L'écho de Frontenac, 22 juillet 2007, dimanche 22 juillet 2007

[" [AC MEGANTIC F1 REGION \u20ac VOI UME 78 no Le 5 } LE & El egy so rnx Des artisans d'une autre époque ?Tailleur de pierre, [3 in métier noble Agent Avis / emploi Cinéma 15 et 27 : Décès Uet25 RI Opinions 4 Petites annonces 1 1 Vous rêvez d\u2019être propriétaire ?© D es jard Ins Vous êtes propriétaire et vous devez renouveler votre hypothèque ?Mb Caisse populaire Desjardins Chez Desjardins, nous croyons que chaque projet est unique Pr a [1 C'est pourquoi vous y trouverez une gamme diversifiée de prêts hypothécaires MALO de la Région-Ouest-de-Mégantic C'est, tout un avenir qui se construit.Siège social * Centre de service Nantes Centre de service Notre-Dame-des-Bois Centre de service Piopolis Centre de service Ste-Cécils-de-Whitton 4749, rue Laval, Lac-Mégantic, Gc Nantes, Qc Notre-Dame-des-Bois, Gc Piopolis, Gc Ste-Cécile-de-Whitton, Gc tél.819 583-1911 tél.819 547-3666 tél.819 888-2433 tél.819 583-2674 tél.819 583-0176 Contactez une de nos conseillères ou un conseiller pôur prendre rendez-vous.\u201cDisponibilité de BhHOO à 20h00 sur rendez-vous. 2 I ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 22 juillet 2007 Un bon samaritain permet l'arrestation d'un voleur (CC)-Aux environs de 19h00 le 12 juillet, un individu s\u2019est pointé au dépanneur du camping Mercier, se servant d\u2019une caisse de bière sans intention de la payer.Tentant de l'en empêcher, l\u2019employée des lieux a reçu des menaces lui faisant suffisamment peur pour qu\u2019elle appelle à Ce conducteur à aussitôt porté secours à la victime, recevant quelques coups du voleur mais gardant tout de même son sang-froid, permettant à l'employée de récupérer la caisse de bière et conduisant à l'arrestation du voleur et agresseur par les policiers de la Sûreté du Québec l\u2019aide un automobiliste passant par là.|e lendemain, un scooter remisé sur un terrain privé de lu rue Baie-des- Sables à été volé vers 1h00 du matin alors que les propriétaires étaient sur tes lieux.Le véhicule a été retrouvé dans la journée sur une propriété voisine, l\u2019igmtion endommagée et vraisemblablement caché par les Manque de civisme!' Le site de l\u2019école primaire Notre-Dame-de-Fatima a été la cible de vandales.Vers 11h00 le vendredi 12 juillet, on constatait que l\u2019écorce de quatre érables matures avait été arrachée sur une hauteur de cinq pieds.Un geste gratuit qui pourrait bien causer la mort des arbres en question.Une fenêtre d\u2019une classe de maternelle a par ailleurs été fracassée.Ces producteurs offrent l PTE AE AA EE ERR Au Motel Le Quiet de Lac-Mégantic et face à la Boulangerie de Lambton voleurs en vue de le récupérer plus tard.Dans la méme Journée.on de- ploraut la perte d\u2019une valeur de 300$ en essence diesel, siphonné à même la machinerie servant aux travaux de la voie de contournement, entre la rue Pie XI et le 10° rang.Entin, la Sûreté du Québec rappelle que la fréquentation des parcs municipaux des Vétérans.de l'OTJ et de la Baie-des-Sables est interdite après 23h00.On peut donc s'attendre à une présence policière sur ces sites.afin d'éviter les comportements prohibés.Blessures sérieuses sur la 204 nDapoqiyj $9|| 5 Ug : imite vo SP Le 13 juillet aux environs de 15h30, un tracteur de ferme tirant deux remorques derrière lui a effectué un virage à gauche, sur la route 204 à Audet, au même moment où le conducteur d\u2019un pick-up tentait de le dépasser.L'impact a eu de fâcheuses conséquences pour le conducteur du tracteur, lequel a été hospitalisé et traité pour des blessures à l'abdomen.Fraisière et framboisière Carmen et Gaétan Roy Route 161, Nantes * 819 583-3498 www.geocities.com/fraisiere_nantes Concombres et tomates biologiques à vendre Framboises disponibles en kiosque Mais main 1963, rang 9, Ste-Cécile Téléphonez avant 819 583-2149 À compter de 8h00 et ce jusqu\u2019à 20h00 Appelez le matin avant de venir 07 nDÉpogI] 59j|1É) x ana 22 dk 2007 IL'ÉCHO DE FRONTENAC La table des négos avec les infirmières est cassée «Il y a une limite à leur capacité de travailler», avertit la FIQ [a Fédération Interprofessionnelle de la santé du Québec, la FIQ.craint pour la santé de ses propres membres.infirmièreset infirmières auxiliaires, veuvrant au Centre de santé et de services sociaux du Granit (CSSSG), en raison du profond sentiment de détresse qu\u2019elles sont appelées à vivre dans des établissements en pénurie de ressources, et déplore l'attitude de l'employeur qui a rejeté les mesures correctives suggérées par le syndicat, avec lequel il vient de rompre les négociations.«J'ai peur que mes membres tombent malades», signale la présidente de l'unité locale, Mireille Pelchat.Selon elle, la situation au CSSSG est à ce point critique que les cadres eux-mêmes ne sauraient plus quoi faire pour remédier à la situation.Rémi TREMBLAY Le CSSS du Granit n'est pas la seule organisation en Estrie à ne pas avoir encore signé une entente de principe à une convention collective avec la FIQ.mais le seul autre cas du genre estceluidu CSSS du Haut-Saint-Fran- çOIS qui n'offre sur son territoire que des services de soins de longue durée (CHSLD) et un CLSC.Aucun point de comparaison avec le Centre hospitalier de Lac-Mégantic où.mème en période estivale.où l'achalandage est normalement réduit, le personnel de l'urgence.du bloc opératoire et de l'obstétrique est confronté cet été à des fins de semaine «infernales».selon Mireille Pelchat.«les départements sont pleins.on manque de ressources.nos filles sont épuisées.On est.de plus en plus conscientes qu'à force d'accepter du temps supplémentaire de plusen plus forcé.on est en train de prendre des risques avec la population.» Comment s'appelle une infirmière assignée aux soins intensifs.qui doit courir à l'urgence.au bloc opératoire et à l\u2019obstétrique pour colmater les brèches.parce que le personnel en place est insuffisant?Une «super nurse».Ce que plusieurs sont devenues, affirme la présidente locale de la FIQ.«Tu joues avec la santé des gens.Mais qu'est-ce qu\u2019une infirmière peut répondre quand on lui demande de faire un quart supplémentaire après son quart de travail régulier, puis un autre.quand elle sait si bien qu'un non signifie une chärge additionnelle pour une consveur déjà surchargée et le retard dans les soins pour la clientèle à l'urgence?» Pour la présidente régionale de la FIQ.Marie-Josée Forget, l\u2019état de ses troupes dans les établissements du Gramit a de quoi inquiéter.«La médiation ne débutera que tard à l'automne.mais comme d\u2019autres centres de santé ont réglé (c\u2019est le cas duCHUS etd\u2019 Asbestos entre autres).les plus jeunes vont se déplacer là ou les conditions de travail sont déja fixées.Dans le Haut-Saint-François.la migration est réelle!» Carolina Bastida est avocate à la FIQ.«IL y aune limite à la capacité de travailler de nos membres.Les jeunes qui arrivent en relève ne resteront pas dans les conditions actuelles.Après quelques jours.elles trouvent déjà Un demi-million et Saint-Sébastien Les municipalités de Val-Racine et de Saint-Sébastien se partageront un montant de 128 503$, consenti dans le cadre de l\u2019entente fédérale-pro- vinciale relative au transfert d\u2019une partie des revenus de la taxe fédérale d\u2019accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec.Il s\u2019agit d\u2019un premier versement pour ces municipalités qui recevront, au cours des quatre prochaines années, un montant de 535 424$, pour la réalisation d\u2019importants travaux d\u2019infrastructures.Pour Saint-Sébastien.ces contributions gouvernementales représentent un montant total de 310 813$, dont 74 596$ comme premier versement.Du côté de Val-Racine.le montant atteint 224 611$, une somme de 53 907$ étant accordée pour cette année.«Le gouvernement du Canada a à cœur le développement des infrastructures dans les municipalités partout au pays», a souligné Christian Paradis, député fédéral de Mégantic-L'Erable.« C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi nousallons de l'avant avec notre plan « Chantiers Canada » avec ses 33 milliards de dollars d'investissementsen infrastructures.Je suis heureux qu'aujourd'hui les municipalités de Val-Racine et de Saint-Sébastien reçoivent ces fonds de la taxe sur l'essence afin qu\u2019elles puissent relever leurs défis en matière d'infrastructures.» De son côté, la députée provinciale de Mégantic-Compton, Johanne Gon- thier, a souligné que «la réfection et la modernisation des infrastructures constituent une priorité pour le gouvernement du Québec.L'annonce d'aujourd'hui est un geste concret en faveur des municipalités de Val-Ra- cine et de Saint-Sébastien et démontre bien la volonté des gouvernements de contribuer à l\u2019amélioration de la qualité de vie des citoyennes et des citoyens des municipalités du Québec.» L'entente conclue entre le Québec et le Canada a pour but d\u2019assurer le financement du renouvellement des infrastructu res municipales et locales, dans une perspective de développement durable, notamment en matière d\u2019eau potable.d\u2019eaux usées, de voirie locale et de transport en commun.Le ça fou comme charge de travail et comme pression\u201d + La colère les tient debout! Lors d'une assemblée.le 12 Juillet, les membres se sont vide le cœur.«Elles sonten colère.resume Mireille Pelchat.Le sentiment de détresse au niveau de certaines infirmières est au plus haut mveau.Mais aussi la colère envers l\u2019employeur d'avoir laissé la situation se détériorer à ce point-li.C\u2019estee qui les tient.la colère.Quand elle va tomber.viendra la maladie.Et l'employeur fat comme si ça ne le derangeart pas's Les horaires clastiques vécus au travail serepercutent surlavie personnelle et fannuliale des infirnnères et des quxihares.«Surtout pour les jeunes menages.Ilyenaune quidisait l'autre Jour : c'est une question de divorce si Je reste 1et cetle nuit!» À des années- lunnère de la grande théorie sociale de la concilration travail-famille! Dans le milieu hospitalier.bien malin qui pourrait prédire jusqu\u2019à quand le personnel infirmier pourra maintenir la cadence.Ww Pour Mireille Pelchat, la dénonciation publique et la pression de la population auprès de leurs représentants au conseil d'administration du CSSSG, et même auprès de la député, Johanne Gonthier, ne peuvent pas nuire à la recherche d'une solution puisqu'il en va de la santé de la population et du personnel soignant.«Les filles, elles, sont en état de survie.Continuer de se battre dans pareille situation demande une énergie qu'elles n'ont plus, pas plus que la force de résister.» Pour les infirmières et les infirmières auxiliaires du CSSSG l\u2019heure de vérité a sonné.Leur visage en dit long sur leur état d\u2019épuisement.Au bout de la limite à leur capacité de travailler dans des conditions de surcharge et de pénurie de ressources.pour Val-Racine gouvernement du Canada versera au gouvernement provincial, sur une période de cinq ans.un montant de475,7 M$ ce qui porte l'enveloppe de 1,34 milliard de dollars.auquel s'ajoute la contribution du Québec à 1.8 milliard de dollars.En incluant la part des municipalités, ce sont 2,3 milliards de dollars qui seront investis pour le renouvellement des infrastructures municipales.Le versement des fonds est assuré par la Société de financement des infrastructures locales du Québec.Johanne Gonthier (députée de Mégantic-Compton), Marcel Proteau (maire de St-Sébastien), Sonia Cloutier (mairesse de Val-Racine) et Christian Paradis (député de Mégantic-L\u2019Érable). Te ANNE UE ES EE 4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Hopinions Marston: autres précisions Lorsque quelqu'un m'oblige à dépenser contre mon gré, pour quelque chose de qualité médiocre qui devra éventuellement être remplacé, comme du traitement de surface, J'ai l'impression qu\u2019on veut fouiller dans mes poches\u2026 et qu\u2019on veut gaspiller inutilement mon argent et cette impression m'est très très désagréable.C\u2019est pour ne pas avoir à vivre réellement cette impression que je m'oppose à la partie du projet qui propose le traitement de surface sur les deux chemins concernés.Je suis pour la qualité et pour le développement durable et c\u2019est pour ça que je lutte.Comment pouvez-vous oser parler d'ouverture alors que déjà, au départ, à la première réunion, tout était déjà décidé.Monsieur le maire Lalonde l\u2019a clairement dit à la fin de cette réunion du 9 avril 2007.De plus, quand on est ouvert, on dit les vrais chiffres et on ne fait pas de cachette sur les résultats réels complets d\u2019un sondage.Pour ce qui est du 15%, je dois vous avouer bien candidement que je n'avais pas compris la subtilité car j'ai l\u2019habitude de payer mes taxes.Si c\u2019était une blague que vous vouliez faire, c\u2019est réussi.J'ai pris le 15% pour du cash.Que voulez-vous, je lis ce qui est écrit.La menace faite par M.Lalonde le soir du 9 avril était bien réelle et a été comprise par tous les citoyens dans la salle.Si le projet n\u2019était pas accepté, les argents seraient utilisés ailleurs.Cette menace a même été reprise subtilement dans l\u2019opinion écrite de monsieur le Maire.Je m'excuse si le mot menace a été utilisé mais je le préférais au mot chantage\u2026 Lorsque je parle d'asphaltage du chemin Bury, je sais très bien que ce n'est pas exactement la même chose que les chemins Ernest Martin et de la Baie Victoria mais je croyais que vous auriez compris ce que je voulais dire.En fait c\u2019est très simple.Comment se fait-il que nos élus n'arrivent pas à convaincre nos gouvernements à investir dans le développement durable sur les deux chemins concernés alors qu'ailleurs d'autres élus y parviennent?A s\u2019entêter à vouloir du traitement de surface, c\u2019est évident qu'aucune énergie n\u2019est dépensée par nos élus à promouvoir l'excellence et à la demander aux instances gouvernementales susceptibles de l'offrir.Vous aurez compris que je parle ici de vrai asphalte.Vous demandez qu\u2019on arrête de se baser sur la rue Wolfe pour se faire une opinion éclairée sur la pertinence de mettre du traitement de surface sur nos deux chemins.Parfait, nous sommes allés voir à Lambton et ce n\u2019est pas plus chic.Pourquoi les courbes sont-elles asphaltées avec du vrai asphalte?Pourquoi la route devant des entrées est-elle asphaltée avec du vrai asphalte?C\u2019est bizarre! Serait-ce que l\u2019asphalte des pauvres ne remplit pas ses promesses et que sa capacité portante est déficiente?Serait-ce que son adhérence à la chaussée est aussi déficieptg?Je crois que vous ne convaincrez personne en les envoyant voir ailleurs.Pas plus qu\u2019en les faisant parler avec ces pauvres gens qui sont pris avec l\u2019asphalte des pauvres.Ces gens disent que ça vaut pas cher.En fait que ça a plein de défauts et si c\u2019était à refaire, une bonne route en gravier de qualité serait bien meilleure.Sur une route en gravier, on peut corriger en passant la niveleuse, pas sur le traitement de surface.L'asphaite des pauvres, c\u2019est comme une malédiction.Quand on I\u2019a, on est pris avec.De grâce, cessez de marteler que les ingénieurs sont compétents et d\u2019expérience.Personne n\u2019a jamais mis én doute leur compétence et leur expérience.Ce n\u2019est vraiment pas la question.C\u2019est le mandat donné par les élus de Marston qui restreint, pas la compétence ni l'expérience.À la réunion du 9 avril 2007, vous soulignez que ma conjointe a été sur- Question du 22 juillet 2007 Êtes-vous fier de la présence de votre premier ministre Stephen Harper sur la scène internationale ?Exprimez-vous à redaction@echodefrontenac.com LOT qi mi il np grime alld fen os | frs os [Ries pec ied er 2 |X =o coiiiMienime EAN + - de 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic, Qc - G6B 265 Toute reproduction de textes, annonces ou photos est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur.Frontenac Tél.: (819) 583-1630 Sans frais: 1-866-583-1630 Téléc: (819) 583-1124 prise du montant approximatif donné.C\u2019est vrai.En fait elle a surtout été surprise par la méthode de calcul plutôt inéquitable et injuste pour partager les coûts.Elle a simplement exprimé tout haut ce que les autres pensaient.Tous savent que le vrai asphalte coûte plus cher que le traitement de surface.Mais on est prêts à attendre d\u2019avoir les moyens et de travailler à faire les représentations nécessaires auprès des gouvernements pour se les donner, les moyens, et ce le plus tôt possible.Aussi, si les élus voulaient avoir Pesprit ouvert, cesser de s\u2019entéter et regarder d\u2019autres alternatives que le projet complet tel que proposé, il y aurait sûrement moyen de trouver un compromis acceptable.Le gros bon sens dicte la route à suivre.Il faut procéder par étapes.Il n\u2019est pas normal qu\u2019on ait à payer de notre poche pour avoir le minimum auquel onesten droit de s\u2019attendre.Au départ, je crois qu\u2019on paye suffisamment de taxes et d\u2019impôts de toutes sortes, sans avoir en plus à payer une surtaxe.Il n\u2019est pas question de payer un kopeck additionnel pour ce à quoi on a droit.On a déjà payé.D\u2019avoir un chemin carrossable, en tout temps, devant nos propriétés n\u2019est pas une demande extravagante, c\u2019est simplement ce à quoi on a droit en tant que payeurs de taxes.Et si la municipalité de Marston ne peut I\u2019 offrir, pour toutes sortes de bonnes raisons, alors il faudra que des instances supérieures, comme le ministere des Affaires municipales, se penchent sur le problème et livrent la marchandise.La perfection n\u2019est pas de ce monde, tous le savent.Mais lorsqu\u2019on se limite à une seule idée, cela devient de l\u2019obstination et avec une vision aussi étroite on nuit à la recherche de l'excellence en plus de s\u2019exposer à commettre des erreurs coûteuses.De toute façon, les soumissions sont sorties et les chiffres parlent d\u2019eux mêmes.Gaspiller242 269,10$ pour le traitement de surface est au- delà de nos moyens.Je me demande même comment on fera pour allonger 643 151,41$ juste pour avoir un chemin en gravier décent.Le projet devra être fractionné.Procéder par étape semble de plus en plus la seule alternative responsable qui s'offre.Si les élus de la municipalité de Marston veulent suivre aveuglément I'instigateur de ce projet, soit! Par contre, il serait bon de rappeler a ceux-ci qu\u2019ils ont été élus pour servir les intérêts de la collectivité.Ils sont conjointement et solidairement responsables de ce qui arrivera avec ce dossier.Lorsque l\u2019avis public sera affiché, il faut aller signer le registre en grand nombre et forcer la municipalité à aller en référendum.C\u2019est de cette façon que nous obtiendrons ce qu\u2019on mérite.Et on mérite mieux que l\u2019asphalte des pauvres.Leonard Mason Chemin Ernest Martin Le dimanche 22 juillet 2007 Armes pour se battre \u201cIl y aura toujours des gens pour questionner la nature même des missions confiées par le gouvernement du Canada à ses Forces armées, mais une réalité demeure incontestable, on ne s\u2019y enrôle pas pour jouer aux cartes, pour courir les bars, découvrir de beaux coins de pays à travers le monde ou attendre sagement le signal de la retraite.On s\u2019engage pour obéir aux ordres, même si l\u2019état-major ordonne d\u2019aller au front, de participer aux combats, de risquer de se faire tuer par une bombe ou de tomber sous les tirs ennemis.C\u2019est la guerre, pas celle des tuques où on lançait cette phrase devenue un classique du cinéma québécois: «La guerre, la guerre, c\u2019est pas une raison pour se faire mal!» D\u2019un camp comme dans l\u2019autre, la guerre fait son lot de victimes de souffrance, de blessures, de morts, de destruction, bref c\u2019est la guerre dans tout ce qu\u2019elle est, souvent sale, rarement propre! Les 2000 militaires québécois qui ont commencé à se déployer à Kandahar, en Afghanistan, se sont portés volontaires pour une mission à hauts risques sous l'égide de l\u2019OTAN.Le Canada respectera son engagement jusqu\u2019en 2009, en toute connaissance de cause en nombre de victimes.En tout, 66 jusqu\u2019à maintenant! Seulement un Québécois sur quatre se dit d\u2019accord avec l\u2019envoi de troupes canadiennes en Afghanistan.Si on leur posait la question différemment, à savoir s\u2019ils éprouvent de la sympathie pour les militaires qu\u2019ils voient décoller de Valcartier pour une mission de six mois, sans doute que près de cent pour cent des répondants en démontreraient.Enentrevue au Devoir, le 28 juin dernier, le chef d\u2019état-major de la Défense, Rick Hillier, mentionnait : «Je ne vais pas tenter de minimiser les dangers.C\u2019est une mission qui en vaut la peine, c\u2019est une mission noble, j\u2019y crois fermement, mais ça va être difficile.Août et septembre sont des mois où l\u2019activité des talibans est à son sommet.» Oui, il y aura d\u2019autres combats, affirmait-il.Et d\u2019autres pertes, sans aucun doute.Et elles risquent d\u2019être québécoises celles-là, on s\u2019enténd là-dessus, Le gouvernement du Canada assume l\u2019engagement pris envers la communauté internationale bien avant l\u2019arrivée d\u2019Harper au pouvoir.«L'armée exécute les ordres», rappelait le chef d\u2019état-major Rick Hillier, les ordres donnés par les politiciens qui, s\u2019ils ne sont pas sourds, entendent le mécontentement de la population québécoise et dans une plus faible proportion, de la population canadienne coast to coast! Au cours d\u2019une fête donnée par ses chums d\u2019armée, récemment, l\u2019adjudant Sylvain Isabelle, qui part luridi pour Kandahar, confiait: «Peut-être que je ne reviendrai pas, que je vais avoir à tirer, à tuer, mais surtout je vais d\u2019abord faire en sorte de ramener mes hommes et de les empêcher de se faire tuer.» N\u2019entendrons-nous jamais ces paroles de la bouche des députés qui forment le gouvernement canadien actuel?Imaginons un peu Christian Paradis, Jean- Pierre Blackburn, Laurence Cannon, Josée Verner et autres membres de la députation conservatrice du Québec prononcer ce discours dans un hangar de l\u2019aéroport où se prépare à décoller un avion cargo de la Défense canadienne: «Je sais que votre devoir, en tant que membre de nos forces armées, vous appelle à un grand sacrifice.Nous, comme députés de vos circonscriptions, où vivent en paix vos familles, nous nous engageons à tous vous ramener vivants au péril de notre propre vie.Nous vous en faisons la promesse.Nous nous en faisons un devoir!» i} Avec un tel serment, les députés du gouvernement au pouvoir en 2009, que ce soit encore les conservateurs ou les libéraux, y penseraient a deux fois avant de décider qu\u2019il vaut alors la peine de poursuivre la mission ou de se retirer du rôle militaire offensif que le pays joue pour la première fois depuis la guerre de Corée.Les règles d\u2019engagement auxquelles les militaires dé chez nous étaient soumis, à l\u2019époque où ils opéraient sous l\u2019égide de l\u2019ONU, ont changé sous la conduite de l'OTAN.Ce n\u2019est plus une simple surveillance, c\u2019est la guerre.Et ceux qui les envoient à la guerre sentent-ils une responsabilité additionnelle lorsqu'ils assistent au départ des nombreux contingents?: Surtout que, désormais, c\u2019est a ce genre de conflits que le Canada sera appelé a participer.«Des Etats qui se battent les uns contre les autres le long d\u2019une frontière, comme lors de la Deuxième Guerre mondiale, c\u2019est fini, ça n\u2019existe plus, avouait le chef d'état-major au Devoir.L'Afghanistan représente le type de conflit qu'on va avoir sur les bras pour les 20 ou 30 prochaines années.Ce sont des conflits à l\u2019intérieur des États, sans gouvernement fort, où règnent le chaos, les guérillas militaires, les génocides, les terroristes, la drogue.L\u2019Afghanistan, c\u2019est l'exemple parfait des nouveaux conflits de la planète.» Raison de plus pour la population canadienne de décider maintenant si elle veut que son gouvernement y joue un rôle actif ou qu\u2019il s\u2019en dissocie en laissant les grandes puissances jouer les gendarmes.EE EE EE EE EE EE EP DE CS PP - irecteer-concepteur Marco Charrier \u201c, Genceptrice nivoi de Poste-publications .hg No d'enregistrement No 07516 Courriel : hebdo@echodefrontenac.com Convention No 0040005880 Site Web : www.echodefrontenac.com f © AC TENET A NET EST TS TR omen me ven 4 yee ous recoansissons l'apérai ds gouverisement à Canada entrembse du Programme d'uide set .publications cations \u2018envoi postale; pour nos dépenses d\u2019 Dasielle Poulin Comptabilité Mélanie Bédard \u2014 Mceptisz-abennement Line Bolduc impression Les Presses du Flee lc, SURE CS PE SE EE SE PE EP M SP Le dimanche 22 juillet 2007 Ce nouveau groupe comptera plus de 1 000 employés et son chiffre d\u2019affaires dépassera les 180 millions de dollars canadiens.Dans un communiqué conjoint, Po- lycor et Rocamat assurent qu\u2019 «aucun impact négatif sur lesemplois de l\u2019une ou l\u2019autre des sociétés n\u2019est anticipé suite à cette transaction.» L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Polycor rejoint la Société Rocamat (RT)- «Polycor inc.rejoint la Société Rocamat».C\u2019est en ces termes que les deux entreprises, l\u2019une canadienne et l\u2019autre française, ont annoncé la transaction au milieu de la semaine, expliquant que celle-ci prenait la forme d\u2019un apport à Rocamat de la totalité des actions de Polycor.Les directions restent en place et les compagnies conservent leur nom.Les relations d\u2019affaires ainsi que le service à la clientèle ne seront pas touchés par cette transaction.Toujours selon le communiqué, «le regroupement s\u2019inscrit parfaitement dans le plan de développement des deux entreprises, ce projet d\u2019en- Sébastien Lévesque part en mission Le23 juillet, Sébastien Lévesque de Nantes partira pour une mission de six mois en Afghanistan.Ses parents, ses beaux-parents, les membres de sa famille ainsi que ses amis ont souligné son départ en donnant une petite fête en son honneur.«Sébastien, nous te souhaitons tous la meilleure des chances dans ta mission.Nos pensées et nos prières t\u2019accompagneront chaque jour pendant ta mission.Nous t\u2019aimons», ont tenu à lui transmettre ses parents Guy Lévesque et Micheline Carrier, son frère Denis et sa sœur Myriam.E L'heure du départ / L'heure aura bientôt sonné pour Jean-François Roy, membre des Forces armées canadiennes, de se rendre en Afghanistan pour une mission d\u2019une durée de six mois.Jean-François fait partie du groupe des plus de 2 000 militaires de la base de Valcartier, qui participeront aux opérations menées par la coalition internationale sous l\u2019égide de l\u2019OTAN.Ses parents et amis auront une pensée pour lui.SPÉCIAL La Croix-Rouge aide.dynamique et motivée ; c vz intervention d urgence.| 800 363 7305, POSTE 3071 catastrophes, d resis d \u2018inondatio une formation réconnue en \u2018secourisme et en LA CROIX-ROUGE A BESOIN DEVOUS.ne vergure permettant d\u2019exploiter de nombreuses synergies tant industrielles que commerciales entre les deux groupes dont les activités sont complémentaires à plusieurs points de vue.» On y indique que les deux groupes pourront désormais offrir à leurs clients une gamme de produits plus étendue et profiter des réseaux de vente complémentaires de chacun.«De son côté, Polycor pourra accéder aux capitaux nécessaires à sa Croissance et à son développement.» Qui est Rocamat?Le groupe français a réalisé lors du dernier exercice un chiffre d\u2019affaires de 75 millions d'euros ou 108 millions de dollars canadiens.Il emploie 700 personnes.L'Européenne de Marbre, autre société du holding, a réalisé sur la même période, 15 millions d\u2019euros (21,6 M$ CAN) de chiffre d\u2019affaires et emploie 50 personnes.Un acteur majeur dans le domaine des pierres naturelles, Rocamat exploite en France 35 carrières de pierres calcaires.5 De son côté, le groupe Polycor a réalisé lors du dernier exercice un chiffre d\u2019affaires de 57,7 millions $ en dollars canadiens.Il emploie 375 personnes.Polycor exploite au Canada et aux États-Unis 20 carrières de granit, cinq carrières de marbre et cinq usines de transformation de marbre et granit.Polycor se classe au deuxième rang des sociétés pleinement intégrées dans le domaine de la pierre naturelle en Amérique du Nord.Son réseau de ventes est bien implanté en Amérique du Nord et en Asie.Parmi ses filiales, Granite Bussière et Tranches Polycor exploitent une usine à Saint-Sébastien.Création du Réseau cyclable du Grand Lac Saint-François (CC)- Nouvellement créée, la corporation Réseau cyclable du Grand Lac Saint-François se chargera de poursuivre le-travail déjà amorcé afin de favoriser l\u2019aménagement de nouveaux tronçons qui permettront decein- turer complètement le cours d\u2019eau.Fruit d\u2019une concertation entre sept municipalités situées dans deux MRC, celles du Granit et de l\u2019Amiante, le projet conduira à la création d\u2019un circuit de près de 70 km.Déjà fort avancé dans les municipalités de Lambton et Saint-Romain du côté du Granit, le réseau cyclable est aussi fonctionnel du côté de Saint-Joseph-de-Coleraine, avec un tronçon asphalté qu\u2019on souhaite prolonger vers Disraeli paroisse et Disraeli ville.À Adstock, on retrouve un bout de chaussée partagée en plus des travaux effectués dans le Parc de Frontenac.Du côté de Sainte-Praxède, aucun arnénage- ment n\u2019a encore été effectué jusqu\u2019à maintenant.Lamission de la nouvelle corporation: s\u2019assurer d\u2019une uniformisation sur le réseau en ce qui a trait à la signalisation et la promotion en plus de favoriser le développement de l\u2019ensemble du circuit.«La pratique ducyclotourisme connaît une hausse présentement.Il y achez nous un très bon potentiel de développement pour Je réseau cyclable et c\u2019est pourquoi nous devons suivre la tendance en nous associant à ce projet des plus stimulants», partage Heidi Bédard, conseillère en développement touristique a la Société de développement économique de la région de Thetford Mines, entité initiatrice de la corporation.2760, rue Laval, Lac-Mégantic \u201c819-583-5266 www.garagerejeanroy.com Financement disponible sur place.BE 9 ere ee 25 Mme Bédard poursuit que la création du Réseau facilitera le projet de traversée de la rivière aux Bleuets dans le Parc de Frontenac, qui chevauche les deux MRC.Il est question, à ce titre, qu\u2019un ponton soit à la disposition des cyclistes.Aucun échéancier n\u2019est pour l'instant fixéet Heidi Bédard communique qu\u2019une évaluation des coûts portant sur l\u2019ensemble du projet devrait être connue au printemps.Lanouvellecorporationest formée d\u2019élus des municipalités concernées, de représentants du Parc de Fronte- nacetd\u2019intervenants impliqués dans le développement touristique.On y retrouve notamment Nil Longpré, commissaire touristique au CLD de -Ja MRC du Granit: x Rag pa, the: 2 mrt tree: rte oe i L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC * Le dimanche 22 juillet 2007 Alice Lacasse prend sa retraite de Foi et Lumière Après dix années au poste de coordonnatrice de Foi et Lumière, Alice Lacasse quitte le Voilier de l\u2019Espérance.Avec regret! Elle était là à la fondation du mouvement, en 1981; elle en a suivi l\u2019histoire, accompagné les membres lors des grandes sorties, vu le pape lors d\u2019un grand rassemblement, partagé les joies des membres.À 84 ans, a-t-elle fait le tour de son jardin?«C\u2019était comme ma deuxième famille.C\u2019est le cœur serré que je la quitte pour prendre soin de moi.» Le groupe de Foi et Lumière, le 3 juin dernier.Émilienne Mercier et Lisa Boucher ont remis à Alice Lacasse une plaquette représentant le Voilier de l\u2019Espérance, alors que Gilberte Boulanger lui remet une carte de bons vœux signée par tous les membres de Foi* et Lumière.Rémi TREMBLAY Difficile de toucher terre après vingt-cinq ans à bord d\u2019un Voilier qui a pour mission de répandre l\u2019espoir auprès d\u2019une clientèle blessée dans ses capacités intellectuelles.Un quart de siècle à \u2018côtoyer le quotidien de ces gens qu\u2019elle a tous aimés et qui ont su bien lui rendre, le 3 juin dernier, lorsque la coordonnatrice régionale, Rita Bouchard, accompagnée de Lise Thériault et de François Pageau, le coordonnateur provincial de Foi et Lumière, sont venus souligner le retour à sa vie à elle, auprès des siens, et participer au choix de son successeur.Qualités requises pour le poste: disponibilité, dévouementet capacité de déléguer, en tête d\u2019une longue liste de critères.Au terme d\u2019un processus de nomination de candidates, d\u2019approbation ou de refus de leur part, Carmen Rodrigue a finalement accepté le défi.Le temps de préparer la relève.Voilà le Voilier reparti au large laissant Alice Lacasse sur le quai, tenant dans ses mains des cadeaux, une plaquette-souvenir représentant le Voilier de l\u2019Espérance et une carte aux trésors très spéciale signée de celles et ceux qu\u2019elle a accompagnés au cours de ce long voyage.Des noms, mas aussi autant de visages qu\u2019elle conservera précieusement dans sa mémoire comme faisant partie de son bagage de vie à elle.Alice Lacasse, à gauche, prend sa retraite de Foi et Lumière, confiant la succession au poste de coordonnatrice à Carmen Rodrigue.26 000 emplois à (CC)- L\u2019Estrie devra pourvoir 26000 emplois.C\u2019est ce qu\u2019indique un récent communiqué émis par la direction régionale d\u2019Emploi-Qué- bec.Parmi les postes à combler, 7600 seront engendrés par la croissance économique alors que les 19 000 autres seront libérés à la suite de départs pour la retraite.Des chiffres issus des perspectives d\u2019emploi par métiers et professions pour la période 2006 à 2010.«Les perspectives professionnelles ont de quoi rendre optimistes tous les chercheurs d\u2019emplois et les futurs finissants», considère Roger Tremblay, directeur de la planification et du partenariat à la direction régionale d\u2019Emploi-Québec Estrie.Ce sont les secteurs de la santé et des services sociaux, les services professionnels scientifiques et techniques et la fabrication de machinerie qui enregistreront la plus forte croissance de l\u2019emploi.combler d'ici 2010 Parmi les 26 000 postes disponibles, un grand nombre exigera une formation universitaire, technique collégiale ou une formation professionnelle acquise au secondaire.«Pour que tous ces postes soient comblés, nous devrons peaufiner nos mécanismes d\u2019appariement entre l\u2019offre de formation et les emplois disponibles, accroître les qualifications professionnelles de la main-d\u2019œuvre en plus d\u2019attirer et maintenir en emploi des personnes appartenant à des groupes sous-utilisés comme les immigrants, les jeunes chômeurs, les 55 ans et plus ainsi que les personnes handicapées.C\u2019est un défi, j\u2019en suis sûr, que l\u2019Estrie saura relever», par- - tage M.Tremblay.Pour en savoir plus long, on peut consulter le document Le marché du travail dans la région de l\u2019Estrie; perpectives professionnelles 2006- 2010, sur le site www.emploiquebe- cestrie.net.SE D A UU RSI NOR EE PS EE SE STE SES SE ME SE SP PE EE a EE Le dimanche 22 juillet 2007 actualite municl (CC)- Lors d\u2019une séance extraordinaire tenue le 12 juillet, les membres duconseil municipal de Lac-Mégantic ont mandaté Me André Fournier, de la firme d\u2019avocats Monty Coulombe afin de représenter la Ville relativement à une plainte de destitution.Celle-ci a été déposée par l\u2019évaluateur Patrick Blouin, qui n\u2019oeuvre plus pour le compte de la municipalité depuis que celle-ci a choisi de transférer son service d\u2019évaluation à la MRC du Granit.La plainte de M.Blouin a été acheminée à la Commission des relations du travail, en vertu de la Loi sur les.cités et villes.La Ville presse le ministère des Transports d\u2019apporter des correctifs aux ornières profondes de la rue Frontenac et de la rue Laval entre Maisonneuve et Choquette.Dans sa résolution, le conseil municipal signale que de tels travaux étaient prévus pour 2006 et que seule une correction mineure a été réalisée près de la voie ferrée.Il est également mentionné que certains piétons trébuchent en raison de la déformation du pavage et que, lors de fortes pluies, les ornières se remplissent L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Travaux d'asphaltage à Woburn d\u2019eau, pouvant causer des problèmes d\u2019aquaplanage.Un budget supplémentaire de 15 666,99$ a été octroyé au Service des travaux publics pour effectuer des réparations supplémentaires du chargeur sur roues Caterpillar.De plus, l\u2019offre de SCIM a été retenue pour la peinture et le transport de l\u2019engin, soit 13 104,25$.L'achat de matériaux de fonte pour le projet de recouvrement des rues Villeneuve et Champlain de même t que pour l\u2019inventaire du garage municipal a été effectué auprès de Réal Huot inc., au prix de 9357,14$.Il s\u2019agissait de la plus basse soumission déposée, l\u2019autre provenant de J.U.Houle Ltée et se chiffrant à 9504$.La compagnie Pompaction procédera à la réparation de la pompe P3 du poste de relèvement de l\u2019usine d\u2019épuration au montant de 6900,74$.Lafontaine & Fils s\u2019est porté acquéreur de pneus usagés, ayant soumissionné un montant de 1994,13$.La Ville avait également reçu une offre de Pneu Expert Mégantic, laquelle s\u2019élevait à 1139,50$.Des algues bleu- vert dans le Petit lac Lambton Autre source d\u2019inquiétude pour la villégiature.Après le Grand lac Saint- François, c\u2019est le tour maintenant du Petit lac Lambton de subir l\u2019assaut des.algues bleu-vert.Sa présence a été constatée le 10 juillet par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Le Petit lac Lambton touche la municipalité de Lambton, dans la MRC du Granit.La Direction de la santé publique a émis des précautions à prendre pour les riverains et les usagers du plan d\u2019eau.Il est interdit d\u2019utiliser cette eau pour boire où faire des glaçons, ni pour laver, préparer ou cuire les aliments car aucun appareil d\u2019eau domestique n\u2019est certifié pour assurer un traitement optimal des toxines.- L'utilisation de l\u2019eau pour l\u2019hy- ,_ giène personnelle est permise, sauf s\u2019il _ yaprésence d\u2019écume à proximité des prises d\u2019eau résidentielles ou si l\u2019eau du robinet présente une couleur ou une odeur inhabituelle.Dans pareil cas, on conseille même d\u2019éviter d\u2019arroser le jardin potager avec cette eau.Boutique Equestre du À \u2026 Ranch des Cèdres \u201cOuverture du mardi au dimanche inclus de 10h à 18h.«Des conseils de professionnels au service des cavaliers» @ Tout pour équiper votre cheval ! .@ Un vaste choix de selles, pour toutes les formes, d'équitation western.@ De nombreux accessoires pour le cavalier : ceintures, - boucles, bottes, chapeau.oo @ Nouveau dès Avril ! Grand arrivage de chemises western i , femmes et enfants.ne - Chaque seconde compte.services médicaux d'urgence.N'attendez même pas quelques minutes.Téléphonez immédiatement! \u2026 @t faites partie de la Chaîne de survie\u201d.Téléphoner emmédiateme Dès les premiers signes d'une crise cardiaque ou d'un accident .vasculaire cérébral, appelez le 9=1=1 ou le numéro local des WWW.1 888 473-4636 Des travaux d\u2019asphaltage, débutés le 12 juillet sur la route 212 a Saint- Augustin-de-Wobum sur une distance de 3,9 kilomètres en direction de No- tre-Dame-des-Bois, se poursuivront jusqu\u2019au début août.Il y a donc fermeture d\u2019une voie sur deux et la circulation se fait en alternance à l\u2019aide de signaleurs durant les travaux, soit entre 6h00 et 20h00.Les travaux ont été confiés à l\u2019entreprise Sintra inc.etsontévalués à 312 500 $.Transports Québec invite à la prudence sur les routes, notamment à l\u2019approche des chantiers, et vous suggère de planifier vos déplacements en toute sécurité en communiquant avec l\u2019Inforoutière au 1-888-355- 0511, ou # 0511 par cellulaire, ou en visitant le site Internet au www.inforoutière.qc.ca.En cette Année de la sécurité routière, le Ministère rappelle également, plus que jamais, d\u2019être attentifs et responsables.Ralentissez! Une église a rabais pour des gens cherchant le calme (RT)- L'église de Nantes a finalement trouvé preneurs.La transaction a été conclue avec deux couples de retraités qui entendent convertir le bâtiment en immeuble à logements, dont la première unité sera occupée par deux des co-propriétaires.La paroisse Sainte-Agnès avait mis l\u2019église en vente après la cessation des activités de la paroisse Notre-Dame- du-Bon-Conseil.Les offres d\u2019achat n\u2019affluaient pas, d\u2019autant plus que le bâtiment, qui ne bénéficie d\u2019aucun service d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, a besoin de réparations, notamment le recouvrement de la toiture qui coule par endroits.«Ça prend quatre vieux fous pour acheter ça», avoue Jeannine Roy de Marston qui a mené la transaction au nom de son conjoint, de son beau- frère et de sa conjointe, tous quatre septuagénaires.A quel prix?«C\u2019est presque gênant», confesse la dame.Disons sous la barre des 10 000$ pour éviter evant sur la photo : Jatques Laflamme, \u2018Claude Charron, François-Jean Coutu, \u2026 Groupe Jean Coutu - et Alexandre Lessard.Derrière - Dany Lacroix, - Jocelyne Lessard, Alexandra Dupont, - -Hopelyn Whyte, Lucie Lachance, Josée Mercier et Arianne St-Pierre.2, de la gêner davantage.«II va falloir | investir», ajoute-t-elle, tout à fait consciente que le fait de transformer une église en des unités de logements va nécessiter plus que des prières.Pourtant, de son propre aveu, avant sa visite au curé Denis Cournoyer, elle n\u2019avait jamais songé à acheter l\u2019église de Nantes.Elle s\u2019intéressait plutôt à celle de sa défunte paroisse, Saint-René-Goupil de Marston, également à vendre.Au fil de son entretien avec le gardien des biens de la paroisse, le sort de l\u2019église de Nantes a été abordé par le curé lui-même qui se désämait à lui trouver un nouveau propriétaire avant de se voir forcé à puiser dans la tirelire pour payer la démolition, une dépense qui aurait exigé pas-loin de 50 000$! «Combien vous demandez?» a-t- elle questionné à brûle-pourpoint.En entendant le chiffre, elle a eu peine \u2018à retenir un cri.«Jai un acheteur pour vous!» Les grands espaces à l\u2019étage et au sous-sol laissent libre cours à son imagination.«Je verrais bien quelque chose pour les artisans, comme une salle d\u2019exposition aux reflets de la région.» Jeannine Roy a de l'audace, des idées, mais «la construction, la rénovation ce sont des affaires d\u2019hommes», comme elle dit et pour ]\u2019instant, unmauvaisesprits\u2019estacharné sur les nouveaux propriétaires.«Mon maria fait une deuxième crise de cœur et ma belle-sœur s\u2019est cassé une jambe lors du déménagement dans leur nouveau \u2018logement.» Hr juin dernier, à l\u2019occasion d\u2019un souper au Manoir des Sables, le siège social du Groupe Jean Coutu a honoré les employés ayant obtenu une note de 100% au service la clientèle.5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819 583-2123 1002-10-22 \u201ceu AE Shem a 0\" NTO ei ee erm ta J 1 1 | i FT rr i 8.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 22 juillet 2007 carnet social HEUREUSE NAISSANCE - Steve Boulanger, originaire de Lac- Mégantic et sa conjointe Chantal Corriveau sont les heureux parents de Jaxon Noa Boulanger, né le 17 juin 2007 à 12h54.Un cadeau tout spécial en ce jour de la Fête des pères, qui comble également sa grande soeur Chanelle.La famille habite Sault-Sainte-Marie, en Ontario.EU LRU Félicitations à Claire et Raymond Bureau de Lambton pour leur 45¢ anniversaire de mariage.Sur la photo, en avant : Arianne Moreau, Cloé Grenier, Erika Bureau et Mathieu Moreau.2° rangée : Katie, Claire et Raymond, Clara, bébé Rémi Picard et Mario Picard.Debout : Alain et Ludovick Grenier, Isabelle Boucher et Eric, Pascale et Florindo Staniscia, Luc, Pierre, Pascal Moreau, Maude et Diane.(Photo les Ateliers Irenée inc., Thetford Mines) Bravo a notre champion ! Etienne Arguin, 8 ans, a remporté la médaille d\u2019argent à une compétition de vélo de montagne qui a eu lieu au Mont Bellevue de Sherbrooke.Etienne est le fils de Martin Arguin et Julie Bédard de Sherbrooke, le petit-fils de Jacques Arguin et France Fillion de St-Romain ainsi que madame Fernand Bédard.Félicitations ! Après 50 ans dans la coiffure, les deux soeurs Gaby et Huguette prennent leur retraite bien n méritée, le 28 juillet 2007 ! Longue vie et santé ! La famille xxx Cinq générations \u2026 trois fois plutôt qu\u2019une ! Âgée de 6 mois, la petite Laurie Delage est fort choyée.Fille de Karine Saint-Laurent et de Michaël Delage, elle a, en plus de ses nombreux grands-parents et arrière-grands-parents, trois arrière-arrière-grands-mères ! Ces photographies en témoignent.Sur la première photo, on apperçoit Laurie dans les bras d'une ar- | rière-arrière-grand-mère madame Jeannette Delage de Milan.À l'arrière, grand-maman Christine Delage de Notre-Dame-des-Bois, papa Michaël Delage de Milan et l'arrière-grand- papa Robert Delage de La Patrie.Sur la deuxième photo, Laurie dans les bras d'une autre arrière-arrière-grand-maman madame Marie Paquet de Scotstown, à l'avant grand-maman Christine Delage, l'arrière-grand-mère Hélène Paquet de Scotstown et papa Michaël.Sur la troisième photo, de gauche à droite, grand-papa André Robert de Notre-Dame-des-Bois, une autre arrière-arrière-grand-mère Georgette Guillette de Scotstown, l'arrière-grand-maman Claudette Guillette-Robert de Scotstown et papa Michaël.Félicitations ! [ERT PSS EDEN Snr e t [UF > és om Le dimanche 22 juillet 2007 Le coup d\u2019envoi du festival sera donné par Guitar Trilogy le 31 juillet à 19h30, au Moulin Bernier, à Courcelles.Le trio est composé de trois guitaristes: James Erickson, Brian Fleming et Andrew Falino.Ils Valérie Bélanger, soprano L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC - Coup d'envoi à Songe d'été en musique Le Festival de musique classique Songe d\u2019été en musique/A Midsummer Music Dream prendra son envol le lundi, 30 juillet.En tout, ce sont six concerts professionnels qui seront offerts dans de petites salles à Cour- celles, Lac-Drolet, La Guadeloupe et Lambton.interpréteront des pièces de Bellinatti, Grieg, Bach, Lennon/McCartney et autres compositeurs, y intégrant de nouveaux arrangements dans un style tout à fait unique! James Erickson est le professeur attitré aux cours de guitare électrique (rock, jazz, blues) depuis 2006.En tant que soliste en guitare classique, il a participé à la série de récitals de Hillwood ainsi qu\u2019à celle du Bruce Museum.Il a aussi fait la tournée du Merriweather Consort, jouant aux Etats-Unis, en Europe et au Canada.Le mercredi 1\u201d août, à 19h30, La Maison du Granit de Lac-Drolet ouvre ses portes à l\u2019étage pour recevoir le Concert de la Faculté avec le groupe des professeurs de l\u2019édition 2007.Sur scène, le duo de flûte et guitare avec Kathleen McDonald et Pasqual Bianculli, le trio Guitar Trilogy, Harris Becker a la guitare accompagnera Barbara Fusco, mezzo soprano, et Dale Stuckenbruck, premier violon et violon soliste de renommée internationale, complétera le programme de la soirée.À compter du jeudi 2 août, les concerts en soirée débutent à 20h30 et c\u2019est à la sacristie de la très belle église St-Vital de Lambton que l\u2019on pourra voir et entendre Valérie Bélanger, soprano, originaire de cette localité.Elle partagera la vedette avec Barbara Füsco, toutes les deux seront accompagnées par le guitariste-luthiste Harris Becker, un des fondateurs du festival Songe d\u2019été en Musique ainsi \u2018 que du Festival de guitare de Long Island qui célébrait sa 15° année d\u2019existence, ce printemps.La Guadeloupe n\u2019est pas en reste endébutant le week-end avec le spectacle Flute and Guitar du duo McDonald/Bianculli, au deuxième étage du Moulin, situé près de l\u2019ancienne gare.Les spectateurs ne pourront qu\u2019être envoûtés par ce lieu bucolique situé juste en face du Domaine La Guadeloupe, le vendredi 3 août, à 20h30.Les deux membres du couple se sont associés à Harris Becker pour établir les bases d\u2019un authentique festival de musique classique qui réunit concerts et enseignement.Et ce n\u2019est pas tout, confie l\u2019agente de développement du Moulin Bernier, Pauline Jobin.«Si vous n\u2019avez jamais assisté a un concert de musique baroque, c\u2019est le temps d\u2019y remédier le samedi 4 août, à 20h30, à la sacristie de Lambton! Un concert sans frontière avec des œuvres du XVIII: siècle et des instruments d\u2019époque.» Un voyage dans le temps et dans les styles musicaux propres à l\u2019Allemagne, l\u2019Italie et la France avec Kathy McDonald, à la flûte baroque, Dale Stuckenbruck au violon baroque, Hosun Moon au clavecin et Beverly Au à la basse de viole.Les étudiants inscrits aux cours pendant la semaine du festival se produiront en concert au Moulin Bernier, à Courcelles, le dimanche 5 août à 13h00 et seront assistés par leurs professeurs qui compléteront le spectacle avec des œuvres choisies lors des périodes d\u2019enseignement.Toujours le dimanche 5 août, cette fois à 16h30 à la sacristie de Lambton, vient le temps des adieux avec Festival Concert, le concert de clôture de la 2° édition du festival.Pour tout savoir, on visite le site officiel du festival au www.midsum- mermusiquebec.com ou partéléphone au Moulin Bernier à Courcelles, au (418) 483-5646.James Erickson, parmi la brochette de musiciens de renom qui se produiront au festival Songe d\u2019été en musique, à compter du 30 juillet, en Haute-Beauce.Le Moulin Bernier meublé de merveilles - Au Moulin Bernier de Courcelles, une exposition des œuvres d'artistes de la région offre à ceux-ci une excellente vitrine.Ouvert sept jours sur sept durant les vacances de la construction.GAGNEZ votre passeport pour Remplissez le coupon ci-dessous et postez-le ou venez le déposer à : ® L'Echo de Frontenac Une valbar de 3 Ÿ 5040, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (Québec) 66B 265 yd Nom : Adresse : Vile: Code postal : Tél.8 l | 5 | | 8 | 81 = | B | @ | 7 / à Aux abords de la rivière aux Bleuets, qui coule dans le centre du village de Courcelles, se trouve un vieux moulin à farine, datant de 1888, où l\u2019on peut encore y moudre des grains de sarrasin.Le Moulin Bernier a été entièrement restauré en 2003 et depuis, le public peut y contempler tout Phéritage que le bâtiment a laissé à la communauté.L\u2019 exposition Mains et Merveilles y a été inaugurée le 10 juin dernier, par le maire de Courcelles Mario Quirion et par le préfet Maurice Bernier.Une petite cérémonie a aussi permis d\u2019honorer la mémoire de l\u2019ex- maire Fernand Coulombe, relatant sa sagesse, sa clairvoyance et l\u2019audace du conseil municipal de l\u2019époque d\u2019avoiracheté le Moulin Bernier dans le but de le préserver comme bâtiment patrimonial.L'exposition temporaire Mains et Merveilles est donc de retour pour l\u2019été.Les visiteurs peuvent y admirer les œuvres d'artistes de la région, sous différentes formes: poterie, peinture sur toile, aquarelle, sculpture, peinture sur objet ancien, encre sur pierre, designer-styliste, toiles tridimensionnelles, sérigraphie sur verre et antiquités.Pour sa deuxième saison, l\u2019exposition regorge d\u2019une diversité de pièces étonnantes.Autrefois, le moulin était un lieu actif où les gens allaient faire scier leur bois et faire moudre leurs grains.À Région de Mégantic ] Desjardins travers l\u2019exposition Meunier d'antan, les visiteurs découvrent toute l\u2019histoire de la farine, de l\u2019Égypte ancienne à aujourd\u2019hui.En plus de recevoir des visiteurs de par le monde, le Moulin Bernier accueille aussi les groupes d\u2019OT]J avec un volet éducatif sur la moulange.Les enfants apprennent tout en s\u2019amusant.Les animatrices font la présentation de la famille Ber- nier qui habitait autrefois le moulin, ainsi que les mécanismes d\u2019un moulin à farine.Sur place, une aire de repos avec tables de pique-nique permet de relaxer au son de la chute du barrage en billes de bois.On y trouve méme un comptoir de vente de farine de sarrasin et des recettes sont disponibles pour les amateurs.Le Moulin Bernier est ouvert aux visiteurs de 10h00 à 17h00, du mercredi au dimanche.Pendant les semaines des vacances de la construction, du 14 au 29 juillet, le Moulin Bernier est ouvert sept jours sur sept.Pour y prolonger son séjour, le festival Songe d'été en musique se tiendra du 30 juillet au 5 août au Moulin Bernier et dans les paroisses avoisinantes.En juin Le mois de juin a bénéficié d\u2019une bonne étoile, selon le Bureau d\u2019accueil touristique de Lac-Mégantic où le personnel a enregistré une augmentation de 20% des visiteurs.Signe non pas d\u2019une température estivale à la hauteur des attentes, mais sans doute d\u2019un impact positif engendré par les efforts de promotion de la région dans les grands marchés, particulièrement Montréal _ et Québec.| CLENTS MYSTÈRE DEMANDES ag VE TN A IAW WL [ER EE nL A nea a A rains LEG RES rec eB rn AR ah Al ain ba ee oni hr AO Tn, 2 YA = ÉCOSSAIS æ_ 10 cartes\u201d L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Bénévoles- animatrices professionnelles LA MAISON CHIROPRATIQUE ; 4004, rue Laval Dev Pt d Lac-Mégantic van Plamondon 819-583-3187 Docteur co chiropeatique diplômé d'études spécialisées en ergonomie clientèle SAAQ-CSST ° clientèle privée Téléphone : 819-583-1266 Me ALAIN LAFONTAINE Notaire, médiateur familial et célébrant de mariages civils 5066, rue Frontenac 819-583-4786 Pierre-Serge Bérubé 1 ERGOTHÉRAPEUTE Lac-Mégantic (air ct samedi sur rendez-vous) CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & GIRARD Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE 819-583-4707__\u2014_ Dr Alexandre Girard \u2018 819-583-2288\u2014___\u2014 \u201d Service d\u2019orthodontie Urgence 7 jours * Pagette 819-583-9243 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE Dre Marie-Pier Dubé MAREPERDUSE Dentisterie familiale Service d'orthodontie sur place 5333, rue Frontenac Lac-Mégantic .819-583-6080 (TEA réjean légaré[ Déployez votre persennalité, CANADA earidhissez vos relations ot contribuez à l'avancée de la socété.© Animation de sessions e Relation d'aide © Interventions adaptées aux groupes, entreprises et associations Fonwatrices PRH : Solange Duquette (819) 583-1305 courriel : prhdusol@axion.ca Micheline Gagnon (819) 583-1305 courriel : prhmichelineg@axion.co Nieves Mohedano (819) 583-6164 courriel : nmohedano@axion.ca 4&2 SUZANNE BOULANGER WN O T A I R E Mardi am.Notre-Dame-des-Bois « 819-888-2433 Jendi p.m.St-Romain (Caisse pop.) * 418-486-2506 5109, rue Frontenac, Lac-Mégantic » 819-583-2262 Me Jean-Paul Normand, notaire 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-4442 Réseau Notarial Plus Inc.: - Recommandé CAA Habitation Me Alain Talbot, notaire 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-5556 Téléc.: 819-583-6732 Le dimanche 22 juillet 2007 recherchées Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie est à la recherche de femmes de la région de Lac-Mégantic qui souhaitent vivre une expérience stimulante d\u2019animation dans leur communauté.Le Centre recherche des bénévoles- animatrices pour la période d\u2019autom- ne-hiver 2007-2008.Les animations d\u2019activités portent sur l\u2019auto-examen des seins et la ménopause.Les femmes qui désirent s\u2019investir quelques heures par mois sont invitées à communiquer au (819) 564-7885.Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie est situé au 6, rue Wellington sud, bureau 302, à Sherbrooke.Centre des femmes Le Centre des femmes de la MRC du Granit avise les femmes de la région que pour la période estivale ses bureaux seront ouverts de 9h30 à 17h00, du lundi au vendredi.Bon été à toutes.Mario Blais ingénieur, M.Sc.directeur 4152, rue Laval, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1B3 Tél.: 819-583-5110 Téléc.: 819-583-5991 VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES ; 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic : 83.3141 Solr et samedi sur rendez-vous \u2026 Québec - G6B Te Bur.\u201c :819-588-2 Raymond Chabot Grant Thornton & TT Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse dentaire 4647, rue Laval, Lac-Mégantic 819-583-0669 COMPTABLE AGRÉÉ Courriel: mbials@gld.qc.ca © Site Web: www.gid.qc.ca | JEAN LEMONDE té.: 819-548-5860 C SERVICES FORESTIERS FRANÇOIS MARTEL Ordre des CGA Travaux, évaluation et plan d'aménagement du Québec 6691, rue Salaberry, Lac-Mégontic, Qc G6B 1K2 Tél: 819.58 543-2078 « T : 819-583-4112 Julie Rouillard CGA francis na Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel * Verres de contact * Lunetterie 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic 819-583-4700 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC ine générale © Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic © Pour rendez-vous Dr Daniel Broche, m.d.LM.CC.\u2026 819-583-3347 Dr Gérard Chaput, md.CMEC .819-583-3345 Dr France Perron, md.LM.CC.819-583-3344 Dr.Bl MEDECIN BENERALE 2689, rue Laval, Lac-Mémemtic, Québec, G6B 1A2 Téléphone : 819-583-6565 En 819.583.its, 212-A, rue Principale, Lambton #2 418.486.2005 | meson men sane SUP rendez-vous a Michel Boucher RNA En CAES AE SAAQ * CSST e Clientèle privée CPPQ.73-006 « RO.Q.C DO.93-110 2027, rue Principale, Frontenac Rendez-vous Téléc.: 819-583-3926 819-583-4746 Mini oh \"i 6 Raymonde Co Clinique Médicale T'Alizé [Raymonde bare, 4.60 Dr Jack Machin, m.d.5256, rue Prontenac, suite 112 ° pe Dr Patrice Laframboise, m.d.Lac Méganti Qc CB 1H3 à Gestion dustress Dr Bernard Gélinas, m.d.mired OG ces 5256, suite 112, rue Frontenac Lac-Mégantic 819.583.0109 Julie Blanchet, M.Ps CLINIQUE PSYCHOLOGU SANTÉ-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, m.d.CARREFOUR LAC MÉGANTIC 3560, rue Laval Lac-Mégantic 819-583-5533 : THERAPEUTE CONJUGAL ET FAMILIAL Notaire et médiatrice \u2026 SP en matière fomiliale : Me Martine Beoudoia, notaire à 5175, rue Fri Lac-Mégantic À Tél : 819-583-3141 Nadeau, Psychothérapie de couple, familiale et individuelle 60$parbeure Téléphone de consultation 819.583.2922 + | agenda communautaire Lac-Mégantic AL-ANON- Est-ce que votre vie est affectée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne?Pour I\u2019aider, vous devez d\u2019abord vous aider.Contactez Al-Anon au 583- 0469 ou par courriel à odat1976@ axion.ca.Réunions le mardi à 20h00 au sous-sol du Centre récréatif, 4571 rue Champlain.Nous sommes là pour tendre la main.ORNITHOLOGIE- Le Club d\u2019ornithologie de Lac-Mégantic organise une sortie d\u2019observation des oiseaux le mardi 24 juillet de 18h45 à 21h00, au Sentier de la gare à Lac-Mégantic.Pour informations: Réjean au 583- 1015 ou Francine au 583-6250.Généalogie LOIGNON.- Invitation spéciale à tous les Loignon de nom, de descendance ou par alliance, au rassemblement annuel qui aura lieu le 18 août à compter de 10h00 au Chalet des citoyens de Bois-des-Fillion, situé au 30 Montée Gagnon à Bois-des-Fillion (Terrebonne).Pour plus d\u2019information, on contacte Marc au 450-621- 2786, Claude au 418-227-0934 ou Annette au 418-228-4088.a 10 ans Extrait de notre édition du 13 juillet 1997 UN PROTOCOLE DE GESTION DE LA FORÊT HABITÉE- La mai- resse de Woburn, Francine Blais a signé un protocole d\u2019entente avec le ministère des Ressources naturelles, selon lequel sa municipalité devient la seule gestionnaire d\u2019un territoire forestier d\u2019une superficie de 6150 hectares, soit 61 kilomètres carrés, dans le secteur du mont Gosford.CERTIFICATION POUR SCIERIE TECH- L'entreprise Scierie Tech de Lac-Drolet vient de prendre quelques longueurs d\u2019avance sur ses concurrents en obtenant la certification ISO 9002, avec des standards de qualité supérieurs à ce qu\u2019exigent les normes internationales.L'entreprise.devient ainsi la première dans le secteur des scieries au Québec à passer l\u2019examen avec succès, au terme de 14 mois-de labeur.DU NOUVEAU À LAMBTON- Le presbytère de Lambton est fort d\u2019un nouveau souffle depuis le 24 juin.Durant toute la saison estivale, ses murs'abriteront un Bureau d\u2019information touristique.Extrait de notre édition du 20 juillet 1997 UN SITE INTERNATIONAL- L\u2019AstroLab du Mont-Mégantic peut aspirer à devenir à court terme un site d\u2019intérêt touristique international.D'ici un an, le outils de vulgarisation de l\u2019astronomie et de la cosmologie développés à Notre-Dame-des-Bois seront à la portée de la planète, via le réseau internet, assure le président Bernard Malenfant.Plus encore, le site possède tout le potentiel pour devenir un lieu d\u2019attraction pour les touristes du monde entier.FÉÉRIE HISTORIQUE- On évalue à 4000 personnes la foule ayant assisté à la grande parade historique du samedi 12 juillet 1997, marquant le 125e anniversaire de Lac-Drolet.Point culminant du premier week-end de festivités qui a su attirer petits et grands grâce à une programmation diversifiée.AUX JEUX PANAMÉRICAINS- Les performances de Dominique Bi- lodeau aux championnats canadiens lui ont valu une place au sein des Jeux panaméricains, qui se déroulent à la Havane.IL Y A VINGT ANS Pour une seconde fois en moins de \u201812 mois, le Carrefour Lac Mégantic est passé entre les mains de nouveaux investisseurs.Cette fois-ci, c\u2019est la Société immobilière Trans-Québec qui vient de mettre la main sur l\u2019édifice commercial. We \u201cet = ~~.Le dimanche 22 juillet 2007 Lapoésie, lamusique, les chansons et les histoires de nos vies sont le reflet de nos humeurs qui nous ont inspiré l\u2019invitation faite à deux grandes personnalités de notre scène théâtrale, à savoir Albert Millaire, qui réciterades poèmes d\u2019Emile Nelligan, accompagné par l\u2019excellente violoniste Anne Robert et Pierrette Robitaille.Elle revisite une vingtaine de chansons du répertoire.Ses présentations de chansons sont de-véritables numéros à travers lesquels se tisse le récit de sa vie.L\u2019alternance entre le texte et la chanson offre une vision du monde franche, croquante, tendre et bien sûr très drôle.Une.performance musicale et théâtrale très juste et digne des rendez-vous théâtraux du CCM avec Août - un repas à la campagne.Les personnages incarnés par les comédiens Henri Chassé, Sophie - Clément, Pierre Collin, Catherine De Léan, Dominique Leduc, Jacques L'Heureux, Janine Sytgo et Marie Tifo vivent une fin d\u2019apres-midi d\u2019été.Un repas se prépare a la vieille maison de ferme qui, de l\u2019arrière-petite-fille à l\u2019arrière-grand-mère, abrite les quatre générations d\u2019une méme famille.Quelque chose se prépare, chacun en perçoitl\u2019issue.L'auteur nous propose un moment dans la vie de huit person- Albert Millaire L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le Comité culturel Mégantic dévoile sa 28° saison Le Comité culturel Mégantic accueille Peter MacLeod en spectacle d\u2019ouverture de saison le vendredi 14 septembre à 20h00 sur la scène de l\u2019auditorium Montignac de Lac-Mégantic.Le rire, l\u2019humour et l\u2019humeur seront à l\u2019honneur puisqu\u2019en plus de recevoir cet artiste bien de chez nous, nous accueillerons également l\u2019humoriste de Kiwi et des hommes Boukar Diouf ainsi que le nouveau Marc Boilard, qui nous jure avoir changé, en plus du fascinateur Mesmer, dans une mise en scène de François Flamand qui a travaillé entre autres avec Patrick Huard et Gary Kurtz.Peter McL nages d\u2019hommes et de femmes de 19 à 86 ans.Dans une unité de temps, de lieu et d\u2019action, il y fait se rencontrer les rêves déçus et les aspirations de chacun, «l\u2019ancien et le nouveau monde», là ville et la campagne, la jeunesse et la vieillesse.Mais surtout, ilexplore une autre facette du code du silence ici généré par la dépendance de la famille envers un couple qui a peut-être atteint son point de rupture.Le deuxième rendez-vous accueillera .un duo d'acteurs bouleversant formé de Louisette Dussault et Christian E.Roy.Un bungalow de banlieue, - une nuit d\u2019été, une rencontre entre deux êtres qui se situent aux versants opposés de l\u2019expérience humaine.La pièce, par sa force d\u2019évocation et la sincérité de ses mots, nous met face aux sentiments profonds qui habitent les personnages.La production d'Alaska du Théâtre Bluff sera de passage ici en mars.Bureau et les Tiroirs démarera chansons et en musique dès septembre suivis de Mario Pelchat et son spectacle Le monde où je vais, 3 Gars su l\u2019 sofa et leur premier album, L\u2019assémblée et leur spectacle hip-hop, Marie-Élaine Thibert avec son deuxième spectacle Comme ça.Également au programme, quelques À Sainte-Marguerite-de-Lingwick - Le Cochon SouRiant de retour! Après trois semaines d'implantation à Saint-André-Avellindansl\u2019Outaouais, * le Cochon SouRiant sera de retour à Sainte-Marguerite-de-Lingwick pour offrir trois représentations du spectacle Les Pierres, spectacle qui a tourné en France et au Niger en 2006.Les réprésentations auront lieu les 3, 4 et 11 août, sous le chapiteau dressé au cœur du village, à 20h30.Le vendredi 10 août, le chapiteau accueillera une soirée très spéciale.avec, dès 20h30, un double programme musical des groupes locaux Chiendent et Mal Commode.Pour plus d'informations, le (819) 345-5094.2 Ba 22 in \u201c e Aluminium émaillé - ® Choix de couleurs 262, route 161 - Stornoway, Qc GOY INO 819 652-2545 & BRETON 1 um RBQ 1856 5136 08 g} auteurs-compositeurs interprétes de la relève.Très talentueux et moins connus du public, ils se regroupent à trois ou quatre pour nous livrer une soirée mémorable.Leurs noms sont dévoilés quelques semaines avant la tenue du spectacle.Enfin, la pianiste Marie-Andrée Ostiguy effectuera une deuxième visite à Lac-Mégantic pour récent disque.LES MEILLEURES OFFRES - DE LA SAISON .Moteur V6 3,4 L à ISC de 185 HP + Boîte automatique.5 vitesses * Climatisation *Glaces et rétroviseurs à réglage électrique _ \u201cLecteur CD « Télédéverrouillage * Phares antibrouillard * Système de contrôle Stabi- liTrake Banquette arrière coulissante Multi- Flex à dassier divisé 60/40 « Freins ABS à disque aux 4 roues * Roues de 16 po en aluminium » Antipatinage 289° Comptant: 3555$ Marie-Élaine Thibert sur la y présenter des pièces de son plus Il est déjà le temps de profiter des spectacles à venir en se procurant un abonnement «cinq et plus» au 819- 583-3303 ou en vous présentant au comptoir cosmétiques Jean Coutu.de financement à l'achat jusqu'à 366* comptant: 0° lupart des modèles 2007! 11 passager avart lors VILLE*: 12,2 L/100 km ROUTE : 8,3 L/100 km ** x Sécurité 5 étoiles* ican Ess anos ORS PX 3A Préparation et frais de transport de 1150$ INCLUS sécurité.4.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide pas Ressources naturelles Canada pour le Torrent avec boite automatique 5 vitesses et pour le Sierra et Je Canyon avec boîte automatique 4 vitesses.5.Comprenant uri abonnement de un an gratui au plan Ville* : 15,7 L/100 km (18 mü/gal.) Route\u201d : 11,5 L/100 km (25 mi/gal.) Ville: 13.6 1/100 km (21 mi/gal.) Route\u2019: 8,0 1/100 km (31 mi/gal.) Systdme de communications et d'assistance OnStar® Moteur Vortec V8 4,8 L à ISC de 295 HP « Boîte automatique avec - mode remorquage * Pont arrière autobloquant ° Plaques de protection tout terrain * Roues de 17 po chromées * Freins ABS * Équipement spécial de remorquage * Climatisation * Lecteur CD et 6 haut-parleurs « Colonne de direction inclinable LOCATION 36 MOIS sécurité H Traffic Administration .basés de i i Canyon) Canyon).Première mensualité exigible à la livraison.0 § de dépdt de sécurité.4 OnStar, composez le 1 800 667-8677, indormez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le sée onstarcanada 6.Selon la première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec auçune autre offre ni aucun autre sengère aix consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée [imitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles nées 2007 suivants : Torrent (2LF26/R7A), Sierra à cabine allongée (TK10753/R7C) et Canyon à cabine allongée (TS15653/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût pour passagers ors impacts latéraux pour le Torrent 2007, la plus haute cote de par par ighway Saety paements sur Mois (36 mois pour le etie ).Frais de transport et prégaration inclus.Frais d'immatricutafion, ue LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 xm 160 000 rm 160 000 vu BANSSURLEGROUPE © db SANSAVICTRANSPORT + SANS AVEC ASSISTANCE GARANTIE LIANTÉE* pa > Es LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM OFFRESPONTIAC additionnel.Conditiénne! à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en Sus ef payables à la livraison.1.Taux d'intérêt à 0 % sur le financement à l'achat jusqu'à 60 mois pour le Torrent et le Canyon 2007 et jusqu'à 36 mois pour le Sierra 2007, sur approbation de crédit de GMAC seulement.2.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le des tests d'impacts frontaux et les avant et arrière lors des tests di ; décernée le gouvemesnent Essais effectués la National (NHTSA).3.La location, pa mensuels bail 48 36 Sierra aulos-0-cel @# Pour les conditions Jd my programme instal d'actat ou de location, à l'exception È 3 $ 324 $ 434% Comptant: 0 \u201c = , * Préparation et frais de 58 Comptant: 3 852$ transport de 1270$ INCLUS 3 : (65 LE CANYON SLE A CABINE ALLONGÉE 8358 = Moteur 4 cyl.8 DACT 2,9L à IMC de 185 HP » Bolte automatique £3 | 4 vitesses à surmultipliée » Pont arrière autobloquant © Roues 5 #2 de 15 po en aluminium © Freins ABS * Climatisation * Lecteur : 2 8 CD et MP3 avec 6 haut-parleurs * Régulateur de vitesse g 3 e Colonne de direction inclinable ë B : ë 3 LOCATION 36 MOIS qi si .3 $ i wl 249% |B m0\u2019 |} it \u2018 Préparation et frais de gE Comptant: 17878 transport de 11708 INCLUS i HE .j =n = | HE 1 000$ \u2018 PONTIAC Obtenez PT pour votre vieille voiture.BUICK ; GMEC ' | .= 4 - = des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primagpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut lousr 3 un prix moindse.Un échange entre concessionnaires peut &re requis.Pour de pes amples renseignements, passez chez votre caacessionsaire participent, cempesez le 1 808 463-7463 on visitez pmcanada.com.F0 eee ST ÉS on 12 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 22 juillet 2007 A ONE LAI B BIS HOt: {| \u20ac» Mu, Lion le Qui ofc 58 | @ Tre?MEILLEURE VOITURE A À DESA CATÉGORIE $» oN selon l'Æfinuel de l'automobile 8 A Æ xf All, in Swe.Re penis \u201c\u2026 seu Très beau bind cm i = ™ choix.7 en SBR le inventaire 4i PRE nee J oF A 714 AS J + TR SEPT PLAC FN Pi rem ET UNE ATTITUDE \u2014 \u20ac VROUM-VROUM vds oo CS ai ax = me ES ys a OT fo en nd 1 AUCUNE Via RAISONNABLE HL: ai, po AS\u2019 nd ANY EN LA RE Rats Se MEGANTIC \u2014 5 ye Ww da We Fam ant ci Ce Le dimanche 22 juillet 2007 La CSHC souligne d'heureu ses initiatives (RT)- Dans les semaines précédant la fin du calendrier scolaire, les éommissaires de la Commission scolaire des Hauts-Cantons ont tenu à exprimer leurs remerciements envers certains membres de leur personnel qui se sont démarqués au terme d\u2019heureuses initiatives menées dans le cadre de leurs fonctions.Enseignant en 3° année à l\u2019école Sa- cré-Cœur de Lac-Mépantic, Vincent Morin, alias Professeur Scherzo, a eu droit aux félicitations d\u2019üsage pour - Marielle Genest, ont eu droit aux remerciements des commissaires pour «l\u2019excellence du travail accompli à l\u2019élaboration dé la planification stras'être mérité le titree Mérite estrien, tégique de la Commission scolaire décerné par La Tribune, grâce à son des Hauts-Cantons».projet de classe Harry Potter, réalisé L'assemblée des commissaires a avec les élèves de sa classe.- Concierge à l\u2019école de Sainte- Cécile-de-Whitton, faisant partie du réseau des établissements verts Brundtland (EVB), Marc Lavallée a reçu des félicitations et des encouragements «pourle temps qu\u2019il consacre etl\u2019énergie qu\u2019il déploie afin de cons- cientiser les jeunes à la récupération de plusieurs matières», \u201c L'équipe de direction de la commission scolaire;etplus particulièrement CNL Opti-Voyage de juillet _ également recommandé les candidatu- Tes de Lise Pouliot, atitre de cadre, etde \u201cDaniel Isabel, à titre de commissaire, \u2018aucomité de la reconnaissance responsable de I\u2019 attribution des médailles de l\u2019Ordre du mérite scolaire 2007.La CSHC a aussi entériné la no- \u2018mination de Chantal Vigneault à la direction de l\u2019école de Saint-Romain - et de la Maison familiale rurale du Granit, en remplacement a Yves Gilbert qui a pris sa retraite.» i L\u2019ECHO DE FRONTENAC 13 Un spectacle enclevant»! Le concert du quintette Marco Calliari donné à l\u2019église Saint-Zénon de Piopolisle le samedi 14 juillet à l\u2019occasion du festival du même nom s\u2019est déroulé dans une ambiance pour le moins festive.En plus de danser durant la prestation, le public a même eu droit à du «body surfing» de la part de la vedette principale, qui tenait mordicus à saluer tous les spectateurs.Les volontaires pour transporter l\u2019artiste ont donc occupé l\u2019allée centrale \u2026 au terme de la prestation, laquelle incluait deux rappels.Un clin d\u2019œil au Heavy Metal, style que pratiquait - Marco Calliari auparavant.Josée Boutin est l\u2019heureuse gagnante d\u2019un crédit voyage d\u2019une valeur de- |\u2019 , 1 400$ au terme du tirage mensuel d\u2019Opti-Voyage, la loterie des Optimistes - de Lac-Mégantic, effectué le 9 juillet.Le président du Club Optimiste, Jacques Dubé, lui remet ici son certificat-cadeau.Les lots secondaires de.25$ ont été gagnés par Maryse Habel et Danny Miller, Émile Rucaume; Venez me rencontrer Renaud Brochu et Pierrette Poulin, ainsi que Carmen et Gaétan Roy.- | \"|.SPRETS HYPOTHECAIRES -& compter du 4 juillet.| Prenez rendez us.LL, dès maintenari.\u2026 \u201cIlmefera plaisir de c Coupe de cheverx _ \u201cbien vous conseiller - ; (homme/femme) - j Fi .+ Mise en forme (brushing) | oo - - Miseenplis(roûleaux) ~~ #9%rue fe [oscie efl - Coloration _ \"Lac-Mégantic : Gnag - 8 + Permanenteetplus encore.- 819 583-1167 - + ans d'onpérience Ë =\" Pid sus tit AS Bar _ POUR L'ACHAT DE LA MAISON, ; LA RÉDUCTION DE TAUX A ÉTÉ LA BIENVENUE.Desjardins vous offre présentement un rabais de taux hypothécaire de 1,5 %\" sur le taux .ye + préférentiel.Faites le calcul: c'est beaucoup d'argent.«- - Renseignez-vous dès maintenant auprès de votre conseiller.ll vous expliquera les nombreux \u201c avantages du prêt hypothécaire Desjardins et vous aidera à choisir celui le mieux adapté \u2018à Ÿ Vo besoins Avolr sori dhez-301, Cest important, Desjardins a compris \u2018Ceres | pas pour rién que nous sommes le plis grand préteur hypothécaire au Québec.Celt haut Sarin Cf Dead.ov Bl Desjardins Prêt hypothécaire à taux variable réduit 15% | sur le taux pti ; 1800 CAISSES desjardins.convhabitation | Conjuguer avoirs et êtres | Catia popula etre an da Fai : populaire duGranit .+115 819 583-2380 | \"| nut mame: 18 06-2000 TE ; | aie ser de ; Centres de services: Lac-Drolat, St-Romain, St-Sébastien \"2 | EE Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantié: populaire Desjardins de Woburn | soe soca: Lachiguric, 819 563-1911 ie esse fartres Se ser _ M-D-des-bois 8198882433 Sairite-Céciie-de-Whitton, 819 583-0176 Les Piopolis, 819 583-2674 bis Era Le ne OE 6 4 he VOL am am UE ARS emt 14 L\u2019ECHO DE FRONTENAC La Tour d'observation des Hautes- Appalaches: pour un coup d'œil sans pareil L\u2019ascension de la Tour d\u2019observation des Hautes-Appalaches demande un minimum d\u2019effort pour un maximum de récompense.Une vue en surplomb sur le lac Mégantic et le panorama de montagnes qui caractérise la région.Initiative du Comité de développement local de Frontenac (CDLF), la structure de bois de 30 pieds de hauteur érigée à la halte routière de cette même municipalité, sur la 161, constitue un actif pour l\u2019ensemble de la région selon le maire Jean-Denis Cloutier.I Claudia COLLARD «C\u2019est un projet régional car c\u2019est toute la région qui va en bénéficier.Si on pouvait garder nos touristes deux ou trois jours de plus, imaginez l\u2019apport économique!», transmettait - le maire Cloutier mardi, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration officielle de la tour d\u2019observation.Il communique que les attraits offerts dans chacune des municipalités de la MRC contribuent justement à augmenter le nombre de nuitées.Construite en majeure partie à l'automne dernier, la nouvelle tour est accessible aux visiteurs depuis environ trois semaines.Le projet a pris naissance en 2004, sous l\u2019initiative du - CDLF et a nécessité un peu plus de trois ans de préparation.«Désormais, nous avons l\u2019immense plaisir de vous annoncer que la Tour d\u2019observation des Hautes-Appalaches est prête à accueillir les visiteurs et ce du mois de mai au mois d\u2019octobre», partage Robert Compagnat, président du Comité.Pour la mairesse de Nantes, Ginette Dupuis, qui agissait à titre de préfet suppléant, la tour contribue sans contredit au développement de l\u2019offre touristique en plus d\u2019offrir une fenêtre «sur des paysages majestueux».Le sommet de la tour offre à la fois une vue sur Piopolis et le mont Mégantic.Des tables de lectures enseignent aux visiteurs les événe- ments historiques ayant marqué la région, dont le passage du général Benedict Arnold et de ses troupes lors de l'assaut de Quétrec en 1775.Le dimanche 22 juillet 2007 C'est une véritable carte postale qui s'offre aux visiteurs de la Tour d'observation des Hautes-Appalaches.Les panneaux présentent également des points d\u2019intérêts majeurs sur le - plan touristique.La Tour d\u2019observation des Hautes- Appalaches constitue la première phase d\u2019un projet de développement pour la halte routière de Frontenac.Le CDLF se penche maintenant sur la possibilité d\u2019accueillir des caravanes et motorisés sur le site et verra à * l\u2019installation d\u2019un bloc sanitaire en plus d\u2019une aire d\u2019accueil couverte permettant aux artistes etartisans d°y éxposer leurs œuvres.L'installation d\u2019une aire de jeux pour enfants et le réaménagement de l\u2019accès au stationnement figurent également au programme.En plus des ressources humaines bénévoles sans qui le projet n\u2019aurait pu voir le jour, dont l\u2019ancien président du CDLF Jacques Bureau, la nouvelle tour qui totalise un investissement de : fa: quelque 120 000$ est fort de l\u2019apport La coupe officielle du ruban a été effectuée par Jacques Bureau et Robert Compagnat, respectivement ancien et nouveau présidents du Comité de développement local de Frontenac.Aux extrêmes gauche et droite, Ginette Dupuis (préfet suppléant de la MRC) e et le maire Jean-Denis Cloutier.Ye a \u201c Navi Le dans Région de Mégantic Présenté par : Desjardins ez sur le site Internet à section bénévole WWW.lacenfet : | hardi 31 juillet a Devenez B E N EVOL L E s les 10,11 et 12 août: PASSEPORT WEEK-END GRATUITEMENT 17h30 de nombreux partenaires sur le plan technique ét/ou financier.C\u2019est le cas des municipalités de Frontenac et Piopolis, la Conférence des élus de l\u2019Estrie, laMRG du Granit le CLD, la - Ë SADC, le gouvernement du Québec \u2018en plus-d\u2019industries et entreprises de la.région.: D'UNE PAIRE DE BILLETS DUNE VALEUR DE 70% POUR UNE JOURNEE COMPLETE AU VAVSVAVEVAVAVAYAVAVAVAVAVAVAVANE Voici le nom des gagnants Tirage du 13 juillet 2007 : Lisette Bolduc de Ste-Cécile + Jean-Yves Fortin 4] de Frontenac sk ak ww, avavavevavavavavavel Outre le président Robert Compa- gnatetle maire Cloutier, le Comité de développement local de Frontenac est composé de Guy Grenier, Léon Du- - charme, Clermont Lapointe, Richard Allaire, Denis Bertrand, Madeleine Vallée, Carole Bourgault, Régis Bi- lodeau et Manon Dupuis.\u2014\u2014 Mesurant 30 pieds de hauteur, « l\u2019imposante construction de bois a nécessité quelque 120 000$ d'investissements et a a été ren- .due possible grâce à l'apport de nombreux partenaires financiers, dont la MRC du Granit qui a versé 25 000$ via le Pacte rural.0- service dela, communauté ans Aidez-nous maintenant! JV, Diabète © Québec Renseignements et dons : (514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca Le dimanche 22 juillet 2007 7 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 5 EE Nicolas Lessard est rappelé par le Turmel Après la nomination de son entraîneur chef Daniel Groleau, le Turmel de Lac-Mégantic vient d\u2019annoncer le rapatriment de l\u2019attaquant Nicolas Lessard qui en sera à sa troisième saison avec l\u2019équipe.Lessard a été ton de 2000 à 2003, pour Lotbinière et Charlévoix de la LCH.Avec cette équipe, en 2006-2007, le défenseur droitier a inscrit six buts, fourni huit dérations futures.En 28 parties du calendrier 2006- 2007, Lessard a inscrit huit buts et fourni 14 assistances.D\u2019un style combatif, il s\u2019est vu:décerner 170 : livré cinq buts et huit assistances durant les séries éliminatoires, en plus d\u2019écoper 75 minutes de punition.«Lessard est ce genre de joueur qui de talonner les défenseurs adverses», rappelle le porte-parole de la direction du club, Jean Girard.Le directeur général par intérim, r François Jacques, a conclu une deuxième transaction, celle-là avec le Boomerang de Charlevoix en ,- échangeant les droits du joueur David le Bossé, obtenu par le Turmel au repê- st chage, et des considérations en retour - de deux joueurs du Boomerang, Carl d Gagnon et Steve Castonguay.De plus, e le Turmel s\u2019assure des droits du joueur j- Steeve Vandal qui a évolué pour le ,! Saint-François de Sherbrooke de la ! Ligue nord américaine de hockey la saison dernière.Vandal fait 6 pieds et pèse 202 livres.Sa fiche fait état de 14 buts, 20 assistances'et 115 minutes de pi, en 40 parties.Il pourrait TRANSFORMERS - LE FILM p27 juilletau 9 août.Ven.etsam.: « dim.à jeudi: 19h15.» Dramë\"de science-fiction de Michael Bayav s Shia LaBeouf, Tyrese \u2018 Gibson, Josh Duhamel, Megan Fox, ] \u201c Anthony Anderson, John Turturro.I Un adolescent découvre que sa nouvelle voiture est en fait un robot polymorphe venu de l\u2019espace pour x retrouver dans I\" Arctique un cube ) d\u2019une extrême puissance, qui permettra aux siens de vaincre des robots ! maléfiques qui veulent contrôler leur lointaine planète.États-Unis.2007.140 min.ag, elle et lui ON oel La beauté sans limite 3486, rue Milette, Lac-Mégantic 819-583-1803 Gaétan Fillion, prop.France Théberge Geneviève Robert minutes de punition.Le joueur de- Saint-Joseph de Beauce a de plus dérange l\u2019adversaire avecses misesen échec et son coup de patin lui permet obtenu du Poutrelles Delta de Sainte-Marie-de-Beauce pour des consi- devenir un atout important pour Le \u2018Turmel advenant sa libération du Saint-François.Carl Gagnon, un ailier droit de Beauport, est âgé de 25 ans, mesure 6 pieds et pèse 175 livres.Sa fiche la\u2019 .Saison dernière avec Charlevoix, en -36 parties régulières, présente sept buts, 26 assistances et 54 minutes de punition.- Steve Castonguay, un produit de la Ligue junior majeure du Québec, a évolué Pour l\u2019Université de Monc- assistances et écopé 18 minutes de punition.II est âgé de 27 ans, fait 6 pieds et | pouce et son poids est de 200 livres.La direction du Turmel s\u2019active afin de former une équipe compétitive avec l\u2019ensemble des joueurs de l\u2019édition 2006-2007, des acquisitions permettant de hausser son niveau de Jeu afin de rivaliser avec les autres équipes de la LCH.Nicolas Lessard va suivre Le Tur- mel à sa première saison dans le circuit senior AAA.\u201c PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE - Pour une 4* année consécutive Le Guide de l'auto 2007 Maintenant de série: freins antiblocage et six coussins de sécurité.-Ou- 275 Le Guide de l'avio 2007 me pre IN eo oe A eo rn EE _ Le \u201c Marda3 GS illustrée DE WL A L'ACHAT K$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS .COMPTANT INITIAL DE 2595$ DES KILOMÈTRES ET DES KILOMETRES DE VACANCES.| vroum=VIoum ah hE LOUEZ A PARTIR DE PAR Mois | POUR 48 MOIS* OBTENEZ 1,97 BE E58 Dodge Ram 1500 4x4 2007 Hit 583858585 | SÉbésesss VOTRE MEILLEUR 365% Hi PRIX DE L'ANNÉE: ois.we HU fi | LOCATONDE48MOS +n Slt 0$ COMPTANT INTIAL | +08 DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ / Le dimanche 22 juillet 2007 == L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC De passage à la Maison du Granit Philippe André raconte la pierre et ses richesses Le sculpteur breton Philippe André était de passage a la Maison du plus que la région est composée de Granit du 6 au 18 juillet pour y créer en direct une œuvre monumentale.D\u2019instinet;-en taille directe, fidèle à sa méthode habituelle.«Je crois que je vais l\u2019appeler «témoin».parce que j\u2019étais de passage ici.» Du granit gris de Saint-Sébastien, Vartiste a extrait une multitude de profils, d\u2019humains et d\u2019animaux.En plus de diriger, durant trois jours, un stage de perfectionnement chez des diplômés en taille de pierre se distinguant pour leur fibre artisanale.Un aspect qui mérite d\u2019être davantage exploité selon lui.Claudia COLLARD Poids limite oblige, celui qui sculpte la pierre depuis une trentaine d\u2019années n\u2019a pu transporter tous ses outils.«La tranche qu\u2019on utilise ici avec un marteau pneumatique est moins précise.Il a fallu m\u2019adapter.En même temps, le fait d\u2019avoir moins le contrôle représente un défi», confiait- il mardi dernier.Ami de la Maison du Granit depuis ses débuts, Philippe André n\u2019a pas hésité à répondre à l\u2019invitation de Michel Fortin, directeur général de l\u2019endroit.En Bretagne, un centre muséologique similaire est né pratiquement en même temps que celui de Lac-Drolet, lequel a toutefois dû fermer ses portes faute d'argent.L'artiste dont l'originalité n\u2019a d\u2019égal que l\u2019humour pince-sans- rire en est à son quatrième métier.D\u2019abord mécanicien puis concepteur de carrosseries pour des prototypes de vôitures*il a ensuite été dessinateur dans le même domaine.«Comme je ne voulais pas passer ma vie dans le bureau j'ai troqué le crayon pour la massette.J\u2019en avais marre d\u2019être fonctionnaire!», argue-t-il.Philippe André a également été professeur de taille de pierre mais si l\u2019enseignement comme tel lui plaisait, l\u2019aspect bugeaucratique du système.éducatif l\u2019a convaincu d\u2019abandonner.Aujourd\u2019hui «libre-scuipteur», il .voyage au gré de son art.«C\u2019estunendroit magnifique i ici.Je ne comprends pas que si peu de gens y viennent», dira-t-il en montrant la vue imprenable sur les lacs et montagnes que permet le site de la Maison du-Granit.M.André a également pu constater qu\u2019on travaille peu la pierre de façon artisanale dans la région.«Vous être suréquipés ici.Les outils utilisés sont plutôt destinés à des fins industrielles.I! ne faut pas avoir peur de toucher la pierre, de la travailler manuellement.Les tailleurs de pierre \u2018sont un peu considérés comme des artisans d\u2019une autre époque.Pourtant on vitavec la pierre, on marche dessus, elle est partout», «Ça fait j justement partie de la mis- \u2018sion de la Maison du Granit de susciter l\u2019intérêt pour la taille artisanale de la pierre», dira Michel Fortin.D\u2019autant PID[I0D) BipAdj) Qoug Représentant au premier coup d\u2019œil un profil aztèque, l\u2019œuvre de Philippe André offre une multitude de points d de vue lorsqu\u2019 on s\u2019y arrête un peu plus.Présentement disponible : ¢ Mini-excavatrice Kubota KX-41 2007 * Motomarine Sea-Doo LRV 4 places ¢ Tente-roulotte Rockwood 2004 * Motomarine Sea-Doo 3 places .pectiqueteur d essence © Et plus encore.ation R.Lach; Location de machinerie et équipement * Remorque tandem Laroche 2007 - 3500 1bs 4x8 * Remorque tandem Laroche 2007 - 7000 Ibs 6\u2019 xl Robin Lachance - propriétaire 2687, rue Des Épinettes - Nantes, Qc G6B 3C7 \u201cTél.819 583-2493 Cell.819 583-7068 nombreux descendants de tailleurs, art qui s\u2019est malheureusement perdu depuis deux générations.Vivant dans _ un lieu où le granit est aussi partie prenante de l\u2019histoire et de l\u2019économie, Philippe André fait remarquer que pratiquement chaque famille y compte son artisan de la pierre.Quant au marché, M.André est convaincu qu\u2019il y aune ouverture.«La place pour les sculpteurs est peut-être limitée mais leur présence attirerait la clientèle.Les gens que jai rencontrés Presque.les Trois: Accords : Passeport incluant des _coupons- -rabais ici et qui sont intéressés par la pierre recherchent quelque chose d\u2019 original.Une pièce unique.» L'artiste parlera des pierres de jardins, des fontaines, des lavabos sertis de gargouilles qu\u2019il a conçus au cours des années.«Etce n\u2019est .pas un problème de prix.Par exemple, je fabrique des monuments funéraires et, en faisant directement affaire avec le client, j'évite les intermédiaires.» Il y a certes de l\u2019intérêt pour la sculpture de pierre dans la région.Lina Bolduc, qui a bénéficié des enseignements de Philippe André titre Passeport du.L'ac-en Fête.: GRATUI .avec.les coupons-rabais inclus A gchar, du: passeport | ; = Marcel, Eon \u2018aor + inités carpe) \u2026, arie-Mai Vulgaires Mochins \u201cPasseport en vente chez Maxi de Lac-Mégantic et.t chez .\"Pharmacie Jean Coutu Claude Charron de Lac-Mégantic au coût de 30$ - d\u2019assistante et de stagiaire l\u2019affirme sans détour.«Je dirais qu\u2019environ le tiers des étudiants en taille de pierre veulent se diriger du côté artisanal.» Petite-fille de tailleur de pierre, Lina a senti un appel viscéral pour cet art, lequel se transmet dans ses œuvres, où elle choisit de conserver le côté brut de la pierre.Un autre stagiaire, Maxime - - Picard, a suivi les conseils du maître- sculpteur, se laissant guider par son inspiration pour laisser apparaître un début de vague océanique, conférant au granit le traitement qu\u2019il mérite.\" ® 2.SCENES @ *® 15 SPECTACLES ! Leen ra Ey Semone | dE 10 AU 12 AOÛT 2007 ta aa] + 1 1 + A l'achat d'un mn passepért.courez la chance de gagner un crédit voyage.: d'une valeur de 15006 ET E err pau | fam, 18 a + 2 5$ 5% 25% 1 2Efen | 2 pour 1 | | Came LA we] 10% | FE a : de50Setphe* etplus de rabais - eT | descosméiques\u2019 Dares - | witli Or | iam (Elouetins bless) TEATS {ptm oom | EEE Lee EE wal.| EEA À our cid RE | SS | SEE EEA Soyez des festivités | les 10, 11 et 12 août prochain \u201c Une invitation -du comité le Lac en Fête ; Région de Mégantic DOD DIPADP ood 2 18 petites L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Téléphone: Sans frais: Télécopieur: 819-583-1630 | 1-866-583-1630 | AVIS IMPORTANT Bungalow a vendre : 5 chambres a coucher, 2 salles de bain, cour en asphalte, garage + abri d'auto, buanderie, atelier, grand terrain, sous-sol fini, près de l'hôpital.Inf.: 819-583-3252 (soir).Triplex à vendre situé rue Laurier, deux 5 1/2 et un 4 1/2, grand terrain.Au prix de l'évaluation! Acheteur sérieux seulement.Inf.: 819-583-5988.Ja28/Jno Petit domaine du bonheur, construit en 1995, situé dans le rang St-Michel à Lamb- ton, à 4 km.du village, fini extérieur: déclin de vinyle, chauffage électrique, planchers de bois franc, très bien éclairé, le terrain zoné blanc est de 45 000 pi\u201d avec aménagement paysager, accès et superbe vue sur le grand lac Lambton, prix demandé 185 000$ nég.Inf.: Mario Grimard: 418- 486-7567, de 8h00 a 15h00.1n17/At5P Ji15/22 immobilier -# \\ Opération Ll Enfant Soleil® Cour inmobller agréé D'Abord Inc.Des soins en premier i.Ic: www.jocelynfortin.com JOCELYN FORTIN ; ; .AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ Centre-ville, Lac-Mégantic - 819-583-1818 LLL) iy 4 69217 J - Pour pet be t en pls, ya un garage.1 chambre #63254 J - Ele est à la campagne, accompagnée de 132 acres de à coucher, plancher de bois franc au salon.Faites une visite, ele vous terrain pour un élevage quelconque où pour Maison chaleu- surprendra ! feuss avec plusieurs grandes pièces.à cc, grange 47x62 plus 48123 plus 23x41 et une remise de 15x15, Bon rapport qualité/prix BORD DE NE i # 67347 J - Reprise de finances.Bord de l'eau sur le lac des Rats Musqués à Ste-Cécile.Vue magnifique sur les montagnes.Faites- _ vous plaisir, un bord de l'eau à prix plus que raisonnable.À quelques \u2014 - minutes seulement de Lac-Mégantic.#63153 J - Magnifique, vraiment impeccable, un rapport qualité/prix incomparable.Elle est habitable tel quel, n'y à aucune réparation à faire, 4 chambres, 2 sales de bains et un garage détaché de 20x22.Faites vite ! BORD DE L'EAU oars Pr EEE ) j M ere = au lac.Maison centenaire qui a été entièrement rénovée &t 467757 J - Grande maison situés dans le eon GT stale sur un nouveau sokage en 2006 avec ne verre 08G3 gn 2 15 minutes de Lac-Mégantic.Cuisine accueillante, - du côté du ac.Travaux de finion intérieur à compléter.intérieur chaleureux, 4 c.c., p.c.L, garage détaché, une bonne première avec un excellent rapport qualité-prix.LAC- WELL Co.#67514 - Bisse dust ayant ne.0\" sse ndusrele ayant déjà abrité une usine de #67687 J - Très belle maison de campagne construite en 2000 sur un ter- confection de sous-vêtement où 150 employés y travaillaient sur une superficie d'environ 23 000 p.c.plus un agrandissement sur deux niveaux en 1990 où on y retrouve des espaces à bureau sur environ 5600 p.c.Nv # 67589 J - Beau duplex situé sur la route 161 à Stomoway à 15 : min.de Lac-Mégartic.Un grand logement de 5 1/2 pees pour le rain de 2664220 dans je 6* rang à Lac-Drolet à 15 min.de Lac-Mégantic.Toit cathédrale dans le salon ef a salle à manger, 3 c.c.ef 2 5.b., comb, lore, remise attachée à la maison 19x17.En plus, 2 autres bétiments dont un chauffé el isolé 19x20 et une grange-écurie de 40037.LAC-MEGANTIC 67675 J - Belle maison avec garage attaché sur la rue des Cerisiers à Lac-Mégantic.Quartier très recherché.à proximité du lac, du centre- vile, do FOT et de la piste cyclable.3 cc, 2 s.b,, remise, foyer au salon, sous-sol aménagé.Faites vite car elle ne sera pes longiemps sur le marché.En plus, accès au lac.pr rR ER A Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1% jour de la parution.Advenant \u201cÀ qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, corrections ou changements, contactez-nous.Pr ne à Lou La Prec du cr, are 2 Sl qr ROC COMER peut, dans Joli duplex situé au 4841-4843, rue Papineau: grand 5 1/2 piéces avec sous- sol, présentement loué; 4 1/2 piéces a I'étage, libre a l\u2019acheteur.Garage et trés grand terrain avec arbres matures, évaluation municipale 90 800$, prix demandé: 74 000$.Inf.: 819-583-4118, 819-582-2781.Jn17/JnoP Bungalow à vendre : 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage, située rue Papineau : 133 000$.Inf.: 819-583-3889 ou duproprio.com/5833889.JNs/sta Maison à vendre à Lac-Mégantic, avec abri d'auto, piscine, remise, chauffage électrique et bois, dans un beau -sec- teur tranquille, prix demandé: 65 000$.Inf.: 819-583-5934.Jta/29 Maison à vendre: champêtre, 3 c.c., 1 salle de bain, cuisine et salle à manger, avec grand salon et poêle à combustion lente, garage 20\u2019X 20, remise 10'X 12\", avec piscine.Demande 119 000$.Pour inf.: 819-583-6943, Jtt/22 À Notre-Dame-des-Bois village (construction 1950), 5 1/2 pièces sur 2 étages, 21\u2019X 18\u2019, beaucoup de travaux effectués, vue exceptionnelle sur mont Mégantic, cour privée etensoleiliée, terrain 72'X 70\u2019, 48 000$.Inf.: 514-733-5567.jusAsp Zinn ROYAL LEPAGE ë Sl [HHT D E S MONTS- Courtier immobilier agréé FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROTAL LEMGE OTRE-DAME-DES-BOIS boisé, 42 500$ (819) 888-8889 Denise G.Mathieu Agent immobilier affilié depuis 1973 S.LA.Grand Montréal Très privé, Ch.de la Montagne,Jac, 800 pizdes mont.\u20262 chalets en bois, ruisseau, 89 00.Resto-café au village, carrefour tdüristique, vue + grand 4 1/2 au proprio.fr Superbe cottage, style rustique, garage, 82 500$ Las Ch.Marcil, const.2000, garage, 1 acre, privé, 70 000$ nég.- Chalet style suisse adossé Domtar, terrain privé Lo Chalet meublé; droit de chasse, pêche, accès 9 lacs, 30 000$ LE 7 pièces meublé, solide, solaire, remise de VTT, ch.Jacques, 35 000$ Chalet 2002, hangar, grande fenêtre, poêle au bois, 2 c.c,, élect., eau, terrain Ch.de l'Aigle, mezzanine, remise, faites offre, 40 000$ WOBURN Ch.Louise Bocage, chalet bois, eau, 25 000$ WOBURN - Énorme bâtisse, village, éval.112 600$, prix 60 000$ faites offre, vendeur motivé, 7 1/2 pièces, rénovée pour proprio.GU FORINT pl A VAT ZN ETAT Magnifique propriété au 3686, rue Maisonneuve.Située à deux pas de l\u2019école primaire et du cégep, 4c.c., 2 s.b., sous-sol aménagé, garagé «grand patio».159 500$.Inf.: 819-583-6159.__4u/22P Immeuble à vendre: 2 grands 4 1/2 et 1 grand «bachelor», grand entrepôt - annexé au logement du bas, situé rue Laviolette.Inf.: 819-583-2054.Jn10/Jno Accès au lac St-François à Lambton, 1 acre boisé, vue panoramique, cuisine et salle de bain en chêne, planchers bois, combustion lente, 2 remises.Inf.: 418- 486-2742.' JLIS/AISP Maison à vendre: succession, bungalow construction: 1977, situé route 204 à Frontenac, 3 c.c., solarium 3 saisons, armoires en chêne, 2 garages.Visites sur rendez-vous: 819-846-3877, 819-571- 5356, 819-878-3213.H22/At2P FERME ESTRIE 168 ACRES www.andreepoulin.com) PRISME COURTIER IMMOBILIER AGREE fib Secteur Valcourt, 60 arpents en pâturage et 100 acres boisés clôturés.Érablière 700 entailles, grange plus entrepôt de 40 X 60.Vue magnifique !! (Photos supplémentaires -sur | MAISON CENTENAIRE SCOTSTOWN - Une de nos derniéres maisons centenaires ayant conservé tout son caractére et sa richesse.| Plancher entièrement de bois franc, lambris de bois-au plafond, 4 c.c.au 2e, salle à manger distincte, garage et atelier, grande véranda vitrée sur deux faces de la maison pour vous faire.réver au son de la riviére.impeccable et de toute beauté.Ce petit domaine saura vous charmer dés votre arrivée.Propriété de 15 acres située au village de Scotstown, verrière avec vue imprenable sur le Mont Mégantic, garage chauffé, plus un & garage, piscine hors terre, 3 ÿ c.c., beaucoup de rénovations apportées.Ne tardez pas Il entièrement refait à neuf, possibilité de revenus de 16 000$.Urrinvestissement rentable 1} Contactéz-moi ! ! E Andrée PouliniN Agent immobilier affilié i 2319-822-2211 \"RE Ca ER : 3 LA) i Anta ciafelfsiiejers Rae Le dimanche 22 juillet 2007 Duplex à vendre:un9 pièces sur 2 étages et un grand 5 1/2 pièces, bien situé rue Montcalm, grand terrain.Pour inf.: 819- 652-2934.- Jn18/no Bury: maison centenaire, 3 chambres a coucher, sur2 étages, boiseries d'origine, garage, + d\u2019un acre, ruisseau, 115 000$.Inf.: 819-872-3423.Jt8/29 Maison à louer, espace de remisage, 1 stationnement, endroit tranquille 4 près du centre-ville.Frais peint, tou les planchers refaits à neuf.Rideaux et luminaires inclus.Libre le 1° août.inf.: 819-583-0444.Jt15/Jño Maison à louer située au 3630, rue Wolfe, Lac-Mégantic, 2 chambres à coucher, sur un étage, 390$/mois.Informations: 819- 544-9038.Jt8/Jno Maison canadienne à louer du 660, rang Tout-de-Joie a Woburn: 4 1/2 + 1/2 sous- sol, 490$/mois, possibilité de fermette.Inf.: 819-657-4657, 450-203-6064.t22/At12 Maison sur le bord du lac Mégantic, grand terrain intime, 4 c.c., 2 salles de bain, 1 salon avec foyer, 1 sqlle de séjour, lave- vaisselle, literie, vaisselle, laveuse et sécheuse, téléphone et satellite inclus.À louer à la semaine ou au | mois, quelques semaines.Pa disponibles cet été.Pour inf.: 819-583-2276 \u201c819-842-4004.* ou www.chaletslacmegantic.com Immeuble à 3 logéments près du centre-ville et de l'école primaire, excellentplacement.Faïtes payer votre maison par les revenus des logements ! Terrain d'environ 60\u2018acres à vendre avec vue spectaculaire sur le lac Mégantic et sur la ville.Idéal pour dévelop- pernent domiciiaire, condos, immeubles ou autres.2 terrains sur rue d'Orsennens avec services rendus sur le terrain, pas de taxe de secteur à payer.2 terrains pour immeubles rue Ste-Marquerite Plusieurs autres maisons à vendre, contactez : Michel Lessard agent immobilié affilié Bureau : 3140, rue D'orsennens (819) 583-6006 Fy a FE AVY AY GNT VS YS AY APY ES al rN LA C= MD 1%) = mr sn + Le dimanche 22 juillet 2007 Maison à louer au 5809, rue Jeanne- Mance, 3 c.c., salon, cuisine, salle de bain, véranda 4 saisons.Au sous-sol : 1 c.c., salle de bain, salon, salle de lavage, chambre froide, chauffage bois, électrique, abri d'auto.Inf.: 819-583-4254, laissez message.Jt22/9no Lac-Mégantic: cherche logement, femme seule sérieuse tranquille, non- fumeuse, cherche logement 2 1/2, 3 1/2 semi-meublé ou meublé, propre, aussi genre bachelor ou loft avec entrée privée, références disponibles, me rejoindre au 819-583-4742, laissez message, Suzanne.JaaP Logements 6 1/2 et 3 1/2 pièces, eau chaude comprise.Inf.: 819-583-6070.Jn24/Jno | It immobilier #66779 J - Immeuble à revenux de 4 logements tout en brique, situé à Wobum sur la rue St-Augustin.Les logements sont 2 x 5 1/2, 1x4 1/2 et 1 x 3 1/2.Bons revenus potentiels.À 20 minutes de Lac-Mégantic et à 5 minutes du poste des douanes Ganado-Arné- ricaines.Bon investissement et bon rapport qualité/prix.LAC-MÉGANTIC Grande propriété, 4 chambres, 4 salles de bains, terrain 61 000 p.c., endroit paisible à moins de 1 km de la voie de contournement.Idéale pour grande famille, bi-génération, atelier, etc.À vendre ou à louer.514-951-8516 ou 819-583- 4633 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Grand 5 1/2 pièces avec sous-sol, situé * au 3635, rue Lévis.Libre le 1* juillet.Pour inf: 819-583-0153, 418-204-9330.JtB/29 Logement 5 1/2 pièces, rue Laval, 480$/mois, sur 2 étages, avec véranda, pas d'animaux.Libre le 1* mai.Inf.: 819- 583-5719, le soir.Av1/Jno 3571, rue Lafontaine 385$/mois.Libres 1* juillet Logement5 1/2 pièces au ® étage, situé sur la rue Laval, près de l'église Ste-Agnès.Libre immédiatement.Inf.: 819-583-5537, après 18h00, demandez Maude ou Eric.no Beau5 1/2 pièces sur?étages, rue Villeneuve, terrain et garage, près de l\u2019école et parcindustriel, pas d'animaux, 560$/mois.Inf.: 819-583-2424, 819-583-3889.Jtæ22/Jno 265, rue Richard, Lambton.Récente, terrain 129 x 188, vue superbe sur le lac.Gilles Poulininc., courtier immobilier agréé, 418-774-9234 ou 418-226-6288.ass somme ROYAL LePAGE Ginette Demers Agent immobilier affilié (418) 449-3276 (819) 562-6000 J x31/2et 1 11/2, revenus 21 000$/an.sia 069581 Logement 4 1/2 pièces pce Libre immédiatement.Inf.au 819-583-0868 Logement 5 1/2 pièces au rez-de- chaussée, avec accès au sous-soi pour rangement, 2 stationnements, 455$/mois; Logement 4 1/2 pièces au 2°, stationnement, remise, 325$/mois, endroit tranquille, près du cégep et du parc industriel.Inf.: 819-583-6502.Mai27/Jno Grandlogement 4 1/2 pièces au sous-sol, situé au 3343, rue Agnès, sationnement et eau chaude inclus, libre le t* août : 420$/mois.Inf.: 819-583-2656 ou 819- 544-9412.J15/Jno Logement 4 1/2 pièces à louer, situé à Fatima, avec stationnement.Inf.: 819- 583-0623.Mr11/Jno À Lambton: logement à louer, meublé ou non, 4 1/2 pièces, avec grand balcon, vue sur le lac.Inf.: 418-486-7782.122 JE Belle modulaire neuve, trés bien décorée, bel aménagement paysager, endroit paisible et prés de tout, elle vous plaira ! sia 069529 Auberge style anglais a Piopolis (village) avec vue sur le lac, beaucoup de potentiel, resto, bar, possibilité d'agrandir.sia 059634 Triplex neuf de très belle qualité, armoires de cuisine acajou, comptoir en granit, garage 19x20, 1 x 5 1/2, 1 Lucien-Boily Agent immobilier affilié Groupe Sutton de l\u2019Estrie Courtier immobilier agréé Bureau : 819 583-1663 Fax : 819 583-5304 courriel : Iboily@sutton.com www.suttonquebec.com & + Gina Dubé, B.etn immobilier affilié