L'écho de Frontenac, 1 décembre 2002, dimanche 1 décembre 2002

[" Lac-Mégantic et région Vol.73 no 48 1¢r décembre 2002 65¢ ' d | 1 Imaginez-vous.| = i Dans la peau =; | I = = ë - d'un immigrant : $ livraiso ! Jour de scrutin ) LÀ = mn Agenda | 30 Au Centre d'études collégiales Les Meganticois Avis publics 25228 = - Ciné 31 Des laboratoires choisissent = RES en Soins leur conseil ome infirmiers aujourd'hui nou ' A DR ites appel 3 nos conseille 2 -LÉCHO DE FRONTENAC Premières pelletées de terre pour le CPE C\u2019est lundi qu\u2019ont débuté les travaux du CPE Sous Les Étoiles, dans le prolongement de la rue Cartier.L'édifice d\u2019une superficie de 850 mètres carrés doté d\u2019une cour extérieure de quelque 940 m?sera en mesure d\u2019accueillir 80 enfants dont 10 poupons à compter de juin 2003.J J = o oO © 2 a Q oO e 2 Le nouveau CPE Sous Les Étoiles pourra accueillir les enfants en juin prochain.Ld _ Une habitude ' - qui s'perd pas ! ER UNE PRESENTATION DE Seda Société de l'assurance x A RS da automobile 2 Desjardins Québec mm DEPUIS 1985 Assurances générales des caisses Desjardins \u20ac OMMANDITAIRE PROVING LAI AVUREUR OFF KIEL Si vous avez pris un verre de trop ou étes trop fatigue pour conduire, confiez vos clés a un parent, un ami sobre, un taxi ou a Opération Nez rouge Un p'tit dring avant de partir.Une habitude qui s'perd pas! 583-1231 a compter du 6 décembre I Claudia COLLARD Ce projet de longue haleine prend enfin une forme concrète, motivé par la nécessité d\u2019un bâtiment correspondant plus adéquatement aux besoins de la clientèle et la fusion, depuis 2001.de la garderie Coco Soleil et de Pierrot Le Granit, qui offre le service de garde en milieu familial.Ces deux composantes, réunies sous l'appellation CPE Sous Les Etoiles, logeront dès juin dans le futur bâtiment, qui a nécessité des investissements d'un peu plus de 1 245 000$.Le ministère de la Famille et de l'Enfance verse 935 330$.sous forme d'un prêt de la Corporation d'hébergement du Québec.La balance sera en partie comblée par les surplus accumulés du CPE depuis 1999.«Nous avons présenté une demande de subvention au Conseil local de développement, dans le cadre du volet économie sociale eton s'est engagé, auprès du Ministère, à trouver des partenaires pouvant aider à combler un besoin supplémentaire de 30 000$», communique la directrice du CPE, Murielle Bélanger.Les entreprises du milieu seront notamment appelées à contribution.La proximité des services de l'OTJ, de la piste cyclable et du centre-ville ainsi que la facilité d'accès et l'aspect sécuritaire du site ont incité le CPE à déménager sur là rue Cartier.La ville de Lac-Mégantic a consenti à prolonger une portion de cette artère et à y fournir les services nécessaires, moyennant une mise de fonds de 60 000$ du Centre de la petite enfance.L'élaboration des plans a été assurée par l'architecte Robert Périnet tandis que l'entreprise Les Constructions Hallé et Frère s'est vue confier les travaux pour la somme de 1 087 063,27$.Ceux-ci devraient être complétés pour la mi-mai 2003.Lé dimanche d\u2018\u201d décembne: 2002 Construit sur un seul étage, le nouveau CPE comprendra les installations permettant d\u2019accueillirles divers groupes d'enfants, dont une pouponnière et des bureaux administratifs pour les volets installation et milieu familial.Ce dernier dessert actuellement plus de 225 enfants à la grandeur de la MRC du Granit, occupant les 150 places disponibles.Sonia Garneau, gestionnaire du service, signale qu'une cinquantaine de places supplémentaires pourraient être disponibles en avril prochain.Une demande a été déposée à cet effet et la réponse serait connue au mois de janvier.Présentement en déficit.la région du Granit aurait besoin d'une centaine de places de plus sur son territoire.; Le CPE Sous les Etoiles gère un budget annuel de près de ?MS et compte 35 employés amsi que 34 responsables de services de garde en milieu familial.NG 108 ol i 5 > fccad 4 he N,N Les travaux du futur centre de la petite enfance ont été inaugurés mardi.Dans l\u2019ordre habituel, l\u2019architecte Robert Périnet, France Gaudet (présidente du CPE), Jean-François, Andréa et Benoît, Murielle Bélanger (directrice) et Solange Beaulieu, responsable du dossier pour le ministère de la Famille et de l\u2019Enfance.e Planification de la retraite e Planification successorale Planification fiscale Planification de porte-feuille Gestion de liquidités Prêts hypothécaires e Assurances de personnes Au profit des finissants et des membres d'équipes sportives interscolaires de la Polyvalente Montignac.y DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE\u201c LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE CABINET DE SERVICES FINANCIERS Le Groupe Investors gère un actif de plus de 45 milliards de dollars pour des Canadiens de tout le pays.\u201cMarques de commerce de Groupe Investors Inr Utilisation sous licence par les societes affiliees Jean Lessard Lyne Vachon conseiller adjointe 4927, rue Laval administrative Lac-Mégantic Téléphone : (819) 583-1480 9 = 2 » ae pi PS Le dimanche: 1 décembre 2002 De riches rencontres avec | L'ÉCHO DE FRONTENAC La campagne électorale de Colette Roy Laroche La rencontre avec les gens a été l\u2019élément de campagne où Colette Roy Laroche pris le plus de plaisir.Porte-à-porte, activités collectives, visites d\u2019associations et d\u2019entreprises, ses démarches avaient pour but premier d\u2019écouter les citoyens.«Je me suis sentie très bien accueillie.C'était réconfortant.Des gens que je ne connaissais pas m\u2019ont donné la main, j'ai reçu des téléphones.Ce sont des éléments qui m\u2019amènent à être confiante et qui font oublier la fatigue des dernières semaines», partage-t-elle.EEE Claudia COLLARD Pas question de vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué même si elle s'estime satisfaite de sa campagne électorale.Où elle à particulièrement apprécié l'intérêt des femmes à la cause municipale.«L'intérêt me semble beaucoup plus grand que par le passe.Le fait qu'il v ait trots can- chdates aux élections mumicipales x a virement contribué.» Parmi les sujets le plus souvent abordés avec les citoyens de Lac- Mégantie la situation financiere de la ville Jar senn une préoccupation, allant jusqu'a la panique dans cer- tars cass Mars amon avis, il ne faut pas gerer dans da panique -Fx1dem- ment l'OTJ d'aussi ête un dossier de predilection et, à ce titre.Mme Roy [aroche favorise un bâtiment saison- mer.fauttemr compte du fait que il va deja eu un référendum là-dessus.Jean-Guy Cloutier Il est important de respecter l'opinion des citoyens.» Colette Roy Laroche voit le rôle de maire comme celui d'un leader, qui donne des directions et des orien- tatlons.«On se doit de faire en sorte que les élus municipaux et les em- plovés répondent aux attentes des citovens dans une approche-client, comme en entreprise.On est la pour rendre service.Ça ne veut pas dire qu'on va dire out à toutes les demandes maiste citoven va être traité avec coonde er respect.» Pour cette derniere.te fait d'avoir co-preside la table sur l'équité fiscale Viile-MRE.lur confère un atout de plus que sonadversaire.Jean-Guy Cloutier.Cette tache lui à permis de se familiariser avec les enjeux, v1- sant notamment à positionner Lac- Mégantic comme ville-centre.tout en favorisant de renforcement de la MRE du Granit.Un travail qui.dit- elle, a amélioré les relations entre les deux organisations et qui l\u2019a du même coup incité à solliciter la mairie de Lac-Mégantic.«Je me sentais comme une responsabilité de poursuivre ces travaux-là», affirme-t-elle, considérant que sa connaissance du dossier lui donne une longueur d'avance.Pour avoir rencontré tous les candidats à l\u2019échevinage, Mme Roy Laroche ne voit aucune difficulté à travailler avec qui que ce soit.L'important pour elle sera de créer l'harmonie entre les membres du nouveau conseil, afin que chacun se sente respecté et libre d'exprimer son point de vue.Si pour Jean-Guy Cloutier, la date du 23 décembre pour l'adoption du budget 2003 est remise en question.Colette Roy Laroche voit les choses différemment.« Size suis élue.je veux faire en sorte que le budget soit adopte dans les délais prévus.pour éviter de retarder l'envoi de comptes de taxes et priver la Ville de revenus importants en début d'année».purtage-t- elle.Mais s1 le budget devait contenir une hausse de taxes ou des dépenses jugées inadmissibleselle indique qu'il v aurait alors heu reporter de son adoption à une date ultérieure.Une campagne sous le signe C'est avec confiance que Jean-Guy Cloutier entrevoit le scrutin du 1* décembre.«On a eu un bon achalandage pour le vote par anticipation avec 372 personnes.On s'attend à un vote massif dimanche.On sent un bon intérêt de la population, les gens sont conscients des programmes des candidats.Je ne crois pas qu'il reste beaucoup d\u2019indécis», affirmait-il quelques jours avant les élections municipales.EEE Claudia COLLARD [se dit confiant, bren dans sa peau.Mais .S M.Bouffard.cela fait déjà trop d'an- et expérimente nées que le problème a été identifié pour qu'on en retarde induûment la | solution en présentant un projet qui ne repondaît pas aux attentes des ci- Un homme | tovens, | Même chose avec V'arena.Une de conviction | renonaton du bâtunentactuele 1 Saw < IC ] re ef : : = ; Z ; services aux particuters ¢ si souvent un sentiment très humain de désarroi, de directeur général chez | \u2026 ; ., Desjardins pendant 7 ans.solitude.d'impuissance, de fatalisme et d'abandon surgit des profondeurs de notre être en questionnant Une messe 1\u201d anisersaire Les Services Investors NB .i .i sera célébrée dimanche le LeS Services Investor: nos valeurs profondes.Après le deuil, nos liens humains 1\" décembre 2002 à 10h00 x Limitée est une société sn l'éolise S nc i se transforment et nous savons pertinemment que plus en l'église Ste- Agnes de Lac- DAVE QUIRION » membre de Groupe .p 22 q p .Megantic en la memoire de Investors Inc.l\u2019une des rien ne sera pareil.Nos valeurs, nos priorités, nos choix principales sociétés de de vie.se transforment parce que nous avons touché Mme Fernande P Jean-Marc Donahue, C.A.services financiers du pays.du doigt la fragilité de la vie, la Quirion Bouchard directeur régional pour Depuis plus de 70 ans, le frag: lité de notre condition > Loe Parente ct amiie)s sont mites C 08 Services Investors Groupe Investors fait figure : ha : Les Services Invest out \u2018 5 humaine : les cicatrices des dbase ( limitée est heureux de pionnier dans le secteur if SE : Famille Prosper Bouchard s d'annoncer que Dave des services financiers en soullrances sont gravées à Jamais.1 ure no joint a con on fama Mais la vie est la vie ! Forte.I \u2018équipe du Groupe complete de produits et ; LL È _ TRTPE SE È ' ' tenace.espérante et mspirante.elle _ PRIERE A ST-JUDES C Investors a titre de services.Le Groupe D Glorieux Apatre StJudes Fidele | conseiller au bureau Investors vere actuellement permet de regarder du jour le bout hen ter et Ami de Jesus.| Pale VOUS : | < .x ; 4 , lonore et Vous invoque umisversellement 4 régional d C Sherbrooke plus d e 40 milhards d © du L hemi n a Marc her et de comme le patron des causes desesperces, 3 ( desservant la MRC.dollars d actif pour plus vaincre ' En méme temps.clle pres pour mo SI malheureux te sous en ( 1 i ., , L \u2018 supplie du plus profond de mon coeur.3 du Grant dun mulhon de Canadiens nous demande de lacher prise.de æivez sous en ma taveur du grand pris.: alent Nar lege que vous avez d'apporter un secours Paur de plus amples laisser part co Manon Grenier.visible et rapide a ceux gun vous invo ( renseignements, veuillez Directrice générale quent \\enez a mon secours et soulage } i C ma misere Obtenez-mos l'aide et la grace ( composer le (819) 652 2181.> .du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et I ( p | J en parbiculter Haveur désiréer Faites en Www.investorsgroup.com ntre uneraire sorte que ye sois du nombre des elus et | obfienne le salntéternel Je une peine énorme, une grande tristesse de douleur et Vermont, Danielle Rodrigue (Fer- Meganuc.\u2018 \u2018 ê .D ie Lo, nand Gosselin) Ste-Cécile, Francine Outre son époux, elle laisse le encore aujourd hui nous avons mal.Tu étais une Rodrigue (Roger Therrien) Ste- dans le deuil son fils : Daniel : ses source d\u2019inspiration, de joie de vivre.Tu nous Cécile.Sylvie Rodrigue (Léo St- frères, sœurs, beaux-frères, belles- J manques beaucoup.Hilaire) Mississauga Ont.Jacynthe sœurs : Gabrielle (feu Albéric is Une messe 2\u2018 anniversaire sera célébrée dimanche Rodrigue (Réal Nadeau) Ste-Cécile, Laprade) Sherbrooke, Jeannine de v.le 8 décembre 2002 à 10h00 en l\u2019église Ste-Agnès.Yvan Rodrigue (Carole Quirion) re M olande Cean-Faur Parents et ami(e)s sont Ste-Cécile.Guylaine Rodrigue (Gaétane St-Pierre) Montréal 5 PRS ; (Bruno Therrien) Ste-Cécile, Cécile ; : ; invités à y assister.; Maurice (Carmen Duquette) Lac- ° Rodrigue (Daniel Couture) Lac- Mégantic, Aline (Jean-Laurier Son époux Eugène Fortier, ses enfants Drolet, Odette Rodrigue (Michel ere d) She rbrooke, Laval (De- et ses petits-enfants.drips (Mao Champagne) Lab nise Bouffard) Montréal, Alain Al .Julien (Isabelle Jacques) Thetford Le 23 novembre 2002 est \u2018ON ainsi que plusieurs autres Mines ainsi que plusieurs autres _.décédé au Carrefour Santé du Parents.neveux, mêces, Cousms, parents, neveux, nièces, cousins.AC MÉGANTC Guern de Sherbrooke Brite Gr Vip tan ES res | SST as , : Jean-Guy Bilodeau, époux de ; lt Vi sœur de leu Monique.; GUERIN Germain Lessard (Claudette Roberte Rodrigue.Il était domicilié rouléesen l'église St-Jean Janney, Les funérailles se sont dé- Lachance) Lac-Mégantic, Mar- à Frontenac.le 26 novembre 2002.Le service roulées en l'église Ste-Agnès, le Jules cel Lessard (Réjeanne Turcotte) Outre son épouse, il laisse dans funèbre a été célébré par l'abbé 23 novembre 2002.Le service Lac-Mégantic.Maurice Lessard le deuil ses enfants.gendres, belles- Raymond Jodoin.Les servants de funèbre a été célébré par ! abbé Léo (Réjeanne Doyon) Lac-Mé- filles : Gaby Bilodeau(Marie-Josée Messe étaient : Robin Bilodeau et Parent.Les servants de messe gantic.Mireille Lessard (Henri- Bolduc) Beauceville, feu Gervais Michel Bilodeau.Les lectures ont étaient : Gérard Bellefleur Jeanne Paul Lacroix) Sherbrooke, Jac- Bilodeau (Brigitte Couture) Fron- ete faites par : Danielle Rodrigue et D Arc Couture faite eur o ques Lessard (Line Michaud) tenac, Stéphane Bilodeau (feu Heady Bilodeau.Les offrandes ont Monique Laplante.Les a Princeville ainsi que plusieurs Annie Roy) St- Victor, IsabelleRosa \u20actérecueillies par : Gabriel Bilodeau ont py recueillies par : Bertrand autres parents.neveux.nieces.(André Lachance) Mansonville, © Jacques Bilodeau.; Fortier et Benoît Martin.cousins, cousines et amis.Il était Larry Bilodeau de Frontenac ; ses Le cercueil était porté par: L'ume cinéraire était portée aussi le frère de : feu Madeleine petits-enfants : Cindy, Michaël, Gabriel Bilodeau, Stéphane Bi- par Bertrand Fortieret Benoît Martin Guérin.feu Jean-Luc Guérin (feu Vanessa.Kathy.Alexandra, Tom- lodeau, Larry Bilodeau.Jacques portait la photo.Sr.Monique Jeannine Dupuis).feu Sylvio my, Carolanne, Didier et Steven : Bilodeau.Renaud Bilodeau, Ré- Laplanteet Juliette Simoneau Pilotte Guérin.feu Jean-Denis Guérin.son beau-père : Léo Rodrigue ginald Bilodeau.Kathy Bilodeau et portaient les cierges, Raymond Les funérailles se sont dé- (Yvonne Fortin) Ste-Cécile ; ses Alexandra Bilodeau portaient les Therrien, la croix.L'inhumation a roulées en l'église Ste-Agnès.le frères, sœurs, beaux-frères, belles- Crerges.Sylvain Bilodeau, la croix.eu lieu au cimetière paroissial.25 novembre 2002.Le service sœurs : Carmen Bilodeau (Léon Sincères remerciements à la chorale Sincères remerciements à lachorale funèbre a été célébré par l'abbé Ducharme) Frontenac, Emile des funérailles.des funérailles.Raymond Jodoin.assisté des Bilodeau (Claudette Bégin) Lac- Nos plus sincères condo- Nos plus sincères condo- \u2026 abbés Roger Guérin.son frère et Mégantic.Jacques Bilodeau (Aline léances aux membres de la famille léances aux membres de la famille Le 20 novembre 2002 est an-Claude R Les Giroux) Frontenac, Gérard Bi- éprouvés par le deuil.éprouvés par le deuil.décédé au Carrefour Santé du de Jean-tlaude Foy.Ses ser lodeau (Diane Duquette) St- Direction Funéraire Direction Funéraire Granit, à l'âge de 68 ans, mon- \u201c20 de messe Coen\u2019 oo É Augustin de Desmaures, Renaud Centre Funéraire Centre Funéraire sieur Jules Guérin.époux de et Viateur Rodrigue- es lectures Bilodeau (Danielle Lacasse) Audet.Coopératif du Granit Jacques et Fils Inc.= Thérèse Lessard.Il était do- ON! été faites par : Pierre Guérin Réginald Bilodeau (Lucie Roy) Manon Grenier, d.g.Jean-Pierre Jacques, p.d.g._ micilié a Lac-Mégantic.Te oar Lava) Forties Audet, Jacqueline Bilodeau de St- cfgranit @megantic.net www.centrefuneraire.qc.ca Outre son épouse.il laisse ee dans le deuil ses enfants et ses Les porteurs d honneur des gendres : Manon Guérin (Denis Chevaliers de Colomb étaient : Boisclair) La Sarre, Edith Guérin Gaston B atte poulanger (Jean-Luc Turcotte) Sherbro- 77 ; .oke : ses parents : feu Hormidas Réal Pre Dane pe Guérin (feu Eva Turcotte) : sa cal Louture.M C \u2019 belle-mère : Simone Therrien Bernard Bremer, Breton Rita (feu Albini Lessard) Lac-Mé- Poulin et Patricia Lacroix por- gantic < ses petits-enfants taient les cierges.Charles Gi- Christine (Marc).Guillaume.roux.la croix.Sincères re- Philippe Boisclarr.Marc-An- merciements à la chorale des toine et Catherine Turcotte : ses funérailles Irères.sœurs.beaux-frères.UNCRATE | eres cond { Mel anie Ferland) Lac Me lamille eprouves par le deuil.3 = $ gantic.Jeannine Guérin de Liu Direction Funéraire Mégantic.Lucille Guerim (Denis - Co (81 9) 583-0 ; 4 Hadley) Montréal.Sr Gabrielle {entre punceaire | T Guérin de Montréal.abbé Roge1 ( sope ra! \\ Ÿ ae 1 80 267.: y Guérin de Alberta.Maurice Manon Grenier.ER - \u2014 0 ; (Guérin de Montréal.Pierre cfgranit@megantic.nel A Ld 30 i agenda communautaire Lac-Megantic Dames Moose- Enrôlement du chapitre féminin le samedi 7 décembre à 9h30 à la Loge.Bingo tous les mercredis soir à 19h00 à la salle des Chevaliers de Colomb au profit des Oeuvres charitables.Bienvenue à tous.Chevaliers de Colomb- Assemblée mensuelle le premier dimanche de chaque mois et à compter du |\u201c décembre et ce jusqu\u2019à avis contraire.Chatelaines- Assemblée mensuelle le lundi 2 décembre à 19h00, à notre local du Club de l'âge d'or.Félicita- FÉCHO DE FRONTENAC tions à Rachel Vigneaultet Madelaine Tanguay qui ont été élues Châtelaines d'octobre et novembre.À noter qu'il est grand temps de renouveler votre carte si vous voulez garder votre assurance en force jusqu\u2019au début janvier.Réunion du conseil d\u2019établissement de la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic le 10 décembre à 19h00, à la bibliothèque de la polyvalente.Notre-Dame-des-Bois _ Le Comité d'action bénévole Les Étoiles Montantes organise un repas de Noël pour sa population et ses amis(es) bénévoles, le dimanche 8 décembre à midi, au Centre communautaire.Le repas sera suivi d\u2019un bingo dont une partie des recettes iront aux paniers de Noël.Bienvenue à tous et à toutes.Pour informations, le 888-2900.Possibilité de réserver au même numéro.Audet Souper de l'âge d'or le 14 décembre à 17h30, suivi d\u2019une soirée à 20h30.Réservez pour le souper avant le 9 décembre au 583-1780 ou au 583-6095.La musique sera assurée par l'orchestre Les Inconnus.Bienvenue à tous.Piopolis AFÉAS et âge d'or- Notre souper des fêtes aura lieu le vendredi 6 décembre à 18h00 au centre communautaire.L'animation de la soirée sera confiée à Gilles Hallé.Bienvenue à tous et à toutes.Pour réservations: 583-3668.Sainte-Cécile Cercle des Fermières- Soirée des fêtes le mercredi 11 décembre à la salle municipale.Un souper préparé par les membres sera servi à 19h00.Nos conjoints et les personnes seules sont les bienvenus.Suivra une soirée récréative des plus amusantes.Informations: 549-2029.Invitation à tous pour le souper des fêtes, le samedi 7 décembre, à 17h00, à la salle de l'Age d'Or de Ste-Cécile.De nombreux cadeaux, veillée de danse, venez fêter avec les ami(e)s.Il faut réserver avant le 4 décembre au 549-2226 ou au 583-1001.Saint-Gédéon Club de l'âge d'or- Soirée de danse le samedi 7 décembre à la salle de Le diranche-1\u201c décembre 2002 l\u2019aréna à 20h00 avec l\u2019orchestre Les As du folklore.Bienvenue à tous.Saint-Romain L\u2019AFEAS de St-Romain fera sa vente de pâtisseries aux messes de samedi et dimanche, les 7 et 8 décembre.Toutes les membres sont invités à en cuisiner; apportez-les avant le début de la messe.Saint-Sébastien Soirée d\u2019ouverture des Mouflons des Montagnes le samedi 30 novembre à 18h00 au Relais de l\u2019érablière à Saint- Sébastien.Musique en soirée et tirage de prix.Bienvenue à tous.Pour informations, contactez Danielle au 583- 4649.Avis: L\u2019agenda communautaire est uniquement mis à la disposition des organismes à but non lucratif.cartes srofessionnelles | LA MAISON CHIROPRATIQUE ) 4004, rue Laval Lac Megane Dr Yvan Plamondon 583-3187 Daocteur en churopratique Dr Simon Benoit Bsc.D.C.Doctorat en chiropratique Baccalauréat en physiothérapie \u201cFormation en ergonomie industrielle 4639, rue Laval, Lac-Mégantic 819.583.3909 on CHIRQPRATIONE CENTRF DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE (819) 583-4707 Dr Jean ROY (819) 583-2288 Dr Alexandre Girard Urgence (819) 583-2288 skis 6312, rue Salaberrv, Lac-Mégantic CUNIQUE DENTAIRE | Dre Marie-Pier Dubé / Dre Nathalie Joävet MARE-+EROUSÉ | Dentisterie familiale * Service d'orthodontie sur place | 5333, rue Frontenac | Lac-Mégantic | (819) 583-6080 Clinique Dentaire La Guadeloupe Dr Bruno Bédard Chirurgiens dentistes 741.14¢ ave, La Guadeloupe, Beauce Sud (418) 459-6431 Pi, Tira igi e COMPTABLE AGRÉÉ JEAN LEMONDE Ï 1e 819-548-5860 CGA Julie Rouillard CGA 3904, rue Laval, Lac-Mégantic, Qc - G6B 144 Bur.: (819) 583-2222 Rés.: (819) 583-6371 TRE AAA a ET re die Te Raymond Chabot Grant Thornton % Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux, c.a.Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse dentaire 4647, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 Mario Rodrigue, d.d.DENTUROLOGISTE 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (819) 583-1143 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Soirs et fins de semaines sur rendez-vous ÉVALUATION 4927, rue Laval JEAN DESILETS Lac-Mégantic EVALUATEUR AGREE Tél: 583-1424 Immeuble résidentiel, Téléc: 583-4631 commercial et industriel Tél.sec: 583-5732 Roger Lessard Évaluateur Agréé 4877, rue Laval, Lac-Mégantic Tél.: 583-5696 3 Pour une Personnalité solide A.{ - et des Relations Humaines \u201cgr de qualité.= Animation de sessions * Relation d'aide = Interventions odaptées aux groupes, entreprises ef associations Formateurs PRH : Normand Beaudoin (819) 583-6164 courriel : beounor@minfo.net Solange Duquette (819) 583-1305 courriel : prhdusol@megonticnet Micheline Gagnon (819) 583-1305 courriel : gognonm@megonticnat FRANÇOIS MARTEL, ing.f.Sylviculture, évoluotion de lots boisés Plans d'aménagement forestier 6691, rue Salaberry, Loc-Mégantic, Qué.G6B 1K2 Tél.: (819) 583-2078 « Téléc.: (819) 583-4112 Courriel : francoismartel@globatrofter net CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine générale * Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenoc, Loc-Mégontic * Pour rendez-vous Dr Doniel Brochu, md.LM.CC.(819) 583-3347 Dr Gérard Choput, m.d.CM.FC.(819) 583-3345 Dr France Perron, md.LM.CC (819) 583-3344 Gilles Riendeau, psychothérapeute pour rendez-vous (819) 566-4101 Me ALAIN LAFONTAINE Notaire et médiateur familial 5066, rue Frontenac (819) 583-4786 Lac Mégantic {so1r er samecds rer rendez-vous) à LDOULANGER VaA® À.DASTARACHE NOTAIRES Cessionnaire des Greffes J W.Bourque et LL.Bourque Mardi avant-midi Notre-Dame-des-Bois (819) 888-2433 Jeudi après-midi St-Romain (Caisse pop.) (418) 486-2506 5109, rue Frontenac Lac-Mégantic (819) 583-2262 DANIEL DROUIN, B.A.L.L.L.Notaire et conseiller juridique 4927, rue Laval, Lac-Mégontic, Qué.G6B 1E2 Médiateur civil et commerdol, arbitre et planificateur financier (Clinique Médicale L'Alizé Dr Jack Machin, m.d.Dr Patrice Laframbotse, m.d.5256, suite 112, rue Frontenac Lac-Mégantic 819.583.0109 Clenegue Hédicate LA Dr Lomé Pure MÉDECINE GÉNÉRALE 2689, rue Laval, Loc-Mégantic, Québec, G6B 1A2 Téléphone : 583-6565 CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, m.d.CARREFOUR LAC MÉGANTIC 3560, rue Laval Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-0787 / Loc-Drolet (819) 549-2655 Téléc.: (819) 583-4631 JEAN-PIERRE ROULEAU ; Podo-orthésiste Évaluation informatisée * Satisfaction garantie Rendez-vous : 583-2123 Pharmacie Jean Coutu Pour information : 819-572-0263 Ortheses piantaires, modifications de chaussures, semelles conforts MICHEL BOUCHER PHYSIOTHÉRAPEUTE » OSTEOPATHE SAAQ * CSST e Clientèle privée CPPQ 79-006 + R0Q \u20ac DO 93-110 2027, rue Principale, Frontenac Rendez-vous : (819) 583-4746 Téléc.: (819) 583-3926 Me Gilbert Lacroix \u2014\u2014 NOTAIRE \u2014\u2014 Saint-Sébastien (819) 652-2140 La Guadeloupe (418) 459-6438 Adultes, couples, familles, enfonts d'ôge scolaire et adolescents Ser rendez-vous seulemen: 583-0360 Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE à Me Jean-Paul Normand, notaire 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-4442 Réseau Notanal Plus Inc.Recommandé CAA Habitation Me Alain Talbot, notaire 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5556 Téléc.: (819) 583-6732 VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819.583.3141 Soir et samedi sur rendez-vous (ÉFNFNIENT PM fg feedd PAO Ged rer uar ki Sur rendez-vous seulement (819) 583-8868 Votre message lu et vu par personnes chaque semaine (819) 583-5533 à Notaire et médiatrice YAY on matière familiale Me Martine Beaudoin, notaire È 5175, rue Frontenac, Loc-Mégantic & Tél : (819) 583-3141 Me Claire Bouffard, notaire | Scotstown : 247, rue Albert - Sans frais : 1-877-657-4417 Suzanne Prévost, travailleuse sociale Lac-Mégantic Mélanie Boulet Dt.P.Diététiste-nutritionniste Consultation spécialisée pour tous les âges Cholestérol, diabète, grossesse, perte de poids.problèmes digestifs et intestinaux, autres Pour rendez-vous : 583-3252 Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel » Verres de contact + Lunetterie | 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic | (819) 583-4700 ) taxes en sus Léchs Frontenac Abonnez-vous À CERTA | ES TOE: DM \"= am ZB et.13 Cir un SOT i Ra tot sar SOT de pro nal alo elle nyr sen me per déc sec ave Her Co) Eta SU et .20h jeu : bedimanche, 1°\" décembre 2002 RECHO DE FRONTENAC 31 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014æÆ=\u2014 Le midget Attraction ne connaît pas la défaite C\u2019est toute une équipe de hockey que dirige Jonathan Clusiault.Sûrement de calibre CC, le midget Attraction n\u2019a pas connu la défaite encore cette saison.Sa dernière rencontre, disputée contre Sherbrooke-Est, a été remporté avec assez de facilité et juste assez de discipline.Yves LAVIGNE Cette victoire de 6 à | sur les Bruins a vu s'inscrire cinq joueurs différents sur la feuille de pointage.C\u2019est un doublé de Marc-André Gagnon, avec le but victorieux, qui a complété ce gros travail d'équipe.[1 seraintéressant de surveiller cette troupe lors des trois tournois au calendrier, alors qu'ils pourraient faire face à de la compétition pour ce midget de catégorie À.Olivier Caouette : 3 buts Le novice À dirigé à l\u2019attaque par Olivier Caouette, avec trois buts, a eu le meilleur sur les Jets de Frontière par la marque de 4 à 1.Etienne Latulippe a ajouté un but d'assurance en début de troisième période.Au tour de Ken Godbout Les Blues de Sherbrooke Ouest ont malheureusement assombri la belle performance de Ken Godbout, auteur d\u2019un truc du chapeau, dans une défaite du novice B 6 à 4.Puis, Jean-Sébastien Goulet Un autre bel exploit de l'un des porte-couleurs de l\u2019organisation du hockey mineur de Lac-Mégantic, celui de Jean-Sébastien Goulet qui y est allé également d\u2019un truc du chapeau dans une victoire de 6 à | de l'atome B IMM sur les Black Hawks de Sherbrooke Est.Marc-Étienne Giroux.avec un but et une passe.Olivier Therrien et Gabriel Giroux ont complété la feuille de pointage.Ce même atome B a lancé un avis de recherche.dimanche dernier, alors qu'il se présentait à Stanstead sans les fils de Claude Giroux et Claude Bilodeau.Ces derniers auraient été vus dans la région de Drummondville trente minutes avant le début du match.Les instructeurs et parents espèrent leur retour pour la rencontre du 1\u201c décembre, au Centre Mgr Bonin dans le match qu\u2019ils auront à livrer contre les Rockets de Sherbrooke Ouest.Autres matchs Dans les autres rencontres de la journée, le bantam A l\u2019a difficilement emporté 3 à 2 sur le Subway de Magog.Yann Talbot-Boulé a été l'étoile de là rencontre avec ses deux butsetune passe sur le but victorieux de Pierre-Marc Poulin.Le bantam B Provigo s\u2019est quant à lui incliné 5 à ! face au Garage Labonté de Magog.Il s'agissait de la première défaite du Provigo cette saison, au Centre Mgr Bonin.Ce week-end, samedi 30 novembre, les Lynx de Sherbrooke Est se mesuraient au novice À Jean Coutu à [1h45 ; le Zellers de Sherbrooke Ouest visitait l'atome À Lions 13h00 et les Sharks d'Eust Angus affrontaient le pec-wee A Bestar a 14h15.Ce dimanche.les Rockets de Sherbrooke Ouest débarquent au Centre Mgr Bonin pour tester l'atome B IMM.Un trio explosif garde le Turmel en tête (RT}- L'entraîneur Michel Proteau ne regrette surtout pas d\u2019avoir fait confiance a Patrice Poulin et Philippe Caron lors du match de vendredi dernier contre le Fontaine de Magog pour former un nouveau tno avec Eric Turmel.enl'absence de Marco Lachance.blessé aun pouce.Enc Turmely estallé d une récolte de trois buts et une passe.alors Les terres la Société d'Aménagement de l'Estrie, la Société de la faune et des pares du Québec.ainsi que ta Fédéra- ton québécoise de la faune de l'Es- trie ont mis sur pred un organisme à but non lucratif portant le nom de CERFCHASSE.qui signifie Comité d'encadrement de la récolte faunique.de coordination.d'harmonisa- ton de l\u2019accessibihte et de sensabils- sation a la sauvegarde des ceosvalemes.cinema que ses coéquipiers Caron et Poulin ont chacun fourni un but et trois passes dans cette Victoire importante de 7 à 3.permettant ainsi à l'équipe de Lac- Mégante de conserver seule le premier rang du classement général, deux pomts devant Valcourt.Le trio d'Eric Turmel à donc amassé 12 points dans ce match.les autres buts étant l'œuvre de Rock Doucet et Eric Beaudoin.Au chapitre des lancers le Turmel en a obtenu 22 contre 19 pour le Magog.qui ne comptait que 13 joueurs sur le banc.L organisation du Turmel a enregistré la plus faible assistance de son histoire, à peine 513 spectateurs.Elle aura l'occasion de se reprendre le 6 décembre prochain, contre Valcourt.alors qu'on tiendra la soirée des toutous, une activité caritative en faveur du Club Optimiste de Lac-Mégantic.Les spectateurs sont invités à se présenter au Centre Mgr Bonin avec un jouet en peluche et le lancer sur la glace au premier but du Turmel.Tout le monde y gagne.et les spectateurs privées plus accessibles pour Cet organisme.en faisant le lien entre les propriétaires et les chasseurs.favorisera une pratique de la chasse basée sur le respect des droits et des prérogatives de chacune des parties concernées.H permettra aux chasseurs d'être rapidement orientés vers une propriété accessible pour le type de chasse désiré.peu importe qu'il s'agisse de chasse au cerf.à l'ongnal.à l'ours.aux petits gibiers ou aux oiseaux migrateurs, de chasse fine ou à l'affût.«Le fait que les chasseurs soient encadrés rassurera les propriétaires et permettra de régler certains problèmes de cohabitation en période de chasse.Ceci devrait certainement améliorer les relations entre les propriétaires et les chasseurs», note Cathenne Jobin, technicienne de la faune pour CERFCHASSE.Karyne Duquette.éga- LE CERCLE Jusqu'au 5 décembre.Ven.: 19h20 et21h35;sam.: 19h10 et 21h30; dim.: 13h30 et 19h00; lun.à jeudi: 19h00.Une mystérieuse cassette vidéo circule depuis quelque temps dans une école secondarre.Quatre élèves sont morts exactement sept jours après l'avoir visronnée.Parmi les victimes, iy a Kate.la nièce de la reporter Rachel Keller.Celle-ci décide aussitôt d'enquêter sur ce phénomène br- arre.d'autant plus que depuis peu.son fils Aidan, qu'elle élève seules'est mis à faire d'inquiétants dessins de corps enterrés.Ayant réussi à se procurer la fameuse cassette, la journaliste commence à laregarder.C'est alors qu'à l'instar des quatre jeunes, elle reçoit un appel téléphonique anonyme lui annonçant sa mort dans une semaine.Le décompte étant commencé, Rachel obtient le concours du père d'Aidan, l'expert en images vidéo Noah, pour l'aider à résoudre le secret de la cassette maléfique.Drame d'horreur de Gore Verbinski avec Naomi Watts, Martin Henderson, David Dorfman, Brian Cox, Daveigh Chase, Lindsay Frost.Etats-Unis.2002.115 min.SUR LES TRACES DU PÈRE NOEL 2 Du 6 au 12 décembre.Ven.: 18h20 et 20h40; sam.: 13h20, 18h20 et 20h40; dim.: 13h20 et 18h50; lun.à jeudi: 18h50.Depuis huit ans, le père de famille divorcé Scott Calvin assume avec brio le rôle du Père Noël.faisant la joie des enfants du monde entier.Mais selon son contrat, s'il ne s'est pas remarié d'ici le 24 décembre, 11 cessera d'être Santa Claus à tout Jamais.Par ailleurs, ses récentes pertes de poids le préoccupent, ainsi que le fait d'apprendre que son fils Charlie se retrouve sur une liste des enfants non méritants.Obligé de quitter momentanément le pôle Nord pour solutionner tous ces problèmes, Scott prend soin de désigner un remplaçant avant de partir.Mais en son absence.ce dernier décide de redéfinir la liste des bonnes et des mauvaises actions qui déterminent l'octroi ou non des cadeaux aux enfants.Or.cette malheureuse initiative a pour cffet de mettre en pénl la féte de Noél.Comédie fantaisiste de Michael Lembeck avec Tim Allen, Elizabeth Mitchell.David Krumholtz.Eric Lloyd, Judge Reinhold, Wendy Crewson.Etats-Unis.2002.98 min.LE CLUB MOTO TOUT-TERRAIN organise une randonnée d DE LA CHAUDIERE A e Lac-Mégantic a La Guadeloupe SAMEDI LE 7 DÉCEMBRE Départ du Restaurant Chez Gilles à 9hOO Diner à La Guadeloupe Carte de membre obligatoire Pour information contactez Noël après 18h00 au 583-2530 2002-24-10 lement technicienne de la faune pour CERFCHASSE, affirme que cet orga- qui auront droit à un Urage spécral.et les enfants des familles plus démunies.qui hériteront des toutous au cours de la distribution des paniers de Noël.«ÇCadevraitéêtreun bon match, puisque Valcourt nous talonne de près et qu'il nous fera pas de cadeau! », soulignait cette semaine le gouverneur de l'équipe, Claude Bilodeau.la chasse nisme permettra de répartir les chasseurs sur tout le teitoire desservi.ARMOIRES 0\" 7 IGEROBY x.pour une cuisine moderne e Thermo e Bois et bois laqué en salle de montre Venez voir nos modèles e Coupe de comptoir moulé ESTIMATION GRATUITE Licence RBQ 2535 3269 9019 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic « Tél.: (819) 583-5743 1977, route 161 pour tous changements 9834970 Spécial 5.50 mercredi 3% * * % Certificats cadeau disp JUSQU'AU 5 DÉCEMBRE & dimanche \u20acN après-midi Hep lecer cl c®@ Ven.: 19h20 - 21h35, Sam.: 19h10 - 21h30, Dim.: 13h30 - 19h00, Lundi à Jeudi: 19h00.4 Ld FI CRETS + pes AU Ven.: 19h00, Sam.et Dim.: 13h00 - 16h20 - 19h40, Lundi à Jeudi : 18h30 AU Ven.: 18h00 - 21h15, Sam.: 13h00 - 18h00 - 21h15, Dim.+3h00 - 18h30, Lun.à Jeu.: 18h30 SUR LES TRACES DU Père NOËL v.f de SANTA CLAUSE 2 DU 13 AU 19 DÉCEMBRE PE =} version française - 13 Mile si TLL EIR a HORAIRE À SUIVRE! 32 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche-1- décembre 2003 dis en, GAGNEZ 500$ sims 10003 2000 25005 50005, 100005 = GAGNEZ VOTRE VÉHICULE Montants applicables à l'achat ou à la location\u201d.À l'achat ou à la location de votre prochain véhicule 2003 ou 2002, votre concessionnaire GM vous invite à faire un appel qui pourrait vous rapporter gros.358% mt.Première mensualité payée par 6M° {788 /mois, mois\u2019 Location 48 mois mois\u2019 Location 48 mois mois\u2019 338% A l'achat jusqu'à 48 mois PONTIAC BUICK 0 $ dépôt de sécurité sur fous les modèles 2003\u201c, 0 à l'achat jusqu'à 60 mois sur les modèles 2002** GMC plus 0 $ dépôt, 0 $ paiement pendant 90 jours, 0 intérêt*** Vos concessionnaires du Québec l\u2019Assodation des concessionnaires Pontioc Buick GMC du Québec suggére oux consommateurs de lire co qui suit.Offres d'une durée limidée réservées aux particuliers, s'appliquent œux véhicules neufs 2003 on sieck suivants : Sonfire (2J869/R7A), Grand AM (2NE69/R70, Grand Prix (2WP69/R7A), Montana (2UN16/R7A), Rendezvous (4BK26/R7A), Century Costom (4WS69/R7C), Envoy SLE 4X4 (TT15504/R7A), Sierra à cabine dessique (TC15903/R7A).Photos à fitre indicotif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.\u2018Aucun achat requis.Offre s' ou 1 canadiens majeurs.Le concours débute le 15 nevembre 2002 et se termine le 13 janvier 2003 ou ou moment où tous les prix ouront été remis, salon Ja première éventualité el s'applique à l'achat où à le locution de Je pluperi des véhicules 2002 ou 2003, livrés entre le 15 novembre 2002 et 13 janvier 2003.L'tiributéon d'un prix à un parfidpant choisi ou hesord est subordonnée à ce qu'il donne la bonne réponse à une question d'hableté mathématique.Une seule participation par personne.Au Québec, ous les participants recæw'oni un crédit d'achot d'une valeur de 500 S où gagerent un prix parmi ls prix offerts suivants : 2 crédits d'achat d'un montant égal à celui que le participant devrait payer ou concessionnaire pour le véhicule qu'il à ocheté ou loué, selon le cos, induant ce prix les taxes applicables ; 10 crédits d'ochet d'une valeur de 10 000 $ ; 20 crédits d'achel d'une valeur de 5 000$ ; 100 crédits d'achat d'une valeur de 2500 $ : 195 crédits d'achat d'une valeur de 2 000 $ ; 390 crédits d'achat d'une valeur de ) 500$ ; et 975 crédits d'achat d'une valeur de | 000 $.Le nombre prix diminvern ou fur et à mesure de leur attribution.Pour les chances de gagner ainsi que tous les autres détails, visitez gmconadecom.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (Sunfire : 2 614 S, Grand AM : 1 989 $, Grand Prix 1 370$, Montano : 4 490$, Rendezvous : 4 457 $, Envoy : 4 452 S, Sierre : 2 633 $ et Century : ] 653 S).A ka location, iranspert et préparation indus.Immotriculafion, assurance, frais reliés l'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers ef taxes en sus.Frais de 12 ¢ du km après 80 000 km à l'exception du Sierro à cabine dessique, frais de 12 \u20ac après 50.000 km.\u201cPremière mensualité sur Sunfire 2003 of Grand Am 2003 payée par GM pour des termes allant de 24 à 48 mois.*À la location seulement, dépôt de sécurité payé par Generol Motors.*\u201cToux de financement à l'ochot de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 60 mois sur lo plupart des véhicules neufs sélectionnés 2002 ei jusqu'à 48 mois sur le plupori des modèles neufs sélectionnés 2003.Las frais reliés à l'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.\"\u201d* Conditions à l'achot seulement sur la plupart des véhicules 2002 en stodk et pour des termes allant jusqu'à 60 mois.Premier paiement dû après 90 jours.Le cas échéant, GM paie les intérêts pendant les premiers 90 jours.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à oucun ouire programme indiofif d'achat ou de location à l'exception des programmes de lo Carte GM, des Diplômés et de 6 Mobilité.L'a 2 à 0 X de financement ef le concours ne s'appliquent pas oux Corvette 2002/2003, Codillac 2002/2003, Hummer 2002/2003, fourgonnettes passagers et marchandises coupées 2002/2003, Sierra/Säverodo 2500/3500 cubines dassiques oi allongées (sauf C6P) 2002/2003, Sierra/Silverade 2500/3500 à cabine mulfiplece ei châssis cxbine, 2002/2003, odo 3500 HD chôssis-cabine (style reporté) 2002/2003 et les camions °, série W of poids moyens 2002/2003.Le toux de financement à 0 X ne s'applique pas nan plus oux Tahoe 2003, Yukon 2003, Yukon Dendii 2003, Suburban 2003, Yukon XL 2003, Yukon XL Denai 2003.Madèdes 2002 offerts en quantité limitée.Une commande où échange entre concessionnaires peu étre requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483."]