L'écho de Frontenac, 7 juillet 2002, Cahier 2

[" Le dimanche 7 juillet 2002 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC ee tel ae B-1 EE Gestion des appels d'urgence en ville Le transfert à la SQ changera les habitudes À compter du 12 juillet prochain, à minuitetune minute, la sécurité publique sur le territoire de la Ville de Lac- Mégantic sera assurée par la Sûreté du Québec.La Ville de Lac-Mégantic continuera d'opérer son service de sécurité incendie mais le numéro 583- 1234 ne sera plus en service.À compter de cette heure et de cette date, pour signaler un incendie, une urgence municipale ou toute autre situation mettant en danger la sécurité de la population, le seul numéro à composer est le 911.Pour toute plainte ou requête non urgente concernant les services municipaux, le numéro à composer est le 583-2448.Pour tout autre renseignement concernant la sécurité incendie, les citoyens pourront joindre le service incendie au 583-1303 ou, pour les internautes, à l'adresse courriel securite.incendie @ville.lac- megantic.qc.ca.Systèmes d'alarme ou intrusion Il est de la responsabilité des propriétaires de système d\u2019alarme d\u2019aviser leur compagnie d'alarme qu\u2019à partir du 12 juillet, à minuit et une minute, ils devront utiliser les numéros suivants: pour une alarme incendie, faire le 1-800-565-0911 afin de Le Centre des femmes change de local Le Centre des femmes de la MRC du Granit a quitté le local qu\u2019il occupait au centre-ville depuis le 1\u201c juillet pour déménager au 3700, rue Laval, local 1-1 | (ancien CLSC).L'accès se fait par la porte arrière de l'immeuble.Les numéros de téléphone demeurent les mêmes, soient le (819) 583-4575 t sans frais le 1-877-583- 4575.A noter que le Centre est fermé pour le mois de juillet et rouvrira ses portes le 5 août prochain avec un nouvel horaire pour le public.À par- ur de cette date, le Centre sera donc ouvert du lundi au jeudi de 9h00 a 12h00 et de 13h00 à 17h00.Il sera fermé le vendredi.La meilleure voiture\u2019 de sa catégorie sofon le Guide de l'auto 2002».& * @ .583-5777 RS] oT MEGANTIC Vo EROTIC > Coup de fougue ! 4 JOURS SEU Pour faire place a la production de poinsettias NOUS PAYONS LES TAXES sur toutes les annuelles, jardinières, ( \u201c & AQUILACHANCE! # fines herbes et légumes du jeudi 11 [uel dimanche Venez rencontrer les nouveaux partenaires aux Serres et Pépinière du Granit et COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un des 3 prix suivants: 1°\u2019 prix: un bon d'achat de 100$ 2° prix: un montage d\u2019annuelles valeur de 55$ 3° prix: une jardinière victorienne Aucun achat requis.SERRES ET PEPINIERE PY DU GRANIT \u201c 182 rang St-Michel, Lambton 2 (418) 486-7587 LEMENT TRIG Diane Poirier, Frédéric Poirier } PASSION FL NY & Richard Turcotte = alarme d'intrusion, faire le 310-4141 pour joindre la Sûreté du Québec.joindre la Centrale de gestion des appels d'urgence incendie; pour une Achetez chez JE Mazda c'est : NS EIT Te \u2018BURA ie (SHERLOCK) A PALLY ANSARI 01 Mazda B-4000, «Dual Sport», 8 500 km 00 Mazda Protegé LX, auto.t ég.35.000 kn T390s$ 13 205$ 00 Chrysler Neon, 4 p.allo.cimatiseur \u201c9985S 8 995$ 00 Dodge Caravan, 4 p., tout équipé T8905 15 995$ 00 Mazda Protegé SE, auto., bleu, 8 700 km T5-795$ 14 995$ 99 Chev.Cavalier 222, 2p., auto., 62 000 km 99055 8 995$ 99 Mazda Protegé SE, auto., 56 000 km Trés propre 99 Chev.Venture LS, très propre, bas km 135855 14 995$ 99 Mazda Protegé SE, auto., aileron, 52 000 km 13485$ 12 795$ 98 Mazda Protegé SE, auto., climatiseur 10 995$ 97 Mazda Protegé, manuelle, climatiseur: \u20149905$ 8 995$ 97 Hyundai Accent GSI, toit ouv., «mags» \u201c09058 6 395$ T2-905¢ 13 995 95 Ford Escort, 4 portes, auto, 48000 km \u20146905s 6 495$ 95 Acura Integra, Edition spéciale, t.équipé 27858 11 795$ | 97 Honda CRV, automatique, tout équipé 10 autres véhicules en Inventaire.\u2026 Toujours le meilleur prix pour votre voiture d\u2019échange en région.| C'EST GARANTI I Ep. vi B-2 Petit déjeuner bucolique avec Sophie Martin Sophie Martin ne vise rien de moins que devenir une grande cantatrice en tournée mondiale dans les principales capitales de l'opéra.Etelle n'est pas la seule à y croire.Cette jeune sherbrookoise d'à peine 18 ans, étudiante au Conservatoire de musique du Québec.jouit déjà d'une reconnaissance certaine, comme en témoignent des honneurs recueillis au Gala du Mérite Estrien.Petite-fille du regretté tromboniste Gilles Dion, elle ° baigne da dans la musi- L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Cyclothon des Lions que depuis toujours et chanter, pour elle, relève d'une seconde nature.Ceux et celles qui veulent se laisser charmer par la voix mélodieuse de cette Jeune soprano pourront se rendre à la petite église Saint-Alban de Scotstown, le dimanche juillet à 10h30, lors d'un déjeuner musical (croissants et brioches).Elle interprétera, en s'accompagnant au piano, des airs populaires québécois dont certains empruntés à Céline Dion et à Lara Fabian, mais aussi des échantillons du répertoire classique italien et allemand en passant par quelques incontournables chansons immortalisées par le cinéma.Dans un décor champêtre et dans une salle réputée pour son intimité et sa sonorité, les spectateurs et spectatrices seront en mesure d'apprécier la voix exceptionnelle de cette jeune artiste de chez nous.Qui sait, voici peut-être l'occasion d'entendre et de toucher à une future diva internationale ?Pour information et réservations: (819) 348-1604 ou (813) 657-4317.a nes | \u2014 \u2014N OUVEAU-+-e À la clinique L\u2019ALIZÉ Dr Jack Machin et Dr Patrice Laframboise 5256, Frontenac, suite 112, Lac-Mégantic sont fiers d\u2019accueillir le Dr Bernard Gélinas Dr Gélinas possède 17 ans d\u2019expérience à titre de médecin de famille.Il effectuera des suivis de grossesses et des accouchements.Il débutera à notre clinique à compter du 15 juillet 2002.Pour prendre rendez-vous communiquez au (819) 583-0109 Le dimanche 7 juillet 2002 La Caisse populaire Desjardins du Granit, représentée ici par son directeur général, Michel Ouellet, a remis une contribution financière de 350$ au Club Lions de Lambton, représenté par son président, Michel Fillion, pour aider à l\u2019organisation du cyclothon annuel.WOBURN wwW.festivaldesmoulins.com Télébec Calsse populaire If M P RI ME R JE ) £973 La radio plein sud du Québec Municipalité de Woburn réchoui (porc et sanglier) malgame» (musique variée) J Le dimanche juillet 7002 L'ÉCHO DÉFRONTENAC Nouveau venu au Carrefour industriel de Lac-Drolet B-3 Acier Fastech va créer jusqu'à 30 emplois (RT)- Le tissu industriel de Lac-Drolet, axé jusqu\u2019à maintenant sur le Acier Fastech emploie déjà une bois, le textile et le granit, va se diversifier cet automne avec la mise en quinzaine de travailleurs dans l\u2019ate- opération d\u2019une nouvelle entreprise, et même deux, Acier Fastech Inc, lier qu\u2019il loue depuis trois mois dans spécialisée dans la fabrication et l\u2019érection de structures d\u2019acier, et le parc industriel de Lac-Mégantic.Mécanique industrielle Fastech, spécialisée dans la fabricationetl\u2019instal- Forcé de se relocaliser, l\u2019entrepre- lation d'équipements de production.Les deux entreprises appartiennent neur s\u2019est laissé convaincre par le à Marc Gagnon, un entrepreneur de Sherbrooke, qui occupera le nou- maire de Lac-Drolet.Jean-Guy veau motel industriel de 12 000 pieds carrés que construit le Carrefour Gagnon, et les administrateurs du industriel de Lac-Drolet.Carrefour industriel de Lac-Drolet, Aojques] way ojoug ETES a % AO aig 2 A s 5 % Zot A % Ea oy : Une bonne nouvelle pour le maire Jean-Guy Gagnon, André Poulin et Martine Beaudoin, administrateurs du Carrefour industriel, le président Gilles Poulin, le président de Acier Fastech Marc Gagnon, Lucie Huot i , responsable des ressources humaines et du service à la clientèle, et Roger Robert, secrétaire de la corporation.Climatiseur / thermopompe Avantages d\u2019un appareil mural : e Climatisation à haute vitesse e Télécommande sans fil ACL e Brise naturelle contrôlée par déflecteurs e Mode sommeil automatique Mode automatique Déshumidification saine Filtre à air à triple action e Fonctionnement silencieux = \u2014\u2014\u2014\u2026\u2026\u2026_\u2026_\u2026_\u2026_\u2026_\u2026\u2026\u2019__\u2014__ Minuterie «on/off» 24 heures Redémarrage automatique 2002-10-10 ROCK DODIER INC.-Megantic.présidé par Gilles Poulin, des avantages à s'installer dans ce village de 1200 habitants qui compte pas moins de 435 emplois industriels.«Ici, on a pu obtenir une option d'achat sur le terrain situé à l'arrière et donc on peut déjà entrevoir la possibilité d\u2019une expansion prochaine pour la fabrication de charpentes métalliques industrielles lourdes», signale le promoteur qui prévoit ainsi créer une trentaine d'emplois.Îère édition x ~ 3 Présenté par Shonio Trin Garth amoks Torry Clark Paul feux HEE.Feux d\u2019artifices musicaux Spectacles: Chico Band 22 Boogie Wonder Band + , % New Country Tribute Animation Manèges Symposium Arts Visuels 2002 e Centre de Services Musicaux (CSM) e Pharmacie Jean Coutu e Dépanneur Fatima e Corporation Rues Principales / Lac en fête e Caisses populaires participantes : Ste-Agnès, Nantes, Piopolis, Notre-Dame-des-Bois et Notre-Dame-de-Fatima e Bureau d\u2019information touristique de Lac-Mégantic e Marché Provigo Jeannot Hallé Hâtez-vous, les passeports du Lac en fête sont disponibles Jusqu'au 27 juillet seulement ! Offrez-vous une loge VIP! [Rw at A tva canoe com du 8 au 11 aoiit a Lac-Mégantic Offrez-vous du plaisir avec les passeports du Lac en fé 20$ Le 10$ Li DIET TT Piché Si TEE «fl PROMUTUEL ~ FRONTENAC 7602-10-10 + B-4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC, Le dimanche 7 juillet 2002 nte ATTI plus de 2000 t-shirts, polos, polars, chandails coton ouaté, vestes, jackets, casquettes\u2026 à à prix imbattables ! sur un lot de sur un lot de chandails, cot rond, t-shirts, chandails demi-zip pour junior, laine pour toute * polaire, cardigan, polos, etc.la famille.Valeur jusqu'à 89,99 Valeur jusqu'à 49,99 à partir de 74° a partir de 19\u201d sur un lot de sur un lot de casquettes, t-shirts, vestes, t-shirts, chandails chandails Valeur jusqu'à 69,99 Valeur jusqu'à 174,99 à partir de 14° a partir de 67 ad = Surplus du manufacturier, légères imperfections, fin de ligne \u2019 BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN or Patins a roues alignées Chaussures de golf Chaussures multisports Ensemble athlétique K2 Freedom SPALDING Etonic Turfgrip NIKE Air Poise Canvas en nylon pour junior rég.159,99 COREE rég.199,99 Lot de short maillot adulte Lot de maillots de bain pour femme une piéce reg.399,99 ee Pa Carrefour Lac Mégantic 583-6734 Ra Ey po mer eme ES ee ai NE mais cn EE Le dimanche 7 juillet 2602 L\u2019'ÉCHO DE FRONTENAC Camp Je brasse des affaire.Au Québec, les Camps Je ont été implantés par le Réseau des SADC du Québec à l'été 2000.Le Camp Je est différent des camps de vacances ordinaires parce qu\u2019il permet au jeune de se familiariser avec les grands principes du monde des affaires.de découvrir l'entrepreneurship comme étant une possibilité de carrière et tout cela dans une atmosphère de vacances.Pendant une semaine, le participant ou la participante travaille en équipe à monter une petite entreprise.devient son patron.fabrique un produit.le met en marché et le vend.S1l'equipe fait des profits.les membres pourront les partager à la fin du camp ! Le jeune touche à tout ce qu'il faut savoir pour être en affaires.Un trip à vivre absolument.Les Camps Je sont offerts à tous les gars et les filles âgés entre 14 et 17 ans.Une seule condition : vouloir connaître comment ça marche les affaires avec un désir de travailler en Équipe et de vouloir se dépasser.Avec le Camp Je, tu travailles en équipe.tu apprends ce qu'est entrepreneurship, tu rencontres d'autres jeunes qui ont fait des affaires et qui ont réussi.tu connais le plaisir de démarrer une entreprise.depuis l'élaboration d\u2019un plan d\u2019affaires en passant par la rencontre de vrais banquiers.tu crées un produit.tu les mets en marché.tu le vends et tu fais peut-être bien des profits.En plus d\u2019apprendre comment faire des affaires, le participant s\u2019amuse.Il n'est pas à l'école mais il à une part de travail àaccomplir dans une ambiance de camp de vacances.On peut pratiquer diverses activités sportives et culturelles : natation, basket-ball, les soirées thématiques, le baseball.le volley-ball, l'improvisation.les feux de camp et d\u2019autres activités.Le camp a lieu au Camp musical d'Asbestos, situé à Asbestos, à 40 minutes au nord-est de Sherbrooke.Il se déroule sur une période de 8 Jours, soit du 10 au 17 août.On peut s'inscrire à la SADC de la région de Mégantic.par courrier au 5137, rue Frontenac, Lac-Mégantic, G6B 1H2 Où par téléphone au (819) 583-5332.La SADC a accru son soutien La Société d'aide au développement de la collectivité de la région du Granit a tenu son assemblée générale annuelle le 19 juin dernier et à dressé un bilan de ses activités pour l'année 2001-2002.Lors de son allocution.le président du conseil d'administration.Pierre Bélair, a souligné le contexte de ralentissement économique, se tradui- santa la SADC par un accroissement des activités de soutien aux entreprises et des investissements surtout au niveau de la consolidation.11 a aussi mentionné l'implication de la SADC dans l'organisation du congrès du Réseau des SADC tenu en Estrie.Avec la présentation du rapport annuel pour ses trois volets d\u2019intervention soit investissement, développement local et Stratégie Jeunesse.la directrice général, Ginette Isabel.à détaillé les réalisations de l'année.Au volet investissement, la SADC acffectué un total de prêts de 430 350$ venant en aide directe à 18 entreprises de la région, contribuant ainsi à créer et maintemir 108 emplois.Les retombées économiques sont estimées à plus de 1,4 million de dollars.L actif de la SADC totalise maintenant pres de 3,3 millions de dollars.Au développement local, la SADC s'est impliquée techniquement et financièrement à même son fonds d'opération pour plus de 46 000$ dans une vingtaine de projets dans des domaines aussi variés que tourisme, envi- # IGEROBY ARMOIRES .pour une cuisine moderne ronnement, services sociaux et communautaires ou histoire et culture.Quant à Stratégie Jeunesse visant à freiner l'exode des jeunes, plusieurs entrepreneurs ont pu bénéficier d'une aide technique et financière.La conseillère jeunesse à poursuivi son implication dans les organismes du milieu tels la Coopérative Jeunesse de services, Place aux jeunes, le Centre d\u2019éducation à la carrière et le camp d'été Je pour développer les aptitudes des jeunes de 14 à 17 ans en entrepreneurship.e Mélamine e Stratifié e Thermo e Bois et bois laqué en salle de montre Venez voir nos modèles 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic « Tél.: : (819 e Coupe de comptoir moulé [SAH RC NCIS Licence RBQ : 2535: 3269-9019 Des juteuses de belles grosses fraises 50 livres et plus : Aussi spéciaux disponibles au comptoir La Ferme M, & J.C.Couture inc.située près du Lac Aylmer, Stratford (418) 443-2383 Aussi kiosque à Lac-Mégantic, à la croisée des chemins de Marston et Mégantic 583-5789 Nouvel horaire: © Ouvert tous les jours de 9h à 20 h 07-07-2002 B.5 SUPER VENTE: Dt VEHICULES THE: Dodge Caravan 2000 Obtenez un PORTE-VÉLO (TITS a l'achat d'une Dodge Caravan 2000 Gris 42 100 km 2001 Chrysler Sebring .16 000 km Argent R Louis Jérôme Roy Gilles Martin Conseiller Conseiller René Côté Conseiller Yvon Rosa Président LAC-MEGANTIC (QUEBEC) 3354, RUE LAVAL, LAC-MEGANTIC » 583-4545 200¢-L0-L0 = =a geal WW x = FIP SES B-6 Hannonces L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 7 juillet 2002 classées Tél.: Téléc.: 819.583.1124 Jeudi Courriel : echomeg@sogetel.net 15h00 Heure de tombée : AVIS IMPORTANT 819.583.1630 Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur annonce classée le 1° jour de la parution.Advenant qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, corrections ou changements, contactez-nous.Presser note que La.ut te Pintec Run du comomemuleur artuie 242 stipule que » AUCUN COMMERÇANT ne peul, dans un message publ ite ommetire son sdentité et 53 qualité de : omeneeçanis = = a ho A vendre, belle maison située au 3735 Vanier Lac-Mégantic, 26X42 avec abri d'auto 26X14.garage separé de 26X2K chauffe.Constr récente 3c.c,2s.b., salon, heau grand sous-sol.aménage, grande ch de lavage Beaucoup de conimodité.fenestratron, portes.toiture.pemnture refaite à neuf.Terrain bien amenagé.Pour en connaitre davantage communiquer au 583-2189 ou 583-1460.Jn30/Jno REMAX = REMAX = REMAX = REMAX =» * REMAX = REMAX REMAX » REMAX = REMAX = JOCELYN FORTIN AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ (819) 583-0170 Es ALE (819) 583-1818 Courtier immobilier agree D'Abord inc.Centre-ville Lac-Mégantic # 34058 J- Bonne qualité de construction et propriété bien entretenue.Terrain avec vue magnifique sur la lac et les montagnes Foyer central pour votre confort Ps =a # 32374 - Vous conservez le revenu du logement ou vous l'occupez en entier Située près du parc industriel et aussi du centre-ville.Bon garage et terrain intime # 34532 J - Pour le premier acheteur d'une de nos deux maisons jumelées toutes neuves.Aussi promotion avec la municipalité pour crédit de taxe.Voir l'agent pour plus de détails.Construction 2000 # 32524 F- Elles sont rares les maisons offrant un garage Maison R-2000 avec une grande galere arrière Grand terrain et 2 salles de bain Cla SR # 34630 J - Triplex presque neuf : 1 x 6.5, # 33865 F- Construction récente alliant confort, 1 x5.5 et 1 x 4.5 de style victorien dans un orignalité et revenu d'appoint.De grandes pièces environnement campagnard avec vue bren éclairées réparties en deux logements et la magnifique sur le mont Ste-Cécile.magie d'un bord de l'eau Excellente qualité de vie.= XYNIU « XVNIU «\u20ac XVNIU = XVNIU \u20ac XVWNA = XVNIU = XVINIU Comme chalet ?pages # 34761 J- Ou comme résidence secondaire.À vous de décider car elle est habitable à l'année, mais au prix d'un chalet Beau grand terrain boisé d'arbres matures et trois bonnes remises pour votre utilité # 34331 - Bâtisse avec 3 logements de 4 pièces Offre plusieurs possibilités au proprio occupant Disponible a un prix de liquidation pour une vente rapide Vous serez étonné des avantages i PERS pce 3 A EN 9 A Ca i soa 5 ai par Ë 2 : J 5 py 2 end oe i - ; » % pl AE mas.# 34962 J- Cette jolie maison située au coeur du village de Lac-Drolet est à proximité de tous les services.Elle vous offre 3 c.c.2 s.b.et en plus, un prix abordable ! sel 2 # 34411 F - Elle est pour vous ! Confortable en hiver comme en été avec air climatisé par thermopompe el poêle à combustion lente au salon Grand terrain clôturé, pavé uni, garage et un très grand sous-sol XYNIU = XVYNIU XVNIU = XVWNIU \u20ac = XVWNIY Maison à vendre sur la route 161 à Woburn, 2 étages, 4 c.c., grand patio, terrain aménagé 274 X 140pi, serre neuve 24 X 14pi, endroittranquille, nouveau prix, cause: déménagement.Visite surrendez- vous, contactez (819) 544-9128.Maison mobile a vendre ou a louer située a Audet, 2 c.c.grand terrain 250 X 150, chauff.huile et au bois.Libre immédiatement, prix à discuter.Tél.: 583- 6356.Jn23/Ji21 Maison a vendre située au 2658 des Epinettes (développement Raypi), 3c.c., garage, endroit trangille.Inf.: pour visite (sur rendez-vous) 583-1255.Ma:12/Jno Jn2/Jno Maison de 3 logements a vendre, prix de l'évaluation municipale; les logements sont déjà tous loués.Inf.: 583-2126.Jn2/Jno Grande maison 2 étages a vendre, a St- Sébastien, quelques travaux à faire.à très bas prix.Tél.: (418) 774-4416 après 19h.7/28 Maison à vendre ou à louer, au 630 Route 108 à Stornoway.Tél.: 652-2047.Jn23/J114pP Vue Appalaches, 15 pièces, 3 étages, uréthane, poële bois, taxes 500$, foyer accueil?77 000$.Tél.: (819) 888-2740.JI7P À moins de 2 minutes de la ville, route 204.2.ie ACCUEILLANTE! Cathédrale à l'entrée avec escalier en chêne en 459, porte- française donnant sur chambre des maîtres de 14X17 pi, armoires bois franc, 2 s.bain, 4 c.c., verrière, sous-sol fini à 70%.Inf.: 583-5897 Jn16/J17 SERRE ROYAL LEPAGE RSS ESTRIE COURTIER IMMOBILIER AGRI Ginette Demers Agent immobslter affilie royallepage.ca/ginette-demers (418) 449-3276 (819) 562-6000 Voyez l\u2019intérieur de mes maisons sur le site www.royalelepage.ca # 36952 - Pour investisseur, 6 log + | peut local, toujours # 36040 - Bâtiment commercial, beaucoup de potentiel, bureau de location.clinique médicale, Maison a vendre au bord du lac trois-milles à Ste-Cécile.Inf.: 583-3883.Ja20/Jno Maison à vendre, prix ferme de 89 500$.Située au 6094 rue Jeanne-Mance, 28 X 36 pi, terrain 75 X 100 pi, 4 c.C,, sous-sol aménagé, aspirateur central avec prise extérieure, patio 16 X 16 pi, vue sur le lac et la ville, abri d'auto et 2 remises.Visite sur rendez-vous seulement.Téléphonez après 17h ou laissez message au: (819) 583-1842.À qui la chance?S116/Jno Maison à vendre sur !a rue Leclerc à Lac- Mégantic comprenant 4 c.c.\u2026 2 s bain, sous-sol fini pouvant servir de logement, garage intérieur, piscine et grand patio.Inf.: 583-4734.Jn30/J121 Maison à vendre située au 146 rue Du Couvent, à Lambton: 2 étages, 3 c.c., grande salle de jeux, terrain 110 X 195, avec patio 12 X 30pi; aussi garage pour 2 voitures, bien située, petite rue tranquille.Tél.: (418) 486-2227.Jn23/Jno Courcelles: maison de campagne neuve, vifégiature, tranquilite, ruisseau, terrain 35000 pi.Inf.: (450) 670-5314.| A vendre 2 maisons a 2 logements: 1 située au 3251, au bord du lac Mégantic, chemin Baie des Sables; l'autre située au 3232 Ch.Baie des Sables.Inf.: 583-2248 (laisser message).Jn16/Jno Maison unifamiliale a vendre située au 204 5° Avenue a Lambton, 6 pces 1/2, 3 c.c., sous-sol pouvant être fini, grand terrain et garage.Tél.(418) 486-2663.Jn23/J114 Audet, maison a vendre, située sur la route 204, construction 1988, 4 c.c., sous- sol fini, garage, piscine, terrain 200 X 300.Tél.: 583-3866.J7ReP 1, 2, 3.CLIC!.VENDU! Achetez, vendez votre maison grace a www.clicmaison2000.com, le site internet pour acheter ou vendre rapidement sans Parce que nous, nous annonçons dans 134 joumaux chaque semaine.Parce que 73% des acheteurs magasinent leur future propriété sur internet.Notre concept: 9 à 17 photos, texte descriptif complet, 1 pancarte et la garantie que vous vendez!!! À partir de seulement 149.99$ pour 6 mois.(514) 990-clic (514) 990- 2542.Engageons représentants.JI7/28P H Qc à louer Petite maison de campagne à louer dans un endroit paisible et champêtre, dans le rang 5 a Lac-Drolet; à louer à la semaine ou au mois tout inclu: meubles, vaisselle, foyer, bain tourbillon, air climatisé, Bell express vu, etc.Contactez 549-2243.Jn16/J17 Maison à louer à la campagne, sur 2 étages.Inf.: (819) 583-4695.Jn18/Jno À louer maison sur le lac Mégantic, spa, plage vaste, terrain; a la semaine.Inf.Pierre 583-2633 ou 583-6270.M a112/Jno Vue Appalaches 15 pces, 3 étages, uréthane, poêle bois.Idéalé: foyeraccueil, handicapés?\u2026 600$.(819) 888-2740 libre à l'imagination Très bonne qualité de contruction.13 locaux dont une cuisine fraicheur des érables qui M garmissent le terrain Maison mobile toute rénovée grand terrain, vue superbe sur le lac.PRIX 28 000$ Logements À à louer Logs.4 1/2 et 5 1/2 pces, nouvelle construction, tranquille, près des services, très belle vue.Inf.: (819) 573-2930.Fé3/Jno Log.1 1/2 pce, meublé, situé au 5335 rue Frontenac: 250$/mois tout inclu.Inf.: S'adresser à Jacques Dubé.Inf.: 583- 0218.Av28/Jno Grand log.1 1/2 pce à louer, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement.S'adresser: 583-2054 ou 583-6609 7 ; ! no Log.2 1/2 pces meublé, situé a 3662 rue Choquette; libre le 1\u201c juin.Tél.: 583-3893.Mai19/Jno Âloueraubord dulac, logement2 1/2 pces meublé, chauffé, laveuse-sécheuse incluses, literie et télévision.Inf.: 583- 4881.ne Log.2 1/2 pces meublé, libre le 1° juillet.Inf.: 583-1026.Jn30/3no Tres beau logement 2 1/2 pces à louer, meublé, avec stationnement; libre le 1° juillet.Inf.: 583-0600.Jn30/Jro 2 logements 4 1/2 pces à louer, situé rue Des Erables à Frontenac.Inf.: 583- 4711 ou 583-3031.M ai26/Jno Log.4 1/2 pces à louer, non chauffé; libre le 1* juillet, situé rue Papineau.Appelez apres17h 583-6056.Jn30/317 Logement 4 1/2 pces, sur 2 étages, au 1013 et 1015 Des Cèdes à Frontenac, chauffage radiant au 1% plancher.Inf.: 583-4762.A v7/Jno Log.3 1/2 pces, semi-meublé: 295$/ mois, au 3577 Daniel; aussi log.5 pces, au 6369 Salaberry: 425$/mois.Tél.: 583- 2565 ou demander Christine 583-6556.Jn9/Jno Grand log.3 1/2 pces à louer.1222, Principale Nantes, libre immédiatement.Tél.: 547-3737 Soap Log.4 1/2 pces à louer, au 3470 Baie des Sables, entrée laveuse-sécheuse.Inf.: 583-5558.Jed?LOGEMENTS POUR PERSONNES de 55 ANS ET PLUS; au HLM DE LAC-MEGANTIC, 6697 CREMAZIE et 3680 PRESIDENT KENNEDY.Inf: 583-5404 a l'heure des repas et le soir.J7 2 logements 4 1/2 pcs a louer, coin rue Dollard et Maisonneuve, planchers refaits à neuf, céramique et bois franc: 325$ et 300$/mois; aussi log.3 1/2 pces sem meublé, repeint à neuf, situé au 4661 rue Bécigneul, avec stationnement.Libres le 1° août.Tél.: 583-4027 (soir).na Log.4 1/2 pces à louer, au 5072 Boul.des Vétérans à Lac-Mégantic, non fumeur, pas d'animaux; libre le 1* juillet.Inf.: (418) 449-2763 ou 583-5733.Jn23/3no Log.4 1/2 pces à sous-louer, au 3648 rue Joliette, secteur Fatima.Tél.: propriétaire 583-0623.Jo7haP Log.4 1/2 pces non meublé, situé en face de l'église Fatima; accès laveuse- sécheuse, stationnement.Libre immédiatement.Inf.: 548-5841.JUn30/Jn0 Log.3 1/2 pces à louer, semi-meublé (cuisinière et réfrigérateur) situé au 3° étage, chauffé, eau chaude fournie, à Fatima.Libre le 1* juillet.Inf.: 583-1160.Mai5/Jno Logs3 1/2 pces et 4 1/2 pces, à Wobum, non chauffé, non meublé, au centre du village; libres le 1% juillet.Tél.: 544-2232.Jn16/J17 Log.5 1/2 pces à partager située Boul.des Vétérans, disponible dès septembre.Int: 583-6205 demander Jimmy 583-9380 laisser message.Jn23/Jn0 Grand log.5 1/2 pces à louer, 2 cc.véranda, sur 2 étages, rue Laval, poële comb.lente: 430$/mois.Libre le 1* juillet.Tél.: 583-5719 après 18h.Av7iJno Logement 5 1/2 pces bien rénové, avec patio, au 2° étage, libre le 1* septembre: 425$/mois.Inf.: 583-6200 ou 583-2092 demander Sébastien.Ware val .0 Le dimanche 7 juillet 2002 Grand log.3 1/2 pces à louer, au 6333 Salaberry, au 1* plancher, frais peint; idéal pour personne âgée, accomodations à proximité, chauffage et éclairage établie par Hydro-Qc à 85$/mois.Inf.: (819) 877- 2314.Mail9Jno Log.5 1/2 pces à louer, situé à Notre- Dame-des-Bois, entrée laveuse sécheuse, avec stationnement, 310$/mois, libre immédiatement.Info.: (819) 888-2286.17/28 Log.4 1/2 pces à louer, situé au 116, rue Dallaire, St-Ludger, 285$/mois; aussi log.4 1/2 à louer au 618 À, rue Principale St- Sébastien: 300$/mois.Les 2 logements sont très propres et refaits à neuf.Tél.: (418) 486-7266.JN2Y IP Petit log.4 1/2 pces, paroisse Ste-Agnès, près école et église, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, espace de rangement.Tél.583-4310.Mr24/Jno A louer petit 4 1/2 pces, semi-meublé, avec service de buanderie, au 4890 rue Dollard app.#1; libre le 1* juillet.Inf.: 583- 0302, 583-0254 (soir) ou (819) 578-9500.Jn23/Jno Logements 4 1/2 pces, non chauffé, non meublé, situé coin Lavai-Laviolette au 2° étage; libre le 1\u201c juillet.Inf.: 583-0298 (soir), 583-4545 (jour).Mar19/Jno Log.à louer de 6 1/2 pces, à la campagne, à 10 minutes de Lac-Mégantic, avec garage et grand terrain, vue astronomique; prix: 425$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 583-4208.Jn23/JN4 Log.4 1/2 pces à louer, au 2° étage, situé au 3424 rue Milette, vue sur le lac; libre immédiatement: 350$/mois.Inf.: 583- 1789.Mai26/Jno Logements 4 1/2 pces, non chauffé, non meublé, situé rue Laviolette au 2° étage; libre le 1\u201c juin ou 1\u201c jullet.Inf.: 583-0298 (soir), 583-4545 (jour).Mar19/Jno LA 4 .La - \u2018 .- « \u2019 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Grand logement 6 1/2 pces, 3c.c., 2° étage: 525$/mois, non chauffé, situé au 4539 Laval; libre le 1\u201c juillet.Tél.: 583-3723.Mai5/Jno Logement 4 1/2 pces à louer, situé au 567 Principale à St-Sébastien, repeint à neuf.Inf.: (819) 548-5466.J7/28P Courcelles, log 4 1/2 pces , très propre, libre fin juillet, 1* étage, 300$/mois; aussi ménage complet pour 4 1/2 à vendre.Tél.: (418) 483-5840.M714 Chambres & pension Jardin de vie.Résidence pour personnes ou couples autonomes: chambres ou suite avec balcon près de la nature, boisé et lac.Repas et collations, infirmière, ascenseur, salle de bain personnelle, buanderie, interphone, appel de garde, gicleurs, chapelle, salle de jeux, bonne insonorisation, stationnement.Possibilité d'un crédit d'impôt de 23% pour le maintien à domicile.Tél: 549-9990, demandez Danielle.Mr26/Jn0 Résidence chez Monique.Belle chambre pour personne âgée, autonome, homme ou femme; repas servis sur même plancher, située endroit tranquille, face à la Maison paternelle.Tél: 583-1575 demander Monique ou laisser message.Jn23/J114 Villa du Bel Age.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés Claudette et Yvon Gagnon.Tél:583-3583.A117/Jno $ pour 2 ans taxes en sus L&D DD « Fr ant en ac #36841 - Bonne grande maison familiale près de tous 1] des services, 4 c.c., 2 s.b.Vaste remise 2 étages 14172 x 16.Pourquoi payer um loyer ! P60 43min do centre ville Saperbe és.aver vue ir les mortagoes Tou cathédrale.fenesration abondante.décor chaleureux df de prands appartements vous la fermet aimer Bess grand lertam aménagé avec remise [4x16 SERENE # 35991 - Ste-Cécile, fermetie sur ac terrain, écurie, immense , une résidence rénovée au cours des ans.qui la chance ! 3 § #35888 - Une vue | 100 pos do façade 3 au lac Rat Musqué, petit havre pour les outardes.C'est à voir! 8 Vous pensez vendre spare Lemon OU acheter 2 Jacinthe Desjarcins (819) 583-4323 Appelez-nous.(819) 583-4060 me RE LÉ hod # 35999 - Environnement sécuritaire et de out, 3 étages, J c.c., fenestration et franc refaits en 99.Profitez de la vie de condo ! # 34622 - Idéal pour un B.B.tout l\u2019espace que vous avez besoin, construction tout brique, rénové au cours des ans, un secteur à découvrir.rer #36 494 - Moins cher qu'u Près de tout.3 c.c .rénovée au cours des ans.Combustion lente, libre immédiatement.n loyer.wemms EESTI YLT @P Locaux commerciaux Ny àlouer Local commercial a louer 350 pi, situé au 5335 Frontenac, local 208.S\u2019adresser a Jacques Dubé 583-0218.Mai26/Jno Libre immédiatement, local commercial à louer, situé au 5087, rue Frontenac, centre ville (face à la bibliothèque municipale), environ 600 pi*, climatisé.Pour inf.: 583-2189.Av7/Jno Commerces [CX vendre Cantine crème-molle à vendre, avec solage et grande gallerie, située à Scotstown, 8 places, bon rendement, bonne clientéle établie, terrain de 65 X 66pi.Inf.: (819) 657-4632.Jn16/Jno A Piopolis, vue imprenable sur le lac, a 2 pas de la marina, 32 000 pi, exceptionnel; prix: 20 000$.Tél: (418) 564- 6199.Jn9/Jno 2 terrains à vendre en face du 3140 d'Orsennens; l'une des plus belles rues de la ville, prix sous l'évaluation municipale, terrains prêts à construire.4 terrains à vendre surla rue Agnès, en face du cinéma, vue panoramique sur le lac et la ville, entrée d'eau et d'égoût rendues sur le terrain, aucune taxe de secteur à payer.Inf.: 583-0138.Mr17Jno Formation informatique a domicile: Word, Windows, Excell, etc.Vente et réparation.Inf.: (819) 572-8568.snsounap Cours d'anglais privé pour adulte et enfant visant les personnes qui veulent améliorer leurs connaissances ou pour personnes ayant des difficultés; professeur avec expérience.Centre d'anglais Accès- cible.inf.: 583-0469.Jn23/J114 Ferais petits travaux de tous genres; références disponibles.Inf.: 583-3466.Av14/Jno Sourcier radiestésie recherche d'eau, déviation de vaine, enlève mauvaises senteurs sulfereuses et autres, etc.Inf; (418) 685-2015 (heures des repas).Jn30/A118 Michel Chouinard sylviculteur-artisan: localisation de ligne sur lot forestier, a partir d'anciennes plaques, clôtures, digues, etc.Achat-vente-évaluation de lots à bois, aménagement forestier, en respect avec l'environnement (travaux exécutés à l\u2019aide d'équipements super compacts).Tel.: (819) 544-9289.Jn30/J121 Homme travaillant à Woburn de 7h à 17h, recherche passager pour voyager: possibilité d'arrangement pour les heures.Tél: 583-4267 apres 19h, demander Marcel.Jn30/Ji21P LJ Chalets Chalet a louer pour la saison hivernale: du 1° septembre 2002 au 1° juillet 2003, situé Baie des Sables, tout inclu.Inf.: contacter Louise 583-3396 M a126/Jno CHALET A VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie des Sables; terrain 359\" X 252' X 100' (141.9 sur la grève), acheteur sérieux, composez (819) 583-2217.oct11/JnoP Chalet à louer au bord du lac Mégantic, vue panoramique, plage privée, endroit tranquille, toutinclu sauf literie.Libre sem.du 24 août; pour sept.: location fin de sem., à la sem.ou au mois, situé 3635 Baie des Sables.Inf.: 583-5087.ra Chalet meublé à vendre au Club chasse et péche St-Ludger donnant sur la rivière Samson, terrain 75 X 100.Inf.: (819) 548- 5217.J7/Jno Chalet situé sur les bords du lac Mégantic, à 10 minutes du centre-ville; tout meublé, avec belle plage.À louer pour mois de juin et septembre seulement.Composez 583- 2217.Av28/JnoP Chalet à louer, libre juillet et août, directement près du lac Mégantic, sur le chemin de Woburn.Info.: (819) 583-4993.Jn23/3114 Terrains prêts à construire situés rue Soleil Levant à Frontenac, avec très belle vue, terrain de 99 X 150 approx., système d'infrastructure inclus.Bureau 583-5743 ou 583-2537 ou 583-1092.Mai19/Jno Seigneurie du Lac.Vue et accès au lac.Endroit paisible et près du centre-ville, milieu jeune et dynamique.Inf: 583-3594 et 548-5424.Mais/Jno Bord de l'eau, lac Whitton, grands terrains de 55 000 pi\u201d, boisés, situés à Nantes, 1 krn chemin Milan, suivre les indications.Tél.: (418)226-0996 bureau ou (418) 227- 9731 soir.JI7/A25 Emplacement de terrains ayant un accès au grand lac St-François à Lambton, vue sur le lac et les montagnes du côté du soleil couchant.Inf.: Apres 17h (418) 486- 2240.Av21/St1P Terrain à vendre dans le 4° rang à Frontenac, zoné blanc, à 2 minutes de la route 204, gr 7269 mètres, dont la façade est de 34.48 mètres, cadastré et bomé.inf.: 583-6052.Jn30/J121 Terrain à vendre au bord de l'eau: 175 pi face au lac X 500 pi profond; situé près de le Baie des Sables (chemin de ceinture).à 1 km de la base plein air.Inf.: 583-4900.Jn9/J17 ) Offres To] [TH Cuisinier(ère) demandé(e), exigences : polyvalent, travail d'équipe, débrouillard, autonome, avec expérience, entre 18h et 22h, salaire selon expérience.Inf.: 544- 9435 Liza ou Diane.JnB0/J121 Besoin d'aide, travail à domicile; gagnez de 14$ à 16$/eure.Gestion de votre temps, formation gratuite.Contactez (418) 459-6326.M r17/Jno Restaurant 3 étoiles, nouvelle administration: cherche serveur et serveuse.Inf.: demander Daniel Tél.: 544-4582.JI7/28 Urgent! Coiffeuse demandée, expérience un atout, excellentes conditions de travail.Inf.: demander Christine 583-2322 ou 583- 0984.\u2019 Recherche des personnes pour perdre du poids de façon naturel et facile avec suivi gratuit, résultat garantie.Aussi opportunité d'affaire, très bien rénumérée.Sans frais: 1-866-285-7976.Ji7/28P COURS DE PREPOSES AUX BENEFICIAIRES de I'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec.Région: : Sherbrooke, début: le 29 juillet 2002.Prix: 650,00$ Inscription 1-800-653-0855, lundi au vendredi.Nr al I demande * Acheterais équipement de restaurant: table froide, réchaud, four a convection, machine a glace et autres.Inf.: Pierre 583-2633 ou 583-6270.Mai 2/Jno Achèterais retailles de haies de cèdre, livrées au 131 Route 269 à St-Honoré de Beauce.Inf.: demander Jacquelin (418) 485-6572, (418) 228-1555.__Jn16/0ct27P Achèterais vieux moulin à coudre, à pédale, propre etcomplet.Tél.: 549-2728.Jn9/30 Recherche chaudières d'eau d'érable galvanisées ou en tôle.Tél: (819) 572- 21 82.Jn16/J17P Recherche chat d'antiquité: balance à cochon ou à grain, à machon; raquettes à neige anciennes, annonce de liqueur: carabine ancienne; caisse enregistreuse et autres antiquités.Inf.: (819) 563-8536.Fé24/Jno Viande 100% naturel, porc et boeuf sans hormone, alimentation végétale, venez acheter directement à la ferme.Nous avons une variété de coupes congelées telles que: côtelettes, jambon, bacon, rôtis, boeuf haché, etc.Emballage sous vide de nos produits pour sceller la fraîcheur.Nous vendons aussi en gros.Au plaisir de vous servir.Claude et Odette Isabel St- Romain (418) 486-7786.Fé24/Jno Animaux À vendre chevrettes âgées de 5 mois, croisées «Nubienne» et «Boer».Tél.: (418) 449-2495.Jn23/114 Dindons sauvages, faisans, lapins, collins de Virginie, cailles, canards, poules, tourterelles, etc.Equipements, grillage, cages, incubateurs, mangeoires, abreuvoirs, etc.Inf.: (418) 483-5467 (soir).JN16/A14P À donner 4 chats race d'espagne, blanc taché de noir et dejaune, agés de 10 semaines.Tél.: (418) 459-3574.Jp Moto «Honda» V-65, 1100 CC, 1984, noir, 33 736 km, trés propre, condition A- 1; prête à rouler, prix: 2500$.Tél.: 583- 5560 (laisser message si absent).no Moto «Harley Davidson» FX, super glide, 1980, originale, beaucoup de pièces neuves, moteur 4000 km, mécanique À- 1: 11 500$ nég.Inf.: 547-3764.Jn23/J114 4roues «Polaris» «Sportsman» 500 cc.4X4, tout équipé, rouge, comme neuf; prix: 5800$.Inf.: (819) 583-2493 ou (819) 583-5777 (bureau), demander Robin.Jn16/JI17 Honda CX costum 500, 1980.40 050 km, «dash», «cross bar»; en bon état.Tél.583-5087.17728 VTT «Honda 400 EX» 2002, pare-chocs, marchepied DG comme neuf; chevrolet tracker 1989.Tél.: (819) 652-2865.7/14 «Harley Davidson» FX à vendre, «Low Rider», 1977, beaucoup de chrome.mécanique A1, 8500$ nég., Shadow «Américain Classique» 98, beaucoup de chrome.mécanique A1, 6 500$ nég: Suzuki «Savage» 6-50, 1998, mécanique A1.4 000$ nég.: Bateau Sunray «Express» 90, pour 7 personnes, 16 pi, moteur de trim neuf, pompe à l'eau neuve.moteur 4.3 li.185 fo.20 hrs.8 200$ nég.Tél.: 583-0388 ou 583-8273.4 roues «Kawasaki» auto.400 c.c.2 000 km, 1997.tout équipé, comme neuf.6 500$ à voir.Tél.(418) 483-5840.JI7/14 JI7/14 1993 Suzuki «Swift», moteur 4 cyl.transm.man, en très bon état: 1200$.Inf.583-2493 ou cell.: (819) 822-6491.Jn9/J17 Cavalier «Z-24» 1990, 3.4 li.(1996), manuel.5 vitesses, suspension apex, tuyau d'echappement double, P-Flow, «clutch» 215hp, trés puissante; prix: 3900$.Tél.: 549-2411 (jour).Jn30/J121 Pontiac «Grand Prix» 1986, 102 550 km, aut.\u2026 au plancher, V-6, 3.8 li, toit ouvrant, beaucoup de pièces neuves: 2200$ nég.Inf: (819) 544-9014 ou 544-9581, demander Billy.Jn30/J12 1 Ford «Escort» LX, auto, couleur mauve, 1997, 110 000 km, air climatisé, cruise controle.Inf.: 583-2664.J n30/J121 Dodge Ram «Larami» SLT 1997, 94 000 km, tout équipé, king cab: 14 000$.Tél.: 549-2172.Jr Pick-up «Ford F-150», 4X4, 1985 et pièces de mélèze de différentes dimensions.Inf.: (819) 544-9291.Jn23/J114P Mazda 626 LX, V-6, aut.argent, tout equipe.seulement 10 000 km: voiture presque neuve.garantie jusqu'en septembre 2006.Tél: 583-4200 poste 24 (jour).583-4734 apres 17h.Joa A vendre Mazda Protege SE 2000.avec balance de garantie.au millage de 29 600 km.Int.(819) 583-1971 À vendre Asüna 1993.vert.2po .auto Tel: 583-0465.Jne3 JnoP Ji7 28 A Woburn.Marché aux Puces.en face del'ecole.ouvert 7 jours/semaine Achat, vente de meubles.pieces d'appareils menagers et autres Inf 544-9438 A112 Jpo JUS 00 Chrysler 300M beyl tout équipe \u201ctort ouvrant 97 Chevrolet Cavalier Z22 2 portes 4 ev Swit 97 Chrysler Sebring JX decapotable 2portes beyl aut t equipe 97 Hyundai Accent Sport 4cyl Svits toit ouvrant 9° Suzuki Swift portes des] Svat -anr 97 Pontiac Sunfire GT 2 portes devl Sat + arr 96 Pontiac Firefly Jportes 3a Suit 96 Plymouth Neon portes dey | Swat 9 Plymouth Neon 2portes devi aut 46 Chevrolet Cavalier 7-22 2portes 4eyl Sort 95 Plymouth Neon 2 portes 4 cv S vit + aileron 9% (Chevrolet Monte-Carlo LS ponies bevi aut tout equipe 9< Chrysler Concorde 4portes by | aut tout equipe 48 Chevrolet Cavalier 4portes 4cyl aut tout equipe 4% Val Jetta turbo diesel portes 4cyl Svit 4S Pontiac Grand-Am SE 4portes dey! aul 44 Mercury Topaz GS portes bv aut + air 493 Geo Metro 2p av Sw 94 Chevrolet Cavalier 4p 4cyl aut 41 Pontiac Sunbird LE Zportes dev! Swit 43 Honda Croce LX 4portes Seyl Suit 93 Pontiac Grand-Am portes 4cyl Suit 91 Asuna Asuna dportes dv] aut 93 Toyota Tercel DX dportes dovl Sun 93 Asuna Sunfire 2portes dv] aut 92 Fagle Summit 4 portes 4 cvl Aut 92 Mazda 32% 2portes dovl Sunt 92 Volks Golf GTI Zportes dev] Sn 92 Pontiac Sunbird SE 4p dev] aut Occasions DANIEL ROY 271, 14° Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418-459-6972 - Cell.: 418-226-8787 www.occasiond.com L\u2019ECHO DE FRONTENAC A vendre bateau 4 places en fibre de verre, longueur 15pi, moteur «Chrysler» 35hp; comprend remorque, 4 ceintures de sécurité et une paire de skis; prix demandé: 1000$.Inf.: 583-1506.Mail 2/Jno À vendre roulotte «Prowler» 21 pi: 5750$.Inf.Guy Boulet 583-1470 ou soir 583- 1758.Jn16/JnoP À vendre bois de chauffage en 8pi, sur la rue Pie XI.Inf.: 583-0299.Jar Bois de poéle a vendre: 35%/corde, a prendre sur place.Inf.: 549-2400.ow Neuf, jamais installé: bain plaisir en fibre blanc, avec rebord pour encastrer; toilette blanche, avec siège; 1 lavabo oval blanc, fibre; 2 lavabos hexagonales blancs, fibre; valeur avec taxes de plus 700$, avec facture pour preuve, vendrais 475$ nég.Inf.: demander Denis ou laisser message si pas de réponse (819) 583-6402.Jn23/J114P Ponton «Espadon» 24pi, 35 forces, lac St-François: 5500$.Tél.: (418) 228-3368 après 21h (418) 228-8618 cell: (418) 226-8952.JN30/JI21P Panneaux d\u2019urétane à vendre (coeur de porte) pour isolation : 20 x 64 et 22 x 64.Inf.: 583-6133.Av28/Ji21 l J Attention collectionneur: motoneige «Artic Cat Pantera» 1980, moteur refait à neuf, en parfait état, vient avec 2 habits d'origine et le casque d'origine; aussi Dodge «Caravan» 1996, en parfait état, bourgogne, vitres teintées, air clim.Inf.: 583-0725 (soir).Jn16/J17P A vendre piscine creusée 16 X 32, toile remplacée en septembre 2000, thermopompe, distributeur de chlore, glissoire, plongeon, robot, etc; prix: 5500$.Contactez Jacques 583-5643 ou 583- 0277 Jn23/14P Système de chauffage à l'huile, de marque «Monitor» 441, comprenant réservoir et support, 3 ans d'usage; prix: 2800$ a discuter.Int.demander Andre 583-6086 Mai 19/Jno Avendre cuisiniere etréfrigérateur 24po.blancs.tres propres.325$; aussi quadriporteur «Chauffeur».1 an d'usage: 20008.Tél 549-2367 323.314 2 bicyclettes à vendre: un de 2 roues et un 3 roues.1 an d'usage Int (819) 888- 2338 JN16:J17P Bois de poêle à vendre en 16 poa vendre.merisier.érable et chêne.inf.(418) 443- 2751 J17/28 Cuisinière à vendre, idéal pour chalet ou etudiant.aubaine' Tel.583-6086.Jn30 JnoP Ensemble de drums à vendre, de marque «Westbury», 5 pièces, couleur bleu métallique, symbales «Powerbeat» 14 et 18po, 3 ans d'usage, comme neuf, prix: 550$.Inf.: 583-3237.7128 Sea-Doo 94, moteur remonté, en bon état; prix: 1500$.Tél.: 583-3606.Jn30/JI21 À vendre plate-forme en métal sur attache à 3 points, pour transporter du bois de chauffage aux endroits difficiles d'accès en forêt.Tél.: 583-1173 de 18h à 21h.Jn16/JI7P Fournaise à l'huile 1993 «Lincoln», barrière, de marque «Delavan» LBO 145 000 BTU; comprenant: généralaire power humidifier, filtre à air électronique «White Rodgers», contrôle bi-énergie; prix: 1500$.Inf.: 583-4414.Jn23/J114P Meubles de jardin en cèdre: balançoire, table de pique-nique et patio «Eanton».Inf.: (819) 889-2798 www3.sympatico.ca/ rene.roy1/ Jn30/Ji21P À vendre bateau avec moteur de 30 forces et remorque.Inf.: 583-0299.J7/Jno À vendre petite vanité blanche de 4 pi.Inf.: 583-4545 (jour) ou 583-6773 (soir).Jn30/dno Génératrice 5000 «Honda» à vendre: aussi poêle à bois ancien, à 4 ronds, de marque «Lislet».Tél: 486-2294 de 20h à 22h.J17/28 Piscine hors-terre à vendre.21pi, 5 ans d'usage.avec accessoires et deck.Int.583-0860.Jn16.J17P Roulotte «Appalache» 21 pi, avec auvent, 1979, en tres bon etat, avec cabanon; prix: 4000$.Inf.: (418) 387-3384 laisser coordonnées sur répondeur.Bateau «Peterborough» 16pi.avec moteur «Evenrude» 115 forces, remorque incluse, très propre, prix: 2800$ ou à échanger contre moto de même valeur Tel.: (819) 583-2493 ou (819) 583-5777 (bureau), demander Robin.Jn16/J17 92 Chevrolet Cavalier portes 4cyl aut 91 Hyundai Scoupe 2portes 4cyl Swit 91 Pontiac 6000 SE 4 portes 6 cyl aut tout equipe 9} Mercurs Topaz 4portes 4cyl Svit 91 Honda Civic DX dportes 4cyl aut 91 Ford Escort LX 2portesdcyl Swit M Pontiac Sunbird LE 4portes 4cyl aut 9) Pontrac Firefly 2portes 3cyl Suit 9 Nissan Maxima portes bcyl aut tout équipe 9).Ford Escort LX 2portes decyl Sut 90 Mercury Cougar 2portes byl aut tout equipe 89 Buick Skylark 4portes beyl aut 89 Pontiac 6000 st-wagon dportes 6cy| aut 89 Mercury Cougar ?portes 6cyl aul tout equipe 88 Chrysler Daviona Turbo t-top portes des laut tout equipe RK Chrysler New Yorker dportes bevl aut tout equipe 87 Cadillac Fleetwood 2portes 8cvl aut tout equipe 87 Volkswagen Golf decapotable dey! Sut KS Pontiac Parisienne dportes Rov aut tout equipe R1 Camaro Z-2R 350 modifie (-top shift- kit 79 Mercury Cougar XR7 Reyf aut tout equipe 78 Cadillac Sedan de Ville 4portes Bcyl aut tout equipe * CAMIONS ET VANS « 98 Chevrolet modele 1500 412 \u20ac D beyl aut 9% Chevrolet S-10 ZR K\u20ac dxd bev] aul 95 Ford F-15064 C06 ev aut 94 Van Transport SE 6cxl aut tout equipe 94 Chevrolet Astro À portes $ passagers 6 ex} aut tout equipe 91 (GMC Sonoma SE 4x2 C0 350 aut 92 Tovota 4Runner SRS 444 6cyl aut tout equipe Daniel Roy Huguette Adrien Larochelle Prop.Beaudoin, conseiller Prop.Cell.: 226-8676 92 GMC modèle 2500 4x4 C.O diésel 8cyl aut 92.GMC Safan SLE 6 cyl.Aut.tout-cquipe 92.Dodge Grand Caravan SE 6cyl aut 92 Dodge Dakota K.C 4x4 Bcyl aut 92 Mazda B2600 C.0 4x4 decyl Sut 92.Ford Ranger 4x2 C.0 beyl Swit 92 Ford Ranger XLT 4x4 K\u20ac bcyl Svit 92 Chevrolet S-10 4x4 K C bcyl aut tout équipe 91 GMC S-15 C O 4x2 moteur 405 aut 91 GMC Tracker 4x4 2p decyl ant 91 Ford Ranger XLT 4x4 K.C bcyl Svit 90 Ford Ranger K.C 4x4 bcyl Svit lout equipe 89 Chevrolet 5-10 C O 4x4 bcyl Svit 89 Chevrolet Blazer 4x4 cyl aut Moteur 4 à 89.Van Dodge Caravan 4cyl aut 89 Van Rally STX 8cyl aut tout équipe RR Van Plymouth Voyageur écyl aut tout equipe K& Ford Ranger 4x4 K C 8cyl Sut 87 Chevrolet 5-10 K.C 4x4 beyl aut 87 Ford Ranger K C 4x4 beyl aut 86 Ford F-1S0 XL KC 4x4 Scyl aut tout equipe 86 Ford Ranger XLT 4x4 K ( beyl Suit RS Blazer 4x4 Bcyl aut 88 GMCS-ASKC dd bev RS Chevrolet modele 1500 442 CO Reyl aut R4 Ford Ranger 4x4 C 0 deyl Swit 79 Jeep Renagade moteur 360 aut décapotable 79 Van Dodge Cargo 4x4 Beyl aut 99 Yamaha Benshee Twin 350 9% 4 Roues Honda 300 4x4 super propre RR Tracteur Zétor 7745 4x4 cabine.loader, \\ 0707-2002 graîte.souffleuse, 2300hres Réfrigérateur et cuisinière électriques à vendre; aussi mobilier de salon antique etpeinture signée, avec cadre.Tél.: (418) 486-2591.Jn30/JI21P A vendre sécheuse blanche «Kenmore» usagée, en bon état, trés propre.Inf.laisser message sur répondeur 583-3932.Jn9/Jno Voilier 24pi de marque «Windrose», 1975, cabine intérieure, 3 voiles, équipement complet, moteur 10 forces, de marque «Chrysler».Tél.: (819) 845-4113.7 Support à échelles pour fourgonette: 100$; 2 pneus d'été 235 75 R15, 3 mois d'usage, payés 110$ laissés à 75$ chaque; aussi 1 pneu d'hiver 205 75 R15: 25$.Inf.: 583-1880.ana idéal pour commerce: lot de «spot» chromé à vendre avec barre électrique; aussi pour faire murs ou divisions, 70 blocs de verre de 7 po 1/22 X 4 po d'épaisseur: 2% chacun (détail 6.50% ch.).Inf.583-2189 ou 583-1460.|.0 Bibliothèques, classeurs, tables et chaises de bureau usagés.Buro Plus Dubé 583-2424.Oct28/dno Motorisé «Dodge», moteur 3-18, tout équipé: cuisinière, réfrigérateur.chauferette, toilette, couche 4 personnes; prix à discuter.S'adresser (819) 544-4931, demander Renald.Jn30/J17 A LOUER roulottes et tentes-roulottes 450%/sem.roulotte 350%/sem.tente-roulotte Incluant assurances, propane et barres de torsion.Car Brille inc.Tél.: (418) 449-3900 Pagette : (418) 332-8182 Jn9/30 Bain tourbillon à vendre et air thérapeutique en acrylique neuf: n'ayant Jamais été installé; 1 bureau secrétaire à 5tirroirs; 1 bureau secrétaire pour enfant: 2 tables de salon stratifies.Tél 549-2505 apres 21h.Jn30/J17P Laveuse-sécheuse «Maytag» a vendre: 250$, aussi cuisimière et réfrigérateur: 150$ ch.Inf.583-0293.Ja Bateau «Sunray» 4 places, avec moteur «Mercury» 40 HP.tres propre: 25003.Inf.: 583-4200 poste 24 (jour).583-4734 apres 17h.JI7/28 Antiquités Marché aux puces: 10 000 pi2.on trouve de tout.8 réfrigérateurs, congélateurs 8 poéles à bois antiques.J'achèterais de l'antiquité, chaudières d'érable et bidons de lait.Au 3709 rue Laviolette a Lac-Mégantic.Tél.583-0615.Jn16/Jno À vendre 1 banc de scie «Rockwell».scie de 10po, moteur 1 hp; machine à coudre «Singer» ancienne.Inf.: Bertrand Roy 4872 rue Laurier Lac-Mégantic, 583-2516.Jn30/J114P Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Ameublement Boulet au 4575, rue Laval.Inf: 583-1470.Dé26/Jno A vendre tablettes de métal, chaises empilables, lots de classeurs horizontaux et verticaux, bureaux de secréraire, chaises de bureau usagées, casiers et vestiaires, polisseuses à planchers commercial «ready rack», armoires de métal, meubles usagés, tondeuses à pelouse commerciales.Inf.: (418) 338-8615 Fé10/Jno Serre Fleurs Atouts vous offre un rabais de 20% sur fleurs vivaces et annuelles, 10% sur arbres et arbustes.Tél: 583- 2398.JI7/28 A vendre tente roulotte 1999, 6 places, très propre, cuisinette, réfrigérateur, chauffage, excellente condition.Tél: 583- 3417 demander Josée ou Eric.In23/dia Super vente de garage les 12, 13 et 14 juillet, au 4323 rue Letellier a Lac-Mégantic; Prenez la rue Victoria.ue Le dimanche 7 juillet 2002 Vente de garage: coffres de mécanicien avec tiroirs remplis d'outils, marteaux de débosselage «Snap-on», outils de mécanicien, de menuiserie, d'horlogerie, matériel pour compresseur à air, outils pour démonter les pneus, balançeur de roues, artisanat, bibelots et autres: vendredile 12 juillet au dimanche 17 juillet, au 5766 Richelieu à Lac-Mégantic.7p À VENDRE à bon prix bois de chauffage 24 pces pour informations : 583-3335 JI7/dno Ponton «Homade» 8 X 20pi, avec moteur «Evenrude» 35 forces; prix demandé: 1500$; aussi roulotte «Glendalle» 1972, 21 pi, très propre; prix demandé: 3000$.Aussi Buick «LeSabre» 1985, en partait état, prix: 950$, tracteur à pelouse 1996 «Cooler», 20 forces, 2 cyl., 50po de coupe, en partait état: 1500$.Tél: 583-1653 (après l'heure du souper) demander Robert.Jn23/J114P Chaloupe en aluminium 14pi, avec volant, moteur 25 forces «Mercury», démarreur électrique; prix de la chaloupe 5008, moteur 1000$.Aussi guitare électrique «Ibanez» avec ampli «Yamaha», 25 watts: 300$ nég.Tél.: (418) 486-2297.ox na Bois de fournaise à vendre, 40$/corde S'adresser à Fernand Chouinard au 171.rang Clinton, Wobum.Tél.: 544-4604 p Ponceaux 20 po, acier galvanisé (ancien baril de sirop) 10 pi/50$, 20 p/100$ a Milan.Ghislain : 657-4530.JI7.28P Vétements pour enfants de 0 a 6 ans Pour inf.583-3764 (Manon) ou 583-3610 (répondeur).Je Chauffe-piscine 400 000 BTU.1 an d'usage, comme neuf.Tél.583-2301, Tracteur Universel 1991, 530 DTCE.60 fo, moteur avec chargeuse «Patu» 575 et remorque tandem, 23 500$ après 17h.Tél.(418) 422-5740.Ji7/28P RÉPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-as- pirateurs-outils-petits électroménagers,etc.Estimation gratuite Travail garant.Oc3/Jno CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et fournaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marque de poéles.S'adresser au (418) 774-5572.St24/Jno Achat Vente Echange 3627 de la Gare Lac-Mégantic Pierre 583-2633 ou 583-6270 Jno Adam et Eve, nudisme, gens libérés, chalets à louer, tente et roulottes acceptées.Brochure gratuite, samedi 13 juillet, «Beach Party».Tél.: (819) 336- 4320.JI7P.H.Qc Votre message lu et vu par Dé de Frorstenstr \u2018 Le dimanche 7 juillet 2002 La Ville vote un (RT)- La Ville de Lac-Mégantic pourra consacrer jusqu\u2019à 100 000$ pour réparer les dommages occasionnés par les pluies diluviennes du 1\u201c juillet.Réunts en séance ordinaire, le lendemain des événements, les membres du conseil ont résolu de puiser à même le fonds général de la municipalité pour parer au plus urgent.Sur le Chemin de Woburn, cette entrée privée a été sérieusement minée, comme sans doute des centaines d\u2019autres en région.Invitation spécial à toute la population de la M.R.C.du Granit Il y aura un jugement de génisses de race laitière samedi le 13 juillet 2002 à midi sur le terrain même de l\u2019exposition agricole de St-Sébastien.Venez admirer nos jeunes éleveurs qui sauront vous donner tout un spectacle par leur détermination et leur sens du devoir le plus perfectionné.Donc, c\u2019est un rendez-vous, dites-le à vos parents, à vos amis, on vous attend en grand nombre.07-07-2002 Aojquias] wey oloyq ECHO DE FRONTENAC La Ville a dû prendre des mesures d\u2019urgence afin de protéger la population et maintenir les services d\u2019eau potable, d\u2019égoût en plus d\u2019assurer la circulation pour la partie sud de la municipalité où l\u2019engorgement d\u2019un ponceau situé sur des terrains industriels a entraîné un déversement d\u2019eau exceptionnel dans un quadrilatère résidentiel.Espécialistes DE ISOLATION Rénovation de couverture Revétement extérieur | Rampes en aluminium 262, Route 161 Stornoway (819 652-2545 FINITION de PLANCHERS Hlanchens Le # 1 en région ALFRED MORIN, prés.Pose * Sablage * Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal Licence # RBQ - 1359-7679-89 30 ANS STRATFORD D PTE ad (418) 443-2899 LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 Gouin Jocelyn Boutin 202, Principale, Courcelles GOM 1C0 Tél.: (418) 483-5391 RB.Q.:8272-9112-13 ISOLATIONS GRENIER 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyurethane * Laine minérale soufflée * Insonorisation ESTIMATION GRATUITE (819) 548-5397 solation - Polyuréthane - Laine minérale 4 Daniel Isabel, prop.7249, rue Wolfe Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-4152 Fax : (819) 583-3712 #RBQ 8266-5B86-22 Michel Gaulin ee HTH Lambton de a (418) 496-2595 REMBOURREUR BILOBDEAU re REMBOURRAE GE enr.Tissus - Cuirette * Foam 2497, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC 583-2774 Service garanti bars IS HR BEE ao aN Parc national ef de Frontenac Es ETAT Chronique Nature du parc national de Frontenac Les oiseaux au lac St-Francois.en difficulté?epuis environ un an, on entend beaucoup parler du doré du lac Saint-François.La récente étude sur cette espèce menée par la Société de la faune et des parcs (FAPAQ) a fait couler beaucoup d'encre depuis.Aujourd'hui, nous prenons davantage conscience des impacts que nos aménagements et notre gestion des eaux du lac ont sur la survie de cette espèce.Mais qu\u2019en est-il des autres espèces ?Baie Sauvage, parc national de Frontenac Cette année, en collaboration avec le Club des ornithologues de la région de I\u2019Amiante (CORA), nous avons initié une étude afin d\u2019améliorer nos connaissances sur la diversité des oiseaux du lac Saint-François.Nous suspections que certaines espèces, tout comme le doré, subissaient des impacts majeurs causés par l\u2019utilisation et la gestion du lac Saint-François.Jusqu'à maintenant, nos observations, bien que très précoces, nous laissent croire que le doré ne serait pas la seule espèce en difficulté au lac.Le nombre d'espèces d'oiseaux observées dans les habitats naturels du lac est beaucoup inférieur à celui que l\u2019on pourrait s'attendre.On peut expliquer ceci en partie par le fait que les sites de nidification et d'alimentation des oiseaux sont perturbés.Les causes de la mauvaise condition de ces habitats sont sans doute similaires à celles qui ont provoqué la chute des populations de dorés au lac.En effet, la variation annuelle de plus de 5 mètres du niveau de l\u2019eau du lac Saint-François a sans aucun doute des impacts majeurs sur la végétation aquatique et riveraine.Ainsi, les plantes aquatiques tels les nénuphars, nymphéas et potamogétons sont pratiquement inexistantes.Durant l'hiver, l\u2019eau joue un rôle d\u2019isolant pour les parties souterraines des plantes aquatiques.La disparition de l\u2019eau dans les baies du lac au cours de l'hiver a pour conséquence que ces organes souterrains gèlent et meurent.Ainsi, les herbiers aquatiques et les marais sont peu abondants le long des rives du lac.Ces habitats sont cependant cruciaux pour plusieurs espèces d\u2019oiseaux.Nymphéas odorant Bien que l\u2019on observe régulièrement des oiseaux majestueux tel le pygargue à tête blanche, le plongeon huard ou le grand héron, d\u2019autres espèces qui utilisent directement les marais et les herbiers aquatiques pour se nourrir ou cacher leur progéniture, font défaut au spectacle des écosystèmes naturels du lac Saint-François.Mais quelle est l'importance des oiseaux pour le lac Saint-François ?Ces oiseaux, parfois proies, parfois prédateurs rusés, font partie de la chaîne alimentaire du lac.Chacune de ces espèces a un rôle à jouer dans le bon fonctionnement de l'écosystème du lac.La pa- ruline se nourrit d'insectes \u2026 au grand plaisir des amants de la nature.L'aigle et le faucon se ur nourrissent d\u2019autres espèces, souvent des individus faibles ou malades.La corneille débarrasse le paysage des animaux morts.Et que dire des canetons qui peuvent servir de repas aux grands prédateurs tel le brochet ! Lorsqu'une espèce disparaît, plusieurs autres espèces en sont affectées.Canard Pilet Quel est l'état de santé des écosystèmes du lac Saint-François ?C\u2019est la question à laquelle nous tenterons de répondre cet été ! René Charest Responsable du service de la conservation et de l'éducation Parc de Frontenac B-9 pe cm B-10 .AY \u2014 SUNFIRE PONTIAC 2 et 4 portes « | 78 ¥/ mois\" CAVALIER aw CHEVROLET 2 et 4 portes GARANTIE 5 ANS OU 100 000 KM © 34 ou | 78 S/ mois SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Location 48 mois GM paie la I= mensualité*\u201d | 0* dépôt de sécurité*** GARANTIE 5 ANS ou 100 000 kM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2014 Conte Lente \u2014 wr Vos concessionnaires | du Québec L>\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 7 juillet 2002 5 GM paie la |\u201d mensualité*** | 0* dépôt de sécurité™ Les Assecistions des concessionnsires Chevrolet of des concessionnaires Poatioc Buick GMC dv Quibec suggirent sux consommateurs de Îlre co qui suit.Offeu d'une durée hnibio raarvies ma parficaers, supplywant sus vibicalas masks siloctonnds 2002 wn sack suivants : Covaiar i (UCE9/R7A) et Govaller 122 (ICY /RTA), Suadire SU {21 /R7A) of (20069/R7A).* A l'achet, préparation indus, basapert (795 S1, imunniriculstion, ensurance ei lames en sus.Caite cffre ect anciusive et ne pout être jumelée à aucun autre progremme inchellf & Nosssation dus programmes do bn Carte GM, dus Diplémés of do GI Mobili.\u201c~Paiaments monsusk bonis sor wn ball de 48 mois over un versssmant inkisl de 7795 S pour lu Cavalier VL (1C69/274) of Cover 722 (UCY//XTA) of de 7332 pour bn Sunive SL (21837 /27A) et (23064/R7A) ou échange équivalent.À le location, Danses! et préparalisn inchs, immetsicalaiion, sasvense tones on nu.Frais de LAC de bus après 29 000 lun.**\"Candifon: applicables à ln lacafien seulement pour des toomas de M à 48 mais.Aucun dépit de sécuité requis.Le pramidre monnnaîté finuns inchuses) est défruyée par Gonnvel Maturs.Le concessionnaire peut fines von propre prix.Sujet ou finnnnement et à l'approbation de cédt de GMAL Un échange de véhicules autre conssasiomanives pout Sve requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire parfidpant, & gmcanada.com ov eu 1 800 463-M83. me a.- come ee SE 07 DONC NE Le dimanche 7 juillet 2002 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC __B-11 L'école de Saint- Romain devient Etablissement Vert Brundtland La petite école primaire de Saint- Romain vient d\u2019être officiellement reconnue Établissement Vert Brundtland.Le 14 juin, plusieurs parents et grands-parents s'étaient déplacés pour la cérémonie officielle de reconnaissance, en présence de la présidente de la Commission scolaire des Hauts-Cantons, Suzanne Durivage, du conseiller municipal David Bellavance et de Caroll McDuff, grand responsable syndical du dossier des écoles vertes Brundtland.Les élèves ont chanté en vision- or Une école verte, celle de Saint-Romain nant une vidéo relatant leurs petits gestes verts : récupération des attaches à pain, des décapsuleurs de cannettes, des piles, des vieux timbres.L\u2019école de Saint-Romain devient la vingtième école verte Brundtland en Estrie et la dixième pour la Commission scolaire des Hauts-Cantons.Quotidiennement, elle pose des gestes concrets susceptibles de contribuer à la construction d\u2019un monde écologique, pacifique, solidaire et démocratique.Ce mouvement a débuté au Québec vers 1990.à Ë LES IE) Coup de fougue ! EX » 583-5777 S + La présidente de la Commission scolaire, Suzanne Durivage, faisait partie des invités a la féte.jusqu\u2019au 31 juillet 2002, choisissez le prêt hypothécaire Desjardins et vous pourriez obtenir un rabais de taux pouvant atteindre 4,5 % la première année*.De plus, en optant pour l'assurance invalidité sur votre prêt, vous podrriez gagner un montant équivalant à la valeur de votre maison, jusqu\u2019à concurrence de 300 000 $ ! Voyez votre conseiller et découvrez encore d\u2019autres avantages à inclure dans vos calculs.Desjardins Rai Sécurité financière\u201d D vie, santé, retraite : Wi * Certaines conditions s'appliquent.Détails disponibles dans es caisses Desjardins participantes.\u201c Marque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie.SIÈGE SOCIAL 4749, rue Laval Lac-Mégantic (819) 583-1911 w \u2026.de s |] a La Caisse populaire Desjardins C'est plus de de la Région-Ouest-de-Mégantic CENTRES DE SERVICES a Nantes « (819) 547-3666 140 millions d'actit.Notre-Dame-des-Bois e (819) 888-2433 t Piopolis * (819) 583-2674 e prés de 3,000, ve 11 000 membres, de ristournes en 5 & = \u2018B-12 \"LECHO DE FRONTENAC Le dimanche 7 juillet 2002 Prêts à rendre service durant tout l'été (CC)- Les portes de la Coopérative Jeunesse de Services sont ouvertes pour un quatrième été consécutif.Triés sur le volet parmi 33 candidats, les 12 Coopérants sont prêts à accomplir une variété de menus travaux sur le territoire de Lac-Mégantic.«La CIS c'est d'abord et avant tout un emploi d'été mais il v a aussi un gros côte pédagogique, puisque que les membres devront gérer une entreprise ».explique Cloée Bordeleau, qui partage la responsabilité de la CJS avec Emmanuelle Fredette.Toutes deux en sont à leur deuxième année d'expérience de coordination au sein de la CJS.Cloée détient une forma- tlonenenseignement primaire et préscolaire tandis qu'Emmanuelle étudie la communication sociale.Inaugurée officiellement mercredi soir, la CIS de l'été 2002 réunit comme LES CORERAGES A-Giroux Travaux de béton agricoles de toutes dimensions Étable, grange et fosses à purin Services offerts d la grandeur du Québec ! Vj Téléphone : 819-583-3455 par le passé des adolescents siégeant sur les comités exécutif, de finances, du personnel et de promotion.Ils assumeront toutes les tâches reliées au bon fonctionnement de la coopérative, soutenus par les deux animatrices et le comité local formé de représentants locaux issus de diverses sphères d'activités.À ce titre, Yves Nadeau, membre du conseil d\u2019administration de la Caisse populaire No- tre-Dame-de-Fatima, agira comme parrain économique de la CJS tandis que Danielle Joncas, conseillère en orientation au Carrefour jeunesse- emploi, occupe la fonction de marraine communautaire de l\u2019organisme.L'aide de nombreux partenaires financiers au projet mis sur pied par le Fonds de solidarité FTQ et le gouvernement provincial permet à la CJS de bénéficier d'un budget de démarrage.Spécialité : Fondations Résidentiel, commercial et industriel ; * Polissage de ploncher de béton * Golerie, patio et trottoir de béton * Excavation et champs d'épuratiol * «Slob» de gorage et «slab» portante Télécopieur : 819-583-6498 Par la suite, les ristournes seront versées à chacun des membres en fonction de ses heures volontaires accomplies au sein de la coopérative.Cette dernière logera à la Maison des Jeunes de Lac-Mégantic et il est possible de la rejoindre au 583-6486.Les services (tonte de gazon, gardiennage, travaux ménagers etc.) sont offerts en dehors des heures normales de bureau, suffit dans ce cas de laisser un message sur le répondeur.8884, route 204, Frontenac (Québec) G6B 251 À l\u2019avant, Cloée Bordeleau (animatrice), Maude Lambert (présidente), Emmanuelle Fredette (animatrice) et Alexis Bellavance.Derrière, Isabelle Paradis, Marie-Claude Bouchard, Emmanuelle Dumont, Yannick Couture, Emilie Gosselin, Jean- Christophe Richard et Sophie Richer.Sont absents de la photo, les coopérants Tommy Caron Cloutier et Nebojsa Adzic.EE CRT TTT garantie] et accessoires a 4 Spicer, Fleetrite, Rockwell, Eaton * 3 * Accessoires en chrome pour camion * Distributeur de filtre Fleet Guard * Produits lubrifiants Forestière + Timberjack * John Deere * Tree-Farmer Centre Local d\u2019emploi A 3 i Unes Câbles d\u2019acier et choker (étrangleur) #* du granit de la région de Mégantic Députée Madeleine Bélanger 4076, rue Villeneuve, Lac-Mégantic (819) 583-6273 07-07-2002 Vv \u2014 UU) PIOHOZ OIPNO(Z QIOU Le dimanche.7 juillet 2002 - A = i - a et 4 + Aa intégration La police de proximité Dans les municipalités qu'elle dessert, la Sûreté du Québec utilise une approche communautaire répondant aux besos de la population: la police de proximité.Une présence familière Des patrouilleurs et des enquéteurs sont assignés à long terme dans un see- teur gcographique donné: leur interven- ton régulière dans une même MunicIpalité (aussi connue sous le nom de parrainage de municipalité) leur permet d'établir des liens dynamiques avec les citoyens qu'ils desservent.La qualité du service aux citoyens La population esten droit de recevoir un service courtois, personnalisé eteffi- cace.La Sûreté du Québec met tout en œuvre afin d'assurer l'accessibilité à ses services.Cette accessibilité se traduit.entre autres, par la possibilité de joindre en tout temps un policier et d'obtenir d'unemployé de la Sûreté du Québec les informations requises.Le partenariat avec la population Le maintien de la sécurité publique enige une participation active du milieu: la Sûrete du Québec mise sur un partage des responsabilités entre la police.les citoyens et les organismes issus de la communauté.La consultation de la clientèle Toujours soucieuse de Mieux remplir son rôle.la Sûreté du Quebec cherche à connaître les attentes de la population.comme en témoigne la mise en place.à compter de 1992, de comtes consulta- fs rattachés à chacun de ses postes.de la sécurité publi ue à la S La résolution de problèmes L'approche utilisée par la Sûreté du Québec repose sur la participation ac- tiveet soutenue de la population a l'identification des problèmes locaux de sécurité publique.à l'analyse de leurs causes ainsi qu\u2019à la recherche de solutions efficaces et durables.L'expé- rence démontre que ce type d'intervention permet de régler des problèmes de sécurité publique qui constituent une source d'inquiétude pour la population et que l\u2019action policière conventionnelle ne parvient pas à éliminer de manière définitive (parexemple.la vitesse excessive dans certaines municipalités).À votre service Les policiers et policières de la Sûreté du Québec n\u2019ont qu\u2019un seul souc1: répondre aux attentes de la population.Hs sont ainsi amenés à: assurer une présence régulière dans les municipalités desservies; répondre aux appels en fonction de l'urgence de la situation: veilleräl'application du Code cnminel.des lois fédérales et provinciales, du Code de la sécurité routière et des règlements mumcipaux relatifs à la paix etau bonordre: réaliser des enquêtes générales etrechercher les auteurs des crimes: fournir de l'aide aux victimes, organt- serdes conférences et donner à la population des conseils de prévention: agir en qualité de personnes-ressources: mettre en œuvre.en collaboration avec les citoyens, des programmes de prévention de Ta crminatite.Ils sont en mesure d'offrir a là population.au besom.des services spécialisés.tels que la recherche en forêt de personnes disparues.examen de scenes de crimes, l'évacuation en cas de sinistre et la ceux-là.nl Ts - 4° , 7 #0 , : .+ \u20ac » + .- .rr + \u201c+ B-14 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Ct a ER: am Le dimanche 7 juillet 2002 TTL AONNCE FROUNCE CEE: .PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC = = avis DISTRICT DE MÉGANTIC DISTRICT DE MÉGANTIC bat COUR : Québec COUR : Fédéral section première instance NO: 480-02-000003-020 NO: GST-1409-02 Lac-Mégantic A CANADA Sous Ministre du Revenu Québec Loi Taxe d'Accise AVIS DE CLOTURE PROVINCE DE QUEBEC c c AVIS PUBLIC DISTRICT DE MÉGANTIC Recyclage Beaudoin André Beaudoin D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu'à la suite du décès de Monsieur Rosaire Lecours, en son vivant domicilié au 5525, Route 214, Nantes, province de Québec, GOY 1G0, survenu le 3 avril 2002, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Dame Anne-Marie Trépanier, le douze (12) juin deux mille deux (2002), devant Me Nathalie Bastarache, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Nathalie Bastarache, notaire, sise au 5109, rue Frontenac, Lac-Mé- gantic, province de Québec, G6B 1H2.Donne ce 2 juillet 2002.Nathalie Bastarache EN bas Lac-Mégantic AVIS D'ÉBULLITION PRÉVENTIF Considérant les pluies diluviennes qui ont affecté la qualité de l'eau brute du lac Mégantic, la Ville de Lac-Mégan- tic met en force un avis d'ébullition à des fins préventifs.Veuillez prendre note que les usagers du service d'aqueduc de la Ville de Lac-Mégantic, soit tous les contribuables de la Ville ainsi que les résidents des municipalités de Nantes et Frontenac qui sont reliés à notre réseau d\u2019aqueduc, doivent faire bouillir leur eau cing minutes avant de la consommer et ce, jusqu'à nouvel ordre.Me Jean-François Grandmont Greffier COUR Fédéral section première instance NO: GST-1408-02 Loi Taxe d'Accise C Recyclage Beaudoin inc.Le 22 juillet 2002 à 11h00 au 31, route 204, Audet, district de Mégantic seront vendus par autorité de justice les biens et effets de André Beaudoin, saisis en cette cause en : 1 Ford cof 1997 Plaque F19663 1 tracteur bleu Quicke avec pelle Plaque (316580 1 Dodge Caravan bleu Plaque 956 CFG Conditions : ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ Informations lan Bolduc, huissier (819) 583-6146 Le 22 juillet 2002 à 11h00 au 31, route 204, Audet, district de Mégantic seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Recyclage Beaudoin inc., saisis en cette cause en : 1 Ford cof 1997 Plaque F19663 1 tracteur bleu Quicke avec pelle Plaque C316580 1 Dodge Caravan bleu Plaque 956 CFG Conditions : ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ Informations : lan Bolduc, huissier (819) 583-6146 Le 22 juillet 2002 à 11h00 au 31, route 204, Audet, district de Mégantic seront vendus par autorité de justice les biens et effets de André Beaudoin, saisis en cette cause en : 1 Ford cof 1997 Plaque Ft9663 1 tracteur bleu Quicke avec pelle Plaque (316580 1 Dodge Caravan bleu Plague 956 CFG Conditions : ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ informations : lan Bolduc, huissier (819) 583-6146 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MÉGANTIC COUR : Québec NO: 480-02-000004-028 Sous Ministre du Revenu Québec C André Beaudoin Le 22 juillet 2002 à 11h00 au 31, route 204, Audet, district de Mégantic seront vendus par autorité de justice les biens et effets de André Beaudoin, saisis en cette cause en 1 Ford cof 1997 Plaque Fr9663 1 tracteur bleu Quicke avec pelle Plaque (316580 1 Dodge Caravan bleu Plaque 956 CFG Conditions : ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ Informations © lan Bolduc, huissier (819) 583-6146 L.(4 he « Fr ont en ac votre hebdo REGIONAL Avis public Regie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne.société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis.s'opposer a une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant a la Régie des alcools, des courses et des jeux un ecrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis Cette opposition où cette intervention doit étre accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur Ou à Son procureur.par courrier recommandé ou certifie ou par signt- fication à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est.bureau 9.01, Montréal, (Quebec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROM DU REQUERANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION 267 Dal Dueher ne crangerrent de 5079 ne Frontenac LATARLE RONDE \u201cADAP 3e lac-Megante Quebec 072 ce Semana \u201cBasu SAR UM tac Megantie Muieher \u2018erasse A Tegel ha TH Québec ae ili 3 bas Lac-Mégantic AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA GESTION DES APPELS D'URGENCES POUR LAC- MÉGANTIC, FRONTENAC ET MARSTON CANTON DANS LE CONTEXTE DE TRANSFERT DU SERVICE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE À LA SÛRETÉ DU QUÉBEC Lac-Mégantic, le 3 juillet 2002 À compter du 12 juillet prochain, à 00h01, la sécurité publique sur le territoire de la Ville de Lac-Mégantic sera assurée par la Sûreté du Québec.La Ville de Lac-Mégantic continuera d'opérer son service de sécurité incendie mais le numéro 583-1234 ne ) sera plus en service.Donc, à compter du 12 juillet prochain, à 00h01, pour signaler un incendie, une urgence municipale ou toute autre situation mettant en danger la sécurité de la population, le seul numéro à composer est le 911 Pour toute plainte ou requête non urgente concernant les services municipaux, le numéro à composer est le 583-2448.Pour tout autre renseignement concernant la sécurité incendie, vous pourrez joindre le service, sur les heures de bureau, au numéro 583-1303 ou à l'adresse courriel : securite.incendie@ville lac-megantic.gc.ca.EN bas Lac-Mégantic AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1217 ADOPTÉ LE 2 JUILLET 2002 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE N° 900 CONCERNANT LA ZONE 183-A (AJOUT USAGE : 1541 MAISONS DE RETRAITE, FOYERS POUR PERSONNES ÂGÉES) Avis public est donné de ce qui suit : 1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 2 juillet 2002 sur le projet de Règlement numéro 1217, le conseil de la municipalité a adopté, sans modification, le 2 juillet 2002, un second projet de règlement, lequel second projet de règlement porte le numéro 1217.Ce second projet de règlement modifie le Règlement de zonage numéro 900.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de chacune des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient (ces dispositions) soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative à la disposition ayant pour objet : D'ajouter dans la zone 183-A l'usage : 1541 Maisons de retraite, foyers pour personnes âgées.peut provenir de cette zone et des zones contiguës à celle-ci.Ces dispositions sont réputées constituer des dispositions distinctes s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que chaque disposition du règlement soit soumise à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elle s'applique et de celle de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de chacune des dispositions.2.Description de la zone concernée : La zone 183-A est située au nord de la rue Laval, entre la rue Saint-François-Xavier à l'est, et la rue Huard à l'ouest.Les zones contigués a la zone ci-haut énumérée sont situées en périphérie des zones concernées et dans chacun des secteurs déjà décrits.Ce projet de règlement, la description de la zone concernée et des zones contiguës, de même que leur illustration, sont disponibles pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.3.Conditions de validité d'une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 15 juillet 2002, à 16 h 30; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant droit de signer une demande peuvent être obtenues au bureau de la municipalité, 5527 rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic, G6B 1H6, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, 5527 rue Frontenac, bureau 200, à Lac-Mégantic, du lundi au vendredi, aux heures habituelles d'ouverture du bureau, de 8 h 30 à 16 h 30.Des explications sur ce projet de règlement et sur la procédure à suivre peuvent être obtenues au bureau municipal ou en composant 583-2441.Donné à Lac-Mégantic, ce juillet 2002.Me Jean-François Grandmont, Greffier AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE LAC-MÉGANTIC Vous êtes par la présente convoqués à une séance extraordinaire du conseil, qui aura lieu le mardi 9 juillet 2002, à 20h.Donné à Lac-Mégantic, ce 7 juillet 2002.Me Jean-François Grandmont, Greffier e £ Commision scolaire AVIS Veuillez prendre note que les bureaux de la Commission scolaire situés aux endroits suivants seront fermés pour la période des vacances annuelles, soit du 15 juillet au 2 août 2002 : Le Centre administratif de East Angus Le Centre de services de Lac-Mégantic Le Centre de services de Coaticook.Claude Picard Secrétaire général 13 juin 2002 nil EN bas Lac-Mégantic AVIS IMPORTANT SYSTÈME D'ALARME CONCERNANT LA GESTION DES SYSTÈMES D'ALARME INCENDIE OU INTRUSION POUR LAC-MÉ- GANTIC, FRONTENAC ET MARS- TON CANTON DANS LE CADRE DU TRANSFERT DU SERVICE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE À LA SURETÉ DU QUÉBEC Lac-Mégantic, le 3 juillet 2002 À compter du 12 juillet prochain, à 00h01, la sécurité publique sur le territoire de la Ville de Lac-Mégantic sera assurée par la Sûreté du Québec.La Ville de Lac-Mégantic continuera d'opérer son service de sécurité incendie mais le numéro 583-1234 ne sera plus en service.Il est donc de votre responsabilité d'aviser votre compagnie d'alarme, qu'à partir du 12 juillet prochain, à 00h01, ils devront utiliser les numéros suivants: - pour une alarme incendie, faire le 1 - 800-565-0911 afin de joindre la Centrale de gestion des appels d'urgence incendie.- pour une alarme intrusion, faire le 310-4141 pour joindre la Sûreté du Québec.Pour tout autre renseignement concernant la sécurité incendie, vous pourrez joindre le service, sur les heures de bureau, au numéro 583-1303 ou à l'a-dresse courriel : securite.incendie@ville.lac-megantic.qc.ca.On prépare l'avenir 3 + bo pa oto eS Le dimanche 7 juillet 2002 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC B-15 NP SE ER Sp emi ASSISTANTE DEMANDEE EN OPTOMETRIE Connaissance en comptabilité.Envoyez votre C.V.au : 5031, boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G4 MÉCANICIEN RECHERCHÉ AVEC EXPÉRIENCE.Temps plein (40 heures), Salaire selon expérience.Envoyez votre C.V.au : Magasin Canadian Tire 3642, rue Laval Lac-Mégantic, G6B 1A4 ou téléphonez au 583-3308 et demandez Roland.x Le Domaine de la Sobriété est un organisme à but non lucratif , en alcoolisme et toxicomanie.Situé à Stratford en Estrie, il À offre depuis 1985, des services d'hébergement, de thérapie et Ferre de ressourcement pour les hommes et les femmes.Dans un ve sous Wea contexte de restructuration, il recherche des candidatures pour le poste de DIRECTEUR (DIRECTRICE) Relevant du conseil d'administration, vous gérerez (planification, organisation, direction, contrôle) l\u2019ensemble des activités ainsi que les ressources humaines, matérielles et financières.Vous verrez au fonctionnement efficace et à la promotion du Centre ainsi qu\u2019à la révision et à l'application des politiques et règlements de l'organisme.Vous verrez également à l'organisation de campagnes de levée de fonds et pourrez agir comme thérapeute.Vous possédez de préférence une formation universitaire comprenant des cours en toxicomanie ainsi qu'une expérience pertinente de plus de cinq (5) ans et connaissez les principes de gestion et d'administration.Doté d\u2019un sens humain et pratique, vous êtes rassembleur et axé sur l\u2019action et la prise de décision.Vous avez également un sens développé de la communication et de l\u2019organisation.L'expérience d'un organisme communautaire sera un atout.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae pour le 19 juillet 2002 à LUCIE DOMINGUE ET ASSOCIÉS INC., 3845, La Véren- drye, Sherbrooke (Québec) J1L 1W8.Télécopieur : (819) 823-2357.Courrier : luciedomingue@videotron.ca.La confidentialité et l'équité en matière d'emploi seront respectées et seules les candidatures retenues seront contactées.4 RL TN i rll Ant Tafisa Canada est un chef de file mondial dans la fabrication de panneaux d'aggloméré et de mélamine.Située à Lac-Mégantic et dotée rr he a d'une technologie de pointe, notre entreprise connaît une croissance rapide sur les marchés canadiens et américains, grâce à la contribution et à l'expertise de ses 325 employés qui partagent des objectifs communs.Si vous possédez la volonté d'aller au-delà de l'ordinaire et que vous désirez vous joindre à une équipe d'envergure, nous sommes actuellement à la recherche de candidats motivés à relever des défis pour combler les postes suivants : INGÉNIEURS - SUPPORT TECHNIQUE Relevant du directeur de l'entretien, vous aurez comme mandat la planification, la structuration et le développement du service d'entretien ainsi que l'optimisation des équipements.Vous êtes ingénieur mécanique ou électrique, bilingue, et possédez une expérience reconnue en industrie.ÉLECTRICIENS Relevant du superviseur électrique, vous assurez l'entretien et les réparations électriques ainsi que l'optimisation des équipements.Vous possédez un DEC en électronique industrielle et vous appartenez à l'ordre des technologues ou possédez une licence C.MÉCANICIENS INDUSTRIELS Relevant du superviseur mécanique, vous aurez la responsabilité de l'entretien, de l'optimisation et de la réparation des équipements.Vous possédez un DEC en technique de maintenance industrielle ou en technique de génie mécanique, ou un DEP en mécanique industrielle et 5 ans d'expérience pertinente en industrie.JOURNALIERS Vous possédez un diplôme de secondaire V (ou l'équivalent) et 3 ans d'expérience pertinente en industrie.Si vous êtes intéressé par un de ces postes, faîtes parvenir votre curriculum vitae au service des ressources humaines de Tafisa Canada.Par courrier : 4660, rue Villeneuve Lac-Mégantic, Qc G6B 2C3 Par courrier électronique : tafisa@tafisa.ca Par télécopieur : (819) 583-2931 FAFISA La forme masculine est utilisée seulement pour alléger le texte.CDL-DALLAIRE INC.OPERATEUR LASER Scierie Mégantic OFFRE D'EMPLOI Tâches BANQUE DE NOMS Opérer une coupeuse au laser (haute définition) Scierie Mégantic est à la recherche Opérer une plieuse mécanique et de personnel pour différents postes hydraulique dans son usine.Scolarité Composez le (819) 583-7162 et Secondaire terminé = demandez Gaston Poulin ou pré- DEP en ferblanterie ou contrôle nu- sentez-vous directement au 1255, mérique chemin Woburn et demandez Gaston Poulin ou Larry Perron.Compétences Grande autonomie Ponctuel Facilité d'apprentissage Sérieux VOUS CHERCHEZ C UITEZ CEA d'emploi Permanent 40 à 50 h./sem.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : CDL-DALLAIRE INC.als Serge Tanguay 280, chemin Saint-Hilaire St-Évariste, Bce (Qc) GOM 150 Tél.: (418) 459-6218 Fax : (418) 459-3210 Courriel : evadal@globetrotter.net Présentez-vous en personne chez : RÉNOVATION MÉGANTIC 3707, rue Laval Lac-Mégantic de 13h00 à 16h00 Mardi le 9 juillet 2002 Nous recrutons du personnel dans les départements suivants : COMMIS CAISSIER(ÈRE) COMMIS PLANCHER COMMIS BUREAU OFFRE D'EMPLOI Organisme communautaire dynamique oeuvrant auprès des parents et de leurs enfants dans la MRC du Granit, la Maison de la Famille du Granit est à la recherche d'une DIRECTRICE OU D'UN DIRECTEUR PAR INTÉRIM Sous la responsabilité du conseil d'administration, la personne choisie devra : e Travailler à l'atteinte des objectifs poursuivis par l'organisme # Coordonner l'ensemble des services « Gérer les ressources humaines et financières * Animer et intervenir au besoin e Voir à la promotion et au développement de l'organisme e Représenter l'organisme aux instances locale, régionale et provinciale Caractéristiques recherchées : e Baccalauréat en sciences humaines, sociales ou domaines connexes ou expérience de travail équivalente Deux années d'expérience pertinente en gestion des ressources humaines et financières e Bonne connaissance du milieu communautaire Bon sens de l'organisation et de la planification Aptitude en relation d'aide Esprit d'analyse e Bonne maîtrise des communications orales et écrites e Connaissance de la comptabilité et de l'informatique « Leadership, autonomie, initiative, créativité et souplesse il s'agit d\u2019un poste de remplacement à temps plein, du 12 août 2002 la fin avril 2003, qui exige de se déplacer à l'extérieur de la région et dont l'horaire est variable selon les besoins.Les personnes intéressées à relever ce défi sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae jusqu\u2019à 16h30 le 26 juillet 2002 au : Comité de sélection MAISON DE LA FAMILLE DU GRANIT 3658, rue Montcalm Lac-Mégantic (Québec) G6B 2H9 LE Se m\u2014 - WP \u2014 = me m1 aq B- 16 La Chaudière déborde La rivière Chaudière en avait plein les bras de toute cette eau tombée en l\u2019espace de deux heures, le matin du 1°\" juillet.Elle aussi a sorti de son lit «< de méchante humeur! Kojqu'e;] way ojoyy AS \u2014_\u2014_\u2014 \u2019 .Offre d'emploi | L a recherche sur les maladies CONDUCTEUR(TRICE) od ui car es sauve UIes, D'AUTOBUS SCOLAIRE o La compagnie Autobus Scolaire puisque cette cause de décès a chuté Dostie Inc.est présentement en pé- de 20 % en dix ans.Grace a son riode de recrutement.Nous som- i mes donc à la recherche de candi- Fonds de legs, la Fondation dats désirant un emploi à temps augmente chaque année les sommes artiel.go.P destinées aux chercheurs québécois.Les exigences sont les suivantes: Là * Permis de classe 1, 2 ou 4B Participez à notre effort en soutenant e Dossier de conduite irréprochable le Fonds de legs de la Fondation e Disponibilité ., + Honnêteté des maladies du coeur du Québec Responsable par un don testamentaire.* Age minimum 27 ans (cause assurance) Faire parvenir votre C.V.accompagné de votre dossier de conduite à : Autobus Scolaire Dostie Inc.FONDATION Att.Ressources humaines DES MALADIES 6957, Wolfe DU QUÉBEC Lac-Mégantic, Qc G6B 253 Fax : (819) 583-2934 Au sœur de la solution! Courrier : \u2018 pe Autocar@autocardostie.com Tél.: (514) 871-1551 - 1-800-567-8563 |] PORTES LAMBTON, manufacturier de portes architecturales et commerciales en bois, situé a Lambton (a la frontiere Estrie-Beauce), estalarecherche de personnes dynamiques afin de combler des postes immédiatement et pour la fin août de : JOURNALIERS ET JOUNALIÈRES (Jour et soir) = {LUE EL Relevant des chefs d'équipe respectifs, vous travaillerez sur divers postes tels opérateur ou aide opérateur de machines à bois, réparateur.peintre.vérificateur de qualité.etc.Vous devez être en mesure de lire le système métrique et impérial.L'expérience et les connaissances dans le domaine du bois constituent un atout.De plus, vous devez être une personne pleine de dynamisme et de motivation.S1le défi vous intéresse de vous joindre à une équipe dynamique et de bâtir votre carrière au sein d'une entreprise qui mise sur l'innovation et la créativité et qui offre des possibilité d'avancement, nous vous Invitons à faire parvenir votre curriculum vitae, avant le jeudi le 18 juillet 2002, à l'attention de Annie Bernard, Responsable des ressources humaines, Portes Lambton, 235, 2° Avenue, Lamb- ton (Québec), GOM 1H0.Télécopieur : (418) 486-7381.Courriel : annie.bernard@lambtondoors.com Nous respectons le principe de l'équité en matière d'emploi.L\u2019ÉCHÔ DÉ FRONTENAC décès | Le dimanche 7 juillet 2002 - - MESSE ANNIVERSAIRE Une messe I< anniversaire sera célébrée dimanche, le 14 juillet 2002 à 10h30 en l'église de Ste-Agnès de Lac-Mégantic en la mémoire de Mme Lucette Dumas Fillion.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Son époux Camilien et ses enfants Julie, Élizabeth et Bernard REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue Au service temes de la de région oœuenir depuis 1954 Lac-Drolet Oc Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Directement de atelier Service de lettrage au cimetière Famille Bolduc, Prop.608, Principale, Lac-Drolet STE-CÉCILE DULAC Paul-Emile 3 Le 25 juin 2002 est décédé au Carrefour Santé du Granit, à l\u2019âge de 80 ans, monsieur Paul-Emile Dulac.11 était le fils de feu Paul Dulac et feu Virginie Boulé et était domicilié a Ste-Cécile.11 laisse dans le deuil son beau- frère : Philibert Roy de St-Hya- cinthe, ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église Notre-Dame-de- Fatima, le 28 juin 2002.Le service funèbre a été célébré par l'abbé François Palmorino.Les servants de messe étaient : Suzanne et Réjean Roy.Les lectures ont été faites par : Carmelle Gagnon.Les offrandes ont été recueillies par : Réal et Maurice Couture.Portaient le cercueil : Daniel et Maurice Couture, Bernard Grenier, Conrad Boulanger, Réal Couture et Gaston Isabel.Jean-Thomas Beaudoin portait la croix, Thérèse Charbonneau et Florence Lachance, les çierges.Sincères remerciements à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Coopératif du Granit Manon Grenier, d.g.www cfgranit.qc.ca LAC-MÉGANTIC BOUFFARD Roland Le 26 juin 2002 est décédé à Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 75 ans, monsieur Roland Bouffard, époux de Noélline Boulet.11 était domicilié a Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre ~t sa belle-fille : Claude (Elise Rancourt), Suzanne (André Paradis).Luc, il était aussi le père de feu René; ses petits-enfants : René.Julie et Nancy.ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église Ste-Agnès, le 29 juin 2002.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Gilles Gingras.Les servants de messe étaient : Gaby et Réjean Bouffard.Les lectures ont été faites par : Nancy et René Paradis.Un hommage lui a été rendu par : René.Julie et Nancy.Les offrandes ont été recueillies par : Luc Rodrigue.François Bouffard.Jean-Pierre Côté et Danny Prince.Portaient le cercueil : Gilles Boulet.André Couture.Luc Rodrigue.Martial Côté, François Bouf- fard et Gilles Côté.Jacques Fontaine portait la croix.Josée Fontaine et Vicky Marcoux, les cierges.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Sincères remerciements à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.www.centrefuneraire.qc.ca ST-LUDGER LEBLANC Madelaine (Laplante) Le 25 juin 2002 est décédée à Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, madame Madelaine Leblanc, épouse de Odilon Laplante.Elle était domiciliée à St-Ludger.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendreset sabelle-fille : Monique (Bertrand Tremblay) Ste-Foy, Pauline (Auguste Blais) St: Ludger.Louisette (Clément Blais) St-Ludger, Renaud (Lucie Boudreau) Kapuskasing, Diane (Ronaldo Robert) Frontenac; ses petits-enfants : Martine, Francis, Marco.Nancy.Mark, Alain.Roch, Marc, Mélissa.Christian et Sylvain, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : sr Cécile Leblanc, Émilienne Leblanc (Adélard Faucher), Albert Gagnon (feu Marguerite).Gérard Laplante (Isabelle Gendron).Marguerite (Odilon Trépanier), Joseph (Gilberte Labbé), Jean-Marie (Claire Labbé), ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St-Ludger.le 28 juin 2002.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Louis-Hébert Quirion, curé.assisté de l'abbé Luc Grondin.Les servants de messe étaient : Dany Morin et Francis Blais.Les lectures ont été faites par : Mélanie Couture, Sylvain Robert et Roch Laplante.Un hommage lui a été rendu par : Mélissa Laplante.Les offrandes ont été recueillies par : Christian Robert, David Quirion et Marco Blais.Portaient le cercueil : Marc Laplante.Alain Laplante.Christian Robert, Marco Blais.Mark Tanguay et Sylvain Robert.Mélissa Laplante por- tart la croix.Nancy Tanguay et Martine Blais.les cierges.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Sincères remerciements à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.www.centrefuneraire.qc.ca cs Sa aN ME ES TS VE pme TANIA oi SR a SN ch cou PONIES SNE ait iT MEETS) L\u2019ECHOQ DE FRONTENAG, a Er at 1 I TN wasn B17 \u2026 Monuments Sainte-Cécile de Whitton Sans frais : | 888-907-2007 Économisez de 25% à 50 % SCULPTURE funéraires 4575, rue Principale, Tél.: (819) 583-2007 Fax : (819) 583-0866 FLEURIMONT TALBOT Le 22 juin 2002 est décédé au CHUS hôpital de Fleurimont, à l\u2019âge de 74 ans, monsieur Paul Talbot, époux de Rita Audet.Il était domicilié a Fleurimont, autrefois de St-Sébastien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils : Jean (Sylvie Gosselin); son petit-fils : Jacques; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Marguerite (Antonin Pelchat) St- Romain, Thérèse (Léandre Dorval) St- Sébastien, sr Jeanne D'Arc(F.C.S.C.J.) St-Isidore d\u2019 Auckland, Adélard (France Savard) Acton Vale, Bernard (Louisette Veilleux) Bury, Eugéne (Pauline Bernier) Longueuil, Sébastien (Céci- lienne Lavoie) Baie Saint-Paul, Alma Brochu (feu Joachim Talbot) St- Sébastien, Carmen Boulanger (feu François Talbot) St-Sébastien, Marie- Paule Audet (feu Adalbert Talbot) Longueuil, Bibiane Audet de Rock Forest, Lorenzo Audet de Rock Forest, Jean-Paul Audet (Andrée de La Durantaye) Sudbury.Claude Audet (Doris Nevis) Ottawa, Hercule Audet (Marcelle Vennes) Rock Forest, ainsi que plusieurs autres parents, neveux.ST-GEDEON GAGNE Kaven Le27 juin2002 est décédé à St- Gédéon, à l\u2019âge de 17 ans, monsieur Kaven Gagné, fils de Suzanne Landry et de Gaston Gagné.Il était domicilié à St- Gédéon.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et sa belle-soeur : Serge (Anne-Marie Tanguay), Tommy et Bryan; son neveu : William; ses grands- parents : Marie Tanguay Landry et Hélène Lachance Tanguay, ainsi que lectures ont été faites par : Chantal Bernard.Un hommage lui a été rendu par : Jean-Claude Lachance et Jimmy Busque.Les offrandes ont été recueillies par : Jimmy Busque, Steeve Nadeau et Éric Lapierre.Portaient le cercueil : Daniel Gagné, François Guay, Dany Gagné, Alain Bellegarde, Jimmy Lachance et a Steeve Bernard.Remi Bernard portait la croix, Billy Lachance et André Gangné, les cierges.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Sincères remerciements à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.www.centrefuneraire.qc.ca.SHERBROOKE Québec, Bertrand Foley (Suzanne) _ ; ; ; \u2019 , \\ MARSTON Beloeil.Florent Foley (Chantale nieces, cousins, cousines et amis.plusieurs autres parents, oncles, tantes, HALLE SEN .; Les funérailles se sont déroulées cousins, cousines et amis.Fortier) Piopolis.Alphée Martel l'éelis d Le , ue ; ; , FOLEY (Lucienne Roy) Lac-Mégantic en église Notre-Dame de Protection, Les funérailles se sont déroulées André , Claire Martel (Raymond) Sher.le 29 juin 2002.Les cendres seront en l'église St-Gédéon, le 1\u201c juillet 2002.Rene b ke.Rachel Ma lf R déposées au cimetiére St-Michel a une Le service funébre a été célébré par Le 19 juin e.Rachel Martel (feu Ro- date ultérieure.l\u2019abbé Louis-Hébert Quirion, assisté 4002 est dévédé dolphe Roy) Ile Bizard.feu Egide Nos plus sincères condoléances des diacres Simon LachanceetÉmilien |\u201c A Martel (Marcelle Roy) Piopoli lle \u20ac ; acres simon au CHUS hôpital arel (Marcelle Roy) Piopolis.aux membres de la famille éprouvés Roy.Les servants de messe étaient : de Fleurimont.à ,Ç soi ie e Fleurimont.à eo arte re a par le deuil Gilles Bernard et Lisette Landry.Les l'âge de 35 ans ookshire.Pauline Martel (feu 4e 39 ans, Jean-Paul Grenier) Piopolis, ainsi Hale fled qu que plusieurs autres parents.es allé Birier neveux, nièces.cousins, cousines ; enfants et ses 10 arriére-petits- il était domicilié et amis.STE-CECILE enfants, ainsi que plusieurs autres 3 Sherbrooke Les funérailles se sont dé- parents, neveux, nièces et amis.; Nn ; LT ; ; oe ; Outre sa mère et son père adoptif : roulées en l'église St-René Goupil GOUPIL Les funérailles se sont dé- André Bizier.il laisse dans le deuil sa de Marston.le 29 juin 2002.Le Léo roulées en l'église Ste Cécile.le grand-mère : Cécile Bizier (feu Dorilas service funèbre a été célébré par 28 juin 2002.Le service funèbre a Bizier): son parrain et sa marraine : - l'abbé Léo Parent.assisté de l'abbé été célébré par monseigneur Armande et André Dansereau.ainsi Jacques Veilleux.Les servants de Raymond Jodoin.Les servants de que plusieurs autres parents, tantes.messe étaient : David Foley messe étaient : Nathalie Goupil et oncles, grandes-tantes, grands-oncles.Choquette et Sarah Dupuis.Les Pascale Roy.Les lectures ont été cousins, cousines et amis.Il était le Le 25 juin 2002 est décédé lectures ontété faites par : Philippe faites par: Lise Goupil Ferland.petit-fils de feu Alfred Hallé (feu Cécile auC.H.U.S.hôpital de Fleurimont.Dupuis.Jessica Foley et Cinthia Andréanne Lacroix.Annie Gos- Talbot).à l\u2019âge de 73 ans.monsieur René Foley.Un hommage lui aété rendu selin, Marie-Claude Ferland.Elise Les funérailles se sont déroulées Foley.époux de Françoise Martel.par © Thierry Dupuis.Ferland et Danielle Toupin Fer- en l'église St-Joseph de Sherbrooke.le 11 était domicilié à Marston.Portaient le cercueil : Bernard land.Un hommage lui à été rendu 21 juin 2002.L'inhumation aeutieu au Outre son épouse.il laisse Grenier.Gaston Isabel.Réal par : sr Ginette.Les offrandes ont cimetière St-Michel de Sherbrooke.dans le deuil ses enfants et ses Couture.Raymond Breton, Mau- été recueillies par : Pierre Roy et Nos plus sincères condoléances belles-filles : Réal Foley (Louise rice et Daniel Couture.Thierry Gilles Lacroix.is aux membres de la famille éprouvés Gloutnay) Calgary.Lucie Foley Dupuis portait la croix, Maxime Vei portaient : Foran ue par le deuil.de Lasalle.Sylvain Foley (Manon Foley et Mathieu Dupuis, les .Soller, tal Ferland vi eat Choquette) Lac-Mégantic.Diane cierges.L'inhumation a eu lieu au oupil.Hugues Ferland.Vincen MESSE ANNIVERSAIRE Foley de St-Luc.Guy Foleyde St- cimetière de Piopolis.Sincères Lacon et Martin Gosselin.Martin Luc: ses petits-enfants : Maxime.remerciements à la chorale des Le 22 juin 2002 est décédé à EA nd | ren Lh Une messe Noémie.Sarah.Thierry.Philippe.funérailles.Lac-Mégantic.à l'âge de 87 ans, ic er and.he cle ges.à 1\u2018 anniversaire Mathieu: ses frères, soeurs.beaux - Nos plus sincères condo- monsieur Léo Goupil.I! étain MAlION | Sincères au cime on sera célébrée frères et belles-soeurs : Rachel leances aux membres de la famille l'époux de feu Lucia Roy et était ea chorale EE 5 | samedi, Foley (feu Bernard Delorme) éprouvés par le deuil.domicilié à Ste-Cécile.Nos pl dE d le 13 juillet 2002 Pointe-Claire.Paul-Emile Foley Direction Funéraire Il laisse dans le deuil ses ; 05 ps sincères conco- à 16h00 en l'église .CC ., fants dres belles-filles : léances aux membres de la famille de Ste-Agnès (Lorraine Poirier) Montréal Centre Funéraire enfants.gendres et belles-hiles © ; fi ; : : érati ; Lise (Claude Ferland).Yvon Éprouvés par le deuil.& en la mémoire de Wilfrid Foley de Piopolis, Ré- Coopératif du Granit ° ! : ét PI ; \u2018 (Carole Nadeau), Ginette (S.S.C.M.) Direction Funéraire V7.jeanne Foley (feu Georges Chase) Manon Grenier, d.g.Réal.Diane, Denise (Jean-Roch Centre Funéraire 7 Dn M.Dieudonné : se-Héle e www.cfgranit.qc.ca To Co | : A Montréal.Rose-Héléne Foley de g q Gosselin).Lili (Jean-Marc La- Jacques & Fils Inc.= Toulouse.croix), feu Germain (Colette Roy): Jean-Pierre Jacques, p-d.g.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.sa soeur : Jeannette; ses 12 petits- www.centrefuneraire.qc.ca Sa famille 7 = ~ i \\ .«Si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il demeure; mais s\u2019il meurt, il porte beaucoup de fruits».Jn.12-24 La famille Laplante remercie tous les parents et ami(e)s, qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par la pensée, | offrandes de messes.dons à la Fondation \\ de la maladie d\u2019 Alzeimer.assistance aux funérailles, lors du décès de Madeleine Leblanc survenu le 25 juin 2002 à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.| Un merci bien sincère à tout le personnel du 4° étage du Carrefour Santé du Granit, pour les très bons soins ainsi qu'à son médecin traitant Dr Suzanne Paquet. B-18 Sensible à l'importance d\u2019encourager les organismes de loisirs des municipalités de son comté qui w= Anonyme et a confidentiel as 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d\u2019espoir L°ECHO DE FRONTENAC Les loisirs ont leur part du budget discrétionnaire oeuvrent auprès de la jeunesse, la députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger, a puisé à même son budget discrétionnaire du Programme de support à l\u2019action bénévole afin de répondre aux recommandations faites par chacun des comités de loisirs des MRC de son territoire.Ainsi, dans la MRC du Granit, plusieurs comités de loisirs, municipalités et organismes se sont vus attribuer des montants pour l\u2019organisation d'activités ou l'acquisition d'équipements.C\u2019est le cas notamment de Milan qui reçoit 5 000$, Lac- Drolet avec 4 794$, Lac-Mégantic et St-Augustin de Woburn avec 3 000$, 1 500$ à Saint-Romain et | 046$ à Stratford.«Les comités de loisirs de chaque MRC ont effectué un exercice très positif pour évaluer les projets, et je respecte beaucoup cette démarche que j'ai l'intention d'écouter encore l\u2019an prochain pour l'attribution de cette aide aux municipalités qui en font la demande», d\u2019indiquer la députée Bélanger.Saint-Ludger Le dimanche 7 juillet 2002 8° édition du Super Beach Party Pour fêter le début des vacances en grand, le vendredi 12 juillet, à compter de 21h00, sur le terrain de l\u2019OTJ de Saint-Ludger, le Club Optimiste tiendra la 8° édition de son Beach Party avec l'orchestre Mélodie.Ce groupe de la région de Québec est formé de six musiciens : chanteuse, saxophiniste, clavier, batteur, bassiste, guitariste et back vocal.Particularité de ce groupe, tous les musiciens chantent ! Leur répertoire couvre les meilleurs hits depuis les années 70 à aujourd\u2019hui.La soirée se déroulera en plein air, avec l'installation d\u2019une tente sur le site en cas de pluie.Le coût des billets est fixé en pré-vente à 7$ et 10$ à l\u2019entrée le jour même de l'événement.Le Beach Party sert d'activité de financement pour la réalisation des activités jeunesse du Club Optimiste.Pour info, le 548-5533 ou le 548-5694.professionnelles cartes LA MAISON \u2018 CHIROPRATIQUE ) 4004, ruc Laval ; Lac-Mégantc Dr Yvan Plamondon | 583-3187 Docteur ea charopratique | Dr Simon Benoit | Bsc.D.C.| CLINIQUE CHIRQERATIONE Cos | CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE | CHAMPAGNE & ROY | Sur rendez-vous du lundi au vendreds Dr Bernard CHAMPAGNE | (819) 583-4707 Dr Jean ROY (819) 583-2288 Dr Alexandre Girard Urgence (819) 583-2288_s8524s | 6312, rue e Salaberry, Lac- -Mégantic ; CLINIQUE DENTAIRE MARE-PER DUBÉ Dentisterie familiale 5333, rue Fontenac Lac-Mégantic (319) 583-5080 Dr Bruno Bédard Chirurgiens dentistes (418) 459-6431 COMPTABLES réjean légaréE COMPTABLE AGREE | | JEAN LEMONDE | ra.819-548-5860 | Dre Marte-Pler Dubé / Ore Nothalle Jobout | Service d'orthodontie sur piace | Clinique Dentaire La Guadeloupe } 741, 14° ave, La Guadeloupe, Beauce Sud \u2019 > Raymond Chabot Grant Thomton @ | CES OR RNA 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux, c.a.ci Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse dentaire 4647, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 Mario Rodrigue, d.d.DENTUROLOGISTE 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (819) 583-1143 à Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Soirs et fins de semaines sur rendez-vous Immeuble résidentiel, Ë commercial ef industriel Tél 3 sec: 583-5732 â Roger L Lessard Évaluateur Agréé 4877, rue Laval, Lac-Mégantic | Tél.: 583- SLUTS TTY 5) et des Relations Humaines Ey de qualité.= Animation de sessions * Relation d'aide * Interventions adaptées oux groupes, Pour une Personnalité solide : entreprises et associations Formatours PRH : 3 Normend Beswdoin (819) 583-6164 | courriel : beounor(@ miafo.net 3 Solange Duquette (819) 583-1305 | Micheline Gagnon (819) 583-1305 | courriel : gegnonm@ 3 ane NOTAIRES ORTHESISTE FRANCOIS MARTE f.Sytvicsiture, régate re hs et d'oménegement forestier 6691, rue Salaberry, Loc-Mégantic, Qué.G6B1K2 | Tél: (319) 53-2078 * Téléc: (819) 583-4112 | : hrancnisnartel@globetretter not ; ULANGER TARACHE Ad av NOTAIRES Mardi avant-midi Notre-Dame-des-Bois Jeudi -midi Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et LL.Bourque : (819) 888-2433 | JEAN-PIERRE ROULEAU Podo- orthésiste informatisée * Satisfadion garantie | Rendez-vous : 583-2123 Pharmade Jean Coutu § Pour information : 819-572-0263 Orthèses planteires, modifications de chousseres, semelles comforts | MÉDECINS Poe) (418) 486-2506 ORTHOTHÉRAPEUTE Lac-Mégantic (819) 583-2262 | LAC-MEGANTIC ; DANIEL DROUIN, B.A.LL.L.Médecine générale * Heures de bureou sur rendez-vous | Notaire et conseiller juridique Fromtenae, Loc-Mégontic * ' 4 Laval, Loc e | S56, rm Lac Pour rande-vous È Me Ca Loc de tr ~~ Du lundi au vendredi de 9h à 21h Dr Daniel Brochu, m.d.LM.CC (819) 583-3347 | Tél: (819) 583-0787 / Lec-Drolet (819) 549-2455 | eee Dr Gérard Choput, md.CMEC (819) 583-3345 | Téléc: (819) 1 : AB EB Dr France Perron, md LMCC (819) 583-334 F ; NETO TE:T 2300 3 Gilles Riendeau, psychothérapeute : i i \u201cow si théropen Me Gilbert Lacroix | \u2014NOTAIRE\u2014\u2014| MICHEL BOUCHER ; Saint-Sébastien (819) 652-2140 PHYSIOTHÉRAPEUTE « OSTÉOPATHE mg Hé J'Alizé | (Le Guadeloupe (418) 458-6438 | SAAQ + CSST + Clientèle privée .] CPPQ 73-006 + ROQ C DO 93-110 Dr Jack Machin, m.d.; Me Jean-Paul Normand, notaire | Qu Dr Patrice Laframboise, m.d.| 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic 2027, rue Principale, Frontenac | 1 Tél.: 819-583-4442 pr de 5256, suite 112, ruc Frontenac ; Réseau Notarial Plus Inc.: CIC) E RV 1 Lac-Mégantic ; Recommandé CAA Habitation | Téléc: (819) 583-3926 819.583.0109 | CLINIQUE SANTE-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, md.| CARREFOUR LAC MEGANTIC | 3560, rue Laval É Lac-Mégantic B19 583-5533 re ET eme 9a oa matière familiale | É He Martino Bouudoin, notoire | | 5175, rue Frontenac, Loc J AX (819) 583-3141 Me Claire Bouffard, notaire | Scotstown : 247, rue Albert 4 Sane frais : 1-877-657-4417 Suzanne Prévost, travailleuse socioie | Lac-Mégantic 7 Me ALAIN LAFONTAINE ; Notaire et médiateur familial ; 5066, ruc Frontenac (819) 583-4786 | Tél.: (819) 583-5556 : Téléc.: (819) 583-6732 : VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac- 819.583.3141 Soir et samedi sur rendez-vous meu Mélanie Boulet Diététiste-nutritionniste Consultation OPTOMÉTRISTES | JEAN-PIERRE PARADIS, od.| OPTOMETRISTE 4 Examen visuel Verres de contact * Lunetterie 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic Ë .(819) 583-4700 E Me Alain Talbot, notaire | 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic ; \u201c PSYCHOLOGUE Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE GHENEVIRVE \u201crederee $EIOLOU ï Énocata F sur rendez-vous sontement 1 om (FETE EE taxes en sus $ taxes en sus Léch PETER J 583-1630 @ 2002 >s an- in air, sur le pillets 10$ à véne- té de es ac- .Pour pho Xa Pu Le dimanche 7 juillet 2002 Un week-end Ih.L\u2019ECHO DE FRONTENAC Les Athlétiques de Lac-Mégantic ont connu un bon week-end en récoltant cinq victoires dans les catégories atome, moustique et pee-wee.l van CUS TEAU Tout d\u2019abord, l\u2019équipe atome dirigée par Guy Caouette et Richard Breton a récolté une victoire de 11-3 a St- Elie d'Orford.Encore une fois, les petits porte-couleurs méganticois se sont avérés solides tant en défensive qu\u2019au bâton.Le pee-wee a remporté une belle victoire de 8-5 devant Fleu- rimont.Note encourageante dans cette partie, les A\u2019s tiraient de l'arrière par 3-0 après une manche de jeu, mais ils ont vite pris le contrôle de la partie en marquant de gros points grâce à leur opportunisme.Le moustique a gagné ses deux parties à Victoriaville par des marques de 9-8 et 11-9.À noter que deux joueurs de l\u2019équipe se retrouvent dans le classement des dix meilleurs joueurs de la ligue pour la moyenne au bâton.Jess Ainslie occupe le premier rang dans I\u2019Estrie avec une fiche de 633 alors que son coéquipier Alexandre Jacques se retrouve au |1(F rang avec un 444.Les matdhs a venir Prochaine partie locale pour les A's, dans la catégorie atome B, le samedi 13 juillet à compterde 16h00au terrain de l\u2019OTJetdans la catégorie moustique, le tout commence à 10h0Odans lecadre d'un programmedouble alors que les A's accueillent Magog.B-19 satisfaisant pour les A's Un lance-balle automatique Le conseil d'administration des Athlétiques s'est procuré un lance-balle automatique de baseball-softball et compte en faire profiter à la population à un prix modique chaque vendredi, à compter du 12 juillet, 17h00 au terrain \"de balle de l'OTJ.Pour plus d\u2019informations, on contacte l\u2019auteur de ces lignes au 583-2093.cinéma HOMME EN NOIR 2 Du 5 au 11 juillet : ven.et sam.: 19h00 et 21h00 ; dim.: 13h00 et 19h00 ; lun.au jeudi : 19h00.Du 12 au 18 juillet : ven.et sam.: 18h50 et 20h50 ; dim.au jeudi : 19h00.L'agent Jay se sent bien seul depuis que son ancien partenaire Kay a pris sa retraite du service des Hommes en Noir, l'agence gouvernementale chargée du contrôle de l'immigration des extraterrestres en sol \u2018américain.Survient Serleena.une visiteuse de l\u2019espace qui menace de faire sauter la planète si on ne lui rend pas un mystérieux trésor qu\u2019elle a tenté, vingt ans auparavant, de voler à Laranna, la reine de l'univers, et que Kay aurait mis en sécurité dans un endroit secret.Afin de démêler cette affaire.l'agent Jay décide de retrouver son ex-collègue, devenu un employé des Postes, et de restaurer sa mémoire pour qu'il reprenne du service.Ensemble, les deux hommes en noir retrouvent la trace du précieux trésor qui s\u2019avère être en réalité la fille de Laranna, dont l'agent Jay est amoureux.Comédie fantaisiste de Barry Sonnenfeld avec Tommy Lee Jones, Will Smith, Lara Flynn Boyle, Johnny Knoxville, Rosario Dawson, Rip Torn.LA MÉMOIRE DANS LA PEAU Du 12 au 18 juillet.Ven.et sam: 19h10 et 21h35; dim.au jeudi: 19h20.Sur la Méditerranée, des pêcheurs italiens recueillent à bord de leur bateau un jeune homme blessé par balles.Totalement amnésique, ce dernier trouve sur lui une capsule contenant le numéro d'un compte bancaire à Zu- À échos d'il I a 10 ans Extrait de notre édition du 6 juillet 1992 ; ; UNE STRATÉGIE ECONOMI- QUE TOURNÉE VERS LA CHINE- Ren Hongmo, un néo-Qué- bécois d'origine chinoise se sent d\u2019attaque pour un défi de taille: élaborer une stratégie économique nouvelle qui permettrait à une région comme celle de Lac-Mégantic d'établir des liens avec Hong-Kong, Taiwan, Singapour et la Chine continentale.À compter du 13 juillet, 1] chaussera ses souliers à titre d'agent de développement régional.ACCIDENT MORTEL- Un accident de la circulation survenu à La Guadeloupe a entraîné la mort d\u2019une fillette de 9 ans.Sandra Boucher.Cette dernière circulait à bicyclette lorsqu'elle a été happée par un véhicule.dont la conductrice aurait perdu le contrôle après avoir été indisposée par une guêpe qui se trouvait dans sa voiture._ FRÉQUENTATIONEN HAUSSE A L'OTJ- S'il faut en croire l'affluence à l'OTJ de Lac-Mégantic, avec une moyenne de 150 enfants par jour comparé à 150 l'an dernier, les parents ont accueilli positivement l'engagement des autorités municipales de procéder dès cette année à l\u2019exécution de certains travaux visant le rajeunissement des infrastructures.IL Y À VINGT ANS Le club de plongée Les Scuba d'Eau, de concert avec le club Lions local, tiendra sa troisième opération nettoyage de certaines rives du lac.Des trouvailles fort intéressantes ont été réalisées au cours des deux années précédentes: moteurs hors-bord, chaînes, ancres et plusieurs autres objets.LY A TRENTE ANS Saint-Samuel souligne son 1005 anniversaire de fondation.Le maire Venant Rodrigue inaugure officiellement la Maison du Centenaire.IL Y À QUARANTE ANS Le conseil municipal de Lac-Mé- gantic rejette la demande de la Jeune chambre de commerce à l'effet de rendre la rue Thibodeau à sens unique.IL Y À CINQUANTE ANS Gérard Bédard, 16 ans, se noie dans le lac des Araignées lorsque l\u2019embarcation dans laquelle 1! se trouvait avec trois autres personnes cha- * vire.Ce pour tous changemens 983°4970 * * * Certificats cadeau disponibles % % * RAPPORT TOM CRUISE M | N O 24 TAI 343 M8 a lORT @ version fronçaise de NII see MATT DAMON a MEMOIRE DANS y NE WY J AVN oy www thebourneidentity.com Vendredi et Samedi: 19h10 - 21h35./ Dimanche au Jeudi: 19h20.THE BOURNE IDENTITY LL.* GROUPE INVESTORS C'EST :# © Planification de la retraite Planification successorale e Planification fiscale e Planification de porte-feuille * Gestion de liquidités © Prêts hypothécaires © Assurances de personnes DES SOLUTIONS A VOTRE MESURE™ LES SERVICES INVESTORS LIMITEE CABINET DE SERVICES FINANCIERS Le Groupe hrvasters un actif de plus de 45 milliards de pour des Canadiens de tout le pays.\u201cMarques de commerce do Groupe investors Inc.Utilisation sous cence per los sociétés offilibes.* \u201cFol phonè : (819) 583-1480 rich.Se rendant là-bas, il découvre dans le coffre dudit compte un pistolet, de l'argent en devises étrangères ainsi que plusieurs passeports, dont un de nationalité américaine au nom de Jason Bourne, domicilié à Paris.Aussitôt, le jeune homme convainc l\u2019Allemande Maria Kreutz de le conduire en voiture jusqu\u2019à la capitale française, enéchange de 10 000 dollars.En compagnie de la JUILLET ( FERM SPIDER-MAN p=: 3 Ft NOMINATION AU CONSEIL D'ADMINISTRATION __\u2014_\u2014_ jeune femme, Bourne découvre qu\u2019il est en fait un tueur travaillant pour la CIA et que ses supérieurs veulent maintenant sa peau, car il à raté l\u2019assassinat d\u2019un politicien qui menaçait de faire chanter l\u2019agence.Drame d'espionnage de Doug Liman avec Matt Damon, Franka Potente, Chris Cooper.Etats-Unis, 2002.118 miné =\" 5 T_GEORGES E LES LUNDIS 3-866-328-8383 wu SOMME pe MORGAN FREEMAN TOUTES 12s PEURS Ze, LES HORLOGERS S DE RABAIS SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE LES ® VENDREDIS AU CINE-PARC par Charles Thiffault Lors de la réunion du Conseil d'administration.tenue le 27 juin dernier, messieurs Ricky Therrien et Jean Cloutier ont été choisis par les membres du Conseil pour combler les postes laissés vacants, la suite de la démission de Pauline Roy et Marco Jacques il y a déjà quelques semaines.Remaniement au sein du Conseil.Avec l'arrivée de deux nouveaux membres, les modifications suivantes furent apportées aux différents postes et comités.François Arguin devient le nouveau CAPITAINE.Au comité terrain, on retrouve Daniel Hamann, Charles Thiffault, Ricky Therrien et Jean Cloutier.Le comité Bar/cuisine sera la responsabilité de Berthier Arguin et Léo Gaignard.Jean Lacroix assumera seul la responsabilité du comité Pro-shop.La compositon des autres comités demeure la même.LIGUE FÉMININE JEAN-COUTU Après quatre semaines d'activités, l'équipe composée de Pauline Roy, Rollande Rosa et Lyne Fluet domine le classement avec 54 points.On retrouve au second rang le trio de Lyn Longchanps, Pauline Fortier et Sylvie Fluet avec 47 points.Suit en troisième position le groupe de Alyne Roy, Ginette Bussière et Claudette Lessard avec 44 points.Il reste encore une rencontre au calendrier régulier avant le début des séries éliminatoires, prévues pour le 6 août prochain.LIGUE DU 10° TROU Après la troisième rencontre en date du 26 juin, l'équipe de Pierre Marchand, Jean Huot et Réal Poirier occupait la tête du classement avec 36 points.Suit au deuxième rang le trio de Pierre Roberge, Yan Roberge et Marc-André Fortin.La troisième position est occupée par le groupe de Mathieu Houle, Frédéric Laroche et David Quirion.Les deux dernières rencontres permettront aux équipes de se tailler un place en prévision des séries éliminatoires.On sait que les seize premières équipes au classement participent aux séries qui débuteront le 31 juillet prochain.FIER DE JOUER LA NORMALE Richard Nadeau, qui a renoué avec le golf il y quelques années, était très fier de sa prestation du samedi 29 juin.En effet, Richard a réussi à jouer la normale du parcours, soit 72 coups pour 18 trous.Il a enregistré 5 oiselets, 8 normales et 5 bogeys.Ses «amis» le taquinaient en lui demandant s\u2019il avait effectué ses coups de départ des jalons rouges (départ des femmes).Très malins ses «amis».CHRONIQUEUR EN VACANCES Après quatorze semaines sans interruption, la Chronique ECHOS GOLF fera relâche pour quelques semaines.Nous vous reviendrons au mois d'août.D'ici 12 BON GOLF hé tri T 0* comptant MONTANA Y PONTIAC 0 % à l\u2019achat\u201d LA PLUS FAIBLE CONSOMMATION D'ESSENCE DE SA CATÉGORIE\u2018 ET SÉCURITÉ 5 ÉTOILES< Vos concessionnaires du Québec > l'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant ou véhicule nauf sélectionné 2002 en stock suivant : Montana (2UN16/R7A).Photo à titre indicatif seulement.*À la location, transport et préparation inclus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.Aucun comptant requis, dépôt de sécurité de 425 S requis à lo livraison.**Taux de financement à l'achat de 0 % disponible jusqu'à 48 mois, 1,9 % pour 60 mots.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.*Données fournies par le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de consommation de carbureat 2002.« Sécurité 5 étoiles pour le conducteur lors des tests d\u2018impacts latéraux.Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire particpant, à gmcanada.com où au ] 800 463-7483."]