L'écho de Frontenac, 18 juin 2000, dimanche 18 juin 2000

[" REMIX D'Abord inc CT saa q ; Fête nationale La Pontiac Sunfire 3654) 39196km , ., GMC Sierra 33) oo -37514km Pour débuter la partie avec des points _ oo pee qua $ du Québec d'avance, jouez la carte Optimum.Avec Chevrolet Blazer4x4 | .(3687) 59685 km # Véhicules d'occasion Optimum\u201d\", vous 7 PontiacSunfieGT ~~ (3426) ____71113km° TTYL res ne pion on 150 ps ps 97 Geran oss) ssn, r r = + = y ns sugar Ce : Gi sp Res Len .marché.Le seul à vous offrir la solidité et la Chevrolet Malibu LS in Gao) 57 613 km \u2018 FERME vendredi transparence de l'engagement General Motors.Chevrolet Cavalier ; .; Passez voir les concessionnaires GM affichant Chevrolet Cavalier: \u20ac 23 juin pour le congé l'enseigne Véhicules d'occasion Optimum.Parce \u201d chemolet Cavalier Ge de la St-Jean-Baptiste.qu'on joue la franc-jeu, c'est vous qui gagnez.; heviolet avalier TT.iy .Chevrolet Cavalier | So e Inspection en 150 points et plus i EEE ah Le journal l'Échode e Garantie du manufacturier Chevrolet Cavalier ubli e Possibilité d'échange (30 jours ou 2 500 km) 1997 Chevrolet Cavalier Frontenac publiera comme Service d'assistance routière 24 heures 1996 \u2026 Pontiac Trans à l'habitude.Cependant, UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE.en raison du congé de la oo } ste.le : re Visitez notre site au www.gmcanada.com Venez rencontrer notre équipe de conseillers\u2026 St-Jean-Baptiste, .= 3 } ou téléphonez-nous au 1-800-463-7483.matériel de REDACTION À L'assistance routière 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum.5 Garanties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions.Pour obtenir plus de - À a4 15 x devra étre parvenu au ¢ a es garanties de protection prolongée.voyez votre concessionnaire Optimum.t ' de ; ; journal pour 17h00 | a A d Il £&.MARDI le 20 juin etle ° D KI Al Rc 9 , 4 matériel PUBLICITAIRE ] Sylvain Jean-Denis Yves pour 15h00 MERCREDI |; 4196, rue Laval, Lac-Mégantic Courriel : frdallaire@gmcanada.com directeur Grégoire Turgeon Girardeau oo 4 Tél.: 819.583.0110 Site web : www frdallaire.gmcanada.com des ventes conseiller conseiller conseiller le 21 juin.nue mise mn 0 as a ee 0 0 0 EE LETTRES D\u2019INTERET Lieux loués Des lettres d'intérêt, pour louer des locaux dûment identifiés, adressées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Direction régionale des approvisionnements du Québec - Service dal ion des marchés immobiliers, Complexe Guy-Favreau, 200, boul.René-Lévesque Ouest, Tour Est, 6° étage, bureau 604, Montréal (Québec) H2Z 1X4, seront reçues jusqu'à 14 h, à la date limite déterminée.N° de la demande : PW-SMTC-020-3808 N° d'appel d'offres : EF932-000010/A N° de projet : 527476 (205002-VI) Superficie : Environ 203 mètres carrés utilisables d'espace à bureaux et 3 places de stationnement réservées et aussi une bonne facilité de stationnement pour le public Centre des ressources humaines Canada - Satellite 22 juin 2000 Lac Mégantic (Québec) 1+ tévrier 2001 Description : Date limite : Endroit : Occupation : Terme : Cinq (5) ans Instructions Il ne sera tenu compte que des immeubles situés sur les artères suivantes : \u2014 Sur la rue Laval entre les rues Malette et du Versant - Sur la rue Frontenac entre les rues Malette et Salaberry A moins d\u2019avis contraire, les emplacements visés couvrent les deux cOtés de la rue.Seuls les immeubles de bureaux seront considérés.Les édifices ayant un usage industriel ne seront pas retenus pour analyse.Les locaux offerts doivent être localisés sur un seul plancher dans un espace contigu.NOTE: L'accessibitité aux immeubles et autres installations doit être conforme à la norme nationale du Canada « CAN/CSA- B651-M95 » (AMENAGEMENT POUR ACCÈS FACILE).Pour information : Manon Lafieur Agente de location et mise en œuvre Téléphone : (514) 496-3325 Télécopieur : (514) 496-3399 La présente n\u2019est qu\u2019une demande de renseignements qui n'engage le ministère d'aucune façon et aucun document d'appel d'offres n'est distribué pour cette demande.Depuis le 27 octobre 1997, TPSGC a élargi son service de publication électronique des appels d'offres pour inclure les marchés de location concurrentiels dont la valeur annuelle dépasse 60 000 $ au moyen du Babillard Électronique MERX.Pour tout renseignement ou pour s'abonner au MERX, composer le 1 800 964-6379.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Les chercheurs d'emploi prônent.un contact personnalisé (CC)- Une bonne vingtaine de chercheurs d\u2019emploi de la MRC ont pris part à une réunion préparatoire lundi, dans le but de mettre en commun leurs attentes à l'endroit des industriels, en vue d\u2019une rencontre visant à pallier les ) £973 Jeudi le pry my a compter de 16h00 2 hot-dogs GRATUITS à l\u2019achat d\u2019une consommation Chips et fromage Chansonnier québécois pour l\u2019occasion - Piscothéque musique québécoise PES NE NS = In Rs pre le 25 a a compter de oa Balle donnée a Lac-Drolet Ligue des Chevaliers de Colomb La radio plein sud du Québec difficultés d'insertion au marché du travail vécues par certains membres de la communauté.En clair, on souhaite un contact à la fois direct et personnalisé avec les dirigeants d\u2019entreprise en quête de main-d'oeuvre.ee Es Quatre représentants du groupe de chercheurs d'emploi rencontraient un nombre équivalent d\u2019employeurs vendredi pour faire part de leurs attentes.Les deux parties devaient par la suite s'entendre sur le contenu de la rencontre ultime, qui aura lieu à la fin juin ou au début juillet.«Les chercheurs d'emploi aimeraient que la rencontre se fasse autour d'un repas qui permettrait des discussions en groupe.Ensuite, ily aurait des échanges en sous-comités par secteur d activités», rapporte Yves D\u2019 Anjou, directeur du Centre local d\u2019emploi de Lac-Mégantic.On souhaiterait en outre que les employeurs apportent avec eux la liste des emplois affichés le jour de la rencontre.Idéalement, recevoir la Le dimanche 18 juin 2000 dite liste à l\u2019avance, ce qui permettrait aux participants de préparer leur entretien avec l\u2019un ou l\u2019autre des industriels.«/! est particulièrement demandé qu'une période soit réservée aux questions individuelles des participants», ajoute M.D\u2019Anjou.Afin d'optimiser leurs chances de se tailler une place sur le marché du travail, les chercheurs d'emploi munis d\u2019un curriculum vitae lors de la rencontre aimeraient pouvoir recevoir des commentaires sur celui-ci de la part de représentants en ressources humaines.Aussi, ceux et celles croyant ne pouvoir être présents à l\u2019événement prévoient préparer une bande vidéo de leur candidature à l\u2019intention des employeurs.La structure de l'Univers livrée au 17° Festival de l'astronomie populaire La 17° édition du Festival d\u2019astronomie populaire du Mont-Mégantic, à Notre-Dame-des-Bois du 7 au9 juillet, gravite autour de l\u2019Univers et de ses mystères.Grâce au télescope de 1,6 m de l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic, le plus puissant de l\u2019est de l\u2019 Amérique du Nord, à la disposition du public seulement deux nuits par année, à l\u2019occasion du Festival, les festivaliers auront accès aux lointaines étoiles et auront ainsi la chance de voyager dans le cosmos sans quitter terre.Une autre technologie d\u2019exploration de l\u2019espace, l\u2019Observatoire populaire, avec son télescope de 60 cm va elle aussi servir le Festival.L'Observatoire populaire se transforme en observatoire-planétarium grâce à un système multimédia qui en fait une véritable machine à voyager dans le temps et l\u2019espace.Les activités majeures se dérouleront bien entendu la nuit, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur de l\u2019Astro- Lab du Parc du mont-Mégantic.Elles seront axées sur l\u2019observation ainsi que l'interprétation.Des astronomes mg 499, 14° AVENUE, LA GUADELOUPE Votre conseiller Ford : Stéphane Baillargeon.- 100% a votre service ! .amateurs ainsi que des animateurs seront constamment sur place afin d\u2019échanger avec les Festivaliers.Deux conférences populaires aborderont des sujets brûlants d\u2019actualité : le vendredi 7 juillet à 20h00, Un tour d Univers par Eric Poisson, astrophysicien et professeur de physique à l\u2019Université de Guelph, et le samedi 8 juillet à 20h00, Notre Univers mystérieux : forces inconnues et masse manquante par Stéphane Courteau, astrophysicien et professeur de physique et d'astronomie à l\u2019Université de Colombie-Britannique.Il y aura également présentation multimédia à l\u2019AstroLab.Dix-huit ateliers de vulgarisation en astronomie seront également offerts aux participants de tous âges et de tous les niveaux le samedi 8 juillet de 12h00 à 17h00 à l\u2019école de Notre- Dame-des-Bois.Un lancement de fusée clôturera cette 17° édition du festival le dimanche 9 juillet.Encore une fois cette année, Bernard Malenfant assume la présidence du Festival.EE Vous voulez en savoir plus sure la recherche d'emploi ?e un Canada branché ?e la sécurité nautique ?e comment démarrer une entreprise ?e les services à l'enfance ?e la santé et les soins de qualité ?Le gouvernement du Canada vous simplifie l'accès à de multiples renseignements.Un guichet unique offrant de l'information sur plus de 1 000 services se trouve au bout des doigts.N'hésitez pas à communiquer avec nous ! BP DON OUD Le dimanche 18 juin 2000 (CC)- H était autour d\u2019une heure du matin lorsqu\u2019un automobiliste a malencontreusement quitté la chaussée et effectué plusieurs tonneaux aux abords de la route 108 à Stornoway.Seul à bord du véhicule, - le conducteur a été transporté d\u2019urgence au Carrefour santé du Granit mais la gravité de ses blessures a obligé son transfert à Sherbrooke.La cause de cet accident demeure inconnue.Vers 21h00 le 8 juin, un automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule, lequel s\u2019est retrouvé dans le fossé, heurtant un roc au passage.Transportés par ambulance au Carrefour santé du Granit, les deux occupants ont pu s\u2019en tirer avec des blessures mineures.Dans le rang Beaulac à Stratford, un terrain privé a été dépouillé de son enseigne tandis que le poteau qui la tenait a été brisé.D\u2019autres objets ont disparu lors de ce vol perpétré entre le 4 et le 9 juin, portant les pertes à quelque 1000$.Aux environs de midi le 13 juin, un conducteur circulant en direction nord sur la route 161 a happé un véhicule arrivant de Sainte-Cé- cile qui quittait la 263, subissant de légères blessures dans l'accident.Dépêchés sur les lieux, les ambulanciers l\u2019ont conduit à Carrefour santé du Granit.Entre le 5 et le 6 juin, une introduction par effraction a été commise L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 7 Un conducteur grièvement blessé dans un chalet du rang Fortier à Courcelles.Une fenêtre a été forcée et on déplore la perte de 250$ en marchandise; un sac de golf, une scie à chaîne et de l\u2019équipement de pêche.Un suspect doit être rencontré relativement à cette affaire.À Marston dans le chemin de Pointe-aux-cèdres, un quai flottant a été complètement retourné sur une propriété privée, tandis que des piquets délimitant le terrain ont été arrachés.Ces actes de vandalisme ont été rapportés le 10 juin.Dans la nuit de mardi à mercredi, une résidence de la route 161 à Frontenac a été la cible d\u2019une introduction par effraction, entraînant le vol d\u2019une scie et d\u2019une sableuse électriques, le tout évalué à 200$.Avertis par le système d'alarme, des policiers de Lac-Mégantic se sont retrouvés au bâtiment d\u2019accueil du camping Baie-des-Sables.Plus personne n\u2019était sur les lieux à leur arrivée mais on a constaté qu\u2019une fenêtre avait été forcée et qu\u2019il manquait trois caisses de six bières.Plusieurs vols de vélo au cours des derniers jours à Lac-Mégantic.Dans la nuit du 6 juin, près d\u2019un bar de la rue Frontenac, entre le 8 et le 9 juin sur la rue Lasalle ainsi qu\u2019au centre- ville, puis dans la journée de mardi dans la cour de l\u2019école Sacré-Coeur.Aucune de ces bicyclettes n\u2019était cadenassée.Des fils de téléphone ont été sectionnés par le passage d\u2019un camion chargé, vers 11h00 le 13 juin.Nouveau service de soins de pieds À ne pas manquer JEUDI 29 JUIN à 19h00 au Centre VISA BEAUTÉ, 5560, rue Frontenac I] me fera plaisir de vous rencontrer pour vous offrir une conférence portant sur la santé de vos pieds.Aussi évaluation de vos pieds sur place.Démonstration d\u2019un soin de pieds sur place.Annabel Lacroix, B.Sc.Infirmière spéc.en soins de pieds Reçu pour assurance Service offert aussi à domicile Pour rendez-vous 583-4622 (domicile) ou 583-0221 au Centre Visa Beauté, 5560 rue Frontenac par une bicyclette qui serait tombée dessus.Une camionnette garée dans la cour d\u2019un concessionnaire automobile de la rue Salaberry a été endommagée le 11 juin, vraisemblablement Nous, ; Québécois t Québégoiss, sommes des gens fiers; fiers de notre appartenance, de Rotre drapeau, de notre langue et de notre culture, de nos réalisations, de nôtre principe démocratique, fiers-de.Comme le cite l\u2019auteur Robert Lalonde «Et si on se lançait des fleurs aujourd\u2019hui pour dire tout le bien qu\u2019on pense les uns des autres, à pleine tête, Ua à plein pays!» uy Chrétien, ; de Frontenac-Mégantic 18-08-2000 PROGRAMMATION 19h00 Arrivée des invités d'honneur 16h00 Ouverture du site du parc des Vétérans e L'équipe d'animation de l'O.T.J.vous préparera pour la fête avec ses maquillages et sculptures de ballons ; e Les Scouts de Lac-Mégantic seront également de la partie pour vous permettre de souper en plein air ; e La troupe de théâtre Les Clouspines offre le service de bar dans le parc afin de vous désaltérer ; e L'équipe de volley-ball Les Mousquetaires vous accueille et vous offre bracelets, colliers et les macarons de la Fête nationale.Ces macarons sont numérotés et seront utilisés pour attribuer les prix de présence.17h00 Pique-nique familial 18h00 Distribution de ballons à tous les enfants, de tous âges 20h00 Cocktail de M.Jean Campeau, maire de la ville de Lac-Mégantic ; Invitation faite aux dignitaires et aux membres du comité organisateur.Musique dans le parc avec le duo Jawbreakers.21h00 Cérémonial «Et si on se lançait des fleurs» Volée des cloches, hommage au drapeau et discours patriotique.Tirage de prix de présence.21h30 Retour à la musique avec le duo Lavigne-Cormier 22h30 «Et si on lançait les FEUX.» LD 23h00 Poursuivons la fête avec le spectacle de Marc-André Leclerc 00h30 Clôture des activités Note en cas de pluie, l'ensemble des activités de la Fête nationale est reporté le 24 juin 2000.En collaboration avec Le dimanche 18 juin 2000 Clientèle scolaire en à baisse de 1% au primaire Les douze écoles primaires de la région de Mégantic ne connaîtront pas cette fois encore une amélioration en terme de fréquentation, puisque selon les plus récentes données d\u2019inscriptions pour la rentrée en août 2000, leur clientèle est appelée à diminuer de 1 %, passant de 1667 à 1649 élèves des classes de maternelle à la 6° année.Rémi TREMBLAY laires demeurent étroitement liés au nombre d'inscriptions des élèves recensés le 30 septembre de chaque Les revenus des commissions sco- Desjardins Caisses populaires secteur de Lac-Mégantic x l\u2019occasion du Salon de l'habitation, édition printemps 2000, Monsieur Marco Fortier, est l\u2019heureux gagnant d'un ensemble patio, gracieuseté des 10 caisses populaires du secteur de Lac-Mégantic, soit les caisses populaires de Nantes, Stornoway, St-Romain, Notre-Dame de Fatima, Ste-Cécile, Notre-Dames-des-Bois, Woburn, Piopolis, Audet et Ste-Agnes.Sur la photo, Monsieur Clément Lambert, directeur service courant et particuliers de la caisse Ste-Agnès, remettant le prix de participation à Monsieur Marco Fortier, de Lac-Mégantic.4749, rue Laval Lac-Mégantic Téléphone : 819.583.1911 Télécopieur : 819.583.0897 Courriel : cpagnes@megantic.net année.Une baisse de clientèle de 1 % dans cette partie du territoire, au primaire, et presque 10% dans l\u2019ensemble des écoles primaires et secondaires de la Commission scolaire des Hauts-Cantons, n\u2019est pas pour aider ses administrateurs qui se sont trouvés confrontés à un déficit en 1999- 2000 et qui risquent fort de signer, à la fin juin, des prévisions budgétaires encore déficitaires pour 2000- 2001.La diminution de la cliente scolaire au primaire touche la majorité des écoles du secteur, sauf Sacré-Cœur et Notre-Dame de Fatima à Lac- Mégantic, celles de Sainte-Cécile et Audet, où s\u2019ajoute une classe de maternelle, de même que Lambton.- Selon le tableau des effectifs scolaires pour 2000-2001 en date du 7 juin, l\u2019école Sacré-Cœur passerait de 401 à 412 élèves, celle de Notre- Dame de Fatima de 334 à 336; à Audet un seul élève de plus, de 87 à 88; augmentation importante à Ste- Cécile, de 75 à 92, parce qu\u2019il s\u2019ajoute une classe de maternelle de TRAITEMENT DE GAZON ARBRES & OPTION] BEAUTE PELOVSE, 21 élèves et Lambton qui gagne un élève, de 144 à 145.Là où les inscriptions diminuent, à Lac-Drolet de 127 à 123; à St-Sébas- tien de 97 à 74, en raison de la perte de 19 élèves de classe maternelle au profit de Ste-Cécile; à St-Romain de 42 à 40; à Stomoway, diminution de 88 à 84; à Nantes de 101 à 100; à Woburn, de 93 à 90, et finalement à Notre-Dame-des-Bois, de 78 à 65.Dans cette dernière école, qui appartient à la municipalité, il n\u2019y aura plus de classe de maternelle que fréquentaient cette année 11 enfants.À compter de septembre, ils seront relocalisés à l\u2019école de Woburn.L'école Sacré-Cœur, avec 412 élèves, va demeurer la plus fréquentée du secteur et celle de St-Romain, la plus petite avec 40 élèves, dont seulement 2 au niveau de la 6° année.Dans cette école, il n\u2019y a que deux groupes d\u2019élèves réunissant chacun trois niveaux, la première, deuxième et troisième année dans une salle et les trois autres niveaux dans l\u2019autre.La présidente de la Commission Te service VO) imprimerie de .jamais partir de 25 ballons et a 3 vul - scolaire des Hauts-Cantons, Suzanne Durivage, se fait rassurante : «Notre politique de maintien des petites écoles est trés claire, aucune fermeture d\u2019école d\u2019ici la fin du plan triennal.On avait précisé cet hiver qu\u2019en bas de 45 élèves, il faudrait s'asseoir avec les communautés locales et c\u2019est ce qu\u2019on fera à St-Romain.Nous avons un bon projet qui assurera l'utilisation de l\u2019école.» Mme Durivage n\u2019a pas voulu devancer les annonces officielles mais tout indique que la bouée de sauvetage de l\u2019école de St-Romain, c\u2019est la Maison Familiale Rurale qui va l\u2019apporter sur un plateau d\u2019argent.Travaux Villeneuve Circulation détournée sur la rue Lemieux La ville de Lac-Mégantic procède depuis vendredi à des travaux de réfection de la rue Villeneuve, de l\u2019intersection de la rue Dollard jusqu\u2019à celle de Président-Kennedy.Ce tronçon est donc temporairement fermé à toute circulation, sauf pour les véhicules de collecte de déchets et d\u2019urgence ainsi que pour la circulation locale.Pour pallier cette situation, un chemin d\u2019évitement a été aménagé par l\u2019entrepreneur, impliquant un détour par la rue Lemieux.Cette mesure permettra une réalisation des travaux d\u2019une qualité supérieure ainsi qu\u2019une diminution du temps requis, soit quatre semaines ou lieu de six semaines.Ainsi, les travaux devraient être complétés pour le 14 juillet.La beauté 7 sans limite 3486, rue Milette Lac-Mégantic 583.1803 Québec == Fonds de lutte contre pauvreté per réinsertion au travail d _\u2026_ .o> dolls Un tremplin vers « Le Québec se demarque déjà par sa vitalité et son sens de la solidarité.Nous pouvons faire en sorte que toutes et tous er profitent.Le Fonds de lutte contre la pauvreté nous en donne les moyens.l'emploi Aujourd'hui, je lance un appel a toutes celles et à tous ceux qui ont des idées pour favoriser l'intégration à l'emploi de personnes en difficulté.En intensifiant nos actions, nous redonnerons espoir a toutes ces personnes qui ont besoin de notre appui.» Communiquez avec nous au 1 877 61FONDS.André Boisciair, ministre de la Solidarité sociale = i D 600 places en emploi ou en insertion 4,58 millions de dollars investis Cet investissement est rendu possible grâce à un engagement pris par le gouvernement lors du Sommet du Québec et de la jeunesse. Le dimanche 18 juin 2000 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 9 Benjamin Waterhouse en concert Place au théâtre! Quatre rendez-vous théâtraux sont proposés par le Comité culturel Mé- gantic pour la saison 2000-2001, le premier ayant lieu le dimanche 5 novembre avec Nicole Leblanc et Patrick Quintal.Cette production sherbrookoise intitulée Sur le bord de la fenêtre, un tout petit chien, sera d\u2019ailleurs présentée en tournée à Ottawa, Montréal et dans toutes les régions du Québec.Le jeudi 23 novembre, le théâtre du Rideau vert sera à Lac-Mégantic avec Qui a peur de Virginia Wolf, mettant en vedette Louise Marleau et Raymond Cloutier dans un classique du théâtre américain d\u2019Edward Albee.Dans la même tradition, Mort d\u2019un Patrick Quintal et Nicole Leblanc, sur scène le 5 novembre.commis voyageur, pièce présentée le printemps dernier par la compagnie Jean Duceppe le jeudi 3 mai, mettant en vedette Michel Dumont, France Castel, Denis Bernardetneuf autres comédiens.Le quatrième programme de théâtre accueillera Le malade imaginaire de Molière le samedi 3 février avec le théâtre Longue Vue, avec entre autres Diane Lavallée, Geneviève Rioux et Martine Franke.Les abonnements seront en vente à compter de 9h00 le 26 juin au comptoir cosmétiques Jean Coutu.Dans la prochaine édition, dévoilement du volet chanson de la saison 2000-2001.L'église Saint-Pierre de La Patrie accueillera Benjamin Waterhouse les samedi et dimanche 8 et 9 juillet à 14h00.Le concert de ce musicien de renom comprendra des oeuvres des époques baroque et classique, des transcriptions d\u2019oeuvres connues ainsi que des pièces de compositeurs canadiens.Benjamin Waterhouse a étudié l\u2019orgue à l\u2019Université Laval et à l\u2019Université de Montréal, où il a complété un doctorat en interprétation.Il s\u2019intéresse particulièrement à la musique de l\u2019Angleterre, son pays natal, ainsi qu\u2019au répertoire joué dans le dernier quart du dix- neuvième siècle, période coïncidant avec le premier essor de la facture d\u2019orgue au Québec.Il a récemment enregistré deux disques compacts, le premier sur l\u2019orgue historique de Saint-Fabien-de-Panet, et le deuxième sur l\u2019orgue de l\u2019église presbytérienne Saint Andrew\u2019s, à Québec, où il est l\u2019organiste titulaire depuis 1981._ Le spectacle des 8 et 9 juillet fera revivre les Bach, Mozart et Mendelssohn.De plus, Benjamin Water- house interprétera des oeuvres de l\u2019époque Debussy et Saint-Saéns, lesquelles constituaient la base du répertoire lors de la construction de l\u2019orgue de La Patrie, et des pièces de William Reed et Henri Gagnon, écrites au Québec à la même époque.À noter que ces concerts sont of- Mégantic, qui se déroule à Notre- ferts pendant la fin de semaine du Dame-des-Bois, village voisin de La Festival de l\u2019Astronomie du Mont- Patrie.e Planification de la retraite e Stratégies de portefeuille e Placements avec avantages fiscaux e Placements internationaux Planification et conseils de placement Gamme complète de services professionnels Pour tout renseignement sur : Mar Sis Bourque conseiller en placement et Joyeuse Fête Nationale! Madeleine Bélanger Députée de Mégantic-Compton 6346, rue Salaberry Lac-Mégantic (Québec) G6B 1J3 6 4 FIN AN IERE 5240, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic Une lueur eazy FINANCE Bur.: (819) 583-6035 ass Tél.: (819) 583-4500 d'espoir ga fours NATIONALE hup: /wwwibgea 1-800-567-3523 Bonne fête Québec! Noire féte nationale est un moment privilégié pour exprimer notre plaisir de vivre ensemble et pour réfléchir sur ce que nous sommes et désirons devenir.En cette ère nouvelle qui s'ouvre à nous, je vous invite à célébrer le chemin parcouru au cours des derniers siècles et à embrasser l'avenir et le monde avec toute la confiance et l'audace qui caractérisent notre peuple.Je vous souhaite, Québécoises et Québécois, mes meilleurs vœux à l'occasion de notre Fête nationale.a Vo) Lucien ee Premier ministre du Québec QuébecCcam swear a etes ) § te e de là personne io LECHY BE FRONTENAC Cuisine francaise pour toutes les bouches (CC)- C\u2019est une cuisine bistro que propose le chef propriétaire du restaurant Le Bouche à Oreille de Saint-Sébastien.«Il s'agit d\u2019une cuisine française simplifiée, de type familialavec des assiettes bien remplies», décrit celui qui oeuvre dans le domaine de la restauration depuis 14 ans.L'entreprise vient par ailleurs de se doter d\u2019une terrasse et compte offrir des activités particulières toutes les trois semaines.Claudia COLLARD Il y à cinq ans que Bruno Hippeau habite la région.Venu ici pour y donner un cours de cuisine chez des restaurateurs de Milan, il a rapidement troqué Montréal pour la campagne.Propriétaire de l\u2019ancien Petit Bouffon avant de concocter ses plats dans les cuisines d\u2019autres restaurants du territoire, il est revenu à Saint-Sébastien en novembre dernier pour redémarrer sa propre entreprise.Le menu proposé par le chef-proprié- taire du Bouche à Oreille entend satisfaire les petites fringales comme les soupers en tête à tête.Ayant suivi plusieurs cours de perfectionnement professionnel en cuisine à l\u2019ITHQ de Montréal, Bruno Hippeau se dit en mesure de répondre à toutes sortes d\u2019attentes.En plus d\u2019une capacité de 50 places à l\u2019intérieur, le restaurant dispose d\u2019une ff dimanche 18 juin 2000 terrasse pouvant accueillir jusqu\u2019à 20 personnes et où de légers repas peuvent être servis.La variété du Bouche à oreille va des ailes de poulet aux pétoncles sautés au vermouth, en passant par toute une gamme de plats aux arômes de Provence.À cela s'ajoute le brunch dominical aux accents inusités.Certaines activités spéciales sont prévues par le chef-propriétaire, dont une soirée couscous à volonté assortie d\u2019une prestation de baladile 23 juin.M.Hippeau souhaite organiser d\u2019autres Événements originaux par la suite, possiblement un souper meurtre et mystère.«La cuisine du chef Bruno Hippeau contribuera certainement à agrémenter 122, 8e rue Est, La Guadeloupe (Québec) com 160 1G0 TECHNOLOGIE DE PREMIÈRE CLASSE Les Faucheuses Conditionneuses les plus performantes et fiables au champ sont désormais plus accessibles que jamais.Tous les producteurs connaissent la proverbiale qualité et le haut niveau de fiabilité des faucheuses conditionneuses Kuhn.Aujourd\u2019hui, Kuhn, premier constructeur mondial de faucheuses conditionneuses à disques, vous propose d\u2019accéder à cette technologie de pointe à un prix plus accessible que jamais.L-L6L08Z Grâce à un nouveau programme de financement Kuhn, vous pouvez choisir la périodicité de paiement correspondant le mieux à vos conditions d\u2019exploitation et votre fond de roulement, tout en bénéficiant de taux de financement parmi les plus bas du marché.Passez les voir dès aujourd\u2019hui à La Guadeloupe ! O%éär Brochu En agriculture avec avec vous depuis 1958 (418) 459-6405 A e GOLF * GOLF * GOLF * GOLF \u20ac GOLF e GOLF = 5) |] fa) Ad Aa 4 [J re ae: le PN à cm 4 LU re = Le Fem) A om 4 J re Le] a Lo = 4 aL = re Le) hl ld oN à rm à |} + GOLF © GOLF © GOLF \u20ac GOLF * GOLF » GOLF Le Club de golf de Lac-Mégantic est heureux de vous annoncer le retour deses ses POUR JUNIORS, Ces cliniques auront lieu les mercredis et vendredis matins suivants : 30 juin, 5 juillet, 1 juillet, 12 juillet et 1f juillet de 9h00 à 11h00.Vous pouvez vous inscrire en téléphonant au 583-4810 extension 0 pour SEULEMENT 20$.Un autobus passera au Garage Dallaire et à l'aréna vers 8h30.| tel.58; 83- -4810 extension 214 e Mélamine OI nel Ol e Stratifié l'expérience touristique de nombreux G ROB INC.© Thermo visiteurs et vilégiateurs.Notre région ° s\u2019enorgueillir compter enson pour une cuisine moderne ° Bois et bois laqué i Prune français uss ales \u2014 * Coupe de comptoir moulé § dynamique et dont la notoriété ne cesse \u2018 oir nos modèles 5 de croître», considère Nil Lon venez v de montre ESTIMATION GRATUITE a ol Loa, en sa Licence RBQ : 2535-3268-0019 A : MRC du Granit.I mentionne que les _ C\u2019est lors d\u2019un voyage en France que Bruno Hippeau a décidé de baptiser Le nouveautés apportées au commerce ont 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic Tél.: (819 58 Bouches Oreille inspiré par un peti pbs iles de di resto du même nom a ambiance d\u2019investissementetentraînentlacréation recherchée par le chef-propriétaire.de quatre emplois.TT) e SOL (OR HELO C0 BIN I (0:0 BIN I {010 BIN I [019 I dT) o SELON SON Le dimanche 18 juin 2000 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Des grandes retrouvailles sous la tente! T\u2019as pas changé! Comme ça fait plaisir de te revoir! Tu te souviens de moi?Es-tu toujours avec, c\u2019était quoi son petit nom, donc?Parle- moi de toi, qu\u2019est-ce qui t\u2019arrive de bon, finalement?Des milliers de questions et des milliers de réponses, des poignées de mains, des embrassades, des sourires en coin, des \u201cwow!\u201d, des larmes aussi.En famille, les retrouvailles ça se passe autour des noces et des enterrements.Entre amis, ça se passe moins souvent, mais quand ça arrive, on peut facilement s\u2019imaginer le scénario.Entre 600 et 800 personnes, âgées entre 45 et 60 ans pour la plupart, s\u2019y préparent pour le prochain week-end, à l\u2019occasion des Retrouvailles 2000 à Lac-Mégantic, du 23 au 25 juin.Pour tout ce monde qui ont en commun une vie ou un passé méganticois, la Saint-Jean va prendre une toute autre dimension, pleine de souvenirs! Depuis l'hiver dernier, les organisateurs n\u2019ont rien ménagé.On veut qu\u2019au cours des trois jours de célébrations, vendredi, samedi et dimanche, le passé et le présent se confondent, que le temps s\u2019arrête dans les environs de la Légion canadienne où se tiendra le rassemblement.Le programme des activités comprend des visites industrielles chez Bestar et Tafisa en après-midi, vendredi, visite libre à la Galerie d\u2019art estivale, avant l\u2019ouverture officielle prévue pour 17h00.En soirée, musique d\u2019 ambiance et participation avec la foule aux fétes nationales dans le parc des Vétérans.Pour samedi 24 juin, exposition de photos anciennes dans la bibliothè- midi.Musique sous le chapiteau dès que municipale en avant-midi et visite libre de la galerie d\u2019art en après- 15h00 et grand méchoui pour 16h30.On met l'accent sur la jeunesse re- TRUITE { : D'ENSEMENCEMENT : mouchetée et arc-en-ciel 3B, Route 108 Ste-Marguerite de Lingwick Brigitte Martel Serg Tél.e Gilbert : (819) 877-2676 16-08-2000 Dernière couche! Le ministère des Transports devait entreprendre dès lundi dernier la pose d\u2019une troisième couche de pavage sur le pont Agnès à Lac- Mégantic.Les travaux, confiés à l\u2019entreprise Grandmont & Fils, incluent la réfection des approches du pont.Tout le branle-bas suscité par l\u2019inauguration de la deuxième ligne de production de panneaux de l\u2019usine Tafisa a sans doute amené le ministère à retarder les travaux, prévus durer jusqu\u2019au 19 juin.Civic LX 4 p.auto.Civic 4 p.auto.ai Civic DX 2 p.hayon auto.Civic hayon 2 p.man.AUTRES Chevrolet Lumina ui Chevrolet Cavalier Chevrolet Lumina «full» Escort 2 p.man.air Chevrolet Corsica 4 p.Escort 4 p.manuelle Probe GT «full» Dodge Spirit 4 p.auto.air | 1993 Volkswagen Golf 4 p.auto.essardet Honda Accord 1997 4 portes, manuelle, climatiseur Prix de liste : 14 500$ 1991 1 1990 1990 j 1989 1995 Jean-Marc Therrien, directeur des ventes Gérald Lacroix, conseiller « 583-3339 gouts Escort a rères Ford Tempo 2 p.auto.Pontiac Bonneville «full» Buick Park Avenue Mercury Topaz 2 p.man.CAMIONNETTES Dodge Ram 1500 4x4 king cab GMC S-15 4x4 auto.king cab \u2018 Ford Ranger 4x4 king cab Ford F-150 boite longue MINI-VAN + 4x4 Oldsmobile Silhouette Grand Cherokee Ltd «fuli» Mon are: de la part de toute l'équipe de Li û hd Ah BD a0 0 Rol a] 2er ed lire ip Pense res AC A RW CEE WWE WE BI WM CR TR WPL ME WW MR SW A MT PW GE ew GS ahah e Frontenac- trouvée, et la musique des années 70 en soirée avec la présence des groupes d\u2019autrefois, les Mélomanes, Yellow Spot, les Jabs et les Cobras.Le dimanche 25 juin, brunch a compter de 10h00, visites libres en après-midi et allocution de fermeture à 15h00.Pour le Fête des père Ses + çépinetes bleues, arbres (tiers, conifères à port rticulier, ainsi que sur l'arbre du millénaire.th a A | Nous serons fermé les 24 et 25 juin.GERMAIN LESSARD INC.6693, rue Wolfe, Lac-Mégantic * 583-2326 .11-06-2000 12 IAUCUN | En vertu de la nouvelle réglementation nautique au Canada, chaque plaisancier devra démontrer ses compétences comme conducteur d embarcation.Rien de pst facile avec les cours de la Société de -_ Examen pour l'obte.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Dans Semence d'Espérance L'abbé Gilles Baril interpelle les vocations (RT)- Dans Bonheur au quotidien, écrit en 1996, l\u2019abbé Gilles Baril livrait le récit d\u2019un homme qui se sent appelé à donner sa vie comme prêtre.Son engagement au sein de l\u2019Église finira par le rendre heureux au-delà de tout ce qu\u2019il s\u2019était imaginé.Son tout dernier ouvrage, Semence d\u2019Espérance publié lui aussi aux Éditions GGC à Sherbrooke, raconte cette fois le vécu d\u2019un curé de plusieurs paroisses qui s\u2019entoure d\u2019une équipe de pastorale pour vivre au rythme de chaque communauté.L'abbé Baril a pris bonnes notes des années passées auprès de ses paroissiens de la Zone PAIEMENT, NI INTÉRÊT -_ \u2014\u2014 YACHETEZUNE.MOTOMARINESET \u2018COUREZ LA*CHANCE DE NE JAMAIS _LA'PAYER.Tout nouveau pour l\u2019an 2000, le modèle GTX DI constitue un jalon important en matière de technologie et satisfait déjà aux recommandations environnementales établies pour les prochaines années du nouveau millénaire.Notre nouvelle technique innovatrice d'injection directe Orbital procure une puissance et une accélération tout en douceur, des démarrages plus faciles, une diminution de la fumée et des odeurs, ainsi qu'une réduction des émissions jusqu'à 75% et une augmentation du rendement du carburant allant jusqu'à 30%, comparativement au moteur à deux temps classique.La motomarine GTX DI établit une nouvelle norme pour tout le sport.Elle est également un point de référence en matière de performance grâce à sa coque en V, offrant une maniabilité et une stabilité supérieure, à ses 130 chevaux-vapeur, produisant une accélération instantanée, ainsi qu'à sa gamme complète de caractéristiques de luxe et de traction.Ajoutez à tout cela notre Clé d'apprentissage pour limiter les tours par minute et la vitesse maximale lorsque le conducteur est novice, et vous avez là le genre d'embarcation qui fait l'envie de la concurrence ! Le Brevet d'Opérateur Nautique hr -.Nattendez pas qu'on vous le demande ! .sauvetage.Cours de formation nautique le 3j juin au u Garage Réjean Roy.\u2018informations et réservations : 583-5266 BOMBARDIER se PRODUITS RECREATIFS DA SEZ GUY LE AWB ERBARSVIT 2760, rue Laval, Lac-Mégantic 583-5266 *Sur approbation de crédit.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.n d'une carte de conducteur d'embarcation de plaisance.Saint-Joseph.L'auteur vit maintenant à Coa- ticook où il a été appelé à servir les vues du diocèse de Sherbrooke, un diocèse guère différent des autres au Québec, et donc confronté au problème de la relève des prêtres.Les vocations diminuant, la moyenne d'âge des prêtres se situe autour de.62 ans! Alors que se poursuit l'obligatoire restructuration paroissiale, Gilles Baril, encore un tout jeune membre au sein de l\u2019Eglise, lance, par le biais du roman, un appel aux jeunes : la vocation chrétienne, dit-il, L'auteur de Bonheur au quotidien, l\u2019abbé Gilles Baril, récidive avec Semence d\u2019Espérance.Le dimanche 18 juin 2000 invite chaque baptisé à s\u2019impliquer personnellement dans la construction du règne de Dieu pour notre temps.«La vocation de chaque baptisé consiste à vivre un bonheur au quotidien en devenant semence d'espérance dans le cœur de ceux et celles qui cherchent Dieu autour de nous.» Le message n\u2019a rien d\u2019archaïque; il se veut plutôt moderne dans l\u2019approche.«Après avoir bâti des églises et des villages, nous sommes appelés à devenir des bâtisseurs de l\u2019Église- Communauté» écrit-il en présentation.Les regroupements, Gilles Baril connaît bien ça.Curé responsable d\u2019un regroupement de huit paroisses en milieu rural, de 1986 à 1996, puis depuis 1998, curé d\u2019un nouveau regroupement de cinq paroisses en milieu urbain, il n\u2019a pas baissé les bras en voyant se vider les petites églises.Il fallait être de son temps.donc repenser l\u2019exercice de sa vocation dans un nouvel esprit, celui de la communauté, plus que la paroisse.Une communauté où clercs et laïcs partagent les responsabilités pastorales.L'ouvrage est disponible auprès de l\u2019auteur à l\u2019adresse suivante : Gilles Baril, 50 rue Court, Coaticook (Québec) JIA 1K9, au tél.(819) 849-3725 ou sur télécopieur au (819) 849-9634.On peut également s\u2019en procurer au presbytère de Woburn.TIRE DE CAMION axa TRUCK PULL Samedi Saturday 24 juin 1 2000 Terrain de l'exposition COOKSHIRE Fairgrounds À 16h / At 4:00 PM Adultes: 8$ © 12 ans et moins: 4$ Inscription à partir de 13h00 Registration starts at 1:00 PM À 21h /At 9:00 PM Danse avec l'orchestre Road House Information: D.E ou (819) 884-5444 T.Bown (819) 872-3757 \u2014 Le dimanche 18 juin 2000 Late a ct em a L°\u2019ECHO DE FRONTENAC Les Violons du Roy a Piopolis (RT)- Pour lancer en force sa deuxième saison de concerts, l\u2019organisation du Festival St-Zénon de Piopolis joue gros en recevant l\u2019orchestre de chambre de réputation internationale Les Violons du Roy.Un événement culturel majeur, digne des scènes les plus prestigieuses, et qui va se déroulez ce dimanche 25 juin à midi, à l\u2019intérieur de l\u2019humble église du village.Depuis sa fondation en 1984, l\u2019orchestre a donné plus d\u2019une centaine de concerts en Europe, aux Etats- Unis et au Canada, et produit sept disques compacts avec la maison Dorian.La quinzaine de musiciens talentueux qui le composent sont dirigés par Bernard Labadie, un nom N\\A S0/z, jaune DALLAIRE prestigieux pour les mélomanes québécois.Ses répertoires baroque et classique ont fait de ce groupe encore tout jeune une valeur sûre.Leur présence à Piopolis aurait sans doute été impensable sans le coup de main financier des Industries Manufacturières Mégantic et de son président directeur général, Gilles Pansera, lui-même violoniste.Ce qui lui vaut d'agir cette année à titre de président d'honneur de la saison 2000, au plus grand plaisir du vice-président du Festival, Roger DesBiens.La série de concerts «Pour un Été en musique» qui noyaute la programmation du Festival St-Zénon de Piopolis comprend aussi celui du 9 juillet avec le Trio Molnar, Beauchamp, Savoie, l'événement L'Écosse en fête le samedi 22 juillet en soirée et L\u2019ensemble Millénia avec Julie Perron, soprano, et Gilles Pansera au violon, le dimanche 13 août.Les billets pour cette série de quatre concerts sont en vente au coût de 25$ à la Pharmacie Jean Coutu, à la Papeterie Mégantic, au bureau du tourisme ainsi qu\u2019au magasin général de Piopolis.Le coût à l\u2019entrée, 10$ par concert.REXCAVATION Transport et excavation de tous genres Vente et installation de système «ÉCOFLO» R.B.0.: 8250-6031-03 .: 819.657.1000 Tél.: (CR RL) 819.832.2195 e Cell.: 819.560.2126 04-06-2000 13 NOUVELSATELIER DE.CARROSSERIE Alain Isabel! CARROSSIER EXPERT I Aprés 10 ans de perfectionnement à Montréal, je suis de retour dans la région pour vous offrir le plus haut niveau de refinition de votre carrosserie.\u2014\u2014 i ; I 1238, rue Principale, Nantes .: 547-3434 « Cell.: 583-81811 yr yr rr rr rr rr rr rr | 18-06-2000 T (Ds Cr L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC !\"' La Galerie d'art ouvre sa 7° saison un savant dosage de créations visuelles qui vaut d'ordinaire, chaque été, à l\u2019équipe de la Galerie de bonnes critiques parmi le public visiteur.Un public toujours trop peu nombreux alors que, pourtant, la promenade d\u2019une salle à l\u2019autre suscite l\u2019émerveillement.En attendant la création d\u2019une salle d\u2019exposition permanente à Lac- Mégantic, intégrée à un projet de médiathèque que caressent les intervenants du milieu des arts, la Galerie d\u2019art estivale demeure encore cet été le lieu de rendez-vous privilégié pour découvrir les oeuvres des artistes et artisans de la région.À sa septième édition, la Galerie se fait aguichante par son contenu et propose, dans un décor toujours modeste, un bel échantillon des talents régionaux, au passé, au présent et au futur.\u2014 méganticoise.Cependant, une fois à Rémi TREMBLAY intérieur, ce qui frappe le visiteur c\u2019est la quantité de pièces qu\u2019on a réussi à y disposer.Une sélection de tableaux, de photos, d\u2019 objets décoratifs, de l\u2019artisanat, des sculptures, bref Un réel partenariat Au vernissage de dimanche dernier, le préfet de la MRC du Granit, Francine Blais, se félicitait de l\u2019intérêt des maires à investir dans ce genre de réalisation qui met en lumière le talent et la création.Mme Blais, qui est aussi mairesse de Woburn, patrie d\u2019origine de l\u2019artiste Archélas Poulin auquel l\u2019édition 2000 rend un bel hommage, croit qu\u2019il appartient au monde municipal, les élus de la ville et des villages, de devenir des ambassadeurs de l\u2019expression artistique Vu de l\u2019extérieur, le gymnase du Centre Mgr Bonin n\u2019a rien d\u2019un haut temple tape-à-l\u2019œil de la culture on Merrill Lynch ; nos LagMégantiqu@#BJH3 | (819) 583-0929 1-800-561-3718 (819) 573-6001 e Actions, CPG, Obligations Analyse de portefeuille © Fonds communs de placement e Planification de la retraite e Régimes de retraite d'entreprises Gaétan Soucy onseiler financier Membre du Fonds canadien de protection des épargnants Aojques 1ugy oloyy Belle harmonie de chants et tableaux à la Galerie d\u2019art.populaire que diffuse depuis sept ans la Galerie d\u2019art Tout comme il est du devoir de la Commission scolaire des Hauts-Can- tons, reconnaissait sa présidente, Suzanne Durivage, de permettre aux élèves d\u2019exposer leurs œuvres hors des murs de l\u2019école.«Dans un contexte de réforme du curriculum, il est important d'ouvrir les jeunes à d'autres horizons, et la culture dans son ensemble permet d\u2019enrichir les individus dans ce qu\u2019ils sont autant que dans ce qu\u2019ils font.» En attendant un nouveau lieu ! Qui mieux que Pierre Paquet, conseiller municipal, agent culturel et comédien, peut défendre avec autant d\u2019habileté la vision qu\u2019un jour les visiteurs de la Galerie d'art pourront se retrouver dans un autre lieu, plus fonctionnel et plus compatible avec la mission de diffusion des arts qu\u2019une salle de gymnase.«Les policiers ont leur poste de police, les pompiers leur caserne, les médecins leur hôpital, ou à tout le moins leur cabinet, mais les artistes, eux ?» La question est posée, la réponse trouvée, mais, il semble que le volonté municipale d'agir ne suffit pas.«Les artistes aussi servent à quelque chose, comme les pompiers, les policiers et les médecins.Dans la région, ils livrent la marchandise; tout notre décor visuel y est imprégné.Ils ont besoin d'une salle d'exposition qui serait attenante à un centre d\u2019archives, deux équipements régionaux, reliés à la bibliothèque municipale.Nous, à la Ville, on pourrait procéder demain matin, si on voulait, mais il faut d\u2019abord régler toute la question de la réorganisation municipale.Donald Nadeau & Evelyne Laroche vous proposent leur brunch a tous les dimanches sur réservation sera présent au Carrefour le 25 juin de 12h à 16h Le dimanche 18 juin 2000 Doit-on prévoir des équipements pour une ville de 6 000 ou de 10 000 habitants?» Place à la création La peinture occupe encore une bonne place dans l'exposition, avec la participation d'artistes de plus en plus connus de la MRC du Granitpmais I\u2019 artisanat se positionne bien.Parmi les heureuses découvertes, les sculptures en bardeaux de cédre de Cléobule, une entreprise artisanale de Beauce, qui use et abuse habilement d\u2019un matériau qu\u2019elle associe au patrimoine architectural d\u2019 Amérique du Nord.Si la Galerie n\u2019a pas réussi à mettre la main sur les œuvres du sculpteur Archélas Poulin, né à Woburn en 1892 et décédé en 1969, ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir essayé, ni en l'absence d\u2019objets créés de sa main.Le Musée des Civilisations à Hull en a plein les voûtes et y prend soin comme d\u2019un trésor national.Mais à défaut des pièces, qui ne peuvent sortir du Musée, le visiteur de la Galerie d\u2019 art pourra voir de nombreuses photos de I\u2019 artiste et de ce qui subsiste de son oeuvre.L\u2019avocat Pierre Greffard, qui animait le vernissage, insiste.«C\u2019est incroyable qu'on ait ignoré ce personnage aussi longtemps.» L\u2019hommage posthume qui lui est rendu dans sa région natale comprend des photos prises de documents et de pièces découvertes à Hull par une équipe de la Galerie d\u2019art, dont André Samson, qui a fait des pieds et des mains pour - l\u2019inscrire à la programmation estivale 2000.Une autre salle est ornée de photographies de Carole Dodier et de Michel Brochu, et il ne faut pas manquer d\u2019admirer les tableaux créés par la clientèle de l\u2019Ensoleillé, une suite logique des ateliers de peinture que l\u2019artiste peintre Réjane Théberge est allé donner là-bas, l\u2019hiver dernier.NEA Sol jaune DALLAIRE EN SERVICE ry ed 71960 ANU = L Figs); PR AU dE) tg LE) T-ss1 06e * on 8585, Lacroix, Ville Saint-GRorge vw www.@rrefourst-geor m 41 deu PRODUCE ACRE\u2019S Sir Arthur, 18 mains GIL-BER Lucky Gambler, 18.1 mains Bienvenue aux visiteurs sur rendez-vous.Merci eee Pour information: Bertrand Gilbert ou Isabelle 846, Rang Jersey Nord.St-Come « Tél.: (418) 685-2054 Cell.: 2 L-BER, ST-COMZ \u2018VOUS OFFRE DEUX ETALONS DE CONFORMATION EXCEPTIONNELLE, Percheron 25-6906 Le dimanche 18 juin 2000 L\u2019ÉCHO-DE FRONTFENAE\u2014E - agenda communautaire .chapitre féminin le dimanche 18 juin Lac-Mégantic à 9h30, au même endroit.La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous dérange-t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON peut vous aider car il y a dans cette fraternité des personnes qui vivent ou qui ont vécu la même chose que vous.Réunions le mardi et le vendredi à 20h00 au sous-sol du Centre récréatif inc.4571 rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic et les environs: 583-0469.La Magnétothèque du Granit offre un service gratuit de lecture sur cassettes de livres, périodiques et autres.Tél: 583-3482.Assemblée générale annuelle de la Maison des arts populaires du Granit le jeudi 29 juin à compter de 19h00 au 4982 rue Champlain.Bienvenue à tous.Femmes Moose- Soirée de Marie- Claire Duval le samedi 27 juin à 21h00 à la Loge.Tirage et prix de présence.Assemblée générale du NE SO, jaune DALLAIRE Bingo le jeudi 22 juin au Club de l\u2019âge d\u2019or de la rue Lafontaine.L\u2019Action-travail du Granit tiendra son assemblée générale le jeudi 29 juin à 15h00 au restaurant l\u2019Aubergine.Prière de confirmer votre présence au 583-2333 avant le 28 juin, 16h00.Lac-Drolet Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirées dansantes les 2° et 4° dimanche de chaque mois avec l'orchestre Alain Plante.Bienvenue à tous.Lambton Cercle des Fermières- Réunion annuelle le mercredi 2 1 juin à la salle de la fabrique à 19h30.Au programme: bilan de l\u2019année, remise des prix d\u2019assiduité, paiement de la coti- 6435, rue Salaberry, Lac-Mégantic ET | AVIS IMPORTANT Ce message est pour vous rappeler que M.Marcel Charrier, anciennement co-propriétaire du Garage Therrien enr., est maintenant gérant de l'atelier de carrosserie chez Mégantic Mazda.Il invite ses futurs et anciens clients a venir § le rencontrer pour une estimation des coûts | de réparation de leur véhicule accidenté.sation annuelle, élections.Prendre note que trois membres du conseil ne sont pas éligibles.Buffet fait par les membres.Saint-Ludger Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirée de danse le samedi 24 juin à 20h00, à la salle de l\u2019OTJ avec orchestre.Bienvenue à tous.Généalogie BOISVERT- L\u2019 Association des familles Boisvert invite tous les membres et non-membres à son 13° rassemblement les 19 et 20 août, à Montréal.Les activités débuteront à 12h30 au restaurant Vieux-Port, 39 rue St-Paul est (angle St-Gabriel).Pour recevoir le dépliant décrivant le rassemblement, communiquez avec Pauline Boisvert au (450) 677-3062 ou familleboisvert@ videotron.ca.ire ras MÉGANTIC FRÉCHETTE- Le 10° grand rassemblement des Fréchette se tiendra à Saint-Majorique, près de Drummondville (sortie 177, 5 km vers le nord), le dimanche 27 août à 9h00, pour diverses activités.Quelques activités sont également offertes la veille pour ceux et celles qui le désitent.Pour informations, compo- 15 sez le (819) 472-4587.Site internet: http://www .angelfire.com/ca/frechette.Saint-Méthode Club de l'âge d\u2019or Beau Soleil- Soirée dansante le dimanche 25 juin à la salle municipale à 20h00, avec orchestre.Prix de présence.Bienvenue à tous.Voyages Bellevue ae ri inclus.583-2801 566-3663 Laissez-moi vous parler des nouveaux hôtels Paris, Venise, Bellagio.Il me fera plaisir de réserver vos vacances dans cette ville exceptionnelle.Ov joignez-vous a un de nos groupes en novembre.Spectacle «O» du Cirque du Soleil INVITATION AUX AMATEURS DE VELO Circuit sur la Côte de l'Atlantique au départ de Bordeaux 8 jours / 7 nuits.Plus près de nous, du 25 au 27 juin : 3 jours de .vélo dans le Bas St-Laurent : le Petit Témis, le Bic, la Route des Navigateurs à la Pocatière.DESTINATION SUD St-Martin au GREAT BAY BEACH, tout inclus, départ 30 juin : 1 149$ L'AUTOMNE AU PORTUGAL 20 jours en ALGARVE en appartement, 1 chambre: 1 469$.Vols, transferts, taxes incluses.VOYAGES BELLEVUE INC.,VOTRE AGENCE DE VOYAGE A LAC-MEGANTIC Permis du Québec à TE TTR AAUU Gi La 4 GRR Nouvel horaire pour 067\" © v=eg- oT ODO \"Lal Ë Nil > estivale - Les 3 concessionnaires de Lac-Mégantic tiennent vous aviser qu\u2019ils seront fermés le samedi à partir PLU ES inclüsivemient LAC-MÉGANTIC (QUÉBEC) 3354, rue Laval Lac-Mégantic 819.583.4545 DALLAIRE | 4196, rue Laval Lac-Mégantic 819.583.0110 A re | De | 5435, rue Salaberry J} Lac-Mégantic : © 819.583.5777 |i -2000 .Aaa. 16 = - =\u2026e.:-\u2026 am = =.\u2014° L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC heures a été donnée à ces employées municipaux de Une formation de 20 =» ES Lac-Mégantic dans le but de sécuriser davantage le plan d\u2019eau.A PARTIR DE = LOUEZ re Er us Mazda Protegé SE 2000 lauréate du grond Découvrez aussi le limitée, evec toit ouvrent et becquet errière.prix du GUIDE DE L'AUTO 2000 de sa catégorie.= LOUE] 249* paérenaTion Une quinzaine d\u2019employés de la Ville appelés à utiliser une embarcation dans l\u2019exercice de leurs fonctions ont reçu une formation en sauvetage nautique lundi et mardi.Donné par la Société de sauvetage, le cours de 20 heures a donné place à un fructueux travail d\u2019équipe.«Le lac Mégantic est un beau plan d\u2019eau pour travailler car on peut y pratiquer plusieurs types de sauvetage.En plus il y a une ouverture d\u2019esprit au sein du groupe.Il n\u2019y a pas de préjugés entre les gens, pas de petites cliques comme ça se voit ailleurs.Ça permet de pousser plus loin la formation», communique le moniteur Philippe Gaulin.ui Teas COLLARD {+ Offert dans le cadre du programme 43 Quiétude sur l\u2019eau dont bénéficie la municipalité de Lac-Mégantic cette s année, la formation de la semaine dy 8 dernière faisait suite à une première 25 phase donnée au mois d'avril et qui & conduisait à l\u2019obtention d\u2019un brevet d\u2019opération nautique.Policiers- pompiers ainsi que les employés de l\u2019OT)J, la Marina.et la Baie-des-Sables ontainsi pu acquérir ou solidifier des connaissances, dans le but ultime de sécuriser le plan d\u2019eau.À l\u2019aide de simulations en piscine et dans le lac, les participants ont notamment pu se familiariser avec l\u2019utilisation des équipements de sauvetage, la recherche nautique et les étapes d\u2019intervention menant au secours d\u2019une victime.«Comme on retrouve plusieurs calibres dans le groupe, c\u2019est une formation qui LM © Roadie AM/FM ovec lecteur de CB et 4 heut-porieurs « Banquette errière 60-40 rabotteble * Volant inclinable « Rétroviseurs extérieurs jumelés et repliobles » Essuie-gloce à baloyege intermittent » Roues de 14 po en acier avec enjoliveurs intégraux .disponible en édition POR MOIS, POUR 48 NOIS® DE 1 748° COMPTANT TRANSPORT « Moteur V6 de 3,0 L » Freins ontiblocoge aux roues orrière de CD et 4 hout-porleurs e Pneu de secours pleine dimension « 4 portes pour un accès Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 4 portes 2000 simplifié La camionnette sous-compocte importée la plus vendue ou poys en 1999.* pr\u201c GARANTIE LERDENSHIP MASON Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète et sur la garantie du groupe motopropulseur.ASSISTANCE NOUTIÈRE 24 HEURES MA29A Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute Mazdo 2000.; « Direction ossistée à crémaillère « Rodio AM/FM avec lecteur » Roues en ollioge de 15 x 7 po DES-MAZDA 2000 NEUVES: = LOUE 359 fra} © Moteur 1,8 L & DACT de 140 ch « Boîte menuelle 5 vitesses avec levier à faible course « Freins à disque oux 4 roues « Suspension indépendante sux 4 roues, avec omortisseurs à goz et borres stebilisetrices * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de D » Gloces.ct verrouillage électriques « Plotsir gerenti Mazda Miate 2000 Faites-veus plaisir au voient du « roadster » qui « feit se merque ! | PRIX SPECIAL à L'achar 32 995° zim.Moteur Véde 231 0 cycle Miller de 210 ch .; da de 79 0 lg * Toit ouvrant électrique © Antipatinage électronique * Freins antiblocage « Radio AM/FM stéréo ovec lecteur de cossettes/(D, 4 heut-porleurs Mazda MilleniaS 2000 Ha * Gornissege intérieur en cuir rofitez des performances du seul è i s 2 von de l'industrie automobile.veu moteur à cycle Miller an glege Becta \u201cMAZDA Limite de 80 000 km.Frois de 8¢ le km o immatriculation, assurances et toxes en sus.; ; Les stocks peuvent varier selon le concessionnaire.Les concessiqnnaires peuvent vendre/louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire porticipant pour les détails, Aucune combinaison d'offres possible, Offres d'une durée limitée à compter du 13 juin 2000.Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mozdo.ca \u2014 INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.e Rapport de fin d'année de l'RIAMC 1999.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.LOCATION \u2018Offre réservée aux particuliers et portant sur les Mozdo Protegé, les comionnettes Mardo de série B et les Mozda Miato, 2000 neuves.Financement consenti par l'entremise de la Banque de heroine Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achat : 10 000 $ au toux de 2,9 % ; 48 paiements de 220,90 $ ; coût d'emprunt de 603,20 ; total a poyer de 10 603,20.(ues DrPÉMÉS * Taux de location personnalisée Mazda : Offre portant uniquement sur la location-bail au détail pour une période de 48 mois sur les Mazda Protegé SE 2000 neuves, modèle D4XMSOAA00, les Mazdo B3000 SE Cab Plus 2000 neuves, modèle XCTB5OAA00 et les Mazda Miata 2000 neuves, modèle L28Q50VB00.Comptont initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Dépôt de sécurité de 250 $ pour lo Mazda Protegé SE, de 300 $ pour lo Mazda B3000 SE Tab Plus et de 450 $ pour la Mozda Miata.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mozdo Conada inc.dditionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, assurances et taxes en sus.** Frais de transport et préparation de 820 $, Le dimanche 18 juin 2000 \u2014 Des employés de la Ville à l'eau! permet de faire évoluer tout le monde, même les plus expérimentés», exprime Philippe Gaulin.Un constat que partage le policier-pompier Jean Blais.«Cette formation nous rend plus confiants.On va pouvoir gérer notre lac d\u2019un autre oeil et tous les citoyens vont en bénéficier.» Jean Blais assume la responsabilité du Comité de sécurité nautique de Lac-Mégantic avec le directeur des loisirs, Michel Tardif.Pour ce dernier, il est clair qu\u2019un plan d\u2019eau davantage sécuritaire signifie un attrait de plus pour la clientèle touristique.En juillet, un cours menant à l\u2019obtention d\u2019un brevet de compétence pour la conduite de véhicule nautique sera offert à la population par la municipalité.Les détails de cette formation paraîtront dans la prochaine édition de l\u2019Echo.Parmi les objectifs de la formation, M.Tardif mentionne que les présents élèves de la Société canadienne de sauvetage sont susceptibles de devenir des formateurs qui enseigneront les mesures de sécurité nautique aux citoyens méganticois dès 2001.Erlend Lambert, responsable du programme Quiétude sur l\u2019eau de la Société canadienne de sauvetage, souligne que la sécurité nautique est d\u2019abord une question de prévention.«Si on n'arrive pas à prévenir, il y a l'intervention et pour un très petit pourcentage, la répression, car dans certains cas c\u2019est la seule façon d'agir.Mais le but n'est pas de surveiller tout le temps.L'activité nautique en étant une de loisir, il faut faire en sorte que ça demeure agréable pour les utilisateurs du plan d'eau.» Abonnez-vousE} 583-1630 qéga Sol, jaune DALLAIRE Cd VOYAGE & Club de l\u2019Age d\u2019Or de Lac-Mégantic organise une journée de rêve.Date: 4 août 2000 Au Domaine Joly de Lotbinière.Vous serez accueillis au Pays des Fleurs et des Parfums.Visite de la ferme de recherche de l\u2019Université Laval Visite d\u2019une ancienne église datant de 1788 Visite de la miellerie etc.Informations et réservations Réjeanne Guérin (819) 583-2489 .GROUPE VOYAGES QUESSC .SETANAN NAN 18-08-2000 Détenteur des permis du Québec |\" 0 Le dimanche 18 juin 2000 Hannonces L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC classées Tél.: 819.583.1630 Téléc.: 819.583.1124 Jeud Courriel : echomeg@sogetel.net | AVIS IMPORTANT Prix réduit! Bungalow situé rue Dollard, en brique, 28X38, 3 c.c., abri d'auto, chauffage électrique et bois.Près de l'école, garderie et Cegep.Inf.: 583-4095.Maiz&/Jn18 Maison à vendre 24' X 28°.située 3304 Renaud, Lac-Mégantic, secteur très tranquille, très ensoleillé, 4 1/2 pces, sous-soi semi-fini, meublée ou non, chauff.bois/ élect.garage, remise, grand terrain 90\" X 90\".Sur rendez-vous seulement, 583- 3239 heures des repas.Oct10/Jnop Maison mobile habitable à l'année, meublé si désiré, avec accès au grand Lac St-François à Lambton.inf.: (418) 486-2240 après 17h00.Jn11/Ji2p Grande maison ancestrale situé au 1034 route 263 à St-Samuel! Station comprenant 9 pces.Vendue par la succession, à bon prix.Inf.: 549-2206 (semaine) ou 549- 2491 (fin de semaine).Jnt1/Ji2p Maison mobile à vendre, 10 X 40, avec e patio, meublée, prix à discuter.Inf.: es Jn18/J19 Lingwick, bungalow avec garage, cabane à sucre, petit étable, piscine hors terre, sur 3 acres de terrain.Faut voir! Claire Roberge Groupe Sutton de L'Estrie au (819) 829-2001 ou (819) 823-7474.Mai28/Jn18 Notre-Dame des Bois, cottage rustique, planches de bois mou sur 2 étages, poutres dans la salle a diner et salon.Belle boiserie.Sur 12 acres de terrain boisé, bomé par rivière, ruisseau, petit lac.Un havre de paix à 10 min.du Mont Mégantic.118 000$, faites une offre.Carmen Poisson (819) 346-1303 La Capitale Estrie (819) 563-3000, Mai28/in18 5 1/2 pces, semi-meublé, puits artésien, fosse septique, chauffage électrique, rénovée en 1998; située sur le bord du lac Caribou a Coleraine; prix: 47 5008.Inf: (418) 423-5218 ou (819) 583-2276.Av23/InoP Cookshire résidentiel avec revenu, genre triplexe, près des services, très grand 5 1/2 pces pour propriétaire occupant.Jean-Pierre Courtois (819) 562-6000.Jn18 Bungalow située à Lambton, 3 c.c., puits .\u2019 artésien, avec superbe vue et accès au lac.(418) 486-7258, | Jn18/JI9 A vendre 7 Immeuble [| à revenu situé au 4769 Laval.?- = i 2 logements 4 1/2 pces, 2 logements commerciaux (dépanneur et salon de coiffure).Inf.: Benoît Garant 583-1608.Mai21/Jn25 Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur annonce classée le 1* jour de la parution.Advenant qu\u2019une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, corrections ou changements, contactez-nous.Presse este que La Lai sur lo Protection du consommateur, avacie 242, signée que: AUCUN COMMENÇANT ne pout dans un massage publiiteire, emmattre son sémbté et ta Quilité de cmmençante.à louer 9 e Maison neuve à louer const.4 ans, situé dans le village de Courcelles: 4 cc, grand terrain avec garage.Près de l'école; libre le 1* juillet.Inf: (418) 484-2013.Mai28/Jn18 Maison à louer, bord de l\u2019eau disponible immédiatement, 4 c.c.; semi-meublé, situé à Lac-Drolet; 500$/mois.Inf: (819) 835-0595.\u2014 Maison a louer, libre le 1* juillet, 3c.c., 1 salle de bain 1/2, située route 161 a Wobum.Inf.: 544-4582.Int kno BORD DEL EAULAC-MEGANTIC Situé au 2808 rue D'Orsennens, cottage, const.83,3 c.c., 2 s.b., foyer, salon, cuisine aire ouverte.Sur rendez-vous 583-1273.Jnd LA GUADELOUPE® Maison a vendre, situé au 438 10° rue Ouest (voisin du presbytére).Si intéressé pour visite, sur appel au (418) 459-6285 Jn18/J19p Maison à louer , disponible immédiatement, situé au 4934 rue Dollard, près de l'église Ste-Agnès.Très propre et avec beaucoup de rangement.Inf: 583-0138.Av2/Jno À louer magnifique résidence d'été, située sur la route 161 à 1 mille de la ville: 3 c.c., salon, cuisine, 2 s.bain, 2 foyers, belle plage privée sablonneuse de 200 pi sur le lac.Location pour la saison, libre le 1* juin ou location annuelle.Inf: 583- 1026.Av30/Jno À louer grande maison de 8 1/2 pces, près de l\u2019école et du parc industriel.Inf: (819) 583-3878.: ITED LPI Log.3 1/2 pces, rue Frontenac; libre a partir du 1\u201c juillet.S\u2019adresser à Josée.Inf: 583-1149.Mr12/Jno Log.4 1/2 pces, moderne 5405 Frontenac, endroit tranquille pour personne tranquille.Au 2* étage.Libre le 1* juillet.Inf: 583-0302 ou 583-0254 (soir).Jn11/dno 2logs 4 1/2pces aloueret 1de5 1/2 pces, rue Boutin.Inf: 583-1490.Ibn Maison à vendre 4565 Principale Ste- Cécile: 3 c.c., salon, cuisine, 2 salles de bain, saile de lavage, grand garage, chauffage électrique: 30 000$.Inf: 583-5279 Av23/JnoP Maison neuve a vendre, const.4 ans, située dans le village de Courcelles: À c.c., grand terrain avec garage.Près de l'école; libre le 1\u201c juillet.Inf: (418) 484- 2013.Mai28/Jn18 Maison à vendre 22 X 40, avec garage 12 X 14, située à Courcelles, rue du Domaine.Près de l'école, terrain 45 X 92, cours asphaltée.inf: (418) 483- 5393.Mai28/Jn18P Chartierville cottage 1998, 1 1/2 étage, chauffage électrique + comb.lente.Beaucoup d'extra, garage, grange, 2 acres.Inf: (819) 656-2506.Mai28/Jn18 Maison à vendre ou à louer à Chartier- ville (village).Inf: (819) 656-2255 ou (819) 266-8958 USA.Jnd/25 Tu te cherches une maison, un garage, un grand terrain; avec 4 c.c., prés du centre-ville, toute offre raisonnable acceptée.Inf: 583-3879.Inds Maison à vendre a Lambton en briques, grandeur 32 X 42: 3 c.c., 2 salles de bain et garage chauffé.Inf: 486-7675.Jn18/JI9P Maison à vendre au 320 Rang St-Joseph Marsboro: 4 c.c., salon et cuisine cathédrale, garage et grand terrain.Prix: 57 000$.Inf: (819) 583-0397.Re \u2014 À vendre bâtiment semi-commercial situé à La Guadeloupe Idéal pour commerces de détails ou multi-logements Evaluation professionnelle disponible (sept.98) Logement résidentiel de qualité supérieure à l'étage Aire au sol 4651 pieds carrés Évaluation municipale 109 300$ Donald Veilleux ou Mario Nadeau (418) 459-3474 | © Desjardins ere de La Votre message lu et vu par perso aque Se Léchz\u201d dv Fronteoenac Log.2 1/2 pces, meublé, situé au 3662 Choquette.Inf: 583-3893.\u2014\u2014 Log.2 1/2 pces, chauffé, meublé et éclairé.Libre immédiatement.Inf: 583- 2054 ou 583-6609.nie Log.4 1/2 pees situé rue Papineau, libre le 1 juin.Inf: 583-3658 Jnt8/Jno Log.3 1/2 pces situé au 3577 Daniel: 285$/mois.Demandez Christine 583- 2565.Jn11/Jno Log.4 1/2 pces, libre le 1* juillet.300$/ mois.Situé au 3616 rue Wolfe.Inf: 544- 9038.Jn11/Jno Grand 5 1/2 pces à louer, situé au 3875 rue Lemieux.Endroit calme, très propre.Prix: 395$/mois.Inf.: 583-4143.Jn11/18P À louer 2 logs.meublé: 1 de 3 1/2 pces et 1 de 1 1/2 pce, libres le 1* juillet.Au 4890 Dollard, endroit tranquille.Inf: 583-0302 ou 583-0254.Jn1 Vino Log.1 1/2 pces, propre, meublé; aspirateur central, stationnement situé a proximité du carrefour et de la polyvalente.Libre à partir du 1* juillet.Inf.: 583-1098 ou 583-4389.Mai28/Jno Log.à louer 3 1/2 pces meublé, chauffé, éclairé, située à Nantes: 380$/mois.Libre immédiatement.Inf: 547-3737 (soir et fin de semaine).Jn18/J19P Log.3 1/2 pces, très bien situé, centre- ville.Inf; 583-6230 ou 583-4914.Jn11/Jno ta\u201c + Vio bo es.JniaJioP , Log.3 1/2 pces, meublé, entrée laveuse- sécheuse, chauffage fournie.Village de Nantes.Log.5 1/2 pces meublé avec entrée laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Inf.: 583-4054 (soir).Jn4/sno Logement 2 1/2 pces semi-meublé, chauffé, éclairé.Librele 1\u201c juin 2000 (deux cent quatre-vingt-dix dollars par mois).Demandez Christian de 13h à 15h 549- 2484.Aussi logement 3 1/2 pces semi- meublé, chauffé, éclairé, frais peint.Libre le 1\u201c juillet 2000 (trois cent cinquante dollars par mois).Demandez Christian de 13h à 15h.549-2484, me Log.5 1/2 pces, demi sous-sol, situé au 1166 Ch.Wobum.Inf: 583-1787.| Log.à louer à Wobum, grand 4 1/2 pces; aussi chalet au bord du lac, région de Piopolis.Inf: 544-2113.Jag/dno À louer au bord du Lac-Mégantic.Grand 6 1/2 pces sur 2 étages, avec garage, grand terrain et plage à 2 minutes du centre-ville.Libreie 1*août.Tél: 583-6907 ou 583-5686.InsP Libre immédiatement, superbe logement semi-meublé; idéal pour personne âgée, situé au 5093 Frontenac avec vue sur la rue Frontenac.Repeint à neuf, stores fournis avec stationnement et accès au sous-sol.Inf: 583-2189 ou 583-1460.Avalsno Log.4 1/2 pces, entièrement meublé au 3499 Lasalle.Libre le 1* juillet.À noter que le propriétaire ne démeuble pas le logement, il est loué meublé seulement.Inf.: 583-2334.Mai28/Jno Logement 3 1/2 pces meublé, au 2° étage, chauffé et éclairé, rue Dollard: 350$/mois.Libre le 1\u201c juillet.Inf: 583-01.38.n18/Jno Grand log.3 1/2 pces à la campagne, endroit tranquille, pour personne seule ou couple.Libre en juillet.Inf: (soir) 583- 3584, Mai28/jn18 Logements style condo, entrée indépendante, qualité supérieure, planchers de béton, stationnement, grand terrain, près d\u2019une école et services.Disponible le 1* juillet.Inf: 583-6700 (819) 573-2930 pag: (418) 260-3327.Mai28/Jn18 Log.3 1/2 pces semi-meublé, situé au 3781 rue Wolfe.Libre immédiatement.inf: 583-2034.Mai7/Jno Log.de 5 1/2 pces à St-Sébastien, avec aspirateur central; librele 1\u201c juillet.Inf: 652- 2001 ou 652-2649.Mai14/Jle Log.à louer à Ste-Cécile, grand 4 1/2 pces, au 2* étage.Libre le 1\u201c juillet.Inf: 583-4196 ou 583-8179 (soir).Jn18/Jig Villa du Bel Age.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés Claudette et Yvon Gagnon.Tél:583-3583.At17/Jn0 À louer chambre, au 1\" étage, pour personne tranquille.583-0302 ou 582- 0254.Mai14/dno Pavillon chez Louise Chambre et pension pour personnes âgées et/ou travailleurs, au 455 Principale Piopolis.Inf: 583-4414.Mai21/Jn0_ Bungalow en maison de chambres; 6 chambres avec tous les services: 100$/ sem.Inf: 583-6532.tar Chambre à louer pour travailleur seulement; située près du parc industriel et du centre-ville.Endroit propre et tranquille.Inf: 583-5100 après 16h30.In18/25P Jardin de vie.Chambres ou suite avec balcon près de la nature pour personnes ou couples autonomes.Repas et collations, infirmière, ascenseur, salle de bain personnel, interphone, appel de garde, gicleurs, chapelle, salle de jeux, bonne insonorisation, boisé, lac.Récipiendaire de 2 Roses d'or de la F.A.D.O.Q.Tél: 549- 9990, demandez Danielle.Mr26/Jno Résidence Plein Soleil au 3668 St- Adolphe a Lac-Mégantic.Chambres a louer pour personnes âgées, avec tous les services.Tous sur le 1\u201c plancher, situées près de l'hôpital.Surveillance 24h/24h.Int: Edith Boucher-Godbout 583- 6221.Mai28/Jn18P Local commercial à louer situé rue Laval.Libre en avril.Inf: Céline 583-5537 après 18h.Jai16/no Local commercial a louer 5443 Frontenac centre-ville de Lac-Mégantic.300 pieds carrés avec stationnement.Bien situé.Idéal pour bureau ou petit commerce.Inf.: 583-5678 (jour) ou 583-4626 .(soir).Mai2&/Jn18 À louer libre immédiatement, espace à bureau (local déja occupé par Mégantic Transvision) 3400 pi\u201d; peut être subdivisé selon vos besoins.Eclairage, chauffage, climatisation inclus, stationnement municipal à proximité.Inf: 583-2189 ou 583- 1460.: Mr19/Jno Local a louer rue Laval Nord, 40 X 45.Pour information: 583-5266 (jour) ou 583-1331 (soir).St12/Jno Local commercial a louer Peut-être modifier selon vos besoins.Bel emplacement avec stationnement.2 chambres de bain.Situé sur la rue Laval coin Choquette.Inf: 583-5014 Mait4/Jno À votre compte, route de mini- distributrices à liqueurs installées dans votre région.Financement disponible, oui c'est payant.Références si désirées.In- formez-vous dès aujourd'hui.Inf.: (514) 848-0638.Jn11/18P.H.Qc.oo #131 -Duplex construit en 1995.Devenez propriétaire avec un fe revenu.C\u2019est du neuf, aucune réparation faire.R St-Ludger ROUTE 204 #127 -Maison de tL 2er campagne rénovée à neuf, St avec 5 chambres, grand M8 terrain boisé de 7 acres, si zoné blanc, à 5 minutes de Lac-Mégantic, vue # 130 - Rue Laval.Vous voulez une rente dans 15 ans, sans mettre un sou?Voilà votre chance! À vendre pour À #133 - Commerce de 4 nettoyeur en ville à y vendre, excellent revenu.Une Ferm en région Lots à bois de 940 acres 3 vendre Terrains prêts à construire rue Agnès face au cinéma Refuge 4 saisons avec vue - ique.Maison 1 172 étage , 5 pces, bain tourbilion, 2 cc.à l'étage.gts Garage 20 x 28.À voir! 8 le confort et près de tous les =: services?La voici! Maison Jee io l'étage.moulures élégantes et pcre oi fan dan touts rr es pièces.Plancher flottant 3 PANNE LE l'étage.Une maison pour ceux qui MR [cherchent ce qu'il a de mieux.= H164.rue Laval Lac-Mégantic Pour des profits assarés! Station de service.réservoirs refails mows de Énergie.deux ans.Restauraæt avec Bâtisse de 58° X 77 Chambres à l'étage pour reves F4 seppléacstaire Placement rentable pour personne avant le sens des affaires.#240 - DOMAINE DES APPALACHES.Chalet 4 saisons, vue magnifique sur la montagne.Droit de chasse et pêche.Endroit idéal pour refaire son des adultes lisent un hebdo chaque Some Desa À complices, CAE Les Hebdos du Baibec.Voes lac Winer Const.96.à aires ouvertes, 2 cc.+ } grande s.familiale, chauff.eau Lac St-Francois Accès au lac, toit 580 cathédrale, 3 c.c., 2 s.\u201cag de bain, profitez du lac 327 à petit prix.69 000$ nég.[En Respirez l'air de la campagne, petile coquette loule rénovée.3 CC.cuisine.s.à manger, les fenétres sont récenles ainsi que SI 1a couverture.Fournaise bois à POS NRPS air chaud, asp.cent.41 500$ Ferme 55 acres, plantation de pins, grange avec étable, il serait possible de creuser un lac naturel car le terrain a des sources.Maison 2 c.c.sur 2 étages qui demande un petit peu d'amour.Terrain de 5 acres tout boisé avec maison à rénover.Reprise.Reprise.Chalet au grand lac St-Frangois, 3 c.c., garage, grand terrain boisé.Informez-vous! Resto 44 places, au bord de l\u2019eau tout équipé avec loyer pour proprio.EE _E S I R | E.: Me DT ZT 3 Plus de 31 propriétés vendues depuis le 1\u20acr janvier 2000.Il me fait plaisir de réaliser vos plus grands désirs.Prix pour vente rapide 49 500$.IN SUPER AUBAI- \u201ca NE.Evaluation IR agréée à 60 000$.B Propiété pouvant \"@ offrir 2 loyers.Rendez-vous à partout à pied.Dépanneurs, restaurants, le parc et la marina, etc.RTT cette maison vous M cnchantera avec sa '§ vaste pelouse et son boisé.située à 15 mi- @ nutes de Lac- Mégantic.#23999 - Cantine située sur une route nationale, très bon achalandage, grand terrain commercial, très grand po- # lentiel.py RANG DE LA YARD Chalet possibilité de 4 saisons, plusieurs rénovations 3 commencées.M8 Terminez à votre i goût ROUTE 204 Terrain +- 159 acres, lot à is DOIS, ENV.100 M acres boisés et 59 acres de prairie.RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES Magnifique résidence pour personnes âgées, RX.rénovée et entre- \u2018#22 tenue de façon i impeccable, 14 chambres www.lac-megantic.net www.royallepage.ca/estrie www.visite3d.com (site virtuel) J 85 000% chacune INTERET 6,668% S ANS 18 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 18 juin 2000 mena ecm JDM eee COURTIER VOSOMLER AGRÉÉ Michel Lessard 583-6006 \u2014 ERAN ARN \u2014\u2014\u2014y Bureau ROYAL LEPAGE EE 3140 d\u2019Orsennens TRIE ROYAL LEPAGE Rue Des Pins #132 - Maison avec 4 COUNTER do acnlt ESTRIE chambres, coin tranquille Ginette Demers COURTIER DYORLER AGRE et grand terrain.a Agead immobilier ofiié Jacinthe Couverture refaite à neuf.PAGETTE: 1-888-235-0615 + (418) 449-3276 Desjardins À prix exceptionnel.Internet: remax-quebec.com (819) 562-6000 Agent immobilier affilié - $219 Pour vos projets d'entreprise, grand local commercial pouvant s'adap à différents types d'entreprises, grand terrain à l'arrière.- Bien sie.: i .ee: wv 3 3 A fi soa 3 3 it Yi EA dar el \u201c À 5 5 or hy | si 3 ] 3 + 2: REMAX » REMAX = REMAX = REMAX = REMAX » REMAX = REMAX = REMAX ae moins de 60 0005 LE REMAX = REMAX Confortable a avec garage.Deux vues.deux opti raisonnable._2 X 4 1/2 bien situés REMAX = REMAX = REMAX = REMAX =» REMAX * REMAX = REMAX = #215 - Occupez le rez-de-chaussé et profitez du sous-sol tout en louant le 2¢ étage.Le jeune couple qui commence y trouvera son intérêt $$$$.L'occasion de bien débuter dans la vie.#214 - Choisir | la a campagne?Pourquoi .Jolie maison avec un beau potentiel.Couverture récente ainsi que fosse et champs d'épuration.Près de la ville.# 217 - Bien sûr, elle est petite mais elle est confortable.Bien rénovée, elle vous assure tranquillité d'esprit.Pasfaite pour couple jeune ou plus âgé.Grand terrain +165 - À l'arrière, une vue sur le lac avec piscine.À l'avant, un achalandage propice au niveau commercial ou professionnel.La maison qu'il faut pour débuter une carrière à un prix Kel - Vous serez surpris par son #213- Très grand terrain avec une E belle charme particulier et son originalité.Une plage, descente et garage pour bateau.fenestration superbe, un poële à Des arbres majestueux qui donnent un combustion élégant au salon, une salle petit côté sauvage.L'anti-stress qu'il le pain.wow.Jamais de voisin à vous faut tout près de la ville.l'arrière.Un petit coin secret N # 642 - L'Isolement, un boisé, des pommiers, une vue sur le lac du balcon de la chambre à coucher, le foyer et du bois franc partout.Une ambiance au naturel à quelques pas du Club de Golf.Courtier immobilier agréé D'ABORD INC.François Lavallée Agent immobilier affilié (819) 583-1818 Centre-ville, Lac-Mégantic LCL TELL Situation exceptionnelle = XYIW3Y » XYWIY » XYIWIY = XYINIU =» XYWIYU =» XYWIY = XVNIU # 164 - Une construction solide, un terrain vaste omé de beaux arbres et une vue incroyable sur le lac et les montagnes.lon y manque qu'un peu de rajeunissement intérieur.XVNIU « XVNIU # 806 - Lorsque l'originalité et le bon goût se marient à un terrain aux arbres # 645 - À quelques minutes du charmant majestueux.Tout y est impeccable, salle village de Piopolis.Offerte sous de bain, cuisine, fenestration et même l'évaluation considérant certaines le garage.De plus, c'est un bord de rénovations à effectuer.De grandes l'eau.pièces, un potentiel intéressant.REMAX « REMAX « REMAX « REMAX « REMAX = REMAX s REMAX = REMAX A a ea I b,; ter du 1* mai.Inf: 583-3585.Le dimanche 18 juin 2000 , plus log.6 1/2 pces.Pour vente 10 0008 Carmen Poisson (819) 303 La Capitale Estrie (819) 563- Mai28/Jn18 CHALET À VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie des Sables; terrain 359\u2018 X 252\" X 100° (141.9' sur la grave); acheteur sérieux, composez (819) 583- 2217.oc11/4noP Chalet à louer libre en juillet.Chemin de Wobum, bord du lac Mégantic.Inf.; 583- 4993.Jn1idR Chalet à vendre au 631 lac 3 Milles Est.Pour être habitable à l'année.S'adresser à Albert Fontaine au 583-4246.x Jn11/.Chalet à vendre 2 chambres à coucher, meublé ainsi que remise deux étages fait À y a 3 ans.inf: 583-0159 l'heure des repas.Mai28/Jn18P Domaine des on Estrie, meublé, chalet 16 X 20, garage 12 X 20, terrain 75 200 pi: 26 5008.(450) 291- 5961.Jn11/JR2P À vendre chalet au club chasse et de St-Ludger.12 000$ négo.Inf: (418) 582-3625.Av16/Jno Chalet à louer sur le chemin de la Baie des Sables, magnifique chalet sur le bord du lac.Tout est inclus, vaisselle, draps et meubles.il sera libre du 20 août au L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Lot à bois à Garthby zoné blanc, ruisseau et chemin d'accès; idéal pour chasseur, orignal et chevreuil: 115 acres.inf: (418) 459-3690.Jn1 1/2 Développement résidentiel situé entre Dollard-Papineau.Terrains 70X100 avec Services.Prêts à être construits.Près du centre-ville et des écoles.Sîte de choix.Prix compétitifs.Inf.: (819) 583-1486.Jn11/18p Nouveau développement Emplacements de maisons, vue sur les montagnes et le lac St-François, avec beau couché de soleil.Aussi emplacement de chalet avec accès au grand lac St-Fran- çois, prix compétitif.À qui la chance?Inf: Après 17h (418) 486-2240 ou (418) 486- 7775.Jn4/Oct15 Érablière à vendre a Nantes, 175 000 acres, 7 000 entailles sur tubulure neuve.Inf: 547-3420.Jna/25 À louer, 50 acres de belles prairies pour faire les foins.Inf.: Gaétan Blais (819) 583-1825.Jn11/18P Terrain à vendre en grand lac St-Fran- çois avec accès direct au lac: 105 X 250.Considérerais échange: auto, bateau, motorisé ou autres.Faites une offre! Inf: (418) 486-2679 ou (819) 564-2034, Jn1a/ligp A vendre: située à Audet, 200 acres de terrain (2 lots) dont 110 acres en prairies, incluant les bâtiments: maison, 2 remises et 2 granges.Inf: (819) 583-1715.rep Trop de paiements mensuels, notre solution: 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7 jours sur 7, 8h à 8h; évitez les intermédiaires.(514) 342- 3 septembre 2000.Inf-583-3396 ou 588-0444 ou (819) 429-5550.A 0617 demandez Richard.JInd/JizP H.Qc Av2/Jno Chalet a louer au lac Trois milles, 14 km : 2 de Lac-Mégantc.Bolle plage, tes grand UAE Franchise solide site, 2 c.c., tout équipé, sauf literie, très Fondée en 1982 condortable: :425%/sem.Inf: (819) 549-2037 Ouvre en tembre 2000 Jn18/25 à Lac-Mégantic Eo Chalet à louer au bord de l'eau, rue d'Orsennens.Libre à partir du 12 août.Inf: 583-2655.n1/Jto Chalet hivernal à louer au 3498 Baie des Sables, meublé, vaisselle comprise, bien isolé.Libre le 21 juin au soir.Inf: 583- 0159 (heure repas).Jn18/Jno Chavet vendre 4 St-Robert dans le rang 11.Aussi en bon état.Ink: (418) 582- 3605, Chalet à louer au bord du lac : 2 1/2 pces meublé, tout équipé, terasse i Plage privée.Située au 3349 Baie des la semaine ou au mois; & comp- Av16/dno Av16/Jno Chalet à louer à la semaine, au bord du lac Drolet.Inf: 652-2647 ou 549-2633.Jnt8 2 Terrains à vendre rue d'Orsennens.Un de 100\" x 100\" et l'autre 130° x 100'.Tél: 583-5584.Mait/inoP Seigneurie du Lac.Vue et accès au lac.Endroit paisible et près du centre-ville, milieu jeune et dynamique.Inf: 583-3594 ot 548-5424.AvE/dno Chasse à l\u2019orignal.Recherche terrain à louer ou à acheter secteur frontière des États-Unis.Inf.: (819) 823-2858.Maiz8/Jn18p Terrain boisé, grand lac St-François Lambton, 20 00Opi°.Prix: 7000$ ou prendrais échange divers.Inf.: (514) 249-5839.pipe doignez- -vous & un réseau de £0 boutiques dont le siège social est à Sainte-Marie de Beauce.-_ * Opportunité unique * Investisesment très rentable Propriétaire opérateur aimant la mode et les gens.BIZOU otteche boeuceup d'importance à le qualité des candidats et à le révesite de ses franchisés.C'est pourquoi STRATÈGE, agence de ecompagner les candidats dens leurs démarches.STRATÈGE : (514) 729-1394 | conseil on dévoleppement, à été mendotée pour sélectionner et i Michel Chouinard sylviculteur, Wo- bum Tél.: (819) 544-9289.Travaux forestiers et acéricole, localisation de lignes de lots (anciennes plaques, clôtures, etc.) coupes de bois avec VTT.ne Garderais 2 ou 3 enfants de 3 ans et plus; beaucoup d'expérience en milieu scolaire et pouvant se déplacer.Disponible de juin à août.Inf: 583-2981.Mei21/jnoP dtd si BB 8b 88 882 0 I SST T AT Is Iti vase ctndsisrsiist Garderais enfants chez moi de 0 à 5 ans, temps plein ou partiel avec reçu d'impôts.J'ai 2 enfants de 7 et 3 ans.Secteur tranquille et très sécuritaire, repas équilibrés, jeux éducatifs, encadrement famillial\u2026.Contactez-moi Julie 583-2187.nie Fournier Paterson.Crise de liquidité commerciale seulment.Financement d'urgence, marge de crédit, avance de fonds, D.A.S., T.P.S., T.V.Q.1-877-622- 9199.Jn18P H.Qc.Argent obtenez du financement pour vos projets.Vous vous qualifiez si vous possédez, REER, CRI, FRV, aucune mensualité, acte devant notaire.Prétaide: (418) 651-0293 ou 1-877-552-0293.Jn18/JI9P.H.Qc *w : - @ Oo Concept Électronique COX EF Réparation de vidéos, télévisions, systèmes de son, micro-ondes et éléphoes.LOT ez pas plus > CY r réparatio À Sherbrooke, à côté de l'Hôtel Dieu 8 On répare la même journée ! Perdez jusqu'à 30 livres a J RITTER a NOUVEAU AU QUEBEC J'aimerais vous offrir un échantillon gratuit de 3 jours de ce merveilleux produit qui: e Coupe l\u2019appétit et donne de l\u2019énergie e Réduit les besoins de sucre e Accélère la perte de gras Mangez la nourriture que vous aimez! 100% sécuritaire et naturel.Pour obtenir un échantillon gratuit, contactez Raymonde au 1-877-488-5908 Sans frais Je suis les fins de semaines au Camping Mercier DISTRIBUTEURS / DISTRIBUTRICES Chocolat qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends nouveaux produits et fais-toi «fuli$$$» pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilités levées de fonds.(514) 277-0083 ou 1-800-561- 2395.Jna/25P.H.Qe.Chauffeurs-plan boni amélioré- classe 1, USA/Canada.Plan location pas de comptant et deviens propriétaire de ton camion (819) 395-4213 ou 1-800-363- 4216, demande : Guy Lamontagne, poste 2233.Jnd/25P.H.Qc.Apprenez facilement à danser, cours de danse sur cassette vidéo, expliqué pas à pas recevez gratuitement l\u2019inventaire de mes 100 danses : sociale, folklore, country, ligne, cha-cha, claquette, cumbia, rumba, tango, merengue, etc.Enregistrées à la régie du cinéma #11568, cours complet de «salsa» en promotion à 5,00$.Écrivez à: Gérard Contant, 2021 Aylwin, Mt, H1W 3C4.Tél: (514) 523-1010 ou sans frais cliquez: www.canad-a-merica.comy/.Cours pour professeurs-es et ani- mateurs-trices de danse.be db a hd SAPs TAMGES da On demande «Sandblast-man/ lettreur» avec minimum 5 ans d'expérience.Pour travailler le vendredi et le samedi.Bon salaire, dépenses de voyage payées.inf: (450) 378-7387- 88 Les Monuments Daigie Ltée.dnt Chrysler Intrepid 1995, V6, 3.3 litres.Prix: 7200$ nég.Inf.: - 3n11/12p Voiture de collection «Triumph» TR7, 1980; en très bon état.Un vrai petit bijou: prix: 75008.Inf: 583-1026.Mai7/Jno Camaro 80, noir métalique 350, 4 baris, 4 bolts, T-Top, 20008 non-négociable.Inf.: 583-4680.Inatsnop ProbeGT1994, 83 000Km, V6 manuelle, fuil équipe.Très propre.Francis jour 549- 2322, soir et fin de semaine 583-6371.Mai28/Jn18 Van «Econoline» 1390; en bon état.inf: 544-9264.Mair/3n18p F150 1987, 4X4 à vendre pour pièces (1991-1992), moteur 6 cyl.à injection, 4 vitesses.Aussi, 4 mags + pneus 235; à négocier.Inf.: 583-0588.Mai28/in18 Ford Bronco 4X4, 1988.900%.Inf: 652- 2489 (soir).Jn11/J2P Pontiac Parisienne 4 portes, 1986, 195 000 km.Inf: (418) 483-5396.Chevrolet «Galobritys Eurosport, 1989, en très bon état.Démarreur à distance prix: 1500$.Inf: 583-5842.Jot GMC 3500, 1983, 6.2 diésel, roues doubles: 1700$ négo.Alain 547-3434 ou 583- 8181.ms Dodge «Voyager» 1991, 3 litres: 2700$.inf: (418) 459-3173 Lucie ou Bertrand.Jn18/10 Vandura 1960, équipé voyageur 1600$ ou échangeable contre pick-up 4 cylindres.dies.Aussi Acadian Scooter 1964, manuelle; 250$.Inf: (819) 549-2037.Jn18/25 Asiina «Sunfire» 1993, Lrèe très propre, 136 700 km, amortisseurs, freins, sion- cieux; condition A1.Prèc 4600$.Inf: Alain (819) 548-5154.na» Pick-up «Dodge» Ram 1999, sport 1500, V-8, quadra-ram, out équipé.À vendre ou balance location.Dernandez Dans 583-2233 (jour) après 20h30 583-6597.Jnt8/19P Attention Financement de véhicules: autos et camion disponibles sur place, véhicules 1990 et +.Sans endosseur.Sans enquête de crédit.Aucun cas refusé.Conditions: dépot minimum; permis de conduire valide du Québec; assurance.(450) 446-2800.Jn18/M9P.H.Qc.VTT Honda 300 EX2000.inf: 652-2865.Jn18/10 Honda GL 1000, 1975, fonctionne bien; 800$ négociable.Four micro-onde «Samsung» 0.6pi°.Fusil calibre 410, servi deux fois; 75$.Inf.: (819) 583-2589.Jn11/2p Moto «Susuki» GS 650, en bon état; prix: 1200$ négo.Moteur de bateau 6 fo.; en bon état.inf: 583-4900.Pièces «Harley-Davidson» Sportster 883 ou 1200, siège payé 300$; demande 200$.Pipes 50/50: 100$, gauge à l'huile: 10$.Tous est comme neuf.Inf: 547-3605.Jn Scooter «BW'S R», en très bon état, freins neufs.Prix: 1800$.Inf: 549-1093.\" 18 Moto de route et hors-route «Yamaha» DT 50, 1982, 50 cc, en très bon état.Prix ferme 600$.Après 18h seulement au 583-0626.Mei28/in18P HO | Lacananosannesons .Soe he Te Ae we Ne te sedis de Aral SDDS - a as BaF w 19 À vendre XR-100 1993, en bon état.inf: in1/ 0 (418) 486-7316.Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de rédaction, 594-38 av.McArthur, Ottawa (Ontario) K1L 6R2.Jn4/25P.H.Qc.On Chasse à l\u2019orignal.Recherche terrain à louer ou à acheter, secteur frontière des Etats-Unis.Inf: (819) 823-2858.Mai28/Jn18p Urgent! Besoin achetons: pépines, bulldozers, «Skiders», trailers avec chargeuse et tracteurs de ferme.Fayons bx bon prix comptant.inf: (819) 353-1777 Mai28/Jn18P.H.Qc.RECHERCHE ARMES ANTIQUES: épées, balonettes, etc.583-2533.Inter Recherche moteur d'avion «Ranger» ou «Kinnur», prix selon condition.Appelez Fred au (514) 630-5009.IP Je suis acheteur de tracteur de ferme de toutes sortes de 20 a 100 forces ainsi que «bulldozer», «timberjack», «skidder», machinerie forestière.(819) 364-2666 (Yvan), (819) 364-2021 (Gervais).Jn18/H0P.H.Oc Recherche table à massages en bon état.inf: 583-4680.Mai144noP Recherche table de cuisine on bois et en bois.Communiquez au 583-5279.Mai21/inoP Recherche calorifère à eau chaude, porte de garage 10 X 9 1/2 pi.Inf: 547- 3434 Alain 583-8181.Jets Animaux Chiens Colley à vendre pur sang.Int: (418) 484-5293.Chevaux de selle à vendre: 1 étalon castré de 9 ans, 1 Aor do Bans (Selky) et accessoires.Aussi fumier à donner Inf: Rock 583-4427.Mazt/ino Chevaux à vendre.Inf.: 547-3407.Mal28/Jn18 Chien à vendre «Bouvier Bernois» de 2 ans.Inf: 544-9513.nes Chiots & vendre: 8 Labrador, pure race, vermifugés: 100$ chaque.(819) 548-5718.Jn18/9 Animalerie J.R.Lauzon.Faisons maintenant toilettage pour animaux; sur rendez-vous.Avons plusieurs chats et chiens à vendre.Tél: 583-6161.Jn18/19 , Power Point, Clipart, 16 megs et 32 bits.Peutètre vendu avec ou sans l\u2019 Prix: 575$.inf: 583-6086 demandez je ou lais- Sez message.Mr124noP Enrobeuse «Elho» à balles rondes individuelles, sur roues.Inf.: 486-7866.Matz2/ini8 Rampe pour fauteuil roulant en fer forgé.Ind.: 583-4938.Jol ~~ soie > 20 Robe de mariée, grandeur 16 ans, traîne de 10 pieds en satin, garni de perle et de paillette.Accompagné du voile à cerceau.Valeur 2000$ laissé à 600$ nég.Inf.: 486- 7214.Jn Vélo de route «Peugeot Appalache» vert, 21 vitesses indexé S.I.S., grandeur 450 mm, très peu de millage; comme neuf.Prix à discuter.Inf: 583-4709.Jn11/J12P Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Meubles Denis Boulet au 4575, rue Laval.Inf: 583-1470.Dé26/dno Bois brut 2X48, 10 et12 pieds; 2X6 8, 10, 12, 14 et 16 pieds; 2X8 10, 12, 14 et 16 pieds; planches toutes largeur et toutes longueurs.Inf.: Armand Royer 588- 1838.nas Presse à foin 310 NH avec lance-balles NH; entrès bon état.inf.: (418) 459-3720.Jnt1/Jt2 Ponton à vendre.Tout en aluminium.Refait à neuf.Plate-forme: 8X12 pieds.Prix: 22008.Inf.: 583-4505 (soir)., .Mur de cuisinette (roulotte) pour galerie de 8 pi X 21 pi; l'ensemble comprend: structure de métal galvanisé, côté en toile avec ouvertures, moustiquaire sur tous les côtés et porte d'aluminium.Inf: (819) 583-1297.Av23/Jno 125 acres de foin à vendre debout; aussi 5000 balles de foin entreposées.Inf: 583- 1737.Jné25P A vendre tente-roulotte «Dutchmen» 97 (6 places), très propre.Inf: 583-3085.Jn1/JI9P À vendre: annexe à l'huile, corroyeur de 4 po, 7 réfrigérateurs, 2 fournaises à bois, 4 poêles à bois.Aussi j'achète antiquité.Inf: Marché aux puces 3709, rue Laviolette 583-0615.Ja16/Jno VTT Polaris Sportsman 400, 1994.Comme neuf, très peu servi, 750 miles.Chaloupe aluminium «Princecraft» Pro- 140, avec remorque, siège et réservoir.Excellent état.Inf.: 583-0520 (soir).ImétasP Bateau à vendre 19 pieds, 120 forces, toit rigide, toile neuve.Plusieurs pièces de rechange, skis, 8 vestes de sauvetage; en excellent état.Inf: 583-1952.Jn11/18P «Peterborough» 20 pi.cuddy cabine, 1982, 5.7 li., 260 Hp, mercruser, toit campeur et remorque tandem: 8000$ négo.Inf: Grégoire 583-5777.Jn425P Rateau à foin à vendre «Kuhn» 10 pieds.Chariotensilage «Wic» 52 minot, au gaz, 3 Hp.Très propre.Inf: (418) 459-6755.Jn11/012P Presse à balles rondes «Fort», 4 an 1/2 d'usage; comme neuve.Ferme Claude Isabel 486-7786.Mai14/Jno Fenêtres à glissières à vendre.Aussi grandes et petites vitrines, en bon état.Inf: 583-0456 après 16h30.Jn11/J12P Bois de cabane à vendre en 2 pi.Inf: 652-2160.Jn18/J19 Avendre bois de construction: 2X4, 2X5, 2X6, 2X8, 2X11 dans le 8 pi; autres essences et dimensions disponible sur demande.1 annexe au propane; idéal pour chalet, sous-sol.Carosse et chaise haute; 2 ans d'usage, comme neufs.Inf: 583-3957.Jn11/Ji2 Faucheuse «Ford 501» 5 pi, chaines a pitons 13 po X 28 po; jamais servies.3 ensembles de roues 14 po pour petite remorque, 4 roues 14 po, mags avec pneus: 25$ ch.et 1 gratte avec attache 3 points.Inf: 583-4392.Jn18/JI9P Remorque 4 X 8 en bon état; prix: 300$.Inf: 583-3438.Jn18 Robe de mariée pour une princesse avec traine, grandeur 10-12 ans (importation de France); prix payé 1600$, prix de vente: 6008.Inf: 583-4107.Jn4/25 4 roues «Suzuki» LT 500, 1987, embrayage et transmission refaits à neuf.Prix à discuter.Inf: (soir) 583-0626, demander Pascal.tn nies L\u2019ECHO DE FRONTENAC A vendre chaloupe en fibre de verre double fond.Moteur 20 HP «Evenrude», remorque.Prix ferme: 2300$.Aussi remorque «Tandem»: 600$.inf: 583-1080.Jn18/dno 2 fendtres coulissantes a vendre: 1 de 48 po large X 42 po haut; 1 de 30 po large X 36 po haut.inf: 583-1627.JNIB/IIOP Bateau «Peterborough» 18 pi, inbord, V6, remorque.Seulement 180 heures, 1986, excellent état: 8000$ négo.Inf: 49- 1169.Jn18/Ji9 Réfrigérateur «Admirat» 14 pi, blanc; idéal pour chalet.Aussi lave-valssetle «inglish» blanc; en bon état.Inf: 583- 5303 (soir).nis A vendre 6 pneus P195/75/R14 «Radial».S'adresser 583-3462.Jatestep Lit de bronzage avec 28 néons; comme neuf, avec air climatisée fonctionnant à l'eau.Inf: 486-7296.IIIS Quilles a ponton 36 pieds de longueur en «Stainless», prétes a la construction; très bon prix.Inf: (819) 583-4205 ou cell.(819) 572-3427.Jn4/25 Kayak de mer «Sea Lion» 18 pieds avec jupette et pagaie en très bon état: 1695$.Inf: 583-5651.MaZE I BF Monte-bateau avec toit: 1150$, pédalo de luxe: 850$ et quai sur roues: 750$.Inf: 583-0293.as Bateau sport a vendre, de marque «Princecraft», en fibre de verre, 15 pi, moteur «Mercury», 50fo., hors-bord avec remorque et toile.Inf: 549-2258.Jn14/J12 Bateau à vendre 120 forces «Inbord», «open-deck», 10 places avec monte-ba- teau et remorque.Valeur 4000$ pour 15008.Inf: 583-4993.Jn11/J12 Presse à foin «Massey furgeson» 124, avec lance-balles; en partait état.Faucheuse attache 3 points «Intematio- nal» 7 pi et maison mobile 13 pi large X 48 pi long; a bon prix.Inf: 548- 5491.Mai28/Jn18 A vendre roulotte 21 pi, 1972, «Grand Prix», toute équipée, 2 essieux, très propre, avec réfrigérateur refait à neuf.Prix à négocier.Bruno ou Denise (418) 582- 6403.Jn18/J19P Mobilier de salon: divan et fauteuil: 90$, 2 roues de charrette antiques; parfait pour décorer entrée, très saines.Cadre de porte avec les 2 portes, comme neufs: 40$.Aussi «Skill saw» «Black and Decker», avec guide de scie: 60$.Int: 583-4243 (laisser message).LL 1m25P Ensemble de son JVC pour auto: radio CD: 450%; 6 X9, 160 W: 125%; ampli.480 W: 400$; ampli.320 W: 330$; 2 sub.12 po 500 W: 150$ chaque.Inf: Patrick 583-5100 (jour ou fin de semaine).Jn18/25P À vendre remorque en bon état, 12 pi de longueur, prix: 90$.Inf: 583-1474.Jn18/25P Presse a foin SD 336, lance-balles: 1000$, rateau NH-56: 800$, 5 rouleaux de broche à carreaux: 100$.Inf: (819) 344-2227.8 A vendre:1 faucheuse conditionneuse «New Holland» 488, en bon état; 1 épandeur à fumier «Massey», 205 minots et 1 «chopper» à fourrage.Inf: 583-1737.Jn18/JI9P Prix spécial! Portes de garage usagées en aluminium bleu «Héron» 10 X 7,6 et une porte de garage de 14 X 8 aluminium blanche, porte d'acier (démonstrateur) modèle «Diamant» 37 1/2 X 82 9/16, fenêtres à battant avec carrelage intégré 23 15/16 X 42\", Prix à discuter.Inf: Les Portes du Roy Lambton (418) 486-2526.Jn18/25 Bateau a vendre «Citation» «cuddy cabine» 1989, 19 pi, 4 B H.P., 175 forces «Inbord», avec remorque.Trés propre et a bas prix.Inf: (418) 227-6339 ou (418) 228-3201.Jn11/18P Scie radiale «Craftman», 10 pode lame, 1 force, 3450 tours/min, avec base; prix: 600$, comme neuve.Cabine de camion S15 «GMC»; prix: 150$, en bon état.Inf: 583-2599.Jn11/18 Roulotte à vendre 21 pi, 1972, «Grand- prix», roues doubles (2 essieux), très propre; réfrigérateur refait à neuf, tout équipé.Prix à négocier.Demandez Bruno ou Denise (418) 582-6403.Intaus + 40 batteries à partir 299$ (10, 14$/ mois), guitares à partir 169$ (5, 73$/mois).Rien à payer avant octobre.Locaux de répétition/enregistrement sur CD.1575, boul.Taschereau (450) 928-3738.JIn18/JI9P.H.Qc Sea-doo «Bombardier» GSI, 1997; acheté neuf en 98, 85 HP, 2 places, avec remorque et housse protectrice.Garantie prolongée 1 an; seulement 50 heures d'utilisation, demande: 4500$ ferme.Inf: 583-5847.Jn18/JI9P Machine à molle «taylor»: 1400$, four à pizza «MK-2» PG200: 600$; en bon état.(418) 459-3173.Inigo Le «Haut-Lieu» de Stratford.Brocantes, cigarres, babioles, savons de Marseille.Au 542 Route 161 a Stratford.Cédres et pins de 12 pi de hauteur à vendre.Tél: (418) 443-2457.JN18/JI9P À Wobum.Marché aux Puces, en face de l'école, ouvert 7 jours/semaine.Achat, vente de meubles et autres.Inf: 544-9438.Dec5/Jno Boite de fibre pour camionnette 60\" X 72\"; 50$.Toit ouvrant jamais installé 17\" X 31\"; 100$.Poêle antique «Lisiet» combiné électrique et bois, couleur blanc; 2508.Le tout en bon état.Inf.(819) 657-4327.Mai28/Jn18 Cuisinière «GE» blanche et lave-vaisselle «Kelvinator» blanc; tous deux en excellent état: 200$ chacun.Inf: 583- 4504.Jn18 À vendre: 4 mags 15 po en magnésium: 150$; 1 moteur de bateau 9.9 forces «Evinrude»: 250$; 1 moteur de bateau 33forces «Johnson»: 500$.Inf: 583-1971.Jn11/J2 Ponton 24 pieds, 35 forces; 7500$.Lac St-François.Inf.: (418) 228-3368, (418) 228-8618 ou Lambton 486-7534.Mai28/Jn18 Tracteur «International» 384, 1980, très bon état: freins, radiateur, batterie, pneus avant neufs.Prix: 5700$.Alain (418) 486- 7665 Lambton.Mai28/Jn18P Embarcation «Peterborough» 16 pi, 1982, 140 c.v., avec remorque.Inf: Après 18h 583-3195.Mai21/Jno À vendre voilier14 pieds avec remorque.Marque «Tasar», type «laser» à 2 voiles.1000$, très bonne condition.(819) B88-2802.Jn4/25p À vendre pièces de tondeuse et tracteur à pelouse et fais réparation de tondeuse, etc.Inf: 583-6917.Mai21/Jno Vente de garage au 53 Principale Ouest à Notre-Dame-des-Bois.Les 23,24 et 25 juin.(819) 888-2868.Jn18 Vente de garage les 24 et 25 juin, au 1923 Route 161 à Nantes.Jn18/J19 Vente de garage les 23, 24 et 25 juin, au 4715 rue Bécigneul: outils, livres, vaisselle, etc.Jn18 Super vente de garage.Début 2 juin, jusqu'à épuisement du «stock».Offre rai- sonnabie acceptée.140 ch.Vieux Village à Piopolis sur la route 263.Jn4/25P Crédit immédiat.Cinéma maison comprenant TV 32\" et hauts parleurs Surrond Sound de Pionner pour une vraie qualité de son 75$/mois.Appelez 1-888-722- 9009, poste 322.Obtenez Internet gratuit pour 4 ans.Visitez-nous www.aventisdirect.com.Jn31/JI2P.H.Qc.Seulement 79$ par mois.Vous recervrez un ordinateur Intel Pentium Ill 550, écran, imprimante couleur, Internet gratuit 4 ans et livraion gratuite.Cinéma maison comprenant TV 32\", stéréo Panasonic 300 watts et machine DVD 116$/mois.Crédit immédiat 1-888-722-9009 poste 301.Visitez nous: www.aventisdirect.com téléphone cellulaire disponible chez nous.Jn1 1/J2P.H.Qe, SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bâches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Les Industries Norwood Inc., fabriquant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408- 9995.Mai28/In18P.H.0c À vendre tablettes de métal, chaises empilables, lots de classeurs horizontaux et verticaux, bureaux de secrétaire, chaises de bureau usagées, casiers et vestiaires, polisseuses à planchers commercial, «ready rack», armoires de métal, meubles usagés, tondeuses à pelouse commerciales.Inf: (418) 338-8615 Antiquités La Girouette au 3063 Rang St-Joseph Nantes au 547-3790.Ouverture tous les dimanches et jours fériés, du 21 mai au 9 octobre 2000.Sur semaine et hors saison, ouvert sur rendez-vous.Mai21/At20 RÉPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-as- pirateurs-outils-petit électro- ,etc.Estimation gratuite.Travail garanti.Oc3/Jno CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et fournaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poèles.S'adresser au (418) 774-6015 Av30/Jno Comment accélérer la perte de gras, amincir sa silouhette.Essai gratuit de notre merveilleux produit pour 3 jours.Distributeurs sérieux demandés.Inf: 1-877-463-1238 (sans frais), (819) 472- 1055.Jn4/25P.H.Qc.Voyante par cartomancle, 1 ans d'expérience pour vous.Séance de 1 heure 1/2, touchant aux événements marquants: amour, finances, santé, travail, etc, pour un an.J'accorde une attention particulière à l'être et à l'état présent.Mme Thérèse (418) 228-7279, Jnl.Fuyez la solitude.Pourseulement 20,00$ d'inscription pour 1 an, vous recevrez gratuitement notre liste.Envoyez vos goûts et coordonnées à: Agence de rencontre Espérance, C.P.14 Lac- Mégantic G6B 2S5.Mai7/Jn25P Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes quelque soit le problème?Tél.Karonanna Zanmort pour parler avec un clairvoyant compétent 1-900-451-9602, 4.99$/min.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/min.1-900-630-6262, Visa/m.c.10 minutes gratuites.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.Jn4/25P H.Qc.Afin d\u2019obtenir de vrais réponses à vos questions sur tous les sujets abordés; contactez une astrologue \u2018 voyante réputée, tarot, 17 ans de service, qualité: Junon DeGaspé, 1-900-643-5779, 2.99$/min., 18+, possibilité minutes gratuites.Jn4/25P.H.Qc 8 minutes gratuites, voyance, tarot, numérologie.Je me présente Justine j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie-Huguette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris par I'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie amour, argent, santé et travail.1-900- 451-5276 3.79$/min.Le dimanche 18 juin 2000 PULSION EXXXTREME en direct, 1-819- 976-7383, 25 minutes, 1-819-976-Réve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98%/min, 011-232-98569 frais outremers, (514) 761- 3999 976-15%/appel, composez 1-800-561-3333.Mai28/Jn 18P.H.Qc.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/min.Consulter dès maintenant Lise tarologue d'expérience au 1-900-830-6767.Spécial: 1.99$/min.en direct avec VISA, MasterCard 1-888-571-3999, 1-514-766- 8411.Mai28/Jn18.H.Qc Jo Soleil voyante, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24/24, 7 jours/7, 4.25$/min., 18 ans et +, 3 voyants à votre écoute.1-900-451-8883.Mai28//n18P.H.Qc.La Place du Sommeil.Vente de matelas, mobiliers de c.c., mobiliers de salon, meubles audio-vidéo, tables de salon, futons, chaises sur billes, bureaux d'ordinateur, etc.Toute la literie.Venez me voir, bas prix imbattables.182 Principale, Courcelles, (418) 483-5374.Sous cette rubrique, offrez vos voeux aux gens dont c'est l'anniversaire ou transmettez un message personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour 10 mots (10\u20ac mot supplémentaire).Si vous voulez rejoindre d\u2019autres régions que celles desservies par notre journal: I 7 ] » vous offre ce service.Communiquez au 583-1630 Sabriel Gilbert Lambton ws 486-7356 Vous cherchez un terrain ?Vous avez un terrain 3 vendre ?Utilisez les annonces classées de Lécho Mai28/Jn18P.H.Qc.819.583.1630 i, re \u2019 Le dimanche 18 juin 2000 L'Association des bénévoles du Centre hospitalier Lac-Mégantic Inc.en collaboration avec les Chevaliers de Colomb et la responsable du service des loisirs, a organisé le 30 avril dernier un brunch au profit des activités de loisirs des résidents du 4° .étage.L'objectif de cette activité était de poursuivre l\u2019amélioration du pa- Deux Chevaliers de Colomb, Normand Vaillancourt et Gaston Blais, entourent l\u2019intervenante en loisirs, Luce Blais, lors de la remise du chèque.Csr ry gs, er = - Se - L\u2019ECHO DE FRONTENAC Un brunch profitable 4 Pr tio, rendant les sorties extérieures plus accessibles et plus agréables.La participation remarquable de la population a fait en sorte que les Chevaliers de Colomb ont remis à l'Association un chèque de 1 200 $.Un succès également dû aux nombreux bénévoles qui ont participé au brunch.Votre message lu et vu par INVITATION SERVICE D'ENTRETIEN DOMESTIQUE DU GRANIT INC.tiendra son assemblée générale annuelle \u201c Jeudi le 29 juin 2000 à 8h30 au Restaurant I'Aubergine situé au 3550, boul.Stearns a Lac-Mégantic Veuillez confirmer votre présence au (819) 583-2550 avis de demandes Qc: ves a un permis ou à une licence Gouvernement du Québec ofr Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans ies trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve atlestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Ser: vice des greffes, 560, boulevard Charest Veuillez noter ce qui suit au sujet de notre cahier d'annonces intitulé «Papa, je t'aime».Page 8 : Articie 4.Scie circulaire sans fil 14,4 V (54-8321-0).Le cahier indique : 2 blocs-piles.Il devrait indiquer : 1 bloc-pile.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.Cnote-324/00 Cahiers d'annonces français et bilingues AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie LÉON DOSTIE INC.et DUBE INC., deman- deroat à l\u2019Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Lac-Mégantic, le neuf juin de l'an deux mille.André Veilleux, notaire AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Karine Lemieux, en sa qualité de mère, domiciliée au 4980, rue Dollard à Lac- Mégantic, présentera au Directeur de l\u2019État civil une demande pour changer le nom de Xandrine Lemieux-Perronencelui de Sandrine Lemieux-Perron.Lac-Mégantic, le 15 juin 2000 AVIS PUBLIC Muncipalité de DEROGATION MINEURE A toutes les personnes intéressées ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Nous invitons les femmes membres de La Bouée Régionale à venir à notre assemblée générale annuelle, qui se tiendra LE 21 JUIN 2000 A LA PETITE SALLE DU RESTAURANT L'AUBERGINE LAC-MÉGANTIC DE 17H À 19H Pour la population en général, nous - Est Québec (usin GIN Ww de la susdite municipalité.tenons une assemblée publique d'in- Espécialistes ova vs vence Avis a assemblée générale et au même Lors d'une session du conseil muni- endroit.HOTEL LAMBTON de Bar avec autorisaions ds Lambton (Québec) inal aui tiendra à 20h00 le 4 DECORATION tapis, ules, inc.ISOLATION Won Pct dra pcs GM 0 et D pro £200) 19 Lamb Qube) ci) juillet 2000, à la salle municipale, Gale 1H0 Addon d'un penis de Bar 102, rue du Couvent, St-Romain, le CANADA T SOLATION S Dossier 50763 sr ore conseil statuera sur une demande PINCE DEEE G RE N I E R de dérogation mineure concemant : NO: 450-02-006583-002 BREF EXECUTION Ose: Le lot 11-E-3, rang 2 Nord-Ouest, COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-CANTONS, \u2014_\u2014\u2014 Canton de Winslow, situé sur la rue Partie Perse du Couvent.Le demandeur désire JEAN-FRANÇOIS BOULETTE 106, rue Colette, ST-LUDGER MUNICIPALITE DE construire un immeuble de 11,73 Partie défenderacse * Cadres * Accessoires de « Mousse de polyuréthane PIOPOLIS mètres par 20 mètres sur un terrain Le 28e jour de juin 2000 à 11h00, au 1099 route 161 à + Confection salle de bain * Laine minérale soufflée de 14,45 mètres par 57 mètres.Une Rants, di ie! pe Seront vends par autorité ; ; * Insonorisation 433, rue Principale des marges latérales serait de 0,3 * Draperies + Douillettes .n - ' LETTE, saisis en cette consistant 1 TÉLÉVISUER pen .ESTIMATION Piopolis (Québec) GOY 1H0 mètre au lieu de 4 mètres.De plus, ZENITH 27 POUCES STÉRÉO, 1 VIDEO ZENITH 4 TÊTES * Couvre-lits GRATUITE 819-583-3953 la ligne avant serait de 14,45 mètres MEL, 1 FOUR MICRO-ONDES CTZEN 1 ARMOIRE EN APPEL D\u2019 0 F FRES au lieu de 20 metres, tel que stipulé SABLE INE SRE or Prim 5200 Frontenac ( 8 1 9) 54 8 = 5 397 dans le réglement de zonage.BERÇANTE EN BOIS AVEC COUSSIN (ROULEMENT SUR Lac-Mégantic ' La municipalité de Piopolis demande Au cours de cette assemblée, le Condition: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE 583-2404 des soumissions pour la vente de conseil entendra toute personne in- vist lee Spa PALE téressée qui désire s'exprimer rela- PROTEAU à ASSOCIÉS HUSSIENS DENTE tivement à cette demande de déro- Le - JEAN-CHARLES ISABEL 462, rue Principale vem min 062, RUE BELVEDERE SUD SL ois nicl piopolis (QQ) gation mineure.SHERBROOKE (QUÉBEC) J1H 4Q2 334, PRINCIPALE Co Donné à St-Romain ce 14 juin 2000.(819) 564-0424 FINITION de PLANCHERS ST-ROMAIN Les soumissions seront reçues au bureau municipal de Piopolis, à MAS | Vig 2) UE en 267 5 l'adresse ci-dessus indiquée, sous PLANCHERS enveloppe cachetée portant la men- PARA a T= Fax: (418) 486-7598 tion «Soumission salle municipale» nan LÉON BRETON ENR.° Entrepreneur général jui .\u2014\u2014 03m 205, Rang 7, St-Gédéon Spécialiste en rénovation et isolation Elles seront ouvertes publiquement \"Beauce \u2019 ; lors de l'assemblée du conseil muni- Posage, sablage, teinture, vemissage, RENOVATION cipal qui se tiendra le 3 juillet dès finition crystal, verni latex, CONSTRUCTION 19h30 au 462 rue Principale.ë Maison vieux planchers remis à neuf.Barrière 5 Familiale 3 - Polyuréthane, Barrière que Les personnes intéressées peuvent Ÿ Rurale (418) 582-3930 Laine minérale souffiée visiter la salle municipale après en- tente avec la directrice générale REMBOURREUR Madame Julie Cloutier.\u20142 mi ++03m pa La municipalité de Piopolis ne s'en- L 9 ,Ç _ gage à retenir ni la plus haute ni yz ! a BILODEAL L aucune des soumissions déposées., .L ; de Frontenac Tissus » Cuirette *» Foam Piopolis, le 18 juin 2000 ee + Teel 2497, rue St-Jean, R.R.1 Julie Cloutier oo FRONTENAC Directrice générale Nicole P.Roy Sala 4 et secrétaire-trésorière Secrétaire-trésorière Marchez quotidiennement ! $ _\u2014 we a.=.\u201d 22 Lo XIX VS CEC eg Wr TY SLY TeV = ve» ÉCHO DE FRONTENAC VAN « Le dimanche 18 juin 2000 OFFRE D\u2019EMPLOI Technicien(ne) Copieur et télécopieur Mégaburo, une entreprise implantée dans les régions de l\u2019Estrie, Mauricie, Bois-Franc, Amiante, Saguenay et le Lac St-Jean, opère 13 succursales dans la province de Québec et est à la recherche d\u2019un(e) technicien(ne) en copieur et télécopieur pour la région de Lac-Mégantic.QUALITÉS PROFESSIONNELLES REQUISES - Avoir de l'expérience serait un atout - Posséder une automobile - Le bilinguisme serait un atout - Rémunération selon expérience Si vous êtes intéressé(e) à joindre notre équipe, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 30 juin 2000.13 magasins en province À l\u2019attention de M.Guy Faucher Directeur régional (Siège social) 236, Notre-Dame sud Thetford Mines, Québec G6G 1J6 MÉGABURORZ LES COPEAUX BOB INC.OFFRE D'EMPLOI Une entreprise en expansion située à St-Romain dans l'Estrie oeuvrant dans la transformation du bois est à la recherche de candidat(e)s pour travailler à notre usine.COMMIS AUX PIÈCES (JOUR) .® Connaissance du domaine forestier un atout ; Très bonne connaissance en mécanique de machinerie industrielle et de machinerie lourde ; Etre débrouillard(e) ; Être autonome ; Anglais serait un atout ; Bon sens de la communication ; Facilité a travailler en équipe.CHEF D'ÉQUIPE (SOIR Personne ambitieuse ; Expérience dans le domaine forestier ; Etre débrouillard(e) ; Connaissance en soudure et mécanique ; Avoir de l\u2018initiative ; Facilité à communiquer.Télécopiez votre C.V.au (418) 227-1687 Pour informations : (418) 227-3788 Votre message lu et vu par 50000 Léch> perso quë Sentrain CORPORATION RUES PRINCIPALES LAC-MÉGANTIC Wp fs me Organisme de développement et de concertation de commerçants et d'intervenants socio-économiques représentatifs du milieu dont les objectifs visent le développement de Lac-Mégantic, la corporation Rues Principales recherche un AGENT (SENIOR) DE DÉVELOPPEMENT Sous la gouverne du conseil d'administration pour réaliser le mandat, l'agent de développement travaillera en étroite collaboration avec les gens d'affaires et les autorités municipales.Cette personne sera à l'écoute du milieu afin de répondre efficacement aux besoins et veillera à la réalisation des stratégies et du plan d'action élaboré par la corporation., et La personne aura occupé un poste cadre (5 ans d'expérience) au sein d'un organisme de développement économique.Toute autre expérience pertinente sera également considérée.Les détenteurs d\u2019un diplôme universitaire dans un domaine approprié tout en maîtrisant l'anglais seront des atouts.Exigences Doué d'un esprit d'analyse et d'organisation, l'agent de développement doit posséder un talent de motivateur et faire preuve d'une attitude favorisant l'échange et la collaboration parmi les gens des différents groupes d'intérêts.Cette personne aura la capacité de favoriser le recrutement de nouvelles entreprises et accélérer le développement de Lac-Mégantic.Cette personne doit donc être bonne communicatrice, avoir de l'entregent, faire preuve d'autonomie dans l'organisation de son travail et être douée d'un instinct de DÉVELOPPEUR.Minimum de 38 500$.Pourra être réajusté selon les compétences de la personne.avant le 23 juin 2000 à l'adresse suivante: Concours Agent de développement À l'attention de Madame Marielle Fecteau 5276, rue Frontenac Lac-Mégantic, Qc G6B 1H3 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae - La Caisse Populaire Desjardins de Woburn 475, rue St-Augustin Woburn (Québec) GOY 1R0 IY COMMIS CAISSIERE, COMMIS CAISSIER LA DESCRIPTION La raison d\u2019être de ce poste est de contribuer a I\u2019accroissement de la ualité des services offerts et de participer à la réalisation des objectifs de la Caisse.Elle consiste principalement à assurer la vente conseil des roduits et services de guichet, à déceler les diverses occasions d\u2019affaires.lle vise également à supporter l'offre de service des produits de la Caisse par la transmission d'informations adéquates et la participation à diverses activités de promotion.À ce titre, ses principales responsabilités sont: - Identifier les besoins des membres et non-membres.- Transmettre l'information sur les caractéristiques et avantages des divers produits de la Caisse (avantages, taux d'intérêt, frais de service, etc.).- Identifier, lors d'une transaction, les membres pouvant faire l\u2019objet d'une offre de service additionnelle.- Effectuer la vente des produits de guichet et de convenance.- Procéder au renouvellement des épargnes à terme.- Référer aux conseillers les membres démontrant un intérêt à connaître ou à acquérir des services financiers plus complexes.- Peut être appelé(e) à participer à des suivis téléphoniques.LES EXIGENCES Ce poste nécessite un D.E.C.en techniques administratives ou une Attestation d\u2019études collégiales (AEC) en conseils financiers et six (6) mois d'expérience pertinente.Toute combinaison de formation et d'expérience pertinente sera considérée.De plus, les compétences suivantes sont requises: Motivation à occuper le poste.Goût d'apprendre.Être orienté(e) vers le membre actuel et potentiel.Habiletés en communication interpersonnelle.Sens de l'écoute.Sens de l\u2019organisation.Résistence à la pression.Efficacité, rapidité et précision du travail.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire sera déterminé selon l'expérience et les qualifications à l\u2019intérieur de l'échelle prévue pour ce poste de niveau 2.Toute personne intéressée à poser sa candidature devra faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 30 juin 2000.Raymond Lapierre, directeur général Caisse populaire Desjardins de Woburn nae Scierie Tech: Scierie Tech inc.est une usine de bois de sciage située dans la région de Lac- Mégantic et est à la recherche d\u2019un (e): MÉCANICIEN(E) D'ENTRETIEN D'ÉQUIPEMENTS LOURDS ET D'ENTRETIEN D'USINE (1) Formation dans le domaine de la mécanique d'entretien des équipements lourds et d'entretien d'usine.Plus de 5 ans d'expérience.Connaissance en pneumatique et hydraulique.Capacité de juger des priorités et axé sur l\u2019action.OPÉRATEUR(TRICE) DE CHARIOT ÉLÉVATEUR (1) Exigences: Secondaire V ou l\u2019équivalent, formation ou carte d'opérateur de chariot élévateur et plus de 2 ans d\u2019expérience.Connaissance de base en mécanique.EMPILEURS (4) Exigences Secondaire Vet posséder une bonne capacité physique.Ces postes sont ouverts autant aux hommes qu'aux femmes.Si l'un de ces postes correspond à votre profil et que vous désirez faire partie d'une équipe dynamique, n'hésitez pas à acheminer votre curriculum vitae à: Scierie Tech inc.126, rue du Moulin, C.P.99 Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 hez 1045 7 el [| C2 ) Dystrophie Musculaire Donner, c\u2019est leur redonner espoir.Hp ts lo mee Le dimanche 18 juin 2000 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC décès MESSE ANNIVERSAIRE Mme Simone Nadeau Une année est passée vers ce long voyage sans retour, on ne s\u2019habitue pas à ne plus te revoir.J] La séparation est A douloureuse et le SésMRES chagrin fait place à la résignation mais nous savons que là où tu reposes, il n\u2019y a plus de souffrance.Tu nous manques beaucoup et on s\u2019ennuie de toi.Ton mari, tes enfants et tes petits-enfants.Une messe 1\u201c anniversaire sera célébrée samedi, le 24 juin 2000 à 7h30 en l\u2019église de St-Evariste.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous en pensée ou par votre présence.PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE JAMAIS FAILLI O plus belle fleur du Mont-Carmel, Vigne des fruits, Splendeur du Ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Vierge Immaculée, assis- tez-moi dans cette nécessité.Étoile de la mer, aidez-moi, et montrez-moi que vous êtes ainsi ma Mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous implore humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans cette nécessité.I! y en pas d\u2019autres qui ont le pouvoir.Ô montrez-moi ainsi que vous êtes ma mère.Ô Marie, congue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Bonne mère je mets cette cause dans vos mains.(3 fois) Remerciements pour faveur obtenue.P.J.S.L.LAC-MÉGANTIC A.\u201cqui vous sont familiers?& «* Pour apprivoiser la mort.Mourir à domicile: un choix de fin de vie Le verdict est tombé et il est sans appel: il ne vous , reste qu\u2019un an à vivre.Dix-huit mois au mieux.Après avoir encaissé le choc de la nouvelle, vous devez faire un choix: mourir dans un établissement de santé ou à la maison?Opter pour l\u2019assurance d\u2019être entouré d\u2019un personnel médical ou de vos proches?Vivre vos derniers mois dans une chambre ou vous n\u2019êtes que de passage ou à travers les objets *.De plus en plus de gens décident de demeurer chez eux pendant I cette ultime étape de leur vie.Dans une entrevue accordée a la Revue Notre-Dame en janvier 1997, le docteur Louis Dionne estime que trois facteurs favorisent cette nouvelle réalité.Il cite d'abord la volonté des malades eux-mêmes qui désirent, selon © lui, mourir dans leur milieu naturel dans une proportion de 90 Hh pour cent.Ensuite, il souligne le nombre croissant de groupes 7.\" qui oeuvrent dans l\u2019accompagnement de mourants.Finalement, il remarque une tendance trés forte des jeunes médecins a _-_ compléter leur formation en médecine de famille, ce qui les rend 1 se plus disponibles pour effectuer des visites à domicile.Précurseur au Québec, dans les soins palliatifs, à titre de fondateur et de directeur général de la Maison Michel-Sarrazin, à Québec, Dr Dionne note que la personne qui choisit de mourir chez elle doit d\u2019abord pouvoir compter sur un réseau qui saura apporter le support dont elle aura besoin pour lui assurer une certaine .sérénité.En premier lieu, il y a les proches.À l\u2019approche de la mort, il est tout naturel de vouloir tracer un bilan de son existence.«Dans la famille, le malade peut plus facilement parler à son conjoint, à ses enfants, leur dire qu\u2019il les aime, se faire dire qu\u2019il | est aimé.On peut revenir sur certains petits problèmes», propose .M.Dionne.«L\u2019expérience vécue par les familles leur fait ' comprendre que la fin de la vie est une étape importante de la | vie.Et quand cela se passe bien, la vie est plus facile ensuite « pour les survivants.Parce qu\u2019ils ont donné le meilleur d\u2019eux- | mêmes», reprend-il.\u2018 .- Mais on ne peut exiger des proches qu\u2019ils veillent sur tout.Ceux- i ci doivent d\u2019ailleurs éviter de trop en assumer sur leurs épaules.| « Car s\u2019il est difficile de mourir, il est aussi difficile de voir * mourir et d\u2019accompagner celui qui meurt», note-t-il.D\u2019où - l\u2019importance de bien s\u2019entourer.Les CLSC sauront renseigner + ~ les gens sur les ressources qui peuvent être mises à leur disposition \u201c dans ces circonstances.Dans la plupart des milieux, on retrouve Ud des organismes bénévoles qui peuvent apporter une aide précieuse, | *\u2018 que ce soit pour le support moral ou simplement pour donner un \u2019 + .coup de main aux tâches ménagères.Côté médical, les soins à - domicile sont plus accessibles que jamais.Encore là, il suffit de s\u2019informer au CLSC.Par Manon Grenier 5 7a + + 4 TE En + ; ; sue A, ge \u2019 - \u2018 Fe 5 \u2018 2000 est décédée au Carrefour Santé du Granit, à l\u2019âge de 78 ans, madame Geneva Guay Dubé.Elle était l\u2019épouse de feu Paul Dubé et était domiciliée à Le 8 juin Lac-Mégantic.ses gendres : Elle laisse dans le deuil ses filles et Francyne (Jean-Claude Simard) Ile Bizard, Denise (Jacques Lamarche) Anjou; ses petits-enfants : Frédéric (Julie Roy), Christian, Valérie, Jean-François et Geneviève; son frère, ses soeurs, son beau-frère et sa belle- soeur : Bertrand Guay, Valentine Guay, Gisèle (Arthur Fortier), Lucille (feu René Guay), Cécile Dubé Gravel, Cécile Grenier Dubé, Victor (Rollande) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Léon de Val-Racine, le 10 juin.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Guy Giroux.La quête a été faite par : Sylvain Blais et Martin Blais.Le cercueil était porté par : Jean- Claude Simard, Christian Simard, Jacques Lamarche, Sylvain Blais, Martin Blais et Donald Blais.L'inhumation a eu lieù au cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.LAC-MÉGANTIC VALLERAND Le 5 juin 2000 est décédé à la Maison Paternelle de Lac-Mégantic, à l'âge de 89 ans, monsieur Ludger Vallerand.était l'époux de Amanda Courtois et était domicilié à la Maison Paternelle de Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Angelo (Huguette Rien- deau), Rita (feu Roger Tremblay), Yvette (Henri-Paul Langlois), Rock (Brigitte Purcell), Fleurette (Jean- Marie Shaink), Laurier (Ginette Nolette), Marielle (Marcel Garneau); ses 21 petits-enfants, 23 arrière- petits-enfants et 2 arrière-arrière- petits-enfants; ses belles-soeurs : Marie-Rose Grégoire Vallerand, Berthe Turgeon Vallerand ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Hubert d\u2019Audet, le 10 juin 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Gilles Gin- gras.Les servants de messe étaient : Nancy Shaink et Jany Shaink.Les lectures ont été faites par : Suzanne Langlois et Suzy Vallerand.Un hommage a été rendu par : Danielle 23 ST-ÉVARISTE DOMINGUE Le 4 juin 2000 est décédée au Pavillon No- tre-Dame de La Guadeloupe, à l\u2019âge de 97 ans, \u2018À madame Berna- 4 dette Domingue Elle était l\u2019épouse de feu Antoine Labrecque et était domiciliée à La Guadeloupe autrefois de St-Évariste.Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles : feu Hervé (Simone Bégin) La Guadeloupe, Gérard (Fernande Labonté) La Guadeloupe, Yolande (Ange-Emile Lachance) Thetford Mines, Bernadin (Annette Coulombe) La Guadeloupe, Emmanuel (Lucille Boulanger) Cour- celles, Robert (feu Jeannine Breton) La Guadeloupe ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Elle était aussi la mère de feu Jeanne.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Évariste, le 10 juin 2000.Le service funèbre a été célébré par 1'abbé Domingue.Les lectures ont été faites par : Lynda Labrecque.La quéte a été faite par : Line, Jocelyne, Marlène, Lynda Labrecque.Les porteurs d\u2019honneur étaient : Line Labrecque, Jocelyne Labrecque, Marlène Labrecque et Catherine Labrecque.Le cercueil était porté par : Réjean Lachance, Daniel Labrecque, Yvan Labrecque, Gaétan Labrecque, Jeannot Labrecque et Michel La- Tremblay.La quête a été faite par : Fernand Rousseau et Rosaire Fillion.Le cercueil était porté par : Réal Vallerand, Robert Tremblay, Marc Langlois, Luc Vallerand, Dany Gar- neau et Steve Vallerand.La croix était portée par : Lilianne Langlois.Les chandeliers étaient portés par : Vanessa Tremblay et Marie-Pierre Langlois.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g- RP Sincéres remerciements Pour les marques d\u2019affection que vous nous avez témoignées à la suite du décès le 24 mai 2000 de Claude Bouchard.Ce départ prématuré nous a tous bouleversés.Aussi, votre présence, votre compréhension, la chaleur humaine dont vous avez fait } preuve, la solidarité et la fraternité } dont vous nous avez entourés ont été pour nous d\u2019un grand réconfort et nous ont aidés à traverser ces moments pénibles.De Claude, nous aimerions que vous vous souveniez comme il était bon, généreux, souriant, chaleureux, serviable et disponible.Il va nous manquer à tous, il habitera nos coeurs pour toujours.Diane, Francis, Marie-Claude, Olivier, Émilie et la famille de Henri-Louis Bouchard mi ean a CASRN ate ae La brecque.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Maison Funéraire Jacques et Frères inc.La Guadeloupe MONUMENTS FUNÉRAIRES Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Directement de l'atelier Service de lettrage au cimetière Famille Bolduc, prop.608, Principale, Lac- Atelier 819-549-263 1 800 567-2637 MESSE 3° ANNIVERSAIRE à la mémoire de M.LAURENT LEBLOND «L'absence peut être comblée par une présence faite de beaux souvenirs».Une messe sera célébrée lundi, le 19 juin 2000 à 19h08 en l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima Parents et ami(e)s sont invités à y assister.France, Cathy et Roxanne ainsi que ses parents.Rae ap Le st duc hii Radin tn dre Ë wl 24° déces L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 18 juin 2000 STORNOWAY Le 6 juin 2000 est décédé au Carrefour Santé du Granit, à l\u2019âge de 66 ans, monsieur Léo-Paul Patry, époux de Fernande Morin.Il était domicilié à Stornoway.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère : Emilia Gagnon (feu Octave Patry) Lac-Mégantic; sa belle-mère : Lina Pilotte Morin de Lac-Mégantic; ses enfants, son gendre et ses belles-filles : Jacques Patry (Cindy Spirito) Massachuset, Nicole Patry (Yvan Gosselin) Ste- Cécile, Richard Patry (Michèle Carrier) Massachuset; ses petits- enfants : Marc, Martin, Steve, Maxime, André; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs : Liliane Patry (Siméon Allard) Wobur, Benoit Patry (Pauline Côté) Etats- Unis, Yvon Patry (Sylvie Cameron) Montréal, Régis Patry (Candide Gauthier) Cowansville, Lise Patry (Paul-André Béliveau) Stomoway, Priscille Patry (Rhéo Laflamme) Cowansville, Roméo Morin (Jeanne Bédard) Montréal, Ciément Morin (Denise Turgeon) Lac-Mégantic, Rolande Morin Roberge de Lac- Mégantic, Rita Morin Vachon de Sherbrooke, Maurice Morin (Ré- jeanne Boulanger) Montréal, Louise Morin (Nancy Archambault) Sherbrooke, Jeanne D'Arc Morin de Montréal, Monique Morindes Etats- Unis, Juliette Morin (Richard Bisson) Etats-Unis, Béatrice Vachon Morin de Chicoutimi, Fédora Trépanier Morin de Lac-Mégantic ainsi que plusieurs autres parents, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Il était aussi le père de feu Céline Patry.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de Ste-Cécile, le 9 juin 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Renaud Bilodeau.Les servants de messe étaient : Benoit Patry et Prescilla Patry.Les lectures ont été faites par : Rolande Roberge et Monique Morin.La quête a été faite par : Steve Galipeau et Mark Veilleux.Les porteurs d\u2019honneur étaient : Steve Galipeau et Mark Veilleux.Le cercueil était porté par : Jacques Patry, Richard Patry, André Galipeau, Marc Patry, Martin Patry et Maxime Galipeau.La croix était porté par : Nicole Hallé.Les chandeliers étaient portés par : Jimmy Veilleux et Roger Nadeau.Porte drapeau 3° degré : Gaston Blais assisté de Emile Grégoire et de Gaétan Bédard.Porte drapeau 4\u201c degré : Oliva Vigneault assisté de André Bureau et de Julien Boulanger.Fidèle commandant : Benoit Lachance.Fidèle navigateur : Normand Vaillancourt.L\u2019escorte des Chevaliers de Colomb 4° degré : Gaston Boulet, André Dallaire, Camille Paradis, Paul-Emile Vi- gneault, Conrad Labrie, Jacques Lacroix, Gérard Sévigny, Lonia Couture, Fernando Couture, Joël Breton, Jean-Luc Prince, Jean- Thomas Beaudoin, Noël Grondin et Henri Dion.Monsieur Patry a été conseiller municipal de Stornoway pendant 8 ans et faisait partie des Chevaliers de Colomb.Sincère remerciement à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille LAC-MÉGANTIC ISABEL Gérard Le 4 juin 2000 est décédé au C.U.S.E.site Fleurimont, à l\u2019âge de 77 ans, monsieur Gérard Isabel.Il était l\u2019époux de Venette Guay et était domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles- filles : Diane (Gilles Beaulé) Lac- Mégantic, Lise (Marcel Poulin) Ile Bizard, Normand de Lac-Mégantic, Ginette (Daniel St-Pierre) Frontenac, Mario (Brigitte Simard) Lac- Mégantic, Sylvie (Luc Perron) Frontenac, Linda (France Pearson) Lac-Mégantic; ses 11 petits-enfants : Nancy (Michel), Steven, Jean-François, Alexandre, Stéphanie, Sébastien, Maxime, Nicolas, Jean-Philippe, Pierre-Olivier et Julien; ses arrière-petits-enfants : Mickaël et Anthony; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs : Sébastien (Raymonde Long- champs), Jeannine (Gérard Veil- leux), Rita (feu Conrad Roy), Mariette (feu Raymond Plante), Louisette (Guy Jolicoeur), Jean- Charles (Noëlla Baillargeon), feu Noëlla (Gaby Beaulieu), Jeanne- Mance (Léo Fisette), Sylvio (feu Jacqueline Dusseauit, feu Jeanine (Eddy Hunter) ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Il était aussi le père de feu Renald ainsi que le frère et le beau-frère de feu Paul- Émile et feu Paul-Émile Guay.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Agnès, le 10 juin 2000.Le service funèbre a été célébré par : Eric Vaillancourt.Les servants de messe étaient : Daniel Isabel et Rachel Isabel.Les lectures ont été faites par : Jean-François Beaulé.Un hommage a été rendu par : Nancy Poulin.La quête a été faite par : Claude Isabel, Raymond Godbout et Réginald Guay.Les porteurs d\u2019honneurs étaient : Jean-François Beaulé et Alexandre Beaulé.Le cercueil était porté par : Réginald Guay, John Fisette, Guy Roy, Claude Isabel, Mickael Fisette et Alphé Couture.La croix était portée par : Steven Poulin.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de St-Jean Vianney.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, pd.g.Morin (Francois Fillion) Montréal, éprouvé par le deuil.Roland Morin (Laurianne Mathier) Direction Funéraire Montréal, Bertrand Morin (Moni- Centre Funéraire du Granit que Blais) Lac-Mégantic, Jean-Guy Manon Grenier, d.g.MESSE 5° ANNIVERSAIRE Le 22 juin 1995, la vie nous a séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, il n\u2019effacera pas de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Donne-nous le courage de continuer notre chemin, veille sur nous tous qui t\u2019aimons.Une messe sera célébrée dimanche le 25 juin 2000 à 9h00 en l\u2019église de Frontenac en la mémoire de M.Marc Boulanger Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille.Remerciements «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis» Vous nous avez, chers parents et ami(e)s, exprimé votre sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil, lors du décès de LAC-MÉGANTIC LINTEAU Aurore Le 2 juin 2000 est décédée au Carrefour Santé du Granit, à l\u2019âge de 64 ans, madame Aurore Linteau.Elle était l\u2019épouse de feu Théodore Lauzon et était domiciliée à Lac- Mégantic.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles- filles : Mario Lauzon (Micheline Faucher) Audet, Marc Lauzon (Johanne Roy) Audet, René Lauzon de Audet, Gaétan Lauzon (Linda Fortier) Rouyn Noranda, Daniel Lauzon (Nancy Mathieu) Lac- Mégantic, Murielle Lauzon (Sylvio Gouin) St-Julien; ses petits-enfants : Karine, Stéphanie, Philippe, Rock, Kathy, Julie, Sarah, Tommy, Jonathan, Miranda et Lydia; ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs : André Linteau (Joyce Grelley) Lac-Mégantic, Lionel Linteau (Hélène Blanchette) Trois-Rivières, Roméo Linteau (Lucette Blanchet) Ontario, Rose- Eva Lauzon (Maurice Roy) Char- tierville, Diane Lauzon de Sherbrooke, Thérèse Lauzon de Sherbrooke, Évangéline Lauzon de Chartierville, Monique Lauzon de Sherbrooke ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Elle était aussi la mère de feu Gilles Lauzon.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Agnès, le 10 juin 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Gilles Gingras.Les servants de messe étaient : Julie et Stéphanie Lauzon.Les lectures ontété faites par : Kathy Lauzon.La quête aété faite par : Carmin Linteau et André Benoît.L\u2019urne était portée par : Roger Dumont.La croix était portée par : Rock Lauzon.Les chandeliers étaient portés par : Philippe et Karine Lauzon.Sincère remerciement à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier, d.g.Monsieur Ludger Vallerand survenu le 5 juin 2000 à l'âge de 89 ans et 11 mois.Nous voulons vous exprimer toute notre gratitude.Son époux et ses enfants 6 at ét 66 655 & 6 4 à 45 6 4 8 8 5 à \u20ac \u2014 14 ne Yea des gens intérrogés, d'après une étude CROP croient que ; les hebdos constituent le média numére 1 Dour se tenif au courant de Ce qui se passe chez eux Ft ce, mieux que les quotidiens.Sowce Boscasie & complica, CMR Los Robes dn Bede.LAMBTON ROUSSEAU Imelda (Fortin-Boulanger) Le 4 juin 2000 est décédée au Carrefour Santé du Granit, 2 l\u2019âge de 92 ans, madame Imelda Rousseau.Elle était l'épouse en 1\" noces de feu Régis Fortin et en 2° noces de feu René Boulanger.Elle était domiciliée à la Maison Paternelle de Lambton.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Clémence (feu René Hallée) Lac-Mégantic, Louisette (Fernand Jacques) La Guadeloupe, feu Jean-Louis (Doris Ouellette) Rock Forest, Robert (Simone Pelchat) St-Romain, Lucille (feu Maurice Beaulé) St-Georges, André (Fernande Morin) Gales Ferry, Conn., Laurette (Joseph Dostie) St-Romain, Henri (Jacqueline Bilodeau) Fort Lau- derdale, Fl., Albert (Louisette Morin) Old Saybrook, Conn., Jacques (Gisèle Champagne) Ie des Soeurs; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière- arrière-petits-enfants; ses soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur : Alma Rousseau Bureau de Wee- don, Faldora Rousseau Roy de Lingwick, Lucienne Rousseau (Gérard Blais) East Angus, Anna Rousseau de Lingwick ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Romain, le 10 juin 2000.Le service funèbre aété célébré par l\u2019abbé Victor Audet, assisté des abbés Geor- ges-Henri Hallée, Ernest Genois et Richard Beaulé.Les servants de messe étaient : Roberte et Jean-Luc Fortin.Les lectures ont été faites par : Martin Dostie.Un hommage a été rendu par : Jacques Fortin et Jean-Luc Fortin.La quête a été faite par : Odette Beaulé, France Fortin et Francine Halléè.Le cercueil était porté par : Pierre Jacques, Pierre Fortin, Richard Dostie, Renaud Hallée, Louis Beaulé et François Fortin.Lacroix était portée par : Claudia Fortin.Les chandeliers étaient portés par : Catherine Dostie et Stéphanie Boulanger.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.ra \u201c re Le dimanche 18 juin 2000 ès LA GUADELOUPE MARCEAU Thérèse Le 7 juin 2000 est décédée au Centre Hospitalier de Laval, à l\u2019âge de 73 ans, madame Thérèse Marceau.Elleétaitl\u2019épouse de feu Armand Racine et était domiciliée à La Guadeloupe.Elle laisse dans le deuil, ses filles et ses gendres : Solange (Daniel Roux) Ste-Marie, Brigitte (Bernard Morin) Fleurimont; ses petits-enfants : Zoé, Ludovic et Xavier Racine Roux, Vincent et Mélanie Morin; ses frères, soeurs, beaux-fréres, belles-soeurs : Laurette (feu Gabriel Grondin) Vallée- Jonction, Marie-Marthe (Feu Adrien Gonthier) Lambton, Raymond (Aline Lachance) St-Evariste, Gérard (Candide Roy) Ste-Catherine de Porneuf, Jean-Baptiste (Viola Lebelle) Charle- bourg, Louis-Philippe (Marthe Lari- vière) Sadré-Coeur de Marie, Céline (Henri Roy) La Guadeloupe, Lise (feu Grégoire Foy) Ste-Foy, Denis (Barbara Bauman) Laval, Normand (Anne Loranger) Québec, Gracia Racine (feu Gérard Lacroix) Joliette, Sr Hélène Racine de Sherbrooke, Germaine Racine (Aurèle Bélanger) Berlin Vt., Aurélien Racine (Monique Grondin) Fort Lauderdale Floride, Clément Racine (Denise Quirion) Thetford Mines, Antonin Racine (Françoise Lafontaine) La Guadeloupe ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Elle était aussi la soeur et la belle-soeur de feu Hercule, feu Clément (feu Marie-Reine Roy).Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame de La Guadeloupe, le 10 juin 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Claude Quirion.La quête a été faite par : Filles D'Isabelle.Les porteurs d\u2019honneurs étaient : Ernest Hallé, Edith Jacques, Gilberte Lapointe de L'Age d'Or.Le cercueil était porté par : Daniel Rioux, Bernard Morin, Stéphane Racine, Renaud Racine, Yvan Marceau et Christian Marceau.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Maison Funéraire Jacques et Frères inc.La Guadeloupe PRIERE A ST-JUDES OGlorieux.Apôtre St-Judes.Fidèle Serviteur et Ami de Jésus, l'Église vous honore et vous invoque universellement comme le patron des causes désespérées, priez pour moi si malheureux, je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (faveur désirée).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Saint Judes, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accordez.Toujours, je vous honorerai comme un patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.Ainsi soit- il.Ajouter trois Notre-Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père.P.DL L'ÉCHO DE FRONTENAC Double succès Le spectacle Je me souviens organisé par des étudiants du cours de leadership de la polyvalente Montignac a été largement apprécié du public, venu en grand nom bre pour s\u2019abreuver histoire, poésie, théâtre et chanson le soir du 13 juin.Un hommage à la culture québécoise dont peuvent également bénéficier les Clouspines, à qui les profits du spectacle ont été versés.À l\u2019extrême-droite, l\u2019étudiant David Morin remettant un chèque de 747$ au comédien Pierre Paquet.fit han \u201cld Carrs a boule ob Levae 4 Mosstae Diquel] WY ood Pour souligner la Semaine provinciale des Centres de la petite enfance, qui se tenait du 29 mai au 3 juin sous le thème Pleins feux sur les couleurs de l\u2019enfance, les services de garde des écoles Sacré-Cœur et Notre-Dame de Fatima ont amené leur joyeuse bande au parc des Vétérans.Une sortie enjouée.échos dil a Extrait de l\u2019Écho du 21 juin 1990 BESTAR PREND LES GRANDS MOYENS- La compagnie Bestar a annoncé d\u2019importantes mises à pied touchant quelque 85 employés, syndiqués et cadres, à ses usines de Lac- Mégantic et Granby ainsi qu\u2019à ses bureaux de Montréal et Toronto.Ces 583-4707 { 563-2288 coupures s\u2019inscrivent à l'intérieur Lun.hie oon et d\u2019une série de mesures destinées dre- 12n30-17h00 8h00-12h30 donner à Bestar sa rentabilité d'autre- soir 18h00-21h00 15h00-18h00 fois, a expliqué le pdg, Paulin Tardif.mer Formé Mer.8h00-12h30 Jeu.8h00-12h00 \u2019 Ourtre 14h00-17h00 IMPORTANTS TRA VAUX- La 13h30-17h00 Jeu.8h00-12h30 Maison Paternelle de Lambton entre- Ven.8n00-t12h00 § 8h00-12h00 LL I EPPS TIT; 1 pL prendra bient6t d\u2019 importants travaux 13h30-17h00 Ven évalués à 300 000$ pour l\u2019agrandissement et le réaménagement de ses installations .POUR ÉVITER LE RETARD- «Lac-Mégantic devra investir beaucoup dans son réseau routier au cours de la prochaine décennie si elle ne veut pas être aux prises avec un retard insurmontable.» Voilà l\u2019avertissement qu\u2019a laissé entendre le directeur des Services techniques de la Ville, Richard Foley.et HORAIRE D' rp VACANCES du |] VACANCES du Dr B.Champagne Dr Jean Roy du 16 juillet du 3 juillet WER TRV TV Eee ON og Tod Nomade pnd e\u2014 \u2018 are as es chant see +, 25 13 Juin 2000 ae tty mA.Pa SER ares Late hilar Membre FQ.M.Regn pour assurances et 5 soirs sur rendez-vous 4809, rue Laval, Lac-Mégantic Tél : 819.583.6070 Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants de Lac-Mégantic : au service de toute la population ! Besoin d'aide pour peinturer, pour tondre la pelouse ou pour garder vos enfants ?Nous disposons de candidats motivés qui ne demandent pas mieux que de vous aider.Des étudiants de tous les niveaux scolaires et de toutes les municipalités sont disponibles.Profitez de l'été et laissez à des étudiants fiables le soin d'effectuer vos menus travaux.N\u2019hésitez pas à embaucher des étudiants ! Communiquez avec Julie ou Valérie au (819) 583-6211 ou venez nous rencontrer au Carrefour Lac Mégantic. + .4 re = = \u2014\u2014 = - , Héma-Québec tient une collecte de sang le mardi 27 juin à l\u2019école Saint- professionnelles cartes tytn Oo Anne Martin, avocate Ë Droit criminel, matrimonial & civil Ë Aide juridique acceptée EE Québec G6B 1H3 Tél.bur.: 583-0303 / rés.: 583-3997 Ë 24 h.pagette : 583-8919 Téléc.: 583-0019 Dr YVAN PLAMONDON, d.c.| Docteur en chiropratique 4728, rue Laval, Lac-Mégantic | (819) 583-3187 PTT CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE | (819) 583-4707 Dr Jean ROY (819) 583-2288 | 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic Dr GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Lun.:15h00 321h00 Mer.: Fermé Mar.: 9h00 à 12h00 Jeu.et ven.: 9h00 à et 14h00 à 18h00 14h00 à 17h00 e 16h30 3 21h00 i 3544, rue Milette, Lac-Mégantic 819-583-1026 | Clinique Dentaire La Guadeloupe | Dr Bruno Bédard * Dr Jean-François Bernard } Chirurgiens dentistes 741, 14° ave, La Guadeloupe, Beauce Sud (418) 459-6431 Jacinthe Veilleux C.G.A.658, rue Poulin, Lac-Drolet, Qué.GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2222 Téléc.: (819) 549-2573 NANCY TALBOT, CMA (SEW COMPTABLE EN MANAGEMENT | ACCRÉDITÉ 195A, rue Principale, Lambton, Qc GOM 1HO | (418) 486-2073 Votre message lu et vu par personnes chaque semaine L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 125 donneurs attendus à La Guadeloupe Louis de La Guadeloupe où l\u2019on attend 125 donneurs.L'activité est parrainée par les Filles d'Isabelle.Une équipe de 11 personnes bénévoles sous la responsabilité de Madeleine Roy veillera à l\u2019accueil du public qui réjean légaré uli 3 1 COMPTABLE AGREE | julie rouillard | ean lemonde | 1 jez : (819) 583-2222 | bu: (319) 583-2222 § rés: (819) 548-5860 | rés.: (819) 583-6371 : 3904, RUE LAVAL 1 3904, RUE LAVAL LAC-MEGANTIC, QC | : G6B 144 1 > [ Raymond Chabot Grant Thomton : LA FORCE D LAC-MÉGANTIC, QC È G6B 144 CONSE 1 Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux, c.a.sr vu Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Es.Fabrication et réparation de prothèse dentaire | 4639, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 § Mario Rodrigue, d.d.IEG Clinique Médicale [Alizé | Dr Jack Machin, m.4.j Dr Patrice Laframboisc, m.d.} 5256, suite 112, rue Frontenac Lac-Mégantic ; 819.583.0109 | Dr RENÉ LAZURE | Médecine générale 3560, rue Laval, Lac-Mégantic [ (819) 583-6565 1 CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, m.d.Ÿ CARREFOUR LAC MEGANTIC } 3560, rue Laval È Lac-Mégantic (819) 583-5533 89 À Notaire et médiatrice |.H Vo on matière familiale | ad Me Martine Beaudoin, notaire | 5175, rue Frontenac, Loc- ic | Tél : (819) 583-3141 Me Claire Bouffard, notaire | Scotstown : 247, rue Albert à DENTUROLOGISTE ; Sans frais : 1-877-657-4417 5009, boul.des Vété , Lac- i i i ; ul (19) vérans + Mégantic ; Suzanne Prévost nous sociale § Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 E \u20ac Soirs et fins de semaines sur rendez-vous \u2019 \u2019 ee oo Me Gilbert Lacroix a.Notaire ot médiateur familial FORMATION HUMAIN ; Saint-Sébastien (819) 652-2140 | .Lac-Drolet (819) 549-2222 È Pour une Personnalité solide | Lac-Mégantic (819) 583-0787 | of des Relations Humaines | rs i Tu 54\" de qualité.; | « Interventions adaptées oux groupes, Notaire et médiateur familial i erirepriss asodations (819) 583-4786 | Formateurs PRM 2 5066, ruc Frontenac { 383- Normend Besvdoin (819) 583-6164 | | Lainie ere mmetimermdames à courriel : net = EVE more ee Solange Duquette (819) 583-1305 | courriel : prhdusol@megantic.net g Micheline Gegnon (819) 583-1305 | courriel : gagnorm(@ megaaticnet INGÉNIEUR FORESTIER FRANCOIS MARTEL, ing.f.Îture, évaluation de lots boisés ins d'aménagement et de ferme 6691, rus Salaberry, Loc-Mégontic, Qué.G6B2SS | Tél: (819) 583-2078 « Téléc: (819) 583-4112 Ë E-Mail: stiminc@megantic i POULANGER TARACHE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et LL.Bourque 1 Mardi avant-midi : Notre-Dame-des-Bois Jeudi après-midi St-Romain (Caisse pop.) (418) 486-2506 | 5109, rue Frontenac Lac-Mégantic (819) 888-2433 | _ 619) 583-2262 } | @ OPTOMÉTRISTES æ 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5556 VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic S19.583.3141 Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.OPTOMETRISTE : Examen visuel * Verres de contact * Lunetterie E- 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic E (819) 583-4700 E Dr Madeleine Dubé, o.d.optométriste : Examen de la vue, verres de contact, lunetterie Ë 5145, rue Frontenac, Lac-Mégantic (819) 583-0404 ORTHESISTE p= Le JEAN-PIERRE ROULEAU , Podo-orthésiste Evaluation informatisée « Satisfaction garantie Rendez-vous : 583-2123 Pharmode Jean Couty | Pour information : 819-572-0263 ; Orthèces plantaires, modifications do chavssures, semolles conderts | MICHEL BOUCHER PHYSIOTHÉRAPEUTE © OSTÉOPATHE i Me sero SAAQ © CSST « Clientèle privée CPPQ.79-006 + t0Q< na s-116 2253, rue des Érables, Frontenac ; Rendez-vous : (819) 583-4746 | Sans frais : 1-877-583-4746 Téléc: (819) 583-3926 SOEUR MARIE-ANNE CAMPEAU | Psychothérapeute ° Service individuel Ë Lac-Mégantic (819) 583-0854 | Sherbrooke (819) 864-7421 Gilles Riendeau PSYCHOTH ÉRAPEUTE individuelles et de Souffrances suite à une rupture, deuil d\u2018uaie) con- | jointie), d'un enfant, amie), parent, peurs, phobies, | angoisses, ss a (819) 566-4101 as médicale Loc-Mégantic 5256, rve Frontenac Froncine 583-3345 (lve.mor) | CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine générale * Heures de bureau sur rendez-vous | 5256, rue Frontenoc, Loc-Mégantic * Pour rendez-vous | Dr Duniel Brochu, m.d.LM.CC.(819) 583-3347 | Dr Gérard Chaput, m.d.CM.EC.(819) 583-3345 | Or France Perron, md.LMCC (819) 583-3344 | DANIEL DROUIN, B.A.LL.L.Notaire et conseiller juridique | 4927, rue Laval, Lac-Mégantic, Qué.G6B1E2 J Cesionnaire des ges de Me CE.Clé et M DL Lippé, notaires | Tél.: (819) 583-0787 Téléc.: (819) 583-4631 | JEAN-PAUL NORMAND } NOTAIRE 5256, r c Frontenac, Lac-Mégantic | h.C.Charron) 3 e Frontenac Abonnez-vous 583-1630 J! Wobura Centre Municipal 3* mercredi du mois C819.583.4442 Me Alain Talbot, notaire } Téléc.: (819) 583-6732 Cn brits on i 00 A Ln lg: PAM = An dons AI ECS ML ee Le dimanche 18 juin 2000 est attendu entre 14h00 et 20h30.L'objectif devrait être atteint compte tenu qu\u2019en juin 1998, 148 donneurs s'étaient présentés à la collecte et 127 en juin 1999.Les personnes en santé entre 18 et 60 ans dont le poids excède 50 kg sont admissibles comme nouveaux donneurs.Tout donneur ayant donné du sang au cours des deux dernières années peut continuer à en donner jusqu\u2019à l\u2019âge de 71 ans.Les donneurs qui possèdent déjà leur carte de donneur indiquant leur groupe sanguin sont priées de l\u2019apporter, ainsi qu\u2019une carte d'identité avec signature.La Caisse populaire de Ste-Agnès de Lac-Mégantic ouvre le marché de l\u2019emploi aux étudiants, comme ici à Jean-Simon Ouellet, qui poursuit ses études en sciences pures à Thetford Mines, dans le but d\u2019obtenir un diplôme universitaire en génie physique et qui occupe présentement un poste de caissier à temps partiel à la caisse, pour la saison estivale.Jean-Simon s\u2019est occupé de la caisse scolaire à la Polyvalente Montignac de 1995 à 1998.Caissier La Caisse populaire de Ste-Agnès de Lac-Mégantic accueille Jean- François Dostie, qui poursuit ses études en administration à Sherbrooke, afin d\u2019obtenir un diplôme en technique administrative, et ce \u201cdans le but de poursuivre ses études à l\u2019université afin de faire carrière comme comptable agréé.Il occupe un poste de caissier à temps partiel pour la saison estivale. Le dimanche 18 juin 2000 L\u2019'ÉCHO DE FRONTENAC 27 Olympiades au primaire Près de 700 élèves de 1\u201c et 4° année des douze écoles de la région de Lac-Mégantic ont participé à des olympiades, les 31 mai et 1\u201d juin, sur les terrains de la polyvalente Montignac.Des journées à l\u2019ambiance de a Em fête pour tous les jeunes athlètes.Photo de gauche: Les médaillés de la course des 50 mètres des 4* année : Jason Lamoureux de Stornoway (argent), Carl Turcotte de Sacré- Cœur (or), Gabriel Roy de Nantes (bronze), Mélanie Jacques-Beaudoin de St-Sébastien (argent), Sophie Bégin de Sacré-Cœur (or) et Marie- Pier Guérard de Woburn (bronze).Photo de droite: Médaillés à la course des 40 mètres des athlètes de 1** année : dansl\u2019ordre habituel, Sophie- Ann Duquette de Notre-Dame-des- Bois (bronze), Michèle Guérard de Woburn (or), Cinthia Boucher de Nantes (argent), Keven Maheux- Champagne de Notre-Dame de Fatima (bronze), Marc-Antoine Poulin de Sacré-Cœur (or) et Francis La- casse de Audet (argent).cinéma Gladiateur Jusqu\u2019au 22 juin 2000, tous les soirs à 21h15.Suite à une victoire décisive sur les troupes barbares qui menacent l'empire romain, le vaillant général Maximus devient le favori du vieil empereur Marc-Aurèle.Cette situation porte ombrage à Commode, le fils de ce dernier, un être aussi sadique qu\u2019immature.Devenu à son tour empereur après diverses intrigues, Commode fait exécuter l\u2019épouse et le fils de Maximus, tandis que celui- ci est réduit à l\u2019esclavage.Entraîné comme gladiateur, l\u2019ancien général s\u2019illustre dans les arènes et acquiert du prestige, ce.qui l\u2019incite à se rendre à Rome pour se venger du cruel Commode.Drame épique de Ridley Scottavec Russel Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielson.Etats-Unis.2000.154 min.Mission Impossible 2 (M:1-2) Jusqu\u2019au 22 juin 2000.Ven.Sam.: 18h45 et 21h30 ; dim.à jeu.inclus: 19h30.L'agent secret Ethan Hunt a pour nouvelle mission de récupérer un virus mortel qu\u2019un de ses collègue, Sean Ambroise, compte utiliser pour perpétrer un attentat terroriste à l\u2019échelle mondiale.En plus de son fidèle confrère, l\u2019expert en informatique Luther Stickell, Hunt met à contribution la voleuse internationale Nyah Hall, l\u2019ex-petite amie d\u2019Ambroise.Celle-ci est chargée d\u2019obtenir des informations auprès du terroriste, qui habite en Australie.Mais au cours de la mission, Hunt Licence ABQ : 8003-8548-61 s\u2019éprend de Nyah, si bien que la jeune femme se retrouve au centre d\u2019un périlleux triangle amoureux.Drame d'espionnage de John Woo avec Tom Cruise, Dougray Scott, Thandie Newton.Etats-Unis.2000.126 min.- Les Pierrafeu à Viva Rock Vegas Du 16 au 25 juin, 1 semaine seulement.Tous les soirs : 19h00.Sam.et dim.: 13h30.Fred Flintstone et Barney Rubbie viennent d\u2019être engagés à la carrière de pierre de Bedrock.Pour célébrer, les célibataires endurcis se paient un repas au restaurant et y rencontrent Whelma et Betty.D'abord attiré par cette dernière, Fred lui préfère ensuite Whelma alors que Barney lorgne vers Betty.Or, Whelma est déjà courtisée par le vil Rockerfeller.Ce dernier les invite tous à passer un week-end dans son casino à Viva Rock Vegas, où il entend bien marier la richissime Whelma afin de payer ses créanciers.Comédie fantaisiste de Brian Levant avec Mark Addy, Stephen Baldwin, Kristen Johnston.Etats- Unis.2000.91 min.Le Dinosaure Du 23 au 29 juin 1 semaine seulement.Ven.sam.18h45 et 20h45 ; sam.dim.: 13h00 ; dim.à jeu : 19h30.Au crétacé, un oeuf d\u2019iguanodon est transporté par un ptérodactyle dans s(* © @- = ¥ (ONMZTULE kg, X À « une île tropicale.Le bébé dinosaure est adopté par une famille de lémuriens qui le nomme Aladar.Un jour, la chute d\u2019un météore gigantesque cause la destruction de l\u2019île.En compagnie des lémuriens, Aladar parvient à atteindre le continent.II rejoint alors les siens qui forment un troupeau avec d\u2019autresespèces.Mais Kron, le leader du groupe, voit d\u2019un mauvais oëil la venue de cet étranger s\u2019opposant à ses méthodes draconiennes.Film d'animation de Ralph Zondag et Eric Leighton.Etats-Unis.2000.82 min.La virée Du 23 au 29 juin, tous les soirs à 21h15.Etudiant à l\u2019université d\u2019Ithaca, dans l\u2019Etat de New York, Josh trompe dans un moment d\u2019égarement sa petite amie Tiffany avec la sulfureuse Beth, qui capte le tout sur vidéo.Or, la cassette est envoyée par erreur à Tiffany, qui habite Austin au Texas.Paniqué à l\u2019idée de compromettre leur relation amoureuse qui dure pratiquement depuis l\u2019enfance, Josh décide illico de partir pour Austin, en compagnie de ses amis E.L.et Rubin.Pour les conduire là-bas, les trois copains font appel au studieux et introverti Kyle, qui possède une voiture.Comédie de Todd Phillipps avec Breckin Meyer, Seann William Scott, Amy Smart.Etats-Unis.2000.91 min.DENNIS QUED [2 JIM CAVIEZEL Atelier de fabrication de de métal (Plate Shop) * Shear * Brake * Poinçon ee \"3065 rue Jacques Laroche, prop.3150 fax: 583 Tm an Ctr Wie cme De +.+R - DE ge mee À fi.#4 is \" D pq * Vente de métal (12 172 tonnes) Consultez notre ligne horaire pour tous changements SEED JUSQU AU 22 JUIN MISSION : IMPOSSIBLE 2 Ven.et sam.: 18h45 - 21h30 = Dim.a jeu.: 19h30 GLADIATEUR Tous les soirs à 21h15 SEULEMENT 1 semaine » Du 16 au 25 Juin « « Tous les soirs à 19h00 Samedi et dimanche : 13h30 \\ \u20act % Lt ndredi et samedi : 18 Sam.et dim.: 13h00 = Dim.et jeu.: 19h30 La tradition collégiale la plus importante.À PRIX COMPÉTITIFS Ÿ LE GLADIATEUR RFRÉQUENCES \u201cCément Garneau, pr @ EN QUÊTE @GH@ LES JEUX M D\u2019UNE GALAXIE J\\\u201d SONT FAITS \u201c z $ DE RABAIS LES SAMEDIS SUR e PRÉSENTATION D'UNE ANNONCE « amr at ESTIMATION GRATUITE Tél.: 819-583-1457 Tous les soirs à 21h15 # œ + gy nr.\u2018du à - » 28 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Concours Jeunes Desjardins 2000 Gagnants a Sacré-Coeur La remise des prix du concours Jeunes Desjardins de I'école Sacré- Coeur a été effectuée le 27 avril par Clément Lambert et Sylvie Fontaine de la Caisse Sainte-Agnès.Jocelyn Bachand, directeur de l'institution d'enseignement primaire était également présent.Les gagnants sont Jessica Nadeau, qéga Sol, jaune DALLAIRE Sabrina Bouchard, Jordan Fortier, Osman Ferhat Begovic, Audrey Morin, Tomy Grégoire, Charlotte Si- metanka, Cédric Boucher, Frédérique Vachon, Frédéric Quirion, Élizabeth Fortier, Alex Montambeault, Alexandra Belle-fleur, Sammy Boulanger, Marie-Pier Chouinard, Mathieu Bédard, Emilie Gosselin, Kathryn Gagnon, Céleste Laporte, Anne-Marie Paradis, Guillaume Blais, Vanessa Binet, Maxime Paquette, Bryan Counter, Sophie Bégin, Catherine Garant, Kathy Clusiault, Joanie Boulet, Catherine Paradis, Karen Quirion et Claudia Brière.Fini de patauger Du nouveau dans le parc-école de Lac-Drolet.Grâce à la collaboration de la Caisse populaire de Lac-Drolet et de l\u2019entreprise Scierie Tech, de belles améliorations ont été apportées au parc-école.Pour éviter que les enfants pataugent dans la boue au printemps et à l\u2019automne, des bases de caoutchouc et de bois ont été construites sous les balançoires et la glissade.Le Conseil d'établissement de l\u2019école, la direction, l\u2019équipe-école et les enfants tiennent à remercier ces deux partenaires dans la réalisation de ce projet.SN A ENTS Nous avons des réponses pour vous, a votre Centre local d'emploi! * Notre salle multiservice avec équipements ultramodernes pour votre usage libre service * Notre personnel qualifié disponible pour vous orienter et vous conseiller * Nos mesures et nos services pour répondre à vos besoins : Subvention salariale, Jeunes Volontaires, Projet de préparation à l'emploi, Service d\u2019aide à l\u2019emploi, formation, etc.Alors, passez nous voir! On vous attend! Québec == Emploi-Québec question d'emploi Vous avez besoin d'aide?Vous avez des projets?Vous voulez améliorer votre situation?5527, rue Frontenac bur.111 Lac-Mégantic Téléphone : (819) 583-1500 Télécopieur : (819) 583-2683 Jeunes Desjardins de Audet - sg 0 J Ml ) vf La Caisse populaire St-Hubert de Audet procédait le 29 mai dernier à la remise des prix pour le Concours des jeunes Desjardins 2000.Voici les élèves dont les dessins ont été choisis et envoyés pour la sélection au secteur Lac-Mégantic.De g.à dr.Mélissa Parent, Audrey Nadeau, Jessie Bilodeau, Daphnée Grondin, Dominik Hallé.Deuxième rangée : Joël Bilodeau, Mathieu Allard, David Parent, Marie-Eve Boucher, Marie-Pier Nadeau, Catherine Bouchard.Les élèves sont accompagnés de la directrice de l\u2019école, Mme Annie Deslongchamps, à l\u2019arrière gauche, et de Mme Brigitte R.Boucher, directrice générale de la caisse populaire.1 800-465-8720 S (450) 247-2727 a Autoroute 15 Sud, .a ps - Ty +\" 2 panneaux bleus TEST \u201cAon rl rd aed du 6,5 pe 7 ps me : Dare ae go] Ne peut être combiné à aucune outre promotion.= FAR | ee pe Fu 10 de RABAIS | â } * Présentez ce l'entrée du P.In et i re con Forte du Pac Sr 4 4 ote tre a d'entrée au tarif individuel (adulte et enfant).K +4 e4 0046800: - 14 6 = a a a aA a à 4 8 à a ss ae ee oe + » + = » > a Vous frapperez à la bonne porte en venant nous voir.Informez-vous auprès de l\u2019un de nos conseillers.\u2026 .Vous désirez re ou construire une maison ?spe Big Caisse populaire de TN Ste-Agneés de Lac-Mégantic 4749, rue Laval Tél.: (319) 583-1911 Lac-Mégantic Téléc.: (819) 583-0827 Courriel ; ppagnes@megen."]