L'écho de Frontenac, 29 octobre 2000, dimanche 29 octobre 2000

[" REMI D'Abord inc.Soy Fran ois | * Lavallée À RH ALU Pour vendre ou acheter en toute confiance ! [ac-Mégantic et région Vol.71 no 44 29 octobre 2000 65\u20ac municipal Jean une bataille CAMP de Chrétien parle +: | g CSN Jean-Guy Chrétien et son frère Claude entourant le |£ I député Serge Cardin de Sherbrooke.2 U n e 3 I | | Page 3 Co -\u2026 | Mérite vi netfondation) | coopératif 5 à la rescousse mn pour la Maison | \u2014 .Ege Décès 28 et 29 de Carpe Diem ; familiale rurale + ;, inions co-op\\ LAC-MÉGANTI RABAIS DE \u2014 SUR TOUS LES MODÈLES = DE VIT POLARIS 333, od Sten ; c-Mégantic 2000 EN INVENTAIRE FT et LUI Iv 9 Financement disponible sur approbation de crédit pie|jo) eipney) ojoyd 2 0 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Une question de survie pour les anorexiques et boulimiques Mobilisation pour sauver le centre Carpe Diem Combien parmi les 65 000 jeunes de 14 à 25 ans qui souffrent de troubles alimentaires auraient pu bénéficier d\u2019une aide du seul centre thérapeutique spécialisé au Québec, Carpe Diem a Saint-Ludger, dans l\u2019ancien Domaine Chaudière, avec simplement le budget que le ministère de la Santé et des services sociaux a consacré à la toilette silencieuse de la ministre Pauline Marois) Combien parmi eux, et surtout elles, auraient pu séjourner dans l\u2019établissement de Saint-Ludger avec les sommes que Québec a payées pour faire soigner des Québécois aux Etats-Unis, ou encore avec le même montant qui a été consacré à la construction d\u2019un passage sécuritaire pour grenouilles dans la région d'Orford récemment?Des questions à rendre malade rien qu\u2019à les poser, en sachant que Carpe Diem, apres 300 000 $ d\u2019investissements privés, tire le diable par la queue et que son sort semble à des années- lumière des préoccupations d\u2019un ministère à la vocation santé qui refuse obstinément de tendre l\u2019oreille à ceux qui crient silencieusement à l\u2019aide.Nous vous invitons à venir nous rencontrer pour une estimation des coûts de réparation de votre véhicule accidenté.P Voitures de COURTOISIE p Estimation GRATUITE LERCH TRY EE ARTS UF Ve LLL pn IS ET (gy es arcel Charrier gérant de l'atelier de carrosserie Rémi TREMBLAY Les troubles alimentaires, un sujet tabou et pourtant un enfer pour ces gens qui en sont atteints.Comme C'a- roline, qui s\u2019estime chanceuse d'avoir pu compter sur ses parents qui lui ont payé le séjour de deux semaines à Carpe Diem.«L'uanorexie a commencé pour moi alors que j'avais 14, 15 ans.Je voulais perdre du poids.Et cela a pris toute la place dans ma vie.Ça veut remplir un grand vide en dedans, mais la souffrance est intense, au point que tu ne vots plus tout ce qui se passe autour de toi.Il te reste deux choix, ou bien t'embarques avec la vie el tu te bats tous les jours, ou bien l'embarques avec la mort.J'en at tellement arraché que je mérite de vivre le bonheur, maintenant qu'ici on m'a donné le goût de me battre.» l'impression de caler, de manquer d'air, de déambuler comme une vivante déjà morte, Renée-Claude aussi vitles mêmes souffrances.«Chez moi, boulimie et anorexie se sont révélés à 26 ans, mais il y a aussi des femmes de 50 ou 60 ans qui sont boulimiques, vous savez, mais elles n'en parlent pas.On n'accepte pas d'être étiquetée malade où patiente.C\u2019est devenu un problème de société, un problème grave.Avec Carpe Diem, j'au fait la Postes Entreprises de transformation du bois + 2 électriciens d'entretien Exigences DEC avec licence «| directeur usine de scrage 5 ans d'expérience pertinente + | affûteur/Scrage teuillus + 15 journaliers + employees de production + | mecanicien d'équipements lourds * | preposé(e) séchoir à bois + | mecanicien d'entetien «5 employés de production +?Emprleurs + 1 empileur bois + | directeur de production Entreprises en confection de vêtements et de cuir + | analyste gestion mdustriel * | adjoint adm.au marketing + 1 technicien en qualité + | superviseur de production + | opérateur(trice) de machine à coudre industrielle + 20 opérateurs(trices) de machine à coudre industrielle + 1 préposé à l'expédition 2 ans d'expérience + 2 opérateurs(trices) de machine à coudre industrielle + 15 opérateurs(trices) de machine à coudre industrielle + À préposés(es) à l'expédition TOTAL DES POSTES : environ 85 Pour informations: Ligne info-emplois: (819) 583-2799 poste 248 demandez Nancy Site internet : www.emploismegantic.com Courriel : info@emploismegantic.com Et si votre AVENIR se dessinait dans le CIEL de la grande région du LAC-MÉGANTIC?Expérience en entreprise Exige effort phvsique Bonne forme physique Bonne forme physique OFFRES D\u2019EMPLOIS , POSTES DANS LES ENTREPRISES MEMBRES DU CAMO REGIONAL DE LA MRC DU GRANIT EN DATE DU 25 OCTOBRE 2000 + | ingénieur mécanique BACC génie mécanique, exp.+ 1 mécanicien d'entretien DEC 3 ans d'exp.industrielle + 1 technologue en génie mdustriel DEC.expérience un atout + 2 electromécaniciens DEC.expérience un atout + | mecamicien machines fixes Classe 4 * Lmgenteur industriel BAC gestion/gémie inds., cxp.un atout + | contremaitre de cour.chef mesureur DEP classeur mesureur.exp.similaire Permis où certificat, exp.un atout Experience un atout mais pas nécessaire Formation pertinente.exp.un atout Avoir de l\u2019expérience, être disponible DEP méc.industrielle où équiv.Plus de $ ans d'exp.connaissance gestion indust.DEC avec math.conn.inform.et anglais DEC adm.option marketing ou bureautique Gestion manufact.plus de 3 ans d\u2019exp.DEC génie indust., plus 5 ans d'exp.Aptitude à la mécanique.formation ouverte Endroit Lac-Mégantic Lac-Mégantic Lac-Mégantic Lac-Mégantic Lac-Mégantic Lac-Mégantic Lac-Mégantic Lac-Mégantic lac-Mégantic Lac-Mégantic Lac-Megantic Lac-Drolet Lac-Drolet Lambton Lambton Lambton Woburn Woburn Woburn Lac-Mégantic Lac-Drolet Lac-Drolet Lac-Drolet Lac-Drolet St-Ludger St-Ludger Stornoway St-Romain St-Romain redécouverte de tout mon coms, avec une approche beaucoup plus humaine, de l'amour et de l'attention.» Renée-Claude confie avoir'déjà pesé 80 livres.De quoi faire sans l'envie des jeunes filles qui rêvent d\u2019un corps de mannequin\u201d N'essayez même pas! Selon un rapport de Statistique Canada datant de 1993, les troubles de l'alimentation représentent la principale cause de mortalité parmi l\u2019ensemble des décès attribuables aux troubles psychiatriques chez les adolescents en Amérique du Nord.20% des personnes anorexiques mourront soit des suites de leur désordre ou soit par le suicide.Information éloquente, pour chaque cas de sida, 150 souffrent d un trouble de l'alimentation, ce qui n'en fait pas pour autant un problème médiatisé, au contraire.Une Fondation est créée Témoignages émouvants, après un bon repas offert par Clémence Rancourt, la propriétaire, qui annon- gait, mardi soir, la mise sur pied d\u2019une Fondation québécoise des troubles alimentaires, dont les intérêts serviront prioritairement à accorder une allocation financière aux personnes dans le besoin qui sont dans l\u2019incapacité de se payer les coûts d\u2019un séjour au centre.comme c'est le cas pour au moins 90% de celles et ceux atteints de troubles alimentaires.Chapeautée par les industriels Jean-Paul Fontaine et Gilles Pansera, la Fondation vise une capitalisation de 250 000 $ d'ici deux ans, ce qui deviendra une précieuse bouée de sauvetage pour la centaine de personnes inscrites sur la liste d'attente de Carpe Diem, faute d'argent pour y être accueillies par l'équipe d'intervenants composée de psychothérapeute, d'infirmière, de nutritionniste et d'animateur.Mais encore faut-il que la ressource puisse survivre Jusque là.«Ça ne prend pas un cours universitaire pour comprendre que fournir un tel service à un ou deux Le dimanche 29 octobre 2000 bénéficiaires, ça ne couvre pas les dépenses.» Heureusement, Clémence Rancourt n'est pas du genre à se laisser abattre.Quand les caisses deviennent à sec, elle peut compter sur de l\u2019aide privée, mais rien encore pour assurer une stabilité financière.L\u2019anorexie financière c\u2019est aussi: mortel! Sylvie Daigle en aide Laurence Daigle est psychothérapeute à Carpe Diem.Avec une approche différente de celle favorisée par des hôpitaux comme Douglas à Montréal, qui interviennent sur les troubles alimentaires mais de façon surtout médicale, avec plus ou moins de résultats dira Renée-Claude qui y a séjourné avant de connaître l\u2019existence du centre de Saint-Ludger, Laurence parvient à donner à ses bénéficiaires l'impression de sortir enfin la tête de l\u2019eau et de regagner l\u2019estime de soi.Elle en à parlé à sa petite sœur, l'athlète olympienne Sylvie Daigle, qui a accepté de venir appuyer la Fondation.Cinq fois championne du monde sur courte piste, médaillée d'or à Albertville et médaillée d'argent à Lillehamer, détentrice de deux records mondiaux et fière de ses cinq participations olympiques depuis 1984, la patineuse sher-brookorse demeure l'un des plus beaux exemples d'accomplissement.Le secret de son succès\u201d Avec des objectifs précis, un bon plan d'action, du travail, de la discipline et de la détermination, on peut atteindre le sommet.Démarche parfaite pour des personnes qui souffrent sans vouloir être traitées pour autant comme des malades.«L'anorexie, c'est aussi un danger qui guette toutes les femmes athlètes de haut niveau» témoignait la conférencière, faisant passer le message que le succès à un prix, mais que sans aide financière (elle a reçu l'appui des 12 500 producteurs laitiers du Québec), les meilleurs projets risquent l\u2019échec.Sylvie Daigle, à gauche, en compagnie de Gilles Pansera, Clémence Rancourt et Jean-Paul Fontaine, au lancement de la Fondation québécoise des troubles alimentaires.24h/7}rs Besoin d\u2019un soutien émot £9 L\u2019espoir au bout du f Ligne d'écoute pour cesser de s au lieu de cesser de vivre.Besoin d\u2019être écouté : 564-2323 1-800-667-3841 A 29-10-2000 22-10-2000 Aojquies| wey oloyg Le dimanche 29 octobre 2000 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Jean-Guy Chrétien trouve un sens à l'élection «Mon adversaire sera Jean Chrétien» Les élections générales au pays ont beau s\u2019annoncer sans grand intérêt pour les électeurs, le député bloquiste sortant, Jean-Guy Chrétien, leur a trouvé un sens pour sa circonscription.Son adversaire sera Jean Chrétien.Sa stratégie, rappeler à sa population les erreurs de parcours de sept ans du parti au pouvoir.«Ce qui ne sera pas difficile, puisque Jean Chrétien, tout le monde le déteste!» Rémi TREMBLAY Le candidat du Bloc québécois, qui avait passé la rampe avec une mince majorité de 468 voix en 1997, se dit prêt au combat, et même convaincu que les trois quarts du vote conservateur accordé en 1997 vont lui revenir alors que les libéraux qui l'avaient talonné de très près, risquent de perdre des sympathisants, dit-il, tellement Jean Chrétien est contesté dans son propre parti, en particulier au Québec où, même de ses candidats préfèrent ne pas être vus à ses côtés au cours de la campagne.Au lancement de sa campagne, mercredi après-midi, au local de son comité organisateur de Lac-Mégan- tic, Jean-Guy Chrétien n\u2019a pas prononcé une fois le nom de son véritable adversaire libéral, le maire de St- Méthode Gérard Binet.Une seule allusion: «Jean Chrétien a su se trouver un candidat tranquille, appuyé par un sénateur (Raymond Setlakwe) qui voue à Jean Chrétien une admiration sans borne.» Jean- Guy Chrétien a même laissé entendre qu'une autre candidate pressentie, peut-être Manon Lecours, son adversaire en 1997, aurait été tassée de l'assemblée d'investiture libérale, parce qu\u2019elle aurait eu le malheur de préférer Paul Martin à Jean Chrétien.«Le 27 novembre, les électeurs vont devoir choisir: Jean-Guy Chrétien ou le candidat de Jean Chrétien» insiste le candidat bloquiste.Sans dévoiler quelle sera sa plate- forme électorale tout au cours de la campagne, Jean-Guy Chrétien ne cache pas que le premier ministre n\u2019échappera pas à l\u2019analyse de son bilan politique ni au verdict populaire.«Pourquoi déclencher une élection après seulement trois ans et demi de mandat?Pour bien des raisons mais la première, ce sont les 21 .enquêtes policières que mène la GRC dans le dossier de la Direction des ressources humaines Canada, dont quatre dans la circonscription du premier ministre (St-Maurice).» Ses autres armes, l\u2019assurance-em- ploi à laquelle 60% des cotisants n\u2019ont même pas droit et qui serait devenue «une source de revenus de 21 milliards de dollars que le gouvernement a puisé dans la poche des travailleurs», le gaspillage dans le fonds transitoire pour l\u2019emploi, l'ACDI et le DRHC, la loi référendaire, le projet de loi C-3 sur les jeunes contrevenants «heureusement mort au feuilleton» dit-il, et la TPS que Jean Chrétien avait pourtant promis de «scrapper» selon ses propres termes en 1993, lorsqu'il avait battu les conservateurs.«Rappelez- vous qu'il promettait aussi d'annuler le contrat d'achat des hélicoptères, un geste qui avait coûté un demi milliard alors que maintenant il est prêt à en acheter des semblables, enrouge plutôt Jean Campeau s'exprime sur le regroupement municipal Une vision d'avenir de la «nouvelle ville» Le dossier des fusions municipales fait gorges chaudes ces temps-ci, particulièrement en ce qui concerne le cas de Lac-Mégantic et les villages de Frontenac, Nantes et Marston.Si du côté des municipalités rurales on s'oppose vertement au projet, il en est tout autrement à la Ville, le maire Jean Campeau voyant le regroupement municipal comme un moyen de favoriser le développement de la région.Claudia lJ COLLARD Effectuant une transposition dans le futur, laquelle implique la création d'une nouvelle ville, M.Campeau brosse une tmage positive des diverses sphères liées au développement économique.«Je vois un pare industriel qui est beaucoup développé et la desserte ferroviaire qui sert à d'autres compagnies importantes en plus de Tafisa.Je vois aussi un développement touristique important autour du lac, ce qui est impossible sans le regroupement municipal», transmet le maire de Lac-Mégantic.Selon lui, un développement harmonisé en matière touristique ne peut se faire qu\u2019en cas de regroupement, d'autant plus que les rives du secteur de Lac-Mégantic sont toutes occupées.«Ça prend un lieu d'hébergement assez grand pour accueillir au même endroit ceux qui arrivent en voyage organisé par autobus.Et les promoteurs veulent s'installer à Lac- Mégantic parce qu'ils veulent avoir des services d'aqueduc et d'égouts.» Ricochet d\u2019un éventuel essor industriel et touristique, la nouvelle ville dont parle Jean Campeau s\u2019imposerait davantage sur le plan commercial.«Je vois des nouveaux magasins avec tous les biens et services dont on a besoin, ce qui inciterait les gens de Thetford Mines et Saint- Georges à venir magasiner ici.Parce que la magasinage de fin de semaine va devenir une sortie, un échange entre les villes.» Enfin, la prospérité dont parle M.Campeau aurait sans contredit des effets bénéfiques sur les services de santé, attirant plus aisément des professionnels ici.À cela s'ajoutent de meilleures chances pour la construction d\u2019un centre collégial et du centre récréatif dans sa version int- tiale de 9 M$.Pour le maire Campeau, le regroupement préconisé par le gouvernement provincial est un incontournable et vaut mieux essayer de s\u2019entendre que de vivre avec une décision imposée.«Le ministère des Affaires municipales a décidé que les regroupements allaient se faire.Le maire de Lac-Mégantic, Jean Campeau, ne voit que des avantages au regroupement municipal.qu\u2019en bleu, pour 2 à 3 milliards de plus!» Les militant entassés dans le local de l\u2019ancien Studio Astra ont réservé un bel accueil au député de Sherbrooke, Serge Cardin, et à la vice- présidente du Parti québécois, Marie Malavoy, tous les deux venus dé- Les grosses villes d\u2019abord puis les régions à partir de janvier 2001.On ne sait pas dans quel ordre mais c'est certain que ça va se faire au cours de l'année prochaine», souligne-t-il.Conscient qu\u2019une des plus grandes préoccupations des trois municipalités rurales ciblées pour joindre Lac-Mégantic est le paiement des dettes de la Ville, Jean Campeau tient à citer quelques exemples pour démentir cette croyance.«L\u2019emprunt effectué pour Baie-des-Sables est remboursé à même les revenus de Baie-des-Sables.Celui pour les réparations à l'hôtel de ville financé à même les revenus de locations dans le bâtiment.Pour ce qui est des nouveaux développements domiciliaires, ils sont payés à 50% par les contribuables du secteur et 50% à même les taxes générales; lorsqu'on va avoir le regroupement, ça vaudra pour les autres développements do- micilaires, comme celui de Laval- Nord.» Il termine en mentionnant que la dette contractée pour les travaux à l'usine d'épuration est assumée uniquement par les utilisateurs du réseau.Cependant, tous les règlements d\u2019emprunt touchant le parc industriel sont payés par l\u2019ensemble des contribuables et selon M.Campeau il devra en être de même pour la «nouvelle ville».«Ce ne sont pas seulement les gens de Lac-Mégantic qui travaillent dans le parc industriel», , fait-il remarquer.Le sentiment d\u2019appartenance fait également partie des raisons qui incitent les municipalités rurales au statu quo.Pour le maire Campeau, il montrer leur solidarité avec Jean- Guy Chrétien.«Le Parti québécois est aux côtés du Bloc québécois dans cette campagne, a-t-elle dit, alors qu\u2019au contraire, dans l\u2019autre camp, même Jean Charest a déclaré qu\u2019il ne se mêlerait pas de l'élection fédérale.» EL pres pa Abjquies] 1wgy ojoyg : Ralliement des forces souverainistes au lancement de la campagne de Jean-Guy Chrétien.Le pro-maire de Lac- Mégantic, Richard Michaud, la numéro 2 du Parti québécois Marie Malavoy, le candidat Jean-Guy Chrétien, Serge Cardin dans Sherbrooke et l\u2019animateur, Me Daniel Larochelle.n\u2019a pas lieu de s\u2019inquiéter.«Nantes va rester Nantes, Frontenac va rester Frontenac et Marston va rester Marston.Le sentiment d'appartenance sera toujours la.Prenez le cas de Bécancourt qui comporte sept paroisses qui sont toutes bien identifiées avec des pancartes; ici les villages vont devenirs des secteurs distincts» Mais y a-t-il réellement un avantage pécuniaire pour une municipalité rurale dans le regroupement municipal?«Dans le nouveau pacte fiscal, il est prévu de distribuer de l'argent mais on ne sait pas encore de quelle manière.Actuellement, on étudie une méthode pour récompenser les municipalités de leurs performances en matière de développement économique», communique M.Campeau, qui juge qu\u2019une ville plus populeuse est plus performante.Qu'il s\u2019agisse de taxes foncières ou de façon de répartir l\u2019argent des contribuables, tout est à négocier dans un regroupement précise le maire de Lac-Mégantic.«Quand on prend le temps de s'asseoir ensemble, c'est possible.» Depuis juin 1999, aucune rencontre concernant le regroupement n\u2019a été tenue entre les quatre conseils municipaux concernés, soit depuis qu\u2019une seule municipalité ait répondu à l\u2019invitation de la Ville.Aussi, Jean Cam- peau considère que la balle est dans le camp des municipalités rurales.«Nous sommes prêts à les rencontrer à leur demande, à la condition qu'ils ne partent pas avec l\u2019idée d'être contre le regroupement», termine-t-il. Un automne plutôt tranquille sur la scène municipale, alors que seulement trois municipalités de la MRC du Granit sur vingt se retrouvaient en période électorale, soit Lambton, Saint-Sébastien et Saint-Romain.Au terme de la période des mises en candidature, seule Lambton se voit amenée a déclencher le processus électoral, en raison de l\u2019entrée en scène d\u2019un adversaire au maire sortant, Normand St-Pierre.À peine trente minutes avant la fin de la période, Marc Turcotte a déposé son bulletin de candidature.Il y aura donc élection entre les deux candidats, le 5 novembre.Les listes électorales affichent 1356 électeurs.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Des élections ala Luce Dufault a CKFL mairie de Lambton A Saint-Sébastien, le conseiller Richard Lachance a été réélu au siège # 4, tandis que Camille Paradis vient occuper le siège #5 en remplacement de Margot Fortin-Audet qui ne s\u2019est pas représentée.Le siège #3, laissé vacant par la démission de Marie- France Pelchat en avril 2000, n\u2019a intéressé aucun candidat.La municipalité se retrouve donc à nouveau en période de mise en candidature jusqu\u2019au 3 novembre, 16h00.A St-Romain, les conseillers David Bellavance au siège #3 et Claude Boulanger au siège #6 ont été réélus sans opposition.Une nouvelle figure au siège #4, Réjean Hallée a été élu en remplacement de Mireille Pelchat.un processus très graduel.Capsule électorale Quelque 20 millions de Canadiens auront le droit de voter à l\u2019élection générale fédérale du lundi 27 novembre 2000, c\u2019est-à-dire pratiquement tous les citoyens canadiens âgés d'au moins 18 ans le jour de l\u2019élection.Au moment de la Confédération, seule une faible minorité de la population pouvait voter.L'implantation du suffrage universel au Canada a été La chronique Info-Santé-CLSC Si vous prévoyez concevoir un enfant dans les prochains mois ceci vous concerne particulièrement \u2018ASSOCIATION de spina-bifi- | da fait présentement une campagne de prévention s'adressant à toutes les femmes en âge de procréer.Au Canada, le spina-bifida touche un nouveau-né sur 1000.Il s\u2019agit d\u2019une malformation du tube neural (défaut de la fermeture de la colonne vertébrale) qui survient entre la 3° et la 4° semaine du développement du foetus, avant même que la plupart des femmes réalisent qu\u2019elles sont enceintes.L\u2019acide folique, une vitamine du groupe B, aide à prévenir cette malformation.Cette vitamine est essentielle au développement du système nerveux et de la moelle.Elle joue un rôle essentiel dans le processus de multiplication cellulaire en début de grossesse.Ainsi, toutes les femmes dési- Message aux femmes en âge de procréer e ° Carrefour Santé du Granit CH CHSLD CLSC rant un enfant doivent consommer des aliments riches en vitamine B et prendre un supplément de 0,4 mg d\u2019acide fo- lique a tous les jours avant la conception et continuer pendant la grossesse.Le supplément est disponible sous forme de multivitamine prénatale ou sous forme d\u2019acide folique seulement (demandez a votre pharmacien).Dans l\u2019alimentation on retrouve cette vitamine dans les fruits (orange, cantaloupe, melon miel, fraise), les légumes (laitue romaine, épinard, asperges, choux de Bruxelles, brocoli, betterave), les céréales de son et de blé, les légumineuses, les oeufs, les graines de tournesol et les arachides.Un dépliant explicatif est disponible à votre CLSC.Pour tout besoin d\u2019information ou besoin de service : Info-Santé/Urgence-Détresse : 583-2572 ou 1-800-827-2572, 24 heures par jour.L de Frontenac Le dimanche 29 octobre 2000 9 L'équipe de CKFL a réservé tout un accueil à la chanteuse Luce Dufault, dans les heures qui ont précédé son spectacle à l\u2019auditorium Montignac, dimanche dernier.En entrevue avec l\u2019animatrice Mélanie Veilleux, l\u2019invitée s\u2019est laissée aller aux confidences, sur son feeling du plus récent album Soir de première, sur sa carrière, sa fille Lunou qui la suit la plupart du temps en tournée et sa grossesse, un garçon semble-t-il qui portera le nom de Mika.La chanteuse est ici entourée des propriétaires de la station, Ritha Breton et Gaétan Marcotte, de l\u2019animatrice Mélanie Veilleux, de Sonia Grondin conseillère aux ventes, la journaliste Stéphanie Tremblay et du directeur des programmes, Michel Brochu.\u2026 Culture et désolation Les 29, 30 septembre et 1° octobre derniers avaient été consacrés a travers toute la province a la Culture et quelles magnifiques journées nous ont offertes les municipalités de Lac-Drolet et Saint-Sébastien! Animation prévue a la Maison du Granit et interprétation du Boisé de Dorset aux sentiers du Morne ont attiré plusieurs touristes dans cette région durant cette fin de semaine.Le tout sous le regard bienveillant de Olt © plus.conm du glo?set \u201cOn ces ANS 1929-1999 5040, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic, Qc - G6B 2G5 Tél.: 819.583.1630 « Téléc.: 819.583.1124 Courriel : echomeg@sogetei.net Envoi de Poste-publications « PAP - No d'enregistrement No 07516 * Convention No 1378430 plusieurs bénévoles oeuvrant à la Maison du Granit.Quel bel exemple à tirer de ces municipalités et que l\u2019administration de la Ville de Lac-Mégantic devrait imiter, plutôt que chercher à fusionner.Notre administration municipale n\u2019a même pas la volonté d\u2019inclure la Ville de Lac-Mégantic à l\u2019intérieur du programme des Journées de la Culture, diffusé dans tous les grands quotidiens de la province et qui a sûrement été la source du succès connu à Lac-Drolet.Quelle désolation de voir le manque d'intérêt que porte l\u2019administration municipale de Lac-Mégantic à de telles activités qui mousseraient l\u2019économie locale.Doit-on se limiter à Lac-Mégantic à des Beach Party, où l\u2019on ne cultive qu\u2019alcoolémie et mépris envers les quelques touristes étrangers qui s\u2019y présentent.J\u2019ai croisé deux Françaises en visite à Lac-Mégantic, dans les jours suivant ce party, et qui ont été prises à partie par des jeunes ivres morts à cette plage municipale.Si bien que durant cette fin de semaine d'enfer, nous, résidants de Baie-des-Sables, devons fuir nos résidences taxées à outrance pour avoir un peu de tranquillité.Et bien, qu\u2019à cela nous apprenne, notre résidence a été cambriolée par des voyous revenant de ce party, qui nous ont volé un véhicule tout-terrain et les instruments de musique de mon fils.Une plainte à la police municipale nous a confirmé que cette activité n\u2019est qu\u2019une source de problèmes empirant à chaque année, de l\u2019aveu même d\u2019un constable de la Sûreté municipale.Combien de jeunes devront encore mourir à Lac-Mégantic avant que les autorités fournissent à nos jeunes un milieu de développement sain et profitable à l\u2019esprit?Pourquoi confiner le Symposium de la peinture cet été au travers les cases de rangement de la polyvalente alors qu\u2019une telle activité devrait être ouverte au cœur de la ville pour que les jeunes en aient conscience et prennent contact avec nos artistes?Pourquoi la Ville de Lac-Mégantic n\u2019est pas l\u2019instigateur d\u2019un Centre récréatif moderne qui drainerait ces jeunes en manque de vivre de toutes les municipalités environnantes?André Veilleux Résidant de Baie-des-Sables hoiquieu) (wie 0104 .\u2018Mélanie Bédard gq - Photocomposition etn ve L'Écho de Frontenac ORTIABUTON Cœur ne N e/publicité Danielle Poulin \u2018Marco Charrier _ Comptabilité Manon Orichefsky i) \u201c Réception-abonnement ion Imprimerie Alex Inc.n ne 7 kT ren oe Le dimanche 29 octobre 2000 Le candidat libéral Sa we Lue es re a ; ST ee ae à oe Ce ee a mt 20 \u201ca, = m0 pus Ur Er ~ TT.TL STLSLAITE T L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 5 Gérard Binet acclamé Gérard Binet, désigné candidat libéral dans Frontenac-Mégantic.Une alimentation en eaux (RT)- Pressenti depuis l'été dernier, c\u2019est le maire de St-Méthode, Gérard Binet, qui a été désigné candidat officiel pour le Parti libéral du Canada, dans la circonscription de Frontenac-Mégantic.L'homme d\u2019affaires de 44 ans a lancé sa campagne à Black Lake, lundi, le soir de son investiture en identifiant son adversaire de «député qui bloque, le mauvais Chrétien».Participaient au rassemblement libéral le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, le sénateur Raymond Setlakwe, l\u2019ex-ministre de la Justice du Québec Roger Lefebvre et le président de I\u2019 Association libérale Claude Tessier.La rumeur voulait que le président de la Chambre de Commerce Région de Mégantic, Yvan Michel, présente souterraines?(CC)- La concentration importante de carbone organique dans l\u2019eau brute de Lac-Mégantic nécessite un surdosage de chlore, diminuant ainsi la qualité de l\u2019eau potable distribuée aux usagers.Aussi la Ville à résolu de procéder à d\u2019importants travaux, afin de répondre aux normes environnementales qui entreront en vigueur en janvier 2001.C\u2019est dans cette optique que l\u2019offre de Roche Ltée au montant de 22 500$ a été retenue.La firme procédera à une étude afin de comparer l\u2019alimentation de surface actuelle et l\u2019éventualité d\u2019utiliser les eaux souterraines.Dans son offre de service, Roche mentionne que l'ajout de chlore combiné à la présence de matière organique entraînent la formation de trihalométane.Or la nouvelle réglementation de l\u2019eau potable prévoit un resserrement des mesures de contrôle de la concentration de ce produit potentiellement cancérigène.Aujour- d\u2019hui de 350 ppm, elle passera à 80 ppm en janvier prochain.Des résultats d'essai sur l\u2019eau distribuée à Lac- Mégantic étaient de l\u2019ordre de 100 ppm, donc au-delà de la norme projetée.Le mandat du consultant sera de faire une étude comparative entre la source d\u2019alimentation de surface actuelle avec traitement et la possibilité 583-4707 k CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY ; NOUVEAU | F Maintenant | [ouvert 2 soirs par de s\u2019alimenter en eau potable par des puits artésiens.Une étude préliminaire réalisée par le passé a déjà révélé des potentiels hydrogéologiques intéressants dans la région.Les coûts d\u2019immobilisation alors estimés pour doter la ville de trois puits étaient de l\u2019ordre de deux millions de dollars.«L'étude comparative devra être suffisamment exhaustive au niveau de Uidentification des travaux d\u2019amélioration et/ou de modification du réseau de distribution et ce tant au niveau de : la prise d\u2019eau de surface que de celle souterraine», indique l\u2019offre de services de la firme Roche.Feront partie intégrante de l\u2019étude, les problématiques de distribution de chlore dans le \u2018réseau et de paliers de distribution, la protection du réseau en cas de panne électrique et les modifications au réseau de distribution pour améliorer les conditions de desserte en eau potable.Le dépôt du rapport à la Ville est prévu pour le 10 novembre afin que la demande officielle de subvention soit présentée avant le 1e\u2019 décembre.Parmi les possibilités de financement, le nouveau programme Infrastructures Québec au volet Amélioration de l\u2019approvisionnement et de la qualité de l\u2019eau potable.Un budget global de 78,75 M$ y est alloué pour la réalisation de travaux totalisant 158 M$, soit 50% de subvention.= E î roe RB À cape 2 A - A Lun.12h30-17h00 aussi sa candidature ce soir-là, mais M.Michel se serait désisté dans les derniers jours laissant ainsi la voie libre au maire de St-Méthode que l\u2019on dit bien connu dans l\u2019autre partie de la circonscription.Brigade choc Le candidat bloquiste Jean-Guy Chrétien a annoncé cette semaine la création d\u2019une «brigade» du Bloc québécois qui aura pour principale mission de surveiller de près les agissements des libéraux en terme de dépenses électorales.«Les électeurs n'apprécient guère le cynisme avec lequel Jean Chrétien manipule le processus électoral.(\u2026) Les Libéraux ont toutefois avantage à ne pas manipuler les limites de dépenses électorales de la même façon que les fonds publics» lance-t-il.if -.shies se de 12h00 à 16h00 Décoration ROEQUE Das zl - departemen IC Cette offre est valide même sur la marchandise déjà réduite en magasin.supplémentaire sur présentation de la Carte Prestige (dans les départements suivants : Dames, Juniors, Hommes et La Senza) Ouvert le dimanche AE RISER - PLAN MISE DE COTE Soir 18h00-21h00 § .4 Soir 1810021100 * \u20183 Mar.12h30- aman {| SC MAIRE lES 4 arme te | dis fe pr ; lun \u20188 8n00-12h30 5200 FRONTENAC 583-2 40 4 at a 3 14h00-17h00 _ weep etmardis Joo LAC-MEGANTIC 24-09-2000 - dog q 1m or L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 29 octobre 2000 DERNIERE(CHANCE| Ca valier et Sunfire 95, 96, 9 97, 95 et 99 | oe ti AA As di Achetez avant le 31 octobre oo et obtenez.a pneus d' hiver r GRATUITS 221 Rd ee 4 (pose et balancement en sus) © Garantie 1 an ou 2 000 km GRAT oT\u201d SDN Kui Ey 3 changements d huile.et fire er OR | mii ak SR 1 222) DALLAIRE 4196, rue Laval, Lac-Mégantic - 819.583.0110 Remise en argent, chèque ou rabais sur le prix de vente du véhicule.**Sur groupe propulseur avec franchise de 100$.Peut être remplacée par une garantie supérieure moyennant un supplément _ pa ee cn \u2014 em mm cmt em - 2 \u2014 ct GW mu - +4 ma wr ce a MT dl ml Gea CC Sen mp a WN a nT _.Le dimanche 29 octobre 2000 Lu eee > a.a en m\u2014\u2014\u2014 ee L\u2019£CHO DE FRONTENAC WE wr nt En pp cet An agp Sra 1 7 Un Mérite coopératif pour les administrateurs de la Maison familiale rurale du Granit La Coopérative de solidarité en formation et développement ruraf du Granit a obtenu le Mérite coopératif de la catégorie.nouvelle coopérative.Un honneur décerné lors du 12° Gala de l\u2019intercoopération organisé par la Coopérative de développement de l\u2019Estrie.L'innovation a sans doute guidé le choix du jury puisque que la Maison familiale rurale est la seule du type en Amérique du Nord.Claudia COLLARD .Le président de l\u2019organisme, André Campeau, rappelle que le projet est issu du milieu.«Ce sont d\u2019abord des parents, des organismes de producteurs comme I'UPA et tous les gens impliqués dans le développement rural qui se sont impliqués et en novembre 1998, la Commission scolaire s\u2019est jointe à nous.» La Coop se solidarité était en lice aux côtés de trois autres organismes dans la catégorie nouvelle coopérative.«Lorsque tu te retrouves finaliste, c\u2019est qu\u2019à quelque part tu fais reculer des frontières.Faut croire qu'on a fait reculer la frontière plus que les autres!», partage M.Cam- peau, qui ajoute que de plus en plus de gens provenant d\u2019autres régions du Québec se montrent intéressés par le modèle de MFR, d\u2019autant plus que le type de formation offert s\u2019inscrit parfaitement dans les objectifs de la réforme prônée par le ministère de l\u2019Éducation.Les administrateurs de la Coopérative assument la pleine responsabilité de l\u2019internat et partagent la tâche de recrutement des élèves et maîtres de stage avec la Commission scolaire des Hauts-Cantons.Cette dernière est responsable de la formation dans sa totalité, bien que la majorité des membres du conseil d\u2019administration de la Coop siègent au sein du conseil d\u2019établissement.L\u2019honneur qui leur a été décerné le 20 octobre au Théâtre Granada de Sherbrooke donne aux administrateurs de la MFR un solide coup de pouce pour continuer.«C\u2019est certain qu\u2019on a eu des moments de découragement mais quand ça arrivait, on revenait à la base.Pour les parents et les jeunes qui voulaient que le projet se réalise», relate Simon Cliche, administrateur de la Coopérative de solidarité en formation et développement rural du Granit.Formé principalement de parents et de maîtres de- stage, le conseil d\u2019administration de la Coop tenait mercredi une réunion de chantier pour l\u2019internat actuellement en construction à côté du presbytère de Saint-Romain.Le bâtiment voisin de l\u2019école, dont certains locaux sont maintenant occupés par la MFR du Granit, devrait être en mesure - .>» - ~~ d\u2019accueillir les élèves à la mi-novembre.À noter que la Caisse populaire de Saint-Romain se trouvait parmi les finaliste du Mérite coopératif, dans la catégorie «Caisse la plus performante dans le développement coopératif».en salle de montre Les membres de la Coopérative de solidarité en formation et développement rural du Granit.Dans l\u2019ordre habituel Christian Bouffard, Simon Cliche, Marcel Michaud, André Campeau (président), Renée-Turcotte (vice-présidente), Lise Pomerleau (secrétaire-trésorière), Bertrand Boutin et Maryse Giguère (enseignante et responsable de la MFR du Granit).Sont absents de la photo: Pierre Vaillancourt, Carole Roy et Gérard Jacques.Si tout se passe comme prévu l\u2019internat actuellement en construction - devrait être prêt pour la mi-novembre.Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE 3 Pour une meilleure qualité de vic et une ; meilleure connaissance de soi.he Confidentialité assurée ) | Adultes, couples, familles, enfants d\u2019âge scolaire et adolescents.Tél: 583-0360 Sur rendez-vous seulement 1 SAMEDISY ) I p 3 11 novembre 2000 10 h.à 15 h.: @ Vissé 25 novembre 2000 2 décembre 2000 20 janvier 2001 /RHBIRES .pour une cuisine moderne Venez voir nos modéles 4195, rue Villeneuve, Lac- Aégan e Mélamine e Stratifié e Thermo * Bois et bois laqué e Coupe de comptoir moulé ESTIMATION GRATUITE Licence REQ: 2535 -3269-9019 tic Tél.; (819) 583-5743 Ne ne L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC \u201com Fre ff 20 Les administrateurs et la direction ®, Cen F re a \u20ac Sa nt \u20ac du Carrefour Santé du Granit se = .A) 2 gn veulent attentifs aux commentaires Mr\u201d \u20ac t a Esthé teguee et aux plaintes du public.Dans l\u2019or- : dre habituel, le directeur général Pour votre santé, votre bien-être et votre image, Jacques Lareau, la responsable des on s'occupe de vous de la tête aux pieds.e Coiffures inédites e Pose d\u2019ongles, soins des pieds et épilation e Bronzage plaintes Louise Lemay, la directrice des soins infirmiers Odette G.Morin et la conseillère aux plaintes > Soins esthétiques: - ares au Centre d\u2019action bénévole de la \u201c « Traitements relaxants, désintoxiquants, Région-Sherbrookoise, Caroline rééquilibrants et énergisants Bouffarde Produits Esthéderm, Carol Franck et Geisha ® Produits naturels CA lonces.ESCAPADE 2000 LOoisSsSez-vous TRANSPORTER! Transport GRATUIT de sherbrooke aux aéroports Mirabel =S F #* Aucun frais de dossier Dorval = Quebec z= Vermont en réservant Exclusivité votre forfait Club Voyages Notre point de service +5259, rue Frontenac Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-6658 Permis du Québec RF iia {i Accompagné en point de presse, 3 firmiers, Odette G.Morin, et la res- Ii Le dimanche 29 octobre 2000 Un commentaire sur les services de santé?Plus facile pour tout le monde d'en parler! (RT)- Loin d\u2019être une simple obéissance à l\u2019obligation qu\u2019en fait la loi, la publication cette semaine d\u2019un nouveau feuillet d\u2019information invitant la population en général à utiliser la procédure des plaintes pour attirer l\u2019attention du réseau de la santé vis-à-vis des manquements ou des comportements à améliorer réjouit la direction et les administrateurs du Carrefour Santé du Granit qui trouvent là enfin un précieux outil entre les mains des clients.«La personne qui reçoit un service d\u2019un de nos établissements peut vivre des émotions et c\u2019est bon de pouvoir l\u2019écouter et canaliser l\u2019information pour en faire un suivi» d\u2019expliquer le directeur général du Carrefour Santé du Granit, Jacques Lareau.être résolue à la base.«Les gens n'aiment pas le mot plainte; ils parlent de plus en plus de critique constructive à partir de laquelle nous, on mardi, par la directrice des soins in- ponsable des plaintes, Louise Lemay, \u2018Giguère Conseillère en voyage 15-10-2000 Er amer re NNT approche, soyez IE Pneus autos, camions, ferme, forét, VIT Service rapide et courtois La place pour l\u2019entretien de votre véhicule c\u2019est chez.SERVICE DE PNEUS \u201cCOMEAU LES), (AUX: ! Sud TO TIE (819) 832-3928 J Xr = Y=) le directeur général a pris en exemple le projet d\u2019agrandissement de la salle d'attente à l\u2019urgence pour expliquer comment l\u2019expression des préoccupations des gens au fil des années a pu amener à améliorer l\u2019accueil de première ligne.«En six mois, l\u2019urgence a reçu 900 visiteurs de plus en six mois, par rapport à l\u2019an passé.C\u2019est devenu la principale porte d'entrée du système de santé.Parce que les gens ont exprimé des attentes, on a pu développer des moyens pour travailler à régler la situation.» Un bon bilan Règle générale, les bénéficiaires de soins de santé sont satisfaits des ser- _ Vices reçus, si l\u2019on en juge par le nombre de plaintes qui apparaît aux rapports annuels de 1998-1999 et de 1999-2000.Cinq fois plus de lettres de félicitations cette année que l\u2019an dernier, à peine 20 plaintes acheminées au CH, 6 au CLSC et une seule pour le CHSLD.Le délai de traitement des plaintes d\u2019ordre général est passé de 32 jours à 30 jours alors que celui des plaintes médicales est passé de 114 jours à 65 jours.La loi ne fixe aucun délai pour traiter une plainte d\u2019 ordre médical, mais les professionnels du Carré- four Santé du Granit ont convenu de réduire le temps de traitement de plus du tiers.La nature des plaintes traitées concerne surtout l\u2019accessibilité, la continuité des soins et le type de soins et services dispensés.Selon Louise Lemay, une bonne partie des plaintes peut facilement B BF Goodrich \u2018 Mm Uniroyal EH Michelin EH Yokohama : M Hankook WM Starfire Ho 08-10-2000 se pose la question: qu'est-ce qu\u2019on peut faire pour améliorer telle ou telle chose?» Des critiques constructives Des exemples où les commentaires du public ont abouti à des correctifs appréciés: le transport inter-établisse- ment, alors que maintenant les centres d'hébergement ont la consigne d\u2019aviser le famille lorsqu\u2019un bénéficiaire quitte l\u2019hôpital pour reprendre sa place en maison d\u2019accueil; la présence d\u2019auxiliaires familiales dans les foyers privés et l\u2019addition de ressources pour répondre aux besoins de plus en plus nombreux des bénéficiaires hébergés.«Le nombre d'heures de soin par jour par bénéficiaire a presque doublé.Il faut être en mesure d\u2019y répondre», indique la responsable.Le feuillet expliquant la procédure d'examen des plaintes, et qui sera distribué aux familles des personnes hébergées ainsi qu\u2019aux clients des CH et CLSC, précise les coordonnées d\u2019un organisme régional, le Centre d\u2019action bénévole de la Région-Sherbrookoise, dont le mandat consiste à assister et à accompagner les personnes voulant rédiger une plainte à l\u2019endroit du réseau, peu importe où elle réside dans la région administrative 05.De l'aide À titre de conseillère aux plaintes, Caroline Bouffard se dite prête à se déplacer de Sherbrooke jusqu\u2019en région pour rencontrer les gens et les accompagner dans leur démarche.«Notre service est jeune mais on veut développer un réseau de bénévoles dans chacun des secteurs de la région 05, de manière à favoriser l\u2019expression des clientèles à l\u2019égard des services qu'elles reçoivent.» Pour la rejoindre, on compose à frais virés le (819) 823-6598.Services de soins de pieds par une infirmière spécialisée remet (Service of offert aussi à domicie) Lacroix te Trempags gommage ct massage Pour rendez-vous 583-4622 (domicile) ou 583-0221 (Reçu pour assurance) A .~ .A ü eile - cv ew = SS ry y ye em 28e - oo foes = STL LN Nee ae 83 = - .\u2026- eas re otra.AP et.Bats ata, gph a WN amp amv.far sum = Le dimanche 29 octobre 2000 L'approche chiropratique en expansion L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 9 À peine ouverte, la Clinique Chiropratique Lac-Mégantic du Dr Simon Benoit, au 4639 rue Laval, dépasse déjà ses objectifs.Signe d\u2019une population certainement plus soucieuse d\u2019une meilleure qualité de vie, note avec intérêt le professionnel qui découvre cette région avec enthousiasme mais aussi appréhension.«Je suis moi-même un amateur de plein air et je croyais qu\u2019en partant de Montréal pour venir m\u2019établir ici, j\u2019aurais plus de temps pour les loisirs.» Tant pis, le milieu se charge de le tenir occupé.Une deuxième clinique chiropratique, presqu\u2019en face l\u2019une de l\u2019autre, c\u2019est bon pour la santé! sorte que les travailleurs doivent de plus en plus compter sur des services de soins de santé qui incluent la chiropratique, troisième domaine en importance après la médecine générale et la médecine dentaire.Avec une formation universitaire de neuf ans et une pratique dans des spécialisations comme la physiothérapie, le Dr Benoit compte bien axer son action sur l\u2019intervention en milieu de travail, sans pour autant négliger une clientèle de tous âges qui Rémi TREMBLAY À l'ouverture officielle, mardi, le Dr Benoit convenait que ses objectifs de départ avaient été largement dépassés.«On avait déjà beaucoup de rendez-vous inscrits avant même d'ouvrir notre porte, le 5 octobre dernier.ce rythme, je dois devancer les échéanciers pour l'embauche d\u2019une personne à l'accueil.» La vitalité du secteur manufacturier dans la région du Granit fait en Le Dr Simon Benoit coupe le ruban d\u2019ouverture, en présence de sa conjointe, Julie Émond, et du maire de Lac-Mégantic, Jean Campeau.Aojquies] juigy oioyd Les femmes et l'auto Il est préférable, lorsqu'on utilise un véhicule, de savoir l\u2019entretenir et se débrouiller en cas de problème.Une session de trois ateliers sera donnée au Centre des femmes de la MRC du Granit afin d\u2019être en mesure, entre autres, de changer un pneu ou une courroie, de vérifier l\u2019huile, d\u2019examiner l\u2019état des pneus et de convenir de l\u2019importance d\u2019une vérification générale avant les neiges.C\u2019est dans cette optique que Rock Morin donnera les ateliers les 9, 16 et 23 novembre à 19h00.Une occasion de trouver réponse à ses question et de connaître des trucs de dépannage.Les inscriptions sont possibles jusqu\u2019au 7 novembre au coût de 4$ pour les membres et 8$ pour les non- membres du Centre.Communiquer au 583-4575 ou sans frais au 1-877- 583-4575.I SC OLE DE \u2014-_\u2014\u2014\u2014CoOoONDUITE TECNICOS 4 5069 Frontenac 1 Lac-Mégantic 583-1884/0913 LIONEL LAPIERRE Lundi 6 novembre 2000 * - Local centre-ville à 18h45 Cours en préparation à Lambton HEURES DE BUREAU: 9H30 à 12H00 et de13H00 à 18H00 voudra soigner ou corriger des lacunes aux articulations et à la colonne vertébrale.«Oui, l'objectif de la Clinique c'est de guérir les blessures, mais surtout d\u2019augmenter la qualité de vie des gens.Ils travaillent très dur mais ne s'occupent pas toujours .bien de leur corps.» Le jeune professionnel ne demande pas mieux que de-faire bénéficier les industries et les travailleurs travailler quand on souffre», dit-il, ajoutant que «tant qu'on ne modifiera pas les environnements de travail, on des nouvelles connaissances en rap- - ve vers l'échec thérapeutique.» Pas - port au maintien et aux comportements souhaitables en milieux de tra- Vvail.«Parce que ce n\u2019est pas facile tous les jours de se lever.et d'aller contre, en misant sur l\u2019ergonomie des postes de travail et la prévention, employeurs et travailleurs mettent toutes les chances de leur côté.muets JEAN:ROCK selon les ee 4 CAN/C.S.À.B1404 4 24-08-2000 10 L\u2019'ÉCHO DE-FRONTENAC- Le dimanche 29 octobre 2000 Une tradition toujours aussi réjouissante Dans le cadre des célébrations de son 20e anniversaire d\u2019existence, le CPE (garderie) Coco-Soleil organise une semaine portes ouvertes, du 13 au 17 novembre, pour d\u2019anciens parents, enfants, membres du personnel qui aimeraient revisiter les lieux.|; Cela vous intéresse ?Prenez rendéz-vous au 583-3000 et il nous fera plaisir de vous accueillir.PSS Cédrick (2 1/2 ans) : En regardant les flocons tourbillonner (inquiet) : «Ce n\u2019est pas des bibittes, hein?» Nicolas (4 1/2 ans), au bureau : «Est-ce que je pourrais avoir des feuilles «bouillantes» (brouillon) ?!» Anne, aux amies du groupe 9 : «Les amis, vous avez une belle toile d\u2019araignée dans votre salle (pour l\u2019Halloween)! Cédric (4 ans) répond : «Oui, pis ya des orignals Mots d\u2019enfants : Fidèle à une tradition vieille de plus de dix ans, la division incendies du Service de sécurité publique de Lac-Mégantic a honoré deux élèves du titre de chef pompier d\u2019un jour.Heureuse nouvelle apprise par le capitaine Yvan Dostie devant les yeux ébahis des copains de classe.Cette année, la chance a favorisé Pierre- Luc Trottier de l\u2019école Sacré-Coeur etJean-Dominic Frank à Notre-Dame lundi pour les deux élèves, un tour de ville à bord du camion à échelle puis un retour à la maison en grandes pompes dans le gros véhicule jaune .avec sirènes à l\u2019appui.Ensuite, tour au cabinet du maire pour la signature du Livre d\u2019or après souper avant la pratique régulière des pompiers dans la soirée.L'histoire a beau se répéter d'année en année, l\u2019euphorie procurée est sans cesse renouvelée.Dans la classe de 5° année de Pierre-Luc, l\u2019arrivée du capitaine Dostie fait bondir de joie la mélée.Rapidement, lesenfants se sont retrouvés dehors pour saluer son départ.Même chose à l\u2019école Notre- Dame de Fatima pour Jean-Dominic- qui est en sixième année.Évidemment tout l\u2019attirail de la bri- gade qui appelle le déplacement de était simulée dans le parc industriel.l\u2019autopompe et de l\u2019unité de sauvetage en plus du camion à échelle a de quoi fasciner l\u2019imaginaire de grandset petits.Mais plus encore, c\u2019est la bravoure des pompiers qu'ont soulignée les deux élèves honorés.«Un pompier, c\u2019est quelqu'un qui n'a pas peur d'aider les gens», décrit Pierre-Luc.«C'est quelqu\u2019 un qui a du courage et de la ténacité, qui doit monter dans une échelle sans avoir le vertige», renchérit Jean-Dominic.Ce soir là, les jeuneschefs pompiersétaientinvités à voirenaction leseffectifs de la brigade, qui mettaient à l\u2019épreuve leurs connaissances puisqu\u2019une attaque de feu Une e petite brigade formée de Robert Morin, Yvan Dostie, Pierre-Luc Trottier, Jacques Beaudoin, Jean- Dominic Frank et Jean Blais.Pantalon .Chemise a \u2019 ch.PRONVIOTION pétir dbdeh bdd seulement 9 Également habits de neige pour enfants et adultes.Photo du haut à gauche: Surprise dans le laboratoire d\u2019informatique de l\u2019école Notre-Dame de Fatima où se trouvaient Jean-Domi- nic Frank (fils de Renée Bolduc et Jean-Marc Frank) et les autres élèves de la classe de Jacqueline Ouellette.À l\u2019extrême droite, la directrice Diane Gaudreau.Photo du bas à gauche: Pierre-Luc Trottier (fils d\u2019Andrée Trottier et Carole Champagne) pose fièrement en compagnie de ses copains de classe, de son enseignante Nathalie Pomerleau et de François Bachand, directeur de l\u2019école Sa- cré-Coeur.Votre message lu et vu par Lécho\u2019 Nouveaux accusés : ainsi que d'autres accusés surprises Daniel Campagna Alain Boisvert Venez en famille ou entre amis assister à ces procès loufoques à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic.Daniel Poulin Béland Audet Là fnantne 29 6ctôbre\u20182600 ' rare L'ÉCHSDEFRONTENA Les CH de l'Estrie réclament un financement suffisant pour les services d'urgence La population de l\u2019Estrie doit avoir accès à la même qualité de soins d\u2019urgence que les autres populations du Québec et il est donc primordial que les centres hospitaliers de la région obtiennent leur juste part de ressources à cet égard.C\u2019est le message que livrent les directeurs généraux des centres hospitaliers de l\u2019Estrie après avoir procédé ensemble au bilan de la situation dans les urgences de la région, bilan qui a porté plus particulièrement sur l\u2019été qui vient de se terminer.«Chacun de nos établissements a fait preuve d'une efficacité optimale dans des circonstances difficiles, mais nous ne réussirons pas à maintenir ce niveau exceptionnel de performance sans un apport suffisant de ressources additionnelles», déclare le président de la Conférence régionale des hôpitaux de l\u2019Estrie, Jacques Lareau, directeur général du Carrefour Santé du Granit à Lac-Mégantic.La Conférence régionale des hôpitaux de l\u2019Estrie regroupe le Centre universitaire de Sherbrooke (CHUS), le Centre communautaire de santé de la MRC d\u2019 Asbestos, le Centre hospitalier et d\u2019hébergement Memphré- magog, le Carrefour Santé du Granit à Lac-Mégantic ainsi que l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.En dépit d\u2019un haut niveau d\u2019achalandage et d\u2019une période de pointe qui a débuté plus rapidement que l\u2019année passée, les centres hospitaliers dé l\u2019Estrie ont réussi, par diverses mesures, à maintenir accessibles des soins d\u2019urgence de qualité au cours de la dernière année.Ainsi, les hôpitaux ont ajouté ponctuellement du personnel au service de l\u2019urgence, ont accru les ressources dans les unités de soins, de même que dans les services diagnostiques et thérapeutiques.En plus, le CHUS a dû augmenter le nombre de lits de transition.«// ne faut surtout pas sous-estimer les efforts des médecins et du personnel en général qui subissent une énorme pression en raison du contexte actuel», souligne Jean Lavigne, directeur général du Centre hospitalier et d'hébergement Memphrémagog.«Nous avons décidé de mettre en place ces mesures afin d\u2019épargner le plus possible aux usagers les problèmes d\u2019attente dans les corridors des salles d\u2019urgence, et nous l'avons fait M.Jacques Lareau préside la Conférence régionale des hôpitaux de l\u2019Estrie.à même nos budgets», explique Jacques Lareau, qui évalue, seulement pour la période de l\u2019été 2000, à plus de 700 000 dollars le coût de ces mesures.«Dans les circonstances, nous sommes fiers des résultats obtenus en services d'urgence, mais il faut que les autorités provinciales et régionales soient conscientes que ces efforts ne peuvent pas être répétés indéfini- Contactez-nous ! aL Terror LE il ou 250$ Bi EN VETEMENTS ET ACCESSOIRES * Modèles admissibles seulement * Financement disponible sur approbation de crédit * Offre valide jusqu\u2019au 30 novembre 2000 Bruno Bernier 3333, rue d\u2019'Orsennens, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-4444 + Fax : (819) 583-0478 courriel : coopmeg@megantic.net es .ment et que nous avons maintenant dE F - besoin d\u2019un soutien financier accru de leur part», explique Jean-Pierre Chicoine, directeur général du CHUS.La Conférence régionale des hôpitaux de l\u2019Estrie constate que d\u2019autres régions ont reçu des sommes additionnelles alors que les établissements de l\u2019Estrie multipliaient les efforts dans un contexte budgétaire difficile, et ce, sans argent supplémentaire.«Nos efforts ont permis d'éviter le pire, mais nous n'accepterons pas que cette performance \u2019 Z serve de prétexte à nous défavoriser par rapport à d\u2019autres régions», souligne pour sa part Mario Morand, directeur général du Centre communautaire de santé de la MRC d\u2019Asbestos.Pour de véritables solutions L\u2019organisme considère qu\u2019il faut prendre conscience que la problématique des urgences ne constitue ry pas une situation temporaire et cyclique et que des solutions permanentes et annualisées doivent être mises en place, ce qui exige des investissements récurrents.Selon le porte-parole des directeurs généraux, il appartient a la Régie régionale de I\u2019Estrie de faire pression pour obtenir de véritables solutions.«Nous souhaitons ardemment que la Régie régionale accentue ses représentations auprès des instances ministérielles afin d\u2019obtenir un financement suffisant et équitable pour nos établissements.C\u2019est ce à quoi s\u2019attend la population de la région, et avec raison», de conclure Jacques Lareaa.tee SG] EBERT mue CA Vig.Ayr 95-Ford SL Lou LE] 4 litres ro équipé, 59 000 km.Repas tout Tourtière, ragoû Prix de présence Samedi le 4 novembre à compter de 17h00 Orchestre avec le Duo : Bernard & Suzanne .0002-01-62 12 ,[ L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Un nouveau médecin au Carrefour santé du Granit Le Carrefour santé du Granit vient d\u2019accueillir unnouvéau médecin en son antre avec la venue du Dr Suzanne Paquet.Cette dernière oeuvrera avant tout auprès de la clientèle en soins prolongés en plus d\u2019apporter son aide a Phospitalisation.Un atout de taille qui va permettre aux médecins de respirer un peu, estime le Dr Michèle Brochu, directrice des services professionnels de l\u2019éta ment.Et qui encourage d\u2019autant plus l\u2019organisation à poursuivre ses efforts de recrutement.\\ | LÀ Votre futur chez-vous c'est ici ! Dans un milieu de vie exceptionnel où tous les services sont déjà rendus.Votre famille vous adorera d'avoir choisi Raypi ! LES INVEST ISSEMENTS Offrez- vous un coin de Ray La tranquillité de la campagne V La proximité des services : Hôpital/CLSC, école sedondaire, piste cyclable, centre d'achats, salle de spectacle, centre sportif Certains terrains avec vue sur le lac « Choisissez votre coin de Raypi et ne payez qu'environ la moitié de l'évaluation municipale.ÿ Incluant : frais de notaire, cadastrage et arpentage, Le dimanche 29 octobre 2000 Au centre, le Dr Suzanne Paquet entourée de Jacques Lareau, Carl Breau (conjoint du Dr Paquet), le Dr Daniel Brochu, Léon Ducharme (président du conseil d\u2019administration du CSG) et le Dr Michèle Brochu.Claudia COLLARD Lors d\u2019un point de presse jeudi, le directeur général Jacques Lareau a tenu à souligner le travail acharné des professionnels du CSG mais aussi l\u2019implication du milieu, l\u2019approche adoptée donnant des résultats probants.À ce titre, il mentionne l\u2019apport de Jean-Paul Floriot, porte-parole du comité stratégique, notamment dans les démarches auprès des instances décisionnelles du MSSS.«Nous désirons aussi souligner l'implication de Gilles Pansera comme dirigeant d entreprise, qui nous a offert son appui en avril 1999.» En fait, si le Dr Paquet se trouve aujourd\u2019hui à Lac-Mégantic, c\u2019est d\u2019abord parce que son conjoint, l\u2019in- aqueduc et égout (pluvial et sanitaire) 29-10-2000 - Monde à Découv,, 4663, rue Dollard Lac-Mégantic Téléphone: (819) 583-5727 Télécopieur: (819) 583-5728 Gardez cette offré! PRODUCTEURS FORESTIERS Nouveau service | VIRAGE François Lessard, prop.J 1112A, route 214, BURY y Tél.: (819) 657-4992 3 I Pag.: (819) 560-0787 gl génieur Carl Breau, occupe le poste de directeur de la recherche et du développement aux Industries Manufacturières Mégantic.«Quand on a su que sa conjointe était médecin, on s\u2019est dit qu'elle serait la bienvenue ici.On a décidé de tout faire pour faciliter leur intégration à la région.Pour nous comme pour l'hôpital, ce n\u2019est pas évident de recruter des employés spécialisés», partage le PDG de IMM, Gilles Pansera.«Pour nous, la famille est plus importante que la région et c\u2019est pour ça qu\u2019on est rendu ici», partage le Dr Suzanne Paquet, qui pratique la médecine depuis huit ans.Elle et son conjoint sont tous deux originaires de la vallée de la Matapédia.«La région vous accueille à bras ouvert.On a une belle qualité de vie ici.Je suis à même de le constater car lorsque je suis arrivé dans la région il y a vingt ans je pensais y demeurer seulement quelque années», d'adresser Jean- .Paul Floriot au couple.Jacques Lareau considère que le Carrefour santé du Granit est devenu au Québec un exemple de collaboration entre le milieu et l\u2019établissement.«Notre approche est à l\u2019effet qu\u2019en plus d'offrir aux médecins un milieu pratique qui répond à leurs aspirations, nous nous assurons simultanément de considérer les attentes de sa famille.» C\u2019est surtout auprès des personnes âgées qu\u2019oeuvrera le Dr Paquet.Son arrivée comble un besoin qui se faisait grandement sentir.«On parle d'une clientèle de 120 personnes en soins de longue durée.Et côté de I\u2019 hospitalisation, les patients sont en grande partie des personnes âgées.Il y aaussi le vieillissement de la population», fait remarquer le Dr Daniel Brochu, qui a accepté à la demande de l'exécutif du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens d\u2019as- - sumer la responsabilité des activités de recrutement.Le Dr Michèle Bro- chuajoute que le Dr Paquet effectuera également des visites à domicile.Depuis un an, le Carrefour santé du Granit a deux nouveaux médecins avec le Dr Anna-Maria Radu.Médecin de l'extérieur du Canada, elle a été rencontrée lors d\u2019une activité de recrutement à Montréal.gl | mam A stm ame Gc fr ame aa ma lan Aw MOU 2 Ph cn cq ll 1 COC ad fre OC wrperoret 3 1 CNE TAG UAH IRIS Ye CNET pa Le dimanche 39 octobre 2000 L\u2019ECHO DE FRONTENAC 13 ET Des milliards de coups de coeur = Luce Dufault est à l\u2019auditorium Montignac ce soir.Sa tournée est quasi Rire et larmes un public parisien, c\u2019estcomme si une bonne copine se confiait.Le genre de copine devant qui on se permet de porter le pyjama.Et avec qui on festoierait durant des heures.Because complétée et c\u2019est une artiste hyper décontractée qui s\u2019offre au public méganticois.Chaleur au menu et humour intime.\u201cClaudia ia COLLARD quand sa Marie-Jeanne a perdu les sur le bord de la fenétre.C\u2019est un huis clos avec la mort que propose la nouvelle production du Théâtre du Double Signe, Sur le bordde lafenétre, un tout petit chien en flammes.Une rétrospective de vie mettant sur scène le délire d\u2019une mère et un fils qui, malgré sa bonne volonté, manque complètement de fantaisie.Les critiques parlent d\u2019un texte émouvant et d\u2019un jeu percutant enrobé d\u2019une complicité exceptionnelle de Nicole Leblanc et de Patrick Quintal.Un drame d\u2019une vingtaine / Polissage de ciment rH dw mo few FONDATIONS iy SIE N= Nib dl, SES EA LX XVIVE: CX WIM Prix compétitifs CONSTRUCTIONS de planchers Saint-Ludger, Beauce de tableaux qui se déroule entièrement dans l\u2019exiguïté d\u2019une chambre d'hôpital, où Fabienne vit dans un monde de fantômes et d'ombre.Où son fils Patrick se remet en question après maints efforts pour ramener sa mère à la réalité.Un rendez-vous pour le public le dimanche 5 novembre, 20h00, à l\u2019auditorium Montignac.Rendezvous avec la tendresse, avec des moments drôles et tristes.Les billets sont en vente au comptoir de cosmétiques de la pharmacie Jean Coutu.JACQUES BOLDUC INC.: woe RBQ : 1045-6433-81 (819) 548-5106 RAM Deon C\u2019était dimanche denier.A I'aise ici comme si elle y avait toujours vécu, Luce Dufault raconte qu\u2019elle a passé sa journée à manger puis qu\u2019en fin de tournée, on se sent un peu niaiseux.Aucun lien avec son Soir de première, spectacle tiré d\u2019un album du même nom à moins que ce ne \u201c soit le contraire.Le spectacle du 22 octobre était loin d\u2019être ordinaire.Oubliez la chanteuse qui enchaîne ses succès, les mêmes qui se retrouvent sur Belle ancolie et Des milliards de choses.Non ce soir c\u2019est un peu l\u2019époque où Luce Dufault se produisait dans les bars.Ce soir c\u2019est le tempo acoustique, l\u2019âme qui se révèle à coups de coeur autant dans un vieux blues qu\u2019à travers les vieux amants de Brel.C\u2019est vrai qu\u2019on se seraît cru dans un bar.Le genre de bar à l\u2019atmosphère d\u2019un chez-soi, qu\u2019on pourrait fréquenter en pantoufles.Pourtant, le climat n\u2019a rien de soporifique.C\u2019est juste que lorsque Luce Dufault raconte ses déboires de l\u2019époque Starmania, mots de La serveuse automate devant she\u2019s got the music in her.Luce Dufault, à l\u2019aise ici comme si elle y avait toujours vécu.ES gagne a vofe accessible; ut sensihie: SO ATEN + aL CETTY Voici la personne dont nous avons besoin ! Jean-Gu defend avec succes \u201cles intérêts de Frontenac-Mégantic www.blocquebecols.org 2 JOURS SEULEMENT Lundi et mardi les 30 et 31 octobre sur r «protection hivernale» Bulbes de fleurs pour un printemps tout en couleurs : Tulipes, narcisses et jacinthes.DOpulation api: Couverture isolante 1 x 7 m 1 Filet en nylon 25° & Toile Soltex 5°° m li Centre de jard n BOTANIX GERMAIN LESSARD INC al data 6693; rue Wolfe, Lac-Mégantic à 583-2326 : Cône à rosier 14 po 1\u201d 5% Cone a rhododendron 25 po 375$ Ç 1°5$ er Bloc.Autorisé et'payé par Normand Lessard, agent officiel de Jean-Guy Chrétien Pour rejoindre notre dynamique équipe : 1163, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines, Qc Tél.: (418) 332-2022 Téléc.4823, rue Laval Lac-Mégantic, Qc Tél.: (819) 583-2119 Téléc.Courriel : front@bloc.org ps BLOC : (418) 332-2004 : (819) 583-1113 QUEBECOR eee Cm cm 29-10-2000 (CC)- Dans la journée du 19 octobre, apercevant un individu sortir de la porte arrière d\u2019un commerce du \u201c L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Un magasinage inusité l\u2019intérieur du commerce en question.\u201c Pour apprendre finalement qu\u2019on n\u2019avait procédé à aucune vente du genre.La Sécurité publique dispose centre-ville les bras remplis de vêtements, puis quitter les lieux à bord d\u2019un véhicule conduit par une autre personne, un homme s\u2019est rendu à lation.d'une bonne description du véhicule et en connaît le numéro d\u2019immatricu- eo ° Carrefour Santé du Granit CH CHSLD CLSC Parfois, la souffrance est si grande que certaines personnes ne sont plus capables de répondre seules à leurs besoins.Ne restez as seu NJ Demandez de CICR Plusieurs ressources sont disponibles ! Si vous ou un proche vivez une période difficile, voici la liste des ressources dans la M.R.C.du Granit.4 uprésaé votre emplo eur École secondaire Mont (819) 583-3023 \u2018la Commission scolaire des Haut-Cantons \u201cMaison d\u2019 sites pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants Soyons attentifs aux personnes en détresse et, au besoin, accompagnons-les vers la bonne ressource.Publié et diffusé par le Carrefour Santé du Granit avec l'autorisation de toutes les ressources identifiées.0002-01-22 Un individu qui a causé des dommages à la clôture de bois d\u2019un édifice à logements de la rue Laval en plus de crier au point de troubler la paix a été arrêté le 22 octobre sur l\u2019heure du midi.Conduit au centre de détention de Sherbrooke après son arrestation à Lac-Mégantic, il s\u2019y trouve toujours depuis sa comparution de lundi et devait se soumettre à une évaluation psychiatrique.Un conducteur de motocross qui circulait dans le rang 3 a Frontenac vers 17h30 le 21 octobre a subi de légères blessures quand un engin semblable qui le précédait a perdu le contrôle en voulant éviter un animal, heurtant la roue avant du véhicule de la victime.Cette dernière a été transportée par ambulance au Carrefour santé du Granit, puis transférée à Sherbrooke pour un examen de son dos.En visite dans la région, la personne blessée habite le Canton de Granby.La vitre d\u2019un garage privé de la rue Hamel à Saint-Ludger a été forcée à l\u2019aide d\u2019un tournevis, entraînant la perte de 2000$ en outils dont deux scies à chaîne, une perceuse et une débroussailleuse.Les occupants des lieux étaient absents du 15 au 20 octobre mais à la SQ, on croit fort que le méfait est survenu dans la nuit du 19 au 20 octobre, alors qu\u2019une fenêtre a été ouverte de la même façon, dans un restaurant de la route 204, toujours à Saint-Ludger.Dans ce second cas, 85$ en monnaie a été subtilisé.Des caisses de son totalisant une valeur de 300$ ont été volées dans une voiture garée dans le rang 10 à Saint-Sébastien.Le larcin survenu dans la nuit du 15 au 16 octobre est vraisemblablement lié à un délit similaire commis à Lambton.Coupable non coupable Serez-vous du jury?Les 3 et 4 novembre, la MRC du Granit sera le théâtre de nombreuses arrestations par les policiers.Ne restez pas surpris si vous croisez votre patron, votre voisine, votre ami ou votre cousine menottes au poing.C\u2019est en effet la semaine prochaine que se dérouleront les procès des accusés de choix, recrutés dans la MRC du Granit.La cour de la Maison de la Famille du Granit ouvrira le vendredi à 17h00, ajournera vers 22h00 pour reprendre le samedi matin dès 9h00.C\u2019est donc le samedi à 17h00 que la dernière cause sera entendue.Une trentaine d\u2019açcu- sés se prêteront à ce grand jeu.Rappelons qu\u2019ils devaient amasser à l\u2019avance le montant de leur caution pour garantir leur libération à la fin de leur procès.Les avocats et juges de circonstance ont déjà commencé - e Planification de la retraite e Stratégies de portefeuille e Placements avec avantages fiscaux e Placements internationaux FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Planification et conseils de placement Gamme complète de services professionnels Pour tout renseignement sur : Téléphone : (819) 583-6035 Marquis Bourque conseiller en placement 3621, rue Durand, centre-ville Lac-Mégantic Sans frais : 1-888-206-6035 == Courriel : marquis.bourque @fbn.ca mm et externes Tél.: Pensionnaire - Ecole secondaire privée (A 20 km de Sherbrooke) - Pour filles pensionnaires - Transport organisé Samedi, 4 novembre à 13h30 Samedi, 25 novembre à 13h30 (Visite possible à 12h30) College François- Delaplace.365, rue Compton est, C.P.360 Waterville (Québec) JOB 3H0 (819) 837-2882 Télec.: (819) 837-0625 Le dimanche 29 octobre 2000 Au Camping Mercier, situé sur la route 204 à Frontenac, une roche a été projetée à travers la fenêtre du restaurant et on s\u2019est emparé d\u2019une valeur de 350$ en paquets de cigarettes dans la nuit du 21 octobre.Deux enjoliveurs de roues valant 80$ pièce ont été retirés sur un véhicule garé dans le stationnement du .Carrefour santé du Granit dans la soirée de lundi.Pour arriver à leur fin, il a fallu sectionner des attaches de plastique qui empêchaient de s\u2019en emparer.Une introduction par effraction a été commise par une fenêtre arrière du Centre récréatif de la rue Champlain dans la nuit de mercredi.On déplore la disparition d\u2019un téléviseur et d\u2019une petite somme d'argent.Au cours de la nuit du 20 au 21 octobre, un tournevis électrique a été volé dans le garage d\u2019une propriété de la rue Baie-des-Sables.à réviser leur code moral et familial pour donner le ton à ces faux procès qui promettent d\u2019être tordants.Vous pouvez participer activement à ce grand jeu en vous rendant sur place, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 5358 Boulevard des Vétérans à Lac-Mégantic.Vous formerez donc soit I\u2019 assistance, soit le jury si le jeu vous tente.II y aura également sur place un coin avec des jouets pour les enfants.Coupable non coupable est organisé dans le cadre de la campagne de financement de la Maison de la Famille du Granit.Votre seule présence est un appui de taille à sa mission qui est de soutenir les parents de la MRC dans leurs rô- les quotidiens.Des détails sur les nombreuses activités de l\u2019organisme seront disponibles sur place.L'entrée est gratuite pour toute la population.Les personnes intéressées à être accusées peuvent entrer en contact avec Marie-Claude au 583-1824 jusqu\u2019à mercredi le 1 novembre. Le dimanche 29 octobre 2000 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 15 turer l\u2019organisme et lui donner une Nouveaux visages à la Maison des Jeunes Geneviève, Gérald et Josée ont bien l\u2019intention d\u2019offrir aux 12-17 ans un lieu où ils se sentiront chez eux.aid TEE | CENTRE D\u2019ÉTUDES COLLEGIALES DE LAC-MEGANTIC « BEAUCE-APPALACHES on SCIENCES HUMAINES SCIENCES DE LA NATURE TECHNIQUES ADMINISTRATIVES COURS DU SOIR Pour information : 3800, rue Cousineau, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: (819) 583-5432 © Fax: (819) 583-3588 (RT)- L\u2019 ouverture de la nouvelle saison de la Maison des Jeunes, vendredi le 27 octobre, a sans doute permis aux jeunes de constater que le groupe d\u2019animateurs avait changé.On retrouve comme coordonnatrice Josée Lamontagne, technicienne en travail social, et non pas un mais deux nouveaux animateurs, Geneviéve Leclerc formée en psycho-éducation et Gérald Bolduc, en psychologie.Chaque année, entre 40 et 60 jeunes âgés de 12 à 17 ans fréquentent le local situé juste au-dessus de l\u2019ancien garage municipal, au centre-ville.La nouvelle équipe entend bien restruc- .Paile coup de foudre pour toit - MAZDA Tri] pute DX OCATION 48 MOIS SLEy TOUT ÉQUIPÉ : Roues en allla- ge, vitres teintées, lecteur de disque compact, climatiseur, meilleure visibilité, de manière à pouvoir offrir un plus grand nombre d'activités aux jeunes Les heures d\u2019 ouverture: le jeudi de 18h00 à 21h00, le vendredi de 18h00 à-23h00, le samedi entre 13h00 et 16h00 et de 18h00 à 23h00 et énfin, le dimanche de 13h00 à 16h00.La Maison des Jeunes de Lac- Mégantic endosse une nouvelle mission cet automne, celle consistant à sensibiliser les autres municipalités de la MRC du Granit à faire des efforts pour trouver un local pour les jeunes où ils pourraient se rassembler.wo 4 5 ; 20 : - « i Lo, .yr - à S Copptantg UE ih 198 Ney Ah Fh pour 0% somos vitres électriques, régulateur 2,9% 48 mols sion Indépendante aux 4 roues et plus encore.4,9% A Non 16\" a L\u2019ECHO DE FRONTENAC ' Ce a mae me em LE 5 Le dimanche 29 octobre 2000 l'élevage du veau de grain est accessible à la relève Règle générale, il est plutôt difficile de nos jours pour un jeune de se lancer en agriculture.Certaines productions, telles que le lait ou le poulet, sont contingentées et ne permettent pas à tout le monde de se lancer.De plus, le prix des quotas est devenu carrément exorbitant.La tendance en agriculture incite les entreprises à grossir.Il faut souvent avoir capita- _lisé beaucoup d\u2019argent en équipements avant de penser générer un revenu.Heureusement, certaines productions demeurent plus accessibles que d\u2019autres et le veau de grain en est un bel exemple.Dans la MRC du Granit, Normand Faucher de Saint-Ludger est le seul.producteur de veau de grain.Il a opéré un changement de cap en 1993, ayant été auparavant producteur laitier.C\u2019est par goût du changement avant tout qu\u2019il a décidé de réorienter sa production.Depuis son enfance, il avait toujours œuvré dans le domaine laitier, la ferme appartenant autrefois à son grand-père.Monsieur Faucher croit que l\u2019élevage du veau de grain est accessible aux jeunes car on a besoin d\u2019un peu moins d'investissement pour débuter.Il n'y a pas de quota, pas besoin de terres et un producteur peut acquérir une étable «froide» à coût raisonnable.Normand Faucher insiste aussi sur le fait que l\u2019élevage du veau de grain est intéressant et qu\u2019il cadre bien avec la philosophie de la ferme familiale.Ses enfants, Véronique et Pierre-Luc, ainsi que son épouse Guylaine, participent volontiers aux travaux de la ferme.Pour tous ceux qui seraient tentés par l\u2019idée, il livre ici quelques conseils importants.Premièrement, il faut tenter l\u2019expérience en faisant un stage afin de savoir si on aime réellement le domaine.Pour être motivé, on doit aimer ce que l\u2019on fait.Deuxièmement, il conseille de démarrer avec le moins d\u2019investissement possible, favorisant ainsi les travaux à forfait au lieu de l\u2019endettement.Il recommande aussi de s\u2019entourer d\u2019un bon technicien pouvant vous conseiller dans la régie du troupeau et ce, surtout au début.Côté production, les veaux sont achetés dans un encan traditionnel.Il faut se montrer vigilant afin d\u2019éviter les sujets malades.Ces veaux sont en majorité des mâles provenant de fermes laitières.Ils seront nourris de lait et de grains durant les cinq premières semaines.Par la suite, ils ne recevront que du grain et suppléments jusqu\u2019à ce qu\u2019ils atteignent 600 livres.En moyenne, un élevage dure cinq mois, ce qui permet au producteur de faire environ 2,2 élevages par année.Il faut prévoir quelque 500 veaux par an pour faire vivre une famille si on ne produit que du veau.De son côté, M.Faucher préfère le modèle de productions diversifiées pour ainsi se protéger des mauvaises années.Il produit aussi des céréales et du sirop d\u2019érable.Au niveau de la commercialisation, la vente des bêtes se fait par enchère électronique qui se tient à chaque semaine.Les producteurs décrivent les veaux qu\u2019ils veulent vendre et les acheteurs soumissionnent jusqu\u2019à trois fois au maximum pour un même lot.Évidemment, le prix fluctue d\u2019une fois à l\u2019autre mais, en contrepartie, l\u2019assurance stabilisa- \u2018tion existe dans cette production.Une des principales difficultés dans l\u2019élevage du veau de grain est le contrôle de la mortalité.Les pertes en moyenne sont de l\u2019ordre de 8%.La mortalité représente une perte nette pour le producteur.Il faut être très vigilant car les veaux sont très sensibles au niveau des poumons.On doit constamment surveiller de près les animaux afin de déceler les premiers signes de maladie.Monsieur Faucher souligne que le meilleur moyen de contrer les problèmes de santé est le contrôle de l'humidité.À ce niveau, l\u2019étable «froide» est efficace comme solution et elle coûte moins chère en plus.Comité d\u2019action agroforestier CLD de la MRC du Granit Normand Faucher est le seul producteur de veau de grain dans la MRC - duGranit.ON GHASSEURS Tarifications 1 journée 3 jours 65$ + taxes 1 50$ + taxes Chasse au cerf * de Virginie Forét habitée de Saint-Romain Region de Mégantic (zone 4) ° Caches 3 à louer avec saline, sites appates Station d'enregistrement e Bientôt vente de permis (chas¥e, péche, piegeage) Pour informations Comité de développement de St-Romain 204, Chemin du Parc Industriel, c.p.45 Saint-Romain (Québec) GOY 1L0 Téléphone et télécopieur: (418) 486-7122 \u201c Gourriel : comdevst-romalnéminto-net_ Vous avez besoin de conseils financiers.Diversifiez votre portefeullle de placements et maximisez votre rendement.Emprunts personnels, investissements ou autres.Nous vous offrons 60 heures de disponibilité de 8h00 à 20h00 du lundi au vendredi.Appelez-nous pour prendre un rendez-vous a avec Fun de nos conseillers.Ee SR en La Caisse poy Ste-Agnès de putaire do 4749, rue Laval Tél.: (819) 583-1911 Lac-Mégantic # Téléc.: (819) 583-0897 Courriel : chagnes@megantic.net Une importante force économique et financiére de son milieu ! 28-10-2000 > DEEE LE num 00 06 21 AmTech mem od \u2014 ab Ce \u2014- CS i : To oo a a RES ae vl cman os me 000 A rom + lh\u2019 Bo me me dn oe ae orem ee th rms Mh ren me Le dimanche 29 octobre 2000 - \u2018+ \u20181m L\u2019ECHO DE FRONTENAC = 17 Un look distingué : Cable Axion E » i presente son 9 So Tee ry Se pn i vb; | forfait-tele étement i n tuiles, des travaux s 1\u2019été I\u2019 i ture i 8 ° ° Une seule: autre résidence dela ville uffiche pared revêtement, celle - sola sy rue Baie-des-Sables.2 15° an nive rsal re.2 i « JAMAIS PLUS D'ANTENNE _ c DANS MA VIE!» = Ë eRachat-crédit jusqu'à 1000$ pour vos \u201cINCLDS \u2014 & antennes satellites, antennes.régutières\u201d ve 2.æ ou autres équipements de, régpgtion,pélé ik.\u201cLe tete Ress = Ë o Installation\u201d | wo INCLUS | hain 222 : « Jusqu'à trois prises supplémentaires > CIN CLUS y we OO Ë «Equipe sympathique, { INCLUS tn & 5 disponible 24 sur.24, 7 jours sur 7 7 o >ularc ë 3 3 Pas de contrat a signer.= = Pas d'équipement à acheter.5 Pas de problèmes de garanties.= Deux autres forfaits exceptionnels sont 2 , également proposés, informez-vous ! 5 > COMPOSEZ DES MAINTENANT LE: i 1866 55AXION 3 552-9466 3 > DES DOLLARS-AXION g SERONT CRÉDITÉS 2 AUX 500 PREMIERS ABONNÉS {A wien Ne être jumelé à aucune ns £ Axl Gib 1 AJ jusqu'à l'épuisement des soda 1 Le bon sens technologique. er 18 on Bourse d'études Desjardins La Fondation Desjardins vient de remettre une bourse de 1000$ à Madame Christiane Bessette, une résidante de Nantes, pour des études en communication à l\u2019Université de Sherbrooke.La directrice générale de la Caisse populaire Desjardins de Nantes, Michelle Isabelle, à tenu à la féliciter pour la qualité de son dossier de présentation compte tenu que la Fondation retient 200 boursières sur un AFT\" AGE Hey NN ES 8 CHO DE FRONTENA VE diméidie 85 éérôéé 3000 chroni ue Madeleine Bélanger Transparence, où es-tu?La semaine parlementaire du 16 octobre dernier a permis à l\u2019Opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale d'attaquer la crédibilité de l\u2019administration du gouvernement Bou- chard.Dans le dossier très controversé des fusions municipales, l\u2019actuel gouvernement du Québec n\u2019a toujours pas répondu aux trois questions élémentaires de ce dossier, soient: pour qui les fusions municipa- total de 1287 candidatures reçues les, pourquoi et comBien cela coûtera dans cette catégorie.Le pro- aux contribuables?gramme de bourses d\u2019études uni- Depuis le début de ce dossier, tou- versitaires Girardin- Vaillancourt tes les raisons fallacieuses qu\u2019a pro- a versé plus de 300 000 $ cette an- férées le gouvernement pour justifier née.Depuis sa création, en 1970, plus de 6 millions de dollars de bourses ont été versés à quelque les fusions ont été battues en brèche par des démonstrations des plus évidentes.6000 jeunes québécois.Je réfère le lecteur à ma chronique DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 2000 NEUVES Mozda Protegé SE 2000 % LOUEZ À PARTIR DE 99°.POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 2 095* Mazda MPV DX 2000 299:.POUR 36 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 2 995$ D LOUEZ À PARTIR DE GRRRRTIE LEADERSHIP MAZDA Renseignez-vous sur notre remarquable gorantie complète et sur la garantie du groupe motopropulseur.ASSISTANCE RONTIÈRE 24 HEURES MOZBA Renseignez-vous sur le programme d\u2019ossistence routière Mozda, offert gratuitement avec toute Mazde 2000.du 9 avril dernier où j'explique l\u2019injustice qui se prépare pour les municipalités périphériques.Un collectif de professeurs et chercheurs à l\u2019INRS -Urbanisation des Universités McGill et de Montréal- a publié le 19 octobre dernier dans le journal La Presse, une analyse très complète de ce dossier.Il en ressort que, dans le cas de Montréal, le mandataire gouvernemental Louis Bernard fait une lecture erronée de la réalité qui ne sert qu\u2019à justifier une avenue choisie d'avance, celle des fusions.Cette analyse détruit le mythe du renforcement municipal, facteur de croissance économique ou démographique, l\u2019une des raisons avancées par l\u2019actuel gouvernement pour justifier ses fusions.Non seulement n\u2019y a-t-il aucun lien direct, comme le démontre l\u2019expérience américaine, entre le nombre de municipalités et la croissance, mais la création de trois pôles tel qu\u2019envisagé, soit l\u2019île de Montréal, Laval et la rive Sud, risque de lancer une concurrence féroce entre ces trios entités qui va nuire à la croissance économique et qui va être bien pire que la saine concurrence que se livrent actuellement les municipalités de l\u2019île de Montréal.Nous avons d\u2019ailleurs appris cette semaine, grâce à la Loi d'accès à l\u2019information, que le gouvernement Bouchard détient des études concernant les regroupements municipaux qu\u2019il veut forcer, études qu\u2019il avait toujours nié posséder jusqu'ici.Devant l\u2019évidence, Lucien Bouchard et Louise Harel ont été obligés d\u2019admettre l\u2019existence de ces études qu\u2019ils nous avaient cachées et dont ils refu- \u2018sent de publier le contenu.Belle transparence! Qu\u2019ont-ils donc à cacher?À mon opinion, le gouvernement sait très bien que les fusions vont entraîner, pour la plupart des municipalités visées, des hausses de taxes qu\u2019il s'apprête à atténuer grâce à des subventions, le temps de traverser la prochaine élection.Après cela, bonjour compte de taxes! Je-pense également que le véritable but visé par cette supposée réforme est de limiter les intervenants municipaux pour les contrôler plus facile- - ment et faire du dumping de responsabilités aux entités locales.Il ne faut se faire aucune illusion: ce gouvernement ne s\u2019arrêtera pas là; quand il en aura fini avec les municipalités, il s\u2019attaquera aux MRC.Alors, attention à celles dont la population n\u2019atteint pas la «masse criti- \u2018 que» de population que le gouvernement fixera vraisemblablement de 25 000 à 30 000 habitants.Gens du Granit, êtes-vous tellement tentés de disparaître ou d\u2019être démembrés au profit de la Beauce et de l\u2019Amiante?C\u2019est un pensez-y bien! Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mazda.ca - INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains Équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.lOffres réservées aux porticuliers et portant sur toutes les Mazda 2000 neuves.Financement consenti par l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.[raecmie Exemple de financement à l'achot : 10-000 $ au toux de 0% ; 36 paiements de 277,78 $ ; coût d'emprunt de 0 $ ; total à payer de 10 000 $.Autres taux de financement disponibles.k * Taux de location personnalisée Moxda : 0ffres portont uniquement sur la location-boil au détail pour une période de 48 mois sur les Mazda Protegé SE 2000 neuves, modèle D4XHSORA00 et pour une période de 36 mois sur les Mazda MPY DX 2000 neuves, modèle UADY7OARBO0.Comptant initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Dépôt de sécurité de 250 $ pour la Mazda Protegé SE et de 350 $ pour lo Mozda MPV DX.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mozdo Canada inc.Limite de 80 000 km pour les termes de 48 mois et de 60 000 km pour les termes de 36 mois.Frais de 8 Ç le km additionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Les stocks peuvent varier selon le concessionnaire.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 31 juillet 2000.Ml de vie Améthys - Blocage Bouchard, | argue &énergie nd,B.A.com : Dépression Thérapies ; Peurs etc psycho-énergétiques ® æ æ et intégration e bnségrité mémorielle F.Crotssance Adapté à vos 3 E Mieux-êrre ins.\u2018Conscience 583-4387 Unretouràsoi Reçus pour fin d'assurance 24-10-1980 19 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Collecte des feuilles Le dimanche 29 octobre 2000 ag nda communautaire .Châtelaines- Assemblée mensuelle Lac-Mégantic le 6 novembre à 19h00 à notre local La consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne vous dérange-t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON peut vous aider car il y a dans cette fraternité des personnes qui vivent ou qui ont vécu la même chose que vous.Réunions le mardi et le vendredi à 20h00 au sous-sol du Centre récréatif inc, 4571 rue Champlain.Information pour Lac- Mégantic et les environs: 583-0469.La Magnétothèque du Granit offre un service gratuit de lecture sur cassettes de livres, périodiques et autres.Tél: 583-3482.Cercle des Fermières- Réunion le ler novembre à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Sainte-Agnès.Notre invitée, Claire Giguère, nous parlera de «OLO».Concours du mois: décorations de Noël.Les séances du conseil d\u2019établissement de l\u2019école Notre-Dame de Fatima se tiendront à la cafétéria de l\u2019école à 19h00 les 23 janvier, 20 mars, 15 mai et 12 juin.Le Centre des femmes de la MRC du Granit, en collaboration avec Lionel Lapierre de l\u2019École de conduite Tecnic, vous propose de réviser le code de la route ainsi que les panneaux de signalisation, le mercredi 1e\u2019 novembre de 18h30 à 21h30.Les coûts sont de 2$ pour les membres et 4$ pour les non-membres.Information et inscription: 583-4575 ou sans frais 1-877-583-4575.ac-Mégantic 583-5266 BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS du Club de l\u2019âge d\u2019or.N'oubliez pas que les cartes de membres sont maintenant disponibles auprès de la direction.Audet Cercle des Fermières- Assemblée le jeudi 2 novembre à 19h30.Atelier: décorations de citrouille.Concours du mois: mets à base de citrouille.Frontenac Déjeuner brunch servi par les Optimistes de Frontenac le dimanche 5 novembre de 8h00 à midi, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Vianney.Coût: 6$ et 2$ pour les enfants de moins de 12 ans.Courcelles Cercle des Fermières- Réunion le mercredi 8 novembre à la salle municipale à 19h30.Messe à 19h00 à la sacristie.Invitée: Manon Roy, pharmacienne.Bienvenue à toutes les membres et invitation spéciale aux non-membres.Saint-Sébastien L\u2019 Association des retraité(es) de l\u2019enseignement du Québec (AREQ) tiendra un déjeuner le 31 octobre au restaurant De Bouche à Oreilles de Saint-Sébastien à 9h30 à l\u2019occasion de l\u2019Halloween.Les membres intéressés sont priés de donner leur nom à la présidente, Lucette Fillion le plus tôt possible.Saint-Gédéon Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirée de danse le samedi 4 novembre à la salle de l\u2019aréna à 20h00.Orchestre Les As du folklore.Bienvenue à tous.Sherbrooke Un week-en organisé par le Mouvement La Porte Ouverte est actuellement en préparation pour les 8, 9 et 10 décembre.Cette session qui aura lieu à la Maison Rivier de Sherbrooke s'adresse aux personnes ayant vécu le décès du conjoint ou de la conjointe.Les participants auront l\u2019occasion d'exprimer leurs peines, leurs souffrances, leurs difficultés et leurs espérances.Pour de plus amples informations, contacter Lucille Grenier à Lac-Mégantic au 583-2215.Avis: L\u2019Agenda communautaire est uniquement mis à la disposition des organismes à but non lucratif.Cette année encore, la Ville de Lac-Mégantic effectue des collectes de feuilles mortes.La première ayant eu lieu le 23 octobre, les résidants sont invités à profiter de la deuxième collecte, le 6 novembre prochain.Trois options s\u2019offrert à ceux et celles qui veulent disposer des feuilles mortes en respectant le principe des 3RV-E (Réduction à la source- Réutilisation- Recyclage- Valorisation) prôné par le plan de gestion intégrée des matières résiduelles: 1) déchiqueter les feuilles mortes à l\u2019aide de la tondeuse et les laisser en place; 2) utiliser les feuilles mortes comme isolant naturel (paillis) pour les racines des arbres; 3) utiliser les feuilles mortes dans un composteur domestique.Sinon, on peut se procurer des sacs de papier biodégradable en vente dans les marchés Provigo, Métro et Arguin au coût de 0,59$ l\u2019unité.Mettre uniquement des feuilles mortes dans ces sacs et les placer sur un sol sec, à l\u2019abri de la pluie, jusqu\u2019au moment de la collecte du 6 novembre.Placer les sacs directement en bordure de la route.compter du 1\u201c novembre, la collecte des déchets s'effectuera aux deux semaines et ce, jusqu\u2019au mois d'avril.29-10-2000 r toute une gamme d'accessoires de pièces et de vêtements Ski-Doo®* à l'achat d'une motoneige Ski-Doo 2001 admissiblet J \u201cFaîtes vite, rabais les plus importants offerts avant le 31 octobre.FINANCEMENT de 0,9 % sur les modèles sélectionnés de motoneiges Ski-Doo 2001! (2,9% après le 31 octobre*) ES Plus de détoils chez voire marchand autorisé Skd-Doo participant.Offre de financement spéciale disponible seulement avec la Banque L Laureatienne.©2000 Bombardier Inc.Tous droits réservés.@Marques de commerce de Bombardier Inc.et/ou de ses filiales. mere ie ee A ee TAPANT STONE CNRNC NTE CHO DE FRO = NAC LE dimanche 29 octobre 2000 DE > 20 L?\u2019 échos \u20ac il a 10 ans Extrait de notre édition du22octo- dre un important projet d'expansion bre 1990 Qui lui permettra de doubler sa capa- LA PRODUCTION DOU- BLERA- Moins de trois ans après sa mise en opération à Saint-Sébastien, Abressa Canada vient d\u2019entrepren- Roy] GET Résidentiel * Commercial 276 Rang St-Joseph, NANTES cl D583 21 _ cité de production d\u2019ici à 1992.Quatre à cingemplois seraientainsi créés, s\u2019ajoutant à l\u2019équipe d\u2019une dizaine de travailleurs déjà en place.DÉCAPITÉ- Avantle lever du jour, un jeune chevreuil est mort sur la piste de l\u2019aéroport municipal, la tête sectionnée par l\u2019hélice d\u2019un bi-moteur qui effectuait un décollage.L'homme d\u2019affaires de Saint-Ludger Gaétan Grenier, qui a bien involontairement décapité l\u2019animal alors qu\u2019il pilotait son avion Cesna 340, juge que cet incident devrait faire réfléchir la Ville et les usagers de l'aéroport quand au volet sécurité.ACCIDENT FATAL- Un accident de la route impliquant une fourgonnette et un camion sur la route 108 a coûté la nathalie Hallie vie à un résidant de Springfield au Massachussets.La victime est Clément Laflamme, 45 ans, natif de Stornoway.MISSION ACCOMPLIE- Le projet d\u2019agrandissement du parcours au Club de golf de Lac-Mégantic est désormais une réalité.Les verts des nouvelles allées sont d\u2019un état très acceptable.«On pourrait commencer à jouer dessus dès demain matin», partage Jacques Fréchette, visiblement fier de son «bébé».IL Y À VINGT ANS Maurice Richard procède au lance- mentofficiel de la Corporation Trans- Autonomie, un service de transport destiné aux personnes éprouvant des difficultés de déplacement.IL Y À TRENTE ANS Trois résidents de Saint-Victor de Beauce ont trouvé la mort dans une collision frontale survenue non loin de Là Guadeloupe.Extrait de notre édition du 29 octobre 1990 DES EAUX USÉES DANS LE LAC- Incapable de fournir au débit élevé, la station de pompage des eaux usées de la rue Baie-des-Sables a refoulé plusieurs centaines de litres d'eaux usées qui ont pris le chemin du lac.Deux solutions sont envisageables pour remédier à une.telle situation de façon définitive: augmenter la capacité de pompage ou obliger tous les propriétaires ayant procédé à des raccordements illicites à l\u2019égout sanitaire à apporter les correctifs souhaités.DEUX VICTIMES DE LA ROUTE- Un jeune homme de 19 ans, Bruce Grenier de Woburn, est décédé après que son véhicule eut frappé le parapet du pont de la rivière Clinton, près de Woburn.De plus, un homme de 51, Jean-Paul Thériault de Stratford, a trouvé la mort lorsqu\u2019après avoir accéléré sur près de 200 mètres, est allé percuter un gros arbre en bordure de la route 161 à Stratford.INAUGURATION- L\u2019administration municipale de Lac-Drolet a procédé à l\u2019inauguration officielle du nouveau centre municipal.L\u2019édifice multifonctionnel aura nécessité me pion de ben 100% à votre service ! \u2014 MF > FECTEAU me Ford: 499, 14° AVENUE, LA GUADELOUPE Votre conseiller Ford: 5 Stéphane Baillargeon.Se : Stéphane Baillargeon - (819) 583-5028 - sans Seals: 1-877-459-3431 REL 2 des investissements supérieurs à 750 000$.IL Y A VINGT ANS Le conseil municipal de Lac-Mé- gantic s\u2019est objecté à ce que le ministère de la Sécurité publique procède à l\u2019érection du nouveau poste de la SQ, sur un terrain adjacent au kiosque d\u2019information touristique, à l\u2019entrée nord de la ville.«Construisons-le partout ailleurs mais pas là», ont signifié les élus, qui jugent l\u2019endroit projeté comme l\u2019un des plus beaux sites touristiques de la municipalité.- IL Y A TRENTE ANS Un projet vieux de neuf ans se réalisera à Audet.Les paroissiens de l\u2019endroit verront sous peu s\u2019ériger une église au centre du village.L\u2019abbé Jacques Paquet a bénit l\u2019emplacement du futur temple.IL Y A QUARANTE ANS Deux résidants de Montréal ont écopé de 2 et 8 ans de pénitencier pour le vol 2 main armée commis en juillet 1960 a Saint-Sébastien, au domicile de Jos Morin.Ce dernier avait cédé à la menace de ses agresseurs et leur avait remis les 8000$ qu\u2019il conservait précieusement chez lui.IL Y À CINQUANTE ANS Roméo Provost est frappé de paralysie alors qu\u2019il est à son travail au Pacifique Canadien.SPÉCIAL BB 0G i ad Rejoignez tous vos clients d'un seul coup pour leur offrir vos meilleurs voeux.Le 10 décembre : Le 17 décembre : notre cahier spécial des villages Contactez Michel Pilotte dès maintenant au (819) 583-1630 - notre cahier spécial - de Lac-Mégantic de Frontenac i + = em ae te 000 at me ame» Le dimanche 29 octobre 2000 Centraide sollicite votre appui Lancée le 30 septembre dernier lors d\u2019un souper bénéfique organisé par le Centre des femmes du Granit et les Soupapes de la Bonne Humeur, à la salle des Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic, en présence du directeur général de Centraide Estrie, Claude Forgues, lacampagne annuelle de Centraide se poursuit tout le mois d'octobre avec l\u2019espoir de dépasser le résultat de l\u2019an dernier, soit 8 000$.La responsable de la collecte en région, Ange-Aimée Longchamps, retient de l\u2019œuvre caritative de Cen- traide qu\u2019elle retourne en région quatre fois plus qu\u2019il en récolte, assurant ainsi un appui vital à des organismes du milieu.Ils étaient quatre cette année à se partager une somme totale de 34 316$: le Centre des femmes du Granit (9 000 $), le Club Méganti- jeunesse (9 152 $), Les Soupapes de la Bonne Humeur (9 812 $) et les Vaillants Bénévoles de Lac-Mégantic (6 350 $).Ce sont les bénévoles des Cœurs Vaillants qui ont pris en charge le porte à porte dans la ville de Lac- Mégantic et d\u2019autres bénévoles qui sont à l\u2019œuvre dans des municipalités de la MRC du Granit, alors qu\u2019à Marston, Nantes, Ste-Cécile, Stomo- way et Stratford, c\u2019est à l\u2019église que les paroissiens étaient invités à se montrer généreux.Nombreux changements pour Caritas Un grand vent de changement souffle sur la campagne de sensibilisation à la paix et de sollicitation de Caritas.Pour ses 18 ans, les organisateurs l\u2019ont repensée en bonne partie.D'abord, l\u2019événement jusqu'alors tenu début décembre est devancé au 21 octobre.Cette nouvelle réalité entraîne fatalementune modification de l'appellation.On parlera dorénavant de la Campagne pouy la paix et non plus de la Campagne de Noël pour la paix.«Nous avons jugé bon de déplacer la campagne pour éviter une certaine cohue liée à la période de décembre et pour profiter d'une plus grande disponibilité des bénévoles» d\u2019expliquer le président du comité organisateur, [Ivan Beaulieu.Qui dit nouvelle date et nouveau nom, dit aussi nouveau logo.La colombe, symbole universel de paix, s'est imposée d\u2019elle-même aux concepteurs.Stylisée, elle illustrera à l\u2019avenir cet appel dont l\u2019un des deux objectifs est, rappelons-le, la promotion de la paix.Mais la plus grande surprise reste à venir: le produit.Depuis 17 ans, une bougie était remise en échange d\u2019un don établi ces dernières années à 3$.Pour l\u2019an 2000, les bénévoles solliciteurs remettront un lampion.Détaillé à 4$ l\u2019unité, ce nouveau produit offre plusieurs avantages.Il ne nécessite pas l\u2019acquisition et l\u2019utilisation d\u2019un bougeoir, sa duré de vie est de 72 heures et, finalement, il s\u2019avère plus sécuritaire qu\u2019une bougie.Caritas espère ainsi recueillir 40 000 $.Quelque 800 à 1 000 bénévoles répartis sur presque tout le territoire de l\u2019Estrie s'engagent à nouveau dans cette aventure.Que ce soit par le porte-à-porte, dans divers lieux publics, centres commerciaux ou encore aux portes des églises, ils solliciteront les donateurs en faveur de Caritas.L\u2019ECHO DE FRONTENAC 21 Ange-Aimée Longchamps en compagnie de Claude Forgues.Potage frais du jour CHARIS Terrine de gibiers aux baies de genièvre et Triple sec 3,95$ Méli-mélo de laitue en vinaigrette, bouchées d\u2019escargot et bacon croustillant 4,25$ Petite quiche aux fruits de mer, beurre blanc aux dés de tomate et ciboulette 4,75$ Noix de pétoncles sauté à l\u2019huile d\u2019olive, sur son lit de cresson et balsamique 5,25$ ste Penne gratinée aux tranches de tomates et parmesan 11,95$ Mignons de porcelet marinés au romarin, sauce poivrade 11,95$ Suprême de poulet farçi aux piments multicolores, tomates séchées et basilic 13,95$ Filet de morue fraîche poëlé au beurre noissettes, accompagné d\u2019épinards à la crème 16,95$ Longe d\u2019agneau grillée au thym frais, jus court parfumé à la menthe 21,95$ Coeur de filet mignon grillé, champignons sautés à la persillade 23,95$ CAT?Assiette de fromages 4,95$ CHARMED Dessert 3,75$ CERES Thé, café, infusion du 29 octobré au 5 novembre | 3550, BOUL.STEARNS, LAC-MÉGANTIC 583-4350 | OA Prenez Uné\"Journée e KET (GT hr one) te Commission d'orientation familiale de la Ville de Lac-Mégantic Lac-Mégantic \u2019 1247 (0) I «Village vacances Va cartier» Fort Boyard à 13h00 (inscriptions à compter d de 12h00) Places limitées Honneur aux bébés néaa ticois à 15h77 3 à l'audite mw (incr tap reo 3H hy En collaboration avec. pe EG Ce Wl 25% Hannonces classées Tél: 819.583.1630 =\" Téléc : 819.583.1124 Jeud Courriel : echomeg@sogetel.net PO AVI d IMMOBILIERS PAGETTE: 1-888-235-0615 * Internet: remax-quebec.com 2\u20ac3 chemin Guertin.Lambton #188 - Bungalow à palier avec 3 chambres à conchez À flanc de montagee avec magrafigue vue ser le Lac Si-François.Des aires ouvertes et beaucoup d'intimité! Plancher en bois franc À du salon à la cuisine.Beauté maximum, vo 1836.route 161.Nantes hg #183 - Les joies de la campagne ; = WIR Cela vous plait ?Venez la vois! \"Possibilité de location pour l'hiver Maison idéale pour B & B, foyer pour personnes âgées ou handicapées, 8 chambres avec lavabo, 4 toettes, chaise ascenseur, accessible fauteuil roulant, endroit JB tranquille, grand terrain paysager.I Garage 12 x 23.Vente cause de I maladie.Tout est inclus.Voir agent.pS ROLET M Fond de commerce avec équipements et inventaires, 4 allées de quilles synthétiques, marqueurs électroniques, planteurs automatiques etc\u2026 Le tout en excellente condition.A acre de terrain, 3 \u201c48 C.c., possibilité d\u2019y \"M8 faire un logement.# 24597 - Chalet possibilité de 4 saisons, plusieurs rénovations À commencées.M * 25567 - Superbe terrain pres- qu\u2019entiérement gazébo et remise.www.lac-megantic.net www.royallepage.ca/estrie www.visite3d.com (site virtuel) Maison à vendre 24' X 28'.située 3304 Renaud, Lac-Mégantic, secteur très tranquille, très ensoleillé, 4 1/2 pces, sous-sol semi-fini, meublée ou non, chauff.bois/élect.garage, remise, grand terrain 90' X 90'.Sur rendez-vous seulement, 583-3239 heures des repas.Oct10/Jnop Maison a vendre complétement rénovée à neuf.7 pces sur 2 étages, 1 1/2 salle de bain, avec grand garage fini au complet et grand terrain.Inf.: 547-3735 (soir) ou 657-4268 (jour).Oct22/0ec10 Pour amant de la nature terre écologique de 103.acres, grande maison rénovée, plusieurs bons bâtiments, terrain aménagé, lac ensemencé, rivière, boisé, plantation et prairie, St-Ludger (819) 548- 5322.Oct22/Nov12 Maison à vendre située à Milan, 8 pièces, 5 c.c., terrain 200 X 170, endroit tranquille.inf.: (819) 657-4430.AT T IMMOBILIER AFFILIE Plus de 43 propriétés vendues depuis le 127 janvier 2000.Il me fait plaisir de réaliser vos plus grands désirs.CRD 8:10) L244 26768 - Amateur de SW golf et de nature, offrez- MX 25 vous cette magnifique + propriété de %20 doo 48 pieds de terrain boisé d'arbres matures ainsi A situation straté- 30 pique, toujours 4, loué, 1X41/2 et Ce d'antan, trésor it architectural, belles is galeries vitrées.À = à, Quelques minutes du Kg Mont-Mégantic et de l'AstroLab.Pouvant exploiter wa B&B.# 25564 - Edifice comenescial, environ 4000 pica Très bien entretenu, grand entæpôt de 1600 pi Ca + un de étage, aussi un À grand loyer pour Terrain Ste-Cécile Terrain rue Cliche à Marston 4 terrains rue d'Orsennens Terrain Rang 4 Frontenac Terrain Route 204, Frontenac -F S IMPORTANT 2 Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur annonce classée le 1* jour de la parution.3 Advenant qu'une annonce comporte une erreur, l\u2018annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour {: : publications, corrections ou changements, contactez-nous.A Prune aotn que Le Lai as (à Protection dis consommateur, arocie 262, siguée Que: «AUCUN COMMERÇAIN ne pont, dans an message publicitaire, ammeter hom identité ets Qualité de commençant.Bâtiment à vendre 24 X 30, idéal pour transformer en maison ou chalet plus ou moins 5 acres; a 5 minutes de Sherbrooke.Inf.: (819) 652-2735 ou (514) 914-3040.Oct15/No5P Maison à revenu, à Lac-Mégantic, comprenant trois 3 1/2 pces et un 5 1 /2 pces.Grand terrain avec garage double; idéale pour jeune couple qui veut investir.Cause de vente: déménagement.Inf.: (603) 594-9092 (soir de 16h à 20h30).S13/Jno Jeune famille recherche maison avec 5 acres et plus de boisé, dans la MRC du Granit.Philippe au 583-0345.Oct22/29 Motel sur le lac, location jour, semaine ou mois.Inf.: 583-0293.Oct1/Jno Recherche maison à louer ou grand logement, le plus tôt possible, 3 c.c.ou +, idéalement avec_terrain.Contactez-moi Isabelle au 583-2734 ou laissez message.Oct15/N05 À louer au centre-ville, pour résidence ou bureau, au 3548 rue Thibodeau, mai- sonde5 1/2 pees.Librele 1*septembre.- S'adressez Dubé Equipement de bureau Inc.583-2424 ou Raymond Dubé 583- 2336.Ji8/dno IMMOBILIERS RATE ROYAL LEPAGE DE ESTRIE COURTIER POORLER AGRE Michel Lessard 583-6006 Bureau 3140 d\u2019Orsennens Rue Des Pins #132 - Maison avec 4 chambres, coin tranquille et grand terrain.Couverture refaite à neuf.A prix exceptionnel.#133 - Commerce de nettoyeur en ville à vendre, excellent revenu.Une occasion unique! Un emploi assuré! RUE LAVAL # 112 - Immeuble pour commerce, bureaux, industrie ayant 4000 pi.ca.Maison à louer très récente, 4 c.c., 2 salles de bain, très grand terrain paysager, chauff.élect., grand garage isolé pour 2 autos; située ch.Marston a 10 minutes de Lac-Mégantic, chemin asphalté.Tél.583-5042, Oct22/29 Log.4 1/2 pces, au 2* étage avec sta- donnement Situé à Fatima.Inf.: 583- 0623.Oct22/dno Log.2 1/2 pces, chauffé, situé rue Laval.Inf.: 583-0685.Oct22/Jno Log.5 1/2 pces à louer au 4449 rue Dollard, libre le 1* novembre: 425%/mois.Inf.: Au 3838 rue Proteau ou 583-6532.Oct2/No5 Appartements 4 1/2 pces à louer.Construction neuve, bien insonorisée, place Du Versant.535$/mois.Disponibles à partir du 1\" novembre.Contactez Jean Poirier au 583-4025.Oct22/Jno Log.6 1/2 pces non meublé, références demandées: 485$/mois, situé rue Daniel.Inf.: Demandez Christine 583-2565.Oct1/no Log.5 1/2 pces, à St-Sébastien.Balayeuse centrale.Libre immédiatement.Inf.: 652-2001 ou 652-2649.nlino AlouerNotre-Dame-des-Bois 41/2 pces, 2 étage dans un duplexe, non meublé, entrée laveuse-sécheuse, chauff.élect.inf.: (819) 821-3206 ou (819) 888-9208 entre 9h et 19h.Oct&/29 Très grand log.3 1/2 pces à Nantes, libre immédiatement.Inf.: 547-3737 (soir ou fin de semaine).oo Oct15/No5P Log.3 1/2 pces semi-meublé, situé au 3781 rue Wolle; libre immédiatement.Inf.: 583-2034.Oct29/Jno Log.à louer 4 1/2 pces, 2° étage, stationnement pour 2 autos; au 6780 rue Salaberry.Libre le 1* novembre.Inf.: 583- 1930.Oct8/Jno Log.5 1/2 pces situé au 1166 ch de Wobum, libre le 1* novembre: 395$/mois.Inf.: 583-1787.Oct15/Jno Log.4 1/2 pces au bord du lac Mégantic, Baie des Sables, meublé, tout inclu; du 5 novembre au 30 juin 2001.Inf.: 583- 3878 ou 652-2700.Oct2/No19 Log.3 1/2 pces situé à Ste-Cécile: 250$/ mois.Suzanne où Mario 549-1138.rap .3 1/2 pces neuf, sur la rue Lapierre à St-Ludger, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Inf.: (418) 774-3311 Line ou Claude.OctzaNo19 À St-Sébastien log.4 1/2 pces style victorien, très chaleureux, 2 étage: 315% mois chauffé.Planchers bois franc et entrée privée.Inf.: 652-2647.Oct&/29 Logs à louer 3 1/2 pces: 300$/mois, chauffé, éclairé; 4 1/2 pces: 350$/mois, meublé ou pas.Situés à Stomoway, nouvelle construction.Libres le 1\u201c novembre.Inf.: 583-5101, OctzaNo19 Log.2 1/2 pces meublé, refait à neuf, situé au 6373 rue Salaberry, accès laveuse- et sécheuse au sous-sol.Inf.: 583-3552 ou 548-5841.Oc2a/ino Log.4 1/2 pces au 2° étage avec stationnement; situé à Fatima.Inf.: 583-0623.Chambre à louer au 4820 rue Laval.Inf.: 583-5087 ou 583-1717.Octi5/sno Villa du Bel Age.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés Claudette et Yvon Gagnon.Tél:583-3583.A7/Jno Chambres à louer poôle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, 2 salle de bain, câble, stationnement.Trés propre, 75$/sem.tout inclus.Possibilité de louer au mois, 275$/ mois.Inf.: 583-5353.InZ5no Résidence chez Monique.Grande chambre pour couple ou personne seule autonome.Libre le 1* novembre, les repas sont servis sur le méme plancher, située face à la Maison pa- temnelle.Inf.: Demandez Monique 583- 1575.Superbe cottage de luxe sur le bord du lac Mégantic, : 14 rue Baie des Sables.Construction haut de gamme, 2 foyers, 2 salles de bain, toit cathédrale, garage, magnifique vue sur le lac.C\u2019est à voir! - Inf.: 583-4545 (jour) ou 583-3997 après 21 heures demandez Yvon.i TR au = pégaees 2} a : = : 3 pe = 7x rs : a ei ë| REMAX \u20ac REMAX « Courier immobilier agréé D'ABORD INC FRANCOIS LAVALLEE AGENT iMMOBILIER AFFILIE #063 - est inclus dans cette maison.L'amaublement au complet, accessoires de jardin et tout, et tout, et tout.Située dans un excellent quartier avec garage intégré.#015- 2 opomonts comprenant un \u20ac 172 et trois 3 1/2.Bonne rentabiité et bonne situation ue.Voici un bon investissement dans le contexte actuel.Maine occupation.Achetez #169 - Tout e en nn briques avec un grand terrain dont une partie peut étre revendue séparément.Un logement de 6 1/2 et deux de 3 1/2 pièces.Revenus intéressants.Situé à Stornoway.XVINIY « XVINAU = XVINAU =» XYWIY = XYWIY = XVINAU = XVINIU « = FIED .XVII *» XVINIYU = XYWIYU \u20ac XVINIU = XVWNAIU » XVIW3Y XYINIU = XVIWIY - ; XVINaU \u201c ATELY L'BÉCHÆPC DE FRONDENVC I Chambre à louer ou colocataire, située rue Papineau; prix à discuter.Peut-être louée à la semaine, non fumeur(euse) seulement.Inf.: 583-1506 (laissez message) pagette: (819) 573-5534.,, Chambres à louer à la semaine ou au mois, personne responsable; au 3730 rue Raypi à Nantes.Inf.: 583-3279 (soir) demandez Raphaël ou 583-0040 (jour) demandez Marie.Oct2ONOSP Jardin de vie.Chambres ou suite avec balcon près de la nature pour personnes ou couples autonomes.Repas et collations, infirmière, ascenseur, salle de bain personnel, interphone, appel de garde, gicleurs, chapelle, salle de jeux, bonne insonorisation, boisé, lac.Récipiendaire de 2 Roses d'or de la F.A.D.0.Q.Tél: 549-9990, demandez Danielle.Mr26/Jno rue Laval Nord, 40 X 45.Pour information: 583-5266 (jour) ou 583-1331 (soir).St12/Jno Local commercial situé au 4398 rue Laval à Lac-Mégantic: 10 X 12 pi\u201d: 225$/mois chauffé et éclairé.Tél.: 583-3714.Oct29/No19 Local commercial à louer situé rue Laval, en face de l'église Ste-Agnès (idéal pour boutique).Libre immédiatement.Int: Céline 583-5537 après 18h.Ja16/Jno Auberge a St-Théophile fraîchement rénovée, bonne rentabilité, cause de vente: retraite.Demandez Louise (418) 597-3210.Oct8/29 La mode automne-hiver ça se magasine CHEZ NOUS me IMMOBILIERS ROYAL LePAGE Desjardins Agent immobilier affilié wr frais: Tout près à du centre-ville, 3 x 3112, plusieurs rénovations effectués en 1999, entre autre la toiture.Plusieurs meubles inclus dans la vente.un entreprise, près de toutes les activités ee ET f © # 20969 - Prix pour une vente rapide, grande , finition ext en granit, zoné commercial n face du nouveau Canadian Tire.avec un grand terrain à l'arrière et la résidence de 4 cc.s_Très bien située.ms = me ] a 2 | | us |.= 22130 - la propriété idéals pour vous aider à mm _léalises vos projets d'entreprise.Grand local commercial - ] a - [ = Occasion d'affaire, ici expansion, bon chiffre d'affaire.Selon vos ambibons, ily a beaucoup de De?pour J Serelopper d'autres services.GOOSENUE ee GUOBOHES 7) 3 3 4 = LL > 0 * .vi SR [oo] \u2014~ Ww CH] | .Le] : a pe > 4 R j Construction 1995, ayez la chance de devenir proprio tout en ayant un revenu.Dans un secteur tranquille Grand train re Laval, stonrvée pour y expo ainsi que que l'hopital et la polyvalente.Faites vite! mais tout près Lambton, à vendre ou à louer, en deuxième rangée au lac St-François.Fosse septique et champ d'épuration conforme, 3 c.c., 2 s.b.#23660 - Une petite propriété dans un secteur tranquile de la ville avec garage, 3 c.c., 2 vérandas.En bas prix de l'évaluation.a sur la rue Laval, grand local commerci SEAR remo What\u201d Pp dors no municipal Voici l'adresse qu qu'une e jeune famille recherche, petite maison offrant 4 c.c., 2 s.b.rénovés et un grand terrain.Moins cher qu'un loyer.des services.du ia! sur | u's 7 06 Servic nai i i > xh 4 www.lac-megantic.net Chalet a louer au petit lac Lambton (bord de l'eau); très propre, décoration soignée, endroit calme et tout équipé.Inf.: (418) 228-6214 ou (418) 486-2735.- io CHALET À VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie des Sables; terrain 359\u2018 X 252 X 100\" (141.9' sur la grève); acheteur sérieux, composez (819) 583- 2217.oc11/inoP Chalet & vendre au 631 lac 3 Milles Est.Pour être habitable à l'année.S'adresser à Albert Fontaine au 583-4246.Mine Chalet à louer situé Chemin Wobum, l- bre de novembre juillet, meublé et vaisselle incluse, chauffage élect/bois.Inf.: 583-2148.Oct29/No19 2 Terrains à vendre rue d'Orsennens.Un de 100 x 100\" et l'autre 130' x 100.Tél: 583-5584.Mai/JnoP Seigneurie du Lac.Vue et accès au lac.Endroit paisible et près du centre-ville, milieu jeune et dynamique.Inf: 583-3594 548-5424.et AvS/Jno Terrain à vendre directement au bord de_- l'eau, au grand lac St-François à Lamb- ton; super prix.Faut vendre! (418) 486- 7258.NZS Terrain à vendre 80.268 hectares.Inf.: (819) 657-4538.Oct1s/No5P Érablière 107 acres à 10 minutes de Sherbrooke, tubulure neuve, 8700 entailles, cabane refaite.Tél: (819) 652- 2735 ou (514) 914-3040.OctS/NGSP Terrain de 7 hectares zoné blanc, avec garage et entrepôt commercial.Situé entre Nantes et Mäan.inf: 544-9438.soumo À vendre à Lambton terrains de construction pour maison, endroit tranquille, avec belle vue sur le lac; eau, égoûts et chemins installés.Inf.: (418) 486-2597 (heures de repas).Oct1/29P Aubaine! Vente débarras d'automne, beau terrain rue Marceau, situé à proximité de la potyvalente Lac- tic; valeur: 6500$.Faites une offre.Inf.: (450) 623- 4841.Recherche usagé et à vendre métier à tisser complet de 45 pouces.Inf.: 583-6950.Oct22/Nov12p Recherche maison à louer hors de la ville, 3 c.c.ou plus pour 6 mois.Si possible meublée ou semi Contactez 583-1492 ou laissez message.pop Recherche chaudières d'érable galvanisées.Payôns bon prix.Après 17h30 au (819) 656-9250 Josée ou François.Oct22/Nov12 Achétes chaudidres d\u2019érable galvanisées, pièges d'ours, vieux canot, panier de pêche, raquettes, panaches.inf.: P19) 9) A Oct22/29P.H.Qc.Je suis acheteur de tracteur de forme de toutes sortes ainsi que: «Bull dozers», pépines, «timber jack», «skidders», machinerie forestière, engins stationnaires, etc.(819) 364-2666 Yvan (819) 364-2021 Gervais.Oct#/29P.H.Qc Recherche monte-bateau pour une chaloupe de 16 pi; peu importe la condition.inf: 583-0110 demandez Guy.Savino Recherche tracteur a pelouse avec coupe d'environ 40 pouces.Inf.: 583- 5279.St17/nop 280 Acheterais métier à tisser et machines a tricoter des bas de modèle rond.inf.: (819) 822-2519.Octi5/N05P besoin achetons: Bult- dozers, «skiders», remorques avec et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.: (819) 353-1777.Oct15/No5P_H.Qc Achetons bois à palettes 4 pi ou 8 pi, 6 po et plus: érable, merisier, bouleaux, cerisier, frône.Payons allons chercher ou faisons livrer.(450) 531-6660.Oct29/No19P.H.Qc Apprenez à danser facilement sans stress salsa, mambo, Cha-Cha, Rumba, Samba, Rock, Valse, Claquettes et autres.Cours sur cassettes vidéo, pour ne jamais oublier, chaque cours est expliqué pas à pas et dansé.Inventire de nos 500 danses: Country, social, lignes, etc, envoyé gratuitement sans obligation, Gérard Contant, 2021 Aytwin, Montréal, H1W3C4 ou Internet: www.canad-a-merica.com Tél.: (514) 523-1010.ct22Nov12P.HOC Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance; appelez pourobtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de rédaction 601, 38° Avenue Mc Arthur Ottawa On K1L 6R2.Octa/20P H.Qc Cours de violon enfants et adultes, débutants et avancés.Nathalie (819) 888- 2309.coiffeuse avec clientèle demandée au Salon Benoit 4771 rue Laval à Lac-Mégantic.Inf.: 583-2360 Location de chaise: ou 583-1608 (résidence).Oct2afNo5 Préposés au casse-croûte Parc du Mont- Mégantic Notre-Dame-des-Bois: postes temps plein et partiel, personnes dynamiques et responsables avec expérience en restauration, gestion d'inventaire, balance de caisse et toutes autres tâches connexes.Doit être disponible jour/fin de semaine.Envoyez c.v.avant lundi le 6 novembre 2000 17h par fax: (819) 888- 2943.Care À Stratford: producteur de sapins de Noël est à la recherche de 10 à 15 personnes pour faire la coupe et l\u2019emballage de sapins de Noël; travail pour 4 à 6 semaines, salaire 8$ à 10$/heure et possibilité de transport.Contactez Ghislain Larochelle 583-7470.Oct29 J&S LOGGING, cut to length harvester operated needed.Looking for self- motivated individual to operate a cut-to- ength harvester.Must be experienced in operating & be able to troubleshoot & repair your machine.Must be able to speak english and provide good references.Serious applicants send resume & references to: J&S LOGGING Po Box 748, Rangeley, Me 04970.inf: (207) 864-5617 téléphone (207) 864-5642 fax.Chocolat qualité jamais égalé depuis 1982.Vends nouveaux produits et fais-toi «full» $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possibilité levées de fonds.(514) 277-0083 ou 1-800-561-2395.Oct2@/No19P.H.Qc L,ASSOCJATION RES fees AUX BÉNÉFICIAIRES DU QUÉBE Région: Richmond COURS DE PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Débutant le 13 novembre 2000 Prix: 650,00$ taxes incluses et déductible d'impôt ve -\u2014 ee a «4 srw 1 9 Fa a ER] LU A J lr nt Ed ara) - \u2014 À votre compte, route de distributrice exclusive, produit national, clientèle fournie avec contrat, rentabilité supérieure assurée, réservez dès aujourd\u2019hui votre territoire protégé.Distribution Multiples.(514) 848-0638.Oct22/29P.H.Qc Plan boni amélioré.Chauffeurs classe 1 USA/Canada.Plan location pas de comptant et deviens propriétaire de ton camion (819) 395-4213 ou 1-800-363- 4216, demande: Guy Lamontagne, poste 2233.Oct22/Nov12P.H.Qc.Besoin d'argent.Convertissez vos placements immobilisés, fonds retraite ex- employeurs en RCI (revenu comptant immédiat).Aucun dossier refusé.Sérieux et rapide.(418) 990-1176.Oct29/No19P.H.Qc Garderais enfants de tous âges chez- moi à Frontenac du lundi au vendredi; endroit tranquille et sécuritaire, grand terrain pour jouer avec jeux éducatifs et repas équilibrés.Places limitées.Inf.: 583- 4440.Oct22/No12 Décorations JackDaniel offre ses services pour décorer; projets réalisés: nouveau Canadian Tire et mariages.Inf.: 583- 4594 ou 583-9970.Oct15/N05 Homme bilingue avec expérience de commis-vendeur et connaissance en informatique et en électronique est à la recherche d'un stage en milieu de travail; vous avez un poste à m'offrir alors con- tactez-moi actiontravail @ globetrotter.net ou par fax (819) 583-5189 ou (819) 348- 8505 (pagette).Oct22/29 Covoiturage, prendrais un ou 2 passagers pour Montréal; départ de Lac- Mégantic le dimanche vers 14h: 20$/ personne.Tél.: 583-0442.OCt28/No5 Mère de deux enfants garderait enfants de tous âges chez-elle a Frontenac; du lundi au vendredi, de jour ou de nuit.Inf.: Mélanie 583-4406.Oct29/No19 Producteur laitier voulez-vous avoir de l'agrément cet automne pour «clipper» vos animaux?N'hésitez pas, venez voir Sylvain pour aiguiser vos lames de «clipper», même vos ciseaux et couteaux.Appelez jour (418) 486-2836 ou soir (418) 486-7043.Oct1/N08 Michel Chouinard sylviculteur Wobum (819) 544-9289: coupe de bois avec VTT, localisation de lignes de lots (anciennes plaques, clôtures, etc.), travaux forestiers et acéricoles.Ociz2/No12 Nouveau à Ste-Cécile depuis septembre; garderie à 5$, à partir de la naissance pour faire garder vos enfants.Contactez-moi au 549-2392.act22/N012 Trop de paiements mensuels, notre solution: 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiements en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7jours/7, 8h à 8h.Évitez les intermédiaires.Inf.: (514) 342-0444 ou (819) 429-5550.OctzNot9P.H.Qc Van «Chevrolet» G10, 1987, 105 000 km, avec 4 bons pneus d'hiver; très bonne mécanique: 1850$.Inf.: 583-4788 ou 583- 2106.Oct15/No5P Pick-up «Ford» F150 1998, king cab, 4X4, rouge, 58 000 km; prix: 22 000$.Inf.: 583- 6943.Oct29/N019 Dakota Sport4X4, 1998, tout équipé, V8, automatique 67 000 km, 16 500$.Inf.: 583-9959.Oct22/Novi2 _ ae ee tee ed ee ee ee ne de de EPS SE PE EI SU .J Te a dae L\u2019ECHO DE FRONTENAC Occasions Daniel Roy 271, 14° Avenue La Guadeloupe Tél.(418) 459-6972 ou cell.: (418) 226-8787.Autos: 98 Hyundai Accent, 2 po., 4 cyl, 5 vit.; 96 Chevrolet Beretta 4 cyl., 5 vit.; 95 Ford Escort GT, 2 po., 4 cyl, 5 vit; 85 Ford Escort LX Sport, 2po., cyl., aut.; 95 Ford Escort LX 4 po., aut., tout équipé; 95 Satum SL, 4 po., 4 cyl, 5 vit.; 95 Pontiac Grand-Am SE, 4 po., 6 cyl., tout équipé; 95 Dodge Néon 4 po., aut.+ air; 95 Chevrolet Cavalier 2 po., 4 cyl., 5 vit.; 94 Ford Taurus GL moteur 3.8, tout équipé; 94 Grand Prix SE, tout équipé; 94 Ford Tempo, 4 po., .4 cyl., aut; 94 Oldsmobile Cutlass Su- préme SL, 2 po., tout équipé; 94 Dodge Shadow4 po., 4cyl., aut.; 94 Dodge Spirit, 4po.,6c¢yl., aut.+ air; 94 Chrysler Intrepid ES, moteur 3.5, tout.équipé; 94 Cavalier 2 po., 4 cyl., 5 vit.; 94 Nissan Sentra XE, 2 po., 4 cyl., aut.; 94 Dodge Colt, 2 po., 4cyl., 5 vit.; 93 Géo Storm, 4 cyl., 5 vit; 93 Hyundai Elantra, 4 po, 4 cyl., aut; 93 Hyundai Sonata, 4 po.4 cyl., aut.tout équipé; 93 Mazda MX6, 4 cyl., 5 vit., toit ouvrant; 92 Mercury Grand-Marquis LS, tout équipé; 92 Géo Métro, 4 po., 4 cyl., 5vit.; 92 Pontiac Lemans SE, 2 po., 4 cyl., 5 vit.; 92 Chevrolet Cavalier, 2 po., 4 cyl., 5vit.; 92 Pontiac Sunbird SE, 4 po., 4 cyl., aut., tout équipé; 92 Géo Métro, 4 po., 4 cyl., aut.; 92 Eagle Summit, 4 po., 4 cyl.aut.; 91 Chevrolet Lumina, 4 po., 6 cyl., aut., tout équipé; 91 Chevrolet Cavalier 224, 6 cyl., aut., tout équipé; 90 Toyota Camry, 4 po., 4 cyl., aut.; 90 Volkswagen Jetta, 4 po., diesel, 5 vit; 90 Pontiac Firefly décapotable, 3cyl., aut.; 90 Pontiac Grand-Prix SE, 2 po., tout équipé; 89 Honda Civic, 4 po, 4 cyl., aut; 89 Toyota Tercel, 2 po., 4 cyl., 5 vit.; 89 Chevrolet Celebrity, 4 po., 4 cyl., aut.; 88 Chrysler Daytona, 4 cyl., aut., t-top; 87 Oldsmobile Regency, 4 po., 6 cyl., tout équipé; 87 Oldsmobile Delta Royal, 4 po., 6 cyl., tout équipé; 87 Thunderbird, 2 po.6 cyl., aut.; 81 Monte Carlo, 2 po., moteur 305, 79 Cadillac Séville, 4 po.; Camions + vans: 95 Dodge Caravan, 7 passagers + air; 94 Blazer LT, 4X4, 4 po., 6 cyl., aut, tout équipé; 94 F150 king cab, 4X4, 8 cyi., aut.; 94 Chevrolet Silveradokingcab, 4X4, 8 cyl., aut., tout équipé; 94 Dodge Ram SLT, 4X2, cab ord., aut.; 93 Chevrolet modéle 1500, king cab, 4X4, 8 cyl., 5 vit; 93 F150, king cab, 4X2, 6cyl., 5 vit; 93 Ford Ranger cab ord., 4X4, 6 cyl, 5 vit.; 92 GMC Sonoma, king cab, 4X2, moteur 4.3, aut.; 92 Van Econoline cargo 2500, 8 cyl., aut.; 91 Jimmy 4X4, moteur 4.3 aut.; 91 Ford Ranger XLT, king cab, 4X4, 6 cyl., 5 vit.; 91 Van Lumina APV, tout équipé, moteur 3.1 li.; 91 GMC SLE, 4X4, cab ord., 8 cyl., aut.; tout équipé; 91 Ford Ranger XLT, 4X4, king cab, 5 vit., moteur 4 li; 89 Van Voyager, 4 cyi., aut., 7 passagers; 89 Dodge Ram 50, king cab, 4X4, 4 cyl., 5vit.; 89 S10 cab ord., 4X4, 6 cyl., 5 vit.; 89 Chevrolet Silverado, king cab, 4X2, 8 cyl., aut.; 89 F250 XLT, king cab, 4X4, 5 vit, diesel, tout équipé; 89 GMC SLE, step side, 4X4, cab ord., 8 cyl., aut.; 89 Jeep Cherokee, 4X4, 2 po.6 cyl., aut.; 88 Ford Ranger XLT, king cab, 4X4, 6 cyl., aut.; 87 S10 king cab, 4X4, 6 cyl., aut.; 87 Jeep Cherokee 2 po., 4X4, 4 cyl., 5 vit.; 87 Ford Ranger king cab, 4X2, 6cyl., aut; 87 Dodge Dakota, 4X2, 6 cyl., aut.co.; 87 Jimmy 4X4, 6cyl, aut; 87 Jeep Commanche4X4, 6cyl., aut.; 87 Ford Ranger 4X2, cab ord., 6 cyl., 5 vit; 86 Jimmy 4X4, 6 cyl., aut, tout équipé; 86 F150 4X2, cab ord., 6 cyl., 4 vit.; 85 Ford Ranger, cab ord., 4X2, 4 cyl., 5 vit.; 85 GMC modèle 1500, 4X4, cab ord., diesel, aut.; 84 Jeep Samurai 4X4, 4 cyl., 5 vit.; 83 S15 cab ord., 4X4, 6 cyl, 5 vit.; 79 Van Dodge Cargo, 4X4; 79 GMC modèle 1500, 4X2, cab ord.,8 cyl., aut.; 82 moto Suzuki 125, très propre.Oct8/29 Chrysler «Fifth avenue», 1991, blanc, bon état, très propre.Inf.: 652-2617 de- André V mandez Oct22/Nov12p Buick «Le Sabre» limité 1995, très propre A-1, bas millage.Inf.: midi où soir (418) 459-3234.oczamor2 Pick-up Dodge «Dakota» 1987, 4X4, rouge, très propre: 3600$.Tél.: (819) 888- 2419.Oct29 Nissan «Pathfinder» LE 1995, tout équipé, très propre, pneus d'hiver avec jantes, siège et miroir ext.chauffants, attelage 5000 lbs, toit ouvrant, marchepieds tubulaires, 80 000 km, garantie mai 2003 ou 160 000 km; prix: 17 500$ nég.Tél.: (819) 583-3719.OctzeNarIP Ford «Escort» ZX2 noir, 1998, manuel, 26 000 km, très propre; balance de garantie.Inf.: 549-2061.Oct29IN05 Chrysier «Dynastie» 1990, pneus 825.20, en bon état; prix à discuter et aussi minis laveuse et sécheuse, comme neuves.Inf.: 486-7747 ou 486- 7099 (soir).Colzain Volkswagen «Jetta» diésel 1991, manuel, très bon état, économique.Inf.: (819) 888-2761.Oot Pick-up «Jeep Commanche» 4X4, 1987, 194 000 km; mécanique A-1.Tél.: 583- 3890 ou 583-0310.OetRWNOSP Bonne occasion pour l'hiver: Pontiac «Tempest» 1988, 170 000 km, bonne mécanique.Tél.: 583-1160.ones Van Dodge 2000, accidentée, tout équipée, 2000 Km, 5 portes.1500$ de pièces à mettre.Prix: 9800$.Inf.: 583-9959.Oct22/Novi2 Pick-up Dodge «Dakota» 1989 à vendre; acheté neuf en 1991, V6, manuel, boîte longue: 3000$.Inf.: 583-5431.Cavalier Z24, 1989, en bon état, démarreur à distance.Contactez Jean-Marc 583- 5684.Oct22/Nov12 Pick-up «Ford» F150, king cab, boîte longue, 1988, en bon état: 1300$; aussi pick-up «inter» 1955, immatriculé: 1200$.int.: 583-5697.Oct15/N05 Attention Financement de véhicules: autos et camion disponibles sur place, véhicules 1990 et +.Sans endosseur.Sans enquête de crédit.Aucun cas refusé.Conditions: dépot minimum; permis de conduire valide du Québec; assurance.(450) 446- 2800.Oct8/29P.H.Qc.Eagle GTX 2000, 1991, avec système ESC, tout équipé, 103 000 km.Inf.: 583- 1547.St10/JnoP Honda «Civic» LX 1995, édition spéciale, manuel 5 vitesses, air, radio am-fm cassettes; prix de liste: 8700$.Faites votre offre.Inf.: Paule ou Jacques (819) 583- 1297.Oc29 Hyundai Accent 99, 4 aut., 2 po., Hyundai Elantra 99, 4 man., 4 po., Mazda Protégé 95, 4 aut., 4 po., Chevrolet Cavalier 98, 4 mèn., 2 po., Chevrolet Cavalier 96, 4man., 2 po, Hyundai Elantra 93, 4 man., 4 po., Sunfire 93, 4 aut, 4 po., Mercury Topaz 90,4 aut., 4 po., Chevrolet Corsica 88, 6 man., 4 po., Isuzu 89, 4 aut, 4X4.Inf.: Roy autos Lac-Drolet 549-2996.Oct8/29 À vendre: Ford «Taurus»1988.Inf.: 583- 0383.Oct8/29 Chevrolet «Monté Carlo» 1996, V6, 2 portes, air, vitres électriques, radio Am- Fm + CD, 60 000 km; prix: 10 500$.Tél.: (819) 583-9982.Oct29pP © on © Discothèque M\u201d mobile tout équipée avec table tournante, fumée et éclairage.Faites une soirée n'importe où avec la meilleure musique.DJ X-Trême (819) 888-2330 @ = ® @ .ot Aslna «Sunfire» 1993, trés propre, 136 700 km, amortisseurs, freins et silencieux neufs, condition At; prix: 39508.Inf.: 548-5154 Alain.Ocu2ep Jeep «YJ» «Sahara»,1994, 74 000 km, couleur sable, 2 toits, 9 roues (4 rimes + 5 mags), 6 cyl., 4 litres, manu.5 vitesses.Prix : 13500$ négo.Inf.: 583-6342 ou 583-6583 (répondeur).At6/Jno Moto «Honda» XL 600 R semi-trail, semi- route, très propre: 1500$.Inf.: 583-5777 bureau ou 583-2493 maison.Oct2aINo5 Motoneige «Bombardier» Formula Plus 580 cc, poignées et pouces chauffants, selle double avec dossier, prix de débarras: 1300$.Inf.: 583-5777 bur.583-2493 maison demandez Robin.Oct2aNo5 Lapins à vendre.Inf.: (819) 583-6583.Oct1S/Jno Chiots Labrador blond, âgés de 10 semaines, pur race, vaccinés, vermifugés, avec camet de santé:125$; mâles et femelles Husky domptés pour la traîneau à chiens; femelle Labrador chocolat, 4 ans, pure race et mâle Berger Allemand «black» et tane, 9 mois,pure race.Tél.: (819) 657- 4418.oct29 Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Meubles Denis Boulet au 4575, rue Laval.inf: 583-1470.Dé26/dno Ordinateur Pentium ll, 266 Mz, presque neuf, 64 mo, SDRAM Ultra rapide, 3.2 Go UltraDMA, CD-ROM 32X, carte video AT! 3D, 2 Mo exp., son stéréo, 6 bits 3D, fax modem 56K avec voix, écran SVGA 14\", 695$.Inf.: 583-3449.Oc22Nov12 4 pneus 4 saisons P225 60 R16, presque neufs: 200$.Inf.: 583-4548 (soir).Oct22/JnoP - Mobilier de salon: 2 causeuses, 2 tables et 1 console bronze et verre, 1 tapis rond «Aubusson» de 8 pi de diamètre en laine; prix négociable.Inf.: 583-1946.Octis/No5 «Honda» 4X4 300, 1999, comme neuf, avec remorque; prix à discuter.Inf.: semaine après 18h30 583-3408 ou fin de semaine en tout temps.Octare 36 po télévision toute neuve avec ci- néma-maison «Pioneer» + VCR 4 tétes Hifi, 2 ans garantie chez-vous: 3199$.Financement disponible (3 mois sans paiement/intéréts) Livraison gratuite.Appelez maintenant sans frais 1-888-722- 9009.-_Oct15/No12P.H.Qc À vendre tracteur «Universel» 445, 45 forces, 4 roues motrices, 1850 heures, très propre: 8700$ négociable.Inf.: 583- 0166.Oct22/No12P \u2018en bon état.Inf.: 549-1198.Le dimanche 29 octobre 2000 A vendre remorque fermée en métal 6X6X12,4 pneus neufs: 2200$ négo.Inf.5834793, octzs Guitare électrique «Yamaha» RGX- 211M, presque neuve, pédale de distorsion «Peavey HFD-2», coffre rigide, support, 3758.Inf.: 583-3449.Ordinateur Multimédia Pentium 600 Mha etplus, 64 Mo de mémoire PC-100, écran 17 po, disque dur 10Go; prét pour internet.Inf.: Dubé équipement de bureau 3562 rue Thibodeau Lac-Mégantic (819) 583-2424 ou fax: 583-2425.Od29 Table de ping-pong pliante, machine à pain neuve, 4 pneus d'hiver «Blizzak», .1 an d'usage montés sur roues de dimension 155-80 R13.Inf.: 583-1987.«Skider» modèle 360, moteur 453 neuf, beaucoup de pièces neuves; besoin de pneus arrières.Faites votre offre! inf.: (819) 657-4655.Oct15/N05 À Bas Prix! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Épinette 1X3 8 pi .48, 2X3 8 pi .49, 2X4 8 pi 1.25, 12 pi 2.19, 2X6 8 pi 1.75, 2X8 12 pi 3.99, 2X10 16 pi 9.49, contreplaqué: 3/8po 9.99, 5/8 po 16.99, parqueterie: .99 pi, plancher flottant: 89 pi, céramique 6 po .19, 13 po .89, tuiles à plafond 12 X 12 po .20, préfini: 7.99, panneaux MDF pour mur et plafond: 4.99, revêtement salle de bain: 15.95.Valide du 30 octobre au 3 novembre 2000.Matériaux à Bas Prix (819) 846- 0417.octoop Porte de garage complète à vendre 12 X 12, vitrée.À l'atelier de carosserie J.Bilodeau et Fils.Inf.: (819) 583-0383.Ê Oct2@/No19 Moteur diésel 34 forces stationnaire, cuisiniére électrique de couleur amande; Oct15/No5 Motoneige «Bombardier» Formula Ill, 1997, suspension 10 po, reculons, bas millage; n'a servie que 2 hivers.Inf.: midi et le soir (418) 459-3234.Octramot2 Foin à vendre, balles rondes et carrées (pas de pluie), enrobeuse individuelle, semeuse à graines et rouleuse à grains.Inf.: 548-5288.Oct22/Nov19p A vendre chauferette au gaz propane de petite roulotte; idéal pour camp de chasse ou roulotte, valeur 450$, laisserait à 125$.Aussi moteur de bateau 5 forces, de marque «Elto»: 150$.Inf.: 583-0759.: Oct29/No19 \u201c_ Palile à vendre; La Patrie.lof.: (819) 888- 2340.Oct8/29 Batteries 3 cymbales à partir de 349$ (très grand choix), guitares à partir de 99$.Finançons.Achetons.Locaux de répétitions équipés.Musik et perscussion Rive-Sud, 1575, Boul.Taschereau (450) 928-3738.Oct22/Nov12P.H.Oc Laveuse blanche: 150$, sécheuse amande: 75$; les deux sont en bon état.Aussi remorque pour 4 roues 3X5, en métal, couleur rouge, en bon état: 250$.Inf.: (819) 656-2373.Cctarze Machines à coudre industrielles, toutes sortes, neuves et usagées.Vente ou location avec option d'achat.Hébert Inc.161 Depot, Sherbrooke Tél.: sans frais 1-877-564-7013.Oct15N05 Futon à vendre avec base en bois avec coussin teint de bleu; aussi lit de jour à 3 côtés de couleur blanc.Tél.: 583-2212 travail demandez Chantal.Oct2aNo5 Motoneiges à vendre: «Artic Cat Panther» 1981, 440 cc, ventilateur, siège double, longue chenille: 750$, «Bombardier Touring SE\" 1996, 8000 km, moteur 440, démarreur élect., excellent état: 2450$.Inf.: 583-2106 ou 583-3686 (soir).Oct15/N05P Ponton 24 pi «Princecraft» Vantage, toit campeur, moteur 60 hp, très bon état; prix: 11 000$.Inf.: (418) 443-2059.Oct29/No19 Chambre froide à vendre et une ba- ney électronique 15 kilos .Tél.: 486- Oct22/29 Boîte en fibre et roues avec pneus d'hiver pour petit pick-up; aussi roues pour Acura 14 po avec pneus «Blizzak» et différents sortes de pneus et de roues d'hiver.Inf.: Garage André Lavigne (819) 547-3694.OC2WNoS 4 pneus d'hiver usagés BF «Goodrich» P175 70 R13 et motocyclette «Honda» CM-250 cc custom 1983, bas millage.Inf.: Après 17h 583-4007.Oct2oP \u201c OctiS/NoSP . _.Le dimanche 29 octobre 2000 Bombardier «Tundra» 1987, idéal pour trappeur, fermier ou érablière; entrès bon état.Inf.: (soir) 652-2749.Oct29/No5 À vendre 4 pneus d'hiver en bon état «Uniroyal» 195 70 R14; prix: 200$.Inf.: 583-1880.Oct2ANo19P Moto à vendre «Yamaha» 920 cc, 1983, en bon état: 1000$; aussi poêle à bois, idéal pour garage, ou chalet: 75$.Inf.: Claude 583-5829 Oct22/No12 Sofa qui se déplie pour former un lit: 100$; aussi fauteuil sur billes: 125$ Inf.: 583- 3348.Oct2oPp Pneus d'hiver à vendre 21575 R15, montés sur roues «Ford»; à bon prix.Inf.: (819) 583-2437.Oct28/No5P À vendre: 4 arcs pour la chasse, 3 congé- latours 15 pP(2 horizontaux et 1 vertical), 4 poôles à combustion lente, annexe à f'huie, corroyeur de 4 po, 7 réfrigérateurs.Aussi j'achète antiquité.Inf.Marché aux puces 3709, rue Lavidlette 583-0615.Ja16/Jno Porte de garage à vendre 7 pi X 10 pi avec 4 fenétres + ouvre porte électrique; 4 ans d'usage.Inf.: 583-4064.Oct1/Jno Motoneige «Polaris» Indy classic 1994, tout équipé avec «long track», 1000 km; excellent état.Aussi chienne «Roth- weler» pur sang avec papier, agée de 5 ans.inf.: 583-3820 Oct15/No5P Viande sans hormone, porc en demi ou en entier, emballage sous vide, permis de viande au détail.Inf.: Ferme Claude |sa- bel (soir) (418) 486-7786.At6/dno Bois de chauffage sec a vendre.Possibilité de livraison.Oneil Mercier 10* Rang, Lac-Mégantic.583-3521.Laissez message on vous rappèle.AIZO/No5 Motoneige «Ski-Doo Grand Touring» 1997, 583 R.A.V.E., 8950 km, système d'alarme et toile; en très bon état.Inf.: Vincent 583-5183 (jour) 583-3153 (soir).Oct22/No12 intel 600 mhz, tout compris avec écran et imprimante; tout neuf, garantie 2 ans 69$/ mois sur finance 2199$.Comptant/carte de crédit, livraison gratuite.1-888-722- 9009 visitez-nous, www.aventisdirect.com Oct15/29P.H.Qc.À vendre motoneige «Touring» SLE 1996, reculons + démarreur élect., 7000 km, inspection minutieuse printemps 2000; comme neuve, prix: 2995$.Tél.: 544-9122.Oct&/Jno Festival du chasseur.Grand souper gargantuesque; forfait chasse aux chevreuils et hébergement.Auberge Andromède de Courcelles.Inf.; (418) 483-5442.St17/N05 À Woburn.Marché aux Puces, en face de l'école, ouvert 7 jours/semaine.Achat, vente de meubles et autres.Inf: 544-9438.Dec5/Jno Fuyez la solitude Pour seulement 20,00$ d'inscription pour un an, vous revecrez gratuitement notre liste de descriptions, goûts et coordonnées à: Agence de rencontre Espérance, C.P.14 Lac- Mégantic G6B 255.St17/NoSP 36 po télévision toute neuve avec ci- néma-maison «Pioneer» + VCR 4 tétes Hifi, 2 ans garantie chez-vous: 3199$.Financement disponible (3 mois sans paiement/intérêts) Livraison gratuite.Appelez maintenant sans frais 1-888-722- 9009.Oct15/No5P.H.Qc A vendre tablettes de métal, chaises empilables, lots de classeurs horizontaux et verticaux, bureaux de secrétaire, chaises de bureau usagées, casiers et vestiaires, polisseuses à planchers commercial, «ready rack», armoires de métal, meubles usagés, tondeuses à pelouse commerciales.Inf: (418) 338-8615 SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Les industries Norwood Inc., fabriquant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Denseignements gratuits.1-800-408- 5 Oct15/No5P.H.Qc Pommes à à chevreuil 60$ la grosse boîte 6$ la poche de filet de 60lbs situé sur la rue Champoux ancien locaux de Roc d'argent, près des chutes à Disraëli.Inf.: (418) 449-3671 ou (418) 449-1818.\\ Pommes a Chevreuil v | Grosse boite 55% La grosse poche 55 Carottes Grosse boîte 30$ Grosse poche pleine 4$ Huile de sapin 3$/2 onces 449- re ee 8x8 WW Ny RÉPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-as- pirateurs-outils-petit électroménagers,etc.Estimation gratuite.Travail garanti.Oc¥ino CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et fournaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marque de poêles.S'adresser au (418) 774-5572.St24/Jno Nouveau au 17 Union Scotstown gîte et resto le Langloiselle, tables d'hôte et spéciaux 5 à 7 du jeudi au dimanche pour info.et réservation (819) 657-1087.Oct29 Au restaurant La Veille Fourchette.Ouvert du mercredi au dimanche inclus; choix de deux viandes et poissons, sur réservation.Réservez-tôt pour les fêtes.583-4184.OctzoP Maigrissez!!! Watkins vous offre deux suppléments qui rehaussent votre métabolisme et brûlent les gras.Résultats garantis! Seulement 53.25$ (livraison/taxes Inc.) Appelez 1-888-624-5138 Distributeurs Watkins aussi recherchés.Oct15/No12P.H.Qc Belles femmes: asiatiques, blondes, orientales, noires; désirons rê- gion Lac-Mégantic, fidèles en amour, non violents avec les femmes.Mimi CP 59052 Montréal H2S 3P5.OclPANOISP PULSION EXXXTREME, 1-819-976- 7383, 25 minutes, 1-819-976-Rêve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/min., (514) 761-3999 976-15$/appel, composez 1-200-561-3333.ocSNo12P.H.0c .Tu as le désir d'une passion noctume en toute discrétion, appelle Natalia au (514) 976-7393 (15 $ par appel plus taxes), 1-900-830-9900 (2.45$ la minute plus taxes), le 514-769-7393.oct15/No12P H.Oc Jo Soleil voyante, amour, santé, argert, trouvez les solutions a vos sultezendirect, 24h/24, 7 jours/7, rr, 18 ans et +, 3 voyants a votre écoute 1-900- 451-8883 www.pages.infinit.net/josoleil.Oct15/No12P.H.Qc Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant Réjean, Tina, Jean, Taola et Diane, taroloques d'expérience au 1-900- 830-6767, spécial: 1.99$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571-3999, 1 (514) 766-8411.Oct15/No12P.H.eur es = Wm CP sw ee 0 (12) minutes gratuites, voyance, tarot, numérologie.Je me présente Justine, j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie-Huguette.Nous sommes de véritables voyantes hautement quali- fides, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie, amour, argent, santé et travail.12 minutes gratuites 1- 900-451-5276 3.79%/min.ono 10 H.0c Enfin dans la région! Obtenez ces réponses importantes: argent, santé, amour et beaucoup plus encore.Par le tarot Chinois et la numérologie en prime, vous saurez tout.Votre avenir enfin dévoilé à vous seul.Sur rendez-vous seulement inf.: (819) 583-9982 (Ginette consultante).Oct29/No18P (Le Haut-lieu de Stratford) au 542 Route 161 à Stratford.Meubles et objets anciens, cigares, spécialités provençales; ouvert tous les jours sauf mardi et-mercredi ou téléphonez avant (418) 443-2457.CotRPa Maigrissez!!! Watkins vous offre deux suppléments qui rehaussent votre métabolisme et brûlent les gras.Résultats garantis! Seulement 53.25$ (livraison/taxes inc.) Appelez 1-888-624-5138 Distributeurs Watkins aussi recherchés Oct15/No5P.H.Qc PULSION EXXXTREME, 1-819-976- 7383, 25 minutes, 1-819-976-Rêve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/min., (514) 761-3999 976-15$/appel, composez 1-900-561-3333.Oct15/No5P.H.Qc 0 (12) minutes gratuites, voyance, tarot, numérologie.Je me présente Justine j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Ma- rie-Huguette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris par l\u2019extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie, amour, argent, santé et travail.12 minutes gratuites, 1-900-451- 5276 3.79$/min.Jo Solell voyante, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consul tation en direct, 24hv24, 7 jours/7, 4.25%/min., 18 ans et +, 3 voyants à votre écoute, 1-900- 451-8883 www.pages,infinit.netfjosoleil/ Oct15/No5P.H.Qc.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/ minute.Consultez dès maintenant Réjean, Tina, Jean, Toala et Diane, tarologues d'expérience au 1-900 -830-6767.Spécial: 1.99$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571-3999, 1 (514) 766-8411.Oct15/No5P.H.Qc Tu as le désir d'une passion noctume en toute discrétion, appelle Natalia au (514)-976-5472 (1.45$/min.), 1-900-830- 9900 (2.45$/min.plus taxes).Oct15/No5P.H.Qc SUN Oct22/Novi2P.H.Qc Sous cette rubrique, offrez vos voeux aux gens dont c'est l'anniversaire ou transmettez un message personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour 10 mots (10\u20ac mot suppiémentaire).om 4B6- 7356 L\u2019'ÉCÉHO DE FRONTENAC 25 Dates importantes - a retenir l'élection Il est maintenant connu que la prochaine élection fédérale aura lieu le lundi 27 novembre.D\u2019autres dates sont également importantes à retenir, à commencer par larévision des listes électorales débutée le 25 octobre et qui setermine le 21 novembre à 18h00.Durant cette période, il s\u2019agit d\u2019apporter des changement aux listes pour tenir compte, entre autres, des gens qui ont déménagé, qui viennent d\u2019avoir 18 ans ou qui sont devenus citoyens canadiens.Par ailleurs, Election Canada envoiera par la poste une carte d\u2019information à l\u2019électeur, du mercredi 1\u201c novembre au vendredi 3 novembre, à chaque personne inscrite sur la liste électorale préliminaire.Les citoyens détectant une erreur dans leur nom ou adresse doivent la signaler au bureau du directeur de scrutin avant le 21 novembre à 18h00.Ceux et celles n\u2019ayant pas reçu leur carte en date du 7 novembre doivent se procurer un formulaire d\u2019inscription auprès du directeur de scrutin ou téléphoner au 1-800-463-6868., Laclôture descandidaturesestfixée au 6 novembre à 14h00 et les candidats qui changent d\u2019idée ont jusqu\u2019à 17h00 pour se désister.Le vote par anticipation se déroule quant à lui du Espécialistes DECORATION tapis, tuiles, inc.ISOLATION + Cadres «Accessoires de + Confection salle de bain * Draperies * Douillettes + Couvre-lits 5200 Frontenac Lac-Mégantic ENTREPRENEURS CONSTRUCTION JOLY & FILS INC.NOTRE-DAME-DES-BOIS ENTREPRENEUR Résidentiel © Commercial * Industriel CEL: (514) 914-0602 PAGETTE : (819) 560-3257 Membre de l'APCHQ = LICENCE RB.Q.8000-8378-54 FINITION de PLANCHERS PLANCHERS ) = ENTREPRISES o LEON BRETON ENR: 205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vemissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 pour fédérale samedi 18 novembre au lundi 20 novembre.La fin de révision des listes électorales, le 21 novembre à 18h00, est aussi la date ultime pour s\u2019inscrire au vote par bulletin spécial; ce mécanisme est conçu pour les gens qui ne souhaitent pas se rendre au bureau de scrutin le jour de l'élection, ni aller à un bureau de vote par anticipation.Pour ce faire, ont peut se procurer un formulaire auprès du directeur de scrutin.ISOLATIONS GRENIER 106, rue Colette, ST-LUDGER Mousse de polyuréthane e Laine minérale souffiée * Insonorisation ESTIMATION GRATUITE (819) 548-5397 ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 Fax: (418) 486-7598 Entrepreneur général Spécialiste en rénovation et isolation RENOVATION | CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique Laine minérale souffiée REMBOURREUR \u201cTiesus + ° Cuirette + « Foam 2497, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC 583-2774 Service garanti 26 | L\u2019ECHO DE FRONTENAC ._ avis Le dimanche 29 octobre 2000 Si ee RE = Caw TEA 25 12 00 Ts Changement de nom Prenez avis que Lucie Lachance, en sa qualité de mère, domiciliée au 239, Rang 1 , Lambton (Québec) GOM 1H0 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le prénom.de sa fille Rossy en celui de Rosie.Lac-Mégantic Vente d'un immeuble Un terrain d'une superficie de 6 249 m.c.sur lequel sont construits une résidences et un atelier, d'une superficie approximative respective de Veuillez noter ce qui suit au sujet 130 et 835 m.c.le tout de notre cahier d'annonces intitulé au 3834, rue Laval «Les meilleurs soldes cetle semaine».à Lac-Mégantic Page 5 : Playstation 2 (45-3599-2).Société immobilière du Québec de Sony à l'échelle nord-américaine, Roger Drolet (poste 3318) ou Denise le système Playstation 2 ne sera pas Trudel (poste 3329) au (418) 646-1766 disponible dans tous les magasins.Clôture des soumissions: Le jeudi 16 novembre à 15h à Québec.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.Votre message lu et vu par Cnote-343/00 Cahiers d'annonces français et bilingues perso qu&Sertain I (31) he Abonnez-vous\u2014 de frentenac 583-1630 men AE EE CERN ne ENCAN POUR FERME LISE ET MARIO NAULT SENC.269, Rang du Lac aux Grelots, St-Évariste, Cté Beauce Sud MARDI LE 31 OCTOBRE 2000 À 10H00 Vente complète du troupeau «Limano» 80 têtes d'animaux Hoistein Sera vendu un excellent troupeau Holstein pur-sang ou à pourcentage classifié pour le type et soumis au PATLQ régulier avec une très bonne moyenne de 8,635 kg 3.7%, 3.20% MCR 182-182-172.La moyenne des cellules somatiques pour l\u2019année est de 190 000.Le troupeau se compose comme suit : 40 bonnes vaches, plusieurs sont fraîches ou dues sous peu, 15 belles taures saillies, 15 taures ouvertes et 10 bonnes génisses d'élevage.Tous les animaux proviennent ou ont été inséminés par : Mason, Storm, Rudolph, Skychief, Aéroline, Outside, Jay, James, Leader, Merrick, Aérostar, Lee et Last Call, etc.laitier, récolte: Réservoir à lait DeLaval 800 gallons, lavage auto Frion 22, compresseur DeLaval 78 SHP avec récupérateur d'huile, pipeline Universel 2 pces installation pour 50 vaches, 4 retraits Advisor Universel avec unités Harmony, balances pour contrôle milk-o-scop, robot nourrisseur DeLaval 2 compartiments 200 pieds de rails, chariot à ensilage motorisé Agrimétal 542, 2 silos à grain dont un Westeel 100 tonnes avec plancher perforé et fan et un Victoria 50 tonnes avec fan et plancher perforé, rouleuse Agrimétal 3 proportionneurs, 2 silos en douves de ciment 18x50 avec chute en fibre très propre et 2 videurs dont un Butler et un Valmétal.Équipements d'étable : fans, stalles, abreuvoirs et nettoyeur d'étable, convoyeur à foin Allied 50 pieds avec chute, monte-balle Allied 40 pieds.Récolte comprenant : 235 tonnes d'ensilage de foin, 9000 balles de foin (petite balle), 800 balles de paille et 150 balles rondes enrobées en boudin.Roulant comprenant : 4 tracteurs dont un Case Inter 885, 4x4, avec cabine Inter loader Inter 2250, attache rapide, 8 vitesses TA, pneus 18.4X34, un Ford 7710 avec cabine entièrement équipée, 8 vitesses, Dual-power, pneus 18.4x38, un 684 Inter avec cabine Inter 8 vitesses TA, pneus 18.4x30 et un Inter 484, 8 vitesses, sorties d'huile, pneus 19.9x28, set de roues doubles snap-on, faucheuse rotative Taarup 338, 10 pieds, râteau faneur Kuhn GS 300 att.3 pts, faneur Kuhn 4 toupies 17 pieds, presse New Holland 315 entièrement équipée, lance-balle tension à l'huile et ramasseur andain avec cylindre très propre, moulin à faucher Inter, 2 voitures lance-balle 20 pieds avec côté de compagnie et train tandem, pneus 11L15, fourragère Inter 720 avec ramasseur andain et contrôle électrique, 2 boîtes à ensilage Dion 3 batteurs avec train 10 tonnes de compagnie et avec toit, souffleur à ensilage Dion modèle éléphant, charrue Fiskar 3 versoirs avec déclencheurs, herse à roulettes White 254, genre semi portée 32 disques, rouleau de terre Desjardins 3 sections, vibro Case Inter vibro-shank 4500 avec lame niveleuse peigne émotteur, semoir Inter 510 13 disques semi portée, souffleur à neige Ber-Vac, chariot à balle ronde, monte-balle 24 pieds, puivéri- sateur à engrais, 2 mangeoires à balle rondes, vis à grain 4 pces 10 pieds, épandeur à fumier Inter 550 avec cuve, une remorque à bascule Pronovost tandem, 30 tapis Animat et plusieurs autres petits articles trop longs à énumérer.N.B.Ceci est un très bon roulant toujours très bien remisé.Conditions : Comptant ou prêt bancaire Cantine sur les lieux Pour informations ou catalogues, s'adresser aux propriétaires (418) 459-6816 ou à l\u2018encanteur.LES ENCHÈRES RENÉ HOUDE INC.124, rue St-Jean Baptiste sud, Bromptonville TEL : (819) 846-6267 CELL.: (819) 820-4013 FAX : (819) 846-4918 Ex = AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NO 1165 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné greffier de la municipalité, QUE : Le 23 octobre 2000 , le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le Règlement n°1165, modifiant le règlement n°608 régissant les services d'aqueduc et d'égout, afin de modifier la largeur des entrées char- | industriels.L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.ENCAN - ENCAN - ENCAN Les Encons Élisabet son oe ty lt 15000 » A13n Gou td à a Soil de réception de Phil Le Quiet Re 2° 3284, rue Laval, Loc-Mégaatic des courses et des jeux Plus de 46 lots de bijoux, anciens entre 1840 et 1958.Plus Toute personne, société ou association au de eos pres des or sans du Code chi peut, dans les jours dont des années 1908.Jarre à biscuits LUS À, Cosmo, de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la l- cence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un Disney.Cristo] Baccara, une petite corole en cristel de Napoléon II}, dr 1840-1860, siotues bronze of bois signées.Pièces d'argenterie : dng petites salidres européennes 1880-1900 avec poinçon d'origine.Petits meu- écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou bles, orages a ours be rares of oes ro og intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarants-cing jours de Vel ken parte do 1110.Coogi dio ON ; nible.Nous occoptons les consignes.Frais d'encon 15%.la publication du présent avis.Veuillez prendre note que lo mise de déport minimum Cette apposition ou cetle intervention doit être es do 55.Crain oes soi sujet à mis à pr accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courtier recommandé ou certifié ou par signifi- retières et des accès véhiculaires, de |- 12 mètres à 15 mètres pour usages | cation à personne, et être adressée à la Régie des aicools, des courses et des jeux, Service des grefies, 1, rue Notre-Dame Est, 9 AVIS DE CLOTURE ; étage, Montréal, (Québec) H2Y 186 D'INVENTAIRE erase MIRE sor Jokenne Boucher 1 Rastrerant 4i0t, ne Venere Avis est par les présentes donné qu'à la suite du décès de Monsieur Armand Morin, en son vivant demeurant au 3569, rue Laval, Lac- Mégantic, province de Québec, G6B 1A5, survenu le 3 septembre 2000, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Monsieur Claude Morin le 19 octobre 2000, devant Me Nathalie Bastarache, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Nathalie Bastarache, notaire, sise au 5109, rue Frontenac, Lac-Mé- RESTAURANT FESTIN pow vende Lac-élégantc (Ouibec) tt.\" Et consultez un médecin susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Bruno Turmel, secrétaire- trésorier, de la susdite municipalité qu'il y aura séance régulière ajournée du conseil municipal de Frontenac, le 20 novembre 2000 à 19h30, au lieu ordinaire des séances, aus @480, rue St-Jean, Frontenac.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : et Demande d'agrandissement du commerce, soit le garage de débosselage, en débordant dans la marge latérale de 5 mètres article 7.4.3 du règlement de zonage.L'empiètement demandé est d'environ 1,5 mètre.Lot 14-1-1 du rang 1 canton de Ditchfield, propriété de Centre de l'auto Perron Inc.situé au 1531, route 161.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné au 2430, rue St-Jean, Frontenac, ce 25* jour d'octobre 2000.Bruno Turmel Secrétaire-trésorier Exercez-vous régulièrement | DONNÉ à Lac-Mégantic, ce 29 jour gantic-province de Québec, du mois d'octobre 2000.G6B 1H2.Pour Sire e Jean Perreault, OMA.Donné ce 23 octobre 2000.| ve ND Greffies Nathalie Bastarache | en.or l'environnement = a ue choisis.er AVIS PUBLIC FRONTENAC ve Nouveaux rôles d'évaluation foncière et locative pour les années 2001, 2002 et 2003 Aux contribuables de la Avis est, par les présentes donné par le soussigné greffier, en conformité avec les exigences de la Loi sur la fiscalité municipale que : 1- Les nouveaux rôles d'évaluation foncière et de valeur locative pour les exercices financiers 2001, 2002 et 2003, ont été déposés au bureau 200 de l'hôtel de ville, en date du 26 octobre 2000, où toute personne intéressée peut en prendre .connaissance, aux heures régulières d'ouverture.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription à ces rôles, relativement à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, et relativement à une valeur locative, peut déposer une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : © être déposée avant le 1* mai 2001 ; e être déposée à l'endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : Ville de Lac-Mégantic 5527, rue Frontenac, Bureau 200 Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H6 e êtrefaite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l'endroit ci-dessus indiqué ; eo être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le Règlement n° 1046 de la Ville de Lac-Mégantic et applicable à l'unité d'évaluation visée par la demande.2- Pour les deux (2) années subséquentes, seules\u2019les plaintes concernant le rôle d'évaluation, au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l\u2019article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale (LR.Q.chapitre F-2.1), pourront être déposées pour chacun des exercices financiers respectifs.Donné à Lac-Mégantic, le 29 octobre 2000.Jean Perreault, O.M.A.Greffier ee, L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 27.Le dimanche 29 octobre 2000 EET [es offres Val-Racine VENDEUR(SE)S Ofre emplol DEMANDE(E)S ADJOINT(E) * Salaire garanti La Municipalité de Val-Racine est e Formation sur place présentement à la recherche de Si intéressés, vous présenter avec candidat(e)s pour un emploi de 15 cv.au heures semaine.e Bon français Autonomie Responsable e Connaissances en comptabilité e Résidant sur place est un atout * Avec expérience serait un atout Faire parvenir votre curriculum vitae pour le 3 novembre 2000 à : Municipalité de Val-Racine es adultes lisent 2991, Chemin St-Léon, cp.1 Un hebdo chaque Val-Racine, Qc GOY 1E0 semaine.ou par télécopieur au : Semen, (819) 657-4790 * C000 Les Nabe: i boc.Bernier Bois Franc inc.de Lambton est A la recherche d'un : MÉCANICIEN D'ENTRETIEN (SCIERIE) e Connaissances et expérience dans l'entretien d'équipement de scierie (idéalement bois franc); Bonnes connaissances en hydraulique, pneumatique et électricité; Formation en mécanique industrielle; Des connaissances en soudure seraient un atout; Capacité à travailler en équipe; Sens de l'organisation et de la planification; - Savoir communiquer, Aimer comprendre et résoudre des problèmes.conditi Jet ik | 45 heures par semaine sur un quart de travail.Salaire concurrentiel selon qualifications et expérience.Avantages sociaux.Téléphoner à Florent ou Yvon Bernier au (418) 486-7461 ou envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (418) 486-7791.OFFRE D'EMPLOI HOMME DE MENAGE / TEMPS PARTIEL Exigences duposte: | « Expérience pertinente dans ere dimes commerciaux .etde bureau; ~~ \u201c3 Le.Sens de l'organisation: # Autonome, minutieux et honte ; e.Disponibilité.22 ; Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : L'Écho de Frontenac Homme de ménage/temps partiel 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic (Québec) G6B 2G5 L'emploi du genre masculin est utilisé dans le seul but d'alléges le texte.OFFRE D'EMPLOI HOMME [ DE MAINTENANCE / TEMPS PARTIEL 2 » Expérience pertinente dans 1a maintenance\u2019 imma commercaux °, et de bureaux; « | Sens de l'organisation et capacité décisionnel Bonne capacité physige; SL es | Posséder des habiletés mécaniques; : a 2s Très grande disponibilité sur appels.=; Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae l'adresse suivante : L'Écho de Frontenac Homme de maintenance/temps partiel 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic (Québec) G6B 2G5 L'emploi du genre masculin est utilisé dans le seul but d'alléger le texte.- Learnet Le 9 septembre dernier était célébré en l\u2019église Ste-Agnès le mariage de Fleurette Richard, fille de feu Omer Richard et de feue Paméla Guay, épouse en premières noces de feu Émile Couette, et de Marc Campeau, fils de Lucien Campeau et de Lorraine Turgeon.Le mariage fut célébré par M.le curé Gilles Gingras en présence de membres des deux familles et de nombreux amis(es).Les nouveaux époux demeurent à Lac-Mégan- tic.Nos plus sincères félicitations.Bonjour ! Je m'appelle Hugo, je viens de fêter mon deuxième anniversaire de naissance le 21 septembre avec mes parents Nancy Faucher et Roger Boulette de Woburn, ma marraine Armande Côté et mon parrain Martin Chouinard de Woburn.Je voudrais saluer ma grand-mère matentëlle Louiselle Faucher de St-Ludger et mes grands-parents paternels Armande et Alexandre Chouinard de Woburn.Je vous aime beaucoup et je vous envoie un gros bisou.Félicitations à nos parents, Yvette Boulet et Robert Roy pour leur 55° anniversaire de mariage célébré le 6 septembre 2000.Un brunch a été organisé en leur honneur en compagnie de leurs enfants et leurs petits- enfants.Roland et Laurette Thivierge se sont mariés le 12 août 1950 à Pio- polis.À l\u2019occasion de leur mariage, c\u2019est sa belle-soeur Florence Dubuc qui a confectionné sa robe et sa soeur Bertha Grenier, son gâteau.Durant leurs 50 ans de mariage, ils ont eu 4 enfants: Allen (Pam), Julie (Scott), Martha (John), Raymond (Jen) et 7 petits-enfants: , Jérémy, Robert, Renée, Jean-Marc, Sylene, Danielle et Gregory.Une messe fut célébrée en l\u2019église de Ste-Monique, Barre, au Vermont par le père Routhier et le père Rupp.Félicitations et longue vie à vous deux.Bonjour ! Je me nomme Alyson Gaboury et j\u2019ai 2 mois.Je suis lafille de Jacques Gaboury, surnommé coco et de Mélanie Roy.Nous demeurons à Marston.Salutations à mes grands-parents Roland Roy et Micheline Grenier ainsi que Mme Julienne Gaboury.Un gros bisou a mon parrain-et ma marraine Ÿvan Boucher et Vicky Grenier.L\u2019Echo de Frontenac publie gratuitement toutes vos photos de naissances, mariages, anniversaires, graduations et évé- nements familiaux.Il suffit de nous faire parvenir la photo accompagnée d\u2019une note explicative lisible, écrite à la main- ou dactylographiée.Nous nous engageons à les publier lorsque des espaces sont disponibles dans la mise en page.Veuillez repasser à nos bureaux pour récupérer le matériel une fois publié.Pour un retour pos- tail, notez l\u2019adresse de retour.roc tm + \u201cve EE TE ttt nt py Pram ES = rem yo am ae \u2014\u2014 a nm A Tr ps ~~ = TR re emis str 1 Cn me a ; [ERS a\" éme = = B a ee ol Ca Teal aa Ge a Fal OPE ey ES LE Lela nécessité.Étoile que tu es ma Mère.Ste- Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.P.Prière : à la Ste-Vierge Oi : .n iements Laplus belle fleur Inceres @emerc du Mont-Carmel, Vous êtes venus nombreux, parents, ami(e)s pour partager notre peine.Les mots ne peuvent suffire pour vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, Mère bé- exprimer toute notre reconnaissance nie du Fils de pour les nombreux témoignages de Dieu, Mère Im- sympathie, lors du décès de maculée, assistez- *M.Alcide Gilbert moi dans cette survenu le 27 septembre 2000 à l\u2019âge de 96 ans.Votre présence et votre soutien de quelque manière que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort durant ces heures pénibles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Laurette, Jeannette, Patricia, Jean-Paul, Jean-Luc, Aline et Jean- Marc.MB.Le 19 octobre 2000 est décédé à Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 68 ans, madame Marie-Ange Guay.Elle était l\u2019épouse en 1\" noces de feu Clément Robert, en 2\" noces de feu Henri St-Pierre et l\u2019ami de Rodolphe Demers.Elle était domiciliée à Lac-Mégantic.Outre son ami, elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres : Rosemonde (Lucien Breault) Lac-Mégantic, Marjolaine (Jacques Gagné) St- Ludger, Angéline (André Gagné) Frontenac; sabelle-famille : Michel et Andrée St-Pierre de Frontenac; ses petits-enfants : Stéphane, Sylvain, Mélissa, Jimmy, Jean-François, Marc- André et Mélanie; son arrière- petite-fille : Jessica; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs : Rachel (feu Arthur Robert), Anita (feu Léo Robert), Jeanne (feu Herménégilde Lacasse), Irène (feu Henri-Louis Gagnon), Claire (feu Wilfrid Grenier), Hélène (feu Léonard St-Sauveur), Jean-Noël (Véronique Vallières) ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Elle aussi la soeur et la belle- soeur de : feu Fleur-Ange Robert (feu Louis Langlois), feu Germaine Robert (feu Honorius Deblois).Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Agnès, le 23 octobre 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Gilles Gingras.Les servants de messe étaient : Jimmy Gagné et Sylvie Fluet.Les lectures ont été faites par : Mélanie Gagné.La quête a été faite par : Rosaire Fillion et Benoît Martin.Le cercueil était porté par : Rosaire Fillion, Bertrand Fortier, Benoît Martin, Sauveur Nadeau, Lauréat Poulin et Oliva Vi- gneault.Lacroix était portée par : Stéphane Hallée.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mom-Carmel.vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô sainte Marie, mère de dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette (Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte | Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.P.B.ac MRT LRN TET ea Vivre les saisons di deuil i.| «Pour que le printemps fasse éclore ses bourgeons, il faut que les feuilles #\u201d tombent, meurent au sol et que la terre couve silencieusement ses + fruits, afin qu\u2019ils émergent à nouveau _\u201d.\u201cdans la lumière du mois de mai.(.) Il ne sauraity ,; \u201d avoir de printemps sans automne et sans hiver», \u20185 Roberge, Michèle (1998) Tant d\u2019hiver au cœur du % changement, Sainte-Foy : Les Éditions Septembre, p.60 On ne presse jamais l\u2019arbre de produire sa à sève ou encore de faire éclater ses bourgeons.L'arbre est là.Il résiste aux vents de l\u2019hiver.Il s\u2019abandonne, confiant aux rayons du soleil printanier.Il ne craint pas la venue de l\u2019été et laisse ses feuilles se détacher à l\u2019automne.L'arbre vit les saisons qui reviennent à chaque année, à la fois semblables et différentes.Le deuil a lui aussi ses saisons, à la fois similaires et uniques pour chaque personne.Il suit son cours.Quelques fois, la personne endeuillée a l'impression de faire marche arrière.«Hier, j'allais mieux.Aujourd\u2019hui, Manon Grenier, Directrice générale je ne cesse de pleurer», précise-t-elle.Les manifestations du deuil peuvent .apparaître à diverses saisons, tout comme les journées de neige au printemps .ou l\u2019été des Indiens en automne\u2026 Chose certaine, chaque saison vient, avec ses particularités, pour qui sait attendre.L'automne est associé à la perte, à la fin, à la rupture de ce qui a été.Tout comme l\u2019arbre qui perd ses feuilles ou ses fruits, la personne endeuillée a perdu.Tout comme les moments de lumière qui diminuent, elle a l\u2019impression de se retrouver sous un nuage ombrageux.Tout comme les moissons qui sont engrangées, elle semble condamnée aux murs de la solitude.Vient l\u2019hiver.Tout semble glacial, gelé.Pourtant, c\u2019est aussi le temps des germinations secrètes et non apparentes.L'hiver est souvent considéré , comme la saison la plus difficile.Noirceur, froid et diminution des activités + .le caractérisent.Pourtant, certains y découvrent de nouveaux loisirs.Ils -\u2014 en profitent pour savourer, bien au chaud, une boisson réconfortante.7 Lors d\u2019un deuil, l\u2019hiver correspond à la période d\u2019errance et de difficultés.*?: Pourtant, pendant cette saison, tout se passe dans les racines et certains en profitent pour apprivoiser des moments de grande intimité avec eux- mêmes.Arrive, à petits pas, le printemps.Les bourgeons se déploient délicatement en feuilles.La sève des arbres coule, les oiseaux reviennent\u2026 Malheureusement, nous savons tous que les premières journées printanières ne sont pas permanentes et que malgré notre volonté, il y aura encore quelques journées de froid et de pluie.Or, le printemps est une saison d\u2019espoir.Malgré la fragilité des beaux jours, il fait bon goûter la douceur du temps et savoir que bientôt aura lieu l\u2019éclosion des feuilles.Enfin, l\u2019été est de retour.La vitalité est au rendez-vous.C\u2019est le moment des récoltes, des promenades, des nombreuses activités.Le désir de s\u2019extérioriser revient.C\u2019est l\u2019éclosion sous toutes ses formes : personnelle, \u2018 , sociale, professionnelle, spirituelle, etc.Chaque saison laisse des traces.C\u2019est le propre du temps.Laissons les suivre leur rythme, avec leurs intempéries, leurs arc-en-ciel, leurs journées _ de pluie, etc.Le soleil revient toujours\u2026 Auteur : Josée re m.s.c.- do -mémbres \"+ 4 =\": Mon font coop rit ice.e.des membres, A, 45 i + ; A Es Rr nA pe en = ab oan - a er A SS gp A wt a w\u2014\u2014 aaa = Le dimanche 29 octobre 2000 | Olas | Vous êtes invités à assister \u201c à une messe commémorative célébrée en souvenir de tous vos parents et amis(es) défunts qui ont partagé votre quotidien au cours de leur vie.Cette cérémonie aura lieu en l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Lac-Mégantic dimanche le 5 novembre 2000 à 10h30.Elle sera présidée par Mgr Raymond Jodoin assisté par l\u2019abhé Jean Cauchon et M.Gilles Arguin, diacre.La chorale sera dirigée par Mme Anita Dumas et l\u2019organiste sera Mme Gisèle Cloutier.Centre Funéraire > TET.DEEE MN Tr INC: François P.Jacques Jean-Pierre Jacques Émile Jacques diplômé diplômé diplômé C.A.PQ.LT.P.Q.T.T.C.R.3800, rue Québec-Central, Lac-Mégantic Informations : (819) 583-0444 Courriel : cfjffinc@megantic.net Lac-Drolet, Lac-Mégantic, La Patrie, St-Gédéon, St-Ludger, St-Martin, Scotstown Le dimanche 29 octobre 2000 DEAUVILLE POULIN Georges Le 22 octobre 2000 est décédé au CUSE, site Bowen, à l\u2019âge de 89 ans, monsieur Georges Poulin.II était l'époux de feu Adrienne Le- cours et de dame Adrienne Quirion.Il était domicilié à Deauville autrefois de Scotstown.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles- filles : Florian de Newport, Vermont, MONUMENTS FUNÉRAIRES - Au service AE.\u2014 Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Directement de l'atelier L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Lucienne (Conrad Grenier) St-Jacques le Mineur, Jeannine (Armand Lyonnais) Stanstead, Simorine de Stanstead, Roland (Denise Rouleau) Stanstead, Juliette (Fernand Beaudin) Stanstead, Germaine (feu Johnny Babcock) St- Jean d\u2019Iberville, Jocelyn (Lise Roch) Iberville, Gaétan (Hélène Beauvais) St-Jean d\u2019Iberville, Monique (Glynn Gray) Apopka, Floride, Rolande (Claude Giroux) St-Jean d\u2019Iberville, Florence de St-Jean d\u2019Iberville, Carmelle du Lac St-Jean, Clément (Manon Lavallée) St-Blaise, Clémence (Jean-Guy Dumais) St-Jean d\u2019Iberville; son frère et sa belle-soeur : Léopold Poulin (Edwidge Vigneault) Lac- Mégantic ainsi que plusieurs autres pa- \" Tents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Agnès, le 25 octobre 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Gilles Gingras.Les servants de messe étaient : Gérard et Jeanne D\u2019 Arc Bellefleur.La quête a été faite par : Rosaire Fillion et François Morin.Le cercueil était porté par : Rosaire Fillion, François Morin, Benoît Martin, Sauveur Nadeau, Lauréat PoulinetOliva Vigneault.Roger Pilotte portait la croix.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.LA GUADELOUPE Mme Léa G.Fortier «Déjà 1 an, mais dans notre coeur, c\u2019est comme hier.Votre foi en la vie, l'amour des vôtres, votre présence nous manquent, votre souvenir demeure».Une messe sera célébrée samedi le 4 novembre 2000 à 19h00 en l\u2019église St-Augustin de Woburn.Merci à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous par votre présence ou en pensée.Service de lettrage au cimetière Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés Famille Bolduc, pr pro par le deuil.608, Principale, Lac-Drole Direction Funéraire Atelier 81 EE J 821 800 567-2637 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.MESSE 1* ANNIVERSAIRE Victorin, Marcel, Béatrice, Jean.Sinceres Remerciements Vous étes venus nombreux, parents, ami(e)s pour partager notre peine.Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre reconnaissance pour les nombreux témoignages de sympathie, lors du décès de Mme Chantal Choquette survenu le 5 septembre 2000 à l\u2019âge de 23 ans.Votre présence et votre soutien de quelque manière que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort durant ces heures pénibles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son père Marc Choquette (Line Côté).SE en han * Modèles exclusifs, souvenirs mortuaires et système informatisées haut de gamme et choix de 10 fonds de scènes gratuits artes de sympathie Venez consulter la plus imposante et la plus prestigieuse co lection de cartes commémoratives au Québec.Seincères Remerciements de retouches phot 5040, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 583-1630 Le 17 octobre 2000 est décédée au Centre Hospitalier Région Amiante, à l\u2019âge de 73 ans, madame Thérèse Lacasse Bolduc.Elie était l\u2019épouse de feu Mastaï Bolduc et était domiciliée à Thetford Mines, originaire de La Guadeloupe.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Claude (Georgette Thibault), Réal, Thérèse (feu Georges Bernabé), Jacques (Pauline Tardif), Gaétane (André Pelletier), Pierrette (Jean-Charles Gagné), Jean (Nicole Grégoire), Pierre, Daniel (Lise Roy), Simon, Guy (Madeleine Bernier), Sylvain (Marilyn Dumas); ses frères : Fernand et Léandre; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame de La Guadeloupe, le 21 octobre 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Victor Bernier.La quête a été faite par : Alain Bolduc, Martin Pelletier, Martin Bolduc, Eric Boulet.Le cercueil était porté par : Jacques Bolduc, Réal Bolduc, Daniel Bolduc, Simon Bolduc, Guy Bolduc et Sylvain Bolduc.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Maison Funéraire Jacques et Frères inc.La Guadeloupe REMERCIEMENTS PRIÈRE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelles illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle, Merci de ta miséricorde envers moi et les miens, La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.P.MB.être cher, honorez sa mémoire, en faisant parvenir votre don à: La Fondation du Centre Hospitalier Lac-Mégantic Inc.3569 Laval Lac-Mégantic G6B 1A5 29 Aux Championnats québécois De l'or pour une patineuse de la région Marie Bellavance-Courtemanche a 12 ans.Il y a à peine deux ans, jamais elle ne se serait imaginée favorite avec son partenaire Éric Saucke-Lacelle, 11 ans, pour monter sur le podium des Championnats québécois.À cette époque, elle considérait encore le patinage comme un loisir, malgré l\u2019indéniable talent dont elle était déjà gratifiée.Les temps changent, ce qui n\u2019était qu\u2019un vague rêve d\u2019enfant pourrait maintenant se concrétiser.En digne représentant de l\u2019Estrie, le jeune couple a attiré tous les regards grâce à leur première position obtenue dans la catégorie juvénile danses lors des Championnats de Section Junior tenus à Chicoutimi en fin de semaine dernière.Les deux patineurs, respectivement originaires de Lac-Mégantic et de Rock Forest ont effectivement causé toute une surprise: ils ne forment un couple que depuis mai dernier.Et attention, ce n\u2019est que le début d\u2019une carrière qui s'annonce des plus prometteuse! \u2018Sous la gouverne de Sean Winter, Julie Houle et Thierry Lallemant, Marie et Éric se sont entraînés tout l\u2019été au Complexe sportif Quatre glaces à Pierrefonds.«J'ai beaucoup aimé patiner avec d\u2019autres couples plus âgés et plus avancés que nous, raconte la jeune fille.Cela me motive à persévérer.» De la persévérance, il en faut en patinage artistique, car on compte très peu d\u2019élus.Pour gagner, les athlètes doivent certes être talentueux, mais ils sont surtout dans l\u2019obligation de mettre les efforts requis et de travailler d\u2019arrache-pied.Et d\u2019avoir confiance en leurs propres moyens\u2026 Depuis le début du mois de septembre, Marie et Éric s\u2019entraînent donc ensemble trois fois par semaine, souvent à Sherbrooke ou à Lac- Mégantic et parfois à Montréal.Dès qu\u2019ils mettent les pieds sur la patinoire, ils utilisent alors toutes leurs énergies à présenter un spectacle d'envergure, empreint d\u2019une maturité peu commune pour des patineurs de leur âge.Les grands patineurs détiennent cette force qui leur permet de rendre magiques les instants passés sur la glace en faisant abstraction de tout.Marie et Éric, au moment même où ils posent leurs patins sur la glace, savent aussi transmettre au public leur fougue, leur bonheur de danser pour lui, Pour eux, patiner est une fête où tous sont invités.Dans leurs yeux une flamme s\u2019attise instantanément à la minute où l\u2019on parle d\u2019avenir.Bien sûr, ils espèrent se rendre aux Championnats du monde et aux Jeux Olympiques.Ce serait effectivement un accomplissement extraordinaire pour ces deux athlètes.Toutefois, leur plus cher désir demeure le suivant: aller jusqu\u2019au bout de leurs capacités.«Je veux patiner le plus longtémps possible», affirme Marie avec conviction.Marie et Éric se rendront ainsi aux Championnats canadiens junior qui se dérouleront à Kitchener en Ontario, du 10 au 14 janvier 2001.Il ne reste qu\u2019à se croiser les doigts pour eux.Marie Bellavance-Courtemanche forme un couple en or sur glace avec son partenaire Éric Saucke-Lacelle.| \u2014\u2014ae \u2014\u2014\u2014 a 30 Sema eue + yan A on - \u2014\u2014 \u2014\u2014_ + Sm ans be age re ee Te Wt = ae wow L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 29 octobre 2000 Excellent week-end pour le hockey mineur (Yves Lavigne)- Sept matchs du hockey mineur étaient présentés au cours du dernier week-end et les équipes locales, tant au niveau B et CC, en ont profité pour vaincre leurs adversaires, à l\u2019exception du Pee-Wee B qui a plié l\u2019échine 5 à 2 devant Fleurimont.RR LA 2 1 a eS YA co ed ARORA (= Anne Martin, avocate , Droit criminel, matrimonial & civil Aide juridique acceptée 5084, rue Frontenac, Lac-M Québec G6B1H3 Tél.bureau : 583-0303 24 h.pagette : 583-8919 Dr YVAN PLAMONDON, d.c.| Docteur en chiropratique 4728, rue Laval, Lac-Mégantic | (819) 583-3187 4639, rue Laval, Tor ; : Patrick Toussaint: 4 buts Un nouveau venu dans la région mais qui fera sûrement parler de lui au cours de la saison pour le Midget B Attraction, Patrick Toussaint.Ce dernier a enfilé quatre des huit buts dans la victoire de 8-4 sur Fleu- rimont.julie rouillard | CGA} nm réjean légaré COMPTABLE AGREE | jean lemonde | bur : (819) 583-2222 | rés.: (819) 548-5860 | boc: (819) 583-2222 Ë rés : (819) 583-6371 | \u2018| 3904, RUE LAVAL | LAC-MÉGANTIC, QC Ë.G6B 1A4 È I 3904, RUE LAVAL | LAC-MEGANTIC, QC | G6B 1A4 a Raymond Chabot Grant Thomton 8 | LA FORCE DU CONSEIL Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux, c.a.i DEN URC GIST re CENTRE DENTAIRE | Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE | (819) 583-4707 | Dr Jean ROY (819) 583-2288 Dr GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE 1 Lun.:15h00 2 21h00 Mer.: Fermé Mar :9h00à12h00 Jeu.et ven.: 9h00 à 12h00, 2 et 14h00 à 18h00 14h00 à 17h00 et 18h30 à 21h00 | 3544, rue Milette, Lac-Mégantic 819-583-1026 |; Clinique Dentaire La Guadeloupe | Dr Bruno Bédard 3 Chirurgiens dentistes Jacinthe Veilleux CGA.| 658, rue Poulin, Loc-Drolet, Qué.GOY 100 | Tél: (819) 549-2222 ; Téléc.: (819) 549-2573 CHAMPAGNE & ROY | 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic : 741, 14° ave, La Guadeloupe, Beauce Sud 1 ; TT Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous 3 Fabrication et réparation de prothèse dentaire Ë 4639, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 Ë Mario Rodrigue, d.d.DENTUROLOGISTE ; 5009, boul.des Vété , Lac-Mégantic § (819) 583-1143 Pour une Personnalité solide | et des Relations Humaines | 54\" de qualité.* Animation de sessions = Relation d'aide * Interventions adaptées aux groupes, entreprises et associations Formateurs PRH : b Normand Beaudoin (819) 583-6164 | courriel : boounor@minfo.net A Solange Duquette (819) 583-1305 | courriel : prhdusol@meganticnet ; Micheline Gagnon (819) 583-1305 | courriel : gognonm@megaaticaet : E SRC NE FRANÇOIS MARTEL, ing.f.Îture, évaluation de kL i d'aménagement ot de forme ; 6691, rve Salaberry, Loc-Mégantic, Qui.G6B255 E Tél: (819) 583-2078 Téléc.: (819) 583-4112 |: E-Meil: shminc@megantic Ë Votre message lu et vu par 3 20 000 1 Beau match des Lions Les attaquants Christopher Ber- nier, avec une paire de buts, et l\u2019ailier Raphaël Coderre, avec un but d\u2019assurance, ont permis aux petits bonshommes de l\u2019instructeur Yves Quirion de l\u2019emporter 3 à 1 sur les Cascades de Kingsey-Warwick.CARE 65300 A os Cannon YET CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC E Médecine générale * Heures de bureau sur rendez-vous Ë 5256, rus Frontenac, Lac-Mégantic * Pour rendez-vous E Dr Daniel Brochu, md.LLCC.(819) 583-3347 | Dr Gérard Choput, md.CMLEC.(819) 583-3345 Ë Dr France Perron, md.LM.CC (819) 583-3344 | pour a Seo 3 Clinique Médicale ['Alizé § Dr Jack Machin, m.4.Dr Patrice Laframboise, m.d.5256, suite 112, rue Frontenac Lac-Mégantic 819.583.0109 | SANTE-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, md.} CARREFOUR LAC MEGANTIC | 3560, rue Laval ; Lac-Mégantic (819) 583-5533 Me Claire Bouffard, notaire | Scotstown : 247, rue Albert | Sans frais : 1-877-657-4417 4 Suzanne Prévost, fravailleuse sociale | Loc-Mégantic ; Me ALAIN LAFONTAINE | Notaire et médiateur familial | 5066, rue Frontenac (819) 583-4786 | Lac-Mégantic (soir st samedi rur rendez-vous) ; & TE)DULANGER av TARACHE NOTAIRES Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et LL Bourque Mardi avant-midi 2 Notre-Dame-des-Bois Jeudi après-midi ; St-Romain (Caisse pop.) (418) 486-2506 | 5109, rue Frontenac 4 Lac-Mégantic (819) 583-2262 | (819) 888-2433 | DANIEL DROUIN, B.A.LLL.L.| Notaire et conseiller juridique Ë 4927, rve Laval, Loc-Mégantic, Qué.G6B1E2 | Cassionnaire des grolfes de Me C.E.Cité t Mo DLL.Lippé, soteires | Me Gilbert Lacroix | NOTAIRE 1 Saint-Sébastien (819) 652-2140 | Lac-Drolet (819) 549-2222 Ë FMI PARIS DO AO OS IE TELE 0 I AR RAL Tél: (819) 583-0787 © Téléc.(819) 583-4631 | Victoire des Optimistes La Bantam CC l\u2019a emporté non sans difficulté, 2 à 1, sur le Kingsey- Warwick samedi après-midi.Le gardien Jean-François Roy y est allé de beaux arrêts pour garder les siens dans le match tandis qu\u2019à l\u2019attaque, les buts de Jean-Philippe Morin et professionnelles | cartes NOTAIRE 5256, ( Ph.C.Charron) È 819.583.4442 ; Me Alain Talbot, notaire Tél.: (819) 583-5556 VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819.583.3141 Soir et somedi sur vous Dr JEAN-PIERRE PARADIS, od.|: OPTOMETRISTE Ë Examen visuel * Verres de contact * Lunetterie F- 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic Ë 7 _ (819) 583-4700 4 Dr Madeleine Dubé, o.d.optométriste A Examen de la vue, verres de contact, lunetterie § 5145, rue Frontenac, Lac-Mégantic ; MY JEAN-PIERRE ROULEAU Podo-orthésiste Rendez-vous : 583-2123 Phermode Jean Coutv | Pour information : 819-572-0263 ; cscs vm Ian Py MICHEL BOUCHER | SAAQ e CSST e Clientèle privée C.PRQ.78-006 + .0.G.C.DO.93-110 2027, rue Principale, Frontenac Sans frais : 1-877-583-4746 Lécho| Fr entenac Abonnez-vous 583-1630 | JEAN-PAUL NORMAND b c Frontenac, Lac-Mégantic | 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic § Téléc.: (819) 583-6732 | PHYSIOTHERAPEUTE « OSTÉOPATHE ; Rendez-vous : (819) 583-4746 ; Téléc:(819)583-326 | ~ Olivier Paradis ont été suffisants pour ajouter deux points au classement général des équipes.Jeu blanc pour Alex Godin Voilà une équipe qui fonctionne assez bien malgré l\u2019instabilité au niveau des instructeurs.Le Bantam B a remporté son troisième match consécutif et ce, par la marque de 5 à 0.Alex Godin a repoussé tous les tirs pendant que Simon Bélair enregistrait un truc du chapeau avec la complicité des Jonathan Gagnon et Maxime Fortier, avec un but chacun.Les deux équipes pee-wee n\u2019ont malheureusement pas remporté leur duel.Le Bestar a fait match nul 5-5 face aux Cascades, malgré les deux buts de Frédéric Dulac, et l\u2019équipe B s\u2019est inclinée 5-2 devant Fleurimont.Une nuit des arts martiaux Pour souligner le 25° anniversaire du club de karaté Yoseikan de Lac- Mégantic, un grand spectacle d\u2019arts martiaux sera présenté le samedi 18 novembre à la polyvalente Mon- tignac.L'événement se veut en mêmé temps une retrouvaille pour tous les élèves qui ont fréquenté les dojos de Lac-Mégantic, Lambton, Stomoway, Lac-Drolet, Woburn et Audet.Ceux et celles qui ont participé a ouverture du dojo à Lac-Mégantic \u201cont déjà confirmé leur présence.Parmi eux, le premier instructeur, Robert Grenier de Québec, et la première présidente du club, Nicole Bilodeau qui demeure en Colombie Britannique.Une soirée qui promet d\u2019être riche en souvenirs et en émotion.Le spectacle sera axé sur l\u2019évolution du karaté, de 1975 à aujourd\u2019hui.En deuxième partie du programme, place à la vraie compétition.Dix des meilleurs combattants Yoseikan Budo du Québec s\u2019affronteront dans cinq combats.Les billets pour la soirée sont en pré-vente auprès des élèves du Dojo Yoseikan Budo.L'achat d\u2019un billet donne droit à un mois de cours gratuits.Pour informations, Gilles Cloutier au 583-4293.Gilles Cloutier prépare de grandes retrouvailles pour les élèves du karaté Yoseikan qui se sont succédés au dojo au cours des 25 dernières années .- ol a Le dimanche 29 octobre 2000 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Les Béliers au second rang Les Béliers de Montignac disputaient leur dernier match de la saison régulière en recevant les Riverains de Marie-Ri- vier, école de Drummondville, samedi tion particulière car le premier rang de la ligue de football des Cantons de l'Estétait en jul.Les deux équipes ont disputé une ière demie haute en rebondissements et ont offert des pièces de jeu de haute qualité.Les Riverains se sont inscrits au pointage à 3 minutes du premier quart sur une course de 30 verges.En déficit de 7-0, les Béliers ont cinéma pressé le jeu et avec 8 minutes à faire au quart, David Lacroix a conduit son équipe la ligne d\u2019une verge suite à une belle passe d\u2019une vingtaine de verges de Eric Pépin.Ce ne fut qu\u2019une formalité pour Guillaume Hallée de franchir la verge le séparant de la zone de but.Avec le converti, les Béliers tréaient l'égalité 7-7.Sur le botté d\u2019après-tou- ché, Guillaume Hallée a raté son botté et le ballon frappé un joueur adverse pour retomber dans les mains de Louis-André Durand.Montignac reprenaitl\u2019initiative du jeu.Le deuxième quart a fait place à du jeu enlevant dominé par les Béliers.Guillaume Durand s\u2019est échappé sur 40 verges pour porter les siens en avant 14-7.Montignac semblait avoir le vent dans les voiles.Guillaume Hallée a effectué une belle course sur un jeu renversé etamené son équipé à la ligne deS verges.Mais une pénalité coûteuse pour bloc illégal a annulé ce bel effort.Drummondville a répliqué très rapidement en deuxième demie en marquant un touché du centre du terrain sur une passe voilée.L'égalité de 14-14 a duré jusqu\u2019au début du 4° quart.Les visiteurs ont inscrit leur troisième ma- En souvenir des Titans Du 3 au 8 novembre: ven.et sam.: 19h00 et 21h30; dim.: 13h30 et 19h00; mer.: 19h00.Du 10 au 15 novembre: à déterminer.En 1971, dans la ville d\u2019Alexandriaen Virginie, on intègre de force les élèves de race noire et blanche dans le même high school.Une décision qui a pour effet d\u2019exacerber les tensions raciales déjà existantes dans la communauté, surtout quand il appert que Bill Yoast, l\u2019entraîneur blanc de l'équipe de football, devra œuvrer sous la supervision de Herman Boone, un Afro-américain.Les deux hommes apprennent pourtant à se respecter, malgré leurs tempéraments fort différents, si bien que Boone réussit à inculquer à ses joueurs des valeurs qui feront d\u2019eux des champions Drame sportif de Boaz Yakin avec Denzel Washington, Will Patton, Donald Adeosun Faison.États-Unis.2000, 113 min.MPV: Mon Vaillant Primate Du 3 au 8 novembre: ven.et sam: 18h40; dim: 13h00 et 18h40; mer: 18h40.Jack est un jeune chimpanzé qui fait partie d\u2019un programme de recherche universitaire.Son maître et gardien, le bienveillant professeur Kendall, lui a enseigné comment communiquer avec les humains.Mais maintenant qu\u2019il prend sa retraite, le chercheur doit se séparer de son génial primate, qui risque de devenir un cobaye de laboratoire.Hèureusement, le concierge du collège .réussit à secourir le sympathique chimpanzé et à l\u2019embarquer dans un train en partance pour une réserve naturelle.Mais les circonstances vont amener Jack à se perdre dans une petite ville de la Colombie-Britannique, où il sera recueilli par un gamin passionné de hockey, un sport pour lequel Jack va se découvrir d\u2019étonnantes aptitudes.Comédie de Robert Vince.Avec Kevin Zegers, Jamie Renée Smith, Oliver Muirhead.Canada.2000.93 min.Promenons-nous dans les bois Du au 8 novembre: ven., sam, dim.et mer.: 20h50.Cinq jeunes comédiens, Sophie, -Matthieu, Jeanne, Wilfried et Mathilde, son invités au château d\u2019Axel de Fersen pour y jouer une pièce inspirée du Petit Chaperon rouge, le célèbre conte de Perrault.Axel, un millionnaire veuf qui se déplace en fauteuil roulant, leur explique que la représentation est un cadeau d\u2019anniversaire pour son petit-fils Nicolas, un gamin peu loquace et plutôt étrange.Sitôt la pièce terminée, un policier se présente au château, à la recherche d\u2019un fou assassin et violeur déguisé en loup.N\u2019ayant pas été payés, les jeunes acteurs décident de rester pour la nuit, malgré l\u2019ambiance menaçante qui règne chez leur hôte.Drame d'horreur de Lionel Del- planque avec Clotilde Courau, Clément Sibony, Vincent Lecoeur.France.1999.90 min.Ciné-Répertoire: Voyages Mardi le 31 octobre à 19h30.La quête de trois femmes aux destins entremêlés.Riwka, 65 ans, une française installée depuis longtemps en Israël, se joint à un groupe pour un voyage de Varsovie à Auschwitz.Régine, même âge, vit seule à Paris.L'arrivée d\u2019un vieux lithuanien qui se présente comme son père, pourtant officiellement disparu danslescamps, vient bousculer la monotonie d\u2019une vie solitaire.Vera, vieille russe de 85 ans, seule au monde, vient d'immigrer en Israël, au bout de sa vie.2 ht! TOI! J'ai le coup de foudre pour toi! MAZDA Protegé 2000 es \u2018ep 5 AOCATION 43 MU ¢ \"py DAR } {IN a Lauréate du meilleur achat de ! sa catégorie selon le «Guide de r .l'auto 2000» et le magazine 0% 36 mois «Protégez-vous».Meilleure vot | pour 7 ture selon le magazine «Le 2 9% 48 mois monde de l'auto» et le meilleur 2 pour icule de sa catégorie selon Car and drivers © 4,9% 60 mois Pb, qi bus plu - > J r= = / \u2018Wop, ps oN es.\"RES - - } jeur de la journée sur une course hors l\u2019aile.Plus tard, les Béliers ont profité d\u2019un revirement quand la remise du botté de dégagement est passée pardessus le botteur de Drummondville pour se retrouver dans les mains des joueurs de Montignac, au centre du terrain.Sur le jeu suivant, les Béliers ont gaffé et une mauvaise remise entre le quart-arrière et un porteur de ballon à été recouvert par les Riverains.En avance 21-14, les Riverains ont fermé la porte aux Béliers qui ont disputé un quatrième quart horrible.Drummondville a scellé l\u2019issue du match en inscrivant un touché à 1 minute de la fin du match.Pointage final: 28-14 pour Drummondville.Bora 31 L'entraîneur Yannick Thibault con- Cluait «Nous n'avons pas profité des revirements, les punitions ainsi que les erreurs nous ont coûté très cher.» 2¢ sur huit équipes avec une excellente fiche de 6 victoires et une seule défaite.Les Patriotes seront les visiteurs de la demie finale, exceptionnellement ce dimanche 29 octobre, à 13h00, sur le terrain de la polyvalente.Le seul affrontement entre ces deux équipes s'était soldé par une victoire des Béliers 17-8 lors de la partie d'ouverture du calendrier.On prévoit un excellent match compte tenu de la rivalité qui existe depuis une bonne vingtaine d\u2019années entre les Béliers et les Patriotes.Con = 503 de], A SAUF LES rE REPERTOIRE JUSQU'AU 1° NOVEMBRE = Vendredi et samedi : 21h10 Dimanche ot mercredi : 21h05 = LÉGENDES URBAINES : LA SUITE Ven.et sam.: 19h10 - ne 13 Die.: 13h30 - 19h29 © Mer.: 19h20 = GARDE BETTY Vendredi et samedi : 18h50 © Dimanche : 13h00 - 18h45 © Mercredi : 18h45 DU 3 AU 8 NOVEMBRE ond ao et ed: 18h40 Dimanche : 13h00 - 18h40 - Mercredi : Du 3 au 8 nov.: Von.sam.: 19h00 Mer.: 19h00 - Du 10 au 15 nov.: À déterminer 18h40 - 21h30 - Dim.: 13h30 - 19h00 Mardi le 31 octobre à 19h30 masque 9000 Le 7 > et Nim en = ery hu tt Lr UR Ty A TE as A Pe PIP A Caen Pa [a en mas 5 ms es a mae ee 26 0 20 = = = 0 - __- iy Lt SDS fp eau et NBA rat © PUR titan rte ait pg ae ap mn re ot has coe eT mr -, 4 L\u2019ECHO DE FRONTENAC ts = z 4 2 sur mieux vous servir! La a «di diennent la route GOT A partir de 95S installé e Pneu d'hiver nouvelle génération e Dessin de semelle très lamellisé conçu et fabriqué au Québec pour nos hivers rigoureux e Excellent rapport qualité/prix e Excellente traction dans la neige .Entreposage gratuit à l'achat de 4 pneus neufs ° Grand choix de roues à partir de 34,95 $ BNET 277 wd ECE : MU Nez ac or .1 pour un rendement maximum sur laglace e Roulement doux et confortable - © Peut recevoir des crampons e Cote de vitesse « S » pour une .tenue de route stable e Protection « Hasards de route » "]