L'écho de Frontenac, 11 juillet 1999, Cahier 2

[" Makiavel par un beau soir d'été Le groupe méganticois Makiavel la vedette à l'auberge Les Vic- torines du Lac le 17 juillet à 19h30 dans le cadre des concerts plein air du mois de juillet.Tous originaires de la région de Lac-Mégantic, les membres de Makiavel forment depuis déjà plusieurs mois une formation rock ori- voix, Elyme Gilbert à la basse, Félix | Arguin au violon et aux voix, Ë Alexandre Maheux à la guitare, la | flûte traversière etaux voix, ainsique § Jean-Philippe Fortier aux percussions.sique francophone, samedi à 19h30.Apportez votre chaise de parterre, Ee Joignez leur passion pour la mu- ; c\u2019est gratuit.À la fin, on passe le | chapeau pour ces jeunes artistes.S\u2019il y a pluie, on peut s'informer avant de se rendre, au 583-6904.' ginale aux tendances folkloriques.Fiers de leurs origines québécoises, ces jeunes auteurs-compositeurs ont joint leurs talents pour exprimer, par un large éventail de styles et par la diversité de leurs instruments, leur 3 amour de la musique.ih Le groupe se compose de Jean- Philip Tanguay a la guitare et aux hd ALPE Du 14 au i 31 juillet 1999 _ ® Actions, CPG, Obligations © Analyse de portefeuille Fonds communs de place \u2018Planification de la retraite \u201c\"\"e Régimes de retraite d'entreprises Membre du Fonds canadien de protection des épargnants La saison est en avance, alors n\u2019attendez pas aux vacances ! POUR LA RÉGION DE LAC-MÉGANTIC de venir * Ces producteurs vous offrent l\u2019a A N A partir de 8h00 jusqu\u2019a la tombée du jour Appelez le matin Aussi disponibles en kiosque 0407-1080 B-2 L\u2019ACHO DE FRONTENAC Le dimanche 11 juillet 1999 TT Soirée chants-piano a la petite chapelle de St-Romain Premier concert solo pour la Méganticoise Brigitte Cloutier le samedi 17 juillet, 21h00, à la petite chapelle du pont de fer à Saint-Romain.Accompagnée au piano par Luce Lachance de La Guadeloupe, la chanteuse souhaite créer l\u2019atmosphère d\u2019une grande fête dans l\u2019église qui contient places.La pianiste Luce Lachance accompagne la chanteuse Brigitte Cloutier à la petite chapelle du pont de fer de Saint-Romain le 17 juillet au soir.Rem! TREMBLAY Plus habituée a chanter en chorale, avec Les Riverains entre autres, Brigitte Cloutier s\u2019offre une premiére expérience intime avec un répertoire qu\u2019elle veut francophone, sur des paroles à majorité québécoises.«Les deux heures de récital comprennent des chants que les gens connaissent bien, de Raymond Lé- vesque à Michel Rivard, en passant par les grands succès de Brel, de Lama et de Aubray.Pas un show de chaise mais une fête qui permet à tout le monde de chanter avec nous.» Technicienne en laboratoire au CH Lac-Mégantic depuis 15 ans, Brigitte Cloutier consacre ses temps libres au chant.Même qu'elle a suivi une formation de chant classique à St- Georges, «mais ça j'aime mieux pas trop qu'on insiste, parce que le chant classique, ça fait peur!» du 20 3°26 Tire de poneys Journée des enfants avec Patou Super Bingo avec 3 500$ en prix Gymkhana Rodéo Budweiser Tire de chevaux canado-américaine NOUVEAUTE EQUESTRE Grande parade et Méchoui 21° édition La Fièvre du Rock\u2019n Roll La Famille Daraîche Hommage à Shania Twain et a Garth Brooks Les 3 Amigos et plusieurs autres! Beaucoup \u201cde at Victor A ne pas manquer! Super démolition d\u2019 autos avec 5 000$ en bourse le 18 juillet au Bar Chez Jessie (418) 588- 3992 DEF Informations: (418) 588-6462 www.st-victor.beauce.net fillet 1999 CF de plaisir vous attend! CAPITAL GARANTI ?11-07-1900 kes: = - A ean oT 3176, rue d'Orsennens Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-1480 Daniel Montambeault 1617, R.R.1 Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-4803 Tél.: (819) 346-6321 1-800-569-4662 Nous avons les produits qu\u2019il vous faut ! Rita Rousseau \u2018 ii 400, rang des Grenier Piopolis Tél.: (819) 583-3424 INVESTORS c\u2019est aussi : PLANIFICATION FINANCIÈRE : REER e FERR + REÉÉ (études) Produits d\u2019assurance : * Vie Invalidité Salaire Prêts hypothécaires mz.Bâtisseurs d'avenirs depuis 1940 Soir de première doublement puisque ce sera aussi sa première collaboration duo avec la pianiste Luce Lachance à qui l\u2019on doit récemment l'adaptation du succès Notre-Dame- de-Paris dans plusieurs salles de la Haute-Beauce jusqu\u2019à Lambton.Après une pause à l\u2019été 1998, la petite chapelle du pont de fer à Saint- Romain reprend donc du service comme salle de spectacle ayantune belle qualité de son.Le spectacle est gratuit avec contribution volontaire en fin de soirée.À Ste-Marquerite-de-Lingwick Si par Al-Zhar.l'esprit festif des baladins vous gagne La production été 1999 du Cochon Souriant Si par Al-Zhar vous entendez un O\u2019kolo dans les ciels magnifiques.(Photo Manon Rousso, Photographe de l\u2019année 1999) Approchez, approchez.Des nomades chantentet dansent autour d\u2019un feu, des habitués d\u2019un bistrot parisien trinquent à la vie, des Sud-Américains brûlent de passion, des Québécois s\u2019éclatent à l\u2019hôtel du village.Quelque part dans l\u2019avenir, des rescapés s\u2019unissent autour de la mémoire, source de leur survie.Des univers, des dizaines de personnages, des langues étrangères, des langues inventées.Portés par l\u2019esprit festif des baladins du Moyen-Age, la troupe du Cochon Souriant mêle avec humour et émotion théâtre, chant, danse et musique.Si par Al-Zhar vous entendez un O\"kolo dans les ciels magnifiques est une création, une oeuvre originale élaborée en collectif.Elle est la suite évolutive, incontournable du spectacle Soirées d'Cochon! présenté l\u2019été dernier.Si par Al-Zhar\u2026 meten scène des artistes venus de disciplines diverses et multiples : musique, danse, théâtre, chant, environnement technique.Ils et elles sont douze et se nomment : Line Babin, Patrick Bélisle, André Bombardier, Chantal Cloutier, Normand Daoust, Martine Fordin, Michel Fordin, Priscille Gendron, André Labréche, Sophie Lajoie, Stéphane Théoret et Michel Vézina.Le spectacle est présenté les jeudis, vendrediset samedis soir à 20h00, sous le chapiteau du Cochon Souriant à Ste-Marguerite-de-Lingwick jusqu\u2019au 4 septembre.Ÿ feu 1 Pavage résidentiel et pavage imprimé Estimation gratuite CLÉMENT GARNEAU, PRÉS.EE ~N 1 Rv (\"1 AF AV AF merry AF! we J ep \u2014\u2014\u2014\u2014 Le dimanche 11 juillet 1999 La Causerie au sommet de la Maison du Granit sera animée par Gaé- tane Drouin-Salmon sous le thème poète du monde, le 14 juillet à 17h00.Résidante de Thetford Mines, cette dernière est récipiendaire au prix spécial Poésies du monde du concours Euro-Poésie 1999.Distribuée dans 60 pays à travers le monde, la revue Euro-Poésie, organisatrice de ce concours, est publiée trois fais par année.Les oeuvres de Les Arts en Fête à La Patrie Une journée pour fêter les artistes et les artisans, le samedi 24 juillet à La Patrie.En collaboration avec la Boutique des artisans Au pied des étoiles, l\u2019équipe des Arts en fête organise cette année un marché des arts à l\u2019extérieur, sous le soleil.On pourra y rencontrer les créateurs, acheter leurs oeuvres, entendre des musiciens, voir des comédiens et profiter d\u2019une aire de pique-nique ou encore se laisser servir au Resto-Bar situé sur le site.Le Haut-Saint-François regorge de talentueux créateurs qui veulent bien raconter leur art.Le site extérieur, derrière la Boutique, dévoile les montagnes et offre un environnement très agréable, comme en retrait malgré sa situation centrale au village.Le chanteur Marcin Brzezinski, accompagné de la pianiste Julie Lebel, vont vous enchanter dans l\u2019après- midi.Pour clôturer la journée, le groupe Ad Vielle Que Pourra présente un spectacle inédit encore ici, mais très couru en Europe et aux États- Unis.Leur musique rappelle le vieux folklore français.Cette journée du 24 juillet se veut un apéritif pour le mets principal qui suivra l\u2019an prochain; trois jours bercés par les beautés servies avec la complicité des artistes et artisans de la région.Comme dirait Hériot : «La culture: c\u2019est ce qu\u2019il nous reste quand on a tout oublié.» Voilà donc tout ce qu\u2019il faut pour habiter longtemps la mémoire des visiteurs qui se joindront aux gens de La Patrie! L'équipe des «Arts en fête» vous invite à vous rendre à La Patrie le 24 juillet prochain à compter de 10h00 pour rencontrer les artistes ét artisans et assister au spectacle de clôture à 19h30.De l'animation surprise toute la journée vous y attends.Le prix d\u2019entrée est de 38 par adulte et 1,50$ par enfant de 12 ans et moins.Pour le spectacle en soirée un seul prix, 5$ par personne.Pour réserver votre place vous pouvez téléphoner au (819) 888-2968.L'activité a lieu même en cas de pluie.ices Finangiers \"PAV CO «Une attention toute spéciale» Pour obtenir un service rapide sur prêt personnel et prêt hypothécaire, contactez-nous ! 418-387-7565 1-800-463-1022 NS L\u2019ECHO DE FRONTENAC \u2018 Une poète du monde au sommet poètes provenant des quatre coins de la planète s\u2019y retrouve, y compris celles de Gaétane Drouin-Salmon, bénéficiant d\u2019une traduction française au besoin.«Toute ma vie, j'ai adoré lire.Les livres m\u2019 ont toujours fascinée.Il font partie de moi depuis ma tendre enfance.Ecrire des vers classiques ou libres est depuis 1970 une passion», dira Gaétane Drouin-Salmon de la poésie.«Les poémes, disait Paul Eluard, ont toujours de grandes marges de silence.Le poète n\u2019écrit pas pour lui-même; ainsi que la mère, elle enfante afin de se projeter.Montaigne n\u2019a-t-il pas confessé que lui-même?La poésie la plus sublime ne s'écrit pas.Elle se vit.C\u2019estunart, une passion.C\u2019est une présence, ou plus simplement une conscience d'être.La poésie habite chacun de nous.Elle estintelligible et délectable dirait Claudel.Éveiller chez les autres la confiance en eux-même, les initier à leur dire leur être.Se rendre utile en tant que poète, c'est se vouer à faire du bien à la génération présente autant qu'à celles de l'avenir.Le Programme de financement personnalisé lecteur, solidaire, saura découvrir et poursuivre la prière et le chant de la poète, si muets au-delà des mots, écouter leur écho.» De plus, la Maison du Granit tient toujours son exposition permanente intitulée Un siècle de Granit qu\u2019il est possible de visiter tous les jours de 10h00 à 18h00.Pour ce qui est des excursions en minibus, celle sous le thème Usine et ouvriers est offerte le 14 juillet à 14h30; plus d\u2019un siècle de granit a modifié le paysage de la région.Encore aujourd\u2019hui, on travaille la noble matière dans plusieurs usines à proximité des mêmes villages ouvriers d'hier.Les 14et 16 juillet à 13h00 seront consacrés à la visite d\u2019une usine de granit, une noble matière travaillée de nos jours par des machines entremélées par des ordinateurs.mais I\u2019homme a encore sa place à l\u2019usine.Enfin, le 16 juillet à 14h30, une excursion intitulée Le passage des glaciers; plusieurs fois, de grands glaciers continentaux ont recouvert la région du Granit (et plus.), un passage à découvrir dans le paysage.B-3 Le groupe Saudade Au Festival St-Zénon de Piopolis, de la grande et belle musique le dimanche 18 juillet 2 12h00, avec le réputé groupe Saudade.En brésilien, saudade signifie «douce nostalgie» un avant-goût du programme musical qu\u2019offrent les huit musiciens du groupe, sous la direction de Jacques Bourget.Du jazz latin d\u2019influence cubaine et porto- ricaine, toute la chaleur des cuivres alliés aux rythmes endiablés des percussions.Des pièces originales qui donnent à Saudade un son latin dans lequel la salsa se marie à merveille avec l\u2019âme du jazz québécois.L'équipe de musiciens sur scène est formée de Jacques Bourget au trombone, Jean Robitaille à la trompette, David Parker au saxophone, Christian Paré aux congas, Gilles Boulet au clavier, Gaétan Audet à la guitare, Jean-François Leblond à la basse électrique et Jean-François Gagné à la batterie.En plus de leurs compositions, ils au Festival St-Zénon proposent plusieurs arrangements originaux de grands classiques du jazz latin dont Carioca, Manteca et Ican-Nardis de Miles Davis.Pour un dimanche touten musique, dès 12h00 le 18 juillet dans la très coquette église St-Zénon de Piopolis où la qualité du son s'avère exceptionnelle.Les billets sont disponibles en téléphonant au 583-2611 ou le 583-2684, ou encore à la porte lors du 564-2323 1-800-667-3841 Une lueur 7 jours d'espoir 24 heures .11-07-1080 ara 8 £444 ahis: of B48 4 sabi Ld > B-4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC i gestion des matiéres pésiduciies i partez ala découverte L'été sous les étoiles Cette chronique estivale qui revient cette année encore a pour but principal de vous faire mieux connaître -ou peut-être même découvrir- certains des attraits de la région de Mégantic.Paralièlement, les Événement spéciaux de l'été et des mini- reportages feront l\u2019objet d\u2019une chronique radio qui sera présentée sur les ondes de CKFL tous les lundis à 12h45.Notez également que la nouvelle équipe du bureau d'informations touristiques de Lac-Mégantic sera à votre disposition tous les jours de 9h00 à 18h00.Il est maintenant temps de partir à la découverte.Une légende raconte qu\u2019après avoir vu le ciel étoilé du Mont Mégantic, on ne peut plus être totalement malheureux.Comme si en avoir contemplé toutes les beautés nous avait permis de réaliser le mystère et l\u2019immensité de l'univers qui nous entoure\u2026 Depuis toujours, le ciel a suscité beaucoup d\u2019intérêt tant auprès des chercheurs que du grand public.C'est au milieu des années 70 que le site du mont Mégantic fut choisi par l\u2019Université Laval et l\u2019Université de Montréal pour devenir le lieu-.siège d\u2019un observatoire astronomique scientifique.On le privilégia pour sa quasi-absence de pollution lumineuse ainsi que pour son altitude élevée.Depuis ce temps, le complexe d'astronomie n\u2019aura cessé de se moderniser et d'ajouter des attraits à son site.Outre l\u2019observatoire scientifique, on compte maintenant un observatoire populaire et l\u2019AstroLab, le centre d'interprétation de l'astronomie.Avec son exposition, son spectacle multimédia, son télescope Velan et ses activités spéciales, ce dernier promet des heures tout aussi intéressantes qu'éducatives.Cette année, une nouvelle activité réservée aux S à 8 ans «les soirées du premier quartier de lune» proposera, sur réservations, des ateliers et séances d'observation de la lune aux enfants.Quant à lui, l\u2019observatoire populaire, âgé d'à peine plus d'un an et à la fine pointe de la technologie, devient le lieu privilégié des soirées d\u2019observation pour lesquelles il est toutefois indispensable de réserver.De plus, la fin de semaine du 9, 10 et 11 juillet, «le festival d'astronomie populaire» animera les lieux.Ce festival bien convoité demeure le seul moment de l\u2019année où l'observatoire scientifique est accessible au grand public.Il sera possible de s'initier à l\u2019astronomie par l\u2019entremise de nombreux ateliers.C\u2019est donc à ne pas manquer! Soit dit en passant, ce dernier est le plus important observatoire de la côte est de l'Amérique du Nord.D\u2019autres événements spéciaux, notamment les nuits des perséides en août et un hommage à l\u2019illustre scientifique Einstein est aussi prévu au début septembre.Bref, un été sous le signe des étoiles et de leur magie vous est proposé à Notre- Dame-des-Bois.Le numéro de téléphone de l\u2019AstroLab est le (819) 888- 2941.Gabrielle Pharand-Rancourt Préposée à l\u2019accueil BIT région de Mégantic (583-5515) Suivez la mode ! Tous les jours à compter de 10h00 Animaux / Baignade / Manèges / Spectacles Et une foule d'activités à la mode ! Plus la Rue Dakkar avec ses A 9 Hemmingford CET ÉTÉ, L'ENDROIT À LA MODE, C'EST LE PARC SAFARI boutiques « à la mode » et le resto Loco Loco ! ÿ Soyez dans le vent ! On vous attend ! Autoroute 15 sud, sortie 6 et suivez les panneaux bleus 1-800-465-8724 / 450-247-2727 www.parcsafari.com Échéancier de réalisation Nous poursuivons cette semaine la présentation de l\u2019échéancier de réalisation du plan de gestion intégrée des matières résiduelles.Après les 3R (Réduction, Réutilisation, Recyclage) de la dernière chronique, voici ce que le CIGES a prévu au plan de gestion pour la Valorisation et l\u2019Elimination.La valorisation est le processus par lequel une matière résiduelle est utilisée à d\u2019autres fins que la réutilisation ou le recyclage, par des moyens de valorisation énergétique, agricole ou autres.Étant donné les quantités importantes de matières organiques produites (environ 30% en poids de la «poubelle nationale»), le CIGES organisera un nouveau mode de gestion pour les matières organiques résiduelles.Il étudiera la possibilité d\u2019ajouter certains résidus organiques au projet de la MRC du Granit de compostage des boues.Il verra également la faisabilité de mettre en place des outils permettant aux gros producteurs de matières organiques putrescibles de les récupérer dans le but de les composter.Enfin, le CIGES évaluera aussi la possibilité d\u2019organiser et d'installer des sites de compostage de petite échelle dans les municipalités locales, permettant ainsi aux citoyens d\u2019y apporter les Marc Dutil, vice-président matières putrescibles facilement compostables tels que les résidus verts, les feuilles et les résidus de cuisine d'origine végétale non cuits.Nous savons que l'élimination est l\u2019ultime recours pour di des matières résiduelles.L'élimination comporte deux volets, soit la collecte et le transport des déchets et l\u2019enfouissement.Le CIGES avait comme mandat de réaliser une étude de faisabilité relative à l\u2019harmonisation des contrats de collecte pour le 31 mai 2001.À la demande de la ville de Lac-Mégantic, dont le contrat de collecte des déchets arrivait à échéance, le CIGES a devancé la réalisation de cette étude.Les résultats devaient permettre d'atteindre les quatre principaux objectifs de départ, soit l\u2019optimisation des opérations de collecte, l\u2019amélioration du niveau de service aux contribuables et de l\u2019hygiène du milieu, l\u2019élaboration d\u2019un programme de contrôle et de suivi efficace et le maintien des coûts de revient d\u2019un tel service.L'étude a donc porté sur quatre volets, à savoir l\u2019harmonisation des dates d\u2019échéances des contrats, la standardisation des contenants de collecte de déchets, l\u2019intégration du principe de la collecte alternée en période hivernale et l'appel d'offres.Suite à Pour la Maison Catherine de Long e la compagnie Acier Plus et président d\u2019honneur de la 9% édition de la loterie au Le dimanche 11 juillet 1999 l\u2019analyse des résultats de l'étude, seule la ville de Lac-Mégantic a décidé de poursuivre la démarche considérant qu\u2019elle rejoignait les objectifs de départ.Les autres municipalités membres ont préféré se retirer du jet.Aussi, parallèlement à l\u2019actualisation de l'entente intermunicipale, le CIGES réalisera une étude afin de fixer à plus long terme le prix à l\u2019enfouissement pour les municipalités membres.Pour ce qui est du lieu d'enfouissement sanitaire (LES), le CIGES verra à catégoriser les différents intrants et à élaborer une grille tarifaire afin de détourner certains types de matières vers d\u2019autres issues.La phase 2 du LES, qui doit entrer en opération d\u2019ici l\u2019an 2000, sera exploitée de la même façon que la phase 1 pour une période de cinq ans.Cette période de cinq ans permettra au CI- GES d\u2019élaborer et de réaliser un plan directeur sur la façon d\u2019éliminer nos déchets, etainsi débuter l'exploitation de la phase 3 s\u2019il y a lieu.Comme vous pouvez le constater, plusieurs étapes ont été franchies et plusieurs autres restent à venir afin de gérer de façon intégrée nos matières résiduelles.Dans la prochaine chronique, nous parlerons des actions d\u2019ordre général.Bonne semaine! pré profit de la Maison Catherine de Longpré, présente ici une partie de son équipe, où la moitié des responsables de paroisses proviennent des caisses populaires.La loterie 1999 a permis de réaliser un bénéfice net de 96 325$.M.Dutil à tenu a remercier tous ceux qui ont rendu possible l\u2019obtention d\u2019un tel résultat.Travaux sur la 214 Le ministère des Transports pro- retraitement en place de la chaussée, cède actuellement à des travaux de de pose d\u2019enrobé bitumineux et de > Nourriture santé, La nourriture pour chiens et cbuls | chiggs de gaung LS CY ETT vie santé | Cet été, on ne vous CREER * > Pro Nature, courez la glissières de sécurité, sur la route 214 dans les municipalités de Westbury, Bury et East Angus.Ces travaux se dérouleront jusqu\u2019au 26 juillet.D'une longueur de 9,3 km, ils s\u2019effectueront du lundi au vendredi de \u20187h00 à 18h00.Ce chantier entraînera un ralentissement de la circulation puisqu\u2019une voie sur deux sera fermée pendant la durée des travaux.Un signaleur sera sur place pour diriger le trafic pendant les heures de travail.Par contre, les entraves seront présentes hors des heures de travail dans le secteur du pont qui enjambe la rivière Saint-François.Les travaux sont confiés à l\u2019entreprise Sintra inc.et ils sont évalués à 635 000$.Abonnez-vous > ma a n+ \u2014 ne en 2 2 æ - -\u2014-\u2014 _ - - dl Conformément aux article 123 matiques.Celles-ci devront être règlement 31 intitulé et suivants de la Loi sur l\u2019amé- accompagnées d'un dépôt de glement relatif à la circulation nagementetl\u2019urbanisme, avis FO NTAI N E garantie équivalent à 5% du des camions et des véhicules est par les présentes donné A FOR NE DE SCIE total de la soumission, incluant outils.que lors d'une séance tenue x les taxes, sous forme de cau- èglement déposé le 5 juillet 1999, le conseil de tionnement délivré par une Cordgl ou ous personne inte.la Municipalité de Nantes a compagnie d'assurances ou ressée peut en prendre con- adopté, par résolution, le pro- J.A.Fontaine et Fils, situé à Wobum en Estrie près des frontières d\u2019un chèque visé.naissance.jet de règlement intitulé: Règle- américaines, oeuvre dans le domaine du sciage.Comptant plus de 60 L t d\u2019environ 200 ment amendant le règlement employés, nous recherchons des candidatures pour combler deux (2) Late rs est prévu micro Donné à Scotstown ce huitième no289intitulé «Règlement con- postes de inateu prévu.jour de juillet mil neuf cent qua- cernant les ententes relatives Les formulaires de soumission tre-vingt-dix-neuf.à des travaux municipaux».COMMIS COMPTABLE et autres documents sont dis- laudette Clou ponibles à compter du jeudi 8 es Que le projet de règlement à Vous aurez la responsabilité de la gestion des comptes à payer et juillet 1999, au Centre de servi- notamment pour objet: comptes à recevoir, de la facturation, des encaissements, des conci- ces de Lac-Mégantic de la D'amender le règlement no llations bancaires, des rapports de taxes, statistiques et autres Commission scolaire des 289 intitulé «Règlement rapports., 4 \u2019 \u2019 Cantons, au 720, ue concernant les ententes rela- Vous possédez une formation et une expérience pertinentes, êtes ' égantic, tives & des travaux munici- familier avec les chiffres électroniques et avez une bonne maîtrise d 1G6, en s'adressant à Madame paux- pour prévoir spécif- Cycle comptable et du travail de bureau.Le bilinguisme est atout.Diane Côté (819) 583-2351, quement que la municipalité Compiable du travai reau.Le ilingu un poste 320.conserve son pouvoir de réa- Nous offrons un salaire concurrentiel en fonction de ia formation et de La Commission scolaire des liser des Infrastructures mu- l'expérience et une gamme d'avantages sociaux intéressants.Hauts-Cantons ne s'engage à eperes sans men orition Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum accepter ni la plus basse ni fer lon ra) ur, pour mode vitae à: aucune des offres reçues; elle er es règles © partage des se réserve également le droit coûts des infrastructures J.A.Fontaine et Fils inc.d'accepter toute soumission en municipales entre la munici- Attention de Petr Smetanka tout ou en partie.palité et un promoteur en 850, rue Fontaine, C.P.40 changeant le moment où la Woburn (Québec), GOY 1R0 Jacques Létourneau, municipalité doit assumer sa Télec.: (819) 544-9056 Directeur général adjoint part des coûts et pour modi à scies .ac fier certaines règles relatives po Hae Jom.\u2014_\u2014 aux garanties financiéres.gens intérrogés, d'après une étude CROP croient que les hebdos constituent le média numéro 1 sou se tenir au courant de ce qui se passe chez eux.Et ce, mieux que les quotidiens.ews: my compl Cs Bk An._ UN (1) PEINTRE Deloupe Inc., un meneur dans la fabrication de remorques forestières et spécialisées, recherche des personnes dynamiques pour combler un (1) poste de peintre.Sous la supervision du contremaître à la finition, vous devrez effectuer de la peinture au pistolet («Air-Assisted Airless Spray Gun Electrostatic»).- Vous êtes une personne autonome, dévouée et professionnelle; * Vous avez de 'expérience en application de peinture au pistolet; Vous possédez des habiletés mécaniques.Ce poste est un emploi de jour à temps plein, soit de 7h30 à 17h00, du lundi au jeudi et de 8h00 à 15h00, le vendredi.La numération de ce poste suivra l'échelle salariale de Deloupe Inc.Vous êtes intéressé à vous joindre à notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae, avant vendredi, le 16 juillet prochain, à l\u2019adresse suivante: Monsieur Claude Grondin Deloupe Inc.102, rue du Parc Industriel Case postale 70 Saint-Évariste (Québec) GOM 180 Télécopieur : (418) 459-6571 P.S.; Vous abstenir de téléphoner, S.V.P. B-6 ME Téléphonie cellulaire: L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 11 juillet 1999 Chrétien revient à la charge Jean-Guy Chrétien poursuit sa croisade en vue d'améliorer le service de téléphonie cellulaire de Bell Moles nouvelles technologies de communication.Il suffirait pourtant d'ajouter quelques tours de relais Se disant toujours insatisfait des réponses offertes par la directrice des relations avec les clients de Bell bilité dans les MRC du Granit et du pour régler le problème», a-t-il sou- Mobilité, Yolande Quevillon, le dé- * Haut-Saint-François.Les démarches ligné.puté bloquiste a récemment fait par- | [ entreprises en janvier dernier auprès Rappelant l\u2019essor économique que venir une lettre au premier vice-pré- du directeur régional de Bell Canada connaissent actuellement les MRC sident pour le Québec de la compa- A LE Ee DUI LO pour l\u2019Estrie, Réjean Lettre, n'ayant du Granit et du Haut-Saint-François, gnie, Luc Arpin, à qui il à fait part des pas suffit à forcer les autorités de la le député Chrétien déplore que Bell problèmes que les gens d\u2019affaires du compagnie à revoir ses plans d\u2019in- Mobilité ne veuille pas suivre l\u2019évo- Granit et du Haut-Saint-François démarches plus loin.frastructure de manière à assurer un service adéquat, le député de Fronte- nac-Mégantic a décidé de pousser ses lution technologique de la région.«Qu\u2019on ne me fasse pas croire que les coûts seraient trop élevés.Il y aurait sûrement beaucoup plus d'abonnés rencontrent en matière de communication cellulaire, faisant appel à «la persévérance et la bonne volonté des dirigeants de Bell Mobilité.» «La région devrait pouvoir comp- si le service était approprié», d\u2019af- Le député de Frontenac-Mégantic ter sur un service de téléphonie cellu- firmer Jean-Guy Chrétien, qui dit a donc fermement l\u2019intention de laire qui réponde aux défis posés par avoir repris espoir en entendant une poursuivre ses démarches.«Notre déclaration en Chambre de la partdu région a droit à un service similaire député d\u2019Abitibi-Baie-James-Nu- à celui offert dans le parc de la Couverture navik, Guy Saint-Julien, à l\u2019effetque Vérendrye.Si c'est rentable en Abi- .ui le service cellulaire continu était ribi, je ne vois pas comment ça pour- du Granit Inc.maintenant disponible danslaréserve rait ne pas l'être chez nous.Une J faunique de la Vérendrye, puisque chose est certaine, on ne lâchera pas Toitures de tous genres Télébec Mobilité y a investi deux tant que Bell ne nous offrira pas le Résidentiel * Commercial * Industriel millions de dollars dans l'installation service auquel nous sommes en droit Spécialiste en membrane élastomère de cinq sites, le tout près de 200 de nous attendre», de conclure Jean- Efficacité & durabilité kilomètres.Guy Chrétien.Réal Roy, plus de 25 ans d'expérience 1254, rue Principale, Nantes Tél: 819-547-3658 877-547-3658 PCT ETD FN SH i py pia ITED] fe adultes fi seat MRC DU a un hebdo chaque semaine.Son Boi ane, Le Centre de développement (CLD) de la MRC du Granit est a la CO Bes be recherche de candidats pour combler temporairement la fonction de: COMMISSAIRE INDUSTRIEL ADJOINT LEADER CANADIEN dans le dOMAINE du meuble prÊT-À-Assembler, Bestar inc.EST UNE COMPAGNIE publique dont le siège social er l'USiNE SONT situés À Lac-MÉéGAnTic.CETTE RÉGION locAlisÉE AU COEUR dE l'Estri£ PROPOSE UN Milieu EXCEPTIONNEL ET OffRE UNE Qualité de vie supérieure dans uN ENVIRONNEMENT de lacs, dE MONTAGNES ET de forErs.ÉTANT EN pleine expansion, Bestar inc.desire s'adjoindre d'un INGÉNIEUR de LA production iNfORMATISÉE.INGÉNIEUR DE LA PRODUCTION INFORMATISÉE LE POSTES Sous l\u2019autorité du directeur du génie industriel, vous participez activement à l\u2019implan- .tation et au maintien d\u2019une nouvelle version d\u2019un logiciel d\u2019ordonnancement de production.Vous analysez les besoins d\u2019information des différents utilisateurs et concevez les rapports de gestion appropriés.Relevant du commissaire industriel, vous aurez à assurer le service d'aide au développement des entreprises (manufacturier, commer- clal, jeunes promoteurs, économie sociale, etc.), soit : .Assister les promoteurs dans l'analyse, l'élaboration, le financement et le suivi de leurs projets d'entreprise (démarrage, expansion, consolidation) Identifier les besoins et les problématiques des entreprises et les soutenir pour solutionner ces problématiques (main-d'oeuvre, gestion, financement, mise en marché, etc.) - Participer à la réalisation de projets et d'activités de développement et d'information Les ExiGENCES: Bilingue, vous détenez un baccalauréat en génie industriel ou dans une discipline < appropriée, jumelé à un (1) an d'expérience pertinente.Vous êtes reconnu pour vôtre passion pour .Baccalauréat dans un n champ de spécialisation Li l\u2019informatique, votre capacité d'analyse et votre sens de l\u2019organisation.De plus, la connaissance - Connaissances et expériences pertinentes dans le développe- de logiciels d\u2019ordonnancement ou de gestion des opérations et du logiciel Crystal Report sont des ment socio-économique, le démarrage et la gestion d'entreprise .- Bonnes connaissances en analyse financière, français et informa- atouts.Nous prendrons en considération les profils jugés équivalents.tique yse La rémunération est basée sur les qualifications et est accompagnée d\u2019une gamme complète PI d\u2019avantages sociaux.- Capacité d'analyse et de communication à tous les niveaux + Sens de l\u2019organisation et de la planification Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 26 juillet 1999, au - Dynamisme et capacité à travailler en équipe Service des ressources humaines: Conditions - Lieu de travail : Lac-Mégantic - Durée du mandat : 7 mois, soit de septembre 1999 à mars 2000, possibilité de prolongation pour des fonctions similaires + Rémunération : échelle salariale en vigueur (entre 28 200$ et 39 500$) selon les qualifications et l'expérience EST.A R + Autres conditions : selon la politique d'emploi en vigueur Si vous êtes intéressé par cette fonction, dans une région dynamique et riche en potentiel, faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant vendredi le 30 juillet 1999, 16h00, à l'adresse suivante : CLD de la MRC du Granit A/S comité de sélection (commissaire industriel adjoint) 4675, rue Roberge, C.P.155 Lac-Mégantic (Québec) G6B 2S6 Cette offre s'adresse aux hommes et aux femmes.> BESTAR INC.Concours Ingénieur de la production informatisée 4220, rue Villeneuve Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C3 Télécopieur.(819) 583-0899 Courriel: r-h@bestar.ca Nous SOUSCRIVONS AU PRINCIPE d'ÉQUITÉ EN MATIÈRE d'Emploi.ES LA PASSION DE L'INNOVATION PE Ty 3 ¥ (eA ERS JY IT PP an IEW MINER TT AWA OW II IO PIV OOVOes sd Twn mp res sv pets el - ee.\u201c.«6 e 4 + 6 + Sith Mr 4 5 @ =» # 8562 8 Bra +48 00 LOE 1 - SPITS TIRES, Le dimanche 11 juillet 1999 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC IEEE 7 LAC-MEGANTIC VALLEE Sylvain Le 29 juin 1999 est décédé accidentellement à Lac-Mé- gantic, à l\u2019âge de 22 ans, Monsieur Sylvain Vallée, fils de Louis-Denis Vallée et de Noëlla Bilodeau.II était domicilié à Lac-Mégantic.Outre ses parents, il laisse dans le deuil! son amie : Maude Lachapelle de Lac-Mégantic; ses frères, sa soeur et belles-soeurs : Jean-Guy (Christine Boucher) Lac-Mégantic, Martin (Nathalie Phaneuf) Sherbrooke, Sonia de Lac-Mégantic; sa grand-mère : Bernadette Bilodeau de Lac- Mégantic; son neveu et sa nièce : Mathieu et Maude; ses oncles et tantes : Rose-Hélène Vallée ; (Jacques Leduc) Laval, Ghislaine Vallée (Gérald Lacroix) Lac- Mégantic, Claire Vallée (Michel Duval) Lac-Mégantic, Gaétan Vallée (France Baillargeon) Lac- Mégantic, Michel Vallée (France Fournel) Terrebonne, Lorraine Bilodeau-Grégoire de Victoriaville, Louisette Bilodeau (Emilien Carrier) Stornoway, André Bi- lodeau (Lilianne Allard) Lac- Mégantic, Gilles Bilodeau (Annette Beaudoin) Lac-Mégantic, Michel Bilodeau (Edith Grenier) Lac-Mégantic, Jean-Luc Bilodeau (Louise Poirier) Wobum, Marie- Thérèse Bilodeau (Jocelyn Carrier) Woburn, Daniel Bilodeau (Marcelle Parent) N.-Dame du Bon Secours ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, le 3 juillet 1999.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Renaud Bilodeau.Les servants de messe étaient : Josée Carrier et Sylvain Roy.Les lectures ont été faites par: Sandra Mercier et Sonia Roy.Un hommage a été rendu par : Charles Perreault.La quête a été faite par : Jean-Claude Fillion et Michel Gaudreault.Le cercueil était porté par : Charles Perreault, Rock Vachon, Pierre-Luc Perreault, Frédérick Morin, Sylvain Robert, Stéphane Byrns.Lacroix était portée par : Serge Vallée.Les porteurs de chandeliers étaient : Simon Bilodeau et Eric Carrier.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier, d.g.Remere Modèles exclusifs, souvenirs mortuaires et systè informatisées haut de gamme et choix de 10 fonds de scènes gratuits J[ECHD de Frontenac artes de sympathie Venez consulter la plus i imposante et la plus prestigieuse collection de cartes commémoratives au Québec.Seincères ements me de retouches photographiques 5040, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 583-1630 LAC-MÉGANTIC THERRIEN Marie (Brousseau) Le 29 juin 1999 est décédée au C.H.Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 85 ans, madame Marie Therrien, épouse de Alfred Brousseau.Elle était domiciliée à Lac-Mégantic.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils et sa belle- fille : Marc (Henriette Poirier) Brossard; sa petite-fille : Lyne (Pierre Lapointe) St-Jacques-le-Mineur, ses belles-soeurs : Justine Therrien de Ste-Justine, Dorchester, Simone Vachon Brousseau de Lac- Mégantic, Marie-Ange Ethier Brousseau de Montréal ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Agnès, le 3 juillet 1999.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Gilles Gingras.Les servants de messe étaient : Gemma Fontaine et Rolande Roberge.La quête a été faite par : Jean-Paul Fauteux et Benoît Martin.La haie d'honneur des Filles d'Isabelle étaient : Noëlla Nadeau, Yvette Roy, Clémence Lafontaine, Marie-Rose Jacques, Laurette Fortin, Marcelle Bou- chard et Jeannine Lavallée.Le cercueil était porté par : Vital Chabot, Jean-Paul Fauteux, Bertrand Fortier, Benoît Martin, Sauveur Nadeau et Lauréat Poulin.La croix était portée par : Olivette Couture.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.GRANITE APPALACHES ( div.du groupe Polycor International Directement de l\u2019usine Monument funéraire Columbarium familial Service de lettrage au cimetière Vente à domicile sur rendez-vous Garantie à vie \u2018Richard Michaud, représentant (819) 583-1080.\u2026 être cher, honorez sa mémoire, en faisant parvenir votre don à: La Fondation du Centre Hospitalier Lac-Mégantic Inc.3569 Laval Lac-Mégantic G6B 1AS .- ~d ARGUIN COURCELLES POULIOT Wilbrod Lucia (Arguin} Le 9 juin Le 30 juin 1999 est décé- 1999 est décédé au C.H.St- dée à la Mai- Georges, à l\u2019âge son Paterneile de 83 ans, mon- de Lambton, à sieur Wilbrod l\u2019âgede91 ans, Arguin, époux madame Lucia de Emilienne Pouliot, épou- Rodrigue.Il se de feu Lau- était domicilié réat Arguin.à St-René.Elle était domiciliée à Lambton autre- Outre son épouse, il laisse dans fois de Courcelles.le deuil ses enfants, gendres et belles- Elle laisse dans le deuil ses enfants, filles : Bernadette (Normand Lachance) St-Martin, Denis (Lise Carrier) St-Ludger, Thérèse (Marcel Poirier) St-René, Grégoire (Dany Caron) St-Georges, feu André; ses petits-enfants : Suzanne Lachance (Luc Pomerleau), Marco Lachance, Daniel Lachance, Martin Arguin (Guylaine Létourneau), Steve Arguin (Marie-Josée Gagnon), Maryse Arguin (Stéphane Tanguay), Stéphane Arguin, Brigitte Roy (Daniel Bégin), Francis Roy (Karine Lessard); ses arrière-petits-enfants : Michaël, Myriam, Steven, Patrick, Pierre, Marc-Antoine, Jean-Philippe, - Savanah et Thelsa ainsi que plusieurs autres parents, néveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Ludger, le 12 juin 1999.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Louis-Hébert Quirion.Le cercueil était porté par : Grégoire Léger, Marco Lachance, Daniel Lachance, Steve Arguin, Stéphane Arguin et Stéphane Tanguay.Nos plus sincères condoléances | aux membres de la famille éprouvés par le deuil.REMERCIEMENTS M.Alfred Brousseau et les membres de la famille tiennent à remercier madame Thérèse Rancourt ainsi que tous les résidents de l\u2019Eden sur le Lac pour avoir amassé des fonds pour les messes de Mme Marie Therrien Brousseau Nous vous en sommes très reconnaissants.gendres et belles-filles : Lucille (Jean- Paul Rouillard) Sherbrooke, Clément (Yvette Demers) La Guadeloupe, Clémence (feu Jean-Louis Rouillard) Lambton, Madeleine (Gérard Perreault) Barry VT, Siméon (Yvette Bolduc), Thetford Mines, Marguerite (Raymond Rousseau) Lambton, Grégoire (Lisette Fortin) Courcelles, Gérardin (Louise Plante) Barry VT, Amédée (Louisette Plante) Barry VT, Jocelyn (Ghislaine Patry) Ste-Thérèse; ainsi que 35 petits- enfants et 44 arrière- petits-enfants; ses frères et belles-soeurs : feu Emilien Pouliot (Lucille Morin) Barry VT, feu Joseph «Ti-Blanc» Arguin (Rose-Hélène Lessard) Lac-Mégantic ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont dérouléesen l\u2019église Ste-Martine de Courcelles, le 3 juillet 1999.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Lucien Nadeau assisté par les abbés : l\u2019abbé Lapierre, Père Luc Perreault, Gilles Arguin (diacre).La quête a été faite par : Daniel Arguin, Maryse Arguin et Nathalie Arguin.Les porteurs d'honneur étaient : Elisa Arguin et Luce Rouillard.Le cercueil était porté par : Michel Rousseau, Luc Arguin, Francis Arguin, Steeve Arguin, Yves Arguin et Patrick Arguin.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Maison Funéraire Jacques et Frères inc.La Guadeloupe REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue MONUMENTS FUNERAIRES REMERCIEMENTS D'HÔPITAL M.Alfred Brousseau et les membres de la famille tiennent à remercier les médecins, infirmières et infirmiers et spécialement tout le personnel du 4° étage du Centre Hospitalier Lac-Mégantic pour les bons soins qu\u2019ils ont donnés à Mme Marie Therrien Brousseau Nous vous en sommes très recon- Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Directement de l\u2019atelier Service de lettrage au cimetière Famille Bolduc, prop.608 Principale, Lac-Drolet GOŸ 1C0 Atelier 819-549-263 naissants.EE TRIA Achat sur place ou avec un représentant 4575, rue Principale Ste-Cécile de itton MONUMENTS FUNÉRAIRES GRANIT CANADIEN ET IMPORTÉ INSTALLATION PARTOUT AU QUÉBEC > rani! Isabel Inc.preston pour la région vain Gagnon 583-0500 Tél.& Téléc.: (819) 583-3133 QuUÉDEC GOY 1JO .14v\u2014+1=.x +: SANS frais : (810)-7832133 #11 11-07 -1008 B-8 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 11 juillet 1999 Les vacances.au pied de la croix! Les élèves de première année de l\u2019école Notre-Dame de Fatima, accompagnés de leur enseignante Lise Béchard, ont célébré la fin de l\u2019année scolaire en se rendant pique-niquer au pied de la croix de la rue Lafontaine.Les sourires en disent long sur le plaisir qu\u2019ils ont eu à se retrouver ensemble hors des murs de l\u2019école pour amorcer la période des vacances en beauté.Detretour pour, 1] TE limite TER 2500 nouveaux items 3 ne, CA J #/ oo) % ETC ns \"Thin pour adolescent T-shirt pour enfant } Jersey.Style 290 : ; AT ~ er SF eww\" Prix cour.14,95 2 Fo aveu a \u20ac - : c= il / ; \u201d wo 44.2 = gh Fou ports pion onaté.Style 504$ fine re fhandail pour adulte } p ig eens ton ouaté.Style 94 Prix cour.19,95 J gE ! js i ! on i Coton ouaté.Style 941 ho Prix cour.44,95 Chandail True Fleece Coton ouaté.Style 527 | Polo pour adulte unisexe .#\u2014 Sweater knit.Style 249 uz com.PSATT040799 FAR FEIT I Chandail à capuchon Ni I | \u2014\u2014 pour adulte | | -\u2014 \u2014 Coton ouaté.Style 741 \u2014 | \u2014 Prix cour.49,95 %n \u2014 J By À [| courtes pour adulte 3) longues pour adulte Denim.Style 060 Prix cour.64,95 Lo Pid cout.69.95 _ _._.- _ _ \u20142 __» bE = ait TR EEE Ve LEE SGT Re Le dimanche 11 juillet 1999 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC B-9 nutrition 520 du Levant re s mais aussi des animaux.Lesespèces dans le cours d'eau avoisinant les Contamination de la viande Ces pesticides qui tuent aquatiques et les oiseaux sont parti- champs de pommes de terre ou de Nourri au maïs traité chimique- Au Québec, la culture du maïs le maïs : glyphoste, boentzone, culièrement touchés.Partout dansie maïs du Québec et d\u2019ailleurs.Des ment, le boeuf est en tête pour sa plus emploie la plus grande proportion diméthénamide, imazéthapyr, nico- monde, on note une baisse des po- études faites au Québec par la Royal grande concentration de résidus de des pesticides.Ce maïssertànourrir sulfuron et rimsulforon.pulations d'amphibiens et ce déclin Ontario Museum's Centre démontre pesticides, comparé à n'importe quel majoritairement le bétail et les ani- Les pesticides, herbicides, insecti- touche dramatiquement le Québec.hors de tout doute les liens entre la autre aliment vendu aux États-Unis, maux de boucherie.L'atrazine etle cides et fongicides ont des effets L'agriculture chimique jourunrôle difformité des grenouilles et le selon la National Research Council metolachlore demeurent les pestici- oestrogéniques, compromettant le déterminant dans la disparition des dommage à l\u2019ADN (code génétique) of the National Academy of Sciences.des les plus courants mais une multi- système endocrinien, reproducteur, amphibiens.Un nombre alarmantde provoqué par l'exposition aux pesti- C\u2019est aussi la viande la plus con- tude d\u2019autres se retrouvent aussidans nerveux et immunitaire des humains grenouilles difformes a été découvert cides.sommée par les Nord-Américains.Y-chirt hour adulte pertes * style 306 Prix cour.19,95 | | AIT lac-Mégantic 583-6784 b Casares one size | pour adulte et enfant.Drill ÿ Prix cour 14,95 a ¢ Surplus du manufacturier e Fin de ligne e Légères imperfections PREMIERS ARRIVES.PREMIERS SERVIS v ET \u2014\u2014\u2014\u2014 Chandail col tunnel Coton ouaté, Style 937 Prix cour.44,95 a 4 prix imbatla