L'écho de Frontenac, 5 décembre 2004, Cahier 1

[" L MEP OoAN TIO FL REGION Le meilleur choix | au meilleur prix | | | | C\u2019EST GARANTI ! | Audet et Grimard | @nuies 2966, rue Laval Nord, Lac-Mégantic 583-6200 La MFR Commerce et Tourisme inaugurée Agenda Avis / emploi: B-15 et B 16 Cinema B-18 Deces B-16 et B17 Opinion: À 4 Petites annonces B 6aB9 L Echo 75 ans 1978 Natre-Dame-des- Bois est sur lu ellette Festival des hbucherons, l'Observatoire screntifique un vol a main armee surtt dune chasse a l'homme dans ies bois puis l'incudpation dun couple de l'endroit duns Affaire Marion \u201c4196, tue Laval, F r oO nN t e Nn a c ce VOLUME 75 no 49 « 5 DECEMBRE 2004 + 65.N'est pas parce qu'elle estla plus pente muniapalite de Lu MRC au Gramt que val Racine doit renoncer d des services de qualité pour sa population wee ade du budget discreuonnaire du depute Daniel Bouchard et une somme d'argent versee par la mumapahte le Conte des Loisirs qui v œuvre depuis y» dns vient d'ajouter des Lac-Mégantic - 812 583- TITER cquipements additionnels qu terrain de balle Les gradins qui ONENECESSIe UN INVestUssement de plus de 6 700$ vont ajouter du confort aux foules qui assistent à l'evenement local le plus important.les tournois de balle qui attirent des equipes des a A localites environnantes.Le genre _ 4 d'initiatives qui plait au depute duis South | # 4 # oy Bouchard.dont l\u2019aide accordee dux infrastructures de loisirs un nouveau conce t | Atteint +2 0008 ° Page À-3 LCA, vy Poeme = Z \u20ac HFVROLET | x2smobile DALLAIRCT PONTIAC HUICK + prema ore mm rahe I.\u2019 C HICD 1DEH Soirées de tous les diables avec Un pubtoutce qu'il y ade plus urbain vient de voir le jour au centre-ville de Tac Megantic.Duns un decor ou chrome et bois se cotoient, on prevoit Sa7decontractesetsoireesendiablees,avecen vedette des choix musicaux varies.\\mateurs de chansonniers, blues et rock de tout genre sont convies a venir sy dechamner.Sans compter la discotheque qui seru ouverte aux couche-tard.Attention: Ie Belzebuth est maintenant parmi nous.| Claudia COLLARD ( \u201cda 2° La MN nro Pub ao none he on can bar propriel Lt feeds Nichia Michel Tard Uae qu Col plete amersenlk premier tant diplome cn ceston totehere lon que le second occupe un emplor de comptable aeree Deux bons diable comme ts se phasent eux memes ale dire Prlears pretentions ont rien à voir avec le satanisme On vondaur que L'endroit sout di} torent darllen Le nom Bel ebuth rejonnt Vr Hn Henn da rocher the matique de nos sotrees dans h sens coquin du terme partage bre der Parlant de sorrces la plamitica ton de spectacles estcompletee pour Liprochame annee Une programma Hon composee de chansonmiers.a Histesdocauxerdelareleve,en plus-de groupes où Vibreront notamment des Hommages Metallica.Pearl Jam et Patoolieus 15 amateurs de qazz CLONE sors is une Tors par mors | pectacie debuteront à 20h30 Pott cere ser PSH00 heure lu discothèque cntrercen force On cet cie tdfr an perte chentel clenched lier fes 25 45 ans.que ve couchent plus tot partage Michel Fardit Tes >a visent egalement à athirer Ta categorie des travailleurs, qui pourront.surreservation benefi cer d'un banquette avec pompe de biere en fût a meme la table - Vous voulons aussi que les equipes de vollex ball dehockex prennent l'ha bitude de venir tt apres leurs par tres souligne Frederi D'allure volontairement futuriste, Le Belrebuth pr f a PE AR Fs = \u20187 ve est CHAU SSURES ee L \u201c., # x T\u20ac MN Ÿ A oad ie cui i cnez le ne A SH INTL RY, ES du3auli 7 y £ Po ¥ 54 wig why 2] # ; wet.x i § a 4 a À 74 dl, à a k Fay de rabais de > x Bd # sur ESPADRILLES { + bourses | + je es ¥ \u2014\u2014 bottes sans exception Toutes les bottes de cuir n°7 To utes les bott oites de Ee ur hom femmes et enfants Tr arcuos Baffin, l'ue KR Ye mis A i ga.Blonds, SRE pu ren Fr em te es En Em Sem, AUSSURES POP LAC-MÉGANTIC 3 \u20ac 2 ae MK ) % 4 J FRONTENAC LAC MEGANTIC » 583-1450 x À + VE ged te F- = ve o¢ °° SES .re i) 2 Al que Xx = = tp A PP - em, | 7 - fe - p6 = 3 A LE I LAR $ 2 ns ; 4% el T PR f: ; 3 vv 4 = ne 4 = Lh 8! are $ Le van px 2e SN i Ny oe fre es i § ES aN 7 % 4 | pzhy ra) ar pa se 7.Es ; % + tai oF 1 4\" Pot w § it Le 2) 9 É KE ue eF ter = i) Médanti a 30518 à -1 # 24.i oF iF TE & 3 ud a 2 / CHRYSLER PT CRUISER LOUEZ À 249% par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 38489 ou échange équivalent.OPTION 0$ COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC ÉGALEMENT DISPONIBLE.CHRYSLER PT CRUISER 2004 \u201c Moteur de 2,4 L à DACT * Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Télédéverrouillage * Radio AM/FM avec lecteur de CD * Régulateur de vitesse JEEP LIBERTY 4X4 LOUEZ A 279° par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 3728% ou échange équivalent.OPTION 0$ COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.ÉGALEMENT DISPONIBLE.JEEP LIBERTY ROCKY MOUNTAIN 2004 Moteur V6 PowerTech de 3,7 L * Transmission automatique à 4 vitesses * Système 4 roues motrices Command-Trac™ ¢ Radio AM/FM avec lecteur de CD * Glaces à écran solaire * Pneus tout terrain de |6 po » Télédéverrouillage Économisez l\u2019équivalent de la TPS 4 IVQ À L\u2019ACHAT D'UN MODÈLE 2004 SÉLECTIONNÉ OU D\u2019UNE DODGE CARAVAN OU GRAND CARAVAN 2005.CHRYSLER PACIFICATI LOUEZ A 399° par mots.Location de 39 mois.Comptant initial de 3900$ ou échange équivalent.\u201c OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.CHRYSLER PACIFICA 2004 Moteur V6 de 250 chevaux * Trois rangées de sièges * Suspension indépendante aux quatre roues * Volant gainé de cuir avec commandes audio intégrées * Système audio Infinity\"® numérique et amplificateur de 200 watts * Climatiseur avec commande automatique bizone * Transmission intégrale DODGE DURANGO 4X4 LOUEZ À 379% par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 4889§ ou échange équivalent.OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.DODGE DURANGO SLT 2004 Moteur HEMI*® V8 de 5,7 L, 335 chevaux * Transmission automatique à 5 vitesses * Climatiseur à l\u2019avant et à l'arrière Attelage de remorque * Système antipatinage * Pneus tout terrain de |7 po * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Télédéverrouillage DAIMLERCHRYSLER.CA pplique pas a la Dodge SX 2.0 2004, au Dodge Ram HD Diesel 2004, au Dodge Ram SRT10 et à tous les modeles Sprinter, et est port et de la taxe sur le climatiseur, PLUS un montant additionnel de 500 $.L'offre de rabais correspondant au montant de la TPS plus 500 $ Caravan et Town & Cour:try.0.* Les rabais seront déduits du prix d'achat final comprenant les frais de transport, les accessoires installés par le Pacifica 2004 avec l'ensemble 26M, pour 48 mois pour le Dodge Durango SLT 2004 avec l'ensemble 2BE + AHC + DHU + BNM + TXX + ADL, FatanceMeNt Orment \"4\" EXCLUSIVEMENT PAR _- Services financiers Chrysic: une jumelées à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques, on de Services financiers Chrysler.Services financiers Chrysler est un membre du groupe de Services DaimierChrysier Canada.Transport et taxe ger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est le sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location rysier épôt d d'admvnistration des concessionnaires en sus.©, t, * Ces offres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent être prix de vente négocié apres déduction du transport et de la taxe sur le climatiseur.Le rabais ne s\u2019a Ram HD Diesel, Ram SAT10, Viper SRT10, Magnum, Sprinter, Grand Cherokee, Caravan, Grand egistre, les autres taxes applhcables et les frais du concessionnarre.f Tarifs mensuels établis pour 39 mois pour la Ch semble 28R + GEG + WDR + TSN (phares antibrouillards et barres latérales en option).Le d ge apres 66 300 km (81 600 km / 48 mois) au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Sous réserve de l'approbat plus 500 $ inclut les taxes applicables et correspond à 7 % du prix de vente négocié du véhicule après déduction du trans; ent changer sans preavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échan modèles 300, 300\u20ac, Dakota, sur le climatiseur (lorsque applicables).immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs.frais d'inscription au Registre, taxes et frais et s'appliquent à la livraison au détail des modèles 2004 ou 2005 neufs sélectionnés en stock.Les offres peuv marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DairmierChrysler Canada inc , une fitale à propriete entiere de DaimierChrysier Corporation.pour la Chrysler PT Cruiser 2004 avec l'ensemble 28E, pour le Jeep Liberty Sport Rocky Mountain 2004 avec l'en 0 L'offre de rabais correspondant au montant des taxes de vente inclut les taxes applicables et correspond à 15.025 % du limité à 7 % sur la Dodge Viper.\u2018 L'offre de rabais correspondant au montant de la TPS pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilometra s'applique au Dodge Ram HD Diesel 2004 et aux modèles 2005 À L'EXCEPTION des concessionnaire, les garanties, les droits sur les pneus neufs, les frais d'inscription au R CINQ ÉTOILES | 2oc0e Le dimanche 5 décembre 2004 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec | | Le dimanche 5 décembre 2004 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC C\u2019est aujourd'hui qu'ils courent! (RT)- Le jour est enfin arrivé pour Jean Blais et Michel Pageau, deux agents de la Sûreté du Québec de la MRC du Granit, qui participent aujourd\u2019hui, 5 décembre, au Marathon de Lisbonne, au Portugal, au profit de la Société d\u2019arthrite.Les deux marathoniens ont quitté Lac-Mégantic, mercredi, pour rejoindre leur vol vers le Portugal, avec escale à Amsterdam.i .- de I\u2019 ir.la voie de,l'avenir Conduite de machines industrielles : une formation qui rapporte gros Sur le marché du travail depuis vingt ans, une couturière mentionnait avoir trouvé difficile de retourner sur les bancs d'école pour suivre un cours d'opératrice de machines industrielles.Le jeu en a toutefois valu la chandelle puisque le diplôme qu\u2019elle à obtenu au terme de sa formation lui à permis de retrouver un emploi valorisant.Depuis 1999.le Centre de Formation Professionnelle du Granit offre un programme en Conduite de machines industrielles.Cette formation en alternance travail-étude (17 semaines à l\u2019école et 0 semaines en stage) est un atout précieux pour les entreprises de la région.Les objectifs du programme sont d'acquérir les connaissances, les habiletés et les aptitudes nécessaires pour opérer des machines de production conventionnelles ou des systèmes automatisés; assurer les préparatifs et la mise en marche de la production; assurer et vérifier la qualité de la production ainsi que procéder à l'entretien préventif des machines.L'élève développe également des compétences en interprétation de dessins techniques, en résolution de problèmes de mathématiques appliqués à son métier, en mesure dans les deux systèmes avec des instruments de précision et en travail d'équipe.La durée de ce programme est de 900 heures réparties de septembre à mai.Suite à ce cours, l'élève obtient un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en conduite de machines industrielles lequel est reconnu dans toute la province de Québec.Depuis les débuts, le C.F.P.du Granit a reçu 60 élèves (26 femmes et 34 hommes) dans ce programme.Ces élèves ont trouvé des emplois dans divers domaines: transformation du bois ou du granit, l\u2019alimentation, le cuir et le métal.Les employeurs sont favorables à cette formation.Voici quelques commentaires recueillis auprès des superviseurs de stages des industries de la région: «A son arrivée, le stagiaire savait très bien mesurer et ajuster nos équipements».«On peut se fier à leur capacité de mesurer et de calculer des fractions».«Quelle économie de temps quand un travailleur sait lire des dessins techniques!».Si vous êtes âgés d'au moins 16 ans et avez vos unités de 3° secondaire ou 18 ans et plus avec un test d'aptitude vous pouvez vous inscrire au DEP en Conduite de machines industrielles.Pour de plus amples Doe G3 i e Designer d'intérieur et décoratrice + Je suis fière de revenir dans ma région pour vous offrir mes conseils en matière de design et de décoration d\u2018intérieur à domicile.SERVICES OFFERTS Plan de construction et de rénovation Design de cuisine et salle de bain Plan technique complet à l'ordinateur ou à la main - Mobilier sur mesure - Planification de l'espace = Coloration, habillage de portes et fenêtres Décoration d'intérieur complète POUR ME REJOINDRE cell.: 819.582.0514, Lambton marie_claude_turcotte@hotmail.com renseignements ou un rendez-vous pour une visite d\u2019atelier, n\u2019hésitez pas a me contacter au (819) 583-5773 poste 105.Claude Regimbal, enseignant en Conduite de machines industrielles Depuis des mois, les deux policiers se sont livrés a un dur entraine- ment pour cet événement, en plus de Aujourd\u2019hui méme, Michel Pageau et Jean Blais courent dans les rues de Lisbonne, avec une pensée pour Hélène, la fille de Jean et de Christine Miller, atteinte d\u2019arthrite rhumatoïde, leur source d\u2019inspiration dans cette aventure du programme ArthroAction.A-9 participer à des activités de financement qui leur ont permis d\u2019amasser, en plus des fonds nécessaires au voyage, des milliers de dollars pour la Société d\u2019arthrite.Une seule pensée va lier les deux marathoniens aujourd\u2019hui, un avenir meilleur pour Hélène, la fille de Jean Blaiset de Christine Miller, elle-même atteinte d\u2019arthrite rhumatoïde, et qui n\u2019a cessé d\u2019encourager les deux coureurs tout au long de cette aventure.0 Oo [Uc m1 r k e t i n g Robin P.Lemieux consultant en marketing évaluation gratuite de vos besoins 418.932.7504 ou 819.583.5279 \\ / imanche le 21 novembre, avait lieu un brunch bénéfice à l'Auberge aux Toits Rouges, Æ\u201d au profit de Leucan-Estrie, auquel ont participé des gens de la région.Cette activité organisée par la Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic et Valeurs Mobilières Desjardins a permis d\u2019amasser 2 500 $.Cette somme a été remise à M.Mario Genest et Mme Isabelle Boulé qui se feront un plaisir d'en faire la remise à Leucan-Estrie, qui les a supportés au cours des dernières années.Rappelons que Leucan est un organisme sans but lucratif, qui vise le mieux-être des enfants atteints de cancer ainsi que le soutien à leur famille.Mme Anne-Josée Paradis et M.Gilles Pansera (sur la photo de droite) ont eu la générosité d'agrémenter cette activité de leur musique.Dans l\u2019ordre habituel (photo de gauche) M.Michel Duval, directeur général de la Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic, M.Mario Genest, Mme Isabelle Boulé, M.Gaétan Soucy, conseiller en placements chez Valeurs Mobilières Desjardins et à l\u2019avant, les deux filles de M.Genest et Mme Boulé, Laurence et Éloise.Desjardins Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic v002-21-50 583-6135 Centre-ville Lac-Mégantic mangezfic \\ Sous-marin - du MOIS ST jour Sous-marin (021 Yl 8% lL A-10 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Gérard Binet reste actif en coulisses (RT)- Même s\u2019il n\u2019a plus la fonction ni le bureau à Ottawa, l\u2019ex-dé- puté libéral de Mégantic-L\u2019Erable, Gérard Binet, n\u2019a pas renoncé à défendre les intérêts de ses concitoyens, cette fois comme simple citoyen.Lors de son passage à Ottawa la semaine dernière.M.Binet s\u2019est inquiété du fait que le nouveau programme d'appui aux projets communautaires pour les clubs de l\u2019âge d'or, mis sur pied par le ministre du Développement social Ken Dryden, n'ait pas joui d\u2019une plus grande visibilité dans sa circonscription, alors que les organismes ont jusqu\u2019au 13 décembre 2004, date limite pour soumettre leur demande.«Dans son bulletin parlementaire, le député du Bloc fait plus de propagande pour son parti que de l\u2019information pour ses commettants.Moi, je suis prêt à aider les clubs de l'âge d'or à présenter leur projet» a-t-il - | expliqué à L'Echo, justifiant ainsi l\u2019envoi d\u2019un communiqué officiel préparé à partir d'Ottawa.L'ex-député veut s\u2019assurer que les aînés soient bien informés de ce programme pour ne pas perdre leur droit à des sommes pouvant aller jusqu\u2019à 25 000$ par projet, sur une somme globale de 8 millions.Les organismes admissibles à ces projets sont les organismes du secteur bénévole; de l\u2019économie sociale et sans but lucratif, de coalitions communautaires, de réseaux et de comités spéciaux.Gérard Binet compte bien retourner à Ottawa la semaine prochaine pour les audiences des maires des municipalités québécoises dont les bureaux de la GRC ont été fermés cet automne.CENTRE DE FORMATION LE GRANIT Lac-Megantic 2 périodes ane Po janvier 20 06 - avril 2006 | Formation offerte aux travailleurs saisonniers M répartie sur 2 périodes Érablière-école avec quotas de 15 000 entailles Possibilité de subvention : «Prime à l'établissement» de 20 000 $* *Selon les critères de la Financière agricole de votre région.Sa oo a ag ; \u2018 ~~ Pour Information et inscription | 819 583-5773, poste 101 Commission scolaire des Hauts-Cantons #002-21-0 Te La délégation libérale au congrès L'avenir, > résolument! Le dimanche 5 décembre 2004 To, L\u2019ex-députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger, s\u2019est retrouvée en terrain connu, alors qu\u2019elle accompagnait la délégation de Mégantic-Compton au congrès du Parti libéral à Montréal,qui se déroulait du 19 au 21 novembre dernier.Pour la photo officielle, Mme Bélanger a gentiment invité le ministre de la Santé, Dr Philippe Couillard, à se joindre à la délégation.On y retrouve en première rangée: Nathalie Trépanier, Madeleine Bélanger et Véronique Lachance.Deuxième rangée: Jérôme Roy, Claire Rodrigue, Denise Gagnon et Mark Gagnon.Rangée arrière: Jean Lacroix, Denise Talbot, Marilyn Lacroix, le président de l\u2019Association Benoit Bélair, Michel Gendron et Steve Bolduc.Autres membres de la délégation absents sur la photo: Maxime Doyon, Michèle Martineau, Simon Benoit et Julien Morissette.Nous tenons à remercier notre communauté pour son appui fourni à notre centre de recrutement, qui est maintenant fermé.Nous avons reçu un grand nombre de demandes d'emploi et nous aimerions remercier tous les gens qui ont posé leur candidature.En moyenne, une nouvelle succursale Wal-Mart crée 200 emplois en magasin et 200 emplois en construction.Nous sommes impatients de travailler avec notre nouvelle équipe et de vous servir en magasin.Nous sommes fiers de faire partie de cette communauté.Nous avons hâte de vous rencontrer à notre ouverture officielle.EMPLOYEURS DE CHOIX AU CANADA 2004 WAL-MART em.Le dimanche 2 décembre 2004 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC A-11 La campagne Centraide de Canadelle affiche un record (CC)- Fidèle à une tradition vieille de 17 ans, l\u2019entreprise Canadelle de Lac-Mégantic, grâce aux efforts concertés des employés et membres de la direction.a remis un montant de 15 418,40$ à Centraide Estrie.Des contributions versées sous forme de déductions à la source, dons directs, tirages moitié-moitié et via une part des profits d\u2019une vente ont permis d'atteindre ce montant, un record jusqu\u2019à maintenant.Présent pour la remise du chèque jeudi dernier, le directeur du développement de Centraide Estrie, Denis Auray.a pris soin de mentionner l\u2019apport exceptionnel de l\u2019entreprise et des employés à l\u2019organisme.Pour lui, il est clair que les membres de cette équipe sont les meilleurs ambassadeurs de Centraide dans la MRC du Granit.Il est à souhaiter que d\u2019autres compagnies emboîtent le pas.Centraide Estrie a versé cette année 48 214$ dans la région du Granit, soit au Centre des femmes, aux Soupapes de la Bonne Humeur, aux Vaillants Bénévoles et à Points Jeunesses du Granit.Photo: Dans l\u2019ordre habituel, les responsables de la campagne Centraide de Canadelle Sylvie Godbout et Brigitte Bolduc, Denis Aurey (Centraide Estrie), Nicole Boulanger (directrice de Cana- delle), Rose-Ange Boutin (présidente de la campagne) ainsi que les responsables Réjeanne Nadeau et Marielle Fortin.Cette dernière tient dans ses mains un ours polaire, remis par M.Aurey, qui servira de mascotte pour les prochaines campagnes.Un concours pour lui trouver un nom sera organisé parmi les employés.Un camion tout neuf pour Milan! Le maire de la municipalité de Milan, Claude Turcotte, accompagné des membres de son conseil, a pris livraison, le 19 novembre dernier, d\u2019un nouveau camion pour le déneigement et le service de la voirie d'été, acquis par la municipalité.Les deux employés municipaux qui utiliseront ce camion inter 2005 n\u2019ont pas manqué de se joindre à à la fête.Selon le maire Turcotte, «toute la population de Milan est à juste titre très fière de cette vOOZ-L1-L2 nouvelle acquisition.» PSYCHOLOGUE Relation d\u2019aide auprès d'adultes Pour traverser une période difficile; prendre confiance en soi; mieux se vivre en relation; prendre une ou des décisions éclairées; clarifier et ajuster ses réactions; s'affirmer et poser ses limites; trouver un meilleur équilibre personnel, mieux se IP were sour connaître et grandir; s'occuper de son bonbeur.de volre We.(819) 583-1250 Membre de l'Ordre des psychologues du Québec.Reçus pour assurances.-* Le 2 decembre 2004 © Canadelle LAC MEGANTIC TRIE : CENTRAIDE ES ae a| PAYEZ A dx PORN OR UINZE MILLE QUATRE CENT HUIT_7