L'écho de Frontenac, 16 mars 2003, dimanche 16 mars 2003

[" A er = = - ay on a La = PPS A POE TET X wire: ¥ eta ed AS oe LL.Tent - TT ae eel Ee ime CW tar rare Career SH T elletier Lac-Mégantic et région Vol.74 no 11 16 mars 2003 65¢ anifestafion autcentiesville, Elections le 14 avril Pix gq autre accusent le fédéral de laxisme Ke ques juiey 0104 Sommaire 1,9 M$ pour les infrastructures Agenda 26 Avis publics 23et24 Une subvention oo 2 || qui tombe pile! oe pour Daniel Bouchard ; ies Page 3 Page 2 PSE 2 L\u2019ECHO DE FRONTENAC «C'est un projet intelligent», dit le ministre Boisclair L'importance de la voie de contournement et de l\u2019agrandissement du parc industriel de Lac-Mégantic ne fait aucun doute pour André Boisclair.«C'est un projet intelligent qui s'inscrit dans une perspective de développement durable et qui va contribuer à établir l\u2019équilibre entre l\u2019économie et la qualité de vie», a transmis le ministre des Affaires municipales.En entrevue téléphonique mercredi, il a procédé à l\u2019annonce d\u2019une subvention de 1 930 900$ couvrant 50% des dépenses imputables aux infrastructures de soutien.Une décision prise il y a environ deux semaines, quelques jours après avoir rencontré la mairesse Colette Roy Laroche._ Claudia COLLARD M.Boisclair connaît bien le dossier.la subvention obtenue dans le cadre du programme d'infrastructures Québec-Municipalités ayant fait l'objet d'une demande par l'administration Campeau en Juin dernier.Par ailleurs.le ministre était à Lac- Mégantic 11 v a quelques mois pour une visite à l'usme Tatisa et lors de laquelle tha rencontre des décideurs économiques de la region.«/l est evident que le pare mdustrief est un dossier prioritaire et qu'il v à des difficultés de circulation au centre- ville-.a pu constater le ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole.L'acceptation d'une modification au schéma d'aménagement par la MRC du Granit, un avis positif de l'Union des producteurs agricoles ainsi qu'une lettre d'intention de la Commission de protection du territoire agricole favorable au projet sont, pour le ministre Boisclair, des preuves que la voie de contournement et l'agrandissement du parc industriel font consensus dans le milieu.«Ce projet va véritablement soutenirle développement économique tout en améliorant la qualité de vie», ajoute-l-il.faisant référence à la création d'une voie de contournement qui permettra d'alléger le trafic routier.L'attribution de la subvention de 1,9 M$ était conditionnelle a I'engagement d'un montant équivalent par la ville de Lac-Mégantic.«Le dossier était très bien monté et quand j'ai bien compris la volonté de l'administration municipale J'aipu procéder», explique André Boisclair.Le ministre indique que sa rencontre récente avec la mairesse Colette Roy Laroche a été déterminante.La principale intéressée souligne avoiralors fait valoir qui si le gouvernement du Québec apportait son soutien aux régions défavorisées, il y aurait aussi lieu d'encourager celles qui se sont relevées de leurs difficultés.«J'interprète çacomme une prime à la performance», indique la mai- resse de Lac-Mégantic.Aussi, il va sans dire qu'elle a accueilli la récente nouvelle avec beaucoup d'enthousiasme.«C'est comme une bouffée d'oxygène dans le financement du parc industriel.Ces investissements sont nécessaires à la venue de nouvelles industries à Lac-Mégantic mais on pense aussi que ces travaux ne doivent pas être assumés seulement par les contribuables.» Le dimanche 16 mars 2003 Le ministre André Boisclair Le délégué régional Claude Boucher affiche sa fierté Venu à Lac-Mégantic pour officialiser l\u2019aide financière gouvernementale de 1,9 M$ à la Ville, le secrétaire d\u2019État aux Infrastructures et délégué régional de l'Estrie, Claude Boucher, a qualifié l'annonce d\u2019excellente nouvelle.«Ça été long et difficile mais les arguments développés pour le parc industriel ont porté fruit.» 2 Claudia COLLARD Lors d'un point de presse donné à l'hôtel de ville mercredi.M.Boucher ainformé que la subvention concerne des travaux quitotalisent 3 S61 800$.Ceux-ci visent la mise en place d'en- Viron 4915 mètres d'aqueduc et 1795 metres d'égout sous les rues Wolte.Lemieux, Président-Kennedy.Ro- herge.Villeneuve et Pie XI.ainsi que sur la votre de contournement projetée dans l'agrandissement du parc industriel Le projet prévoit également installation d'un nouveau réservoir d'eau potable d'une capacité de 1600 metres cubes avec un sys- teme de chloration.«Ce projet favorisera la venue de nouvelles mdustries dans le pare industriel.Je suis fier que Lac-Mégan- tic ait obtenu cette subvention», à relevé Claude Boucher.H mentionne que l'enveloppe de 800 M$ obtenue SERN acs J 353 LAMBTON S33333a53333 LAAN \u20ac un partenaire Se choix lacroixsports@globetrotter.net a 33333333332 CA v v CENTRE DE LA MARINE A v Ce 302, rue Principale e Lambton (Québec) Y GOM 1HO v À du gouvernement fédéral à permis au provincial d'accorder à divers secteurs d'activités des sommes qui autrement auraient été versées à la santé.L'aide financière obtenue par la Ville provient du programme d'infrastructures Québec-Municipalités.Doté d'une enveloppe budgétaire de 312 M8, 11 vise notamment à permettre aux municipalités la réalisation de travaux de réfection.de remplacement où de réhabilitation d'infrastructures d'aqueduc.d'égout et de traitement de l\u2019eau potable.TI vise également des travaux de construction.d'agrandissement ou de réfection d'infrastructure nécessaires à l'implantation ou au maintien d'une entreprise en région.Enfin.ce programme comprend un volet permettant aux municipalités et aux organismes de réaliser des projets à incidences économiques, urbaines ou régionales.(33 3 33 2?Tel.: 418.486.2466 Fax: 418.486.7279 ASR es proo7 DIPNOIT D1OUd Le délégué régional Claude Boucher en compagnie de la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche.AS CEEEEEERELEEREEL LE © JPors ut ARS GARANTIE Yao.1 ire Mercury TX) AA333333333333 A3 A ECLEELEEEECEERER LLY \u20ac Quantité de cartes limitée Offre promotionnelle se terminant le 10 avril 2003 GRATTEZ ET ECONOMISEZ AANA DS VX XXE) SUV: Hors-bord ) Mercury RER EPP NI Mercury 25 HP à 90 HP re 2,5 HP a 20 HP r= EEE EERE EEE EXER X) ) Es amas AS eb ann a se mt ee Le le dimanche 16 mars 2003 ê \u2018 \u2018 Lo + L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC PE pr re re ep re eet 5 1h veo, ce - .«+ » 3 * .2, a.Le centre-ville investi par les producteurs de lait Ils accusent le fédéral de se trainer la patte Abandonnant pour quelques heures leurs tâches quotidiennes, entre 250 et 300 producteurs de lait de la région ont affronté le temps froid, lundi, pour prendre part à une manifestation dans le centre-ville de Lac- Mégantic.Leur message au député fédéral Gérard Binet qu\u2019ils ont rencontré: que le gouvernement fédéral pose enfin des gestes concrets pour soutenir les agriculteurs en général et la production laitière en particulier, au moment où les revenus des producteurs baissent et que les entreprises courent à leur perte, notamment devant la concurrence de certains produits importés.Rémi TREMBLAY La Sûreté du Québec a bloqué une partie de la rue Frontenac pendant près d'une heure et détourné le trafic vers une rue secondaire, le temps de permettre aux manifestants de faire entendre leurs doléances,en marchant du Centre Mgr Bonin au bureau du député Binet.escortés de deux tracteurs de ferme.La manifestation, menée par la Fédération de l'UPA de l'Estrie et le Syndicat des producteurs de lait de l'Estrie, a permis de détourner l'attention du public vers des problèmes qui risquent, à brève échéance.de miner davantage l'économie rurale.Le président du Syndicat des pro- ducteurs de lait de l'Estrie, Bruno Letendre, le président du même syndicat en Beauce, André Campeau, le vice-président régional, Noël Landry.et le vice-président régional de l'UPA.Réal Marcoux ont eu une rencontre en privé avec le député Binet.espérant obtenir de lui qu\u2019il leur ouvre des portes à Quawa et qu'il intervienne auprès du caucus libéral pour amener le ministre de l'Agriculture, Lyle Vanclief, ou même le premier ministre Jean Chrétien, à répondre favorablement aux besoins des producteurs et ainsi assurer la survie des fermes laitières au Québec.Dans le pire des scénarios, la Fédération des producteurs de lait es- + rT | a» time à 600 le nombre de celles qui pourraient devoir abandonner l\u2019activité en 2003, seulement au Québec.Pancartes en mains, les producteurs ont exprimé leur impatience et dénoncé la «désinformation» que mene le gouvernement fédéral en répétant entre autres que les négocia- tionsentourant la signature d\u2019un nouveau cadre stratégique, «ne vont pas si bien que ça», relève Réal Marcoux.de l'UPA de l'Estrie.«Si c\u2019est juste un problème de visibilité du fédéral pour les programmes provinciaux, donnez-nous en des petits drapeaux, on va en mettre», lançait ce dernier à l'intention du député Binet.Beaucoup de localités des régions rurales du Québec dépendent de l\u2019agriculture, insiste André Campeau.Si le gouvernement fédéral veut créer un nouvel ordre des choses, qu'il tienne au moins compte des particularités des régions, et non pas l\u2019ins- e tauration d\u2019un régime d'un océan à l\u2019autre qui ne peut que niveler l'aide par le bas, alors que les programmes provinciaux actuels pour le Québec font l'envie des autres provinces.Les producteurs de lait ne reçoivent aucune subvention gouvernementale pour soutenir leur revenu.La gestion de l'offre leur permet cependant le maintien des fermes laitières qui livrent aux consommateurs des produits de grande qualité à prix raisonnable.Les producteurs ne sont pas tentés de faire confiance au ministre Vanclief pour régler leurs problèmes.Ils avouent en avoir marre du ministre et de ses fonctionnaires qui, de toute évidence à leurs yeux, n'aiment pas la gestion de l'offre.Le député libéral de Frontenac-Mé- gantic s'est engagé à porter leurs doléances au caucus des libéraux du Québec.voire même au caucus national, avec l'aide de ses collègues et voisins, dont David Price et Claude Drouin.Le député Binet a récemment été nommé membre du Comité permanent de l'agriculture et de l\u2019agroalimentaire.Le mois dernier, en annonçant cette nomination, il disait aimer ce genre de défi, «trouver des solutions concrètes à des problèmes vécus au quotidien».Les producteurs de lait viennent de lui en poser tout un en lui demandant de porter leur cause jusqu'à la Chambre des communes et devant le bureau du premier ministre.Les producteurs agricoles disent ne plus vouloir être considérés comme des pme.lire «pas mal endettées», mais de véritables petites et moyennes entreprises qui nourrissent la population et qui apportent quelque chose au pays.pas comme les multinationales vers qui le Canada semble faire preuve d'un peu trop de complaisance aux yeux des producteurs.Fermez les frontieres maintenant, pas dans 100 CN UN pte uta dis «SRE Ni AOjqui@s| \"way OIOYd Le député Gérard Binet à promis aux porte-parole des manifestants, Réal Marcoux de 'UPA.Andre Campeau du Syndicat des producteurs de lait de la Beauce, Noël Landry et Bruno Letendre du Syndicat de l\u2018Estrie.qu'il porterait leurs doléances à Ottawa.Les producteurs de lait de la région ont manifesté dans le centre-ville de I CA a -ac-Mégantic, lundi dernier, pour dénoncer le laissez-aller fédéral en matière d'importation de produits laitiers et de protection de l\u2019agriculture nationale.Les libéraux se rangent derrière Daniel Bouchard A leur première course à l'investiture depuis près de vingt ans, les libéraux de Mégantic-Compton ont choisi de se ranger derrière un candidat de 35 ans, Daniel Bouchard, d East Angus, qui a promis de conserver le comté dans le giron libéral, à l\u2019élection du 14 avril prochain.A ses yeux, le meilleur cadeau que les électeurs puissent faire à la députée sortante, Madeleine Bélanger.Aux vingt jours de campagne qui ont mené à cette première victoire à l'intérieur du parti vont se succéder 33 jours de campagne électorale, pour convaincre les électeurs des 37 collectivités du territoire de l'intérêt d'inscrire leur comté dans le camp du prochain gouvernement qu'on prédit libéral.minutes chronométrées par le président d'assemblée, Me Alain St-Pierre, Rémi TREMBLAY d'en ouvrir un à East Angus.Ses grandes préoccupations, trouver avec les différents partenaires l\u2019étincelle qui ferait exploser l'industrie touris- Entre 350 et 400 personnes ont assiste.le 9 mars dernier.à l\u2019assem- blee d'mvestiture qui se tenait à Cookshire.dans la MRC du Haut-St- François.celle des trois MRC du comté qui abrite le plus grand nombre de population.l'autre candidat à la succession de Madeleine Bélanger.l'actuel prest- dent de l'Association libérale de Mé- gantie-Compton.Charles Gosselin, à été le premier.cet après-midi là, à prendre la parole et à occuper ses neuf pour d'abord rendre un hommage senti à Madeleine Bélanger ces dernières années.« La remplacer, ce ne sera pas une nunce tache, puisqu'elle aura toujours éte une travailleuse infatigable.dévone et profondément engagée», a- t-1} dit.avant de se décrire lui-même comme issu d'une famille dont le père était un organisateur politique «rouge d'un bord à l'autre!» Parmi ses engagements.Charles Gosselin promettait de garder le bureau de comté de Lac-Mégantic et Kojque:; 1way oJoug Madeleine Bélanger, entourée ici des deux aspirants à sa succession, Charles Gosselin et Daniel Bouchard, a exhorté encore une fois les militants libéraux de Mégantic-Compton à garder le comté dans le giron libéral, derrière Jean Charest, «un grand homme de la politique provinciale!» tique etrechercherlobjectit du plein emploi dans tout le comte.De son côte.suruntonencore plus convainçant, Danrel Bouchard disait s'engager à .4 > : 7\u2019 16 L\u2019ECHO DE FRONTENAC a 1 vod Le dimanche 16 mars 2003 Le métier de peintre carrossier existe probablement depuis l'invention des véhicules motorisés.Tout comme la plupart des métiers, ce secteur d'activité a su s'adapter aux besoins de la clientèle qui se fait de plus en plus exigeante.Les techniques de réparation des carrosseries de véhicules se sont raffinées et de nouveaux produits ont été ajoutés aux peintures afin de les rendre plus brillantes et plus résistantes.Tous ces changements ont eu un impact favorable sur le produit fini.Mais même si les changements ont souvent des effets très positifs, il faut parfois s'en méfier! Dans le secteur de la carrosserie automobile, c'est le cas puisque les modifications apportées peuvent occasionner des effets négatifs sur la santé des travailleurs.Le grand coupable: les produits à base d'isocyanates ! Les Isocyanates sont utilisés comme catalyseurs dans les apprêts et vernis pour la brillance et l'endurance qu'ils procurent aux peintures automobiles.Une faible exposition prolongée ou répétée ou encore, une très forte exposition de courte durée à ces produits, peut avoir des effets sur la santé des travailleurs, si leur utilisation ne se fait pas dans des conditions favorables.Qui sont ces travailleurs plus à risques ?Dans les entreprises qui utilisent ces produits, tous à base d'isocyanates, certains travailleurs exposés sont plus à risques de développer des problèmes de santé.Parmi les travailleurs exposés, ceux qui: * préparentles surfaces; * effectuent le mélange et la pulvérisation de la couche d'apprêt, * effectuent le melange et ia pulvérisation de la peinture et du vernis; bref, presque tous les peintres carrossiers.Mais quels sont ces effets sur la santé et sont-ils si graves qu'on doive s'en préoccuper ?En fait, pour les travailleurs exposés sans protection adéquate, les effets sur la santé peuvent être nombreux.Les travailleurs se plaignent d'irritation, de rougeurs, de sécheresse de la peau voire même d'eczéma.Certains disent avoir une sensation de brûlures aux yeux et du larmoiement.Les effets sur les yeux peuvent même aller jusqu'à la \\ conjonctivite et parfois a des dommages légers à la cornée.Quant aux symptômes d'une irritation respiratoire, ils sont nombreux : gorge et nez secs ou douloureux, rhinite (nez qui coule), asthme caractérisé par une toux tenace et une difficulté res- à piratoire.; 3 48 / Le problème est important, puis- /4 que 5 à 10 % des travailleurs exposés +, aux isocyanates développeront de 4 l'asthme professionnel! 9 DIRECTION (BY EN NN A 0 AR Le 0]S RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ESTRIE Le travail de peintre carrossier présente-t-il des risques pour la santé des travailleurs ?Bonne nouvelle, il existe des mesures de prévention individuelles et collectives.Les mesures individuelles Que vous soyez un peintre carrossier qui travaille seul dans son garage ou que vous soyez dans une plus grande entreprise, tout travailleur exposé doit adopter des mesures de prévention individuelles.Le travailleur doit protéger ses voiles respiratoires par un masque à adduction d'air; il doit protéger sa peau en utilisant des vêtements de travail appropriés et bien sûr, porter des gants.Une bonne hygiène de base doit faire maintenant partie de son rituel.Le lavage des mains, des outils et des surfaces sont à inclure dans ses tâches quotidiennes de travail.Les mesures collectives Une ventilation efficace est toujours indispensable lorsqu'on fait face aux isocyanates! L'entretien des équipements et I'entreposage sécuritaire des produits, l\u2019utilisation d'outils et de procédures adéquates, l'isolement du procédé et si possible le recours à un produit de substitution sont tous des moyens de prévenir collectivement l'exposition aux isocyanates.Que vous soyez travailleur dans un gros garage ou dans un petit atelier, prenez l'exposition aux isocyanates au sérieux ! Il en va de votre santé mais aussi de votre qualité de vie! Agissez donc dès les premiers symptômes ! Dès le premier contact avec les isocyanates, le corps peut réagir en silence.Comme il n'existe pas de véritable test de dépistage, le signal d'alarme est l'apparition des symptômes.Heureusement plus on intervient rapidement, plus grandes sont les chances de limiter les conséquences.Donc, n'hésitez pas à en parler avec votre médecin et apportez-lui le questionnaire sur l'asthme que vous aurez d'abord complété.Questionnaire Remplissez ce questionnaire en cochant la réponse appropriée.Il astim- portant de répondre à toutes les questions.Si vous n'êtes pas certain de la réponse, cochez «non».© Avez-vous perçu des sifflements ou des silements dans la poitrine à un moment donné au cours des 12 derniers mois ?non J] oui Q- Si vous avez répondu «non», passez à la question 2.Si vous avez répondu «oui» : étiez-vous essoufflé, même légèrement, quand vous avez perçu ces sifflements ou silements ?non (J oui [J avez-vous perçu ces sifflements ou silements quand vous n\u2019étiez pas enrhumé ?non ) oui 0 0 Avez-vous éprouvé une sensation de difficulté respiratoire ou avez- vous été pris d'une crise d'\u2019essoufflement à votre réveil au cours des 12 derniers mois ?non (J oui JJ © Avez-vous été réveillé par une quinte de toux au cours des 12 derniers mois ?non oui J © Avez-vous eu une crise d'asthme au cours des 12 derniers mois ?non oui J © Prenez-vous actuellement des médicaments pour l\u2019asthme ?non J oui (J (6) Quand vous êtes à votre poste de travail, vous arrive-t-il : - de tousser ?non (J oui (J d'avoir des sifflements ou des silements dans la poitrine en respirant ?non (J oui) - d'avoir une sensation d'oppression ou de serrement dans la poitrine ?non (J oui J © Si vous avez répondu «oui» à l'un des points de la question 6, est-ce que ce ou ces problème(s) diminue(ent) ou disparaît(aissent) la fin de semaine ou quand vous êtes en vacances ?non (J oui J Si vous avez coché trois «oui» ou plus, attention, vous faites peut-être : de l'asthme ! Pour vous renseigher sur cette maladie et les équipements de protection, n'hésitez pas à contacter votre médecin de famille ou l'infirmière de l'équipe de santé-au travail - du CLSC-CHSLD du Haut-St-François, responsable de la santé au travail en Estrie.Vous pouvez le joindre au numéro suivant : 7 (819) 875-3373 poste 1249 - see pe Le dimanche 16 mars 2003 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 17 Campagne 2003: un tout nouveau match! (RT)- Avec le départ à la retraite de la députée libérale Madeleine Bélan- ger, la présente campagne électorale offre un champ de bataille bien diffé- rent de celui de 1998, puisque maintenant tout peut arriver, y compris pour le Parti québécois de l'emporter dans Mégantic-Compton pour la toute première fois de son histoire.Le sort en est jeté, les militants libéraux ont choisi son successeur dimanche dernier, jetant leur dévolu sur la jeunesse, Daniel Bouchard, 35 ans d\u2019East Angus, qui aura la difficile mission de conserver le comté dans le giron libéral, et donc d'empêcher le PQ de faire une brèche importante en Estrie avec sacandidate d'expérience.Suzanne Durivage.qui livre su deuxieme campagne en carrière.Cette semaine.le Parti québécois a frappe fort.Des annonces de subventions pour Lac-Mégantic par le mu- nistre des Affaires municipales.André Boisclair.et sa collègue à la Culture.Diane Lemneux.et la visite en ville du ministre de la Santé, François Lesault, attendu vendredi der- mer au Carrefour Sante du Granit avant de se rendre au restaurant Le Voilier à Bate-des-Sables pour un diner bénéfice de l'Association du Parti québécois._ Etle secrétaire d'Etat Claude Boucher.qui bvrant le courrier a la mairesse Colette Roy Laroche.mercredi On peut d'ores et deja s'attendre a ce que le partir au pouvoir mette tout son poids.au cours des prochaines semaines.pour faire élire Suzanne Durivagc.Quant à l'adversaire libéral, Daniel Bouchard l\u2019a lui-même annoncé en point de presse, dans les minutes qui ont suivi son élection à l'investiture, dimanche, il ne part pas en guerre contre ses adversaires mais plutôt pour vendre et défendre le programme de son parti et de son chef, Jean Charest.Sans doute qu\u2019 André Boisclair aura été habile et prévoyant, l'automne dernier, lorsqu'il a renoncé à la fusion forcée de Lac-Mégantic avec ses municipalités voisines.L'équipe de Jean Charest perd ainsi une arme électorale précieuse puisqu'on ne pourra surtout pas reprocher au gouvernement péquiste en place de ne pas avoir écouté la députée Bélanger et les municipalités rurales de la région du Granit qui luttaient d'une seule et même voix contre ce projet de fusion.En faisant plaisir à son adversaire libérale.le ministre Boisclairavantfaillise mettre à dos le maire Campeau, reconnu pourtant pour ses accomtances avec le PQ.De fait.la parte Mégantic du comte.qui connaît le plein emploi et une prospérité indémuable.n\u2019a guère de fleches à lancer au gouvernement de Bernard Landry.Même le Carrefour Santé du Gramt va recevoir sa large part des investissements publics.Quant au candidat adéquiste Alain Boisvert.même Si] s'est lancé dans la course avec une longueur de quelques semames d'avance sur ses adversaires, son maladroit cri de victoire en apprenant que Madeleine Bélanger.au sortir de l'hôpital.annonçait son retrait de la politique active, ne l'aura finalement pas beaucoup servi.Vrai que ses chances s\u2019améliorent mais encore faudrait-il qu\u2019il évite d\u2019autres bourdes pareilles, quandon sait tout le respect que même les adversaires péquistes avaient envers Mme Bélanger.Le petit nouveau du Parti libéral devra lui aussi bien peser ses mots.En entrant dans la course à l'investiture, il avait chatouillé quelque peu l\u2019oreille des militants libéraux de longue date quand 1l avait reconnu que sa formation politique était largement perçue dans la population comme un parti de têtes blanches.de Garaga! A.Bégin et Fils inc.PES (418) 459-3428 a BEC 7) ho Appelez le gars Il va vous RI S 8128516 arranger ça.GARAGA EXPERTS à Toujours bien fait! Non, sans Madeleine Bélanger, les campagnes électorales ne seront plus jamais pareilles.Elle qui aimait par-dessus tout faire peur aux «péquisses» tout en jouissant d\u2019un profond respect pour son travail, dans le comté mais aussi à l'Assemblée nationale.Le meilleur choix au meilleur prix.C'EST GARANTI ! \u201cVoyez votre concessionnaue pour tous les details, 2002 - Ford Ranger XLT 4x4 Transmission automatique, tout équipé, garantie complète 3 ans/60 000 km, AL = Xx.al la TAX 27 000 km de gar.2007 Très rare! Spécial 11,995$ 32 000 km 37 000 km 49 000 km 36 000 km Spécial 11,995$ 55 000 km 59 000 km Spécial 17,995$ 24 000 km Spécial 16,995$ 71 500 km Spécial 8,995$ 72 000 km 66 000 km 73 000 km 63 000 km Spécial 4,200$ 103 000 km Spécial 3,000$ 114 000 km 109 000 km 93 000 km £00Z-\u20ac0-91 seulement 8 800 km.2002 Dodge Caravan, tout équipé, 4 sièges capitaine 2001 Chrysler Sebring LX, 2 p., tout équipé, méc.Mitsubishi, bal.2001 Ford Focus ZX3, manuelle, «mags», 54 000 km 2001 Chevrolet Cavalier, 4 portes, automatique, climatiseur 2001 Honda Civic Si, manuelle, tout équipé 2000 Pontiac Sunfire, 4 portes, automatique 2000 Honda Civic SE, 2 portes, manuelle 2000 Chevrolet S-10, 2 portes, manuelle, cab.simple, tout équipé 2000 Dodge Caravan, tout équipé 2000 Dodge Caravan, tout équipé 2000 Chevrolet Blazer, tout équipé, bal.de gar.3 ans/160 000 km 2000 Pontiac Sunfire, 2 portes, manuelle 1999 Honda Accord coupé, 2 portes, V6 1999 Toyota Tercel, 4 portes, manuelle, climatiseur 1999 Honda Civic DX hatchback, automatique, 88 000 km 1999 Honda Civic, 4 portes, automatique, climatiseur 1999 Pontiac Trans Sport 1999 Honda CR-V EX, tout equipé 1999 Jeep Grand Cherokee, tout équipé 1999 Bombardier MXZ 1998 Pontiac Sunfire, 4 portes, automatique 1998 Bombardier Formula Ill 1997 Nissan Pathfinder, 4 portes, automatique, tout équipé, cuir 1997 Dodge Stratus, 4 portes, automatique, tout équipé 1997 Chevrolet Cavalier, 2 portes 1997 Ford Escort familiale, automatiqu 1994 Dodge Caravan (6 1990 Mazda Miata, manuelle, 2 toits A rimar udet et Gri d VENTE D\u2019AUTOS USAGÉES 066 R A À 1: A A a od = 18 L\u2019RCHO DE FRONTENAC Une équipe en or Grâce en partie à la performance exceptionnelle d\u2019une biathlète de l\u2019Estrie, le Québec a remporté la médaille d\u2019or au relais féminin de biathlon tenu dans le cadre des Jeux du Canada à Charlot, Nouveau-Brunswick.Joanie Haché de Stoke, Geneviève Fontaine de la région de Montréal et Angèle Michaud de Rimouski ont battu leurs grandes rivalesalbertaines.Mychèle Morin de La Patrie, que l\u2019on aperçoit à l'extrême droite, complétait l\u2019équipe féminine du Québec, mais le relais se dispute uniquement à trois athlètes.(Photo- Collaboration Michel Morin) échos Extrait del\u2019édition du 15 mars 1993 PAS DE RISQUE POUR LA SANTÉSAUF QUE - Lelieud'enfouissement sanitaire du rang Pie XI, qui se nourrit à partir des déchets domestiques d'une population de 14 000 habitants dans la grande ré- giron de Lac-Mégantic ne présenterait aucun risque spécifique pour la santé humaine, selon une étude menée en 1992 par le Département de santé communautaire du CHUS.Aucune garantie toutefois quant a la menace de contamination de la nappe d'eau souterrame.NOUVEL AEROGARE- La construction du nouvel aérogare devrait se terminer dans les temps pres- erits.Les deux parties du bâtiment composant le rez-de-chaussée, fabriqué chez Maison Usinex, ont été h- vrées le 8 mars au site du parc industriel.Reste à bâtir l'étage supérieur.Le dimanche 16 mars 2003 d'il a 10 ans DERRIÈRE CHAREST- Avant même qu'il ait annoncé officiellement sa candidature pour la course à la succession de Brian Mulroney comme chef du Parti progressiste- conservateur, le ministre régional et député de Sherbrooke Jean Charest s'assure de l'appui sans réserve des conservateurs de Mégantie-Comp- ton-Standstead.« Depuis 1990 qu'il parraine le comte, nous sommes de tout cœur derrière lui».atfirme Leandre Gagnon, le président des conservateurs de la circonscription.IL Y À VINGT ANS L'industrie locale du bois de sciage se réjouit d'apprendre que le Département américain du commerce à rejeté l'idée d\u2019une surtaxe de 65% sur les livraisons de bois canadien comme le réclamaient 300 producteurs américains défavorisés par la concurrence canadienne.cartes LA MAISON NM Pour une Personnalité solide CHIROPRATIQUE ) Julie Rouillard CGA () et des Relations Humaines 4004, rue Laval gs de qualité.Lac-Mégantic Dr Yvan Plamondon 3904, rue Laval, Lac-Mégantic, Qc - G6B 1A4 * Animation de sessions - Relation d'aide 583-3187 oped * Interventions adaptées oux groupes, ur.: (819) 583-2222 entreprises et associations Rés.: (819) 583-6371 formateurs PRH : Normand Beaudoin (819) 583-6164 courriel : beaunor(@minfo.net Dr Simon Benoit Bsc.D.C.Doctorat en chiropratique Solange Duquette (819) 583-1305 Baccalauréat en physiotbérapie courriel : prhdusol(@megontic.net #ÈGE Formation en ergonomie industrielle Micheline Gagnon (819) 583-1305 9 q courriel : gagnronm@megontic.net 4639, rue Laval, Lac-Mégantic 819.583.3909 Raymond Chabot Grant Thornton @ LA FORCE DU CONSEIL Cc an IQUE CHIRQPRATIQUE TEST STE CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, m.d.CARREFOUR LAC MEGANTIC 3560, rue Laval Lac-Mégantic (819) 583-5533 à Notaire of médiatrice VAY en matière familiale , Me Martine Beaudoin, notaire # 5175, rue Frontenac, Loc-Mégantic à Tél.(819) 583-3141 Comptables agréés FRANÇOIS MARTEL, ing.f._ 5320, rue Frontenac Sylviculture, évaluation de lois boisés , ., Plans d'aménagement forastier TT TES Lac-Mégantic (Québec) 6681, rue Salaberry,Loc-Méganti, Qué.G88 112 G6B 1H3 Tél.: (819) 583-2078 « Télée.: (819) 583-4112 Courriel : francoismartel @globetroiter.net CENTRE DENTAIRE 2 Tél.: (819) 583-0611 CHAMPAGNE & ROY (819) Sur rendez-vous du lunds au vendredi Guy Fauteux, c.a.Dr Bernard CHAMPAGNE te _ (819) 583-4707 \u2014 ee E CLINIQUE MÉDICALE Dr Jean ROY a LAC-MEGANTIC (819) 583-2288 Clinique de Denturologie enr Médecine générale + Heures de bureau sur render os rgence ; 6, Fr , Lac-Mégantie * Po - Dr Alexandre Girard Urgence GUY P ULT, d.d.rue ontenac, Lac-Mégantic ur rendez-vous (819) 583-2288 5839243 2°9243 Denturologiste sur rendez-vous Dr Daniel Brochu, m.d.LM.CC.(819) 583-3347 Fabrication et réparation de prothèse dentaire Dr Gérard Chaput, m.d.CMEC (819) 583-3345 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic ; ; Ty, 8 4647, rue Laval, Lac:Mégantic (819) 583-0669 Dr France Perron, md.LM.CC.(819) 583-3344 Gilles Riendeau, psychothérapeute CLINIQUE DENTAIRE Dre Maris-Pier Dubé / Dre Mathalle Jobvet pour rendez-vous (819) 566-4101 MARE-PER DUBE Dentisterie familiale Mario Rodrigue, d.d.| Service d'orthodontie sur place DENTUROLOGISTE 5333, rue Frontenac 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic .2}.4 de Lac-Mégantc (819) 583-1143 (linique Médicale [Alize (819) 583-6080 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Soirs et fins de semaines sur rendez-vous Dr Jac k Mac hin, m.d.Dr Patrice Laframboise, m.d.Clinique Dentaire La Guadelou i li q De Ban Bédad pe tv ALUATEUR AG REE Dr Bernard Gélinas, m.d.Chirurgiens dentistes 5256, suite 112, rue Frontenac 741.14 ray dopa Sud EVALUATION 4927, roo Lava 1 Lac-Mégantic JEAN DÉSILETS Lac-Mégante | 819.583.0109 ÉVALUATEUR AGRÉÉ Tél: 583-1424 Immeuble résidentiel, Téléc: 583-4631 - commercial et industriel Tél.sec.583-5732 Chnque Widioats L CA yun rT COMPTABLE AGREE Evaluateur Agréé Téléphone : 583-6565 JEAN LEMONDE | 4877, rue Laval, Lac-Mégantic rs 819-548-5860 || Tél.: 583-5696 Votre message lu et vu par 2 ed MÉDECINE.GENERALE Es réjean légaré Roger Lessard 2689, rue Laval, Loc-Mégentic, Québec, G6B 1A2 ; TS personnes aque semaine DE, en Lécho | Zhe = Pr on ten ac te Prentense Me Claire Bouffard, notaire Scotstown : 247, rue Albert Sans frais : 1-877-657-4417 Suzanne Prévost, travailieuse sociale Lac-Mégantic Me ALAIN LAFONTAINE Notaire et médiateur fam:lial 5066, ruc Frontenac (819) 583-4786 Lac-Mégantc (307 01 samedis sur rendez-vous) à SUZANNE BOULANGER UN OT A IR E Mardi 2 m.Notre-Dame-des-Bois » 819 888-2433 Jeudi p.m.St-Romaia (Caisse pop.) * 418 486-2506 5109, rue Frontenac, Lac-Mégantic * 819 583-2262 DANIEL DROUIN, B.A.LL.L.Notaire et conseiller juridique 4927, rue Laval, val, Loc Mégonti, Qué.G6B 1E2 Médictser cri o oi planificateur financier TL: (819) 583-0787 / Loc-Drolet (819) 549-2655 _Tééc: (819) 583-4631 Me Gilbert Lacroix \u2014\u2014\u2014 NOTAIRE \u2014\u2014\u2014 Saint-Sébastien (819) 652-2140 La Guadeloupe (418) 459-6438 Me Jean-Paul Normand, notaire 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-4442 Réseau Notarial Plus Inc.: Recommandé CAA Habitation | rente Me Alain Talbot, notaire 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5556 Téléc.: (819) 583-6732 VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819.583.3141 Soir at samedi sur rendez-vous Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel * Verres de contact * Lunettene 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (819) 583-4700 Ua MICHEL BOUCHER PHYSIOTHÉRAPEUTE + OSTÉOPATHE SAAQ e CSST e Clientèle privée C.PPQ 79-006 + RQ.< DO 93-110 2027, rue Principale, Frontenac Rendez-vous : (819) 583-4746 Téléc.: (819) 583-3926 CITES Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE Adultes, couples, joies, elents £ 0g scolaire of adolescents 5 a 7 Cavesièrs = / de rete sSEtoInerr EBICATRICE \u2014 Ser rendez-vous seulement |.(819) 583-8868 ABONNEZ-VOUS POUR SEULEMENT 8 taxes en sus Ice dimanche 16 mars 2003 Bpetites annonces L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Maisons 9 a vendre Audet, bungalow avec garage, const.1988, 4 c.c., sous-sol fini, terrain 200X300, piscine creusee.Demander Guylaine au 583-3866 ou internet directduproprio.com Ja19/Av6p Courber immobiher agree D'Abord inc.Centre-ville Lac-Mégantic AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ (819) 583-1818 -\u2014 #37882 F - ideale pour le couple a la recherche d'une premiere maison Bien situee dans une rue cui-de- sæ et offrant une belle vue sur les montagnes \u2018axes peu elevees On sy instalie rapidement # 40193 F - A 8 minutes de Lac-Megantic Offrez vous une vue remarquable.une maison confortable et 70 acres de boisé Grand garage.atelier de 30 x 100.galerie panoramique et interieur chaleureux # 38 845 F - De nombreuses pieces pour loger toute la famille Grand terrain borde de haies a l'arnere Entree exténeure au sous-sol.chauttage au bois et huile.loyer au salon Une visite vous convaincra # 39131 F -Imposante, prestgieuse ef a revenu Venez decouvnr cefte magnifique résidence offrant de nombreux grands espaces dont un immense haï d'entrée Jourssez d'un placement rentable car elle possède également 2 log Enwron 10 000S/annee 5 MINUTES DE LAC-MEGANTIC {4 5 és) # 39201 F - Environ 50% en boisé et la balance en praine et pâturage Maison bien entretenue avec deux bâtiments dont une grange de 36x85 et un hangar de 45 x 118 À voir ! Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1% jour de la parution.Advenant qu'une annonce comporte une erreur, l\u2018annonceur doit nous en aviser aussitôt Pour publications, Prenez note Que 4 Lu vus la Protecdon du consommateur arte 141 supule que sAUCUN COMMERÇANT ne peut, Gans un message Dubledilave OMerUF 10m GENTE 1 sa quate DE (ommercants | Téléphone: (819) 583-1630 Heure de [AVIS IMPORTANT | Sans frais: 1-866-583-1630 ombee: i Télécopieur : (81 9) 583-1124 Jeudi corrections ou changements, contactez-nous.| Courriel: echomeg@sogetel.net 15h00 Situé au 2160, rue Laval, à l'entrée de Lac- Megantic, immeuble 3 logs.plus chalet meublés, sur grand terrain commercial.Occasion! Lac-Mégantic, immeuble 6logs.dont 4 meublés, libre rapidement, près de tout les services.M.R.L'Ecuyer Maxi Ci.a.Imm.A.(819) 829-1000.Fe23/Mr16p Maison 2 étages, située près de l'école Sacré-Coeur et du centre-ville, 3863, rue Cousineau, rénovée au fil des ans, chauffage bois/Ruile, planchers de bois frans: cause: déménagement.Inf.: 583- 2148 Mr16/Av6 JOCELYN FORTIN AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 819) 583-0170 va ae = 46714 / Vous latlendiez depuis longtemps jolie fermette sur environ 3 5 acres de lerrain sa petite grange et que dire Je celte maison avec son foyer au bois Ses planchers de dois mou Faut vor rapidement \u2018 # 40506 J La campagne a quelques minutes de la ville Jolie maison sur deux etages entretenue de façon impeccable yrand terran Faites vite c'est un bon rapport qualite prix * 38865 J Loin des voisins campagne.bonne Maison tout brique.invitante sur beau grand terrain piscine hors terre garage integre Allezy failes- vous plaisir QUARTIER JEUNE # 38 927 J - De loute beauté, une cuisine de rêve trés organisée dans un décor chaleureux et de bon goût Maison familiale, dans un quartier jeune + garage détaché.Faut voir ! TOUT PRES DE LA VILLE # 39483 J - Réunissez vos amis autour d'un beau feu de camp pour les belles soirées d'éte Maison spacieuse, garage double attaché en plus d'un autre pour bricoleur Immeuble à revenu à vendre.8 logements, situé à Lac-Drolet, très bon revenu.Acheteur sérieux seulement.Pour information: (819) 583-6371.Mr2/23 Maison à vendre 3 étages, comprenant 7 c.c., 3 salles de bain, grande cuisine, grand garage; rue tranquille et paisible.Pour visite: 583-5394 ou 583-3786.Fe23/Mr16 À la recherche d\u2019une grande propriété, 5c.c., grandterrain pour acheteur sérieux.Jacinthe Desjardins agent immobilier au 583-4060.Fe23/Mr30p Maison mobile à vendre sur grand terrain de 90 X 180, au début du rang 3 à Frontenac.Idéal pour première maison.Inf.: 583-6527 Fe23/Mr16p Maison à vendre située au 3366, rue Renaud (coin de rue), 2 étages, grand terrain paysagé, abri d'auto, 2 remises, 2 logements: 1 en bas de 5 1/2 pces avec grand foyer dans le salon et un en haut de 4 1/2 pces.Passage intérieur, pouvant être habitée par une même famille ou séparément, chauff.élect./bois.Inf.: 583- 4227 ou 549-9341.Ja26/Jno Maison de campagne à Audet style canadien en pierres des champs.construction 1980.chauff.aubois + élect avec grand garage 40X70.sur terrain de 250X200 Evaluation 87 COOS.prix demandé 67 000$ ferme.À voir! Aussi.105 acres de terrain pour 95 000$.incluant petite érabliere d'environ 2500 entailles Inf.583-4370.Fe23/Mr16 À St-Romain, bungalow constr 1986.26X44 3c.c.courasphalté, grand garage.chauff.bois/electrique.dans rue tranquille inf.(819) 583-0870, Mro 07 Maison à vendre.style bungalow.situe a Lambton, 4 c.c.2 salles de bain sur le même étage.rénovée en 1999.Inf.(418, 486-2202 apres 17h30 Mi A+ Maison 36X32 sur terrain 75X113.siluee au 3235, rue Marceau, 3 cc.1s ban armoires en merisier.planchers de bois franc et céramique.chauffage electricite et hulle, cabanon 12X12.Inf 583-0025 apres 18h ou la fin de semaine Mr23 Mr161 Maison à revenus à vendre au 581 route 108 a Stornoway.terrain 329 X 138.4 c c 2 salles de bain.1 salle de lavage.garage 2 portes Int 583-9973 Jato Maison a vendre en pierres.rang de la Savane a Piopolis.3 c c.grand terrain prix.67 000$.Inf Fernand Noël (8191 758-6441 Re/Max Bois-Francs.courtier Mr9 Av27 Maison à vendre, située au 6094, rue Jeanne-Mance.28 X 36 pi.terrain 75 X 100 pi.4 c.c.sous-sol amenage.aspirateur central avec prise extérieure.patio 16X16 pi, vue sur le lac et la ville.abri d'auto et 2 remises.Visite sur rendez-vous seulement.Teléphonez après 17h ou laissez message au: (819) 583-1842.St16/Jno Courcelles: cottage ancien a vendre, beaucoup de cachet, 3c.c., 1s.bain +s.d'eau et lavage, grand salon, véranda, vestibule, s.8 manger, cuisine, garage 2 étages; le tout avec 6400 pi.\u201d + ou -; poss.surplus de terrain 6400 pi.ca.+ ou - , avec remise et ancien poulailler; libre le 1° juillet, auprix d'un logement.Tél.(418) 483-5354.Mr9/30 1,2,3, clic! Vendu! C'est garanti.Our vous pouvez vendre vous-même et économiser la commission Avec www.- clicmaison2000.com vendez rapidement grâce à nos 35 000 visiteurs par mois (Maisons, terrains, commerces, etc.) Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À Partir de 299,95$ (514) 990-2542.Mr9/30P H Qc Maisons à louer Q Maison à louer 1 c.c., poêle au bois et électrique, avec vue splendide, situé dans le rang de la Louise.Aussi, camp à louer ou à vendre, situé au Domaine Appalaches.inf: entre 10h et 13h ou après 20h au (819) 572-5130.Mr16/Av6p Maison à louer, planchers bois franc, non chauffé, situé coin Papineau/Villeneuve: 525$/mois.Reférences obligatoires.Int: demander Carmen 583-0112.Mr9/Uno Maison à louer 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, situé rue Laval Nord (coin du 10°rang).Pourint.: 583-5266 (jour) ou 583-1331 (soir) demandez Réjean.Mr9 Jnop a louer Beaulogs 1 1/2 pcemeuble.1*'plancher.au 4888 rue Dollard.libre le 1\u201d avril.Int.583-0302 (jour).583-0254 (soir).583-8551 cell) Mr@-Jne Grand log.2 1/2 pces meuble.laveuse- secheuse.stationnement.situe rue Dollard.libre le 1\u201d avril 240$/mois Inf.: 583-3466 ou 583-4143 Mr16 À Mr v6 Log.2 1/2 pces meuble.au 3662 Choquette Inf 583-3893 A Bury, log.4 1/2 pces.bon pour personne retraite.pas d'escalier.propre.tranquille.garage Bâti recemment Libre en avril.Aussi.log.3 1/2 pces libre immediatement Inf (819) 872-3702 Mr16 Av6 Log.3 1/2 pces meuble a 365S/mois.situé au 5335 rue Frontenac.Aussi.log.1 1/2 pce tout inclus 275S/mois S'adresser a Jacques Dube 583-7403 ou 583-0218._ Mr2 Jno Logs.4 1/2 - 5 1/2 pces comme neuf.tranquille.pres des services.rez-de- chausse Int (819) 573-2930 Mr9 Jno FAs ne Log.5 1/2 pces.situe rue Dion a St- Sebastien.stationnement asphalte balayeuse centrale.Inf 652-2001 ou pagette 583-8852 M116 no Log.5 1/2 pces dans un immeuble neuf.rue Du Foyer.libre le 1° juillet: aussi log.4 1/2 pces.repeint à neuf.libre immédiatement.Inf.583-4274.Fe23/Mr16p Logs.4 1/2 pces, ensoleillé.tranquille.neuf Libre 1* juillet.Situé à Frontenac Inf.583-0639 ou (819) 472-6070._ Grand log.4 1/2 pces, au 1\u201d étage.surla rue Cartier, const.récente.avec stationnement.libre le 1\u201d juillet.Inf 583- 3002.M916 Log.31/2 pces meublé, avec 2 c.c., dans un 2° étage, rue Champlain.Inf.583- 1803 ou 583-1717.MB [ no Log.4 1/2 pces, situé au 3654, rue St- Adolphe, disponible à partir du 1\u201c avril 2003.Inf.: (819) 828-0462 travail ou (819) 828-2199 rés.demandez Elyse.Mr2/23 À sous-louer, grand 3 1/2 pces au 6329 rue Salaberry.Libre immédiatement Int.583-2758.Mr16/Av6 Log.3 1/2 pces, à louer entièrement meublé, refait à neuf, situé en face de l'église Fatima.Libre le 1* mars.Inf.548- 5841 Fe16/Jno 19- PA SALES Logement 4 1/2 pces, situé au 5044 rue Champlain, 2° étage.stationnement, espace de rangement: 315$/mois; Libre le 1\u201c avril.Inf.: 583-2919.Mr9/30 Petit logement 4 1/2 pces meublé libre le 1\u201c juillet, avec laveuse-sécheuse, situé au 5093 app.#3, rue Frontenac, centre- ville, face à la bibliothèque, accès au sous-sol, grand stationnement, endroit tranquille; idéal pour gens d'affaires ou retraité.Inf.: 583-2189.Mr9/Uno À sous-louer log.4 1/1 pces très propre, stationnementprivé, espace de rangement à la cave, à 2 pas de l'école sacré-coeur.Libre le 1° avril 2003.Int: 583-9822.M16 Grand log.4 1/2 pces sur 2 étages, chauffage radiant, neuf, au 1013 rue Des Cedres à Frontenac.Libre le 1° mars.Inf.: 583-4762.Fe23/Jno Log.4 1/2 pces à louer, au 1\u201d étage, situé à Fatima.libre immédiatement.Tél: 583-0623.M r9/Jno Log.31/2 pces meublé, situe au 3679 rue Laviolette avec service de buanderie.Libre le 1\u201d avril Inf.583-0844 ou 583-6790.Mr16/Jno Log.4 1/2 pces.pres de l'église, école, cégep; stationnement, entrée laveuse- sécheuse.Libre le 1\u201d juillet 2003.Inf.: 583-4310 F e16/Jnc Log.4 1/2 pces.au centre-ville, vue sur le lac, dans un 2* étage.410$/mois.Libre le 1\u201d avril.Int.583-0961 Mr@/30 Log.5 1/2 pces reparti sur 3 étages, situé rue Cousineau.avec garage: 450$/mois.Libre le 1\" mai Inf 583-6490 ou 583- 3658.Mr16/Jno Très grand log.5 1/2 pces à sous-louer.560$/mois.fraichement peinture.ensoleillé, situe au 6647, rue Crémazie.Urgent: transfert inf.583-6683.Mr2/23 Grang log.4 1/2 pces situé à Ste-Cécile, refait à neuf, entrée laveuse-sécheuse, plus 1 cha-nbre de rangement au sous-sol.Libre immédiatement.Inf.: 583-2207.Fe23/Jno Log.5 1/2 pces a Notre-Dame-des-Bois, stationnement et cour arrière : 335$/mois.Int (819) 888-2286.Mr16/Av6 Tres beau log.2 1/2 pces alouer.meuble avec stationnement.situé au 3457 rue Laval.Inf.583-0600.Ja19/Jno Log.4 1/2 pces à sous-louer à Audet.1\" plancher Inf 583-4723 (jour) ou 583- 5723 (soir) Fe23/Mr16 Log.4 1/2 pces a sous-louer 325S/mois situe a Nantes en face de l'ecole.Aussi mobilier de chambre a coucher avec lit 48po.cuisiniere.2 sieges d'auto pourentant.1 micro-ondes et 1 carosse.Inf.: 583-8058 ] Mr9/30 3 logements 2 1/2 pces, retaits a neuf.meublés, chauffés, éclairés, laveuse- secheuse sur l'étage, près de toutes les commodités.idéal pour gens d'affaires ou retraités; aussi 1 studio meublé.Inf.583-9924 ou 583-2096.Fe23Jno Logs.à louer au HLM de St-Sébastien, libre immédiatement.Inf.: Claudine Proteau 652-2827 (soir).weaver Chambres - & pension Villa du Bet Age.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés Claudette et Yvon Gagnon.Tél:583-3583.At17/Jno :20 Chambres & pension Jardin de vie.Résidence pour personnes ou couples autonomes: chambres ou suite avec balcon près de la nature, boisé et lac.Repas et collations, infirmière, ascenseur.salle de bain personnelle, buanderie, interphone, appel de garde, gicleurs, chapelle, salle de jeux, bonne insononsation, stationnement.Possibilité d'un crédit d'impôt de 23% pour le maintien à domicile.Tél: 549-9990, demandez Danielle.Mr26/Jn0 @D Locaux ELE LE LEY > A LOUER Services Professionnels + local à louer.Services offerts: réceptionniste, télécopieur, boîte vocale.imprimante, salle de conférence.Appellez au 583-4396.Fe2/Jno Local commercial au centre-ville de Lac- Mégantic, 600 p.c.ou possibilité de 1200 p.c.Contactez Jocelyn au (819) 583-1818.Fe23/Jno Local commercial à louer, de 1300pi situé rue Laval.Demander Céline après 18h 583-5537.Ja19/Jno Resto-Bar150 places, équipé, meublé, terrain 5000 mètres\u201d.Aubaine: prix: 89 000$ nég.Inf.(819) 877-3255.2/23 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Résidence pour personnes âgées à vendre, possibilité de 16 personnes, prix révisé.inf.583-0558.Mr@/AV27 Garage mécanique générale 2 portes, très bien situé, avec ou sans équipement Inf (418) 459-6247 ou (418) 459-6065.Mr16/Av6 Restaurant à vendre 40 places intérieur et terrasse; situé à Scotstown, bon potentiel, propriétaire peut loger au 2° étage: 35 000$.Pour visiter (819) 657- 4308.Fe23/Mr16p La bonne occasion à votre compte route de distributrice automatique.Pringle & Mix Matic.Investissement 50 000$ et plus, clientèle fournie, bon profit garanti, territoire protégé.Information Groupe Matic (450) 445-4959.Mr16P.H Qc Qe Chalets CHALET À VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie des Sables, terrain 359'XZ52X100' (141.9' sur la grève); acheteur sérieux.Composez (819) 583-2217.Oct11/JnoP à vendre e 2 terrains à vendre en face du 3140 d'Orsennens; l\u2019une des plus belles rues de la ville, prix sous l'évaluation municipale, terrains prêts à construire.4 terrains à vendre sur la rue Agnès, en face du cinéma, vue panoramique sur le lac et la ville, entrées d'eauetd'égoutrendues surleterrain, aucune taxe de secteur à payer.Inf.: 583-0138.Ja19/Jno Ë i Ë Ê Ê Ë Ë Ë Ë NOUVEAU, # 40466 - Tous les services à quelques pas.L'intérieur entièrement rénové vous surprendra.2 salles de bains, garage, beau terrain, elle a su préserver son cachel.Suttsx Suttex Sutton Sutton Suttenm Sutteu Sutton Suttou # 40465 - Près de tous les services.Confortable pour toute la famille, sous-sol aménagé, abri d'auto double, garage, remise.C'est a voir ! VALEUR SÛRE ! = 10 LF # 36842 - Bonne maison familiale de tous les services, 4 c.c.2 s.b.Vaste remise 2 étages 14x 16.Pourquoi payer un loyer ! 139193 - Spacieuse résidence à ia campagne mais à 3 minutes du centre-ville de Lac-Mégantic.Décor chaleureux, fenestration abondante, toit cathédrale.Faut voi | Vous pensez vendre (819) 583-4323 Appelez-nous.(819) 583-4060 £ ngs Wns wang wg WHS MOL - Tou I Charme des isons d alos | Accuellane et chaleureuse par toutes ses boiseries et bois franc.En très bonne condition.De plus, un grand garage double.WES 4 40254 - À 2 minutes du centre d'achat, un joii quartier situé entre le poste d'essence Dico et l'Ami du Passant Vous apprécierez celle propriété pour ses grandes pièces éclairées.WIENS noms ion 0.# 38028 - Une très grande propriété et à bon prix.Rénovation majeure is 1997, cuisine et salle de bain à vous faire rêver.De plus, située à la campagne à 20 minutes du centre-ville WHS wang wpng #37 510 - En bonne condition, évaluation agréée disponible, 3 c.c., pode aux granules, échangeur d'air, voici la propriété idéale comme première maison.noms WMS wepng i Terrain 200X200 trés belle vue sur village, endroit tranquille à proximité du village de St-Ludger, 20 min.de Lac-Mégantic.Inf.: 583-9955 Marc ou Nadia.MEAS Terrain à vendre 85X132, situé rue D'Orsennens, prêt à construire.Inf.583- 2121 Mr16/Av6 À piopolis, vue imprenable sur le lac, à 2 pas de la marina, 32 O00p?exceptionnel, prix 20 000$.Inf.: (418) 564-6199.Ja19/Jno Seigneurie du lac: vue et accès au lac, endroit paisible et près du centre-ville, milieu jeune et dynamique.Inf.: 583-3594 ou 548-5424.Ja19/Jno Augmentez votre revenu en travaillant à domicile.Idéal pour maman, retraité, gens de tous les secteurs professionnels.Expérience non requise, formation par téléphone.Temps plein/partiel.Pour inf.: 1-866-260-8902www.route-du- succes.com Mri6P H.Qc Centre de formation automobile du Québec, formation/vente automobile, directeur financier.Communiquez avec Sonia Fournier pour rendez-vous.Tél.: (819) 474-4275, 1-888-654-4442.Mr2/23P H Qc Avons besoin d'une dame ou demoiselle aimant les personnes âgées, en perte d'autonomie cognitif.Si intéressé, faire parvenir votre c.v.à la Résidence Le Floralie 3834 rue Laval, Lac-Mégantic G6B 1A4.Mr9/16 Chocolat qualité de luxe, souvent imité, Jamais égalé depuis 1982.Vends tablette de chocolat et fais-toi full$$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.possibilité levée de fonds.(514) 277-0083 ou 1-800-561- 2395 Mr16/Av6P H Qc Plaisir / contrôle / liberté - 9 heures de théorie - 22 heures de pratique École de Conduite Frontenac recommandée par le CAA Québec, mandataire de la SAAQ Programme amaigrissant, rapide et facile, tout en débordant d'énergie.Cette méthode est extraordinaire.Essayez-la.Délicieux et naturel.Appelez sans frais 1- 866-306-7137.Mr9/16P H Qc Besoin d'aide, travail à domicile; gagnez de 14$ à 16$/heure.Gestion de votre temps, formation gratuite.Contactez (418) 459-6326.J a12/Jno Chauffeur Classe 1 USA/CANADA, vous voulez devenir voiturier-propriétaire, nous avons la solution.plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.1-888-282- 5560 ext.2233 (819) 395-2044.Guy Lamontagne.Mr9/30P H Oc Vacher demandé avec expérience sur ferme laitière, travail à l'année, salaire selon expérience.Faire parvenir CV à : Ferme Bersyla Inc.610 Ch.Stratford, Stratford, GOY 1P0 (418) 443-2212.Mr16/23 Recherche employés pour érablière située près de Lac-Mégantic, temps plein jusqu'à la fin mai, environ 8%/'heure, expérience requise.inf.: (819) 583-5343 après 18h00.Fe23/Mr16 Demande ; installateur de piscine hors-terre Piscin wins ROYAL LePAGE ESTRIE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Ginette Demers Agent immobilier affrhe rovallepage.ca/ginette-demers (418) 449-3276 (819) 562-6000 Voyez l'intérieur de mes maisons sur le site www.royalelepage.ca NOUVEAU Maison de campagne construite en 1996 sur un immense terrain boisé.À cc.porte française.ruisseau sur le terrain, secteur tranquille à Ÿ minutes de Lac-Mégantic 26 000$ St-Romain.marson-mobile interieur renove vue excephonnelle sur le lac SI François.bam bourbillon.2 \u20ac c + salle de lavage terram 50 1 245 36838 - Belle d'autrefois convertie ea 7 log plus «a espace à bareau Au fl des ans.nous avons gardé son charme avec ses JA vitraux et sa grande galene toute vitrée.parfait pour investisseur | Lot à bois 38 acres avec droit de construction Pour information 1-877-583-1616 sans frais Fel6/Mail Devenez un auteur a succes avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratditement notre brochure.1- 800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure @ qualityofcourse.com.L'Ecole de rédaction, 667-38 av.McArthur Ottawa, On., K1L 6R2.Mr9/30P H.Qc.° Offres de [Saki Le dimanche 16 mars 2003 Construction et Rénovation, entrepreneur général.Résidentiel et commercial.Tout genre de travaux.Prix abordable et garanti.Estimation gratuite, rapide.Licence RBQ: 8280-4212-12.Inf.: (450) 776-1380.Fe23/MN16P H Qc Ferais petits travaux de tous genres; références disponibles.Ferais aussi déneigement de toitures.Inf.: 583-3466.Av14/Jno Viande 100% naturelle, porc et boeuf sans hormones, alimentation végétale, venez acheter directement à la ferme.Nous avons une variété de coupes congelées telles que: côtelettes, jambon, bacon, rôtis, boeuf haché, etc.Emballage sous vide de nos produits pour sceller la fraîcheur.Nous vendons aussi en gros.Au plaisir de vous servir.Claude et Odette Isabel, St-Romain (418) 486-7786.Fé24/Jno i demande Achète antiquité, succession, au meilleur prix, comptant, meubles de tous styles, vaisselle, balance à cochon, raquettes à neige et autres.Inf.: (819) 563-8536.A dno À la recherche d'une chaise roulante manuelle, largeur du siège : 20 pouces et +, pour acheter ou louer.Inf.: 544-4081.Fe23/Mr16 RECHERCHE ARMES ANTIQUES, carabines, fusils, cartouches, etc.Inf.: 583- 2533.Mr16 Urgent Besoin achetons, pépines, bulldozers, skiders, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Inf.: (819) 353-1777.Fe23/Mr16P H Qc Achetons tracteurs de ferme de toutes marques, «bulldozers», pépines, «skid- ders», excavatrices, engins stationnaire, etc.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.Fe23/Mr16P.H Qc Nouveau?inf.: 583-5917 ou 583-8605 cell.Impôts-Impôts-Impôts.J'oftfre mes services pour faire vos déclarations d'impôt sur informatique.25 ans d'expérience, courtoisie, confidentialité et rapidité.Inf.: 583-5305.Mr2/Av20 Votre problème est résolu.Nous fournissons l'aide nécessaire pour vous aider à surmonter vos dettes.Composez le 1-866-856-8377 pour obtenir la liberté financière.Fe23/Mr16 Educatrice de 24 ans, non-fumeuse, avec 3 ans d'expérience, garderais vos tout- petits.Inf.: 583-2758 Mélissa.Mr2/23 Ferais grand ménage et travaux domestiques.inf.583-3359.Mr2/23 Troupeau 11 vaches à boeuf, 4 veaux, gestation garantie sur les 6 autres, accoupler avec charolais.Assurance stabilisation.Prix: 15 300$.Inf.: (819) 872- 3702.Mr16/Av6 Recherche bon foyer pour des chatons et chats adultes.Inf.: 583-2175 ou 583- 3483.Jl22/JnoP Produit FACILE À INSTALLER Vous avez du bois à faire Un concept rapide po Facile et rapide à monter : 4 hommes 1 jour : Unité 16\u2019 x 24\u2019 avec un 2e étage (mezzanine) Toit pente 45° Er SUR + ur construction ER cE PS) 2d a , ra ; si 6.no uf le, e.pS n, ge S.te ToD.Ur TO Lé dimanche 16 mars 2003 L>ECHO DE FRONTENAC 21 Un cheval de selle Hongre Standard Bred croisé 16-1 Aussi, un cheval beige de trait, bien dressé.Inf.(819) 888-2625.Mr16p Chiots berger allemand à vendre, pur race, non-enregistrés, nés le 25 janvier, vermifugés et vaccinés.Service étalon pur sang, enregistré, très bonne lignée.Inf.: (819) 548-5206 demandez Jean-Guy Vallée Mr16/Av6p Chevaux, équipements, présentation des étalons; dimanche le 23 mars à 11h00.Visite le 22 mars à Robertsonville (418) 338-0405.Mr9/16P Poules pondeuses, coqs à chair, dindes a chair, dindons sauvages, faisans, lapins, collins de virginie, cailles, canards, tourterelles.Incubateurs, cages à lapins, équipements complets pour petits animaux.Inf.: (418) 483-5467.Fe23/Inop Élevage Lou, chiots: 2 mâles croisés Shitsu; 1 mâle et 1 femelle croisés caniche, âgés de 10 semaines, poids adulte de 7 à 101bs.Aussi, à réserver : mâle Shitsu pur race de couleur now et blanc, âgé de 3 semaines, tous vaccinés et vermifugés avec carnet de santé.Demandez Louise au 583-4990.Fe23/Mr16 à vendre @ 4 roues «Kawasaki KVF Twin», 650cc, 2002, 4X4, automatique, couleur rouge, plus de 2000$ d'accessoires, seulement 90 Km, flambant neuf.Prix a discuter.Inf : 583-5777 bur 0u 583-2493 res.demandez Robin.Mr16/Av6 Honda CX, Costum 500, 1980, 45 050 km, brun, «dash cross bar».en bon état.Inf .583-5087.Fe23/Mr16 Honda TRX 300 4X4, 1994, moteur refait a neuf, trés bien équipé.Comme neuf: 3950$ Int.(418) 582-6315.Mr16/23 Achat de VTT.4 roues 1985 à 2003, 2X4, 4X4 et sport.Payons les meilleurs prix, aussi moto custom, nous nous déplaçons.Martin (819)364-2578, pagette (819) 795- 2605.; Fe23/Mr16P H Qc Achat et vente de VTT 3 et 4 roues, 2X4, 4X4 et sport, moto de toute sortes.Payons les meilleurs prix.Allons chercher.Michaël (819) 364-2132 ou (819) 795-0952 pagette Mr16/Av6P H Qc Moto VTX 1800, 2002.balance des paiements Inf 583-2804.Fe23/Mr16 Automobiles Ford «Escort» LX 1997, gris, 4 portes, climatiseur, aut., 134 000 km, radio AM-FM cassettes, très propre.Inf.: 583-2276 le soir.No3/JnoP Ford «Ranger» 2002 4X4, 207 HP.aut.5 vitesses, arr climatisé, CD.4 pores, roues 16po rouges, 12 000 km, garantie «Ford».prix à discuter Inf.(418) 486- 7965 (soir) Mr9/30 Plymouth Sundance 1989.en bonne condition.Inf.(819) 652-2865 l'heure des repas Mr2/23 Super Honda Civic 1998, 71 000 km, design unique.avec réflecteur arrière, roue de 16 pouces avec pneus neuf de 2 000km, sur mag de 16 pouce: CD.musique avec 6 cd incorporé.avez 4 pneus d'hiver et radio cassette, système alarme.démarreur a distance, batterie neuve, freins neufs, condition A1.Rejoindre 1-888-883-1022 phoios.ruip./vdrme.nebciwvic.htm.Mr16/Av6 Toyota «Camry» LE 2000, démarreur à distance.CD, cassettes et radio, tout équipé.Tél.(418) 486-2428.Mr9/30 Occasions Daniel Roy, 271,14e avenue, La Guadeloupe, tel: 418-459-6972, cell: 418-226-8787 Autos: 00 Honda Civic SE, 2 portes, 4 cyl., aut.+air; 98.Hyundai Sonata GLS, 4 portes, 6 cyl., aut\u2026 tout équipé; 98.Saturn St-Wagon, 4 cyl, 5 vit, 98.Ford Contour GL, 4 portes, 4 cyl, aut, tout équipe; 97 Chevrolet Cavalier 222, 2 portes, 4 cyl, 5 vit; 97.Chrysler Sebring JX, décapotable, 2 portes, 6 cyl., aut, t.équipé; 97.Suzuki Swift, 2 portes, 4 cyl, 5 vit, +air; 97.Volswagen Jetta GL, 4 portes, 4 cyl., 5 vit, diesel +air: 97.Dodge Néon, 2 portes, 4 cyl., 5 vit, +aileron; 96.Ford Escort LX Sport, 2 portes, 4 cyl., 5 vit 95.Dodge Néon 2 portes, 4 cyl.5 vit.95.Mazda Précidia MX3, 2 portes, 6 cyl., 5 vit, tout équipé; 95.Dodge Néon, 2 portes, 4 cyl., aut.; 95.Chrysler Cirrus LX.4 portes, 6 cyl, aut., tout équipé: 95.Chevrolet Camaro, t-top, moteur 3.4, 6 cyl., aut., tout équipé; 95.Volswagen Jetta GL, 4 portes, 4 cyl.vit.diesel, air, 94.Géo Métro, 2 portes, 3 cyl., 5 vit.; 94.Pontiac Grand-Prix SE, 4 portes, 6 cyl.aut., tout équipé: 94.Dodge Colt, 2 portes, 4 cyl., 5 vit.94.Acura Intégra, 2 portes, 4 cyl., 5 vit, tout équipé; 94.Pontiac Sunbird, 4 portes, 4 cyl., aut.94.Mercury Sable GS, 4 portes, 6 cyi., aut., tout équipe; 93.Asuna Asuna, 4 portes, 4 cyl., aut.93.Pontiac Sunbird LE, 2 portes, 4 cyl.aut; 93.Nissan Sentra, 4 portes, 4 cyl.aut.: 92.Mazda Protége SE.4 portes, 4 cyl, 5 vit.92.Chevrolet Cavalier, 2 portes, 4 cyl.aut.; 92.Pontiac Grand-Prix SE, 2 portes, 6cyl.aut.tout equipe; 92.Eagle Summit, 4portes,4cyl.aut., 92.Pontiac Sunbird, 4 portes, 4 cyl.aut.: 91.Pontiac Sunbird SE, 2 portes, 6 cyl., 5 vit.; 91.Pontiac Tempest.4 portes, 4cyl.aut., 91.Pontiac 6000, 4 portes, 6 cyl., aut., tout équipé; 90.Pontiac Sunbird LE, 4 portes, 4 cyl.aut.90 Volkswagen Golf.4 portes, 4 cyl., aut.89.Chevrolet Sprint, 4 portes, 3cyl.5vit.89.Pontiac Sunbird,4 portes, 4 cyl.aut.89.Chevrolet Cavalier Z-24, 2 portes, 6 cyl.5 vit.89.Camaro Iroc-Z, t-top, Bcyl.aut., tout équipé; 88.Chrysler Daytona.Turbo, t-top, 2 portes.4 cyl., aut., tout équipé: 88.Chevrolet Beretta, 2 portes, 6 cyl.5 vit: 87.Cadillac Fleetwood, 2 portes, 8 cyl., aut\u2026 tout équipé; 87.Pontiac Firebird.T-Top, 6 cyl.aut.85 Chrysler Le baron, 2 portes, 4 cyl.aut; 85.Chevrolet Camaro, 6 cyl.aut; 82 Ford Mustang LX, 8cyl.5vit.moteur neuf: 78.Cadillac Sedan de Ville, 4 portes, 8 cyl., aut.tout équipé: Camions -Vans: 95.Dodge Ram SLT.K.C.4x4, 8 cyl, aut.tout équipé: 94 Ford Ranger XL.4x4.K.C.6 cyl.Svit.94.Mazda B4000.K C.4x4, 4 litres, aut., 94 Chevrolet Silverado.K C.4x4.6.5 aut.diesel.tout equipé.94 Dodge Caravan SE.6 cyl aut.93 Pick up Nissan K C.4x2 4cy! aut.93 Ford Ranger XL.4x4, CO.6 cyl Swit.93 Ford Ranger XLT.CO.4x2, 6 cyl.aut.93.GMC 1500 C'O.4x4 6cyl.5vt 92 GMC modèle 2500.4x4.C O.diésel.8 cyl.aut: 92 GMC Safari SLE.6 cyl.aut.tout-equipe.92 Mazda B2600.C.O.4x4.4cyl .5vit 92 GMC Sierra 2500 SLE K.C.4x2.8 cyl.aut.tout equipe.92.Jimmy 4x4, 4 portes.6 cyl.aut.tout équipé: 91 GMC.S-15.CO.4x2.moteur 305.aut.91.Dodge Caravan SE, 6cyl.aut.\u2026 tout équipé.91 Chevrolet S-10, K.C, 4x4, 6 cyl.aut.tout équipé; 91.Ford Ranger STX, K.C,4x4 6cyl.aut.toutéquipé;91 Chevrolet Tracker SLE.2 portes, 4x4.4 cyl.aut.: 91.F- 250 K.C.4x2.8 cyl.aut\u2026 boite d'acier.89 Dodge Dakota, C.C, 4x2.6 cyl.aut, 89 GMC.Modele 1500, C.O, 4x2.8 cyl.aut.89.Van Plymouth Voyageur.6 cyl.aut., 89.Suzuki Sidekick dec, 4x4, 4 cyl.aut; 88.Jeep Cherokee.4x4, 4 portes.6 cyl.aut.\u2026 87 Ford Ranger, K.C, 4x4, 6 cyl.aut.86.Ford F-150 XL, K.C, 4x4, 8 cyl., aut., tout équipé: 86.Ford Ranger XLT.4x4.K.C, 6cyl.5 vit.; 86.Ford F-150, 4x2, CO, 8cyl., aut.86.Chevrolet S-10.K.C, 4x4, 6 cyl.aut.85.GMC S-15, K.C, 4x4, 6 cyl.5 vit; 85.GMC Sonoma S-15, 4x4, K.C,6¢yl.aut.85.Chevrolet S-10,K.C.4x2 6cyl.5 vit.85.Van Dodge Cargo.8 cyl.aut., 2500.allongé: 84 Toyota 4 Runner.2 portes, 4x4, 8 cyl.aut , super modifier, 84.Ford Bronco, 4x4, 2 portes, 6 cyl.aut.81 Jeep Jet.C.O.4x4, 8 cyl., 4 vit.92.John Deere, 5 roues, 4x4, boite dompeur.92.Moto Cross, Kawasaki KX, 125cc: 91 Moto Cross Honda, CR250:; 84.Moto 2 roues, Honda Nightawk, 450, super propre, 77.Motoneige Elan moteur.1 cyl, super propre.2 remorques dompeurs en inventaire: 69.Chenille Bombardier.site internet.www.occasion- d.com Mr 16/Av6 Pick-Up Chevrolet 1980, moteur 305, transmission automatique, refait quelque année avec 2 cabines de fibre : 300$.Aussi, moteur de TNT 340, vérifié au complet : 200$.Moteur 8Hp «Briggs Stratton» et un 8Hp «Tecumseh»: 300$/ ch.Inf.: 583-4342 ou 583-6917.Mr16p Subaru Forester S 2001, manuelle, 5 vitesses, rouge/or, 50 000 miles.Inf.: 583-3900.Mr16 Honda «Accord» 1989: 1200$.Inf.: Kaven Quirion ou Carole Girard au 583-3601.Mr9/30 Laval Nord autos Inc.Maintenant au 3736 rue Laval, beau choix de véhicules d'occasion, financement sur place, vente et échange: Ford «Focus» 2001, 4 po., aut., 22 000 km; Toyota «Echo» 2001, aut., groupe style, 9000 milles; «Accent» GL 2001, 2po., man.; «Accent» GSI 2000, aut., 2po.; «Elantra» 99, 4 po., aut.; spécial de la semaine: Ford «Windstar» GL 98: 6800$.Laval Nord autos, Jean-Guy Fluet, prop.583-5950.Mr9/30 Ford Explorer 1997, vert fôret, 98 000 km, 4X4, en excellente condition.Climatiseur, vitres électriques, pneus neufs.Inf.: P.T.Blanchet 583-3472.Mr9/30P Attention besoin d'un véhicule aucune enquête de crédit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules condition 30% de dépôt.Permis de conduire et assurance obligatoires.Transco200limite.(450) 446- 2800.Mr9/30P H Qc À voir: autos, camions, 4X4: financement maison aucun cas refusé.Voiture 1995 à 2001, lèger dépôt, Œucun endosseur.Automobile Brisson (514) 894-2236.Mr16/Av6P H Qc endre / Mazda Protege SE 2000, À portes, couleur bleu, CD, 53 000 km, très propre, garantie 5 ans/100 000km, conduit par une femme; seulement 1 taxe à payer.Inf.: 583-1630 (jour) ou 583- .2981 après 17h, ih mandez Manon.Bombardier MXZ 670 1997.couleur jaune, tres propre avec marche-arriere.toile et siege Jack pour 2° passager (Passe de sentier incluse) Prix 3100$ nég.Inf (450) 774-1070 ou (819) 583- 4884 Mr2\u201823p Motoneige «Grand Touring» 583 CC 1999.8500 km, très propre.Tel.583- 0803.Mr9/30 Motoneige Bombardier Everest 500, 1979, 2 cylindres, refroidi liquide, démarreur électrique, trés propre Aubaine! Inf.: 583-2493 rés.ou 583-5777 bur.demandez Robin.Fe23/Mr16 Motoneige «Bombardier» Formula Ill 1996, 600, triple échappements, recuions + démarreur, siège 2° passager.très bon état.Inf.: 583-5491.Mr9/30 Motoneige «Bombardier Olympic» 69, avec papier, très propre, moteur 19 forces: 600$.Inf.: 547-3430 après 18h.Mr9/30 SEE i Motoneige Bombardier 2000 Mach 1, 700 c.c., 3 cylindres, 3 tuyaux d'échappement, reculons.Impeccable, faut voir! Demandez Yvon Rosa au 583-4545 (jour) ou 583- 1119 (soir et fin de semaine).Fet6/Jnop RTS PY a vendre Panneaux d'uréthane à vendre (coeur de porte) pour isolation : 20x64 et 22x64 Inf.: 583-6133 At14JNO Barils de sirop d'érable (acier galvanisé) 2X32 gallons: 45%, 3X25 gallons: 40%; ponceaux 20 pouces en acier galvanisé (ancien baril de sirop), 20 pieds: 100$; 10 pieds : 50%.A Milan 657-4530 demandez Ghyslain.Mr2/23p Fournaise à l'huile à vendre, moteur neuf, réservoir 250 gallons, peut avoir quelques «dock» avec.Prix à discuter.Inf.: André après 18h au 583-6086.Fei6/Jnop Télé 27 pouces Zenith, presque neuf: 275$.Inf.: 583-0174 laissez message.Mr16 Mobilier de chambre à coucher en mélamine blanc pour lit double : 200$; 2 lits simple en métal blanc surélevé: 50$/ch.; 1 meuble noir pour vidéocassette, CD ou DVD : 20$; 1 commode blanche à 5 tiroirs à donner; 1 bureau double : 208.Inf.: 486-2586 après 15h00.Mr16/Av6 Recherche tracteur John Deere 950 disparu.Récompense 2 000$ à qui le trouvera.Inf.: 583-4312.Fe16/Mr16p Plancher de bois franc, érable, frêne, hêtre, chêne blanc, chêne rouge, cerisier, merisier, noyer, cerisier du Brésil, bois exotique.Largeur 2 1/4, 3 1/4, 4 1/4 X 3/4 épaisseur.Longueur de 14 pouces à 5'6\" pieds de long.Spécial Grade 2 à 0,99$ pi° brut et 1,99$ pi\u201d toutes variétés.Aussi autre spéciaux en magasin.128, rue Authie, St-Alphonse de Granby.Ouvert 9am a 5pm lundi au samedi.Inf.: 1-866- 770-8787 sans frais ou 770-8787.Mr2/30P.H Qc A Woburn.Marché aux Puces, en face de l'école, ouvert 7 jours / semaine.Achat, vente de meubles, pièces d'appareils ménagers et autres.Inf.: 544-9438.At12/Jno 5 réfrigérateurs au gaz propane dont 1 gros.1 moyen et 3 petits.Inf.544-4001.Mr16p Machines a coudre de toutes sortes, a partir de 99%, overlock 5 fils 599$; plain électronique 799$.Hébert Inc.Sherbrooke (819) 564-3904.Mr16/Av6 Séparateur à l'eau d'érable, 300 + «Lapierre» 1999.a passé seulement 28 barils de 32 gallons de sirop.propre comme neuf 6700$.Int 583-4027 (SOIR) nr 16/23 A vendre vêtements de bébé de 0 à 2 ans; porte-bagages d'auto, armes à feu 2 fusils de calibre 12, laveuse-sécheuse, bon état.Prix à discuter Inf.583-0725 Georges ou Yvette.Mr16/23p | Avendre tablettes de métal, chaises empilables, lots de classeurs horizontaux et verticaux, bureaux de secrétaire, chaises de bureau usagées, casiers et vestiaires, polisseuses à planchers commercial «ready rack», armoires de métal, meubles usagés, tondeuses à pelouse commerciales.Inf.: (418) 338-8615.Jat2/Av6 Banc d'exercice complet «Weider» E- 5000 «Air Power» à l'état de neuf.Valeur : 495$ laissé à 295$.Inf.: 549-2606.4 2/23 Génératrice «McCulloch» avec moteur «Briggs Stratton» 3300 watt: 450%.Génératrice «Coleman» 5000 watt: 550%.Inf.: (418) 582-3625 ou (418) 582-3624.Mr 16/Av6 Amplificateur «Marantz» 80 watts à 300$; récepteur (tuner) «Marantz»: 250$; table tournante «Luxman»: 100$; hauts-parleurs B&W 602: 600$.Inf.: 583-2630.2123p Scie a chaine «Poulan pro», comme neuve: 150$; chaîne stéréo «JVC» neuve, avec chargeur de disques vertical, valeur 400$, laissée à 150$; ensemble Lay-z- boy», causeuse et fauteuil, couleur beige: 150$; meuble audio en mélamine noir: 50$; 2 paires de patins à roues allignées, grandeur 8 et 10, avec genouillères, coudes protecteurs et gants, le tout 150$: chauferette an kérosène, 10 000 BTU, flambant neuve: 150$; 2 rampes en aluminium pour 4 roues, 70 po de long: 125$ pour les 2; compresseur à air 5.5 forces, flambant neuf: 550$; plusieurs outils neufs de toutes sortes à vendre: 7 perçeuses 3/8, 6 scies sauteuses, 3 perçeuses à colonne, 2 étaux de 4po, ensemble de clés métriques et ordinaires, 2 «impacts» à l'air 1/2, 2 «Impacts» 3/8 et beaucoup plus encore.À voir! Inf.: 583- 2493 rés.ou 583-5777 bur., demander Robin.Mr9/30 Table de cuisine et table de salon en granit; aussi, 1 arc de marque PSE, toute équipée.Offre raisonnable acceptée.Inf.: 652-2636.Mr16/Av6 Machine à coudre industrielle plain de marque «Paff» à 1 aiguille, à vendre.Aussi, machine à coudre à pédale avec tout les équipements «Singer», beaucoup de fils à coudre pour machine industrielle.Inf.: (819) 888-2378.Fe23/Mr16 Camping Mercier, sur le bord du lac Mégantic: roulotte «Grendale» 24pi, 1978, très propre, avec cabanon BX12: 50008 neg.Inf.(418) 686-9954.|, Réservoir à l\u2019eau 1000 gallons stainless, int.ext., pattes ajustables.Aussi, pannes asirop enstainless, 2 de 2X4 et 1 de 4X8.Mr16/Av6 Surjeteuse «Brother» 5 fils; machine à coudre droite; les deux sont industrielles, en bon état.Bon prix pour les 2.Inf.: 549- 2113.Map Tabliers pour érablière, en nylon, 10 pochettes, légers, imperméables: 35$/ ch.Inf.: (819) 657-4910.Fe23M 6p Vente de déménagement : ameublement complet.Inf.583-0987 ou 583-2117 le soir.Mr2/23p Osmos 600 gallons Turbo, a fait que 3 printemps de 4000 entailles, membrane vérifier à tout les ans chez Equipements Lapierre.Inf 486-7758 FE23/Mr16p Moteur de chaloupe «Johnson», 4.5 Hi, A-1 250$ Tél.(418) 466-7965 soir Mr9.16 Pompe lagune «Houle» 32 pieds, pour fosse de béton.aussi, charrue «over-run» 3 versoires Inf.(418) 486-2995.Fe23/Mr16 A vendre équipement de céramique: 150 moules, en très bon état, four «Gare» 18X18po, équipé.Tél.583-5256.Mr9/Av6p Chenille «Raid Trac» 35 forces, 4 vitesses avec pelle hydraulique.Bon état.Prix à discuter.Composez (418) 582-3294.Fe23/Mr16p Pannes caussées de différentes grandeurs, soudées à l'argon, 10% de moins que la compétition.Aussi, bassins et tuyaux de fumée.Inf.: (418) 422-5744 (Jour) ou (418) 422-2130 (soir).Mr16/Av6p VTT «Polaris» magnium 500, 4X4, 2000, équipé d'une gratte: 5500$ nég; «Honda» 90 CX, aut., pour pièces, bon moteur, 4 pneus neufs: 300$.Inf.: (418) 483-5709.Mr2/23 1 bibliothèque.MEUBLES USAGÉS À VENDRE 1 mobilier de salle à dîner en bois, 6 chaises, 1 an d'usage; 1 mobilier de salle à dîner, table de verre, 4 chaises hautes; POUR INFORMATIONS : 583-4545, demandez Yvon St22 / no UE EEE Divers 2 robes de mariées a vendre, 6 ans, moins 50% 495$ taxes incluses, 6 ans 250$, cage d'oiseau et panier décoratif.iteurs de tête, allance en or, moins 50% à (418) 485-4 6304 Mr9/30 A vendre vaste choix de meubles antiques.vaisselle antique, collection «Avon».310 pieces.A voir tres beau mobilier de cuisine en acajou comprenant: grande table.6 chaises, grand vaisselier, evalue a 8500$, laisserait à 4000$, cuisinière et réfrigérateur, de couleur amande «Generali Electrique», très propres: laveuse, sécheuse, de couleur amande «Inglis».al'etat de neuf, superbe mobilier de cuisine en érable, modèle «pointe de diamant», comprenant: table.4 chaises, 4 bancs de comptoir, grand vaisselier 3 parties, vitré, valeur 10 000$.faites votre offre! Appelez (819) 583-5917 ou 583-8605.Mr9/30 Ordinateurs à vendre: Pentium 100 mghz.disque dur 1Go, CD-Rom, clavier.souris, ecran: 2008: Céleron 333 mghz, disque dur BGo.64 mo, CD-Rom, clavier, modem: 500$.Inf.demander Benoit 583- 3356 ou 583-2410.Mr9/16 1 bassin à lait 8X4; plusieurs lavabos en acier inox.15 distributeurs à papiers: 15 distributeurs à savons: plusieurs dalles en acier inox.tables en acier inox.72 chaises (genre réception) en plastique brunes et oranges: plusieurs cases, casiers, bureaux de secrétaire: 2 «lift» a batere; 7 bassins en acier inox.4X4X4.1 fournaise au gaz propane 10 000 btu; 1 vaccum, 25 forces avec moteur.2 pompe à l\u2019eau pour puisard ainsi que plusieurs articles et équipements de toutes sortes.petits moteurs, transmission.palan industriel.etc.Peux étre vu sur rendez-vous a Stratford (819) 583-7470 Ghislain Larochelle.Mr2 23 Aubaine! Peinture grise.25$le 5 gallons.lvraison gratuite.ideal pour plancher de ciment ou autres.Inf.: (819) 846-6919.Ja19/Jno Antiquités Marché aux puces: 10 000 p1.ca, on trouve de tout: 8 réfngérateurs.3congélateurs: 6-12 et 22pr.8 poéles abois antiques, 3 combustions lentes.Au 3709, rue Laviolette, à Lac-Mégantc.Tel.583- 0615.Jn16/Jno Meubles et électroménagers usages a vendre chez Ameublements Boulet au 4575.rue Laval.Inf.583-1470 - De22:Jno Planchers bois franc.directement du manufactuner, sauvez beaucoup d'$$$.erable.mensier.chéne.exotique.etc.a partir de 1.998/pi carré, Michael (819) 348-4366 Mr16P H Qc Bois de grange et vieille maison poutre.planches grises ou rouges.plancher brique.clous carrés.Achal et vente Baldwin Baldwin Recuperation (819) 872- 3897 Mr9.30P H Qc Batterie neuve à partir de 279.99$.batterie usagée a partir de 199$, guitare à partir de 99.998.très grand inventaire d'instruments.locaux de répétition équipés, tarif horaire Ecole de musique.financement disponible Percussion Rive-Sud Centre Musical, (450) 928-3738 _ _Fe23/M6P Oc Directement du manufacturier Bois Francs BoMarc inc.Plancher bois francs pré verni de très grande qualité.Chêne.erable.merisier.cerisier.bois exotique Ouvert du lundi au samedi Tél.(450) 378-9883.(450) 779-7580.1376, rue Principale Granby M116 AVEP H Or A à vendre ponton.«home made».plate- forme 16 X 8.quilles 20 pi.moteur «Johnson».33 forces.electrique.prix 15008 neg Inf 583-1971 Ina snot Bibliotheques, classeurs.tables et chaises de bureau usages BuroPlus Dube.583-2424.___ Oe28 no Scierie portative 4995$ Le tout nouveau super LumberMate 2000 Des capacites plus larges et plus d'options Les Industries Norwood Inc fabricant de scieries portatives, de deligneuses et de skidders pour VTT Renser- gnements gratuits 1-800-408-9995.ext.400-Qn ___ Mr9/30P H Qc 20 à 6.; >.KE IL ECHO DE FRONTENAC LN VV stat a Le dimanche 16 mars 2003 À vendre Baignoire, toilette et 2 éviers avec robinetterie.Excellente condition, idéal pour chalet.Pour inf.: 583-1850 après 18h30.Mr9/Jnop Divers REPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-aspirateurs-Outils- petits électroménagers, etc.Estimation gratuite.Travail garanti.Oc¥Jno CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, reparation de poéles antiques et fournaises l'Islet et Bélanger Pièces pour toutes marques de poêles.S'adresser au (418) 774-5572.Mr16/Jno VIe a LL 4 | NTIQUEET § \"CHA % = offres _ .= ea EE 24 I ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 16 mars 2003 , © Les Soupapes avis\u201d ASSEMBLEE de la _ _ Bonne Humeur AVIS DE DISSOLUTION de E ANNUELLE Inc.ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Les Soupapes de la Bonne Humeur inc.vous invite à sa 29° assemblée générale annuelle qui se tiendra le lundi 24 mars 2003 dès 19h00 au 2981, rue Agnès à Lac-Mégantic.Dans le cadre de cette rencontre, nous vous invitons à partager avec nous vos suggestions et commentaires sur l\u2019ensemble de nos activités.De plus, des postes d'administrateurs sont disponibles; alors si vous avez le goût de participer à l'amélioration des coins de vie des personnes handicapées de la MRC du Granit, nous avons besoin de vous.Tous ceux (membres ou non) que ça intéresse sont les bienvenus.Nous comptons sur votre participation.MRC DU HAUT SAINT-FRANÇOIS Municipalité de La Patrie AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR Avis public est par la présente donné par la soussignée, que Le 4 mars 2003, le conseil de la municipalité de La Patrie a adopté pour son territoire le réglement suivant : le règlement numéro 52-03 intitulé «Règlement amendant le Réglement de zonage numéro 39-01 afin de permettre l'usage complémentaire résidentiel dans les bâtiments de services dans la zone P-17 et de permettre les habitations muitifamiliales dans la zone P-17»; Ce reglement est entré en vigueur le 5 mars 2003, date d'émission des certificats de conformité de la MRC du Haut-Saint-François.L'original de ce réglement peut être consulté au bureau de la municipalité, aux heures ordinaires de bureau.Dnnné à la Municipalité de La Patrie, ce dixième jour du mois de mars deux mille trois.Lucie Lortitch, Directrice générale, Secrétaire-trésorière CARREFOUR SANTÉ DU GRANIT CH - CHSLD - CLSC Lac MÉGANTIC Projet 05103-03/PD0125 Le CARREFOUR SANTE DU GRANIT DE LAC-MEGANTIC.propriétaire.ayant son siege au 3569.rue Laval.à Lac-Mégantic (Québec, GBB 1A5.demande des soumissions pour les fravaux d'agrandissement et de réaménagement à son siège social à Lac-Mégantic Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du 17 mars 2003 a l'adresse suivante Nom Jean-Cuaude TARDIF / RICARD ET MATHIEU, ARCHITECTES Adresse 2630, rue King Ouest, bureau 100 Ville Sherbrooke (Québec) J132H1 Tél! (819) 566-6266 contre un chèque visé non remboursable de cinquante (50,00 $} émis à l'ordre du propriétaire Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de neuf cent mille dollars (900 000,00 $) valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des SoumISSIONS.soit d'un chèque visé au montant de quatre çent cinquante mille dollars (450 000,00$) fait à l'ordre du propriétaire.soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de quatre cent mille Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant Nom CARREFOUR SANTÉ DU GRANIT, CH - CHSLD - CLSC SERVICE DES APPROVISIONNEMENTS Adresse 3569, rue Laval, salle A Ville Lac-Mégantic (Québec) G6B 1A5 Tel (819) 583-1873.poste 245 ou 230 Date 17 avril 2003 Heure locale en vigueur 14h00 pour être ouvertes publiquement au même endroit.le même jour et à la même heure Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable.au Québec ou dans une province ou territoire visé pour cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Visite d'information Pendant la période d'appel d'offres.le professionnel organisera une visite d'information au Carrefour Santé du Granit (3569.rue Laval, Lac-Mégantic, à l'entrée principale) ie 24 mars 2003 a 10 h 00 Lors de cette visite, les représentants du propriétaire répondront aux questions des soumissionnaires.Tous les sournissionnaires.fournisseurs et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptée.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues François Therrien, directeur général Note Consulter les «Règlements adoptés en vertu de la loi Sur les services de santé et les services sociaux (S5 ri 1) Loge 7 SRI ES @) Shermag (1989) \u2014EGABOIS : Chef de file dans l\u2019industrie du meuble résidentiel au Canada et comptant près de 2000 personnes à son emploi dans plusieurs usines, Shermag Inc.désire compléter l\u2019équipe de sa scierie Mégabois située à Lac-Mégantic en comblant les postes suivants : PILEURS DE BOIS (2) jour (2) de nuit BALAYEUR (1) nuit Postes temps plein Salaires compétitifs selon la convention collective Veuillez faire parvenir votre CV, à l'adresse suivante ou vous présenter a Mégabois et demander Marc Lamarre : Mégabois Inc.Marc Lamarre 3408, rue Lafontaine C.P.187 Lac-Megantic (Quebec) G6B 256 Télécopieur (819)583-5958 Courriel emplois@shermag.com Priere de ne pas téléphoner.Seuls les candidats retenus seront contactés ATTRACTION Attraction Inc., chef de file dans la conception et la fabrication de vêtements promotionnels et de loisirs personnalisés, situé dans la région du Lac-Mégantic, est à la recherche d'une personne déterminée à participer à la croissance de l'entreprise en comblant le poste suivant .OPÉRATEUR(TRICE) BRODERIE La personne recherchée doit posséder un diplôme d'études secondaires, une bonne dextérité manuelle, de l'autonomie, une capacité de concentration et être capable de travailler debout.L'expérience en broderie est un atout.Si vous possédez ces qualifications, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou venez remplir notre formulaire de demande d'emploi le plus tôt possible à l'adresse suivante : ATTRACTION INC.Karine Nadeau 672, rue du Parc Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 Télécopieur : (819) 549-2734 Courriel : knadeau@attraction.com ATTRACTION INC.respecte la confidentialité et |'équité en matière d'emploi et seules les personnes retenues seront contactées. IL REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JESUS AU SACRE-COEUR DE JESUS pour faveur obtenue pour faveur obtenue M.L.V.P s.P.Les Granits du Lac + Monuments funéraires - Columbariums familiaux - Lettrage au cimetière et remise à neuf de monuments - Meubles et comptoirs de granit RABAIS JUSQU'À 50% SUR MONUMENTS EN INVENTAIRE SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE À LAC-MÉGANTIC Richard Michaud 583-1080 ( MESSE 1 ANNIVERSAIRE Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Ma belle et douce Marie-Eve, tu sars nos vies ont bien changés depuis le 17 mars 2002.C'est tellement difficile de continuer sans pouvoir te parler, t'embrasser, te serrer.Tu nous manques énormément a tous.Ton sourire, ta douceur et ta joie de vivre resteront toujours bien vivants dans nos coeurs.Nous t'armons beaucoup ct on ne t'oubliera Jamais ma belle fille.Repose en paix, envore nous ta lumière.Une messe 1\u201d anniversaire sera célébrée dimanche le 23 mars 2003 à 10h30 en l\u2019église de St-Sébastien.Parents et amis sont invités à y assister.Laurence, Jean-Pierre, Prerve-Luc, Marc-Andre, Jean-Philippe xxx A Bromptonville, le 10 mars 2003 est décédé frère Philippe Audet, de la congrégation des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 63 ans et 5 mois dont 45 ans de vie religieuse.Educateur religieux.11 se dépensa sans compter onze ans comme maître de classe, huit ans comme prefet des études et huit ans comme directeur de l'Ecole secondaire de Bromptonville, cinq ans comme formateur au juvenat de Bromptonville.Depuis 1990.1l oeuvrant à l'Ecole secondarre de Bromptonville, se dépensant sans compter au service des jeunes comme enseignant et comme aide précieux dans une foule de tâches.Outre ses confrères religieux, le frère Philippe laisse dans le deuil ses frères Rosaire (Véronique Fortier), Lionel.Albert (Jeanne Lamontagne) et André de la congrégation des Frères du Sacré-Coeur.ses soeurs : Jeannette (Fernand Rousseau), Lorraine, Marie-Jeanne et Aline (Gaétan Clusiault), des neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.L'Eucharistie d'adieu a eu lieu en l'église paroissiale Ste-Praxède le samedi 15 mars 2003.La dépouille sera déposée au charnier du cimetière paroissial et l'innumation au cimetière de la communauté sera faite au début du mois de mai 2003.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Estrie.LA GUADELOUPE THIBODEAU Philippe Le 6 mars 2003 est décédé au Centre Hospitalier Beauce- Etchemin, à l'âge de 82 ans et 6 mois, monsieur Philippe Thibo- deau, époux de Marguerite Paré.Il était domicilié à La Guadeloupe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles- filles : Lorraine (Urgel Fortin), Estelle (Henri Lachance), Yolande (Michel Boucher), Gaétan et Martial ; ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs : Corinne Toulouse (feu Wilfrid Thibo- deau), Noël (Lucienne Jacques), Léo- pold Paré (Eva-Rose Nadeau), Albert Tardif (feu Alfreda Paré) ainsi que ses petits-enfants, parents, neveux.nièces, cousins, cousines et amis.Il était aussi le père de feu Micheline.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame de La Guadeloupe, le 10 mars 2003.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Gérard Sylvain.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Frères Inc.La Guadeloupe LA PATRIE BEAUDOIN Annette (Spooner) Le 18 février 2003 est dé- védée à l'âge de 89 ans, madame Annette Beaudoin.Elle était l'épouse de feu Louis Spooner et était domiciliée à a Sherbrooke autrefois de La Patrie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belle-fille : Jacqueline.Jacques (Luce Choquette).Suzanne (René Guay).Claudette : ses petits- enfants : Claude Bélanger, Chantal.Jean, Lise.Ann, Daniel, Marie-Pierre Spooner, Jean-Frangois Guay.Jacinthe : ses arrière-petits-enfants ; sa sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs : Rose- Eva Beaudoin (Victor Forget), Diana Spooner, Thérèse Spooner Prévost, Thérèse Charest Spooner, Thérèse Benoit Spooner, Jeannette Spooner (Léonidas Charest).Donat Spooner \u2018Centre Funeraire % te , 946 Crédibili et solvabi NCQUESGFITS \u201com varemes L\u2019'ÉCHO DE FRONTENAC décès (Cécile Boivin), Simone Spooner Chouinard, Léo Spooner (Noélla Dubreuil), Marcel Spooner (Cécile Charest) ainsi que plusieurs autres parents, neveux.MÈces, COUSINS, COUSInes el amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St-Pierre de La Patrie.le 8 mars 2003.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Daniel Gilbert.Les servants de messe étaient : Claudette Charest et Denis Pelletier.Les lectures ont été faites par : Daniel Spooner.Un hommage lui a été rendu par : Claudette Spooner.Les offrandes ont été recueillies par : Jean Bélanger et Daniel Spooner.L\u2019urne cinéraire était portée par : Jean Bélanger.La gerbe accompagnant l\u2019ure était portée par : Olivier Spooner.Claudette Charest et Denis Pelletier portaient les cierges, Claude Bélanger, la croix.Sincères remerciements à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.www.centrefuneraire.qc.ca Prière à la Ste-Vierge La plus belle fleur du Mont-Carmel.vigne plemede fruits.splendeur du ciel.Mère hé- nie du Fils de Dieu, Mere Immaculée.as- sistez-moi dans cette nécessité.Étoile que tu es ma Mère.Ste- Marie Mère de Dieu.Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur.de me secounr dans ma dernande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie.conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous {3 fois).Bonne Ste-Vierge.je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette pnère 3 jours de suite et la farre publier.vous serez exauce P GP Prière à la Ste-Vierge La plus belle fleur du Mont-Carmel.vigne plemne de fruits, splendeur duciel.Mere he - nie du Fils de Dieu.Mere Immaculée, as- Siste?-moi dans cette nécessité Étoile que tu es ma Mere.Ste- Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur.de me secounr dans ma demande.je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Mare, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récilez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.P BB.+25 Lac-Drolet Gc Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Directement de Vatelier Service de lettrage au cimetiére Famille Bolduc, prop.608, Principale, Lac- Atelier 819-549-2637 1 800 567-2637 STE-CECILE CHARRIER Claire (Jobin) Le 6 mars 2003 est décédée à l'âge de 81 ans, madame Claire Charmier.Elle était l'épouse feu Jean-Marie Jobin et était domi- cihée à Ste-Cécile.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Jean-Pierre (Christine Lapointe) Fleurimont.Laurent (Roseline Rancourt) Ste-Cécile.Lucie (Marcel Paradis) St-Sébastien, Réal (Danielle Boulet) Ste-Cé- cile, feu Lisette (Bertrand Poulin) Lambton : ses petits-enfants : Dominic Jobin, Jonathan Jobin, Bruno Jobin.Véronique Jobin, Johanne Poulin, Suzie Poulin.Christine Poulin.Marie- Claude Paradis.Daniel Paradis, Etienne Jobin, Andréanne Jobin : son arrière-petite-fille : Caroline Bernier ; ses frères, sœurs, beaux-frères, belles- sœurs : Julia (Raoul Rodrigue) Ste-Cécile.Odiana (feu Adrien Pinard) St-Sébastien.Julien (Fernande Bernier) Trois-Riviè- res, Yvette (feu Odina Giguère) Lambton, Alexandre (Germaine Laroche) Ste-Foy.Palmyre Nadeau Jobin de Ste-Foy.Jacqueline (feu Louis-Marie Mercier) Lac-Mégantic.Madeleine (Félicien Grégoire) Ste-Cécile.Pierrette (Maurice Grégoire) Lac-Mégantic.feu Raymond (Aline Lessard) ainsi que plusieurs autres parents, neveux.nièces.COusINs, cousines et amis.Elle était aussi la sœuret la belle- sœur de feu Jeannette (feu Ernest Campeau).feu Jules (feu Cécile Rancourt).feu Aline.Les funérailles se sont déroulées en l'église de Ste-Cé- cile, le 10 mars 2003.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Denis Cournoyer assisté de l'abbé François Veilleux.Les servants de messe étaient : Ghyslaine et Normand Côté.Les lectures ont été faites par : Dominic Jobin.Les offrandes ont été recueillies par : François Morin et Jean-Paul Fauteux.Le cercueil était porté par : Samuel Therrien.Bertrand Fortier.François Morin, Lauréat Poulin, Jean-Paul Fauteux etOliva Vigneault.Etienne Jobin et Daniel Paradis portaient les cierges, Bruno Jobin la croix.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Sincères remerciements à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.www.centrefuneraire.qc.ca 101202020407 1-4 - I ECHO DE FRO TE EN e - a To.\u2018 cova cA Ne.se» NTENAC Nl , \u2018 Coe a Le dimanche 16 mars 2003 Remporté par Michel Leblanc et Benoit Simard Un succès total pour le raid Gosfor Ce sont 29 équipes duo qui ont pris le départ, samedi dernier, du raid hivernal ESCAPE, a Woburn, première étape de la Série Aventure ESCAPE 2003.Quatre équipes féminines, huit équipes mixteset 17 équipes masculines se sont élancées en vélo de montagne à 9h15 du village de Woburn en direction du mont Gosford.Arrivées | | kilomètres plus loin.les équipes laissaient leur vélo pour continuer en ski de fond et raquette afin de rejoindre le sommet du mont Gosford quelques heures plus tard à 1189 m d'altitude.Après une courte pause au sommet pour admirer la vue magnifique.les équipes sont redescendues par le versant Nord en ski hors piste à travers les sapins.«C'était assez incrovable cette descente à travers les sapins».commentait un participant.Quelques kilomètres en ski de fond sur piste pour rejoindre le point de contrôle 5, une dernière section de raquette jusqu'au point de contrôle 6 avant que les concurrents ne reprennent leur vélo pour rejoindre la ligne d'arrivée.«Lors de la dernière section de vélo, nous sommes passés par un chemin complètement enneigé et avons dû porter notre vélo pendant 3 kilomètres, c'était assez fou comme fin de course mais nous sommes très fiers d'avoir fini ce superbe parcours!» ajoutait un autre coureur, une fois franchie la ligne d'arrivée.Toutes au fil d'arrivée, moins une! C'est le duo composé de Michel Leblanc et Benoît Simard qui a franchi la ligne d'arrivée en premier en un temps de 6 heures 15 minutes, suivi de l'équipe de François Amyotet Daniel Auclaireten troisième position ex-aequo l\u2019équipe mixte de Julie Bergeron et Rémi Bergeron et celle de Da- miel Poirier et Martin Ladouceur de l'équipe EnduranceA venture.com.Ce sont au total 28 équipes sur les 29 au départ qui ont terminé le raid.«Je suis très satisfait du déroulement de ce raid et ravi de voir que 28 équipes ont terminé ce beau parcours d'aventure.Notre but est avant tout de faire découvrir cette activité multisport à un maximum de personnes tou! en contenftant les équipes élites.c'est réussi aujourd'hui je pense», d'ajouter Julien Fourot, organisateur de l'événement.D'autres évènements aventure sont au programme cette année avec deux raids urbains à Sherbrooke, les 31 mai et 13 septembre prochain, un raid 24 heures, les 2 et 3 août dans la région de Mégantic, et un raid en étapes sur deux jours les 4 et 5 octobre dans la région de Sherbrooke-Magog.Renseigne- mentsetinscriptions: www.escape- aventure.com De nouveau « Le meilleur achat de so catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval MOIS sur toutes les Mazda neuves !! ÿde financement ga l\u2019achat' Mazda Protegé SE 2003 O Louez à partir de vroum-VTOu\u201d / ap PAR MOIS, POUR 48 MOIS p) TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS | CP) COMPTANT INITIAL DE 2 100° ch rws OS dépôt de sécurité » Banquette arriere a dossier 60/40 rabattable et verrourllable * Radio AM/FM stereo avec lecteur de (D * Volant inclinable * Essuie-glace à balayage intermittent * Deux coussins de sécunte avant à action attenuee » Console centrale * Bouches de chauffage aux places arrieres ® Barres stabilisatrices avant et arnere * Roues de 14 po avec enjobveurs integraux * Moteur de 2 i et 130 cn (dispomble sur tes LX et FS) » FY pipe ute 60 caracteristiques de serie Les Protegé et Protege5, Modèle ES-6T lustre les plus vendues au Québec depuis 2 ans.\u2019 Mazda Protege5 2003 OÙ Louez à partir de 7) GE UT jr4= PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u2018 ve n, q TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS / 5 (,,/ COMPTANT INITIAL DE 2100* e Moteur 4 cyt de [va CAC 11-4009 * Roues ee s tre IE 16 90 -T du due ® Radin AM EM te Meilleur achat ecteur de (D * Groupe 91% Requiateur de vitewe \u20ac © gc ar.0Droy dards de sty port * ten 30 Zorquide 2003 JRE 10003\" RE s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails et conditions.+ Remise aux diplômés de 500 $ à la location ou de 1 000 $ à l'achat d\u2019un véhicule.Ces offres excluent la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant pour les Ju détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimierChrysier Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada, une filisle d propriété entidre de DaimlerChrysler Corporation.Association publicitaire des concessionnaires Owysier * Jeep, * Dodge du Québec SDN PEE RS vi."]