L'écho de Frontenac, 24 décembre 2006, Cahier 2

[" iN ! Le» 1 Pb IRery 1} SN \\< $3 Sit wt, mn.| 2K Au coeur de nd i* la a b en.Noy ais ti | NE OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE À NE PAS MANQUER PE ~~ ee et a ee, LN -\u2014 Rao ue\u201d mm pon LS hy pate PEL ee mem ep ar pe $ A = É 2) ¢ & B .bo WV 819-583-5266 jean =.70 Koy + ANA ATARI EAN Ÿ FIONA XA] t 5 t 2.[EE ls?1 C FIO) 101 FRONTENAC L'ÉVÉNEMENT \u2014 Gagnez: souhait Tout le monde est gagnant! Vous pourriez obtenir instantanément jusqu'a 10000 $ de rabais à l'achat ou a lalocation de votre véhicule GM.Vous pourriez même gagner votre nouvelle GM\".Canada 4 Jr EE OP, GMC Sietra SL Classique 4x4 a cabine Mongee edihion Nevada 2007 HA - - Lo Li.! EE ee ES ape due efector oy ea ' *} .st cgi Looe ja que LE ny topidqe * Nr ep Th mois\u2019 s ae de comptant Cos de depot de secunite GMC Sierra SLE Classique 4x4 a cibine muluplace 2007 3S mo ARS | oo de comptant \u201ctu de depot de securite GMC Com on SLE a cabine Mongee 2007 at Fo, où i PNY CHET en ee bs ee gr ey es) ptet et» : EE Cy Co Gon br vee eC a ay .rs $ mois $ CL de comptant SEERRTTHIIN de depot de securite PONTIAC Le credit de base de 500$ est inclus dans toutes les mensualités.BUICK LA GARANTIE DE 160000KM DE GM 160000., 160000., 160000.> LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS mL RE sure > Pour 10 Dig amie ANSRIQREMENTS Su DOUT INIONS 6 CAQleMENt CAMpIel Sh CONCOUTS DARSEZ DeI VOITS CONCESSION DAITS SAC DATI POMp OS ET le 1 BIC 481 TERY ay Le tez gmcanada om PD Sy i ! | A : ! a ntl tt a RTC \u2014\u2014 I PR JP.Crs ti >, Nap.pti, | Spiros OF RS Sa 1 Din I \"LC HI) DOL.Pour la programmation «hiver 2007» FRONTENAC Quelques nouveautés aux ateliers du Service des loisirs de Lac-Mégantic One cosa comme sugeestions Ladies de cadeaux de Noul pour toute La Lane cou ancore comme mamatits ada 1 os hong resolutions d activates Sota so mene son Canon ou 4 ses enfants en UM pour su culture personnes son please ou des leurs.les activites mises vu pred pour les atchers do Saved des Toss de Fae Meant cotvennent adeguatoment Aun contres dimers foes plus vantes Ronald MARTEL ç.N ( t 3 \u201c | x ~ : NR ol ! Cu * N \u201c \\: N\\ ; NS SLR EUR Cre PL , Cott nN .i | 1 i du .i PC Shuler LS A Tid ~ Jus i fit > Clo re A A US politiques fédérales.Fu | Ron .Cae , pute LM | \u201c , ; ! ; OR 4 ¢ \u2018 i qu LE ' bl * + + + .\u20184 Lo vo p , Looe Coy ., .Co Yo pb.PN Ly i 4 : | \\ + n° DT Lo i { IN ra} : ' ' : ! ! VINO gts ; ; , [hen www elections.ca 1 ole ~ i | ( woos | ~ + Li ot sat | { Xe PSS PS LS .Nathan Barnes DEEE BE ATS 1-800-361-8935 | Lee Cash dope ES ES LS T1 PAP OS gi en oro (st um poi oo oo DOE CTO] Comme anal Lo 1, dennc un fera dd cneroie ga wegen TEANNINCTITG UN JUETes ob Gilet aon tour Gros formations an sont pour servir Couture en sere col Il y a des limites LS à ce qu'on peut donner.0 LE | À compter du 1°\" janvier 2007, seuls les particuliers peuvent faire des contributions | | | lie pa! Su Le photos cong annnmateurs d'ate lets nant beaucoup à offrir.en ca \\ Lancementde prog amnation d hives MNT au Service des oars de ae Megane Dane Cole, arose pein : \u201c tre Nathatre Blanchette.amenagista paysager Celine Godin Pammatu defateher Touche atout depuis dx aus douce Rotuneau artuste-autisante.cPiccre Roberttanuseur publie 14 N quot donner he gout de senscoire en pour les moteurs dieseis, les VIS, les VB HEMI, la mise au rebut des Niquides et pour les huiles semi-synthétiques et svat es E=3SERVIC : RuprORMatives.4 L de liquide l'ave-glace Mopar - 43 (60 sur 100).nettoyant pour vitres Moper - 4$ (30 sur 100), me Ÿ oo. \" aa Fr on t en 8c 2002-&1 vd de problèmes, mais avec un tel mécanisme de traîtement des plaintes en place, tous les intervenants seront à mème de travailler à améliorer la façon de rendre les services» d'expliquer André Veilleux.Le commissaire aux plaintes est entré en fonction en décembre.après avoir démissionné du conseil d'administration du Centre de santé et de services sociaux du Granit.I! relèvera directement du conseil d'administration.Comme il s'agit d'un poste à temps partiel.Me Veilleux compte accomplir sa nouvelle mission depuis son bureau de la rue Frontenac où les personnes qui voudront acheminer une plainte pourront le faire par écrit ou verbalement, en composant le 819-583-3141.Outre le commissaire aux plaintes.la population pourra aussi compter sur la mise en place, officiellement le 1° avril 2007, d\u2019un premier comité de vigilance sur lequel siègera d'office { Po > Le commissaire aux plaintes, Me André Veilleux, est entré en poste en décembre.Me Veilleux, le directeur général Frangois Themen et trois membres du conseil d'administration du CSSSG, L.M.Les Peintres; a Résidentiel et commercial \u2019 .Lac- Megantic J Tél: (819) 583-0681 * To Cae peintre Pagetre: 583-8842 .\\ Cell.583-7141 Luc agnon KG, 4 MAG qui ne doivent pas occuper un lien d'emploi avec le réseau.Selon François Themen, le nome bre peu éleve de plaintes ne justifiant pas la création d'un poste à temps plein.«Par exemple, en 2008-2006, sur environ 80 O00 interventions dans l'année, incluant les 23 500 visites à l'urgence, nous avons reçu ct traité seulement 44 plaintes, dont 17 expnmées verbalement.Ce quiest surtout nouveau, c'est la promotion des droits de la population envers la qualité des services livres par le réseau.» Le commussaire aux plaintes tra- * vaillera donc autant pour la chentèle cn visite à l'urgence, celle hospitalisée que les bénéficiaires en hébergement aux Maisons Paternelles et dans les huit ressources intermédiaires que compte la région.Par contre, ce n'est pas dans le mandat du commissaire d'intervenir auprès des clientèles des résidences d'hébergement privées.nnn NE à toute notre fidèle clentèle.C'est avec des gens comme vous _que des petites entreprises et des gens de notre région vivent et embellissent notre environnement.Merci et au plaisir de vous servir à nouveau! Luc, Hélène, Michel & Jean-Christophe + NN Sécurité 5 étoiles\u2018 CY NE FOX) 5 portes - Moteur 4 cyl.à DACT 1,6 L de 103 HP + Lecteur CD et MP3, prise audio auxiliaire * Siège du conducteur réglable en hauteur avec soutien lombaire + Colonne de direction inclinable - Phares antibrouillard - 1190 L de volume utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (42 pi\u2019) 189%\" Terme de 60 mois a la location Préparation et frais de transport de 1045 $ inclus de comptant de dépôt de sécurité 0° NÉ Sécurité 5 étoiles® Cr LVR Système de communication et d'assistance OnStar* » Moteur V6 à ISC 3,9 L de 240 HP * Freins à disque aux 4 roues avec système ABS - Climatisation * Télédéverrouillage - Glaces avant et rétroviseurs chauffants à réglage électrique Lecteur CD et MP3 « Roues de 17 po 326° OS de comptant de dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1 300 $ inclus Le crédit de base de 500$ est inclus dans toutes les mensualités.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC \u2014 L'ÉVÉNEMENT Gagnez à Tout le monde est gagnant! Vous pourriez obtenir instantanément jusqu'à 10000$ de rabais à l\u2018achat ou à la location de votre véhicule GM.Vous pourriez même gagner votre nouvelle GM\".souhaif e COBALT LS 2007 @D | Moteur ECOTEC 4 cyl.a DACT 2,2 L de 148 HP + Direction assistée électrique asservie à la vitesse - Lecteur CD et prise audio auxiliaire + Centre d'information pour le conducteur * Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable avec accès au coffre - Siège du conducteur réglable en hauteur Louez le coupé ou la berline à 219°\" 03 de comptant de dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1095 $ inclus wh ARK Sécurité 5 étoiles® Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP + Boîte automatique électronique à S vitesses « Freins a disque aux 4 roues avec système ABS » Télédéverrouillage * Glaces et rétroviseurs à réglage électrique + Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé rabattable + Système de contrôle StabiliTrak « Climatisation avec système de filtration - Antipatinage - Roues de 16 po en aluminium 359 >\" 0 ce Terme de 48 mois a la location Préparation et frais de transport de 1150 $ inclus LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM 160000 œe LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS MOTOPRONULSEUR GARANTIE LMAITÉP 160 000 «m 160000 «u 3 ANS AVEC TRANSPORT + $ AUFS ABC ASSISTANCE Of COURTOESIE* Muar pr Le dimanche 24 décembre 2006 de résidence.Le concours se termine le 10 janvier 2007.Les crédits sont valables uniquement à l'achat ou à la location d\u2019un véhicule 2006 ou 2007 en stock chez le concessionnaire entre le 15 novembre 2006 et le 10 janvier 2007.Les camions poids moyen de GM ne sont pas admissibles au concours.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles comme véhicules gagnants : les camions poids moyen de GM, la Corvette de Chevrolet, le Soistice de Pontiac.le SKY de Saturn.et tou! les modèles Cadillac et National Highwey Traffic Safety Administration (NHTSA).4.Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service OnStar, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com 5 Selon la première éventualité Les camions poids moyen sont exclus \u201c Marque de commerce © 2006, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement complet du concours, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanads.com.(les crédits comprennent ie crédit de base de 500 $).Les taxes sont incluses dans les crédits.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour I'Aveo 5 portes).Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000km (12 ¢/km après 120 000km pour l\u2019Aveo 5 portes).Première mensualité exigible à la livraison 3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts frontaux) pour l'Aveo 5 portes dotée de sacs gonflables latéraux et l\u2019Uplander.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour l'Équinox, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Essais effectués par la Hummer.Les probabilités de gagner varient d'un prix à l'autre.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre correctement à une question réglementaire afin d'être déclarées gagnantes.Exemples des probabilités de gagner : le crédit de base de 500 $ : une chance sur une: le crédit de 700 $ : une chance sur 40: le crédit de 10 000 $ : une chance sur 15 000; gagner un véhicule une chance sur 20 000 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : Aveo 5 portes (1TD48/R7A), Cobalt (coupé 1AJ37/R7A et berline 1AJ69/R7A), Uplander (CU11416/R7A) et Equinox (1LF26/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Aucun achat requis.Le concours s'adresse aux résidents canadiens qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province 84 A NVA Lavy 10 2d \\ Le dimanche 24 décembre 2006 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC .CANADA = z = = .VINCE DE QUEBEC = = 7 7 avis DISTRICT DE MÉGANTIC \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 NODE COUR .480-11-00001 7-062 hat Lac-Megantic VILLE DE LAC-MEGANTIC AVIS PUBLIC REGLEMENT 1359 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, par le soussigné greffier de la municipalité, QUE : - Le 18 décembre 2006, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le Règlement n° 1 359 décrétant les diverses taxes, impositions et compensations pour l'exercice financier 2007.L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement entre en vigueur immédiatement.DONNÉ à Lac-Mégantic, ce 21*\u201d jour du mois de décembre 2006.Me Jean-François Grandmont, Greffier COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite et d'insolvabilité) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : DANIEL DROUIN, DÉBITEUR ET SAMSON BÉLAIR DELOITTE ET TOUCHE, SYNDIC ET CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE LA RÉGION-OUEST-DE-MÉGANTIC ET CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE NOTRE-DAME-DE-FATIMA, OPPOSANTES, PRÉAVIS D'OPPOSITION LIBÉRATION Avis est ici donné au Syndic, au Surintendant de faillite et au failli, monsieur Dansel Drouin, qu'il est de l'intention de Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest- de-Mégantic et de Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame de Fatima, créancières à l'actif du failli, de s'opposer à la libération du failli pour les motifs suivants : 1.Le failli s'est rendu coupable de fraude ou d'abus frauduleux de confiance: 2.Le failli a commis une infraction aux termes de la présente loi ou de toute autre loi à l'égard de toute autre loi à l'égard de ses biens, de sa faillite ou des procédures en l'espèce: 3.Le failli a choisi la faillite et non la proposition comme solution à son endettement, dans le cas où Il aurait pu faire une proposition viable; Lac-Mégantic, ce 19 décembre 2006 Me Daniel E.Larochelle Procureur des opposantes B-7 VILLE DE LAC-MÉGANTIC AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 1360 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné greffier de la municipalité, QUE - Le 18 décembre 2006, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le Règlement n° 1360 modifiant le Règlement n° 608 régissant le service d'aqueduc et d'égouts.l'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement entre en vigueur im- mediatement.DONNE a Lac-Megantic, ce 21*™ jour du mois de décembre 2006.Me Jean-François Grandmont, Greffier CE HEHE hat Lac-Megantic VILLE DE LAC-MEGANTIC AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NO 1351 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné greffier de la municipalité, QUE : - Le 2 octobre 2006, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le Règlement n° 1351 modifiant le Règlement de zonage n° 1324 concernant les zones C-303, R-307, R-308, R-320, R-330 R-334 et R-335.L'objet de ce projet de règlement est de : a) Enlever dans la classe « Détail, administration et service (C-2) » l'usage « 5965 \u2014 Vente au détail d'animaux de maison (excluant les chenils) » à l'annexe 2 du règlement de zonage; b) Ajouter la note 1 à la grille des spécifications de la zone C-303; c) Enlever dans «Note» les dispositions particulières s'appliquant à la zone R-307; d) Enlever dans «Note» les dispositions particulières s'appliquant à la zone R-308; e) Créer une zone R-350 à partir de la zone R-320; f) Créer une grille des spécifications pour la zone R-350 autorisant les usages «Unifamiliale isolée (H-1), Unifamiliale jumelée (H-2), Bifamiliale isolée (H-3) et Multifamiliale (3 et +) (H-4)»; g) Agrandir la zone R-334 à partir de la zone R-330; h) Agrandir la zone R-330 à partir de la zone R-335; i) Enlever l'usage autorisé «H-1 Unifamiliale isolée» de la grille des spécifications de la zone R-330; j) Modifier le plan de zonage, feuillet 1 de 3 et feuillet 3 de 3, pour tenir compte du règlement et du plan de modification.l'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement est entré en vigueur le 29 novembre 2006, date d'émission du certificat de conformité de la MRC du Granit.DONNÉ à Lac-Mégantic, ce 21*\" jour du mois de décembre 2006.Me Jean-François Grandmont, Greffier HH 8 bas Lac-Megantic VILLE DE LAC-MÉGANTIC AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 1358 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné greffier de la municipalité, QUE : - HH Le 18 décembre 2006, le conseil municipal de ia Ville de Lac-Mégan- tic a adopté le Règlement n° 1358 concernant la tarification municipale pour les biens, activités et services, pour l'exercice financier 2007.Ce règlement concerne la tarification exigible pour : les déchets reçus au Lieu d'enfouissement sanitaire de la région de Lac-Mégantic; * l\u2019utilisation du service de protection contre les incendies, pour les non-résidents; » les services au Centre Mgr-Bonin, à l'Hôtel de Ville, au parc de l'OT) et pour l'utilisation de la marina; ° une demande de révision des inscriptions aux rôles d'évaluation foncière et de la valeur locative; des modifications aux règlements d'urbanisme; e l'utilisation des services techniques et des travaux publics, * les biens, activités et services, à la Baie-des-Sables.l'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement entre en viqueus immédiatement.DONNÉ à Lac-Méganti, ce 21\u201c jour du mors de décembre 2006.Me Jean-François Grandmont, Greffier Lac Megantic VILLE DE LAC-MÉGANTIC AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NO 1347 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE.par le soussigne grettes de la municipalité, QUE Le 2 octobre 2006, le conseil municipal de la Ville de Lac Mégantx à adopte le Règle ment n 1347 modifiant le Règlement de zonage n 1324 concemant les constructions complementaues à une habitation.L'objet de ce projet de règlement est de modihesr le Réglement de zonage n° 1324 concemant les constructions complémentaires à une habitation atin a) De remplacer les tableaux concernant les constructions complémentaires à une habitation: 8) Dene pas comptabiliser les d'abri à bois de chauttage.les abris d'autos, les garebos ou abri moustique, les pergolas et les serres non commerciales dans le calcul du nombre maximal de constructions complémentaues à l'habitation autorisé pat terrain: C) De supprimer les mots « La superfice combinée d'un garage, d'une remise où d'un abri d'auto sut le même terrain est fixée à 15 % maximum de la superticie totale du terrain » À la section « Supertice maximale » du tableau n° 6 intitulé « Abri d'auto », D) De supprimer les mots « et ne pas être vrs- à vis le bâtiment prinaipals, à la section « Implantation autonsée dans» du tableau n° 6 intitulé « Abri d'auto », F) De remplace les mots « Un seul gatage attenant est autorisé à la condition qu'il ny ait pas d'autres garages (quel que soit le type) sur le même terrain » pat « Un seul garage attenant est autorise à la condition qu'il n'y ait pas de garage intégre su le même terrain », à la section « Nombre maximal autonsé par tertain » du tableau n° 11 intitule « Garage attenant ».t\\ De supprimer les mots « La superficie combinée d'un garage, d'une remise ou d'un abri d'auto sur le même terrain est fixée à 15 % maximum de la superficie totale du tettain », à la section « Superficie maximale » du tableau n° 11 intitule « Garage attenant ».G) De remplacer les mots « Cour avant secondaire à condition de respecter lu \u201c marge de tecul prescrite pour le bâtiment principal » par « Cour avant et cour avant secondaire à condition de respecter la marge de recul prescrite pour le bâtiment principal », à la section « Implantation autorisée dans» du tableau 1Y° 11 intitulé « Garage attenant », H) De supprimer fes mots « Un emprétement de 2 mètres maximum dans la cour avant est permis à exclusion de la cour avant secondaue », à la section « Implantation autorisée dans » du tableau n° 11 intitulé « Garage attenant », 1) De supprimer les mots « sous réserve de l'empiétement permis en cour avant », à la section « Dispositions particulières » du tableau n° 11 intitulé « Garage at tenant », J) De supprimer les mots « Un seul garage détaché est autorisé à la condition qu'il n'y ait pas de garage attenant sur le même terrain », à la section « Nombre maximal autorisé par terrain » du tableau n° 12 mtitulé « Garage détaché », K) De remplacer les mots « Un total de 3 batiments complémentares est autonse sur un même terrain » par « Un total de 3 bâtiments complémentaires détachés est autorisé sur un même terrain », à la section « Nombre maximal autorisé par terra » du tableau n° 12 intitulé « Garage détaché.», L) De remplacer les mots « 5 mêtres maximum sans jamais excéder quatre vingts (80) % de la hauteur du bâtiment principal » par « La hauteur d'un garage détaché ne peut excéder la plus grande des deux hauteurs suivantes 5 metres maximum ou 80 % de la hauteur du bâtiment principal », à la section « Hauteur maximale » du tableau n° 12 intitulé « Garage détaché », M) De supprimer les mots « et ne pas être vis-à-vis le bâtiment principal », à la section « Implantation autorisée dans » du tableau n° 12 intitulé « Garage détaché ».N) De supprimer les mots « et ne pas être vis-à-vis le bâtiment principal », à la section « Implantation autorisée dans » du tableau n° 14 intitulé « Gazebo ou abri moustique » , O) De supprimer les mots « et ne pas être vis à-vrs le bâtiment principal », à la vec tion « Implantation autorisée dans » du tableau n° 15 intitulé « Pergola », P) De remplacer les mots « 1 et un total de 3 bâtiments complémentaues est autorné sur un même terrain » par « Un total de 3 bâtiments complémentaues détachés est autorisé sur un même terrain », à la Section « Nombre maximal autorisé par terrain » du tableau n° 17 intitulé « Remuse », | Q} De supprimer les mots « et ne pas être vrs 3-vis le bltiment principal »_ a la section « Implantation autorisée dans » du tableau n° 17 intitulé « Remise ».R) De supprimer les mots « et ne pas être vis.à vis le bâtiment principal ».& la section « Implantation autorisée dans » du tableau n° 19 intitulé « Spa » L'origmal de ce réglement est déposé à mon bureau dans les arcluves de l'hôtet de ville, ou toute personne intéressée peut en prendre connerssance.aux heures d'ouverture de bureau.Ce réglement est entré en vigueur le 29 novembre 2006, date d'émersion du corti at de conformité de ia MRC du Grant DONNÉ à Lac Mégantic, ce 21°\u201c jour du mors de décerrbre 2006 Me Jean-François Grandmont, Gretfier B-8 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Ce \u2018[ fe 183, rue Boisvert, St-Ludger Qc, GOM 1W0O Tél.: (819) 548-5395 Fax : (819) 548-5630 OFFRE D'EMPLOI Entreprise oeuvrant dans le domaine du textile, est à la recherche d\u2019une personne compétente pour combler le poste à temps plein suivant : MÉCANICIEN (5 ans d'expérience et plus) Exigences : Posséder une bonne capacité physique, un bon jugement Initiative, capable de prendre des responsabilités Être ponctuel Capacité à travailler et à s'impliquer dans une équipe dynamique Conditions de travail 40h/semaine Horaire de jour Du lundi au vendredi URGENT BESOIN Se présenter directement à nos bureaux, à l'adresse ci-haut mentionnée et demander Jean-Pierre Morin, v.p.directeur général.Appel de soumissions pour le déblaiement de la neige, trottoir menant à l'entrée du bureau de poste de Nantes.Contactez le maître de poste pour plus d'informations au 819-547-3700.Les offres devront être reçues avant le 29 décembre 2006.HEURE DE TONBÉE pour les PETITES ANNONCES JEUDI à 12h00 SPECIAL 4a PE ix (RC) «à Fs iad ° Municipalité du Canton de sitafford AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, Hélène Lessard, directrice générale/ secrétaire-trésorière, de la susdite municipalité, que lors de la session régulière du conseil municipal du Canton de Stratford, septième (7°) jour d'août 2006, à 20 h au 165, Avenue Centrale Nord, Stratford (Québec), le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : et Demande de dérogation mineure consistant en l'acceptation d'une marge de recul latérale moins de trois (3) metres.Le propriétaire désire vendre sa propriété.Identification du site concerné : Propriété de monsieur Réginald Crête et madame Murielle St-Pierre, sise au 559, chemin Plante, lot 2-9 du rang 4 Sud-Ouest, Canton de Stratford.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Stratford ce quatorzième (14°) jour de juillet 2006 Hélène Lessard, dir.gén./sec.-trés.AA à 16 h, au: CHARGES D'ENSEIGNEMENT À TEMPS PARTIEL DISPONIBLES POUR L'HIVER 2007 Le Cégep Beauce-Appalaches requiert les services d'enseignantes ou d'enseignants pour dispenser les cours suivants à la session d'hiver 2007, à l'enseignement régulier.Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans la discipline appropriée.Candidature Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature avant le décembre 2006, Service des ressources humaines Cégep Beauce-Appalaches .1055, 116e Rue, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1 © Télécopieur : (418) 228-0562 Courriel : resshum@cegephceapp.qc.ca $ N.B.: Le Collège applique un programme d'accès à l'égalité Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Enseignement supérieur.Passions.ACTION! 351-409-BA 1 x 4 périodes 360-300-BA 4 périodes tN Province de Québec Municipalité de Saint-Romain AVIS PUBLIC REGLEMENT N° 2006-225 ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT INTITULÉ : RÈGLEMENT No 2006-225 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT No 90-05-05 AFIN D'HARMONISER LE RÈGLEMENT À LA RÉNOVATION CADASTRALE.Aux personnes et organismes intéressés par un projet de règlement modifiant le règlement de lotissement de la municipalité.AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée : QUE le conseil municipal, suite à l'adoption, par sa résolution numéro 2006-253 à sa séance du 11 décembre 2006, du projet de règlement numéro 2006-225 et visant la modification du règlement de lotissement numéro 241, tiendra une assemblée publique de consultation le 8 janvier 2006 à compter de 20 h 00, dans la salle du conseil située au 102, rue Du Couvent, St-Romain, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et {'urbanisme (L.R.Q., ¢.A-19.1); QUE la nature et l'effet de ce règlement visent à établir des dispositions particulières relatives à la rénovation cadastrale et à le rendre compatible avec le nouveau cadastre; QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire ou un(e) conseiller(e) désigné(e) par Monsieur le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le secteur concerné par cette disposition est constitué de l\u2019ensemble du territoire; QUE ce projet de règlement ainsi que la localisation précise de la zone concernée sont disponibles pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau; Donné à Saint-Romain, ce 19° jour de décembre 2006.Nicole P.Roy Directrice générale/sec.-trés.La communication, ça se travaille! Tr 3a (314) 282-9123 Ordre dus WU.000¢-qC.C8 endings Le dimanche 24 décembre 2006 MUNICIPALITÉ DE LAMBTON EXPOSÉ DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2007 ADOPTÉES LE 19 DÉCEMBRE 2006 T | ion 2007 T i Foncière 1.1602 $ Foncière 1.1286 $ Secteur urbain 0.1769 $ Secteur urbain 0.2217$ Taxes foncières générales : 1.1602 / du 100.$ d'évaluation Taxes spéciales - Secteur urbanisation : 0.1769 / du 100.$ d'évaluation Tarif assainissement : Tarif entretien réseau assainissement : Aqueduc : Boues septiques : Matières résiduelles (ordures et récup.) : 150.00 / unité de logement 125.00 / unité de logement 90.00 / unité de logement plus 0.75$ du mètre cube 80.00 / résidence 40.00 / résidence saisonnière 150.00 / unité de logement 75.00 / résidence saisonnière 150.00 / commerce dans une résidence 267.50 / commerce 480.00 / commerce (volume élevé) 480.00 / industrie 25 employés et moins 650.00 / industrie 25 employés et plus REVENUS 2007 2006 Taxes foncières générales 1538625 1452460 Taxes spéciales - Secteur urbanisation 62 865 75 985 Taxes eau et égout 200 350 205 050 Taxes ordures et récupération 209 500 190 565 Taxes cueillette boues septiques 42 500 41 640 Paiement tenant lieu de taxes 39 750 30 570 Autres revenus de sources locales 67 900 53 000 Subvention sur TVQ 9 595 6 300 Transferts (compensation réseau routier local) 42 960 139 930 Subvention \u2014 Eaux vives 114 405 0 2328450 2195500 DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT Administration générale Conseil municipal 48 970 36 329 Application de la loi 3395 1839 Gestion financiére et administrative 249 820 227510 Greffe 6 995 6 995 Évaluation 37 670 39 658 Autres 78 560 77753 425 410 390 084 Sécurité publique Service de la police 188 505 198 480 Protection contre les incendies 73 810 66 592 262 315 265 072 Sécurité civile Unité d'urgence (Pinces de désincarcération) 9 600 8610 Autres 8 000 4 650 17 600 13 260 Transport réseau routier Voirie municipale 362 665 299 130 Enlèvement de la neige 164 000 181 305 Éclairage de rues 13 000 12 500 Circulation et stationnement 12 000 12 000 Transport collectif 1425 1373 : 553 090 506 308 Hygiéne du milieu Réseau d'aqueduc 61 200 62 550 Traitement des eaux usées 103 364 72 850 Réseau d'égout 11 850 12 000 Matières résiduelles 197 140 194 842 373 554 342 242 Aménagement, urbanisme et zonage Urbanisme et zonage 57 710 49 992 Promotion et développements industriels 50 060 26 940 Office municipale d'habitation 4 000 3 305 111 770 80 237 Loisirs et culture Centre sportif, parc et terrain de jeux 86 250 74 320 Bureau d\u2019information touristique 12 500 11 540 Bibliothèque et culture 10 475 9253 Autres 3 700 3642 112 925 98 755 Frais de financement Dettes à long terme-intérêts 95 880 80 467 Autres frais 4 565 39-800 100 445 120 267 de fonctionnement 1957109 1816225 AUTRES À IT Remboursement en capital 274 260 154 790 Transfert aux activités d'investissement 123 500 224 485 397 760 379 275 Affectation \u2014 Étangs aérés 26 419 0 371 341 379 275 Activités d'investissements (immobilisations) Transfert de la taxe d'assisse sur essence 90 000 0 Chemins et rues : 10 000 180 000 Immobilisations édifices 10 000 17 485 Addition d'équipements 13 500 27 000 Total : 123 500 224 485 Évaluation imposable : 131 582 700 $ Jocelyne Boulanger Dir.gén./sec.-trés.re ee eh ae ae Le dimanche 24 décembre 2006 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC L'Auberge d'Andromède adhere a Slow Food! Autre bonne nouvelle pour l\u2019industrie touristique méganticoise! À l\u2019occasion de son 15° anniversaire, les propriétaires de l'Auberge d'Andromède, Gina Hallée et Gilles Leclerc, annoncent leur affiliation avec le réseau Slow Food Canada.Voilà maintenant 15 belles années que les hôtes de cette charmante auberge accueillent visiteurs, vacanciers ainsi que la fidèle clientèle régionale en quête de plein air.de ressourcement et de gastronomie.Située à Courcelles, dans un décor plus qu'enchanteur, les activités y abondent quatre saisons.Spécialisée en séjour équestre et de gastronomie régionale, l'Auberge d\u2019Andromède connaît un achalandage remarquable et a augmenté dernièrement son cheptel de chevaux afin de répondre à la demande d'une clientèle grandissante s'intéressant aux vacances équestres.Une première en région.pour une nouvelle philosophie alimentaire! Nouvellement associée au mouvement Slow Food Canada.l'Auberge d'Andromède devient l'unique auberge en région à détenir cette accréditation de renom.Dorénavant, les hôtes proposeront à leur clientèle de consommer de façon responsable, de recycler, de valoriser les découvertes provenant de la terre et du terroir local.Slow Food est une association internationale à but non lucratif créée dans les années \u201880 afin de répondre à la vague d'homologation du «fast- food» et à la frénésie de la «fast life».C'est un mouvement international qui cherche à préserver une approche écogastronomique afin d'éveiller le public aux plaisirs d'une alimentation diversifiée, conviviale et éthique.L'association préconise la différence des saveurs, la production alimentaire artisanale.la petite agriculture.les techniques de pêche et d'élevage soutenables.Slow Food redonne une dignité culturelle à la nourriture, promeut l'éducation du goût et se bat pour la défense de la biodiversité.Fondé en Italie.le mouvement s\u2019est étendu à plus de 50 pays et compte à présent plus de 82 000 entreprises adhérentes.Le logo S/ow Food est un escargot stylisé qui fait allusion à cette lenteur assumée avec laquelle un escargot fait son chemin à travers la vie.«Pour l'Auberge d'Andromède.appartenir au mouvement S/ow Food, c'est l'occasion rèvée de partager.avec notre clientèle.nos valeurs reliées à la conservation de la nature.à l'écologie et à la bonne alimentation tout en favorisant une sensibilisation à la protection de la cuisine locale.des races animales et des espèces végétales.Slow Food, c'est une continuité dans notre philosophie».d'affirmer Madame Haliée.Autre surprise.le réputé chef cuisiner.Gaston Couillard.qui a oeuvré à titre de chef exécutif au Château Bonne Entente de Ste-Foy.travaille depuis une bonne dizaine d'années avec le chef Gilles Leclerc afin de créer de succulentes recettes des produits du terroir québécois.Connu pour son sens inouï de la créativité culinaire, il fait découvrir à son public mille et une odeurs et saveurs combinées avec des ingrédients issus de produits de la ferme, de I\u2019horticulture locale et des boissons a I'érable.Monsieur Couillard se joint donc au chef Leclerc afin de créer un réseau de petites salles à manger offrant l'optique Slow Food dans leur technique de cuisine.En 2004.l'Auberge d'Andromède s\u2019est vu décerner un prix d'excellence par la Fédération des Agricotours du Québec.«À l'occasion de notre nouveau concept alimentaire, c'est avec beaucoup de fierté que le chef cuisinier, Gilles Leclerc, innovera dans la création de nouvelles recettes tout en respectant les valeurs du goût notamment par le choix de produits fraiset de grande qualité issus de notre patrimoine fermieret traditionnel.Sa démarche pour conserver notamment une approche écologique des prati- ques agricoles, et une cuisine avec sur la santé et sur les saveurs, l'amène donc à rechercher les produits des petites exploitations horticoles, des producteurs de gibiers et des éleveurs de Viande nature, sans oublier l'excellence de nos produits d'erable».d'affirmer Madame Hallee.Soulignons en guise de conclusion que cette nouvelle affiliation de qualité Slow Food donnera un atout prestigieux à l'Auberge d'Andro- mède permettant ainsi d'accueillir de nouveaux segments de clientèle associés distinctivement aux plaisirs gourmands de latable.etce,entoutes saisons.«Non seulement cette signature internationale leur donnera un élan additionnel, mais elle renforcera du même coup l'image de grande qualité en terme de développement durable dont bénéficie la région de Mégantic» d'indiquer Suzie Veilleux.agente à la promotion touristique au CLD de la MRC du Granit.; * SH x ° .> ° ° e ° Le réputé chef Gaston Couillard et le chef de l'Auberge Andromède.Gilles Leclerc viennent de créer un réseau de petites salles à manger offrant l'optique Slow Food.\u2018swiuteaiuby Quesec a ES Ddespareins ong on grat ANMVEL.8 O90.A VOTRE SERVICE de 21h a 4h 22-23 / 29-30-31 décembre 2006 8 #7; : Er | d'un MIN CONTRÔLEUR À B-9 \u2014_ rm 4 TY) Noire chenie.Sclerie Tech, une cntrepmnse cn plewee AS croissance de la region de Lac Megantic.est à la recherche Relevant de la direction géacrale, vus principales respoasabilists comsisteroat a » Produire les étais financiers.élaborer les budgets, respectec les procedures comptables, déterminer les coûts de revent et aire le suim d''inventaires æ Assurer la mise en place des normes et procédures de contrôle interne.la prepara tion de divers rapports financiers nécessures à la prise de décisions aperationnelies, ainsi que la supervision du personnel administrauf > \\ partir des politiques et des objectifs établis, père le système de qualité ISO Exigences : 5 ans d'expérience dans un poste amilaire Membre d'une corporation professonnelle (CA, CMA ou (LA) Baccalaureat en administration, option compenbilité Connaissance du logiciel compuible Acomba Maîtrise des logiciels informatiques Excel, Word, Outlook NY VV VY Vous êtes reconnue pour voire ngueur administrative et votre capacité d'analyse et de synthèse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 10 janvier 2007, ches MITRA services aux entreprises au 54, rue Gagnon, Victoriaville (Québec) GOP (42, par telecopicur au (819) 357 2741 où par courrier Électronique à info@ mitrasemvices.cum Le mascudin est utilise dans ve texte poser faciliter la lecture Le Centre de santé et de services sociaux du Haut-Saint-François est situé dans la magnifique région des Cantons de-l'Est.À mi-chemin entre Sherbrooke et Thetford Mines et combinant à la fois les styles champêtre et urbain, la région | regorge de-points de vues pittoresques.Notre CSSS est le résultat du regroupement de 2 missions (Centre d'heber gement, CLSC) et offre dès services de première ligne à une population de 22 000 personnes et des services d'hébergement (108 lits) à une clientèle en perte d'autonomie.S'ajoutent également les activités en santé au travail pour l'ensemble du territoire estrien.Nous sollicitons actuellement des candidatures pour combler l'emploi suivant SANTÉ AU TRAVAIL INFIRMIER CLINICIEN OU INFIRMIERE CLINICIENNE POSTE PERMANENT TEMPS COMPLET Personne qui, sous l'autorité du chef d'administration de programme de santé au travail effectue un travail de prevention, d'identification et d'évaluation en milieu de travail et voit à l'application des programmes de santé De plus, cette personne pourra être appelée à s'impliquer sur une base régulière au programme de maternité sans danger.PORT D'ATTACHE : Lac Mégantic EXIGENCES : Bacc.en sciences infirmières ou bacc.comportant trois certificats admissibles dont, au moins deux certificats reconnus en soins infirmiers, e Un an d'expérience pertinente reliée à la santé sécunté au travail, soit la connaissance des problématiques de santé ainsi que les mesures de prévention appropriées, e Membre en règle de l'O11Q.Automobile requise.Si vous êtes motivé et passionné par votre travail et que vous valonsez l'autonome et le travail en équipe, le CSSS du Haut-Saint François vous attend! Votre curriculum vitae est requis au plus tard le 5 janvier 2007 CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS Johanne Champagne Service des ressources humaines 245, St-Janvier Weedon, P.Q.JOB 330 Télécopieur: 819-877-3089 ichampagne hsf@:sss.gouv.qc.ca au service dela communauté Nn ly, +2 Diabète Québec Remegnements et dom (516) 299.3422 ou 1 500.361.3504 www.dishbeteqres Aidez nous maintenar*\" B-10 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 24 décembre 2006 ass 1 + EN BE) mo re\u201d 5 el, S 5a - ) ° L\u2019événe OURS ! GU we | ENT qu I: L CR REN 38 ss { Trad Ae mp cé \\ Vi hot | Sur tous les modèles Caravan Grand Caravan et Town and Country 2007 Et applicable aussi à to Chrysler 300 2006 Dodge Charger 2006 Jeep TJ 2006 (4 | of Le x) AN Oe +\" Be \u2014\u2014\u2014\u2014 4 ir Pour un maximum de 500$ par moisa ré pai Vous pourriez Visite [1 économisez quand vous achetez Échangez Vès MILLES Aéroplan admissibles.Vous êtes es offres sont su ormiqui TT ; Où lQuez ouveau véhicul loués per l'entremsse participant.L'offre de pre Je 5 1 000000 Ë TES 40 à mr fro EXCLUSIVEMENT - a, i \u2014 | DE MILLES AEROPLAN quand vous achetez ou rr us nouveau véhicule admissibl = Le dimanche 24 décembre 2006 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC B-11 PENDANT LE TEMPS DES FETES, VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER - JEEP.- DODGE VOUS FAIT TOUT UN CADEAU ! pr us ~ = La a\" à Lm : meuf && wa \u2014a\u2026.L HE uv.À TL us = NQUVEZ Ke sm 1 St D REG TION - 3) ZA 2; A nié OL} ., et tous les Dodge Ram 1500 2007 Dodge Dakota 2006 Grand Cherokee 2006 Chrysler Pacifica 2006 Visitez votre concessionnaire Chrysier - Jeep_ - Dodge participant ou daimierchrysier.ca aujourdhui.ape certamnes condibons et peuvent changer sans préavis.Visitez www dasmierchrysier ca sevoplan/tr: ou votre concesmonmners Chrysier Dodge.Jeu) partie pou coter Kus 16s délede ai condisors @ auomTatquement admissible au Concours quand vous achetez ou louez un vétacute Chrysier.Jeep, Dodge admessidie pendant toute le durée Ju concours °° Les concours hebdOmadares ve termmnert à 1 Coop publicitaire des concessionnaires Chryster © Jeep, * Dodge du Québec B-12 1] aisons Ul Maison construction 2004, développement du Versant, 3c.c., 2 étages, comptoir granite, aspirateur central, toit cathédrale, aménagement paysagé.Inf.: 819-583-2499.' Dec3d/dno A Téléphone: 819-583-1630 Sans frais: 1-866-583-1630 Télécopieur: 819-583-1124 petitesannonces@echodefrontenac.com : L\u2019ECHO DE FRONTENAC Heure de tombée : Jeudi 12h00 AVIS IMPORTANT Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1% jour de la parution.Advenant qu\u2019une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, corrections ou changements, contactez-nous.Prone note que la Loi sur la Protecton du consommateur artcie 242.stqpuie que «AUCUN COMMERÇANT ne pout, Jane un message QUObCLIVE, CMRETTE 108 MBAR #1 LA Qué de (om ces 9o* Bungalow vue sur le lac, 3c.c, 2s.de bain, salon et cuisine, portes et fenétres refaites a neuf, toiture et isolation a neuf, abri d'auto, planchers de bois franc: salon et dans les 3 chambres à coucher, très propre.À voir! Cause de vente: maladie.Inf.: 819-583-2452 ou 819-583-5413.Det7/Ja7 Construction 2003, 26'X 30°\u2019, 2 étages, 3c.c., laveuse et sécheuse au, rez-de-chaussée, entrée de sous-sol extérieure, galerie 2 façades, grande remise, patio, terrain 200'X 400\u2019 boisé.Informations.: 819-583-6233.Deto/31P Ke rs Courtier immobilier agret D'Abord Inc.www.jocelynfortin.com JOCELYN FORTIN AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ # 65196 J - Une bonne première ! Maison 2 étages située sur la rue Principale à St-Romain.Elie est très intéressante et de belles rénovations ont été faites dont une cuisine en- tiérement renouvelée et fonctionnelle.Très bon potentiel, 3 c.c., bon rapport qualité/prix.# 65109 J - Au coeur du village de Lambton.Vous êtes mécanicien ou machiniste ! Voilà une bâtisse pour vous.Très grand terrain, bonne situation géographique.Porte de 14 x 12 et très bon système de chauffage.COMMERCIAL joo! \u201c # 61528 J - Bâtisse commerciale situee au centre-ville de Megantic, offrant plusieurs bureaux à louer, possédant une immense voûte sur 2 étages et une aire de réception vaste et fonctionnelle.Pour vente rapide.Faites une offre.#61980 J - Lot à bois d'une superficie d'environ 93 acres.Vous amez la chasse, y couper du bois de podle ou Simplement vous balader en VTT.C'est l'endrot partait.Maison de style suisse comprenant 3 C.c.Apportez-y vos retouches personnelles et elle vous plaira.Zoné blanc.4 62410 J - Le charme imcomparable des masons d'autre- foss, elle est magnifique avec ses planchers de boss-franc que datent de la construction, ses 6 chambres à couches.grandes pièces, il faut la visiter.Centre-ville, Lac-Mégantic - 819-583-1818 #65221 J - Jolie maison de campagne à quelques minutes de Lac-Mégantic.Elle est située sur la rue Louise a Marston.Grand terrain, poêle à combustion lente, entrée extérieure au sous-sol, 3 c.c.Si vous recherchez l'air frais et la tranqu'- lité, voilà l'endroit qu'il vous faut ! NOUVEAU PRIX ce = a Ramee #61601 J - 2 bâtisses commerciales mutti-fonctionnelles, voisme l'une de l'autre, situées sur une artère stratégique, possédant un grand stationnement.L'une d'elle offre 3000 p.c.d'entrepôt, un quai de chargement, nombreux espaces pour bureaux et une salle de réunion.Une trés bonne occasion d'affaire et bien en bas du pnx d'évaluation.VUE EXTRAORDINAIRE EEL # 61901 J - Elle est impeccable et a I'abn des regards.De belles rénovations ont été faites.Bel aménagement paysager.grand atelier ainsi qu'un petit chalet sur un terrain qui mesure 15.2 x 20.6, 2 c.c.2 s.b.Environnement de rêve dans une nature spectaculaire.REPRISE DE FINANCES mer + WE #62040 J - Terrain 100x100, garage attaché, entrée exteneure au sous-Soi, poèle à combustion lente.Un peu d'imagmation.quelques travaux et ele sera à votre goût ! Vendue sans garante legale.aux nsques et penis de l'acheteur + 2 ACRES # 61876 J - Très belle maison de campagne sur un très granc terram de 74 700 pc been amenage, garage double, prscine.syst alarme, ekc.2 sh 3 C.C.décor inteneur chaleureux et nvitant.Vous l'aimerez en la visitant.Les inclus sont sans garantis.= Zone résidentielle et commerciale entièrement meublée, armoires en érable, à 2 min.de l'hôpi chauffage au bois et électricité, terrain 124 m° à proximitée d'un terrain de jeux, Inf; 819-583-0188.418-486-7896 Aubaine maison unifamiliale, 5 c.c., vendue avec batiment de 39'X 108\u2019 commercial ou privé.Plusieurs opportunités d'affaires, située à 10 min.de Lac-Mégantic.Prix discutable! © Inf.: 819-583-4071 Maison de campagne secteur St-Ludger, terrain 18 000 pi.\u201d, 2 patios avec vue panoramique sur la rivière Chaudière, rénovée sur 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, planchers bois franc, salon, cuisine et escalier.Très propre! Inf.: 819-548-5340.St12/De31P Duplex à vendre: un9 pièces sur2 étages et un grand 5 1/2 pièces, bien situé rue Montcalm, grand terrain.Pour inf.: 819- 652-2934.Jn18/Jn0 Fermette à vendre: rang Elgin à Strat- ford, maison rénovée, vue panoramique, garage récent de 30\"X 40'avec 2 portes de 12\u2019.Acheteur sérieux.Inf.: 418-486-2122, Diane ou Stéphane.De24/Ja14P Maison construction 2004, développement du Versant, 3 chambres à coucher, 650$/mois.Inf.: 819-583-2499.De3/Jno A St-Romain: maison de campagne a louer avec grand terrain, meublée si désiré, 370$/mois; aussi à Lambton logement 4 1/2 älouer, 250$/mois, meublé si désiré.Inf.: 418-486-2240 ou 514-639-3840.De3/24P Maison à louer Maison sur le bord du lac Mégantic, grand terrain intime, 4 ¢.c., 2 salles de bain, 1 salon avec foyer, 1 salle de séjour, lave- vaisselle, literie, vaisselle, laveuse et sécheuse, téléphone et satellite inclus.À louer à la semaine ou au mois.Pour inf.: 819-583-2276 819-842-4004.ou www.chaletslacmegantic.com « PARCE QUE CHAQUE ADRESSE A SON HISTOIRE ! à Pagette MERCI POUR LA CONFIANCE ! 819-820-0777 - 81 \u2018 \u2018 \u2014_ vor PRI ME As Pouf \\nentimr- lis offi Je peux vous aider à {> IMM®BILIER : ML STE Gina Dubé, B.Sc.Agent immobilier affilié Téléphone 9-583-3234 Le dimanche 24 décembre 2006 À louer petite maison toute rénovée, 1 chambre à coucher, pour 1 ou 2 personnes, 425$/mois.Références obligatoires.Contactez Jacques après 18h00 au 819- 583-5687.NoS/Jno Maison neuve alouer (grand 5 1/2 pces) située au 192, rue du Collége a Lambton, grand terrain.Libre le 1% janvier 2007.inf.: 418-486-2836.De17/Ja7 ements TY ar Logement 7 1/2 pièces (face à l'église Ste-Agnès), 475$/mois, non chauffé, non éclairé.Pour inf.: 819-583-5266 (jour), 819-583-1331, après 18h00.No12/3noP Logement 5 1/2 pièces, 6778, rue Sala- berry, 1* étage, libre le 1% juillet; aussi, logement 4 1/2 pièces, 6780, rue Salaberry, 2° étage, libre immédiatement.Les deux ontungrand stationnement.Inf::819-583- 2197 ou 819-548-5347.Jn11/Jn0 Logements 5 1/2 pièces, neuf, planchers bois, chauffage électrique, libre immédiatement, situé rue Laval.Inf.: Bernard 81 9-583-5511 .Oc15/Jno Logement 5 1/2 pièces, balayeuse centrale, stationnement asphalté, rue Dion à St-Sébastien, libre le 1\u201d septembre.Informations: 819-652-2001 (pag.), 819- 583-8852.At28/Jno Grand 5 1/2 pièces avec sous-sol, situé au 3635, rue Lévis.Pour inf: 819-583- 0153, 418-955-5360.De3/24 Beau grand 4 1/2 rénové, planchers flottant, céramique, Laval Nord, 480$/ mois, non chauffé, non éclairé.Inf.: 819- 583-1160.Jt23/dno 3343, rue Agnès: logement 4 1/2 pièces à louer, dans un demi sous-sol, libre immédiatement, nouveau prix: 350$/mois.Inf.: 819-583-2656, 819-544-9412.Fev5/Jno Logement 4 1/2 non-meublé, avec galerie, vue magnifique, 2° étage, libre immédiatement.Inf.: 819-583-0302 (jour), 819-583-0254, 819-583-8551 ( cell).No26/Jno Logement 4 1/2 piéces situé au 3174, rue Dostie.Libre le 1\u201c février.Inf.: 819- 583-9976.De24/Jno Logement 4 1/2 pièces situé au 5072, boul.des Vétérans Lac-Mégantic, 2 étage, pas d'animaux, non-fumeur.Libre immédiatement.Inf.: 819-583-5733, 1-418-449-2763, 418-449-4387.Jt2/Jno Mes forces : 17 ans d'experience connexe à l'immobilier, Baccalauréat de l'École Polytechnique de Montreal.Je vous offre un service personnalisé avec l'appui d'une équipe de professionnels performants.Deux bureaux pour mieux - vous servir.L'immobilier est une profession, c'est la mienne.Je suis originaire de Lac-Mégantic, donc je connais * l'environnement et le marche immobilier.Je peux vous aider.Rencontrez-moi ! NOUVEAU BUREAU POUR MIEUX VOUS SERVIR ! OUVERTURE LE 8 JANVIER 2007 5284.rue Frontenac, 2° étage, bureau #4 Lac-Mégantic 1 i Stationnement municipal gratuit à l'arrière \u20ac Immobilier Estrie - Courtier immobilier agréé Le dimanche 24 décembre 2006 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC B-13 Scotstown et La Patrie: logements 4 1/2 pièces rénovés au complet, grandes galeries, portes-patio, entrées laveuse et sécheuse, 390$/mois.Informations: 819- 888-9275.Ma28/jnoP Logement à louer 4 1/2 pièces, 365$/ mois, situé rue Lafontaine, Lac-Mégantic.Inf.: 1-819-583-3004, 1-418-929-5115.Oc&/Jno Beau grand 4 1/2, situé rue Salaberry, non chauffé, non éclairé.Libre le 1* décembre.inf.Martine N., 819-583-2380.De17/Jno Près de l\u2019église: 4 1/2 coin Dollard/Villeneuve, repeint à neuf, 420$/mois, pas d'animaux.Libre immédiatement.Jean: 819-583-2424.No12/Jno Z ÿ Logement 4 1/2, très bien situe.nonf 2 chautle, nonmeublé coranique «planchers flottant, situé rue Laviolete, 2 etage, libre I! 1\u201d octobre.Inf.: 819-583-4545 (jour).3 819-583-0298 (soir).Sig) Beau grand 4 1/2, libre le 15 novembre.situé au 3205, rue Laval.Inf.: 819-583- 2657.819-583-0640.No12/Jno Logement 4 1/2 pièces.situé à Frontenac, endroit tranquille, grand stationnement, libre immédiatement, 350$/mois pour fin de bail.Inf.: 819-583-6034.: De24/Ja14 Woburn: 519, rue Brault: 4 1/2 sur 2 étages, terrasse, B'X 10\", frais peint, très propre.avec remise 14'X 18\u2019, prix: 325$.Inf.: 450-462-0402, 819-544-2662.De17/Ja7 Logement 4 1/2 pièces situé au 3618.rue Wolfe, avec sous-sol pour espace de rangement, 305$/mois.Libre le 1* janvier 2007.inf.819-544-9038.Det0/no Logement 4 1/2 piéces, endroit tranquille, bien situé, près de la piste cyclable et à proximité de nombreux services.Grande véranda, idéal pour personne seule ou en couple.Inf.: 819-583-4206.après 18h00.De3/24P Beau logement sur 2 étages à louer.situé rue Papineau.rénové au complet récemment.sous-sol privé, cour et balcon à l'arrière, 450$/mois.Libre dès le 1\" décembre 2006.inf.: 819-583-2354.se DedR24P Très beau 4 1/2 à louer.situé rue Papineau, sur 2 étages + un sous-sol.450$/mois.Informations.: 819-583-2313.819-583-2309 (soir).De3Jno (@ inmobitier En ce temps de réjouissances, je me fais un plaisir de prendre le temps d'apprécier les gens qui gravitent autour de moi.Merci chers clients.Je Vous souhaite un très Joyeux Noël et une année remplie de mille et une merveilles ! Ginette Demers Agent immobrher affihe PEE ROYAL LePAGE RS CRMC Avantage coustes race amet (418) adé-3276 (819) 562-6000 SPECIAL Grand 4 1/2 au 2* étage, avec planchers en bois flottant, situé chemin Baie-des- Sables, près de l'OTJ.Libre immeda- tement, prix réduit! Inf.: 819-583-3002.819-583-5612.Deno Logement 4 1/2 pièces, situé à Audet.propre.bon prix: 300$/mois.Inf.: 819- 583-4677.De10/31 Lac-Drolet: 4 1/2 non meublé, non chaufté, entrées laveuse et sécheuse; trés grand 3 1/2, non meublé, non chauffe.entrées laveuse et sécheuse.Au 131, rue Industriel, avec stationnements privés.inf: 819-549-2282.De24:Ja14P Logement 3 1/2 pièces.semi-meublé.2° étage.rue Bécigneul.Libre le 1\u201c février.Inf.: 819-583-3002.De17/24P Logements 3 12 et grand 5 1/2 pièces au premier étage: aussi 4 1/2 pièces entièrement refait à neuf.Tous bien situés, rue Salaberry, endroit tranquilie, stationnement entretenu.Libre immédiatement.Inf.: 819-583-4274.Oc15/De24P Logement 3 1/2 non meuble, non chauffé.1°' plancher.Libre le 1°\u2019 novembre.Inf.: 819-583-4545, le jour, ou 819-583- 0298.le soir.Oc22-Jno Logement 3 1/2 pièces semi-meublé.sitëé rue Principale à Nantes.Inf.: 819- 583-4054, ou 819-547-3660 (sor).J Appartements à louer: 3 1/2 - 4 1/2, pas chauffé.non éclairé.situés au 5062.rue Frontenac à Lac-Mégantic.Libres immédiatement.Inf.: 819-583-2146, demandez Lyne.Ded24 Logement 3 1/2 pièces meublé.avec laveuse et secheuse, aspirateur central.Inf.: 819-583-1803, 819-583-1717.De10;Jn0 \\ qui la chance: \\ Lambton, grand 5 1/2 preces wu 2 étages, frais peint, armoires, tapis d et prelart neufs, près de tout : eglise.pharmacie, epicerie, ecole.2 salles â Le bain, 3 balcons.solarium.1 mow M gratcat, 395$ mois.Libre immediate- i ment.Personne seneuse seulement.inf: 450-649-9388 Logement 3 1/2 pieces.4804.rue Papineau (coin Cousineau).meublé ou non; Logement 4 1/2 pièces.3665.rue Choquette.340$/mois.Inf.819-583- 3658.819-583-6490.De17:Jno Pres de l'ecole et du centre-wille, un logement pour payer vos taxes et | hydro.Profitez-en ! 62827 - Ressdence chaleureuse tout est fonctionnet.avec 4 c c près de l'école prmasre 2 terrains sur rue d'Orsennens avec services rendus sur le terra, pas de taxe de secteur à payer.2 terrains pour immeubles rue Ste-Marquente Plusieurs autres maisons à vendre, contactez : Michel Lessard agent immobilié affilié Bureau : 3140, rue D'orsennens (819) 583-6006 Grand 3 1/2 chauffé.eclaire.eau chaude fournie, semi-meuble et grand stationnement avec deneigement inclus, récepteur satelkte dejà installe.Libre immédiatement.Inf.: 819-583-5094, 819- 583-4398.De24sat4 Logement 2 1/2 meublé, grand.propre.situé au 5335, rue Frontenac.S'adresser à Jacques Dube: 819-583-7403.au Logement 2 1/2 pièces, situe rue Laval.Int.: 819-583-0685.Nob Jno 2 1/2 - 4 1/2 situés sur la rue Principale Est à Notre-Dame-des-Bois.chauffe, eau- chaude et électncite tout inclus, location peut se taire: fin de semaine, semaine ou au mois.Très bons prix! Pour int.819-888- 2738, 819-347-2798, 819-578-9100._ LL Mar o6 Jr Logement 2 12 semi-meublé.situé au 4884.rue Dollard, avec galene avant.Inf.: 819-583-0254.819-583-0302 Joun, Logement 112 meublé.pr propre.tout inclus, 300$/mois, planchers céramique et flottant, situé au 5335, rue Frontenac.S'adresser à Jacques Dubé: 819-583-7403.Chambres à louer à la semaine ou au mois, à Lac-Mégantic.près du parc industriel, literie, salle de bain complète et privée, réfrigérateur, occupation simple ou double.endroit tranquille.Inf.: 819- 583-6017 Not?Jno CHAMBRES A LA SEMAINE ET AU MOIS Tout incius.cuisine complete.televiseur, litene, stationnement.centre-ville Lac-Megantic.Bernard: (819) 583-8334 jour (819) 583-2236 soir Jardin de Vie.Residence pour personnes ou couples autonomes chambres ou suite avec balcon pres de la nature.boise et lac Autonomie en cas de panne électrique grâce à une génératrice Repas et collations.infirmière, ascenseur, salle de bain personnelle.interphone.appel de garde.gicleurs.chapelle, salle de jeux, bonne insonorisation.Possibilité d'un credit d'impôts de 23° Sur certains frais.Web.perso.-, axion.ca/audet.rdmi;.Inf.819-549-9390.demandez Danielle.Dec18uno Courcelles, chambres à louer pour personnes âgées autonomes et sem- _ autonomes ou pour convalescence, avec salle de bain complete.chambre double pour acccueillir un couple.excellente Cuisine, repas.lessive, repassage, service entretien ménager.bain personnel inclus si désiré, ascenseur, surveillance 24 heures sur 24.Service d'infirmière à domucile disponible au besoin.Possibilité de 23% du maintien a domicile.service religieux sur place.à proximité des services (église, caisse.épcene, restaurant, bureau de poste.pharmacie.etc.).Prix très compétitits avec câble Cogéco inclus.À voir! Tel.418-483-5458.S:17/De31 Résidence Plein Soleil.3668.rue St- Adolphe.Lac-Mégantic: chambre à louer r personne âgée, au prermer plancher Inf.: 819-583-6221.Édith Boucher God- bout.bout.proprietaire.DexsaziP Résidence Marianites.Grande chambre disponible pour personne où couple autonome ou serm-autonome.Située au coeur du centre-ville a trois minutes de marche de tous les services.Le tout comprend les repas.le lavage et repassage.l'entretien ménager et bien plus.À partir de 755$/mois.Ascenseur à venir a l'automne 2007 Vos hôtes, Manon et Jean-François au 819-583-0558.Mat: Jno « Mon enfant a de ia misère à l'école : il apprend différemment! - Chalet à louer Bord de l'eau, 2 c \u20ac, salon + cuisine à aires ouvertes avec fenestration sur 180 degres au lac, donnent un espace de vie agreable autour du foyer Lite rie, vaisselle et satellite inclus Pour location à la semaine ou au mois, | à 5 min.de Lac Megantic Pour int 819-583-2276, 819-842-4004 ou www chaletsiacmegantc com .errains Recherche terre & bois ou droit de coupe.equipe professionnelle peut exécuter vos travaux de recolte de bois Payons très bons pnx, evaluation gratuite.Jurmitor Inc.demandez Jocelyn 418-459-3690.418-225-6260 ; Nos De 4 Terrain à vendre 700'X 1200.vendu en bloc ou séparement.situe à Nantes.aussi 3 terrains situes rue Boutin.lots de portes a 1/2 prix, ateller de menuiserie a vendre avec maison Ange-É mile Boutin au 819-583-1270.Austin Seigneurie du Lac: vue et accès au lac endroit paisible et pres du centre-ville.milieu jeune et dynamique inf 819-583 3594 ou 819-548-5424 Saiyan Beau terrain (non construit) à vendre.avec 1 garage double et 1 garage simple environ 44 X 90\" situé rue Lalemant u Lac-Megantic.rue tranquille a l'arriere du garage Mazda.prix 20 000$ ini 819 583-0302.819-583-0254 (soir), 819 583 8551 (cell) Ate Ferme Porcine a Vendre 1600 places en pouponniere et 1000 places en engrais, avec 45 acres de terrain.Contrat a forfait.Faites une offre! Appelez au 418-486-2580 A lover local commercial 1 300 pr.situé rue Laval.près de l'église In! 819-583- 5537, Céline C1; Jno Rue Principale à Lambton pour professionnel, local deja subdivisé en 4 petits locaux, genre bureaux 12'X 12' + 1 espace pour réceptionniste et salle d'attente Libre immédiatement 600$/e lout ou 250$/bureau.1 mois gratuit inf.: 450-649-9388 Local commercial à louer Superficie de 1400 pieds\u2019 sous-sol Même superficie, chambre réfngérée en tres bon état.très been situé, com Lavai-Viciona Idéal pour plusieurs genres de commerce Lbre mmédatement ind.: (819) 583-0298 (soir) (819) 563-4545 (jour) Livre 3 oma ve GRATE TE be mette he pret à vo sine tous ies meen of bs vinnie atessats À 0 subd cuiom expt .Qué soft joune.veux.coponseun.tyypsactf on percent.Mul Moss 6 aus en post ans seats pow da Robert Ahosume.1738 rang 10, Lac: Megannc 819-583-5289 Monterais de la marchandise tous les vendredis matin a Quebec Pour mi.819- 583-4548.819-583-7054 Fev! MnoP Tirage de joints.pose de système inte- neut constructons Le M'cmak.inf.819- 657-4991 Av 17/00 Venez découvrir le monde de Winny à la gardene Un, Deux.Trois Petits Arrus dans un endroit sécuritaire avec des activités divertissantes et des repas santé Tout pour emerveiller vos petits trésors Horaire selon vos besoins.Pour into.Maryse.819-583-6340.No tua?REPARE ATOUT (819) 5834709 Atelier de répatation pour tous vos objets d'usage courant velos- aspirateurs-ouliis-petits électromé- Xe nagers.etc Estimation gratuite Service de Grand Ménage Réservez dès maintenaanti!! Pour un travail bien fait, contactez GISÈLE TREMBLAY 583-0690 3 Peosibilité d'obtenir RS.de orééiM d'impôt pour les personnes 60 PO ans ot plus.Cet hiver, amusez-vous avec le vent, decouvrez le cert volant de traction Cours personnahses d'initiation et perfection nement avec un adepte expérimenté Apprenez a votre rythme.laissez vous tracter sur vos skis où votre planche et partez a l'aventure sut 18s lacs goles Antoine Lelebvre.819-652 1090 Des J'offre mes services pour débroussaiter plantation, «slash- precommercial.16s neux et feuillus Sylvain 819-583-6722 (Har, 40 Ouverture en janvier 2007' Garderie Chez Marye maman de 2 enfants de 2 mois el 3 ang.avec 12 ans d expénence Activités vanés el éducatives dans un endroit sain el sécuntare Collations et repas équelibrés À l'écoute de vos besoins Diaporutilrté de temps plein ou partiel.dans le secteur de Fatima à 2 mu- nutes de l'école Pour plus d'informations.Mane-Eve Bernier au 819-583-5097.ou lasaez message Ue10/Ja29P nettoyer vos conduits de ventilation pour un environnement plus sain.Air Confort Dodier inc.(819) 583-1108 Entrepreneur forestier pour tous genres de travaux petits et gros, coupe d'éclaircis- sementou à blanc; achète aussi coupe de bois ou terre à bois.Pour un travail bien fait appelez-moi: Jasmin 1 819-583-9494 (cell), 1-819-583-5343, après 19h00 0/Jno Êtes-vous débranché?Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49,95$ par mois! Aucun branchement refusé.Interurbain 20$ sans limite par mois! Appelez au 1-866-443-4408, www.nationalteleconnect.com.De24P.H.Qc.Espécialistes FINITION DE PLANCHERS \"Paco Le # 1 en région ALFRED MORIN, prés.Pose * Sablage À Finition de planchers de bois-franc Spécialités: 0 ANS D\u2019EXPERIENCE CN \u201cGIG OSE.VB}: 1-1] 106, rue Colette, ST-LUDGER *» Mousse de polyuréthane + Laine minérale souffiée * Insonorisation * Barrière thermique ESTIMATION GRATUITE 819) 548-5397 solation sabel - Polyuréthane - Laine minérale - Cellulose - Barrière thermique - Insonorisation Daniel Isabel, prop.7249, rue Wolfe Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-4152 Sans frais : 1-888-583-4152 Estimation gratuite SE p,i BE isha er * Peinture « Tapisserie * Joints * Peinture au fusi * Résidentiel + Commercial 252, rue Turcotte, Lambton Tél.: (418) 466-7383 Fax : (418) 486-7383 > Cell : (819) 572-7383 Pierre Turgeon, repréeentant a Lac-Mégantic Tél.: 583-5369 Licence \u20ac R.B.G.2504-0456-25 DALIT TIAMAT ACT (2217257) L>ECHO DE FRONTENAC Rebranchement téléphonique Tembo! Nous vous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétififs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca, 1 (877) 468-3626.De24P.H.Qc Casier judiciaire?Faites-le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1 866-242-2411.www.nationalpardon.org De24PH.Qc On CE Recherche balayeuse compact «gold» «Elextrolux», propre avec accessoires.On demande Suzanne au 819-583-4651.De17/24 Recherche nids de guêpes pour projet artistique.Luce, 819-583-3651.De10/31P Recherche professeur de violon pour cours privés.Inf.: 819-548-5701.De24/Ja14 Urgent besoin, achetons : pépines, bulldozers, «skidders», remorque avec chargeuses ettracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Inf.: 819-353-1777.De24/Ja14P.H.Qc FO Serveuse aux tables avec expérience dans un nouveau «Steak House» qui ouvrira bientôt! Plein temps et partiel au Lac-Mégantic.Anglais nécessaire! Inf.: 819-583-0293.De17/Ja7 Animaux ue Jument «Quater Horse» enregistrée, 17ans, bonne santé, calme, 1 200$ nég.inf.: 819-889-2894.De17/Ja7P Taures «Holstein» vélant en janvier.Int.: 819-888-2340.De24/Jat4P À vendre chiots Labrador roux.Vaccinés, vermifugés, carnet de santé.Parents sur les lieux.Inf.: 450-778-2013.De24/31P.H.Qc.VTT Honda 300, 2X4, 93, très, très propre, pneus neufs à l'avant et pneus arrière à 50% d'usure.Inf.: 819-583-3074, 819- 582-7264 (cell).De24/31 Pontiac Vibe 2004, 5 portes, 5 vitesses, 58 000 km., 11 500$; Sonoma 2003, 4X4, king cab, 15 000 milles, au montant de 13 000$.Pour inf.: Garage M.Turcotte, 819-583-3217.De17/Jno GMC Jimmy 1996, blanc, 220 000 km.tout équipé, très propre, antirouille annuel avec 4 pneus d'été sur «mags» et 4 pneus d'hiver sur roues d'acier.Prix: 5200$.Informations: 819-583-1470 (jour) ou 819-583-1758 (soir).Nov26/Jn0 J ole ma sa MITSUBISHI AUCUNE SURPRISE BEAUCE MITSUBISHI- 1-866-774-6187 CIC FREE Au Ben Auto « voitures d'occasion» Sunfire GT 1996, 2 portes, autom., 223 000 km.mais moteur et transmission changés, freins neufs, acune rouille, toit ouvrant, 1 600$; Cavalier 1997, 4 portes, man., 175 000 km., CD, MP3, aucune rouille, pneus d'hiver, rien à faire, «bearing» de roues neufs, 1 850$; Van Mazda MPV LX, 2000, 124 000 km., tout équipé, pneus hiver neufs, A/C, CD, cardans, amortisseurs et freins neufs, 5 995$; Ford Focus 2000, 4 portes, automatique, familiale, A/C, CD, un seul proprio, 5 850$; Mazda Protege 1998, 4 portes, man., 111 000 km., comme neuf, aucune rouille, 4 350$; Nissan Stanza 1987, 4 portes, manuel, 170 000 km., CD, aucune rouille, freins neufs, silencieux neufs, rien à faire, t 350$; Dodge Colt 1994, 2 portes, man., 175 000 km., freins neufs, radiateur neuf, très propre, moteur «Mitsubishi», 1 450$; Ford Tempo 1994, 4 portes, autom., 134 000 km., très, très propre, pneus d'hiver, une seule proprio, 1 450$; Plymouth Voyageur 1989, 4 cyl., man., 191 000 km., «clutch» neuve, pneus d'hiver neufs, aucune rouille, freins neufs, 1 350$; Ford Ranger 1994, 166 000 km., autom., mécanique parfaite, très solide, pneus d'hiver, liquidé à 1 250$; Buick Century 1990, 154 000 km., très propre, aucune rouille, comme neuf, une seule proprio, 1 750$.Pour informations: 819- 583-7185 ou 819-583-3356, tout est négociable!! Tél.-moi.At10/Jno Hyundai Accent GS 2004, 105 000 km., 4 cylindres, 104 chevaux, radio CD, manuel, couleur gris avec 4 pneus d'hiver, très propre; prix : 9 500$.Inf.: 819-583-5470.Dec3/24P Chevrolet Cavalier 2000, 2 portes, manuel; Chevrolet Lumina, 4 portes, automatique; van Lumina 1990, automatique; aussi laveuse et sécheuse «Hotpoint», beige.Inf.: 819-547-3432.De10/31P 2008-Toyota RAV-4 2x4, automatique 2006-Toyota Corolla S, auto.tout équipé 2006-Honda Pilot EX, tout équipé, cuir $$ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël.Informations.: 819-364-2132 paget 819- 795-0952.De3/24P H.Qc $$Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: 819-752-2224, Daniel:514-232- 2578, 450-581-1166 De17/Ja7P.H.Qc.$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 a 2005, 2X4, 4X4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin 819-364-2578, achat, vente, échange.De10/31P.H.Qc Ford Focus 2001, SE, 5 vitesses, 4 portes, 122 000 km., tout équipé, impeccable.inf.: 819-582-1042, 819-583-6165.14P 2006-Honda Civic DX, 4 portes, manuelle 2005-Honda Civic EX, 4 p., auto., tout équipé 2005-Honda Odyssey EXL, cuir, DVD, t.équipé 2004-Acura RSX type-S, manuelle 2004-Honda Accord LX, tout équipé 2004-Ford Focus ZX5, manuelle, tout équipé 2003-Chevrolet Malibu, auto.climatiseur 2002-Honda Civic DX, 2 portes, manuelle 2002-Honda Civic DX, 4 portes, manuelle 2001-Ford Focus SW, auto., climatiseur 2000-Toyota Camry XLE, V6, cuir 2000-Honda Civic SE, 4 p., man., climatiseur 1905-Pontiac Firebird, auto., 5.7 L, décapotable 1905-Ford Ranger 4x4, king cab, manuelle NOUS SERONS FERMÉ DU 23 DÉCEMBRE 2006 AU 3 JANVIER 2007.Joyeux Noël ot Bonne Année à tous ! RATA] Georges Roy, prop.Vente de pièces & voitures usagées PF $86, rue Principale, Lac-Dreles (Québec) GOY 1C0 TéL: (819) 549-2996 Hyundai Elantra 1996, manuel, avec lecteur CD, 193 000 km, 8 pneus et roues, 1 500$ peu négociable.Tanya, 819-583-5547.De10/31P Hyundai Tiburon1999, bleu, manuel, tout équipé, 4 «mags» + pneus été, 4 «mags» +pneus hiver, 78 000 milles, prix: 6 000$.Inf.: 1-819-544-9014.De10/31 Camion Ford F-150 XLT, 1997, 4X4, 4,6 litres, bourgogne, boîte 8 pieds plastique, susp.air, 164 000 km., prix: 7 200$ nég.inf.: 41 8-486-7000.De10/31P Mercury Villager 93, très propre, mécanique A-1, prix: 2 900$ nég.Pour inf.: 819-583-3232.De3/Jno Pick-up GMC 1986, 119 000 km., 2 000$.Inf.: 819-889-2894.De17/Ja7P Gestion J.B.2000 Inc.Vente de voitures neuves et usagées! Jacques Beaudoin Propriétaire 819-751-3212, 819-549-2081 ou www.gestionib2000.com: (2) Toyota Matrix 2005; Toyota Echo 2005; Kia Rio 2005; Chevrolet Cavalier 2005; Chevrolet Aveo 2005; Toyota Corolla S 2005; Dodge Dakota 2005; BMW X5 2005; Ford Lariat F-150 2005; Jeep TJ 2002; Honda Civic 2003; Nissan Sentra 2002; (2) Mazda Protege SE 2002; Ford Focus 2002; Hyundai Accent 2001; Honda Accord 1998; Plymouth Voyager 1994.At27/Jno AUTOMOBILE TURC E 6465, rue Salaberry, Lac-Mégantic, Qc G6B 17 (819) 583-2264 ou (819) 583-0984 06-Chvys.Sebring Touring, 14632km_15 495° 05-Chrys.Sebring Touring, km _13 495° 05-Dodge Grand Caravan SXT VENDU 05-Chevro.Optra LS, 35 598 km, blanc_ 11 49° 04-Chevrolet Optra 5, bleu, 13 865 kn___9 995° 10 200° Sierra 150064 4 pneus d'hiver et- démarreur à distance CLUS Camion Chevrolet S-10, 2002, 6 aut., king cab, climatiseur, CD, vitres électriques, 4X4, 9 000$; Chevrolet Cavalier 2004, 4 portes, aut., climatiseur, CD, 21 200 km., 6 500$; Nissan Pathfinder, 6 aut., 4X4, 1 500$; Cavalier 2001, 4 portes, 4 aut., climatiseur, CD, 4 500$; Chevrolet Cavalier 1999, 4 aut., 4 portes, climatiseur, 4 500$; Oldsmobile Alero 2002, 4 aut., 2 portes, climatiseur, 6 000$; Hyundai Elantra 2001, 4 aut., 4 portes, climatiseur, 5 500$.Roy Auto Lac-Drolet, 819-549-2996.De10/31 Ape} ! Le dimanche 24 décembre 2006 A vendre portes intérieures neuves en bois, avec légères imperfections, différents modèles disponibles: embossé 25$ avec cadre pré-monté 50$, spécial sur portes de massonite, louan et «New Port» 15$ fa porte, avec cadre 35$, aussi portes pleines en bois coupe-feu à 30$.Inf.: 418- 486-2930.No27isnoP CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et fournaises l'islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poéles S'adresser au (418) 774-5572.Futurs couples, La place du Som- meilvous offre ce mois-ci: mobilier de salon inclinable, sofa, fauteuil, 1 495$: mobilier de cuisine en merisier fait au Québec, 749,99$; mobilier de chambre 7 morceaux, imitation rustique, 699,99$, matelas, toujours les plus bas prix, appareils électroménagers «Général Electric», prix imbattables, 36 mois sans intérêt avec Accord D ou nous payons les taxes, livraison gratuite.On regarde ailleurs, mais on achète à Courcelles! Inf.: 418-483-5374.Mr20/Jno Vendrais 2 lecteurs de cartes numériques 16$/chacun.Inf.: 819-583-1291.St24/JnoP Bois de grange, de vieille maison, poutres, planches grises ou rouges, planchers, vieilles perches de cèdre.Baldwin Récupération, achat et vente.Inf.: 819-872-3897.At14/Jno Achéte fourrure de toutes sortes: encouragez une entreprise familiale, locale de Weedon.Madame Yolaine Gagné au 819-877-2122.St10/De24P A vendre: cuisinière, réfrigérateur, meuble de télé, accessoires de bébé, table de salon, articles divers.Sur appels au 145, route 214, Nantes, 819-547-3576.S/Jno Vitrines neuves, teintées bronze léger, 10' de hauteur x 125\u2019 de longueur, idéal pour commerce.Inf.: 819-583-4545.sts/InoP Meubles usagés: lots divans, fauteuils, causeuses inclinables ou fixes et divans- lits à partir de 50$ et plus.Financement sur place.Informations.: 819-547-3403.Meubles et Liquidation Nantes, 6272, Notre-Dame Nantes.St19/Fe4P AECL190 Pommes de terre a vendre! Sac de 50 livres : 8$/sac.LE ET MR Pneus d'hiver «Bri ne Blizzak» 185/70R14 avec rouës et enjoliveurs, 1 hiver d'usage, prix d&fandé : 400$; Ordinateur portatif «Compac».Inf.: 819-583-6440.Dec10/31p Sableuse semi-industrielle «King Canada», prix à l'achat 955$, prix demandé: 475$ taxes incluses.Inf.: 819- 583-6615.No26/Jno Cube 12 pieds 1992, 7,3 litres, diesel, moins de 3 000 kg, 250 000 km., 4 200$; 4 jantes d\u2019hiver pour Toyota Echo, 125$.Inf.: 819-652-1141.Deszza BuickLeSabreCustom2002,21 500 km., parfait état, tout équipé, un seul propriétaire, cause de vente: décès.Inf.: 819- 549-2950 ou 819-549-1152.De17/Ja7P Voiture accidentée: Saturn 98, 98 000 milles, 1 200$, automatique, 4 portes.Inf.: 819-877-5737.De24 Van Dodge Ram 1500, 1994, équipé pour travailler.Inf.: 819-583-0681.De24 Meubles et électroménagers ès à vendre chez Ameublements Boulet.voir au 4575, rue Laval.Inf.: 819-583-1470.De224no Bar 161 Stornoway: orchestre tous les vendredis soirs, Concours «Waiter Waitri- ce» d'un jour du 13 janvier au 5 mai 2007, (le samedi), 500$ au gagnant, inscription sur place, limite de 16 participants.Nous tenons à remercier notre clientèle 2006, Joyeuses Fêtes à tous et une bonne et heureuse année! 819-652-1044.pe324 Laveuse et sécheuse «Whirlpool» 3ans d'usage.Demandez Maryse au 418-486-2580.Dec3/24 «Winch» forestier (treuil), 6 600 Ib de tire, «Interforst avec 50 m.de câble, prix spécial 2 400$.Inf.: 418-483-5821 24P 2 portes de garage, 8'X 10\u2019 et 10X 12\u2019, portes vitrées avec vitres thermos; «lift» pour auto; grand spécial sur lot de pneus légèrement usagés: escalier et garde en fer forgé galvanisé.Inf.: 819-583-4545, Amical Auto, demandez Yvon ou Normand ou 819-583-0298 (soir).De3/JnoP Armoires de cuisine a vendre, en érable, idéal pour chalet ou cabane a sucre, incluant évier et ventilateur de cuisinière.ind.: 819-583-0737.Ded31P Le dimanche 24 décembre 2006 LIQUIDATION Cèdre blanc 3 po X 5/8 po X 6 pi 3 po X 5/8 po X 3 pi Pour tout usage Prix régulier 4,40$ Laissé à .69g/a planche 418.483.5781 : Scie radiale 10\u201d «Sears», prix demandé: 150$; carabine 303 d'armée avec télescope 3-9, 275$.Inf.: 819-547-3784, demandez Yvan.De10/31 À vendre: cab blanc 6 pieds; 1 coffre d'aluminium.Le tout allant sur pick-up Silverado; aussi coffre aluminium pour petit pick-up.Inf.: 819-583-3490.De10/31P Four à pizza MKE au gaz, dimension: 44 144 X 33 1/2, 1 500$.Inf.: 819-548- 5438 ou 819-548-5352.De10/31 2 ensembles d\u2019habits de motoneige en cuir, une de marque «Bombardier», grandeur: M, 250$, noir et jaune (motif de broderie) toute en cuir; une de marque «Taurus», grandeur: L, 100$; 1 fauteuil.Valentin ou Vicky au 819-549-1136.De10/31P Table de poker 3 en 1, finie chêne, avec accessoires, valeur 500$, laissé à 300$, n'a pas servie; aussi luminaire 3 ampoules pour table de billard.Inf.: 819- 583-3019.De10idno Blocs de granite a vendre de toutes les grosseurs et en quantité industrielle (idéal pour remblais).Inf.: 819-657-4408.10/31P PR1Y-349-2645, Brigitt- Hu Réfrigérateur «Sanio» | an d'usage, 3,3 pi, aspect acier inox, 80$; réfrigérateur «GE» 1998, 3,3 pi.blanc, 50$.Inf.: 819-652-2055.De17/24P P.S.P.(Playstation Portatif) à vendre, comme neuf, 3 jeux inclus, écouteur et adapteur.Inf.: 418-486-7939.De17/Ja7P Divan inclinable 3 places, couleur vert, 2 ans d'usage, très propre.Bon prix! 819-583-5303.De17/Ja7P Remorque tandem pour VTT, 50 pouces, 6 pieds, dompeur; remorque tandem fermée, 6'X 9\u2019.Inf.: 819-583-6502.De17/Ja7 Souffleur pour tracteur 56 pouces, année 2005, neuf, très bon prix.Inf.: 819- 547-3429.De17/24P À vendre 4 pneus d'hiver avec roues en métal, 2 «Blizzak» 205/70 R15 et 2 «Michelin»; 4 pneus d\u2019été sur «mags» 15 pouces.Inf.: 819-652-2172.Deza31Pp Bois Francs BoMarc inc.Directement du manufacturier.Planchers bois franc prévernis de très grande qualité.Chêne, érable, merisier, cerisier, bois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi Tél: 450-378-9883 ou 1-877-378-9883 53, Gatineau, Granby.De17/Ja7PH Qc CHARGEUSE À BOIS : Gronde capacité © Résistante à l'usure ORIGÈNE GILBERT 745, 8° Rue Est, La Guadeloupe (418) 459-3124 er * fabriquée ou Québec L\u2019ECHO DE FRONTENAC Tables de billard à partir de 1 395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker.etc.Le plus grand manufacturier au Canada : www.canadabillard.com (450) 963-5060.De17Ja7P.H Qc Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.Coût 4 800$, vendu 2 300$.Livraison Possible inc.inf: 514-745-6536 De24P H Qc Scieries mobiles à partir de 3 495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative «Norwood» www.norwoodindus- tries.com.Information gratuite 1-800-408- 9995, poste 400-QN.De24/Ja14P H Qc Liquidation surplus d'inventaire Bois Francs Notre-Dame inc.Planchers bois franc prévernis de qualité supérieure.Chône, érable, merisier, cerisier, frêne.bois exotique, cerisier Indonésien, noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h00 à 17h00.Int.: 450-446-1888, 1-877-446-1888, Beloeil 116, boul.Sir- Wilfrid Laurier ou 450-777-8011, 677, rue Douville, Granby.De24/Ja14P H Qc DIS Perdu bracelet en or: 3 couleurs, or, argent et rose, perdu probablement près de la piste cyclable.Récompense 100$.Veuillez communiquer avec Madeleine Lapointe au 819-583-5800.De24P Numérologie Tarot Indien Sur rendez-vous, Huguette ou 418486-7723 (Lambton), 7 jours (bilingue) ET TAROT Vous avez des questions! Vous avez des décisions importantes à prendre\u2019 Vous voulez en savoir À plus sur vous ou d'autres personnes\u2019 Laurent peut vous aider.Sur rendez-vous: (819) 583-6256 L\u2019Ère du Verseau Composez le 1-900- 451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3,79$/ min.Nouveau Bel Mobilité seulement, faites le # + reve ou (le carré + 7383) à 2.99$/mun.18 ans + pour découvrir la- signification de vos rêves.De24/Ja14P H Qc Aimeriez-vous rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Agrirencontre.com, le site Internet de rencontres des gens du milieu rural.inscription gratuite 514-409-2906.De10/24P H.Qc Nouveau Québec en direct vous offre la chance de parier avec les plus belles files du Québec.Téléphonez: 1 (900) 561- 2020, seulement 1.99$/min.Entendre annonce gratuite: 1-800-711-2525, 24/24, Visa, Mastercard, Amex.De10/A1PHOc La clinique d'ésotérisme et Mme Minou, telle que vue à la télé.1-900-561-1212 à 4,89$/min.Visa/mastercard, composez le 514-768-2000, ou le 1-800-799-6395, à 2,59$/min.(+taxes).Utilisateur de Bell Mobilité faites le dièse (#)tarot à 2,79$/mun.de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expériences au 1-900-830-6767 à 2,85$/minutes (+taxes).pe324PH Oc Esméraida, médium intuitive, 92% de réussite.Étoile d'or 2005.Tél.: 1 (900) 930- 6677, (2,90$/min.) De17/Ja7PH Oc 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, feront en sorte que vous Serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concemant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24h00 (temps gratuit) 1-900-451-5276.DeV24PH Oc.B-15 rof ion cartes: ofessionnelles LA MAISON Pierre-Serge Bérubé Notaire o médiatrice CHIROPRATIQUE ) ERGOTHERAPEUTE ca motière familiale 4004, rue Laval Dr Yvan Plamonde diplémne d'etudes pec saintes ca ergonomic se Mari Bond, taie La Megantx van Plamandon clientèle SAAQ-CSST « clientèle privée ve Maganic 819-583-3187 moe ee Téléphone 610-683-1266 Tal: 819-583-3141 | \u2018 \u2018 Mec ALAIN LAFONTAINE JEL LL LJ LALLY Notaire, medistcur tamilial ct celebrant de manages civils CENTRE DENTAIRE £006, rue Frantene 819 583-4780 CHAMPAGNE & GIRARD bpeçec etre perte (ET Sur rendez-vous du lundi au vendredi SUR CRIT earichissal ves relations ; of contribuez à l'evencée Dr Bernard CHAMPAGNE de le sociste.819-583-2288 « Interventons odapiées aux groupes NOE ARF NEw \u2014 entreprises et associahons Mardi am Votre-Bame-dee-Bois © 619-208-2433 Service d'erchodenrie Formetrioss PON: Joudip 1 Semaln (Cane pop ) + 418-486-2908 Urgence 7 jours * Pagette 819-583-9243 Rin .a 5831305 re a «19.588 1062 6312, rue Salaberry, Lac Mégantic CLINIQUE DENTAIRE Dre Morie-Pies Dubé mam Dentsterie famiale Service d orthodonbe sur place da 5333.rue Frontenac Lac -Mégantic 819-583-6080 rise\" | tejean légare COMPTABLE AGRÉÉ cournel prbdusel.Dauon ce ; Micheline Gagnon (819) 583-1308 œurriel prheucholineg(Dexien.ca Nieves Mohedene (819) 583-6164 courriel mmohodent Dee 8 ER PU comes 0 M 5c.4152 rue Laval.Lac Megantc (Québec) GBB 183 Tél.: 819-583-5110 © Téléc.: 819-683-8001 Cournei mbtae&gid qu ca © Site Web www gid Qc C8 Lac-Mégantic (Québec) | JEAN LEMONDE 1« 819-548-5860 gy pe WGA mano er ing.f.aménagement osher du Québec 6691, rue Selaborry, Lac Mogents, Qué.G6B !K?z 7 J] rae + Téléc: 819- Julie Rouillard CGA LBS SE Juke Sa 2727, rue Laval, Lac-Mégantic TS co Bur : 819-583-2222 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC 250 ue oh rllormfin Ra nd Chabot or bee broche, ad LUC 819-583-0047 rant Thornton & Or France Perron md LME 819-583-2344 4 A *Mhaionde $°7 yur Guy Fauteux, CA ue Cn r MÉDECINE GÉNÉRALE 5320, rue Frontenac 2689, rue : Level, Lac ic, Québec, G6B 1A2 Téléphone: 819-563-6565 G6B 1H3 Téléphone Clinique Médicale ]'Alizé 819.583.0611 Dr.Jack Machin, m.4.4 Dr Patrice Laframboise, m 4.Dr Bernard Gélinas, m.4.Sylvie Tulbet, COA 5256, suite 112, rue Frontenac 4292, rue Letellier Lac-Mégantic MERE re cn 819.583.0109 Tel.: 818-583-5088 Téléc.: 819-583-2150 | , CL CLINIQUE Qlinique de Dentu ie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse éentaire 4647, rue Laval, Lac-Mégantic 819-583-0660 Lacie Gilbert Desturolegiote, 198.rue Principale Lambton 418-486-3778 Dr Marc-René Nogue.md.CARREFOUR LAC MEGANTIC 3560, rue Laval Lac-Mégantic 819-583-5533 Me Jean-Paul Normand, notaire 4256, rue Hrontenae, !ac-Mégantic - Tél, : R19-SR3-4442 Rescau Notanal Plas Ing Recommandé CAA Habitation Me Alain Talbot, notaire 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-5556 Téléc.: 819-583-6732 VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819.583.314 1 Soi of samedi our rendez vous Dr JEAN-PIERRE PARADIS, od.OPTOMETRISTH Examen visuel ¢ Verres de contact * Lunotiene 5031, boul.des Vétérans, lac Mégantie 819-583-4700 Ginique d'Ostéopathie Réal Pépin, D.0.2721, rue Laval, Lax Mégentx © 819-383-4609 Sans frais 1-008-583-4609 212 À, rue Principale, | ambton pe 418-456-2005 sur rendez vous Michel Boucher PHYSIOTHERAPEUTE & OSTEOPATHI SAAQ + (531 + Clientele privée 2027, rue Rendez-vous Téléc 619-583 2926 019-583-4706 Co TaN Raymonde Couture, M.Éd.Peycheddacetrice + (eesti SBA rw Fromteas cute 112 oo puptudhirigee Lar dégats (x (AS 10) o (ution du rem 8104620500 * Rodetas § sole florator de | de XTTIVQ eo PAL Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE Adultes, couples, iuisfin, esa Mp wise @ else ter contes-vors nes Bi Ÿ- Anne Dubé revomououy A \u20ac ovens 1049 le ue! LS oe 2e B-16 L\u2019ÉCHO-DE FRONTENAC Le dimanche 24 décembre 2006 Ed éc:.:;_ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ ee LAC-DROLET ROYER Louis-Philippe Le H décembre 2006 est décédé au Centre de santé et de services sociaux du Granit à Lambton, à l\u2019âge de 98 ans, monsieur Louis-Philippe Royer.Ilétait l'époux en 1°\u201c noces de feu Yvonne Audet et en 2° noces de feu Simone Audet et était domicilié à Lac-Drolet.I! laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et ses belles-filles : Jeannine (Robert Lessard), Henri (feu Hélène Lacroix, Caroline Lacroix), feu Odette (Jean-Denis Turcotte), Samuel (Francine Desmarais), Gérard (Pierrette Therrien), Marc (Cécile Therrien), Andrée (Noël-Henri Lessard); ses petits-enfants : Marc Lessard (Sylvie Boulanger), Danielle Lessard (Robert Audet), Maryse Lessard (Daniel Filion), Renée Royer, Yves Royer (Sylvie Lacassse), Robert Royer (Huguette Cloutier), Guylaine Royer (Laval Lacroix), Annie Royer (Yves Cadorette), Marie-Josée Royer (Charles Baillargeon), Valérie Royer (Vicky Champagne), Vicky Royer (Sony Marceau), Jean-Philippe Royer (Alexandra Lafontaine), Pascal Royer (Éloïse Paquin), Hugo Royer, Maude Royer (Mathieu Faucher), Marie-Noële Royer, Jérôme Royer, Ariane Royer, Marie-Claude Lessard (Jean-Sébastien Frap- pier), François Lessard (Chantal Couillard), Mylène Lessard, ainsi que ses 32 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants.Il était le frère et le beau-frère de Sébastien Royer (feu Rita Talon), Cécile Royer (feu Julien Gendreau), feu Bernadin Royer (feu Marie- Jeanne Doyon), feu Albert Royer (feu Florence Fortin), Hélène Royer (feu Armand Lessard), Germaine Royer (feu Herman Royer), Thérèse Royer (Roger Rancourt).Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Saint-Samuel du Lac-Drolet, le 15 décembre 2006.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Urbain Rhéaume assisté de François Veilleux.Les servants de messe étaient Sylvie Boulanger et Marc Lessard.Les lectures ont été faites par Renée et Guylaine Royer.Un hommage lui a été rendu par Marc Royer.Les offrandes ont été recueillies par Jean-Philippe et Sylvain Royer.Le cercueil était porté par : Jean-Philippe, Pascal, Jérôme, Hugo et Sylvain Royer, ainsi que François Lessard.Ariane et Maude Royer portaient les cierges et My- lène Lessard la croix.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire (Kenny Ashby), Sylvie Turcotte Centre Funéraire (Bernard Bolduc), Céline Turcotte Jacques et Fils Inc.(Jean Tanguay), Manon Royer www.centrefuneraire.qc.ca (Sylvain Poulin), Sylvain Royer 819-583-0444/ membre CTQ MERE TERESA MERE TERESA Dites 9 fois «Je Vous Salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9° jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.P.L.R.R.Salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier .concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9 jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.P.; LA Dites 9 fois «Je Vous, NANTES FORTIN Jean-Claude Le 6 décembre 2006 est décédé au Centre de santé et de services sociaux du Granit de Lac- Mégantic, à l\u2019âge de 68 ans, monsieur Jean-Claude Fortin.Il était l\u2019ami de Marie-Laure Lafontaine et était domicilié à Nantes.Outre son amie, il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles : Alain (Lise Rouillard), Manon (Richard Ruck), Bruno (Nancy Blanchette); ses petits-enfants : Cathy Ruck Fortin (Sébastien) et Kim Fortin.Il était le frère de Ghyslaine (Gaétan Bisson), Pauline (Raymond Lacroix), Maurice, Claudette Fréchette (feu Robert Fortin), feu Solange (Edgar Lecours).Une cérémonie d\u2019adieu a été célébrée par l\u2019abbé Christian Pichette au Centre Funéraire Jacques & Fils, le 16 décembre 2006.Un hommage lui a été rendu par Diane Lafontaine.L\u2019urne était portée par Richard Ruck.Un chant a été interprété par Katy Lafontaine accompagnée par Jacques Bes- sette au piano.Nos plus sincéres condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca 819-583-0444/membre CTQ En cette période de l'année, notre première pensée se tourne avec gratitude vers vous qui avez contribué Nous voulons vous remercier de votre confiance et vous offrir, au cours de la nouvelle année, nos voeux de bonbeur, JE Liliane Sevigny, présidente - SPaul-S Bruno SGuecotte, dg de santé et de prospérité.en ewan Ned, anne 4 Heureuse Année / La direction et le personnel du Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec \u201c 583.2919 - 1 www.cfgranit.qc.ca ntral, Lac-Mégantic 00 667.2919 avec fierté au développement du Centre Funéraire Coopératif du Granit.SAINT-ÉVARISTE LACHANCE Henri Le 14 décembre 2006 est décédé à la Maison Catherine de |, Longpré de Saint- ; Georges,àl\u2019âgede Hé; 65 ans et 4 mois, monsieur Henri Lachance, époux M ; de Claire Bolduc.nl.était domicilié à Saint-Évariste.Outre son époux, il laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et ses belles-filles : Jacquelin (Josée Tardif), France (André Dulac), Lyne (Renaud Breton), Dany (Lucie Godbout).Il était le frère de Jacqueline (feu Armand Bolduc), Raymond, Yvette (Paul Poulin), Eva-Rose (feu Marie-Louis Poulin), feu Gertrude (feu Maurice Carrier), Laurent (Jeannine Marois), Dori-Ange, Jules-Aimé (Thérèse Hallé), feu Mariette, feu Henriette (Gaétan Falardeau), Gaétan (Lorraine Lachapelle), Carmen (Réal Falardeau), Roland (Gaétane Lachance), Lorraine; le beau-frère de Dieudonné (feu Rose-Délina Bernard), Jeanne D\u2019Arc (feu Lionel Rodrigue), Noël-Ange (Armand Marois), feu Maurice, feu Juliette, Marie-Louis (Florence Boutin), Clément (Mariette Couture), Conrad, feu Denis (Claude Bilodeau).Il laisse également dans le deuil ses 5 petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de Saint-Évariste, le 18 décembre 2006.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Bertrand Jacques.Les offrandes ont été recueillies par Jean-Paul Lessard, Normand Mathieu et Marcel Dubord.Le cercueil était porté par : Raynald Lessard, Gérald Turcotte, Jean-Paul Grondin, Clément et Réjean Lachance ainsi que Normand Talbot.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Jardin du Repos.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Frères Inc.La Guadeloupe www.jacquesetfreres.com LAC-MÉGANTIC LACASSSE Michel Le 7 décembre 2006 est décédé au Centre de santé et de services sociaux du Granit de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 54 ans, monsieur Michel Lacasse, époux d\u2019Odette Jacques.Il était domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille : Francis (Christine Talbot), Sylvie (Jonathan Carrier), Patrick et Annie.Il était le fils adoptif de Thérèse Lacroix et de feu Lorenzo Lacasse (André Picard) et le fils biologique de feu Louise Chalut (Jacques Guérette); le gendre de feu Lucienne Lapierre et de feu Alfred Jacques; le frère de Lise Lacasse; le demi-frère de Josée, Carole et Marc Guérette; le beau-frère de Gérard (Élise Lapierre), Rose-Aline (Gaétan Plante).Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic, le 11 décembre 2006.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Denis Cournoyer.Les servants de messe étaient Rose-Aline Jacques et Gaétan Plante.Les lectures ont été faites par Marie-Christine Jacques et Élise Lapierre.Un hommage lui a été rendu par Brigitte Couture.Les offrandes ont été recueillies par Jasmin et Philippe Jacques.Le ce était porté par : Francis et Patrick Lacasse, Jasmin et Philippe Jacques, Éric Plante et Simon Lapierre.Christine Talbot et Carole-Anne Jacques portaient les cierges et Stéphanie Plante la croix.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.MÈRE TERESA Dites 9 fois «Je Vous Salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9 jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.L.G.NEUVAINE A STE-THERESE DE L'ENFANT JÉSUS Ste-Thérèse, la petite fleur ramassez-nous une rose du jardin céleste, envoyez-nous la avec un message d'amour, demandez à Dieu de nous accorder la faveur que nous lui demandons et dites lui que nous voulons l'aimer de plus en plus tous les jours.5 paters, 5 avés, 5 glorias.Ste-Thérèse.priez pour nous Réciter pendant 5 jours avant 1 1h00 a.m.PE RM.=; Le dimanche 24 décembre 2006 L\u2019ÉCHO DE'FRONTENAC LL __B-17 décès ; - : REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS LAC-MÉGANTIC LAC-MÉGANTIC | C arte.s J p À MÈRE TERESA AU SAINT-ESPRIT BEAUDOIN LABRECQUE pour faveur obtenue pour faveur tenue Steve Guy P LRA P ue Le 14 décembre 2006 est décédé subitement à Petawawa, à l\u2019âge de 33 ans, monsieur Steve Beaudoin, soldat du 2 bataillon de service compagnie d'approvisionnement, fils de Doris Bilodeau et Michel Beaudoin.H était domicilié à Petawawa, autrefois de Lac- Mégantic.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère, sa sœur et sa belle-sœur : Serge (Caroline Fontaine) et Karine; ses nièces : Jessica, Catherine et leur mère Stéphanie Leblanc; ses grands- parents : Lucien (feu Simone Turcotte, Monique Boulanger), feu Alfred Beaudoin (feu Obélia Quirion).Il était le neveu de feu Antoinette (André Forest), feu Jean-Thomas (Rita Carrier), Laurent (Reinette Duquette), Thérèse (Reynald Charbonneau), Gertrude (Léopold Turgeon).Roger (Li- sette Bolduc), Marcel (Micheline Plante).Annette (Gilles Bilodeau).Marcel (Carole Lapointe), Carmel (Nicole Fillion), Ghyslaine (Jean- Guy Roy).Fernand (Madeleine Lapointe).Denise (André Lord).Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents, neveux.nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, le 20 décembre 2006.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Denis Cournoyer.Les servants de messe étaient Chantal Roy et Martine Bilodeau.Les lectures ont été faites par Thérèse Beaudoin Charbonneau et Vicky Bilodeau.Un hommage lui a été rendu par Daniel Clusiault.Les offrandes ont été recueillies par Alain Bilodeau.David Quirion et Sébastien Veilleux.La garde d'honneur était formée de : MAJ.Baker.officier commandant.CAPT.Frank.officier second, LT St-Germain.officier assistant, ADJC Gutoskie.SGT Cousins, CPLC Carter, CPL Conway.CPL Drinkwater.CPL Girdwood.CPL Hughes.CPL MacDonald.CPL Luxton.MAT | Squires.CPL Wood.SDT Bertrand, SDT Brolly.SDT Tetu.CPL No- land.Le cercueil était porté par : Daniel Clusiault, Daniel Rodn- gue.Jean-Frangois Poulin.Mario Baillargeon.Yves Grenier et Carl Therrien.Roger Couture et Martin Lessard portaient les cierges et Marco Fortier la croix.Nos plus sincéres condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca 819-583-0444/membre CTQ Le 14 décembre 2006 est décédé au Centre de santé et de services sociaux du Granit de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 63 ans, monsieur Guy Labrecque, époux de Nicole Fortin.I! était domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille : Sylvain, François (Isabelle Pépin) et Steve: ses petits-enfants : Jeffrey et Meghan; sa mère : Marie-Louise Couture (feu Valère Labrecque).Il était le gendre de feu Françoise Quirionet de feu Armand Fortin; le frère et le beau-frère de Michel (Françoise Duquette).Luc.Clément (Lyne Breton), Mario (Isabelle Therrien), Yvan (Carole Tardif).Lyne (Bernardin Lapierre), Paulette (Cyrille Jacques).Jean-Claude (Louise Dorval).Francine (Emmanuel Marceau).Jocelyne (Jean-Guy Nadeau).Lisette (Yvon Perreault), Bella.Solange.Diane.Fleurette (François Rancourt), Pierre (Lucie Bureau), Pierrette (Jean-François Poulin).II laisse également dans le deuil plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église Sainte-Agnès.le 18 décembre 2006.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Denis Cournoyer.assisté de l'abbé Georges-Henri Hallé.Les servants de messe étaient Réjeanne et Gérard Sévigny.Les lectures ont été faites par Cassandra Labrecque, Cindy Labrecque et Isabelle Pépin.Un hommage lui a été rendu par François Labrecque.Les offrandes ont été recueillies par Rolland Gosselin.Normand Campeau et Henri Tardif.Le drapeau des Chevaliers de Colomb était porté par Gaston Blais, assisté de Léandre Nadeau et Raoul Beaudoin.Le cercueil était porté par : Sylvain.François, Steve.Marco.Martin et Simon Labrecque.Rémi et Justin Labrec - que portaient les cierges.et Luc Labrecque la croix.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca 819-583-0444/membre CTQ Sympathte Venez consulter la plus imposante et la plus prestigieuse collection de cartes commémoratives au Québec.Sencères Remerciements Modèles exclusifs.souvenirs mortuaires et système de retouches photographiques informatisées t de gamme et choux de 10 fonds de scènes gratuits 5046, Boul.des Vétérans Lac-Mégaatic 583-1630 REMERCIEMENTS AL SACREH COUUR DE JESUS pour taveur obicoue Que ke Sacre Cocur de Jesus wnt hue, adore ot ghane a travers le momke pour des siècles etudes mèvles Amen Dates vette pirrère 6 fous par jour pendant Ÿ jours el vus prières semiant craucées même si cela semble arymosmible N'oubliez pas de remercier le Sacre Coeur a\\00 poumesse de publi atton quand la tas cu era oiteaue DH.MÈRE TERESA Bntes 9 feux «Je Vous Nalue Maries par jour durant 9 jours kates \\ souhaus Le prenuer concernant les affaires.des 2 autres pour lunpussible Publier vet article keV pwr, vos whats se realinenant AIME SVM RY CRY?pas Merci Mère Teresa P sR REMERCIEMENTN AL SACRE COEUR Di: JESUS pour faveur obtenue Que le Sacré Coeur de Jesus sant howe, mbowe et glonhe A traven le monde pour des siècles et des mècles Amen Dates cette prière 6 fous par pour pendant Ÿ jours true prières seront crauvées méme cela semble unpoasible N'oubliez pas de remercier fe Sacré Coeur ave promesse de publication quaini la faveur sera obtenue Xavier YEN I Sinceres remerciements Un grand merci à tous ceux et celles qui nous ont apporte du | > de notre mère réconfort et qui nous ont temougne de La sympathie lors du décès Madame Marie -Blanche Gilbert, épouse de feu Émile Lachance survenu le 15 novembre 2006.Soyez assures de notre protonde reconnaissance.© onsidérez ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Ses enfants : Fernand (Lucille Poulin), Georges (Hélène Orichefsky), Florian (Ghislaine Roy)._ Louiselle (Donald Boucher).Sincères remerciements Les frères & soeurs de Monsieur Maurice Turvotie remercient bien sincèrement tous les parents «anus qui leur ont témoigne des marques de sympathie.soit pas la pensée, offrande de messes, fleurs, dons, visites où axsistance aux funérailles lors du décès de Monsieur Maurice Turcotte survenu le 25 novembre 2006 à l'âge de K2 ans et \u201d mols.bruillez considérer ces remerciements comme personnels Nous désirons aus remercier le De Chnstuan Mercier, ks infirmières du CINC spécialement madame Johanne Mathieu «t le personnel de la Résidence Johanne de Somoway pour les bons suins apportés à notre frère ERRATUM Dans l'avis de décès de Mme Marie-Blanche Gilbert.paru le 26 novembre 2006, 11 aurait fallu Itre que les servants de messe étaient Denise et Jean-Marie Boucher.MESSE 1°\" ANNIVERSAIRE Voila | an que vous nous avez quittés et vous étes toujours dans nos pensées.Une messe !\" anniversaire sera célébrée dimanche le 31 décembre à 10h30 T en l'église de St-Sébastien en la mémoire de 1 +, \u201c= Monique Nadeau-Audet._ 7 Parents ct ami(c)s sont invités a y assister.Ange-Emile, Lyne, Martine, Johanne, Suzie et tes petits-enfants Cincères Remerciements Vous êtes venus nombreux, parents, amr pour partages notre pene.Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre reconnaissance pour les nombreux temosgnages de sympatiwe, lors du déces de.a Monsieur Yvan Lafontaine survenu le 29 novembre 2006.Votre présence et votre soutien de quelque marsère que ce son, nous ont été d'un grand réconfort durant ces heures pénibles.Veudiez considérer ces remercements comme personnels.Nous vous en sommes très reconnarssants.TE Directement de d'atelles Famille Bolduc, prop.608.Principale.Lac Drole Atelier 819.549.2637 «~.1800567-2637 - La planification d\u2019un décès ta muilleume façon de faciliien A vif À CEUX QUI RESIENT À pansia de Ib/moi Peu lmponte voire fia dE santÉ ET VOIRE Âge.~~ JACQUES@ FILS GO re ce roms Lac-Mégantic (819) 583-0444 1 000 267-0787 www.centrefunerare.qccs L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 24 décembre 2006 B-18 L\u2019hiver, au complexe Baie-des-Sables, devient de plus en plus synonyme p pr ; here pre sera > mp pre de plaisir sur skis en bonne compagnie, grâce au programme Jack-Rabbit Ç ; = : Lae qui, année après année, initie les jeunes aux techniques de base du ski de fond, et au biathlon, pour les enfants de 10 ans ou plus.«Une bande de joyeux skieurs, sous la supervision de sympathiques animateurs» voilà un slogan qui décrit bien les deux activités qui reprendront l\u2019affiche en janvier.L'apprentissage par le jeu Le programme Jack-Rabbit propose d\u2019initier les jeunes à la pratique du ski de fond, par des activités et des jeux: orientation en forêt, compétitions amicales, parcours de biathlon, etc.Les plus âgés apprendront les rudiments du pas de patin qui permet de filer à vive allure dans les sentiers.Cette activité s'adresse à tous les enfants de niveau primaire.Les enfants de maternelle et de I\" année doivent être accompagnés d\u2019un adulte.Le biathlon combine la précision du tir à la carabine au plaisir de la course à ski de fond.Cette autre activité s adresse aux enfants de 10 ans ou plus, déjà initiés au ski de fond grâce à Jack-Rabbit.Inscription Le coût pour participer à l\u2019une ou l\u2019autre de ces deux activités est de 30$ pour un premier enfant et de 15$ pour toutenfant supplémentaire d\u2019une même famille.L'inscription se fera de 10h00 à midi, le samedi, 6 janvier 2007, au restaurant Le Voilier, à la Baie-des- Sables.L'activité se déroule pendant six samedis, du 13 janvier au 17 février, de 10h00 à midi, à la Baie-des-Sables.Les participants à Jack-Rabbit ou au biathlon peuvent louer un équipement complet pour 20$.La location se fait au moment de l'inscription, le 6 janvier.Les enfants de-maternelle et de 1°\u201c année doivent cependant fournir leur équipement.Pour en savoir plus, on s\u2019informe au 819-583-6250.Le Turmel compte et compte et compte.\u201cLoe pistes Se chi de Mans ne sorti pie parsoutboes niet Gus peste be bord Le groupe Jack-Rabbit 2005-2006 donne ici une bonne idée de l\u2019ambiance qui règne lors des samedis du programme, orienté surtout vers le jeu.Un premier jeu blanc pour Denis Larivière (RT)- Le gardien du Turmel, Denis Larivière, a signé son premier jeu blanc de la saison, vendredi dernier, face à l\u2019Accent d\u2019Acton Vale.Le cerbère a repoussé les 31 tirs dirigés contre lui alors que de l\u2019autre côté de la patinoire, ses coéquipiers ont enfilé huit buts.Le genre de soirée qui fait le bonheur des partisans.NC .Clinique d'orthothérapie problèmes * Nerf sciatique * Toutes douleurs musculaires * Bursite e Entorse de plus de 3 jours * Tendinite e Arthrites-arthrose * Torticolis * Vertèbres désaxées ° Convico-brachislgie Blessures sportives Diane Lambert Et plus encore .; (( à Orthothérapeute Amants ét nOnu ai Move: (Oy Kinésithérapeute 3562, rue Agnès, L Lac- sc Mégantic 819.583.7717 amo.c.Massothérapeute POUR FAIRE TAIRE LA RUMEUR ET APRÈS UNE SEMAINE DE REPOS SE SOMMES PROMOTION DU TEMPS DES FÊTES deuxième 2 SPE DU MIDI - atousles midis | 2174, route 161, Nantes - 819-583-4378 - Le Turmel s\u2019est porté à l\u2019attaque tôt dans le match.Eric Coté, Patrick Bisaillon et Samuel Guillaume ont marqué en première.Yanic Sylvestre a participé aux deux premiers buts des siens.Seulement un but a été marqué en deuxième, celui de Marco Lachance, sur des aides de Gaétan Cyr et de Vincent Boucher.Pourtant, Acton Vale a dominé au chapitre des tirs au but, mais chaque fois, Larivière s\u2019est montré intraitable.Les hommes de François Jacques ont cloué le cercueil d\u2019Acton Vale, en troisième, avec quatre buts sans Samuel Guillaume a encore été menaçant pour la défensive d\u2019Acton Vale, inscrivant son 20° but depuis lé début de la saison régulière.(Photo- Courtoisie Alexandre Vallières) riposte.Carl St-Pierre, en avantage numérique, Éric Côté, sur des aides de Bisaillon et Sylvestre, Sébastien Parent, puis Mathieu Fleury ont terminé le travail.Le trio composé d\u2019Éric Côté.Patrick Bisaillon et Yanic Sylvestre a fait la pluie et le beau temps, alors que Samuel Guillaume et Mario Fa- vreau ont continué d\u2019engranger des points, au classement des meilleurs marqueurs de la ligue.Samuel Guillaume y occupe toujours le premier rang avec 20 buts et 34 passes en 19 parties, pour un total de 54 points.Au troisième rang, Eric Côté affiche 17 butset 32 passes, pour un total de 49 points, immédiatement suivi de Mario Favreau, avec 47 points en 18 parties.Patrick Bisaillon occupe le septième rang avec 15 buts et 23 passes, en 16 parties, pour un total de 38 points.Deux matchs figuraient au calendrier du présent week-end.Vendredi.au Centre Mgr-Bonin, le Turmet accueillait les Chevaliers d'East Angus pour le cinquième affrontement entre les deux équipes, alors que l'équipe prenait la route le lendemain pour Richmond pour affronter le MG Excavation.BEAUCE-APPALACHES Accueil et intégration # Sciences humaines v Sciences de la nature Arts et lettres, option Langues (> spécialisée «Moi, mon Cégep, je le fais à Lac-Mégantic» Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic 819-583-5432 www.cec.lacmegantic.qc.ca PROGRAMMES PROGRAMMES PREUNIVERSITAIRES TECHNIQUES Automne 2007 Automne 2007 Inscrivez-vous en Îigne : wwWw.sracg.Qc.ca Avant le 1\" mers 2007 v Techniques de l'informatique DD v Techniques d'éducation 2002-21-52 2° Le dimanche 24 décembre 2006 L\u2019 ECHO DE FRONTERA Hockey mineur Les équipes aux couleurs du Turmel font belle figure (RM) Un week-end assez chargé attendait les équipes du hockey mineur de Lac-Mégantic, qui arborent les couleurs du Turmel, puisque sept parties ont été présentées au total, de vendredi à dimanche, 15 au 17 décembre dernier.Dans un premier temps, le Turmel midget À avait rendez-vous avec le National de Shermont, vendredi.qu'il a défait assez facilement par le compte de 7 à 3.Bryan Counter a brillé avec une production de quatre buts et deux passes, alors que David Turmel y est allé d\u2019un but et deux passes.Les autres filets du Turmel ont été l'œuvre de Pierre-Luc Lessard et de Pierre- Olivier Lazure.Le lendemain, cinq parties ont animé le Centre Mgr-Bonin où les encouragements envers les jeunes n'ont pas manqué.Il est d'ailleurs important que la population de Lac- Mégantic et des alentours vienne encourager ses équipes du hockey mineur, le samedi, généralement à compter de midi 30, et même le dimanche.L'entrée est gratuite et le calibre de hockey est surprenant.Plaisir garanti\u2026 Bantam : Coaticook 2, Lac-Mégantic 0 Dans la catégorie bantam B.les joueurs de l'entraîneur Luc Roy recevaient les Frontaliers de Coaticook.Les deux équipes avaient une fiche identique de deux défaites seulement et la partie allait sans doute déterminer l'équipe qui allait s\u2018emparer de la première position au classement., Les deux premières périodes ont été chaudement disputées, donnant lieu à du jeu intéressant où les gardiens de but se sont montres alertes.Pendant la troisième période.l'équipe coaticookoise a su profiter d\u2019une erreur des porte-couleurs du Turmel pour marquer un but.Ces derniers ont ensuite essayé autant comme autant de revenir de l'arrière, ce fut peine perdue.se faisant même marquer un but dans un filet désert.Compte final : 2 à O pour les Frontaliers.«C'était comme un match des séries.Un tres bon match qui pouvait ressembler à la finale de la ligue.Mais nous allons prendre notre revanche, c'est à venir\u2026».acommenté l'entraîneur Luc Roy au terme de la rencontre.Atome A : Sherbrooke-Ouest 2, Lac-Mégantic 6 Ensuite.les Mineurs Club Piscine de Sherbrooke-Ouest s'amenaient à Lac-Mégantic rencontrer le Turmel atome À.Après une première période sans but.les joueurs méganticois ont été pris par surprise par les Mineurs qui ont enfilé deux buts au début de la deuxième période.Mais au lieu de se décourager.ces deux buts ont paru fouetter l'orgueil du Turmel qui à subi une montée d'adrénaline pour marquer six buts sans riposte.Le premier est venu du bâton de Jean-Sébastien Vachon qui a lancé dans un coin et dans le haut du filet, de façon imparable par le gardien adverse.Le deuxième a été marqué lors d'une échappée par Toby Paré et le troisième.pendant une punition au Sherbrooke-Ouest.alors que Jean- Sébastien Vachon a saisi un retour pour lancer dans le filet délaissé par le cerbere.C était donc 3 a 2 pour Lac-Mégantic à la fin de la deuxième Les trois autres buts.marqués par le Turmel en troisième période.ont été l'œuvre de Jean-Nicolas Daigleetles deux derniers par Jean-Sébastien Va- chon sur autant d'échappées, comme si le jeune joueur avait encore des réserves d'énergie que ses opposants avaient perdues.Pee wee À : Magog 5, Lac-Mégantic 4 La partie suivante opposait le Pépinière Ben de Magog au Turmel pee wee A.Ce dernier a effectué de très beaux jeux de passes pour ses deux premiers buts, avant que Cédric Breton en marque un troisième.Lac- Mégantic menait alors 3 à O, à la fin de la première.A mi-chemin en deuxième période, le premier but de l'équipe de Magog est survenu sur un lancer presque arrêté par le gardien du Turmel.Par la suite.l'équipe magogoise s'est vu décerner deux punitions à seulement 10 secondes d'intervalle, mais les porte-couleurs du Turmel n'ont pu en profiter pour capitaliser.Après deux périodes, Lac-Mégantic menait 3 à |.Mais tout s\u2019est effondré en troisième période.alors que Magog enfilait quatre buts contre seulement un par l'équipe locale.Atome B : Coaticook 3, Lac-Mégantic 0 Dans la catégorie atome B, le Turmel de Lac-Mégantic a subi un blanchissage contre les Frontaliers de Coaticook.par le pointage de 3 à 0.Bantam A : Shermont 3, Lac-Mégantic 9 Enfin.dans le bantam A.Lac- Mégantic a vengé l'honneur local en rossant les Bruins de Shermont par le compte de 9 à 3.Les buts du Turmel ont été marqués par David Vachon, avec quatre buts ct deux passes.Louis-Eticnne Pouliot, deux buts et trois assistances.et un chacun pour Vincent Lazure.Alexis Poulin et Olivier Sénéchal.Les entraîneurs Christian Jacques et André Richard semblaient très fiers de leurs protégés qui se sont déchaînés durant ce match, faisant oublier certaines contre-performances passées.Bantam B : Shermont 3, Lac-Mégantic 3 Le dimanche, 17 décembre.le Turmel bantam B recevait la visite des Blues de Shermont.au lendemain d'une fête de Noël où les joueurs s'étaient couchés assez tard.ce qui a paru sur la glace.pendant les deux premieres périodes.Le Turmel avait déjà battu les Blues précédemment.par le score de 12 à |.Est-ce que l'équipe de Sherbrooke et Fleurimont a été prise la légère ?Après une période.clle menait par | a \\ \\ .Oct a marquée un deuxième filet dès le début de la deuxième période.Par la suite.lors d'une punition aux Blues.les joueurs du Turmel ont bourdonne devant le filet adverse, mais sans ré sultat tangible.À l'inverse, pendant une autre punition au Shermont, les Blues ont marqué un tileten désavan tage numérique.sur une échappée et sans aide.pour faire 3 à 0.Le premier but du Turmel a éte compté en deuxième période.par Maxime Morin, lors d une incursion, qui avait plutôt l'air inoffensive, dans la zone adverse.En début de troisième période.le Turmel n'a pas été chanceux lorsqu'un joueur a touché d'un lancer la barre horizontale.Plus tard.Maxime Morin est revenu à la charge avec le deuxième but du Turmel, assisté de David Rousseau.L'entraîneur des Blues a immédiatement demandé un temps d'arrêt.Les arbitres avaient peut-être aussi mangé de la tourtière la veille, car als manquatent de jambes sur la patinoire etont laissé passer plusieurs punitions qu'il aurait fallu appeler à l'égard des deux équipes.Les Blues ont ensuite fait preuve d'indiscipline.recevant deux punitions pendant lesquelles le gardien a.à son tour.été puni.cn différé.Mais le Shermont s\u2019est très bien défendu.le Turmel ne pouvant marquer sur la séquence à $ contre 3.C'est à S contre $ que ce dernier a finalement égalisé, alors que Frédérik Therrien à lancé de l'arrière du filetet la rondelle a dévié sur le gardien pour pénétrer dans le filet.au grand dam de toute l\u2019équipe shermontoise ! Cédric Breton, du Turmel pee wee À, s'apprête à saisir la rondelle et à lancer dans le filet pour le troisième but de son équipe en deuxième période du match de samedi dernier.Sur le jeu, le gardien de l'équipe Pépinière Ben de Magog à dû délaisser le filet, étant accaparé par les autres joueurs devant lui, sous les yeux de l'arbitre.Magog l'a finalement emporté S à 4 après une remontée de quatre buts en troisième période.lle nt Mercredi a samedi inclus à compter de 16h30 2200 rue Frontenac \u20ac 5R3-ONIR hup://barsenith.populus.ch Salle climates Le 31décembre Plusieurs À venir en 2007 PB PLUSIEURS STAR ACADEMICIENS ge 0 FONCE L'ANNÉE Ca /@ARIE0YIN SCANNED DY LA CU manon LYS SNS SKB Caonmaites sustrw = a es perde 1 CRT\" VAI Spécial 5.50 ®t & (ertiflc ate « deo disponibles + à « , + Pr olele nn d : + Vendredi: 19h00 - 21N30 / Semedi: 13h00 - 18h50 - TIhRO Dimanche: 13h20 / Lundi: FERME / Mardi à Jeudi: 13h00 - 19h00 ET LE 1 eu Vendredi: 18h30 / Semec:: 13h20 Dimanche: 13h00 / Lundi: FERMÉ / Me, .% à Jeudit: 13h20 Vendredi: 1h00 / Joe Lundi: FERM \u2014 ¥ ' foosehow Vous étes désorienté et perdu.a Medic Alert www.medicalert.ca « 1 800 668-6381 Ba 16h19 Parle pour vous.: 18h30 - TIh30 / Dimanche: 15h20 / Mardi à Jeudi: 19h20 UM I Vendredi et samedi: 19h50 - 20h50 / Dimanche: 13h00 - 10h50 Mercredi: 18h50 THOMAS LALONDE CHARLOTTE AUBIN J ROMÉO-UULIETTE ur fr de YVES DÉSGAGNÉS 5 av 10: Ven.& Som.: 1910 - LIh30 / Dim: 12 ou 17: Ven.- Sam.ê - & Dien.: 20h10 / Mer.: 1900 .2 0 -_ seer 2 fA vos marques, ve prêts, décorext! vi; © 20 - WIN / Mer.: WING { i Le dimanche 24 décembre 2006 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC B-20 = v Wy! / RÉALISEZ-VOUS QUE L'ON PEUT FAIRE DE L'ARGENT SANS TRAVAILLER ?Le SERVICE DIAPASON RETRAITE, | une solution de placement | qui travaille pour vous.Bénéficiez d'avantages concrets : - Un portefeuille adapté à votre réalité | - Des options de revenu flexibles | « Un produit financier complet, en une seule transaction | - Une réduction ou un report d'impôt - Un suivi régulier de votre stratégie de placement tn * Ève > Parlez-en à votre conseiller de Desjardins; réalisez-vous.g Ceci n\u2019est pas une banque.C'est une caisse.qui comprend tout.Desjardins Caisses populaires Desjardins de la MRC du Granit Solutions de placement FONDS «MM Desjardins Conjuguer avoirs et étres ! Caisse populaire Notre-Dame de Fatima Caisse populaire Desjardins du Granit : 819 583-2380 ; Caisse populaire St-Hubert de Audet Un seul numéro : 418 486-3000 Siège social: Lambton Centres de services: Lac-Drolet, St-Romain, St-Sébastien y ,Ç 819 583-3114 .Caisse populaire Desjardins de Woburn Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic Siège social : Lac-Mégantic, 819 583-1911 819 544-2131 Ve Centres de services: : Nantes, 819 547-3666 N.-D.-des-Bois, 819 888-2433 a Piopolis, 819 583-2674 Sainte-Cécile-de-Whitton, 819 583-0176 | + Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc, une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur.Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié avant d'investir.TT TC MR as "]