la Bibliothèque, j'ose espérer du moins.Mais chose certaine, j'aurais aimé voir le conseil de ville que nous avons élu, respecter sa parole donnée.Ceci est mon opinion personnelle et n'engage en rien le conseil d'administration de la Bibliothèque municipale.Diane Morin Lac-Mégantic Un site web qui fait jaser (Lettre ouverte à madame Francine Blais, pré- tet de la MRC du Granit et présidente du CLD du Granit) ; Suite à ta parution dans l'hebdomadaire L'Echo de Frontenac du 25 octobre dernier concernant votre contribution financière à la mise sur pied d'un site web régional par la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic, il y a quelques points que j'aimerais connaître davantage.Mais avant de poser ces questions, permettez- moi de féliciter sincèrement et personnellement M.Tanguay.directeur de la Bibliothèque municipale.pour les honneurs mérités que lui et son organisme ont reçus.Sans vérifier à fond la mission des organismes tels 1e CLD du Granit, la SADC et la Chambre de Commerce Région de Mégantic entre autres, j'ai toujours pensé qu'étant financés soit par nos taxes municipales et ou Impôts, ces organismes étaient voués à la promotion de l'entreprise privée, à l'encouragement à l'achat chez nous et au développement de nos industries et commerces locaux.Question.Par qui les pages web du Granit ont- elles été montées et suite à quelle demande de services et pour quel prix\u201d Question.Où précisément ces pages web se- ront-clles hébergées et suite à quelle entente et avec qui ces ententes ont-elles été signées\u201d Question.Quels sont les montants investis de la part de chaque organisme\u201d Il y a quelque temps je me suis informé de ces questions auprès d\u2019un de ces organismes.Je fus reçu comme un colonisé qui demande une aumône à la mère patrie.Telle ne fut pas ma stupéfaction et j'ai même eu le regret d'avoir été un des membres fondateurs de ce même organisme.J'aurais préféré faire profiter une autre région que la mienne de mon bénévolat et de mes encouragements financiers.Enfin bref, je reconnais qu'il est de la mission de la Bibliothèque municipale de promouvoir internet au communautaire et ils le font très bien, mais pour ce qui est de la promotion sur internet de quelque - organisme que ce soit, avec ou sans but lucratif, je crois que cela revient à l\u2019entreprise privée.Louis-Serge Parent Internet Mégantic De la basse politique J'ai lu dans la dernière parution du journal MRG que vous aviez déclaré, à l'occasion de l\u2019investiture péquiste de Mégantic-Compton que notre députée Madame Madeleine Bélanger avait perdu toutes ses qualités essentielles au point de mal représenter les intérêts de ses électeurs et électrices et qu'elle serait déconnectée des réalités locales et québécoises.Je tiens à vous dire pour votre information que tout juste demièrement, Madame Bélanger a obtenu du ministère des Affaires municipales du Québec, l'approbation de deux règlements d'emprunts en 4 Jours seulement, alors que cette procédure requiert de 3 à 4 mois habituellement.Je veux aussi vous rappeler que l'obtention de la desserte ferroviaire pour l'usine Tafisa exigeait un «bill privé» dont les délais sont normalement de 9 mois; Madame Bélanger nous a obtenu un décret du conseil des ministres en 14 jours seulement.Ce n'est quand même pas si mal pour une députée de l'opposition supposément déconnectée?Moi je vous dirais que c'est avec des interventions de cette nature que Madarne Bélanger sert son comté, grâce à son expérience et à la force de son efficacité.Comme question de faits Monsieur Chrétien, à part vous faire photographier lors de l'inauguration du projet de Tafisa, qu\u2019elle a été votre intention dans ce dossier?Comme question de faits Monsieur Chrétien, à part vous faire photographier à la moindre occasion et exiger les présidences d'honneur en retour d\u2019un petit 100$ à des organismes du comté qui vous ont demandé votre aide; qu\u2019est-ce-que vous foutez exactement?Comme question de faits Monsieur Chrétien, à part convoquer des conférences de presse à la moindre pétition, qu\u2019est-ce-que vous avez réalisé de si grandiose pour notre comté?Je suis conscient d\u2019être très dur avec vous dans cette lettre, mais sachez Monsieur Chrétien, que la basse politique que vous pratiquez est d\u2019un style dépassé et totalement révolu.Ajustez-vous donc en conséquence.Roger Carrier Lac-Mégantic \u2014_\u2014 Réflexions du monde rural Soucieux face aux débats en cours durant l\u2019actuelle campagne électorale québécoise, les membres du Conseil d\u2019administration de Solidarité rurale du Québec, une coalition d\u2019organismes nationaux, régionaux et de citoyens présidée par Jacques Proulx, ont retenu de soumettre le document ci-joint aux partis politiques, aux candidats au titre de députés, aux journalistes et aux militants et militantes engagés au sein de leur communauté.Face a des gouvernements centralisateurs et centralisés, au cours de la dernière décennie, les ruraux ont manifesté leur malaise devant la Commission Bélanger-Campeau sur l'avenir du Québec, lors des Etats généraux du monde rural, au Forum sur la décentralisation, par le Chantier régions-municipalités du Sommet sur l\u2019économie et l\u2019emploi, etc.Convenons-en, ce fut peine perdue.Car de gouvernement en gouvernement, la classe politique a jugé des choses, prise dans les filets d\u2019un seul paradigme.Celui selon lequel, de la tension créée par la concentration des populations, des échanges, du «chaos» en somme, émerge les innovations, le développement, l\u2019évolution.Sous l'effet de ce paradigme, les élites, surtout politiques, voient le déménagement du siège social ou des opérations d\u2019une compagnie de la campagne vers la ville comme un signe de prospérité, la conséquence d\u2019un gain d'importance.Paradoxalement, pour ces mêmes leaders, le déplacement d'un siège social de Montréal vers Toronto, Boston ou Chicago est perçu comme une perte reflétant un malaise économique.Imprégnés du même esprit, les financiers des banques comme des sociétés publiques conviennent que les épargnes du monde rural se retrouvent réinvesties dans des fonds gérés à Toronto ou New York.Côté instruction publique, les hommes et les femmes à la recherche du haut savoir sont aiguillés vers les universités urbaines.Rien d\u2019étonnant qu\u2019une fois devenus médecins, comptables ou gestionnaires, ils se préoccupent de la santé des ruraux sous l'angle obtus de la gestion des listes d\u2019attentes.Malgré les cris, les mémoires, les opérations dignité, fierté, relance, les dirigeants persistent à croire que les milieux ruraux n\u2019ont été et ne seront toujours qu'un bassin de ressources humaines, naturelles et financières qui viendront alimenter le développement et l'essor des villes.Selon cette théorie et en contrepartie, cet essor urbain devait se répandre sur les campagnes.L'énoncé est d'autant plus intéressant qu'en période de développement et de croissance cette mécanique fonctionne dans des périmètres restreints autour des villes.Or, même durant les bonnes années, les zones plus éloignées n\u2019ont jamais leur juste part de la croissance.Et c\u2019est ainsi que durant les périodes de ralentissement, de contraction, de resserrement Délicieuse Halloween Ce message s'adresse à tous ceux qui ont fêté l\u2019Halloween.Nous désirons remercier les gens qui ont donné généreusement de si bonnes friandises.Nous avons apprécié votre accueil, vos décorations et votre gentillesse.Nous aimerions aussi remercier les policiers, les pompiers et les ambulanciers qui ont assuré notre sécurité dans les rues.Cette fête de l\u2019Halloween a été un «délicieux» succès! Les élèves de la classe 602 École Sacré-Coeur de Lac-Mégantic des revenus et des dépenses, les efforts exigés du monde rural sont dramatiques car la plupart des communautés étaient déjà défavorisées.Face aux gouvernements, le monde rural semble riche de tout sauf du droit d'être lui-même, d\u2019être différent.La liste des revendications traditionnelles des communautés rurales est connue et le délestage de quelques promesses ou subventions ne fera pas oublier aux ruraux leurs réelles difficultés.Les écoles de village Le Parti libéral avait fait piètre figure lors de son dernier mandat.Quant au Parti québécois, il s\u2019était engagé lors de la dernière campagne électorale à protéger la dernière école du village; il n\u2019a pas tenu parole une fois au pouvoir.Santé et services sociaux De Côté à Rochon, de réforme en virage, la réorganisation du système de santé a fragilisé davantage, si cela était possible, l\u2019accessibilité aux soins en milieu rural.Deux trous noirs méritent d\u2019être éclairés.Le premier, c\u2019est la contraction budgétaire qui a eu pour conséquence directe et inévitable la fermeture d\u2019hôpitaux, de centres de soins de longue durée et de centres d'hébergement pour personnes âgées.Le deuxième est plus pernicieux.Il concerne la manière de faire par laquelle on a confié ces coupures, ou plutôt cette restructuration des services, à des régies régionales de santé et des services sociaux.Ces instances sont des administrations imputables à l\u2019Etat et non aux citoyens et aux citoyennes.Ici, la concertation avait un arrière- goût de manipulation.Décentralisation Engagé sur la voie de la régionalisation depuis la réforme Picotte, le gouvernement québécois, de l'avis général, doit faire le pas de la décentralisation afin que les lieux de pouvoirs régionaux soient autre chose que des structures fiduciaires et subventionnées à la solde de l\u2019état central.Que pourraient bien répliquer les Charest, Bouchard et Dumont aux propos de Guy Dufresne : «Il ne suffit pas de faire la somme des intéréts spécifiques engagés dans la gestion des politiques publiques pour dégager l'intérêt général de la société civile.» En somme, avant l\u2019an 2000, et nous y penserons dans l\u2019isoloir, nous, les ruraux réunis au sein de Solidarité rurale du Québec, voulons être maîtres chez nous.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL 276 RANG ST-JOSEPH NANTES, QC 819-583-2199 /TÉCHO 0) journal a © REGIONAL Monde a Découy,;, L'ENSOLEILLÉR és 7 \u201c7 Ressource communouteure en sonte menale S83 pour mieux Vivre 4663, vue Dollard, Lac-Mégantic |, Téléphone: (819) 583-5727 Télécopieur: (819) 583-5728 0 x OFRCE DRA 8 975 copies * i RE y ) (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 te p di : : en vente le samedi = stadcr de Frontenac Abonnement Editeur Journaliste Montage / publicité Photocomposition Gaétan Poulin Claudia Collard Danielle Poulin \u2018 L'Écho de Frontenac Hebdomadare régional MRC du Granit 1an 29,90$ Marco Charrier | 2ans: 52,90$ Rédacteur en chef Contrôleur Secrétariat Impression 2040 Poul fo ad pee.Extérieur du pays 1an: 90,008 Rémi Tremblay Suzanne Poulin Lucie Durand Groupe Quebecor Inc.ac-Mégantic (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Directeur des ventes Manon Orichefsky : : : Toute reproduction de textes, ann s : ; Envoi de Poste publications est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur Michel Pilotte Au centre-ville de Lac-Mégantic Le déménagement de la Bibliothèque compromis par la venue potentielle d\u2019un Giant Tiger Parce qu\u2019on est maintenant trop à l\u2019étroit et afin de limiter les dépenses supplémentaires pour remédier à cette situation, la direction de la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic a convenu qu\u2019un déménagement s\u2019imposait.Après étude, c\u2019est le local R.Farmer, soit l\u2019ancien Rossy du 5100 rue Frontenac, qui a été ciblé comme le plus avantageux.Ne restait plus qu\u2019à obtenir l\u2019aval du conseil municipal lundi pour ce dossier qui avait déjà fait l\u2019unanimité desélus à huis clos, une semaine auparavant.Sauf que quelques heures avant la séance, Rues Principales a fait volte-face en sollicitant un délai de deux mois parce que des représentants de la chaîne Giant Tiger doivent visiter le local en question mardi.Claudia Collard A l'annonce de la nouvelle, la consternation se lisait sur les visages de la délégation de bénévoles et employés de la Bibliothèque qui s'étaient déplacés pour l\u2019occasion, dans l'espoir de voir leurs efforts récompensés.«Pourquoi le conseil nous a dit d'avertir M.Cameron qu'on quitterait pour le 1\u201d décembre?Comment se fait-ilque dans l'espace d'une heure tout change?On a mis toute une équipe de bénévoles pour monter le dossier.Cette décision compromet aussi le centre collégial, qui a besoin d'espace pour ses étudiants.Je ne vois pas pourquoi on penche devant un commerce de plus qui va durer peut-être un an», a adressé la présidente de la Bibliothèque, Monique Dumaine Bour- que, à l\u2019endroit du maire.«Nous comprenons votre problème.Notre but est d'agir selon l\u2019ensemble de la population», a soulevé Jean Campeau.Le maire de Lac-Mégantic a du de deux mois comme le temps de réponse accordé à la compagnie.«Si la venue de Giant Tiger peut éviter des fuites commerciales, onaura gagné ça», a communiqué l\u2019échevin Georges-André Bouffard.«Mais voyons, les fuites commerciales ne concernent pas le bas de gamme.Il n'yaaucune commune mesure entre ce type de magasin et une bibliothèque», a rétorqué Mme Dumaine Bour- que.Le citoyen Paul Dostie s\u2019est dit inquiet de la venue éventuelle d\u2019un Giant Tiger.«Quand on met des commerces bas de gamme dans un cen- tre-ville qu'est-ce qui arrive?Prenez celui de Sherbrooke par exemple.UnYellowaouvert ses portes et d'autres commerces bas de gamme s\u2019y sont implantés.Maintenant, le centre-ville de Sherbrooke est mort.Tandis que la Bibliothèque a une clientèle de qualité.On ne paie pas reste expliqué le délai Vide depuis plusieurs mois, le local de l\u2019ancien Rossy n\u2019a jamais été si convoité.A Fondue poulet et boeu les vendredis et samedis soir (ou autre soir sur réservation) Sauce «maison» e Pain frais U or EF f à volonté 4917, rue Laval, Lac-Mégantic (81 9) 583-3795 08-11-1908 Aojquey wey oroyq passant, on peut faire une commission à la pharmacie.» Réjean Campa- gna, membre de la direction de la Bibliothèque, n\u2019a pas non plus caché sa déception.«J'ai vu des commer- çanis sortir d'ici tout à l'heure, la tête basse.Ils ont honte.Bien moi je n'ai pas honte de leur dire que plutôt que de chercher des nouveaux commerces en pensant que ça va leur amener plus de clients, ils n'ont qu'à s'accrocher un sourire dans la face et les gens vont venir dans leurs commerces!» [oor mere GRONSSSLSLAU0R0USSHSOs0 26 Atelier de fabrication de composantes de métal (Plate Shop) .+ Shear + Brake * Poingon Soudure de tous genres Equip.de tôlerie Coupeur au plasma Vente de métal Grue 18 tonnes et service de camion à mat télescopique (12 1/2 tonnes) 3965, rue Québec-Centrai Lec-Mégantic TETE ERY Jacques Laroche, prop.583-5451 583-3150 fax: 583-2896 ( } © DUNLOF « Avec une offre comme celle-là, UNIPNEU c\u2019est vraiment le leader ! » Jacques Duval Rédacteur en chef, Guide de l\u2019auto.À partir de 3 INSTALLE Pneus Kelly © Service d'entreposage de pneus @ Roues pour l'hiver à partir de 29,95 $ EET 53g SR or - SNOWTRAKKER ST/2 - Pneu d'hiver nouvelle génération conçu et fabriqué au Québec pour nos hivers rigoureux.e Dessin de semelle très lamellisé pour un rendement maximum sur la glace.e Excellente traction dans la neige.e Roulement doux et confortable.e Protection «Hasards de route».e Excellent rapport qualité/prix.IDUB|UOIH OP OY23,] - 866 | SIQUEAOU B AYSUOWIP à - Ç 3 4 -_\u2014 mega J ee Régie des rentes u Québec Un simple coup de fil pour éviter la file file L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 8 novembre 1998 - 6 Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du-Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, - de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les programmes d'aide aux familles qu'elle administre.Prenez rendez-vous! 1 800 567-3590 LAC-MEGANTIC - 195 SEPTEMBRE 1998 17 NOVEMBRE 1998 aa sa GRANDIT! L\u2019orgue de La Patrie a droit à une restauration En collaboration avec le CLD du Haut-St- François, le comité de restauration de l'orgue de la paroisse St-Pierre de La Patrie a annoncé mercredi qu\u2019il signait avec une entreprise de Saint-Basile- Le-Grand un contrat de 89 000$ pour la restauration de cet instrument qui vaudra près d\u2019un quart de million de dollars une fois les travaux terminés.Selon un expert, l\u2019orgue datant de 1878-1879 du facteur Edward Lye «doit être sauvegardé à cause de l'ancienneté, de l'authenticité, de son unité et de la rareté des orgues de cette origine.» On le considère comme un élément précieux du patrimoine québécois.L\u2019orgue de l\u2019église St-Pierre a été acheté de la Maison Casavant et Frères de St-Hyacinthe qui ena faitelle-même l'installation.Il aété acquis par le curé Gariépy en avril 1913 au coût de 925$.II se trouvait alors dans une église protestante de Halifax, en Nouvelle-Ecosse, et il a été transporté jusqu\u2019à Scotstown par train.L\u2019orgue Edward Lye est un produit d'excellente facture et d\u2019une musicalité raffinée.Les travaux de restauration débuteront au mois d'août 1999 et se termineront au mois de décembre 1999, veille des fêtes du 1 25e anniversaire de la paroisse.Les travaux de restauration ont été confiés au facteur d'orgue Juget-Sinclair, une entreprise de Saint-Basile-Le-Grand reconnue pour son expertise dans les orgues à traction mécanique de cette époque.Ce projet de restauration est rendu possible grâce à la contribution financière de 44 520 $, soit 50% du coût des travaux, reçue du ministère de la Culture et des Communications et la Fondation du patrimoine religieux du Québec.Les différents paliers gouvernementaux ainsi que tous les partenaires locaux seront sollicités.Selon le curé de la paroisse, l\u2019abbé Daniel Gilbert, une série de concerts sera proposée à la population dont un pour l'inauguration prévue pour décembre 1999.Rencontre parents-enseignants Les parents des élèves fréquentant la Polyvalente Montignac sont invités à rencontrer les enseignants et le tuteur de leurs enfants, soit jeudi le 12 novembre en soirée, entre 18h30 et 22h00, soit vendredi le 13 en après-midi, entre 13h30 et 17h00.À leurarrivée dans la salled\u2019accueil, itsse verront remettre une feuille d'informations précisant la liste des enseignants ainsi que les locaux où ils seront affectés.Les parents doivent s'assurer auparavant de bien connaître le nom des professeurs de leurenfant en se référant à l'horaire officiel de l\u2019élève ou encore au bulletin d'appréciation reçu en octobre.Les bulletins de la première étape de l\u2019année scolaire seront possiblement distribués lors de ces rencontres.A moins de circonstances incontrôlables, les représentants des parents jugent non pertinente la présence d\u2019enfants ou d'élèves lors de cette rencontre.Les parents sont invités à rencontrer prioritairement le tuteur de leur enfant.Son nom est également inscrit sur le bulletin regu en octobre.Du nouveau cette année, les parents pourront visiter des kiosques d\u2019informations offerts par des h fait toute professionnels des services aux élèves.d'investissement la différence.Réservez 1 % de votre masse salariale a la formation et obtenez 100 % de rendement.Si la masse salariale de votre entreprise excède 250 000 $, vous pouvez tirer profit de la Loi favorisant le développement de la formation de la main-d'œuvre.En investissant 1 % en formation, vous faites un placement particulièrement rentable pour votre entreprise.En effet, lorsque votre personnel reçoit une formation dans le cadre de son travail, il acquiert de nouvelles compétences, est plus motivé et plus productif.Sa plus grande efficacité et son meilleur rendement contribuent à augmenter la rentabilité de votre entreprise et à vous donner un réel avantage concurrentiel.Consultez vos conseillers d'Emploi-Québec.Ils vous renseigneront sur les divers aspects de la Loi et vous aideront à prendre les meilleures décisions concernant vos besoins en formation.Ligne Info 1 % : 1 888 EMPLOIS Adresse Internet : www.mes.gouv.qc.ca Concours Moi je navigue et l\u2019autre s'envole Deux gagnantes à la bibliothèque de Lambton Le Centre régional de services aux bibliothèques publique de l\u2019Estrie a mis fin, le 25 septembre, à un suspense qui durait depuis six mois, soit depuis le lancement du concours de son 207 anniversaire intitulé Moi je navigue et l'autre s'envole.Parmi les prix attribués, Marie-Chantal Roy, abonnée de la bibliothèque de Lambton, a été l\u2019heureuse gagnante d\u2019un ordinateur.C\u2019est en grand nombre que jeunes et adultes ont participé au concours, dans les 37 bibliothèques tionnaire Larousse ont été effectués et 13 de ces finalistes ont aussi eu droit à un ordinateur multimédia, gracieuseté de Supérieur Micro Inc.de Sherbrooke.Ce fut le cas de Chantal Roy, abonnée à la bibliothèque de Lambton.À ces 13 usagers, ont été jumelés 13 autres gagnants, choisis au hasard parmi les membres des comités de leur bibliothèque.Ainsi, Guylaine Boulanger, responsable de la bibliothèque de Lambton, a remporté un voyage à Paris, gracieu- affiliées au CRSBPE.Autant de tirages d\u2019un dic- seté de la Librairie Payette de Sherbrooke.a De gauche à droite, Christiane Massé, de la bibliothèque de Saint-Isidore-de-Clifton recevant un forfait pour une semaine à Québec, gracieuseté des députés de l\u2019Estrie, représentés ici par Marie Malavoy, députée de Sherbrooke.Michel Rodrigue, de la compagnie Supérieur Micro, remettant à Marie-Chantal Roy de Lambton, l\u2019abonnée gagnante de l\u2019ordinateur multi-média.Enfin, Guylaine Boulanger, responsable de la bibliothèque de Lambton, grande gagnante du voyage à Paris en compagnie de Réjeanne Venner, présidente du CRSBP de l\u2019Estrie.SY NY).\\ SS rd A > 7 NK ol + ?5 11h30 | 4 Arrivée du Pére Noél, Ne surprises, ballons, | photographe, maquillage et projection de films.11h00, 13h00 et 15h00 Spectacles gratuits 7 V})/ pour les enfants on _ \u201cavec Suzie Doré.> BF EK DIEU IR ER YI ME; À Midi concert à compter de 13h00.I EN COLLABORATION AVEC CKFL RADIO 1400 AM cada ER EST a Ceo .CE Eee aa is sen er PE ; nue EE | \u201case tL LL - M na mél 0° Une tradition de qualité qui se poursuit «£8 V8 brasse Ensemble laveuse-sécheuse Inglis a partir de Lave-vaisselle Inglis à partir de Appareils Étectramenagers | à partir de Ÿ Plan de financement sur place Aucun intérêt Entrée arrière donnant sur un vaste stationnement asphalte 5200 FRONTENAC LAC-MÉGANTIC 583-2404 avant janvier 99 08-11-1998 IDUBIUOIY OP OYI3,T - 866 | SGWIAOU B SYSUOWIP à - / - © © & 5 «Nous sommes un gouvernement moderne et interventionniste.C'est pourquoi lorsque M.Tardif vient E nous voir pour de l\u2019aide, on ne niaise pas avec la rondelle», à prononcé le ministre Bernard Landry > en conférence de presse jeudi.Ce dernier a profité de la campagne électorale pour annoncer une \u20ac contribution financière du provincial de l\u2019ordre de 964 000$ dans le cadre du projet d\u2019expansion e de Bestar, qui atteint 11,5 millions de dollars.L 1005 - ; ; ei oo pour des projets d'ex- çoit en visitant l'usine portant de ne pas se ë - Coudia Collord pansion.Le secteur du de la modernité des confiner a un marché £ «Je suis venuplu- meuble apparaît tradi- équipements.Wyaaussi de sept millions», a 3 sieurs fois a Bestar tionnel mais ons\u2019'aper- l'exportation;ilestim- partagé le vice-premier = ministre, également v ministre de l\u2019Economie \u20ac et des Finances et mi- 2 nistre responsable de $ MÉGANTIC- l\u2019Estrie.| = COMPTON Le plus important .fabricant canadien de 3 \u2018 Madeleine meubles prêt-à-assem- 0 i bler recevra une con- vu = f B.£ LAN GER tribution financière de St 964 000$ provenant du LIBÉRAL Autorie et paye par Berttser Arguen agent officæt de Madeismne Betenger POUR UN QUÉBEC PLUS FORT 08-11-1998 fonds pour l'accroissement de l\u2019investissement privé et la relance de l\u2019emploi d\u2019Investissement Québec.Le Paulin Tardif, Bernard Landry et Sylvain Desaulniers.président du conseil et chef de la direction de Bestar, Paulin Tardif, a souligné que 155 nouveaux emploi avaient déjà été créés au cours de la dernière année, alorsque l\u2019objectif était de 194 en trois ans.«Au rythme où vont les choses, les travaux d'agrandissement prendrontunpeu moins de deux ans au lieu de trois.Plusieurs travailleurs sont actuellement en formation et d'autres vont l'être.Cela signifie que plusieurs centaines de milliers de dollars vont être investis dans la formation», a informé M.Tardif pour souligner l\u2019importance de l\u2019aide accordée par le gouvernement.Le commissaire industriel du CLD du Granit, Sylvain Desaul- niers, a relevé que la compagnie de Lac-Mé- gantic représente 15% des emplois du secteur manufacturier de la municipalité régionale decomté.Flaparailleurs soulevé le dynamisme qui caractérise l\u2019équipe de Bestar.oy PARADE DE NOEL Samedi le 14 novembre 1998 > Départ à 10h00 de la rue du Foyer (Fatima) A oo = TRUK AGrre 7s vases * Feu © Vol » Gicleurs * Caméra * Intercom DISTRIBUTEUR MICROTEC SYSTEME DE SECURITE ; RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL Institutions financières SURVEILLANCE 24H / 24H | CENTRALE DE SURVEILLANCE U.LC.ras | stresse 1 800 463-3112 | (418) 338-3181 Arrivée du Père Noël à 11h30 | j au Carrefour Lac Mégantic Plusieurs attractions: e Fanfare « MEGABOX Chars allégoriques * Chevaux et clowns * Mascottes dont celles de Mc Donald's = ld AU CARREFOUR: * Barbe a papa, etc.* Spectacles de Suzie Doré * Séances de photographies R avec le Père Noël Marie-Josée Langlois, originaire de e Distribution de surprises aux enfants par le Père Noël TIRAGE DE PRIX DE PRESENCE technique bureautique au Cégep de | Sherbrooke en mai 1998.Elle occupe | Remplissez ce coupon et remettez-le aux lutins qui Le déposeront dans la boîte-cadeau géante sur le parcours de La parade TIRAGE AU CARREFOUR À L'ARRIVÉE! depuis octobre 1998 un poste de secrétaire chez Mégantic Transvision.Son travail consiste à servir les clients, à créer les annonces et à faire la facturation et le suivi.Elle occupe égale- | ment un poste de soir chez Bestar qui | \u201c consiste à compléter différents rapports de travail.Nos sincères félicitations | | Marië-Josée! .|\u201d Pour vous inscrire à la chroniq que \u201cNos diplômés ont leur place\u201d, commuasi- | quez avec Véronique, S.A.D.C.au | (819) 583-5332.1 \u2014 No Téléphone: (_) 08-11-1998 Pourquoi ne pas acquérir de nouvelles compétences et les mettre au service des autres en participant à un atelier de premiers soins?Tout le monde est susceptible de se trouver un jour ou l\u2019autre en présence d\u2019une personne qui a besoin d\u2019être aidée suite à une blessure, à une obstruction des voies respiratoires, àun accident ou à un malaise cardiaque.Et il n\u2019est pas toujours évident de savoir comment intervenir! Pourtant, il suffit de consacrer quelques heures de son temps pour savoir poser les bonnes actions en de cc Claude Plante, maître-instructeur en RCR.AUTOBUS DOSTIE INC.Le seul établissement mandaté par la S.A.A.Q.sur le territoire de la M.R.C.du Granit Avant d\u2019acheter un véhicule d\u2019occasion, il peut étre trés rentable de le faire inspecter chez nous.Nous offrons la possibilité de réparer vos véhicules sur place.Aussi entretien préventif et programme PEP disponible.Renseignez-vous auprès de notre personnel ou téléphonez au pareilles circonstances.À cet effet, un atelier de premiers soins sera donné à Lac-Mégantic, les 20 et 23 novembre prochain de 13h30 à 15h30.Claude Plante, maître instructeur en RCR de la Fondation des maladies du coeur du Québec, sera la per- sonne-ressource qui vous communiquera son savoir.Cet atelier, qui vous permettra d\u2019oublier pour un moment la grisaille de novembre, ne nécessite aucun pré- requis et a le mérite d\u2019être à la portée de toutes les bourses.En effet, vous ne débourserez que 2$ lors de votre inscription et vous serez par la suite bien informé pour aider une personne dans une situation d'urgence.Ladate limite pour l\u2019inscription est le 13 novembre prochain.Il ne faut pas tarder à vous inscrire car le nombre de places est limité.Si vous désirez recevoir HEURES D\u2019OUVERTURE Du lundi au vendredi 8h00 à 12h00 e 13h00 à 17h00 e 18h00 à 21h00 Samedi 8h00 à 12h00 Ateliers de premiers soins à peu de frais plus d\u2019informations ou vous inscrire, appelez maintenant au 583- 2082 et Jacinthe se fera un plaisir de vous répondre entre 8h30 et 16h30, du lundi au vendredi.La mode automne-hiver [ ça se magasine CHEZ-NOUS! PETITE Jouez à la «Poule aux oeufs d'or».Choisissez l'oeuf ou l'enveloppe et économisez de sur le prix régulier de nos vêtements.Venez fêter avec nous le dimanche 8 novembre de 11h00 à 17h00.Rafraîchissements sur place.CENTRE-VILLE LAC-MÉGANTIC (819) 583-0266 IDUGJUOIJ OP OU3],1 - B66 | SIGU@AOU Q OY>UOWID 9-6 OR-11-1A00 ae = A Nona NE EE bre 1998 - 10 + m - le dimanche 8 nove L'Écho de Frontenac Semaine québécoise de la citoyenneté L'entreprise peut faire sa part comme citoyen corporatif Plus dynamique cette année la Semaine québécoise de la citoyenneté! Plus visible aussi et plus axée sur la notion du «citoyen à part entière».Quoi de neuf d\u2019ici au 13 novembre?Enfin des activités locales et un porte-parole du milieu, Daniel Hamann, le directeur des ressources humaines chez Industries Ma- Par les années passées, la Semaine de la citoyenneté se résumait la plupart du temps à une affiche accrochée sur un mur et dans l'esprit de bien des gens le moment de l\u2019année où il était de bon ton de parler des différences et de l\u2019intercul- turalisme., «Mais la citoyenneté, ça existe partout, dans toutes les communautés.Même une entreprise a sa part à faire comme citoyen corporatif» lance tout de go Daniel Hamann.Chez IMM bien des actions et bien des décisions ne sont pas nécessairement orientées vers un retour sur l\u2019investissement.«Cette semaine, les entreprises devraient toutes se poser la même ques- rion : qu'est-ce que nous faisons chez nous pour promouvoir les valeurs sociales?Aux Industries Manufacturières, les dirigeants eux-mêmes POUR UN ultra-rapidement un décret du Conseil des ministres pour la desserte ferroviaire de la Compagnie Talisa.Madeleine QUEBEC PLUS FORT Plus fort en emploi 17 faut assurer le développement des emplois dans le Gramt.C'est ce que J'ai fait en obtenant comme Gilles Pansera ont donné l'exemple.» Des activités pour tous Des activités pour tout le monde ont lieu cette semaine.Le programme a débuté samedi avec la Journée de la famille à Lac-Mégantic.Mardi, la Maison de la famille du Granit organise une journée de sensibilisation aux relations interculturelles à la Polyvalente Montignac, à 13h30.Mercredi, des activités de sensibilisation sur les problèmes vécus par les nouveaux arrivants dans les trois écoles de la ville, Sacré- Coeur, Fatima et Monti- gnac, pour se clore vendredi le 13 par un Rallye dans le Centre hospitalier et le CLSC Lac-Mé- \u2018gantic organisé par les établissements de santé et des services sociaux unifiés de la MRC du Granit.Des gens d'affaires sensibles Parce qu\u2019ils ne dépendent pas des sièges sociaux étrangers, les gens d\u2019affaires de la région du Granit se montrent plus sensibles à leur communauté.«C\u2019est important, souligne Daniel Hamann; d'ailleurs, ce n\u2019est pas juste l'entreprise qui va bénéficier de cette attention soutenue aux besoins locaux, mais l\u2019ensemble de la communauté.» En l\u2019espace de quelques années, IMM a fait tomber d'énormes préjugés sur l\u2019entreprise vieille de plus de 80 ans.Là, on sait mieux qu''ailleurs ce que c\u2019est que de lutter contre les préjugés du milieu.Les dirigeants y ont mis beaucoup d'efforts.IMM participe à toutes les campagnes locales, que c soit pour la fondation d\u2019un centre d'études collégiales, le parrainage de la Banque alimentaire et des cuisines collectives, l\u2019entreprise a donné l'exemple veaux arrivants, par exemple.«En embauchant des gens d'ailleurs, comme l'ex-Yougoslavie, il a fallut faire comprendre à l'ensemble de nos travailleurs toute la notion des différences culturelles.Dans le journal intemedel'entreprise, ces gens-là parlent d'eux, de ce qu'ils ont vécu là d'où ils viennent, des témoi- gnagesquidébouchent sur uneplus grandeouverture aux autres cultures.» Kojque:] 1wey oioug BELANGER une force pour MEGANTIC-COMPTON La Semaine de la citoyenneté a été lancée jeudi, en Estrie.Le clown Tom de l\u2019Estrie, a rencontré à Lac- Lavigueur, qui a visité l\u2019ensemble des régions Mégantic le porte-parole local de la Semaine, Daniel Hamann, directeur des ressources humaines aux Industries Manufacturières Mégantic.CIRE \"dei La Bouée Ré inc.au Vendredi le 27 novembre à 18h00 au Restaurant L\u2019Aubergine à Lac-Mégantic.Chant et musique de Diane St-Pierre et Johanne Desforges i Coiit: 25%/personne MEGANTIC- Vous devez réserver au: (819) 583-1233 COMPTON INVITATION SPÉCIALE Si vous avez siégé au conseil d'administration, avez été - Madeleine BELANGER | LIBÉRAL Autoneé ei payé par Berthier Arguin.agent officiel de Madeleine Bélanger.coordonnatrice, travailleuse ou bénévole, nous serons très heureuses de vous revoir! Faites vite! Les places sont limitées.LA BOUÉE RÉGIONALE Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants.A MUNICIPALE (CC)- Pour quelque 180 000$ de soumissions, taxes incluses, ont été acceptées dans le cadre des travaux effectués sur la rue Villeneuve et dans la servitude de l\u2019usine Tafisa.Ceux concernant les infrastructures de rue, aqueduc et égouts ont été confiés à la firme TGC au prix de 79 683,57$ tandis que Drolet Produits municipaux fournira les matériaux d\u2019aqueduc et d'égouts moyennant la somme de 86 217,488.D\u2019autre part, les regards et puisards en béton ont été achetés des Industries de ciment La Guadeloupe (7034,92$), la membrane géotextile de Solmax Texel Géosyn- thétiques (3953,12$), et les matériaux de fonte de Drolet produits municipaux (2244,71$).Un vote de félicitations a été adressé au greffier Jean Perreault, qui cumule maintenant 40 ans de loyaux servi- ~ ces à l\u2019emploi de la municipalité de Lac-Mé- gantic.Cette réso lution rédigée à l\u2019insu de ce dernier pour préserver l\u2019effet surprise faisait notamment mention de sa riche mémoire historique.La Ville a accepté l'offre qui lui est faite par la Caisse populaire Ste-Agnès pour son emprunt de 774 S21$ par billets, échéant en série de cinq ans, au taux annuel de 5,61%.Pour 40 416,78$ de comptes à recevoir datant de 1988 à 1996 ont été radiés pour causes de faillites, d\u2019insolvabilité et de prescriptions.De nouvelles procédures ont été initiées par la trésorière Pascale Fortin, si bien qu\u2019une telle situation risque peu de se reproduire.«La facturation est faite plus rapidement etaprès trois mois, ceux qui n'ont pas payé reçoivent une mise en demeure», a-t-elle expliqué.Plusieurs sommes dues concernaient le site d'enfouissement et certaines se chiffraient à moins de 20$.Des lettres ont toutefois été envoyées à tous ces contribuables ce qui permettrait sans doute de percevoir une partie des montants mais comme le délai prescrit de trois ans est échu, aucune mesure légale n\u2019est possible contre ceux n\u2019ayant pas répondu positivement à la missive.Une provision de 36 159,32$ étant déjà prévue à cet effet, une somme de 4257,46$ a été prise à même le surplus de la municipalité pourcombler la dépense.Le directeur de la Sécurité publique, Jean Girard, a été autorisé à signer le contrat d\u2019entretien des équipements de radiocommunication de son service, avec la compagnie Bell Mobilité.Le coût mensuel s'élève à 266,17$ pour la période du 15 novembre 1998 au 14 novembre 1999.Dans le cadre du projet de développement résidentiel de la compagnie Les investissements Raypi, la municipalité a procédé à l\u2019achat des rues pour la somme de 1$.Des demandes ont été acheminées à Bell Québec et Hydro- Québec pour le déplacement de leurs poteaux respectifs compte tenu des travaux sur la rue Villeneuve.Les dépenses municipales en ce sens s'élèvent à 6091$ pour Bellet 12 998,98$ pour la compagnie d\u2019électricité, 50% de cette dernière somme étant remboursée par la Société en commandite Tafisa Canada.La firme Lafontaine et Fils a été mandatée pour réaliser les travaux de remplacement des jetées au parc de I\u2019OTJ, au prix de 47508.VW Ménage régulier V Grand ménage Aide à domicile V¥ Menus travaux SERVICE D\u2019ENTRETIEN DOMESTIQU vevevaeovaen es es ve ve Entretien ménager LR 4505250 sve V¥ Ménage occasionnel VW Préparation de repas AIDE FINANCIÈRE POSSIBLE Informez-vous au: (819) 583-2550 500gr 3,39 SPECIAUX DE LA SEMAINE du 9 au 15 novembre FROMAGERIE Fromage fondu à tartiner La Chaudière (aussi disponible aux fines herbes) 2,99 250gr 2,25 1,90 Mozzarella La Chaudière râpé {340gr 1325 1289 kg 8,85 7,89 2kg [17.65 15,09 Mozzarella La Chaudière en bloc CL | 8,80/kg 25kg 8,30/kg GERIE pain de ménage 1,29 0,99 homages.2,69 2,29 meringue au citron et chocolat hollandais 3226, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-4664 08-11-1998 Un premier projet de règlement de zonage à été adopté par le conseil municipal, dans le but d'ajouter certains usages permis.Ainsi la zone de l\u2019ancien CLSC de la rue Laval bénéficierait aussi de l\u2019usage 1541, soit celui des Maisons de retraite et foyers pour personnes âgées.Par ailleurs une nouvelle zone serait créée rue Marceau, avec l\u2019usage 1000, ce qui signifie habitation unifa- miliale isolée avec une hauteur en façade de 7,5 à 9,5 mètres.L\u2019Assemblée publique de consultation sur le projet aura lieu le lundi 16 novembre, 20h00, à l\u2019hôtel de ville.C\u2019est le conseiller Georges-André Bouf- fard qui agira à titre de maire suppléant pour les quatre prochains mois.: ® Maître Reiki Réflexologie Énergie yantrique Renaissance par la respiration sphérique Harmonisation et équilibre par les sons vibratoires du bol tibétain Sur rendez-vous: 2, route 204, Audet (819) 583-4102 POUR UN QUEBEC PLUS FORT Plus fort en santé 11 faut que la population du Granit ait accès à des soins spécialisés vu notre éloignement.Madeleine BELANGER une force pour MEGANTIC-COMPTON C'est ce que j'ai fait en obtenant pour l'hôpital de Lac-Mégantic le statut de «région éloignée».MÉGANTIC- COMPTON J J Madeleine BELANGER 1 IBÉRAL Autorisé et payé par Berthier Arguin, agent officiet de Madeleine Bélanger.08-11-1998 2DUGJUOLj OP OU3J,1 - B66 | S:Quenou g av>upwIp à - ||\" ve.A AWA 1 » L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 8 novembre 1998 - 12 EAST-ANGUS GRENIER Fernand Le 1\u201d novembre 1998 est décédé au Domaine de la Sapinière d\u2019East Angus, à l\u2019âge de 80 ans, Monsieur Fernand Grenier, époux de Gabrielle Lachance.Il était domicilié au Domaine de la Sapinière d\u2019East Angus et autrefois de Scotstown.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filset ses belles-filles: Jean-Claude (Sylvie Bergeron) Scotstown, Réal (Lise Lacroix) Scotstown: ses petits-enfants: Dominic, Jonathan, Annie, Marie-Claude, Amélie: les enfants de son épouse: Gaétan Chevanel (Jeanne Valcourt) Scotstown, Jeanne d'Arc Chevanel (Claude Guillette) Scotstown; son frère, ses soeurs, ses beaux - frères et ses belles-soeurs: Yvon (Jeannine) Montréal, Marguerite Grenier-Geor- ges de Montréal, Gabrielle (Léo Jacques) Montréal, Françoise (Alphonse Turcotte) Magog.Armandine (Lionel Dufault) Fleu- rimont, Paul Daoust de Montréal ainsi que plusieurs autres parents, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St-Paul de Scotstown, le 3 novembre 1998.Le service funèbre a été célébré par Monsieur l'abbé Daniel Gilbert.Le cercueil était porté par MM: René Chevanel, Marc Chevanel, Sylvain Guillette, René Charron, Robert Charron, Roger Bergeron.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des funérailles: Centre funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.LAC-MÉGANTIC BÉDARD Louis-Gilles Le 27 octobre 1998 est décédé au Centre hospitalier Lac-Mégantic, à l'âge de 73 ans, Monsieur Louis-Gilles Bédard, époux de Elisabeth Boulet.Il était domicilié à la Résidence Plein Soleil de Lac- Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Rock de Len- noxville, Danielle de St-Georges; ses petits-enfants: Myriam Bédard, Marie-Eve et Audrey Lessard; ses soeurs, ses beaux- frères et ses belles-soeurs: Corona Bédard (feu Philippe Philippon), Madeleine Bédard (Octobe Grenier), Sr Suzanne Bédard, Claire (Jean-Luc Lapierre) Gaston Boulet (Yvette Nadeau), Madeleine Boulet (Roland Guay), Germaine Boulet (feu Louis-Emile Couture), Aimé Boulet (Laurette Boulet), Jeanne d'Arc Boulet (feu Léopold Boulet), Madeleine Isabel (feu Rosaire Boulet), Rolande Nadeau (feu Léopold Boulet) ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Jean Vianney, le 29 octobre 1998.Le service funèbre a été célébré par Monsieur l\u2019abbé Gilles Gingras.Le cercueil était porté par MM: André Boulet, Claude Boulet, Jean-Marie Philippon, Pierre Philippon, Rock Grenier, André Grenier.La croix portée par Anne Grenier et les cierges par Sonia et Marie-Josée Boulet.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des funérailles: Centre funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Omission Dans l\u2019avis de décès de M.Serge Roy de St-Evariste, il aurait fallut ajouter: il laisse dans le deuil sa mère, Pauline Tanguay (feu Benoit Roy) épouse en deuxièmes noces de M.Adrien St- Pierre, de Courcelles.Aussi: porteur de la croix: M.David Morin.Les porteurs des cierges: M.Jean- Luc Lehoux et M.Sylvain Isabel.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue P.L.D.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue .P.C.L.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Sa- {tue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour \"impossible.Publiez cet article le 9 jour.vos souhaits se réalixeront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Sa- 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant lex affuirex, lex 2 autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9 jour, vos souhaits se réaliseront méme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe 1 anniversaire sera célébrée dimanche.le 8 novembre 1998 à 10h00 en l\u2019église Ste-Agnès en la mémoire de M.GERARD LACHANCE Parents et amis sont invités à y assister.Famille Rachel Lachance Remerciements Charles Delongchamp décédé le 15 septembre1998 à l'âge de 13 ans.Charles, mon fils, lu es venu mettre du soleil dans ma surtout beaucoup.d'amour dans mon coeur.Je ne vis qu'en souvenir de fous nos beaux moments passés ensemble fous les deux.En ton nom et au mien, je veux remercier fous ceux et celles qui par leur présence ces instants pénibles.Merci à Vous tous, pour tout ce que vous nous avez donné à Charles et à moi, Claudette Doyon vie, de la joie et }4 ou leurs pensées ont partagé avec nous | Sincères Remerciements Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Monsieur Joseph Couture survenu le 2 octobre 1998, son épouse Émilia Busque, ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants tiennent à remercier les parents et ami(e)s pour les marques de sympathie que vous avez manifestées, soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliation de prières, réconfort à l'hôpital et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Un merci au personnel du I\u201d et 3° étage du Centre hospitalier de Lac-Mégantic, pour les bons soins donnés à monsieur Couture 2e rar \u2014\u2014.cp en \u2014\u2014\u2014\" Monseigneur Paul- Émile Léger Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.Récitez 8 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n\u2019avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.Bonne chance! P.L.D.P.R.V.P.J.L._NEUVAINE MON DIEU A STE-CLAIRE Dites 9 fois Je Vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9° jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.P.J.C.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Salue Maric par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le % jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.L.G.du déces de font mal.breux témoignages de sympathie, lors YVETTE TRÉPANIER, survenu le 18 octobre 1998 Votre présence et votre soutien de quelque manière que ce soit, nous ont été d'un grand réconfort durant ces heures pénibles.Un merci s'adresse au personnel du Centre hospitalier de Lac-Mégantic pour les bons soins prodigués à Yvette lors de son hospitalisation.Départ d\u2019une mère Tues partie, chère maman, tu as laissé à tes enfants le don précieux de ta foi, du pardon et d'amour.Nous t'aimons et prions pour que lè Seigneur nous donne l'amour envers les autres comme tu le voulais tant.Nous te demandons de nous aider dans notre vie terrestre, de nous donner la force de pardonner à ceux qui nous Avec l'héritage de la foi nous savons que tu es avec le Seigneur.Nous t'aimons beaucoup.Ji - Tes enfants: Janine, Rita, Patricia, > Normand, Rolland, Monique, Camil.ITN Giséle, Jeannette, Vifal, Pierre.nombreux, parents, amis pour partager notre .peine.Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre reconnaissance pour ies nom- \u2018Une messe 1* anniversaire sera célébrée en l'église de Sic-Agnès MONUMENTS FUNÉRAIRES dimanche * Au service de la le 15 novembre 1998 ; ; à 10h00 da région depuis 1954 en la mémoire de Ouse Nous sommes ouverts Mme Rose-Héléne Loc-roset ge © jours par semaine Lessard-Rodrigue - Directement de l\u2019atelier - Service de lettrage au cimetière Parents et amis sont = invités à y assister.Famille Bolduc, Prop.Son époux Élie Rodrigue 668 Principale, Lac-Drolet GOY 1C9 Atelier 819-549-2637 1-800-567-2637 Remerciements Vous êtes venus Sincères Remerciements Mme Marie-Rose Poulin et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui par offrandes \u2014 de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon, assistance aux funérailles ou par quelque maniére que ce soit leur ont apporté courage et réconfort lors du décés de M.LEONARD POULIN survenu le 25 octobre 1998 à l\u2019âge de 78 ans et 8 mois.Ils leur en sont très reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Merci spécial au personnel du 4 étage du CH Lac-Mégantic ainsi qu\u2019au Dr Brochu pour les bons soins prodogués à M.Poulin.Présence discrète et réconfortante Chères bénévoles Albatros - et Filles d'Isabelle, Par la présente, je désire remercier votre mouvement humanitaire pour l'aide, tant physique que morale, que vous nous avez apportée pendant la phase terminale de la maladie de ma mère madame Antoinette Cloutier-Bureau.Pour nous, sa famille, peu nombreuse, vous nous avez donné la possibilité de prendre quelques h heures de repos en sachant qu'il se trouvait auprès de notre malade quel- qu\u2019 un sur qui nous pouvions compter.Ma famille se joint à moi pour vous remercier très sincèrement.Huguette Bureau-Robitaille PIOPOLIS FORTIER Yvonne (Couture) Le 30 octobre 1998 est décédée au Centre hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 91 ans, Madame Yvonne Fortier, épouse de feu Irené Couture.Elle était domiciliée a Piopolis et autrefois de Sherbrooke et de Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil son fils: Bertrand Couture de Sherbrooke; ses petits- enfants: Barbara (Denis Martel) Fleurimont, Rock (Lucie Fortin) Ste-Julie, Marc (Andréanne Dumont) Lac-Mégantic, René | (Nancy Morin) St-Hyacinthe; ses | 7 arriére- | petits-enfants; sa soeurs et ses belles-soeurs: Alberta Fortier de Piopolis, Dolorès Patenaude-Fortier de Québec, Yvette Corriveau-Fortier de Piopolis ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St-Zénon de Piopolis, le 2 novembre 1998.Le service funèbre a été célébré par Monsieur l\u2019abbé Guy Giroux.Le cercueil était porté par MM: Denis Martel, Rock Fortier, Marc Fortier, René Fortier, Martin Fortier, Julien Carrier.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des funérailles: Centre funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.\"\u2014_\u2014_\u2014\u2014_ Lors de la disparition, d\u2019un être cher, honorez sa mémoire, en faisant parvenir votre don à: ST-JÉROME GRENIER Louis - Le 22 octobre 1998 est décédé, à l\u2019âge de 70 ans, Monsieur Louis Grenier, époux de Armande Hélie.Il était domicilié à St-Jérôme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles: Yvon, André (Carole Messier), Réjean (Josée Fleury); ses petits- enfants: Jonathan, Benjamin, Jérémie; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Albert Grenier (Hélène Bolduc), feu Clément, Victor, Françoise (André Vaudry), Rachel (Paul G.Jacques), feu Marguerite (Léon Poulin), Julia (Louis-Denis Morin), Hélène (Maurice Gosselin); Jean Tremblay (Paulette), Bernard Boissy (Jeanine), André Richer (Huguette), Jean Hélie, Gilles Hélie, feu Bernard Hélie ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Pierre de St-Jérôme, le 26 octobre 1998.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.réduite, Pour un meilleur accès aux lieux publics Depuis déjà plusieurs années, les Soupapes de la Bonne Humeur voient à ce que les lieux publics de la MRC du Granit soient le plus accessible possible aux personnes handicapées.Malgré cela, plusieurs personnes croient toujours qu\u2019il est trop coûteux d'effectuer des modifications à leur établissement, afin de le rendre accessible.Pourtant, lorsqu'un commerçant est en mesure d'accueillir des personnes à mobilité il accueille aussi leurs familles, leurs amis, etc, puis- qu\u2019elles sont généralement accompagnées.Le fait qu\u2019un établissement soit facile d\u2019accès, il peut donc rapporter beaucoup plus d'avantages que nous serions portés à le croire.Une personne à mobilité réduite est avant tout une personne comme vous et moi, avec des besoins et des désirs.Un de leurs plus \u2018grands désirs est de pouvoir circuler de façon autonome dans les rues et les commerces de la région et de pouvoir s\u2019intégrer dans la communauté.De plus, toute personne est en droit de pouvoir avoir accès à un endroit public, sans être obligé d\u2019affronter des escaliers, des toilettes inaccessibles, etc.Association de quartier Gilles A.Hamel a été élu à la présidence de l\u2019Association des propriétaires et conjoints du Développement Dubé, dans la municipalité de Mars- ton.L'association, créée il y a trois ans, a pour but de permettre aux résidants du quartier de mieux se connaître, d'entretenir des liens amicaux et de représenter un groupe de pression quand vient le temps d\u2019exprimer des besoins particuliers à leur milieu.Outre M.Hamel, l'exécutif de l'Association du Développement Dubé est composé de Gaston Lapointe à la vice-présidence, Nicole I.Dubé trésorière, Jean- Marc Beaulé secrétaire et Ginette Lebel comme directrice conseil.«Est-ce que de rendre notre établissement accessible, ne serait pas une façon ho- norabledeleurdireque Nicole Lavoie, agente nous les respectons et de développement aux que nous les acceptons Soupapes de la Bonne chez nous?» interroge Humeur.Le mercredi 11 novembre 98 à la Polyvalente Montignac de Lac-Mégantic de 19h30 à 21h00 suivi d'une période de questions Entrée: 7,00$ Emmanuelle Capt psychologue 3562, rue Agnès, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-1922 (418) 227-8930 Les mardis et mercredis de 8h30 à 17h30 La Fondation du Centre APPRENDRE FAIRE Hospitalier Lac-Mégantic Inc BON CHOIX A LE 3569 Laval, Lac-Mégantic\u2019 G6B 1AS / Votre enfant devra faire des choix tout au long de sa vie.C'est } pourquoi il faut lui fournir les à occasions de s\u2019habituer a ., .REMERCIEMENTS au à choisir, à prendre des décisions, Sincères Remerciements setcersissrr | Asavoir discerner ce qui est bon faveur obtenue.Que le Sa- ; pour lui de ce qui constitue un Mme Huguette Bureau-Robitaille et les membres de cré-Coeur de Jésus soit danger potentiel.Voilà une sa famille remercient sincèrement toutes les person- adoré, loué et glorifié à façon d'aider votre enfant à faire nes qui par offrandes de messes, fleurs, cartes de travers le monde pour des des choix axés sur la santé.sympathie, visites au salon, assistance aux funé- sides.Amen.railles ou par quelque manière que ce soit leur ont Pur po PES apporté courage et réconfort lors du décès de prières an te Madame Antoinette même si cola semble im- SEMAINE De?Cloutier Bureau possible.= > survenu le 23 octobre 1998 N'oubliez pas de remercier SLL ° \u2019 le Sacré-coeur avec pro- ° Gouvernement du Québec à l\u2019âge de 88 ans.messe de publication eo + 1 dos Services costes Ils leur en sont très reconnaissants.quand la faveur sera obte- (J Veuillez considérer ces yemercie- nue DROGUE : AIDE ET REFERENCE ! 300 265-2626 ou dans la region de Montreal 15141 527-2626 monts comme personnels.P.GG.http://www.msss.gouv.qc.ca 08-11-1998 LA FAMILLE PEUT-ELLE INFLUENCER LA CONSOMMATION D'ALCOOL ET DE DROGUES CHEZ LES JEUNES ?OUI.La modération, comme l\u2019abus, est un comportement qui se transmet tout d\u2019abord dans la famille.La meilleure façon d'encourager un jeune à ne pas abuser d'alcool, de médicaments ou de drogues, c'est de ne pas en abuser soi-même.BÂTIR SA CONFIANCE La critique, le blâme, l'absence d\u2019estime de soi ou de respect mutuel dans la famille, peuvent contribuer à l'apparition de problèmes de consommation chez votre enfant.Aidez-le à bâtir sa confiance et son estime de soi : félicitez-le pour ses réussites, soutenez-le s\u2019il subit un échec, offrez-lui de parler lorsqu'il vit un moment difficile, \u201cMR etc.\u2014\u2014_ 2DUOJUOIS OP OUIF,1 - 866 | 9:GU@AOU B OYSUOWIP à - \u20ac | mures 2eme es gen \u2014 eee La nues CU 0 Sa ee = - le dimanche 8 novembre 1998 - 14 + L\u2019Echo de Frontenac Une consultation énergique sur les besoins des ainés Les membres de la Table de concertation des personnes ainées de la MRC du Granit ont débuté cette semaine une tournée de consultation sur les besoins prioritaires des aînés et déjà, près d\u2019une centaine de personnes ont répondu à l\u2019appel, à Lambton et à Woburn.EI BAUMIER SOIGNE BIEN DES BOBO!!! NATURELLEMENT Comme en témoigne Madame Ghislaine Saulnier conseillère en produits naturels «ll y a 10 ans que je recommande la gomme de sapin baumier.VOUS VOULEZ DORMIR COMME UN BEBE!!! Prenez une capsule de sapin baumier avec un peu d'eau chaude au coucher\u2026 vous sentirez tous vos muscles se détendre et vous serez envahi par une sensation de bien-être qui bannira tout le stress de la journée.Comme si votre système nerveux prenait un bon bain chaud.Vous dormirez mieux en 3 jours j'en suis convaincue.J'ai des gens qui n\u2018attendent pas les 3 jours pour revenir me dire qu'ils n\u2019ont Jamais mieux dormi de leur vie.Des intervenants mais surtout une forte majorité d\u2019aînés ont \u2019 tenu à venir exprimer comment ils arrivent à surmonter quotidiennement les difficultés liées au vieillissement, tout en identifiant certains besoins qui devraient être répondus pour favoriser leur mieux-être.De l'avis général des personnes présentes à la consultation, les discussions ont été très animées et fort enrichissantes.Tous ont eu l\u2019occasion de prendre la parole dans une atmosphère très conviviale, soit en petits groupes ou lors de la plénière.Ce fit également une belle occasion autant pour les participantes et les participants que pour les membres de la Table de concertation de mettre en valeur le dynamisme déjà existant dans la MRC du Granit afin de mieux promou- voir l\u2019autonomie des personnes aînées.Pour toutes les personnes désireuses de contribuer à identifier les besoins prioritaires des personnes aînées et qui n\u2019ont pas encore eu l\u2019occasion de s\u2019exprimer, les membres de la Table de concertation rappellent que la tournée de consultation se poursuivra au cours du mois de novembre, dans deux autres secteurs.Encore deux ce mois-ci La prochaine rencontre de consultation se déroulera lundi, le 9 novembre à Lac-Mé- gantic de 13h30 à 16h00, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville.La dernière rencontre se déroulera quant à elle, le 18 novembre, à St-Ludger, de 13h30 à 16h00 la saile de l'OTI.Les membres de la Table de concertation invitent cordialement tous ceux et celles qui Un atelier de discussions sur les besoins des personnes aînées comme il s\u2019en fera encore d\u2019ici le 18 novembre dans la MRC du Granit.sontsensibles au mieux- être des aînés à venir discuter des besoins de ces personnes et de leur entourage.Un plan d'action à dresser Les résultats.de cette tournée de consultation vont permettre d'identifier les cibles d'intervention qui seront privilégiées dans la MRC en regard du soutien apporté aux aînés par l\u2019ensemble des bénévoles, des membres MÉGANTIC- COMPTON Madeleine BELANGER d\u2019association, des intervenants des ressources communautaires, du secteur privé et du réseau public, dans tous les secteurs d'activités.Près de 3000 personnes de 65 ans et plus résident dans la MRC du Granit et près d\u2018une personne surcinq vit des incapacités.Quels sont les besoins les plus importants qui devraient être comblés afin que, peu importe leur état de santé, les personnes aînées puissent mener une vie satisfaisante?Les membres de la Table de concertation des personnes aînées de la MRC du Granit feront la promotion des initiatives du milieu a cet effet dans le cadre d\u2019un Plan Local d\u2019organisation de Services (PLOS).Une résidente de La Maison Paternelle de Lambton, Mme Lapierre, participe à la consultation au côté de Claire Ouellette, membre de la Table de concertation des personnes aînées du Granit et aussi membre de l\u2019organisme Trans-Autonomie.VOUS AVEZ UNE MAUVAISE TOUX!!! Prenez dès le début le sirop SAPINO et vous constaterez promptement ses effets bien- : faisants.Ce sirop est avantageusement ; connu et trés recommandé pour soulager la TOUX causée par le rhume, grippe, coque- Ep 3° FL.pu : luche, asthme et bronchite.Vous vous sentez As LOIR A Pa TS 8, J TE j fatigué, n'hésitez pas à en prendre immédiate- bs a CW stat my ; ment, ayez toujours une bouteille à la maison.2: OO VOUS ETES CONSTIPE!!! netez votre paire d\u2019e Essayez SAPILAX, gomme noire à l'aloès, et NA te.lave- uy i vous serez remarquablemnent surpris de son ! efficacité.: QU'Y A-T-IL DE PLUS IMPORTANT QUE VOTRE SANTE?ess vie.94, ce, À Achetez une paire d'essuie-glaces Carquest.Vous ebtiendrez PRENEZ-EN SOIN NATURELLEMENT.» un balai a neige et 4 litres de lave-glace pour seulement 99¢!\" \u201c, A) Joyo De plus, eu payant avec la carte de crédit AutoPLACE, vous bénéficiez % 207 : d'une multitude d'avantages : 7 ; 0° y e Période sans intérêts sur le coût des réparations automobiles (montant minimum requis) e Relevés mensuels détaillés ç e Versements mensuels minimums de 5 % du solde | ; | LA PLAGE POUR L'ENTRETIEN BE VOTRE VEHICULE pill 4 SAPINO SAPILAX SAPINO 1 888 LA PLAGE ci 888 527-5223) Cette oftfrg se erminé \"27 CAPSULES CAPSULES SIROP le 31 décembre 1998.EN SPECIAL CETTE SEMAINE Taxes en sus M.Luc Béliveau M.Normand Bélivesu $4114 99 Garage LN.Béliveau Sule Tat ne 520, route 108 Stornoway 652-2128 Disponible chez GRY JEANICOUTY) 5256, Frontenac, Lac-Mégantic 583-2123 Pierre Bédard, le vétéran, invité d'honneur pour célébrer le Jour du souvenir Les vétérans des Forces armées canadiennes n\u2019ont pas tous nécessairement connu la guerre.À preuve, l\u2019invité d\u2019honneur aux cérémonies du Jour du Souvenir, le samedi 14 novembre, a beau avoir revétu durant quelques années l\u2019uniforme de la Royal Air Force, il n\u2019est ni rescapé de la dernière guerre, ni de celle de Corée.L'homme d\u2019affaires Pierre Bédard a suivi un carrière militaire avant d\u2019entrerau service des loisirs de Lac-Mé- gantic puis à la Brasserie Labatt.Ce qui fait de lui un vétéran de la deuxième génération d\u2019après-guerre.Natif de Frontenac, quatrième d'une famille de neuf enfants, il a fait ses études secondaires et collégiales au collège Sacré-Coeur d'Arthabaska et au collège de Sherbrooke.En janvier 1960, il s\u2019enrôle dans la Royal Canadian Air Force.Le chapitre de -sa vie dans les forces S\u2019échelonne sur neuf ans.Il a commencé son entraînement à la base militaire de St-Jean pour ensuite être transféré à la base de Win- MRipeg, y parfaire son anglais.D\u2019abordentant que commis à l\u2019administration à Borden, Ontario, et à La Ma- caza, une base nucléaire dans la région des Lau- rentides, il a aussi été muté à Longueuil, premier quartier général de la force mobile canadienne.Il a poursuivi sa carrière comme éduca- McDon La journée Mc- Don de 1a Fondation du Cégep Beauce- Appalaches a rapporté la somme de 2000 $.«Pour une première édition, nous sommes très heureux du résultat» aindiqué ladirectrice générale de la Fondation, Céline Veilleux.C'est la première année que les Restaurants McDonald's de Beauce et du Granit s'associent à une levée de fonds pour la Fondation.«Et nous osons espérer que la grande famille de McDonald's continuera de le faire, année après-gnnéés.d\u2019ajouter \u201cMme Veilleux.No.\u2018 teur physique, ce qui l\u2019a amené à travailler sur les bases de Uplan (Ontario), Red Deer (Alberta), Kamloops (Co- lombie-Britannique), St-Hubert et Valcartier (Québec) puis à Halifax (Nouvelle-Ecosse).Peu importe l\u2019endroit où il était affecté, Pierre Bédard s\u2019affirmait très vite comme un leader dans la communauté, organisant des activités s\u2019adressant aussi bien aux militaires qu\u2019à leurs familles.Au décès de son père en 1969, Pierre Bédard a pris la route pour regagner son village natal.A ce moment, lacorporation du Centre MgrBonincherchaitune personne pour occuper le poste de directeur des loisirs.Pour lui, une nouvelle vie venait de commencer.On connaît bien la suite; en plus de s\u2019acquitter de sa fonction, il Voici Pierre Bédard au temps ou il portait l\u2019uniforme de la Royal Air Force.s\u2019est impliqué activement dans les différents champs d'activités tels la garderie, le CLSC, le théâtre étudiant, le commissariat industriel, le bureau du tourisme, Baie-des-Sables, la base de plein air, les célébrations du Centenaire de Frontenac, etc.En 1981, la Brasserie Labatt fait appel à ses services, Il fonde sa propre compagnie, les Distributions Pierre Bédard inc.et devient le distributeur exclusiF des produits Labatt pour la grande région de Mégantic.Maintenant âgé de 54 ans, il se dit encore prêt à relever de nouveaux défis.Les années Vou Vie automobile Résidentiel Commercial 4867, RUE LAVAL LAC-MEGANTIC C.dA Ass.Yvon Huard c.dA A Pierre L'Heureux 0 d\u2019augmentation Avec la Super Protection CAA, vous n\u2019aurez aucune augmentation au moment du renouvellement de votre contrat d\u2019assurance automobile en raison d\u2019un accident, responsable ou non.C\u2019est garanti ! En adhérant à la Super Protection CAA, les membres du CAA-Québec profiteront d\u2019un rabais de bienvenue pouvant s'élever jusqu\u2019à 50 $.Et si vous n\u2019êtes pas membre, vous le deviendrez automatiquement et aurez droit De plus, vous profiterez des précieux conseils de nos courtiers ainsi que de nombreux avantages de la Super Protection CAA.Appelez-nous dès maintenant pour obtenir des renseignements supplémentaires.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances ASSUREUR OFFICIEL DU CAA-QUÉBEC ASSURANCES #) INC.Autrefois LAUREAT LACHANCE UTee Bureau Télécopieur 583-2231 583-5991 2000 lui offrent la possibilité de réaliser un vieux rêve, celui de construire et opérer à Lac-Mégantic un complexe d'hébergement d'une soixantaine de chambres avec un concept d'opération nouveau genre.Il en parle avec l'enthousiasme qu'il a toujours eu :«Je pourrai très sûrement compter sur mon fils \u2018OBTENEZ UNTREUIL® Co 500$ D'ACCESSOIRES: JATOUT/A'FAITEN e GRATUITEMENT OUR LOGATION D'UN TRX 450ES\u201d \"LOCATION 48 MOIS Sur approbation de crédit Marc-André qui étudie présentement à I université du Québec à Trois-Rivières en ré- créologie option aménagement touristique, et de ma fille Marie-Hé- lène qui vient tout juste de terminer un DEC en tourisme et qui est actuellement à l'emploi du Centre d'expédition plein air Laurentien de Jonquière.» DUGJUO1; OP 043,1 - 866 | SIQUEAOU G SUJUOWIP à - Ç | $ à Rg z fo \u2019 L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 8 novembre 1998 - 16 Conte et Longsworth: agréables surprises musical Soirée à l\u2019ambiance éclatée dimanche dernier.C\u2019est un genre inhabituel qui a été proposé au public de l\u2019auditorium Montignac.Un chansonnier italien à la bouille sympathique précédé d\u2019un virtuose du violoncelle électrique.Giorgio Conte et Eric Longsworth ont choyé les oreilles de l\u2019auditoire avec leur musique respective, en plus d\u2019être de charmants pinces sans rire.Claudie Collerd Comme son répertoire est presqu'exclusivement composé de chansons italiennes, Georgio Conte a aussi porté le chapeau du conteur tout au long de la prestation.Et il ne lésine pas sur l\u2019exagération, alléguant sans vergogne que le champion mondial de la plongée en apnée doit son talent 4 une consommation abusive dail.Simple extrait d\u2019un de ces récits, plus ébouriffants les uns que les autres.Quant aux pièces présentées par Conte et ses musiciens acolytes, elle évoque les couleurs dans sa chaleur, élément incontournable du rempo italiano.De son côté Eric Longsworth a fort bien défendu la première partie du spectacle.Plutôt du genre flyé (il compose parfois en s\u2019inspirant d\u2019un MÉCANIQUE GÉNÉRALE) Nous sommes heureux d'accueillir M.Pierre Trépanier, mécanicien, avec ses 26 années d'expérience et spécialiste r dans les produits Ford.4 SPECIALITES: Alain Couture propriétaire B.F.Goodrich 3164, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-4784 Déménagé dans la même bâtisse.Nouvelle entrée à côté du restaurant.° Pose et réparation de pare-brise * Dépositaire de Pneu Ste-Élie: Michelin (Artic Alpin) Bridgestone (Blizzak) Uniroyal (Rally M+) Pierre Trépanier mécanicien JIA QTE]: FORD DISPONIBLES SPECIALITES: * Systeme d'échappement * Freins * Suspension ° Système de refroidissement MÉGANTIC ENR.43977 BE an e légume), cet Américain naturalisé Québécois n'hésite pas à emprunter les genres classiques et modernes dans une seule pièce.Son style est d'autant plus fascinant qu\u2019il exploite le maximum de son violoncelle électrique, faisant jaillir tout un orchestre de son instrument.- En clair, une soirée riche en apprentissage musical où une connaissance approfondie des ar- tistes-n\u2019était nullement nécessaire.Pour une ambiance optimale, un endroit à caractère plus intimiste que l\u2019auditorium Montignac aurait toutefois été préférable.Boursiers en agro-entreprise Parmi les dix étudiants du Québec qui ont reçu Jeudi une bourse de 1 000 $ de Mosanto Canada, pour les aider à payer le coût de leur formation, figurent Eric Blouin de St-Ludgeret Aaron G.Thomas de Cookshire.Les juges au programme de bourses de Mosanto Canadaontétudié 277 candidatures reçues, en fonction notamment du rendement scolaire des candidats, de leur participation au sein de la collectivité et de leur vision de l\u2019agriculture au Canada.«Les juges n'ontpaseula tâche facile»d'avouer la coordonnatrice du programme, Francine Davis.\u201cin Tél.- fax: (819) 549-2067 4 Ghyslain Fortin.prop.» Station d'enregistrement » Concours de panaches * Pommes i chevreuil * Fusils à poudre noire * Arc équipée à 349$ Ouvert les soirs e les fins de semaines 744.rue Principale © Lac-Droiet (Québec) « GOY ICO 08-11-1996 out appreciest ejoignez tous vos clients d\u2019un seul coup pour leur offrir vos meilleurs voeux.Plus pratique et plus économique dans Frontenac Le 6 décembre: notre cahier spécial des villages \u2014L213 décembre: | notre çahier spécial de Lae-Mégantic- 10157 g .\u201c : \"= nt\u2019 Contactez Michel Pilotte des maintenant au; : 4(819) 583-1630 A 7 08-11-1900 LA CHRONIQUE DE JEAN-GUY CHRÉTIEN l'héritage britannique Vous arrive-t-il parfois d\u2019avoir le goût de faire le ménage dans vos vieilles affaires\u201d?Vous savez, quand vous constatez que vous avez accumulé, au fil des années, des trucs dont vous ne voyez plus vraiment l\u2019utilité aujourd\u2019hui.Bien sûr, vous ne vous débarrassez pas des objets qui vous rappellent de beaux souvenirs ou qui pourraient un jour vous être utiles.Mais vous n\u2019hésitez pas à balancer par la fenêtre toutes ces vieilleries qui ne vous servent plus à rien et qui vous coûtent une petite fortune à entretenir ou à entreposer.Ainsi, le Canada a hérité, conquête oblige, de toute une gamme de traditions parlementaires britanniques.Si certaines d\u2019entre elles peuvent nous paraître encore bien pertinentes, comme la période de questions ou la responsabilité ministérielle, la plupart sont devenues désuètes, tout en étant de plus en plus coûteuses.Des institutions désuètes! Le Sénat du Canada, par exemple.Voilà une institution dont l'existence même doit être remise en question.Quand on sait que les contribuables y versent plus de 50 millions $ par année, on est en droit de se questionner sur son rôle dans le processus démocratique canadien.Enfait, le Sénat n\u2019a pas de réels pouvoirs et ne sert actuellement qu\u2019à permettre au Premier ministre de payer ses dettes politiques en nommant ses amis au confortable poste de sénateur.Parlant de confort, le Gouverneur général du Canada est, officiellement, le chef d\u2019Etat du pays.C\u2019est\u2019 lui qui reçoit les dignitaires étrangers et qui donne la sanction royale aux projets de loi votés par le Chambre des communes.MÉGANTIC- COMPTON Madeleine BELANGER LIBÉRAL Autonse et paye pes Berthuer Arguan agent officæl de Madeteme Batanges 08-11-1998 A part qa, il se contente de participer à des cocktails et des réions et ne manque jamais l\u2019occasion de faire visiter sa somptueuse résidence officielle à Ottawa.Le rôle des lieute- nants-gouverneurs des provinces n\u2019est guère plus reluisant et s'avère, en fait, tout aussi inutile.0 Sowveraine! Et la Reine?Ne serait-il pas temps pour le Canada d'assumer sa pleine souveraineté acquise en 1931?De- vrons-nous longtemps assister au triste spectacle de la famille royale en visite chez-nous, à nos frais?Nous devrions, disent les monarchistes, être reconnaissants que Sa Majesté Elizabeth et sa progéniture daignent bien ainsi s'abaisser en rendant visite à leurs loyaux sujets.Maisprenez garde, soucieux de préserver l\u2019environnement, nous devrons nous assurer de ne pas tout enfouir dans le grand dépotoir de l\u2019histoire.On pourrait en effet recycler les costumes et le mobilier en accessoires de théâtre.D'une façon ou d'une autre, ces institutions n\u2019ont jamais eu d'autre rôle que celui de se donner en spectacle.Mais à bien y penser, les Québécois pourraient aisément se débarrasser d\u2019un seul coup de tout cette panoplie d'institutions protocolaires britanniques.En votant oui à la souveraineté.Nous laisserions alors le soin aux Canadiens anglais de disposer à leur guise de leur précieux héritage monarchique.= COOP DU LEVANT Gare aux contaminations! Une étude publiée en novembre dernier affirme que depuis une cinquantaine d'années, le nombre de spermatozoïdes diminue régulièrement chez les hommes.Le Dr Shanna Swan, épidémiologiste au département de la Santé de l'Etat de la Californie ajoute que cette diminution va de pair avec un plus grand nombre de cancers des organes sexuels masculins ainsi que la multiplication de certaines malformations de naissance.Des expériences en laboratoire ont démontré des effets similaires chez des foetus dont la mère a été exposée à des produits chimiques.SUPER SPÉCIAUX VOGEL Echinacée liquide 50ml ou 120 comprimés Beurre d\u2019arachides 500 mi ingrédients=arachides seulement Mayonnaise 500 ml sucrée au jus de fruit 3,45 $/3,95 11,75%/14,958 2,79$/3,25$ 100ml A Tr \u2014_\u2014 5059 Frontenac Lac-Mé antic 583-1516 ¥ Serge Rosa & 0%: COMPTANT DEPOT et la toute nouvelle Mazda Protegé SE 1999 e Transmission manuelle * Moteur 1,6 litres de 16 valves Volant inclinable * Radio AM/FM DC e Essuie-glaces intermittents e Banquette arrière rabattable divisée 60/40 e Pneus de 14 pouces avec enjoliveurs MÊME LES TAXES SONT INCLUSES Tg \u201cLocation 48 mois.18 000 km par année.8¢ le km supplémentaire aprés 72 000 km.Ts 2DUGJUOI; OP 043,1 - 866 | SIQUEAOU § ayduDWIP 9 - 2i L'Echo de Frontenac - le dimanche 8 novembre | 998 - 18 Un réseau d'échange pour informaticiens Les Industries Manufacturières Mégantic et la Chambre de Commerce Région de Mé- gantic sont à mettre sur pied un réseau d\u2019échange pour les informaticiens de la région du Granit.Un réseau dont l'objectif principal est de regrouper les informaticiens en organisant régulièrement des rencontres qui permettront d'échanger les idées, de partager les * Massothérapie « [ain douar o AlgothCrapice * Soins des picds & Sylvie Bilodeau Véronique Labrecque * Pressothérapic + Perçage corcilles # Soins à 1 paraftine NOUVEAU: .Massage californien Les samedis et dimanches Membre EQM.ACCU POUT AssHfanees +809, rue Laval, Lac-Mégantic 583-6070 expériences et les connaissances.La première rencontre des personnes intéressées par l\u2019idée est prévue pour le 17 novembre à l\u2019usine des Industries Manufacturières Mégantic, au 6184 rue Notre-Dame, dès 19h00.D'entrée de jeu, les participants seront invités à faire la visite de l'usine et des installations informatiques.Il y aura présentation des systémes et outils utilisés dans l\u2019entreprise.La soirée permettra de mettre en place un comité organisateur.Il faut confirmer sa présence auprès de Josée Desroches au 583- 1550.Lac-Mégantic Bingo tous les dimanches soir à 19h00 à la salle du Centre récréatif inc.(4571 rue Champlain) au profit du Domaine de la Sobriété.Un montant de 1670$ en prix.Feuille de papier donc étampe obligatoire.Dix-huit ans et plus.\u20aclubde l\u2019âge d\u2019or- Les cartes de membres seront en vente tous les jeudis de 13h00 à 16h00 au local de la rue La- fontaineeten tout temps chez la présidente, au 583-2770.De plus, le 12 novembre dans l\u2019après-midi, ce sera le jeudi musical.Filles d\u2019Isabelle- Assemblée le mardi 10 novembre dès 19h30 au local habituel.Messe à 19h30 pour les membres défuntes.Présentation du budget, affaires courantes, fête de Noël (souper).Apportez vos dons pour les moins bien nantis.La catherinette sera élue.Dégustation de tire et léger goûter.Brunch à la salle des Chevaliers de Co- lomb le dimanche 15 novembre de 8h00 à 12h30.Bercethon de GENDA COMMUNAUTAIRE l\u2019Assemblée Philibent- Cliche le samedi 14 novembre de 8h00 à 16h00.Invitation à tous.Il y aura aussi un souper à 18h00.Réservations: 583-0226 ou 583-4722.Courcelles Cercle des fermiè- res- Réunion le mercredi 11 novembre, débutant par la messe a 19h00 à la sacristie, suivie de la réunion du mois à la salle municipale.Démonstration.Bienvenue à toutes.Lambton Cercle des Fer- mières- Assemblée le mercredi | | novembre.Nous débuterons par la messe à 19h00 pour nos membres défuntes, suivie de la réunion mensuelle au sous-sol de la sacristie.Au programme: démonstration de la technique bargelo et de la technique smoking (broderie).Démonstration de machine à tricoter.Piopolis AFÉAS- Assemblée mensuelle le mercredi 1! novembre à 19h30.Sujet d'étude: opération tendre la main pourcontrer la violence.Recyclage: apportez une boîte que vous avez emballée avec des choses de la maison (papier journal, tissu, sacs, etc.).Cours de dérapage au CIRF .Sainte-Cécile Cercle des Fer- miéres- Assemblée le mercredi 11 novembre à 19h30 à la salle municipale.Invitée: Lucille Blais.Sujet: la motivation.Comités.Concours de cartes de souhaits.Démonstration de tricot: montage extensible, artisanat au choix.Prix de présence et de participation.Saint-Gédéon Clubde l\u2019âge d\u2019or- Tous les membres sont invités au 25° anniversaire duclub.Une messe sera célébrée à ! 1h00 et un dîner sera servi par la suite à la salle de l\u2019aréna.Bienvenue à tous.Les cartes sont en vente auprès de la direction; si intéressé, vous les procurer avant le 25 novembre.Saint-Ludger Cercle des Fer- mières- Réunion le jeudi 12 novembre à 19h30.Choix d'une Catherinette.Date | : mite pour les assurances: jeudi 12 novembre.Bienvenue i toutes.: Saint-Romain AFEAS- Réunion le mercredi 11 novembre à 19h30 à la salle de l\u2019âge d\u2019or.Etude: familles recomposées.Art et culture: décorations de Noël et bricolage.L'hiver est à nos portes avec son cortège de tempête, de neige, de pluie et de glace qui rendent la chaussée plus glissante et qui demandent une conduite automobile différente de celle pratiquée en période estivale.Toutefois, pour celles qui souhaitent justement adapter leur technique à l'hiver ou qui désirent se perfectionner ou rehausser leur confiance au volant, l\u2019hiver commencera en beauté.Eneffet, le Centre des femmes offre un cours de dérapage qui sera présenté par M.Lionel VOYEZ NOS SPECIAUX d de fin de saison en inventaire! EP \u2014\u2014 Lapierre, mardi le 17 novembre à 18h45.Trois heures de théorie qui permettront de savoir comment réagir sur toute surface glacée, de maîtriser son véhicule et de comprendre les principales raisons du dérapage.Ses causes les plus fréquentes étant la vitesse et un manque de connaissances.Alors, pour vous sentir plus en sécurité sur la route cet hiver, faites vous un cadeau le 17 novembre en vous inscrivant au cours de dérapage.Communiquez avec le Centre des Femmes au -583-4575.Certains établissements vous vendent des taux.Nous, nous préférons vous vendre nos conseils.L'année dernière, bien des épargnants ont encore appris à leurs dépens que la course aux meilleurs taux du jour ne remplace jamais une solide stratégie de placement.Ils se sont fiés aux chiffres plutôt qu'à l'expérience d'un professionnel du placement et se sont retrouvés à parier sur leur avenir.Pour éviter que le choix de votre prochain place- _Ment ne se transforme en simple coup de dés, assurez-vous d'abord les services d\u2019une véritable équipe de conseillers en placement.Appelez- nous en toute confiance: chez nous, le service n'est pas une option \u2014 c\u2019est une raison d'être.Féte du 25° anniversaire de l\u2019âge d'or le vendredi 27 novembre.Messe à 16h30, souper avec l\u2019orchestre Les Inconnus à la salle de l\u2019école.Pour réservation avant le 21 novembre: 486-7354.Nous gérons Marquis Bourque les placements G 7 7 I ° les plus importants enea ogie au monde: JOBIN- Les fa- les vôtres! milles Jobin viennent de former leur association.Tous les Jobin ainsi que les familles alliées sont invités à nous contacter pour joindre les rangs.Info: (418) 623-8112.LÉVESQUE BE AUBIEN GEOFFRION 5240, boul.des Vétérans Lac-Mégantic (Québec) G6B 2GS i.a ES mstet S(ÇAU) e,Pneus Comeau 8 foe (REEL Service d YIN Te CE Ra Eee XL Accessoires Automobiles 112 au Voulez-vous partir au chaud cet hiver?|| 560, route 112, Weedon, Qc JOB 3J0 112%, Dé du bout des doiets! | | 112 %, marrez du bout des doigts! L (819) 877-5615 , po NOUS VOUS DONNONS UN Démarreux à distance © DEMARREUR A DISTANCE AUTOMATIQUE (500 pieds) Taxes eint inclus | | Réparation de pare-brise AUTOMATIQUE Dé sq: GRATUIT d assuré lors de votre changement de pare-brise (819) 877-5615 Darrel distance Valide jusqu\u2019au 20 novembre 98 si assuré.360, route 112, Weedon .MANUELLE (500 pieds) Taxes et ins inclus \u2018 Accessoires Automobiles 112 SOI 40013 08-11-1998 « BW 1 » b= (Pp + (Pp i \"= =~» ¥ 1 25 7 Un appel à la vaccination des gens de 65 ans et plus : L'Association pulmonaire du Québec vient de lancer une importante campagne de sensibilisation visant à réduire les risques de décès associés à \u2018la pneumonie.Les messages d\u2019intérét public envoyés à tous les médias du Québec ciblent particulièrement les personnes âgées de 65 ans et plus qui sont davantage vulnérables à cette maladie.«L'arrivée de l\u2019hi- veraccroît énormément les risques des personnes âgées de contracter une infection pneumo- coccique.Avec I'émergence de nouvelles souches bactériennes qui rendent la maladie de plus en plus difficile a traiter, la prévention devient.primordiale» indique le docteur Richard Gauthier, pneumologue et porte-parole de l\u2019Association pour cette campagne.«Nous encourageons ces personnes a sefaire vacciner etainsi réduire substantiellement leur risque d'être gravementatteintes par la pneumonie.Compte tenu que le vaccin peut être administré en même temps que celui contre la grippe, les personnes âgées devraient sérieusement considérer obtenir les deux injections et ainsi s'assurer d\u2019une protection plus complète» d'ajouter le docteur Gauthier.Selon l\u2019Association pulmonaire du Québec, la pneumonie dite pneumococcique s\u2019installe souvent à la suite d\u2019une infection D\u2019IL Y A 10 ANS Extrait de notre édition du 8 novembre 1988 RENTABILITÉ ASSUREE- La concrétisation du Centre d\u2019interprétationdel\u2019astronomie au sommet du mont Mégantic semble étre une simple formalité.La firme de comptables Samson-Bélair, à qui on a confié la réalisation d\u2019une étude de rentabilité, en, arrive à la conclusion que le projet atteindra rapidement l'équilibre budgétaire en plus de réaliser des surplus qui pourront être utilisés dans le renouvellement des équipements.ÉQUIPEMENT DE POINTE- Le Centre hospitalier, avec le concours de la Fondation, vient de procéder à l'acquisition d\u2019un moniteur cardiaque d\u2019une précision accrue qui facilitera de beaucoup le travail de surveillance et le dépistage de certaines anomalies chez le patient souffrant de pathologies cardiaques.MODERNISATION ET EXPAN- SION- Canadelle vient d'entreprendre un pro- Jet d'expansion à son usine de Lac-Mégantic, : Qui portera à près de 220 | le nombre de travailleuses.Aussi, la direction de l\u2019entreprise donnera le coupd'envoi au printemps prochain, à un projet d\u2019agrandissement de 7500 pieds Carrés, travaux qui nécessiteront des déboursés estimés à près de 300 000$.y ILYAVINGY ANS Les paroissiens de * Notre-Dame de Fatima étaient en liesse à l\u2019occasion d\u2019une fête en l'honneur de leur curé, l'abbé Léopold Lemay.On soulignait le 25° anniversaire de sa nomination à la cure de la paroisse.LY A TRENTE ANS Trois jeunes hommes de Woburn\u2019 ont .perdu la vie lorsqu\u2019ils ont été happés par un respiratoire aussi banale qu\u2019un rhume ou une grippe.«Les gens doivent se méfier de tout symptôme respiratoire qui persiste pendant plusieurs jours et qui : peutentraîner des com- : plications», insiste Jocelyn Cormier, directeur général par intérim de l'Association pulmonaire du Québec.Au Canada, I'infection pneumococci- que représente à chaque année 80 000 cas de pneumonie, 4 000 cas de bactériémie et 500 cas de méningite.Les données disponibles pour le Québec révèlent qu\u2019en 1996 seulement, cette condition a été la cause de plus de 5 000 hospitalisations.«Le message que nous adressons a la population est simple», automobiliste alors qu\u2019ils se trouvaient au bord du chemin.Les victimes de cet accident sont Richard Demers, 19 ans, Réjean Allard, 18 ans, et Huguette Roy, 18 ans.Parailleurs, Guy Roy a été grièvement blessé.H Y À CINQUANTE ANS On procède à la bénédiction de la toute nouvelle manufacture Chemises Perfection, 3 Courcelles, qui est diri- ; gée par M.et Mme : Goulet.ajoute le docteur Gauthier.«Les personnes âgées sont particulièrement à risque d'une infection pneumococci- que qui ne se prévient qu'avec un vaccin.De plus, ce vaccin n'est administré qu'une seule fois dans la vie de la majorité des patients, la revaccination systématique n'étant pas recommandée, sauf dans Certains cas.» th Vous voulez terminer votre secondaire V tout en travaillant ?Qui, c\u2019est possible ! LE CENTRE DE FORMATION LE GRANIT vous offre des cours de français et de mathématiques le soir de 19h00 à 22h00.Mathématiques: lundi Français: lundi et mercredi Communiquez avec nous pour vous inscrire au (819) 583-3300 ou en vous présentant au yi CENTRE LE GRAN 3800, rue Cousineau, Lac-Mégantic us en main votre dernier bulletin ainsi qu\u2019un certificat de na Une conseillère saura répondre à toutes vos questo 2DUOJUOIJ OP OUYIT,T - QG6 | SIQUEAOU @ axpuoup 9-61 ¢ 01-11-1998 Bouchard, premier ministre « Suzanne DURIVAGE dans Mégantic-Compton ©.Autorisé par Léon Ducharme, agent officiel de Suzanne Durivage yne femme engagée avec une yision d\u2019gvenir Dès maintenant, je suis la f messagère de vos préoccupations et votre porte-parole pour faire valoir ; vos revendications.Je : m\u2019assurerai d\u2019obtenir notre juste part des budgets pour poursuivre notre développement.Ensemble, nous savons construire 0 Te «= ARPENTEUR 5240, Boul.des Vétérans MICHEL PERREAULT Arpenteur-géomètre ROY, COTE, PERREAULT Lac-Méganiic 819-583-2445 Les vendredis.de 13h30 a 16h30 230, du Collége Lambton 418-486-7696 CHIROPRATICIEN \u2019 L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 8 novembre 1998 - 20 YVAN PLAMONDON, d.c.\u2018docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE \u201cLundi 15h 4 21M00 Jeudi 1 | Marte 9h00 À 12h00 at 14h00 à 16h00 et vendredi 9h00 à 12000 ot 14h00 à 17h00) \"Mercredi Femé 18n30 à 21h00 3544 Milette Lac-Mégantic \u201c583-1026 __ CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Jean-François Bernard CHIRURGIENS-DENTISTES 741.14e Ave.La Guadeloupe Beauce-Sud.tél.(418) 459-6431 COMPTABLES Jacinthe Veilleux C.G.A.658 rue Poulin Lac-Droiet, GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2222 Fax: (819) 549-2573 Nancy Talbot CMA Comptable en management accrédité 288 Chemin Quirion, Lambton Qc GOM 1H0 (418) 486-2073 Lambion et région (819) 583-5988 Lac-Mégantic Raymond Chabot Grant Thornton & Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac- tic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux c.a.MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 5000, boul.des Vétérans, 1943._ soirs et fine de semaines sur M ARTES PROFESSIONNELLES DENTUROLOGISTES CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Me Alain Lafontaine Guy Perreault, d.d.Notaire et médiateur familial brine opine de poulie des 5066 Fronienoc, 583-4786 4639.Laval - Lac-Mépantic Lac-Mégantic soir et samedi sur rendez-vous INGENIEUR FORESTIER FRANÇOIS MARTEL, ing.f.SYLVICULTURE, ÉVALUATION DE LOTS BOISÉS Pians d'aménagement et de ferme 3741, rue Joliette Lac-Mégantic G6B 285 (819) 583-2078 E-maistiminc @ megantenet FAX: 583-4112 Dr SYLVIE BEAUDOIN, m.d.LM.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE 3545, rue Claudel Lac-Mégantic 583-5855 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, md.LM.C.C.583-3347 WOBURN Centre Municipal Dr Gérard Chaput, m.d.CM.FC.583-3345 3e mercredi Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 i du Mois (Clinique Médicale LAlizé 5256 Frontenac, suite 112, Lac-Mégantic (819) 583-0109 - DR JACK MACHIN, m.d.- DR PATRICE LAFRAMBOISE, m.d.Clinique Santé-Famille Carrefour Lac-Mégantic 3560 Laval - LAC-MÉGANTIC (819) 583-5533 Dr MARC-RENE NOGUE, m.d.Dr MARJORY NICOLE, m.d.Dr René Lazure MEDECINE GENERALE Lac-Mégantic = 3560 rue Laval 819) 583-6565 MEDIATEUR Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 247, rue Albert 1-819-657-4417 SUZANNE PREVOST, travailleuse sociale Lac-Mégantic: (819) 583-1397 &d ULANGER avy TARACHE NOTAIRES Cessionnaire des Grefics J.W.Bourque ct L.L.Bourque MARDI avant-midi NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 JEUDI après-midi ST-ROMAIN(Caisse populaire) 486-2506 5100, Frontenac LAC-MEGANTIC Daniel Drouin, B.A.L.L.L.NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE , 4827 rue Laval.LAC-MEGANTIC G68 1E2 Cessionnoire des grefles de Me C.E.Côté ei Me DL.Lippd, Téléphone: 819-583-0787 Télécopieur 81 du lundi au vendredi de à 17h >< ste Vs ) rendez-vous - - Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.2 (édifice Ph.C.Charron) AC-MEGANTIC Me Alain Talbot, Notaire 5066 Frontenac, Lac-Mégantic Tél.:583-5556 Fax: 583-6732 Veilleux Beaudoin Notaires 5175 Frontenac, Lac-Mégantic 583-3141 soir et samedi sur Z-VOUS « OPTOMETRISTES Dr J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Verres de contact - Lunetterie 583-4700 5031 bou.des Vétérans Lac-Mégantic Dr MADELEINE DUBE o.d Dr CARLA KOYESS o.d.OPTOMETRISTES Examen de la vue - Verres de contact - Lunetterie 583-0404 5145 Frontenac LAC-MEGANTIC ORIENTATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE Louise St-James, C.O.(Conseillère d'orientation) Orientation professionnelle - Jeunes et adultes Évaluation et sélection du personnel Loc-Mégontic soir et sam.AM Sherbrooke et environ (819) 888-2950 (819) 821-3206 LA PHYSIOTHERAPEUTE MICHEL BOUCHER PHYSIOTHÉRAPEUTE - OSFEOPATHE « SAAQ « CSST e Clientèle privée , CPPQ 79-006 ROO.C DO 93-110 2509, des Érables Frontenac Fax: (819) 583-3926 PSYCHOLOGUE bobs et idee 6, rve Wellington Sud, local 210 Sherbrooke, Où 11H 5C7 (819) 822-1937 Rendez-vous (819) 583-4746 sans trais 1-877-583-4746 3 PSYCHOTHERAPEUTE MARIE-ANNE CAMPEAU psychothérapeute - service individuel Loc-Mégantic Sherbrooke (819) 583-0854 (819) 864-7421 F20 000 personnesi chaque semaine ras oc da et os ye ECOFPIEU ns a - ONE VR SW 4) Résultats quilles Chevaliers de Colomb Ligue des cinq quilles Dim.25 oct.98 Equipes TP.Plus Haut Simple I.N.Lafontaine Auto 108 Charies Roy 1038 2.Charies Roy 104 Gaston Boulet 269 3.Ga.Maurice Arguin 6 Violine St-Laurent 20 4 Éra.CéAéLafontaine 95 S.Rest.Eau-Berge 95 Plus Haut Triple 6.Rest.G.G.Lunch 9 Charles Roy 2942 Jean-Guy Labonté 629 Violine St-Laurent 663 Joueurs: Moy.Femmes: Moy.1 Pierre Poulin 245 Violine S:-Laurent 208 2.Sébastien Boucher 224 Mariane Rancourt 185 3.Gaston Boulet 214 Jeannine Grenier 180 4 Jean-Guy Labonté 211 Ginette Desjardins 176 Ligue de l\u2019Age d\u2019Or Lundi 26 oct.98 Équipes TP.Plus Haut Simple 1.Les Braves 37 Les Jeunes | 956 2.La Bonne Humeur 33 Jules Guérin 202 3.Les Joyeuses 30 Cécile Grenier 210 4.Les Jeunes 24 5.Les Étoiles 23 Plus Haut Triple 6.Les Merles 21 Les Braves 2663 Hervé Lapierre 510 Cécile Grenier 472 Les 200 homme & 180 femmes: Jules Guérin 202 Cécile Grenier 210 Nicole Turmel 182 Joueurs: Moy.Femmes: Moy.t.Denis Rhéaume 167 Gisèle Curotte 164 2.Jules Guérin 161 Cécile Grenier 159 3.Samuel Lacroix 158 Olivette Couture 148 4.Maurice Fortier 156 Rolande Roy 146 Les annonces classées a marche! ECM | MARIA-THIBAULT Informations Info-Santé C.LS.C.24 heures/24 De 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi Composez: (819) 583-CLSC (2572) De 16h30 à 8h30, soir, nuit et fin de semaine Composez: 1-800-827-CLSC (2572) Clinique de vaccination Municipalités Date et heure Endroit Lac-Drolet 11 nov.1998 CLSCMaria- Thibault Audet 9h00 à 11h00 3569, rue Laval St-Ludger Lac-Mégantic Marston 12nov.1998 CLSC Maria-Thibault Piopolis 9h00 à 11h00 3569, rue Laval Ste-Cécile 15h00 à 17h30 Lac-Mégantic Nantes & Milan Lac-Mégantic Lambton 17 nov.1998 Point de Service St-Romain 9h00 à 11h00 310, rue Principale St-Sébastien 15h00 à 17h30 Lambton Courcelles St-Robert 18 nov.1998 Salle municipale St-Ludger 9h30 à 11h30 Saint-Robert 13h15 à 15h15 Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Vaccin contre la grippe Municipalités Date etheure Endroit Courcelles 9nov.199 Salle de l'Âge d'Or 9h30 à 10h30 Lac-Drolet 10 nov.1968 Salle 10h00 à 11h00 communautaire Notre-Dame- i0nov.19988 Centre des Bois 10h00 à 11H00 communautaire St-Robert- 11nov.1996 Salle Bellarmin 10h30 à 11h15 communautaire Stratiord 16 nov.1908 Eglise de Statiord 9h00 à 10h16 Stornoway 16 nov.1988 Point de Chute 10h46 à 11h45 du C.LS.C.16nov.1908 Sous-sol (Fatima) 13h30 à 15h30 Caisse populaire a (porte arrière) Le Père Noël arrive samedi au Carrefour Le bon vieillard à la barbe blanche et au manteau rouge renoue avec la tradition encore cette année.Le Père Noël fera son entrée dans le tendre des centaines d'enfants comme à chaque année.enfants par les lutins.Un photographe sera sur place, dans le mail, pour de la barbe à papa et même des films pour enfants en collaboration cles gratuits dans le mail à 11h00, 13h00 et enfin 15h00.N a a 2 3 royaume féérique du Carrefour Lac Mégantic Dès son arrivée le photographier les petits avec le club vidéo du Suzie Doré, c\u2019est © le samedi 14 novembre vers 11h30.Père Noël sera disponi- sur les genoux du Père Cinéma Mégantic.le spectacle pourenfants Tout justeavant,il la ville qui le conduira ble pour rencontrer les Noël.À la demande gé- BIZZZOU, une Suzie participera au grand tout droit au Carrefour petits et des surprises Pour recréer la nérale et compte tenu Doré toujours aussi co- 5 défilé dans les rues de où vont sans doute l\u2019at- seront distribuées aux magie des fêtes, le Car- du succès remporté par quine,enjouée,tendreet à 7 refouryamislepaquet: l'artiste l'an dernier, sensible dans des spec- \u2014 présence d\u2019une maquil- Suzie Doré sera de re- tacles ol elle embrasse \u2018B leuse, du mais soufflé, tour aveg trois specta- l'univers des petits.œ \u2014 ma > 0 MÉGANTIC- & COMPTON 3 Madeleine 3 BELANGER 3 2 a Autonsé ei payé par Berttser Arguen agent officiel de Madetene Bélanger POUR UN QUÉBEC PLUS FORT Les petits attendent le Père Noël avec impatience.À tantôt! 06-11-1998 B Un nouveau président pour 146 les Richelieu Au cours d\u2019une brève cérémonie de passation es des pouvoirs qui avait lieu samedi le 26 septem- JEAN-ROCK DODIER INC.La reférence en chauffage et ventilation Poéle au mazout Un appareil de chauffage innovateur, pratique et économique pour votre maison.CHAUFFAGE HAUTEMENT: EFFICACE SECURITAIRE ECONOMIQUE PROPRE 30 bre dernier, le président sortant du Club Riche- | lieu, M.Robert Mercier, a confié l\u2019avenir du club entre les mains de M.Francis Charbon- = neau pour l\u2019année 1998-1999.Avant de procéder au choix de votre système de chauffage, informez-vous sur les avantages du systeme de chauffage à l\u2019huile.LES VAINQUEURS L'Association des Amputés de guerre apporte aux programmes destinés aux enfants amputés toute l\u2019expérience qu\u2019elle a acquise pendant plus de cinquante années consacrées à oeuvrer auprès des personnes amputées.Le Programme | LES VAINQUEURS procure | l\u2019aide financière nécessaire I à l\u2019obtention de membres artificiels.Aussi, il fournit un soutien moral et de l'information, par l\u2019intermédiaire de programmes d'entraide et db charité : 13106 0628 RRO001 ar mm - le dimanche 8 novembre 1998 - 22 » L\u2019Echo de Frontenac see -.ea - Une collision frontale est survenue entre deux véhicules lourds, sur la route 108 à Stomoway, dans le secteur de 1'équerre de Lingwick.Un des fardiers a dérapé en raison de la chaussée glissante, heurtant l\u2019autre qui circulait en sens inverse.Heureusement, l'accident survenu aux environs de Sh00 mercredi n\u2019a causé que des blessures mineures à un conducteur.Vu un déversement de copeaux de bois, la circulation a été perturbée jusqu\u2019à ! 1h00.>.\u201c .- Collision frontale dans l\u2019équerre de Lingwick Mardi, un individu a proféré des menaces à l'endroit de son épouse, à leur domicile conjugal de Piopolis.Conduit au centre de détention de Sherbrooke jusqu'au lendemain, il a dû y retourner dans la même journée, son état nécessitant un examen psychiatrique.Un phare a été fracassé aux environs de mi- BIENVENUE Klaxon 12à 16h - Hart 11h à 17h - Marché Métro 10h à 21h Canadian Tire 9h à 17h Podium Sports 12h à 16h Animalerie La Toison 12h à 16h Naturiste JM Brunet 12h à 17h Chaussures Pop 12h à 16h Pharmacie Jean Coutu 10h à 19h Boucherie Chez Guy 10h à 17h Mode Chez Geneviève 12h à 16h Bolduc Chaussures 12h à 16h Marie-Soleil et Chez Madeleine 12h à 16h COOP S.C.A.Lac-Mégantic 10h à 16h - Provigo Sh a 21h - Studio Mode 12h & 16h = Shier Ltée 12h a 16h - Mode Lib 12h a 16h Te ee ee - \u201c0.nuit le 1 novembre, dans le stationnement d'un bar du centre-ville de Lac-Mégantic.Au cours de cette même nuit, des vandales ont cassé 16 petites vitres, sur les portes du vieux garage municipal de la rue Frontenac.Deux résidences voisines de la rue Daniel ont été la cible d\u2019une introduction par effraction dans la journée du 29 octobre.Dans chaque cas, une poignée de porte a été forcée mais rien n\u2019a été volé.Selon toute vraisemblance, on cherchait de l\u2019argent.Dans un casse-croûte de la rue Laval, on a accepté par mégarde un faux billet de 20$ le 30 octobre.La grosseur du billet et sa texture diffèrent d\u2019un vrai mais ce n\u2019est que plus tard qu\u2019on s\u2019en est aperçu.Impossible d'identifier un suspect dans cette affaire.Une employée d\u2019un restaurant du centre-ville .Te Te ee men 1 ve TOO CCS MR 220202 \u201car._\u2026.-.cveamrmed.s\u2019est fait voler son sac à main durant sa pause-café le 1\u201d novembre.Un suspect figure au dossier.Les pompiers de Lac-Mégantic ont procédé à l'extinction d\u2019un feu de cheminée, peu après 18h00, au 2362 de la route 204 à Frontenac.Un délit de fuite a été commis dans le stationnement Graham le 30 octobre, entre 15h00 et 16h30, pendant que la propriétaire du véhicule faisait son épicerie.À la suite d\u2019une perte de contrôle, un automobiliste a subi des blessures mineures, alors qu\u2019il circulait sur le chemin Bury, vers 13h30 le 29 octobre.Sur le chemin des Bois à Notre-Dame-des- Bois le 1\u201d novembre, un chasseur a découvert ce qui restait d\u2019un véhicule volé à Sherbrooke au mois d'août.Toutes les pièces de carrosserie qu\u2019il était possible d'enlever avaient disparues.Les Diablos tirent vengeance et le Royal glisse au 5° rang L'entraîneur Yves Fournier et son équipe ont connu des moments très difficiles la fin de semaine dernière alors qu\u2019ils essuyaient deux défaites de suite, d\u2019abord contre l\u2019Express de St-Gédéon puis face aux Diablos de Lac-Et- chemin.Francis Bouffard Vendredi, le Royal recevait l\u2019Express au Centre Mgr-Bonin.En première période, les porte- couleurs locaux ont joué mollement, laissant l\u2019adversaire prendre les devants.Ce n\u2019est qu\u2019en troisième que le jeu offensif du Royal a porté fruit avec le but égalisateur de Frédéric Laroche.St-Gédéon a cependant marqué dans les der- mères minutes du match, pour ainsi inscrire un gain de 2-1.Des Diablos endiublés Dimanche, au tour du Royal de prendre la route, cette fois pour Lac-Etchemin ou les Diablos l\u2019attendaient de pied ferme, ayant en mémoire leur défaite en fusillade lors de leur match d'ouverture.Les Diablos ne perdent pas de temps pour ouvrir la marque avec deux buts consécutifs en première période.Malgré les efforts du Royal, Lac-Etchemin inscrit deux autres buts sans riposte en deuxième.UN SYSTÈME D\u2019ALARME ?«6 NON MERCI > S\u2019ils avaient dit «OUI», cette situation aurait été évitée.Avec nos systèmes d\u2019alarme intrusion, les vols c\u2019est pour vos voisins qui ont dit «non merci».1 panneau 7 zones 1 clavier 1 contact de porte 1 détecteur de mouvement haute technologie 1 sirène 15 watts murale ' $ 1 antineutralisateur de ligne 499 installation complète +tax PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION 12 MOIS SANS INTERET Valide jusqu\u2019au 21 novembre 1998.Sur acceptation de crédit avec contrat de télésurveillance obligatoire.L'entraîneur Yves Fournier décide alors de \u2018changer ses gardiens et pousse davantage ses joueurs à augmenter le rythme.Sa tactique porte fruit lorsque Simon Bilodeau marque pour les siens.Mais la tension monte à son paroxysme à l\u2019aréna de Lac-Etchemin lorsque plusieurs bagarres éclatent.Frédéric Michaud laisse tomber les gants contre Steve Labbé des Diablos et même les spectateurs s\u2019en mêlent avec quelques accrochages entre partisans des Diablos et partisans du Royal.Lac-Etchemin profite de- cette poussée d\u2019adrénaline pour inscrire un cinquième but.En troisième, Lac-Mégantic va mieux jouer mais sans réussir à compléter ses attaques avec comme résultat un sixième but des Diablos qui remportent le match 6 à !.Entraîneurs mécontents Les entraîneurs Yves Fournier et Pleire Bouffard ne cachent pas leur impatience et se disent plutôt mécontents du rendement de l\u2019équipe.Il n\u2019est pas exclus que des changements soient apportés à l\u2019alignement au cours d\u2019une prochaine rencontre du bureau de direction du Royal.Reste à voir quelle sorte d\u2019équipe se présentera sur la glace du Centre Mgr Bonin vendredi le 13 novembre à 21h00 contre St-Ephrem.Un adversaire qui n\u2019est pas à négliger puisqu'il occupe le deuxième rang du classement général de la ligue à seulement 2 points de St-Prosper après 8 matchs, alors que le Royal, avec ces deux dernières défaites, a glissé au cinquième rang, derrière Lac-Et- chemin mais avec deux matchs de plus à jouer.La pente à remonter n\u2019est pas énorme mais encore - faut-il que les marqueurs redoublent d'efforts.Une attaque discrète! Au classement des compteurs, si un joueur du Royal menait le bal en tout début de saison, Frédéric Laroche, en date du 1\u201d novembre il faut descendre jusqu\u2019au dixième rang pour retrouver le nom d\u2019un attaquant de Lac-Mégantic, Eric Turmel, qui présente une fiche de 4 buts et 4 passes pour un total de 8 points.FONDATIONS ESIDENTIELLES Rukia Prix compétitifs Polissage de planchers -de ciment CONSTRUCTIONS \u2018JACQUES .BOLDUC INC.Saint-Ludger, Beauce (819) 548-5106 \u2014 {; =f "]