L'écho de Frontenac, 28 décembre 2003, dimanche 28 décembre 2003

[" TT À, 21114 AUTOS + FOURGONNETTES « REMORQUES 583-3484 2966, rue Laval Nord Lac-Mégantic et région Vol.74 no 52 28 décembre 2003 Sébastien Labbé Les maths le mènent a Moscou Petit: le centre de sk Une reference dans ot | Baie- ES KejqueaiL say 0304 la formation des sports de glisse SIIStO] Sap 4Na19G VOSUIES JIPUY CLYUd Page 11 Contre la pire équipe sommaire Agenda 7 Avis 16 Le Turmel Cinéma 15 = Déces 16 et 17 = encaisse un Faits divers 5 \"I cuisant revers Sp : Nu I = .qui s'apprend annonces 1250 Page 2 2a\u201d a\u201d PE egremtets 2 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC & [ce dimanche 28 décembre 2003 Un bon départ pour le dossier de la future Ressourcerie De vieux poteaux de galerie juste bons pour jeter au dépôt de matériaux secs, mais changés plutôt en patère pratique et décorative à la fois; de vieux grille-pains remis à neuf; des panneaux de mélamine blanc passés mode qu\u2019on assemble en belle commode peinte en faux-fini d\u2019acajou ; de vieux pupitres d'école transformés en de jolis bureaux.Un peu d\u2019imagination, une bonne dose d\u2019audace et quelques habiletés manuelles et oh surprise, la magie opère.Finalement, récupérer et recycler ce n\u2019est pas sorcier, C'est même plutôt valorisant à tous points de vue.Autant pour la matiere résiduelle qu'on sauve du site d'enfouissement que pour le créateur et, en bout deligne, le consommateur.Le projet de Ressourcerie cadre parfaitement bien dans les objectifs de la Politique québécoise sur la gestion des matières résiduelles 1998-2008.Daniel Bouchard Député de Mégantic-Compton À VOTRE ÉCOUTE & & & & + QUÉBEC 5322, rue Frontenac Lac-Mégantic G6B 1H3 Tél.: (819) 583-4500 1-800-567-3523 Téléc.: (819) 583-0926 Courriel : dbouchard @ ässnat.qc.ca www.assnat.qc.ca La cohorte des premiers diplômés en ressourcerie, entourée des formateurs et des partenaires du projet.Rémi TREMBLAY En attendant l\u2019aide financière pour démarrer le projet d'uneentreprise d\u2019économie sociale qui serait axée sur la gestion, le traitement et la valorisation de matières résiduelles provenant du marché résidentiel, c'est dans la formation que les initiateurs du projet ont concentré leurs efforts cette année.eveux temps des [eles bonne année 20047 e GérardBinet Député de Frontenac-Mégantic à la Chambre des communes: 9050, rue Frontenac, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Téléphone : (819) 583-9895 * Sans frais : 1-866-550-4545 © Télécopieur : (819) 583-9897 Depuis janvier 2003, dix personnes triées par Intro-Travail et le Centre Local d'Emploi sont retournées à l'école apprendre les rudiments du recyclage dans un local de la polyvalente Monti- gnac prêté par la Commission scolare des Hauts-Cantons au Centre Le Granit.Et la semaine dernière.ces partictpants recevaient leur diplôme, un papier venant couronner une formation sur mesure de 1 307 heures regue avec succes.«La Ressourcerie n'est pay encore démarrée qu'elle compte déjà une longueur d'avance avec une dizaine de travailleurs déja outillés pour intégrer l'entreprise» constatait Mane-France Pelchat du Centre Le Granit.le 12 de- cembre dernier.au cours d\u2019une petite fête où la fierté se lisait dans les yeux des nouveaux diplômés.Entourés des différents partenaires au projet, les futurs travailleurs de la Ressourceric ont présenté quelques-unes de leurs œuvres réalisées en atelier de création.L'artisan Michel Gagnon de Piopolts pour qui le cours constituait sa premièreexpénence commeenseignant partageant l'excitation de ses éleves.De toute évidence.le maître semble fier de ce que les élèves ont accompli.«Je pensais devoirtoutleur dire, mais ils ont beaucoup d'idées.Cequ'onvoutla(montrant les dizames de meubles et d'objets CXposés).ça vient d'eux.» ; Aux veux du formateur.tous les meubles qui se retrouvent au chemin peuvent et doivent être revalonsés.Une question d'écologie.mais aussi d'économie.«// existe des marchés pour ces objets-la ; pour les consommateurs qui veulent s'équiper à petits budgets maus aussi les amateurs d'untiquités qui sont prêts a paver le prix pour un meuble antique.» Le projet de Ressourcerie revêt aussi une vocation sociale pour les futurs employés qui ont bénéficié d\u2019une formation à la fois technique et personnelle, leur permettant ainsi d'améliorer leur employabilité.En douze mais, les dix participants ont fait du français, des mathématiques de base, de l\u2019ébémiste- ne, des notions de santé-sécurité au travail, de comptabilité, de marketing de couture, de mécanique, de rembourrage et même des notions d'électricité.( Auberge à Andromede Forfaits amoureux, certificats cadeaux, cuisine du terroir, table d'hôte, chambres au décor d'antan (418) 483-5442 Le dimanche 28 décembre 2003 Pour Sébastien Labbé L\u2019ECHO DE FRONTENAC Les maths, c'est pas du chinois, mais du russe ! Pour plusieurs, les mathématiques, c\u2019est du chinois.Sébastien Labbé, lui, parle le langage des chiffres couramment.En février, il quittera le pays de la poutine pour celui de Poutine où, pendant quatre mois, il vivra sa passion à fond avec vingt autres étudiants qui profiteront comme lui d\u2019une bourse d\u2019étude à l\u2019Université indépendante de Moscou.Nicolas LANDRY Pour être le seul Canadien à obtenir son billet d'avion pour la Russie.Sébastien n'a eu qu'à répondre à une dizaine de questions, envoyer ses meilleurs travaux et une pile de lettres de recommandations signées par ses professeurs.Ah our.le fait qu'il «aurait trouvé une nouvelle formule» au théorème de Pick l'été dermer lors d'un stage à l'Univer- site de Sherbrooke, où 1l a complété la moitié de son baccalauréat en mathematiques, lui a.de son propre aveu.donné un bon coup de pouce.C'estque.vous voyez.le gars a la bosse des maths.«J arbeaucoup travaillé au cegep et j'at participé à des concours très difficiles.doncence momental'uni- La neige du mont versité, j'arrive dans mes cours avec une bonne base.On peut dire que je mène la grosse vie», dit-il tout bonnement.Son cégep, il l'a complété à Lac- Peut-être la deuxième passion du mathématicien en herbe, l'Ultimate Freesbee, le fera-t-il voyager autant que sa première?Mégantic sous la loupe des chercheurs [ec parc national du Mont-Me- SanHe ust associe depuis l'automne a l'Université de Sherbrooke pour étudier le phénomene de lu neige dans son massif.Depuis longtemps.le massif du Mont-Mégantic est reconnu pour la quantité exceptionnelle de neige qu'il reçoit.C'est d'ailleurs l'en- drow dans le sud du Québec où l\u2019on en retrouve le plus.Déjà cet automne.130 centimètres de neige sont tombés à la base de la montagne et 190 sur les sommets.et ce avant le mois de décembre ! le parc national et le département de géographie et télédétection de l'Université de Sherbrooke collaborent à un projet de recherche afin de mieux connaître et expliquer ce phénomène.Depuis cet automne.le professeur Hardy Granberg.spécialiste dans le domaine.dirige des élèves qui étudient la variation spatiale et temporelle de la couche de neige sur l'ensemble du territoire du parc.Des relevés de neige à partir des règles traditionnelles seront couplés à des relevés faits à partir de règles automatisées de prises de données.Ces règles uniques qui relèvent automatiquement les quan- utés et les caractéristiques de la neige ont été développées par le professeur Granberg.Ces données permettront éven- tucllement de modéliser la réparti- tron de lu neige dans le parc.Il sera ainsi possible d'identifier les sites les plus enneigés, de mieux connai- tre les périodes d'enneigement de la montagne et d'étudier les variations de neige selon l'altitude sur le massif qui possède un dénivelé de plus de 600 mètres avec des plateaux à plus de 1000 mètres d'altitude.Les conclusions amassées servent bien sûr à améliorer le service offert aux skieurs et aux raquetteurs qui visitent le parc, mais aussi à fournir des informations sur la distribution des ravages de cervidés et aider la planification d'éventuels projets d'aménagement.Mème si le service de raccompagnement Opération Nez rouge connaît une petite baisse de popularité cette année, les organisateurs en région s'attendent à une soirée occupée le 31 décembre.Pour la veille du jour de l'an.une soirée réservée au grand publie.des équipes complètes sont déjà formées et prêtes à prendre le collier.mais 11 Manque tou- Malgré une année plus tranquille Nez rouge a encore besoin de vaillants bénévoles pour le réveillon Jours quelques vaillants bénévoles pour permettre d'avoir un nombre optimal d'équipes.Le comité d'Opération Nez rouge en région lance un appel particulier aux célibataires qui voudrait rompre avec la solitude et, qui sait, rencontrer l'ame sœur ! Seules ou en équipe.les personnes intéressées à passer la nuit sur les routes sont invitées à remplir un formulaire d'inscription disponible au dépanneur Esso Centre-ville.au Ci- -\u2014 néma Mégantic ou au bureau de la Sûreté du Québec.En sept soirées jusqu'à maintenant, Nez rouge a effectué 193 raccompagnements comparativement à 340 en huit soirées à pareille date l'an dernier.La présence d'un autre service du même genre.Tolérance Zéro.ainsi qu'une utilisation de plus en plus populaire du chauffeur désigné.explique en partie cette baisse.Mégantic, d\u2019où 1l est originaire.C\u2019est dans un de ses cours de sciences pures qu\u2019il a rencontré un professeur, Mario Doyon, qui l\u2019a guidé vers la voie des mathématiques.«// a été une bonne influence pour moi.J'ai toujours aimé les maths, mais c'est seulement au cégep que j'ai décidé d'en faire un métier.» Les concours maintenant.Ils ont tous deux choses en commun.Ils étaient difficiles et Sébastien y a fait belle figure à chaque fois.En 2002, 11 a terminé troisième au concours de l'Association des mathématiques du Québec.A l'American Invitational Mathematics Examination, il termine 42 parmi tous les participants canadiens.Puis au concours Putnam, qu'il qualifie de plus difficile au monde, il se classe 545\u201c sur près de 3000 concurrents.Ça non plus, ça UE pas nuit à l'obtention de sa bourse qui l'enverra à l'ombre du Kremlin.A l\u2019université moscovite.les stagiaires devront entre autres suivre un cours de russe et pourront ajouter à leur horaire autant de cours de math qu\u2019ils le veulent.Sébastien pense à en prendre quatre ou cing.En ce qui concerne le parascolaire, il ne sait pas trop à quoi s'attendre.«Je vais sûrement habiter en résidence.Les fins de semaines, je sais qu'il y aura des voyages de groupes d'organisés en autobus, mais peut- être que je préférerai partir en solitaire.Moscou est une ville très intéressante et il y a aussi Saint-Pétersbourg, un peu plus au nord, que j'aimerais visiter.» Le jeune étudiant de vingt ans n\u2019a pas l'air du genre à regarder très loin en avant de lui.11 préfère prendre la vie comme elle vient.Après son bacc, 11 sait qu'il continuera probablementen doctorat.Dans quoi exactement ?Aucune idée.Qu'est- ce qu'il fera plus tard, pour gagner sa vie.avec tous ces chiffres et toutes ces formules en tête ?Hne sait pas trop.«Je nat pas besoin de savoir où Je vais pour apprécier la route sur laquelle je suis.Je fais confiance à l'avenir.» L'effet du pain partagé Caritas, par l\u2019entremise du Fonds de lutte contre la pauvreté et l\u2019injustice en Estrie, a apporté le sourire à bien des familles en région en allouant 3000$ à la Banque alimentaire et de meubles du Granit pour la préparation des paniers de Noël.Le montant accordé, 33% plus élevé que celui de l'an dernier, découle du succès qu\u2019a connu la campagne du Pain partagé 2003.Le Fonds de lutte contre la pauvreté est une initiative de Caritas qui mise également sur la collaboration du Mouvement Desjardins, des Chevaliers de Colomb et du Diocèse de Sherbrooke.Sur la photo, le coordonnateur de la Banque alimentaire, Jean Clusiault, le directeur général du Centre d'action bénévole du Granit, Jean-Denis Vallée, Jean Orichefsky, responsable de la campagne du Pain partagé pour la région et Lise Richard, préposée à l'accueil à la Banque alimentaire.Kojquas; 1wey ojoyy a eme PE CT reo 4 Hopinions I ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 28 décembre 2005 Lac-Mégantic et accueil: synonymes ! En juillet dernier, mes trois fils et mor décidions de nous installer dans une des plus belles régions du Québec : la grande région de Lac-Mégantic! Piste cyclable superbe, parcs d amusement propres et bien aménagés pour les tourt- petits et les plus grands, une école primaire toute proche de chez nous (l'ecole Sacré-Cœur) où le dynamisme de son directeur, Richard, se reflète sur tout le personnel enseignant et sur la tres grande qualité de l'enseignement dispense aux enfants, une polyvalente (Montignac) moderne et bien bran- chee sur ce nouveau siècle grâce à des professeurs à l'écoute de leurs étudiants et une communauté chrétienne (paroisse Ste-Agnès) vivante et porteuse d'Espérance.Parler de cette région splendide sans décrire la beauté et la grandeur du lac, lequel lui donne son cachet empreint de nature same, serait d'insulter la nature elle-même ! Mais au-delà de toutes ces mstalla- tions récréatives, au-delà de ces établissements voués aux développements physique, intellectuel et spirituel de nos enfants, et en plus d'être d'une grande beauté naturelle, Lac-Mégantic est une communauté de femmes et d'hommes pour qui le mot accueil a conservé tout son sens ! Et cet accueil si chaleureux est inné chez les Méganticois, à n\u2019en pas douter.Ici on aime la vie et on en fait la démonstration simplement.sans artifice et sans prétention.Nous avons eu cette chance, mes trois fils et moi, de faire la rencontre d'une population pour laquelle le sentiment d'appartenance à son milieu de vie est primordial et transmissible à qui désire s\u2019y intégrer sans perdre son identité propre.Un emploi avec jeux vidéo (Lettre ouverte au ministre des Finances, Yves Séguin) lher en regardant la telc on voyant une emplovee d'une agence ratta- chee a votre mimistere gui.pendant son quart de travail, jouait à un jeu video sur sonordmateur.Monsieur le Mimistre.je dois Vous avouer que ce Malin je me trouve naif et pas a peu Sauvons | Observatoire du Mont-Megantie fatteure de proue en astronomie au Quebec ctau Canada.C'estun centre de recherche universitaire de calibre international en raison de l'instru- mentatron qu'on y retrouve et grâce à lu qualité duciel qu'on retrouve surle site du pare national du mont- Mégantic.Cependant.la pollution lumineuse demeure toujours une propres.Je vis avec un handicap physique dû à une maladie dégénérative.J'ai toujours cru qu'il fallait beaucoup de capacité pour occuper un emploi.Le 25 octobre dernier.j'urreçu une médaille d'honneur de l'Assemblée nationale pour souligner mes 25 années de bénévolat au developpement du transport adapté et pour mon 1m- plication dans la défense des droits des personnes handicapées.Je viens, par la présente, déposer ma candidature.Malgré mes 50 ans, Je suis persuadé que mes capacités intellectuelles me permettront d'apprendre ces jeux assez rapidement pour que vous soyez fier de mon Nous y sommes arrivés quatre : nous en repartons que trois.Certes, il est difficile de quitter ce milieu de vie formidable, cette terre d'adoption, mais la tragédie ayant frappé notre petite famille le soir du 28 octobre dernier alors qu'un des nôtres était mortellement happé par une voiture, nous amène à cet éloignement des lieux.Nos cœurs blessés ont besoin de répit, et ce répit seuls nos yeux peuvent nous permettre d'espérer l\u2019atteindre un jour, avec le temps et la Foi.La sympathie de tous et toutes.inclus?rendement.Je crois, en toute humilité.posséder toutes les qualifications requises pour occuper un poste au sein de votre organisation ministérielle.Comme je dois vivre avec 6 500$ par année, croyez monsieur le Ministre.cet emploi changerait profondément ma vie.Cela me permet- les étoiles de la région blématique grandissante et de plusen plus menagante.Afin de préserver la capacité de recherche de l'OMM et d'assurer la pérennité des activites récréatives el éducatives en astronomie.l\u2019AstroLab innove avec la mise sur pied d'un projet unique de lutte contre la pollution lumineuse.La région du mont .Méganucentend devenirune des plus Horaire pour la pércode des Têtes Lundi 29 décembre 2003 8h30 à 17h00 Mardi 30 décembre 2003 8h30 à 17h00 Mercredi 31 décembre 2003 8h30 à 14h00 Jeudi 1°\" janvier 2004 FERMÉ Vendredi 2 janvier 2004 FERMÉ DATE ET HEURE DE TOMBÉE POUR L'ÉDITION DU 4 JANVIER 2004 Le matériel de rédaction ainsi que le matériel publicitaire devront être parvenus au journal le mardi 30 décembre 2003 pour 15h00.L de Frontenac importante reserve de ciel étoilé de par le monde ! Le ciel étoilé esten voire de dispa- ritton s) bien qu'il à fallu une panne généralisée cet été pour que nombre de citoyens.ébranlés.découvrent lu Voie lactée pour une première fois.Selon le premier Atlas de la pollution lumineuse, environ 97% de la population nord américaine vit sous un ciel lumineusement pollué.Etcomme Gilles Vigneault l'exprime si bien : «L'homme des villes confond la Lune avec une enseigne de gazoline et prend les néons pour la clarté des étoiles.Chez nous, il va de la lumière le jour durant?* Exprimez-vous a rédaction@echodefrontenac.com Or semaine Question du 28 décembre 2003 Êtes-vous du genre à prendre des résolutions au début de la nouvelle année, sur votre silhouette ou sur votre attitude face aux autres, de vous en souvenir quelques semaines plus tard et même de les respecter toute l'année et de la clarté la nuit: on ne trouve pas asser d'éclairage pour deran- ger les etoiles, pour detriure la beauté du ciel,» Profitons de cette période de retrouvailles pour lever les veux vers te ciel afin de redécouvrir avec familles et amis l'univers qui nous entoure et la magie d'un ciel pur et étoilé.Pierre Bastien Directeur de l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic Bernard Malenfant Président de l\u2019AstroLab du Mont- Mégantic de la.sans exception, n'aura pas suffi a panser les plaies encore grandes ouvertes.Il nous faut voir un autre décor, un autre environnement qui nous permettra de renouer avec ce qui nous habitait à venir jusqu\u2019à ce tragique mardi soir, 18 heures 55 : le bonheur ! Mille fois merci.Méganticois et Méganticoises de nous avoir accueulli à bras ouverts et de nous avoir fait réaliser que le bonheur est toujours possible.méme en 2003 ! Pierre, Jean-Michel et Olivier Trottier traut de cesser de vivre au crochet de ma conjointe.Dans l'attente d'une réponse positive dans les meilleurs délais, je vous prie d'aeréer.monsieur le Ministre.mes salutations des plus distneuves.Maurice Richard Milan Le temps Le temps.qu'il se fait rare (pense-t-on)en ces années où tout est compté.IL Va toutes sortes de temps.Le temps pour ser.le temps pour travailler letemps pour se divertr.le temps pour ses copains.le temps pour safamille.etsilenreste.situ en trouves.qu'en fuis-tu?Comme tu peux le voir, le temps est précieux.SI précieux que tu voudrais le garder pour toi.juste pour tor: «J'ai pas l'temps.».«Quand J'aurat du temps, je.>.«S7 j'avais plus de temps.» Alors.s1 quelqu'un te demande du temps.tu as le choix : soit de le garder pour toi ou d'en donner.À bien y penser.prends TON temps.garde-le pour toi, juste pour tor.Tu en as parfaitement le droit.C'est | tontempsetilse fait sirare (pense- t-on).| Mais si c'est ton choix, alors je te dis: «N'en demande pas aux autres Çatun'enaspasle droit.Carnousavonstouslemémetemps etil nous appartient ».Mais alors.je te dis aussi «Je suis désolée pourtoi\u2026 Tune connaitras jamais le bonheur de partager ton remps.de donner de toi et de recevoir CESSE» Le temps se fait si rare (pense-t on).mais n'oublie pas : plus beau des cadeaux.France St-Pierre Courcelles c'est le d e 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic, Qc - G6B 265 Envoi de Poste publications PAP No d'enregistrement No 07516 Convention No 1378430 8739 copies en vente le samedi Abonnement PartoutauCanada 1an:29,90$ 2 ans : 52,90 $ nas Extérieur du pays 1 an : 90,00 $ Tél.: (819) 583-1630 Sans frais: 1-866-583-1630 Téléc.: (819) 583-1124 hebdo@echodefrontenac com (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Toute reproduction de textes, annonces ou photos est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur.Nous reconnaissons l'aide financière du gouvernement du Canada, pat l\u2019entrémise du Programme d'aide aux +; publications (PAR), pour tata i, pour nos dépenses d'envoi postal.A a his Editeur Montage/publicité = Gaétan Poulin Adjointe à l'éditeur Suzanne Poulin Rédacteur en chef Rémi Tremblay Comptabilité Line Bolduc Danielle Poulin Marco Charrier 3 xu © Directeur des ventes Reception-abonnement 5 lon-abonnement eer Michel Pilotte We Bilodeau .Samson Bélair Journaliste Impression 8 Touche Nicolas Landry The Record LITT IRATE Le dimanche 28 decembre 2003 ECHO DE FRONTENAC _5 Une ballade en motoneige sans retour le 17 décembre, la porte avant de garage pour faire réparer la vitre late- J| y à des moyens moins sûrs que deux résidences voisines de la route rale de son automobile etquiilavuce d'autres de frauder.Un mdividu qui 214 à Nantes aété défoncée.Rrenn'a qui se trouvait sur la banquette ar- possede un compte dans une banque par contre éte volé aux deux endroits.rrere.Dans lu tempête.il ne s'était de Lac-Megantie à effectué un faux \u2014 pas rendu compte que est une barre dépot dans un guichet automatique Vendredi.un homme a cu toute à clou qui était venue fracasser la de Montreal pour ensutte revrer ar une surprise quand il s'est rendu au fenêtre ! gent imagmaire de son compte a NOBpoquË] sa S OIoYg | Un homme a été trouvé gisant aux côtés de sa motoneige en début de soirée samedi dernier sur la rue Wolfe à Lac-Mégantic.Selon les policiers, l'homme aurait succombé à un malaise en tentant de dégager son véhicule d\u2019une fâcheuse position.La motoneige était toujours en marche au moment où un passant l\u2019a aperçu et à appelé les secours.La Sûreté du Québec était incapable de dévoiler quoique ce soit sur l'identité de la victime.a 7 les 29, 30 el 31 décembre 2008 JOURS OLULEMENT LA PLUS GROSSE VENTE DE L\u2019HISTOIRE DE LA Lait, oranges.La Fédération de l'UPA de l'Estrie a rendu un bon 250 familles heureuses, ce Noël, en complétant leur panier d'épicerie de 650 litres de lait.Pour Jean Clusiault, de la Banque alimentaire du Granit, ce nouveau partenaire est d'autant le bienvenu que moins de denrées qu'à l'habitude au temps des fêtes proviennent des organismes fournisseurs habituels.Les finissants de la polyvalente Montignac ont aussi ajouté des caisses et des caisses d'oranges et de pamplemousses de la Floride, en tout 1600 livres d\u2019agrumes fraiche- ment cueillis,alors que deson côté un éleveur de bison de Lambton a livré aux entrepôts de la Banque alimentaire du bison en pots avec sauce à la bordelaise et champignons.Pesant d\u2019Or 3627, rue De la Gare Centre-ville Lac-Mégantic 583-2633 e2 FAÇONS D\u2019ÉCONOMISER \u2026 \u20ac ° Mélamine e Bois et bois aque ; a ne % sur tout ARMOIRES en magasin # IGEROBY ic.pour une cuisine moderne i Aojquas wey o1oyq bik 690} 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic ESTIMATION GRATUITE Tél.: (819) 583-5743 ENN COLE DE COLE PE ne payez que TECN/C 9 pou le plus cher ! 5069 Frontenac À À Un événement uniquement Lac-Mégantic à ne pas manquer 583-1884/0913 ; dès lundi 9h30 HEURES DE BUREAU: a i -_ = (PAIEMENT | Local centre- ville à 18h30 Possibilité de cours le jour et le soir a aera rai 6 2° GHANCE AU CRÉDITS®@2°.CHANCE AU CRÉDIT® Pour vous remercier de votre clientèle en 2003, Audet et Grimard Autos vous offre LA CHANCE DE GAGNER Orford x DUR EDIT.2¢ CHANCE AU CR LÀ EDIT.2¢ CHANCE AU CREDIT.2° CHANCE AU CR EDIT.2° CHANCE AU CR LA ® CHANCE AU CR L\u2019ECHO DE FRONTENAC En collaboration avec club}