L'écho de Frontenac, 3 janvier 1999, dimanche 3 janvier 1999

[" ( Sur sélection 20% de rabais et bottes BOLDUC ™™ d \u20ac F rontenac CHAUSSURES ET agusTEMENT homme, femme Cac Megantc «freon eo TURE en Je phat pour, sani Lu.Vol.70 no 1 - 3 janvier 1999 Anna \u201c Doerfler Bonne année 1999 en Slovaquie à tous! Page 19 Le Granit Un survol fait grimper le niveau J + de l\u2019année d'emploi 1998 en Estrie Bonne lecture Page 9 Page 3 LAC-MEGANTIC - LAMBTON À $ à À CO - Oo P Sur achat d'une motoneige neuve POLARIS obtenez 3 0 0 en vétements et accessoires ou aucun versement initial, aucun intérêt ou paiement jusqu'en juillet 1999 + CONTRAT D'ENTRETIEN MOTEUR DE 2 ANS \u2018 Jusqu'au 11! janvier 99 | 3333, AE [FAT CARTERS Sur approbation de crédit - À l'exception des modèles 340, 340DLX et 340 TOURING 19 L'Écho de Frontenac - le dimanche 3 janvier 1999 - 2 \\ Anna Doerfler préte pour la 19° Universiade d'hiver en Slovaquie La famille de Paul Doerfler de Marston a profité des vacances des fêtes pour faire un bel accueil à leur fille Anna, étudiante de deuxième année à l\u2019Université Augustana de Camrose, en Alberta.Plus tard en janvier, les Doerfler seront de tout coeur avec elle lorsqu\u2019elle s\u2019envolera pour la Slovaquie pour participer aux Jeux mondiaux universitaires à Poprad-Tatry, comme membre de l\u2019équipe universitaire canadienne en ski nordique.En tout 200 athlètes provenant de 30 pays vont tenter de rafler des Pour ses vacances à Marston, Anna Doerfler ne pouvait manquer de chausser ses skis.Si la fièvre du samedi soir s\u2019empare de vous, choisissez une brillante façon de finir la soirée ! Trrère TY ART TURE ou OPERATION NEZ ROUGE! COMMANDITAIRE PROVINCIAL SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE Assurances generates AUTOMOBILE DU QUEBEC des caisses Desjardins () v/ COMMANDITAIRE PROVINCIAL (819) 583-1231 en collaboration avec [ ECHO médailles.Rémi Tremblay En région, le nom de Doerfler est associé au ski de fond depuis bien des années puisque les parents d\u2019Anna ont sensibilisé les enfants à la pratique de ce sport dès leur tout jeune âge.A l\u2019époque des compétitions de Monzélac, il y avait toujours un Doerfler, chez les gars comme chez les filles, pour grimper sur un podium.Aujourd\u2019hui, le ski est devenu plus La saison intérieure d'athlétisme vient à peine de débuter que déjà Andrée- Anne Godbout s'affirme à un rythme effarant.Au cours des dernières semaines, la jeune athlète de Lamb- ton à pris part à trois compétitions et ses résultats n\u2019ont cessé de s'améliorer, à un point tel qu'elle surprend même son entraîneur, André Garon.Ce dernier est convaincu que sa protégée deviendra une très grande étoile de l'athlétisme québécois et canadien.Après avoir remporté ses deux titres provinciaux aux épreuves de sauts en hauteur et en longueur l'été dernier, Andrée-Anne a décidé de poursuivre ses études à la polyvalente de Disraéli.se rapprochant ainsi de son entraineur.bénéfi- crant du même coup des judicieux conseils des deux adjoints de M.Garon.I s\u2019agit d'Eric Boulanger.qui part- cipe au développement physique général de la jeune athlète, et de S1- mon Croteau pour la préparation spécifique des haies.Le programme de l'institution disraéloise a vite souri à André L'alcool au volant.BriSE vies) qu\u2019un simple loisir pour Anna.À l\u2019université qu\u2019elle fréquente depuis 1997, quelque part entre Edmonton et Calgary, le ski fait par- .tie des moeurs comme le hockey ici.«Les sentiers où l'on s\u2019entraîne sont si près de l'université qu'on peut chausser nos skis entre deux cours et partir s'entraîner.» Une année a la fois Du potentiel, Anna Doerfler n\u2019en manque pas.Les Jeux du Québec, où elle a com- Anne.Dès la première rencontre de la Ligue scolaire de Québec- Chaudière-Appalaches, le 21 novembre, elle réécrivait le record de cette ligue au saut en hauteur, réalisant un bond de 1,66 mètres, soit 12 cm de plus que son résultat obtenu lorsqu'elle avait décroché le titre provincial en juillet demier.De plus, l'athlète a réalisé un chrono de 6,8 secondes sur 50 mètres, soit un nouveau record pour son institution d'adoption.Deux semaines plus tard, elle prenait le deuxième rang au saut en hauteur lors du Défi Vert & Or de l'Université de Sherbrooke, avec une performance de 1.60 métre, remportant aussi sans difficulté sa section sur 60 m en 8,52 sec.C'est toutefois à l'occasion du Crépuscule McGill du 19 décembre qu Andrée- Anne en a mis plein la vue.L'athlète de I Sans.qui évolue dans la catégorie cadette.à remporté l'épreuve ouverte de saut en hauteur (20 ans et plus).grâce à un impressionnant 1.70 m.«Si l'on tient compte de son tire provincial de quiller dernier.remporté avecunbondde H 54m, pétitionné plus jeune sans jamais atteindre un classement plus haut qu\u2019une cinquième place, c\u2019est déjà loin pour cette jeune femme de 20 ans.Maintenant, elle s\u2019entraîne de huit à dix heures par semaine, dans un environnement que fréquentent les membres de l\u2019élite canadienne, sous la direction d\u2019entraineurs chevronnés, et dans des sentiers aménagés par des Norvégiens, à quatre heures des Montagnes Rocheuses où l'hiver commence vraiment en novembre, pas comme ici! «Depuis que je suis arrivée pour les vacances, j'ai skié tous les jours au Mont-Mé- gantic, la seule place où les sentiers sont ouverts.Là-bas, la neige ne manque pas.» Pour sa première expérience en compéti- on est dans l'obligation d'affirmer que cette progression de 16 cm en seulement quelques mois tient tout simplement du prodige, puis- qu'elle est toujours en travail de développement physique général et qu'elle ne fait aucun travail technique spécifique pour la hauteur», considère André Garon.Son entraineur poursuit que le sautde 1,70 m place Andrée-Anne à seulement un centimètre de la norme pour qu\u2019elle soit reconnue athlète élite du programme d'excellence du gouvernement du Québec chez les 16 ans.«Comme il lui reste l\u2019année 1999 au complet pour atteindre cette norme, il est clair que cela ne devrait pas causer de problème.» Toujours lors de la rencontre du 19, l'athlète de Lambton a tenté d'effectuer un saut de 1.73 m qu\u2019elle a raté de tres peu.«A son troistenie essai, le saut était reussi mais elle a accroche la barre dans la dernière partie du passage.Hfaut dire que si André-Anne avait reussi cette hauteur, elle aurait eclipsé d'un centimètre le record du Québec.qui est détenu par Patricia Dutieuil depuis 1986», explique M.Garon, mentionnant que cette championne mesure au moms six pouces de plus qu An- drée-Anne.Les statistiques de l\u2019année dernière prouvent du reste que seulement deux tions internationales, Anna avoue qu\u2019elle se sent un peu nerveuse.Après tout, ce n'est que le deuxième hiverqu\u2019elle entreprend dans cette université où elle a choisi d\u2019aller après ses années d\u2019études collégiales au Collège de Champlain de Len- noxville.La Québécoise a déjà commencé à faire sa marque à Camrose.Récemment, elle prenait la deuxième place d\u2019un loppet dans la catégorie 30 km et ce n'est pas pour rien qu'on l\u2019a sélectionnée pour la 19° Universiade au sein d\u2019une équipe canadienne qui compte six gars et six filles de partout à travers le pays.A5Spi.8po.et 145 lbs, l\u2019athlète se dit consciente qu\u2019elle aura à rivaliser en Slovaquie avec la relève mondiale de ski nordique de pays comme la Norvège et la Finlande où le ski de fond demeure un véritable mode de vie.«En ski, unathléte est à son meilleur vers la trentaine; il me reste donc de belles années à m'entraîner et je vais les prendre une à la fois.» Anna ne veut surtout pas brûler les étapes ni risquer le bum-out, un problème qui affecte souvent les athlètes qui visent trop haut trop vite.Pour le moment, pas question de mettre les Jeux olympiques d'hiver dans sa mire.D'abord la Slovaquie et puis la poursuite du programme de formation et les études bien sûr.Elle est inscrite pour une majeure en bio ologie et une mineure enchimie mais n'a pas encore arrêté un choix de carrière.Une année à la fois! Andrée-Anne Godbout surprend tout tle monde.y compris son entraineur.athlétes québécoises de niveau senior ont dépassé 1,70 m.Finalement.An- drée-Anne a terminé la journée avec un chrono de 8.07 secondes sur 60 mètres, une amélioration de 46 centièmes parrapport au Défi Vert & Or.Cette performance l'a classée cinquième de cette compé- ution ouverte et -tou- jours selon les statistiques provinciales- lui aurait permis de se retrouver parmi les 15 meilleures sprinteuses de l'année au Québec toutes catégories.Son entraîneur spécifie qu\u2019An- drée-Anne n'est qu'en début de saison; elle a donc encore trois mois pour s'améliorer davantage.Car pour Andre Garon, il ne fait aucun doute que la jeune ath lète se dinge vers unc carriére extrémemen! prometteuse.«Sa grande capacité de travail et son sérieux à l'entrai nement jumelés à son talent exceptionnel constituent la liste d'ingrédients de la re cette gagnante pou! produire une très grande championne.» Andrée-Anne sera donc à surveiller de très près, et ce dès le début de l'année 1999, puis- qu'elle se rendra à Hanover (New Hampshire) du 8au 10 janvier pour participer à la 307 édition de la prestigieuse rencontre du Dartmouth Relays.PDO] DIPND]D HOU I SR 3 5 ir PIOfOD DIPNDID) HOY i A Piopolis Deux hommes périssent dans un accident de la route Une perte de contrôle survenue sur la route 263 à Piopolis peu après minuit le 24 décembre, a fait deux victimes.Steve Trudel, un résidant de Saint-Ludger âgé de 22 ans, est mort sur le coup tandis qu\u2019Alain Marois, un homme de 33 ans domicilié à Lac-Mégantic, est décédé des suites de l\u2019accident le lendemain soir.a LE Claudia Collard Pour une cause qui demeure inconnue, M.Marois, qui se trouvait vraisemblablement au volant de son camion Dodge Ram, aurait perdu le contrôle de son véhicule, lequel a percuté contre le garde-fou avant d'effectuer une chute d\u2019une centaine de pieds dans un ravin.Les deux victimes ayant été éjectées, il est impossible de déterminer hors de tout doute qui conduisait le camion lors de l'accident.On sait toutefois que c\u2019est Alain Marois qui se trouvait derrière le volant lorsque les victimes ont quitté un bar de Piopolis, aux environs de minuit, en compagnie d\u2019une tierce personne qui réside dans le village.C\u2019est après l\u2019avoir laissée chez elle que la tragédie est survenue, mais son moment exact n\u2019est pas déterminé.Vers Ih15, un automobiliste qui circulait sur Les curieux sont venus nombreux constater par eux-mêmes l\u2019état du véhicule des victimes, transporté dans la cour d\u2019un concessionnaire automobile de Lac-Mégantic.Le Granit fait grimper le niveau d'emploi de l\u2019Estrie (RT)- Au troisième trimestre de 1998, l\u2019Es- trie affichait une deuxième hausse consécutive de son niveau d'emploi.Fait à souligner, c\u2019est le dynamisme des régions autour de l\u2019agglomération de Sherbrooke, en particulier Le Granit, avec un gain de 3 400 emplois, qui permet à l\u2019Estrie de connaître une bonne performance alors que le marché du travail à Principaux indicateurs Faute de statistiques récentes sur la croissance de la population locale de Lac-Mégantic, en raison des travaux d'expansion chez Bestar et Tafisa, une croissance qui sera davantage soutenue en 1999, il faut se fier aux principaux indicateurs de l\u2019Estrie qui démontrent que l\u2019excellente performance du marché du travail a entraîné une croissance de Sherbrooke demeure quelque peu au ralenti.Le Bulletin régional sur le marché du travail en Estrie note que ce sont les hommes qui accaparent la majorité des nouveaux emplois alors que les femmes perdent 1! 100 postes.Les gains d'emplois se retrouvent chez les 25- 44 ans, la plus forte chute de postes se situant dans la catégorie La région du Granit assiste à une entrée de nouveaux venus principalement âgés entre 25 et 44 ans la population plus importante, en points de pourcentage, que dans l\u2019ensemble du Québec, 1,2% contre 0.7%.La région du Granit assiste sans aucun doute à une entrée de nouveaux venus, des gens généralement âgés entre 25 et 44 ans, et qui sont venus occuper presque tout le parc de logements qui étaient à ce jour vacants.de travailleurs âgés entre 45 ct 64 ans, mais aussi chez les moins de 25 ans.Pour le secteur manufacturier, il s'agit d\u2019un septième gain d'emplois consécutif avec 5 400 de plus alors que le secteur de la construction a également connu un bon trimestre.Dans l\u2019ensemble de l\u2019Estrie, c\u2019est surtout le transport, les assurances et l'enseignement qui sont les secteurs les plus affectés par les pertes d'emplois alors que le commerce affiche de nouvelles hausses ainsi que le secteur de la santé où l'on assiste à ce qui semble être un retournement de situation après les coupures.Conséquence directe.on estime à quelque 400 le nombre de chômeurs qui ont pu rejoindre le monde du travail, faisant ainsi passer le taux de chômage sous la barre des 10%, atteignant 9,8%.Règle générale, ce sont des hommes qui sont venus s'installer en région pour intégrer les postes offerts.Mais contrairement à ce qui passe en Estrie, les femmes de la région du Granit n\u2019ont à vrai dire pas perdu de postes; au contraire, les entreprises manufacturières du secteur du meuble et de celui du bois en embauchent plus qu\u2019il y a quelques années.C\u2019est au cours de ce troisième trimestre de l\u2019année 1998 que la compagnie Tafisa a annoncé son projet d\u2019investissement de 151 millions de dollars, àêtre complétéen mars 2000, et qui permettra la création de 150 nouveaux emplois à l'usine de la rue Villeneuve.Ces gains d'emplois n\u2019incluent pas toute la main-d'oeuvre qui sera appelée en renfort lors de l'étape de la construction des nouveaux bâtiments de l'usine, à compter du printemps 1999.la 263 a constaté les traces de pneus laissées par le véhicule accidenté, contactant aussitôt la Sûreté du Québec de la MRC du Granit.Steve Trudel a été retrouvé sans vie près du camion tandis qu\u2019 Alain Marois gisait une soixantaine de pieds plus loin.Transporté par ambulance au CHLM, il a ensuite et transféré au CUSE de Sherbrooke, décédant des suites de l\u2019accident le vendredi 25 décembre, vers 22h00.Il s'agissait du sixième accident mortel a survenir sur le territoire de la municipalité régionale de comté en 1998.Le bilan s\u2019élève à sept victimes, la première étant Kevin Picard de Strat- ford; l'adolescent de 14 ans qui circulait en cyclomoteur et entré de plein fouet dans un poteau le 1\u201d septembre.Six jours plus tard, Stéphane Pouliot, 24 ans, perdait la vie à St-Ludger à bord d\u2019un camion-citerne en feu.Le ! | septembre, la Mégan- ticoise Estelle Lemieux, 81 ans, était heurtée en traversant la rue Laval, décédant quelques jours plus tard des suites de ses blessures.Au cours du même mois, un automobiliste de 82 ans, Hector Lizée, était vraisemblablement victime de malaise cardiaque lorsque son véhicule est entré en collision avec un camion arrivant en sens inverse, sur le chemin de Stratford.Le 26 novembre à St-Ludger, un citoyen de 87 ans, Joseph Blouin, était happé mortellement en traversant la rue.: À plusieurs mètres d\u2019une courbe de la 263, entre Piopolis et Marston, le garde-fou a subi deux chocs.C\u2019est au second que la camionnette a plongé dans le fossé, faisant plusieurs tonneaux et éjectant les deux occupants.| | | | | | | Une image plus a la page L\u2019exécutif du Club des pompiers de la région de Lac-Mégantic a remis au maire Jean Campeau une photographie des membres du Service des incendies prise en 1998, lors de la séance du 21 décembre.Une initiative qui s\u2019imposait puisque le dernier cliché du service remontait a.1932.Dans l\u2019ordre habituel, des représentants du Club de pompiers en compagnie des élus méganticois: Jean Girard (directeur du Service de la sécurité publique), Mario Sévigny (vice-président du Club), Laval Fortier Jr (conseiller), Georges- André Bouffard (conseiller), le maire Jean Campeau, Alain Boisvert (conseiller), Jean Blais (secrétaire), Yvan Dostie (président), Marc Pouliot (trésorier), Robert Morin, Richard Michaud (conseiller), Pierre Paquet (conseiller), Sylvain Boulanger et Roger Carrier (conseiller).PIOYOD) CIPRO) roy IDUBJUCIJ OP OY33,] - 4661 9!Au0! Ç ApUOWIP 8 - ¢ Aojquissj spy 04d a L'Écho de Frontenac - le dimanche 3 janvier 1999 - 4 Le respect envers les ainés Pour faire suite à la décision de la réorganisation du foyer de St-Ludger par M.Lareau et sa suite, voilà ce que j'en pense.M.Lareau pense que la population n\u2019a pas encore compris ce qu'ils veulent nous faire accepter.Bien détrompez-vous, nous sommestrès intelligents, M.Lareau.Nous savons très bien ce que vous voulez.Nous enlever nos malades, nos travaillants.Mais nous nous demandons lesquels sont les plus malades, ceux qui demeurent dans notre foyer ou ceux qui nous gouvernent.Vous n'avez pas besoin de nous expliquer, nous avons bien vite compris.Je voudrais être polie mais j'en suis incapable.Vous nous faites croire qu'on y gagnera au change, venez demander à nos patients, ceux qui sont capables de répondre, vous aurez alors bien vite la réponse.Moi, pour y aller souvent, j'en ai vu pleurer.Nous connaissons votre idée, celle de nous guider vers Lac-Mégantic pour redonner de la valeur à votre hôpital.Bien, vous vous êtes mal pris.On attire personne avec du fiel.Vous en perdrez au lieu d'en gagner, Nous avons un autre bon hôpital qui n\u2019est pas loin et c\u2019est là qu\u2019on se dirigera.Ce qui est décevant en plus, c\u2019est que nous nous étions délégué quelqu'un de notre paroisse pour nous représenter, il nous à vendu.À l\u2019avenir, | faudra qu'il s'asscoit sur ses petites chaises où il sera à la hauteur de la situation.J'aurais bien honte de moi à sa place, de vivre à travers la population de St-Ludger.Il s\u2019est trouvé une belle place, c\u2019est captivant, mais en attendant vous meurtrissez nos personnes en perte d\u2019autonomie et malades; ça ne peut pas être plus humiliant! Un peuple qui n\u2019a plus de respect pour ses aînés, c\u2019est un peuple qui s\u2019en va à la démolition, à la ruine.Mon père avait l\u2019habitude de dire que la seule faute punissable en ce bas monde était celle de ne pas avoir de respect pour les personnes âgées et malades.N'oubliez pas que vous aurez votre tour.On appelle cela la loi du retour.Je vois déjà vos cheveux blanchir.N\u2019ayez crainte, la vieillesse vous attrapera bien un jour comme elle a attrapé ces personnes.Peut-être que vous pleurerez à votre tour.Car moi-même j'ai pleuré à m\u2019en rendre malade lorsque j'ai appris cette nouvelle.A 80 ans, j'ai connu des choses tristes, mais jamais comme celle-là qui, de plus, nous a été imposée par des gens qui sont sensés avoir un coeur et une conscience.Voilà ce que je pense de cette situation et le pire c\u2019est qu\u2019on ne peut rencontrer ces autorités.Tout se fait dans un silence mystérieux.Jamais vous ne trouverez une maison où le respect de nos malades est aussi primordial.En passant, je voudrais dire combien j'apprécie les soins que l\u2019on donne dans cet établissement et je leur dis le plus chaleureux des mercis.Et à tous les patients, je veux leur dire que je les aime beaucoup; ils sont tous mes amis (es).Rachelle Grégoire Robert St-Ludger Pourquoi pas un club Lions?Un club Lions est composé d\u2019hommes et de femmes qui sé dévouentäu'sérvice dès plus démunis habitant leur communauté et aussi les autres parties du monde.Ils sont membres de clubs organisés dans le cadre d'une organisation internationale.En dehors de leurs oeuvres, les Lions connaissent la satisfaction des liens d'amitié et cultivent le sens du dévouement.Ils sont depuis longtemps la plus grande organisation de clubs de services au monde.[Is sont actuellement représentés dans 185 pays repartis dans 44 000 clubs comptant plus de | 450 000 membres.Les Lions furent les premiers à admettre les femmes comme membres dans un club de services.La raison d'être du lionisme est d'abord le service, rendu premièrement dans la communauté où se trouve le club, puis à tous ceux qui sont dans le besoin, où qu'ils se trouvent.Les oeuvres d'un club Lions peuvent différer d'une communauté à l\u2019autre.En voici quelques exemples : achats de lunettes pour les plus démunis, banque alimentaire, paniers de Noël, clinique de Soutien digne Quand nous sommes venus nous établir à Lac- Megantic, il y a tout près de trois ans maintenant, nous ne pouvions savoir à quel accueil nousattendre.Cet été, un événement douloureux nous a confirmé ce que nous savions déjà : les gens de Mégantic sont très accucillants et chaleureux.En ce début d'année 1999, nous aimerions remercier les gens du Club de patinage artistique Les Lames Argentées, de Tafisa Canada, de l\u2019école dépistage des maladies de l\u2019oeil, jouets pour les enfants dans le besoin, aide à la thérapie pour alcooliques et toxicomanes, aide à des groupes de jeunes, aide aux aînés, ete.Notre devise «Nous Servons».Sûrement qu'il y a déjà des organismes de votre communauté qui aident ces plus démunis.Mais ne croyez-vous pas que l'apport d'un club Lions dans votre communauté serait un «plus» et que ça viendrait tout simplement compléter ce que les autres clubs de services font déjà chez vous?Si tu as envie de servir, si tu veux te faire des amis, si tu veux aider les plus démunis, si tu as envie de faire partie de la plus grande association de services au monde, si tu connais des amis et amies que ça pourrait intéresser, si tu penses qu\u2019il serait pertinent que ta communauté puisse compter sur le support d'un club Lions, contacte-nous le plus tôt possible.Réginald Richard Responsable de l\u2019extension du district U-4 St-Romain de mention secondaire Montignac et tous ceux qui se reconnaissent, et qui nous ont démontré leur soutien durant les épreuves que nous avons vécues durant les moments difficiles de 1998.A tous, nos meilleurs voeux pour 1999 et surtout la santé! Diane Larcher, Alain, Jean-Michel et Hélène Forest Lac-Mégantic 02 Te) (1 Finances Loisirs www.par Santé Le test de la bonne posture Pour vérifier si vos enfants ont une bonne posture, vous pouvez faire le test du mur.Après avoir appuyé les talons, les fesses, le milieu du dos et la tête de l'enfant contre le mur, vous devriez pouvoir glisser une main à plat entre le mur et la courbe lombaire.Nous remercions Participaction pour ce précieux conseil.Alimentation En dépit de la phobie du gras, la consommation de croustilles a augmenté de 73% durant les 15 dernières années.Soyons vigilents au marché d\u2019alimentation.La meilleure façon de ne pas en manger est de ne pas en acheter.(Bureau Laitier du Canada, août 1998) Chez-soi Le premier message sur Intemet a été envoyé en 1969.Pour en savoir plus sur les débuts de l'Internet, vous pouvez naviguer sur www.quebectel.com.Si vos enfants ont toujours les yeux rouges sur les photos c'est parce qu'ils fixent la caméra lors de la prise de photos.Il faut demander à l'enfant de regarder juste à côté de la caméra et le problème est réglé.Il me fait toujours plaisir de recevoir votre courrier à myriam.bedard @ sympatico.ca.Vous pouvez également me faire parvenir vos commentaires, questions et suggestions à info.parents @ sympatico.ca.Merci et Bonne semaine A lire également : la chronique Parents d\u2019aujourd\u2019hui dans le Journal de Montréal et fe Journal de Québec ROCK detente i 1-4 Gouvernement du Québec ON Coiba ON +l Santé Health Canada Canada of de I'Entance % ren anisa montreal : PLACEMENTS Télévision journal N BANQUE Gh CT entsdaujourdhui.com Radio-Canada (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 Courriel: echomeg@sogetel.net 1ES HEC 8 975 copies * a re en vente le samedi 5 Envoi de Poste-publications Enregistrement No 07516 Convention no 1378430 (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Toute reproduction de textes, annonces ou photos est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur Directeur des ventes Michel Pilotte um y/ ee me te Frontenac.Abonnement Editeur Journaliste Montage / publicité Photocomposition Hebdomadaire régional Gaétan Poulin Claudia Collard Danielle Poulin L'Echo de Frontenac Fondé en 1929 MRC du Granit Tan : 29,90$ Marco Charrier 5040 Boul.des Vétérans 2ans: 52,908 Rédacteur en chef Contrôleur Secrétariat Impression Lac-Mégantic G6B 2G5 Extérieur du pays 1an: 90,008 Rémi Tremblay Suzanne Poulin Lucie Durand Groupe Quebecor Inc.Manon Orichefsky I \u2014_ SPREE Rl, Un chalet flambe a Milan (CC)- Unchaletdu Domaine Morrison a Milan a pris feu aux environs de 6h00 le 23 décembre.Son propriétaire avait allumé le chauffage au bois une heure plus tôt, mais l\u2019installation artisanale n\u2019a pas tenu le coup.Le bâtiment, une perte totale estimée à 5000$, n'avait aucune couverture d'assurance.Heureusement, l'occupant s\u2019en est tiré indemne.Laroute fait deux blessés graves, vers 15h00 à Stratford le 25 décembre.Un automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule, qui a quitté la chaussée aux abords de la 161.Le conducteur et son passager ont été transportés par ambulance au CUSE.On ne craint toutefois pas pour leur vie.Oldsmobile Aurora 1998 (#2928) e Sièges baquets chauffant en cuir © Climatiseur électronique © Moteur V8 de 4,0 litres, 250 c.v.e Télécommande d'ouvre-garage * Roues d'aluminium chromées Radio Delco Bose ® Et beaucoup plus.Entre le 1 et le 23 décembre, deux introductions par effraction ont été commises dans des chalets de la route 214 à Milan.Dans chaque cas, on a forcé une porte et causé des dommages d\u2019environ 300$.On rapporte la disparition de 1800$ en marchandise dans une des propriété, dont un téléviseur, un banc de scie, une montre et des outils.Au chalet voisin, on déplore notamment la perte d\u2019un téléviseur, d\u2019une antenne et d\u2019un grille-pain, le tout valant quelque 640$.Un accident routier survenu sur la 108 à Stornoway a causé des blessures mineures, aux environs de 20h00 le 25 décembre.Cet événement qui n\u2019impliquait qu\u2019un seul véhicule est Chevrolet Blazer LS 4x4 1998 (2 en inventaire #3087 - #2960) © Siège électrique côté conducteur e Télédéverrouillage à distance e Console au plafond Moteur Vortec V6 de 4,3 litres e Boîte automatique à 4 rapports e Radio AM/FM stéréo/DC e Et beaucoup plus.DALL 4196, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0110 attribuable à une perte de contrôle.Une plainte de voie de fait a été déposée à la Sûreté municipale de Lac-Mégantic le 26 décembre.Un individu en aurait taloché un autre dans un bar du centre-ville.La police mène actuellement une enquête afin d\u2019éclaircir les circonstances de l\u2019incident.La porte d\u2019un restaurant de la rue Principale à Nantes a été défoncée, conduisant à la disparition d\u2019un four à micro-ondes et de contenants de boisson gazeuse.Les dommages s'élèvent à 200$ et le vol à 100$.Entre 16h00 et 21h00 lundi, un chalet du rang 10 à Notre- Dame-des-Bois a reçu la visite de malfaiteurs.C'est un voisin qui a contacté le poste de la SQ, après avoir constaté que la porte du bâtiment avait été défoncée.Vu: l\u2019absence du propriétaire, on ne sait pas encore si un vol a été commis.Dans le stationnement d\u2019unétablissement du rang petit XI à St- Robert, deux pneus d\u2019un véhicule ont été délibérément crevés à l\u2019aide d'un couteau.Ce méfait commis entre 22h00 le 25 décembre et 10h00 le lendemain a causé des dommages d\u2019une centaine de dollars.Un délit de fuite commis dans le stationnement du Carrefour Lac Mégantic a été rapporté le 24 décembre.Le montant des dommages dépasse 500$.\u2014_;,; SERVICE \u2014 TRLÉ 46770 TS vases i * Feu ¢ Vol « Gicleurs © Caméra Intercom DISTRIBUTEUR MICROTEC SYSTÈME DE SÉCURITÉ | RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL Institutions financières SURVEILLANCE 24H / 24H CENTRALE DE SURVEILLANCE U.L.C.1 eters 1 800 463-31 12 Financement 1,9\" P.D.S.F.50 415 Rabais Prix Boxing -13420 | Oldsmobile Intrigue 1998 (#2972) e Télédéverrouillage des portes © Aileron de coffre arriére e Climatiseur © Moteur 3,8 litres e Transmission automatique * Radio AM/FM stéréo/DC e Et beaucoup plus\u2026 - P.D.S.F.39 200 Taux de financement à l'achat de 1,9% disponible sur certains modèles 1998.*Offres réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit.À l'achat, préparation incluse, transport et taxes en sus.Taux de financement l'achat de 1,9% disponible jusqu'à 48 mois ou 3,9% de 49 à 60 mois.Exemple de financement 15 000$ incluant transport, préparation et taxes: 48 versements de 324,77$, coûts en intérêts de 588,97$, coût total 15 588,96$.Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire.Et SACS LEL6AAUARLEUSBSEN 4554456838 AaSS3DAA 5568 \u20ac 5150 GRAS DS SIN RS SSSR DAS 6 SU AMD SSSR U SO UPANESACS CAE 105010 Rabais 30°5 -8 620 Prix Boxing Oldsmobile Aurora 1998 (#2874) e Sièges baquets chauffant en cuir © Climatiseur \u201célectronique © Moteur V8 de 4,0 litres, 250 c.v.Télécommande d'ouvre-garage ® Roues d'aluminium chromées e Radio/DC à chargeur multiple Et beaucoup plus\u2026 IEEE LS OO LE DE ECNIC//\u2014> | 5069 Frontenac Lac-Mégantic 583-1884/0913 LIONEL LAPIERRE Lundi 11 janvier 99 Polyvalente Montignac local 2000 à 16h10 Local centre-ville à 18h45 SPÉCIAL ÉTUDIANT Tous coux qui s'inscriront on janvier 41 0s bos pi ren os gros 47 A École de conduite TECNIC Lac-Mégantic INNS respecte critères d'évaluation programme SN es ren en ort 30 juin 1997.HEURES DE BUREAU: 9H30 à 12H00 - 13H00 à 18H00 29 728 -6 233 P.D.S.F.Rabais 49 950 -13 955 P.D.S.F.Rabais 20-12-1908 IDUBIUCI OP OY33,] - 6661 481Audl £ ayduDwip À - Ç \u2014\u2026.-\" C= SR APA ae = we. L\u2019Écho de Frontenac - le dimanche 3 janvier 1999 - 6 Un réveillon de Noël a été célébré le 17 décembre pour la clientèle de la Bouée régionale, qui héberge les La Bouée illumine le vi d'une trentaine d'enfants femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants.Grâce à l\u2019apport de plusieurs donateurs, des cadeaux ont pu être V Ménage régulier VW Grand ménage Aide à domicile V¥ Menus travaux veua van 2 05 0506 U 5 Entretien ménager vavews vas 2.493060 V Ménage occasionnel W Préparation de repas Organisme sans but lucratif AIDE FINANCIERE POSSIBLE Informez-vous au: (819) 583-2550 distribués à la trentaine d\u2019enfants présents.C'est notamment grâce à une initiative du chiropraticien Yvan Yvan Plamondon en compagnie de Vicky Champagne, intervenante à la Bouée régionale.L.tourisme est le CHAUFFAGE HAUTEMENT: + EFFICACE « SÉCURITAIRE « ÉCONOMIQUE - PROPRE \u2018ou plan de financement 1 versement en janvier 2000* * sur approbation de crédit «Valide du 1er au 16 janvier 99 JEAN-ROCK DODIER 6988, rue Salaberry, Lac-Mégantic 819-583-1444 - 1-800-880-2496 | Np.\u201d $V\" a.e visage Plamondon que les enfants hébergés durant l\u2019année à la Bouée ont eu un Noël bien spécial.Lui et son équipe ont demandé une contribution à leur clientèle, qui pouvait donner un cadeau de valeur équivalente à une consultation durant la journée du 9 décembre.Plus d\u2019une quinzaine de présentsont ainsi été distribués.Les moyens financiers de la Bouée étant limités, ce sont habituellement de petites surprises qui sont offertes aux enfants pour la fête de Noël.Afin que tous ; puissent recevoir un cadeau de choix, la GRC, quelques commerçants de Lac-Mégantic et des donateurs privés ont complété la liste du Père Noël.Les enfants, les mamans et l\u2019équipe de la Bouée tiennent à souligner qu\u2019il fait bon de savoir que des gens se soucient d\u2019'égayer le temps des fétes des enfants victimes de violence conjugale.Pour certains d\u2019entre eux, l\u2019activité du 17 décembre aura été leur seul Noël cette année.e poêle r révolutionnaire \u2014brûlant I\u2019huile tout en combinant une beauté radiante et une technologie < de briilage propre.TORT NN TE IEP ENN En matière de gestion de la forêt L'Estrie exprime ses besoins «L'Estrie se démarque aûtant par la qualité de sa gestion de la forêt, le dynamisme de ses forestiers qui écoulent presque entièrement leur quota de bois admissible que par le fait que la forêt es- trienne, constituée en part importante d\u2019arbres feuillus, est privée à 90%», constate le président des audiences publiques sur la révision du régime forestier et président du CRD- Estrie, Janvier Cliche.Ces premiers constats émanent des audiences publiques sur la révision du régime forestier québécois tenues en novembre en Estrie.Confiée au Conseil régional de développement de l\u2019Es- trie (CRD-Estrie) par le ministre d\u2019Etat des Ressources naturelles, Guy Chevrette, cette consultation était l\u2019occasion pour les particuliers, les associations, les entreprises et les municipalités de se prononcer sur la gestion de la forêt, qui génère environ 75 millions $ par année, et de ses enjeux en Estrie.03-01-1999 nan opp a 1 © A Tar 48 Rappelons que le régime forestier québécois regroupe l\u2019ensemble des lois, règlements et normes visant à assurer la gestion de la forêt publique selon des principes de développement durable, de maintien de la biodiversité et d\u2019utilisation polyvalente de la forêt.Depuis l\u2019adoption de la loi sur les forêts en 1986, le régime forestier a permis d\u2019encadrer les interventions de centaines d\u2019entreprises et de milliers de travailleurs dans la forêt publique québécoise de façon à assurer sa pérennité.Les consultations sur le régime forestier, qui se déroulaient simultanément partout au Québec, ont permis au ministère des Ressources naturelles de préparer une liste de modifications à apporter au régime forestier et de recommander à l\u2019Assemblée nationale d\u2019amender la Loi sur les forêts dès le printemps prochain.A la suite de ces audiences publiques, le CRD-Estrie a fait par- Stratford venir un avis au ministre d\u2019État des Ressources naturelles, qui permettra de mieux faire connaître les enjeux propres à la forêt de l\u2019Estrie.«Dans cet avis, explique M.Janvier Cliche, le CRD-Estrie préconisel'intégration de la forêt privée dans le régime forestier du Québec de façon à mieux reconnaître ses avantages concurrentiels, par l\u2019utilisation, par exemple, du Plan de protection etde mise en valeur de la forêt privée de l'Estrieet par l'admissibilité des transferts de crédits de redevances à partir de la forét publique d\u2019 autres régions vers la forêt privée de l\u2019Estrie.Les administrateurs du CRD-Estrie demandent.également au ministre Guy Chevrette un revirement rapide de situation quant au financement public par mètre cube exploité de la forêt puisque la région détient le record du plus faible investissement malgré la productivité des sois de l'Estrie, le climat méridional et la proximitéd'industries.» Aussi, le Conseil régional de développement de l\u2019Estrie appuie unanimement le concept de développement durable et la notion de rendement accru qui sont essentiels pour garantir l\u2019approvisionnement durable et la notion de rendement accru qui sont essentiels pour garantir l\u2019approvisionnement de l\u2019industrie de la forêt toujours plus efficace, mentionnons la formation professionnelle, la reconnaissance des compétences, les conditions de travail et le renouvellement de la main-d\u2019oeuvre.Etenfin, le CRD-Estrie se montre très sensible au fait que la recherche forestière ne soit pas plus avancée en aménagement des écosystèmes des peuplements feuillus et considère que la région serait beaucoup mieux servie par un régime de mise en valeur et de protection adapté aux particularités de la forêt régionale.Nouveau tarif pour les incendies de véhicule (CC)- Le tarif s\u2019appliquant à l\u2019incendie d\u2019un véhicule dont le propriétaire réside à l\u2019extérieur du canton de Stratford a été changé.Auparavant fixé à 600$ parintervention, ce coût est modifié, considérant qu\u2019un tel sinistre peut durer plus d\u2019une heure.Ainsi, lorsque le service de protection contre l'incendie est requis pour un tel sinistre, la personne est assujettie à un tarif de 600$ pour la première heure et de 400$ pour les heures additionnelles.FONDATIONS RÉSIDENTIELLES & COMMERCIALES Prix compétitifs Polissage i de planchers * de ciment \u2026 CONSTRUCTIONS : BOLDUC INC.Saint-Ludger, Beauce (819) 548-5106 Réunis en séance spéciale le 21 décein- bre, élus de Stratford ont adopté un budget 978 707$ pour l\u2019année 1999.Pour équilibrer ces prévisions, un montant de 30 000$ pris à même les réserves de la municipalité sera affecté aux recettes.Le taux de la taxe foncière demeure pratiquement inchangé, passant de 85 à 86 cents du 100$ d\u2019évaluation.La municipalité a renouvelé sa police CN ar eee a crt d\u2019assurance auprès de la firme Alain Lavio- lette inc.Le montant de la prime s\u2019élève à 16 429,53$ pour 1999, comparativement à 16 105,41$ l'an passé.\u2014\u2014 Le prêt effectué pour la construction de chemins, au montant initial de 100 000$ pour une période de 20 ans, a été refinancé.Le montant à emprunter atteint maintenant 77 700$, pour un taux se situant entre 51/2% et 53/4%, selon les recommandations du ministère des Affaires municipales.Le nouvel échéancier est fixé à cinq ans et l'emprunt a été renouvelé auprès de la Caisse populaire St-Gabriel.Le conseil municipal de Stratford a donné son appui au Centre d\u2019animation culturel de Stratford dans l\u2019élaboration et la réalisation d\u2019un projet de mise en valeur et de protection de la rivière Maskinongé.amies se LA FENETRE OUVERTE.Rita Bérubé.Depuis toujours, la vie de Laura s'écoule joyeuse et protégée entre ses frères, ses soeurs et ses parents bienveillants.Puis un jour, surgit d\u2019entre les murs du pensionnat, par une saison de brume ouateuse et de coups de soleil violents, une fille remplie de colère.Cette présence persistante et maléfique sortira brutalement Laura de la chrysalide de son enfance et la forcera à livrer bataille pour sa survie.L'auteure a exercé la profession d\u2019enseignante et de directrice d'établissements scolaires pendant plusieurs années.Aujourd\u2019hui retraitée, elle a signé en 1997 son premier roman, La maison du pêcheur.Aux Editions Quebecor.ALMANACH DE L\u2019AUTO 99- Jacques Rainville.Avec les membres de son équipe, le chroniqueur automobile a analysé chaque modèle 1999 pour livrer des commentaires appropriés.Les textes sont concis et précis.Si la voiture est reconduite sans changements majeurs, elle est évaluée brièvement avec, en prime, des «pour» et des «contre» ainsi qu\u2019une liste des éléments nouveaux en 1999.Par contre, si la voiture est nouvelle ou qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «essai à long terme», le rapport devient plus long et plus étoffé.Un guide pour l\u2019acheteur moyen qui conserve le droit de rêver! Aux Editions Quebecor.HOROSCOPE 1999- Véronique Charpentier.Une nouvelle année commence et pas la moindre puisqu'il s\u2019agit de la dernière année de ce siècle! Pour vous aider à la vivre de façon éclairée, l\u2019auteure vous offre ses suggestions mensuelles et annuelles pour chaque signe astrologique.Vous pourrez ainsi développer inconsciemment les forces qui vous habitent.Mais ce n\u2019est pas tout! Vous y apprendrez également les mystères du monde magique des mots secrets, porteurs de vibrations positives.Vous y trouverez les incontournables prévisions mondiales ainsi que les listes des pleines lunes, des nouvelles lunes et des éclipses de 1999: Une nouvelle façon de voir la vie à chaque page.Aux Editions Quebecor.VIVRE SEULE ET HEUREUSE- Chantal St-Hilaire.Les structures de la société, tout comme lacellule familiale, ne sont plus ce qu'elles étaient.Et, plus souvent qu\u2019autrement, ce sont les femmes qui font les frais de ces bouleversements.Elles sont souvent les premières victimes des séparations et des divorces.Elles sont aussi les plus démunies, tant sur le plan émotionnel que sur le plan financier, en dépit du fait que de nombreuses ressources ont été créées et mises à leur disposition au cours des deux dernières décennies.L\u2019auteure s\u2019est intéressée à la question, avec sérieux et originalité, nous propose, au-delà des conseils et des trucs pratiques pour se réapproprier sa vie, un véritable mode de vie que toutes les femmes peuvent mettre en pratique dans leur quotidien.Vivre seule et heureuse, un livred\u2019autant plus intéressant qu\u2019il s\u2019écarte des voies habituelles et trop longtemps fréquentées.Aux Editions Quebecor D\u2019ILY A 10 ANS Extrait de notre édition du 3 janvier 1989 POUR LE RETOUR DU DEDOUANE- MENT 24 HEURES- Le président du Bureau du tourisme, Pierre Bédard, a reçu l\u2019assurance du président du Sénat de l\u2019état du Maine, Charles Pray, que les revendications des industriels du secteur forestier de la région de Mégantic, pour le rétablissement d\u2019un horaire de 24 heures des activités de dédouanement des marchandises au poste frontalier de Coburn Gore, seraient acheminées dès la première quinzaine de janvier jusqu\u2019au bureau des responsables fédéraux à Washington.CHANGEMENT DE MAINS- Le service quotidien d'autobus reliant Lac-Mégantic aux régions de Beauce et de Québec vient d\u2019être pris en charge par une firme de transporteurs de Jonquière, les Entreprises Jasmin Gilbert, qui se porte acquéreur des actifs de la compagnie Autobus Fortin & Gagnon de St-Georges de Beauce.BIJOUTERIE Créations ge Au Parlement \u2019 d\u2019une autre participation de Me Alain Lafontaine au Parlement Étudiant du Québec, à titre de secrétaire général.Le voici, à l\u2019extrême-gauche, compagnie de ses collègues de l\u2019exécutif lors d'un semblabie événement en janvier 1998.À ses côtés, dansl\u2019ordre habituel, Mme Claudie Lévesque (vice- présidente), M.Robert Cardin (président) et M.Sébastien Dumas (vice-président).> Tél - tax: (819) 549-2067 XX Ghyslain Fortin, prop.+ Habits de chasse * Armes à feu * Fusils à poudre noire * Arc équipée à 349$ Ouvert les soirs et les fins de semaines 744, rue Principale + Lac-Drolet (Québec) « GOY ICO CENTRE-VILLE LAC-MÉGANTIC es nouvelles lois du marché, l'accès de plus en plus facile a certains produits Jadis exclusifs aux bgouterdes, l'envie de ne vous offrir que des biourx organ, fabriqués à la main, et le, goût d'un.retour aux sources, nous incitent a léiquider, des le samedi 26 décembre, et ce jusqu'à écoulement de la marchandise, tous les bi Gjoux usinés, montres a Lorloges, bibelots, cadeaux .et autres eñ magasin a SS Malgré ces, grands changements, le service après-vente, et le professionnalisme qui ont fait notre renommée, resteront pour l'année qui vient, notre préorcté.vez avec nous la transformation de «votre dgouterte» et profitez de rabais incroyables pour vos cadeaux futurs (anniversaires, Tête des Pères, 06, 30%\" et mers, 60%: * TE +} Féte des Meres, St- Valentin et méme.Noél (999).Gn: constante évolution, toute { égugpe de la Bijouterie Gréations Ferre Lavallée vous remercie sincèrement et vous souhaite de joyeuxes fêtes.33525 FERMÉ les 2, 3 et 4 janvier 1999 2 i 1 262, % et même plus sur tout en magasin Liquidation finale des produits: Cardinal, Timex, Simon Chang, Majorica, Boy London, Harley Davidson, Valima, Casio, Jules Perrier, Créations Thibodeau, Celebrity, Optick, etc.DERNIÈRE CHANCE DE VOUS LES PROCURER RE RUE USE SRV SR FAVE FIDE RIE E 03-01-1900 Ny > 2 Le journal faisait mention la semaine dernière i en © 3 3 - - Pile _\u2014\u2014 L'Écho de Frontenac - le dimanche 3 janvier 1999 - 8 ST-SÉBASTIEN ROSA Henri-Paul F3 gi A * Eu a Aa y, ARE.Le 25 décembre 1998 est décédé au CUSE, site Fleurimont de Sherbrooke, à l\u2019âge de 78 ans, Monsieur Henri-Paul Rosa, époux de Irène Isabel.Il était domicilié à St-Sébastien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et son gendre: Marcel de St-Sébastien, Lise (Rodrigue Bou- chard) St-Félicien, Lucie de St-Constant; ses petits-enfants: Isabelle (Sylvain Bemier), Amy, Sofie Bouchard (Daniel Gagné), Dominique Bouchard (Chantale Audet), Jean-Philippe Hallé, Alexandre Hallé; son arriere-petit-fils: Steven Bernier; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Dolorès Rosa-Proteau de St-Sébastien, Rollande Rosa (Roger Couture) Lambton, Marguerite (Gilles Quirion) Lac-Drolet, Jean-Roger (Jeanne D'\u2019Arc Proteau) St-Romain, Réal (Louisette Proteau) St-Sébastien, Liliane Lacroix-Rosa de St-Sébastien, Laurette (Jean-Baptiste Lessard) Thetford Mines, Conrad (Michèle Desmarais) St- Romain, Carmen (Gérard Bouffard) Nantes ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousineset amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Sébastien, le 28 décembre 1998.Le service funèbre a été célébré par Monsieur l\u2019abbé Guildas Plante.Le cercueil était porté par MM: Dominic Bouchard, Jean-Philippe Hallé, Raymond Lessard, Richard Isabel, Louison Rosa, Daniel Gagné.Le quête par: Isabelle Rosa et Marianne Rosa.Les servants de messe: Amy Rosa et Alexandre Hallé, le porteur de la croix était Christian Quirion, les cièrges portés par: Réal et Louiselle Rosa.Un hommage rendu par sa fille Lucie.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des funérailles: Centre funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.LAC-MÉGANTIC NADEAU Juliette (Goulet) Le 22 décembre 1998 est décédée au Centre hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 93 ans, Madame Juliette Nadeau, épouse de feu Antonio Goulet.Elle était domiciliée à Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil sa soeur: GRANBY VAILLANCOURT Gaétan Le 24 décembre 1998 est décédé au Centre hospitalier de Granby, à l\u2019âge de 66 ans, Monsieur Gaétan Vaillancourt, époux de Fabiola Keanel.Il était domicilié à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et son gendre: Manon (Daniel Arès), Huguette, Diane; son frère et ses soeurs: Normand (Ma- rie-Claire Boulet), Jeannine (feu Léandre Beaudoin), Carmen (Pierre Boulé), Ré- jeanne (Maurice Cam- peau), Raymonde (Marcel Clément), Gisèle Pauline (Robert Jolet) ainsi que ses petits- enfants et ses arrière- petits-enfants.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Eugène de Granby, le 7 janvier 1999.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.COURCELLES PATRY Gérard Le 14 décembre 1998 est décédé au Centre hospitalier de Beauce-Etchemin, à l\u2019âge de 81 ans, Monsieur Gérard Patry, époux de feu Laurence Bellavance.Il était domicilié à Adéla Nadeau-St-Pierre de Val d'Or, son beau-frère et ses belles-soeurs: Philippe Néron de Jonquière, Irène Rosa-Goulet de Lac-Mégantic, Mme Lucien Nadeau de Jonquière; ses neveux et sa nièce: Abbé Gaston Tardif de Montréal, Hu- guette Tardif (Richard Lacey) Val d'Or, Jean-Guy Tardif de Granby; ses cousines: Jeannine Nadeau-Fournier, Laura Nadeau-Lemaire, Juliette Ethier-Carrier ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Agnès, le 29 décembre 1998.Le service funèbre a été célébré par Monsieur l'abbé Gilles Gingras, assisté de Monsieur l\u2019abbé Gaston Tardif.Le cercueil était porté par MM: Réal Couture, Raymond Breton, Maurice Couture, Armand Audet, Berthier Bédard, Roger Dumont.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des funérailles: Centre funéraire du Granit Manon Grenier, D.G.(René-Paul Gosselin), Courcelles.| MONUMENTS FUNERAIRES \u201c Directement de l'abclier - Service de lettrage au csctière | Au service de la | région depuis 1954 | esvcsesés Nous sommes ouverts | Loc-Oreset 0e 0 jOUrs par semaine Famille Bolduc, prop.608 Priacipale, Lac-Drolet GOY 109 Atelier 819-549-2637 1-800-567-2637 dinceres Remercicments La famille de Monsieur Gérard Patry remercie toutes les personnes qui de près ou de loin leur ont témoigné des messages de sympathies, soit par offrande de messes, de prières, de fleurs et M Lors de la disparition, d\u2019un être cher, hongrez sa mémoire, en faisant parvenir votre don a.de dons, à l\u2019occasion du décès de Monsieur Gérard Patry, survenu le 14 décembre 1998, à l\u2019âge de 81 ans.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnel- La Fondation du Centre REMERCIEMENTS D'HÔPITAL Monsieur Odias Boucher tient à remercier tout le personnel du 3° étage du Centre hospitalier Lac- Mégantic pour les bons soins qu\u2019ils ont donnés à Mme Lucille Trudel Nous vous en sommes très reconnaissants.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe 1 anniversaire a été célébrée vendredi, le 1°\" janvier 1999 en l\u2019église ss, de Notre-Dame de Fatima A en la mémoire de M.LEONIDAS MAHEUX lement.Il laisse dans le deuil son amie: Délina Turcotte de Lambton; ses enfants, gendres et belles-filles: Huguette (Camille Bilodeau) Courcelles, Claudette (Andréa Beaudoin) St- Honoré, Gaétan (son amie) Courcelles, Gervais (Sylvie Bou- chard) Courcelles, Carol (Carmen Gilbert) Courcelles, Jocelyn (Monique Po- merleau) Courcelles, Yvon (Claire Villeneuve) Courcelles, Gyslaine (Jocelyn Arguin) Ste-Thérèse, Benoit (son amie Cécile) Courcelles, Marcel (Lynda Richard) Courcelles, Louiselle (Vincent Jacques) Tring-Jonction, Ré- jean (Andrée-Lise Bellavance) Cour- celles, Lucie (Luc Lapointe) Lambton, Johane (Marcel Plante) St-Ephrem, André (Louise Dallaire) La Guadeloupe; ses 30 petits-enfants; ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: feu Rosaire (Jeanne d\u2019Arc Arse- nault) Courcelles, Arthur (feu Eva-Rose Arsenault) Courcelles, PRIÈRE À ST-JOSEPH pour obtenir une faveur spéciale.Remerciements à St-Jo- Dieu le Père, qu\u2019il nous a aimés Zu point de ne pas épargner son propre fils, mais de le livrer pournous, pécheurs.Par la toute puissante intercession de Jésus, obienez-nous du Père Etemel la faveur que nous sollicitons.qui pement à la tiche, de ceux qui pleurent, de ceux qui souffrent.Que sensible à nos priè- Tes, grâce à votre intercession et acellode votretrès sainte Epouse de vivre dans la joie et l'espérance.AMEN! PS.Dites cette prière pendant 9 jours consécutifs, avec confiance et détermination.et vous serez exaucÉs, avec promesse de publier cette prière, avec mention REMERCIEMENTS A ST-JOSEPH, POUR FAVEUR OBTENUE.P.T.L.Juliette (Augustin Lé- tourneau) Cookshire, Yvette Arsenault (feu Henry) Courcelles, Jacqueline Bureau (feu Fernand) Lamb- ton, Albertine Goulet (feu Denis) Courcel- les, Henryette Leblanc (feu Roland) London On, Rolande (Lucien Poulin) Courcelles, Grégoire (Ghislaine Bélanger) Courcelles, Paul (Jacqueline Bolduc) Lambton, Régis (Simone Labrecque) Courcelles, Jeannine (feu Conrad Marois) Courcelles, Céline (Henry-Louis Na- deau) Montréal Nord; famille Bellavance: Michèle Desmarais (feu Hervé) St-Ro- main, Hercule (Liliane Robert) St-Ludger, Liliane (Réal Turcotte) New Comb, Léandre Rodrigue (feu Gabrielle) St-Luc ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Martine de Courcelles, le 18 décembre 1998.Le service funèbre funèbre a été célébré par Monsieur l\u2019abbé Lucien Nadeau, assisté de Monsieur l\u2019abbé La- pierre.Le cercueil était porté par MM: Jasmin Patry, Yvon Patry, Benoît Patry, Marcel Patry, Réjean Patry, André Patry.La quête par: Martin Patry, Marquis Patry, Steeve Bolduc.Les porteurs d\u2019honneurs étaient: Gaétan, Carol et Ger- vais Patry Le porte-croix : Claude Bilodeau, les cierges étaient portés par Mélanie Arguin et Esther Patry.La quête par: Martin Patry, Marquis Patry et Steeve Bolduc.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des funérailles: Maison funéraire Jacques & Frères Inc.565, 13° Avenue La Guadeloupe Remerciements Pour avoir partagé leur douleur et apporté courage etamitié, Monsieur André Picard, ses filles et son petit-fils désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, bouquets spirituels et affiliations de prières, visi- ; tes au salon, assistance à la famille et aux \u201cfunérailles ou de quelque manière que ce soit, lors du décès de MADAME CÉCILE LEMOINE survenu le 26 octobre 1998 à l\u2019âge de 72 ans Veuillez accepter ce témoignage de notre gratitude et considérer ces remerciements comme personnels.| promesse de publication REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue.Quele Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec quand la faveur sera obtenue.P.R.T. re a rien de tait min ry, rcel 1éte ry, eve urs nt; ser- x : les rtés net 16te Ty, et res aux les uil.ust \u201cdeal: ST-LUDGER TRUDEL Steve Le 24 décembre 1998 est décédé à Piopolis accidentellement, à l\u2019âge de 22 ans, Monsieur Steve Trudel, filsde Marian Trudel et de Gaétane Dupuis.Il était domicilié à St-Ludger.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son amie: Josée Lachance de St- Gédéon; sa soeur: Nancy (Stéphane Bé- langer) St-Gédéon; sa filleül: Emilie Bélanger, ses grands-mères: Rose-Hélène Fortin-Dupuis de St-Ludger, Noélla Lachance-Trudel de St-Ludger, ses beaux-parents: Martin Lachance (Lyne Cliche) St-Gédéon ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Ludger, le 28 décembre 1998.Le service funèbre a été célébré par Monsieur l\u2019abbé Louis-Hébert Quirion.Le cercueil était porté par MM: Pascal Tanguay, Shann Trudel, Davis Dupuis, David Cliche, Jimmy Cliche, Maxime Nadeau.La quête par: Martial Dupuis, Pascal Cliche, André Cliche.Le porteur d\u2019honneur était Sylvio Duquette.Nos plus sincères condoléances aux membre des familles éprouvés par le deuil.Direction des funérailles: Centre funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Ç Carles 7 de Sympatiie VENEZ CONSULTER LA PLUS IMPOSANTE ET LA PLUS PRESTIGIEUSE COLLECTION DE CARTES COMMEMORATIVES AU QUEBEC nceres cmerctements _ de TRANS-CANADA MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTUAIRES ET SYSTÈME DE RETOUCHES PHOTOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE _ SCENES GRATUITS Fonte ma.5040.Boul.des Vétérans.Lac-Mégantic O ne at t Ai 4 ais.wis tar an Un rapide survol de I'année 1998 À part le fait d\u2019avoir tous vieilli d\u2019un an, que nous a done apporté l\u2019année 1998?Un lot de petites et de grandes nouvelles, de petits et de grands pas dans l\u2019évolution de la société, des tragédies comme des moments heureux, des grands travaux, quelques débats houleux et des transformations dans nos services publics.Rémi Tremblay Surpris par une tempête de verglas exceptionnelle les Granitois en ont eu pour le restant de l'hiver à alimenter les conversations.Certains ont été plus touchés que d'autres, comme ceux qui ont été privés d'électricité pendant plusieurs jours et qui ont eu droit à des indemnités gouvernementales.Le phénomène naturel a lourdement endommagé des lots boisés privés et des antennes de communication mais sans causer aucune blessure ni provoquer aucune tragédie.La MRC du Granit a réclamé et obtenu de faire partie de la zone sinistrée pour ainsi bénéficier des programmes d\u2019aide gouvernementaux.Scène municipale Dans le monde municipal, l\u2019année 1998 laisse des marques.Le regroupement des municipalités de Ditton et La Patrie et celles de St-Ludger n\u2019a pas suscité l\u2019envie de celles situées en périphérie de Lac-Mégantic.Les maires de Frontenac, en premier, puis ceux de Nantes et de Marston ont plutôt signifié que l\u2019idée ne leur souriait pas outre mesure.La date butoir du I\" janvier 1999 à été repoussée de six mois par le ministre Rémy Trudel, mais il y aura fort à faire pour corivaincre les élus non-Méganticois de l'avantage de cet exercice.À suivre donc tout au cours des prochains mois.Ailleurs, soulignons les moments de liesse à Lambton pour le 150° anniversaire du village et 3 Woburn où l\u2019on fêtait l\u2019année centenaire.En politique La démission de Daniel Johnson à la tête du Parti libéral du Québec a lancé les hostilités pré-électorales.Madeleine Bélanger parlait de lui comme un chef extraordinaire, elle a quand même choisi de livrer bataille derrière son successeur, Jean Charest, \u2018ôbténant récemment un cinquième et.\u2026: dernier mândat comme députée de la circonscription de Mégantic-Compton.Scène scolaire Changement de structure important, la disparition de la Commission scolaire du Lac- Mégantic et la naissance d\u2019une nouvelle entité administrative, celle Des Hauts-Cantons regroupant les secteurs de Lac-Mégantic, Coaticook et East-Angus.Autre moment fort, le lancement des activités du Centre d\u2019études collégiales de Lac- Mégantic, rattaché à la Commission scolaire Chaudière-Etchemins.Rappelons-nous que les cours devaient initialement débuter à l\u2019automne 1997, mais vu le nombre insuffisant d'inscriptions, les promoteurs du Centre d\u2019études avaient peaufiné le dossier pour, cette fois, réussir le lancement en septembre 1998.Les moments forts Du 25 avril au 31 mai, des recherches intensives ont été menées dans le secteur du grand lac Saint-François dans l\u2019espoir de retrouver vivant Samuel Maynard, un adolescent de Saint-Martin, qui avait été vu pour la dernière fois dans le stationnement d\u2019un établissement hôtelier de Lambton.Ce sont des pêcheurs qui ont finalement découvert son corps cinq semaines après sa dispa- rition.L'événement a suscité un grand mouvement de sympathie dans la population alors que c'est par centaines que des bénévoles ont participé au ratissage du secteur.En attendant la deuxième voie d\u2019accès au paré Industrie, Ia priorith sera rase en 1999 sur ln restauration du pont Agnès.Comme cétte structure est uin lien incontournable du trafic dela 161 et de la 204, tout a été prévu pour réduire au minimum le niveau de difficulté qu'Impose un tel chantier pour les automobilistes.il faudra sé montrer patient! ; Les 125 ans de présence de la Gendarmerie royale du Canada au pays ont été fêtés en grand à ¢, Lac-Mégantic où la Chambre de commerce à étroitement participé en août au plus gros événement de, foule jamais vu.La visite du Carrousel de la GRC et de la chanteuse Lara Fabian a mis en valeur le caractère récréatif et touristique de la ville et de la région.L'univers des sports Pour Jean Cloutier, l\u2019année 1998 restera celle des Jeux olympiques de Nagano où il encadrait la délégation canadienne de patinage artistique.L'équipe Junior CC, le Royal, atteignait la finale des séries éliminatoires de la ligue Beauce- Frontenac sans pouvoir décrocher le championnat, alors qu\u2019un fils de Lac-Mégantic, Daniel Lafontaine, devenait le premier ex-Bélier à être repêché par les Alouettes de Montréal de la Ligue Nationale de Football, sans cependant être retenu pour l'alignement régulier du club.L\u2019athlète Dominique Bilodeau a continué de progresser dans ses deux disciplines.le lancer du javelot et celui du disque.L'économie en santé L'économie s\u2019est très bien comportée en 1998.Porté par ses SO ans d'histoire.Bestar a devancé son plan d'expansion et connu des sommets à la Bourse de Montréal Où la valeur de l\u2019action a franchi le cap des 8$ pour ensuite revenir au niveau de sa valeur d\u2019origine.Tafisa a annoncé des investissements de ISi millions à son usine du parc industriel d'ici 2001 et lancé la première phase des travaux qui consistait à préparer le terrain en vue de la construction, au printemps 1999, des futurs bâtiments.La station de radio CKFL a changé de mains et ses nouveaux propriétaires, Ritha Breton et Gaétan Marcotte, ont déménagé leurs pénates de l\u2019autre.çôté de la rue Frontenac.Autre transaction dans le monde des communications, après 42 ans d\u2019opération, l\u2019entreprise Mégantic Transvision a été vendue à des intérêts extérieurs à la région, la firme Câble Axion Digitel de Magog qui a annoncé du même coup d'importants investissements, dans.la modernisation.du réseau ; des télécommunications.C\u2019estégalementen 1998 que laSADEC de la MRC du Granit s\u2019est transformée en un Centre Local de Développement (CLD) intégrant du même coup l\u2019économie sociale et le secteur culturel.Un réseou en transformation La transformation du réseau de la santé s\u2019est Concrétisée par l'aménagement du point de services du CLSC Maria Thibault de Lambton à même les locaux de La Maison Paternelle de Lam- bton et le déménagement des bureaux du CLSC dc Lac-Mégantic à l\u2019intérieur du Centre hospitalier Lac-Mégantic.Mais c\u2019est à St-Ludger que la transformation du réseau a été plus mal accueillie à compter de l'annonce d\u2019une coupure de 35 lits en hébergement de longue durée d'ici 2001, signifiant ainsi un changement de vocation pour la Maison Paternelle de St-Ludger.Après Sandra Turmel, ce fut au tour de la \u201c petite Frédérik Leblanc, 7 mois, d'être l\u2019objet d'une levée de fonds dans la communauté.Atteinte du syndrome de Hürler, seule une greffe de la , \u2026 moelle osseuse pouvait améliorer son état de santé, une opération qu\u2019elle a finalement subie le 2 dé- 5 sembre dernier à Montréal.Les actualités +.\"Parmi d\u2019autres événements qui ont attiré l\u2019attention des lecteurs au cours des douze derniers mois, on.ne peut passer sous silence la fermeture de - l\u2019aéroport de Lac-Mégantic.un dossier qui a fait couler beaucoup d'encre et qui a mis le conseil municipal sur la sellette.En mai, Industries Manufacturières Mégantic s'est vue remettre le Mercure dans la catégorie «Développement de la main-d\u2019oeuvre-PME» et le Fonds régional de solidarité a annoncé un investissement de 5550 000 $ dans Granite Appalaches, propriété du Groupe Polycor.La culture aussi a connu ses moments de gloire.La troupe de théâtre Les Clouspines a choisi de présenter la pièce La Cantatrice chauve au Festival de théâtre amateur du Québec à Victoriaville pour en revenir avec le prix du public et celui du jury, une porté ouverte vers #'\u2019Europe ou le Maroc en 1999?A Notre-Dame-des-Bois, le parc du Mont- Mégantic s\u2019est enrichi d\u2019un nouvel équipement, l\u2019Observatoire populaire.A0 4-6 i \u2014 1 - 666 20U0/UOI4 Op - 3, .L'Écho de Frontenac - le dimanche 3 janvier 1999 - 10 : ce CNE UT NS FSC 00 Meilleurs Voeux pour la prochaine année Tous ses clients, cmplayés, fournisseurs CO et leur transmet ainsi qu\u2019à toute la population leurs SCIERIE AD BERNIER INC.-AMBTON 418.486.7461 GENDA & COMMUNAUTAIRE : fraternité des personnes Lac-Mégantic Qui vivent ou qui ont La consommation vécu la même chose que d'alcool d\u2019une autre vous.Réunions le mardi personne vous dérange- et le vendredi à 20h00 t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON peut vous aider car il y a dans cette au sous-sol du Centre récréatif inc, 4571 rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic Boucherie Bernard Gadin 1035, Learned Plain Cookshire (Québec) JOB 1MO Abattage et débitage pour agriculteur Aide abattage à la ferme Tél.: (819) 875-3664 Pag.: 573-5749 (téléphone à touches) Votre satisfaction est notre priorité! Service 24 heures/24 Urgence 7 jours/7 bd ee a ei ne ra Poh .et les environs: 583- 0469.La Magnétothè- que du Granit offre un service gratuit de lecture sur cassettes de livres, périodiques et autres.Tél: 583-3482.Bingo tous les dimanches soir à 19h00 à la salle du Centre récréatif inc.(4571 rue Champlain) au profit du Domaine de la Sobriété.Un, montant de 1670$ en prix.Feuille de papier donc étampe obligatoire.18 ans et'plus.Formation préparatoire à l\u2019emploi.Vous cherchez du travail?Vous avez besoin d\u2019acquérir ou de rafraîchir vos techniques de recherche d\u2019emploi\u2019?Vous désirez connaître le marché du travail en région?Vous voulez mieux cibler le type d'emploi recherché?Vous avez besoin de support et d'entraide dans vos démarches?Intro-Travail Carrefour Jeunesse Emploi du Granit répond à vos questionsen vous offrant une formation préparatoire à l'emploi d\u2019une durée de cinq semaines à raison de trois jours par semaine.Début de la prochaine session: semaine du 18 janvier 1999.Pour informations ou inscriptions, contactez Nathalie Roy au 583- 2081 ou au 1-877-583- 2081 (sans frais).L'Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie tiendra une rencontre d\u2019information animée par la présidente de l\u2019organisme, Suzanne Vaillancourt, afin de connaître vos besoins et vos attentes.Cette activité aura lieu le samedi 16 janvier, 14h00, au CLSC Maria-Thi- bault (3569, rue Laval, salle B).Info: (819) 566-1067 ou 549-2737.En cas de tempête, la rencontre sera reportée au 23 janvier, à 14h00.Cercle des Fer- mières- Assemblée le 6 janvier à 19h30 au sous- soi de l\u2019église Sainte- Agnès.Bingo.Concours du mois: sucre à la crème et biscuits.Audet Cercle des Fer- mières- Assemblée le jeudi 7 janvier à 19h30.Invitée: Marthe Dumas, du Centre des femmes.Concours du mois: tricot au crochet.Saint-Honoré Clubde l'âge d\u2019or- Soirée de danse le vendredi 8 janvier à l\u2019école Ste-Thérèse, 20h00, avec Les Inconnus.Saint-Ludger Cercle des Fer- mières- Réunion mensuelle le jeudi 14 janvier à 19h30.Invité: un conseiller financier de la Caisse populaire de St-Ludger.Bonne et heureuse année à toutes.Sherbrooke La Société de généalogie des Cantons de l\u2019Est tiendra sa prochaine conférence le mardi 2 février à 19h30 à la Bibliothèque Eva- Senécal (salle 4, local 117)420, rue Marquette.Sujet: William Ashby, un ancêtre à découvrir.Entrée gratuite.Info: (819) 821-5414, Police de proximité MRC DU GRANIT au service de la citoyen.Agent François 1 BOULÉ (7740) ONJOUR, je me nomme François Boulé et je suis \u201cm= population depuis su j Li I! me fait plaisir de vous informer que je parraine maintenant les municipalités de Stratford et Milan.Une nouvelle orientation s'offre à nous, population et policiers, soit la police de proximité; une façon rapprochée de traiter les problèmes à la base en étant plus à l'écoute de chaque EEE (819) 583-1710.Pour rejoindre l'agent resp i es votre municipalité, veuillez composer Manteau 3 dans 1, COMPAST NORTH Couleur Mango.Prix cour.199,99 Ju EME Pantalon de planche à neige BADBONES Couleur noir ou bleu.Prix cour.139,99 Manteau 3/4, grand col de polar J J pour homme et femme, prix cour.179,99 Ih bl g Sélection de planches a neige VISION pour junior Ho ER - - NRG Freeride pour adulte .- Prix cour.jusqu'à 349,99 Bottes de planche à neige AIRWALK Freeride E ~ > Ps 2 | \"2 EN Prix cour.199,99 Prix en vigueur pour les 15 jours suivant la parution de cette annonce ou jusqu'à épui de la mar Nous nous réservons droi IA iid ss a à dr ip Lu Carrefour Lac Mégantic 583-6134 03-01-1000 IVUBILGI] OP OY, - 6661 Joiauni \u20ac OYDUDUNO à; - | | > -~ L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 3 janvier 1999 - 12 * ARPENTEUR MICHEL PERREAULT Arpenteur-géomètre ROY, CÔTÉ, PERREAULT 5240, Boul.des Vété Lac-Méganiic 819-583-2445 Les vendredis, de 13h30 à 16h30 230, du Collège Lambton 418-486-7696 CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE 7150 à 21000 Jeudi | 2h00 à 12000 et 14h00 à 19h00 et vendredi 0N00-à 12h00 et 14h00 à 17h00 ; Formé 18K30 à 21h00 | 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno rd - Dr Jean-François Bernard CHIRURGIENS-DENTIS 741.14e Ave.La Guadeloupe Beauce-Sud.tél.(418) 459-6431 Le gr NTR 3 Jacinthe Veilleux C.G.A.658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2222 Fax: (819) 549-2573 Comptable en management accrédité 288 Chemin Quirion, Lambton Qc GOM 1H0 (418) 486-2073 Lambton et région (819) 583-5988 Lac-Mégantic Raymond Chabot Grant Thornton & tA FORCE Dy 7 Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux c.a.DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 LOENTUROLOGIST STROMAINCaiwe popuinives 486-2506 soirs et fins de semaines sur nds VOUS LAC MÉGANTIC 583-2262 ! (jantes TT ie CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy Perreault, d.d.Fabrication 4639.Lavai - Lac-Mégantic INGÉNIEUR FORESTIER FRA IS MARTEL, ing.f.SYLVICULTURE, EVALUATION DE LOTS BOISÉS Plans d'aménagement et de ferme 3741, rue Joliette Lac-Mégantic G6B 285 (819) 583-2078 E-maistiminc @ megenticnes FAX: 583-4112 Dr SYLVIE BEAU dLMCC.NEE Som AL ce 3545, Claudel Lac-Mégantic © 583-5855 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine générale - Heures de bureau Sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brochy, md.LM.C.C.583-3347 + Dr Gérard Chaput, m.d.CM.FC.583-3345 Dr France Parton, md.LM.C.C.583-3344 Clinique Médicale LAlizé 5256 Frontenac, suite 112, Laé-Mégantic (819) 583-0109 - DR JACK MACHIN, m.d.- - DR PATRICE | AFRAMBOISE, m.d.Clinique Santé-Famille Carrefour Lac-Mégantic 3560 Laval - LAC-MEGANTIC (819) 583-5533 Dr MARC-RENE NOGUE, m.d.Dr MARJORY NICOLE, m.d.5 Dr René Lazure MEDECINE GENERALE asso oval 10100 583-6565 ll MEDIATEUR ET NOTAIRE Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 247, rue Albert 1-819-657-4417 SUZANNE PREVOST, travailleuse sociale Lac-Mégantic: (418) 443-2349 Me Gilbert Lacroix Notaire et médiateur familial St-Sébastien Lac-Drolet Lac-Mégantic 652-2140 549-2222 583-078 Me Alain Lafontaine Notaire et médiateur fomilial 5066 Frontenac, 583-4786 Lac-Mégantic soir et samedi sur rendez-vous NOTAIRES $3 TARACHE NOTAIRES Cessionnaire des Grefles J.W.Bourguc ct L.L.Bourque MARDI avant-midi ULANGER * CUITE Daniel Drouin, B.A.L.L.L.NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE 4927 rue Lavai, LAC-MÉGANTIC G6B 1E2 Cessionnoire des greffes de Me C.E.Côté et Me DL.Lippé, notaires Téléphone: 819-583-0787 Télécopieur 819-583-4831 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.res (édifice Ph.C.Charron) AC-MEGANTIC Me Alain Talbot, Notaire 5066 Frontenac, Loc-Mégontic Tél.:583-5556 Fax: 583-6732 Veilleux Beaudoin Notaires 5175 Frontenac, Lac- ntic 583-3141 soir et samedi sur rendez-vous \u2019 OPTOMETRISTES Dr J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Verres de contaci - Lunetterie 583-4700 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic Dr MADELEINE DUBE o.d.Dr CARLA KOYESS o.d.OPTOMÉTRISTES Examen de la vue - Verres de contact - Lunetterie 5145 Frontenac LAC-MÉGANTIC PHYSIOTHÉRAPEUTE MICHEL BOUCHER ÉRAPEUTE - OSTÉOPATHE + SAAQ + CSST « Chentèle privée ChrQ 79006 -R00-C DO.93-110 | 2509, des Érables Rendez-vous Frontenac (819) 583-4746 Fax: (819) 583-3926 sans frais 1-877-583-4746 PSYCHOLOGUE \u2019 Pour un chalet = sécuritaire .en hiver Le Bureau d'assurance du Canada (BAC) vous rappelle certaines précautions à prendre afin de protéger votre résidence saisonnière contre les dommages de tous genres.Prévenir le voi ot le vandalisme Parce qu\u2019ils sont souvent situés à la campagne ou loin des voisins, les chalets peuvent représenter une cible facile pour les visiteurs indésirables, d\u2019où l\u2019importance d'adopter quelques mesures de base pour prévenir le vol ou le vandalisme: munir votre chalet d\u2019une serrure de porte de qualité et bien verrouiller les fenêtres, installer un système d\u2019éclairage extérieur qui s\u2019active si quelqu'un approche le chalet, ranger à l\u2019intérieur tout objet qui pourrait faciliter le travail des voleurs (échelle, pelle, etc.), ou qui pourrait faire leur envie (canot, planche à voile, barbecue, etc.), fermer les rideaux afin que l\u2019on ne puisse voir à l\u2019intérieur du chalet depuis l\u2019extérieur, rapporter les objets de valeur (télé, système de son) à la maison, ou bien les ranger dans un endroit sécuritaire, demander à un voisin de visiter le chalet à l\u2019occasion, déneiger ou faire entretenir l\u2019entrée du chalet régulièrement, laisser votre numéro de téléphone à un voisin qui pourra vous joindre au besoin.Gare au gel des tuyeux Si vous prévoyez fermer votre chalet pour plusieurs mois, il est important de bien vidanger les installations sanitaires et de fermer les entrées d\u2019eau, afin d\u2019éviter d\u2019importants dommages.Si par contre vous envisagez utiliser votre résidence saisonnière les fins de semaine, il faudra alors vous assurer que le système de chauffage fonctionne correctement.Lorsqu'une maison est inoccupée pendant plus de quatre jours consécutifs, tout dommage causé par le gel n\u2019est pas couvert par les assurances.Vérifier sa police d'assurance Vous avez effectué des rénovations à votre chalet ou acquis de nouveaux biens tels que des meubles, des outils, des embarcations à moteur ou autres?Il est importa de wérifier veme ==\" \"contrat d\u2019assurance pour résidence secondaire et, au besoin, de le faire modifier afin d'augmenter en conséquence le montant des garanties.iz (24 a, p< aroche inc.~~ \u201c ose P906BBIPOOSORIEDITS Atelier de fabrication de composantesde | métal (Plate Shop) « Shear « Brake + Poingon So \u201d .de PSYCHOTHÉRAPEUTE ee Grue Ve vice de J Laroche, cede Jacques prop.MARIE-ANNE CAMPEAU ome 583-5451 psyc rapeute - service indivi 583-3150 i hothéra clue 3965.rue Quibec-Contral (819) 583.0854 (819) 864.7421 Loc-Mégantic fax: 583-2896 Chassez M0 fi 3 6 a EK] LJ qui sommeille en vous; L'eau potable est une ressources vitale de grande qualité et qui est limitée.Aseoslatiof québécetse des techniques de l'environnement | MARIA-THIBAULT Informations Clinique de vaccination Municipalités Date etheure Endroit Lambton Sjanvier 99 Point de Service St-Romain 9h00 à 11h30 310, rue Principale St-Sébastien 13h15à15h15 Lambton Courcelles Marston Gjanvier99 CLSC Maria-Thibault Piopolis 15h00 à 17h30 3569 rue Laval Ste-Cécile et Lac-Mégantic Nantes et Milan 7 janvier 99 Lac-Mégantic 9h00 à 11h30 13h15 à 15h15 Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.N.B.En cas de tempête, la clinique de puériculture sera annulée si la commission scolaire annonce que les écoles sont fermées.D Cours sur le démarrage d'une entreprise agricole Une formation adaptée aux réalités d\u2019uñ lancement d'entreprise agricole est maintenant disponible en Estrie.Le Centre régional d\u2019établissement en agriculture (CRÉA), le Conseil de l\u2019industrie bioalimentaire de l\u2019Estrie (CIBLE) et le Centre de formation professionnelle 24-Juin, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et d\u2019autres partenaires du milieu agricole, se sont unis pour offrir le programme «Lancement d\u2019une entreprise agricole».Ce programme s'adresse aux personnes qui ont un projet d'entreprise agricole et qui désirent réaliser leur plan d\u2019affaires, et ce, qu\u2019il s'agisse d\u2019établissement en agriculture, de diversification de production, ou encore de transformation à la ferme.Pendant la formation, ces personnes seront invitées à définir leur projet d'entreprise, à identifier leur marché, à préciser les moyens d\u2019exploitation, à structurer leur financement, bref à réaliser concrètement leur propre plan d\u2019affaires.Ce programme adapté au secteur agricole permettra aux participants et participantes de rencontrer des ressources humaines oeuvrant dans le secteur du bioalimentaire tels que : commissaires agroalimentaires, agronomes, conseillers spécialistes, producteurs agricoles et autres.Un premier groupe débutera le 8 février pour se terminer le 23 juin 1999.La formation se donnera au Centre de formation professionnelle 24-Juin, les lundis et mercredis soirs de 19h00 à 22h00.Les frais d'inscriptions sont de 55$.Pour s\u2019inscrire ou pour obtenir des informations sur le programme, on peut rejoindre Gérald Martin au (819) 346-8905.Collecte de sang à La Guadeloupe La première collecte d\u2019Héma-Québec pour l\u2019année 1999 dans la région se tiendra le 28 janvier à l\u2019école Saint-Louis de La Guadeloupe.Depuis 1994, cette collecte, qui se tient sous le parrainage des Filles d'Isabelle, a connu une diminution du nombre de donneurs, le pire résultat ayant été de 106 donneurs en 1997.L'an dernier, alors que l\u2019événement reposait encore entre les mains de la Société canadienne de la Croix-Rouge, les bénévoles avaient accueilli 148 donneurs.L'objectif pour janvier a été fixé à 125 donneurs.Auparavant on profitait de la saison estivale pourtenir cegenred activité à La Guadeloupe.On espère là-bas atteindre, voire dépasser l\u2019objectif qualifié de raisonnable puisqu\u2019en 1994, 178 Social des fêtes agréable donneurs s\u2019étaient présentés pour donner de leur sang.- Une équipe de 12 personnes bénévoles a été mise sur pied pour assister le personnel d\u2019Héma- Québec.Rappelons que toute personne en santé, âgée entre 18 et 60 ans, et dont le poids excède 50 kg, est admissible comme nouveau donneur.Tout donneur ayant donné du sang au cours des deux dernières années peut continuer 3 en donner jusqu\u2019à l\u2019âge de 71 ans, avec la permission du personnel médical de la collecte.Les donneurs qui possèdent déjà leur carte de donneur indiquant leur groupe sanguin doivent l\u2019apporter lorsqu'ils se présentent à la collecte, ainsi qu\u2019une carte d\u2019identité avec signature.Le 13 décembre dernier, le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de St-Évariste recevait ses membres pour un souper de Noël digne des fins gourmets.Ce souper était suivi d\u2019un spectacle offert par le choeur de chant Les Samaritaines de St-Romain, sous l\u2019habile direction ainsi qu\u2019arrangements musicaux et vocaux de Johanne Desforges.Ce spectacle dynamique a su faire vibrer l\u2019auditoire.Un gros merci à tous ces gens qui ont su faire revivre de bons souvenirs d'antan.Construction PATRICK BOUCHER.Cu Résidentielle, commerciale ou industrielle.Se pour une QUALITÉ SUPÉRIEURE * Travaux agricoles octroyés - Champs d'épuration - Fosses septiques CONFIEZ VOS TRAVAUX À UN EXPERT qui effectuera vos travaux à des PRIX COMPÉTITIFS TRANSPORT de TERRE - GRAVIER - PIERRES et SABLES EXCAVATION DE TOUT GENRE le nstruction PATRICK BOUCHER enr.@\\AupeT TÉL.:(819) 583-0150 MEILLEURS PRIX JAMAIS VUS SUR MARCHANDISE À LIQUIDER À LA BIJOUTERIE Créations Perles Majorica Timex Indiglo \u201cET BIEN D'AUTRES.- A QUI LA CHANCE?! \u2018Fermé les 2, 3 et 4 janvier 1999.Ouverture le 5 janvier 1999 04-01-1000 DOUGJUOIS OP 0423,1 - 666 | +0tAUO! \u20ac SY>UOULP @ - \u20ac | > AW TAIL FEARS AE AER: SHINEE YA TB.BAND WEY EU ER 8 SUP ARREARS TOWED.TW TIRE WUE BE ¢ ETERS A SARI WT tal TEL CNE = ; Hockey Senior A ; Autre victoire du Publicité Quirion 5 Dans un match disputé à Weedon, le Publicité par Francis Grimard, Jérôme Roy et Sylvain Dos- £ Quirion de Lambton a remporté une victoire de 4- tie avec un but et une passe chacun.Sylvain g | face aux As.Lambton aligne donc un quatrième Baillargeon a complété le pointage sur des passes 9 gain en autant de parties face à cette formation, se de Carl Boulanger et Louis-Etienne Paradis.Æ hissant de plus au troisième rang de la ligue de La prochaine rencontre sera disputée à Lam- 3 hockey senior Frontenac-Richmond avec une fiche bton le dimanche 3 janvier, alors que le Publicité \u2014.de neuf victoires et trois défaites.Quirion affrontera les Bisons de Coleraine à compter 3 Les buts du Publicité Quirion ont été réalisés de 13h30.£ : 2 * + Au Parc du Mont-Mégantic i La saison de ski est enfin lancée Niché au creux des Appalaches, le parc du total de 60 km) sont ouverts aux amateurs de ski de Mont-Mégantic était fin prêt pour accueillir les randonnée.Le coût journalier est de 8$ par adulte, skieurs de fond une semaine avant Noël.Plusde20 de 4$ par étudiant et de 3$ par enfant.Le MAHG | | en vedette km de sentiers balisés et entretenus (sur un réseau Le massif comporte une allure imposante et des caractéristiques propres (accumulationdeneige, Cette semaine, nous vous présentons les joueurs de la MAHG II de l\u2019instructeur Claude Giroux.climat) qui lui confèrent des conditions de neige excellentes ainsi qu\u2019une saison de ski de fond parmi les plus longues au Québec.Il s\u2019agit d\u2019un ofl \\ aysage subalpin unique au sud du Saint-Laurent, à seulement 70 km à l\u2019Est de Sherbrooke, à proxi- Les VOI là les ch mité des montagnes frontalières.Pour les amateurs de plein air, un service intégré de relais-refuges chauffés est maintenant h PRO EE ampionnes! \u2026 pour une cuisine moderr Venez voir nos modèles offert.Pour aussi peu que 15$ par personne, les en salle de montre visiteurs pourront dormir sous le ciel étoilé le plus e Mélami célèbre du Québec.os ih ESTIMATION De nom hésitez pas, oppole ® Stratifié nombreux services sont disponibles sur > Thermo GRATUITE place: cuisine-santé et service de boîte à lunch au ) \u2018 .4195, rue Villeneuve restaurant Au pied du massif, salle de fartage, e Bois et bois laqué Lac-Mégantic boutique/dépanneur, service de patrouille et de e Coupe de premiers soins, etc.Pour information et réserva- etudier y U » .> © _ [4 Vv \u20ac La voilà au complet = l\u2019équipe Élias qui a ; remporté le tournoi 1 4 vincial de hoc Certains établissements Poids Paie à Trois-Rivières au vous vendent des taux.début du mois de dé- , .- pr cembre.Dans l\u2019ordre Lalternative au campus : Nous, nous préférons babii cn commen rn 2 ° es # on .cant par , prem re Tele-universite vous vendre nos conseils.mus: renrsineur- u, 43 programmes d\u2019études et plus de 260 cours ~ \u2014 le gardien Caroline offerts à distance partout au Québec L'année dernière, bien Pour éviter que le choix Fillion, Kim Proteau, des épargnants ont encore de votre prochain place- Marie-Pier Bernier, * Administration ¢ Informatique appris à leurs dépens que ment ne se transforme Veronique paprerre, Le e Communication e Langues la course aux meilleurs en simple coup de dés, au veus > e Environnement e Psychologie (nouveau) taux du jour ne remplace assurez-vous d'abord les ginie Bernier Natha- - « Gestion des ressources e Sciences jamais une solide stratégie services d\u2019une véritable lie Fillion.Deuxième - humaines .de placement.Ils se sont équipe de conseillers rangée : la soigneuse 5 Sciences sociales fiés aux chiffres plutôt en placement.Appelez- Patricia Paradis, Ma- - Aussi, formation sur mesure et tests de langue.qu\u2019à l\u2019expérience d'un pro- nous en toute confiance: rie-Eve Lacroix, Ka- \u201c, fessionnel du placement et chez nous, le service rine Bédard, juste Gi, Téléphonez-nous! se sont retrouvés à parier n'est pas une option derrière Dominique À ; J .1 ir.\u2014 lec is \u2018a ; Fortier, Vicky Breton, 1I est toujours temps de sur leur avenir c\u2019est une raison d\u2019être Marylin Béliveau, N IR: Shanie Proteau, Guy- tes i ements lp Rey laine Mercier et les L'UNIVERSITE A DISTANCE ° adjoints Gilles La- ny Universit du Québec .les plus dans je croix et Nicolas Bre- élé-université au monde: ton.ou 1-800-463-1664 les vôtres! LÉVESQUE 5240.boul des Vécérans @) BEAUBIEN Lac-Mégantic (Québec) de Froalenar GEOFFRION 68265 votre | journal RÉGIONAL 1-888-843-4333 Demandez le poste 705 \u2026 tem 1 m1 116 pa SS i I re tn el aS EP PRE mgr ET mea - bo C'est l'événement + «Joyeux taux les fêtes ».IDUSIUCLY OP 02], - 6641 ALO] Ç APUOWIP OI -G| «© Jimmy SLS sme 3588 4x4 4 portes Location de 36 mois ou 33 998 $** msn.+ \u201c Le roi de la jungle urbaine T à un prix démocratique.* e Moteur Vortec V6 4300 de 4,3 litres de 190 chevaux e Boîte automatique 4 rapports ® Sacs gonflables de nouvelle \u2018 ; génération, côtés conducteur Offre d'une durée limitée, applicable sur Comptant Mensualité et passager tn large inventaire de modèles 1999.3088 3565 e Rétroviseurs chauffants, verrouillage x - 0 448$ des portes et lève-glaces à réglage électrique e Pont arrière autobloquant Trans Sport Y 298$ 4 portes /mois* Location de 36 mols 25 998 $ à l\u2019achat** e 2 portes coulissantes _ e Moteur V6 3400 de 3 4 litres de !85 chevaux mere, Climatiseur \u2014 .Sacs gonflables côtés conducteur Mensualité no ; \u2018et passager, types latéraux et 282 - frontaux (Ffouvelle génération) 398$ e Radiocassette AM/FM stéréo CE e Régulateur de vitesse - Jimmy 298$.Trans Sport Ÿ.2585 mo: nois* __ * \"F Location de 36 mois Descente GGMC ocation de 36 {mois = 23 848 $ à l\u2018achat** 30 898 $ à l'achat** La Trans Sport-de Pontiac, c'est la Le petit remontant pour plus sportive des fourgonnettes.bien passer l'hiver.e Moteur V6.de 3,4 litres e Moteur Vortec V6 4300 de 185 chevaux de 190 chevaux e Boîte automatique 4 rapports e Freins antiblocage aux 4 roues - e Climatiseur.« Boîte automatique 4 rapports Comptant Mensualité e Sacs gonflables côtés conducteur e Pont arrière autobloquant 3901$ 258$ .et passager, types latéraux et Comptant Mensualité « Ensemble Descente 2 345% 2985 \u2018 frontaux (nouvelle génération) 3972$ 298$ (manteau, skis, fixations e Freins antiblocage aux 4 roues 16405 368$ et porte-skis) wai WT 0$ 418$ , Co .sg» æ $ V'Ià un vrai cadeau.- (ER.cg.4 FINANCEMENT À L'ACHAT DE 1,9% DISPONIBLE SUR CERTAINS MODÈLES 1998.\u2018 AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À LA LOCATIQN.: : Paru L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec Ci \u2014 Offres réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement.\u201cPaiements < * mme mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) (voir boîtes! Immatriculation.assurance et taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC.Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 12c du kilomètre après 60000 km.* *À l'achat.préparation incluse, transport et taxes en sus.Le concessionnaire peut vehdre à prix moindre.* Taux de financement de 1.9% à l'achat disponible jusqu'à 48 mois et de 3.9% jusqu'à 60 mois.Exemple de financement à 19%: 25000$ incluant transport.préparation et taxes : 48 versements de 541,20 $, coût en intérêts 981.925.coût total 25981.92$.'Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\" \u201cMarque déposée de General Motors Corporation Banque TD usager agréé.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www gmcanada com™ .me eee La Carte GMT\u201d ea PES te en ad it ron .» L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 3 janvier 1999 - 16 es VENDRE Située a Milan, belle MAISON de campagne, const.'92, 42' x 30', 2 étages, 4 c.c., toit cathédrale, 2 s.de bain, garage double.Terrain 5 1/2 acres.Prix pour vendre.Inf: (819) 657- 4777, 872-3367 répondeur.Dé20/Ja 17 MAISON à vendre située Place des Pins, Bungalow 4 c.c., 2s.de bain, garage double.Visites sur appels.Inf.: 583-0669 jour, 583-5044 soir.Ma26/Jno A Piopolis, MAISON rénovée, à deux pas de la marina, vue sur le lac Mégantic, site exceptionnel.113 de la Vieille Forge.Tél: 418-564- 6199.At9/Jno À VENDRE Grande MAISONS 1/2 pces, très bien entretenue, située -sur la rue Laval, zoné commercial, près des services.Pour plus d'inf: 583-5279.Dé6/JnoP MAISONS A VENDRE OS Jolie MAISON surle bord du lac Trois Milles, rénovée récemment.Grand terrain boisé, endroit paisible.Tél: 583-2729 ou 583-3066.A23/Jn0 MAISON a vendre ou à louer à 1 1/2 mille de Scotstown, 36' x 36, 3 c.c., 2 s.bain complètes, s-s fini.Piscine, 2 lacs, 5 acres, poss.90.Tél:819821-43630u 819 573-0917.DéG/Jno Au5809 Jeanne Mance, secteur paisible, vue sur le lac.Propriété très belle et bien entretenue, 4 chambres à coucher, sous-sol fini.Cause de ventre; transfert.Faites- moiunoffre au 583-3671, visite sur rendez-vous.Dé20/Jno À vendre 2 MAISONS à 2 logements/ch.Situées 3249 & 3232 chemin Baie des Sables.Une sur le bord du lac avec plage.Acheteur sérieux sur rendez-vous seulement.Inf: 583-2248 ou 583-4945, Dé20/Ja10 RE/MAX D'ABORD INC ~~ Marcel Rancourt ve 819-583-3330 4%.Paget: 1-888-235-0615 VOUS-MÊME! @- 16 Côte de l'église Notre-Dame des Bois, SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON! Auberge rénovée 1991-92, 7 ch.Restaurant et bar 50 places.Région touristique.(216) - 581-583 route 108 Stornoway, Une maison traditionnelle amoureusement rénovée, 4 c.c., salon cuisine aire ouverte.Precevez vous-même le loyer de 4 1/2.DEUX POUR LE MÊME PRIX! (139) 1586 rang 10 Maison de 10 pces, chauffage bois et électrique, sous-sol aménagé, RETIRE MAIS PAS LOIN! (232) 1895 rang 10 Faites Vite! terre de 104 acres, boisée, une partie zonée blanc.ENDROIT IDÉAL POUR CONSTRUIRE LA MAISON DE CES RÊVES.(231) Lac-Mégantic.Vous êtes cuisinier, vous avez le sens des affaires.J'ai pour vous un restaurant refait à neuf, sur routetrèsachalandée.Grand stationnement.VENEZ VOIR Jacinthe Desjardins 583-5112 Lillane Latulippe 583-2334 GROUPE SUTTON MAR; caulk e Ki A Sherbrooke Peu importe l'enseigne devant O/.de Rabais 7 Yo Tauxh thécaire Remise en a IS Frais de notaire de gratuits Agents Co rn ocr do pha amin immobiliers EDIFICE A BUREAU affiliés de orem ssn mdi A vendre ou à louer: très vaste, cr an bois naturel, bonne construction À bon prix.Lac-Drolet Lac-Drolet, Maison neuve, construction de qualité terrain boisé à l'arrière.e, décoré avec soin, grand ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS MAISONS À VENDRE ES MAISON À VENDRE 24' x 28', située 3304 Renaud, Lac-Mégantic, secteur très tranquille, très ensoleillée, 4 1/2 pces, sous-sol semi-fini, meublée ou non, chauff.bois/élect., garage, remise, grand terrain 90' x 90'.Sur rendez-vous seulement, 583-3239 heure des repas.0c25/JnoP MAISON à vendre rue du Versant, const.1997, 50' x 35', terrain 84' x 120\u2019, avec garage, entrée en pavé uni, aménagement paysagé, 6 grandes pièces, sous- sol semi fini, garde-robe de cèdre, chauff.bois lélect.Acheteur sérieux seulement.Tél: 583- 2901.No15/Ja3 R-200 PRIX RÉDUIT.Immeuble à Lac-Mé- gantic de 9 logements, rénové, situé près de tous les services.Revenu annuel de 32 760$.Pour informations, contactez Madeleine ou Jean- Claude Leblond, Agents immobiliers au (418) 228- 5314 à St-Georges.Dé20/Ja10 No MAISONS A VENDRE PS JOLIE MAISON 2 vendre située au 3639 Choquette de 2 étages, 2 c.c., 1 1/2 s.b., 2 sa lons, hall d'entrée, planchers de bois sur 2 étages, toiture refaite à neuf, remise 12' x 12 avec électricité, garage.Terrain clôturé avec arbres matures.Près de l'école et du centre-ville.583-0261.MAISON à vendre au 3465 Baie des Sables, au bord du lac, 4 c.c., garage, foyer, sous-sol fini, possibilité de 2 LOGEMENTS de 4 1/2 pces.Libre immédiatement.Tél: 583-0652.Dé20/sa10P MAISON à vendre située au 6094 Jeanne- Mance, grandeur 28' x 36' avec abri d'auto; 4 c.c., balayeuse cent.avec prise ext., patio 16' x 16', terrain 75' x 100\u2019 avec vue sur le lac et la ville, 2 remises.Tél: 819-583-1842 après 17h ou laissez message sur répondeur.Visite sur rendez-vous seulement.Oc11P/Jno \u201c LE PERMANENT des Cantons 583-0170 Bureau de service 5057, rue Frontenac http//come.to/lepermanent Un service professionnel 7 jours sur 7 toujours prêt à vous répondre! Meilleurs Voeux Que la nouvelle année vous apporte » Joie, Paix et Bonbeur! # 504 - Lac-Drolet - Joli cottage, 4 cc, | s.b., belles rénovations faites, Faut voir! # 436 - Marston.Maison usinée, 1990, terrain 30 000 pi.ca.NOUVEAU - Trés beau bungalow, vue sur le lac, 2 terrains, piscine creusée, foyer etc.#660 - 6329-333 Salaberry - Triplex bien rénové, beaux grands logements 2x31/2 et 1x41/2 tous loués.Bon investissement! #623 - Route 204 Joli bungalow, superbe terrain + - 2 acres, 10 minutes et moins du centre-ville.NOUVEAU - Woburn.Magnifique cottage, on a conservé son cachet et ajouté une verriére quatre saisons.Terrains bord de l\u2019eau à Piopolis, Lac-Mégantic, Lambton Résidence pour personnes âgées Dépanneur Bâtisse commerciale Lot à bois St-Romain 3 pois pra je 0e de or SP raphe, pn fm a SL doit .MAISONS À VENDRE PE MAISON à vendre près du centre-ville, coin Champlain/Cousineau, 2 étages avec grande véranda, 3 c.c., grande salle de bain, ch.lavage.Par le propriétaire.Sur appelle seulement 583-2335 mai, 583-0107 bur.Jesune Grand lac St-François.COTTAGE 5 c.c., 4 saisons, planchers bois franc, rénové en \u201892, très belle vue sur le lac.À visiter.Bord de l'eau.RÉSIDENCE de prestige, garage double, jenn-air, sys.alarme, planchers bois franc, logement pour revenu.La visite vous convaincra.Grand lac St-François.CHALET 2 c.c., hiver- nisé à 10 min.de Disraéli, garage 18' x 24'.Remise 12' x 12', quai.Poêle à bois antique.Face au mont Adstock.Viens voir.Un endroit de rêve et de paix.Terrain 52 000 p.c.au lac Maskinongé, prêt à construire, vue sur les montagnes.Petit chalet sur grand terrain au grand lac St-Frangois 125' x 250' boisé, chalet pour bricoleur.29 000$.Allez! viens rêver.Terrain au lac Ayimer, entrée existante, puits artésien en commun, boisé 200 pi.sur la rive.Ginette Demers Permanent des Cantons (819) 846-1515.Sszauno Michel Lessard LE PERMANENT des Cantons J) 583-6006 Bureau 3140 d\u2019Orsennens # 105M - Bungalow 3 Marston a 5 km de la ville, endroit tranquille, très bien aménagé, avec garage.# 101 - Rue Agnès.Maison jumelée neuve, avec très belle vue sur le lac Mégantic, peut s'acheter avec seulement 5% de comptant.# 109 - Magnifique petite auberge sur le bord du lac St- François, salle à manger de 30 places et 5 c.c.avec 6 acres de terrain.MAISONS À VENDRE Eee BUNGALOW 24' x 46' briquelé, terrain 103\u2019 x 110\", grande cour asphaltée, 3 CC, sous-sol fini.Situé rue Laval Lac- Aon LOUER ES MAISON meublée à louer: Bord du lac sécheuse, congélateur, lave-caisselle, foyer.Libre immédiatement jusqu'à la fin mai '99.Tél: 583-1505.DétJa3 LOGEMENTS À LOUER IER A louer LOGEMENT 3 1/2 pces, meublé, stationnement privé, au 3033 Baie des Sables.Libre immédiatement.Inf: 583-6907.Jno ._ À Wobum 5 1/2 pces à louer, rénové, chauffage central à l'huile.Libre immédiatement.Inf: (450) 670-5941 ou (819) 544- 4701 le soir.NOT Travailleurs venant de l'extérieur; à louer 5 1/2 , meublé (vaisselle, etc.) et 3 1/2 pces, meu- biéou non, loués au mois/ sem.à 12 min.de Lac- Mégantic et 500' du lac dans le beau village de Piopolis, libre au 1* janvier '99.Références exigées.Demandez France à partir de midi au 583- 5697.D À sous-louer 1 1/2 pce, au centre-ville, Lac- Mégantic, 200$/mois.Libre janv., fév, mars., fin debail.Inf:583-0451 pour visite.Dé13/dno LOGEMENTS POUR PERSONNES DE 55 ANS ET PLUS; au HLM DE LAC- MEGANTIC, 6697 CREMAZIE et 3680 PRÉSIDENT KENNEDY.Pour inf: 583-5404 à l'heure des repas et le soir.Jad Log.2 1/2 pces meublé au 1* étage, sur rue Bécigneul.Libre le 30 janvier.Inf.: 583-3002.M Situé SHERBROOKE: GRAND 4 1/2, 435%/mois tout compris, balcon, vue panoramique, conci résidants, planchers bé- ton, interphone, stationnement, 5 min.en voiture de l'Université, possibilité bail 6 mois.(819) 565- 8365 ou (819) 565-8843.Dé13/Ja3P.H.Qc.LOGEMENT 2 1/2 pces, rue Salaberry, entrée lav.- séch., semi meublé, 215$/mois.Inf: 583-2913.Dé13/Jno LOGEMENTS À LOUER ES À louer ou à vendre petite MAISON de campagne, chauff.bois/ élect., 2 c.c., dansie rang 3de Frontenac.Tél: (819) 563-2541.Dé20/Ja10 LOGEMENT 4 1/2 pces à louer au 3624 Wolfe avec stationnement, 300$/mois.Inf: 544- 9038.Dé20/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces, rue Laval, refait à neuf, avec stat.et au 1\u201c étage.Libre imm.Inf.: 583-3002 ou 583-5612, après .17h00.Jano LOGEMENT 2 1/2 pces à louer, meublé où pas, non chauffé, éclairé.Inf: 583-4300.Dé13/Ja3 A louer LOGEMENT 3 1/2pces, meublé, pour personne tranquille, stat, service de buanderie.Au 4890 Dollard.Inf: 583- 0302 ou 583-0254.\u2014\u2026__Dé27/n0 LOGEMENT à sous- louer 4 1/2 pces, 300$/ mois.inf: 583-4545 ou 583-2092 demandez Sébastien.Dé27/Ja17 LOGEMENT pces situé Laval Nord, 450%/mois, non chauffé.inf: 583-1160 Dé27/Jno SE CHAMBRES ET PENSION Le Villa du Bel Âge.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés.Claudette et Yvon Gagnon.Tél: 583- 3583.At17/Jno Chambre à louer au lac Trois Milles, 40$ /sem., non fumeur, tranquillité.Tél: 583-2863 après 17h.\u2014_Déé/Ja3 PAVILLON CHEZ LOUISE À PIOPOLIS.Un petit coin chaud pour cet hiver?Grandes chambres disponibles immédiatement; salle de toilette privée, chaise ascenseur, près de l'église et des services.Infirmière disponible 24/ 24.Pour inf: 583-4414 Louise.Déé/uno FOYER MÉGANTIC (1996) chambres et pension pour personne âgée, autonome ou semi- autonome avec service d'infirmière auxiliaire 24h/ 24.Pour inf: 583-5803.Dé27/Jno \u2014 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER PES Local commercial ou espace de bureau à louer au 5411 Frontenac, très bien situé, 450 pi.ca.Inf: 583-0302 ou 583-0254.Maz9/Jno LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER ER À louer Grand local commercial, situé au 4537, rue Laval.Libre immédiatement, 1200 pica.+ sous-sok Inf.: 583- faires.Inf: jour (418) 459- 6741, soir (418) 459- 3495.Dé13/Ja3 Cou VENDRE REE Bâtisse commerciale à vendre située au 4540 Lavai, Lac-Mégantic.Pour inf: demandez Yvan 583-3005 ou 583- 5309.AR/Jno À vendre, immeuble à pces.Situé au 4769 Laval.Certificat localisation fourni.Inf.: Benoit 583- 1608 ou 583-2360.CHALETS bles; terrain 359' x 252' x 100' ( 141.9' sur la grève); acheteur sérieux, composez (819) 583- 2217.Oc11/JnoP ERRAINS VENDRE Terrain au bord du lac avec services, 30 000 pi.ca., prix d'évaluation municipale 97 000$.L'évaluation ne réfiétant pas la valeur marchande.Faites une offre raisonnable, acceptable.Tél: 514-674-0175, fax: 514- 674-3395.At23/Jno Achèterais terre à bois ou coupe de bois mature.Toutes sortes d'essences.Tél: (418) 227-8562, cell: (418) 226- 8173 Dé20/Ja10P Je recherche érablière de 3 000 à 50 000 entailles ou lot à bois de 50 à 2 000 acres pour acheteurs sérieux.Noël Tremblay AA.418- 459-6026 Permanent des Cantons CIA.Ja3 DEVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL - Seigneurie du Lac.Dé- pêchez-vous, il ne reste que 5 terrains disponibles.Vue et accès au lac.Milieu jeune et dynamique.inf: 583-3594 ot 548-5424.Aino 2 Terrains à vendre rue d'Orsennens.Un de 100' x 100' et l'autre 130' x 100'.Tél: 583- 5584.Mait/snoP 4 BUT GRIEVE ay M | } | © am TERRAINS A VENDRE EEE Érablière à vendre, 5 000 entailles avec ferme et maison, située à St-Sébastien.inf: (418) 486-7339.Dé13/Ja3P LOTà bois de 100 acres à vendre, zoné blanc, sur la frontière américiane, pour la chasse.Inf: OFFRE DE SERVICE AEE TRANSPORT YGR Lac- Mégantic.Service de chargeuse - sur 10 roues - transport ou achat de bois.Informez-vous: LES ENTREPRISES MG Vente, installation et réparation de lignes électriques basse et haute tension.Estimation gratuite.Tél: 819-583-3842, Paget: 819-573-5928 At30 mire OFFRE D'EMPLOI IEE Gagnez 200$ , 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits à la maison.Pour.plus d'info.: envoie une enveloppe pré-adressée à: O.P.T.D.6-2400 Dun- das St-West suite 541, ref.274 Mississauga Ont.L5R 2R8.Déé/Ja31P ATTENTION SNOELS ARRIVE.Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour acheter des cadeaux aux gens que tu aimes.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 24 à 48 hres.SERVICE DE LEVÉE DE FONDS DISPONIBLE.Mtl et environs: (514) 277-0083.1-800 561-2395.GERANTS D'EQUIPES RECHERCHES.Dé20/Ja10P.H.Qc OCCASION D'AFFAIRE |] Vous aimez les animaux, soyez votre propre patron; vente nourriture séche animaux.Territoire protégé, franchise disponible, investissement minime.Inf: Robert (877) 462-0056 (sans frais).Déé/Ja3P AUTOMOBILES A VENDRE |] Van GM Safari \u201890, tout équipé.GMC Pick-Up 1989, 4x2.Sonata GL, 4 po., 1993.Dodge Stratus 1997, 4 po.autom.Honda Civic 4po.,auto., 1993.Honda Civic2po., coupé, 1994.Pick-Up Ford F 250, king cab'94, diésel, 7,3 li.Van Plymouth Colt Wagon 4x4, \u201893.De nombreux autres en inventaire.Garage Lessard & Frères inc.Lac-Drolet.Tél: 549- 2322.Oc26/dno SUPER RABAIS pour les Fêtes chez Occasions Daniel Roy, 271, 14¢ Avenue, La Guadeloupe.Tél: (418) 459- 6972, cell.226-8787.Laissez-moi votre message si absent, je vous rappellerai.CAMIONS: F150, 4x4, bien équipé + démarreur, 1996.Ford Ranger 4x4, king cab, \"super look\", 1988.Mazda B2000, 4x4, king cab, état neuf, 1988.GMC model L500, boîte longue, 4x2, 1985.Jeep YJ, 2 toit refaits à neuf, 1979, S-15 king cab, 4,3 autom., a voir! 1989.Nessankingcab 5 vit.,, 1988.AUTOS: Honda Civic DX, 9 800 km., 1998.Escort GT, 5 vit, special, 1994.Bonneville SE tout équipé, 1994.Colt GL, 5 vit, a voir! 1993.Scoupe 5 vit, 1993.Excel 2 po., 5 vit.1993.Cavalier 2 po, auto.+ air, 1992.Géo Métro 2 po., 5 vit, 1992.Sunbird2po.,5vit., 1992.Asuna 2 po., 5vit., 1993.Toyota Tercel St-Wagon 4x4, super propre, 1986.Fiero 8 cyl., très propre pour le prix des pièces, 1985.4 roues Polaris 4x4, super propre, 1993.\u2014__\u2026 FORD Escort Familiale 93, 108 000 Km, autom., a.c., régulateur de vitesse \"cruise control\", 8 roues, pneus été et hiver comme neufs, 5500$.Inf: 583- 5284.Jade FORD Aérostar 1994, allongé, 7 pass., tout équipé, 61 000 km., trés propre, avec pneus d'hiver, aubaine 7 895$.Ford F350 XLT 1997, 4x4 man., boîte longue, 7,3 turbo, diésel, diff.barré, fond de boîte, tout équipé, 22 000 km.24 950$.Chevrolet Cavalier Z24 1998, autom., tout équipé, 20 000 km, 14 950$.Dodge Dakota Sport 1998, 4x4 man.boîte courte, 3,9 li.22 000 km., 18 400$.Chevrolet Corsica 1995, 4 po., autom., a.c., 37 000 km., 7 295$.Et d'autres à venir, Le Père Noël de l'auto!!! 468 route 204 St-Ludger (819) 548-5429.Dé13/Jno AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE aucun crédit refusés! Solution! Location avec privilège d'achats.Condition: Permis de conduire + assurance, dépôt minimum.Continental location.(450) 446-2800.Dé27/Ja17P.H.Qc.ON DEMANDE EEE.Achetons meubles, vaisselle et objets antiques.Tél: 583-5737.No22/Ja10P Lee ON DEMANDE |] Recherche maison a louer de 3 c.c., secteur Ste-Agnès ou Lavai Nord.Bonnes références.Inf: 583-4203._ DIVERS À VENDRE TERE d'usage.Inf: 583-3655.Dé1/Ja3P \u201cmaman\u201d de fin de semaine nuit pour s'occuper de 2 enfants, soit du vendredi 18h00 au lundi matin 7h00 ou dimanche nuit seulement.Inf.583- 6167.\u2014___ÂJe20P Acheterais bottes de ski alpin pour homme, grandeur 9-9 1/2 en bon état.Inf: 583-3396.Ja3 RECHERCHE ARMES ANTIQUES, épées, baïonnettes etc.Tél: 583- 2533.ee Je suis acheteur de tracteurs de ferme de toutes sortes de 20 à 100 forces ainsi que Bull, Pépine, Machinerie Forestière.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.Dé20/Fé7P URGENT BESOIN ACHETONS: Pépines, bulldozers, \"Skidders\", trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon peix comptant.Tél: (819) 353- 1777.Dé13/Ja31P.H.Qc.VS _ DIVERS À VENDRE TE PLANCHE À NEIGE à vendre, neuve, jamais servi; valeur de 80$ laisse à 50$.Tél: 583-3239 aux repas.__Dé27/JnoP 1 congélateur 7 pi.cu.scie à ruban 22 po., souffleuse Toro 1132, 500$, 3 combustions lentes, 5 box stove, 7 réfrigérateurs.Au 3709, Laviolette 583-0615.Oc25/Jno Fourneau de champion de 27\" x 8' de panne, en très bon état, souche en métal, 300$.Aussi margelle de 50\" en galvanisé, 20$.Inf.(heure des repas) 583-3239.At9/JnoP Batteries usagées à partir de 195.00$.ACHAT/VENTE.Débutant intermédiaire professionnel.Pearl, Tama D Sound, Yamaha, Sonor, Westbury.30% à 50% sur tout (450) 442-2363 sans frais 1-888-366-8632 ou www.percrivesud.com _______Dé6/Ja2aP-H.Qc VTT 1996 YAMAHA Blaster 200 CC, 2 pneus arrières neufs, marche pied, pipe FMF.En parfait état.Prix à discuter.Inf: (819) 544-2112.Jas/10P MOTONEIGE Bombardier Élan en partait était, refait à neuf, 900$.Inf: (418) 486-7890.FOURNAISE gaz propane de marque Modine 130 000 BTU scellée et 2 CB FM portatif pour la chasse ou autre.Inf: (418) 483- 5430.Ja324 Bois de chauffage àvendre à l'année.Oneil Mercier 2213 rang 10, Lac-Mégantic.Après 18h au 583-3521.Oc11/0c11-99 À vendre laveuse-sé- cheuse Whirlpool, 175$/ deux demandé.Inf: 583- 4440.\u2014\u2014 À vendre neufs et usa- és: Balai \"bissell\" o statique, système de son \"York\", téléphone avec répondeur, téléphone régulier, calculatrice a papier royal, caméra 35 mm \"Polaroid\", four pour cuire ie pain, 1 1/2 |b, \"Gold Star\", four pour cuire le pain, 2 Ibs, \"Gold Star\", orgue \"Casio\", orgue \"Casio\" petite, jeep téléguidé \"Nikko\", bat.4,8v., charg.+9vo., poupée de collection Vanessa, projecteur pour acétate, scie a chaines \"Homelite\" 16 po., XL 76, assiette à pizza \"Arcopal\u201d, assiette de Noël \"Arcopal\u201d, tasses (4) de Noël \"Arcopal\", poêle à frire \"Arcoflam\", ensemble d'ustensiles (stainless), serviette de plage avec sac, planche à découper antibactérie \"Starfrit', poêle à combustion lente \"Fisher\", jeu de poches pour tournoi, batterie de cuisine en stainless, grosse orgue \"Hammond\" avec banc, \u201cdrill\u201d 1/12 hp., \"plate\" de chauffage 34 po., drap santé 80\" x 90\", sableuse \"Craftman\", téléphone avec afficheur, téléphone sans fil \"Cobra\" 25 canaux, fer à friser \"Braun\", pile 9 vo.\"Duracell\u201d, pat de 6 piles, pile AA alkaline, pat de 4 piles, pile C alkaline, pqt de 2 piles, téléphone cellulaire \"Radio Shack\", en- sembie de plats à salade \"Arcopal\".Tél: (418) 228- 8457.Dé13/Ja3 Achat et vente de meubles usagés et équipement de restaurant à vendre: inf: 544-9438.No22/Jno Appeler Jakelyne: Tarot, Géomancie, votre destinée, vos ingrédients de vie, etc.1 (418) 225- 7003.Oc11/dno Radio d'auto de marque JVC avec \"CD changer\"- 12 CD + 2 amplificateurs; 1 de 120 wet 1 de 175 w + 1\"subwoffer\" + 1 \"cross over \u201c électronique.Valeur de 1 200$, laisserais à 600$.Comme neuf.Inf: 583-4592 Michel.0 Bois de chauffage à vendre de 30 à 50$ icorde.Bois mélangé, tremble et érable.Inf: 583-3230.Dé13/Ja3 AUBAINE À ne pas manquer.Bois de chauffage à vendre, non fendu, non livré, bois mélangé, 20$/corde.Inf: après 18H (418) 582- 6211.Dé13/Ja31P À vendre ou louer: chaises et tables pour \"Party des fêtes\u201d.Tél: 583-3336 Location CJP.Dé20/Ja10 Vente et location de -motoneiges XLT Touring 1988, 5 600$; XLT Touring1995, 3 200$.Dany (418) 486-2221.Dé20/Ja10P 4 SE \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 ~ .DIVERS .DIVERS DIVERS DIVERS \u2018 A VENDRE A VENDRE Eg =\" essen L8 Place du Sommet.ÉRABLIÈRE À LOUER 3 Motoneige Polaris 1991, Motoneige Polaris XC Vente de malelas, mobi- environ6 000 entailles au tra de luxe 500, parfait 600, 1998, 2 000 milles liers de c.c., mobiliersde 355 rang 10 à Chartier- 2 état, 8000 km., 22508 avectoile,commeneuve, Sa0N, Meubles audio-vi- vile.Inf: (819) 656-2342.7 négo.Inf: (418) 443- prix: 6 1008.Inf: 652- déo, tables de salon, Dae (5 2775.1034.futons, chaises sur bile, POUR CONNAITRE ce Dé20/Ja10 Dé27/Ja17 bureaux d'ordinateur, etc.que l'avenir vous réserve) 2 À vendre: À vendre: Pelisse en !°utelaliterie.Venezme phonez aux CF d'outils d'usinage: chat sauvage, grandeur VOW.bas prix imbattable.gues, a Pere _ 2 tours à fer, scie à fer 8-9ans.Manteauenchat 182 Principale, Courcel- min.Débriczer HO 3 radial, grosse drill 3 co- sauvage peaux allon- !es.(418) 483-5374.Tern lonne, compresseur, gées, grandeur 12 ans, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20142400 GRATUIT, cassette v- = soudeuse, ensemble de Prix à discuter.Inf: 583- 8 MINUTES GRATUI- dé0endanse;socialeou = chalumeau, 25 mèches 4548.TES.NE CHERCHEZ ligne ou country et de = à fer de 1/2 à 1 1/2 Qoob PLUS! Prédictions 1989.information sur nos 500 g our plus d'inf: Robert Tarot, numérologie, pro- ! ' Gosselin 583-5112.Vax: va eue Le ae phéties.Consultez d'au- Tango, Cha-Cha, Mambo à (819) 583-2879.équipé, 4 500$ n égo Inf: thentiques VOYANTES, etc.Apprenez facilement nm Dé20/Ja10P (418) aooross 2\" avecplusded0ansdex- adanser, uneimage vaut g À vendre à Lambton Dé27/3a17 périence.Étonnantes par mile mots, Centre de une bonne fournaise de \u2014 leurs RÉVÉLATIONS.ISirs Familia ontant, \" > 1-900-451-2524.3.99%/ 2021, A win, Montréal marque \"Sunfire\" com- QQ + 4.3, H1W 3C4, (514) 523- bustion lente et air forcé, tr Fremicns.MIN.1010 \"PHO trés propre.Inf: (418) - D427/)a3F.H Qc.: 486-2836.votre journal pe\u2019 REGIONAL ORIGENE GILBERT CONSTRUCTION ISOLATION ONSTRUCTIONS GÉNÉRALES EPISTRUCTONS CINERALES | [ISOLATIONS toyzhontaine RÉSIDENTIELLE + COMMERCIALE « INDUSTRIELLE J 361, Rang Clinton Téléphone et fax: 106, rue Colette, ST-LUDGER Woburn 819.544.9114 * Mousse de polyuréthane * Laine minérale soutflée Insonorisation ESTIMATION GRATUITE DECORATION tapis, tuiles, inc.9 (819) 548-5397 | SOLATION L =~ 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 Fax: (418) 486-7598 Entrepreneur général Spécialiste en rénovation et isolation RENOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barriére thermique Laine minérale souffiée REMBOURREUR FINITION de PLANCHERS BILODEAU REMBOURRAGE PLANCHERS Tissus - Cuirette - Foam LES ENTREPRISES 2497, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC LÉON BRETON ENR.583-2778 Serice garant 205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Deere rte one Posage, sablage, teinture, vernissage, finition aia AOR Nr a6 thi hop TN crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.Ë \u2018 otre message vu par + (418) 582-3930 20 000 personnes 1 chaque semaine 3 EE ABLACE VERSACE ÉCHO Posage de bois pré-verni Vieux planchers remis à neuf 25e de FIOB Ie RAS, es finition plastique 583.1630 | TÉLÉCOPIEUR: 583.1124 | 5 point 5 > POC AN vo ww Wy heures a seulement 2,85$/min.Consulter dès maintenant Diane 33 ans d'expérience au 1 900 830-6767.SPÉCIAL: 1,98$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571-3999, 1- (514) -766-8411.1 (514) 766-9163.Dé13/Ja31PH.Qc.Avis trappeur de la ré- glon.Il y aura cueillette de fourrures le 9 janvier aux endroits suivants: St- Ludger à l'Hôtel central de 11h00 à 11h30(am), Lac-Mégantic chez Re- nald Gosselin Sport de 12h00 à 12h30(pm), Woburn au Restaurant Struck Stop de 1h00 à 1h30(pm), La Patrie au Restaurant de 2h00 à 2h30(pm).Inf: (819) 358- 2845.» L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 3 janvier 1999 - 18 JasP 9900, 011 232-12794, Spécial 3 pour 1 au 1 (514) 976-3999, Info 1 (514) 761-3999, 900- 2,45$/min., 011= frais outremers, 976= 15$ pour 15 min.\u2014De13/Je31P.H.Qc.LA CLEF DU DESTIN.UN CADEAU POUR VOUS.Prévision 1999 sur l'amour, la santé, le travail, etc.18ans etplus, 4,50$/min.1-900-677- 2677.Déé/Ja31P.H.Qc.PROBLEMES DE DETTE.Paiements mensuels trops élevés?Saisie de salaire?Créanciers menaçants?Notre solution: 1 paiement/mois.Service d'Aide aux Entreprises et consommateurs.(514) 342-0444, (819) 429- 5650.Dé20/Ja10P.H.ac.phonique INTIME.Conversations 1-900-677- 0099.Bloc 25 minutes 1- (819) -976-7383.Boîte vocales ÉCOUTEZ:011- 232-12783.24 heures, 011= seuls les frais d'interurbains s' 900- 4 Sos in, 976= 15$appel, 1 LÉ de H.Qc.Ne chercher plus, prédictions 1989.Tarot, numérologie, pr Consultez d\u2019authentiques voyantes, avec plus de 40 ans d'expérience.Étonnantes révélations 1-900-451-2524; 3,79$/ min.Ja3P.H.Qc Porc et boeuf pour congélateur.S'adresser à Ferme Claude Isa- betinc., St-Romain (418) 486-7786.Na2g/Jno \\VIS LEGAUX, APPELS D'OFFRES ERE SEE EA | DIVERS DIVERS DIVERS DIVERS |] | EEE EE.Astro-Club, ligne de Pulslons Exxxtréme AMITIÉ, SÉRIEUX,MA- LA CLINIQUE D'ESO- voyance en direct 24 en direct 1 900 830- RIAGE.Agence télé- TERISME DU QUEBEC LOUISE HALEY, Astrologue reconnue.Jean, Tarologue d'expérience.Consultez maintenant le 1 900 830-4400 et devenez Membre Privi gratuitement.1 (514) 768-2000, 24 heures, 4,89$/min., 18+, vu à la télévision 1 900 830- 4400.Dé13/Ja31P.H.Qc RADIATEURS cd Ales BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianney LAC-MEGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et diésel.Tél.:(819) 563-0304 : no en parts.ma a et d\u2019un goûter.¥_ONVOCATION .Les membres de la Caisse populaire 2 Notre-Dame de Fatima # sont convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra le i mardi 19 janvier 1999 a 19h «iy à la Salle des Chevaliers de Colomb + En plus des sujets prévus à l\u2019article * 112 de la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit, et qui sont indiqués à ; l\u2019avis de convocation affiché à la {caisse les membres seront invités à: + Adopter le règlement relatif à l\u2019émission de 1 847 parts permanentes afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au réinvestissement des intérêts Une candidature ne peut être proposée à l'assemblée que si un préavis signé par un membre et contresigné par le candidat en est donné avant la fermeture le vendredi 15 janvier 1999 et selon les règles affichées à la Caisse.le Conseil d\u2019administration Le tout sera suivi d'un tirage ® La caisse populaire Desjardins Avis donné par le 22 décembre 1998 par Yves Nadeau secrétaire LRTI LL LE FORT) CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marise Fortin, en sa qualité de mère, domiciliée à 200, rue Prévost, Cookshire présentera au directeur de l'État civil une demande pour changer le nom de Thania Fortin-Kerr en celui de Tania Fortin-Kerr.Marise Fortin Cookshire, 27 décembre 98 F de Proutense Abonnez-vous 583-1630 DIVERS DIVERS EEE Pour connaitre votre avenir sans vous faire DCFBORLE avoir, téléphonez Karo- nanna Zanmort, voyan- , à BOIS ENR.ce et astrologie hon- de poôles oes néte.1-900-451-9602.18 foumaises l'Isiet et Bé- ans +, 4,99$/min.Mais langer.Pièces pour tou- #1.tes argues de podles.\u2014Dé13um31PH.Qc (418) 774-0015 Rêves & Passions, AN B/Jno écoute ou parie-moi, 1- (819) -976-7383, 25 Si minutes.1 -(418)- 976- Réve, Bleu nuit 1-900- vous voulez OS | gq nr e, - = y frais outremers, 976- d'autres régions 15$ /appel, composez que celles 1-900-561-3333.ine Dé13/Jal1P.H.Qc.desservies par notre RÉPARE ATOUT journal: Atelier de réparation rer pour tous vos objets C J vélos-aspirateurs- de Frontenac outile-petits nous vous Estimation gratuite.offrons 583-4709 ce service.Ono Communiquez au 583-1630 REA ACHETONS: MESSAGE Bijoux, montres, PERSONNEL horloges, antiquités \u2014\u2014\u2014E\u2014\u2014\u2014\u2014 Payonscomptant Sous cette rubrique, Tél: 583-2633 offrez vos voeux aux gens dont c'est l'an- ) niversaire ou trans- ALLÉE.mettez un message AV personnel lors de f&- ORLOGES - SUSUTES - SOUL tes ou d'occasions 3570 Thibodeau | spéciales.SEULE- Centre-ville MENT 4$ pour 10 Lac-Mégantic mots (10\u20ac mot sup- Mai 22/Jn0 _ plémentaire).ASSEMBLÉE ANNUELLE L'Association Chasse et Pêche Lac- Mégantic vous convoque à son assemblée annuelle mardi 12 janvier 1999 à la Légion Canadienne à 19h30.majeurs: 1.Bassin d'élevage à Baie des Sables 2.Enregistrement des armes à feu 3.Soirée film chasse et pêche (nouveau) 4.Élections FFRES ° D'EMPLOIS : 5 CANADIAN.TIRE Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonces intitulé «Supersolde d'après Noël».Page 2.Téléphones, baladeurs, répondeurs et lecteurs de DC en magasin.Le cahier indique: Maintenant en solde \u2018tous les téléphones, répondeurs, baladeurs et lecteurs de DC portatifs en magasin.|| devrait indiquer: Maintenant en solde tous les téléphones sans fil, répondeurs, baladeurs et lecteurs de DC portatifs en magasin.Page 5.Boulangeur à pain de 2 Ib Black and Decker (43-0825-6).Contrairement à ce qui est indiqué dans le cahier d'annonces, il n\u2019y a pas de remise postale pour cet article.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.cnote352/98 Cahiers d'annonces français et bilingues Établi depuis 1987 Nous oeuvrons principalement dans la vente et le marketing de produits d\u2019horticulture Canada - USA Atlantic Produits d\u2019horticulture est présentement a la recherche d\u2019un(e): VENDEUR(SE) Service à la clientèle Temps plein Vous êtes parfaitement.bilingue (anglais parlé et écrit) et vous maîtrisez parfaitement la dactylo et le logiciel | Word-Word Perfect.Seraient des atouts considérables: la maîtrise de Delphi, Excel.Si vous êtes intéressé(e) à joindre une équipe énergique, expédiez votre curriculum vitae à: Atlantic Produits d\u2019horticulture inc.Casier postal 98 Lac-Mégantic (Québec) G6B 2S5 Fax: (819) 583-2455 L\u2019amiral, I'insecte emblème du Québec Au cours des sept derniers mois, 230 000 personnes ont fait connaître leur choix sur le sujet et 31,8% d'entre elles ont choisi l\u2019amiral (l'officier du ciel), le gracieux papillon aux ailes noires veloutées, traversées de bandes blanches et bordées de points rouge vin et bleu.Quatre autres insectes en lice pour cet honneur: la coccinelle maculée (l\u2019ange gardien des jardins) qui a fini bonne deuxième avec 29,4% des voix; la demoiselle bistrée (lafée dea ruisseaux) avec 15,4%; le bourdon fébrile (le messager des fleurs) avec 12% et la cicindèle à six points (la formule un des coléoptères) avec 11,4%.Le nom de l\u2019insecte gagnant a été dévoilé par le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec, Paul Bégin, dans le cadre du congrès conjoint de la Société d\u2019Entomologie du Québec et de la Société de l\u2019Entomologie du Canada.L'amiral se retrouve un peu partout au Québec fréquentant l\u2019orée des forêts, les clairières, les prés humides et les rives des ruisseaux.Il.se nourrit de nectar de fleurs, de sucs de fruits très mûrs et de la sève d\u2019arbres blessés.Rappelons qu'on estime à 25 000 le nombre d\u2019espèces d'insectes au Québec.Les autres emblèmes naturels du Québecsont le lis blanc, le harfang des neiges et le bouleau jaune.Le Québec est la première province canadienne à se doter d\u2019un insecte comme emblème.Reflet des espoirs et des qualités d\u2019une population, l\u2019emblème a été choisi par ceux qu\u2019il représente.C\u2019est une belle grande aventure qui a visé à sensibiliser la population du Québec à son patrimoine entomologique.En région, la Société d\u2019Horticulture Lac- Drolet se dit fière d\u2019avoir participé à cette campagne.Musique! La guitare, c\u2019est sa seconde nature.Son répertoire comporte tellement de hits country qu\u2019il ne lasserait jamais ses auditoires.Jean-Thomas Beaudoin, un musicien qu\u2019il fait toujours bon voir et revoir s\u2019est produit au Carrefour en décembre.4 * * MassothCrapic « Bain flottes Algothérapic « Soins des pictis Le Pressodhérapic + Perçage c'orcilles « Soins a ka parading NOUVEAU: Massage califomicn Les samedis et dimanches Membre EQM.REÇU POUT ASSUFUICES Véronique Labrecque & Sylvie Bilodeau SOO rae oval, LacNlecantie 583-6070 ADSPpoqu] $94! 014d so ara cose Novices B Eux, ce sont les fougueux Novices B de la Zone St-François-Orford du gérant René Lazure ainsi que des instructeurs Stéphane «Bozo» Grenier et Bruno Bédard.ly | a 1150 rue Beivédère Sud ® Centraide Estrie D 2760, rue Laval Lac-Mégantic (819) 583-5266 COTE TE Ca SHSSSRAVRASSSSS2HCPADS SMS UE Le Royal fait sentir sa frustration Toujours à la recherche d\u2019un cinquième gain cette saison, le Royal de Lac-Mégantic pensait bien arriver à ses fins au détriment des Aigles de Black Lake, l\u2019équipe d\u2019avant-dernière position dont il recevait la visite au Centre Mgr Bonin dimanche dernier.Les locaux ont dominé le jeu mais ils ont tout de même essuyé la défaite par la marque de 3-2.Quelques escarmouches.sur la glace mais aussi à l\u2019extérieur de la patinoire lorsqu\u2019à quelques minutes de la fin de la troisième période Kevin Poulin des Aigles a été expulsé de la rencontre.En se dirigeant vers son vestiaire, Poulin a eu des démélés avec Martin Philippon, un joueur du Royal qui n\u2019était pas en uniforme et qui assistait au match dans les gradins.Poulin s\u2019en est pris à Philippon, lui distribuant quelques coups avant que Frencis Bouffard Pascal Hallée, avec un but et une passe sur le but d\u2019Eric Turmel, son onzième de la saison, a mené l\u2019attaque, mais ce sont encore une fois les pé- nalitéset la frustration qui ont été coûteuses pour le Royal.Un match robuste au cours duquel l'arbitre à distribué 16 punitions mineures et 2 majeures au Royal contre 14 mineures et 3 majeures pour les visiteurs.Les Boys Îl Mer.: 1 rep.19h30.d\u2019autres spectateurs viennent lui porter secours.Sur les deux bancs, les joueurs sont toutefois demeurés calmes et c\u2019est tout aussi calmement que les deux équipes ont quitté la patinoire quelques minutes plus tard.Les deux équipes vont s'affronter à nouveau le 30 janvier à Black Lake, mais Jocalement ce n\u2019est pas avant les séries éliminatoires que les amateurs de hockey courent la chance de voir un match revanche.Le spectacle à venir d\u2019ici la fin de la saison n\u2019est pas pour autant dépourvu d'intérêt pour les partisans du Royal.Aujourd\u2019hui, le janvier, les locaux reçoivent la visite de l\u2019Express de St- Gédéon qui domine le Les 8, 9, 10 et 13 janvier.Ven.-sam.: 2 rep.19h00 et 21h30.Dim.: 2 rep.13h30 et 19h30.Le propriétaire de brasserie Stan est l\u2019entraîneur d\u2019une équipe de hockey amateur dont les joueurs sont des hommes de différents milieux et professions.Ensemble, ils se rendent en France pour participer à un tournoi international amateur.Bien des mésaventures attendent ces Québécois qui en sont à leur premier voyage en Europe.Canadien 1998.Comédie de Louis Saïa avec Marc Messier, Rémy Girard, Patrick Huard.La mode automne-hiver Ce ça se magasine CHEZ-NOUS.03-01-1908 - Ven., Sam.: Dim.: 13h30 - 19h30 Mer.: CINÉMA MÉGANTIC 997, mule A, LAC MIGANTIC 583.4970 UN PEU PLUS HAUT, UN PEU PLUS LOIN ! 19h00 -21h30 Martin Philippon ne jouait pas dimanche dernier, mais il a trouvé moyen d\u2019affronter un Aigle à la sortie de la patinoire.classement général avec 26 points contre 9 pour le Royal et ce sera ensuite le tour de Lac-Etchemin à venir croiser le fer.Les deux équipesonttoujours manifesté de l\u2019ardeur au jeu.Dans le match de dimanche, c\u2019est Jean- François Hallé qui a été appelé à garder le but.Hallé constitue l\u2019élément surprise que l\u2019en- traîneur-adjoint Pierre Bouffard souhaitait sortir lors des éliminatoires.Sa présence au jeu permet à l\u2019équipe de reprendre confiance et il sera intéressant de voir à quel point la magie pourra opérer durant les séries.L\u2019alignement 1998-1999 du Royal ne manque pas de talent, reste à voir si le personnel d\u2019entraîneurs va réussir à faire passer le message que les matchs se jouent sur la glace et non pas dans le cachot.Élément positif de cette saison qui s\u2019en va sur son dernier tiers, les assistances à l'aréna du Centre Mgr Bonin qui demeurent constantes malgré la dernière position du club.À chacun des matchs, l\u2019aréna accueille entre 250 et 300 fidèles spectateurs.19h30 sine MLB EAU AAA bu.au SGA» IDUSIUOI OP OY, - 6661 4e1Aul £ ayduowIp © - 61 ga ea.ay\" \u2014 a -\u2014 .- ~ a + .- po \u2014 ~ \u2014- - x.\u2014 - = - - 0 - - - PO hm a ee ew 200\" 00 à WAS ply.Mh dE Me We Weve Te We af Wn meee oe ~ Sélections Salon | mme 4 { Margarine Nf Shampoing ou £7 Essuie-tout à Mirage ; .Ë dr ° 0 n ee revitalisant 300 mi V9 Cascade se 760 yal & = F a ar LE n + PI s 2 ar BA crm À eau! [= LA git el hygiénique H* §.À Humpiy Dumpty, À es ] 3 bl iu D % 3 pre .- .Le À «34 Biscuits Tintie Ae 2 to rd bere oasis a | y a EK ol a ;\u2018 | Lo; À 3 Foo 3 \u2018, | EE i ?\u2014_\u2014 = 2 .F 2 2 Leclerc 2250 à 400g au chor __ 1% ., % 4 eng code ; .[ Mayonnaise - a, É lairs à Î 2 4 : .\u201d iS #271 Eclairs la Sous-marin I Bim //e/mans dw, 4 | crème 2252 pic I % de rabais A (Roger, 220g au choix 4\" «727 the mA ML Pour Douceur cadet \"i 1 YL / | : | i, Economisez 19% de rabais mm = 00m AN Provigb participants: Sr Ther ge Werner: a ME JAN rhoxville # Wi si Oo ) ° A - .- PR .15 0 0 a ada = mana.1 CARL.GF 8 BOT VU EUR.\u20ac 5 17 UN wu ON Cs ster V0, t1TnNAaaAnEy "]