L'écho de Frontenac, 20 octobre 2002, dimanche 20 octobre 2002

[" pe ou poses TRI QUE À EST Sy w Un 40° souligné Page 29 Te MT Ti] RATS 2966, rue Laval Lac-Mégantic et région Vol.73 no 42 20 octobre 2002 654 Concours La MR = + Ca n images «Champs mielleux» obtient le premier choix du jury Pauline Bouffard Un nouveau regard sur la MRC Page 3 Page 3 Sommaire Agenda 13 Avis publics 25 à 27 Cinéma 31 Décès 28 et 29 Faits divers 7 Opinions 4 Petites annonces 21 à 24 VENDU #36051 Jocelyn Fortin > Agent immobilier affi 819.583.0170 NOUVEAU #35979 hy Francois Lavallée Agent immobilier \u201cgap 819.583.1818 VENDU #37186 RE/ NOUVEAU #46770 Consultez notre publicité dans les annonces classées à la page 22.www.remax-quebec.com/dabord VENDU #34960 = Eat FEES SE EE > v 2 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le, dimanche 29.octobre 2002 vor ry 7e Tout un party au profit de la Banque alimentaire! | qu\u2019auprès de la Banque alimentaire kh et de meubles du Granit qu\u2019on peut i rejoindre en composant le 583-2000.p La Banque alimentaire et de meubles du Granit a opté pour une activité de financement particuliere cette année.Le soir du samedi 9 novembre, a compter de 20h30, la population est conviée au gymnase du Centre Mgr Bonin pour danser au son de Johnny Morin & Friends, un ensemble formé de sept musiciens et chanteurs américains.L\u2019événement ol musique rétro, rock & roll et country feront partie des styles interprétés devrait permettre d\u2019amasser 7500$.ganisme la réfère, s\u2019il y a lieu, à d'autres ressources du milieu.Les billets pour la soirée du samedi 9 novembre sont en vente à la pharmacie Jean Coutu et à la Librairie Le Signet de Lac-Mégantic ainsi TT Claudia COLLARD C\u2019est du moins l'objectif fixé par les organisateurs.Jean Clusiault, coordonnateur de la Banque alimentaire, espère attirer quelque 600 personnes pour cette soirée et abhorre une attitude positive en ce sens.Depuis le printemps dernier, lui, Nathalie Grenier et Lise Richard, respectivement coordonnatrice adjointe et préposée à l'accueil de l'organisme, œuvrent à la tenue de cette activité majeure.La Banque alimentaire et de meubles du Granit ne recevant aucune forme de subvention, sa survie dépend entièrement de dons et levées de fonds.Les artistes qui se produiront le 9 novembre sont tous issus de groupes différents.Parmi eux le Québécois d'origine Johnny Morin.installé aux États-Unis depuis 34 ans et le violoniste Clément Cyr de Sainte-Marie de Beauce, de la classe violon bleu, «le top en frais de violoniste au Québec», transmet M.Clusiault.Il en coûtera 10$ par personne pour assister au spectacle qui se poursuivra jusqu'à 1h30 du matin, avec musique en continu durant les entractes.Des prix de présence seront attribués au cours de la soirée, notamment des meubles Bestar.Des billets de tirage seront de plus vendus sur place, permettant de remporter d\u2019autres cadeaux.En ajoutant la vente des 600 billets en circulation et les pourboires des consommations, le dance party permettrait à la Banque alimentaire et de meubles du Granit d\u2019atteindre son objectif de 7500$.Les Beatles, Elvis, Eric Clapton, Bob Seager, Fat Domino, Chuck Berry, les Eagles, C.C.R.et Jerry Lee Lewis feront partie des groupes et chanteurs interprétés par Johnny & Friends.«1! y aura toutes sortes de danses; valse, triple swing, polka, etc.», décrit Jean Clusiault.Les 24, 25 et 26 octobre, la Banque aiimen- taire tiendra un kiosque au Carrefour Lac Mégantic afin de promouvoir davantage le spectacle et sensibiliser la population à la mission poursuivie par l'organisme.L'an dernier, la Banque a distribué 250 000 livres de denrées alimentaires aux plus démunis.Quelque 520 dossiers sont ouverts au sein de l\u2019organisme, qui dessert entre 250 et 300 familles par mois.En plus de répondre aux besoins de sa clientèle, l\u2019or- Pour vos travaux de peinture one! Peinture résidentielle Tél.Cell.: recu (819) 583-0451 (819) 583-8165 Les membres du personnel de Banque alimentaire et de meubles du Granit, souhaitent attirer 600 personnes lors de la soirée bénéfice du 9 novembre.Dans I\u2019ordre habituel, Lise Richard (préposée a I\u2019accueil), Jean Clusiault (coordonnateur) et Nathalie Grenier (coordonnatrice adjointe).Plus d\u2019une vingtaine de bénévoles assureront par ailleurs la bonne marche de I\u2019événement.Deux maires réélus Le maire sortant de Saint-Romain, Jean-Luc Fillion, a été déclaré réélu par acclamation a I\u2019issue de la période de mise en candidature au calendrier électoral municipal, le 1] octobre dernier.L\u2019échevin Christian Bouffard a aussi été reconfirmé comme conseiller au siège #1, alors que deux nouvelles figures se joignent au conseil municipal.H s\u2019agit de Vincent Fortier au siège #2, siège qu\u2019occupait aupara- passais 55 SRI vant Normand Pelchat, et Bruno Lapointe au siège #3, occupé jusque là par Romain Isabel.MM.Pelchat et Isabel ne se sont pas représentés.Même scénario à Saint-Sébastien où le maire sortant Marcel Proteau a été réélu sans opposition pour un nouveau mandat.Au siège de conseiller #1.Pierre Veilleux a été élu par acclamation.Il succède à Jacques Pichardie qui ne s'est pas représenté.Au siège #2, Robert Blouin a aussi été élu par acclamation.Il était seul candidat a convoiter le poste occupé par Marguerite Fortin.Au siège #6, le conseiller sortant Jeannot Roy a été réélu.Candidate à la mairie de Lac-Mégantic Elle quitte la présidence du Cégep Officiellement candidate à la mairie de Lac-Mégantic, Colette Roy a annoncé le 10 octobre dernier qu'elle quittait ses fonctions de présidente du conseil d'administration du Cégep Bcauce-Appalaches.sans pour autant renoncer à siéger comme administratrice.Il lui devenait impossible de poursuivre son mandat de présidente.explique un communiqué émis par le service des communications du Cégep.«Le Règlement sur l'éthique et la déontologie de s administrateurs public sl'oblige a se démettre de ses fonctions de présidente en raison de la charge publique lective pour laquelle elle se porte candidute», explique Hélène Lessard.«L'éducation me tient et me tiendra toujours à cœur.Mais les défis du monde municipal m'appellent à une toute autre vocation» communique la principale intéressée.Mme Roy s\u2019étail vue confier la présidence le 27 septembre 2001.(/ VOYAGES ESCAPADE 2000 Gratuit aux aéroports * Heures de bureau Notre bureau est maintenant ouvert le jeudi et vendredi en soirée de 17h30 à 20h30 et le samedi de 10h à 16h.France vous y attend avec plaisir ! Visitez notre site Internet : www.voyagesescapade2000.com * Aux clients actifs de Voyages Escapades 2000 seulement PIDI(OT O!pnOIZ D1OYg LY AT FAA 0%, tae ansport Lundi au vendredi 5259, rue Frontenac, Lac-Mégantic Ÿ gomme 9h à 17h30 Tél.: (819) 583-6658 i dispo! POI i ate er, Lo EAT PO ES oy id Le dimanche 26-octobre 2602 - Candidate au poste de préfet Pauline Bouffard porte un nouveau regard Autour d'elle, aucun maire.Pas même celui de Lac-Drolet.son village natal où elle retournée se réinstaller en 1997.Elle ne voulait pas politiser ses appuis, explique-t-elle.«Après fout, c'est l'appui des électeurs que je sollicite», explique Pauline Bouffard.la dernière des cing candidats au poste de préfet de la MRC du Granit à avoir déposé son bulletin de candidature au bureau de la présidente d'élections.Rémi TREMBLAY Pas d'élu dans son entourage.mans un bon noyau d'amies surtout.qui a accepté volontiers de lui donner un coup de main pour sa campagne.Le porte à porte est commencé.ne reste plus qu'une quinzaine de jours pour faire connaître la femme dans les vingt municipalités du territoire du Granit.Dans son bagage.d'abord des diplômes: en administration des affaires à l'Université Laval, en ressources humaines aux HEC.en management public (ENAP) et même en politique.Ce sont ses premières armes qu'elle alguise en politique municipale.En fait.pourquoi la politique municipale\u201d «Après avoir participé aux différents ateliers Les femmes er le pouvoir, j'ai constaté que j'étais une femme qui «me ecouter les gens, une femme qui aime servir et qui aune avant tout le travail d'equape- expliquatt-elle en début de semaine.au cours d\u2019une rencontre de presse a L'Ant-Cal\u201d Art, rue Thibodeau.En management public.elle a montré beaucoup d'intérêt au chapitre du cours consacré au rôle d'un préfet duns une MRC.C'était une lacune.Insiste-t-elle.qu'unrôle comme celui- .là ne fasse pas l'objet d'une élection au suffrage universel, «Maintenant.le préfet scra le représentant de toute la population».dit-elle.Sonengagement encampagne,elle l'écrit noirsur blanc : écouter.rassembler et agir.Aucours des dernières années, Pauline Bouffard a eu l'occasion de s'associer à des organismes du milieu.Comme membre élue du comité culture au CLD de la MRC du Granit.comme responsable de la bibliothèque de Lac-Drolet et membre déléguée au Centre régional des services Dévoilement des gagnants du concours de photo «Champs mielleux» remporte le 1°\" prix Ia photographie Champs mielleux.prise a Stornoway par Martin Lecompte de Chambly.a remporté le premier prix du concours Saisissez la MRC du Granit en images, dont les gagnants ont été dévoilés mardi.Svlvie Bilodeau, de Lac-Mégantic, a décroche la seconde position pour son cliché Moment d'arrêt .croqué à Piopolis.tandis que la 3° place est allée à Jean- Noël Perron de Saint-Georges pour une photo intitulée Grand Marais, captée sur le territoire de Courcelles.Claudia COLLARD Pour la premiere edition de ce concours Initié par le comité d'action culture de la MRC du Granit.le jury à dû choisir entre 80 photos prises par 35 participants dans [4 municipalités différentes.Le nom des auteurs est demeuré secret jusqu'à la fin de la sélection.tout comme l'identité des membres du jury.Celui-ci était composé de Carole Dodier (maître photographe).Diane Roy (artiste peintre), Claude Grenier (graphiste).André Samson (photographe) et Claude Sirois, agent de développement culturel au Conseil de la culture de I'Es- trie.Les trois récipiendaires ont regu un total de 800$ en bourses.soit 400$ pourle 1\u201c prix, 250$ pour le 2° et 150$ pour le 3e.Par ailleurs, le grand gagnant verra sa photographie reproduite sur un panneau par la Société d'histoire de Sherbrooke, lequel sera ajouté à l'exposition itinérante Pays.Paysage, en circulation dans la région estrienne.Les jurés ont aussi décerné une mention d'excellence à deux participantes pour le caractère exceptionnel de leur photo en matière de créativité et d'ambiance.Les deux clichés en question ont été pris à Piopolis, l'un se nommant Éveil à arachnopolis, par Mélanie Bernier de Frontenac, l'autre intitulé L'hirondelle fait le printemps, œuvre de Lisa Poirier de Piopolis.Enfin, une mention «Coup de cœur» a été attribuée à Sylvie Bilo- deau pour sa photo intitulée À rra- vers les champs.prise a Sainte-Cé- cile de Whitton.Les photographies gagnantes et celles ayant obtenu des mentions spéciales sont exposées à la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic depuis le 19 octobre.Etant donné l'importante partic1- pation au concours, l'objectif de constituer une banque de photos de la MRC du Granit, à des fins de promotion touristique et culturelle, estatteint.«De plus nous souhaitons que cette activité aura permis de sensibiliser la population locale et régionale à la protection.à la conservation et à la mise en valeur de notre patrimoine paysager», communique Pierre Corbeil, agent de développement culturel au CLD.Il souligne l'apport financier et technique des partenaires au concours et remercie tous les photographes pour leur participation.«A travers leur lentille, ils et elles nous ont fait découvrir ou redécouvrir les richesses et la beauté de la MRC du Granit tout en favorisant notre sentiment d'appartenance à notre région.» Sur la première page: Champs mielleux de Martin Lecompte, photographie détentrice du 1\u201c prix.Photo du haut: Moment d'arrêt, de Sylvie Bilodeau, gagnante du 2* prix.Photo du bas: Grand Marais de Noël Perron a mérité la 3° posi- .tion.publiques de bibliothèque de l'Estrie.Dans l'arène municipale, oùelle fonce vo a, 20, 6 da ' PRN \\ 2 J TT I\"ECHO DE FRONTE 2254 - \u20ac Ac: maintenant.elle compte bien mettre à profit sa formation de conseillère en , a R entrepreneurship pour aider à trans- tormer des rêves en réalisation.ADIQUIEI wax nou 4 Pauline Bouffard compte sur une équipe, dont son agente officielle Lisette Lachance, pour l\u2019aider à convaincre les électeurs du Granit qu\u2019elle ferait un bon préfet. 4 Hopinions L\u2019ÉCHO DÉ FRONTÉNAC' Démocratie en si bémol Souvent, on se sert de la démocratie.on la fait tourner autour de soi et parfois, on lui met un ballon sur le bout du nez comme au cirque pour qu'elle se donne en spectacle.Nous sommes à des années-lumière de l'idéal athénien qui croyait aux vertus éducatrices de la parole dans la recherche de la vérité (dialectique socratique : 400 ans av.J.-C.).C\u2019était l\u2019âge d\u2019or de l'oreille qui oblige l\u2019entendement, force le questionnement là où aujourd'hui, l\u2019æil croit constater un fait.Pourtant, ce que nous voyons n\u2019est pas nécessairement ce qu'il y a à voir: les apparences sont souvent trompeuses.Le moi en émoi Depuis l\u2019avènement de la télévision, l\u2019œil triomphe et l\u2019image vaut mille mots.Paradoxe : on prétend «écouter» la télé au lieu de la regarder.Devant le témoin oculaire, pas de discussion possible.On carbure à l\u2019émotion ; à cor et à cri, on réclame, on accuse, on condamne.Les je-me- moi, les hein ! les hon ! les fuck ! et le brouhaha constituent l\u2019essentiel de nos débats, à la télé comme dans la rue.Vite, vite, vite, une pétition, un sondage.un vote.On enfile sa tenue de camouflage; pour faire croire qu'on a des idées, 1] suffit de s'opposer et de montrer les dents et les poings: alouette gentille alouette, je te plumerai\u2026 Le consensus Mais il y à pire que l'agitation, il y a l'accordéon à pitons du consensus et le pas cadencé du «politicaly correct» comme si une société ne pouvait tolérer la dissidence.Il est vrai que le député.«(.) dans notre sys- téme parlementaire actuel, plus souvent qu'autrement fait office de plante verte».(Pierrette Venne, députée du Bloc québécois, La Presse du 10 octobre 2002).Le consensus n\u2019est pas nécessairement un signe de force: il peut cacher une faiblesse profonde parce que craindre de perdre la face, c\u2019est appeler la force du nombre à la rescousse de son argumentation.Vous l\u2019avez remarqué, quand les partis politiques votent une résolution \u2014 même diluée- ils le font toujours en désespoir de cause, piégés par la stratégie ou par l\u2019image.Le consensus n\u2019est pas à tout coup inutile ou néfaste, mais nous avons tort d'en abuser parce qu'il donne un argument à notre opposant : à l'avenir, il n\u2019exigera rien de moins.Le politicaly correct C\u2019est une forme de censure, voire d\u2019auto-censure et de soumission à la reconnaissance sociale.Il procure un vernis qui pèle au moindre propos humide d\u2019une protestation.C\u2019est facile de répéter ce que tout le monde dit, il n\u2019y a pas là l\u2019ombre d'une idée en gestation.Cependant, il faudrait se garder de jouer les iconoclastes ou les éternelles victimes du système.Entre l'observateur cynique et le martyr de service, il y a le citoyen responsable.Lobbies Le pire, c\u2019est cette démocratie de façade où le peuple est condamné à la période des questions ou à la contestation pendant que les lobbies ayant un accès direct aux ministres et aux maires invitent ces derniers au restaurant ou au golf.Hors du cadre, la discussion est moins tendue que sur la place publique et l'oreille flattée, bien plus attentive.Je ne parle pas ici de pot de vin ni de magouille, seulement d'écoute et d'accès.Nous sommes tous égaux, mais certains le sont plus que d\u2019autres.Ne soyons pas naifs : la pratique est séculaire.Cependant, par respect, il faudrait que de l\u2019autre côté, on n'ait pas l'audace de nier les faits.C\u2019est tellement évident que les élites locales sont pratiquement silencieuses.Elles exercent un devoir de réserve méprisant en refusant de participer au débat public (fusion, otj, centre sportif) comme si elles étaient au-dessus de la mêlée.Une MRC envahissante et Le 1 septembre 2001.j'arpris une option d'achat sur l\u2019île du lac Drolet.en lamumicipalité de Lac-Drolet, avec le proprietaire unique de l'île depuis 60 ans.ct avant payé ses laxes à chacune des années.Un véritable pro- prietaire! Ne faites pas erreur de croyance.lesiles n'appartiennent pas toutes au gouvernement, comme un grand nombre peuvent penser.De quel droit une MRC a-t-clle à s'en prendre à des propriétaires de quatre îles sur le territoire de la dite MRC du Granit.dont celle sur le tac Drolet.avant eu une superficie de 44 acres.en la mumaipahité de Lac-Drolet?A ma grande surprise.laMRC avolé tous les drotts.ou presque.au propriétaire de l'île.ayant laissé certains droits comme zone protégée.La dite MRC m'a bel et bien refusé un dézonage, tel que demandé.afin d'en faire un développement de vingt-quatre chalets, ayant 43 057 pieds carrés en superficie chacun.avec tout le respect de l'environnement sur ce dit territoire.Une deuxième demande à été faite à ta MRC asi gu au conser! de ville de | .ac-Drolet sur un projet beaucoup plus modéré.c'est-à-dire une subdivision de l\u2019île en quatre parties de 11 acres chacune et ayant la possibilité d'une résidence sur chacune des parties, donc Je subis un autre refus de la MRC.prétextant la fragilité de ce secteur naturel sur la qualité de l'eau du lac et que ces demandes ne sont pas conformes aux objectifs du schéma d'aménagement.C\u2019est vous tous et toutes.membres du comité administratif de la Municipalité régionale de comté du Granit qui en avez établi les règles si drastiques.On continue à développer en bordure du lac Drolet, sur des terrains beaucoup plus petits que les 11 acres de superficie par résidence que je proposais dans mon projet de l\u2019île.Vous ne polluez pas.vous.chers riverains?Je suppose.Vous avez au moins une bécosse par propriété \u201d Sinon, vous êtes d'une autre planète! Seul ce groupe de riverains.contre mon projet, peuvent se permettre avec une telle MRC et un tel conseil de ville, de développer le contour du lac.mais aucune chance pour un propriétaire unique d'une île.Je dois être assez grand pour comprendre ce qui est logique ou pas dans un tel développement après avoir défendu l'environnement pendant 15 ans et avoir été vice-président d'un conseil d'urbanisation.S'il vous plait.un peu de respect.j'ai fatt plus que mes devoirs envers la société et je continuerai amnsi.Lors d'une rencontre avec certains des, entêtées à être de connivence avec une MRC.as appropner tous les droits qui ne leur appartiennent aucunement.Comment peut-on penser que des individus vivant en société peuvent réclamer d\u2019un propnétaire d'une île ses biens gratuitement, prétextant que quatre résidences surladite île serait source de pollution! Comment peut-on penser que les autres payeurs de taxes dans cette municipalité restent figés comme une glace bien prise sur le dit lac et s'abstiennent de faire bouger leurs maire et échevins sur un tel projet.J'ai vite appris à connaître comment un maire pouvait me laisser croire qu'il était en accord avec mon projet et quelques jours plus tard, ne plus rien faire avec ses échevins et sa population afin de les amener à l'idée des bienfaits d\u2019un tel projet.Mieux vaut pour Monsieur le maire ne rien faire et rester dans la manche de sa MRC et de ses riverains contre mon projet: donc.meilleures images pour Monsieur le maire envers ses proches.Serait-ce la formule du capital politique.Mes chers citoyens et citoyennes de toute la MRC du Granit.deman- dez-vous quand cette MRC sera-t- elle tentée.avec le gouvernement.de s'approprier vos biens.sans compensation.touten vous enlevant vos droits Et si par malheur quelqu'un s'échappe, 1l se fait rabrouer.La panacée L'élection du préfet élu au suffrage «universel» est un bel exemple de perversion de la démocratie.Combien ont pu en questionner la pertinence ou en défendre l'idée?Elle est arrivée comme un cheveu sur la soupe, comme une panacée au moment où la tension était palpable entre la ville et la MRC, c'est-à-dire à la veille de la commission sur la fusion des municipalités (décembre 2001).Même si le projet de loi 29 consolide le rôle du préfet élu au suffrage «universel», si l'idée avait eu le caractère démocratique qu'on lui prête, on l\u2019aurait débattue au lieu de la parachuter sur le bon peuple comme des jouets dans un champ de mines.Votez ! nous l\u2019avons décidé.Et certains maires de s\u2019empresser d'appuyer leur préfet sans réaliser leur bévue.Leur neutralité lui aurait donné davantage de crédibilité.La représentativité Ça sent le «tire au poignet» politique.«Pour que les autres municipalités puissent faire contrepoids, il leur est essentiel de s'unir et d'élire un préfet, qui, lui aussi, représentera un grand bassin de population.» (Echo du 8 septembre) C'est effarant, on est en train de nous demander d'élire un préfet qui ne représentera pas tous les citoyens de la MRC.Comme 1l ne suffit pas d'ostraciser Lac-Mégantic.on accordera au préfet élu au suffrage Le dimanche 20 octobre 2002 «universel», un vote prépondérant afin qu\u2019il puisse s'opposer à «(\u2026 ) un ou des membres du conseil représentant plus de 50% de la population.» (Écho du 1\u201c septembre) Ça ressemble à une job de bras.À quelle définition de la démocratie réfère-t-on?Si le préfet élu est la créature des maires de la ruralité, ces derniers s\u2019attendent-ils à un retour d\u2019ascenseur?S'il n\u2019y a pas de fusion municipale ni de ville comptant 50% de la population, le préfet élu au suffrage «universel», doté d\u2019un bras prépondérant à 60 000$ est-il encore nécessaire?Comme la bureaucratie s\u2019alourdit, ne pourrions-nous pas faire l\u2019économie du poste et continuer d\u2019en appeler au sens civique en attendant de savoir où nous allons?Si nous nous orientons vers un gouvernement régional, il faudrait que nous en discutions avant de se retrouver devant le fait accompli sous la férule d\u2019un potentat(e) investi d\u2019un pouvoir «universel».L'idée d\u2019un gouvernement régional pourrait se défendre si l'intention était née du partage et non de l\u2019opposition, si elle avait été mieux ficelée.On a pris la démocratie et on l\u2019a drapée, après coup, de toutes les vertus, mais on l\u2019a maquillée comme une vielle pute.Elle aurait ménté mieux.Dans notre empressement a compter parmi les premiers (préfet élu au suffrage «universel», vote par la poste).il est permis de se demander ni nous servons la démocratie ou notre image.Paul Dostie Lac-Mégantic ésobligeante Surveillez la prochaine élection du 3 novembre 2002.les candidats vous étaleront-ils leurs convictions.comment protéger ses citoyens.comment les respecter.comment les ecouter et savoir comment ils ou elles s'engageront.avec leur conseil admnnistra- Uf, à ne point prendre le bien d'autrui sans compensation ou sans expru- priation au prix du marché.Chers électeurs qui recevrez un bulletin de vote par la poste.avant de voter.posez-vous donc des questions : pour quel type de personne voterez-vous comme préfet\u201d Surveillez attentivement celui ou celle qui proposera clairement ses intentions.sans avoir les mains liées par son gouvernement.ou celui ou celle qui s'engagera à respecter les biens des propriétaires afin de ne pas faire cadeau à une population qui réclame le bien d'autrui sans en avoir eu une seule sueur de proprietaire Dictature de gouvernants et gouvernantes, vous aurez beau faire mais vous devrez me sécuriser et sécuriser votre population avant d'avoir un vote comme préfet.Chère population.montrez donc votre désaccord.ne votez point, demandez donc \u201cun débat sur le fonctionnement d'une telle MRC.qui vous concerne tous S1 des maires de municipalités f'au- sant partie de cette MRC se comportent de cette façon dans les grandes hgnes d'idées.11 sera loin de plaire à ceux el celles qui en deviendront v1c- times au dépend des crieurs.profiteurs des biens ou droits qui en sont aucunement propriétaires.Cette lignée d'idées tordues se s1- tue dans la même lignée de droits exagérés sur des terres dites cont1- guës ayant de grandes superficies sans avoir le droit de les subdiviser.Quand nous avons un gouvernement et des MRC pleins de dictature dérangeantes.mieux vaut faire le menage de l'automne et du printemps.et ce ménage déja en retard ayant fait des victimes ayant perdu leur droit de parole à des comités autour de tables garmies de froideurs décisives par les dites auton- tés.Un gouvernement qui donne des tâches de gros bras à une MRC.quelle facilité de se dégager ou de se débarrus ser.surtout quand un conseil de vilic semble avoir les mains hées.J'invite les propriétaires d'îles pri veesde la MRC.ainsi que dans toutes les autres MRC du Québec.a prendre des procédures collectivesenversleui MRC afin de récupérer légalement leurs biens.Alain Gosselin quatre résidences au total surladite ile.riverams.j'airencontrédesfiguresfroi- sur vos propriétés.et toutes.Courcelles Éditeur Mont icité lage/publicité 7 ON Gaétan Poulin Danielle Poulin % 9 Rédacteur en chef Marco Charrier = ; Rémi Trem 2 fr 3 Comptabilité gi de Frontenac 1525.1885 Directeur des ventes Orichefky \u20ac \u2014 \u2014 Michel Pilotte 3 5040, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic, Qc - G6B 2G5 Réception-abonnement SÉLECT Tél.: 819.583.1630 » Téléc.: 819.583.1124 Mélanie Bédard Courriel : echomeg@sogetel.net ' \u201cion Délair Envoi de Poste-publications « PAP - No d'enregistrement No 07516 = Convention No 1378430 Ra emer pre EE A Le dimanche 20 octobre 2002 L\u2019ÉCHO DE.FRONTFENAC Les Clouspines bientôt en terre belge! Après le Maroc en 1999 et Monaco l'an dernier, voila que les Clouspines s'envoleront bientôt pour la Belgique.La troupe de théâtre amateur prendra la direction de Mortsel, près d'Anvers, pour présenter La Cantatrice Chauve dans le cadre d\u2019un symposium sur l'œuvre de lonesco qui aura lieu du 8 au 11 novembre.La version clouspinienne de la Cantatrice Chauve, mise en scène par Jean Belzil-Gascon, n'est pas passée inaperçue au Mondial de théâtre amateur de Monaco de l'été 2001.En fait, des représentants du Festival international de théâtre amateur de Belgique ont jugé l'interprétation de l'œuvre suffisamment originale pour convier les membres de la troupe a la présenter comme événement de clôture du Symposium lonesco.Le symposium regroupera notamment des participants d'Allemagne, des Pays Bas et de la Belgique.si bien que la troupe méganticoise sera la seule représentante de l'Amérique au sein du festival.Jouée par les Clouspines pour la première fois en 1998, la Cantatrice Chauve sera présentée le 31 octobre au public méganticois, avant sa présentation au Symposium lonesco de Belgique, le 11 novembre.Ici, les comédiens Pierre Paquet (M.Martin), Nathalie Michaud (Mme Smith), René-Paul Lacombe (le capitaine des pompiers), Chantal Veilleux (Mme Martin) et Guy Dostie (M.Smith).Ne pouvant refuser l'invitation tout en ayant des moyens limités, la troupe organise présentement diverses activités de levée de fonds, en plus des solliciter l'appui financier d'organismes et entreprises privées du milieu ainsi que de divers ministères du gouvernement provincial.Soirée «après-Turmel» Parmi ses activités de financement.les Clouspines convient la population à une soirée qui se déroulera le vendredi 25 novembre.au gymnase du centre Mgr Bonin, tout de suite après le match du Turmel.Des joueurs de l'équipe seront sur place pour l'événement dont Fani- mation musicale seru assurée par le groupe Elle.Représentation gratuite le 31 octobre Avant le grund départ, les Clouspines donneront une représentation de La Cantatrice Chauve devant publie, le jeudi 31 octobre, 20h00, à l'auditorium Montignac.Le public est gracieusement convié à l'événement et sa présence constituera un support moral précieux pour tous les membres de la troupe.1.JAURO A Qu Mégantic Mazda c'est : a XB VOS CHANGEMENTS D'HUILE JRL Le titre Bestar fragile (RT)- La valeur du titre Bestur.coté à la Bourse de Toronto.à connu baise appréciable depuis la début de l'été.atteignant un plancher à 50\u20ac.à la fermeture.le 9 octobre.avant de remonter dès le lendemain.Elle se transigeait autour de 1.35% cet été.avant l'annonce de la mise à pied temporaire de 65 travailleurs et un remue-ménage dans les bureaux ad- mimistraufs.dont lu suppression du poste de président et chef de l'exploitation.détenu par Luc Quirion.Le 3 mai 2002 11 s'échangeait à 1.80$.«La bourse est fragile», reconnait le président et chef du conseil d'administration de la compagnie.Paulin Tardif.Les gestionnaires n'y peuvent rien, ajoute M.Tardif estimant qu'ils n'ont pas le contrôle des décisions prises parles investisseurs boursiers.Ce qui est rassurant pour les détenteurs du titre Bestar.c'est que la compagnie à rappelé au cours des deux dernières semaines presque les deux tiers du personnel de production mis à pied, afin de mieux être en mesure de répondre au carnet de commandes d'avant Noël.VOTEZ ICHEL POULIN Information : téléphone (418) 582-3408, télécopieur (418) 582-3235 Autorisé par Marc Nadeau, agent officiel de Michel Poulin ICHEL POULIN candidat au poste de PRÉFET de la M.R.C du Granit 2002-01-02 Gl 2 01 Forester, tout équipé, traction intégrale 01 Focus, auto., clim., 42 000 km, comme neuf, bleu 729858 13 995$ Zreess 20 995$ 01 B4000 SE 4x4, tout équipé, comme neuf 77ees$ 21 695$ 00 Protegé SE, man., 28 000 km, «og», roues 15 po, aileron T3958 12 995$ 159e5$ 14 995$ 00 Caravan SE, 4 p., tout équipé Tb905$ 15 495$ 99 Cavalier 222, 2 p., auto., DC, 60 000 km wees 7 9955 99 Protegé Sport, toit électrique, aileron, 86 000 km T1985 10 995$ 99 Ranger Splash, V6 3.0 L, man., clim., 4x2, noir 72985¢ 11 995$ 99 Protegé SE, auto., climatiseur, 55 000 km T7405$ 12 495$ 98 Protegé SE, auto, climatiseur îreoss 10 495$ \u2018booss 5 395$ idress 9 995$ Trress 10 495$ 00 Caravan, 4 p., tout équipé, gris 97 Accent GSI, 2 p., toit ouv., «mags», man.96 Dodge Grand Caravan ES, tout équipé 95 Integra RS, t.équipé, «mags», vitres teintées Vaste choix de Protegé 2001-2002 démonstrateurs à prix avantageux ! Plusieurs autres véhicules en inventaire, contactez-nous pour vous informer! Toujours le meilleur prix pour votre voiture d\u2019échange en région.C\u2019EST GARANTI! MEGANTIC =, Mazda \\_200z-0 1-02 | 8485, rue Salaberry, Lac-Mégantic » 583-8777 rate ET L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 20 octobre 2002 ET To A TU : 1 - em IL NEE Eadie À i ad , À À À À À RMTSR LORS DE TESTS DE COLLISIOS DVÉRALE ET OR « LE CAMION LE PLUS VENDU DE SA CATÉGORIE » COLLISION FRONTALE OU CÔTÉ CONDUCTEUR - ( SDÉPÔT DE ( SDÉPÔT DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ PENDANT LE MOIE BR OCTYOBER PENDANT LS MOIS P OCTOBRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JEEP LIBERTY DODGE DAKOTA SPORT AXA Equipé comme suis | sah Equipé comme suit: «To ; ; ; ocd SPORT Xn 2003 * Transmission manuelle à 5 vitesses À CABINE CcLUR 2003 : Transmission manuelle 3 5 viewer LOUEZ À $.: pac gonflable de nouvel génération LOUEZ À $- .Jantes en aluminium * Suspension robuste PAR .Systér PE C and- Trac PAR * Caisse de 6,5 pr * Banquette arrière Uris ommand- frac MOIS.rabattable avec rangement sous le siege Mois.- Télédéverrouillage + Différentiel autobloquant Location de 48 mon.Comptant initial + Rétroviseurs extérieurs repliables Location de 48 mois.Comptant initial « Chmatiseur de 31008 ou echange equivalent.à commande électrique de 2999$ ou échange équivalent.Transport inclus.* Pneu de secours grande taille OTTR Transport et taxe sur le chmatiseur inclus.ea DODGE RT AIRING HN SRO TS RY tly L'ÉVÉNEMENT POUR UN TEMPS LIMITÉ, PROFITEZ D'OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR NOS VEHICULES SES PLUS POPULAIRES.«A X 8 DE L'ANNÉE » \u201cLE BOSS EST EN VILLE » MAGAZINE PETERSEN'S ( SDÉPÔT DE ( SDEPOT DE SECURITE SECURITE PENDANT LE MOIS P'OCTORRE PENDANT LE MOIS D'OCTOBRE \u2014m \u2014\u2014m PRIX CARQUIDE THE GLOBE AND MAIL 2003 DU MEILLEUR ACHAT JEEP GRAND CHEROKEE Equipé comme suit : ; DODGE RAM 1500 SLT axa Equipé comme suit: LAREDO BXB 2003 LS se A CARINE QUAD 2003 yi: Moone ER transfert Select-TracMt 4RM en prise + maintenue * Lève-glaces, rétroviseurs et * * Radiocassette AM/FM stéréo LOUEZ À ç verrouillage à commande électrique LOUEZ À $ » Régulateur de vitesse PAR * Climatiseur * Système antidémarrage PAR * Volant inclinable Mois.Sentry Key + Radio AM/FM avec Mois.* Amortisseurs ultra-robustes Location de 48 mois.Comptant imtal lecteur de CID Location de 48 mois.Comptant initial + Roues de 17 pouces en alumimium de 5375$ ou échange équivalent.de 45508 ou échange equivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.en Transport et taxe sur le climatiseur inclus eue WM Dobe ™ 2 œ |, GARANTIE DE 7 ANS OÙ 115 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR VIRE ET ASSISTANCE ROUTIERE 28 HEURES SUR 28.** daimlerchrysier.ca Seulement chez votre concessionnaire Chrysler * Jeep, * Dodge \u201cTarifs mensuels pour 48 mois établis pour le Jeep Liberty Sport 4x4 2003 avec l'ensemble 23A, pour le Dodge Dakota Sport 4x4 à cabine Club 2003 avec l'ensemble 23B + DSA, pour le Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 2003 avec l'ensemble 26E et pour le Dodge Ram 1500 SLT 4x4 à cabine Quad 2003 avec l'ensemble 24G + DSA + WFS.Dépôt de sécurité (sauf pour le mois d'octobre) et premier versement exigés à la livraison.Transport et taxe sur le climatiseur inclus, lorsqu'applicable.Location pour usage personnel seulement Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Sous réserve de l'approbation de Services Financiers Chrysler Canada immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs.frais d'inscription au Registre et = taxes en sus.Offres d'une durée limitée, valables sur les modèles 2003 seulement, et exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques Les offres peuvent changer sans préavis.Le con- .?cessionnaire peut devoir commandes ou échanger un véhicule.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions \u201cTests effectués pour I'année 2002 par I'organisme améncain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) | jusquà {000% pour le Jeep Liberty 2002 **Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent tRemise aux diplômés de 500$ à la location ou de ] 000$ l'achat d'un véhicule.Ces offres excluent la Dodge Viper et la Chrysler Prowler Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep es! une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada, une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation Portez toujours votre ceinture La banquette arrière est l'endroit le plus sûr pour asseoit les enfants Astociation publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, © Dodge du Québec VUE Leo ce RANE ato A) ANS rc CAT Exercices d'évacuation chez IMM Les travailleurs de l'usine Indus- tres Manufacturières Mégantic se sont prêtés à deux exercices d'évacuation, le 26 septembre dernier, de manière à tester leur comportement en cas de sinistre.L'activité insistait sur l'importance pour les travailleurs d'évzcuer dans le calme.mais à la fois rapigement.Les équipes de premiers répondants des usines de la rue Notre- Dame et du parc industriel ont ainsi pu rafraichir les notions apprises concernant l'extinction des incendies, en pratiquent sur les terrains de l'entreprise.Les opérations se sont déroulées sous la supervision du Chef des opérations du Service de sécurité incendie de la Ville de Lac-Mégantic.Stéphan Veilleux.Tous les travailleurs de l'usine ont participé à l\u2019exercice dans le calme.Visite indésirable dans huit logements mardi (CC)- Dans la journée du 15 octobre, des introductions par effraction ont été perpétrées dans huit appartements répartis dans quatre édifices à logements de Lac-Mégantic.Les bâtiments visités sont situés sur les rues Garnier, Thibodeau, La Fontaine et Du Foyer.Des portes d'entrées ont été forcées conduisant à la disparition de divers objets.notamment des ordinateurs, bijoux et jeux vidéo.La SQ est présentement à la recherche d'indices permettant d'identifier les auteurs des vols.Un vol à l'étalage a été commis entre le 7 et le 10 octobre.dans un dépanneur de la rue Principale à Saint- Ludger.qui offre la location de jeux vidéo.Un cartable contenant une centaine de disques a été dérobé en plein jour.Un four à micro-ondes et un grill au propane ont disparu d'une roulotte, dans le chemin de l'Anse Maskinongé a Stratford.Une fenêtre a été fracassée, permettantd\u2019ouvrirla porte et de pénétrer à l\u2019intérieur.Ce délit a été commis entre le 6 et le 12 octobre.Trois sorties de route ont occasionné des blessures mineures à autant d'automobilistes, dont un accident survenu 10 octobre vers 8h00, sur la route 161 a Frontenac.Le 11] octobre, un conducteur voulant éviter un chevreuil a subi le méme sort, rue la rue Centrale Nord a Stratford.Enfin, le 13 octobre, un automobiliste s\u2019étant retrouvé dans le fossé, aux abords du chemin Chesham à Notre-Dame-des- Bois, s\u2019est avéré un cas de conduite avec facultés affaiblies.FONDATIONS RÉSIDENTIELLES & COMMERCIALES CONSTRUCTIONS JACQUES BOLDUC INC.Saint-Ludger, Beauce (819) 548-5106 Polissage de planchers de ciment Licence ABQ : 1945-6433-81 Vieux compteur a air (Air meter) de garage Semblable a cette photo Toutes marques (Eco, Gilbarco, etc.) Peu importe la condition (en marche ou pour pièces) PAYONS COMPTANT Pour informations : RICHARD PLANTE 1580, boul.Jutras Ouest Victoriaville (819) 758-8914 EBLANCED * > aa INFLATION 5 13-10-2002 ncessionnsire de l'année \u201cNIVEAU OR C CAT PLUS, POUR ALLER PLUS LOW xx FETE Le J y CLAUDE CARRIER, 45, rue Craig Sud, Cookshire 1-800-909-3847 819-875-3847 (ATR LI ALT Ohtenez un pred 11 1] a distance arachat d'un véhicule ¢ § Chevrolet Blazer LS 1999 4x4, 4 p., tout équipé, «mags», lecteur DC, 75 000 km 2001 Ford E Escape Xi XLS, tout équipé Ford Focus, auto., cli vites 2000 Hyundai 7 Tiburon tout cape super look \u201cCertaines conditions s'appliquent.Sujet à l'approbation de crédit Photo titre indicatif seulement Taxes en sus.Détails sur place Audet et Grimard VENTE D\u2019AUTOS USAGEES (819) 583-6200 2002-01-02 2966, RUE LAVAL NORD, LAC-MEGANTIC ° AL 8 DSL AL ANR TTL nu 2 .LU US 8 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC dimanche 20 octobre CHOCOLATES NESTLE FAVORITES 99 143 g 5 Sans le bon Prix en vigueur jusqu'au 27 octobre 2002 chez Marché Bonichoix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Gilles Roy Association coop de la Patrie 11, rue Notre-Dame Ouest La Patrie, Québec (819) 888-2520 Gilles Gregoire Magasin général Stratford 115, av.Centrale Sud St-Gabriel-de-Stratford (418) 443-2711 LA | ECONOMISEZ 50¢ I Prix annoncé : 1,99 $ FRIANDISES CHOCOLATÉES 4 NESTLE I FAVORITES 143 g RL Prix en vigueur Jusqu'au 27 octobre 2002 LEE seulement.Limite d'un bon par achat.es ED NP NE IED TE EE BE EE EES ES a Claude Roy et Julie Bernard Marché Clément St-Pierre enr.Benoit Carrier Magasin COOP de St-Ludger 131, rue Du Pont St-Ludger, Québe (819) 548-5846 Le dimanche 20 octobre 2002 Une initiative des retraités de l'enseignement L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 9 - \" - Une collecte de vélos pour les pays du Sud Le Comité en environnement de I\u2019 Association des retraité(e)s de I'enseignement du Québec, section Es- trie, organise une collecte de vélos le dimanche 27 octobre, de 11h00 à 14h00, à l'OTJ de Lac-Mégantic.Le responsable, Louis Roy, parle ainsi de donner une deuxième vie aux vieux vélos qui s'empoussièrent dans les hangars et qui pourraient servir à des gens qui n'ont souvent que leurs deux pieds pour se déplacer.«Avec Cyclo Nord-Sud, votre vieux vélo devient un outil pour combattre la pauvreté».rappelle M.Roy.Au cours des deux dernières années.Cyclo Nord-Sud a expédié dix conteneurs remplis de vieux vélos encore réparables notamment à Cuba, au Guatemala, au Mexique et en Afrique du Sud.Près de 5000 vélos ont ainsi été amassés.Le prochain envoi de vélos est destiné à un organisme nicaraguayen qui œuvre à la sensibilisation de la population sur les problèmes que vivent leurs membres, qui aide les aveugles et les handicapés visuels à poursuivre leur éducation et travaille à leur intégration dans la vie sociale et économique.Les vélos qui y seront acheminés serviront de moyen de transport et de développement.Des adultes, soutiens de famille, sont les récipiendaires visés, avec une préférence toute particulière pour les femmes, à qui incom- > Je 3 Des acrobates du Cirque du Soleil?Que non! Simplement une famille qui utilise a bon escient un vélo qui devait autrefois s\u2019empoussiérer au fond d'un hangar, quelque part en Occident.e Toyo e Pirelli e Dunlop Pose 2966 Laval Nord Lac-Mégantic (819) 583-6200 *Achat minimum de 100$.Vaste choix de marques dont.e Bridgestone e Kelly ¢ Goodyear De plus, obtenez une lubrification des portes et des serrures GRATUITE.rd VENTE D\u2019AUTOS USAGEES ov zs Bis MA TN NAG LCT TW Ce nN AR NO CS ARAL NN RR LO Se NT bent plus souvent les corvées de transport de l\u2019eau, du bois et des denrées.Selon Cyclo Nord-Sud, un vélo bien entretenu est capable d'une seconde carrière de plus de vingt ans dans les pays du Sud.Au Québec, il se vend 625 000 vélos annuellement et la plupart sont remisés après moins de six années d'utilisation en moyenne.Pour la collecte du 27 octobre, tout vélo réparable est accepté.Pour aider à défrayer le transport et la manutention, une contribution de 10$ par vélo par vélo est suggérée et un reçu pour fins d'impôtest émis pour les dons en vélos et en argent.Pour information: (819) 583-3867.(_.Filtration d'air - Ventilation SRÉFRIGERAT _ Se Air chimatise Chambre froide Humidification Machine à glace Réservoir à lait Climatisation (auto, camion et tracteur) Comptoir réfrigéré neuf et usagé Vente et Installation Thermopompe Commercial et Industriel \"Eséiemen ar cimatsé o Milan oo thergopompe résidentiel! Tél.: (819) 657-4233 Sans frais 888-657-4233 \\ A 1ON _ COLUMBIA )/ Soufflez tout l\u2019hiver et ne payez qu\u2019au printemps ! [N38 avant le,12% mars 2003 /\\ GARANTIE limitée de 2760, rue Laval À Lac-Mégantic 583-5266 AUCUN paiement, dépôt, ni intérêt ! Si payé en entier en mars 2003.Demandez tous les détails à votre détaillant Columbia.Sans frais d'administration, sans supplément.Sur toutes les souffleuses à neige Columbia.LOS RUN NN L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 4 2) : A) oe 3° \"Ct eg , 3°\" A 0 À IN DES RUE EN FORTOR Saviez-vous qu'au Québec, près de 15 million d'adultes suivent chaque année des activités de formation?Ils le font pour se perfectionner au travail, pour mieux savoir lire, écrire, 1< Vi QUÉBÉCOISE | ATION pu 22 OCTOBRE au 1\u2018* NOVEMBRE compter, mais aussi communiquer, pour acquérir de nouvelles compétences, pour être des citoyens mieux informés ou, tout simplement, pour le plaisir! La Semaine québécoise des adultes en formation est l'occasion de mettre en valeur et de célébrer les mille et une raisons et les mille et une façons d'apprendre, tout au long de la vie.Durant six jours, des adultes en formation et les divers partenaires qui œuvrent dans ce secteur vous invitent à participer à de multiples activités.Allez les rencontrer, ils sont là pour vous faire part de leurs expériences ! Info iY) 1 888 488-3888 Une initiative du gouvernement du Quebec «Quelle merveilleuse idée de célébrer notre volonté d'apprendre.La Semaine québécoise des adultes en formation reconnaît et fête notre soif de connaissances, de recherches et de découvertes.Une semaine durant à s'encourager, à se féliciter et à échanger sur nos désirs, nos élans et nos réalisations en formation de tous genres.Partageons nos diverses expériences, découvrons et inventons les mille et une manières d'embellir notre vie.C'est avec enthousiasme et fierté que j'invite tout le Quebec à participer à la première édition de la Semaine québécoise des adultes en formation.» Suzanne Champagne, porte-parole ) Apprendre, ça vaut le coup! Découvrez MILLE et UNE façons d'APPRENDRE dans votre région ! Pour consulter la programmation complète, visitez notre site Internet : www.semaine.icea.qc.ca Société Alzheimer de Granby et Région Inc.Formation 8-9-15-16 Octobre 2002 12 hre a 18 hre Pavillon Ghislaine Grauls 66 rue Dufferin, Granby Info 450-777-3363 Ghislaine Grauls Des adultes partage leur formation acquise avec d'autres aidants naturels pour aider les personnes atteintes de la maladie Alzheimer Centre St-Michel Journée Portes Ouvertes Mercredi, le 30 octobre de 15h00 à 21h00 135, King Ouest Sherbrooke Info (819) 822-5520 poste 2252 Mario Dumais Les adultes en formation soutenus par le personnel du Centre St-Michel, présenterons à la population leur savoir-faire sous forme d'ateliers.La population sera invitée à vivre une expérience de formation et de découverte des différents modes d'apprentissage Que ce soit de goûter quelques plats de nationalités étrangères jusqu'a un exposé sur l'histoire de la ville de Sherbrooke en passant par le déman- telement d'un ordinateur, les ateliers seront presentés dans une ambiance de Joie et de fête de l'apprentissage.Remise de diplômes Formation Générale: 29 octobre à 19h00 École-Entreprise: ler novembre, 14h00 135, King Ouest, Sherbrooke École-Entreprise: École-Entreprise, 405 #1053, rue Sara, Ascot Info : (819) 822-5520 poste 2252 Mario Dumais Les apprenants adultes se verront honorés pour leurs efforts et l'atteinte de leurs objectifs scolaires.L'activité se déroulera en deux temps: l\u2019un pour les étudiants de la formation générale et l'autre pour les étu- à MN diants de I'Ecole-Entreprise.Télé-Québec telequebec tv ORGANISMES NATIONAUX CSQ et SEOM Vidéo sur les adultes en formation, les centres de formation et ie personnel enseignant Se déroulera sur le Site Web de la Centrale du 27 octobre au 1\" novembre 2002 La vidéo sera utilisée lors des conseils généraux et fédéraux.Info: 514-356-8888 Jocelyne Wheelhouse Fédération québécoise des centres communautaires de loisir Bulletin spécial sur des expériences d'apprentissage 27 octobre au 1\u201d novembre facc! 425 boul.René-Lévesque Ouest Québec Info : 418-686-0012 Carole Pelletier Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) Publication d\u2019une brochure sur les mille et une façons d'apprendre dans le mouvement syndical oct-02 Tous tes milieux de travail affiliés à la FTQ Info 514-383-8012 Carole Clement et Johanne Deschamps Publication de témoignages de travailleurs et de travailleuses en formation syndicale Lancement: Lundi, le 28 octobre Complexe FTQ, 545 Crémazie est, Montréal Info : 514-383-8012 Johanne Deschamps Séminaire sur la pédagogie : des formateurs et formatrices en formation continue 20 au 25 octobre 2002 Manoir des Sables, Magog Info : 514-383-8012 Conférence de presse: l'éducation syndicale Lundi 28 octobre 2002 vers 11 heures Complexe FTQ, 545 Crémazie est, Montréal Info: 383-8012 René Roy et Louis Fournier Les activités se déroulent dans la langue dans laquelle elles sont inscrites.Fondation pour I'alphabétisation Ligne Info Apprendre : 1-888-488-3888 Une initiative Cu gouvernement du Québec dont la mise en oeuvre a ete confiée a la Fondation pour I'alphabétisation.Adult Learniine 1-888-488-3888.An initiative of the Quebec government and operated by the Literacy Foundation.Institut de développement communautaire Lancement du nouveau site Internet informatif de l'Institut Launching of the Institute new informative website 27-oct www.instdev.concordia.ca Info: (514) 848-3956 Elisabeth Hunt bibhotheque publique je trouve mille et une facons de m\u2019enrichir RECIT - Formation générale et continue des adultes Forum de discussion Du 21 octobre 2002 au 4 novembre 2002 www.edumatic.qc.ca Info : 450-437-4379 poste 197 Claire Lecarpentier C COMMISSION Regroupement des cuisines collectives du Québec (RCCO) Rencontre des formatrices 29 oct.2002.10h a 3h au focal du RCCO Info 514-529-3448 Diane Roberge Regroupement des organismes volontaires d'éducation populaire Renouvellement des-pratiques: formateurs et formatrices en formation continue 29 octobre : 19h à 22h Centre 7400 7400.Boul.Saint-Laurent Montréal Info: 514-597-1711 Pauline Beaulieu Télé-Québec Télédiffusion d'un forum à l'émission Droit de parole Diffusion originale: Vendredi 25 oct.de 20h à 21h Rediffusion #1 Dim.27 oct.de 15h à 16h Rediffusion #2: lundi 28 oct de 15h à 16h Sur les ondes de Tele-Québec Info 1-800-361-4301/790-0141 Carole Bouchard Documentaire La Stratégie des Maringouins Mardi, 29 octobre De 10H00 à 11H00 Sur les ondes de Télé-Québec info.1-800-361-4301/514-790-0141 Nicole Sauvageau ACTIVITÉS NATIONALES institut canadien d'éducation des adultes/Comité organisateur de la Semaine Ouverture de la Semaine québécoise des adultes en formation 26 octobre 2002 de 9h00 à 9h45 Centre 7400 7400, Boul.Saint-Laurent Montréal Métro De Castelnau Info: (514) 948-2044 1-877-948-2044 Marie-Josée Lavoie ICEA et FAEUQEP Colloque des adultes en formation 26 et 27 octobre 2002 Le 26: 8h30 à 17h, à 17h cocktail Le 27: 8h45 à 13h, à 13h déjeuner de clôture, Centre 7400 7400; Foutevaid Saint-Laurent: Montréal Métro De Castelnau Info: (514) 343-7732 1-800-563-3678 colloque@faeugep.qcca Francine Veilleux ALLER SAVOIR! avec le Théâtre Parminou QUÉBEC: 27 octobre à 14h00, Centre de foires (expo) 250, boulevard Wilfrid-Hamel Québec ST-LÉONARD D'ASTON:: 30-ectobre à 20h00, École.secondaire La Découverte éonard d'Ast | INTERNET ÉCHANGE VISITE CULTURELLE ÉDUCATION POPULAIRE PERFECTIONNEMEN SC.22ES ÉDUCATION PERMANENTE BÉNÉVOLAT ALPHABÉTISATION MECANIQUE ECHANG Le droit d'apprendre MARCHÉ DU TRAVAIL DES PARTENAIRIS DU Québec Le dimanche 20 octobre 2002 a LÀ { LS I\u2019 at CT Le dimariche 20 octobre 5002 la semaine des bibliothèques publiques Du 20 au 26 octobre se déroule à travers le Québec la Semaine des bibliothèques publiques.Une occasion particulière de souligner l'importance et le rôle des bibliothèques publiques dans leur milieu.Une occasion également de souligner le travail constant des employés et des bénévoles qui s\u2019impliquent dans les bibliothèques afin d'en faire des lieux stimulants et magiques! La population est invitée à découvrir où à redécouvrir sa bibliothèque.Un lieu de culture.un lieu de partage et d'échange.qui donne à tous accès aux connaissances de l'univers.Votre boîte aux livres (biblion «livre» et «théké» coffre.boîte) vous réserve encore des surprises.Pour souligner cette grande fête.la directrice de la Bibliotheque municipale de Lac-Mégantic.Julie Bourque.organise le concours «Devine le plaisir».I! suffit de se rendre à la Bibliothèque et de eviner le nombre de documents qui se cachent dans la distributrice à gommes! La personne qui aura deviné juste se méritera un Larousse 2003 Grand Format.offert par les Caisses Desjardins de l'Estrie et Reliure Travaction.«Venez nous rencontrer et imaginez le plaisir!» lance la bibliothé- care.A yo \u201d~ A » rly As He L\u2019 ECHO DE FRONTENAC | Un concours pour FL fr a Inondations du 1\u201c juillet La réponse du ministre Le ministre de la Sécurité publique, Normand Jutras, a fixé rendez-vous au 22 octobre prochain, à Québec, aux représentants du monde agricole et municipal, pour faire le point sur l\u2019aide accordé suite aux inondations du 1\u201c juillet en Beauce.Le Ministre s'était engagé a les rencontrer, suite à la conférence de presse tenue le 3 octobre dernier où près de 150 personnes avaient manifesté leur appui sur place à la Fédération de l'UPA de l'Estrie, à St- Ephrem.Bières Vin Jeudi et vendredi 5a7 Nous payons les taxes 3570, rue Thibodeau Centre-ville Lac-Mégantic 583.0002 Venez déguster un bon café simplement \u2026 : Cette semaine : GOCCIA DORO AL I DA SSII LCA A ET Table d'hôte du dimanche au ol Menu fondue les vendredis et samedis Spéciaux du midi en semaine LB NPE GRAN NDE CAM PAGNE DE FINANCEMENT, leurs tracteurs et véhicules municipaux.Une soixantaine d'entre eux étaient venues pour l\u2019occasion au volant de INSTALLATION, VENTE & SERVICE e Portatif, mobile, base + CHASSEURS ATTENTION.& Radio VHF 5 watts (portée 5 km) Balayeur de fréquences 0.450 mhz à 1300 mhz 400 mémoires iA .\u2018 meme hh, FTRRAL ee = Steeve Duquette, prop.(local de Radio Shack) 3747, rue Laval, Lac-Mégantic Cobra ; (819) 583-2859 Mio ano ; 10 PO ads AU 31, OCTOBRE 2002 4 i) 7, i des finissants SJ el) membres d'équipes sportives_ interscolaires de la Polyvalente Montignac > |X ja RAE LES et livrés dans la méme semaine.Vous serez contactés par les éléves sinon, téléphonez au 583-0144 (Maurice Giroux) pour réserver les vôtres.PAMPLEMOUSSES [roses Rite 7-7 A ORANGES Petite caisse Sr: CEE: 33° DISTRIBUTION la P AA 4 decembre d RE AT LE] I embrace Grosse À À 7hQ FI a Prenez | 3 GM paie la >) 1* mensualité (location ou financement)* GM paie le dépôt de sécurité (location)** Impala 2003 Moteur V6 3,4 L de 180 HP.boîte automatique 4 vitesses, climatisation à deux zones, télédéverrouillage des portes 3185/0 locaton 48 mois Alero 2003 GX 4 portes ; Moteur Ecotec 2,2 L de 140 HP, boîte automatique { à 4 vitesses, climatiseur, garantie 5 ans ou 100 000 km $ sur groupe motopropuiseur \u201c 298%.location 48 mois Silverado 2003 à cabine régulière Prix du meilleur achat 2002 (meilleur pick-up) selon Carguide.Moteur V6 Vortec 4,3 L de 200 HP, boîte outomatique à 4 vitesses et mode remorquage, pont arrière autobloquant 3 58s mois*** location 36 mois S-10 2003 à cabine allongée Moteur 2,2 L de 120 HP, troisième porte, système ABS aux 4 roues, lecteur CD 228; mois*** location 48 mois TrailBlazer LS 2003 .Ulitaire sport intermédiaire 2002 le plus intéressant selon LD.Power\u201d, Moteur Vortec 4,2 L de 275 HP, climatisation à deux zones, = 8 tes dlectri vitres, et miroirs chauffants à 488+ mois*** Blazer LS 2003 2 portes 4x4 La fiabilité et Ja durabilité d'un Chevrolet à prix compact Moteur V6 de 4,3 L de 190 HP, boîte automatique, pont arrière autobloquant, chmatiseur, lecteur CD 298: mois*** location 48 mos Vos concessionnaires | du Québec l'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée reservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 2003 en stock suivants Impala (IWF19/R7A} Alero (3NK69/R7A), TrailBlazer (CTI5506/R7A).Blazer (CT10516/R7A), 5-10 (CS10653/R76) et Silverado (CC15903/R7A) Photos titre indicatif seulement.\u201cConditions opplicables avec financement a l'achat pour des termes oflant jusqu'à 60 mois ou à le location pour des termes allant jusqu'à 48 mois, premier versement mensuel {loxes induses) paye par General Motors (jusqu'à concurrence de 500 S à l'achat} **À lo location seulement, dépôt de sécurité payé par General Motors *\u201c* Paiements mensuels basés sur un boil avec versement initial ou échange équivalent (Impala 3 135 S, TrodBlazer 3404'S Alero 1290S, Blazer 3665 S, S-0 : 2 597 S et Silverodo 2 851 S) À lo location, tronsport et préparation indus, immatriculation, assurance, frais d'inscription ou registre et laxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km (60 000 km pour Silverado) \"Étude américaine J.D.Power ond Associates 2002 < APEAL> (performances, exécution et agencement automobiles modèles 2002) Le concessionnaire peut fixer son propre prix Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC Une commande ou un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, a gmcanada.com ov au 1 800 463-7483. Le dimanche 20 octobre 2002 agenda Lac-Mégantic Le dîner communautaire des Cœurs Vaillants se tiendra au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès le mercredi 23 octobre à midi.Bingo ou atelier de bricolage à la suite du repas.Si vous aimez l'artisanat, c\u2019est pour vous.Il faut réserveren appelant Ange- Aimée Longchamps au 583-1594.Ordre franciscain séculier- Un souper sera servi le mardi 22 octobre à 17h00, au sous-sol de l\u2019église Sainte- Agnès.Visite de l'assistant spirituel d'il Extrait du 19 octobre 1992 DESORDRE A PIOPOLIS- Le maire de Piopolis.Gilles Vachon.compte en finir avec ce qu'il qualifie lui-même d'une «cligue» d'une cin- quantarne d'opposants a son régime.SS tant fare vemr la police pour sort ceux qui pernrurbent fe bon dé- voudement des axsemblees.je le te- vdi a 1fansmis cela gue seo dit vice ime de aerrorisme intellectued PELLETEE DE TERRE OFFI- CIELLE- Lesimteryvenants du projet l'agrandissement de l'usme d'assas- aissement des eaux de Lac-Mégantic ont procede à la premiere pelletée de terre.Avec ces travaux.l'usine doublera sa capacité de traitement.Le projet de 1.4 MS devrait être com- pléte en mars 1993.UN NOUVEAU NOM- La municipalité de Cantons Unis de Risbo- rough et partie Marlow a cessé d'ex1is- ter avec l'entrée en vigueur de son nouveau nom.celui de Risborough.IL Y À VINGT ANS Une dame de Nantes se voit obligée de travailler sur les chantiers dans le cadre du projet Chantier-Québec pour ne pas voir ses prestations d'aide sociale coupées.Veuve et mère de sept enfants, cette femme est devenue une véritable célébrité lorsqu'elle à dû manipuler la hache.ce qui était réservé aux hommes de l'époque.IL Y A TRENTE ANS l'intervention de 20 hommes de la scierie J.A.Fontaine et d\u2019un avion- citerne de type LL-215 a permis de contrôler un incendie de forêt sur une concession du rang 9 à Woburn.IL Y A QUARANTE ANS Réjean Dostie, autrefois de Lac- Mégantic, aoffert àla municipalité sept canons de la flotte de Walker.qui avait été repêchés à la Pointe-aux-Anglais.IL Y A CINQUANTE ANS Le feu à détruit le moulin Racine- Couture de la paroisse de Fatima.Ménopause Avant toujours pour ressource le Centre de santé des femmes de l'Es- trie.le Centre des femmes présente un atcher sur la ménopause le lundi 28 octobre à 19h00.Cette rencontre vous permettra d'être davantage fa- mihère avec les manifestations physiques et psychologiques qui peuvent «urvenir lors de cette étape et aussi comprendre leurs effets possibles sur les différents aspects de votre vie Inscription : SR3-4575 où sans frais le 1-877-383-4575.Cour: 2% mem- fre.34 non-membre L\u2019ECHO DE FRONTENAC communautaire Père Henri Ethier.Bienvenue a tous nos membres et non-membres.Club de l'âge d'or- Prochain bingo le Jeudi 24 octobre à 13h30 au local habituel.On fera la collecte de la cotisation 2003.N'oubliez pas votre coupon de là revue Virage.Pour info: 583-0727.La consommation d'alcool d'une autre personne vous dérange-t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé\u201d?Si oui, AL-ANON peut vous aider car il y a dans cette fraternité des personnes qui vivent ou ont vécu la même chose que vous.Réunions le mardi et le vendredi à 20h00, au sous-sol du Centre récréatif ine., 457 | rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic et les environs: 583-0469.ol Louez à portir de 189 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* Louez à partir de 295° LOCATION Gon _ Mazda Protegé SE 2003 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 000 * PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0* COMPTANT Mouvement Albatros- L'important pour une personne malade, c'est de se sentir accompagnée.Quand il ne reste plus rien à faire, tout reste à faire sur le plan humain.Pour demande d\u2019aide, Yolande au 583-0658, Gervaise au 583-0687 ou Jeannine au 583-3942.Courcelles Pièce de théâtre au profit du Centenaire de Courcelles intitulée Agence Matrimoniale et présentée par la troupe des Bouts-en-Train, les vendredi et samedi 15 et 16 novembre à 20h00 et le dimanche 17 novembre à 14h00, à la salle communautaire (aréna).Pour information : Irène Goulet au 483-5471.Milan Souper canadien organisé par le Meilleure voiture économique «te meilleur achat de so catégorie » #' Louez à partir de = Bonquette arrière à dossier 60/40 robottable et verrouillable + Rodio RM/FM stéréo avec lecteur de CD * Volant inclinable + Essuie-gloce à boloyage intermittent + Deux coussins de sécurité avant à oction otténuée + Console centrole = Bouches de chouffage oux places orrières » Barres stobilisatrices ovant et orrière © Roues de 14 po avec enjoliveurs intégroux Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES Mazda B3000 Dual Sport, cab.allongée 2003 Comionnette importée la plus vendue ou pays depuis 15 ons.* « Moteur V6 de 3 L et 154 ch < Boîte manuelle surmultiphée 5 vitesses » Roues stylisees en ocier orgent de 15 po + Freins antiblocage aux 4 roues » Système d'immobihsation Securilock * Climatiseur + Radio AM/FM stéréo ovec lecteur de CD * Barre stabilisotrice ovant * Gloce arrière coulissante » Prise d'alimentation 12 Y * Banquette à dossier 60/40 ovec accoudoir/rongement » Mini-console au plancher avec porte-gobelets GARONTIE LELIERSHIP wan Mevsrigwon- vous ver tre remerçatbl gratis comple.ASSISTANCE ROBTIÈRE 24 DEURES MAZDE Renseignei-vous sur le progremme d'essistonce routière Méréé, offert gratuitement avèc toute nouvelle Mazda.Le Guide de l'auto 2002, Jocques Duvoi Comité des loisirs de Milan le 2 novembre à la salle municipale, de 17h00 à 19h00, suivi d'une soirée.Repas entièrement cuisiné maison à volonté.Saint-Ludger Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirée de danse le samedi 26 octobre à 20h00 à l'OTJ avec l'orchestre Raymond et Francine.Bienvenue à tous.Saint-Méthode Club de l\u2019âge d'or Beau Soleil- Soirée dansante le dimanche 27 octobre, 20h00, à la salle municipale avec orchestre et prix de présence.Bienvenue à tous.Saint-Victor Club de l'âge d'or- Soirées dansantes les samedis 19 et 26 octobre à 13 l\u2019école Le Tremplin.Bienvenue à tous nos membres et invitation spéciale à tous les amis de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestre les Inconnus.Woburn Soirée de l\u2019Halloween, organisée par le club de l\u2019Age d'Or, le samedi 26 octobre à 20h00, à la salle municipale de Woburn.Costumé ou non.Invitation à tous.Musique: Ghislaine Bergeron.Goûter en fin de soirée.Prix de présence.Avis: L'agenda communautaire est uniquement mis à la disposition des organismes à but non lucratif.Les annonces doivent parvenir avant 17h00, le mercredi précédant la date de parution désirée.Les Mazda Protegé.Toujours les plus vendues au Québec.* Mazda Protegé5 2003 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 000 * 299 » Moteur 4 cyl.de 2 L à DACT et 130 ch * Roues de 16 po en ollioge © Rodio AM/FM stéréo avec lecteur de CD « Groupe 6FX e Régulateur de vitesse « Phores-antibrouillords de style sport © Freins antiblocoge avec système de réportition de freinage électronique * Console centrale © Banquette arrière 60/40 » Deux coussins de sécurité avant à action atténuée + Sièges en tissu de type sport * Glaces à commonde électrique et télédéverrourllage < Indicateurs du tableou de bord à fond blanc * En option, nouvelle boîte outomatique ovec mode sport Mazda Tribute DX 2003 Louez à portir de 995+ maz TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 500 * » Moteur 4 cyl.de 2 | avec boîte monuelle 5 vitesses » Traction avant © Climatiseur © Rodio AM/FM stèreo ovec lecteur de CD * Conception OptiSpoce « Deux coussins de securité ovant et ovont latéroux = Trois prises d'alimentation « Hoyon à double occès Volont inclinable Moteur V6 disponible Les concessionnaires Mardo du Québec \"NFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.*sapports de l'AIAMC 2001 et 2002 W@W obtenez DE FINANCEMEN A U'ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS! Meilleur achat Carguide 2003 « La voiture de l'annee » Le Guide de l'outo 2002, Jacques Duvol Meilleur achat Carguide 2002 709% de financement à l'achat 9 jusqu\u2019à 36 mois MAZDA PROGRAMME MAIDA POUR LES DIPLÔMÉS \u2018\u2018aoncement consenti aux particuliers por l'entremise de jo Banque de Nouvelle-Ecosse Sur opprobation du credit Ou*res *ous de finoncement disponibles * Taux de location personnalisee Morda offres portont miquement sur la locotion ou détoil des Mordo Protege SE 2003 (modele D4XM53AA00).des Mo2do ProtegeS 2003 (mose!r NSTSSJARO0), des Mozdo \u2018ribute DX /003 (modele WSDSS3RC00) et des Mozdo B3000 2003 modele XCXBS3AC00) neufs Comptont initiol ou echonge équivalent, premier versement mensuel et depôt de securite de 2506 (Protege SE).de 300$ (Protege5) e* de 550$ (Tribute DX et B3000) exiges Aucun \u201comptont mitial sur lo comionnette 83000 Offres soumises 0 l'approbation de Credit Mordo Conodo inc \u2018imite de 80000 km \u2018rois ge AC le km additionnel Immotriculot.on.ossuronces et taxes #5 sus ies modeles illustres peuvent différer et sont utilisés o titre indicatif seulement Certoins equipements illustres peuvent etre offerts en option où de serre sur d'autres modeles es stocks peuvent varier sernn +< concessionnaires les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur Voir un concessionnaire porticipont pour es tetoils Aucune combinaison d'offres possible Offres d'une duree uimitee n Lomoter du \u201c ectobre 2002 Louez à L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC_ - Options de location * de 48 mois offertes\u201d $ ( SPÉPÔT DE par SECURITE mois.PENDANT LE MOIS D'OCTOBRE Location de 48 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Le dimanche 20 octobre 2002 sur 24.°* Chrysler Sebring 2003 Options de location Louez a de 48 mois offertes\u201d Mensuaktes Comptant wrteal 279+ 3435+ 309+ 2100: 355+ _ 0 Location de 48 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.( SDÉPÔT DE SÉCURITÉ PENDANT LE MOIS D'OCTOBRE ES Louez à Options de location + de 48 mois offertes® $ ( SDEPOT DE par SECURITE mois.PENPANT LE MOIS D'OCTOBRE Location de 48 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.CHRYSLER SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEP.» DODGE \u201cTarifs mensuels pour 48 mois etablis pou: la berline Chrysier Sebring 2003 avec l'ensemble 24H + AIF pour le Chrysler PT Cruiser 2003 avec | ensemble 270) et pour la Chrysler Intrepid 2005 avec | ensemble 271 « GWA Depot de securite (saul nendan?1e mois d'octobre) et premier versement exiges a la hvraisor Transport et Taxe sur le ciimatiseur inclus Location pow: sac.personnei seulement Aurun racha\u2019 requis Le concessionnaire peut loue: a Drix moindre Le locataire est responsable de | excedent de kilometrage aores 81 600 km au tax de V6 ¢ 0.~ Sous reserve de i approbation de Services Financiers Chrvsie cangog immatriculation assurance, droits su\u201d les pneus neufs frais ¢ inscription au Regist-© © taxes a sus Ofére limitee.valables sur ies modeies 2003 neui< er stocs Seuement et exclusives qui ne peuvent être Combinees > aucune autre nffre à! arontinr de a remise 35 diplôme, si =, aux handicapes physiques le concessionnaire pest devoid commander où er hanget ur vehicule Les n'fres pa, vont CHANpE LAS L'EAU wwe CUS RME SGEN OR et les conditions Photos a titre inde ated sputeme \u201cSpin à premiere pvpntiql te Des ong Ly Gee Ce a + oo LT \u20ac excit la Doc ze Viper et ta hrvaet PE ROLE NP R SES CU SA Pa on ge dein .BAS - vu SOU, Ucener mr Present airs wo f n = onto [ha-vveChn qio- or Te GR .a er Ter Canadale, met qe antiga qe figurant Le pneus Parer Lat .- 1 .Co CITA RARER NTA SR SRETRIORT MOT Sal + BERRA eh si se D WT a We (DIPLÔMÉS - Rabois sana 10003 mot rye Lr.AL L'ÉCHODE FRONTENAC aimes est ees Ve?> - a wt es 6 + - ~ rs, \u201c Une ferme.deux femmes, trois élevages La ferme Dugorets n'est semblable à aucune autre.Cette entreprise de Saint-Benoit-Labre, en Beauce, combine une maternité porcine, un élevage de cerfs rouges et un élevage de bovins Highland.Elle se démarque aussi par son rythme de croissance: lors de son démarrage.il y a cing ans, elle comprenait en tout et pour tout 100 truies.Aujourd'hui, on y retrouve 600 trures, 185 cerfs et 70 bœufs Highland.Et pour ajouter à son caractère particulier, l'entreprise appartient à deux femmes, ce qui n'est vraiment pas monnaie courante en agriculture.Quand vous demandez à Julie Car- rier et Sylvie Morin quels défi leur a procurés le développement de leur exploitation, elles mentionnent d'abord la gestion du personnel.En cette matière.les deux associés ont fait leurs classes à la dure.Elles avouent avoir commis des erreurs sérieuses, comme d\u2019avoir embauché des personnes insuffisamment qualifiées.Depuis.elles vont pu corriger le Ur.Financer une telle croissance n\u2019a pas été non plus une partie facile.Leur capital de départ était faible : un mince 20 000$.Leur principal atout aura sans doute été la productivité élevée qu'elles ont pu maintenir dans Julie Carrier, l\u2019une des deux propriétaires de la ferme Dugorets.7 premier tournoi de Vendredi-samedi e 25-26 octobre Marco Solo -e Vendredi le 1° novembre - mye PARYY fon D'HALLOWEEN avec Martin Couture Venez voir notre décor hors de l\u2019ordinaire ! Plusieurs prix de participation la porcherie.Elles parviennent à sevrer 26 porcelets par truie et par an, une performance bien supérieure à la moyenne.Dans l'immédiat, les éleveuses n\u2019ont pas l'intention d'accroître la taille de leur maternité.Par contre, leurs élevages de bovins et de cerfs prennent de l'expansion.Dans ce domaine, la mise en marché représente le plus grand défi.Les deux élevages s'adressent à des créneaux : la race Highland grâce à sa viande maigre et le cerf pour son caractère exotique.Vous aimeriez en savoir plus sur cette entreprise et échanger avec ses propriétaires ?Juhe et Sylvie feront une présentation le 23 octobre pro- Déjeuners / Spéciaux du midi / Table d'hôte Buffets / Café-goûter Notre boulangerie maison, tout pour compléter votre table et la meilleure pizza en Estrie ! Barrage Walter MacKenzie, Scotstown, Qc 819.657.4645 / 1.800.964.4645 (sans frais) la.place@qc.aira.com Heures de la cuisine automne 2002 Dimanche a mercredi de 6h30 a 19h30 Jeudi : à samedi de 4h00 à 23h00 chain, à 19h30, à la Maison familiale j - rurale, à Saint-Romain.Cette soirée- =P puccino conférence est organisée par le CLD du granit dans le cadre du projet seulement.1,75$ «L'entrepreneurship agricole, ça se cultive».L admission est gratuite.Une autre bone Faison-de-s'ärrêter chez nous ! services en ve étte et recevez votre billet à gratter «LES RENDEZ-VOUS GAGNANTS».T, gagnerez à tout coup ! Offre Er Co CUIR Achetez RTS Obtenez le 4¢ GRATUITEMENT Choisissez parmi des pneus @ de marque a Autopar * Michelin BF Goodrich | y compris les pneus d'hiver.| Mise au point du systeme de refroidissement en prévision de hiver t3 5 litres d\u2019anti- TV EL 4 y È Vous gagnerez automatiquement l'un de ces formidables prix.- Liquide lave-glace Mopar contenant de 4 litres (valeur au detail : 3,45$) - Trousse d\u2019urgence lampe de poche, câbles de démarrage, gants, bandages et plus (valeur au détail : 44,99$) « Rabais de 10% sur votre facture de services d\u2019entretien wie.noimae 105) \u2018 - Tasse de voyage isolante woe.au sui 7.95 « N - ° Balai à neige Mopar (valeur au détail 14,60$) = - Services d'entretien saisonnier gratuits veu jusque 44555) Comprend: « Vérification js (RER SERVICE 5 M & CHRYSLER Contactez René ou Micheline au C CIDER HE @ Ogert du ge pov led 16 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC VENTURE 7 CHEVROLET Ses « PRO EAST ESS Xen * La plus faible consommation d'essence de sa catégorie\u2018 * Sécurité 5 étoiles\u2018 e Climatiseur inclus PUS = RNA auf PE in ARR CB, ARS I SE Vos concessionnaires du Quebec Le dimanche 20 octobre 2002 Dimanche missionnaire mondial Le dimanche missionnaire mondial a lieu le 20 octobre.Pour l\u2019occasion, 24 heures de prières sont tenues dans tout le pays pour l'Église missionnaire canadienne.Trois paroisses de la zone Lac-Mégantic, relevant du diocèse de Sherbrooke, organisent pour ce faire une heure de prière, entre 7h00 et 8h00 du matin.Les personnes désireuses de se joindre aux membres du comité missionnaire régional peuvent se rendre en l\u2019église Sainte-Agnès de Lac- Mégantic, en l\u2019église Sainte-Cécile de Whitton ou encore en l'église de Saint-Hubert de Audet.On méditera sur le thème de cette année, Un pas dans l'amour et la justice, en puisant des réflexions dans le fascicule Les Béatitutes d'aujourd'hui d'Huguette Le Blanc.«Quel que soit votre âge, vous avez autour de vous des parents, des ami(e)s ou des connaissances qui sont missionnaires au loin et que vous ne voyez que de temps en temps.Ce sera une belle occasion de prier pour eux.Nous espérons vous voir en grand nombre dimanche matin», transmet Yvette Desjardins, présidente du Comité missionnaire régional Lac- Mégantic.Le Centre Adéla fait appel à la population (CC)- Afin de venir en aide aux enfants et adolescents dans le besoin.le Centre Adéla de Stratford est à la recherche d'équipement sportif usagé, de jeux et de vêtements.L'organisme recueillera aussi des aliments non-périssables et produits d'entretien domestique, les 26 octobre et 9 novembre.de 10h00 à midi, à l'ancien presbytère de Stratford.Lucie Pinard.président du conseil d'administration du Centre Adéla.indique que la collecte est rendue possible grâce à une initiative des bénévoles de la Bibliothèque de Stratford.Ces bénévoles recueilleront aussi les objets et décorations du temps des fêter dont on souhaite se départiren vue d'une activité de Noël prévue le 1\u201d décembre.Par ailleurs, le Centre Adéla est à la recherche d'une personne seule ou d'un couple souhaitant demeurer sur place et assumer des fonctions d'entretien, de préparation des repas, de relation d'aide auprès des jeunes et de gérance du gîte touristique.En retour, l'organisme offre le loyer et un montant hebdomadaire de 50%.Ceux et celles désirant de plus amples informations sur le sujet peuvent contacter Mme Pinard au (418) 443- 1001.«Finalement.nous sollicitons l'aide de tous les bénévoles intéressées à s'impliquer auprès des jeunes».termine Lucie Pinard.En plus de sa vocation touristique et son soutien aux jeunes dans le besoin, le Centre Adéla est une Maison familiale rurale en devenir, spé- clalisée dans le domaine de la santé.A compter de septembre 2003, on souhaite pouvoir offrir un DEP d'auxiliaire familiale et sociale, pour les soins à domicile.Par la suite.un DEP de préposé aux bénéficiaires des établissements de santé pourrait aussi être donné et, dans un troisième temps.un diplôme d'études professionnelles menant au statut d'infirmière auxiliaire.Semaine québécoise de réduction des déchets, du 21 au 27 octobre: une invitation à l'action! l\u2019Assodation des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère oux consommateurs de lire ce qui réservée oux particuliers, s'appliquant ou véhicule neuf sélectionné 2002 en stock suivant : Venture Maxi Voleur (TUN16/R7A).Photo à fitre indicatif seulement.* Rabais applicable à l'achat seulement et ne peut être jumelé à oucune autre offre d'ochat ou de location à l'exception des programmes de Lo Corte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.«Données fournies par Ressources naturelles Conodo dons le Guide de consommation de carburant 2002. : > 4 : .æ > Comment la tendance à | idéaliser la personne décédée s\u2019explique-t-elle ?Cette tendance est étroitement liée à la façon dont se tissent les Hens affectifs.Nous construisons notre identité en grande partie par identification aux personnes que nous aimons et que nous admirons.Très tôt dans notre vie.ces personnes sont des modèles que nous imiterons et représentent un idéal que nous tenterons d'atteindre.Nous avons donc tendance à embellir et à amplifier les qualités attribuées aux personnes avec lesquelles nous établissons nos premiers liens d'attachement.Par exemple.on entend souvent un jeune enfant dire avec fierté : «Maman est la plus belle et la plus gentille : mon papa est le plus fort et il sait tout».Certaines relations affectives sigmificatives seront par la suite fondées sur un prolongement plus ou moins conscient de cette identification.ainsi que sur la recherche de complémentanté entre les partenaires.C'est particulièrement vrai quant à la + formation du couple ou au développement de certaines amitiés : chacun des protagonistes perçoit l'autre comme étant une incarnation de l'idéal ou comme le prolongement d'une partie de soi : «Comme ze t'admire ! Je voudrais moI aussi avoir son talent.ses qualités, ses aptitudes.etc.» En nous privant de la personne aimée.le deuil nous fait considérer sous un jour nouveau sa contribution à la relation.L'absence accentue l'importance de l'apport du défunt.d'où la tendance à amplifier ses qualités et à l'idéaliser : «Sa mort me prive de tant de choses essentielles à mon bonheur ! Nul autre n'avait de telles qualités.jamais personne n'en présentera de semblables.» Une grande partie du travail consiste précisément.en temps opportun.à reconsidérer la relation de manière réaliste et objective.et à faire un bilan des apports positifs et négatifs de chacun.Manon Grenier, Directrice générale - \"Centre Funéraire.Coopéraidu Granit | Ai sBrvite des semble 102 Co 1 4 F3 4 TT D CT LC L\u2019ECHO DE FRONTENAC Un 40° anniversaire dignement souligné Gigantesque fut l\u2019organisation, grandiose a été la fête du 21 septembre dernier réunissant les paroissiens de Lambton et Courcelles qui ont souligné dignement les 40 ans de prêtrise de leur pasteur, l\u2019abbé Jacques Tanguay.Quelques mois auparavant une solide équipe, ayant à sa tête Madame Gracia Blanchette assistée de Monsieur Arsène Lapointe ainsi que des membres des conseils de marguilliers et ceux des C.P.P.des deux paroisses respectives, prenait les rennes de l\u2019organisation de cette fête qui, avec le succès obtenu, s'avère un événement en soi, marquant le pas dans la foulée des regroupements de paroisses prévus dans un avenir prochain.Messe commémorative.Au début de la messe célébrée en l\u2019église de Lambton, Monsieur Arsène Lapointe souhaita la bienvenue et présenta le jubilaire, l\u2019abbé Jacques Tanguay et le vicaire épiscopal de la région pastorale Chaudière, l'abbé André Poulin qui prononça l\u2019homélie, ainsi que les prêtres invités, les abbés: Moise Bernier, Armand Chouinard, DonaldCliche, Gilles Laflamme, Germain Tardif, François Veilleux et le père Luc Perreault.Un cortège de membres des Chevaliers de Colomb de Lambton, Courcelles et Lac-Mégantic dont le commandant André Poulin ajoutaitau caractère grandiose de la cérémonie.Les lectures ont été faites par Mesdames Gisèle Bélanger et Céline Coulombe et les prières universelles.composées par Madame Louise Sirois.En présentation spéciale des offrandes.Madame Evelyne Labrecque.tout en rappelant que l'abbé Tanguay est issu d'une famille agricole.invita sa sœur Gabrielle et son époux André Favreau à apporter la gerbe de blé et le pain: puis sa sceur Francine et son frère Michel.le raisin et le vin.Il convient 1c1 de souligner la contribution magistrale des deux chorales de Lambton et Courcelles regroupées pour la circonstance sous l\u2019habile direction de Monsieur Gilles Roy et accompagnées à l'orgue par Madame Hélène Talbot Roy dont la réputation d'excellence est digne de mention.Soirée mémorable On se déplaça ensuite à l\u2019aréna de Lambton pour le souper et la soirée.Le jubilaire, l'abbé Tanguay, arriva sous bonne escorte.conduit par Monsieur Benoit Blanchette.Un vin d'honneur fut d'abord servi par les marguilhers de Lambton et Courcelles puis Monsieur Arsène Lapointe invita les membres de la table d'honneur à prendre place: d'abord.l'abbé Jacques Tanguay.le vicaire épiscopal.l'abbé André Poulin, Madame Madeleine Bélanger.députée de Mégantic-Compton et le Père Luc Perreault: puis Monsieur Normand St-Pierre.président d'assemblée de la Fabrique de Lambton ainsi que Madame St-Pierre, Madame Céline Lachance.présidente d'assemblée de la Fabrique de Courcelles et Madame Nathalie Quirion, intervenante en pastorale pour les deux paroisses, puis les autres convives dont, en particulier les membres de la famille de Monsieur le curé et ses invités; les maires des deux municipalités, Monsieur Marc Turcotte de Lambton et Monsieur Fernand Coulombe de Courcelles prirent place à leur tour sur fond de musique d'ambiance exécutée par Madame Micheline Mathieu de Courcelles.Le service aux tables fut habilement exécuté par une équipe de jeunes bénévoles courtois, efficaces et dynamiques.Au cours du repas, le maître de cérémonie Monsieur Réal Faubert invita Madame Brigitte Caldwell à faire la présentation de l'hommage respectueux qu'elle avait elle-même composé et qu\u2019elle offrit au prêtre sur papier parchemin.Ne voulant pas être en reste, I\u2019abbé Tanguay, dont les talents d'artiste sont reconnus, offrit gracieusement un tableau de sa collection: letirage au sort favorisa Monsieur et Madame Martial Jacques.Fait à noter: une toile peinte par Monsieur le Curé et représentant la maison de son enfance, s\u2019est retrouvée à son insu et à sa plus grande satisfaction sur le faire- part d'invitation à son 40° anniversaire de prétrise! A souligner, une participation spé- ctale des élèves des deux écoles primaires de Lambton et Courcelles qui ont réalisé, sous la supervision de leurs professeurs, une murale représentant des dessins et des vœux de circonstance.En guise de partie récréative et sous l'animation chevronnée de Monsieur Réal Faubert, on eut droit à un feu roulant de numéros tout aussi variés qu'inédits; chants, sketch et humour.selon le registre des talents respectifs de chacun des nombreux artistes a se produire, le tout habilement soutenu par Madame Hélène Talbot Roy au clavier, Monsieur Réal Bernier à la guitare et Monsieur Stéphane Drouin, responsable du son.Bravo à tous et chacun dont les performances furent grandement appréciées.Des remerciements spéciaux s'adressent auix généreux donateurs ainsi qu\u2019à tous ceux et celles qui ont travaillé dans l'ombre et dont la participation n\u2019en fut pas moins indispensable au succès de cette fête magnifique qui demeurera bien présente dans la mémoire de chacun en particulier.notre pasteur l'abbé Jacques Tanguay à qui nous réitérons nos félicitations et nos vœux les plus sincères.La famille Tanguay : les frères et sœurs Michel, Francine, l'abbé Jacques et Gabrielle.Il y a 40 ans- Symbolisant la première confession de l'abbé Tanguay et sur l\u2019air d\u2019un psaume bien connu, une adaptation originale présentée par Denis Labrecque, dans son rôle de confesseur, et Denis Bélanger, dans celui du pénitent.= e Planification de la retraite e Stratégies de portefeuille e Placements avec avantages fiscaux e Placements internationaux FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Planification et conseils de placement Gamme complète de services professionnels Pour tout renseignement sur : Marquis Bourque conselller en placement 3621, rue Durand, centre-ville Lac-Mégantic Téléphone : (819) 583-6035 Sans frais : 1-888-206-6035 Courriel : marquis.bourque@fbn.ca 2 29° -y ks RS ERR oe on dd ks hae LLL nx} nS a 4 \u2014 a ~~ [I TY sv r re 30 L'ÉCHÔ DÉFRONTENASC Le dimanche 26-octobre-5002- Journée d'identification des enfants [.e dimanche 22 septembre.avait lieu dans tous les restaurants McDonald's du Québec, une journée spéciale d'identification des enfants.Chacun des enfants participants, près d'une soixantaine au restaurant de Lac-Mégan- tic, s'est vu remettre un carnet d'identité personnel dans lequel il pouvait faire prendre gratuitement ses empreintes digitales et profiter de judicieux conseils de sécurité.C\u2019est l\u2019agent Jean-Jacques Daigneault de la Sûreté du Québec de la MRC du Granit qui a été assigné à la prise d'empreintes.Le Club Richelieu de Lac-Mégantic s\u2019est également impliqué dans ce projet en y déléguant deux membres, Patrick Gagné et le président Jean Hallé, lui- même un ancien directeur du poste de la SQ de la MRC du Granit.À souligner la précieuse collaboration de Audrey Gagné et de Gabrielle Gagné, nouvelle gérante du restaurant McDonald's de Lac-Mégantic.professionnelles | cartes Me ALAIN LAFONTAINE 22 ORTHÉSISTE Notaire et médiateur familial = \u2014 LA MAISON FRANÇOIS MARTEL, ing.f.5066, ruc Frontenac (819) 583-4786 JEAN-PIERRE ROULEAU CHIROPRATIQUE ; Sytviœlture, évaluation de lots boisés Lac-Mégantic (sour et sammeds sur rendez-vous) Podo-orthésiste \u2014\u2014\u2014 Raymond Chabot Grant Thomton §& Plans d'aménagement forestier Évaluation informatisée * Satisfaction gorantie | 4004, rue Laval Dr Yvan Plamond 11:19) 5 pl pu Toc: (81 GéB an ms .Rendez-vous : 583-2123 Pharmacie Jean Coutu | Lac- Mégantic r Yvan amon d on Yl ce NA gr nr ae Pour i nformation : 8 1 9.572 -02 63 3 583-3187 Docteur en chimpratqs ., francoismartel @globetratter.net : dicot ; Comptables agréés FUER oi i im eos | 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) à FHROULANGER ru Dr Simon Benoit Bsc.D.C.av B ASTARACHE reer, D.C GB 1553 rth nto i vay ue ro Cale en py iolbéraple ; CLINIQUE MÉDICALE Cessionnaire des Grafes J W Bourque et LL Bourque MICHEL BOUCHER \u2018 ergonom Tél: (819) 583-0611 2 Mardi avant-mudi \\ LAC-MEGANTIC , PHYSIOTHÉRAPEUTE « OSTÉOPATHE 4639, rue Lac-Mé ; Notre-Dame-des-Bois (819) 888-2433 ; Laval, égantic Guy Fauteux, c.a.Médecine générale * Heures de bureau sur rendez-vous Jeudi après-mid SAAQ + CSST Clientèle privé 819.583.3909 5256, rve Frontenac, Lac-Mégantic * Pour rendez- pr ! \\entéle pnvée J (, Loc-Megan ur rendez-vous St-Romain (Caisse pop.) (418) 486-2506 C.PPQ.79-006 + R.O.Q.-C D.0 93-110 ; Dr Daniel Brochu, m.d.LM.CC.(819) 583-3347 5109, rue Frontenac CLINIQUE CHIRQERATIQUE Dr Gérard Choput, md.CMEC (819) 583-3345 Lac-Mégantic (819) 583-2262 202 7, rue Principale, Frontenac Dr France Perron, m.d.LM.CC.(819) 583-3344 Rendez-vous : \u2014 : Gilles Riendeau, psychothérapeute DANIEL DROUIN, B.A.L.L.L (819) 383-4746 Clinique de Denturologie enr.pour rendez-vous (819) 566-4101 Notaire et conseiller ; uridi ° Téléc \u201881 9) 583-3926 GUY PERREAULT, d.d.[ICS , 4927, rue Laval, Loc-Mé gantic Qué.G6B 1E2 Denturologiste sur rendez-vous Médiateur vil of commercol, arbitre et planificateur financer CENTRE DENTAIRE Fabrication et réparation de prothèse dentaire CL 2j.yal.Tél.: (819) 583-0787 / Lac-Drolet (819) 549-2655 CHAMPAGNE & ROY 44.ri aval ac Méganue (819) 583-0668 | (Linique Médicale [Alize Téléc: (B19) 583-4631 Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Jack Machin, m.d.- .Dr Bernard CHAMPAGNE Mario Rodrigue, d.d.Dr Patrice Laframboise, m.d.Me Gilbert Lacroix Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE (819) 583-4707 ______ 5009 pou des Vétérans Lac-Mé antic 5256, suite 112, rue Frontenac NOTAIRE Adultes, couples, familles, enfants d'âge Dr Jean ROY (819) 583-1143 ?\u2019 Lac-M J Saint-Sébastien (819) 652-2140 scolaire at adolescents (819) 583-2288__\u2014_ tr de id c-Viegantic La Guadeloupe (418) 459-6438 Su rmadesrom somo 583-0360 Dr Alexandre Girard Urgence 819.583.0109 Me Jean-Pau! Normand, notaire 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic (819) 583-2288_s8524: | Pi TETE 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic I.Chnique Kadivals LChyun Tél.: 819-583-4442 72 EVALUATION Dr Dont L.Réseau Notanal Plus Inc.Ge FYEVIFVE CLINKQUE DENTAIRE Dre Marie-ter Dubé / Dre Hattalls Jet JEAN DÉSILETS MÉDECINE: GÉNÉRALE Recommandé CAA Habitation le ti mitreout | Dontisterie famille 2689, rue Laval, Loc-Hégemti, Québec, GOB 1A2 el | Service d'orthodontie sur place EVALUATEUR AGREE 141: 583-1424 Téléphone: 583-6565 ; ; forte] saz me?Frortonac Immeuble résidentiel, Téléc.: 583-4631 Me Alain Talbot, notaire pois .commercial of industriel 1 Tél» sec.-583- 5732 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic sescoso CLINIQUE Tél.: (819) 583-5556 - Roger Lessard SANTE-FAMILLE Téléc.: (819) 583-6732 | Votre message lu et vu par Clinique Dentaire La Guadeloupe Evaluateur Agréé Dr Marc-René Nogue, m.d.Te 20 000 Chirurgiens dentistes 4877, rue Laval, Lac-Mégantic CARREFOUR LAC MÉGANTIC | VEILLEUX BEAUDOIN | personnes c CE Tom 741, 14° ave, La Guadeloupe, Beauce Sud Tél.: 583-5696 3560, rue Laval NOTAIRES (418) 459-6431 rte Lac-Mégantic 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic 9 (819) 583-5533 S833.Léchs were : Pour une Personnalité solide Ip i NUTRITIONNISTE he ~ on ni A réjean légaré et des Relations Humaines i SC ET NOTAIRES iy # taxes en sus COMPTABLE AGREE «E20 de qualité, Mélanie Boul P / 0 ; { _ \u2014\u2014\u2014 anie Boulet Dt.4 J 12 J | JEAN LEMONDE I ea arn side 43 Notaire of médiatrice Diététiste-nutritionniste | Te.819-548-5860 entreprises et associations 5 matière Consultation spécialisés pour tous les âges | > Wk 1 fom PR.Me Martine Beaudoin, notaire | CPolestéol diabéte, grosses, pert do pods taxes ensus | : Normand Beaudoin (819) 583-6164 ; Tr 19 Seay gore \" Pour rendez-vous 883-2282 - | a La courriel : beaunor@minfo net : \u2014 ) ht i nC (G A Solange Duquette (819) 583-1305 \u2014\u2014 \u2014 ail) tourral prdusol @megantic net Me Claire Bouffard, notaire | ar at Pe D) - - Micheline Gagnon (819) 583-1305 Scotstown : 247, rue Albert ; echo Julie Rouillard CGA courriel gagnonm @ mogantic nt Sans frais : 1-877-657-4417 br JEAN-PIERRE PARADIS, | ad EJ Suzanne Prévost, fravailleuse sociale r - od.| | GER 1.a OPTOMETRISTE : 1 - 3904, rue Laval, Lac-Mégantic, Qc G6B 1A4 | Lac-Mégantic Examen visuel » Verres de contact * Luneterie | 3 Abonnez-vous ) t Bur.: (819) 583-2222 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic | 383-1 El Rés.: (819) 583-63; (819) 5 583-4700 - mio | CHR Le dimanche 20 octobre 2002 LECHQ DE FRONTENAC, Un triumvirat derriére le banc Michel Proteau revient a la barre du Turmel (RT)- L'ancien entraîneur du Tur- mel, Michel Proteau, et son adjoint l\u2019an dernier, Réal Durand, sont tous les deux de retour derrière le banc de l'équipe depuis la semaine dernière, suite à la démission de l\u2019entraîneur Claude Giroux, pour des raisons personnelles.L\u2019assistant de Giroux, Gilles Paré, reste en poste.lls seront donc trois à piloter l\u2019équipe pour le reste de la saison.Victoire contre Disraéli Dans le seul match qu\u2019il disputait le week-end dernier, Lac-Mégantic a eu le meilleur sur Disraéli 2 à |.L'attaquant Roch Doucet et le nouveau défenseur Philippe Caron ont Inscrit les deux buts des vainqueurs, alors que Éric Proteau a repoussé 21 des 22 tirs dirigés contre lui.Le Turmel remonte ainsi au deuxième rang du classement général, derrière Valcourt, avec le même nombre de points, soit 6, avec une partie de plus de jouée au calendrier de la saison.Lac-Mégantic devance donc Disraéli, au 3° rang avec 6 points en 5 matchs, Coleraine 4 points, Magog avec 2 points et fina- Dans un gain de 10-0 du bantam A lement Weedon, toujours en quête d\u2019une première victoire.Eric Proteau domine largement le classement des meilleurs gardiens du circuit, avec une moyenne de seulement 0,42 but alloué par match.Le seul à avoir obtenu un blanchissage depuis le début du calendrier.Son pourcentage d'efficacité 0,979, soit un seul but accordé en quatre rencontres., Dans la colonne des pointeurs, Éric Turmel arrive bon deuxième avec une récolte de 8 points, 5 buts et 3 passes, immédiatement suivi Une récolte de 8 points pour Michaël Vallerand La saison régulière du hockey mineur s\u2019est amorcée au cours du weekend dernier au Centre Mgr Bonin et c\u2019est l'équipe bantam À qui s\u2019est le plus illustrée en écrasant Sherbrooke Ouest par la marque de 10 à 0.Yves LAVIGNE Les instructeurs Bernard Gélinas et Pierre Poulin ont, sans difficulté soutiré leur premier gain de la saison.Ce sont les attaquants Michaël Vallerand, avec 4 buts et 4 passes, ainsi que Yan Boulé-Talbot, avec 3 buis.qui se sont chargés de mener l'offensive des Optimistes bantam de Lac-Mégantic.Raphaël Coderre, Étienne Gélinas et François Poulin ont complété la feuille de pointage.Le crédit du jeu blanc revient au gardien Jonathan Fortier.Victoire du midget A Le midget À Attraction a également bien démarré sa saison avec une victoire au compte de 6 à 2 sur Sherbrooke-Est.Les hommes de l\u2019instructeur Jonathan Clusiault ont dominé presque toute la partie et n'eut été des prouesses du gardien sherbrookois, le pointage final aurait pu être beaucoup plus élevé.Jean- Dominic Lavallée à dirigé l'attaque avec un doublé, bénéficiant de la complicité de Marc-André Nadeau, François Dufresne, Yannick Couture et Vincent Ménard.Une défaite de 8 à 3 face à Coaticook a fait réaliser au pee-wee Bestar qu'il y aura beaucoup de travail à réaliser pour compétitionner à ce niveau cette année.Bryan Counter a été le meilleur des siens, avec un but et une passe.Ce samedi 19 octobre, le Sher- brooke-Ouest s'amenait au Centre Mgr Bonin pour se mesurer au bantam À à compter de 14h15 et au bantam B à 15h30.cinéma HISTOIRE DE PEN Du 25 au 30 octobre.Ven., sam., dim.et mer.: 20h50.A l'âge de 19 ans, Claude se retrouve dans une prison à sécurité maximum pour y purger une peine de dix ans.Dès son armée, 1l tient tête au dur à cuire Rousseau.un membre de la bande du redoutable Tarzan.Ayant appris que sa tête est désormais mise à prix.11 se voit forcé d'accepter la protection de Zizi Grenier.chefd'unclannval.Enéchange.il accepte de participer à des combats où les tertoires des bandes respectives sont mis en Jeu.Par ailleurs.Claude sympathise avec le travesti Lucia et Jacques le Schizo, à qui 1] raconte son histoire d'amour avec Kanne, qu'il espère retrouver un jour.Le jeune homme devient aussi l'ami d'un vieux détenu sumommé l'Fantôme, quideviendra son protecteur et son guide spirituel.Drame de Michel Jetté avec Emmanuel Auger, Karyne Lemieux, David Boutin, Paul Dion, Dominic Darceuil.Sylvain Beauchamp, Louis-David Morasse.Québec.2002.112 min.LES SOEURS SAUTEUSES Du 25 au Moctobre.Ven, sam.dim.et mer.: 18h50.Dans les années 1960 et 1970, Suzette etsacamarade Vinnie étaient les groupies les plus populaires de Los Angeles.Aussi délurée et non conformiste qu'à cette époque.Suzette vient de perdre son emploi de barmaid.Pour combattre sa dé- prnme et solliciter une aide financière, elle décide d'aller à Phoenix rendre visite à sa vielle amie, qu'elle n\u2019a pas vue depuis vingtans.En chemin, Suzette prend à son bord le névrotique Harry.un scénariste raté qui rend à Phoenix pour régler de vieux comptes avec son père.Une fois sur place.Suzette renonce à renouer avec Vinme lorsqu'elle découvre l'univers luxueux et bourgeois dans lequel celle-ci évolue désormais.Mais les circonstances amèneront les deux anciennes amies à faire revivre leur complicité perdue.Comédie de moeurs de Bob Dolman avec Goldie Hawn, Susan Sarandon, Geoffrey Rush, Enika Christensen, Robin Thomas, Eva Amurri.Etats-Unis.2002.94 min.LE SMOKING Du 25 au 30 octobre.Ven.et sam.: 19h10 et 21h20; dim.et mer.: 19h10.Agileetimpétueux au volant.Jimmy Tong est recruté comme chauffeur par le suave Clark Devlin, qui lui cache ses activités d'agent secret.Mais quand une bombe blesse gravement Devlin, Jimmy découvre la vénté.Il décide alors de poursuivre la demière mission de son patron en se faisant passer pour lui auprès de l\u2019agente Del Blaine.une toute nouvelle recrue.Ayant revêtu le smoking de Devlin.un habit doté d'un multitude de dispositifs techniques révolutionnaires, Jimmy se transforme en super agent secret, capable d'étonnants exploits physiques.Il est ainsi fin prêt pour lutter contre Diedrich Banning.un industriel qui menace d'empoisonner les réserves d'eau potable des Etats- Unis.Comédie fantaisiste de Kevin Donovan avec Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt, Jason Isaacs, Ritchie Coster, Debi Mazar, Peter Stormare.Etats-Unis.2002.99 min.JOURNALIER SERVICE DE TRANSPORT effectuant l'aller-retour entre la MRC du Granit et les villes suivantes: Sherbrooke, Drummondville, St-Hyacinthe, Montréal et la Rive Sud.la journée même et sera livré le lendemain.Que ce soit pour de petits paquets ou des produits sur palettes, peu importe la quantité, le ramassage se fera par Thomas Quirion, également 8 points, avec 3 buts et 5 passes.Au sondage du site de la Ligue de hockey senior A Promutuel, à la question quelle équipe vous surprend le plus jusqu\u2019à maintenant, 50% des répondants pointent Valcourt contre 2,8% pour Lac- Mégantic.Valcourt n'a pas encore subi la défaite, du moins pas avant ce vendredi, alors que le Turmel se présentait pour tenter de venger sa mauvaise performance du 4 octobre.Prochaine présence du Turmel au Centre Mgr Bonin, le 25 octobre alors que Coleraine s\u2019amène.Une soirée qui promet d'être palpitante à double titre, sur la glace d\u2019abord puis à la fin du match, alors que les spectateurs seront invités à se rendre au gymnase pour participer à une activité de financement de la troupe de théâtre amateur Les Clouspines qui s'envolera bientôt pour la Belgique, participer à un prestigieux festival.Le groupe Elle fera l'animation musicale.Des Joueurs du Turmel devraient se joindre à la foule.Un 10° anniversaire mémorable pour les Athlétiques Les Athlétiques de Lac-Mégantic ont célébré en grand le 12 octobre dernier, au Centre Mgr Bonin, où le conseil d\u2019administration avait réuni à l\u2019occasion du 10° anniversaire de l\u2019organisation tous ceux et celles qui ont participé de près ou de loin à une décennie de succès.Ivan CUSTEAU La soirée a débuté par un buffet et le mot de bienvenue du président, Simon Therrien.On a procédé ensuite à une remise de prix suite à la vente de pain, en collaboration avec la Boulangerie St-Méthode et son représentant Denis Therrien.Plus tard, une rétrospective des dix ans d'existence du club de baseball a été présentée au public.Une rétrospective en trois volets : la création du club, le dossier du terrain de baseball à OT] et l'acquisition d'un lance-balle automatique pour les prochaines années.Pour clôturer la soirée, l\u2019édition 2002 du Gala Méritas a permis d\u2019identifier l'équipe étoile des dix dernières années, le tout accompagné d\u2019une musique d\u2019ambiance.L'idée aété lancée de répéter l\u2019événement dans 10 ans, pour le 20¢ anniversaire.Mais d\u2019ici la, bien des choses peuvent se produire ! Abonnez-vous\u2014 583-1630 ARMOIRES 4 IGE OBY INC .pour une cuisine moderne * Mélamine e Stratifié e Thermo e Bois et bois laqué en salle de montre Venez voir nos modèles 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic « Tél.: (819) 583-574 e Coupe de comptoir moulé ESTIMATION GRATUITE Licence RBQ : 2535-3269-9019 1977, route 161 rons argenin 583°4970] sp.2 SE lobsédée swimfan od Vend.& Sam.: 19h05 Dim.& Mer.: 18h45 * x * Certificats cadeau disponibles * x * | JUNE Vays REAGENT Vend.& Sam.: 18h45 - 21h30 Dim.& Mer.: 19h05 a TURBULENCE OSH UIDES Vend.& Sam.: 21h05 Dim.& Mer.: 20h45 LE .gy SMOKING vi de THE TUXEDO Vend.& Sam.: 19h10 - 21h20 Dim.& Mer.: 19h10 FE DE PEN STRESS PE EET: DEE WEA TR [LP YPN rus mast srerens (Om Vend.- Sam.- Dim.& Mer.: 18h50 Vend.- Sam.- Dim.& Mer.: 20h50 PP \u201coo.14 M ST LE ES ARE TWN 0 32 114 0 08 1 0 0 0 070 \u20ac 4 8 67 0 00 6 1°0 00 0° 0 0 0 + + 0 4 0° 0 4 #6 4 0 6 or AMP UNIPNEU JAIN Q 935$ installé P155/80R13 Le summum des pneus d'hiver e Pneu radial sans crampon e Performance et maniabilité exceptionnelles dans les pires conditions hivernales e Conception technologique avant-gardiste o ZRIDGESTONE Firestone DUNLOP GOOD/YEAR CIE 8 vo 1754 Pneus Kelly TOYO YOKOHAMA SNE 277 Ries | = | ac- egantic (Quebec EXPERT \u201cAbe OY: EY _ I www.unipnheu.com ep am pm Le dimanche 20 octobre 2002 dv Mig "]