L'écho de Frontenac, 14 février 1999, dimanche 14 février 1999

[" (VENTE DE BOTTES D'HIVER \\ hommes ¢ femmmes °¢ enfants 20% à 50% ts de BOLDUC d ¢ F ron l \u20acnNac souliers mass E ATUSTE Î Lac- Mégantic et région à 20% CENTRE-VILLE LACM GANTIC i Je sm pow { MOV) L Vol.70 no 7 - 14 fevrier 1999 65¢ \\ 0 583-1688 J se ee PIOI/07 O!PNOZ SOU La confection d'ici en défilé Un été Impasse à St-Sébastien Page 13 sans Expo?Marie-Eve Lacroix Page 3 | Une vedette en touch-football LAC-MEGANTIC - LAMBTON Sur achat d'une motoneige neuve POLARIS obtenez À 00° en vêtements et accessoires ou aucun versement initial, aucun intérêt ou paiement jusqu'en septembre 1999 + CONTRAT D'ENTRETIEN MOTEUR DE 2 ANS ji Sur approbation de crédit - À l'exception des modèles 340, 340DLX et 340 TOURING 19 Jusqu'au 9 mars 99 EF rue D\u2019 Orsennens, Lac-Mégantic TER CUT RSR * + a a oe ee.ee - \u201cde =\" = am ea René)Mailo présente Ld CGHASSERIWPEECHE HONDA À Super gros lot a gagner! L'Echo de Frontenac - le dimanche 14 fevrier 1999 - 2 deCHASSE ET pEch des PLUS SPECTACULAIRES Au, PROGRAMME: OU 3 wi | S ü A Ps Won: oe TXT) > ody YA nit æ W AT AGE ag: ola 4 { pe ÿ Son emia y N04 J S B \\ AUX A te b 4 Wl L'ÉSIOSOU ee HONDA A *Valeur approx.de 12 000 $ taxes incluses) Bonne chance & tous! ER ALT RYT TR ee kL LC LR LTT Pour obtenir une copie du réglement complet, foites-en la demande par écrit en incluant une enveloppe-réponse suffisamment affranchie à: Soirées Chasse et Pêche HONDA, boîte postale 92086 7400, boul.Taschereau, Brossard (Qué JAW 3K8 Jeudi 11 mars 1999 a 19h30 au gymnase du Centre Mgr Bonin 5561, rue Frontenac, Lac-Mégantic 2760, rue Laval, Lac-Mégantic Organisé par (819) 583-5266 l'Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic et le Club VTT La Chaudière de Lac-Mégantic Information: 819) 583-5515 : Hu 583-5177 PETROLES R.TURMEL INC.( ) St 4337, rue Villeneuve, Loc-Mégantic (819) 583-3838 3526, rue Laval Admission: 10$ taxes en sus 509.9° rue, La Guadeloupe (418) 459-6765 Lac-Mégantic 583-3332 (105 + TPS 706 + TVQ 806 = 11,505) 1-800-567-6075 ACCOMODATION Service de Ressorts RICHARD ROBERT INC.(1984) 4423, rue Laval, Lac-Mégantic Normand Fortier, propriétaire Eo 819.583.5349 2528, rue Laval, Lac-Mégantic 4847, rue Legendre, Lac-Mégantic Bière © Vin « Loterie (819) 583-3131 819.583.5183 IY JR pre 3 < N SA cerca ns 3 = 3 = 3 on 8 + am er FONE i\u201d Pr a A .i \" eee rat re Sets Ee ES EP ; .RR .re Re Re SES \u2014 pra i n 1 p | = SAI ALS cd Ce _ mint cc [ORT SEO ep Un été sans Expo agricole?Saint-Sébastien ne veut plus d\u2019animaux dans I'aréna Les producteurs agricoles le reconnaissent eux- rsêmes, «le diable est aux vaches à Saint-Sé- bastien»! À un point tel que vingt ans après la tenue de la toute première exposition agricole, rjen n\u2019est sûr quant à la présentation d\u2019une prochaine édition en août 1999.Après le Mi- rmistère du Revenu qui leur est tombé dessus cpmme une plaie d\u2019Egypte en 1998, et qu\u2019ils opt dû payer rubis sur l\u2019ongle, voilà que ta rhunicipalité de Saint-Sébastien, l\u2019OTJ et le rpystérieux comité de rénovation de l\u2019aréna lèvent le nez à leur tour sur les animaux de ferme et les retombées économiques de l\u2019événement.Dorénavant, plus d\u2019animaux dans l'aréna.Les organisateurs de l\u2019Expo, eux, ne le prennent pas! Rémi Tremblay La corporation de l\u2019Expo agricole de Saint- Sébastien a beau vouloir satisfaire les nouvelles exigences financières de la municipalité, qui augmente de 20% les redevances annuelles que l'Expo -* a toujours payees de son propre chet a la munie palité après chaque événement, sauf en 1998, 1l n'est pas question pour elle de fermer la porte de l'aréna au jugement des #nimaux.comme l'exige une nouvelle clause reclamée par FOTI de Saint Sebastien, «C'est une condition completentent inde eptable» affirme le président de la Sociéte d'Agriculture de Frontenac, Renaud Isabel.Luiet les autres producteurs qui font partie de la corporation de l'Expo n\u2019entendent pas céder à cette exigence, ni se mettre à genoux! «Dans le fond, ils n'en veulent carrément plus de l'Expo à Saint-Sébastien» pense Denis Labrecque, un producteur membre de la corporation.Un autre administrateur, Richard Dion, abonde dans le même sens: «À les entendre, ça fatigue ben gros la municipalité que des éleveurs de l'extérieur repartent avec des prix en argent.Pourtant aucun prix ne peut couvrir toutes les dépenses que font les producteurs quand ils viennent exposer ici et participer aux jugements.» Ils ont l\u2019Expo à coeur.Dans l\u2019ordre, Daniel Fillion, Chantal Paradis, Richard Dion, Isabel, Denis Labrecque et Serge Lachance.¢ Aojquias| 1wey oioyy Mercredi, ils étaient plus d\u2019une demi-dou- ame d'administrateurs à accorder une entrevue à l\u2019Echo dans leur bureau du Centre Paul VI a St- Sébastien.Ils tiennent mordicus à ce que l'Expo survive, mais s\u2019il doit cesser d'exister, Il n\u2019est pas question pour eux d'en porter tout l\u2019odieux.«Vous savez, on accepte difficilement de se faire dire que ce n'est pas à la municipalité de Saint-Sébastien à financer ce qu'ils appellent l'expo du comté.Il serait peut-être important de s'interroger sur qui finance qui?» M.Isabel reconnaît qu\u2019en 1998 l'Expo agricole n\u2019a pas été en mesure de verser son traditionnel chèque de 10 000 $ en raison de leurs obligations financières avec les officiers du Revenu qui sont débarqués avec leurs gros sabots pour réclamer quatre années de taxes non versées, soit un montant de 28 162 $, ramené à 23 183 $ après négo- décembre dernier.Des conditions non-négocia- bles.«ll serait temps qu'on leur rappelle qu'en 1981 I' Expo agricole a acheté un terrain et trois vieux bâtiments de l\u2019OTJ pour la somme de 100 000 $, alors que ça n'en vaut pas plus du tiers sur le plus récent rôle d'évaluation.Qu'on leur rappelle aussi que nous avons fait construire la Salle Madeleine Bélanger sur leur propre terrain, à nos frais, et qu\u2019en 13 ans, l'OTJ et les payeurs de taxes de Saint-Sébastien ont bénéficié d'un montant de 130 000 $ en redevances.Alors, qui finance qui, dites-moi?» Pour Renaud Isabel et les membres de son comité, il est temps que la population de Saint-Sébastien et de la MRC du Granit sache qu\u2019un événement d\u2019envergure régionale comme l\u2019Expoagricole de Saint-Sébastien survit grâce au travail de ses bénévoles et au ciation et sur promesse d'en acquitter le plein montant au cours de l\u2019année 1998.«Nous avons convenu avec l'OT]J de ne pas verser la contribution habi- ruelle et nous les remercions de cette ouverture d'esprit pour cette année exceptionnelle.» Selon les exigences de l'OT]J, la contribution passerait à 12 000 $ dès 1999, dont B 000 $ à être versés avant la tenue de l\u2019événement, alors que la «Dans le fond, ils n\u2019en veulent carrément plus de l'Expo à Saint- Sébastien» soutien de la classe agricole.L'agronome Bernard Saucier s\u2019en dit très conscient : «Nous avons une MRC à caractère avant tout rural et l'Expo agricole est un outil de valorisation et de fierté pour tous ceux qui oeuvrent en agriculture.Sans compter que ce sont de très bons payeurs de taxes et que le secteur agricole est générateur de retombées économiques exceptionnelles.Au moment où l\u2019on corporation n\u2019aura encore reçu aucune entrée d'argent.Des relations tendues La municipalité, l\u2019OTJ et le Comité de rénovation de l\u2019aréna n'entendent pas rien modifier des conditions qu'ils ont présentées à la corporation de l'Expo, en décembre 1998.Dans une lettre datée du 27 janvier 1999, la présidente de l\u2019OT, Renaud Suzie Carrier, écrit que les trois organismes maintiennent la décision prise conjointement le 8 Première négociation complétée aux Hauts-Cantons parle de créer une maison familiale rurale, c\u2019est à mon avis important pour la relève de se sentir comme un partenaire dans le développement économique.» Dans le contexte actuel, les producteurs se sentent plutôt écartés des centres de décisions.Ils estiment ne pas avoir mérité le traitement qu\u2019on leur sert et laissent la population juger de l'intérêt de l\u2019intérêt de garder ou non l'exposition bien vivante! Enseignants et patrons conviennent que tous y gagnent Les quelque 800 enseignants et suppléants des écoles de la Commission scolaire des Hauts- Cantons ont franchi un pas important cette \u2018semaine avec la signature du volet normatif de leur contrat de travail.Au terme d\u2019une première négociation menée avec une partie de ses employés, sur des clauses de la convention collective qui lui appartiennent en propre, la Commission scolaire des Hauts-Cantons estime que les deux parties en sont venues à des résultats intéressants, ce qui augure bien pour les prochaines rondes amorcées avec, cette fois, le personnel de soutien et les professionnels de l\u2019autre côté de la table.Rémi Tremblay Les représentants patronaux et syndicaux ont paraphé lundi un document de plus d'une soixantaine de pages qui vient harmoniser les conditions de travail des enseignants des trois secteurs de Lac- Mégantic, Coaticook et La Sapinière (East-Angus).La dernière entente du genre remontait à 1991, donc sept ans avant la création de la nouvelle commission scolaire.«Des aménagements et des améliorations y ont été apportés de part et d'autre, d'où la réaction unanime de satisfaction» notait le directeur des ressources humaines et porte-parole de la Commission scolaire, Jean Cloutier.«Une négociation .gagnantigagnant» de souscrire Line Tardif, con- *seillère en relation de travail et porte-parole syn- :dicale.Les rencontres de travail se sont déroulées sur deux mois, dans les bureaux du centre de services de Lac-Mégantic.Dans le quotidien des écoles, aucun changement notoire à attendre de cette ronde.Le plus crucial reste à venir et échappe au contrôle des acteurs locaux.Il s\u2019agit du volet national négocié directement avec le gouvernement du Québec et le Conseil du Trésor sur des points qui touchent plus spécifiquement la masse salariale à répartir et toute la clause de l\u2019équité salariale qui représente à elle seule une enveloppe d'environ 700 millions de dollars.Un match qui n'annonce rien de bon pour les syndicats en raison de l'objectif prioritaire du déficit zéro que poursuit le cabinet de Lucien Bouchard.Mariage de trois cultures Du côté des enseignants, la directrice de zone du Syndicat de l'Enseignement de l\u2019Estrie, Manon Bédard, constate que les syndiqués se retrouvent aujourd'hui sur la bonne voie de pouvoir faire avancer certains points qui leur tenaient à coeur.dont toute la question du perfectionnement, alors qu'il faut faire plus ample connaissance avec les autres groupes syndiqués des anciennes commissions scolaires La Sapinière et Coaticook.«On prend le temps de marier trois cultures distinctes» dit-elle en parlant de l'harmonisation des clauses normatives autrefois jusqu'à présent négociées selon les réalités des trois anciennes commissions scolaires.Le regroupement des trois, réalisé en 1997- 1998, oblige syndiqués et patrons à travailler à grande échelle, sur un territoire que l\u2019on apprivoise 40 2 2 1 21 ve mem moe ee eae nes petit à petit.«L\u2019irritant, c\u2019est le territoire de la commission scolaire qui est très grand.Mais sur le terrain, c'est à chaque école, à chaque établissement qu\u2019il appartient de créer un climat intéressant à vivre» d'indiquer le directeur général de la Commission scolaire des Hauts-Cantons, Gérard Huet.«Le fait de se partager entre les trois centres administratifs, ajoute la directrice adjointe Colette Roy Laroche, ce n'est pas toujours facile.Nous ne sommes pas toujours là où il le faudrait.» On s\u2019est vite rendu compte, au cours de la dernière année, que les nouvelles technologies des communications ne permettaient pas toujours de gérer à distance un aussi grand territoire.Assis à la table, dans l\u2019ordre habituel, le directeur général de la Commission scolaire, Gérard Huet, la présidente Suzanne Durivage, Ghyslain Lallier, président du Syndicat de l\u2019Enseignement de l\u2019Estrie et Gérard Messier, secrétaire-trésorier du Syndicat.Debout, dans le même ordre, le directeur des ressources humaines à la Commission scolaire, Jean Cloutier, Manon Bédard, directrice de zone au Syndicat, Line Tardif, conseillère en relation de travail, ainsi que Colette Roy Laroche, adjointe à la direction générale.\u201cse wee wos ooo.\"Pe WWE Se ee wees TYE OTOP YSOSEP IDUSIUOIY OP OYJ, - 666 | JAY ÿ | SYSUOWIP à - \u20ac Aopques), [wey ooyy AR sr A E SE GET Wt KW uly = ni re cp te \u2014 ee \u2014 - ~ tt tgp gua + rT .> - le dimanche 14 février 1999 - 4 \u2019 L\u2019Echo de Frontenac PINIONS LB ZF JUN WCW IY ET Finissants 89 recherchés Nous avons presque retrouvé tous ceux et celles qui étaient finissants(es) en même temps que nous, en 1989, à la polyvalente Montignac.Malheureusement, si votre nom se retrouve dans la liste qui suit, nous n\u2019arrivons pas à vous retracer.S\u2019il s\u2019agit de vous-même ou d\u2019une personne dont vous connaissez soit l'adresse ou le numéro de téléphone où la rejoindre, veuillez s\u2019il-vous-plaît contacter Annie Charron au 583-4522 ou Lynda Bouffard au 583-5042.Recherchés: Martine Bouffard, David Robert, René Gagnon, Marie-Anne Côté, Hélène Gagné, Nicko Couture, François Bolduc, André Lemieux, Louis Milette, Julie Nolet, Kathleen Roy, Raymond Fortier, Laval Roy, Vicky Roy, Robert Boulanger, Annie Isabel, Alain D\u2019Astous, Steve Lapointe, Nadia Lapointe, Sylvain Jacques, Julie Lapointe, André Leclerc, François Fortier, Steve Martin, Steve Nadeau (2) et Josée Pépin.Le goût de vivre pleinement! «J'ai le goût de vivre pleinement!» Cette phrase rejoint bien les personnes qui ont perdu leur conjoint, leur conjointe et qui font des efforts pour se prendre en main.«Suite à la perte de mon mari, je me suis sentie brisée jusqu'à l'âme.Je suis allée me chercher de l'aide.»- «J'ai à vivre des événe- ments qui me ralentissent et qui questionnent ma décision de vivre pleinement ma vie.»- «J'ai retrouvé le goût de faire des choses et de reprendre confiance en la vie.»- Ces mots de participantes à l\u2019une de nos rencontres démontrent assez bien leur désir de se prendre en main.Le texte de Yves Perreault «Un temps pour continuer» confirme les expressions de la pensée de ces participantes.Le décès du conjoint, de la conjointe, n\u2019est pas un événement qui se vit tous les Jours et auquel une personne a la possibilité de se préparer.Le Mouvement la Porte Ouverte s'adresse aux veuves et aux veufs afin d'aider ces personnes à assumer le nouvel état de vie qui leur incombe et à cheminer dans la prise de décision de vivre pleinement.Le Mouvement apporte une réponse à la question : Comment surmonter mon deuil?; il offre aussi l\u2019occasion de partager les peines avec d\u2019autres personnes qui vivent les mêmes difficultés.«J'avais constaté, chezune amie, qu\u2019 elle avait repris goût à la vie; j'avais hâte de connaître son secret.Je me suis fait un cadeau en m' inscrivant au week-end du Mouvement.La joie de vivre continue de m'accompagner.»- «À travers les événements, je constate qu'il m'appartient d'être responsable, de me fixer des limites et de les respecter; cela me donne le goût de vivre pleinement ma vie.»- «J'ai repris le goût de vivre, de cuisiner, de recevoir à la maison, de faire du ménage, de sortir, d'aller vers les autres, de participer à certaines activités qui avaient été mises de côté, de dénicher tous les petits bonheurs au passage.» Ces réflexions et commentaires reflètent bien la sérénité qui habite les personnes qui font tous les efforts nécessaires afin de retrouver leur joie de vivre.Le week-end du Mouvement la Porte Ouverte qui se vit à la Maison Rivier de Sherbrooke, ne peut faire l'impossible, mais il peut rendre possible le bonheur au quotidien chez la personne qui désire sa prendre en main afin de vivre pleinement sa vie.Raymond Lapointe Sherbrooke Une étude de marché bien appuyée Dans le cadre d'un projet en partenariat, une étude de marché a été réalisée conjointement par les trois Centres de la petite enfance.Un sondage a été effectué auprès des parents de la MRC du Granit pour connaître leurs besoins en services de garde.Les CPE La Petite Bottine de Lac-Drolet, Coco Soleil et Pierrot Le Granit de Lac-Mégantic désirent remercier publiquement tous les organismes et les entreprises qui les ont appuyés dans le projet, soit financièrement ou par de la documentation.Comme partenaires, nous retrouvions la Corporation de développement communautaire du Granit, la MRC du Granit, la Commission scolaire des Hauts-Cantons, la députée Madeleine Bélanger, le député Jean-Guy Chrétien, les caisses populaires Desjardins de Lac-Drolet.Saint-Sébastien, Ste- Agnès, Nantes, Courcelles et St-Robert-Bellarmin, les municipalités de Lac-Drolet, Lambton et St- Robert Bellarmin, Bestar, Premdor, Industries Manufacturières Mégantic, Attraction, L.P.Royer, Granit Plus, la Société Coopérative agricole de Lac-Mégantic/Saint-Sébastien, Isolation Grenier et les Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic.Le rapport final contenant les résultats du sondage est disponible au CPE La Petite Bottine de Lac-Drolet.Pour de plus amples informations, vous pouvez téléphoner au numéro suivant: 549- 2980.De la part des trois CPE de la MRC du Granit, merci à tous.Sylvie Bonenfant et Annie Therrien Agentes de développement Appel de projets Le comité estrien pour l'Année internationale des Personnes Agées dispose d\u2019une enveloppe de 10 000 afin de contribuer à la réalisation de projets ou d'activités dans le cadre de cette année exceptionnelle.Au plus, 12 projets seront subventionnés.Pour faire une demande, renseignez-vous auprès de Jacinthe Paquette au CRD-Estrie au (819) 563-1911, poste 230.Mais faites vite car les demandes doivent être reçues aux bureaux du CRD-Estrie au plus tard le mardi 23 février à midi.Ballon chasseur: Ils se sont retrouvés en tout 120 élèves des classes de 3° année des douze écoles institutionnelles de la région de Lac-Mégantic, à la fin janvier aux gymnases de l'école Sacré-Coeur, pour prendre part à la quatrième édition du Festival du ballon chasseur.L'événement organisé par les septenseignants d'éducation physique du primaire réunit chaque année les élèves du même niveau scolaire qui acceptent de consacrer un après-midi de congé pour se livrer à une compétition au cours de laquelle les équipes sont formées au hasard un 4 festival parmi les joueurs des douze écoles.Ce festival parascolaire vise différents objectifs, de rappeler Francine Gagnon, porte-parole du groupe d\u2019éducateurs.«On parle de valorisation et de sotiali- sation des jeunes.Avant tout, ils viennent parce qu'ils veulent jouer au ballon chasseur et parce qu'ils ont un parent pour les transporter jusqu'à l'école.Nous estimons que c\u2019est une façon saine de faire se rencontrer des élèves des différentes écoles du secteur, une occasion qui n\u2019est pas souvent donnée dans l\u2019année.» L\u2019éducateur René Parent fait la mise au jeu.Dans chaque équipe, on joue davantage pour le plaisir que pour les honneurs à récoiter.Fin de saison régulière du CC Les Élias l\u2019emportent sur Abénakis Les Atomes CC Lions ont terminé leur saison régulière avec une brillante victoire de 6 à | sur Granby, vendredi soir dernier, pendant que l\u2019équipe féminine les Élias écrasait Abénakis 6 à dans une des dernières rencontres locales de cette ligue de Beauce.Yves Lavigne ee C\u2019est l'attaquant Miguel Goupil des Lions qui a dirigé les siens avec une brillante victoire sur Granby.Marc-André Bolduc, avec 2 buts, et Yan Boulé, ! but | passe, ont complété la feuille de pointage.Aux dernières nouvelles, ces mêmes Atomes se retrouvaient en finale du Tournoi provincial de Lac-Etchemin.Espérons-leur la victoire.Cette équipe dirigée par Alain Ouellet a fait un bon bout de chemin cette saison après avoir connu quatre défaites consécutives pour terminer au 1° rang du classement général de Zone Estrie.instructeurs Jean Joyal et René Lazure.Le hockey mineur compte sur une bonne relève.Ici, les hockeyeurs du MAHG accompagnés des Une victoire d'équipe C\u2019est une victoire d\u2019équipe qu'ont réalisée les troupières de Mario Béliveau dans un gain de 6 à 1 sur Abénakis.Nathalie Fillion (2 b), Vicky Breton (1-1), Véronique Lapierre (1-1), Marylin Béliveau (1-1) et Marie-Pier Bernier (1 b) ont déjoué la gardienne adverse et ainsi conservé leur avance au classement général de la ligue.Dans les autres rencontres de la fin de semaine, le Pee Wee B Provigo a pris la mesure du Sherbrooke par la marque de S à |.François Bilodeau a été le héros du match avec 2 buts et | passe, les autres allant à Marc-André Nadeau, Michael Couet et Dhanaé Beaulieu.Les deux équipes locales novices ont été blanchies 2 à 0 dans le B par Sherbrooke, alors que le A s\u2019inclinait 5 à O face à Magog.À ne pas manquer, la 1 1° édition du Tournoi Richelieu au Centre Mgr Bonin à compter du lundi 22 février.Les équipes locales apprécieront de vous y voir en grand nombre.> (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 8 975 copies * WY Ri ( ( \u201cFil Courriel: echomeg@sogetel.net en vente lesamed SNP RE de Frontenac Abonnement Éditeur Journaliste Montage / publicit¢ Photocomposition Hebdomadaire régional Gaétan Poulin Claudia Collard Danielle Poulin L'Écho de Frontenac Fondé en 1929 MRC du Granit 1an : 29,90$ Marco Charrier 5040 Boul.des Vétérans 2 ans: 52,908 Rédacteur en chef Contrôleur Secrétariat Impression Lac-Mégantic G6B 2G5 Extérieur du pays 4 an: 90,00$ Rémi Tremblay Suzanne Poulin Lucie Durand Groupe Quebecor Inc.Envoi de Poste-publications (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Directeur des ventes Manon Orichefsky Enregistrement No 07516 Toute reproduction de textes, annonces ou photos, Michel Pilotte Convention no 1378430 est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur : » FY \"PLP WE VN PW IIA Brae e003 - eew ven ve SEMI EE SAS RY 08 vu = - 2-2 SUE WE We rr \u201c v.# 20.= u ASS.SY 8 AEE] La SQ prone un controle plus serré de la clientèle dans les bars (CC)- Aucun individu d\u2019âge mineur ne se trouvait au bar Le Foyer et à la discothèque du Morrison lors de la descente de police menée conjointement par la Sûreté du Québec, la Sécurité publique et la GRC de Lac-Mégantic vers 23h15 le 5 décembre.Dix-huit effectifs ont pris part à cette intervention qui marquerait le début d\u2019une série d\u2019autres sur le territoire de la MRC du Granit.Une quarantaine de clients adultes se trouvaient par ailleurs sur les lieux.«Certe intervention se voulait préventive.Nous avons rencontré le gérant il y a quelques semaines et nous nous entretiendrons avec les propriétaires plus tard.Lè but est de les sensibiliser sur les conséquences de la présence des individus d'âge mineur dans leur établissement.Une telle infraction est passible de suspension du permis d'alcool pour une période plus ou moins longue», explique le sergent Jean Hallé, directeur de la SQ de la MRC du Granit.M.Hallé signale que d\u2019autres établissements hôteliers ont été ciblés comme «problématiques» après enquête, parce que fréquentés par des jeunes de moins de 18 anset/ou parce qu\u2019on procède au trafic de stupéfiants sur les lieux.Il souligne que dans le cas du Morrison -auparavant nommé Le Manoir- aucune perquisition du genre n\u2019avait Collision sur la route 108 (CC)- Vers 9h00 mercredi, la chaussée glissante à entraîné un accident routier sur la route 108 à Stornoway, non loin de l\u2019intersection dela 161.Deux véhicules circulanten sens inverse sont entrés en collision, l\u2019un d\u2019eux ayant empiété sur la voie de gauche.Les deux conducteurs n\u2019ont heureusement pas subi de blessures graves à la suite de l\u2019impact latéral mais l\u2019événement a nécessité l\u2019intervention des pompiers de Lac- Mégantic, qui ont dû utiliser les pinces de décarcération afin de libérer une des victimes de son automobile.Dans le rang St- Joseph à Lambton, un garage servant d\u2019entrepôt pour quelques propriétaires de chalets a été dévalisé, entraînant des pertes matérielles évaluées à environ 10 000$.Le 7 février,on déplorait le vol \u2018d\u2019un VTT quatre roues, de trois tronçonneuses, deux débroussailleuses et d\u2019une remorque pour véhicule tout-terrain.Le 7 février, une lame de neige a causé la perte de contrôle d\u2019un automobiliste, qui a malencontreusement quitté la chaussée alors qu\u2019il circulait sur la route 204 dans la municipalité de Milan.La victime s\u2019en est tirée avec des blessures mineures.On a pénétré par une fenêtre arrière d\u2019une résidence de la rue Bé- langer à Saint-Romain, entre 9h30 et midi quinze le S février.Une Holà les troopers! ec Le disques tance près d'une Sonia Henrichon de Victoriaville.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: soitune valeurde 1800$ cordedeboissurunter- Marc Routhier du O 97,3, Pierre Lavallée, la gagnante Sonia en marchandise.Les rain de la 2° avenue à Henrichon et son conjoint.dommages causés Lambton a été dérobée s\u2019élèvent à 500$.le 4 février.Ce vol se - chiffre à 180$.Un camp de chasse situé sur les terrains de Un volal\u2019étalage a laDomtaràFrontenaca été perpétré dans une étésaccagé,sansqu\u2019au- pharmacie du centre- cun volnesoitcommis.ville de Lac-Mégantic le On est même allé jus- 4 janvier.Un individu qu\u2019à répandre le con- d\u2019âge mineur intercepté tenu d\u2019un sac de farine à la sortie du commerce Me ; setrouvantsurleslieux.détenait un article im- Lisette Hamel Ceméfaitaétérapporté payé.Le dossier a été , nc! le 4 février.transmis au DPJ.massothérapente diplime ; Sur rendez-vous: Massothérapeute du Québec Audet (819) 583-4102 | LA us te Jusqu'au 31 mars 1 2760, rue Laval été effectuée depuis 15 ans.«Les priorités étaient ailleurs mais, depuis mon entrée en posté, je me suis donné entre autres comme objectif de faire en sorte que les propriétaires de bar respectent les normes de leur permis.Des moyens sont donc pris pour qu'un meilleur contrôle soitexercépar les hôteliers.» Prenez livraigon de votré ha vant 1.31 mai 1999.La phrase magique Dans le cadre de la promotion de décembre «La phrase magique de la Bijouterie Créations Pierre Lavallée de Lac-Mégantic», sur les ondes de la radio O 97,3, la gagnante de la montre Tag Heuer est 2OUGJUOLj OP 043,1 EO yes Saf Pet 400$ | NE dips al Eu et 2 Un blouson én cuir veritable dé la\u2019série Star\u201cde amaha! Ld Dans les sentiers de motoneige du Maine, il n\u2019est pas rare de croiser des «troopers» sur son chemin.Des agents de la paix trés courtois envers les Québécois et qui n\u2019hésitent pas à se mettre au garde à vous devant les engins, comme le laisse supposer cette photo prise l\u2019hiver dernier.Lors de cette randonnée organisée par des motoneigistes de la région, certains ont préféré les quilles à une ballade sur les lacs gelés du pays voisin.Lac-Mégantic (819) 583-5266 PE GP Ee ah aE Sa a a SEIN.«+ - rm a 0 0 0 0 0 + ; 2 Sr Cw we wer NE NB CERN AREA CW a a KX a L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 14 février 1999-6 ppp \u2014 + gon Comité organisateur, Région Lac-Mégantic Un gros merci a tous nos précieux commanditaires- qui ont permis que l\u2019Opération Nez rouge Lac-Mégantic soit un succès: Alex Coulombe Ltée (Pepsi) Armoires Mégantic inc.Ass.générales des caisses Desjardins Audet et Mégantic Transport Bestar Bois Biss-Beau Boulangerie de Provigo Caisse pop.Notre-Dame de Fatima Caisse pop.Ste-Agnès Canadian Tire Chevaliers de Colomb Club Lions de Lac-Mégantic Club Rotary de Lac-Mégantic Constructions Cloutier et Fils inc.Distribution Jean-Rock Dodier (Shell) Claude Dubois, chef cuisinier Écho de Frontenac F.R.Dallaire inc.Fromages La Chaudière Humpty Dumpty, Marcel Leclerc Industries Manufacturières Mégantic Journal MRG Le Morrison Madeleine Bélanger députée Maison des jeunes Marché Métro Alain et Valiquette Ltée Maxi-Meuble Denis Boulet Métal Laroche Pause CMA Restaurant Pharmacie Jean Coutu Provigo, Jeannot Hallé inc.Radio C.K.FL.Raymond Chabot Grant Thornton C.A.Restaurant L\u2019Ami du Passant Restaurant L\u2019 Aubergine S.C.A.Lac-Mégantic-Lambton Sécurité Publique Lac-Mégantic Shier Ltée Société d\u2019ass.automobile du Québec Tafisa Canada Merci aussi à nos généreux donateurs, bénévoles, ainsi qu\u2019à tous les clients qui ont choisi une brillante façon de finir la soirée.14-02-1999 165 quotas dan Le député de Frontenac-Mégantic, Jean-Guy Chrétien, se dit outré suite aux récentes révélations al\u2019effet que les fonctionnaires chargés des enquêtes et des vérifications au ministère du Développement des ressources humaines ont reçu une directive leur imposant des quotas dans la récupération d'argent auprès des prestataires d\u2019Assurance- emploi.«On comprend de mieux en mieux comment la caisse d'Assurance-emploi a pu accumuler des profits de près de 20 milliards $ : si on demande aux fonctionnaires de saigner les chômeurs à blanc, ry TRE Sey s Passurance-emploi sinon c'est leur propre emploi qui risque de sauter», d'affirmer Jean-Guy Chrétien.Le député condamne sans réserve la directive du ministre Pierre Pettigrew qui impose des quotas de productivité aux fonctionnaires de l\u2019Assurance- emploi, afin qu\u2019ils récupèrent le plus d\u2019argent possible auprès des prestataires, tout en les menaçant de perdre leur emploi si ces quotas ne sont pas atteints.«Le CRHC de Thetford Mines (de qui relève le bureau de Lac-Mégantic) s\u2019est ainsi vu forcé de récupérer 2 684 070 $ au cours des huit «On demande aux fonctionnaires de saigner les chômeurs à blanc!» premiers mois de l\u2019année fiscale.Les fonctionnaires y ont mis tellement de zèle qu'ils ont dépassé ce quota en récupérant 2 843 533 $ dans les poches des sans-emploi de notre région.Ça explique l\u2019acharnement démontré contre les pompiers volontaires et les porteurs de funérailles occasionnels, pour ne nommer que ces exemples.Qu'on cesse donc d\u2019 harceler les plus démunis de notre société, ça devient carrément indécent!» BEAUCE-APPALACHES Tu es finissant de secondaire V ou un adulte qui veut faire un retour aux études?Tu désires inscrire au cégep?Tu veux vivre tes études à Lac-Mégantic?Il est temps de t\u2019inscrire au Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic! LS EE Ro Ye EL LI Me ge ie ecg V Des perspectives d\u2019emploi intéressantes VW Un enseignement de qualité W Un milieu de vie stimulant ee SE LRO LEUR AIS Techniques administratives, option finance-(410.12) Sciences de la nature (200.01) Profils: Sciences pures, Sciences de la santé Sciences humaines (300.01) Profils: Economie et gestion, Comportement humain ee NINH ee Date limste d\u2019admission: le 1°\" mars 1999 Les formalaires du S.R.A.Q, (Service régional d\u2019admission de Québec) sont dispontbles au Centre d\u2019études coHégiales de Lac-Mégantic 3800, rue Cousineau, Lac-Mégantic Pour en savoir davantage, communiquez avec: Johanne Vachon, C.0., responsable ° Tél.: (8 19): 583-5432 Le Cégep Beauce-Appalaches peut t aider à Ea ton but Des programmes adaptés aux besoins des entreprises Le Cégep Beauce-Appalaches offre aussi les programmes suivants: * Génie civil « Production manufacturière * Gestion de l'imprimerie * Education en service des garde » Éducation spécialisée * Techniques administratives * Technique informatique * Soins infirmiers * Sciences de la nature 3 e Sciences humaines - ° * Arts et lettres e L fires et philosophi ° Lang t traducti : ; Un feu sonore rue Laval Pour marquer lasemaine nationaledelacanne déficience visuelle qu'elles peuvent traverser le blanche, qui avait lieu du 7 au 13 février, unfeude chemin sans aucun danger.circulation sonore a été inauguré au coin des rues Raymond Alarie du Centre de réadaptation Maisonneuve et Laval.C\u2019est suite à desdemandes Estrie est la personne à contacter pour les person- de personnes ayant une déficience visuelle que les nes qui présentent des troubles de vision et qui Soupapes de la Bonne Humeur, en collaboration voudraient utiliser le système.On le rejoint au avec son vice-président Sylvain Boulet, ont en- (819) 346-8411, poste 204.3 f= [J > - trepris des démarches afin de faciliter la circulation L'initiative des Soupapes de la Bonne Hu- de ces personnes à travers la ville de Lac-Mégantic.meur est soutenue par la Ville de Lac-Mégantic, la Le feu sonore est un instrument qui émet un Sécurité publique, le Centre de Réadaptation Es- signal sonore qui indique aux personnesayantune trie et le ministère des Transports.A 23 à J e A N I; = ® A à tage 3,1 6661 914A ÿ | SYDUOWID à - 7 + REMISE DU ABRICAN 50; ILE Hl (Feel Re -~ em ow ow ow 2OUGJUOIJ OP OUI - uns ° Présents à l\u2019inauguration du feu sonore de la rue Laval, Raymond Alarie, le maire Jean Campeau, Sylvie Sévigny, Sylvain Boulet, le directeur de la Sécurité publique Jean Girard ainsi que Marie-France Lagué des Soupapes de la Bonne Humeur.(NITE électriques M PETIT ITI ad NE PQRTE PAS LE NOM MAYTAG, CE N'EST PAS DU MAYTAG! e No 1 auprès des consommateurs\u201c .bathe tpi BSP * Durent plus longtemps que toute es C\u2019est le coup d\u2019envoi ! Profitez de la super vente 20° anniversaire be \u2014d En oe WE ST de) * No 1 auprès des consommateurs* eu : » Capacité de rangement No 1 H \\ À ÿ © » CA NE PORTE PAS LE None HI J 2 ÿ MEUBLES DENIS BOULET INC.| ~ 4575, rue Laval, Lac-Mégantic | SD 583-1470 Client de l'extérieur composez le es 1-800-798-6294 » Spéciaux sur toute la marchandise en magasin.14-02-1990 me uw ar BS or > sr oe wow eA ré CORDES» TE fle chanteur Jean-Louis Daulne.ou l\u2019homme-orchestre coloré \u2019 L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 14 février 1 Le premier album de Jean-Louis Daulne est coloré comme lui.Né d'un père blanc et belge et d\u2019une mère noire et zaïroise l\u2019auteur de OnomatOpoiia utilise souvent l'image du zèbre pour se décrire.Et compose ses morceaux comme d\u2019autres pigmentent destableaux.À voiret entendre le jeudi 25 février, 21h00, à l\u2019auditorium Monti- gnac.Le parti-pris musical de cet artiste est résolument axé sur l\u2019univers de la voix, celui des onomatopées, du souffle, des rythmes et des bruits naturels.OnomatOpoiia, c'est dix pièces originales (à l'exception de Vesoul de Brel) présentées dans une formule acoustique qui laisse toute la place à son talent d\u2019homme-orchestre.Des touches de jazz, de blues, de groove, de salsas et d\u2019échos africains.Fil conducteur: Jean-Louis Daulne lui- même.Votre ordinateur pas à risque.Les services bancaires Vos appareils ménagers À l'arrivée de l'an 2000, il se peut que votre ordinateur soit confus et interprète les deux derniers zéros de l'an 2000 comme correspondant à l'année 1900.En général, c\u2019est ce qu'on appelle le bogue du millénaire.Plusieurs autres systèmes électroniques pourraient aussi être affligés de ce bogue, mais c'est votre ordinateur qui est le plus vulnérable.Le matériel, les logiciels, les systèmes informatiques, les données, les modems, les imprimantes, les lecteurs optiques \u2014 tous pourraient être affectés.Nous pouvons vous donner des renseignements qui vous aideront à vérifier si votre ordinateur aura des difficultés en l'an 2000.Nous pouvons aussi vous aider à découvrir quels produits et fournisseurs ne sont Les banques canadiennes, les institutions de dépôt et les services comme VISA, MasterCard et l'Association Interac sont prêts à affronter le bogue et prévoient de mettre sur pied des systèmes de secours et des plans d'urgence pour parer à.toute éventualité.Si vous avez des questions à cet égard, communiquez avec votre institution financière.Vos appareils ménagers ne devraient pas être affectés.Le bogue ne s'attaquera qu\u2019à ceux dont le fonctionnement dépend d'une date.Si vous pouvez débrancher votre appareil ménager et Si le bogue de l'an 2000 vous préoccupe.Personne n'a toutes les réponses.* Mais nous sommes là pour vous aider.Votre voiture N'attendez pas d'avoir un problème pour vous renseigner sur le bogue de l'an 2000.Faites-le dès maintenant ! Vous recevrez bientôt par la poste le guide intitulé Vérification à domicile du bogue du millénaire.Pour de plus amples renseignements, composez le 1 800 270-8220 téléimprimeur : 1 800 465-7735 ou visitez notre site Web à l'adresse www.canada.gc.ca Canada le brancher a nouveau sans étre obligé de faire un rajustement, vous n'aurez sûrement aucun problème.Cependant, les minuteurs pourraient être défectueux sur certains magnétoscopes, télécopieurs, systèmes d'alarme, thermostats, répondeurs téléphoniques et caméras numériques et vidéo.Nous pouvons vous aider à obtenir des renseignements des fournisseurs et des fabricants de ces appareils.Selon les fabricants, il est peu probable que le bogue cause des problèmes aux voitures.Nous pouvons cependant vous transmettre ce que les principaux constructeurs d'automobiles ont à dire à propos du bogue.var TAS A OCT A SE ES Quant aux textes, il s\u2019agit d\u2019ouvrages minutieux tissés de répétitions de mêmes sonorités et d'humour subtil.Doté d\u2019une voix dont le registre ne semble pas avoir de fin, Daulne crée pour chaque chanson un monde, une autre dimension.Journées d'information sur la production bovine Le Bureau de renseignements agricoles de Lac-Mégantic organise deux activités d\u2019informations et d\u2019échange sur divers sujets concernant la production bovine.La première est prévue pour le vendredi 19 février à la Salle La Martinique de Saint-Sébastien, à partir de 8h45, et la deuxième le lundi 22 février à l\u2019hôtel de ville de Lac-Mégantic entre 13h00 et 15h50.À Saint-Sébastien, les participants auront l\u2019occasion d'entendre des conférences portant principalement sur la génétique bovine pour une productivité optimale, le matériel facilitant la contention et la pesée des animaux, ainsi que divers aspects sur l\u2019agroenvironnemental et l\u2019achat de balance en commun.Lundi à Lac-Mégantic, il y aura présentation d\u2019un montage visuel sur un voyage boeuf dans l\u2019Ouest auquel participaient un groupe de producteurs du Québec et trois conseillers du MAPAQ, dont les deux conférenciers invités, l\u2019agronome Alain Fournier et Jocelyn Jacob, diplômé en technologies agricoles.Cet exposé a suscité plusieurs bons commentaires partout où il a été présenté.Pour participer à l\u2019une ou l\u2019autre de ces deux activités, il faut s'inscrire à l\u2019avance au bureau du MAPAQ de Lac-Mégantic au (819) 583-0780 ou sans frais au 1-888-583-0780.I hn YT ont Lu Luc ces RRR 4 PIR Isabelle Couture, originaire de Ste- Cécile, a terminé son D.E.C.en Technique d\u2019éducation spécialisée au Cé- gep de la région de I\u2019 Amiante en décembre 1997.Elle occupe depuis juillet 1998 un poste d\u2019animatrice aux Loisirs Accès Soleil.Son travail consiste à créer des occasions de détente | et à faire de l\u2019animation pour les per- |\u201c sonnes aînées en les visitant réguliè- | rement dans les résidences de la MRC | du Granit.Nes sincères Félicitations Isabelle! in SE | Pour vous inscrire edla chronique \u201cNos : diplômés ont leur place\u201d, commu- | niquez avec Véronique, S.A.D.C.au | ; (819) 343-5331, 14-02-19 Vous avez actuellement besoin de répit?Avez-vous la garde d\u2019une personne handicapée?Sentez-vous que vous avez actuellement besoin de répit?Pensez-vous que dans un an, deux ou cing ans, il soit possible que vous ayez besoin d'un peu de répit?Aimeriez-vous disposer d\u2019une journée, une soirée ou d'une fin de semaine de temps en temps?Si vous avez répondu «oui» à une seule de ces questions, ce qui suit s'adresse à vous.Peut-être pensez-vous que les possibilités d\u2019avoir un répit sont tellement minces que cela ne sert à rien de rêver ou de faire des démarches officielles?Mais, depuis le mois d'octobre dernier, plusieurs partenaires (Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant, Centre de réadaptation Estrie, Chaumière du Granit, CLSC Maria-Thibault, Maison Caméléon, Les Soupapes de la Bonne Humeur et Trans-Autonomie) se réunissent dans le but de trouver des solutions réalistes et réalisables au besoin de répit manifesté par plusieurs familles ayant la garde d\u2019une personne handicapée et demeurant sur le territoire de la MRC du Granit.L'ensemble des participants convient que la région ne possède pas les ressources nécessaires pour appuyer réellement les familles.Toutefois, le groupe de travail veut remédier à cette situation.Et pour se faire, il a répertorié les possibilités potentielles et réelles.Ces dernières sont souvent méconnues par la plupart d\u2019entre vous.Nous devons, pour bien vous servir, avoir une idée la plus exacte possible des besoins que vous avez et comment vous souhaitez les combler.C\u2019est donc lors d\u2019une rencontre d\u2019informations que plusieurs représentants prendront la parole dont le CLSC Maria-Thibault, le Centre Notre-Dame de l\u2019Enfant, le Centre de réadaptation Estrie et trois ressources de répit, le SPEC Tintamarre, la Maison Caméléon et la Chaumière du Granit (en projet).Il est très important que toutes les familles concernées soient présentes, car c\u2019est à ce moment que vous pourrez analyser la solution la plus appropriée à vos besoins.Cette rencontre aura lieu le samedi 20 février au CLSC Maria-Thibault, salle B, 3569 rue Laval, Lac-Mégantic de 13h00 à 16h00.En cas de tempête la rencontre sera remise au samedi 27 février.En cas de doute, il y aura un message au (819) 583-1655 à compter de 9h00 le 20 février pour signifier si la réunion lieu.Sur place, il y aura une garderie sur demande.Pour en faire la demande, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec Les Soupapes de la Bonne Humeur.au (819) 583-1655.Il y a longtemps qu\u2019une telle action de con- VISE LL e Mazda 62 6 üun prix inférie sultation a été entreprise.Il est peu probable qu\u2019elle le soit à nouveau à court terme.Il est essentiel que vous soyez présent, non seulement pour mieux connaître les avenues possibles mais aussi et surtout pour que l\u2019on puisse organiser des services qui soient à la mesure de vos besoins immédiats et futurs.Nous espérons vous voir en grand nombre lors de cette journée d\u2019information.TÉLÉ demors SERVICE D'ALARMES Fou * Vol Gicleurs * Caméra * intercom DISTRIBUTEUR MICROTEC SYSTÈME DE SÉCURITÉ RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL institutions financières SURVEILLANCE 24H / 24H CENTRALE DE SURVEILLANCE U.LC.esse 1 800 463-3112 | (416) 338-3181 ur i ! { Î r } } N i DR TAUN ; 239 + ATION MENSUELLE + M0 tee ra INC f 2 .: ' Distinction Meilleure \u201c Moteur breveté à cycle Miller.Son moteur Cotée parmis les meilleurs achots : nouvelle voiture 1999 , est considéré comme un des dix selon Consumers Digest ; de sa catégorie de l'AIAC_ ES meilleurs du monde par la revue Ward\" 9 Les concessionnaires Mazda du Québec Î VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mazda.co \u2014 Informez-vous au sujet du programme universitaire et collégiol Mazda pour les diplômés.s ' LOCATION Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Offres réservées oux particuliers, d'une durée limitée à compter du 6 jenvier 1999.Offres portant uniquement sur les Mazda 626 LX 14 1999 neuves, modèle F41S79AR00, les \u2019 Mazda Protegé SE 1999 neuves, modèle D4XMS9ARO0, les camionnettes Mozdo B3000 V6 1999 neuves, modèle XBBB59AD00, les Mazda Millenia $ 1999 neuves, modèle K4LNT9TRO2, en stock chez les concessionnaires.* Taux de location personnalisée Mordo : f \u2014 - 0ffees portant uniquement sur la location-bail au détail pour une période de 48 mois.Comptont initial (2600 $ pour l'offre & 269 $ par mois, 1895$ pour \"offre & 1994 par mois, 5000 $ pour l'offre à 419 $ por mois et 1275 $ pour l'offre à 239 $ por mois) ou MAZDA échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité (250$ pour l'offre à 199 $ par mois, 300$ pour les offres à 239 $ par mois, 350 $ pour les offres à 269 $ par mois, 400 $ pour l'offre à 329 $ por mois et 500 $ pour l'offre à 419 $ por mois) m additionnel.Autres options de location également disponibles.exigés.Immotriculation, assurances et taxes en sus.Offres soumises à l\u2019approbation de Crédit Mozdo Canada inc.Pour tous les modéles en location-bail: limite de 80000 km.Frais de 8\u20ac le ** Frais de transport et préparation (795$), immatriculation, assurances et taxes en sus.Autres offres d\u2019achot disponibles sur tous les modèles neufs en inventaire.} Taux de financement de 3.9% pendont 24, 34, 48 ou 60 mois.Financement consenti sur opprobation du crédit.Exemple de financement à l'achat: 10 000$ au taux de 3,9% ; 60 paiements de 183,71 $; coût d'emprunt de 1022,60$; total à payer de 11 022,60 $.tt D'après une comparaison des prix de détail suggérés pour 1999 et publiés par les manufocturiers Mozda et Toyota en jonvier 1999.1+ Ward's Auto World (1995-1998).Voir un concessionnire participont pour les détails.Rucune combinaison d'offres possible.Approvisionnement et stock variables selon le conc t vendre et louer à prix inférieur.ire.Les concessionnaires p 2DUSJUOIS OP OU3J,T - 666 | 191448) ÿ | OYSUOWID 9 - G ear a sert \u2014 \u2014 -TUar at a a om - A L'Écho de Frontenac - le dimanche 14 février 1999 - 10 ST-GEDEON PELCHAT Sylvio Le 1°\" février 1999 est décédé a la Maison Catherine de Longpré de St- Georges, à l\u2019âge de 75 ans, Monsieur Sylvio Pelchat, époux de Rosalie Bernard.Il était domicilié à St-Gédéon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; ses enfants et belles-filles: Renaud de St-Gédéon, Luc (Lorena Cortinas) Monterry, Mexico, Sylvain (Marisol Quirion) St-Georges, Maryse de St- Georges; ses 3 petits-enfants: Manuel- Alejandro Pelchat, Luc-Bernard Cortinas Pelchat, Francheska-Marlène Cortinas Pelchat; ses frères, ses soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Hélène (Benoît Poulin) St-Georges O., Auguste (Alfreda Mercier) St-Gédéon, Blandine Pelchat de St-Ludger, Cyrias (Jacqueline Boutin) St-Gédéon, Thérèse Pelchat-Tanguay de St-Gédéon, Rita Poulin-Pelchat de St- Georges.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Gédéon, le 4 février 1999.Le service funèbre a été célébré par Monsieur l\u2019abbé Herman Tanguay, assisté de Messieurs Louis-Hébert Quirion, Luc Grondin et du diacre Emilien Roy.Le cercueil était porté par les Chevaliers de Colomb: Clément Poulin, Louis-Aimé Poulin, Luc-André Cliche, Raymond Morin, Jean-Noël Poulin et Roger Nolin.Porteur du drapeau de l\u2019Age d'Or: Raymond Tanguay, ass.de Léopold Thi- bodeau.Porteur du drapeau des Chevaliers de Colomb: Nelson Lachance, ass.de Laurent Lachance.Porteur du drapeau des Chevaliers de St-Gédéon: Henri Lachance, ass.de Jean-Luc Poulin.La quête par: Lionel Quirion et Lionel Lachance.Nos plus sincères condoléances aux LAC-MÉGANTIC ALLARD Léopold Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 82 ans, Monsieur Léopold Allard, époux de feu Irène Mercier.Il était domicilié à Lac-Mégantic.H laisse dans le deuil; ses enfants, son gendre et sa belle-fille: René (Micheline Lapierre) Lac-Mégantic, Monique (Félix Nadeau) Gorham, Me.; ses petits-enfants: Lizon Allard (Glen Wood), Isabelle AHard (Richard Fournier), Paul Nadeau (Laurie Nadeau), Nicole Nadeau (Paul Logan); ses arrière-petits-enfants: Tom Wood, Alex Wood, Myriam Wood, Raymond Paul Nadeau; ses frères, ses soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Mariange Allard (Wilfrid Fillion), Rita Allard-Lafontaine, Roméo Allard (Aurore Mercier), Camille Allard (Ludivine Thivièrge), Germaine Allard (Delphis Mercier), Gérard Allard (Georgette Hébert), Julien Allard (Marie- Jeanne Mercier), Henri Mercier (Lilianne Patenaude), Béatrice Mercier-Délisle, Gemma Lessard-Mercier, Georgette Mercier-Audet, Réjeanne Mercier- Dumas.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Agnès, le 8 février 1999.Le service funèbre a été célébré par Monsieur l\u2019abbé François Palmorino.Le cercueil était porté par: Rosaire Fillion, Bertrand Fortier, Benoît Martin, Sauveur Nadeau, Lauréat Poulin et Oliva Vigneault.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière St-Zénon de Piopolis.: Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Merci de votre p'tit CORNWALL ONT.MAZEROLLE Yvonne (Pépin) Le 20 décembre 1998 est décédée à la Villa St-Joseph de Cornwall, Ontario, à l\u2019âge de 81 ans, Madame Yvonne Maze- rolle, épouse en première noces de Monsieur Alyre Ma- zerolle de Miami, Fl., compagne de Monsieur Ernest Des- jardin.Elle était domiciliée à Cornwall, Ontario, autrefois de Stornoway.Outre son compagnon, elle laisse dans le deuil; son fils Robert Mazerolle de PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE JAMAIS FAILLI O plus belle fleur du Mont-Carmel, Vigne des fruits, Splendeur du Ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Vierge Immaculée, assistez-moi dans cètte nécessité.Étoile de la mer, aidez-moi, et montrez-moi que vous êtes ainsi ma Mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous implore humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans cette nécessité.Il y en pas d\u2019autres qui ont le pouvoir.O montrez-moi ainsi que vous êtes ma mère.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Bonne mère je mets cette cause dans vos mains.(3 fois) Remerciements pour faveur obtenue.P.M.O.Cornwall, Ont.; son frère Noël Pépin (Réjeane) de Lac- Mégantic, ses belles- soeurs: Madelaine Pépin de Sherbrooke, Thérèse Pépin de Auburn Ma., Lau- rette Demers de St- Zotique; elle était la fille de feu Joseph Pépin et de Geor- gianna Vachon et la soeur de feu Albert, Alphonse et Laurier Pépin, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de St- Louis de Kent, N.B., plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Catholic de St-Columban de Cornwall, Ont, le 23 décembre 1998.Une messe commémorative de la Résurrection et du Salut a été célébrée par Monsieur l\u2019abbé Jacques Labelle.L\u2019urne a été déposée au Colom- barium du cimetière Notre-Dame de Cornwall, Ontario.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jesus soitadoré, loué et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.- Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec pr de publica quandla faveur sera obtenue P.RT.ST-RÉMI TURCOTTE Réjeanne Le 31 janvier 1999 est décédée au C.H.Notre-Dame de Montréal, à l\u2019âge de 61 ans, Madame Réjeanne Turcotte, épouse de Jean-Ma- rie Lefrançois.Elle était domiciliée à St- Rémi de Napierville etautrefois de Audet.Outre son époux, elle laisse dans le deuil; son fils Christian Lefrançois, sa petite-fille Mélissa, ses amis Manon Gauthier et Jean-Claude Lauzon; ses frères, ses soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Jeannine (Marcel Vallerand) St-Rémi, Laurent (Pierrette Beaudin) St-Rémi, Lilianne (Raoul Gosselin) Lac-Drolet, Réal (Raymonde Fiffe) St-Rémi, Loui- sette (feu Jean-Guy Boyer) St-Rémi, Estelle et Suzanne de St-Rémi et Montréal, Gabriel Lefrangois (Cécile Demers), Laurette Houle (feu Roméo Lefrançois), Annette Lefrançois (feu Napoléon Pitre), Joanne Lefrançois (feu Bou Bou), Lau- REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.P.S.P.rette Lefrançois (feu Fernando Demers), Rollande Lefrançois (Emile Ste-Marie), Madeleine Lefran- çois (feu Léopold Lefrangois); ses neveux et nièces: Ghislain, Sylvain, Yves, Ginette Valle- rand, Stéphane, Patrick, Josée Turcotte, Réjean Gosselin de Lac-Drolet, Claude, Sylvie, Chantale Turcotte, France Boyer, Julie Turcotte, tous de St-Rémi; ses tantes: Corina St-Lau- rent-Breton de Lac- Mégantic, M.et Mme Roland Laplante de Sherbrooke, ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Rémi, le 6 février 1999 en présence des cendres.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.SCOTSTOWN YOUNG Raymond D.Le 6 février 1999 est décédé au CUSE Site Bowen de Shez- brooke, à l\u2019âge de 84 ans, Monsieur Raymond D.Young, époux de Suzie Cloutier.Il était domicilié à Scotstown.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son neveu: Jimmy Crook de Sherbrooke ainsi que la communauté des Té- fnoins de Jéhovah.Les funérailles se sont déroulées au Centre Funéraire Jacques & Fils de Scots- town, le 9 février 1999.Le service funèbre a été célébré par les ministres Philip Se- menok et Eugène Haslette.Le cercueil était porté par: Eugène Haslette, Peter They- sen, Jim Crook et membres des familles éprouvés par le FONDATION Jason Crook deuil.Co Direction F unéraire où Quétec coup de CUT.ans Pas sincères entre Funéraire a 0% .i membres des familles Jean Pie EDG.Au eœur de le solution! Oincér es Fcemerciements éprouvés par le deuil \u2014 LS Son caractère droit, la bonté de son coeur et son sourire Direction Funéraire lui gagnaient l\u2019affection de tous ceux et celles qui l\u2019entouraient.pos Pi _ MONUMENTS FUNERAIRES Lors du décès de | ; Jean-Pierre Lors de la disparition; M.ARTHUR GENDRON - Jacques, P.D.G.Au service de la SURVENU LE 17 JANVIER 1999 A I A d\u2019un étre cher, honorez, sa mémoire, en faisant région depuis 1954 da vous m'avez, chers parents et amis, exprimé eue Nous sommes ouverts votre sympathie soit par votre présence, REMERCIEMENTS parvenir votre don 7 À fond Loc-Oretet ac 0 jours par semaine fleurs, offrandes de messes ou de quelque AU SACRE-COEUR ; {J - Directement de I'atelier - Service de lettrage au cimetière maniére que ce soit.Votre gentillesse et DE JESUS La Fondation du Centre _{ ¥/° I id votre support moral m'ont été d\u2019un grand Hospitalier Lac-Mégantic In .cto mille Bolduc, prop.réconfort.Je ne saurais vous dire toute ma pour faveur .3569 Laval, Lac-Mégantic : Atelier 819-549-2637 4 gratitude obtenue G6B 1A5 13 1-800-567-2637 38 Son épouse Marcelle.P.M.P.\u2014\u2014 re Ce ETT WTI {| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LAC-MÉGANTIC GRENIER Mathieu LAC-MÉGANTIC DUBÉ Cécile (Fontaine) Le 4 février 1999 est décédée au C.H.Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 76 ans, Madame Cécile Dubé, épouse de feu Arthur Fontaine.Elle était domiciliée à Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Céline (Gaétan Guillemette) Tracy, Pierrette (Robert Frank) Lac-Mégantic; ses petits-enfants: Geneviève Guillemette, Alexandre et Marilyne Frank; son frère, sa soeur et sa belle-soeur: Simone Dubé de Montréal, Benoît Dubé (Dolorès Fortier) Lac-Mégantic.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Agnès, le 8 février 1999.Le service funèbre a été célébré par Monsieur l\u2019abbé Eric Vaillancourt.Le cercueil était porté par: Rosaire Fillion, Bertrand Fortier, Benoit Martin, Sauveur Nadeau, Lauréat Poulin et Oliva Vigneault.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière à Ste-Cécile.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Le 30 janvier 1999 est décédé au C.H.Santé de l\u2019Estrie, à l\u2019âge de 17 ans, Monsieur Mathieu Grenier, fils de Paul Grenier etde Louise Amyot, il était domicilié à Lac- Mégantic, autrefois il a habité Ste-Justine.Outre ses parents, il laisse dans le deuil, son frère: Nicolas; ses grands-parents: Adrien Amyot (Monique Paré) Neufchatel, Yvonne Chouinard de Lac- Mégantic; sesonclesettantes: Diane Amyot (Denis Vézina) Baie St-Paul, Paula Amyot de Québec, Pauline Amyot de Québec, Yves Amyot de Québec, Lise Amyot de Montréal, Rodrigue Amyot (Sylvie Mar- _ tel) Québec, André Amyot (Nathalie Biron) Montréal, André Genier (Giséle Vachon) Wobum, Lisette Grenier de Frontenac, Gilles (Lucie Fortier) Piopolis, Jean Grenier (Mariette Breton) Montréal, Jacques Grenier (Lynda Pearson) Mont-Laurier, France Grenier (André Lauzon) Montréal, LucieGrenier (Jimmy Waterland) Pittsfield, SylvieGrenier (Gaston Larivière) Ruthland, Lyne Grenier (Réjean Caron) Augusta Maine ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019éghse Ste-Agnès, le 6 février 1999.Le service funèbre a été célébré par Monsieur + Eric Vaillancourt, prêtre.Nos plus sincères condoléances aux membres des familleséprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier d.g.i (= gs SLIT La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec 7 Cartes 7, de Sympalhie VENEZ CONSULTER LA PLUS IMPOSANTE ET LA PLUS PRESTIGIEUSE COLLECTION DE CARTES COMMEMORATIVES AU QUEBEC YNCÈres CMCICIEMENtS de TRANS-CANADA MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTUAIRES ET SYSTÈME DE RETOUCHES PHOTOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE SCÈNES GRATUITS [ECHO 583-1630 5040, Boul.des Vétérans, Lac-Mégantic Servants de messe à Fatima Le 28 novembre dernier, un peu plus d\u2019une vingtaine de jeunes prenaient part à un après-midi récréatif pour souligner leur implication comme bénévoles dans le service de la messe à la paroisse Notre-Dame de Fatima.Sur la photo, nous apercevons Yvette Desjardins (rangée du haut à gauche), la nouvelle responsable des servants jeunes, Pierrette Fortin pour le service sur semaine, l\u2019abbé Éric Vaillancourt et Solange Drouin, responsable adulte.Chapeau à chacun d\u2019eux et d\u2019elles.Lac- fic La consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne vous dérange-t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON peut vous aider car il y adans cette fraternité des personnes qui vivent ou qui ont vécu la même chose que vous.Réunions le mardi et le vendredi à 20h00 au sous-sol du Centre récréatif inc, 4571 rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic et les environs: 583-0469.La Magnétothèque du Granit offre un service gratuit de lecture sur cassettes de livres, périodiques | et autres.Tél: 583-3482.Bingo tous les dimanches soir à 19h00 à la salle du Centre récréatif inc.(457 1 rue Champlain) au profit du Domaine de la Sobriété.Un montant de 1670$ en prix.Feuille de papier donc étampe obligatoire.Dix-huit ans et plus.Buffet à volonté (souper) à la salle des Chevaliers de Colomble 2 ! février à 18h00 au profit du Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic.Vente des billets chez Jean Coutu et dans le mail du Carrefour Lac Mégantic les 12 et 19 février.Femmes Moose- Soirée de Mélanie Chagnon le samedi 20 février à 2 1h00 à la Loge.Assemblée générale du chapitre féminin le dimanche 2 1 février à 9h30.S.O.S.Marmaille active- La Maison de la famille invite tous les parents d\u2019enfants hyperac- /: « Perçage d'orcilles \u201c+ Soins a la paraffinc + NOUVEAU: Membre FQM.Véronique Labrecque & Sylvie Bilodeau REÇu pour assurances FROO, ue Lave, Lac-Megantic 583-6070 \\ GENDA COMMUNAUTAIRE ee tifs à venir échanger et recevoir de l\u2019information le lundi 22 février à 18h45.Pour plus d\u2019info ou pour vous inscrire, demander Audrey au 583-1824.Rapports d\u2019impôts gratuits- Les Coeurs Vaillants seront à la disposition des personnes à faible revenu et des personnes âgées dans le besoin pour remplir les rapports d'impôt.Plusieurs bénévoles seront présentes.Pour réserver votre place, veuillez téléphoner à Ange-Aimée Longchamps au 583-1584 ou Bernadette Blais au 583-2681.Lac-Drolet Les jeunes de 8 à 12 ans sont invités à venir rencontrer une mystérieuse bibliothécaire à la Bibliothèque municipale de Lac-Drolet (685 rue Principale), le samedi 20 février à 1 4h00.Il s\u2019agit du principal personnage du dernier récit de Dominique Demers.Persuadée que les livres sont essentiels, mademioiselle a dû affronter les araignées, les crottes de souris et même le maire du village pour \u2018transformer sa bibliothèque en un véritable coffre aux trésors.Info: Germaine Faucher au 549-2953 ou au 549-2989.Marston .Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirée dansante le samedi 20 février à 20h00 à l\u2019endroit habituel.Orchestre au programme.Bienvenue à tous.Sainte-Cécile Les intervenants en loisir de la municipalité régionale de comté sont invités à l\u2019assemblée générale annuelle du Comité loisir de la MRC du Granit qui aura lieu le mardi 16 février, 19h30, à la salle municipale de Sainte-Cécile de Whitton (4557 rue Principale).Ce sera l\u2019occasion de dresser le bilan des activités réalisés et surtout d\u2019identifier les priorités de développement pour l\u2019année venir.Il est important que chaque municipalité soit représentée.Confirmez votre présence auprès d\u2019Angèle Carré au (819) 583-0181.Saint-Méthode Co Club de l\u2019âge d\u2019or Beau Soleil- Soirée dansante le dimanche 28 février à la salle municipale à 20h00.Orchestre au programme.Prix de présence.Bienvenue à tous.Avis: L\u2019Agenda communautaire est uniquement mis à la disposition des organismes à but non-lucratif.Les annonces doivent parvenir avant 17h00, le mercredi précédant la date de parution désirée.tt J0USIUOIY OP OWI, - 666 | JaLIAR | SYIUDWIP 3 - pe a mee == amen aes = Salon de l\u2019industrie et de l'emploi » L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 14 février 1999 La fierté régionale au premier pla Le Salon de l\u2019industrie et de l\u2019emploi de la région de Mégantic sera avant tout celui de la fierté, du sentiment d\u2019appartenance à un territoire en pleine effervescence.Les promoteurs François Lavallée et Nathalie Michaud souhaitent que l\u2019événement des 6, 7, 8 et 9 mai confère aux gens d\u2019ici le statut d\u2019ambassadeurs auprès de ceux de l\u2019extérieur.Quant aux personnes demeurant hors des limites de la MRC du Granit, elles seront conviées à découvrir toutes les forces qui dynamisent la région.18 entreprises où un total de 1000 nouveaux emplois seront créés.«On veut en faire un Claudia Collard Bien que le Salon tienne compte des résultats de l\u2019étude du Comité de développement de la main- d'oeuvre régional, 1l événement populaire.Il ne faut pas s'attendre à venir ici pour rencontrer les cadres d'une entreprise et obtenir un dépassera largement les eee a ce qu\u2019une plus emploi.Grâce à la pré- senced'Intro-Travail, il sera possible de laisser un ou plusieurs c.v., ce qui permettra aux employeurs qui le désireront de se créer une banque de travailleurs potentiels», précise Nathalie Michaud.L\u2019aréna du Centre Mgr Bonin prendra la forme d\u2019un parcours régional où diverses thématiques propres à la région seront représentées.«Nous voulons démontrer à la population d'où viennent nos entreprises et sur quoi elles misent.Le but de G l'événement est de développer le sentiment d'appartenance et de fierté», souligne François Lavallée.Le Salon de l'industrie et de l\u2019emploi débordera donc du boum industriel actuel pour présenter une vitrine des différents secteur d'activité, si bien que les volets culturel, touristique, éducatif et communautaire y auront aussi leur place.Si un des objectifs du Salon est de mieux faire connaître la région à ceux qui y vivent, le but de l\u2019événement est également de promou- d'impôt peut faire pour votre retraite.Avec les crédits d'impôt additionnels que vous procure le Fonds de solidarité (FTQ), vous économisez beaucoup plus } d'impôt qu'avec les REER ordinaires.Vous pourrez réinvestir ces économies et planifier la retraite dont vous rêvez La force du travail La valeur de l'action fluctue.Pour des renseignements détaillés sur le Fonds, consultez le prospectus.Téléphonez-nous pour connaître l'adresse et les heures d'ouverture du bureau le plus près de chez-vous.1 800 567-FONDs v Le = -\u2014 eee - - a - - - at ei 7 Sree res At te te ng eae Se UA At \u201cIID perp 48 a .voir la MRC dans son ensemble auprès d\u2019éventuels nouveaux arrivants.«Ce n\u2019est pas tout de vendre un emploi dans une entreprise en particulier.L'adaptation à la région peut être difficile.C'est pourquoi il est impor- fantde montrer ce qu\u2019on a de façon réaliste», relève Mme Michaud.C\u2019est d'iciun mois que les participants au Salon seront connus.M.Lavallée informe toutefois que 65% de la surface de l\u2019aréna est déjà louée.Et que la fierté François Lavallée, Nathalie Michaud et André Roberge, chargé de projet pour le Guide du Salon.Cette publication qui sera remise aux visiteurs régionale s\u2019exprimera aussi à l\u2019extérieur du Centre Mgr Bonin, où identifiées.seront disposés les drapeaux de tous les pays portés.En plus des ef- oùdesproduitsfabriqués forts publicitaires en ce dans la MRC sont ex- sens, les promoteurs du Salon contiendra notamment la carte de la MRC du Granit et celle de la ville de Lac-Mégantic.Diverses entreprises de la région y seront projettent de noliserdes région, telles la Mauri- autobus pour attirerdes cie, laGaspésie et le Lac visiteurshabitantd\u2019autres Saint-Jean.Compétition Régionale Invitation Pour une 22° année consécutive, le club de patinage artistique Les Lames Argentées de Lac- Mégantic présente sa compétition Régionale Invitation Lac-Mégantic qui aura lieu au Centre Mgr- Bonin samedi le 20 février à compter de 8h00 jusqu\u2019à 21h30.Dimanche le 21 février les activités reprendront dès 8h00 pour se terminer vers 16h30.Une nouveauté cette année, les clubs de Dis- raëli, Coleraine, Black Lake, Thetford Mines et St- Gédéon de Beauce se joignent aux 15 clubs de l\u2019Estrie pour la présentation de cette édition.Lors de l\u2019ouverture officielle prévue pour 15h00, une démonstration de patinage synchronisé sera exécutée par les Zéphirs de Fleurimont.En tout, 46 équipes, en plus des 320 solistes, se sont inscrites dans les différentes catégories pour les deux jours de compétitions.La direction du CPA Les Lames Argentées PuOIt0Z OIPNOT) COÛS a er ~~ Th ~~ bd invite la population à venir encourager les jeunes athlètes de la région.L\u2019admission est gratuite.sur toute la marchandise 1998 en magasin: Vêtements * Bottes * Mitaines * Vélos Les armes sont laissées au prix de la facture Faites vite, cette vente est d\u2019une durée limitée\u2026 Du samedi 13 février au vendredi 19 février 1999._- J 222 is- té- res RT ng.~~ ~ .- - ._ - 2 ru a A a3.Sarre vam ey Al \u2019 Vaud mr = -_- SBIR.crs mures art Lt re cata «area 21 Lee oan over Un défilé de mode made in Lac-Mégantic le 30 mars Les étudiantes du DEP en Confection industrielle de vêtements haut de gamme font plus qu \u2018apprendre les rudiments d\u2019une machine à coudre et produire des pièces de tout acabit, allant du pyjama au manteau d\u2019hiver.Car en plus des nombreuses heures consacrées à l\u2019acquisition de nouvelles connaissances, elles trouvent le temps d\u2019organiser un événement à la hauteur de leur talent.Rien de moins qu\u2019un défilé de mode en bonne et due forme, réunissant soixante mannequins qui exhiberont les fruits de leur travail.Les étudiantes du DEP en confection industrielle de vêtements haut de gamme; quelques-unes portent des morceaux qui feront partie du défilé de mode.Dans l\u2019ordre habituel: Myriam Graton, Thérèse Newman, Eugénie Patola, Marthe Vachon, Sophie Charest, Annick Duval, Vicky Breton et Edith Robert.4 Cleudia Collord Donnée pour la première fois à Lac- Mégantic, la formation qui conduira à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études professionnelles a débuté en août dernier et les huit finissantes termineront leurs cours au mois de juin.Cette initiative est une collaboration de la Commission scolaire des Hauts- Cantons, du Centre de Formation le Granit et du groupe IMPAC.Une des étudiantes, Marthe Vachon, informe que la formation qui oblige une bonne dextérité manuelle permet notam- 1 ment d\u2019interpréter un patron et de connaître les particularités des divers textiles, leur offrant ainsi d\u2019intéressantes opportunités d\u2019avancement.«Nous avons décidé d'organiser un défilé pour nous faire connaître du marché du travail», poursuit-elle.Dès l'automne, les élèves ont commencé à Jeter les bases de l\u2019événement qui aura lieu le mardi 30 mars, 19h30, à l\u2019auditorium Monti- gnac.Une organisation qui a dès lors occupé une partie de leur temps libre.Mme Vachon souligne que plusieurs entreprises ont aisément accepté de contribuer e Déclaration de revenus (Rapports d'impôts) e Tenue de livres et comptabilité d'entreprises e Expérience, service personnalisé Vous servir serait un plaisir! financièrement à cette soirée particulière.Idem pour les mannequins volontaires, qui se sont présentés nombreux à une sélection effectuée au début du mois.En tout, 60 femmes, hommes etenfants défileront sur la passerelle durant environ une heure et demi afin de faire connaître au grand public les vêtements confectionnés par les élèves de Chantal Bru- nelle et Brigitte Perron.Les personnes désireuses de se procurer un billet pour ce spectacle, qui réserve une surprise en finale, peuvent composer le 583-3590 du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h00.Abonnez-vous\u201d =: Se [Sx {es Ty soLOTION 07-02-1000 27 en inventaire (basé sur I'inventaire du 1 février 1999) Cavalier & Sunfire de 1996 à 1998 4 en inventaire camions CHEVROLET CAMIONS 6MC | Viens faire affaires dynamique en ville avec l\u2019équipe la plus C\u2019est clair! DALLAIAC 4196, rue Laval, Lac-Mégantic 819.583.0110 AI Ce billet vous sera remis à l\u2019achat de toute voiture usagée de 5000$ et plus effectué en février 1999.de\" mac ee PS sap Ee pri aa .a Optimum VÉHICULES D'OCCASION | GMC Sierra USAGÉES 1992 à 1996 au pays 3 en inventaire FOURGON Pontiac Trans Sport Pontiac Trans Sport.Chevrolet Lumina van oe BUICK REGAL 4 en inventaire METRO ET FIREFLY Les plus économiques nea 7) poid CHEVROLET OLDSMOBILE 07-02-1999 pa gL 4 OP OYd3,T - 666 | 202 ¥ | oyouOw | L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 14 février 1999 - 14 -\u2014\u2014\u2014 ane 9 Optimum VÉHICULES D'OCCASION UNE NOUVELLE PHILOSOPHIE e Véhicules garantis par GM\u2019 e Garantie honorée au Canada et aux États-Unis e Véhicules inspectés en 182 points e Privilège d\u2019échange 30 jours ou 2500 km O$ de comptant, transport et préparation Lumina LS 1996 (#993171A) 49 000 km Firefly 1996 Lumina LS 1996 500 $ 133,04 $* 500 $ 270,82 $* 1000 $ 118,97 $* 1000$ 256,74 $* 1500$ 104,88 $* 1500$ 242,66 $* DALLAIRE 4196, rue Laval Lac-Mégantic 819.583.0110 \u2018Garantie allant jusqu'à 6 mois/10 000 km.Garantie améliorée disponible.*Sujet a approbation de crédit.Bail basé sur 24 000 km/année, 10¢ le km supplémentaire.Aucun comptant.Taxes en sus.Dépôt de garantie de 300$ remboursable.VÉHICULES D'OCCASION 14-02-1909 PaCerelle, pour rejoindre les parents dans leur isolement La Maison de la famille du Granit optimise son soutien au rôle parental en lançant le projet PaCerelle.Offert aux parents d\u2019enfants de 0 à 6 ans dans les municipalités affichant un taux de vulnérabilité particulier, ce programme sera initié à Nantes dès le début mars.Son but: prévenir la négligence parentale, les troubles de comportement et autres problèmes d\u2019adaptation chez les jeunes en offrant aux parents un support adapté à leurs besoins.Claudio Collard Trois municipalités ont été d\u2019abord été ciblées dans le cadre du projet mis sur pied grâce à l\u2019aide financière du Programme d\u2019action communautaire poundes enfants de Santé Canada.PaCerelle vise notamment à rejoindre une clientèle vivant à l'extérieur de Lac-Mé- gantic, ou les ressources sont moindres.L\u2019expérience débutera à Nantes le 6 mars par un avant-midi de formation qui se déroulera a l\u2019école primaire du village.Le déjeuner y sera offert gratuitement à une heure qui reste à déterminer.La responsable du projet, Audrey Tremblay, espère qu\u2019une dizaine de parents participeront au programme qui comporte trois volets, le premier étant composé de rencontre à domicile.Elle pourra ainsi entendre leurs besoins concernant la santé et le développement social de leurs enfants, de façon à les accompagner dans leur cheminement et les référer à d\u2019autres ressources s\u2019il y a lieu.Dans un second temps, les parents auront l\u2019opportunité de participer à six sessions de formation du programme Y\u2019A Personne de Parfait (YAAP).Ces sessions qui se dérouleront de préférence en groupe pourront être offertes individuellement à la demande des FChroniq de ' MASSO KINÉSITHÉRAPEUTE Par: Louis Lamontagne Les éternelles problèmes de dos Les problèmes de dos sont fort nombreux.Ils se manifestent habituellement par des douleurs persistantes dans le bas du dos allant jusque dans les membres inférieures.|! s\u2019agit souvent de symptômes provenant d\u2019une musculature trop tendue.li est possible d'augmenter la résistance de son dos par divers exercices mais, lorsque le mal est pressenti, il faut remédier à cette situation en cherchant la cause du problème.Le masso-kinésithérapeute est un spécialiste dans ce domaine.Il localise le problème, il soulage le patient et il travaille à corriger l'affection cause du problème.Ses conseils permettent au patient de mieux traiter son dos, prévenant ainsi une rechute.Alors si vous en avez plein le dos.des maux de dos.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui.Avant d\u2019en avoir plein le dos consultez-moi \u201c taf Ref) Te zn Ana opciscn rofl) Marie-Claude Michaud et Audrey Tremblay.parents.Cette formation abordera entre autres la résolution de problémes de comportement des enfants et veillera à donner des conseils propres à rassurer les parents sur leurs propres décisions.Enfin, les participants auront l\u2019occasion d'échanger avec d\u2019autres parents d\u2019enfants de 0 à 6 ans sous la forme qui leur conviendra.«Ces activités seront définies entre eux, d\u2019après les besoins et les ressources disponibles sur place, tout en tenant compte des objectifs du projet PaCerelle.Par exemple, des soirées conférences sur les thèmes touchant le développement de I\u2019 enfant, la relation parent-enfant ou les habiletés parentales pourraient étre organisées», décrit Mme Tremblay.Toutes activités seront offertes \u201cgratuitement aux familles et la Maison de la famille du Granit verra à planifier le transport et le gardiennage.Après Nantes, d\u2019autres formations s=ront mises sur pied ailleurs dans la MRC, à c.s endroits qui restent à officialiser.La directrice de la Maison de la famille, Marie-Claude Mi- chaud, informe que le projet bénéficie d\u2019une aide financière jusqu\u2019au printemps 2000.Par ailleurs, les personnes des villages avoisinant les municipalités ciblées pourront se joindre au groupe de parents le plus près de chez elles.La clientèle susceptible de bénéficier des avantages du projet PaCerelle étant plutôt difficile à rejoindre en raison de la superficie du territoire et du manque de ressources des familles vulnérables, la Maison de la famille s\u2019est entourée de plusieurs partenaires.Parmi ceux- ci, Mme Michaud mentionne le CLSC Maria- Thibault, le Centre Jeunesse de l\u2019Estrie, les centres de la petite enfance Pierrot le Granit et Coco Soleil, la Bouée régionale et le Centre des femmes.Et afin de cibler les municipalités les plus nécessiteuses, la Maison a consulté l\u2019étude intitulée La pauvreté et désintégration sociale, publiée par Corporation de développement communautaire en 1997.Atelier de fabrication pur de composantes de métal (Plate Shop) » Shear > Brake + Poinçon Soudure de tous genres Equip.de tôlerie Coupeur au plasma Gree 1B mene de J i TVK acques prop.583-5451 2065,rue Québec-Ceutres 583-3150 | Loc-Mlégentic fax: 583-2896 A LARRIERE COMME A L AVANT Sans ceinture ça cogne $ SOCEVE SE L'ASSURANCE ATOSSERE DU QUÉSEC Les services de radiologie du CHLM toujours en fonction Les services de radiologie au CHLM ont toujours été maintenus.Pourtant, depuis le départ à la retraite du dr Jacques Poisson, qui a oeuvré durant 30 ans au centre hospitalier, des rumeurs de fermeture du département se seraient glissées dans la communauté.«Une entente est intervenue avec des médecins spécialistes radiologistes de Sherbrooke en novembre 1998 pour une durée de deux ans», à tenu à préciser Jacques Lareau, directeur général des établissements de santé et services sociaux unifiés de la MRC du Granit.= De 8h00 à 16h00 du lundi au vendredi, il est possible de passer une radiographie au Centre hospitalier Lac-Mégantic, grâce à la présence de technologues en radiologie.Du personnel est également sur place pour Coudia Collard Résidant de Lac- Mégantic, le dr Jacques Poisson assurait en quelque sorte un service constant, étant pratiquement disponible 24 heures par jour.À la suite de son départ, en octobre dernier, des démarches ont été entreprises auprès de médecins spécialistes en radiologie de Sherbrooke pour assurer la continuité des services.En vertu de l\u2019entente intervenue en novembre, six d\u2019entre eux se partagent la tâche, fournissant ainsi une présence au CH raison de deux jours par semaine.Un de ces médecins spécialistes, le dr Raymond Sainte-Ma- rie, précise que le département de radiologie demeure quand même ouvert de 8h00 à 16h00 la semaine.«Le perde réception est sur place pour accueillir la clientèle et il est possible de passer une radiographie grâce à la présence de technologues en radiologie.Il n'y a pas de liste d\u2019attente», précise-t-il.Un système de garde est aussi prévu pour la réalisation des examens en urgence le soir, la nuit et les fins de semaine.Le dr Sainte-Ma- rie poursuit que deux fois par semaine, le spécialiste se déplace au CHLM pour procéder à l'interprétation des films et à certaines tâches demandant son expertise, telles le lavement baryté, l'échographie et l'artériographie.En dehors de ces journées, le système de garde permet au médecin du centre hospita- lier d'entrer en contact avec les radiologistes des sites Bowen et Fleurimont pour répondre aux cas d\u2019urgence afin d'obtenirune expertise spécifique.«L'équipe des nouveaux médecins spécialistes et l'ensemble du personnel technique continueront donc d'offrir à notre clientèle des services de qualité.casion pour remercier chaleureusement le dr Jacques Poisson pour toutes les années de dévouement et pour sa précieuse contribution au développement de l'excellence des services de radiologie dans notre MRC», termine M.Lareau.IOUGJUOIS OP OUIJT - 666 | 19448) ÿ | OYPUOWIP @| - Ç | assurer le secrétariat et la réception du département.sonnel de secrétariat et D\u2019IL Y A 10 ANS Extrait de notre édition du 21 février 1989 DES PERTES CONSIDERABLES- Une conflagration a été évitée de justesse au centre- ville de Lac-Mégantic.L\u2019incendie, dont on ignore encore la cause mais qui a occasionné de pertes considérables à l\u2019intérieur du Manoir Mégantic, particulièrement à la discothèque Le Reflet et des dommages moindres aux commerces adjacents, a rapidement été maîtrisé grâce à Aline Savard, une serveuse du bar Le Foyer.En apercevant la fumée, cette dernière a aussitôt alerté la police.ÉLU PAR 25 VOIX- Seulement 36% des électeurs inscrits pour la partielle du 12 février à Nantes ont utilisé leur droit de vote.Les contribuables ont choisi par 49 voix contre 24 le candidat Garrisson Cupples au poste numéro |.Ce siège était vacant depuis la démission de la conseillère Michelle Isabel, en avril 1987.Deux périodes de mise en nomination n\u2019avaient pas suffi à combler le poste.MAISON INCENDIÉE- Un incendie a complètement ravagé la résidence unifamiliale sise au 185 de la route 204 à St-Ludger.Le propriétaire, Laurent -Bizier, a subi des brûlures sévères aux Tous les placements ne mains et au dos, lorsqu\u2019il a pénétré l\u2019intérieur de la maison en flammes pour y secourir un de ses fils.IL Y À VINGT ANS Un total de 450 skieurs, en plus des 200 bénévoles et des nombreux spectateurs, ont pris part à la première édition du Grand fond de l\u2019 Estrie.K Y À TRENTE ANS Une entente est intervenue au sujet de l\u2019approvisionnement en eau et le raccordement de l\u2019égout d\u2019une partie de Nantes et de la ville de Lac- Mégantic.IL Y À QUARANTE ANS La centrale téléphonique et la pharmacie Comtois sont la proie des flammes.Les dégâts sont évalués à 150 000$.IL Y À CINQUANTE ANS Une contribution provinciale de 30 000$ est accordée à la Commission scolaire de Nantes pour la construction d\u2019une école dans le village.La mode automne-hiver ça se magasin CHEZ-NOUS donnent pas Investors peut vous aider à vous ménager une retraite confortable grâce à des conseils judicieux et à une planification financière solide 3176, rue d'Orsennens Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-1480 7 |X| Tél.: (819) 346-6321 1-800-569-4662 u 400, rang des Grenier Piopolis Tél.: (819) 583-3424 Bâtisseurs d\u2019avenirs depuis 1940 1 Un radiologiste (ici le dr Raymond Sainte-Murie a I\u2019extréme-droite) est présent au CHLM a raison de deux jours par semaine.Le service de radiologie du Centre hospitalier Lac-Mégantic posséde tous les équipements et la technologie nécessaires à la réalisation des examens de base en radiologie.\u201cpunk\u201d de Mathilde; les:oùtils dépareillés que accumulait à travérs les ustensilés de Cuisine, 1 vieilles pipes à grand-père, 1¢s cadres qu\u2019on ne sait plüs Où miettre depuis qu'on a tout redécoré, la planche à : roulettes jetée.dessous\u2019 l\u2019escalier \u2018dans: le sous-sol, le \u2018bois de poêle qui ne sert plus au chalet, les accessoires de bureau qu\u2019on veut renouveler, le sacoche de ma - tante avec quelques pièces de monnaie.au fond.Les Petites Annonces de L'Écho\u2026 Ça débarrasse en grand et c\u2019est payant! 819°583%1530; PIO Gipnop ood CEN EE ov age \u201c5 En rb Pamar a SARIN: SOGGY.Me, Bid Ng Telly cos ES » L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 14 février 1999 - 16 REER DESJARDIN Le REER vous va 39 si bien C'est bien de cotiser à un REER, mais y mettre de l'argent ne suffit pas.Que vous rêviez de farniente ou de devenir globe-trotter, il faut diversifier ! Car qui dit diversification dit rendement supérieur.Le rendement de votre portefeuille REER demeure un facteur déterminant dans l\u2019accumulation de vos économies en vue de la retraite.Un petit 1%, par exemple, peut faire une grosse différence au bout de quelques années.Il y a une multitude de façons de cotiser à un REER.Pour trouver celle qui vous convient la mieux, l\u2019idéal reste d'en discuter avec votre conseiller Desjardins.Passez le voir à votre caisse.Dites- vous que vieillir, on n\u2019a pas le choix, mais s\u2019enrichir, ga.6 de à ) ) T www.desjardins.com oC re yA al JIE -Megantic pet SLT FI de Notre-Dame-des-Bois aisse populaire de Nantes y aisse populaire de Ste-Cecile CIERRA ° 8 populaire de! Notre.Dame de Fatima aires participantes ™- ts 4 =~ F ' * FIRE gr de avr de A on 4) ° aisse populaire de St-Augustin de Woburn 1 gap aisse populaif\u20ac de Piopolis | 9 24-01-1999 00m IN.CYR.WT LA CHRONIQUE DE Le Québec reçoit-il sa part?Depuis de nombreuses années, s\u2019appuyant sur le fait que la population du Québec représenterait 25% de la population canadienne, les séparatistes insistent continuellement à l\u2019effet que le gouvernement fédéral devrait dépenser au Québec 25% de ses transferts d'argent aux provinces.Remarquez que la population du Québec ne représente pas 25% de la population canadienne, ce serait plutôt 23,7%, mais cela les péquistes n\u2019en parlent jamais, bien sûr.Bref, la technique séparatiste consiste donc à tout ramener au chiffre magique de 25%, sans nuances ni explications, pour crier au loup à la moindre occasion.Evidemment, répartir la richesse au Canada en se basant uniquement sur la population, ce serait injuste.Le Canada, c\u2019est un régime de partage équitable qui tient compte de bien d\u2019autres paramètres.Quand ce sont les politiciens qui le disent, les gens ne veulent pas y croire; c\u2019est pourquoi j'ai bien aimé l\u2019intervention d\u2019un simple citoyen dans le journal Le Soleil du 28 janvier dernier.Un dénommé Gilbert Belzil, ingénieur de son état, y relevait les prétentions de Lucien Bouchard au cours de la dernière élection, qui reprenait les propos de Bernard Landry dans son dernier discours du budget: «Le gouvernement central nous a privés unilatéralement de 11 milliards de $ en santé, en éducation et en aide sociale.» Touten dénonçant la fausseté de cette affirmation, le monsieur Belzil en question se disait fort surpris que personne ne se soit encore levé pour rétablir les faits.C\u2019est bien vrai que, habitués comme nous le sommes à entendre crier les séparatistes constamment à propos de tout et de rien, tout le monde prend pouracquis qu\u2019ils disent vrai et en bons fédéralistes discrets, nous ne contestons pas leur discours.Pourtant, si on consulte les propres chiffres publiés par Bernard Landry, on constaté que les transferts fédéraux n\u2019ont pas été réduits de !! milliards mais d'environ le tiers de ce montant.Si l\u2019on regarde \u2018mieux les chiffres, on s\u2019aperçoit que le gouvernement fédéral, par l\u2019intermédiaire du trans- fért canadienen matière de Santé et Services sociaux ainsi que de la péréquation, retournera on 1998-1999 au Québec, 30% des transferts fédéraux représentant 26% des revenus autonomes au Québec.Bien que ces pour-' centages dépassent largement le poids démographique du Québec au Canada, vous n\u2019entendrez jamais un séparatiste le souligner.En matière de péréquation, trois provinces canadiennes ne re- çaivent rien; ce sont l'Ontario, la Colombie- Britannique et l\u2019AI- berta.Ces provinces sont considérées trop riches pour en recevoir.Le Québec, quant à lui, reçoit 46% des montants payés aux sept provinces qui reçoivent de la péréquation.Vous n\u2019entendrez Jamais Lucien Bouchard le souligner, sauf pour prétendre que les mon- tantstransférés nous sont dusen regard des impôts qu\u2019on paie à Ottawa, ce qui est archi-faux puisque cet argent provient aussi des contribuables des autres provinces et notamment des trois provinces précitées.Et monsieur Bel- zil de se demander: «Où est la logique de vouloir faire l'indépendance d'un Québec qui reçoit le plus en transferts du gouvernement du Ca: mada, un pays dont il veut se séparer?» En conclusion, monsieur Belzil souligne avec justesse et j'endosse ses propos, que si les Québécois continuent à manquer de vigilance et à se laisser désinformer, ils se préparent des lendemains douloureux.Nouveau membre au club Richelieu C\u2019est au cours d\u2019un souper régulier des membres du Club Richelieu de Lac-Mégantic que ces derniers ont eu l\u2019occasion d\u2019accueillir parmi eux un nouveau membre en la personne de M.Jean Hallé.Originaire de Lac- Mégantic, sa carrière de policier à la Sûreté du Québec lui a fait découvrir d\u2019autres régions du Québec avant de revenir dans son patelin pour y occuper le poste de directeur de la Sûreté du Québec de la MRC du Granit.Sur la photo, Jean Hallé (au centre) est félicité par son parrain, Jeannot Hallé à gauche, en présence du président du Club Richelieu, Francis Charbonneau.PAR > _ = \"a+ x ov ps SN PA em PT ems ms A es An à pe Le Ep PW PN PB at PN mma Pe 80% des suicides sont commis par des hommes: osons en parler La semaine du | 4au 20 février est la % édition de la Semaine provinciale de prévention du suicide.Cette année, nous profitons de la tribune médiatique pour sensibiliser et conscientiser la population granitoise au phénomène du suicide chez les hommes.De 1976 à 1996, le taux de suicide a augmenté de 25% pour les femmes et de 78% pour les hommes.Quatre fois plus d'hommes que de femmes se suicident au Québec et ce sont les hommes de 20 à 40 ans qui présentent le plus haut taux de suicide.Comme l\u2019homme souffrant a trop souvent tendance à s\u2019isoler et se renfermer, il devient de plus en plus impératif de cibler les hommes dans nos actions préventives.Mais pourquoi les hommes se suicident-ils plus que les femmes?Plusieurs études ont donné quelques explications.Par exemple, la crise de la quarantaine chez l\u2019homme est souvent associée au moment où il réalise qu\u2019il est loin d\u2019avoir atteint, dans son travail, le succès dont il avait rêvé plus Jeune.La comparaison qu\u2019il fait entre lui qui a peu accompli et ses voisins qui ont du succès le déprime et lui donne des pensées suicidaires.Aussi, il semble que les hommes divorcés et les veufs se suicident jusqu\u2019à six fois plus que les hommes mariés.Toutefois, la garde des enfants semble un facteur protecteur contre le suicide.Plusieurs autres explications sont aussi retenues: la crise du modèle masculin traditionnel (viril, rationnel, invincible, etc); le discours contradictoire d\u2019un nouveau modèle (homme rose et macho à la fois); l\u2019actuel climat social au Québec, l\u2019individualisme, etc.La difficulté de dire ses problèmes Au coeur de tous ces facteurs, on retrouve un dénominateur commun: les hommes n\u2019ont pas l\u2019habitude de reconnaître leurs propres signes de détresse et sont résistants à demander de l\u2019aide.La vie personnelle intérieure est un territoire peu exploré par les hommes.Ils réfèrent plutôt à la compétence, le succès, la réalisation, la confiance en soi, l\u2019agressivité, l\u2019audace et la témérité.C\u2019est pourquoi les hommes ont de la difficulté à percevoir et reconnaître qu\u2019ils ont un problème de santé physique.ou psychologique.Au coeur d\u2019une situation problématique provoquant une réaction émotive importante, la plupart des hommes se retrouvent déstabilisés et impuissants, atteints dans leur estime de soi.Le mythe de «l\u2019homme fort» ne permettant pas la défaillance, ces hommes optent à tort pour le silence et l\u2019accumulation.Cette façon de faire aura nécessairement un impact négatif sur leur bien- être psychologique et leur vie personnelle, familiale, professionnelle et sociale.Le suicide n'est pas un acte de lâcheté ou de courage, pas plus qu\u2019il n\u2019est une maladie mentale.Le suicide n\u2019est surtout pas une décision personnelle, un choix que l\u2019on doit respecter.Le suicide est un acte désespéré, l'expression d\u2019une solitude et d\u2019une souffrance devenues intolérables.L'homme qui se suicide est un homme qui a perdu ses forces.D'abord celles de raisonner, mais aussi celles d'espérer, celles qui pourraient lui faire entrevoir un bonheur possible.L\u2019incapacité de dire son désarroi et de demander de l\u2019aide resserrent à chaque fois, un peu plus, un enfermement devenu.viscéral., La souffrance est humaine Aucun humain n'échappe aux crises existentielles et c\u2019est durant ces crises que l\u2019homme a besoin de se rappeler plus que jamais qu\u2019il est un humain.C'est pour cela qu\u2019il faut OSER DIRE que le suicide est inacceptable.C\u2019est pour cela qu\u2019il faut OSER DIRE SA SOUFFRANCE et OSER DEMANDER LE SOUTIEN qui permettra de diminuer sa détresse.Cet appel à DIRE ne concerne pas seulement les hommes souffrants.Souvent, les hommes utilisent les ressources d'aide par obligation ou parce qu\u2019une tierce personne aura influencé leur choix.Alors, amis, pères, frères, confrères et contremaîtres, vous êtes tous invités à prévenir le suicide chez les hommes.Pour ce faire, choisissez de faire un peu plus connaissance avec votre propre territoire intérieur, choisissez de communiquer davantage vos émotions.Le DIRE s\u2019apprend.Plus vous en aurez l'habitude, plus vous diminuerez la probabilité de vous retrouver dans une crise suicidaire.Plus cette saine habitude sera contagieuse autours de vous.Plus la socialisation des jeunes garons favorisera l\u2019expression des hommes.Voilà comment vous pouvez prévenir le suicide chez les hommes.Offrez de l'aide Finalement, si vous savez ou sentez qu\u2019un homme est en détresse autour de vous, vous devez l\u2019inviter à se confier.Vous pouvez même lui demander clairement s\u2019il a des idées suicidaires.Il faux de penser que de parier de suicide à une personne peut l\u2019encourager à le faire.Au contraire, parler de suicide permet à la personne d\u2019exprimer les émotions qui l\u2019habitent.Ecouter sa souffrance, PRODUITS RECREATIFS \u201cSF pas d\u2019intérêt jusqu\u2019au 1\u201d octobre 1999.1 Pas de farce: Profitez d'offres incroyables sur toutes nos motoneiges Ski-Doo 1998 et 1999 en stock.Vous avez le choix entre aucun acompte, aucun paiements et aucun intérêt jusqu'au 1* octobre 1999 ou jusqu'à 1000 $ de pièces, vêtements ou accessoires Ski-Doo d'origine ou jusqu'à 800 $ de rabais en argent comptant.De plus, nous prolongerons votre garantie jusqu'au 31 mars 2000.Hâtez-vous ! Ces offres prennent fin le 1\u201d mars 1999.> BOMBARDIER Se SK7-000 GARAGE CHARLES VERRET C.P.149, 19, rue Gariépy, La Patrie Tél.: (819) 888-2208 ©1909 Bombardier inc \u20ac MC Marques de converce de Bombescher Inc evou de ses Îlstes Tous crois reservés Offres en vigueur du 18 janvier 900 su P mars 1000 sur tes modèles Neds of non-vtheés 1008 et 1900 cheporibies.encluent is mode Mr\u201d Z 1906 ef 1999 tes modétes Tundra\u201d et Tundra R 1098 et 1999.le models Grand Tourne SE 1900 et le modeste MX\" Z 600 chez les concessonneres perbcipents Les acheteurs adrmeseibies peuvent Chosss soi de \u2019OCRVON KISQU'à 1000$ Ge prèces.vêtements ou accsssores Siu-Doo d'ongme basé sur le prix de détisl suggéré du menséactuner ou juiqu à 800 § de rabies en argent comptant basé Sur le pr de Géteé suggéré du mManuiectuner.st aucun SCOMpÈS- aucun panments et aucun méérét jubqu au 1 octobre 1009.sur tes Contrats de vents à npérament ems vec Bombercer Capel Lite.encluent le Gépôt de sécurtt = apphcatie Las offres ne peuvent être umeides Le inancement est suet à | approbeton de crédit et aux conditions et termes apphcabtes.Passez chez un concesonners Sis-Doo perbopent pour obterer tous les détais c\u2019est lui donner la possibilité de se sentir comprise, de mieux se comprendre et de voir qu'il existe d\u2019autres solutions que le suicide.Peut-être vous sentirez-vous inconfortable ou tout simplement mal outillé pour aider cette personne?A ce.moment, référez-là ou communiquez avec les ressources suivantes: L'Ensoleillée: Ressource communautaire en santé mentale (819) 583-5727; JEVI Prévention du suicide chez les jeunes (819) 564-1354; Secours-Amitié Estrie 1-800-667-3841; Urgence-détresse 1-800-827-2572.Aucun humain n\u2019échappe aux crises existen- L\u20acS annonces C | as tielles.pa-ci À noier, même si la % édition de la semaine provinciale de prévention du suicide cible les hommes, l'importance de dire et de demander de l'aide est tout aüssi valable pour les femmesetlesenfants.» Veuillez prendre note aussi qu\u2019il y aura une conférence sur les personnes endeuillées par suicide à § L\u2019Ensoleillée mercredi le 24 février prochain à ® 18h00.Toute la population est cordialement invitée.\u2014 FONDATION 20USIIGI] OP OY3Y,T - 666 LLE ALE Prix compétitifs \u2018 DEN\u2019 1) MME a marche! ¢ PM od v3 C est le mois des >\" RABAIS ET AUX D'INTÉRÊT KICROVACLES ! = \u2014\u2014 _~ e's 5 a Yvon Rosa Président 3354, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-4545 de modèles en inventaire ! René Côté Conseiller Venez le constater par vous-même chez, + A NT GRAND des petits toncessionnaifes LAC-MÉGANTIC (QUÉBEC) Sébastien Audet Conseiller tot 14-02-1909 ¢ 535 mana ou - a pea TR ° L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 14 février 1999 - 18 ® -® ARPENTEUR @ MICHEL PERREAULT Arpenteur-géomètre a ROY, COTE, PERREAULT 5240, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 819-583-2445 Les vendredis, de 13h30 à 16h30 230, du Collège Lambion 413-486-7696 CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE 583-4707 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GERALD | BOLDUC, d.d.s.15h à 21h00 0h00 à 12060 et 14h00 à 18h00 noce 2h00 à 12h00 et 14h00 à 17h80 Formé 19430 à 21h00 583-1026 Lac-Mégantic Hs 3544 Milette CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Jean-François Bernard CHIRURGIENS-DENTIST 741, 14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud, tél.(418) 459-6431 COMPTABLES CA \u2014 Jacinthe Veilleux C.G.A.658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2222 Fax: (819) 549-2573 Raymond Chabot Grant Thornton & Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux c.a.éGA julie rouillard CGA 2 \u201créjaan Tégure COMPARE Aon jean lemonde bur.: (819) 583-5494 rés.: (819) 548-5860 | bur.: (819) 583-5494 rés: (819) 583-6371 2020, RUE PRINCIPALE FRONTENAC LAC-MEGANTIC, QC GeB 251 2020, RUE PRINCIPALE FRONTENAC LAC-MEGANTIC, QC GeB 251 om ALAN TRE Comptable en management accrédité Me Alain Lafontaine 288 Chemin Quirion, Lambton Qc COM 1H0 Notaire et médiateur familial (418) 486-2073 Lambton et région 5066 Frontenac, 583-4786 (819) 583-5988 Lac-Mégantic Loc-Mégantic soir et samedi sur lez-vous mms CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy Perreault, d.d.Denturologiste sur rendez- -vous Fabrication - réparation de prothèse dentaire 4639, Laval - Lac-Mégantic 583-0669 MARIO RODRIGUE, d.d.i) SENIUROLOGISTE os ha Rs au vandrodr de 58 OT au once de Se vous INGÉNIEUR FORESTIER CULTURE i MARTEL, in SYLVICULTUR ÉVALUATION DE LOT Loses aménagement et de ferme Saree rue Sosete Lac Lac-Mégantic G6B 285 (819) 583-2078 _E-mai stminc@ meganticnet FAX: 583-4112 Dr SYLVIE BEAUDOIN, md.LM.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE LacMéganie 583-5855 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Médecine WOBURN Centre Municipal 3e mercredi du mois Dr Daniel Brochu, m.d.LM.C.C.583-3347 Dr Gérard Chaput, m.d.C.M.FC.583-3345 Dr France Perron, m.d.LM.C.C.583-3344 Clinique Médicale PAlizé 5256 Frontenac, suite 112, Lac-Mégantic (819) 583-0109 - DR JACK MACHIN, m.d.- DR PATRICE LAFRAMBOISE, m.d.Clinique Santé-Famille Carrefour Lac-Mégantic 3560 Laval - LAC-MÉGANTIC (819) 583-5533 Dr MARC-RENÉ NOGUE, md.Dr MARJORY NICOLE, m.d.Dr René Lazure MEDECINE GENERALE 3560 rue Laval 010 583-6565 ULANGER &d av TARACHE NOTAIRES Cessionnaire des Greffcs J.W.Bourque ci L.L.Bourgue MARDI avant-midi_\u2014 NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 ST-ROMAIN Cave populaire) 486-2506 LAC-MÉGANTIC 583-2262 Daniel Drouin, B.A.L.L.L.NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE 4927 rue Laval, LAC-MÉGANTIC G6B 1E2 Cessionnaire des greffes de Me C.E.Côté at Me D.l.Lippé, notaires Téléphone: 819-583-0787 Télécopieur 819-583-4631 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.2 (édifice Ph.C.Charron) LAC-MÉGANTIC Me Alain Talbot, Notoire 5066 Frontenac, Lac-Mégantic Tél.:583-5556 Fax: 583-6732 Veilleux Beaudoin Notaires 141 5175 Frontenac, Loc: pete -3 soir et sai \u20261 sur TTI Dr J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Verres de contact - Lunetterie 583-4700 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic Dr MADELEINE DUBE o.d.Dr CARLA KOYESS o.d.PTOMÉTRISTES Examen de la or Verres de contact - Lunetterie 583-0404 5145 Frontenac LAC-MEGANTIC PHYSIOTHERAPEUTE MICHEL BOUCHER PHYSIOTHERAPEUTE - OSTEOPATHE * SAAQ « CSST e Clientèle privée CPPQ 79-006 -R0.Q.C.0.0.93110 2509, des Érables Frontenac Fax: (819) 583-3926 Rendez-vous (819) 583-4746 sans frais 1-877-583-4746 Lac-Mégantic MEDIATEURS ET NOTAIRES | UAŸ médiatrice en matière familiale ; Me Martine Beaudoin, notaire 5175, rue Frontenac, Lac Tél: (819) 583-3141 Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 247, rue Albert Sans frais 1-877-657-4417 SUZANNE PREVOST, travailleuse sociale Lac-Mégantic Me Gilbert Lacroix Notaire et médiateur familial St-Sébastien Lac-Drotet Lac-Mégantic 652-2140 549-2222 583-0787 eT IN MARIE-ANNE CAMPEAU psychothérapeute - service individuel Lac-Mégantic Sherbrooke (819) 583-0854 (819) 864-7421 ENCORE beaucoup à Q hd Les Amputés de guerre (Cra TEE Portrait des fermes québécoises La réalisation du premier portrait agroenvi- ronnemental des fermes québécoises bat son plein plus que jamais dans toutes les régions du Québec et près de quatre mois après le début du recensement, soit à mi-chemin dans le déroulement de l\u2019opération, plus de 7 000 fermes ont été visitées sur les quelque 20 000 ciblées par cet exercice d\u2019une ampleur sans précédent.Ainsi, c\u2019est plus du tiers des fermes visées qui ont déjà reçu la visite d\u2019un des 100 recenseurs affectés à cette tâche sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Sur le terrain, compte tenu de l\u2019ampleur de l'exercice et de son importance pour l'avenir, tout est mis en oeuvre pour assurer une participation massive des producteurs et des productrices agricoles.Toutes les composantes de l\u2019UPA redoublent d\u2019ardeur pour informer les producteurs et les productrices et pour les sensibiliser à l\u2019importance d\u2019adhérer à la démarche.Le mot d'ordre est clair: plus nombreux seront les producteurs à participer, plus le portrait obtenu collera à la réalité et mieux il pourra jouer son rôle d'outil de développement pour le secteur agricole.Les températures exceptionnelles de l\u2019automne dernier ont eu l'effet de retarder quelque peu le démarrage du recensement, ce qui explique \"UE EE que certaines régions accusent actuellement un retard par rapport à l\u2019échéancier fixé.Dans les régions où le recensement a connu un départ plus lent, tous les efforts de mobilisation sont déployés pour accélérer la cadence et on observe depuis décembre une plus grande disponibilité des producteurs contactés.De plus, ces mêmes régions accueilleront cette semaine près de 50 nouveaux recenseurs qui viendront prêter main- forte aux ressources déjà en poste.Un outil précieux La cueillette des données sur les fermes, qui est sous la responsabilité du Groupe de recherche en économie et politique agricoles (GRÉPA) de l\u2019Université Laval et de la firme BPR Groupe- conseil, doit se terminer au début mai prochain.Viendront ensuite les étapes d\u2019analyse et d\u2019élaboration du portrait qui s\u2019échelonneront jusqu\u2019en décembre 1999.Le monde agricole québécois a toutes les raisons d'accorder une importance toute particulière à ce recensement qui constitue une première québécoise, canadienne et même nord-américaine.D'une part, il permettra enfin de donner l\u2019heure \u2018 juste quant à la situation environnementale des fermes du Québec et, d\u2019autre part, il permettra de cibler avec précisions les priorités d'intervention \u2018 pour l\u2019avenir.Ce premier véritable portrait deviendra donc un outil précieux sur lequel l\u2019ensemble des intervenants en aval et en amont du secteur agricole pourront compter.MARLA-THBAULT Informations Clinique de vaccination Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont\u2019 particulièrement invités à ces cliniques.N.B.En cas de tempête, la clinique de puériculture sera annulée si la commission scolaire annonce que les écoles sont fermées.ue eg I re 14 Municipalités Date et heurs Endroit Lambton 16février99 Point de Service St-Romain 9h00 à 11H00 310, rue Principale St-Sébastien 15h00 à 17h30 Lambton Courcelles St-Ludger 17février 989 Maison Paternelie St-Robert 9h30a 11h30 210, rue Lasalle 13h30 à 15h00 St-Ludger Marston 18février99 CLSC Maria-Thibault : Piopolis 9h00 à 11h30 3569 rue Laval - ; Ste-Cécile 13h15 à 15h30 Lac-Mégantic d nd | Nantes et Milan ' ; Lac-Mégantic Lac-Drolet 24 février99 Bureau Municipal Audet 9h00 à 11h20 685, rue Principale 13h15 à 15h15 Lac-Drolet Fp gE SA pp pen pe EN C UTRITION © COOP DU LEVANT Arthrite et rhumatisme À part beaucoup de breuvages acidifiants tels le café, le thé noir, le vin et les fameuses boissons gazeuses de haute teneur en sucre (10 cuil.par bouteille), il y en a aussi certains qui sont à éviter: la charcuterie, les graisses animales, les fritures, la crème glacée, le vinaigre blanc.Mais mentionnons surtout les méfaits du sucre blanc qui n\u2019est pas un aliment en soi, car il n\u2019apporte pas à l\u2019organisme certains éléments protecteurs comme les vitamines, les sels minéraux, les oligo-éléments et les enzymes; le sucre blanc déminéralise, décalcifie et épuise l\u2019organisme.La bonne alimentation est donc essentielle et il faut y ajouter quelques suppléments alimentaires qui seront une aide précieuse pour améliorer ou guérir l\u2019arthrite.Les suppléments suivants sont recommandés: la silice végétale (provenant de la prêle).Elle aide à l\u2019assimilation du phosphore qui joue un rôle dans la formation des os.Les recherches montrent que dans tous les processus de déminéralisation, les pertes en silice sont proportionnellement plus importantes et précoces que celles qui touchent les autres éléments; le charbon végétal activé accélère la désintoxication en provoquant le déversement dans l\u2019intestin des substances qui se trouvent dans le sang et en empéchant les toxines de revenir à nouveau dans le sang; CE Gagnante d\u2019Opti-Voyage PTET | (J SE La gagnante au tirage mensuel de novembre 1998 d\u2019Opti-Voyage du Club Optimiste de Lac-Mégantic est Mme Lorraine Boulet de Lac- Mégantic qui mérite un voyage pour deux à destination de la Côte d\u2019Azur.Le prix lui a été remis par le vendeur du billet gagnant, Gilles Bouchard.Des prix secondaires de 25$ en argent sont allés à Mme Pierrette Blanchet, M.Prosper Bouchard, M.Jean-Roch Dodier et M.Henri-Louis Couture.la racine des griffes du diable et glucosamine sera efficace pour enlever la douleur, l\u2019élixir suédois (ou liqueur du Suédois) est un composé de plantes qui vont travailler au niveau du système digestif et favoriser l\u2019élimination des déchets.Le magnésium, le calcium, les vitamines À et D permettent une bonne amélioration.Le mode de vie est le grand responsable des maladies chronique appelées arthrite, rhumatisme, arthrose, etc.La maladie n\u2019est pas un accident dont l\u2019origine est étrangère à notre corps et à notre esprit; c'est la conséquence directe du vioi des lois naturelles et des règles biologiques qui gou- vement la matière vivante.La santé s'obtient par des moyens comme l\u2019alimentation la plus naturelle possible, les suppléments alimentaires, le travail bien dosé et l'exercice physique; l'équilibre émotionnel, le développement de la vie intérieure, le repos sont aussi des moyens très importants.Je termine cet article en vous citant ce grand savant qu'est Alexis Carrel, Prix Nobel de médecine en 1940: «Le calme intérieur dépend à la fois de notre état organique et mental.La paix du corps et de l'esprit est difficile à obtenir dans la confusion, le fracas et la dispersion de la cité moderne.I! nous faut rappeler d'abord quel\u2019 homme est un tout indivisible composé de tissus, de liquides organiques et de conscience.Il se croit indépendant de son milieu matériel, c'est-à-dire de l'univers cosmique.En réalité il en est lié à ce milieu par son besoin incessant de l'oxygène, de l'air et des aliments que lui fournit la terre.Pour grandir à nouveau, l'homme est obligé de se refaire sans douleur, car il est à la fois le marbre et le sculpteur.C\u2019est de sa propre substance qu'il doit à grands coups de marteau faire voler les éclats afin de reprendre son vrai visage».Nous tous.G68 2G5 vous les offrons LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION 5240, boul.des Vétérans Lac-Mégantic (Québec) ÉPARGNE-RETRAITE Vous hésitez entre plusieurs genres de placements ?Chez Lévesque Beaubien Geoffrion, nous ne «fabriquons» pas de produits financiers.Nous nous assurons plutôt de vous conseiller adéquatement pour vous permettre d'acheter, par notre entremise, les véhicules de placement qui répondront le mieux à vos besoins.Faites le choix qui n\u2019en exclut aucun autre: lez-nous.Bur.: (819) 583-6035 ou 1-800-463-1664 http//www.lbg.ca Marquis Bourque conseiller en placement et prélarts en inventaire >DU94UO1J OP 043,1 - 666 | 19:48) ÿ | SypUOWIP 9} - 6 | sur tous les tapis, tapis d'entrée 5200, rue Frontenac, Lac-Mégantic (819) 583-2404 1402-1999 + La comédienne Marie-Josée Longchamps n\u2019habite aucun autre personnage que le sien quand vient le moment de parler santé et produits naturels.Il suffit de l\u2019écouter vanter les bienfaits de l\u2019Echi-také ou la qualité des recherches menées dans les labo- à ratoires du Dr Jean-Marc Brunet Le Naturiste, $ pour constater à quel point la femme d\u2019affaires ; prend le dessus lorsqu\u2019elle assume son role de vice- § presidente aux relations publiques.«Et j\u2019adore ca.Fi Le Naturiste m \u2018utilise plus et je réalise donc mon rêve bad d\u2019être plus utile à l\u2019entreprise.» Marie-Josée Longchamps adore s'occuper des Rémi Tremblay relations publiques des centres de santé Le Natu- Pour le public, Marie-Josée Longchamps de- L\u2019Écho de Frontenac - le dimanche 14 février 1999 - 20 Bourses\"d'e du 24 au 28 mars 4 225$ au Centre Mgr-Bonin 40 équipes Classes Pour informations B: 16 équipes Pierre Bouffard C: 16 équipes 583-4204 Participations: 8 équipes 17-62-1005 LIQUIDATION DE VEHICULES NEUFS 1998.Mustang Escort ZX2 P.D.24 480$ PD.20 0325 ue\u201d fo et {16 399° » Sable Station LS Mystique LS p der és PD.26 095$ pe PD.22 880$ Fr = CE Ag Contour SE Sport Mystique GS PD.22 060% 4 PD.22 337$ Windstar GL Grand Marquis LS PD.31 002$ PD.38195$ «Les gens ont pris leur santé en main» constate Marie-Josée Longchamps meure associée au téléroman Rue des pignons.Mais sa carrière ne s\u2019est pas arrêtée avec l\u2019émission, ni le jour où elle a pris pour époux Je Dr Brunet.Sauf qu\u2019elle consacre de plus en plus de temps à faire connaître Le Naturiste par l\u2019entremise des 160 centres disséminés à travers tout le Québec.Mardi dernier, elle se trouvait au Carrefour Lac Mégantic pour sa toute première visite dans le magasin qui a ouvert ses portes il y a neuf ans.La gérante Jeannine et deux des conseillères, Lisette et Huguette, ont profité de sa présence pour mousser les avantages du Club Privilèges Santé et de la formule « /\u201d mardi du mois».En accueillant personnellement les clients, Ma- * rie-Josée Longchamps ne pouvait s'empêcher de sou- La comédienne aux côtés des membres du personnel de Le Naturiste du + Carrefour Lac Mégaritie, Jeannine, Lisette et Huguette et de clientes.men \u2018FORD TEA HHI M, LE pa CE Abr AT En février, chez FECTEAU FORD MERCURY on prend votre véhicule : à coeur Le a > Inspection en 10 points GRATUITE | ® Alignement à partir de 29% Changement d'huile à 1925 Huile à moteur (5W30, 1030) 1$/litre Amortisseur GARANTI À VIE 15% de rabais ® Atelier de débosselage sur place ESTIMATION GRATUITE Propriétaires de: F:1 50, Taurus, Sable, Appelez-nous, votre véhicule peut avoir un rappel de sécurité à faire, et c'est ee ! ligner à quel point les habitudes ont changé depuis 30 ans.«Les gens se sont pris en main; ils sont plus documentés et ils ont dépassé le niveau de l'ABC de la santé, un domaine pourtant très complexe.» Elle se souvient qu\u2019aux tout débuts de l\u2019entreprise, les pharmaciens disaient en parlant de l'entrée en scène des centres Le Naturiste que ça ne marcherait pas.«Er pourtant, les consommateurs ont aujourd'hui une grande confiance en nous, en nos produits et en nos conseillers.Et ils ont raison!» L'approche «santé globale» du Dr Brunet pousse constamment l\u2019équipe de recherche à développer des formules les plus biologiques qui soient et qui finiront par se retrouver sur les tablettes, avec le sceau Le Naturiste bien en évidence.ae RY & x houses] uspy ojouy RY TRIS erg © AI nt AON.shana et A yr \u2014 Au Mérite sportif estrien me wm ees Une 2° place pour Marie-Eve Lacroix - ee me eu = \u201c\u2026-.en touch-foothall Le 27 janvier dernier, se tenait à Sherbrooke la soirée du Mérite sportif estrien, un gala servant à honorer les meilleurs athlètes, bénévoles, officiels, équipes et événements sportifs de l\u2019Estrie.Une trentaine de disciplines y étaient représentées dont le touch-football féminin.Dix équipes juvéniles et cinq équipes seniors y présentaient leurs plus dignes représentants.Parmi les trois athlètes mises en nomination au titre de meilleure athlète en touch-football, se trouvait Marie-Eve Lacroix de la polyvalente Mon- tignac.Une bataille qui s\u2019annonçait féroce puisque Marie-Eve se retrouvait en compétition contre deux athlètes de Sherbrooke, soit Valérie Pichette, 17 ans, duCollège Sacré-Coeur, et Marie-Pier Boudreau, 24 ans, une ancienne de Montcalm.Au terme d\u2019une sélection menée auprès de tous les entraîneurs des équipes, Marie-Eve Lacroix a terminé au 2° rang derrière Valérie Pichette, celle-là même qui a mené son équipe juvénile et son équipe senior en grande finale.De grandes qualités Parlons des faits d\u2019armes de la jeune athlète méganticoise.Au printemps 1998, à sa toute première saison au poste de quart- arrière, elle a conduit son équipe à une fiche de six victoiresen autant x j EE SCAN Hr io .de parties, Elle a d\u2019ailleurs été choisie la joueuse du match a quatre occasions, un honneur décerné par l\u2019entraîneur de l\u2019équipe adverse.A l\u2019automne 1998, elle a mené son équipe à une fiche de quatre victoiresen huit parties, Encore une fois, Marie- Eve fut choisie la joueuse du match à quatre reprises pour un total de huit fois en 14 parties.«Marie-Eve excelle dans ce sport qu'elleaffectionne par- \u2014\u2014-.ticulièrement, note l\u2019en- traîneur-chef Yannick Thibault.Ses grandes qualités athlétiques lui permettent de réussir de belles passes et des courses spectaculaires.Enplus,elleexécutetrès bien les bottés de dégagement.» Son calme, sa persévérance au jeu et son désirde vaincre l\u2019aident à exercer un grand leadership auprès de son équipe.«Elle a acquis le respect de tous, ses coéquipières, les entraîneurs et les parents des joueuses, et nous sommes tous très fiers des exploits qu\u2019elle a accomplis.» Marie-Eve aura l\u2019occasion de remettre cela pour la saison du printemps 1999 alors qu\u2019elle disputera sa dernière saison, puis- qu\u2019elle complète sa 5° secondaire.Un championnat de ligue viendrait confirmer sa domination dans ce sport.Elle se situe dans la lignée des grandes joueuses de touchayant marqué leur époque à Montignac.Des athlètes de la trempe des Chantal Lessard, Marie-Josée Lapierre, Kathleen Roy, Nathalie Gagnon, Edith Gosselin, Nadia Morin, Nathalie Fillion, Dominique Bilodeau, Martha Doerfler et Véronique Lapierre.à Montignac.Le Royal en séries Un départ difficile Après avoir subi la défaite 11 à 4 vendredi dernier, dans son match de reprise contre St-Éphrem, mettant ainsi fin à sa saison régulière, le Royal amorçait samedi la série A 3 de S contre St-Prosper, à St-Prosper.Francis Bouffard Pierre-Luc Gilbert et François Baillargeon ont mené l\u2019attaque du St-Prosper avec chacun deux buts pour finalement l'emporter 6 à 3 contre le Royal.Éric Turmel a bien joué, inscrivant deux des trois buts des siens, La série se déplaçait vendredi le 12 à Lac- Mégantic et si le Royal devait subir une deuxième défaite, il ne lui resterait guère de marge de manoeuvre puisqu'il ferait face à l\u2019élimination le 19 à St-Prosper.En cas de victoire le 12 ou le 19, un quatrième match sera joué, mais à une date encore indéterminée.Ailleurs dans la ligue, les Diablos de Lac- Etchemin ont gagné contre St-Ephrem et l\u2019Express de St-Gédéon l\u2019a emporté de justesse sur Black Lake, grâce au deuxième but de la partie de Marco Lachance, en désavantage numérique, alors qu\u2019il ne restait que 30 secondes à jouer dans le match.wa ve\u2019 Volley-ball Soirée parfaite Les équipes de volleyball Tafisa et Génération 3D ont gagné toutes leurs parties, le jeudi 4 février.Voici la formation Génération 3D, dans l\u2019ordre habituel: David Thi- vierge, Edith Robert- ; * Habits de chasse * Armes à feu * Fusils à poudre noire * Arc équipée à 349$ Ouvert les soirs et les fins de semaines 144, cue Principale © Lac-Droiet (Québec) « GOY ICO Ghyslain Fortin, prop.5 Police de proximité MRC DU GRANIT ONJOUR, je me présente l'agent André Turco: Ayant de la parenté connaissances deux municipalités.citoyens.Agent André TURCOTTE (8121) et de nombreuses ; à Val- Racine et Piopolis, is, | j'ai choisi de parrainer ces J'espère ainsi personnaliser les contacts entre la population et la police et ainsi, mieux répondre aux besoins des (819) 583-1710.Pour rejoindre l'agent responsable de votre municipalité, veuillez composer le \u2026 SERVICOMTANES le capitaine Stéphane Boucher, Frédérick Isabel, Réjean Fre- dette, Martin Fre- dette.Absent sur la photo: André Roy.\u201cUn choix logique\u2026 Georges-A.Bouffard Jeanne d\u2019Arc Labrie Téléphone: 819.583.2382 3668, rue Leclerc, Lac-Mégantic Télécopieur: 819.583.0059 SERVICE DE TRAITEMENT DES IMPOTS Confiez-nous le traitement de vos déclarations d'impôts.Marie-Ëve Lacroix aura elle aussi marqué son époque en touch-football 2 24-01-1900 Un usagé pour des p'tites mensualités! Dodge Neon 1996 4 portes, manuelle 5 vitesses, vert.Mazda Protegé SE 1997 Manuelle S vitesses, radio cassette, balance de garantie 3 ans/100 000 km.par mois taxes en sus taxes en sus LOCATION 36 MOIS LOGATION 36 MOIS Beaucoup d\u2019autres en inventaire dont: Mazda Protegé SE 1997 Automatique, climatiseur Mazda Protegé SE 1997 Manuelle, toit ouvrant électrique, 40 000 km | .Dodge Caravan 1995 50 000 km (four onnette) 4x4 # 30UOJUO14 OP oy3.1 - 666 | +818 ÿ | SypUDWIp à - (Z L'Echo de Frontenac - le dimanche 14 février 1999 - 22 AZ ISONS MAISONS VENDRE A VENDRE RE/MAX D'ABORD INC Marcel Rancourt 819-583-3330 Paget: 1-888-235-0615 @0- 621 ch.Du Dell Milam.La grande vie A peu de frais! Maison 2cc, garage, grange, terrain se 240 x 224 une partie boisée.UNE OCCASION À SAISIR.(208) - 2831 Baie des Sables, Lac-Mégantic Bord de l'eau! S-U-P-E-R-B-E Résidence sur le lac-Mégantic.Finition extérieure briques et pierres de granit.Grand patio en béton.Une vue incomparable! Terrain de 180\u201d sur le lac.VENEZ COMPARER.(222) 4602 rue Principale Ste-Cécile, MOINS CHER AU POINT DE DÉPART! et facile à entretenir; cette charmante maison de 3 cc, entrée dénivelée.Salon cuisine aire ouverte.Garage 26x28.UNE OCCASION À SAISIR! (215) 841 Route 108 Storneway Vous pensez vous lancer enaffaires?2 loyers 4 1/2,2 loyers 11/2, 6 chambres.Tout meublé pour location, commerce de lingerie et chaussures.UNÉ OCCASION À SAISIR! Peu importe l'enseigne devant 7% de Rabais O Taux hypothécaire Remise en argent \u20ac Frais de de nota otaire gratuits ES re ee nous pour de plus amples Soon, construction on très bon état un5 #2, Le, 312, ès grandes pièoes, espaces rangement exceptiomels, revenus intéressants Maison Bonneville 1987, 2 c.c., sous-sol non aménagé.En bas du prix d'évaluation.Liliane Latulippe 583-2334 l'E ke Grande maison 5 c.c.sur 3 étages, 2 s.b., garage.MAISONS À VENDRE LE PRE Lessard c des Cantons A 583-6006 3140 pit ns # 110 - Magnifique petite auberge sur le bord du lac St- François, salle à manger de 30 places et 5 c.c.avec 6 acres de terrain.# 101 - Rue Agnès.Maison jumelée neuve, avec très belle | vue sur le lac Mégantic, peut s\u2019 acheter avec seulement 5% de comptant.# 109M - GARAGE de | débosselage 24\"X57' situé à Nantes en face de l\u2019église, outils fournis pour le travail et grand terrain de 28 000 pc, prêt à construire une résidence.ere Cabane à sucre ayant une salle d\u2019une 10 000 repas par printemps avec 52 acres de terrain et environ 2 000 érables.JOUR LIMITE: UDI 15H00 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS A ETITESSANNONCES@D \u2014583- ] 630 JE MAISONS À VENDRE TE MAISON 3 vendre ou à louer à 1 1/2 mille de Scotstown, 36' x 36\", 3 c.c., 2 s.bain complètes, s-s fini.Piscine, 2 lacs, 5 acres, poss.90.Tél: 819821-43630u819 573-0917.Dé6/Jno Solide MAISON a vendre, trés ensoleillé sur terrain 68' x 100' au 4240 Papineau (prés de Pie Xl), planchers bois franc, 3 c.c., travaux à compléter.Inf: Jean 583-2424, Ja24/Jno MAISON À VENDRE 24' x 28', située 3304 Renaud, Lac-Mégantic, secteur très tranquille, très ensoleillée, 4 1/2 pces, sous-sol semi- fini, meublée ou non, chauff.bois/élect., garage, remise, grand terrain 90' x 90'.Sur rendez-vous seulement, 583-3239 heure des repas.0c25/JnoP ÉTAPE 2 m2 == 202 00 00 0e mie Wp Mr = Ont gn a mre ee a A A rer anton 8 pe ZH 35 MAISONS À VENDRE REE MAISON à vendre située au 6094 Jeanne- Mance, grandeur 28' x 36' avec abri d'auto; 4 c.c., balayeuse cent.avec prise ext., patio 16' x 16', terrain 75' x 100\" avec vue sur le lac et la ville, 2 remises.Tél: 819- 583-1842 après 17h ou laissez message sur répondeur.Visite sur rendez-vous seulement.Oc11P/jno MAISON de campagne à vendre à Milan, 5 1/2 acres boisés, const.1992, 42° x 30', 2 étages, 4 c.c., garage, 88 000$ négo.Tél: (819) 657- 4777 ou (819) 872-3367 (répondeur).Fé7/28P MAISON mobile à vendre 14' x 64', ext.refait à neuf, porte-patio, patio 12' x 12', terrain 100' x 100' avec remise 16' x 14', située à Ste-Cécile.Prix 35 000 négo.Tél: 583-3931.Fé7/28P 1 L'immobilier Faites vos devoirs avant À d'établir le prix de vente.1 ; 9 établissement du prix de vente ne doit FF pas s\u2019effectuer à la légère.Une fois fixé, 1 il informe l\u2019acheteur du montant maxi- - mum qu\u2019il devra investir.Attention : un prix * trop élevé est aussi dangereux qu\u2019un prix rep P bas.Lors de sa visite, l\u2019acheteur moyen évalue de 6 à 10 maisons au moment où il visite la vôtre.Cela signifie qu\u2019il établit des comparaisons.Si le prix demandé pour votre maison semble trop élevé, les prospects et les agents ne vous prendront pas au sérieux.Votre maison demeurera longtemps sur le marché et sachant cela, les nouveaux acheteurs penseront qu\u2019il y a quelque chose de louche concernant votre propriété.Renseignez-vous sur les maisons de votre voisinage qui sont semblables à la vôtre.él Jocelyn Fortin 211] SALABERRY RUE AGNES fe # 799 - Très belle résidence spacieuse, hall d'entrée, grand salon avec foyer, très grande salle à manger avec vue sur le Bon lac.#660 - 6329-333 Salaberry - Triplex bien rénové, beaux grands logements 2x31/2 et 1x41/2 tous loués.investissement! RUE D'ORSENNENS NOUVEAU PRIX # 273 - 2848 d'Orsennens.Bord de l\u2019eau, rue sans issue, superbe résidence, 64 pi.façade au lac, # 771 - NOUVEAU - Très beau bungalow, vue sur le lac, 2 terrains, piscine creusée, LE PERMANENT .des Cantons Un service professionnel 7 jours sur 7 toujours prêt à vous répondre! \u2014 LEMIEUX 680 - NOUVEAU - Magnifique cottage 3 c.c., 2 s.b., aucune rénovation à faire impeccable #435 - Chemin du vieux village.Superbe bungalow, const.pierre, maison de qualité RUE D'ORSENNENS #601 - 3116, rue d'Orsennens.Magnifique terrain de 165 pi.sur le bord du lac Mégantic avec petit chalet pour être démoli.Bureau de service 057, rue Frontenac 583-0170 http//come.to/lepermanent MAISONS A VENDRE |] Joile MAISON sur le bord du lac Trois Milles, rénovée récemment.Grand terrain boisé, endroit paisible.Tél: 583-2729 ou 583-3066.ARI/INo À vendre MAISON de 2 étages, 5 c.c., 2 s.de bain, garage annexé.Située village Ste-Cécile, en vente par propriétaire.Inf: 583-1081.Fé14//Mar7P NOUVEAU Superbe résidence style califor- nien, foyer en pierre, piscine creusée intérieure, garage 27' x 36\", remise, 306 pi.au bord de l'eau, 2 acres de terrain.Peut devenir B & B ou Centre santé.AUBAINE! Reprise de finance, Lac Ayimer, jumelés const.94, 1 terrain 140' x 200\" et un autre en face 70' x 190\".Aucune offre raisonnable refusée.NOUVEAU prix rédult, retour dand le temps, résidence début de siècle, 5 c.c., 6 acres de terrain, peut être B & B ou résidence privée avec accès au lac, informez-vous.VENTE rapide, petit Chalet 20° x 20' à renover sur un grand terrain 140\" x 350\" au bord de la rivière au Bleuet, accès au grand lac St- François, 29 000$ négo.Près du Pont deFer, très négociable.Cottage 5 c.c., comb.lente, plancher bois franc, endroit idéal pour les sports nautique, habitable à l'année.Terrains bord de l'eau, Lac Ayimer 180' x 244°.Lac Maskinongé 130 x 164' x 390' dans les montagnes.Ginette Demers Permanent des Cantons (819) 562-6000.Ja 24/Fe14 BUNGALOW 24' x 46' briquelé, terrain 103' x 110°, grande cour as- phaitée, 3 c.c., sous-sol fini.Situé rue Laval Lac« Még.Inf: 583-1024.~~ A Piopolis, MAISON rénovée, à deux pas de la marina, vue sur le lac Mégantic, site exceptionnel.113 de la Vieille Forge.Tél: 418-564- 6199.At9/Jno MAISONS À VENDRE EE À VENDRE Grande MAISONS 1/2 pces, très bien entretenue, située au 4719 Laval, zoné commercial, près des services.Pour plus d'inf: 583-5279.Déé/jnoP MAISON à vendre située Place des Pins, Bungalow 4 c.c., 2 s.de bain, garage double.Visites sur appels.Inf.: 583-0669 jour, 583-5044 soir.Ma26/Jno MAISON a vendre au 3465 Baie des Sables, au bord du tac, 4 c.c., garage, foyer, sous-sol fini, possibilité de 2 LOGEMENTS de 4 1/2 pces.Libre immédiatement.Tél: 583-0652.Ja24/F614P MAISON à vendre située rue du Versant, terrain 84' x 120\", 6 grandes pièces, garage, sous-sol semi-fini, chauff.bois /élect., coin tranquille.inf: 583- 2901.Fé7/Ma28 Petite ferme comprenant une maison et bâtiments sur 1/2 hectare de terrain.Située à 1 km du petit lac Lambton.Prix 49 000$.Inf: (418) 486- 2792.Fé7/Ma28 MAISON à vendre à Lambton, 233 Bilodeau, const.1988, 3 c.c., sous- sol fini, franc.Ték (418) 486- 7921.F614/Mar7 Amant de la nature à 15min.de ntic.MAISON Const.'89, 3c.c., chauff.bois/élect., lave-vaisselle, grand parc clôturé, rampe d'accès, aménag.pay- sagé., lac, ruisseau, maisonnette isolée, remise, 2 acres, chasse & pêche, 65 000$.Tél: 583-5197.Fé14/Mar7 Située au village d'audet, faut faire vite! MAISON 2 étages, 2 s.de bain, 3 c.c., près de tout.Inf: 583-0828 soir, 583-4594 jour.Fé14/Mar7P - Lots à bois - Petite érablière - Terrains bord de l'eau - Dépanneur - Immeuble à revenus - Édifices commerciaux ae i # 215.Stornoway.Maison de en très bonne condition, 4 c.c., grand #622 NOUVEAU 3542-52, RUE le RUE CARILLON.Superbe bloc appartement, 6 logements très bien situé, offre un très bon potentiel.Maison à vendre Maison à Vendre par la Caisse Populaire de Ste- Agnès de Lac-Mégantic, située au 3625-3627 Laviolette, 1\u201c étage idéal pour commerce, 2 étage beau logement de 5 1/2 pces.Pour toute information contactez: Line Aubé ou Réjean Côté 583-1911 Acc.foyer etc._J supérieure en pleine nature.atelier.J rpg es A louer (vendre), son bord du lac, chemin de Woburn, 700$/mois.Tél: (514) 843-2563.JSF Petite maison à louer, meublée et chauffée.Si tuée à Stornoway.Inf: (418) 443-5519.Baie des Sables, 3 c.c., planchers bois franc, libre le 28 février.Inf: Diane Tanguay 583-6907.Fé7/28P iT LOGEMENTS A LOUER EE VILLE DE SHERBROOKE: Tout compris, 3 1/2 pces a partir - de 320$ et 4 1/2 pces à partir de 400$, planchers béton, secteur paisible, services tout près.(819) 566-8769 ou (819) 565- 8365.: Ja31/Fé21P.H.Qc.5 louer, libre le 1* février, balayeuse centrale, stationnement, St-Sébas- tien.Tél: 652-2649 ou s bois BLOC APPARTEMENTS 2 loge- \u201cments; 1 x 4 1/2, t x51/2 avec garage 24' x 30\", situé village de Wobum, terrain 23 000 pi.ca., prix 65 000$.inf: 583- 3455.Je24/F614 services, 290$/mois, chauff.central au bois compris, libre le 1% avril.Inf: 583-5723.Fé7/28P .\u201cÀ sous-louer grand logement 6 1/2 pces, situé au 3664 rue Joliette.Inf: 583-6168 après 18h.000 Logement 3 1/2 pces avec entrée lav.-séch., véranda, stationnement.Situé 6421 Salaberry.Tél: 583-4710.Fét4/Mar7 EE CHAMBRES ET PENSION REE Villadu Bel Age.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés.Claudette et Yvon Gagnon.Tél: 583- 3583.At17/Jn0 de Franienac /PÉCIHO PX SNe wt parte = 00e = cage f= TT RP NE TT OO Vi mm CHAMBRES T PENSION AVILLON CHEZ OUISE A PIOPOLIS.n petit coin chaud pour et hiver?Grandes hambres disponibles immédiatement; salle de toilette privée, chaise ascenseur, près de l'église et des services.Infirmière disponible 24 R4.Pour inf: 583-4414 Louise.Dé6/Jno Chambre à louer, non fumeur.Endroit tranquille, entrée privée, accommodation: réfrigérateur et micro-ondes.Rue Bécigneul.Inf: 583- 0730.Ja31/F621 Nouveau.Chambres & Pensions rue Laval, pour étudiants et travailleurs, 4 chambres disponibles.Inf: 583-4298.Ja10/Jno Chambre à louer près du centre-ville et du parc industriel.Endroit propre et tranquille.Tél: 583-5100 entre 16h30 et 20h00 du lundi au jeudi.Ja24/Fé14P Chambre à louer avec \u2018cuisinette et stationnement dans un premier, service lav.-séch.Tél: 583-2398 ou 583-1803.Lee LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER |] Local commercial ou espace de bureau à louer au 5411 Frontenac, très bien situé, 450 pi.ca.Inf: 583-0302 ou 583-0254.Ma29/dno Locat commercial à %% Jouer, três bien situé, 800 pica, sous-sol, situé au \u201c260 Avenue Centre Nord, \u2018Stratford.Inf: (418) 443- 2854.: Ja24/Fé14 À louer RESTO-BIS- TRO 50 places, équipé.Région de Lac-Mégan- tic.Touristique.Clientèle établie.Invest.min.Inf: (819) 652-2291.(mess.) Fé7/14 Local commercial a louer situé rue Frontenac.Inf: (819) 583- 1026.Fé7/Jno | COMMERCE À VENDRE Associé demandé pour un bar-restaurant à Lambton.Inf: (450) 621- 1653 entre 19h et 21h.Fé14 Bâtisse commerciale à vendre située au 4540 Laval, Lac-Mégantic.Pourinf: demandez Yvan 583-3005 ou 583-5309.At2/Jno M CHALETS À louer jusqu'au 16 juin 1999, Duplexe luxueux, bord du lac, 10 min.du centre-ville, grand 5 1/2 pces, meublé au complet, chauffé, 2 c.c., salle lavage, lave-vaisselle, mi- cro-ondes.tv, vaisselles etarticles de cuisine, literie fournie si désiré.Inf: 583-1749, Ja31/Fé21Chalets CHALETS SR CHALET À VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie des Sables; terrain 359' x 252\" x 100' ( 141.9' sur la grève); acheteur sérieux, composez (819) 583- 2217.Oc11/JnoP TERRAINS À VENDRE Terrain au bord du lac avec services, 30 000 pi.ca., prix d'évaluation municipale 97 000$.L'évaluation ne réflétant pas la valeur marchande.Faites une offre raisonnable, acceptable.Tél: 514-674-0175, fax: 514- 674-3395.AR3/INO Urgent: besoin de Lots à bois.Aussi d'érablières pour acheteurs sérieux.Noël Tremblay AA.418-459-6026 Permanent des Cantons CIA.Feld DEVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL - Seigneurie du Lac.Dé- pêchez-vous, il ne reste que 5 terrains disponibles.Vue etaccès au lac.Milieu jeune et dynamique.Inf: 583-3594 et 548-5424.Ave 2 Terrains à vendre rue d'Orsennens.Un de 100\" x 100' et l'autre 130\" x 100\".Tél: 583-5584.MaillnoP 6 terains préts a construire situés à Wobum, de20 390 pi.ca.à 32 118 pi.ca., 5 5008.Inf: (819) 544-9258.SEINE Terrain à vendre au lac St-François (Baie Sauvage) 150 x 150 cadastré, prêt à construire, 45 000$.Inf: (819) 823- 2858.Fé14/Mar7P CE OCCASION D'AFFAIRE | EXCEL COMMUNICATIONS arrive, créantune des meilleures opportunités d'affaires au Canada.Joignez notre ré-' seau éprouvé de représentants indépendants et réalisez votre sécurité financière.www.extel- communication.com (450) 641-8097 ou (418) 624-9037.J824/Fé14P ATTENTION BESOIN D'ARGENT, Préts pour tout vos projets personnels ou affaires.Mettez vos REER, CRI, FRV a votre service maintenant, prét minimum $5 000.(514) 942-7156, 1 (877) 796-5575.\u2014 Aidez vos finances!!! Excel-TELEGLOBE est à la recherche de représentants autonomes ayant la volonté de se joindre à une équipe LOCALE, dynamique, afin de développer la région dans le domaine des communications.Temps partiel ou temps plein.Soyez votre propre patron.Contactez-nous (819) 583-5577.Fé7/28 Associé demandé pour un bar-restaurant à Lambton.Inf: (450) 621- 1653 entre 19h et 21h.Fé7/14 i OCCASION D'AFFAIRE REE EXCEL COMMUNICATIONS CANADA.Vous pouvez emprunter la voie rapide qui mène au succès en devenant \"Représentant Indépendant\" d'Excel Communications.Vous pourrez gagner des revenus immédiats et des revenus de type résiduels à long terme.En vendant des services de télécommunications de qualité, vous vous qualifiez pour gagner des commissions généreuses et des bonis alléchants \"Système Fast Track TM\".Ce système vous permet de gagnez des revenus immédiats quand vous recrutez quelques autres \"Représentants Indépendants\" et les aidez à faire de même.Si vous êtes intéressés par une façon rapide d'atteindre le succès: (418) 624-9037 Représentants indépendants.Fé14P.H.Qc.STELMAGEL INC.Nous sommes à la recherche d'un \"agent distributeur exclusif! pour votre région.Formation assurée dans la vente de nos produits exclusifs.Possibilité de revenus 700$ à 1 500$/semaine.Age min.25 ans + investissement garanti par l'inventaire.Inf: 1-800 667- 1847.Fé14Mar7P.H.Qc.EEE OFFRE DE SERVICE PS - Touby Transport -.Transport de bois, coupe sélective.Camion dix roues avec char- geuse.Au 3035 rang St- Joseph Nantes (819) 547-3742.Fé7Ma28 Transport YGR Lac- Mégantic.Service de chargeuse - sur 10roues- transportou achat de bois.Informez-vous: (819) 583- 3879.3039 Agnès Lac- Mégantic.Fé7/Jno Carrefour Lac-Mégan- tic.Local à louer de 2 533 pi.ca., pour restaurant.Franchise super-frite disponible.Mise de fond d'environ 75 000$.Pour inf: Serge Couture C.G.A.La Capitale Montréal, Commercial (514) 281- 1515.Fét4/Mar7 Je suis disponible pour garder vos enfants chez-moi, je suis située à Cookshire, rue Martin.Cours de secourisme général (suivi récemment), avec expérience.Inf: (819) 875-1267.Fé7/28 J'offre mes services à domicile pour cuisiner, coiffer (personnes âgées), etc.Disponible la semaine.Demandez Sonia 583-0233.Fé14/21 LES ENTREPRISES MG Vente, installation et réparation de lignes électriques basse et haute tension.Estimation gratuite.Tél: 819-583-3842, Paget: 819-573-5928 AB0 OFFRE DE SERVICE E TAROT (UTILE) VOYAN 8 MINUTES Le OI TEE ITY LLL [| CITE PTY M UT A LU) Hé pe [TH TTS 1.900-451.5276 OFFRE D'EMPLOI se Gagnez 200$ , 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits à la maison.Pour plus d'info.: envoie une enveloppe pré-adressée à: O.P.T.D.6-2400 Dun- das St-West suite 541, ref.274 Mississauga Ont.L5K 2R8.Fé7/28P ATTENTION CHOCO- LATSS$.Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 24 à 48 hres.SERVICE DE LEVÉE DE FONDS DISPONIBLE.Mil et environs: (514) 277-0083.1-800 561-2395.GE- RANTS D'EQUIPES RECHERCHES.Fé14/Mas7P-H.Qc COURS DE PRÉPOSÉS aux bénéficiaires de l'Association des Préposés aux Bénéficiaires du Québec, Sherbrooke.Début: 1Ÿ mars 1999.Prix: 650,00$.Inscription -1 (800) 653-0855 lundi au vendredi.Ja31/Fé21 Nouvelle Industrie à Lambton: 30 couturières demandées au 129 rue Industrielle, Lambton.S.V.P.contactez Suzie au (418) 459-3566.Freep JOCUS Les conseillers en jouets éducatifs sont à la recherche de conseillères dans la région du Granit.Joignez- vous à notre équipe.Plus de 350 jeux, jouets, bricolages.70% des jouets à moins de 15$.Commission intéressante.Contactez le (418) 449-5128.Fé14/Mar7 COURS | DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1.(800) 267-1543.L'École de rédaction, 558-38 av.McArthur, Ottawa (Ontario) K1L 6R2.Fé14/Mar7PH.Qc.MOTO Moto Honda Ascot VT 500, 1984, 22 000 km., excessivement propre, 1 500$.Tél: 583-3109.ee Yamaha Midnight Maxim 650 cc, 4 cyl., 1981, 11 500 km, en excellent état, mécanique A-1, prix 1 400$.Tél: 583-4304.Fô14/21P VTT.Particulier achète- raisun VTT 4x4 et2x4 ou Big Red.Tél: (819) 864- 9217.Fé14 Yamaha U-Max 1995, 1200 cc., 38 000 km., \"Cross Bar + Tang Bag\", trés bien entretenu, excellent état, prix 7 5008.TE Moto à vendre Ninght Hawks 750, très propre, bon état, 2 pneus neufs, 1 700$.Tél: 583-0844.Fé14 AUTOMOBILES À VENDRE , '92, autom.Escort GT '96, 2 po., autom.Eagte Vision TS, '94, 4 po., autom.Mazda 323,'90,2po., man.GMC Pick-Up 1988, 4x2.Sonata GL, 4 po., 1993.Van Plymouth Coit Wagon 4x4, \u201893.De nombreux autres en inventaire.Garage Lessard & Frères inc.Lac-Drolet.Tél: 549-2322.Fé14/Jno Pick-Up GMC 1988, 4x4, moteur V6, 4.3, cab long, moteur trans.freins refaits à neuf.Tél: 583- 0491.Fé7/28P Grand Cherokee Laredo 1997 tout équipé, moteur 5.2 li, trans.auto, balance garantie.Inf: 583- 4836 ou 583-4794 le soir, demandez Luc.Ja31/Fé21 Le ROI des IMPOTS Américain Service offert au bureau du RO! DES IMPÔTS qui affiche le symbole ARGENT COMPTANT Le ROI DES IMPÔTS Guy Thibaudeau 14725, boul.Lacroix St-Georges Est (418) 227-1080 ou 227-3111 AUTOMOBILES À VENDRE PE Camionnette 1995 GMC Sonoma.Pick-Up P.S., P.B.,2x4, 4 mags, excellent état, faut vendre! inf: (819) 657-4445.JORF Bronco 1989 4 roues motrices, autom., avec gratte de 7' 1/2, 3 fonctions, mécanique A-1.André Baillargeon 583- 2504.Fét4/Mar7 Occasions Daniel Roy 271, 14° Ave.La Guadeloupe.Tél: (418) 459- 6972 ou cell.226-8787.Laissez message si absent je vous rappellerai, merci.Autos: Honda Civic DX, 5 vit, \u201898.Escort GT, 5 vit, '94.Bonneville SE tout équipé,'94.Colt GL, 5vit., 2 po.,'93.Scoupe 5 vit., '93.Excel2po., Svit.,'93.Tempo 4 po., '93.Cava- fler 2 po., autom.+ air, '92.Sunbird 2 po., 5 vit., '92.Géo Métro 2 po., 5 vit., \u201892.Probe 5 vit.tout équipé, '93.Fiero 6 cyl., trés propre, spécial, '85.Mustang GT 5,0 li, très propre, '86.Camions: F- 150, 4x4, air, démarreur, etc,'96.Ranger 4x4, king cab, 4,0 li, '92.SI 5 king cab, 4,3 autom., '89, Ranger king cab 4x4, \"super look\", \u201888.Blazer 4x4 super propre avec gratte, '86.Pick-Up 4x2, boite 8', '85.Ranger 4x2 spécial, '83.Toyota 4x4 spécial, '83.Jeep 2 toits, refait à neuf, \u201879.Beaucoup d'autres modèles à venir.Ja31/Fé21 LPURTANT aux annonceurs Suite à l'incendie ayant ravagé les locaux de l\u2019imprimerie The Record, nous sommes dans l'obligation de modifier temporairement l'heure de tombée.Dorénavant, le matériel AUTOMOBILES À VENDRE EES Avoir besoin d'une voi ture aucun crédit refusés! Solution! Location avec privilège d'achats.Condition: permis de conduire + assurance, dépôt minimum.Continental Location.(450) 446-2800 AUTOMOBILES A VENDRE M Ford Escort 1994, modèle sport, 1.8 li, 43 000, km., 5 vit.vitres élect., toit ouvrant, blanc, 7 600$.Motoneige Touring LE 440 fam., dém.élect., 1996, siège double, 2 900.Tél: 583- Ja31/Fé21 P.H.Qc.Néon 1995,4po.80000 ATTENTION! Achète km., man.Tél: (819)652- autos usagées pour piè- 2096 après 18h.ces.Tél: (418) 582-6629.Ja31Fe2t Fé14/Mar7P Camion Chevrolet 1985, Chevrolet Geo Metro prix discutable (1 5008).1994 man., 5vit., couleur Tél: 583-5166.noir, 85 000 km., 4 pneus : Jes1/F621 d'été neufs, très bon état, Pick-Up Mazda B 4000, prix à discuter.inf: Pick-Up 1: man., king Stéphanie (418) 382- cab, V-6, 4.0li., 22 000 km, balance de garantie, cab en fibre de verre, prix très abordable.Tél: 583- 2327.Fé14 Firefly 1988, 2 po., 103 000 km., ens.roues suppl.Inf: 583-4088 aux heures des repas.Fé14/Mar7P nN ~J © \" =: ê ON DEMANDE RE RECHERCHE ARMES ANTIQUES, épées, baïonnettes etc.Tél: 583- publicitaire devra étre parvenu le jeudi à 15h00 au lieu de 17h00.Merci de votre compréhension.TÉCHO de Frontenac 1001-1909 20USJUO14 OP OYDY,T - 666 | 01A3) | oxpuouwip 9-2 3; \u2019 L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 14 février 1999 - 24 ON DEMANDE |] Je suis acheteur de tracteurs de ferme de toutes sortes de 20 à 100 forces ainsi que Bulldozer, Pépine, Timberjack, Skidder, Machinerie Forestière.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Ger- vais.Fé14/AvaP URGENT BESOIN ACHETONS: Pépines, bulldozers, \"Skidders\", trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél: (819) 353- 1777.Fé7/28P.H.Qc.Recherche représentant(e) pour offrir nouveaux produits en télécommunications, aucune expérience requise.Faites parvenir vos coordonnées avant le 4 février au C.P.193, Lac- Mégantic G6B 2S6 Ja24/Fé14P SORTEZ vos 33 tours de la poussière.Récupère et achète \"Jazz, Blues, Rock\", etc.Jean- François 583-4307, laissez message.Ja24/Fé14P UN ON DEMANDE TE Recherche Maison DIVERS A VENDRE ENE 2 congélateurs, 1 de 7pi.cu.,et1de20pi.cu., 3 combustions lentes, 5 box stove, 7 réfrigérateurs.Au 3709, Laviolette 583-0615.Oc25/Jno Fourneau de champion de 27\" x 8' de panne, en très bon état, souche en métal, 300$.Aussi margelle de 50\" en galvanisé, 20$.Inf.(heure des repas) 583-3239.At9/JnoP Batteries usagées ACHAT/VENTE/ ECHANGE.Beaucoup de choix, batteries, cymbales, trépieds.mardi au vendredi jusqu'a 21h, samedi, dimanche jusqu'à 17h, 5 min.du pont Jacques- Cartier (450) 442-2363.ouwww.percrivesud.com Ja31/F621P.H.Qc ACCORDAGE DE PIANO ACCORDAGE DE PIANO Gaétan, Lac-Drolet 549-2430 Le # 1 en région ALFRED MORIN PRÉS.Pose * Sablage * Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE STRATFORD (418) 443-2899 finition plastiq de PLANCHERS de BOIS FRANC Posage de bois pré-verni Vieux planchers remis a neuf _ DIVERS A VENDRE | Bois de chau e à vendre à l\u2019année.Oneil Mercier 2213 rang 10, Lac-Mégantic.Après 18h au 583-3521.Oc11/0c11-89 Achat et vente de meu- biés usagés et équipement de restaurant à vendre: Inf: 544-9438 Woburn.No22/Jno Location et vents de motoneiges, Dany (418) 486-2221.Jai7/Mars3 Boîte de camion presque neuve pour camion 1 ou 1 1/2 tonne, tout en F.R.P.(fibre) extrusions anisées, support et helle en aluminium, étagère int, 13' 6\" de longueur, peut-être convertie en roulotte de chantier, idéal pour entrepreneur.Tél: (418) 459-3234 Soir.Ja24F614 Tracteur \"Mitsubishi Beaver\u201d diésel avec pelle \"loader\", cabine miroirs, souffleur à neige à l'arrière, prix à discuter.Tél: 583-4284.Fé7/28 À voir! Motonailge Bombardier MXZ 583, 1998, 1 200km.Inf; 583- 5781.Ja24/F614 DIVERS À VENDRE ER Scie radiale 10\u201d indus- trigile, moteur 1.5 fo., toupie 7/8 sur table, rik 1/2, 12 vit, 1 scle radiale murale 10\" avec table de 72\", 1 tour à bois \"Beaver\u201d 48\" avec \u201cgrainder\u201d., 2 scies aux carbures industrielles 10\".Beaucoup d'autres articles, laisserais a 15008.Tél: (418) 443- 1042.et restaurant, comprenant poéle et fourneaux à gaz, table chaude, 2 friteuses à gaz, grille-pain ordinaire et rotatif, tables, chaises, vaisselle, etc.Pour inf: 583-2126.Ja31/Jno Grosse boîte de Pick-Up 1/2 tonne, vitrée de fibre de verre blanche, très propre.Prix demandé 600$.Inf: 583-3122.Fé7/14 _ DIVERS A VENDRE SEE A vendre podle aux & au bois avec porte vitrée, de 100 000 btu avec dome & tuyaux.Appelez après 16h30 583-4386.FO7N4 Chaînes pour pneus de tracteur, 30\" ou 28\", 200$.Râteau Kuhn Ga300, 3 points, très propre.Inf: (418) 486- 2855 ou 486-2698.Fé7/28 À vendre excaveuse John Deer 410, 1977 avec mât extensible.Camion Ford 350, 1985 avec boîte à gravier dompeuse.Inf: (819) 888- 2650.Fee A vendre 2 pneus de \"skidder\u201d 24-5-32 \"Tim- berjack\" montés sur\"rim\".Aubaine un à 600$ et l'autre à 800$.Inf: (819) 652-1104.Ja31/Fé21 À vendre Piano droit Yamaha, laqué bianc, à l'état de neuf, 2 300$.Aussi Piano électronique Yamaha modèle CLP-550 avec boîte Korg M3R, 1 200$.Tél: 583- 1946.Fé7/28 FINITION de PLANCHERS PLANCHERS LES ENTREPRISES LÉON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf._ (418) 582-3930 oe) ISOLATIONS GRENIE REST SV rr Cd À ESRI RS ey I TE AVR) 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyuréthane * Laine minérale soufflée Insonorisation ESTIMATION GRATUITE 819) 548-5397 JEAN-CHARLES ISABEL 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 Fax: (418) 486-7598 - Entrepreneur général Spécialiste en rénovation et isolation RENOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barriére thermique Laine minérale soufflée REMBOURREUR BILODEAU REMBOURRAGE Tissus - Cuirette - Foam 2497; rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC 383-2774 Service geranti Exerciseur Sky Glider \"Marche dans les Aires\u201d, 1/2 prix, comme neuf 100$.Réfrigérateur 10 pi.cu., 708, très bon état.Douche en coin 100$.Four à micro-ondes 50$, 24\" x 14\" Toshiba.Table à dessin + chaise pour table à dessin 150$.Après 17h 583-1398.Fé7/14P Motoneige Bombardier 1990 MX, moteur 470 aveclonguechenille, trés propre, idéal pour cabane a sucre.Tél: (819) 583- 3878.\u201cF714 A vendre: 3 moteurs 550 v0.,71/2-3-112hp, avec base ajustable, 100$.Co de cèdre neuf, 200$.Poêle antique Liglet \"Défendeur\u201d pour les pièces où à remonter, 100$.Achèterais 600 couvercles pour chaudières d'érablière de 2 gallons.Tél: (418) 486- 1754 après 18h.Fé7/28 Motoneige Polaris XC- 600 1997, 5 800 milles, protège-skis, cramponnée.Demandez Julien 547-3774, le jour ou 547- 3739 le soir.Fé7/28 À vendre: magnifique mobilier de chambre en - chêne, meuble TV 25\", vaisselle, bibelots, escabeaux, balance, livres, articles de Noël, Hibachi élect., friteuse, cadres décoratifs, jeux de société, accessoires à jardin et de camping et bien d'autres articles de tous genres.Tél: 583-3671.Fé14 VITALITZ PIRTIIPX Vv) ® _ DIVERS À VENDRE REE Compresseur Cambell- Hausseld 20 gal., 2.5 hp avec \"inpact douilles, drills, buffer\u201d, bec à pression, bec pour pneus, 2 hausses de 25 pi.500$ pour ensemble.Soudeuse Lincoln élect.AC 225¢, arc welder avec casque, marteau et \"rod\u201d 450$.Jocelyn Blais (819) 657-4402, Fét4/Mar7 Achetez maintenant et économisez! Mise de côté gratuite 90 jours.Aspenite 7/16: 8,09, 3/4: 8,99.1x3 8\" .56, 2x4 B': 1,09, 12\": 1,55, 2x6 8\" 1,35, 12\" 2,29.Contre- plaqué 5/8: 18,75, 3/4: 21,69.Parqueterie naturel 4 mcx: .39,- plancher flottant: 1,49pi.Céramique 6\": .72 pi, 12\" à partir de .99, quartz: 1,69pi.MDF 1x4: .94, 1x8: 1,39, 4x4: 2,95, 4x8: 7,85.Matériaux imparfaits.prix parfaits! Sur tout achat de 2 000$ et plus obtenz 5% d'escompte.En vigueur du 15 au 20 février.Matériaux À Bas Prix (819) 846-0417.Fé14P Gollection de timbres neufs de 1964 à 1986, bloc de 6 timbres avec historique de chaque émission, au prix primitif.Tél: (819) 888-2508.Fé14 Soudeuse 230 AC électrique avec une boîte d'électrode et masque et un charriot pour la déménagée.Tél: (819)583- 0326.Fé14/21P 2 pneus d'été 16\" non profil 205 55 R16 Potenza.Tél: 583-3318 soir ou 583-6204 jour.000 IS DIVERS LA CLEF DU DESTIN.UN CADEAU POUR VOUS.Prévision 1999 sur l'amour, la santé, le travail, etc.18 ans etplus, 4,50$/min.1-900-677- 2677.Ja31P/Fé7/28.H.Qc.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/min.Consulter dès maintenant Diane 33 ans d'expérience au 1 900 830-6767.SPÉCIAL: 1,98$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571-3999, 1- (514) 766-8411 Fé7/28PH.Qc.DIVERS liers de c.c., mobiliers de saon, meubles audio-vi- déo, tables de salon, futons, chaises sur bille, bureaux d'ordinateur, etc.Toutelaliterie.Venez me les, (418) 483-5374.oc4/Jno Téléphonez aux 3 astrologues au 1-900-630- 6262.18 ans +.2.99$ {min.: Ja31/Fé21P.H.Qc A vendre POMMES A CHEVREUIL, disponible à l'année, 500$/poche.Tél: (418) 449-5293.Ja10/Mars28 Charmante ravissante blonde pour homme d'affaires.Se déplace et reçoit avec discrétion.Massage relaxant.10h00 am à 3h00 am.Drum- mondville Sandra (819) 478-3561, Québec: samedi, dimanche, lundi (418) 836-1410.Fé14P.H.Qc.Rencontre La Clé de la solitude.Parler, écouter, échanger, musique d'ambiance.Tous les dimanches pm de 13h30 à 17h30.Auberge aux Chats qui Pêchent.(418) 597-3210 St-Théophile.Fé7/28 PROBLEMES DE DETTE.Paiements mensuels trops élevés?Saisie de salaire?Créanciers menaçants?Notre solution: 1 paiement/mois.Service d'Aide aux Entreprises et consommateurs.(514) 342-0444, (819) 429- 5550.Fé14/Mar7PHqc.Prévisions 99 voyance, tarot, numérologie, astrologie.20 ans d'expérience, 3.30$/min.seulement! Tél: (900) 451- 5240.Fé14/Mar7PH.Qc.FEMMES Belles asiatiques, orientales, noires désirent \"bon gars\u201d région Lac-Mégantic, non violent avec les femmes.Pour amour, amitié.Ma- rie-Shana C.P.32 (R) Montréal H2S 3K6 HOMMES VIOLENTS S'ABSTENIR.Fé14/Mar7P.RADIATEUR SERVICE BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianney LAC-MEGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et diésel.Tél.:(819) 583-0304 Jno Pour connaître votre - avenir sans vous faire avoir; téléphonez Karo- nanna Zanmort, voyance et astrologie hon- néte.1-900-451-9602.18 ans +, 4,99$/min.Mais #1.Fé7/28P.H.Qc Réves & Passions, écoute ou parle-moi, 1- (819) 976-7383, 25 minutes.1 -(418)- 976- Rêve, Bleu nuit 1-900- 561-3333 Live 3,98$ Iminute1 (473) 408-8409 frais outremers, 976-15$ l'appel, composez 1-900- 561-3333.Fé7/28P.H.Qc.DIVERS RÉPARE ATOUT Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-aspirateurs- outiis-petits Estimation gratuite.Travail garanti.583-4709 Ocdno ACHETONS: Bijoux, montres, horloges, antiquités Payonscomptant Tél: 583-2633 3570 Thibodeau Centre-ville Lac-Mégantic Mai 22/jn0 NOUVEAU RESTAURANT La Vieille Fourchette, repas champêtre, sur réservation 583- 4184.\u2014__ LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME DU QUÉBEC LOUISE HALEY, Astrologue reconnue.Jean, Tarologue d'expérience.Consultez maintenant le 1 900 830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement.1 (514) 768-2000, 24 heures, 4,89$/min., 18+, vu à la télévision 1 900 830- [I F67/28P H.Oc CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de podles antiques et fournaises l\u2019Istet et Bé- (418) 774-6015 At18/4no Porc et boeuf pour congélateur.S\u2019adresser à Ferme Claude Isabel inc, St-Romain (418) 486-7786.No2@/Jno Si vous voulez rejoindre d\u2019autres régions que celles desservies par notre journal: ITECHD Vrnmten nous vous offrons ce service.Communiquez au 583-1630 MESSAGE PERSONNEL Sous cette rubrique, offrez vos voeux aux gens dont c'est l'anniversaire ou transmettez un message personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour 10 mots (10\u20ac mot supplémentaire).© rt Om ch A ; où ~~ CHR Selon FACIM Les nouveaux mé- «dicaments jouent un rôle grandissant dans l\u2019amélioration de la qualité de ivie des Canadiens et peuvent réduire l\u2019ensemble du budget des \u2018soins de la santé, selon 4\u2019 Association cana- idienne de l\u2019industrie du :médicament.Dans sa revue de fin d'année \u20181998, l\u2019ACIM affirme ique les nouveaux médi- :caments sont l\u2019une des formes d\u2019interventions médicales les plus ren- \u2018tables.Pourtant, leur impact sur le système de santé serait sous-évalué.Un rapport de Santé Canada surle coût de la maladie au pays démontre que le coût direct le plus important en matière de soins de santé est l\u2019hospitalisation.Toutefois, lamême étude révèle qu\u2019au Canada, le coût de l\u2019incapacité brève et prolongée dépasse le coût de l\u2019hospitalisation et de services de médecin combinés.Selonl\u2019 ACIM, les nouveaux médicaments améliorent non seulement la qualité des soins de la santé, mais aident aussi à réduire ouéliminer certains des éléments les plus coûteux des frais liés à la maladie, comme l\u2019hospitalisation et la perte de productivité.-_ Ilfaut,enmoyenne, de 10 à 15 ans de procédures de testage et de \u2018demande d\u2019approbation, ainsi qu\u2019un investissement de plus de 700 millions de dollars pour chercher, découvrir et mettre au point un nouveau médicament.Au fil des ans, les activités pharmaceutiques de recherche et développement au Canada ont produit constamment des médicaments nouveaux et améliorés qui ont permis d\u2019accroître considérablement l\u2019espérance de vie, d\u2019améliorer la qualité de vie et d'éliminer, réduire ou contrôler un grand nombre de maladies.Malheureusement, un grand nombre de nouveaux médicaments novateurs de l\u2019industrie ne sont pas accessibles à tous les Canadiens.«Un grand nombre de Canadiens se voient refuser l\u2019accèsau meilleur traitement disponible au pays.L'une des principales raisons expliquant cette situation est le fait que ceux qui sont responsables de la gestion des programmes liés aux médicaments évaluent souvent les coûts des médicaments sur ordonnance sans faire de: lien avec les autres coûts des soins de la santé.On doit tenir compte de la valeur générale des nouveaux médicaments», de déclarer Murray Elston, président de l\u2019ACIM.II ajoute que l'apport des nouveaux médicaments à la réduction des autres frais de soins de santé doit être reconnu.Les statistiques concemant la santé ont démontré que la valeur des nouveaux médicaments peut réduire les frais engagés par le système canadien des soins de santé.Ainsi, si les maladies cardiovascu- laires demeurent la principale cause de décès au Canada, le taux de mortalité qu\u2019elles entraînent a été réduit de près de 50% de 1969 à 1995, L'amélioration du style de vie, de meilleures mesures de prévention et de nouvelles pharmacothérapies ont toutes joué un rôle dans la lutte contre les maladies du coeur.Des essais cliniques importants ont démontré qu\u2019un traitement dynamique avec des médicaments abaissant le taux de cholestérol appelés Statins peut encore réduire de plus de 40% les maladies car- diovasculaires.Pourtant, seulement environ un quart des patients à haut risque sont traités pour des taux de cholestérol élevés.Au Canada, les maladies car- diovasculaires ont entraîné des coûts de plus de cinq milliards de dollars en coûts de soins de santé directs pour les services hospitaliers et de médecin.De plus, les coûts annuels liés.aux indemnités pour AUIS \u2014 IMPORTANT aux annonceurs incapacité bréve et prolongée résultant de maladies cardiovasculaires sont d\u2019environ cing milliards de dollars.Aujourd'hui, un Canadien sur quatre de plus de 50 ans souffre d\u2019ostéoporose, principale cause de fractures de la hanche.Au Canada, le coût du traitement de ces fractures s\u2019élève à près de 1,5 million de dollars chaque année.On a démontré qu\u2019une thérapie de remplacement d\u2019hormones découverte et développée au Canada arrête la perte osseuse causée par l\u2019ostéoropo- rose.Une nouvelle catégorie de médicaments connus sous le nom de biphosphonates prévient la perte osseuse et rétablit la masse osseuse perdue.Il y a vingt ans, il était fréquent de recourir à la chirurgie pour traiter les ulcères.Grâce à de nouveaux médicaments et à des améliorations aux pharmaco- pthérapiesexistantes, les chirurgies pour ulcère sont maintenant rares.De nos jours, il en coûte moins de 200$ par année pour traiter les ulcères avec des médicaments sur ordonnance, alors qu\u2019une chirurgie coûte plus de 20 000$.Plus de 300 000 Canadiens âgés entre 16 et 30 ans et près du tiers des sans-abri du pays souffrent de schizophrénie.Les personnes at- \u2018teintes de cette maladie occupent un lit sur 12 dans les hôpitaux du Canada, pour un coût de 2,3 milliards de dollars parannée.Environ 30% de ces patients peuvent bénéficier de nouvelles pharmacothérapies à un coût de 4500$ par année, comparativement à 39 000$ pour une hospitalisation.«Le coût des nouveaux médicaments est modeste en comparaison des dividendes énormes qu'ils apportent du point de vue de la qualité de vie des patients et de l'amélioration du rapport coût-efficacité du système de soins de santé au Canada», affirme M.Elston.Cette année, lesen- treprises novatrices de I\u2019ACIM ont consacré environ 900 millions de dollars a la recherche et au développement.Ces sommes ontaugmenté de plus de 700% au cours de la dernière décennie, un taux de croissance presque deux fois plus élevé qu\u2019aux Etats-Unis pour la période correspondante.Au cours des dix- dernières années seulement, l\u2019industrie pharmaceutique canadienne a investi plus de 4,6 milliards de dollars dans la recherche au Canada, ce qui en fait la plus importante source cherche médicale au pays.Les sociétés membres de I'ACIM tra- vaillentalamise au point de nouveaux médicaments avec les hôpitaux, les universités et les institutions de recherche.Bien que chacune des nouvelles découvertes pharmaceutiques ne mène pas nécessairement à un traitement révolutionnaire, les progrès réalisés qui permettent de soulager les symptômes de maladie transforment radicalement le traitement des maladies graves et chroniques.Actuellement, les sociétés membres de l\u2019ACIM oeuvrent à la mise au point de plus de 200 médicaments.Au cours de la dernière année, Santé Canada en a approuvé 42, incluant de nouveaux médicaments révolutionnaires dans le traitement de l\u2019asthmeet de l'hépatite B, qui ont été mis au point principalement au pays.Le Canada possède uneexcellente réputation internationale dans Ia recherche médicale et les de financement de lare- découvertes pharmaceu- SERVICE D'ENTRETIEN DOMESTIQUE Entretien ménager V Ménage régulier VW Ménage occasionnel V¥ Grand ménage Aide à domicile V Préparation de repas VW Menus travaux | Organisme sans but lucratif coofdonnatrice AIDE FINANCIERE POSSIBLE informez-vous au: (819) 583-2550 tiques.Des médicaments novateurs canadiens comme le 3TC, médicament contre le VIH et le SIDA, le produit contre le diabète Insulin, le produit de remplacement d\u2019hormones Premarin et plusieurs autres nouvelles thérapies pour le traitement du cancer et autres maladies aident les patients de partout dans le monde à mener une vie productive.L'ACIM est l\u2019association nationale de l\u2019industrie canadienne des médicaments d'origine axée sur la recherche.Ses 62 sociétés membres emploient directement plus de 18 000 personnes.En plus des 3600 chercheurs qui travaillent directement pour ces sociétés, plus de 4500 emplois de recherche sont créés et soutenus dans les universités, les hôpitaux et les institutions de recherche, grâce aux investissements ex- termes en recherche et développement des entreprises de l\u2019ACIM.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS COUR DU QUÉBEC NO: 450-32-003355-971 Bref d'exécution et avis au débiteur LABBÉ & COTÉ ENR.Partie demanderesse, vs GILLES GUERNON Partie défenderesse, Le 25ième jour de février 1999 à 12h30, au 13, ch.Lavigne à Notre-Dame des Bois Qc.district de Si-François, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Giles Guernon saisis en cette cause, consistant en: 3 fusils: 1 avec téléscope et æcc.: permis d'acquisition et possession nécessaire, 1 congélateur DANBY, 1 B.B.Q.SPACE MAKER, 1 remorque 4 pieds, 1 scie à chaine SHINDAIWA, 1 téléscope, 1 sableuse BLACK & DECKER.TANT eVou CHÈQUE VISÉ.Information: Gaby Nimat, huissier de justice du dis- | trict de St-François GABY-OVIDIU NIMAT, huissier (819) 821-2337 300, rue Belvédère nord, B-105 Sherbrooke (Quebec) ft de bronzage SOLANA, 1 § JiH 481 ES VILLE DE SCOTSTOWN Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ Suite à l'incendie ayant ravagé les locaux de l\u2019Iimprimerie The Record, nous sommes dans l\u2019obligation de modifier temporairement l\u2019heure de tombée.Dorénavant, le matériel publicitaire devra être parvenu le jeudi à 15h00 au lieu de 17h00.Merci de votre compréhension.ECHO ¥ de Frontenac par la soussignée, Claudette Cloutier, secrétaire-trésoriére de la susdite municipalité que, suivant la derniére imposition des taxes, le réle de perception estcomplété et déposé à mon bureau et qu'il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes dans le délai imparti; que toutes personnes dont les noms y apparaissent comme sujettes au paiement desdites taxes, arrérages ou autres deniers sont tenues de les payer dans les 36 jours qui suivent la mise à ta poste de cette demande de paiement.Donné à Scotstown ce dixième jour de février mil neuf cent quatre-vingt-dix- neuf.Claudette Cloutier Secrétaire-trésorière FERME GUYLBERT ENR.Guylaine et Gilbert Fortier, propriétaires 6, Route 108 Lambton, Cté Mégantic-Compton Qc Jeudi le 25 février 1999 à 11h00 ATTENTION: EN CAS DE GROSSE TEMPÊTE, REMIS AU VENDREDI LE 26 FÉVRIER.Sera vendu un très bon troupeau de 45 têtes d'animaux Holstein dont 25 vaches laitières enregistrées, plusieurs fraîches et les autres 28 mois; 5 taures ouvertes de 9 mois à I an; 6 génisses de 4 à 6 mois.Ce troupeau est descendant d\u2019insémination artificielle sous contrôle du P.AT.LQ.régulier avec une moyenne de 6,115kilosà gras3.15% deprotéine,1 moyenne d'âge est de 4 ans.Réservoir à lait Zéro 500 gallons avec lavage automatique; lactoduc DeLaval 2 pces en pirex, installation pour 42 vaches; compresseur DeLaval #78, 5 forces, 2 ans d'usure; 1 chaudière de trayeuse Delayal.Machinerie ;\" Presse à foin International #430 avec lance- balle hydraulique; faucheuse conditionneuse Kuhn avec tête guillotine à fléau 2 ans d'usure; fanneur Kuhn 4 toupies; rateau Kuhn 3 ans d'usure; semeuse International #10 semie portée Munted 13 roulettes 8 pds; herse à disques trainante hydraulique International 18 roulettes; wagon à foin Normand tandem 20 pds; wagon à foin Normand avec plate-forme en bois et ridelle de fer 20 pds; batteuse motorisée \u201cInternational #105, 11 pds de faulx; charrue Kverland a 3 versoirs; herse a pacage; herse trainante; rouleau a terre; rouleuse a grain; silo à grain 35 tonnes Westeel; soigneur à balle ronde Alfred ! an d'usure; pompe à purin Wick 32 pds; réservoir à purin Week 1800 gallons; arroseuse; charriot à moulée motorisé Provibec; charriot à moulée à la main Wick; convoyeur 60 pds avec 2 moteurs de 1 force et monte-balle; pince à balle ronde 2 ans d'usure; roue double 20.8.38; tableau de régie pour taures; 1! garot (mesure); 2 boites électriques à clôture; tondeuse à vaches.À noter que la machinerie est en très bon état.récolte: 300 balles rondes d'ensilage enrobées 2° coupe; 5000 balles carrées de foin sec; 1000 balles de paille; orge en vrac.Raison de la vente: abondon de la production laitière.Condition comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations, s'adresser aux propriétaires au téléphone 418-486-7758 ou à l\u2019encan- teur Clermont Veilleux, Encanteur 690, 14e avenue La Guadeloupe P.Q.Tél.: 418-459-3332 dûes en tout temps de l'année; 9 taures de 14 à 10-01-1999 nN On Les nouveaux médicaments peuvent réduire les frais liés à la santé : 5 2DUG;UOLJ OP BYP, - 666 | 19148) | 4 mu > ef BO t une ville avant tout.\u2014\u2014 L'Écho de Frontenac - le dimanche 14 février 1999 - 26 our Vo, - AVIS DE ORIENTATIONS Q $ Services sur DEMANDE DE .FRONTENAC Rôle de perception des taxes | DISSOLUTION Avis pu bl ic foncières générales et spéciales, m e S u re de compensations, et autres, pour Averell Prenez avis que la compa- Assemblée générale reportée l'année 1999.e a gnie 2955-7311 Qué.inc.ay 4 we\" = Pour les entreprises ayant son siège social au Correction de l'avis paru le 6 février Avis est par les présentes donné, parla ez vo de la MRC du Granit 1695 Route 263 Ste-Cé- oe.Liassombice générale annuelle '| soussignée, trésorière de la municipa- | cile de Whitton, GOY 1J0 u Comité des Orientationsdu Parcde [I lité, que le rie de perception pour I'an- = Par une équipe accréditée demandera 3 Inspecteur \u201cFrontenac prévue pour le 23 février née 1999 des taxes foncières généra- vertu de la Loi 90 général des Institutions fi- 1999 est reportée à une date ultérieure.nancières la permission de les et spéciales, des tarifs etcompensa- tions pour les services d'aqueduc et Servicederconsuitation se dissoudre.Guy Lessard dregous, pour ia Sispostion des ordu- à .te Lac-Mégantic, res et pour la collecte sélective, et des e Matières de base; * Analyse de projets; le 6 févr 1999.taxes d\u2019'améliorations locales décrétées e Exploitation Windows; e Diagnostics de la TRC votre journal par les réglements nos 670, 694, 695, ¢ Formation technique (ing.); situation financière; de Frontenac REGION AL be es TO 6, A Pa \u2019 + \u2019 , , e e Plan de formation.e Administration 1075 est maintenant déposé à mon COMPTABILIT E PL U$ bureau où tout intéressé peut en prendre connaissance.Josée Rouillar d, Ing.Julie Rouillard, cga Er 020 .hy Lac-Mégantic Le rôle de perception des taxes d'affai- Tél.: (819) 583-0546 Tél.: (819) 583-6371 @ \u2019 res pour l\u2019année 1999 sera déposé en Fax: (819) 583-4190 Bur: (819) 583-5494 (619) 583-5494 avril 1999.Courriel: joconsul@minfo.net Pagetie: 1-800-253-5004 QU'il se édé à l'envoi (153323 POUR VOS IMPÔTS PERSONNELS tes de taxes dans Io état mont OU DE VOTRE COMMERCE .Plus proche.Bean Lemonde mos do fever 1900, >! UNE EQUIPE DE PROFESSIONNELS pour aller plus loin! 4utie Rouittara QUI SE DÉPLACE POUR VOUS Pascale Fortin.31-01-1906 Carrosserie \u201cMise en oeuvre de matériaux composites CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE POZER (CFP POZER) SAINT-GEORGES Assistance aux bénéficiaires Secrétariot pilation à l'élect cité Mécanique automobile Pour information ou Commission scolaire de la Beauce-Etchemin DEP DEP DEP DEP @é DEP (sous réserve d'autorisation ministérielle) .\u2014\u2014 aa © am wr me 1590h - 23-08-1999 00h 23-06-1999 630 h 30-08-1999 30-08-1999 13-09-1999 13-09-1999 07-09-1999 450h 1800 h 07-09-1999 08-12-2000 14-04-2000 24-03-2000 15-09-2000 21-01-2000 21-01-2000 05-09-2000 04-02-2000 25-05-2001 FORMATION PROFESSIONNELLE@ COURS A TEMPS PLEIN OFFERTS A L'AUTOMNE INSCRIPTION 1999-2000 DEP 1350h 30-08-1999 15-09-2000 Jour ou soir Jour et soir 30-08-1999 01-09-2000 Soir DEP 1800h : Jour et soir \u201cechnique d'usinage (2 groupes) DEP 1800 h 30-08-1999 CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE SAINTE-MARIE 450 h 13-09-1999 21-01 2000 C Comptabilité DEBUT BIENTOT Mise en oeuvre de matériaux composites (St-Joseph) 11-04-1999 17-12-1999 900 h * Soudage-montage (CIMIC) DEP 1800h Àlofinfévrier Durée: 1 1/20n DIT EE TT PET EE] éitr-ail ET ae TW, = § 14-02-1900 LA RT, Ty D ASS SE TES AE 0 TES te wc EY oe vw ON 22-1008 1 i 4 t à à .AA EE nn ee AE ne re .\u201cx TP At Baw Diplôme d\u2019études professionnelles MECANIQUE DE MACHINES A COUDRE INDUSTRIELLES Offert par CENTRE de 36, 6° Avenue, MONILAC Windsor (Québec) J1S 3A2 Par l\u2019acquisition de compétences particulières en mécanique, pneumatique, électricité :et électronique, ce programme d\u2019études formera des mécaniciennes et mécaniciens \u2018capables d'ajuster, de réparer, d\u2019entretenir et d\u2019automatiser des machines à coudre \u2018industrielles conventionnelles et automatisées.\u2018La formule alternance travail-études a été privilégiée pour dispenser ce programme \u2018de formation.L\u2019éleve acquiert par cette méthode, une expérience concrète de travail, \"soit 330 heures de formation en milieu industriel.3 19 février 1999 Date limite d'inscription, le a\u201d Pour information et inscription : Service des admissions .65, 1° Avenue, Windsor (Québec) J1S 2A4 Téléphone: (819) 845-1081 ou sans frais 1-877-845-1081 Télécopieur: (819) 845-4532 31-01-1900 a man DE FER CANADIEN PAC/PIQUE YY Nous tenons a rappeler a la population de la région que l'emprise ferroviaire de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique située entre les municipalités de Saine-jules et Sainte-Cécile-de-Whitton constitue une propirété privée.Toute utilisation de l'emprise | .ferroviaire, à des fins récréatives, touristiques ou autres, par des personnes et/ou des organisations non autorisées est - illégale.Des recours légaux seront entrepris contre fes intrus.La Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique ne sera aucunement responsable de tout dommage pouvant résulter d'une utilisation illégale de sa propriété.man .w10 Lee wm a AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR Règlement no 1092 Avis public est par les présentes donné, parle soussigné greffier dé la municipalité, que: Le 7 décembre 1998, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le Règlement no 1092 modifiant le Rè- giement de construction no 902, aux motifs suivants: \u2018 intégrer au règlement, le Code national du bâtiment «Canada 1995» et le Code national de prévention des incendies «Canada 1995», et leur amendements à date.Un premier projet de règlement à été adopté le 2 novembre 1998, un deuxième projet de règlement, le 16 novembre 1998.L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement est entré en vigueur, le 21 janvier 1999, date d\u2019émission du certificat de conformité de la M.R.C.du Granit.Donné à Lac-Mégantic, ce 14° jour du mois de février 1999.Jean Perreauit, O.M.A.Greffier À LOUER Espaces de bureau, idéal pour services muiti-fonctionnels et commerciaux.On vous offre: réceptionniste, secrétariat, système informatique, télécopieur (fax), photocopieur, boîte vocale, courrier électronique, salle de conférence, stationnement privé.Bureau rénové et fonctionnel immédiatement, situé au centre- ville, 4927 Laval.Pour informations: (819) 583-0787 ou le (819) 583-5732.[ECHO de Freatgasn taxes en sus Vallée Junction Un premier projet de règlement à été | - périede prévue à catte fin; en consif= | Abesnez-vous.(819) 583-1638 AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR Règlement no 1091 Avis public est par les présentes donné, parle soussigné greffier de la municipe- lité, que: So Le 7 décembre 1998, fe conseil munini- pal dela Ville de Lac-Mégantic a adapté le Règlement no 1091 modifiant le R6- glement de zonage ng 900, rue Laval st Marceau, aux motifs suivants: a) ajouter pour la\u2019 zone 181-A (ancien CLSC, rue Laval), l'usage «Maison de retraite, foyers pour personnes âgées», code 1541; b) créer la nouvelle zone 171-0, rue Marceaw, (du Versant),-avec l'usage 1000 / habitation unifamiliale isolée, hauteur en façade: minimum de 7,5 m maximum de 9,5 m.- adopté le 2 novembre 1998, wn deuxième projet de règlement, le 16 novembre 1998.Aucune demande d'approbation référendaire n\u2019a été déposée au cours deita quence, ce règlement est réputé aveitr été approuvé par les personnes habiles: aveter, le 30 novembre 1998 (la date de la demiére journée pour présenter une : demande de référendum).tL L'original de ce règlement est oe) monbuneau dans les archives de nowt de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement est entré en vigueur, le 21 janvier 1999, date d'émission du certificat de conformité de la M.R.C.du Granit.Donné à Lac-Mégantic, ce 14° jour du mois de février 1999.Jean Perreault, O.M.A._ Greffier JDUSIIOI] OP OIL, - 666 | JUAN | SYDUOWIP ©) - 27 \u201cy L'Écho de Frontenac - le dimanche 14 février 1999 - 28 LAC-MÉGANTIC (QUÉBEC) Offre d\u2019emploi CONSEILLER(ÈRE) VENDEUR(EUSE) Amical Automobiles, concessionnaire Chrysler, est à la recherche d\u2019un(e) représentant(e).° Expérience dans la vente ° Capacité de travailler en équipe ° Belle personnalité Conditions: ° Temps plein ° Salaire et commissions ° Véhicule fourni Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 28 février 1999 à: AMICAL AUTOMOBILES Représentant 3354, rue Laval Lac-Mégantic Qc G6B 1A5 WP DALLAIRE CL OFFRE D'EMPLOI REPRÉSENTANT DES VENTES DEMANDÉ e Belle personnalité e Facilité de communication et d\u2019apprentissage e Être capable d\u2019atteindre des objectifs e Bonne disponibilité d'heure de travail e Salaire de base plus commissions e Bénéfices marginaux e Voiture fournie Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 mars 1999 à: Garage DALLAIRE Représentant des ventes 4196, rue Laval Lac-Mégantic (Qc) G6B 1B4 OFFRES D'EMPLOI 1 POSTE D'OPÉRATEUR(E) DE CHARGEUSE SUR ROUES 1 POSTE D'OPÉRATEUR(E) TOUR DE CONTRÔLE Horaire de nuit.Environ 50 heures par semaine.Salaire variable selon expérience.S.V.P.envoyer C.V.avant le 15 février 1999 à: C.P.69 LA GUADELOUPE QC GOM 1G0 ancre Entreprise dynamique à la fine pointe de la technologie dans la fabrication de clôture en bois établie depuis plus de vingt (20) ans et nouveliement construite à St-Jean-sur-le-Richelieu recherche des: ÉLECTROMÉCANICIENS OU MÉCANICIENS INDUSTRIELS Ces personnes feront l'entretien et la réparation des équipements de notre usine de transformation qui est à la fine pointe de la technologie.Avoir un D.E.C.ou un D.E.P.en génie mécanique, mécanique industrielle, électromécanique ou l\u2019équivalent.Trois (3) ans d'expérience comme mécanicien en industrie manufacturière.Nous recherchons des personnes dynamiques, capables de diagnostiquer des problèmes et de les réparer.Avoir la capacité physique de faire ce travail.Polyvalents, disponibles, aiment les défis, autonomes et attitude positive.Horaire Moyenne de 44 heures par semaine, de jour, de nuit et la fin de semaine.Salaire De 13,00$ à 15,00$ de l'heure, en révision.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: M.Réal Beauregard Fenclo Ltée 583, Grand Bernier Nord St-Jean-sur-le-Richelieu (Québec) J3B 8K1 Tél.: (450) 357-7000 La forme masculine inclut la forme féminine.N.B.Seulement ceux qui respectent nos critères auront une réponse.\u20ac BARRETTE - CHAPAIS LTÉE, chef de file de l\u2019industrie du sciage au Québec et à la fine B pointe de la technologie, recherche pour son usine de S====\" Chapais un: TECHNICIEN EN MECANIQUE (usine thermique et séchoirs a bois) Description poste Le candidat recherché effectuera l\u2019entretien mécanique de l\u2019usine thermique et des cinq séchoirs a bois.Il collaborera a l\u2019implantation du programme d'entretien préventif.Il participera au processus d'optimisation mécanique des équipements rattachés à ce département.Avoir un D.E.C.en technique de génie de la mécanique de marine ou l\u2019équivalent.Détenir des cartes de compétences d\u2019'opérateur.de machineries fixes classe 3 ou 4.Trois (3) ans d\u2019expérience minimum dans une usine thermique au fluide thermique.recherchées - Leader - Honnête - Initiative - Capacité d'apprendre et de transmettre ses connaissances * Facilité d\u2019adaptation à tout changement * Polyvalent » Connaissance de base en informatique Moyenne de 45 heures par semaine du dimanche au samedi.Salaire .Nous offrons un salaire et des conditions très compétitives.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: M.Réal Beauregard Directeur des ressources humaines Barrette-Chapais Ltée c.p.248 Chapais (Québec) GOW 1H0 Tél.: (418) 745-2545 La forme masculine inclut la forme féminine.N.B.Seulement ceux qui respectent nos critères auront une réponse.© man \u201c OFFRE D'EMPLOI COMMIS AUX PIÈCES avec expérience en carrosserie Entregent Dynamique Souriant Esprit d'équipe Ordonné Initiative Habileté en informatique Bonne connaissance en mécanique et carrosserie serait un atout Faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: MÉGANTIC MAZDA 6435, rue Salaberry Lac-Mégantic (Qc) G6B 1J5 DALLAIRE \u2014 OFFRE D\u2019EMPLOI GÉRANT D'ATELIER DE CARROSSERIE Qualités indi bi e Entregent - gérance de personnel e Communicateur e Facilité à comprendre la mécanique e Négociateur e Débrouillard - Avoir de l'initiative Pré- .e Connaissance de la carrosserie e Français parlé et écrit e Notion de base de facturation Salaire Selon compétence Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 mars 1999 à: DALLAIRE Gérant d\u2019atelier de carrosserie 4196, rue Laval Lac-Mégantic (Qc) G6B 1B4 | ENCORE FAIRES à À Les Amputés de guerre HORIZON Travail Horizon Travail, une entreprise a but non lucratif, dont la mission est de favoriser le retour sur le marché du travail de personnes sans emploi et leur apprentissage de métiers dans les domaines de l\u2019environnement et du récréo-tourisme, est à la recherche de candidats pour la gestion des activités et des services du Parc du Mont-Mégantic.PREPOSES A L\u2019ACCUEIL ET AU SERVICE DE RESTAURATION PRÉPOSÉS AUX ACTIVITÉS D'ANI AGENT DE COMMUNICATION ÉS À LA SURVEILLANCE DE SENTIERS Formetien rémunéréml tempe urée de 26 semainem, débutant en février 1999 .gen fortement intéressé à entreprendre un parcours de formation; + Être intéressé à travailler dans le domaine du plein air et du service a Ia clientèle: + Selon le poste, être disponible à travailler selon des horaires variables; Être prestataire de la sécurité du revenu pendant au moins six mois au cours des douze derniers mois ou être prestataire de l\u2019assurance-emploi, à la recherche active d\u2019un emploi depuis au moins six mois ou être sans emploi et à faible revenu.Si vous êtes intéressés à l\u2019un des postes mentionnés ci-dessus et que vous répondez aux exigences, nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (819) 562-3124 en précisant le poste convoité.Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter au 1 877 872-8245 (numéro sans frais).La date limite pour présenter votre candidature est le 22 février 1999.Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.Cette formation est ouverte aux hommes et aux femmes. DI itae En basket-ball Les benjamins se taillent une place de choix Ils sont dix, ils en sont à leur première année à la polyvalente Montignac et déjà ils font leur * place dans le sport interscolaire.La persévérance et le dépassement sont, pour les joueurs de l'équipe benjamine de basket-ball, la base d\u2019une grande motivation.Avec deux pratiques par semaine et 12 parties à jouer dans la saison, ces jeunes auront exploité leur talent et dépensé sainement leur énergie.Lors de leur participation au tournoi organisé par l\u2019école Le Triolet de Sherbrooke, les 21 et 22 novembre demier, les benjamins ont remporté la médaille d\u2019or.Randonnée aux flambeaux Les 10et 11 janvier, alors qu\u2019ils compétition- naient la «classique de Québec», tournoi organisé par le Rouge et Or de l'Université Laval, l\u2019équipe menée par Elisabeth Denis a terminé en deuxième position, s\u2019inclinant en finale.Martin Phaneuf et Etienne Lachapelle ont été nommés «joueurs étoiles» du tournoi.Avec une fiche de 6 victoires et de 5 défaites, les benjamins se retrouvent au 3° rang au classement de la ligue estrienne avec encore une partie à jour.La prochaine partie à la polyvalente Montignac sera disputée le mardi 23 février à 19h00 alors que les Béliers rencontreront Le Triolet.février pour 19h00 au L'activité est gratuite Première rangée : Éric Plante, Israël à Orichefqui, Francis Fredette, Étienne Lachapelle et Marc- rle nes des le; les Wu.ez us Le Club de ski de Depuis le tout dé- fondMéganskiorganise but de l\u2019activité, une encore cette année sa moyenne de 70 person- traditionnelle randonnée aux flambeaux, le 20 février.«Nous avons décidé de retourner au site de la base de plein air pour profiter davantage de la beauté féérique qu'offre le \u2026 Paysage à la lueur des 1; flambeaux» souligne | = Carol Brown, porte-parole du club.nes par année ont sillonné les sentiers, flambeau en main.«Nous espérons encore une fois recevoir tous les mordus du ski de fond.Leur présence sera pour nous notre récompense.» Les fervents dy ski de fond ont donc rendez-vous le samedi 20 petitchaletenboisrond pour tous.de la base de plein air.Giroux, Jean-René Saucier et Élisabeth Denis.Vous êtes fatigués de magasiner.Les meilleurs prix sont chez Mégantic Mazda! | [ | Venez voir nos s modèles ° Mélamine ESTIMATION * Stratifié GRATUITE » * Thermo 4195.Vill J | , rue Villeneuve Bois et bois laqué Lac-Mégantic | * Coupe de ' comptoirmoulé (819) 583-5743 ' Membre de l'équipe Elias À compter de cette semaine, nous vous présen- Les Elias de Lac-Mégantic.Cette semaine, Marie-Pier Boulanger de Lambton.| tons les joueuses de l\u2019équipe de hockey féminin en salle de montre Mazda Protegé 1998 © Transmission automatique 4 vitesses * Lecteur DC © Roues de 14 po avec enjoliveurs © Banquette arrière rabattable divisée 60/40 © Volant ajustable * Et encore plus LOCATION /mois 48 MOIS Mazda B-4000 SE 4x4 1999 * Moteur V-6 de 4.0 litres Transmission manuelle 5 vitesses * Lecteur DC * 4 portes * Pneus 235 avec roues sport | LOCATION Imois 48 MOIS Meilleur achat 1999 pate selon AJAC dé \u2014 pan pr, \u2018 \u2014 % Ca LE en Mazda Protegé 1999 © Transmission manuelle 5 vitesses ° Lecteur DC e Roues de 14 po avec enjoliveurs * Banquette arrière rabattable divisée 60/40 * Et encore plus LOCATION | ./mois 48 MOIS Mazda 626 LX 1998 » Moteur V-6 24 valves * Groupe électrique * Roues sport © Télédéverrouillage Acheter ailleurs, c\u2019est payer trop cher.c \u2018est garanti ! \u2018Location 48 mois.18 000 kmvan.10\u20ac le km supplémentaire après 72 000 km.Aucun comptant.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.3DUGLUOIS OP OUYITT - 6661 46/48) ÿ | SYSUOWIP J) - 6Z Étienne Blais.Derrière, Alexandre Marchand, Martin Phaneuf, Alexandre Beaudoin, Hugues de Frontenac - le dimanche 14 février 1999 D, = v is ~ qui fait déjà la fierté de Lambton Ellen\u2019aque |5ans, mais dé ja Andrée-Anne Godbout est reconnue dans le milieu de l\u2019athlétisme comme une prodige du saut en hauteur.En effet, lors d\u2019une récente compétition de la Ligue scolaire Québec-Chaudière- Appalaches qui s\u2019est tenue à Québec, An- drée-Anne aeffectué un \u201c saut de 1,7! mètre, alors qu\u2019elle ne mesure que 1,66 mètre.Si ce saut = avait été effectué en plein air, ce qu\u2019elle réussira à coup sûr l\u2019été prochain, cela lui aurait permis d\u2019être classée athiète élite sur le programme de soutien du développement de l\u2019excellence du Gouvernement du Québec.Autre preuve de son immense talent, Andrée-Anne a participé au début du mois de janvier à la 30° édition du Darmouth Relays, une prestigieuse classique d\u2019athlétisme qui se tenait au Collège Darmouth à Hannover, dans l\u2019état du New- Hampshire.Lors de cette épreuve regroupant plus de 3 000 athlètes provenant de tout l\u2019Est de l\u2019Amérique du Nord, elle a effectué un bond de 1,70 mètre, lui assurant la médaille d\u2019or par plus de huit centimètres sur 29 autres concurrentes âgées de 15 à 19 ans.«De remporter une épreuve à cette compétition de haut calibre dès l'âge de 15 ans, constitue un fait d'armes tout à fait exceptionnel», de dire son entraîneur, André Garon.À la lumière des résultats obtenus lors de ces dernières compétitions, on peut affirmer sans risque de se tromper qu\u2019Andrée-Anne Godbout est en train de se tailler rapidement et sûrement une place de choix au sein du firmament de l'élite québécoise en athlétisme.arrière Chevrolet Cavalier Z22 2 portes 1999 Transmission manuelle, dossier arrière rabattable, freins ABS, coussins gonflables, aileron de coffre arrière, dégivreur arrière électrique, chauffe-moteur, ouvre-coffre CEE Chevrolet Cavalier 729 1000$ 200,17 $* 1500$ 187,76 $* 2000$ 175,35 $* Taxes en sus.36 versements de 225% DALLAIRE 4196, rue Laval Lac-Mégantic (819) 583-0110 *Bail de 36 mois.Sujet à l'approbation de crédit.Limite de 20 00 km/année.124 le km supplémentaire après 60 000 km.COMPTANT TRANSPORT PRÉPARATION 00 par mois Andrée-Anne Godbout et Michel Perreault, initiateur du projet de levée de fonds, qui lui remettait un chèque au montant de 1 000 $.Appui de la population Fière de sa super- athlète, la population a décidé de ne pas attendre qu\u2019elle devienne une athlète reconnue sur le plan national ou international avant de lui manifester encouragement et support.* Al'initiativedeM.Michel Perreault, et grâce à l\u2019implication du comité organisateur du Carnaval Ti-Cube dont les activités se tenaient du 3 au 7 février dernier, tous les pourboires recueillis au bar durant les cinq jours de festivités étaient réservés pour constituer une bourse permettant à Andrée-Anne de participer au cours des prochaines semaines à des compétitions de haut niveau qui se tiendront successivement à Windsor, Ont, à Boston et à Philadelphie.C\u2019estainsi que lors de la cérémonie de fermeture du Carnaval, un montant de ! 000 $ a pu être remis à Andrée- Anne.Celle-ci, lors de son mot de remerciement, soulignait com- bienelle appréciait cetté marque d\u2019encouragement de la population de Lambton dés le tout début de sa carrière.«Peu importe jusqu'où me mènera ma carrière d\u2019athlète, jamais je n\u2019oublierai cette marque de confiance que .vous me témoignez aujourd'hui.Merci du fond de mon coeur» soulignait-elle.Soirée au profit d\u2018Andrée-Anne Une autre surprise attendait Andrée-Anne.M.Perreault a profité de l\u2019occasion pour annoncer qu\u2019un souper- spaghetti suivi d\u2019une soirée allait être organisé le | mai prochain afind\u2019amasser une autre somme d\u2019argent pour lui permettre cette fois- là de participer à diverses compétitions tels les championnats canadiens seniors à Winnipeg du 25 au 27 juin, les championnats canadiens juniors à Burnaby, C.-B.du25 au 27 juillet, les Jeux de la Légion Royale Canadienne à Sudbury du 6au 1 0août et finalement, les fina- : Andrée-Anne Godbout: une jeune athlète exceptionnelle les provinciales des Jeux du Québec qui se tiendront à Alma du 12 au 20 août 1999.Comme le souff- gnait Michel Perreauls «Andrée-Anne faisaïf.l\u2019orgueil des membr de sa famille vasque aujourd\u2019hui.Dorénie vant, elle deviendra ur ambassadrice extraog dinaire pour notre m nicipalité; nous nous devons comme comm nauté d'encourager ung telle athlète qui, aux dires de son entraîneu£, ne se pointe qu'une fois par dix ans.» Un comité sera d\u2019ailleug formé sous peu pout voir à l\u2019organisation de cette soirée.Onpeut l\u2019affirmer, les gens de Lambtad regorgeaient de fierté lors de cette brève mais émouvante cérémonies membres! MINÇAVI POUR TOUS A ART TE ETS EE \"Promotion MINCAVI Sur présentation de ce coupon, obtenez INSCRIPTION ET REINSCRIPTION @Vous'attendiez® depuis longtemps notre retour?Nous revoie¢i!\u201d Depuis 15 ans Pourquoi pas vous! Il n\u2019existe aucune pilule miracle pour perdre du poids! Pesée individuelle Conférences de motivation Recettes simples et économiques Nous avons a coeur de vous aider a atteindre votre poids d\u2019une façon saine et efficace GRATUITES et VOLUME #3 GRATUIT valide jusqu\u2019au 17 mars 1999 om p\u2014\u2014 5604 .4 a 4 A Lac-Mégantic tous les mercredis soir a 18h00 au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès, 4872, rue Laval.VPC PeRYVEY SPER CLEBAALEET ESP OV ASE WA.A.B.0 \"+00 JDA = = PEDO ROR N,V, UAC PPT ceo vw ve BFW, T V > TERY SEEN ONT VE AMS V.0.SD 0 0 DDASS CMS SAE 1900 /|Le Pee-Wee Bestar CC de L'équipe Pee-Wee CC de Lac-Mégantic, dirigée par les entraîneurs Simon Gagnon, Jean Paradis et Hugues Ménard, vient de remporter les honneurs dans deux tournois au cours des deux dernières semaines.C\u2019est au Tournoi Pee-Wee de East-Broughton que tout a débuté.Après avoir perdu le premier match de l'événement, l\u2019équipe s\u2019est reprise en Lac-Mégantic deux fois champion! mains, réussissant à aligner victoire après victoire jusqu'à la finale.Lac-Mégantic devait finalement l\u2019emporter sur l\u2019équipe de Shermont par la marque de 1 2 0 lors de la deuxième période de surtemps.Fort'de ces récents succès, l'équipe s\u2019est retrouvée au Tournoi provincial Pee-Wee de Saint- Romuald en fin de semaine dernière.Les membres de l\u2019équipe Bestar ont joué du hockey de grande qualité, décrochant quatre victoires consécutives tout en n\u2019accôrdant que trois buts aux équipes adverses pour être une seconde fois couronnés champions.Outre l\u2019excellente performance des deux gardiens Jean-François Roy, Jean-Philippe Ber- nier et de toute l\u2019unité défensive de l\u2019équipe, notons la production offensive de Jean-Do Lavallée avec quatre buts et six passes, Frédéric Gagnon (4- 3), Yannick Couture (3-1), Olivier Paradis (2-5), L'équipe Pee-Wee Bestar CC; première rangée: Olivier Paradis (Oli), Richard Lavallée (gérant), Jean Paradis (entraîneur adjoint), Marc-Etienne Proteau, Simon Gagnon (entraîneur chef), Frédéric Gagnon (Cailloux), Hugues Ménard (entraîneur adjoint) et Jean-François Roy (J.F.).Deuxième rangée: Steven Turgeon, Alexandre Parent (Goon), Vincent Ménard (Vince), Karine Bédard, Éric Bolduc, Michaël Lacroix (Mick), Marc-André Therrien (Andy), Yannick Couture, Jean-Philippe Morin (Mo), Jean-Dominic Lavallée (Jean-Do), Jasmin Jacques (Jas), Yannick Baillargeon et Frédéric Therrien (Fred).a) Une action au civil Les 19, 20, 21 et 23 février.Ven.-sam: 1 rep.19h15.Dim: 1 rep.13h30.Mar.1 rep.19h30.\u2018 + Au début des années 80, huit familles de la fetite ville deWoburn au Massachusetts poursuivent en justice deux multinationales qu\u2019elles ac- sent d\u2019avoir contaminé leur eau potable, entraî- fou la mort de leurs enfants victimes de leucémie.Dans l'Ohio, un groupe d'étudiants de-high school fort débrouillards doit combattre des forces diaboliques venues de l\u2019espace qui se sont emparées des professeurs de leur école.États-Unis.1998.100 min.Drame de sc fiction de Robert Rodriguez avec Robert P À Bebe Neuwirth, Jon Stewart.i - gee ow pe Film répertoire: ur avocat, Jan Schlichtmann, doit prouver que : les deux compagnies ont enterré des produits Le diner de cons xiques qui se sont ensuite retrouvés dans la Mardi le 16 février à 19h30.&vière de Woburn.Schlichtmann va tout miser sur tte poursuite: sa fortune, sa carrière et même sa Sputation.États-Unis.1998.112 minutes.Drame judiciaire de Steven Zaillian avec John Travolta, Robert Duvall, Tony Shalhoub.Les ensaignants 19, 20, 21 et 24 février.Ven-sam: 1 rep.1h30, dim.-mer.: 1 rep.19h30. > THIERRY LHERMITE JACQUES VILLERET.2 C\u2019est une tradition pour Pierre et ses copains: tous les mercredis, ils se retrouvent pour un «dîner de cons».Le principe est simple: chaque participant doit venir accompagné d\u2019un con.À la fin de la soirée, celui qui a déniché l\u2019invité le plus con a gagné.Pierre croit bien avoir trouvé un champion en la personne de François Pignon, collectionneur d'oeuvres d'art fabriquées à partir d\u2019allumettes.Mais la blague se retourne contre Pierre, car le très accaparant François va mettre le bordel dans sa vie.FILM RÉPERTOIRE Mardi: 19h30 Le Club de Motoneige Lac-Mégantic organise un Rallye Poker en motoneige samedi le 20 février Départ à 11h00 Stornoway (Winslow Bar) * Woburn (Hôtel Arnold) © Audet (Bar Mixe) Inscription à l\u2019arrivée: 5$ par personne (remis au club) Retour au Bar Mixe à Audet * avec le groupe «Les Boys» en soirée et prix de présence Les non-membres sont acceptés pour cette journée sans aucuns frais de carte de membre Pour informations: Roger au (819) 583-5900 En collaboration avec Michaël Lacroix (2-3), Jasmin Jacques (2-1) ainsi que Karine Bédard, Frédéric Therrien et Steven- Turgeon qui ont compté un but chacun.L'équipe dispute en fin de semaine son troisième tournoi, qui se tient cette fois à Waterloo et profite de l'occasion pour inviter ja population à venir les encourager par leur présence au Toumoi Richelieu de Lac-Mégantic qui se déroulera à l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin dans la semaine du 22 au 28 février.\\ > [ECHO de Frontenac Ven., Sam.: 1 9h1 5 Dim.: 13h30 Mar: 19h30 2 PROGRAMMES DIFFÉRENTS INL SONO TS TT LA EU ir 1 Dy ee LAURE VE er er | ai Film répertoire mardi le 16 ALU 1999 Les 19, 20, 21 et 23 Février 1999 oy * Les 19, 20, À et 24 Février 1999 | y \u201d IE, Lal LL rt \u20ac AUTRE PL REUSE MENT RAMS CINEMA MEGANTIC Rd LL Ven., Sam.: 21h30 Dim., Mer.: 19h30 14-02-1900 83.4970 IE DUGIUCIS OP OY, T - 666 | JHA | SPUOWIP of - |¢ Cat - .TR Ge À 5 - L'Écho de Frontenac - le dimanche 14 février 1999 - 32 -\u2014\u2014 mate CES Mit an 2 ale ow ae \u2014\u2014 CAISSE POPULAIRE DE STE-AGNÈS DE LAC-MÉGANTIC 583-1911 URGENCE REER Nous, VTT Heu maintenant 60 NET (IC Jisponibilite aux PP te (sur rendez-vo mee lacements spécialisés ¢ Pret ala 4 Si! | Co consommation\u2019 su ENTREPRISES Date limite pour cotiser le 1° 1 mars ; 1999 Samedi le 27 février 1999 Ouvert de 10h00 à 15h00 avec ou sans rendez-vous.Si vous ne pouvez vous déplacer, nos conseillers iront vous rencontrer à domicile à l'heure qui vous convient.de GR IRAE: parmi toutes le TES cotisations mr Contactez un de nos conseillers et prenez rendez-vous de 8h00 a 20h00 du lundi au vendredi.Line Aubé poste 223 e Louise Béliveau poste 254 e Ghislaine Boulanger poste 238 e Renée Boulanger poste 224 | Josée Boutin poste 222 e Huguette Couture poste 255 e David Therrien poste 225 Le.oe - Co.14-08-1000 "]