L'écho de Frontenac, 1 février 1977, mardi 1 février 1977

[" DECES DE M.L'ABBE LUCIEN LEGUERRIER AUTREFOIS CURE DE SAINT-ROMAIN FRONTENAC Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 48¢ année, No 5 LAC-MEGANTIC, MARDI, ler FEVRIER 1977 20c LE CONSEIL ACCORDE UN VOTE DE CONFIANCE A LA DIRECTION DU ROYAL Jr M.l\u2019abbé Lucien Le Guerrier, curé de la paroisse de Saint-Romain de 1958 à 1970, qui vient de mourir à l\u2019âge de 76 ans.[Lire en page 22] page 17 $66,627.SONT RISTOURNES AUX SOCIETAIRES DE LA CAISSE POP STE-AGNES L'ACTIF ATTEINT $9,3 MILLIONS TROP-PERCU $107,660 LOGE DANS COMPTON $635,500 Pov Ty L'ASSOCIATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DU DIOCESE cm DEMANDE UN RES XJ CONCILIATEUR DE LA NEIGE QUI FAIT DES HEUREUX \u2014 Nombreux sont les amateurs de ski alpin qui profitent de l'hiver que nous traversons, pour s'en donner à coeur joie à la pente de ski de la baie des Sables; le comité de la piste de ski vous invite à vous joindre à eux. 2 l'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU \u201cIl à fait si froid, l'autre jour que j'ai vu un ver de terre voler la fourrure d\u2019une chenille et regagner son trou\u201d.C'est avec celte histoire que M.Sidney Boyam.de Madison, Wisconsin, a remporté le championnat du monde des menteurs au concours annuel des menteurs de Burlington.* * * La reine Elizabeth et le prince Philip se rendront en visite à Ottawa l'automne prochain.dans le cadre des célébrations du 25ème anniversaire de l'accession de ta souveraine au trône d'Angleterre.* * * Selon M.Edouard Elyan, pilote d'essai du Tupolev 144, le concurrent du Concorde franco-britannique, les vols d'essai de l'avion supersonique soviétique sont désormais terminés.Il n'a cependant pas avancé aucune date à cette mise en service éventuelle.* * * Les 11,000 employés de la plupart des grands hotels de Miami ont repris le travail dernièrement après une grève de trois semaines, un accord ayant été signé entre la direction des hôtels et les syndicats.* * * Yvonne Printemps, artiste dramatique et lyrique, directrice du théâtre de la Michodière depuis 1937 est décédée à Paris.* .Le président du Conseil yougoslave, M.Djemal Bijedic, a trouvé la mort dans un accident d'avion.alors qu'il quittait Belgrade.Une enquête a été ouverte pour tenter d'établir les causes de l'accident.* * * Une collision entre un train en marche et un train à l'arrêt près de la ville sainte hindoue de Varanasi, dans je nord-est de l'Inde, a fait une trentaine de morts et quelque 75 blessés.rapporte l'agence de presse indienne Sanachar.* * * Le bilan de la collision entre un cargo espagnol et une péniche de débarquement transportant des marins américains en permission, s'établit à 44 morts.Cinq hommes sont encore portés manquants.Quatre-vingt-quatre survivants ont réussi à regagner les quais à la nage, dans le port de Barcelone.LA * * Le chiffre d'affaires de Ja compagnie Bombardier dépassera $200.millions au cours de l'année financière qui se terminera le 31 janvier prochain, ce qui en fera une des 25 compagnies les plus importantes au Canada.* * * Le gouvernement fédéral entend consacrer quelque $65.millions dans le cadre de ses programmes d'emplois d'été pour étudiants.* * \u201cLa France n'a de leçons à recevoir de personne\u201d, lance le président Giscard d'Estaing en réponse aux réactions violentes qui ont fait suite à la libération du Palestinien Abou Daoud.* + * Au 30 novembre 1976, l'endettement des Canadiens s'élevait à $21.55 milliards, soit 16% de plus qu'un an auparavant, rapportait Statistique Canada.* = * M.Jimmy Carter a subi son premier échec sérieux depuis son élection lorsque Théodore Sorensen l'a invité à annuler sa désignation à la tête de la CJA en raison de l'opposition grandissante du Sénat et de la presse américaine À cette nomination.* * * Un train a déraillé dans la banlieue de Sydney, en Australie, provoquant l'effondrement d'un pont routier, et l'on craint que 80 personnes au moins n'aient perdu la vie dans cette tragédie.+ * * Le groupe d'études du ministère des Transports du Canada chargé d'examiner la possibilité d'introduire le bilinguisme à l'aéroport de Mirabel recommande effectivement de faire de Mirabel le premier international canadien bilingue pour le vol à vue.* » + L'écrivain et auteur dramatique allemand Carl Zuckmayer est décédé à Visp, en Suisse, à l'âge de 80 ans.+ * * La grève des professeurs de l'université du Québec à Montréal entrant dans son quatrième mois, il est douteux que l\u2019on puisse sauver l'année académique des 14,000 étudiants de cet établissement.* * - Air Canada et Canadian Pacific Airlines ont soumis une demande de bourse de leurs tarifs domestiques à la Commission Canadienne des Transports.Les augmentations, qui seraient en vigueur dès le ler mars, varieront entre 5 et 7 pour cent.* * * A cause de la vague de froid, le fleuve Saint-Laurent est bloqué par une embâcle comme il ne l'a jamais été dépuis 1968.Les glaces, qui s\u2019amoncellent en amont de Québec, immobilisent plus de vingt navires dans les eaux du fleuve.* * * Une vingtaine d'ambassadeurs du Canada au Moyen-Orient et en Afrique sont réunis au Caire pour quatre jours durant lesquels sera évaluée la politique canadienne vis-à-vis des pays en voie de développement.* * * A Westerly, dans le Rhode Island, Joseph Canalli, qui voulait vivre avec Elaine Ivy Tattersall dans la vespectabilité mais, sans I'épouser.Fa tout simplement.adoptée.Mais le juge qui a accordé l'adoption a annulé son propre jugement après s'être rendu compte, réflexion faite, qu'il y avait quelque chose de pas très normal là-dedans.* * * Enfin, à Epinal, en France, un homme vient d'être condamné pour ivresse au volant.Son nom: André Boisson.* * * À la suite du gel d'il y a deux semaines, le gouvernement de la Floride M.Reubin Askew, a demandé au président Carter de déclarer son état zone agricole sinistrée, la Floride ne pouvant désormais répondre aux besoins de quelque 150,000 ouvriers agricoles itinérants qui ont perdu leur emploi a la suite de ce gel.x xx Toujours aux Etats-Ucus, pour relancer l'économie, l'administration Carter envisa ge de mettre l'accent sur la réduction des impôts plutôt que sur la création d'emplois.; : x x x Les statistiques du fotivernement britannique indiquent une montee du chômage qui a atteint son pourcentage le plus éleve depuis près de trente ans, soit 6.1% de la population active, x x x Dernièrement 1] à neige sur tes Bahamas, ces iles où les touristes vont chercher le sole.Jamais dans les annales de ce pays on n'avait vu pareille chaset Cest le monde à l'envers Ya semaine prochaine! Le CARTES PROFESSIONNELLES GREFFARD et AUBUT Berre GREÉFARD et Michel AUBUT AVOCATS et PROCUREURS André TURGEON BA, LLL.AVOCAT et PROCUREUR Tél, 583-1477 5175 rue Frontenac Tel 5832776 LACMEGANTIC 5284 R11 Frontenac LAC MEGANTIC Claude PARADIS B.A.LL.L.AVOCAT et PROCUREUR S109 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC COMPTABLES Belanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois &Cie Comptables agréés / Lnartered Accountants Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS ot PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHEABROOKE, P.O TEL.839-569-2857 Centre communautaire juridique 5368 Frontenac François Doré Pierre-G Picard Lac Mégantic 3539 rue Thibodeau Lac-Megantic (819) 583-061) avocats GéB 1H3 Lav-Mégantie BQ Sherbrooke (8191 563-233) et procureurs TEL.583 1214 GGB 2E2 ARPENTEUR-GEOMETRE © MICHEL GUAY lemieux, Royer, Bonaldson, Fields & Associés arpenteur geometre © 3852 Quebec Central Tel (B19) 583-3936 CHIROPRATICIENS INGÉNIEURS - CONSENS Systèmes d'aquedue et d'égo Lac-Mégantic (319) 562-3076 Merbrooke 4927 rue Lara) - 144 Nord, rue Vimy LAC-MEGANTIC CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAC-MEGANTIC DR JACQUES FOURNIER CHIROPRATICIE NS TELEPHONES DR GUY LAJEUNESSE 4798 Laval CHIROPRATICIENS HENRI ROY LUNDI JEUDI VEND en Chiropratique ; 10h.a.m.3 11h.30a.m.461 ère Ave.Sur rendez-vous 1:30 a 5h 2h.00p.m.4 4h.00p.m.lundi et samedi exceptés 7:00 à 9h (819) 583-0128 Lac-Mégantic 583-3171 DENTUROLOGISTE ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Docteur S1-Georges-Est Tél.: 418-228 3852 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Gérald BOLDUC , D.DSS.CHIRURGIEN - DENTISTE MARDI et MERCREDI SUR RENDEZ-VOUS 3538 rue Bernier - 583-0669 - Lac-Mégantic Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE : R RI - h.Sor rendez-vous\u2019 800 h.à mig et 1:30 4 5h SR RENDEZ VOUS FS Mercredi et samedi exceptés exceptes In son 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic 583-2288 6312 Salaberry BERIT DR PIERRE OLIVIER médecine vétérinaire 5078 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic 583-3231 OU 1-800-463-3111 (sans frais) Lac-Megantic Dr Jacaues HUARD m.d.F.A.CS.CHIRURGIE GENERALE ET GYNECOLOGIE Bur.583-2672 5127 rue Frontenac Rés.583-2796 LAC-MEGANTIC Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul des Vétérans Tél 583-0678 LAC-MEGANTIC Tél: Dr Pierre LAVIGNE md, FRCS Chirurgien - général 5109 Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-3118 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Daniel BROCHU m.d.| .M.C.C.Dr Normand DUSSAULT, md.LM.CC Dr Pierre MARCHAND, r d.Dr Marc-René NOGUE, m.d.LM.CC Dr -ohanne MCNICOLL, m.d.Pediatr : - Obstétrique Medecine le garde, pour la elinmique-médicalr.583-0277 NOTAIRES Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Heures de bureau sur rendez-vous 584 4d Lac-Mégantic Medecine familiale 4639 Laval L.L.BOURQUE NOTAIRE Té1.583.2262 LAC-MEGANTIC OPTOMETRISTES Dr Marcel COUTURE, o.d.Dr Frs-X.PARADIS, b.a.0.d.OPTOMETRISTE OPTQMETRISTE Pour rendez-vous, signalez Examen de 1» vue Traitements orfhopiques ré ELBE 5 nd ra 583 7087 Bivens 543 0405 5062 rus Erontenac Niro 255 save 03-2258 ve LAC-MEGANTIC PHARMACIENS J.A.CHARBONNIER pharmacien R163 Frootenas : LAC-MEGANT IC 9315 rue Fenntanar daitice Bourque Claude Charron, L.Pharm.Pharmacien AG eus Frontenac TEL 583 LAC MEGANTIC e123 west 22 MOIS DE L'OPINION des LECTEURS Sous tte CHRONIQUE 7 COLOMBIENNE Merci de la collaboration que vous nous apporterez pour la réussite de nos activités dans notre nouvelle salle.Fr.Francis Charbonneau Président du Comité de la salle des C.de C.partie de la Beauce, monsieur Roy a tenté, sans résultat, d'atteindre les fonctionnaires de l'assuran- ve-chômage sur les lignes téléphoniques régulières.Cette situation place la population dans la quasi- impossibilité d'obtenir une réponse à leurs appels.Devant ces faits, les bureaux de député sont obligés de compenser pour le manque de service de la commission.Dans une lettre adressée au directeur de la Commission d'assurance-chômage à Ottawa, le député de Beauce-Sud a demandé que les mesures soient prises pour donner un meilleur service à la population qui permettrait d'éviter des complications et des délais inutiles.PROTEGEZ VOTRE SANTE par Normand DUSSAULT, m.d.La Aujourd'hui, nous ver rons un autre aspect aussi important et plus immédiat de ces maladies de la eivi lisation, soit la perte de la jouissance de la vie et la détresse physique et morale qu\u2019elles amènent souvent avant et au lieu de tuer.Tout d'abord, les maladies cardiaques en plus d'être la principale cause de décès au Québec, sont aussi une cause tout à fait importante de morbidité.Les gens les plus durement touchés sont les hommes de 35 à 64 ans, souvent unique soutien financier de la famille, qui parfois doivent abandonner leur travail, restreindre leurs activités, subir des hospitalisations prolongées ou de délicates interventions chirurgicales.Les gens atteints de cancer qui peuvent être guéris le sonl souvent au prix de traitements muti lants (chirurgie) ou longs et pénibles (radiothérapie et chimiothérapie).Ceux qui ne peuvent être guéris meurent après une maladie plus ou moins longue physiquement et moralement pénible.Pensez aux quelques centaines de jeunes québe- coises paraplégiques (paralysie des membres inférieurs) à la suite d'accidents de voiture.Gérard Quirion Acheteur ue Roulants de Fermes Terres et Coupes de bols TRANSACTIONS DE TOUS GENRES LAMBTON, Cté Frontenac La détresse morale, sans doute la pire, conduit parfois au suicide, cette \"solution\u201d de plus en plus utilisée par les gens en proie au désespoir indique mieux que des mots l'intensité de leur souffrance.L'emphysème pulmonaire et la cirrhose, même si elles sont des causes moins importantes de décès, amènent toutefois un handicap progressif parfois très prolongé.Normand Dussault, médecin Encanteur licencié Tél.1418) 486-2696 + l L\u2019HISTOIRE par les TEXTES {par JEAN BOURQUE) [Tous droits réservés| BEHLEEM du CANADA Dans le cours du mois de juillet 1880, le P.Jérôme I, Sous-Prieur et Canadien de naissance, est envoyé par Dom Eugène sur les bords du Saint-Laurent, avec mission d'y chercher un endroit propre à la fondation d\u2019un nouveau monastère pour le cas où les religieux de Melleray viendraient à être expulsés.Cependant, le P.Jérôme, sous la direction de l'avocat Chycoine, son inspirateur et son ami, explorait les forêts et les neiges du pays canadien.11s ne tardèrent pas tous deux d'envoyer une dépêche au Révérend Père, lui annonçant qu'ils avalent trouvé un emplacement unique on ne peut plus avantageux pour l\u2018établissement d'un monastère (et en réalité l\u2019un des moins favorisés de toute la région) pour la somme de 15,000 francs: 450 hectares de forêts vierges, vaste terrain sans communication, situé en la commune ou paroisse de La Patrie, diocèse de Sherbrooke, à 45 lieues au sud de Montréal et du Saint-Laurent, mals non loin de la \"\u2019Scierie Nantalse\u2019\u2019 (1), et à 5 kilomètres seulement de la frontière des Etats-Unis.Encore, disaient nos deux Canadiens, fallait-il se hâter de faire l'acquisition, car d'autres ABBAYE de MELLERAY La Meilleraye-de-Bretagne (Loire-inférieure) amateurs pourraient bien se laisser séduire et mettre la Main sur ce lot privilégié, (lequel est encore à vendre après dix ans et avec 40 hectares défrichés).Dom Eugène aussitôt par voie télégraphique s'empresse de faire l'acquisition; et par son ordre aussi, le Père Jérôme peu après commence les travaux d'exploitation.La dite création, peut-être en souvenir du grand St-Jérôme de la Palestine est baptisée: \u2018\u2019Bethléem du Canada\u201d.Cependant au milieu des neiges du Canada.et par delà les monts Alleghanis, le P.Jérôme |1 et par dessous lui des ouvriers nombreux de ce pays, travaillaient avec ardeur, abattant, émondant, équarissant les géants des forêts vierges, brûlant des monceaux de bois vert.Dom Eugène fournissait aux besoins de tous; car tous étaient nourris, non blanchis, mais bien payés, au minimum de 5et 6 francs par jour.Y marchant de ce train, le Supérieur de Bethléem devait arriver sous peu au bout de ses finances et se trouver à court.Les subsides, à son gré, arrivalent lentement de la maison-mére.: {1 La \u2018\u2019Scierie Nantaise\u2018\u2019 autre fondation industrielle, qui devait donner la main au nouveau monastère, trouva bon nombre d\u2019actionnaire au premier abord, et fit hélas! peu après presque autant de dupes.(à suivre) LA TRAPPE de BETHLEEM à Notre-Dame-des- Bois.|DECOUPEZ et CONSERVEZ ler FEVRIER 1977] va.[A SUIVRE] - , 6 L'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 A la Municipalité de Frontenac A sa séance régulière tenue au lieu et heure ordi naires des séances, ce qua trième jour de janvier 1977 sont presents MM.René Bédard, Claude Grenier, George Stewart, Berthier Bédard, Paul Robert.Alain Perreault, sous la présidence de son honneur le maire Leon Ducharme Resolution no: 4438 Propose par Paul Robert, secondé par Ber thier Bedard, que les minu tes de la dernière séance soient acceptées telles que lues.Adopté, 4440 Propose par Geor ge Stewart, secondé par René Bédard.que les comptes du mois pour un montant de $3,115.12 soient payés.Le comple de Paul Aime Royer.sera paye lors de la prochaine séance.Adopte.En banque, municipalité compte no QO3UT-24 $9,378.71 En banque, aqueduc compte no 0043427 105.81 RECETTES: taxes $41.41 vidanges 5.00 roujottes 93.27 Gouv, Prov 2,790.89 Min.des Transp.7,273.12 $10,203.42 4441 Propose par Alain Perreault, secondé par George Stewart, que le transport pour la cueillette des ordures ménagères pour l'annee 1977.soil con fie à Gérard Turmel au prix de $175,00 par mois.Adopte.* * » CORRESPONDANCES: Monsieur le maire donna lecture d'une lettre reçu de ta Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Ine., demandant que le conseil paye la contribution de $75.00 pour que le se crétaire soit membre de la corporation, ceci à l'exemple de la plupart des conseils municipaux du Que bec.* * * Regie des mesures Anti inflationniste: Ministère du Travail et de ta Main-d'Oeuvre, refus de subvention Service de la Protection de l'Environnement, relo- ralisation du bureau à 5451 rue Frontenac, Lac Mégan tic.* * « 4442 Proposé par Ber chier Bédard, seconde par George Stewart.que la séance soit ajournée à mar- dile 11 janvier 1977 à 7:30 h.p.m.À sa séance ajournée du 4 janvier 1977, tenue le 11 janvier 1977 à l'heure et endroit ordinaires des séances sont présents MM.George Stewart, Berthier Bédard.Paul Robert, Alain Perreauit, sous la présidence de son honneur le maire Léon Ducharme Résolution no: 4443 - Propusé par Ber thier Bédard, secondé par Georges Stewart, que les comples pour un montant de $561.00 soient payés.Nelson Fletcher, un montant de $10.00 à été ajouté.Receveur Général du Canada chèque no 4 $113.67 Ministère du Revenu chèque no 5 137.34 Jacques Bilodeau chéque no 25 transport de sable 105.00 Paul-Aimé Royer chèque no 26 transport de sable 195.00 561.01 - = * 4444 Proposé par Alain Perreault.secondé par Paul Robert, que René Be- dard.soit nommé maire suppléant pour le prochain trimestre, soit janvier, février et mars.Adopte.* * * 4445 - Propose par George Stewart, secondé par Alain Perreault.que demande soit faite au Ministère des Transports pour obtenir un octroi de $5,000.pour amélioration des chemins municipaux, ancienne route 24, route Trudel et rue Lafontaine.Adopte.» * * 4446 Proposé par George Stewart.secondé par Berthier Bédard.que demande soit faite au Ministère des Transports, re: budget de la Colonisation pour obtenir une subvention au montant de $5,000.à être appliquée dans le rang 4 - 5 Ditehfield, pour réfection de route.Adopté.* * * MEUBLES ERARD POIRIER.568, 1ère AVENUE ST-GEORGES - EST TEL.: (418) 228-2710 (418) 228-1940 FUTURS MARIES VENEZ VERIFIER NOS PRIX u LAOUILY DU SERVICE ET DES BAS PRIX COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 Lac-Mégantic Tél.583-1324 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS * Excavation * Terrassement * Gravelage e Compresseurs Monsieur le maire fit lu lecture d\u2019une lettre reçu du secrétaire concernant son salaire pour un renouvel lement de contrat.* * \u201c * 4447 Proposé par Alain Perreault, seconde par George Stewart, que la séance soit ajournée à mardi le 18 janvier a 8:30 h.p.m.Cependant, tous les conseillers sont cunvoqués pour 7:00 h.p.m.A sa séance ajournée du 11 janvier 1977, tenue le 18 janvier 1977, au lieu habituel à 8:00 h.p.m.sont présents, MM.Rene Be- dard, Alain Perreault, sous la présidence de son honneur le maire Léon Duchar me.Résolution no: 4448 - Proposé par Alain Perreault, secondé par George Stewart, que le taux de la taxe foncière soit fixé à .18 cents par $100.d'évaluation.Adopté.* * * On fait l'étude sommaire du rapport financier pour l\u2019année 1976 et du budget pour l'année 1977.* * - 4449 .Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par René Bédard, que les prévisions budgétaires pour l'année 1977 au montant de $97,169.00, soient acceptées telles que présentées par le secrétaire-trésorier ce 18ème jour de janvier 1977, Il n'y aura aucun changement dans le taux d'imposition, aqueduc, é- goût et taxe foncière.Adopté.+ * - 4450 - Proposé par Alain Perreault, secondé par George Stewart, que le contrat d'engagement du secrétaire-trésorier intervenu le 9 avril 1976 soit renouvelé pour l'année 1977 avec le changement suivant, le salaire de $100.sera porté i $115.par semaine, Ont voté pour: Alain Perreaut, Paul Robert, George Stewart.Ont voté contre: René Bédard, Claude Grenier, Berthier Bédard.Monsieur le maire a donné son vote en faveur: \u201cEn ce qui me concerne, dit-il, j'ai trouvé son travail satisfaisant\u201d, Adopté sur division.* * * 4451 - Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Alain Perreault que la municipalité accepte l'entente d'échange conditionnelle d'entretien de chemin d'hiver avec la ville de Lac-Mé- gantic à savoir: Chemin de la dam, à être entretenu par la municipalité de Frontenac à partir de la rue Lemay jusqu'aux limites de la ville; déneigement avec charrue et souffleuse.Rue Lafontaine: à être entretenue par la ville de Lac-Mégantic dans les limites de la municipalité de e Fabrication de remorqu s Boite de camions ou pic es (\u201ctrailers\u201d) k-up en acier ou en bois * Installation de doubles roues sur camions e Soudure à arc (électrique) Frontenac, sur une distan ce d'environ 600 à 700 pieds, c'est-à-dire jusqu'à la résidence de M.Gérard Turcotte el ce pour la période hivernale.Adopté.* * * 4452 Proposé par Ber thier Bédard, secondé par Claude Grenier, qu\u2019à l'item salaire on devra tire $110.par semaine au lieu de $115.Ont voté pour: René Bédard, Berthier Bédard, Claude Grenier.Ont voté contre: Alain Perreault, Paul Robert (le conseiller Stewart était absent).Le maire Ducharme a voté contre, annulant la résolution.* * * Le conseiller Claude Gre nier a demandé que le se erétaire écrive à Roger Bilodeau, pour avoir plus Chez les Fermières BURY (L.B.) \u2014 Il est agréable de se remémorer d'agréables souvenirs des fêtes passées.Le 12 décembre, l'Hôtel de Ville était déjà parée d'un cachet de fête! Les décorations, le sapin de Noël et les airs de Noël envahissaient la grande salle.Vraiment on y respirait la joie à plein poumons.Le tout débuta par la réunion régulière des dames Fermières dont un grand nombre participaient sérieusement à leur rencontre.On entendait les hommes parler et rire, les enfants laissaient entendre des cris joyeux, c'était la fête pour de bon.Pendant les préparatifs du goûter, Mme Hawes amusait les petits et leur remettait plusieurs prix.Nos chères dames Fermières ont le tour de bien fêter les enfants.Cette année une grande surprise attendait nos jeunes.Bien oui, pas de Père Noël, une infraction à la tradition, mais elle est fut bien remplacée par la \u201cFée des Etoiles\u201d (Ginette Lecours), Jimmy L'Heureux et Marie de détails sur son compte en date du 4 décembre 1976 et en même temps lui demander son deuxième compte.» * * 4453 Proposé par Alain Perreault, secondé¢ par Claude Grenier, que le se crétaire donne par écrit au conseil municipal sa répon se concernant son renou vellement de contrat de travail pour 1977 pour la prochaine séance.Adopté.+ * * 4454 Proposé par Rene Bédard, secondé par Clau de Grenier, que la séance soit levée.Léon Ducharme, maire Alfred Grondin Secrétaire-trésorier Dames de Bury Josée Hinse.Les petits lutins aidés de la \"Fée des Etoiles\u201d distri buèrent de jolis sacs de bonbons généreusement remplis.Le tout était assaisonne d\u2019une participation fraternelle vraiment ony sentait du bonheur et de la paix.Les dames Fermières profitèrent de l'occasion pour offrir à Monsieur le Curé un cadeau de $25.00.Monsieur le Curé fut très touché de ce geste et les remercia chaleureusement en faisant leur éloge.Il faut ajouter que les dames Fermières de Bury.collaborent toujours aux oeuvres de la paroisse; elles ont remis à Sr Lucille un beau $25.00 pour le Centre de Loisirs.Soeur Lucille remercia la présidente, Madame Emilien Lecours et les Fermières pour leur encouragement et leur appui moral, car Sr Lucille n'était pas à la réunion.La fête se conti mia par la dégustation du délicieux goûter de Noël, rien n\u2019y manqua le tout était harmonisé d'un climat de Noël.BOIS de construction à vendre ® GROS ET DETAIL e LIVRAISON À DOMICILE ® PRIX COMI PETITIFS J.ALBERT POULIN LTEE MANUFACTURIER LAC-DROLET de BOIS de SCIAGE (819) 549-2170 (jour) (819) 549-2760 (soir) PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI LE 5 FEVRIER 1977 INCLUSIVEMENT \u201cBOUVILLON Mais TC EINE Niblets RYE NOURRITURE pour Chats (rec.Boeuf, Poulet, Poisson, Foie Puss-N-Boot 4 / 1.00 bte 15 on.NOURRITURE pour Chiens 5 / 1.00 Adoucisseur de Tissus 1.19 DETERSIF LIQUIDE 1.09 Chum bte 15 on.Proviprix cont 128 on.Palmolive bout.24 on.CRISTAUX PROVIGO | NA IPR eR CANADA A-1, A-2\" ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE L'Echo de Frontenac, mardi.ler février 1977 7 provipop 5) service au boutte, DISPONIBLE CETTE SEMAINE LE NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Tartinade au caramel Provigo cont.14 on.28 BISCUITS Boules Caramel Lido pai 15 on.79 CHOCOLAT ass.Lowney's sac 5's 79 Fixatif pour cheveux rég.ou extra-ferme 1.04 Provigo aérosol 10 on.SOUPE aux FASCICULE \u2018LES DENREES\u201d {BUDGET)] ROTI COTE croisées 99 Facile àtrancher Poitrines de poulet \u201cFlamingo\u201d bte2lbenv TOURTIERE 98 Ib e Taillefer 1 23 format léon.* SALADE DE CHOU Tailleter format 16 on.CRETONS Taillefer cont.100on.HUILE VEGETALE Mazola bout.24 on.1.17 MARGARINE molle .69 LAIT EVAPORE 37 EAU MINERALE 32 Bianchet cont.1 lb Provigo bte 16 on.Provigo bout.30 on.légumes MER TE 10 ON.LAITUE en pomme Importées de Californie 45.Canada no: | grosseur 24 MARCHE N.ROSA 4375, rue Laval Lac Mégantic Tél.: 583-0377 Lambton Tél: 486-2862 MARCHE J.H.POIRIER 173, rue Du Couvent BANAN ES MURIES À POINT \"SNACK\" ORANGES Variété \u201cNEVEL\u201d grosseur 163 9 | Importées de Californie - 2doz.9 MARCHE Mme L.HALLEE Variété MARCHE CH.DRAPEAU Woburn Tél: 544-4882 13 6 SUNKIST MARCHE N.ROY rue Principale Stornoway Tél.652-2181 St-Romain S33.nouveau livret toutes les deux semaines CRATURT Ici-méme.Demandez-e! 99.Sirop de mais Tél: 486-2431 CAROTTES Julienne 31 Aylmer bte 14 on.Féves vertes ou jaunes assaisonnées .36 Del Monte bte 14 on.MAYONNAISE Kraft pot 16 on, .83 SOUPE à l\u2019Oignon Lipton 57 bte 2env.Produits surgelés PATATES FRITES Provi rovigo .69 sac 2 lb Jus de Pamplemousse 100% pur de Floride Old South bte 644 on.: bte 12/2 on.2/.49 2/.89 MARCHE C.BEAUDRY St-Evariste Té' 459-3303 & L'Echo de Frontenac, mardi, ler fevrier 1977 $66,627.ristournes aux sociétaires de la Caisse Pop Ste-Agnès L'actif atteint $9.3 millions-Trop-perçu de $107,660.4le ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE \u2014 Les sociétaires de la Caisse Populaire Ste-Agnès tenaient dimanche soir dernier, à l'Ecole de la Visitation, leur 4le assemblée générale annuelle; on aperçoit de gauche à L'actif de la Caisse Populaire Ste-Agnès de Lac-Mé- gantic a atteint $9,304,542.à la fin de l'exercice financier se terminant le 31 octobre; c'est ce que révèle les états financiers de cette coopérative de crédit que les sociétaires prenaient connaissance lors de leur 4ième assemblée générale annuelle tenue dimanche soir dernier.M.Viateur Rodrigue, président du conseil d'administration dirigeait l'assemblée tandis que le directeur M.Réginald Bourret donna lecture du bilan firancier.L'Union Régionale de Sherbrooke des Caisses Populaires était représentée par M.Guy Chainey, agent technique de cette institution.ACTIF AUGMENTE DE 22.3% L'actif de la caisse a augmenté au cours de l'année de $1,694,290 soit de 22.3% ACTIF Encaisse $2,190,289 Placements, obligations, dépôts à terme 1,140,400 Placements dans les org.du Mouv.Desjardins 281,278 Prêts: Reconnaissance de dettes moins prov.pour créances douteuses 1,890,455 Hypothèques 3,426,676 Immobilisations: terrain 49,256 aménagement terrain 2,250 Immeuble 214,344 Ameublement 35,745 Intérêts non perçus 73,849 Total de l'actif $9,304,542 PASSIF Capital social $ 305,222 Epargne 8,413,664 Impôts sur le revenu reporté 15,230 Intérêts courus, non payés et autres éléments du passif 36,315 Trop-perçu non réparti 107,660 Réserve générale 426,451 Total du passif $9,304,542 PARTAGE DU TROP-PERCU DE $107,660.À l'unanimité les sociétaires présents ont entériné le partage du trop-perçu suggéré par les directeurs des trois conseils.Le taux d'intérêt sur le capital social sera porté à 10% ce qui représente un supplément de $11.- 740.00; à l'épargne stable,une ristourne de 3% des intérêts versés sera payée à ces épargnants, portant ainsi le taux d'intérêt à 74% au lieu de 7%.Cette ristourne représente $8,721.Les emprunteurs sur hypothèque se verront rembourser 8% des intérêts payés, ce qui représente une baisse du taux d'intérêt de 1%.Cette ristourne équivaut a $28,470.Les emprunteurs sur reconnaissance de dette recevront également une ristourne équivalent à 8% des intérêts payés, diminuant ainsi leur taux d'intérêt de 1.16%, Cette ristourne équivaut à $17,616.NOUVEAU PATRIMOINE: $456,584 Dans le partage un montant de $30,133.sera versé à la réserve et $10,980 à l'impôt sur le revenu.Le patrimoine de la Caisse Ste-Agnès passera donc à $456,584.CONSEIL DE SURVEILLANCE Dans son message le président du Conseil de surveillance M.Pierre L'Heureux a tenu à féliciter le conseil d'administration, le directeur, les employés pour les succès obtenus au cours de l'exercice financier.\u201cMême avec le surplus de travail occasionné par une augmentation sensible du chiffre d'affaire, les employés ont su s'acquitter de leur tâche tout en conservant le sourire\u201d a-t-il dit.' a 5 [Photo ECHO) droite: le président M.Viateur Rodrigue, le directeur M.Réginald Bourret, le représentant de l'Union Régionale, M.Guy Chainey et le vice-président de la Caisse M.Albert Fontaine.COMMISSION DE CREDIT Le président de la Commission de crédit M.Paul Lachapelle, a rappelé aux sociétaires présents que les prêts faits à la Caisse sont pour la plupart protégés par une assurance-vie et invalidité qui effectue le paiement complet en cas de maladie ou d'accident; au cours de l'année 72 sociétaires se sont prévalus des avantages de cette assurance: Vie-épargne 12 réclamations au montant de $12,235.83; assurance vie-invalidité, préts sur reconnaissance de dette et hypothéque 57 réclamations au montant de $17,502.09; assurance-vie prét invalidité totale 3 réclamations $20,608.86.La Commission a accepté 966 demandes de prêts de membres, pour un total de $3,097,656.aux fins suivantes: automobile 18%; budget familial 34.5%; éducation épargne 2%; réparation d'immeuble 11.55%; achat d'immeuble 25.9%: achat de biens de production 5.8%; frais d'opérations: agricole, coopérative, commerce, etc.7%; divers 1.2%.ELECTIONS On a procédé à l'élection de quatre membres, dans les différents conseils de la Caisse.Tous ont été réélus par acclamation.MM.Viateur Rodrigue et Réginald Bourret ont été réélus au conseil d'administration; M.Paul Lachapelle, réélu, à la Commission de Crédit, M.Jean-Paul Fauteux réélu au conseil de surveillance.Les autres membres siégeant sont les suivants: CONSEIL D'ADMIISTRATION: MM.Albert Fontaine, Marcel Bellefleur, Magella Arguin, Conrad Lacombe et Gaétan Poulin; COMMISSION DE CREDIT: MM.Joseph Dostie et Dominique Bouchard; CONSEIL DE SURVEILLANCE: MM.Pierre L'Heureux et Fernand Garant.\u201cAvec la collaboration précieuse et constante du personnel, nous pensons avoir travaillé honnêtement à la réalisation des objectifs que nous poursuivons.Nous souhaitons que, dans l'accomplissement de notre mandat.les membres ont perçu notre désir profond de répondre le mieux possible à leurs besoins\u201c de déclarer Monsieur Viateur Rodrigue, dans son rapport du conseil d'administration, comité qu'il préside.\u201cPour l'année en cours, le voeu que je formule est celui, qu'ensemble nous continuions à répandre dans les sillons ouverts par l'école de la coopérative, les germes destinés à faire lever une moisson toujours plus abondante de liberté, de justice et de solidarité\u201d, de préciser Monsieur Rodrigue en terminant son rapport, 548-5821 EN VENTECHEZ Yes CARRIER inc.MARCHAND DE MEUBLES ST-LUDGER LA S.S.J.B.: UNE GROSSE AFFAIRE REUNION MENSUELLE Le conseil local se réu nissait à la résidence de notre président de secteur.M.Léandre Breton, et notre aumônier, M.l'abbé Charles-Henri Doyle, étant présents, la présidente, Mme Cécile Charbonnier en profitait pour lui deman der.en notre nom, la \u201cbénédiction paternelle\u201d, en ce début d'année, après quoi, notre aumônier nous adressait la parole sur l'unité et l'espérance chrétiennes.Après l'expédition des affaires régulières, de nombreux projets ont été mis de l'avant, et dont nous parlerons sûrement dans ces chroniques hebdomadaires.Merci à notre hôtesse, Jeanne Breton pour ce suceulent goûter qu'elle nous a servi durant la soirée.DINER-CAUSERIE Ce diner d eu lieu, dimanche le 30 janvier, au Club Tuque-Rouge, sur la rue Belvédère-Sud, à Sherbrooke.Le conférencier invité était M.Raymond Lambert, de la Société de Généalogie de l\u2019Estrie, qui a abondamment parlé du fameux concours sur L'HISTOIRE DE LA FAMILLE (HI-FA).M.Lionel Turgeon, notre président diocésain, et Mme Marthe Dupont, présidente du Comité Féminin Diocésain, nous ont fait part de leurs directives à l'issue de ce diner organisé en collaboration avec le Conseil Diocésain, par Mlle Jeannette Bolduc, présidente de la section féminine, et M.une chaine précieuse en or 10K.Ea Chaîne famihale* belle expression de votre affection pour les enfants.Les grand-mères comme les mères Antoine Mailloux, prési dent de la section maseu line de la paroisse St-Jo- seph.ANIMATION Le 3 février.au siège social de la Société, et sous la présidence de Mme Mar the Dupont, présidente du Comité Féminin Diocésain, aura lieu la rencontre des dirigeants ct dirigeantes de sections, au cours de laquelle l'on prendra part au cours d'Animation et Travail de Groupe, qui sera donné par Mme Clarisse Godère, responsable du Centre de la Femme.On se divisera en groupes de travail, mais Mme Godére fera un exposé théorique sur Animation de groupes de discussions, et l'animation des tâches.Le tout sera clôturé par les remerciements d'usage prodigués par Mme Aline Fer- land, et un goûter dont s'est chargé Mme Rose La- rochelle.PARTIE DE CARTES Notre partie de cartes de l\u2019an dernier a été un succès tel que les dirigeants locaux ont décidé d'en organiser une autre cette année, qui aura lieu au sous- sol de l'église Ste-Agnès, le 20 février prochain.Mmes Cécile Charbonnier et Thérèse Fillion se chargeront des cadeaux qui seront exposés dans la vitrine de la Pharmacie Charbonnier.Léopold Pilotte prend charge de l'organisation de la salle, Léandre Breton s'oc- eupe des billets qui seront commandités par le SALON DU MEUBLE (Merci de Columbia.Une seront enchantées par une chaîne qui met en valeur d'exquises pierres symbolisant les mois de naissance de leurs enfants.Ou .une pierre peut commémorer le mois de la remise d\u2019un diplôme ou la date d'un mariage.Peut-être l'anniversaire d\u2019un époux.(A peu près n'importe quelle occasion spéciale.) Quelle qu'en soit la valeur symbolique, la Chaîne familiale\u201d de Columbia est un bijou qui sera chéri à jamais.Le Ca NO Venez voir ce bijou, ainsi que d'autres créations de Columbia.Venez nous voir bientôt.Bijouterie AA \u2018Bernard Boulet Vente.reparalion de bijoux #1 montres Bulova Caravelle Accutron 5059 Frontenac Lac- Migantic ad 2430 Leandre), et les autres membres et leurs épouses se chargeront de vendre, à l'avanee, une partie des billets au coût de $1.50 cha- eun.Réservez le vôtre au près de Messieurs et Mes dames Gérard Lachance, Denis Breton, Rosaire Fil lion, Léopold Pitotte, Léan dre Breton, Léon Char bonnier et J.-Arthur Pou lin.Une intéressante soirée en perspertive.CONCOURS HISTOIRE DE LA FAMILLE Ce concours en emballe plusieurs et déjà plusieurs personnes s'occupent de le mettre sur pieds dans la région.Nous aurons sûrement des développements intéressants très bientôt.CONCERT DE FANFARE I] se peut fort bien que nous soyions en mesure de vous présenter un concert des plus mélodieux au cours du mois de mai prochain, comportant de la musique de fanfare, et diverses pièces modernes, présenté par un groupe d'étudiants de la Polyva lente Louis-St-Laurent, d'East-Angus.Nous y a- CHEZ vente SERVICE i.{ - (ELLES (5e RUE - ST-GEDEON 1(418)582-3522 - C.P.23 L'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 9 Albert NADEAU vendeur autorisé BERNINA-OMEGA SERVICE et REPARATION sur toutes marques de MACHINES A COUDRE « 15 annees d'expérience e Special sur batterie de cuisine Aspirateur rel laveuse de tapis VOYAGE D'ETUDE La Faculté de théologie de l'Université de Sherbrooke organise un voyage d'étude en Inde du 15 dé cembre 1977 au 5 janvier 1978.Ce voyage s'inserit dans le cadre des recher ches effectuées depuis quelques années par le secteur des sciences humaines des religions de l'Universi té de Sherbrooke en vue de vons assisté, l'an dernier, à East-Angus, le 6 juin, et croyez-nous, le déplacement en valait réellement la peine.Il nous sera probablement donné l'occasion d'en reparler.Le coût en sera à la portée de toute la famille.J.-Arthur Poulin Directeur Diocésain Nous DEVons A/Qui TOUTES Nos AUTOS US AGÉES lh PAUT FAIRE Phacs C'EST VeTRE eHawce/ * Un très grand choix de voitures usagées * Prix jamais vus - Impossible à refuser * Autos en très bon état * Plaques d'imm * D faut tout liqu too Voirufes NEUVES S'E Vienne, EN INDE promouvoir une meilleure connaissance des religions et des cultures orientales dans les écoles secondaires et les collèges du Québec.l'un des objectils du voyage est de mettre au point du matériel didaeti- que de premiere main pour l'étude de la civilisation indienne d'hier et d'aujour d'hui.Le coût du voyage sera d'environ $1,650.00.Ce voyage s'adresse aux professeurs de niveau se condaire.collégial et uni versitaire, et a toute per sonne qui désire cifectuer une recherche sur la socié té indienne.Les partic pants pourront obtenir des crédits dans le cadre d'un programme de Maitrise en sciences humaines des reli TOUT LE MONDE EN PARLE.\u201c GRANDE VENTE d\u2019AUTOS USAGEES GANTIC DER d'UVE MuTO / USAGEEZ.atriculation 1977 ider ÉT.N'OUBLIEZ Pas / 0 vos PRIX DEFIENT TouTé com PEririon / **® Vous ORTEWE2 GRATUITEMENT Vos PLAQUES 1977 AVEC h'achAT gions (45 vrédits) pour les activités de recherche ef fectuées avant, pendant et après le voyage.L'encadrement du projet sera assuré par le profes Fernand Ouellet de l'Université de Sherbrooke et par M.Dad Prithipaul de l'Université d'Alberta à Edmonton.Pour plus de renseigne ments, s'adresser avant le ler mars 1977 à: Fernand Ouellet, Faculté de théolo gie, Université de Sher brooke.Sherbrooke, Qué JK 2R1 au ne de tel: ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS MEGANTIC AUTO (1972) INC.6435 Salaberry \u2014 583-2385 \u2014 583-2393 LAC-ME L'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 Entretiens Féminins Pour Y voir ; plus clair par Claire Denis 10 ALIMENTATION ET SANTE Par: LILY VALLIERES diététiste professionnelle CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC, TEL.283-3343 Où en êtes-vous avec vos promesses ?Ne vous étiez-vous pas promise qu'après les fêtes, vous perderiez le surplus de poids acquis avec le temps, les grossesses ou peut-être avec les bons petits plats et multiples collations durant les après- midi?Où en êtes-vous avec vos promesses; les avez-vous déjà oubliées?Ca ne vaudrait il pas le coup de commencer à vous occuper de vous dès maintenant?[I n'y a que vous qui puissiez l@ faire.Pensez-y.cet été, n'aime- riez-vous pas enfin aller sur la plage avec ce deux pièces qui vous tentent?Allez-y, c\u2018est le temps ou jamais! On donne le coup, on s'occupe de soi.Proto Gaëlar Fonr.La vue, c'est important! La Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec assume le coût des services professionnels que rend l'optométriste.Ce spécialiste de la santé examine la vue et peut prescrire des lunettes et des verres de contact.Le coût de ces derniers n'est cependant Le régime d'assurance- maladie du Québec assume le coût des soins médicaux et chirurgicaux, bien sûr! Cependant.ce régime LE BUREAU CONSULTATIF | du jour de lessive couvre également les services rendus par un opto- metriste.Ce spécialiste de la sante n'est pas médecin néanmoins.:! examine votre vue et peut prescrire lunettes et verres de contact La Régie ne défraie cependant pas le coût des lunettes et des verres de contact.Le curatif et le préventif Si vous vous rendez chez l'optométriste pour un examen complet de la vision, le coût de cette visite sera payé au spécialiste participant, par la Régie de l'assurance-maladie.Il en est de même pour les examens habituellement dispensés par l'optométriste que ce soit l'étude de la vision des couleurs, de la vision sous-normale, de la mobilité de l'oeil, de sa faculté de s'adapter au changement brusque de lumière, l'examen du champ visuel central et périphérique, l'examen en vue de lentilles de contact ou encore les traitements correctifs subséquents durant une période de quatre {4) mois.Les traitements esthétiques et les formalités Sont exclus des services assurés, ceux dispensés à des fins purement esthétiques; toute consultation par voie de télécommunication ou par correspondance; les services auxquels une personne a droit en vertu d'une autre loi du Québec, du Canada, ou d'un autre pays; tout service rendu par un professionnel a son conjoint ou a ses enfants.FLEURS.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rue Thibodeau Tél.583-0464 Lac-Mégantic Tout examen offert à un groupe de personnes par un professionnel sur la base d'une entente ou d'un contrat avec un employeur.une école, un camp de vacances ou tout autre organisme ou association n'est pas un service assuré.De mème.le coût de toute expertise, témoignage, certificat avant emploi ou autres formalités de passeport, visa ou police d'assurance n'est pas remboursé par la Régie de I'assurance-maladie.Cependant.les examens optométriques nécessaires pour obtenir l'un des emplois qui suive ou en cours d'emploi font partie du programme de services op- tométriques de la Régie de l'assurance-maladie: - enseignant dans un école publique: - moniteur ou instructeur dans une école de conduite automobile; - chauffeur d'autobus scolaire ou de voiture-taxi; - membre ou cadet d'un corps de police; - employé d'un établissement industriel ou commercial; - employé d'un établissement de santé et de services sociaux.Non-participants et désengagés Les optométristes pratiquant au Québec ne participent pas tous au Régime d'assurance-maladie: certains en sont désengagés, d'autres non-participants.Le patient paie l'optomé- triste désengagé aux tarifs prévus à la Régie.1! obtient ensuite un remboursement de ia Régie en présentant un reçu d'honoraires.L'op- tométriste non-participant n'accepte pas d'étre rémunéré suivant le tarif prévu.Le patient assume seul le paiement des honoraires au tarif que fixe le spécialiste.Les optomé- tristes désengagés ou non-participants doivent informer les patients de leur statut.Cet avis écrit est souvent affiché dans la salie d'attente du bureau privé de ces professionnels.pas assumé par la Régie.- Qui paie quoi en cas de maladie ou d'accident?, une brochure sur les services que couvrent l'assu- rance-hospitalisation et l'assurance-maladie, est distribuée gratuitement par le ministère des Affaires sociales.On peut en faire la demande au Service de diffusion, direction des communications, 1005 Chemin Sainte-Foy, 5e étage, Québec G1A 189.- Le ministére des Affaires sociales a publié à l'intention des gens à leur retraite, et de ceux qui le seront bientôt, une brochure intitulée Prendre de l\u2019âge et du bon temps.On y retrouve plusieurs renseignements sur les services et les programmes du ministère à Hors du Québec Le coût des services opto- métriques reçus hors du Québec est assumé par la Régie jusqu'à concurrence du tarif en vigueur au Québec.Il suffit de présenter un reçu d'honoraires ou un état de compte.Si vous désirez d'autres renseignements concernant les services optométri- ques communiquez par écrit avec: La Régie de l'assuranco- maladie du Québec Correspondance des bénéficiaires Case postale 6600 Québec G1K 773 ou par téléphone à: Québec (418) 643-3445 Montréal (514) 878-9261 Hull (819) 778-0730 l'intention des gens du troisième âge.On peut l'obtenir gratuitement en s'adressant au Service de la diffusion, direction des communications, 1005 Chemin Sainte-Foy, 5e étage, Québec G1A 189.- La responsabilité des services d\u2019aide à domicile appartient d'abord aux centres locaux de services communautaires, ou CLSC.Dans les districts où it n'y a pas de CLSC, ce sont les centres de services sociaux qui assument cette responsabilité, en attendant l'implantation d'un CLSC.C.P.45.Tél.1 (819) 548-5358 506 rue Taiilon SAINT-LUDGER Berthe DALLAIRE corsetière enr.Spencer et Jouvence SPENCER pour votre con: fort.et votre élégance.Spencer vous offre tout genre de vêtement correctif de maintien et médicaux.Service à domicile L'Entretien des vete- ments de sports d'hiver \"HIVER ausst a ses plaisirs auxquels toute la famille peut goûter, car actuellement les activités hivernales sont AUSSI nombreuses que varices Chaque hiver les Canadiens se pressent aux stations de sports d'hiver pour faire du ski de pente ou de fond: jus patinoires ont également leurs adeptes, de même que la motoneige, le curling et pour les jeunes le hockey.la lugé ou tout simplement la partie de boules de neige! Mais l'hiver, si gai soit-il.met les vêtements à rude épreuve et quelques conseils pour leur entretien ne sont certainement pas superflus.Avant toute chose, vérifiez les instructions du fabricant sur l'étiquette de tous les vêtements.Si elle mentionne \u201cnettoyage à sec seulement\u201d, ne tentez pas de Javer l'article.Vous remarquerez souventcette mention sur les vêtements de ski qui, ayant subi un traitement imperméabilisant.demandent des précautions spéciales.Cependant, certaines taches peuvent être effacées facilement avec une éponge humide et un savon doux.La laine et les lainages mixtes sont également des tissus qui demandent quelques précautions.Les chandails, cardigans et chaussettes en laine peuvent généralement être laves à la main, à l'eau tiède avec du savon en paillettes et séchés à plat: mais là encore, il cst préférable de suivre les instructions du fabricant.Cependant, les vétements portant le nou- veai symbole \u201cSuperwash\u201d on \u201cWurlanized\u201d peuvent être lavés et séchés à*la machine.Dans tous les cas.évitez les javellisants au chlore qui peuvent provoquer le feutrage.Essorez délicatement le vêtement, sans le tordre, car la laine supporte mal les manipulations brutales.De tous les problèmes hivernaux, la boue est certainement le plus commun: mais si l'on y remédie rapidement.elle peut s'enlever sans laisser de tache.Laissez-la sécher avant de brosser pour en enlever le maximum et dans bien des cas PS cela suffira.S'il reste des traces sur un vetement luvable, Laver le à Peau la plus chaude que le tussu puisse supporter en ijoutant au detergent un du- tuchant sans danger, Boraicem Plus par exemple.Les taches de set sur le bas des pantalons posent un problème périodique, dans les villes en particulier et peuvent gâter tout le chic d'un vétement.Cet hiver.vous pourrez heureusement les éviter en rentrant les jambes du pantalon dans vos bottes, à la cosaque, comme le veut la mode.Le traitement des taches de sel risque d'être aléatoire et dans la plupart des cas, il exige un nettoyage à sec.Cependant, si le pantalon est lavable, frottez délicatement la zone tachée avec un détachant de prétavage pour taches grasses et de l'eau froide; épongez le surplus d'humidité et laissez sécher.La plupart des garçons jouent au hockey et leur équipement se salit très rapidement.Les taches de sang, de boue, de transpiration demandent un traîtement spécial.Traitez es taches dès que possible, avant de laver Je vêtement.Humectez-les avec une pâte de Borateem Plus et d'eau puis faites tremper le vêtement au moins 30 minutes dans de l'eau chaude additionnée d\u2019une demi-tasse de Borateem Plus avant de le laver de la façon habituelle.Pour venir à bout de cerlaines taches tenaces, il pourru être nécessaire de re- péter le traitement deux ou trois fois.Cependant.apres lavage.séchage et repassage.les taches qui restent sont encore plus difficiles à éliminer.car la chaleur a tendance à les fixer dans le tissu.Cela démontre l'importance d'un traitement préalable rapide.Pour les taches d'huile et de graisse.un détachant de prélavage pour taches grasses esi lout indiqué.Pour obtenir les meilleurs résultats.suivez les instructions de l'emballage.Vous pouvez vous procurer un feuillet sur le détachage au: Bureau consultatif du jour de lessive 2015.rue Peel, Bureau 800 Montréal 110 Solidarité au tiers monde OXFAM L'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 11 L'OPINION des LECTEURS Sous œtte rubrique nous reproduisons :c1 les lettres que nous tm recevons ef qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expres- a w sions d'opinions n'engagent en rien fa responsabilite de notre SALAISON IDEALE > z 2 ournal = = w = El | ° a \u20ac à z = > + 2 z « : a a w + MOTEL PANCRANG a = 5 r : Imi M ic.! - os 5 Ld LAVAL miss you Megantic.! = : : \u2014_\u2014 Cl Reras mm ' 3 z { ; : = TOURISTIQUE 0 2 CIMETIERE ARCS 7 Q FBR « \u201c L \\ Many times 1 have looked the sun .re oe.3 y= 2 3 p STE AGES And I couldn't collect a sound.3 3 It has never said a word Of those friends that I have heard Through some sweet songs.1 miss those moments of fun That I had under the sun While walking your streets, The moments | was warmly greeted By smiling friends well fond.1 had often listen to the wind And couldn't find a simple hint Of all those singing birds For their melodies well heard Which my memories they wind.The wind that passed by your places And admired so many kind faces While your waiting sidewalks They long to hear to slow walks Of those beauties full of grace.1 am sure you remember the things Done by those kind human being Which are busy to succeed By following with good deed Their willingness and strong means.All your sweet and warm homes Are always lighted by welcomes With kindly and peaceful voice, Their loving manners full of joys They make me a king under a dome.The lake with its beautiful white coat And the hibernation of its boats, While others sports they over do With many roaring skidoos Making the summer look remote.Megantic I! miss you very much.! Your beaty has a very deep touch That it turns me into a chart By filling up my tender heart With a deep and profound approach.Basilio L.Querin MTL, P.Que, 12 Jan.1977 + FOLYVALENTE MONTIGNAC Location 1 du nouveau magasin Canadien Tire i Le nouveau magasin CA NADIAN TIRE sera situé à l'entrée nord de la ville, rue Laval, face a l'hôpital St-Joseph.Une enseigne a été installée a l'endroit où sera érigé le nouveau ma gasin.Après dix annees d\u2019opération à Lac-Mégantie le local de Canadian Tire est devenu trop restreint pour pouvoir offrir à sa clientèle un plus grand choix de marchandise tout en la favorisant des nombreux services qu'offre cette ne de magasins associés.En novembre dernier, les Entreprises André Be- lisle Ine.faisaient l'acquisition du magasin local, autrefois propriété de Bel- lefleur & Frère Inc.Nouveaux marguilliers VAL RACINE \u2014 MM.Marc Blais et Jérémie Turcotte ont été élus marguilliers de la paroisse St-Léon de Val Racine en rempla cement de Mme Jean-Ma- rie Gendron et de M.Robert Therrien, marguilliers sortant.Les autres marguilliers du banc d'oeuvre sont: La machine à coudre électronique ATHENA 2000 Elle est unique au monde Mme J.-Marie Boisclair qui termine le terme de Mme Albert Doyon, déménagée a Scotstown, et MM.Paul Laflamme, Donald Blais et Bernadin Blouin.Merci aux deux marguilliers sortant pour leur magnifique travail pour la paroisse et sincéres félicitations aux nouveaux élus.Jean-Denis TURCOTTE vendeur autorisé de SINGER VENTE \u2014 SERVICE ECHANGE machines a coudre et aspirateurs Réparation de toutes marques de machines à coudre 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 Claude COUTURE, directeur \u2014 tél.418-228-5571 D: 3018 - RESIDENCE, (style Suisse), St-Ludger, Front.20 x 14; 1% étage; 1 chambre; garage double de 24 x 24.2 remises de 8 x 11.Terrain 236 x 590 environ.Agent: Louis À.Lapierre, Lac Mégantic, Tél.: 819-583-0609 D: 3012 - 3 LOGEMENTS, Lac-Mégantic.44 x 48 environ.2 étages.1 de 3 chambres et 1 de 2 et 1 de 1.Terrain 64 x 88.Agent: Louis À.Lapierre, Lac-Mégantic.Tél.: 819-583-0609 Consultez notre agent: | PROPRIETES A VENDRE par LE SERVICE IMMOBILIER de LA CAISSE DE TABLISSEMEN T DE LA CHAVDIERE.courtier PREMIER PARTOUT MONSIEUR LOUIS À.LAPIERRE, Lac Mégantic, Frontenac.Tél.: 819-583-0609 ou 418-228-5571 FIEZ-VOUS A NOS EXPERTS ae ri 12 L'Echo de Frontenac, mardi, ler fevrier 1977 $635,500 EN PROJETS P.I.L.DANS COMPTON EN 1976-77 \u2014_\u2014\u2014\u2014 Le députe de Compton, M.Claude Tessier, annon ce qu'une nouvelle tranche de $326,690, vient d'être accordée en faveur de 19 LE PERMANENT OUVRE UNE NOUVELLE SUCCURSALE \u201855.; D'UN GENRE PEU COMMUN L'une des plus vieilles institutions financières au Canada, Canada Permanent Mortgage Corporation, généralement connue au Québec sous le nom de Le Permanent, ouvrira officiellement un nouveau bureau d'un genre peu commun ici à Sherbrooke.Si- tiel, de même que dans la gestion de biens immobiliers et fonciers et la médiation de domiciles.Au cours des années, Le Permanent a pris son expansion principalement dans les domaines de l\u2019épargne, de l'hypothèque et de la fiducie.Récemment, la Compagnie étendait ses opérations à de nouveaux Fondée à Toronto en 1855, Canada Permanent Mortgage Corporation est la plus ancienne compagnie de prêt hypothécaire au Canada.Avec sa filiale, la Compagnie de Fiducie Canada Permanent, Le Permanent prête sur première et deuxième hypothèque, sation et ce sont des aug mentations de subventions qui ont été accordées aux initiatives suivantes: COATICOOK: Aména gement d'un pare Récréo- Touristique Régional Phase II, $42,450.COOKSHIRE: Loisirs Sportifs et Culturels, $8,- 500.00 STANSTEAD: Centre d\u2019Art Régional de Stans- tead, $9,180.FAST ANGUS: Opération Regain de Vie, $24,- 140.SCOTSTOWN: Aire de Récréation et Réparation des Immeubles, $13,090.LAC-MEGANTIC: Animation Plein Air III, $50, 660.FRONTENAC: Aide aux Loisirs Municipaux, $9,520 STE-CECILE: Développement Touristique et À ménagement Sportif Pleir Air $6,800.les onze autres initiatives sont des projets nouveaux, ils ont été subventionnés en faveur des localités suivantes: ST-LUDGER: Plein Air, Santé, Développement, $16,150.LAMBTON CANTON: Serpage, Construction de clôtures, $18,360.WATERVILLE: Courtepointes, $11,730.WATERVILLE: Aménagement de I'Environnement Plein Air et autres activités, $12,580.STE-CATHERINE DE KATEVALE: Entretien de chemins, $17,000 BALDWIN MILLS: Aménagement Récreéatif de Pistes de Ski de fund, $13, 940.ST - ISIDORE D'AUCKLAND: Projet Reno-Parti- cipation, $12,750.ST-ROMAIN: Piste de ski de fond, $14,280.EATON: Amélioration des conditions touristiques $14,110.ST-SEBASTIEN: \u201cLes Trois As\u201d (aménagement.amélioration, aide), 818,190 ST-LEON DE VAL RACINE: \"Sentier Raccord\u201d $13,260.tué au 81 de la rue Wellington nord, ce nouveau bureau est tres différent des bureaux de type bancaire généralement opérés par la Compagnie d'un océan à l'autre.La suceursale de Sherbrooke, qui sera dirigée par M.Daniel Dufres- ne, n'offrira pas a sa clientele les services conventionnels d'épargne; elle lui offrira plutôt un service de premier ordre dans Je domaine des placements à terme comprenant nos dé- bentures et certificats de dépôt garanti ainsi que nos certificats d'épargne garantie qui sont encaissables en tout temps.Nos régimes enregistrés d'épar- gne-retraite et d'épargne- logement seront également disponibles.Paul Desrochers, vice- président du Permanent, sera l'hôte à une réception offerte aux gens d'affaires de Sherbrooke et des environs, de 17 à 19 heures, le mardi 8 février, jour de l'ouverture.Plusieurs représentants de la direction au siège social de la Compagnie seront aussi présents.accepte des dépôts et émet des débentures, et agit comme fiduciaire auprès de clients corporatifs et particuliers.Selon M.Desrochers, l'actif de la compagnie pour l\u2019année 1976 a excédé $3.2 milliards, alors que les actifs sous administration ont, pour leur part, excédé $2.2 milliards, La Compagnie possède 70 suceursa- les à travers le pays, situées dans les principaux centres tant du point de vue industrie que population.Plusieurs de ces succursales offrent l'éventail complet des services financiers, alors que les autres sont avant tout des succursales d'épargne situées dans les régions métropolitaines où Le Permanent possède déjà une suceursa- le principale pour s'occuper des domaines de l'hypothèque et de la fiducie.En plus des succursales d'\u2019épargne, Le Permanent opère près de soixante-dix bureaux d'immeuble au Canada qui se spécialisent dans la vente et la consultation, tant au niveau industriel que commercial et résiden- MA RC LA PO | NT E Station de Service * Alignement et balancement de roues * Service réparations électriques * Pneus neufs et réchappés * Fabrication de clefs d'autos ou autres * Antirouille 4540 rue Laval ee SEs TEE Très demandée, is Bernina- minimatic 807 à bras libre connaît un succés grandissant.###5 Bernina 808 avec zigzag.nee Lac-Mégantic = te ee pe l= BERNINA encore plus perfectionnée Charles Gosselin vendeur autorisé Réparation de tous genres de machines à coudre telles que: Phaff, Singer White, Arrow, Kenmore, Viking, Brother Bernina, Omega, etc.Aussi accessoires de tous genres de machines 3699 Pie XI, Lac Tél.583-1818 er Eileen EAR ca Mr ar champs d'action tel le prêt commercial, par le biais de sa filiale Canada Permanent Commercial Corporation, les prêts sur deuxième hypothèque et l'expansion immobilière industrielle et commerciale, par le biais d'un autre filiale, CanPerm Realty.En 1974, Le Permanent devenait actionnaire de la Banque d\u2019E- pargne de la Cité & du District de Montréal, une banque québecoise possédant plus de cent suceursales et un actif d'au-delà de $900.millions.En 1975, Le Permanent étendait ses opérations internationales en devenant actionnaire de AFI International Limited, filiale bancaire au Royaume Uni de Assurance Finance and Investment Corporation S.A.de Luxembourg.Fondée originellement comme compagnie de prêt hypothécaire, Le Permanent demeure l'une des plus importantes institutions canadiennes dans ce domaine.Au-delà de 90% de son portefeuille d'hypothèque est investi dans des propriétés résidentielles de toutes sortes: maisons vnifamiliales, maisons en rangées (townhouses), condominiums et appartements.Depuis ses débuts jusqu'ici, Le Permanent a prouvé qu'il pouvait aider * les Canadiens à solutionner leurs problèmes de logement.En fait.l'éventail complet des services offerts par Le Permanent peut convenir aux besoins de quiconque: épargne, première et deuxième hypothèques, prêts personnels, régimes enregistrés d'é- pargne-retraite et épargne logement, investissement, administration fiduciaire et successorale, ainsi que divers services corporatifs.Compagnie agressive et .innovatrice, Le Permanent jouit d'une solide réputation au Canada basée sur les services financiers fiables qu'il offre 4 sa clientele depuis prés d'un siècle et quart.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez facilement rejoindre M.Daniel Dufresne de Sherbrooke, au no de tél.565- 7746.(Nous êtes-vous déjà demandé combien ° de vaches à l'heure vous pourriez (encore) traire à la main?Vous pouvez toujours attendre la prochaine panne d'électricité pour le savoir! Habiter la province électrique la plus puissante au monde ne vous met pas à l'abri des accidents.Il ne se passe pas un hiver sans interruption de courant.Mais, allez donc expliquer ça aux vaches à l'heure de la traite.WINCO, le fameux alternateur à prise de force, protégera vos opérations en toutes saisons.La gamme des modèles est assez étendue pour vous permettre un choix judicieux.Pour vous aider à choisir le modèle qui convient à votre installation, consultez le tableau suivant: INCO GÉNÉRATRICES D'URGENCE MODÈLE 110/220 N.Vaches PISPTOF-3 Vv 1-40 ZUPTOF-5 V #1- To GARAN TI E [Z5PTOC-3 Vv ol - Ii PAOPTU-3 Vv 100 + 12 MOIS Trois autres modèles portatifs disponibles Lo == TULLE TOUJOURS * Coopérative Agricole Lac-Mégantic PROPRIETE DES CULTIVATEURS MEMBRES \\_ 3303 Rue d'Orsennens Loc-Mégantic Tel: 819- 583-2030 / DU NOUVEAU.Statistiques OUVERTURE bientôt d'une BOUTIQUE d'UNIFORMES PROFESSIONNELS Pour vous: infirmières, coiffeurs, serveuses, cuisiniers, épiciers SARREAU (long et court) pour médecins et autres - BOUTIQUE THERESE GUERIN 5004 PAPINEAU \u2014 583-0728 \u2014 LAC-MEGANTIC L'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 13 \u2014 paroissiales de Nantes DNC (T.C.) \u2014 La municipalité de Nantes compte 450 personnes réparties dans 126 familles.Au cours de l'année écoulée il y a eu à Nantes 12 baptêmes, 4 mariages et 10 sépultures.Ont été faits enfants de Dieu: Maurice, fils de Mme Maurice Lacroix (Marie Pépin} et de feu Maurice Lacroix, le ler avril.Mélanie, fils de M.el Mme François Durand (Lorraine Poirier) le 10 avril.Sonia, fille de M.et Mme Jean-Paul Lapointe (Danielle Fortier) le 8 mai.Stéphane, fils de M.el Mme Clermont Lacroix {Francine Pépin) le 12 mai.Simon, enfant de M.et Mme Réal Lachance (Christiane Côté) le 20 juillet.Bibiane, enfant de M.et Mme Jean-Luy Lecours (Nicole Massey) le 4 août François, fils de M.el Mme Henri-Paul [Lachance (Colette Busque} le 29 août Tommy.fils de M.et Mme Robert Boulet (Rita Stringer) le 16 septembre Mélanie, fille de M.et Mme Denis Beaudoin (Jacqueline Trépanier) le 20 septembre.Stéphane, fils de M.et Mme Marcel Rousseau {Monique Couet} le 15 oeto- bre Denis, fils de M.et Mme Yves Durand (Rose Hélène Couet) le 23 octobre.x xx Se sont unis par le sacrement du mariage: Le 17 janvier: François Durand et Lorraine Poirier Le 3 juillet: Gilles Du- pras et Gisèle Lapierre, fille de Félicien Le 4 juillet: Normand Fournier et Louise Gosselin.Le 10 juillet, Yvan Morin et Lyne Poirier, fille de Wilfrid.x xx Nous avons eu'la douleur de perdre: Joseph Nadeau, 72 ans, époux de feu dame José- phine Lecours, le 11 janvier.Adolphe Maheu, 75 ans, époux de Lumina Turcotte le 19 janvier, Jean-Marie Gilbert, 21 ans époux de Maryse Poirier, le 17 mars Eugénie St-James, 85 ans, épouse de Welley Dion le 5 avril Armoza Deblois, 72 ans épouse de feu Paul Lachan ce, le 28 avril.Joseph Audet, 77 ans, époux en deuxième mariage de Marie Ange Al lard le 26 juin.Exélia Côté, 87 ans, épouse de feu Edmond La- rose, le 30 juin.Joseph Ferland, 92 ans, époux de feu Rosanna Richard le 28 juillet.Eléonore Lachance, 75 ans épouse de Joseph Pou- lin le 23 août.Jean-Paul Poulin, 47 ans, fils de M.et Mme Arthur Poulin (Eva Poirier) le 12 décembre.ER chéne et AGENCE pour PORTES d'ARMOIRES 5 modèles merisier Les entreprises PERINET 544.2371 - Ferronnerie - matériaux de construction - bois de sciage DE TOUT A NOTRE CENTRE de RENOVATION PEINTURE SICO TUILES CERAMIQUES TAPISSERIE ETC.WOBURN DIMENSIONS STANDARDS EN MAGASIN \\y CHEZ -/ us \u20ac 9/75 CHATELAINES Bonjour! Cette semaine nous vous présentons le couple de l'année, lequel nous représentera au Congres des Châtelaines qui se déroulera à Drummondville; il s'agit de M.et Mme Philippe Morin, ils auront la tâche de vendre des billets, tâche dont ils seront d'autant plus soulagés si nous leur accordons notre appui et notre encouragement.PROMPT RETABLISSEMENT Nous souhaitons un prompt rétablissement aux membres suivantes hospitalisées dont les noms nous parviennent un peu en retard, du fond du coeur, nous vous disons, prompt retour à la santé.Mme Yvette Quirion, Yvette Boulet et Simone Boulet.ACTIVITES DE JANVIER Voici un résumé des ac tivités du mois de janvier chez les Châtelaines: 16 janvier: tournoi de dards, pour les Châtelaines 29 janvier: après-midi organisé pour les Châtelaines avec musique, chant.danse suivi d'un souper gratuit pour les membres et leurs maris.29 janvier: soirée organisée pour la présentation du couple de l\u2019année Philippe et Margot, qui nous représenteront à Drum mondville au congrès an nuel.A la semaine prochaine pour d'autres activités qui se dérouleront, en février.C.Grenier.publiciste St-Honoré, Bce NAISSANCES ST, HONORE, DNC (N.L.) \u2014 M.Mme Georges \u201cEdouard Quirion (Ginette Drouin) annoncent la naissance d'un fils.Joseph, René, Claude.Parrain et marraine, M.Gaston Breton et Louisette Drouin.M.el Mme Jules Talbot (Marie-Reine Boulanger) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie Florence Isabelle.Parrain et mar taine, Yvon Morin et Ro lande Lessard de St-Hono ré, oncle et tante de l'enfant ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CHEZ LES CHATELAINES \u2014 M.et Mme Philippe Morin de Lac-Mégantic est le couple qui a été présenté dimanche soir dernier, pour représenter le Club local, au prochain congrès des Châtelaines qui aura lieu à Drummondville.Félicitations à M.et Mme Morin.et meilleures chances de succès dans la tâche qu\u2019ils entreprennent; les Châtelaines seront là pour vous supporter dans la vente des billets.En Amérique une personne mange en moyenne une demi- tonne de fromage durant sa vie.GS Fiducie du Québec Le \u2018\u2018Trust\u2019\u2019 des Caisses Populaires Courtier ACHAT \u2014 VENTE commercial résidentiel TERRE À VENDRE \u2014 Ferme avec les bâtis ses, le roulant et les animaux, située, r.r.no 1, 200 acres de terrain dont 50 en prairie et pâturage et 150 en bois.Pic de sable.Coupe de bois 3000 cordes en 4\u2019 Grange et étable 60 x 60°, plancher en ciment, pour 29 têtes.Hangar de 14\u2019 x 18\u2019 avec machinerie agricole dont 2 tracteurs, eic.MAISON 28\u2019 x 30° finie papier brique, B pièces, fondations en pierres, fournaise à bois, entrée 220 et pour laveuse, sécheuse, cascade 40, eau de source.8 acres sur la rivière Chaudière.RESIDENCE CHALET finie en planche de pin de couleur rouge décorée en blanc, située chemin de la Baie des Sables.4 pièces dont 2 chambres.salon et cuisine, salorium de 9° x 34\u2019, tout meublé excepté la TV.terrain de 150° de façade par 500\u2019 de profondeur.Erablière.Droit de passage de 5' pour se rendre au lac MAISON située rang 9 à Ste-Cécile à 6 milles de Lac-Mégantic, finie clapboard aluminium, 9 pièces, avec tapis, chambre de bain complète et cuisine moderne, chauffage air chaud, entrée 220, abri d'auto asphalté.garage 15\u2019 x 20°, terrain 80\" x 150\".MAISON de 5 logements située au 4692 rue Laval à Lac-Mégantic, maison finie brique de 35\u2019 x 40\u2019.logements de 3, 4 et 5 pièces, chauffage air chaud, avec garage quadruple de 42\u2019 x 25\u2019, terrain 45° x 110°.Bonne aubaine.J.Henri Giguère 5153 rue Frontenac, Lac-Mégantic, P.Q.Tél.583-1690 ou 583-0510 14 L\u2019Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 Ag BRICOLAGE ET ARTISANAT par.Jean-Marc Doré rs rn tans ES EDITIONS 4 DORE AC POUR TOUT RANGER Voici une garde-robe pratique et spacieuse qui, placée dans une chambre d'adolescent, permettra un rangement rationnel, grâce à ses tiroirs, sa penderie et ses portes avec tablettes encastrées.Elle peut également être construite dans la chambre principale, où elle sera utilisée par le mari seulement, quoique ses dimensions assez généreuses peuvent permettre à l'épouse de l'utiliser également.Les dimensions de 3'6\u201d\u2019 de largeur, 2° de profondeur sur 8\u2019 de hauteur sont, bien certain, suggérées.Vous les modifiez afin qu'elles conviennent exactement à vos besoins et à l'espace disponible.Vous aurez besoin de: pour la charpente: 62 pieds linéaires de 2 x 3 pour a, b, ¢ et d; 8 pieds linéaires de 2 x 2 pour e et f; 1 contre-plaqué de 3/4\" x 3'6\" x 4\u2019 pour g; 8 pieds linéaires de 1 x 2 pour h et i; 1 contre-plaqué de %' x 2\u2019 x B' pour j et k: 1 contre-plaqué de %' x 4\u2019 x B' pour |; pour les portes et tiroirs: 1 contre-plaqué de 3/4\" x 4' x 8\u2019 pour devants de portes et tiroirs; 28 pieds linéaires de planche 1 x 6 pour a, b.c, f et g.Cette liste de matériaux s'applique aux dimensions données sur les plans.Si vous les modifiez, il faudra en tenir compte lors de l'achat des fournitures.Je vous donnerai, la semaine prochaine, les plans détaillés vous permettant de réaliser ce projet.Conservez donc cette feuille pour référence ultérieure.Suivent quelques suggestions de bons plans de bricolage, lesquets vous pouvez me commander l'aide du coupon/commande mis à votre disposition.Chaque plan renferme: liste des matériaux requis, patrons à tracer, schémas de débitage et photos illustrant les différents stages de réalisation.Mon catalogue \u201cidées/bricolage™ vous serait également très utile.Il renferme près COMMENT FINIR LE SOUS-SOL de 400 suggestions de plans d'articles de toutes sortes.Si vous projetez finir votre sous-sol, procurez-vous mon plan.Vous saurez: comment réparer, imperméabiliser, étancher et isoler votre solage, comment assécher, isoler, tringler et faire votre plancher, comment recouvrir les murs, insonoriser et finir les plafonds, faire des cloisons supplémentaires, aménager une chambre froide, un bain sauna, etc.Mon plan est une compilation d'informations valables, de renseignements pertinents, de données précises et de conseils pratiques, sur la finition du sous-sol; le tout accompagné de croquis et photos pour encore mieux vous assister dans cette réalisation que vous pouvez faire vous-même.Et en suivant mon plan, vous vous éviterez des troubles pour des années à venir, principalement du côté humidité.Plan no 420.$3.00 * Ce plan est également en vente chez voyrs fournissedr de matériaux, votre fibraire, et votre ie coupon/ command e === marchend de journaux.TEE Jean-Marc Doré COFFRE DE CEDRE DE STYLE Splendide et facile à réaliser à l\u2018aide d'outils 562 rue Dollard, Québec, Qué.GIN 1P4 ordinaires et de matériaux courants.Portes et tiroirs fictifs; le dessus ouvre à pleine grandeur.50\u201d x 19 x 18\u201d de profond.Plan no 152.$3.24 à $3,24 à $3.00 -robe } à $2.70 \u201cidées/bricolage\u2019 (catalogue de plans) $1.00 Nom No et rue : LITS, ARMOIRE ET GARDE-ROBE Cette installation occupant 7'2\" sur 66\" vous permet de disposer au maximum de l'espace disponible dans la chambre d'enfants.Très fonctionnelle pour la ville ou le chalet.Tiroirs pratiques.Plan no 916.82.70 fais-le toi-même.c'est # facile.avec un plan de bricolage Municipalité ou ville : Comté ou province - Code postal : Montant inclus : $ mandat poste D chèque D Les prix incluent la taxe de vente s'il y à lieu.© plan no 152 (coffre de cèdre) C plan no 420 (finir sous-sol} O plan no 916 (lits, armoire, g O L'ECHO DE FRONTENAC Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 2 février 1967) PROJET D'UNE STATION DE RADIO \u2014 La direction de la Chambre de Commerce locale, convoque les hommes d'affaires a une assemblée très importante en vue de discu ter de l'établissement d'une station de radio dans notre ville.Les députés fédéral et provincial, ainsi que des représentants de CKRB St-Georges de Beau ce et CKLD Thetford Mines prendront la parole.NEUTRALITE DANS LES ECOLES \u2014 \u201cJe m'en gage à voter contre une législation qui introduirait la neutralité dans les écoles, au risque de perdre mon siège à la Chambre\u201d de déclarer M.Fernand Grenier, député-de Frontenac, lors d'une assemblée tenue à la salle de la fabrique à Lambton; des groupes imposants de Courcelles, SL- Sébastien et St-Romain, s'étaient rendus sur invitation, pour entendre parler leur député sur le rapport Parent et surtout sur le problème aigu de la con- fessionnalité à l'éducation.L'assemblée était présidée par M.Bertrand Bouffard, maire de Lambton.NOUVEAU CURE A ST-LUDGER \u2014 M.l'abbé Albert Châteauvert, autrefois vicaire à St-Joseph de Québec vient d'être nommé euré de la paroisse de St-Ludger; il succède à M.l'abbé Paul-Emile Bégin.qui a été appelé à Québec.GARAGE INCENDIE \u2014 C'est avec regret que la population apprenait la perte que subissait M.Lau- rian Lacroix, dont le garage a été incendié, grâce à l'intervention des pompiers les résidences voisines ont été épargnées.LAMBTON \u2014 Au cours du banquet annuel qui eut lieu à la Source Argentée le président de l'Association Chasse et Pêche du lac St-François, M.Luce Grondin énumère les items au programme comme projets pour l'année 1967.CARNAVAL \u2014 Le pré- siden: du Carnaval d'hiver 1967 M.Marce) Lebrun présente le programme des activités qui débuteront le 3 février par l'allumage du flambeau de joie; il est appuyé dans ses fonctions par M.Gérard Lachance.vice-président; Mlle Nicole Poulin, secrétaire: M.Gilles Samson, trésorier: M.Laval Fortier, relations ex térieures; M.Pierre Lé- tourneau, publiciste; Mme Gisele Vaillancourt, directrice; M.Bertrand Beau- lieu, coordonnateur et les trois duchesses qui con voitent le titre de reine Miles Nancy Martin (Association des Professeurs}, Michèle Beaudoin (Ligue de Hockey Inter-Comtés Molson) et Pierrette Les sard (Chambre de Commerce).DECES \u2014 Mme Félix Labrecque, 88 ans de Lambton.NAISSANCES \u2014 Joseph, Bruno, Ghislain fils de M.et Mme Guimond Turcotte de Lac-Mégantic.- lan enfant de M.et Mme Raynald Théberge de Portage Laprairie.IL Y A VINGT ANS M.Henri Giguère est élu par acclamation dans le quartier centre; MM.Henri Latulippe et Josaphat Dubé se font la lutte dans le quartier nord alors que MM.René Paré et Joseph Beaulé s'affrontent dans le sud Les membres du local 2877 de la Fraternité Unie des Charpentiers et des Menuisiers d'Améri- Que se réunissent dans les salles de l'Hôtel Frontenae et prennent part à une soirée organisée dans le but de rendre plus intime encore les relations déjà existantes entre patrons et membres de cette Frater- nité.Le président M.Léo Paul Gagnon ouvre le pro gramme de cette assem blée M.Henri Ouellette est élu président de la Légion Canadienne, M.Ro nald Macl)onald, ler vice- président, M.Guy Nadeau.2e vice-président et M.Eddy Peckwood.secrétaire.IL Y A TRENTE ANS La révérende Soeur St René, fille de M.Alphonse Grenier, nous quittera pro chainement pour Rome - M.Edouard Robitaille est le conférencier invité au diner hebdomadaire des Rotariens; il est présenté par M.J.-Pierre Belley et remercié par le docteur JE.Laflèche - Le fondateur des Clubs Rotary, Me Paul P.Harris vient de mourir à l\u2019âge de 78 ans - Il y a assemblée chez les membres de la Chambre de Commerce, M.Joachim La combe préside - On parle de nos chemins et des grandes routes ainsi que de leur entretien - A Mont réal est décédée Mme Xavier Witier (Joséphine La porte) 84 ans, soeur de M.Henri Laporte - À l'échevinage de notre ville, les échevins sortant de charge MM.Cyrille Blais, Camille Ethier, et Emile Cloutier, sont réélus par acclamation, Outre le maire Paul Leblane, les autres échevins en fonction sont MM.Wilfrid Bellefleur, Abid Komery, Alfred Roy et Rosaire Fortin.Me De- Lourdes Lippé est greffier.IL Y A QUARANTE ANS Les statistiques paroissiales révèlent qu'en 1956 il y avait 4,880 âmes représentant 853 familles.Au cours de la même année on a enregistré 63 décès et 23 mariages La mise en nomination a lieu tel que prévu, MM.J.-À.Roberge et Jos.V.Durand se font la lutte à la mairie; à l'échevinage, dans le quartier nord MM.Denis Lemay et Adrien Bureau sont en lice, dans le quartier sud MM.Jos Leblanc et Lucien Mercier - M, Charles Matheson reçoit le baptême à l\u2019âÂge:de 28 ans et a pour parrain et L'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 15 Pour mieux vous servir, Dous nous sommes unis: ASSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.Assurance-vie, leu, automobile.incendie.commerciale, industrielle, responsabilité, vol et risques divers.J.Claude GAGNON Courtier d'assurances agréé président Gérard FORTIN Courtier d'assurances agréé vice-présideni Marcel LEBRUN Courtier d'assurances agréé sec.trésorier NOUS POSSEDONS PLUS DE 60 ANNEES D'EXPERIENCE; 4138, rue Laval LAC MEGANTIC Tél.: 583-1208.Ouverture: 9 heures a.m.à 5 heures p.m.du lundi au vendredi; 6 heures à 9 heures p.m.le vendredi | sove Prupewrs | soir.marraine M.His Roy.IL Y À 70 ANS A LAMBTON Il y eut soixante-dix ans le 8 janvier 1977 qu'était célébré le premier mariage dans notre église construite après l'incendie de 1905.Les mariés M.Alfred Turcotte et Mlle Anésie Lapointe; le dernier mariage célébré dans la premiere église fut celui de sa soeur Cléophée Lapointe qui avait épousé M.Auguste Bédard; le premier mariage célébré dans la chapelle érigée temporairement a près la conflagration du 22 août, fut celui de Eva Bureau et de Léger Gendron de St-Samuel; le premier baptême dans la chapelle fut celui de Marie Bilodeau.La seule cloche conservée après la chute du clocher en flammes, avait été déposée sur le sol devant la chapelle, on la frappait avec un bâton pour annon- toujours à l'oeuvre cer les évènements.ROUGE et Mme Phi La we est Ve LES PRODUITS ~ Porte de bois Porte d'acier Porte patio PORTES \u201cSUPERVISION\u201d Cadres et vitraux CHASSIS METIERS A TISSER \u201cLECOURS\"\u2019 Chassis panoramique Chassis thermos Chassis coulissant Battants-Auvents Métier modèle pliant et régulier Styles.Pionnier Héritage Largeurs: 27°-36\"-45\"-60\"-1007 et 110\" Pour recevoir documentations écrire : Les Produits C.L.P.Inc.C.P.160 \u2014 WOBURN, Qué.\u2014 (819) 544-2160 RETOUR DE CADEAUX Les marchands ne sont pas obligés de reprendre le cadeau (ou les cadeaux) que vous avez requls), a plus d'un exemplaire à Noël.Plusieurs le font: d'autres ne le font pas et il n\u2019y a rien d'illégal à ceci.Acheter un cadeau ou un autre article équivaut à signer un contrat avec le marchand.Celui-ci vous rend un objet en retour de votre argent et ce contrat verbal ne peut être \u201ccassé\u201d que si les deux parties sont d'accord pour le faire.À moins que l'article soit défectueux, ait été vendu sous de fausse représen tation ou en fraude, le mar chand peut refuser de reprendre un article.Comme le consommateur ne peul pas automatique ment obtenir un rembour sement ou un échange, le lèche-vitrine doit être fait sérieusement avant l'achat de l'article.Si vous avez des doutes, que ce soit pour la couleur, l'ajuste ment, la qualité, etc., infor- mez-vous auprès du vendeur, des politiques de remboursements du maga sin.Si les retours sont acceptés, informez vous s'ils sont en argent ou en note de crédit.Vérifiez s'il y a un délai.Et surtout gardez toutes vos factures.De plus, une facture imprécise c'est-à-dire sans description de l'article, sans le nom ni l'adresse du magasin, nest pas très utile.N'oubliez pas que toutes ces informations pour raient vous être très utiles et pourraient éviter bien des malentendus.La question de mises de vôté el des dépôts de sommes minimales peu vent aussi eréer des pro blèmes.Encore une fois, c'est au consommateur à vérifier la politique du ma gasin avant d'acheter.Ha bituellement, les dépôts sont une indication qué vous allez venir chercher un article dans un certain délai.Vous pouvez perdre votre dépôt si vous changez d'idée ou encore, oubliez d'aller quérir l'objet commandé.La meilleure protection pour le consommateur est encore de s'informer avant d'acheter un objet.Evitez les magasinages à la hâte et à la dernière minute car vous pourriez ne pas voir l'affiche indiquant que tou te vente est finale.Pour plus d\u2019informa tions, on peut communi quer avec Guy Desrosiers du ministére de la Consom mation et des Corpora tions, au numéro suivant: 565-4723.TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 H.-P.Campeau, « «x.ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILES 423.rue Laval Lac-Mégantic.Qué.ASSURANCE-VIE \u2019CONFEDERATION\" | } Société Canadienne du Cancer | 16 L'Echo de Frontenac, mardi, ler fevrier 1977 \u2018ASS.DES COMMISSIONS SCOLAIRES DU DIOCESE DEMANDE UN CONCILIATEUR DEBRAŸYAGE GENERAL MERCREDI DERNIER La presidente de l'Association des Commissions Scolaires du Diocese de Sherbrooke Mme Estelle Gobeil nous informait que l'organisme qu'elle dirige avait décidé de demander au Ministère du Travail de nommer un conciliateur de manière à trouver une solution au présent conflit qui l'oppose au Syndicat des Enseignants de I'Estrie.\u201cDans un effort, dit-elle, pour trouver une solution aux presentes négociations locales et assurer le fonctionnement normal dans les écoles nous demandons au Ministere du Travail de nommer un conciliateur\u201d.Le porte-parole de l'Association M, Roger Robert.adressait au Syndicat des Enseignants de l'Estrie le message suivant: \u201cSuite a votre demande à l'effet de présenter des offres globales, nous vous précisons que nos offres globales ont été déposées à la table de négociation les 10, 12 et 20 janvier 1977, \u201cAfin d'en arriver à la conclusion d'une convention collective de travail entre les parties dans les meilleurs delais, la partie patronale a donné avis au Ministère du Travail conformément à l\u2019article 42 du Code du Travail.\u201cEn attendant, nous sommes toujours disponibles pour continuer les négociations que vous avez interrom pues le 20 janvier dernier.\u201d Madame Gobeil a souligné que le climat des négociations était bon entre l'Association des Commissions Scolaires et le Syndicat des Enseignants de l'Estrie, jusqu'à vendredi soir, le 20 janvier à 5h.45, alors que les représentants des enseignants ont déclaré ne plus être intéressés à négocier, demandant à l'Association diocésaine de déposer une offre globale se rapprochant le plus possible des demandes syndicales.Madame Gobeil considère qu'il y à mauvaise foi de la part des représentants du Syndicat des Enseignants de I'Estrie.DEBRAYAGE GENERAL DES ENSEIGNANTS Tous les enseignants du niveau élémentaire et secondaire du territoire de l'Estrie ont débraye mercredi après-midi le 26 janvier pour protester contre la lenteur des négociations locales avec l'Association des Commissions Scolaires du diocèse de Sherbrooke, qui négocie au nom de sept des huit commissions scolaires du territoire.Mlle Ginette Pépin, présidente du Syndicat des enseignants de l'Estrie a déclaré mardi dernier, que le débrayage de mercredi, était un avertissement aux com missaires d'écoles de voir à prendre leurs affaires\u2019en main au plus tôt afin d'en arriver à un règlement dans les plus brefs délais.Répondant à l'accusation de mauvaise foi des négo ciateur du Syndicat des enseignants, lancée par Mme Estelle Gobeil, Mlle Pépin a dit que les gestes posés à cette date, après un an et demi de négociations, sont ceux d'enseignants doux et patients, puisqu'il ne s'est rien produit encore cette année, dans les écoles.Mille:Pépin a rappelé qu'une offre globale se rapprochant des demandes syndicales a été demandée par les enseignants, demande qui fut ignorée par la partie patronale.Elle souligne qu'en demandant la conciliation, c'est un nouveau retard de deux mois qui s'ajoute aux négociations.nion plénière des plus réus.début d'année nouvelle.Rencontre \u201cBiscum\u201d à Nantes ST-ROMAIN (A.P.) \u2014 Quelque 160 membres Bis- eum, de quinze paroisses différentes s'étaient donné rendez-vous dans la paroisse de Nantes pour vivre ensemble une rencontre fraternelle.Biscum, qui signifie \u201cla paix du Seigneur soit avec vous\u201d est une association de couples qui vivant dans l'amour du Seigneur, veulent garder cet amour dans leur foyer et la faire partager autour d'eux.\"La Rencontre\u201d (Biscum) a été fondée il y a dix ans à Manchester N.H.et compte dans nos paroisses plusieurs centaines d'adeptes.À Nantes ce fut une réu- sies; celte première expérience du genre, car les réunions de groupes se déroulent habituellement à Jésus Ouvrier à Sherbrooke, a été appréciée par tous les membres présents.Suite à cette rencontre tous sont repartis conscients que l'amour et la lumière doivent rayonner dans les foyers car tous nos frères sont les enfants de Dieu.Que dans tout le monde entier règne le bonheur, la joie, la santé, la paix, voeux que formulent les membres Biscum à ce \u201cFaire de cette année 1977 une année pour le goût de Jésus autour de nous, pour que les gens s'aiment davantage en partageant cet amour de Dieu; Dieu qui est Loujours à nos côtés qui nous aide à tracer le chemin d'une vie heureuse: \u201cSourions Dieu nous aime, aimons-nous comme Lui même nous aime\u201d.Ces impressions nous ont été communiquées par un couple qui a vécu cetle dernière rencontre à Nantes, membres Biscum depuis trois ans.Stornoway DNC A.D.) \u2014 FETE DES ENFANTS \u2014 L'Age d'Or de Stornoway à pris l'initiative d'organiser ret- te année la fête des enfants des moins de 12 ans.Le Père Noël était per sonnifié par M.Jean-Louis Gosselin, qui a remis à chacun des enfants des friandises, Lucie Poisson était la Reine des Etoiles.Monsieur le curé Gérard Cauchon accorda sa bénédiction aux enfants et organisa des jeux, du chant dans une ambiance appropriée à la circonstance.Le café a été servi aux parents qui accompagnaient leurs enfants.Félicitations et merci aux organisateurs pour leur grand dévouement.Les membres de l'Age d'Or se promettent de se donner la main pour organiser une soirée à l'occasion du mardi-gras.Suivez nos prochains articles pour de plus amples informations.Naissance M.et Mme Robert Pépin (Louise Andrews) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille née le 13 décembre 1976 et baptisée le 29 décembre sous les prénoms de Marie, Angéli- ne, Sonia.Les parrain et marraine sont M.Yvan La- croix et Mlle Angéline La- croix de Sherbrooke.La maman portait son enfant sur les fonts baptismaux.Si vous N's\u2019 aun plan A \u201d ue Vv c'est q Jes gre ' Hic une farme 480 rs ou de nouvelles e Une épargne sure i Pome ordre que intérêts appréciables (able).est rent tans or argent déposé dans ces ol ochaine vi Pour vous renseigner ez pas en c X ne enregistré.dép connaissiez pas mds avantages: 4 ace en prévision rs ou ne d'habitation.2 rapportas conditiol nt des l'épargne 3 al de payer moins deductible du revenu imposable itez de votre Proc à la Caisse Populaire re à fond sur jatrés ces deux plans d'épargne enregi 3 Nos félicitations.Ii ER STE RES, PE CES 3 L'Echo de Frenteuse, mardi, ler février 1977 17 LE CONSEIL ACCORDE UN VOTE DE ONFIANCE A LA DIRECTION DU ROYAL Jr \u201cUne assistance plus nombreuse aux joutes aidera moralement et financièrement l\u2019équipe du Royal Jr\u2019, [Bernard Boulet, président] \u201cUne augmentation de près de 20% des dépenses et une diminution de revenus due au manque d'assistance aux joutes, voilà les raisons du déficit d'opération que nous vous présentons\u201d de déclarer M.Bernard Boulet, président de l'équipe du Royal Jr \u201cA\u201d de Lac-Mégantie lors d'une réunion spéciale convoquée par les membres du conseil municipal.De nombreux supporteurs de l'équipe, s'étaient joints à la direction du Royal Jr pour faire savoir aux membres du Conseil que la population voulait du hockey et qu\u2019elle était prête à faire des sacrifices pour sauver le Royal.Ces sacrifices, ce n'était pas que des promesses, en effet, le samedi précédent lors d'un radiothon patronné par le poste de radio local C.K.F.L., la population a démontré son intérêt pour le Royal en lui versant des dons qui se sont totalisés à plus de $13,000.DEFICIT DE $33,632.54 Au 24 janvier, le résumé des opérations du Royal depuis le début de la saison démontre un déficit de $33,632.54.Comme nous le disions plus haut les dépenses d'opération du Royal ont augmenté cette année de quelque 20%; \u201cLe transport par autobus par exemple de signaler le président M.Boulet, est de 15% à 20% plus élevé que prévu\u201d.En réponse à une question du conseiller Lucien Royer, le président a admis que le Royal a dû subir des déceptions d'administration et qu'il y a peut-être eu des exagérations dans les dépenses; i] a révélé toutefois que l'équipe était prête à faire les sacrifices voulus d'ici la fin de la saison, pour baisser le déficit à son minimum.Dans son budget de fin de saison, le Royal compte sur des revenus de $49,800.et prétend avoir à payer des dépenses évaluées à leur maximum (\u201cquand ça peut aller mal\u201d) pour $40,750.ce qui réduirait le déficit a $24,582.54.VOTE DE CONFIANCE Le maire Lessard a signalé à ses côllègues que si le Royal cesserait d'opérer en mi-saison, le déficit serait de $40,000 incluant $5,000 de bon de garantie et environ $5,000 de remboursements de billets de saison.Le conseiller Gérald Rodrigue s'est dit assuré que le Royal peut compter sur un grand nombre de personnes prêtes à donner un coup de main pour relever la finance du Royal; il s'est fait le proposeur d'une résolution accordant un vote de confiance à l'équipe en place, avec toutefois une surveillance étroite du contrôleur du Centre de loisirs du Centre Mgr Bonin, bien supervisé par le direc- teur-général de la ville, il a été appuyé par le conseiller Albert Fontaine, la résolution a été adoptée À l'unanimité.HORAIRE DES JOUTES Ligue de Hockey Beauce-Mégantic Labatt VENDREDI 4 FEVRIER: 21 hres: Le Pigalle de Lac-Mégantic vs Transport Sécuritaire St-Prosper Inc.21 hres: Manoir Chaudière de St-Georges vs La Martinique de St-Sébastien DIMANCHE 6 FEVRIER: 14h.30: La Martinique de St-Sébastien vs Le Pigalle de Lac-Mégantic 14 hres: Transport Sécuritaire St-Prosper Inc.vs Manoir Chaudière de St-Georges.BONNE CHANCE - BIENVENUE aux supporteurs Ligue Régionale de Ballon-Balai Labatt 50 PROCHAINES JOUTES A L'ARENA DE COURCELLES JEUDI, 3 février 1877 7.00 (H) Source Argentée vs Hôtel Lambton 8.00 (F) Marché Roy Marché Poirier 9.00 (H) Restaurant Menzce Chemise Porfaction 10.00 (H) Hôtel St-Romain Garage Buress IMPORTANTE DECISION JEAN CLOUTIER PILOTERA LE ROYAL Par Robert Proteau C'est lors d'un souper réunissant tous les joueurs, directeurs, ex-directeurs et membres du conseil de ville mardi soir dernier à la salle à manger Normand Philippon du Motel Panora- *ma que le \u201crenouveau\u201d gé- rant-général Guy Cloutier annonçait officiellement que le coach par intérim Jean Cloutier avait accepté de poursuivre son travail de mentor du club Royal pour la balance de la campagne 1976-77.C'est avec enchantement que tous les porte-couleurs du Royal ont accueilli la bonne nouvelle et inutile JEAN CLOUTIER de dire que Jean est fort bien vu par ses troupiers.C'est surtout grâce à la Pour le deuxième rang Le Royal reçoit les Barons du Cap vendredi Par Robert Proteau Le Royal de Lac-Mégan- tic du nouvel instructeur Jean Cloutier attendra de pied ferme la formation des Barons du Cap-de-la-Made- leine vendredi soir au Centre Mgr Bonin à compter de neuf heures.Le Royal qui présentement bataille ferme pour reprendre le temps perdu afin de rejoindre leur adversaire de vendredi au second rang du classement du circuit Lebel, sera certainement prêt à recevoir les Barons dans une lutte à finir, Le Royal a perdu d'importants matchs contre le Cap et ceci a fait qu'il se retrouve maintenant derrière ces derniers au troisième rang.Les hommes de Jean Cloutier devront surveiller les joueurs-étoi- les des Barons dont les Robert Mongrain, Sylvain Landry, Denis Lessard et Yves Therrien afin de stopper complètement l'offensive adverse.Ce sera donc un match de quatre points vendredi soir au Centre Mgr Bonin alors que le Royal de Jean Cloutier se devra de poursuivre son excellent travail des trois dernières parties pour réussir à s'emparer des positions convoitées.L'EQUIPE En général dans un clan de jeunes hockeyeurs comme l'équipe du Royal, nous retrouvons deux ou trois vrais leaders, mais maintenant chez le Royal toute notre formation agira en leader.L'esprit d'équipe qui s'est imprégné chez nos favoris est plus que jamais signe de succès à venir.Tous les joueurs du Royal ont le goût de jouer du bon hockey et le dynamisme de grande collaboration de ses employeurs que Jean Cloutier a pu prendre cette décision.L'on sait que Jean oceupe un important poste au sein de la Commission Scolaire de Lac-Mégantic.NORMAND PHILIPPON C'est lors du radiothon de samedi dernier que Normand Philippon avait fait don au Royal d\u2019un souper où tous les invités mentionnés plus haut se trouve raient réunis.Les dirigeants du Royal te remercie sincèrement Normand.Après un délicieux sou per, il y eut une importante l'instructeur Jean Cloutier saura sûrement stimuler la troupe du Royal d'autant plus que tout le grand public est maintenant en plein appui avec la formation représentant Lac-Mé- réunion des membres présents afin de repasser une fois de plus sous les nombreux \u201cyeux\u201d intéressés les différents états du Royal.La mise en marche de différents comités était lancée et nombreux autres déjà en fonction ont reçu un vote de confiance.CARNAVAL Tous savent maintenant que le Royal de Lac-Mégan tic a lui aussi pris une part active au Carnaval 1977, en présentant sa jolie Duchesse Ginette.De ce côté, ne manquez pas de venir I'encourager dans les activités faites en son honneur.gantic.Ne manquez pas vendredi soir au Centre alors que le Royal reçoit dans un important match les Barons du Cap.Soyez de la victoire\u2026.STATION DE SERVICE LABBE Réparation et entretien général e votre auto.Mise au point balancement et alignement des roues 4778 rue Laval - 583-0156 - Lac-Mégantic OPERATION 10,000 GALLONS ($500.00) La Station Golden Gaz-Bar \u201cBen G.M.\u201d 2178 Laval Nord \u2014 Lac-Mégantic déclenche \u201cla SEMAINE du ROYAL JUNIOR\u201d du 30 JANVIER au 6 FEVRIER inclus ESSENCE POUR TOUS VEHICULES (régulière et sans plomb) AVIS A TOUS.Renaud Letarte vous y invite 05¢ dv gallon sera versé aw ROYAL JUNIOR \u201cA\u201d Go ROYAL Go Ps 18 L'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 \u201cJournée sportive d'hiver\u201d à Saint-Romain DNC (A.P.) - C'est a St-Romain le 6 février prochain que se déroulera une grande journée sportive de jeux d'hiver ui se tiendra au chalet de l\u2019'O.T.J.à compter de 11 heures a.m.jusqu'à 4 heures de l'après- midi.Cette activité est organisée par les responsables de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux en collaboration avec le club de ski de fond Inc.de St-Romain.PROGRAMME: Skithon, 29 km., ballon-balai, compétition de ski, activités diverses, suivis d\u2019un souper canadien de 5 heures à 7 heures et d\u2019une soirée dansante.Les profits réalisés seront versés à l\u2019oeuvre des Terrains de Jeux et au Club de \u2018Ski de fond de St-Romain.Bienvenue à tous.Banjo Gang samedi soir au Motel Paolo SOIREE DE LA DUCHESSE GINETTE DU ROYAL JUNIOR Par Robert Proteau Une activité tout à fait nouvelle au sein du Carnaval d'Hiver 1977 aura lieu samedi soir ie 5 février au Motel Paolo alors que les membres du comité de la duchesse du club Junior \u201cDuchesse Ginette\u201d ont organisé pour vous une soirée hors-pair.Samedi vous aurez l'occasion de voir à l'oeuvre la \u201cBanjo Gang\u201d.Ce nom vous surprend peut-être mais c'est une innovation récente.Vous vous amuserez à coup sûr et ne regretterez pas votre soirée de samedi soir au Paolo.Parmi les membres de la \u201cBanjo Gang\u201d vous pourrez voir des noms tels Pierre Bédard avec de vastes connaissances (Piano, or gue, saxe, etc.) Claude Grondin avec sa bombarde, musique a bouche et son \u201cGazou\u201d, aussi Norbert Morin avec son accordéon et son Banjo, et d'autres noms tels Gérard \u201cBégin tique- tic\" Beaudoin.Cette soirée en l'honneur de la Duchesse Ginette aura lieu samedi soir et c\u2019est à ne pas manquer.Le prix d'entrée sera tout simplement $1.00 soit l'achat d'un billet de la duchesse qui vous donnera droit à de nombreux prix le 2 mars prochain.L'on vous attend en grand nombre samedi soir et nous vous réservons des surprises.Go Royal Junior Gol.Go Duchesse Ginette Go.Duchesse GINETTE Bilodeau Royal Junior Pire MN] we © 2.5 Km.* 2 N a AN Q° Ny AS FISTES DE SKI DE FOND 3 3TE-CECILE Tracé sommaire des deux pistes de ski de fond à Ste-Cécile dont : t .nous annoncions )* inauguration la x o semaine dernière.du CARNAVAL D'HIVER 1977 DIMANCHE LE 6 FEVRIER: Co « Course de moto-cross à la Baie des Sables à compter de midi à 16h.30 Remise des trophées sour la grande tente à la Baie des Sables, par F.Fontaine 50 Labatt « Tournoi de dards et de cribes a la Légion Canadienne commandité par F.Fontaine 50 Labatt CL + Eliminatoires de la Ligue de ballon sur glace 50 Labatt à compter de 10h.00 « Le Martinique de St-Sébastien visite le Pigalle de Lac-Mégantic a 14h.30 dans la Ligue Beauce-Mégantic 50 Labatt + Le Cap de la Madeleine visite le Royal Junior à 19h.30 LUNDI LE 7 FEVRIER ; e Clinique de ski de randonnée au chalet de la Baie des Sables par Denis Bolduc, moniteur de la Fédération à compter de 19h.30 MERCREDI LE 9 FEVRIER ; » Carnaval des raquetteurs a la piste de ski a 19h.00 JEUDI LE 10 FEVRIER e Ski alpin à la piste de ski municipal, à compter de 19h.00 à 22h.00 + Soirée haitienne à l'Hôtel Queen's au profit du club Royal Junior à 20h,00 VENDREDI LE 11 FEVRIER e Ski alpin à la piste de ski à compter de 19h.00 à 22h.00 « Beauport visite le Royal Junior à 21h.00 SAMEDI LE 12 FEVRIER « Grand sleigh ride organisé par le Club Méganquestre « Ski alpin à la piste de ski à 13h.00 à 16h.00 e Les 12 et 13 Grand Derby de pêche, remise des prix à la Légion Canadienne DIMANCHE LE t3 FEVRIER » Compétition-participation de ski de fond à la Baie des Sables.Départ à 13h.00 e Eliminatoires de la Ligue de ballon sur glace 50 Labatt.DU 14 AU 20 FEVRIER ; « Semaine du Hockey Mineur plus de quarante équipes évolueront durant toute la semaine.DIMANCHE LE 20 FEVRIER « Manoir Chaudière visite le Pigalle de Lac-Mégantic dans la Ligue Beauce-Mé- gantic 50 Labatt à 19h.30 MARDI LE 22 FEVRIER e Animation de cuir par Pierre Noël spécialiste au Bistrot du Centre Mgr Bonin à 19h.30 MERCREDI LE 23 FEVRIER e Compétition de Karaté au Collège du Sacré-Coeur à 7h.30 p.m.JEUDI LE 24 FEVRIER e Soirée au Club Aramis, veillée de l'Age d'Or, à 20h.00 e Ski alpin à la piste de ski à 13h,00 VENDREDI LE 25 FEVRIER Ski alpin à la piste de ski à 19h.00 « Cap de la Madeleine visite le Royal Junior à 21h.00 SAMEDI LE 26 FEVRIER e La Tuque visite le Royal Junior à 20h00 « Ski alpin à la piste de ski à 13h.00 DIMANCHE LE 27 FEVRIER » Compétition de tir à l'arc organisée par le Club de Tir à l\u2019are de lac-Mégantic, inscription à 8h.a.m.« Eliminatoires de la ligue de ballon sur glace 50 Labatt à compter de 10h.00 e Transport Sécuritaire St-Prosper visite le Pigalle de Lac-Mégantie à 14h.30 dans la ligue Beauce-Mégantic 50 Labatt + La Tuque visite le Royal Junior à 19h80 MERCREDI LE 2 MARS « Grand bingo du Carnaval à l'aréna du Centre Mgr Bonin à 20h.00 SAMEDI LE 5 MARS « Couronnement de la Reine du Carnaval à 19h.30 à la grande salle de l'Hôtel de Ville.Tous sont les bienvenues.Grande soirée bavaroise en l'honneur de la nouvelle Reine au gymnase du Centre Mgr Bonin à compter de 20h.00, au profit du Club Royal Junior. A l\u2019aréna de Courcelles RESULTATS DES JOUTES DE LA LIGUE DE BALLON- L'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 19 Une rencontre à voir à La Guadeloupe Anciens joueurs des \"As\" de Québec contre anciens BALAI LABATT 50 DNC (R.B.) \u2014 20 janvier: Chez les hommes une première joute s'est terminée au compte de 2 à 2 entre le Chemise Perfection et le Source Argentée: le Garage Bureau de St-Romain a vaincu le club de J'Hôtel Lambton au compte de | à 4; un autre match nul qui s'est terminé avec égalité de point, il s'agit de ta rencontre entre le restaurant Monaco et l'Hôtel St-Romain 1 à 1.Chez les dames, la rencontre a été également serrée puisqu'il y a eu aussi égalité de point, le marche Roy et le Chemise Per- feétion n'ont compté qu'un but chacun.27 janvier: Un blanchissage pour le Monaco qui a vaineu 4-0 l'Hôtel Lamb- ton; une chaude partie disputée entre l'Hôtel St-Ro- main et le Chemise Perfection, qui s'est terminée 0 à 0; le Garage Bureau de St-Romain a été blanchi au compte de 0-1 avec le Source Argentée.Chez les dames 1 a | entre le Marché Poirier et le Chemise Perfection.EN POUSSANT LE BALLON.LIGUE DE BALLON SUR GLACE \"90\" LABATT - LAC-MEGANTIC On invite la population à l'aréna jeudi le 3 février à 9 heures alors qu'il y aura présentation des commanditaires des équipes de la ligue.CLINIQUE Le 9 février, mercredi, au Manoir Plaza, clinique d'informations sur le bal- lon-balai, M.Serge Latu- lippe de Lac-Mégantie, arbitre provincial du ballon- balai, présentera des diapositives.L'entrée est gratuite.RESULTAT DES les buts sont allés à Gaétan ESTRIE \u201cB\u201d PARTIES DISPUTEES Blanchet et Martial Patry.CLASSEMENT DES LE 22 JANVIER 77 Le Ciment et Tuiles prend JOUEURS ELIMINATOIRES: les devants 1-0 dans cette Jocelyn Poulin (CT) 6; SERIE DEMIFINALE Série._ Francois Trudel (C.T.) 5; 2 DE 3 CLASSE \u201cF\" Mario Veilleux (C.T.) 4; \"LASS ; Noël, Veilleux (C.T.) 2; CLASSE \u201cB\u201d Un but de Louisette Mo- Martial Patry (B.P.) 2; Suite aux buts de Mar- rfn donnait la victoire av Mario Rancourt (H.C.) 1; tial Bourque et de Mario Continental 1-0 sur l'Hôtel Martial Bourque (H.C.) 1: Rancourt, I'Hétel Central ti-Lou.Le Continental mè- Gaétan Blanchet (B.P.) 1: \u201cB\u201d a blanchi les Copains ne 1-0 dans la série.Denis Boldue (C.T.) 1: de St-Robert 2-0.L'Hôtel Le 7-Up N.D.-Bois a dû Francis Poulin (C.T.) 1 Central \"B\u201d mène donc 1-0 baisser pavillon 2-0 sur «pr dans cette série l'Hôtel Drolet.Les buts ESTRIE \u201cF ; 7 ?CLASSEMENT Victoire du Ciment et Tuiles 8-2 sur la Bijouterie Paquet.Les compteurs pour le Ciment et Tuiles: 2 buts de Jocelyn Poulin, 3 buts de François Trudel, 1 but de Mario Veilleux et 1 autre de Noël Veilleux.Pour la Bijouterie Paquet, THEME LE CONTRIBUABLE 8 lettres cachées furent comptés par Christine Quirion et Rosanne Côté.L'Hôtel Drolet mène également 1-0 dans la série, La série demi-finale 2 de 3 se poursuit dimanche prochain.On vous invite à venir encourager vos clubs favoris.DES JOUEUSES Christine Quirion (H.D.) 2; Diane Rodrigue (H.D.) 2: Rosanne Côté (H.D.) 1 Louisette Morin (C.) 1 Elisabeth Bertrand (C.) 1 Marie-Claude Sévigny (C.) I; Lucette Therrien (H.D.) 1 MOT-MYSTÈRE Lorsque fous les mots ci-dessous suront éfé ulilises horizontalement, verticalement el disgonalement dans Je grille, 11 ne vous resiere que les lettres servant à relever je MOT-MYSTERE A cens écot fond nombre solde abus charge écrasant fraude note somme amende code ennui 1 nul annuel corvee entrée impôt 0 OT argent crédit étape L ordre tache avril D état ligne taxe 8 date loi P temps bien debiteur F M paiement titre bureau dépense faux mise partie tout C dette finance montant pret traite capital E fisc N s tribut cause écart fiscal nom sceau true La réponse du problème précédent: pierre 2 3 4 Bb 7 8 9 0 112 13 14 15 A AN A NL EDR UATE BR] YU} BJ A1 = x 7 T hockeyeurs de la région Par Michel Roy LA GUADELOUPE (MR) \u2014 Le Conseil 3010 des Che valiers de Colomb de La Guadeloupe offrira à la population un spectacle de hockey qui ne manquera pas d'intéresser jeunes et moins jeunes.En effet réu nis dans une même équipe, nos anciens joueurs de hockey de Courcelles, La Ligue Masculine de Grosses Quilles CHEVALIERS COLOMB POSITION DES CLUBS (54 parties jouées) Mégantic Auto, 57; Blais Inc., 52; Marché Théberge, 48; Giroux Gaz bar, 38: 1.G.A.Boulanger, 13.; Chevaliers Colomb, 8.MOYENNES Jean-Noel Prince, 170; Jacques Lavallée, 167; Fernando Couture, 166; Raymond Rodrigue, 165; Marcel Rancourt, 164: Jean Orichefsky, 168; Gilles Ori- chefqui, 161; Jean-Denis Fortin.161; Gaétan Drouin 161; Jules Bégin, 160; André Durand, 159; Jacques Giroux, 157; Laurent Ori: chefqui, 157; Gaston Mon- tambeault, 155; Yvon Couture, 154; Lucien Théber- ge, 154; John Rusnack, 153; Dominique Bouchard 152; André Leriche, 147: Jacques Boulanger, 146; Henry Tardif, 146; Clément Tardif, 145; André Blais, 144; Jeannot Blais 141: Serge Bégin, 1837; Yvan Leriche, 137; Denis Poulin 136; Claude Bou chard, 134; Pierre Blais, 124; Jean-Yves Mercier 122.SUBSTITUTS: Rene Guay, 158; Denis lacroix, 157; Raymond Couture, 124.RECORDS P.H.S.: Jules Bégin, 204 PH,SÆE,: Giroux Gaz Bar #55 P.H.T.: Jacques Laval lée.580 P.H.T.F.: Giroux Gaz Bar 2510 CENTRE MGR BONIN LIGUE MASCULINE DE GROSSES QUILLES DES EQUIP APRES 4 PARTIES Dubois texaco Service 56: Légionnaires 53; Au fin gourmet 46: Daigle Shell Service 40; Banque Pro vinciale 35; Frontenac Plywood door 32; Brasserie Laval 14; Hôtel Lasalle 14.CLASSEMENT DES JOUEURS Serge Morin 171; Conrad Forét 169: Gaston Champagne 169; Jacques Lavallée 169: Félicien Lacroix 168.PLUS HAUT SIMPLE: Michel Richard 203: Dubois Texaco Service 864 - PLUS HAUT TRIPLE: Denis Lacroix 579; Dubois Texaco Service 2446, St Evariste, St-Sébastien, St-Méthode, une équipe hockeyeurs avec les Guadeloupe, St-Honoré.St-Ephrem, affronteront formée de ayant évolués \"As\" de Québec.Nous verrons les Adju tor Côté, Marius Groleau, Georges Roy.Butch Houle.Lucien Deschesne, Onil Boutin, Frank Fontaine, ce dernier commentateur sportif à télé 4, gardera les buts, plusieurs autres s'aligneront avec l'équipe.D'autre part, ce sont d'anciennes étoiles de la région qui formeront l\u2019équipe locale; il s'agit de Réginald St-Pierre de Courcelles, de Léonard Gingras, Lionel Begin, Antonio Labonté, Paul Buteau et Alain Beau: lé de La Guadeloupe, Grégoire Bernier de St-Sébas tien, Denis Rodrigue, Maurice Tardif de St-Méthode, Guy Champagne de St-Ho- noré, Emilien Boulanger de St-Evariste, Gérard Grondin de St-Ephrem et au tres, la partie débutera à 2 hres de l'après-midi diman che le 6 février à l'aréna de La Guadeloupe.Le prix d'entrée a été fixé à $1.50 pour les adultes et à $0.75 pour les enfants.C'est un rendez-vous sportif qui donnera à plusieurs, l'occasion de rencontrer leurs anciens favoris du hockey québecois et régional.Cookshire, 21h.00 - Fin du bercethon Reine Mardi, le 8 février Parade pour enfants, cour du Collège, 9h.00 Construction de monuments à la patinoire Film pour enfants, salle du Collège, 13h.30 Classe ouverte de Ballet-Jazz, salle communautaire, enfants 18h.30, adultes 20h.00.Invitation à tous Programme du carnaval de Cookshire 1977 Vendredi, le 4 février Début des festivités avec un bercethon, à l'Hôtel Samedi, le 5 février ToÜrnoi de billard à l\u2019Hôte! Raymond à 13h.00 Concours du plus bel homme, couronnement de la Orchestre \"\u2019Oreak\u2019\u2019 à l'Hôtel Cookshire, 21h.00 Dimanche, le 6 février Tournoi de billard à l'Hôtel Raymond, 13h.00 Mercredi, le 9 février Sports et jeux d'hiver à la patinoire, 9h.00 Piece pour enfants avec la Troupe du 109.13h.00 salle du College Jeudi, le 10 février Soiree de danses (récréative), (violonneux, gigueurs, folklore, etc.) Salle du College, 19h.00 Vendredi, le 11 février Partie de ballon-balai \u2018La Gang à Chris\u2019 vs P.IL 18h.3 Marche en raquettes en flambeau (lanternes) (Petit caribou), patinoire, 19h.30 Samedi, le 12 février Courses en raquettes, patinoire 13h.00 Partie ballon balai femmes Disraéli vs Cookshire, 13h.30 Immense partie de dames à l\u2019Age d'Or, 14h06 Partie de balle-molle en raquettes, patinoire, 15h.00 Sleigh-ride, départ de la patinoire, 19h30 Dimanche, le 13 février Inscription pour la course de motos-neiges, patinoi re, 10h.00 Course d'accélération.arrière de la patinoire, 13h.00 Démonstration de traîneaux à chiens, patinoire 13h.30 Samoyèdes (chiens esquimaux) en prix de présence, chenil LM.Concours de sciage de bois, patinoire, 13h.30 Ballon-Bala! \u2018\u2019Old Timer\u2018\u2019, patinoire, 14h 00 Hockey féminin, patinoire, 15h.00 Souper et soirée de clôture, remise de trophées Orchestre au Jardin Prévert, 21 hres.DU7 AU !1 FEVRIER EXPOSITION DE CREATIONS LOCALES À LA BIBLIOTHEQUE Bienvenue à tous! \u201cmer 20 L'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 Bonjour! Notre association tiendra des élections générales dimanche matin à 10 heures le 6 février aux salles de la Légion Canadienne et l\u2019on veut remplir la salle de mémbres et de futurs membres.Si je vous dis cela c'est que des grands projets seront mis de l\u2019avant et c'est vous qui devez les approuver ou les contester.La direction 1976 était composée de Norbert Morin, président; Roger Si notte et Wilma Breton, ler et 2ème vice-président et Jean Perreault comme excellent secrétaire-trésorier et de dix très bons direc teurs et de nombreux membres qui malheureusement l'on n\u2019a vus à aucune des assemblées mensuelles de l'année.Remarquez une chose, c\u2019est bon une bonne direction mais ce qui fait la force de tout mouvement.ASS.CHASSE ET PECHE DE LAC-MEGANTIC \u2014 c'est l'assistance des mem bres, et nous, c'est vrai ment un problème.Je vous demande cette année d'é- tre de vrais supporteurs et dans un an, vous constaterez la différence.Ce serait peut-être une bonne résolution à prendre en 77, vous êtes d'accord les gars! Qu'on attelle cette année et qu'on offre notre concours pour une association forte et puissante.Les cartes de membre seront disponibles avant et après l'élection de dimanche le 6 février, qu'on se le dise et qu'on se rende.à l'assemblée très nombreux.Moi je vous dis salut et merci de m'avoir lu en 76.Le prochain publiciste vous saluera prochainement, d'ici là, bonne chance aux nouveaux élus.Bye, Ti-Wil AU TELE- Au Telé-quilles cette se maine nous avons vu la première émission d'une nouvelle série, dans la première partie Marcel Gue- nette a défait Fernand Morin 153 à 127 et dans la deuxième partie Pierre Therrien a disposé de Clément Therrien 160 à 146.Les deux gagnants, formant équipe, rencontreront la semaine prochaine l'équipe qui se formera suite aux rencontres de 6 lettres cachées THEME LA MACONNERIE QUILLES Gilles Orichefky vs Serge Morin et Real Poirier vs Yve Breton.C'est un ren dez-vous.N'oubliez pas de regarder votre canal 13 chaque dimanche a 18h.30.Prochain enregistrement mer- eredi 2 février, venez nombreux encourager nos quilleurs locaux.Denis Lacroix Gérant, salle de quilles Centre Mgr Bonin Compétitions de motoneiges Le club de motoneigistes Moufflon des Montagnes Inc.tient à informer ses membres et toute la population que la seule fin de semaine d'activités du elub aura lieu les 5 et 6 février à l'O.T.J.de Lambton.Cette fin de semaine de compétitions présentera, le samedi 5 février, des cour ses d'accélération pour toutes les catégories de motoneiges (stock & mod.).Le samedi soir verra égale ment l'élection de \u201cMon sieur\u201d ou \u201cMadame\u201d neige 76-77, lors d'une intéressante soirée récréative.On présentera le diman che.une compétition d'endurance sur un cireuit de 2 milles, comme on n'en à jamais vue dans la région.Un total de bourses assurées de $1,000.00 permettra de présenter des compétiteurs de calibre.Moto- à Lambton Le tout se déroulera dans un site par excellence pour tous les mordus de la motoneige.Les coureurs y seront en sécurité et les spectateurs en plein con fort avec restaurants, bars et autres facilités.Pour inscriptions ou ren seignements techniques communiquez avec Ghislain Giroux, St-Sébastien (652-2890) ou Normand Hallée Lambton (486-7148) GRANDE MASCARADE A SAINT-SEBASTIEN ST-SERASTIEN (A.M.\u2014 Le 26 février aura lieu a l'aréna de St-Sébastien la mascarade annuelle, événement attendu et goûté de tous.Les gens de l'extérieur de St-Sébastien on vous attend en grand nombre costumés ou non.D'autres renseignements suivront dans les semaines à venir.Pour informations, composez 652-2666 CHEVALIERS DE COLOMB LIGUE MIXTE GROSSES QUILLES POSITION DES CLUBS APRES 54 PARTIES Chaussures Lessard 114; Momaine Kanjik 112; Ori- chefsky Auto Electrique 100; Groupe Commerce Ass.48; Mégantic Esso 48; Denis Boulet Meubles 10.POSITION DES JOUEURS Fernando Couture 165; Jean Orichefsky 164; Gilles Orichefki 162; Jean-Noël MOT-MY STÈRE Lorsque fous les mots ci-dessous auront ête utilises horizontalement, verticalement 91 diagonaiement dans le griite.«Law vous restorn que les lotires vervant à relever te MOT-MYSTERE A caillou équerre hais perce roulé anglet cerce F libage pic Ss appareil chaux faille tit pieux sable arme ciment fer M pilon sabot auge cintre fond marbre pisé seau B claie masse plan banc coupe o \u2018 matériel plâtre T bloc crépi grete mitron poseur torche boulin E J mou pot trou brique echelle joint 0 R but emploi L outit roche Vv C enduit lambris P rond volet La réponse du problème précédent: réception | 2 3 4 5 b 7 8 9 10 H 12 13 14 15 IJEJOUUIE RIRJEJE PJEUR T/ AJ LIP 21 M] CIE JP |JUJO]C JA |/HW/GL EJ T|E]1 3 |RJD/RIE LIH[B IF c|D|T B|RJE|L s|AJN|S|E |AJAJA)T JOJIT|U RIA] S| O s| PO] TU CIM|[N]I LINE 1j Ej SIN se] PH R[X]] 01 ]|C|E B|A]jD] AIT] AJ O >jAJUIP JU VOIRE 4N I] L]Uj O0) BjJHIR sR TO] Ef RITE EJE|P Gp Al T]T 9 EJ ORL EJ1}L LL JI|U RI E| EI oly Lug?L|A|PL StL |B] Q@] HY LM aqLjPIAIL MITT LE ] 1 clip ELT fr mfE{BlE|A[A]H[E]TR BJ 1j RU aJAJE)R}R]|F IE|R|C RJOJU| AJ AJ GI B ap 11 1j EJHW|C R IE TELL 0] vy Gf E is] S| Al B|O|T]|NJE]|M L| C1] N| T] RJ E Prince 162; Gaétan Drouin 159; Jules Bégin 156; Vital Sirois 155; René Guay 155; Jacques Lavallée 155; Y- von Couture 153; Gaston Orichefsky 148; Claude Bouchard 147; Jean Mi- chaud 143; Henry Tardif 142; Gérald Morin 140: Gérard Breton 139; Richard Forest 138; Paul- Emile Breton 130.POSITION DES JOUEUSES Louise Rancourt 155; Solange Lacroix 151; Jacqueline Orichefki 146; Nicole Bolduc 144: Gisèle Curotte 143; Gervaise Couture 138; Olivette Couture 137; Li- sette Cliche 135; Nicole Drouin 134; Céline Sirois 132; Micheline Breton 129; Carole Orichefsky 122; Re- nelle Therrien 121; Mona Forest 121; Rita Therrien 118; Denise Grégoire 118; Carmelle Houde 116; Mar- got Couture 114 PLUS HAUT TRIPLE: Jean Orichefsky 517; Gisèle Curotte 453; Orichefsky Auto Electrique 2824 \u2014 PLUS HAUT SIMPLE: Gaston Orichefsky 215; Olivette Couture 161; Orichef- sky Auto Electrique 975.CENTRE MGR BONIN LIGUE MIXTE DE GROSSES QUILLES \u201cOKEEFE\" POSITION DES EQUIPES LUNDI Librairie Lacroix 44: Laurentien 43; Mégantic Auto (72) Ine.36; Marquis Ltée 33; Mégantic Manufacturing 25; Salon Turmel \u201823; Marché chez Rock 19; Breuvage Mégantie 17.MARDI Ville Lac-Mégantic 40 Ye; Boutique de l'Elégance 40; Pharmacie Claude Charron 33 2; Byrns moto sport 33; Chips Yum Yum 32 2; L.Paquet auto 27: Hôtel Lasalle 23 Yz; Continental 15 CLASSEMENT DES JOUEURS Gaston Champagne 171; Serge Morin 170; Réal Poirier 165; Michel Morin 164; Alphonse Pouliot 164.CLASSEMENT DES JOUEUSES Liz Tanguay 160; Carmen Giroux 155; Laurette Lacroix 151; Catherine Va- Ligue Mixte Petites Quilles CHEVALIERS COLOMB POSITION DES CLUBS (54 parties jouées) Rodrigue Fleuriste, 57: Chez Geneviève, 42; Pharmacie Charbonnier, 31; Dostie Gulf, 31; Labatt 50, 31; Chaussures Lessard 23: MOYENNES: (HOMMES): Philippe Bureau, 137; Jean-Pierre Rodrigue, 135; Antoine Lessard, 131; Léon A.Charbonnier 128; Laurent Maheu, 122; Raymond Au- det 119; Cyrille Martin, 119; Fernand Boulanger, 113; Daniel Giroux, 111; Benoit Garant, 101: André Brisson, 100; Mario Plante 99: Jean Campeau, 93; Jean Mercier, 93; Mario Isabel, 91; Mare Fortin, 89.(FEMMES) - Laure Bureau 142; Mado Talbot, 135; Claudette Proteau, 128; Gisele Curotte, 128; Marcelle Boulanger, 123; Suzanne Paradis, 117; Micheline Giroux, 116; Candide Rodrigue, 114; Huguet- te Rusnack, 114; Josée Du- quette, 113; Noellaine Thi- bodeau, 110; Cécile Charbonnier, 109; Jocelyne Garant, 107; Thérèse Boulet, 103; Gaétane Martin, 101; Gervaise Couture, 99; Jacqueline Charbonnier 97; Francine Maheu, 96; Marie Poulin, 95; Georgette Garant, 92, RECORDS P.H.T.: Raymond Audet 424 - Huguette Rusnack, 457 \u2014\u2014 P.H.T.E.: Rodrigue Fleuriste, 2527 P.HS.: Daniel Giroux, 161 - Laure Bureau, 190 - P.H.S.E.: Rodrigue Fleu riste.939.Micheline Giroux chon 151; Solange Lacroix sec.tres.149.CHEVALIERS Giroux 141; Carmen Gi DE COLOMB .LIGUE FEMININE GROSSES QUILLES POSITION DES CLUBS APRES 57 PARTIES Brasserie Laval 55; Les Tricots Jako Ltée 48; Dubé Equipement Bureau 34 >: Mégantic Manufacturing 14 Ya.POSITION DES JOUEUSES Carole Fortier 161; Louise Rancourt 156; Micheline A\" = IS TINY \u2014 2 COT == 0 Di CC a Dans les 47 pays ou les quilles sont populaires, on compte environ 60 millions de joueurs.roux 141; Suzanne Baron 140; Réjeanne Dodier 138; Rita Poirier 135; Jeannette Couture 129; Denise Na- deau 125; Laurette Rhéau- me 119; Lucie Boulanger 119; Francine Lacombe 119; Louisette Gagnon 117: Lucille Couture 117; Francine Bilodeau 114; Carole Bolduc 113; Diane Côté 113; Danielle Dodier 112; Huguette Gravel 110; Ga- by Guérin 110; Lucille Boulanger 106: Johanne Val- lerand 100; Louise Gobeil 99; Thérèse Giroux 94.PLUS HAUT TRIPLE: Louisette Gagnon 440; Brasserie Laval 2460 \u2014 PLUS HAUT SIMPLE: Micheline Giroux 167; Brasserie Laval 844.Société Canadienne du Cancer Bonjour Aramis! Voici un compte-rendu concernant le tournoi de \"8\" disputé le 22 dernier sous la responsabilité de notre excellent comité des sports; Classe A: Maurice Paré $200.- Gaston Grenier $100.Normand Fontaine $25.et Jacques Lau- zon $25.\u2014 Classe B: Roch Dallaire $100.- Marie- Louis Nadeau $50.- Laurier Morin $15.- et Philippe Custeau, $15.; pour un total de $530.en prix.Le tournoi s'est déroulé dans une ambiance de chaude camaraderie et fut un sue- cès complet; le comité désire remercier la brasserie Labatt qui commanditait cet événement et qui était ; \u201c@ y 44 A ST-SEBASTIEN \u2014 André né le 26 juin dernier a atteint 6 mois le lendemain de la fête de Noël; il est le fils de M.et Mme Samuel Fortin [Ida Jacques] de Lac Drolet; à son baptême M.et Mme Paul Jacques, étaient les parrain et marraine; André a trois soeurs, Johanne, Sylvie, Martine qui étaient bien heureuses d'avoir un petit frère dans la famille.L\u2019hibernation est réservée aux ours Le Canada est un excel lent lieu de vacances au printemps, en été et en automne mais il n\u2019attire le donateur des magnifi ques trophées; également, un grand merci au marqueur officiel.M.Jean-Guy Poulin.Ce même samedi le 22, nous avions l'occasion de fêter M.et Mme Patrick Pouliot; cette petite fête visait surtout a souligner le dévouement et les efforts qu'ils ont déployés au cours de ses nombreuses années dans notre Club.1] y eut présentation d\u2019une magnifique montre à Patrick, de la part du Club Aramis, ainsi que d'un ensemble de couvre-sieges; Mme Pouliot recevait du Cercle des Châtelaines, une imposante gerbe de fleurs.et puis ce fut le supplice de I'interrogatoire, menée de main de maitre par M, Claude Bé- chard qui agissait comme animateur; chose étonnante, il a gardé un large sourire durant toute cette interminable inquisition; la joie régnait et tous s'amusèrent ferme car Patriek a gratifié l'assistance de son généreux sourire toute la soirée; bravo et félicitations Patrick! Un petit rappel amical concernant les cartes de membres échues; et aussi notre initiation, le 20 prochain.REFLEXION Contrairement a la mauvaise humeur, qui est attribuable aux animaux; seul le sourire est le propre de l'homme; sachons en profiter.À la semaine prochaine, L.Cormier, publiciste minute a ndiaue.A Sans voir e hebdo Service public aire par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.le commissaire-enquêteur La Loi sur la langue officielle fait du français la langue officielle du Québec.Pour veiller à l'application de cette loi, le législateur a prévu la nomination d'un commissaire-enquêteur-en chef et de commissaires-enquéteurs à la Régie de la langue française.Ces derniers doivent faire enquête chaque fois qu'ils ont raison de croire que la loi n'a pas été observée, soit dans l'affichage, dans l'étiquetage, soit encore dans l'administration publique ou chez les corporations professionnelles.Ils doivent également faire enguête si une entre- prise néglige de se conformer aux exigences prescrites par la loi et par le règlement sur la francisation des entreprises.Enfin, la loi les oblige à faire enquête chaque fois qu'une personne ou qu'un groupe loge une plainte en vertu de la Loi sur la langue officielle.Tout citoyen peut donc porter plainte s'il juge que la loi n'est pas respectée; il doit le faire par écrit auprès du commissaire-enquêteur et fournir les renseignements établissant ses motifs ainsi que son Identité.Pour plus dinformation.vous pouvez écrire ou teléphoner pour obtenir nos dépliants à la Régie de la langue française, 800, Place Victoria, 16e étage, Montréal 873-6565.pas beaucoup de monde en hiver si ce n'est les skieurs passionnés.Face à cette situation, l'office féderal du tourisme a travaille avec les agents de voyage canadiens afin de proposer des vacances hivernales di versifiées, intéressantes et à des prix intéressants.Des prix forfaitaires sont disponibles pour satisfaire tous les goûts, les budgets, les groupes d'âge et les préfèrences géographiques.|| existe des prix for faitaires pour des séjours de ski, des fins de semaine à la ville, des événements particuliers et enfin pour ces trois types d'activités combinés.Il coûte généralement moins cher de pren dre un \u201c\u2018forfait\u2019\u201d que de faire des arrangements de voyage individuels.Les organisateurs de ces voyages font des réservations nombreuses et obtiennent des tarifs plus intéressants.L'agent de voyage qui vend le forfait reçoit une commission payée par les hôtels et les compagnies de transport.Le voyageur ne paie rien.Vous pouvez trouver des forfaits de ski dans les Rocheuses ou les Laurentides pour une semaine à un prix nettement inférieur à $200.logement compris.Une fois sur place, il y a beaucoup d\u2019autres activités en dehors du ski.A Banff, vous pouvez vous baigner a l'extérieur dans les sources chaudes et vous pouvez prendre les télésièges jusqu\u2019au sommet des montagnes d\u2019où le panorama est fantastique.Les stations de ski offrent des prix spéciaux en Colombie-Britannique, en Alberta, en Ontario et au Québec.Certains forfaits promettent des parties de golf en mars! Les agences de voyage et les bureaux de tourisme du gouvernement possèdent un choix de brochures décrivant l'immense variété des forfaits offerts.Entre les dernières vacances d'été et les prochal- nes, les mois semblent bien longs, surtout à cette époque de l\u2019année.Si vous voulez briser cette monotonie en prenant des vacances d'hiver, passez-les au Canada et vous participerez à la relance de notre économie.Chaque fois que vous décidez de prendre vos vacances au Canada au lieu d'aller à l\u2018étranger.vous participez à la construction d\u2019une économie canadienne plus.forte, qui est l\u2018objectif fondamental du Programme anti-inflationniste.Le PNB (Produit National Brut} qui représente la valeur totale des biens et services produits dans un pays est un thermomètre qui indique la santé économique.Au Canada, les attractions touristiques constituent un produit, au même titre que le pétrole et le blé, et contribuent à cette santé économique.En effet, le tourisme occupe le quatrième rang industriel au Canada après le pétrole, le blé et les pièces d\u2019automobile.Lorsque nous vendons des produits à l\u2018étranger, nous obtenons des dollars étrangers qui viennent s'a jouter à notre produit national brut.Lorsque les Canadiens dépensent leur argent dans un autre pays, ils viennent grossir le PNB de ce pays et diminuer celui du Canada.Bien que le Canada représente la neuvième desti L'Echo de Frentenac, mardi, 1er février 1977 21 québec en bref nouvelles brèves Contrairement à ce qui avait été mentionné par erreur dans « Le Québec en Brel » de septembre 1976, la Biennale de la langue française qui se tiendra à Moncton en août ne sera pas la troisième, mais blen la septième.La deuxième avait lieu à Québec en 1967.Le Gouvernement du Quebec investra $4 000 000 au cours des cing prochaines annees dans une Societe de developpe- ment cooperatit On prevoit dejà des projets cooperatifs d habitation Mgr Bruno Desrochers, évéque du diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, dont il était le fondateur, est décédé à l'âge de 66 ans, quelques jours seulement avant le 25e anniversaire de son accession à l'épiscopat.Le journal « Le Monde » à desormais un correspondant permanent a Moni real monsieur Alan-Marie Carron.qu vient de Paris et est âgé de 29 ans Un groupe d'écrivains ont lancé une nouvelle revue, à Montréal, sous le nom de « Possibles » .Le comité de rédaction se compose de MM.Marcel Rioux, Gaston Miron, Roland Giguere, Muriel Ga- ron-Audry, Gérald Godin, Robert Laplan- te, Marc Renaud et Marcel Fournier.Le maire de Montreal, monsieur Jean Drapeau.a visité plusieurs pays d'Europe.pour discuter avec les représentants de ces pays de leur participation a Terre des Hommes À Moscou, il lut également question des Jeux olympiques de 1976 et de ceux de 1980 Le Mont-Saint-Louis, qui avait été construit en 1888, est menacé de démolition et un groupe de citoyens cherche à le faire déclarer monument historique et à lui trouver un autre usage.Un grand nombre de Montréalais ont étudié à ce collège.La Societe de geographie de Quebec celébrera bientôt le centieme anmwver- saire de sa fondation C'esi la plus an- crenne sociéte du genre en Amerique du Nord.apres celle de Mexico (londée en 1833) et apres l'American Geographical Society (18521 La société Marathon a demandé la permission de démolir l'hôtel Laurentien, a langle des rues Windsor et Dorches- ter, 4 Montréal.Cet édifice de 23 étages avait été construit il y a 28 ans.Il doit céder la place à un nouveau complexe d'édifices à bureaux de $120 000 000.L entente de l'an dernier entre le Quebec et l'Iran a dêje produit plusieurs ac cords dans les domaines de l'economie de l'ensergnement.de la sante.etc Le long de l'autoroute des Laurentides.de Montréal à Sainte-Agathe (86 kilomètres), et de deux autres autoroutes à péage au Québec, les distances sont désormais indiquées en km et les numéros des sorties correspondent aux indications des bornes kilométriques.Une nouvelle libraire de l'Éditeur offs- ciel a ouvert ses portes au centre com mercial de Place Sainte-Foy.en banlieue de Québec On y trouve 1500 publica- tons gouvernementales québécoises el 600 provenant de la Documentation fran çaise Une fondation de Venise, en Italie, a décerné le prix de la Rose d'Or au maire de Montréal, monsieur Jean Drapeau, pour son rôte dans l'organisation des Jeux olympiques de 1976.La Regie de la langue française a lan ce une grande campagne de publicite avec le slogan suivant « De plus en plus au Duebec.c est en français que ça se passe » Le budget est de 5390000 pour des annonces publicitaires dans le métro à la radio.à la télévision et dans les journaux Pour qu'elle soit comprise par un grand brevissimo nombre de Néo-Québecois, une partie de la publicité se tera en grec, en italien el en allemand.Les touristes quebecois sont tres nom breux chaque ete dans la ville d'Old Or chard en Nouvelle-Angleterre Aussi certains Moments.au Moins 20 000 per sonnes umingues de langue française s'y trouvent-elles La solution?Les auto rités municipales ont decide de faire suivre des cours de français a leurs po liciers et pomprers Monsieur Jean-Yves Soucy, originaire de Causapscal, dans |a Matapédia, a mérité le prix de la revue des Etudes Françaises, avec son roman « Un Dieu Chasseur ».Une somme de $2 000 est alta- chée à ce prix.L'auteur est né en 1845; |) 8 longtemps vécu en forêt, avec les bû- cherons, les chasseurs, les trappeurs et les Amérindiens.Le nombre des adeptes quebécors du Mouvernent charismatique (ou pentecô- tisme catholique) semble augmenter rapidement.Ils ont tenu récemment au centre des congres d'Expo-Quêébec un rassemblement de 5000 personnes Le cardinal Maurice Roy et une trentaine de prêtres y ont concélébré l'Eucharistie (la messe) pour une assistance tres enthousiaste Une trentaine de journalistes, reporteurs à la plge et agents de relations pu- bllques viennent de fonder l'Association québécoise des professionnels de la communication scientifique.Le but est surtout d'aider les Québécois à obtenir une description plus scientifique et technique de la réalité de tous les jours.Loto-Québec lance un nouveau jeu de hasard qui devrait accroitre son revenu de $140000000 en 1977 Cette loterie est basée sur des parties de hockey fic tives Pour un dollar.chaque parieur à une chance sur dix de gagner un mon tant variant de $2 a $10000 Les trente finalistes peuvent gagner entre $5 000 et $100000 ou même une rente à vie non imposable de $1 000 par semaine Monsieur J.-André Fontaine-Gagnon, Ph.D., M.F.A.de Québec.a été chargé pat la NASA L-5 Society de créer le premier chapitre canadien de l'American Institute of Aeronautics and Astronautics, dont il est le seul membre québécois et l'un des trois membres canadiens.D'ici une quinzaine d'années, cette société établira des colonies spatiales en orbitre autour de la terre.Le poête quedbecois Altred Desrn chers.maintenant âge de 75 ans.vent de recevoir un doctoral hononfique de l'université de Sherbrooke À l'âge de 22 ans, (| avait fait trrer a 75 exemplaires.pour la somme totale de $10 son pre mrier recueil de poemes || est devenu célébre et les Editions Fides.de Mon real.publieront bientôt toules ses oeu vres poeiiques La romanciére et poélesse québécoise Anne Hébert a mérité le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco 1976 nation touristique la plus penseront 2.9 milliards de populaire au monde et atti re environ 30 millions de touristes par an, les Cana diens sont aussi de grands voyageurs.Cela signifie que même si les touristes apporteront 1 9 milliard de dollars au Canada en 1976, les touristes Canadiens dé \u2014 14 = \u2014 BO SEI- ON SOUR Les couche-tard peuvent maintenant se procurer un reveil-matin parlant, qui annonce l'heure de se lever.dollars à l'etranger, ce aui creuse un gros trou dans le PNB L'industrie touristique canadienne comprend environ 80,000 entreprises (des petites, comme les restauranis et les motels, et des grosses, comme les compagnies aériennes) et le travail de 800,000 Cana diens dépend de la prospérité de cette industrie.Si vous entrepaser des fruits en boîtes dans un endroit dont la temperature n'excede pas 24°C [75°F] ils peuvent habituellement censerver leur qualité pour une année et méme plus. 22 L'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 Décès de M.Jean-Paul Poulin * 3 Le 13 décembre est décédé à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic à l'âge de 45 ans après une longue maladie, M.Jean-Paul Pou- lin, célibataire.Il laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Arthur Poulin de Nantes, ses fre- res, ses soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs: Met Mme Henri Lecours (Germaine) de Nantes, Met Mme Emilien Poulin de Welland Ont, M.et Mme Réal Hallée (Marie-Rose) de Lac-Mégantie, M.et Mme Roland Poulin de Lac- Mégantic, M.et Mme Henri Louis Bernier (Jeannine) de Thetford-Mines, M.et Mme Fernand Lachance Lucille} de Pintendre, Mme Joseph Lapierre (Claire) de Québec ainsi que plusieurs autres parents et amis, neveux et nieces, cousins et vousines.Les funérailles se sont déroulées en l'église de Notre-Dame du Bon Conseil de Nantes le 17 décembre.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Christian Blouin assisté de M.l'abbé Yvan Fournier curé de la paroisse.Le cercueil était porté par MM.Wilfrid Poirier.H.-Ls Poirier, Léo Poirier, Jos.Dion Vietorin Lapierre et Ronald Côté.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Décès de M.Georges Bilodeau ST-HONORE (N.L) \u2014 Le 20 janvier est décédé à l'Hôtel-Dieu de N.-Dame de Beauce, M.Georges Bilodeau du Centre d'Accueil de St-Honoré, époux de feu dame Marie Gagnon, il était âgé de 82 ans et 5 mois.Il laisse pour le pleurer ses fils et belles-filles, M.Mme Armand Bilodeau de St-Honoré.M.Mme Adé- REMERCIEMENTS MADAME JEAN MORIN de St-Ludger et les mem bres de la famille désirent remercier le médecin et tout le personnel de l'Hôpi tai St-Joseph de Lac-Mé- gantic spécialement celui du premier étage ainsi que les médecins de la Clinique de Lac-Drolet pour les bons soins qu'ils ont accordés à teu M.Jean Morin lors de son hospitalisation dans ces institutions.Ms les prient d'accepter toute leur gratitude.lard Bilodeau de St-Honoré M.Mme Roméo Bilodeau de St-Georges, ses filles et gendres, M.et Mme Henri Tanguay (Claire) de Ste- Hénédine, M.Mme Roméo Carrier (Thérèse) de St- Honoré, M.Mme Rosario Carrier (Simone) de St-Ho- noré, deux fils adoptifs M.Mme Paul-Emile Poulin de St-Georges, M.Mme Noël Carrier de St-Honoré, ses beaux-frères et belles- soeurs, M.Mme Alphonse Gagnon de Beebe Jonction, Mme Joseph Bolduc du Foyer de Ste-Hénédine, Mme Aristide Giguère de St-Victor, M.Mme Joseph Gagnon de Ste-Hénédine, M, Mme Polidor Gagnon de Ste-Hénédine, M.Mme Al bert Gagnon de Ste-Héné- dine, M.Joseph Veer de Lévis et un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Décès de M.l'abbé Lucien Leguerrier autrefois curé de Saint-Romain DNC (A.P} \u2014 Les paroissiens de Saint-Romain avaient la douleur d'apprendre la nouvelle du décès de leur ancien pasteur M.l'abbé Lucien Le Guerrier qui était à sa retraite depuis 1970.Retiré à Montréal chez des membres de sa famille, M.l'abbé Le Guerrier décédait parmi les siens au cours du mois de décembre dernier.Il était âgé de 76 ans.Né en 1900 en a paroisse Ste-Thérèse de Blainville Lucien Lé Guerrier fit ses études classiques et théologiques à Montréal.Ordonné prêtre, il se donna au service des fidèles du diocèse de Sherbrooke.C\u2019est en 1958 qu'il était nommé curé de la paroisse de Saint-Romain où il exerca son ministère jusqu'à sa retraite en 1970.Une messe funèbre a été célébrée dans son ancienne paroisse à laquelle prenaient part de nombreux paroissiens qui voulaient rendre hommage à celui qui s'est tant dévoué pour eux au cours des douze années à la cure de Granit canadien(et Importé - Equipement moderne pour la sculptyre et le iettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute compétition Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez Les Monuments Funéraires de St-Samuel enr.FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE : 583-0102 ou 583-1709 Salle d'échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 \u2014 Saint-Romain.Décès de M.Omer Bouffard À l'Hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 24 janvier 1977, à l'âge de 74 ans est décédé M.Omer Bouffard, époux de Rose- Aimée Giguère, demeurant au 1674 rue Ledoux app.no 4, Sherbrooke, P.Qué.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Ronald Bouffard (Gisèle), M.Mme Robert Brunet (Ginette).ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Paul Bouffard (Marie), M.Mme Gérard Bouf- fard (Lucienne), Mme Vve Léopold Bouffard (Rose-Ai- mée), M.Mme Adrien Va- chon (Marguerite), M.Cinq personnes sont décédées Mme Alcide Blais, M.Mé- rilde Blais, M.Léo Blais, M.Mme Maurice Côté (Lucille), M.Mme Gérard Darcy (Gisèle) M.Mme Georges Breton (Géralda), M.Mme Renald Cyr (Simone), M.Mme Jean-Marie Breton (Jeannine), M.Mme Claude Grenier (Louise), M.Mme Luc Grenier (Lorraine), M.Mme Jacques Grenier (Monique), M.Mme Gaétan Grenier (Ghislaine), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.en 1976 à Saint-Romain DNC (A.P.) \u2014 Au cours de l'année écoulée nous avons eu la douleur de perdre dans la paroisse cing personnes âgées de plus de 71 ans.Il s'agit de Mme Louis Pelchat 73 ans, Mme Félix Vallée 80 ans, Mme Cyri- nus Fortin 77 ans, M.Philomon Boulanger 92 ans et M.Hector Nadeau 71 ans, On célébré au cours de la même période 17 mariages, douze nouveau-nés ont été conduits sur les fonts baptismaux et accueillis dans la paroisse en 1976.Les statistiques paroissiales démontrent que 155 familles résident dans la paroisse de Saint-Romain.NOUVEAUX MARGUILLIERS A NANTES DNC (T.C.} \u2014 Nos félicitations à Mme Germaine Lecours et à M.Norbert Poirier qui ont été élus marguilliers de la paroisse pour remplacer Mme Jeannine Roy et M.Raoul La- chance, marguilliers sortant de charge.Merci à Jeannine et à Raoul pour le travail accompli durant leur terme.Les autres marguilliers du banc sont Mme Béatrice Poirier, MM.Albert Bilodeau, Féti- cien Lapierre et Emilien Bureau.EN VACANCES Le curé de la paroisse M., l'abbé Yvan Fournier nous quittera le ler février pour un voyage vers le sud avec ses parents.Nous lui souhaitons de faire un bon voyage et de bien se reposer.Durant ces quelques jours il sera remplacé par M.l'abbé Champagne.AU MARCHE DF.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, doulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc\u2026 583-2321 5328 rue Frontenac Lac-Mégantic Décès de M.Narcisse Jobin ST-HONORE (N.L.) \u2014 Le 19 janvier est décédé a l'Hôtel-Dieu de Notre-Dame de Beauce, M.Narcisse Jobin de St-Honoré, époux de dame Blanche Demers, il était âgé de 77 ans et deux mois.Il laisse pour le pleurer son épouse dame Narcisse Jobin de St-Honoré, ses fils et belles-filles, M.Mme Rosaire Jobin d'Asbestos, M.Mme Gérard Jobin d'Asbestos, M.Mme Raymond Jobin de Montréal, M.Mme Maurice Jobin de St-Georges, M.Mme Jean- Marc Jobin de Montréal, M.Jocelyn Jobin de Longueuil, ses filles et gendres M.et Mme Léandre Drouin (Marie-Rose) de St-Evaris- te, M.Mmes Laurien La- pierre (Jeannine) de Montréal, M.et Mme André Ro chette (Monique) de Mont réal, M.Mme René Laroche (Jocelyne) de Montréal, un frère, M.Amédée Jobin du Foyer de St-Mé- thode, une soeur, Mme Alphonsine Lafontaine de St-Jean d'Iberville, ses beaux-frères et belles soeurs, M.Mme Gédéon Demers de St-Honoré, Mme Wilfrid Jacques d'As bestos, M.Mme Arthur De- mers de Lac-Mégantie, M.Mme Albert Jacques d'Asbestos, Mme Albert Jobin de Québec, M.Mme Eugène Ferland d'Asbestos, M.Mme Louis Demers de St- Honoré, M.Mme Léopold Fortin de St-Etienne des Grès et un grand nombre de petits-enfants.neveux et nièces, cousins et cousines.poll Un canari respire environ 108 fois à la minute.EN CAS DE DECES A l'extérieur du Qué Communiquez avec 4 bec JACQUES & FRERES INC.3778 Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Composez à frais virés: 1 [819] 583-0444 Membre Fédération Internationale de l'Association des Thanatologues Service funéraire L'Echo de Frontenac, mardi, 1er février 1977 23 Un an après.VLB VLB n'est pas un fantôme de nos lettres.Il possède, bien au contraire, des dents acérées et une épée qui, outre le sang, a fait couler beaucoup d'encre.C'est Victor-Lévy Beaulieu, un gros canon de la littérature d'ici, qui a donné ses initiales à cette maison d'édition qui fut fondée en décembre 1975 de concours avec Jean-Claude Ger- par François Ricard il arrive souvent qu'un écri- main, Michel Garneau, Claude Lévesque, Léan- dre Bergeron et Gilbert LaRocque.Toujours est-il que, tout récemment, VLB éditeur livrait de nouveaux titres aux amateurs de lecture: le Dictionnaire de la langue québécoise rurale de David Rogers, Louis Cyr, l\u2019homme le plus fort du .monde de Ben Weider, N'évoque plus que le désenchantement de ta ténébre, mon si pauvre Abel de Victor-Lévy Beaulieu, ainsi que Les voyagements suivi de Rien que la mémoire du dramaturge Jean-Claude Germain.Il fafait souligner cet anniversaire \u2026 en attendant de prendre le pouls de chacun de ces nouveaux livres.J.-L.B.R I elire.En librairie.on peut heureusement se procurer, vain.parce qu\u2019un de ses livres connait un énorme succès, soit considéré ensuite comme l'auteur de ce seul livre, et que le reste de son oeuvre soit à peu près complètement négligé par les lecteurs qui, ayant lu ce livre, croient tout savoir désormais de cet écrivain.C'est un peu le cas de Ringuet (Philippe Panneton.1895-1960), que la popularité de Trente arpents, d'ailleurs pleinement justifiée, a en quelque sorte emprisonné dans ce qui n'est après tout que l'un des nombreux ouvrages qu'il a écrits.Le résultat de cette situation, c'est que les autres livres de Ringuet non seulement ne sont pas lus, mais se trouvent rarament en librairie, tandis que Trente arpents, depuis qu'il a paru dans la collection «Bibliothèque canadienne- française», est à la portée de tous.Qui pis est.plusieurs de ces autres livres sont méme épuisés.Ainsi en est-il des deux romans intitulés Fausse monnaie (1948) et Le Poids du jour (1949).Mais le mal n'est pas trop grand vu que ces romans sont loin de valoir Trente arpents.Par contre, le tort est plus grave pour les deux ouvrages d'histoire de Ringuet, car Un monde était leur empire (1943) et L'Amiral et le facteur (1954) sont d'une lecture aussi intéressante que stimulante.Ringuet y prend la contre-partie des thèses officielles concernant les civilisations pré-colombiennes et les mérites respectifs ce Colomb et de Vespucci dans la découverte de l'Amérique.Cela vaut la peine d'aller à la bibliothèque pour mettre la Main sur ces deux bouquins.outre Trente arpents, deux livres de Ringuet qui méritent d'être connus: L\u2019Héritage {collection du Nénuphar), qui est un recueil de contes, et surtout Confidences (Fides), ouvrage publié après la mort de l\u2019auteur et qui comprend une trentaine de textes autobiographiques, admirablement écrits, où revivent les lieux, les personnes, les événements que Ringuet a connus au cours de son enfance à Trois-Rivières et de sa jeunesse turbulente à Montréal et un peu partout au Québec.Mais faute de pouvoir trouver tous ces livres, it faut retire Trente arpents.Le retire dans une optique nouvelle, personnelle, non plus seulement comme un document sociologico- littéraire sur la vie paysanne québécoise entre 1870 et 1930.mais aussi comme l'évocation de ce qui fut en réalité l'univers dans lequel Ringuet lui-même a vécu son enfance, un univers maintenant désuet et que le romancier.certes.décrit avec le regard froid du chnicien, mais non sans que perce par fois l'expression involontaire d'une certaine nostaigie Enfin, signalons qu'il existe sur Ringuet deux nDuvrages d'introduction pleins de renseignements et d'aperçus utiles: celui de Jean Panneton, neveu de l'auteur, dans la col lection «Ecrivains canadiens d'aujourd'hui» (n© 8), et celui de J-N.Samson, dans la col: lection «Dossiers de documentation sur la littérature canadienne-française» (n° 6).au dragon\u201d de Godbout Jacques Godbout, cinéaste (IXE-13 et la Gammick) et romancier.n'est pas un créateur autôsuftisant qui puiserait sén inspiration dans ses propres mirages intérieurs.Il est trop attentif et sensible au mouvement du monde extérieur pour que son oeuvre croupisse au fond d'un aquarium.Voilà presque 20 ans déjà qu'il observe le monde et les hommes, qu'il essaie de les comprendre et aussi de donner un sens à leur aventure.Dans l'Isle au dragon, son dernier roman qui est le cinquième paru au Seuil, le polémiste Godbout emprunte, pour la premiére fois, il me semble, la voie de la fable.Non pas qu\u2019il soit moins direct, moins clair; mais le réalisme ne lui aurait pas permis de mener à terme un projet assez séditieux qu'on est porté a comparer a celui d'un Menaud, on verra pourquoi.Tout le récit repose sur le narrateur-acteur de cette tragédie qui utilise les ressources de la bande dessinée (les dragons, les bouteilles à la mer et les recours magiques) pour se dénouer selon sa propre logique.Ce narrateur, Michel Beauparlant.diplômé de l\u2019école des chasseurs de dragons (Paris), décide de sauver l'île Verte du désastre écologique qui l'attend, suite au projet de la Penn and Tex International d\u2019y aménager un Dépotoir atomique contrôlé.Il n'y a pas de résistance de la part des insulaires pour la mauvaise raison qu\u2019on les a expropriés en douceur, en mettant dollars sur table.ll y a aura méme une derniére tout est Comme quoi.bien qui finit bien.Mais quand on sort de l'école des chasseurs de dragons, c'est-à-dire quand on est doué d'imagination, on ne plie pas l'échine aussi facilement, et c\u2019est ainsi que Godbout, tout est possible d'abord parce qu'il se situe au-delà de la réet, représentation du et ensuite parce qu'il fait appel à la magie (cette aiguille d'or qui donne au héros un pouvoir sur son adversaire).Ce que Godbout nous laisse peut-être entendre.c'est que l'empire technolog'- que n'est pas sans faille, qu'il est possible de le Une fable de la révolution victorieuse par André Major Beauparlant, après avoir piqué une aiguille d'or dans la partie tendre du cou de William T Shaheen, président de la Penn and Tex, parvient à exercer une sorte de contrôle à distance sur cette superpuissance internationale, ie forçant même à venir le rejoindre dans l'île déserte où il le jette en pâture au dragon.Voilà où la comparaison avec Menaud s'impose.Bien que sur le mode épique, le drame de Savard était le lieu d'une nécessaire confrontation entre l'indigène dépossédé et le conquérant étranger \u2014 confrontation qui n'avait finalement pas lieu, au contraire de ce qui se passe chez Godbout \u2014 mais doni l'issue était la fotie du rebelle.Savard ne pouvait permettre que le combat ait lieu, d'abord parce que cela eût contrevenu à sa morale et ensuite parce que rien, dans la réalité, n'eût entériné saper, fùt-ce à l'aide de moyens primitifs ou irrationnels, tout pouvoir puisant sa force dans le consentement de ses victimes.L'isle au dragon m'apparaît moins comme un réquisitoire contre les abus d'une technologie délirante que comme la fable d'une rébellion victorieuse.Mais le récit fourmille de tant de pistes possibles qu'on a du mal à en privilégier une au détriment de l\u2019autre.On pourrait dire, par exemple, et on aurait sans doute raison.que cette histoire de dragons n'est que le bel em batlage d'une bombe a retardement puisque la force secréte de ce livre est de donner à croire que la sédition est toujours possible.même contre les géants de ce monde.Non seulement possible mais néces\u2014 sarre.Godbout a- t-il fait autre chose, depuis qu'il écrit, qu'appeler son lecteur au choix lucide messe avec «Te Deum».pareille audace.Chez delaliberté?\u2014 Capsules Après dix ans de silence, rigée du «Botaniste O Diane Giguère nous livre un troisième roman au Cercle du Livre de France sous le titre Dans les-ailles du vent.Un livre qu'on aime.O L'Editeur officiel Québec vient de publier toute amateur en campagne» du Louis-Marie: cet séduisant et précieux est présenté sous le titre Guide du botaniste amateur et est vendu au prix minime de $2.50.Pour information supplémentaire, s'adresser du au bureau de I'E.0.Q.au boulevard R.P.ouvrage 1283 ouest, une version revue et cor- Charest à Québec.Vient de paraitre aux éditions Quinze, Le guide du parieur d'Hervé Vézina ($4.95).On y trouve notarn- ment te mode d'emploi du programme de courses, les antécédents du cheval, les paris permis, le classement, les favoris, etc.Une incitation au vice.tout probablement! Nos traditions Les freins, létudiant, la médecine etle chant par Albert Brie On ne peut que se réjouir que l'Université du Québec à Trois-Rivières se soit donné un Centre documentaire en civilisation traditionnelle.Celur-ci se tait connaître on voudrait que ce soit auprès d'un plus large public par la Revue d'ethnologie du Québec, que dirige M Robert Lionel Séguin.Cette revue vient de publier son troisième numéro Leméac a déjà édité les deux premiers.parus en février et en décembre 1975 Une citation empruntée à Jean-Claude Dupont définit l'esprit qui anime le Centre: «Les manifestations culturelles qui reposent sur des connaissances acquises par la répétition du geste et de la parole, liant le passé au présent, ont la tradition comme fil conducteur Ce mode de transmission des con- narssances qui conduit ala réincarnation du «vu» et «entendu» est dit de «civilisation traditionnelle» La Revue d\u2019ethnologie du Québec pour concrétiser sa recherche doit multiplier les «perquisitions» dans des lieux souvent secrets ou méconnus, où dorment les documents intouchés et ou se terrent les témoignages de la tradition orale, dont la retransmission risque de se perdre ou de se corrompre.Le seul sommatre de la revue donnera une faible idée des aspects extrêmement divers de l'histoire québécoise qu'abordent ses auteurs.Leurs travaux visent à donner un sens â un patrimoine, des traits à une culture et des racines à l'arbre de vie de I'ethnie française au Québec.On lira donc avec intérêt quatre études d'inégales longueurs: 1) L'appareil de freinage du véhicule au Québec: 2) Les élèves du séminaire de Nicolet: leur origine sociale, leur persévérance (1803-1969); 3) La médecine populaire dans quatre paroisses du comté de Bellechasse; 4) Naissance d'une chanson politique: «Le Chant des Voltigeurs». 24 L'Echo de Frontenac, mardi, ler fevrier 1977 COUP D'OEIL L'AGRICULTURE Par la Federation de U.P.A.de Quebec Sud LA COMMERCIALISATION DU SIROP D\u2019ERABLE TOUJOURS INCERTAINE Quoique les ventes de la prochaine récolte de sirop d'erable permettent d'être optimistes, vu que la de mande semble assez avan tageuse pour 1977, il demeure toutefois qu'une su- lution à long terme n\u2019a pu encore être mise en place au niveau provincial pour ameliorer le système de mise en marché plutôt désuet et insécure que subissent les producteurs agricoles depuis trop longtemps.Depuis quelque dix ans en effet, l'Union des producteurs agricoles et parti- culiérement, ses groupes les plus impliqués, soient l'Office et le Syndicat des Producteurs de Sucre et Sirop d'Erable de Québec- Sud réclament la mise sur pied d\u2019un plan conjoint provincial administré par la Fédération des Producteurs de Sucre et Sirop d'Erable du Québec.Cette formule qui aurait pour effet d'unifier l'offre et la représentation des producteurs, devrait permettre en plus de développer les secteurs de production, de publicité, de recherche de débouchés, et de stabili sation de revenus des producteurs.L'obstruction vient surtout du fat que les prin vipaux groupes liés à la transformation du produit se sont constamment objec | tes à la muse en place d'un tel programme, sans comp ter que la Regie des Mar ches Agricoles et le Minis tere de l'Agriculture du Quebee n'ont pas consenti les efforts necessaires pour accelerer vraiment ce pro Jel, lequel repose depuis plus de deux ans entre les mains d'un comité consul taûil mixte qui ne réussit pas ou ne veut pas s'en tendre, Reste à souhaiter que le nouveau ministre Garon s'attaguera au plus Lôt avec la force requise à ce problème si crucial pour l'eronomie de la région de Québec-Sud.PROCHAINES ACTIVITES DES FERMIERES DE STE-AGNES C'est samedi prochain, le 5 février.à 7 heures du soir, le grand départ du \"Sleigh Ride\u201d organisé par les membres du Cercle des Fermières de la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégan- tie.Le lieu du rendez-vous?sous-sot de l'église Ste-A- gnès.Pour se rendre où?En auto jusqu'à Audet et de là en sleigh-ride.A qui s'informer?Les personnes intéressées n'ont qu'à communiquer avec Mme Rose (Yvon) Fillion, tél.583-1161, responsable de cette activité.Mercredi, le 9 février prochain.à 8 heures du soir, notre assemblée sera remplacée par la partie de carte annuelle.Tout le monde est invité: les Fermières, leurs parents leurs amis, etc.Nous aurons en méme temps une vente de pâtisserie.Nous demandons à toutes nos Fermières de nous faire des pâtisseries ou des sandwichs et de nous les apporter au sous sol de l'église.À noter que c'est à peu près la seule activité payante de l'année, nous demandons done à toutes nos membres d'être généreuses.Un café sera servi à la fin de la soirée et nous aurons aussi quelques prix de présence.Nous comptons donc sur la présence de toutes celles qui sont capables de nous donner un coup de main.N'oubliez pas: la détente du mois de février: le fléché (les jeudis) Une fermière compétente en fléché sera présente pour vous donner des conseils et des renseigne ments.Le mois de février est un mois plein d'activités pour les Fermières vous êtes les bienvenues.La publiciste GAGNANTS DU TIRAGE DU CLUB ROTARY \u2014 M.et Mme Raynald \u2018lhéberge de Lac-Mégantic nous sont revenus tout bronzés d\u2019un voyage aux Barbades dont ils étaient les heureux gagnants.Il s'agit du tirage annuel du Club Rotary local qui était sous la responsabilité du Dr Guy Lajeunesse [à droite]; nous apercevons également sur la photo [à gauche] le président du Club Rotary, M.Paulin Tardif.Sur ia photo du haut, une vue magnifique de l'une des plages des Barbades.La direction et les membres du Club Rotary profitent de l'occasion pour remercier la population qui, une fois de plus.a répondu généreusement à l'appel des membres lors de ce tirage dont les profits seront versés pour les oeuvres du club.Félicitations aux heureux gagnants.QUATRE GENERATIONS \u2014 Patricia née le 14 novembre dernier est de la quatrième génération, mais ce qui est plus rare, pour l'arrière-grand-maman Mme Josaphat Dubé de Lac-Mégantie, se sont quatre générations du sexe féminin; on reconnaît également sur la photo à droite, la grand-maman Mme Denis Boulet et l'heureuse maman, Mme Gaétan Couture [Louise].Patricia est le deuxième enfant de la famille de M.et Mme Gaétan Couture; Simon, né le 15 juin 1974 est l'aîné.Assemblée générale annuelle du Club Les Soupapes de la Bonne Humeur Inc.Ouverture du projet: QUAND?.Dimanche le 6 février 1977 à 13h.30 p.m.au local du Club Les Soupapes de la Bonne Humeur Ine.(Ancienne Ecole Maternelle du Camp Militaire).Tous les membres sont \u201cArtisanat pour tous\u201d , invités à cette importante assemblée, ainsi que toutes les personnes intéressées à la cause des handicapés.Il y aura élection du bureau de direction.Le Club les Soupapes a Aeros Aujourd\u2019hui on mesure tout en laboratoire, ou presque! Ainsi de nou veaux appareils peuvent- ils mesurer chez un individu le temps de penser.puis le temps d'agir.En laboratoire, on appelle ça \u201cle temps de réaction\u201d Ceci s'applique aux réac tions spontanées, c\u2019est-à- dire à celles qui n'impliquent pas le Lemps d'un choix.Les réponses sont données en centièmes de secondes, Hors du laboratoira, au volant d'une voiture par exemple, le temps de ré lon se mesure diff] ment: d'abord paree qu'il nécessite un choix puis parce qu'il mel en jeu une foule de facteur.Face à l'imprévu où au danger, le condueteur voit, interprète, puis réagit.Sa Votre Optométriste vous conseille \u2014_\u2014 réaction est instinctive et subite ou très lente, laborieuse même, dépendant du bon fonctionnement de ses réflexes et de l'exactitude de ses mécanismes visuels.La peur peut aussi jouer un rôle non négligeable: en général, elle ne prend place qu'une fois le danger écarté: Une chose reste certaine: c'est que les mécanis mes visuels sont d\u2019une importance capitale dans la conduite d'un véhicule.Comment expliquer que des conducteurs ajoutent encore aux dangers de la route en négligeant de les faire vérifier?Un examen visuel com plet chez son optométriste peut réduire considérablement les risques d'accidents de la route.aussi mis sur pied un projet d'initiatives locales intitulé \"Artisanat pour tous\u201d.Ce projet débuta le 31 janvier 1977.Nous donnerons les explications sur ce projet à l'occasion de cette rencontre; surveillez notre journal l'Echo de Frontenac et la radio pour connai- tre les avantages que vous procureront ce projet.Un goûter sera servi à la fin de la réunion.Corciale bienvenue à tous, La direction vous remercie pour votre générosité et vous invite chaleureusement.M.Maurice Richard, président; Mme Prycille Plante, vice-présidente; Mlle Louise Richard, secrétaire; Mlle Sylvie Pouliot, trésorière, Mme Annette Grégoire, Mme Danielle Boucher, M.Roger Sinotte, directeur: Mme Raymonde Bellefleur, responsable du P.1L.Assemblée des Filles d'Isabelle mardi 8 février à 20 heures Les hôtesses seront: Mesdames Lise Campeau Valentine Cloutier Alice Gobeil Gracienne Guay Blanche Roy Gertrude Quirion Johanne Vigneault Simone Vigneauit La rédactrice 583-1630 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES ANNONCES\u2019 TARIF MINIMUM $1.50 [15 MOTS] 5c.DU MOT ADDITIONNEL AVEC CADRE: $2.00 LE POUCE DATE LIMITE: SAMEDI À MIDI A VENDRE MAISON A VENDRE BUNGALOW situé au 4834 rue Dollard Lac-Mégantic, 287 x 28, comprenant 2 chambres, cuisine, salon et chambre de bain; système de chauffage à air chaud; doit être déménagé.Idéal pour maison privée ou chalet.Four plus d\u2019informations: ROBERT BERTRAND 4842 rue Dollard Tél.S83-2168 (M26-JNO] CARTES de REMERCIEMENTS et CARTES MORTUAIRES \u2014 Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciements ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S\u2019adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 Boulevard des Vétérans, Lac-Mégan- tic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous [583-1630 ou 583-2217] {F27jno) CHALET endroit idéal, situé dans la ville de Lac-Mégantic, Mème rang, sur une Île, lac privé, grand terrain.COMPOSEZ 583-0432 [J30JNO] A VENDRE CHEVAUX de travail a vendre; pensanteur 1300 à 2000 livres.COMPOSEZ [418] 459-6831 à La Guadeloupe.[D25, F1-8-15-22, M1] CADILAC \u2018\u2018\u2019Eldorado\u2019\u2019 1973, en très bon état, prix $5,000.COMPOSEZ 583-1026 N3JNO BUNGALOW situé sur le chemin de Woburn, 26\u2019 x 36\u2019, 42 pièces, terrain 240\u2019 x 200\u2019, intérieur en pré-fini.COMPOSEZ 544-2701 [J18JNO] PICK-UP - GMC 1973, V-8, automatique, 2 tonne, millage: 31,000 milles; avec boite genre campeur et panneau a I'arriére, Mécanique en très bon état.Prix $2,200.COMPOSEZ (418) 459-3554.[J25P] EMPLACEMENTS bel endroit pour construction de maisons, 7 emplacements à vendre, situés rue Bonin [centre-ville], services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts rendus.Pour plus d\u2019informations, COMPOSEZ 583-0432 [J30JNO] MAISON à vendre, bungalow neuf, avec garage; 3 chambres, chambre de bain, efc.systéme de chauffage 3 Vélectricité; situé à St-Jean Vianney.COMPOSEZ 583-0635.020in0 ROBE DE MARIEE, grandeur 7-8 ans, automne-hiver, couleur blanche, bordure en marabout et capuchon.COMPOSEZ 583- 3502 [D8JNO] [DINO MOTONEIGE \u2019\u2019Artic Cat\u2019\u2019 440 - 1974 en parfait état.COMPOSEZ 583-1756 [J18JNO] CAMION \u2018\u2019Dodge\u201d 1975, 1 tonne, à vendre, ou à échanger pour un terrain.S\u2019adresser à ANDRE BRETON tél.583-0189 [J18-25-F8-15] \u201c MAISON A VENDRE située dans le viltage de Nantes, avec garage, terrain 100 x 200 COMPOSEZ 1 (819) 547-3416 (Nantes) (4 11-17-25 F 1) © SEZ 583-3043 MAISON a vendre \u201cBungalow\u201d, 5 appartements, chauffage à l\u2019électricité, finition extérieure en briques.S\u2018adresser 3 JEAN LOUIS ARGUIN 2909 rue Laval Nord, Lac-Mégantic.NIJNO COMPRESSEUR portatif à vendre, } force, capacité 200, 544- 2160 [J18-25-F1-81 FORD \u2018\u2019Mustang\u2018\u2019 1972, à vendre en très bon état.COMPOSEZ 583-3470 _ (J25-F1) FORD \"Gran Torino\u2019 1974, 40,- 000 milles, bon état mécanique.Cause de vente: départ pour l\u2019Afrique.COMPOSEZ 583-1853 [J11-18-25-F1] FORD \u2018\u2018Maverick\u2019\u2019 1970, 37,000 milles, peinture neuve, mécanique en très bonne condition, cause de vente: décès.COMPOSEZ 583-0539 [D8JNO] AUDI-FOX Station Wagon 1975, 22,000 milles, en bon état.COMPOSEZ 583-3701 ou 583-1324 [J11JNO) Cabane de péche a vendre Cabane de pêche 8\u2019 x 10° très solide, pouvant aussi servir de remise à vendre.Elleest située à l'arrière de la Légion Canadienne; ameublement non compris.Faire offre écrite et trans mettre avant le 6 février 1977 au: SECRETAIRE \u2018offre achat cabane de pêche\u201d Association Chasse et Pêche 3464 Milette Lac-Mégantic (3117-25) 2 MOTONEIGES \u2018\u2019Bombardier\u2018\u2019 1976 TNT 440 Everest, 1974 TNT 340.S'adresser à MARCEL LAVALLEE 4893 rue Laval, Lac-Mégantic.583-0488 [J18JNO] PLYMOUTH Road Runner 1973, moteur V-8, 400, magnum 2 portes, prix à discuter.COMPOSEZ 549-2952 Gaston Lacroix.[J18-25-F1-8} ATTENTION PATATES A VENDRE, donnez vos commandes pour I'hiver, pour informations S'ADRESSER à Renald Rancourt, chemin de la Dam, tél.583-3938 après 6 heures p.m.Les jeudis et vendredis, 583-0405 [NDJ] MOTONEIGE \u2018Ski Doo\u201d Olympic 1971, avec démarreur électrique.COMPOSEZ [après 5 heures] 583-3629 [J3JNO) GARAGE à vendre, situé à Nantes, tout équipé pour réparations générales, réservoirs à essence [garage Maurice Lacroix].S\u2019a-* dresser à MME MAURICE LA- CROIX Tél.: 547-3671 [J3JNO] TENTE ROULOTTE \u2018\u2018Lionel\u201d\u2019 6 places, un mois d\u2019usage, avec réfrigérateur, poële, évier, chaufferette, 2 bonbonnes de gaz, électricité, et système pour eau courante: $2,000.COMPO- 1425, F1-8-15] COUVRE-SIEGE de luxe en orlon épais, avant et arrière; couleur or; pour Ford Fairlane 500, 1968.S'adresser à ALBERT SAVOIE, tél.583-2268 [J25JNO] CHALET meublé, situé sur la route de Nantes.S\u2019adresser à DENIS RICHARD tél.583-3907 {à midi ou après 6 hres p.m.] [J25JNO] BOIS DE FOYER en érable, prix $20.00 la corde.COMPOSEZ 583-1612 [325, F1-6-15] 5 CORDES de bois franc de chauffage à vendre; aussi petite fournaise à bois, et 10 paires de ski.COMPOSEZ 593-0498 [3253NO] CHRYSLER 1974 \u201cNew Port\u201d 3 vendre, mitlage 43,000 milles; en très bon ordre.S\u2019adresser à ANDRE LAVIGNE tél.547-3694 [J25-F1] AUTONEIGE \u2018Bombardier\u2019 Olympic, 18 forces, avec traineau et remorque double.COMPOSEZ 583-1609 {L25JNO) AMEUBLEMENT DE CUISINE chromé comprenant 4 chaises, 1 chaise berçante etc, ameublement de salon, divan et une chaise; radio antique, COMPOSEZ 583-1008 [J25-F1] MOTONEIGE en très bon état, à vendre.COMPOSEZ 583-1530 [J25JNO] AUTOMOBILE \"Cadillac 1974 2 portes, hard top, toute équipée, COMPOSEZ 548-5375 à St- Ludger (J25-F1-8] POELE à bois '\"Renfrew\u2019\u201d en très bon état, à vendre.COMPOSEZ 583-1588 [J25JNO] COMMERCE à vendre situé au centre du village de St-Sébas- tien, boucherie, épicerie; maison privée 3 méme.COMPOSEZ 652-2322 St-Sébastien.1J18-F1-15-29] DISCO-MOBILE avec amplificateur Mc Intosh, 2 Caisses \u2018Bourget\u2019, à vendre avec con- frats d'engagements.Si intéressé COMPOSEZ 549-2244 [F1-8-15-22] MERCURY \u2018\u2019Marquis\u2019\u2019 4 portes ht.4 pneus neufs d'hiver, radio-stéréo cassettes, à vendre.COMPOSEZ 583-2082 [F1-8-P) LINGE neuf et peu usagé à vendre: chemises de flanellette $1.99 et $1.79; pantalons de travail $2.99; bottines de l\u2019armée $9.50; jacket pour enfants $2.99; gilets de laine $2.50 et $3.50, aussi divers autres articles.Se rendre au 4727 rue Laval lac- Mégantic.{F)P] AUTOMOBILE \u2018Mazda\u2019 808 coupé 1973, 8 pneus radiaux [été et hiver] radio avec cartouche 8 pistes; prix $1,500.COMPOSEZ [aprés 5h.p.m.) 583-3864.[F1] MONNAIE ANCIENNE: \u2018Mint set\u201d de 1961 à 1976; aussi lc, 5c., 10¢., 25¢., et 50c., de 1920 & 1939, 25c.en papier et autres; à vendre au complet ou séparément.Aussi une paire de RAQUETTES neuves avec attelage à vendre $15.00.COMPOSEZ 549-2315 [FG1) ARGENT à PRETER * $1000 à $50000 en 1ère, 2e hypothèque partout.* Taux à partir de 10% * Payez toutes vos dettes et faites un seul petit paiement * Attention spéciale à toutes demandes de ta campagne.BADEAU & FILS Courtiers 1576 King Ouest Téléphones: Sherbrooke: 569-7375 soir: 563-5604 Drummond.: 477-2890 Victoriaville: 752-7772 sKI-DOO \u2018\u2019Bombardier\u2019\u2019 Olympic 300 c.c.1975 à un très bon prix.COMPOSEZ 548-5207 [St- Ludger) [F1-8-15-22) MOTONEIGE \u2019\u2019Artic Cat\u2019 Lynx 292, 1972, en parfait état; millage 800 milles.COMPOSEZ 583-1312 [FIP) POELE \u2018\u2019Franklin\u2019\u2019 en très bon état, cause de vente: achat d\u2019un plus gros.COMPOSEZ 549-2985.[F1-8] PONTIAC \"Grand Prix\u201d 72, en très bon état; cause de vente: retour aux études.COMPOSEZ aprés 5 hres 569-8160 | Sherbrooke] [F1-8-P] MAISON à vendre, 2 étages, 52 pièces, entrée 220; 2 garages.Terrain environ 70° x 75\" COM POSEZ 547-3664 le midi ou après 6 heures (F1) SCIE A RUBAN \u201cRockwell Beaver\u201d, COMPOSEZ 583-3692 __.IFISNOI LOGEMENT à louer, situé au 3548 rue Lailemand - Lac-Mé- gantic, 4/2 pièces, dans un bas, $85.00 par mois.Pour des renseignements supplémentaires signalez 583-2393.LOGEMENT à louer, 3/2 pièces dans un bas situé rue Du Moulin en face de la Légion Canadienne.COMPOSEZ 583-1789 [DISJNO] LYGEMENT 4 appartements, dans Notre-Dame de Fatima, rénové à neuf, installation pour poète électrique, laveuse-sé- cheuse: chauffage à l'électricité si désiré.S\u2019adresser au 5407 Frontenac, tél.583-0302 [D8JNO] CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCIELLE LACHAN- CE tél.583-2546 154) LOGEMENT 5 pièces situé au 5552 rue Frontenac, pour couple âgé.S'adresser au 5552 rue\" Frontenac ou COMPOSEZ 583- 0765 [FIJNO) LOGEMENT 4 pièces plus chambre de bain, libre le ler mai, avec chauffage électrique, installation laveuse-sé- cheuse; situé dans un 2ème étage près de l\u2019église Notre-Dame de Fatima.S\u2019adresser au 3692 Montcalm ou COMPOSEZ 583-1761 (F1-81 LOGEMENT 3/2 pièces dans un sous-sol; chauffage et eau chaude fournis.Libre au début de février.COMPOSEZ 583-3838 [FIJNO) ON DEMANDE 9 places disponibles, salaire $5.00 l'heure plus boni, sécurité d'emploi, travail dans la région de Lac-Mégantic, auto nécessaire, pour entrevue 583-3421 [DIJNO] 10 PERSONNES DEMANDEES Pour travail à temps plein et à temps partiel.Salaire au-dessus de la moyenne.Pour travait dans la région de Lac-Mégantic.Pour entrevue: COMPOSEZ 583-3123 DIVERS L'Agence de Rencontre SE.GRES vous offre de vous faire des amis: célibataires, mariés, Couples et autres.ECRIRE à: Segres Enr.c.p.66 Lac-Mégan- tic.JNO FOURRURES Pour VENTE, REPARATION, ECHANGE de fourrures, consultez une marson de confiance Claude BECHARD fourrures 3024 RUE AGNES \u2014 583-2088 J'OFFRE mes services pour exécuter travaux de comptabilité, tenue de livres, rapports d'impôt, chez-moi à là maison; très bonne expérience.COMPOSEZ 583-3186 [J25JNO] Numéros gagnants chez LEBRUN TEXACO GAS-BAR 2740 Laval Nord Lac-Mégantic IVIOLET) 059412 064582 L\u2019Eche de Frontenac, mardi, ler février 1977 25 des Frères, Même avec le beau temps, on a remarqué de nombreuses absences à l\u2019assembée générale de dimanche dernier au Domai ne Poisson de Stornoway: le propriétaire, le frère Paul Poisson était le seul représentant de Storno- way, un représentant de St-Robert, la balance des membres étaient de Lac- Mégantic.C'est regrettable car ce fut la réunion la plus importante que j'aie vue depuis la fondation de notre Ordre qui aura un an d'existence officiellement le 7 mars prochain.Je désire féliciter ceux qui n'ont pas ménagé leur temps, voyages et dépen ses car nous venons d'être classés bon deuxième dans toute la province parmi les 25 clubs existant.Beau coup d'efforts ont été faits tant sur le recrutement de nouveaux membres que sur les activités, et en plus, dans quelques mois nous serons chez-nous dans notre local.Déjà le Gouver neur faisait connaître à l'assemblée les noms de 40 membres de différents comités avec qui le conseil aura le plaisir de travailler pour l'avancement du mouvement el l'agrément de ces membres.J'ai maintenant une Joyeuse nouvelle pour vous, nous aurons un drapeau pour notre fête anniversaire qui a été payé par les membres présents à l'assemblée, c'est un cadeau que vous pourrez voir à la fête qui devrait avoir lieu à Lac-Mégantie dimanche le 13 mars durant toute la journée et la soirée.Nous aurons de nombreux visiteurs et nous comptons aussi sur nos quelque 250 membres qui seront dans nos rangs à cette date-là, pour participer aux activités et offrir leur concours pour faire un succès de cette journée.Rien ne sera négligé par votre direction L'ORDRE LOYAL MOOSES \u2014\u2014] pour assurer le bon fonctionnement de cette fête qui marquera chez nous l'existence d'un Club Social vraiment vivant.Parlant de comité, je suis le responsable aux sports.c'est pourquoi dans quelques jours, je réunirai tout mon groupe de dix personnes Mooses qui prendront la présidence de chacun des sports qui seront mis sur pied.On sait qu'au printemps il y a une période de temps que l'on appelle temps mort.Eh bien! ça ne sera pas mort pour nos membres et nos amis sportifs: mais ce qui me fait le plus plaisir c'est de vous dire que je mettrai sur pied une ligue de ballon-volant mixte et une autre masculine extérieure dès le printemps; c'est un jeu parfait pour le grand air.Tous les clubs sociaux ou organismes pourront aligner une équipe dans notre ligue; c'est pourquoi je vous demande de commencer dès maintenant à former votre club ear la semaine prochaine, je vous donnerai les informations requises où vous pourrez faire application.Vous ver rez que ça fonce, des Mooses; pour le jeu de fer, déjà frère Jean Morin est le responsable et avec Jean ça marchera, de plus, si nous avons le privilège d'avoir du mini-golf, les Mooses auront certainement une équipe car l'an passé, notre club fut cham pion de la saison et des éliminatoires.On se sou vient aussi que notre spor tif frère Réjean Roy décrochait les 100 trous d'un coup.Je félicite nos frères qui visitent présentement notre ville du Conseil Suprême Moosehaven à Jackson ville Floride, je sais qu'à la prochaine assemblée ils nous feront voir de beaux souvenirs et j'espère que vous serez parmi nous pour les féliciter.D1SCO-MOBILE pour vos spec- tacies, noces, réceptions, réser- vez notre disco-mobile, safis- faction assurée.COMPOSEZ 583-0374 Ile i 425, F1-8-151 COURS D'ORGUE \u2014 Apprenez à jouer de l\u2019orgue, quel que soit votre âge, méthode facile et progressive pour débutants et avancés.S'adresser à DESIRE VACHON, 4302 Doilard - COMPOSEZ 583-1895 [NéJNOI] ESCOMPTES 10% - 20% sur antennes, CB Hustler et les accessoires de C.8 Gold Line Liste d'accessoires de C.B pour $0.25 seulement, avec enveloppes atfranchie et pré adressée GILLES THIBODEAU 3653 rue Montcaim, Lac-Mégantic GéB2H8 (@19} 583 1534 (après 3hres) Te J'OFFRE mes services pour faire le nettoyage de tapis a domicile.Travail exécuté avec soin.COMPOSEZ 583-3136 [0¢t.13 JNO] UN COUPLE de personnes a.gées cherche un LOGEMENT de deux ou trois pièces, qui serait situé dans le village même de Nantes.COMPOSEZ 547-3433 {F1-8] \u201cMACHINE SHOP\u201d André Fortin informe la population de Lac-Mégantic qu'il a fait l'acquisition de la boutique de forge autrefois de M.Audet.SOUDURE REPARATIONS GENERALES FER ORNEMENTAL.Pour raison de santé, fa boutique sera fermée pour un temps indéterminé.3569 rue Carignan Lac-Mégantic ON DEMANDE LOGEMENT à louer, de 3 appartements qui serait situé à Lac-Mégantic.COMPOSEZ [418] 449-3243 [FIJNO \u2014 CHIENS DE CHASSE À VENDRE Chiens \u2018\u2019\u2018Braque Aile- mand\u201d', nés le 12 novembre 1976, de pure race, vaccinés, vermifugés, queues et ergots coupés.Compagnon idéal pour vous chasseur de petit gibier.S\u2019adresser a: GILLES GRONDIN 146, rue Fleury St-Joseph, Beauce Tél.: [418] 397-5302 le soir après 5 heures et les fins de semaine [F1-8-15-22-P) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 26 L'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 avis légaux - appels d\u2019ofires Au Conseil Municipal S.H.le maire Jean Les sard presidait lundi le 17 janvier la séance régulière du conseil municipal; on re marquait à leur siège res pectif les conseillers MM.Odilon Vallerand, Lucien Royer.Ovila Boldue, Guy Théberge et Albert Fontai ne, le greffier M.Hervé Fecteau et le directeur-gé- néral, M.Pierre Fecteau, ing.Le procès-verbal de la séance du 20 décembre est approuvé sur proposition du conseiller Théberge appuyé par le conseiller Fon- DISTRICT ELECTORAL DE MEGANTIC-COMPTON 2.Location de locaux 3.Services 5.Articles fournis 6.Publicité 7.Créances contestées TOTAL dudit district électoral LAC-MEGANTIC 01-02-77 Rapport sommaire des dépenses électorales de J.OMER DIONNE CANDIDAT: LIBERAL aux élections générales du 15 novembre 1976 1.Dépenses personnelles du candidat 4.Frais de voyage et louage de voitures .$ RAYMOND BOURSIER agent officiel Publié par le Président d'élection $ 6,642.591.55 $ 92578 $ 4,697.93 $13,541.47 \u2014\u2014 CAMILLE ETHIER le.tées par le réglement.$1.00.mende.VILLE DE LAC-MEGANTIC EXTRAIT DU REGLEMENT No 313 (concernant les chiens) DEFINITION: le mot \u2018\u2019chien\u2019\u2019 désigne, dans son sens général, tous chiens mâles ou femelles tenus ou gar dés dans la municipalité.PERMIS: toute personne, gardant un chien, doit obtenir un permis: le numéro de ce permis est inscrit sur un médaitlon qui doit être attaché au collier du chien.Le permis est émis au bureau de la Sûreté Municipa- CHIEN EN LIBERTE: If est défendu de laisser tout chienen liberté à moins qu'il soit accompagné de son gardien ou d'un membre de sa maison NUISANCE: toute plainte faite au chef de police & I'effet qu'un chien licencié ou non, hurle, aboie, mord les personnes, trouble le repos de qui que ce soit, cause des dommages à une terrasse, pelouse, jardin, fleurs ou lit de fleurs, arbustes ou autres plantes, constitue une infraction av règlement; le propriétaire ou le gardien de tel chein est passible des sanctions édic- CHIEN EN FOURRIERE: si un chien est trouvé errant.le chef de police pourra ordonner de garder ce chien en fourrière.Le propriétaire ou gardien en sera informé et il devra réclamer son chien dans un délai de 24 heures, en payant le tarif de fourrière de Ce règlement est en vigueur et à été sanctionné par le Conseil de Ville en l\u2019année 1962.TRES IMPORTANT: le permis est obligatoire; son absence constitue une infraction passible de $20.00 d'a- RAOUL PERRON Chef de Police.taine.* + .ECHANGE DE RUES POUR L'ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER Une entente est intervenue entre le maire de la municipalité de Frontenac et le Conseil Municipal à l'effet que la Ville entre tienne là rue Lafontaine jusqu'à 700 pieds en dehors des limites; en échange, la municipalité de Frontenac fera à ses frais l'entretien du chemin de la dam pour une longueur d'environ un mille, à partir de chez M.Prosper Bouchard.Une résolution est adoptée sur proposition du conseiller Fontaine.appuyé par le conseiller Théberge, à condition toutefois que le con- tremaitre de la ville entérine le projet.* Ld * EXPROPRIATION PARTIELLE: $1,200.Suite à une recommandation du Ministère des Transports, la ville accepte un montant de $1,200.représentant l'indemnité pour l'expropriation partielle de sa propriété (incluant les dommages) dans le canton de Marston plus précisément à la \u201ccôte de la tonne\u201d.Le conseiller Bolduc se fait le proposeur de la résolution ; il est appuyé par le conseiller Royer.* = - PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC La ville ne s'objeete pas à ce qu'un permis d'épicerie soit émis en faveur de M.Daniel St-Pierre de Epicerie Chez Pit Enr.par la Commission de Contrôle des Permis d'Alcool du Québec.* = * INSTALLATION D'UNE LUMIERE SENTINELLE Une demande du directeur des loisirs, M.Pierre Bédard est référée pour étude au chef de police; il s'agit d'un projet pour l'installation d'une lumière sentinelle sur le terrain de stationnement près de l'Hôtel de Ville.Pour motiver sa demande, M.Bédard cite les dangers d'accrochages qui existent dans ce stationnement, les dangers d'accidents pour les piétons qui circulent.et l'impossibilité pour l'automobiliste de déterminer les endroits interdits de stationnement réservés aux agents de la Sûreté du Québec.* Ld > LA LIGUE DE GROSSES QUILLES REMERCIE Le président de la ligue de grosses quilles mixte O'Keefe.M.Robert Pro- teau remercie la ville pour sa collaboration, en commanditant une des seize équipes de la ligue \u201cVotre appui financier saura être fort profitable à cette discipline sportive qui réunit 90 personnes dans notre seule ligne\u201d de dire M.Proteau.» * * AJUSTEMENT DE SALAIRES Le conseil après s'être penché sur les salaires de ses employés cadres et de ses employés du Centre Mgr Bonin non régis par la convention de travail en est venu à une entente, Le conseiller Albert Fontaine propose l'adoption d'une nouvelle échelle de salaires, il est appuyé par le conseiller Ovila Bolduc; les employés cadres jouissent des mêmes bénéfices marginaux et des mêmes vacances que les employés régis par la convention collective des employés municipaux.* - * LE GREFFIER REMERCIE Très sensible à la marque de reconnaissance qu'ont eu à son égard les édiles municipaux et ses compagnons de travail, | greffier.M.Hervé Fecteau DISTRICT ELECTORAL DE: MEGANTIC-COMPTON 2.Location de locaux 3, Services 5.Articles fournis 6.Publicité .7.Créances contestées TOTAL dudit district électoral.Rapport sommaire des dépenses électorales de M.ROBERT LEROUX CANDIDAT: RALLIEMENT CREDITISTE aux élections générales du 15 novembre 1976 1.Dépenses personnelles du candidat 4.Frais de voyage et louage de voitures .$ CLEMENT BRETON agent officiel Publié par le Président d'élection $ 2,600.00 109.00 $ 1,354.37 633.27 .8 $ 7,387.19 $ $12,083.83 CAMILLE ETHIER carrières ET PROFESSIONS LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'ESTRIE 740, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qué, SERVICE DU PERSONNEL PROFESSEUR DE MENUISERIE ENDROIT: Lac-Mégantic QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme dans la spécialité 3 années d'expérience pertinente Expédier demande et curriculum vitae le plus tôt possible à: Monsieur Lucien Carrier Coordonnateur de l'Emploi La Commission Scolaire Régionale de l'Estrie 740 rue Galt Ouest Sherbrooke, Qué.désire témoigner ses sentiments de sa vive gratitude pour la réception qui marquait son 30ème anniversaire d'emploi à l'Hôtel de Ville.la minute Juridique.Service public offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.A la langue officielle La Loi sur la langue officielle fait du français la langue officielle du Québec.L'objectif de la loi est de faire du français la langue du travail et des affaires, la langue de l'administration publique, la langue de l'étiquetage, la langue de l'affichage et la langue de l'enseignement.Dans tous les cas, le français doit avoir prééminence sur toute autre langue.Cette loi s'applique depuis le 31 juillet 1974 à de nombreux secteurs d'activité, notamment à l'administration publique, à l'enseignement, au monde du travail et à l'affichage public.Elle est entrée en vigueur le 1er juillet 1976 dans le cas des produits alimentaires, des menus et des cartes de vins.La loi s'appliquera également aux corporations professionnelles et aux entreprises.C'est alors que les entreprises devront mettre sur pied et adopter des programmes de francisation qui devront tenir compte de la présence francophone au Québec.Pour plus d'information, vous pouvez ecrire ou téléphoner pour demander nos dépliants à la.Régie de la langue française.800, Place Victoria, 16e étage, Montréal 873-6565.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS oh D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS Adresse Catégorie Québec, le 21 janvier 1977 COMTE DE MEGANTIC-COMPTON BEDARD, Pierre pour le bénéfice de: Corporation de la Ville de Lac Mégantic (1) Restaurant 1) Bar Marsboro, Marston (canton) AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, OUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, STATION B, QUEBEC 2, QUE.G1K 7A6 AE Le Théâtre de l\u2019Estèque pour bientôt avec ses \u2018V'limeuseries\u201d D'après \u201cLe quadrillé\u201d de Jacques Duchêne, dans mise en scène de Réjean Roy.Tout le monde se souvient de la saison hiver \u201876 du Théâtre de l'Estèque qui jouait à ce moment-là \u201cUne brosse\u201d de Jean Bar- une livrer, et également par l'éventail très coloré des personnages \u201csuggérés\u201d.On fait appel à Réjean Roy, directeur du Groupe des Michel Fortin, comédien et Jacques Mercier, qui a écrit la musique originale.beau.Pièce discutée s\u2019il en fut une, mais jamais discutable quant à la production.Forte de cette expérience acidulée et enrichissante, la troupe de l'Estèque, sous la direction de Claudette Gobeil entreprend sa Be session de théâtre (pour aduites) dans la région, avec lucidité et enthousiasme.\"Le quadrillé\u201d de Jacques Duchéne a tout d'abord été choisi pour l'éternel duel des deux sexes \u201creconnus\u201d qui semblait s'y Neufs, et comédien du Trident, qui accepte de faire la mise en scène.Après quelques rencontres avec l'équipe de l'Estèque, le texe de Duchêne prend une dimension nouvelle aux yeux du metteur en scène.Il entrevoit de se servir du texte original comme premier plancher; il modifie le premier acte, coupe le second, écrit textes de chansons, monologues ét dialogues.Jacques Mercier de St-Georges é- \u201ccrit la musique du spectacle.La maison beauceronne prend forme et peu à peu nous découvrons ceux qui l'habitent: Luce Dallai- re, \u2018Michelle Hotte, Diane Pomerleau, Michel Fortin, Pierre Lessard, Jacques Mercier et Régis Roy, qui tantôt comme comédien, chanteur, éclairagiste, bruiteur, régisseur, tantôt comme musicien et dessinateur évoluent sur le premier plancher de Duchêne, incliné par l'Estèque, dans des \"V'limeuseries\u201d sans prétention aucune, sauf celle d'amuser.Thème: UNE FEMME et ceux qui l'entourent! A l'AFEAS La-réunion de l'AFEAS a eu lieu le 19 janvier à la salle paroissiale.La prière, débuta le tout, suivie des voeux de bonne année de la présidente, et un mot tout NN ST-SEBASTIEN \u2014 Martial, 6 mois, fils de M.et Mme Vincent Boulanger [Lise Fortin] de Orléans Ontario, veut dire un beau bonjour à son parrain et à sa marraine, M.et Mme Marcel Fortin {Carmel Fil- lion] son oncle et sa tante, ainsi qu'à ses grands-parents.Martial a une petite soeur et un petit frère, Guylaine et Steeve, qui l'aiment bien.LA ; DU TRAIN LE PLU MAIS LA TERREUR CINEMA MEGANTIC PIERRE DAVID présente UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS PATTES | L'HEURE, | UN SUSPENSE FANTASTIQUE QUE LE PAYS TOUT ui POUR TOUS Suit avec ANGOISSE.ES 1508 PASSAGERS S RAPIDE AU DEBUTE LORSQUE LE TELEPHONE SONNE) \u201cSi VOUS REDUISEZ LA VITESSE DU TRAIN AVANT DE NOUS VERSER $5,000,000, LE TRAIN EXPLOSERA MINA, ge Al IAAT od MONDE, LE VOYAGE SANNONCE NORMAL IL RESTE 9 HEURES! VEN.à JEU.4 au 10 FEV.2 ième Grand Film ALLELUIA DEFIE L'OUEST Pour Horaire Tel: 583-0982 de Nantes spécial de bienvenue, à notre directrice de secteur Mme Béatrice Boulanger qui nous visitait; elle était accompagnée de Mme Gertrude Quirion présidente de Fatima et de Mme M.Couture.Des souhaits d'anniversaire de naissance ont été dirigés vers Diane Bail- largeon née le 17 janvier, Carmen Bouffard, née le 24 janvier, Gracia Busque, née le 30 janvier.L'ordre du jour a été ac cepté sur proposition de Mme Eva Poirier appuyée par Carmen Bouffard.Notre secrétaire donna lecture du procès-verbal et du rapport financier, acceptés sur proposition de Diane Charrier, appuyé par Marguerite Parent.La correspondante: session d'information sur chantier 77, À l'étude sociale, \u201cOù va notre argent?\u201d, préparé par Jeannine, l'étude se fait en équipe.Conclusion: faire un bon budget, et surtout ne pas croire à toutes les publicités trompeuses.On prit quelques minv- tes, pour visiter notre exposition qui comprenait plusieurs différents items.Un mot de notre directrice de secteur suivit, laquelle nous a félicités de notre tenue d'assemblée, et remerciés de l'accueil reçu, elle nous a encouragés de continuer comme ceci dans l\u2019avenir.La présidente la remercia sincèrement.Un prix a été remporté par Jeannine Roy, don de Françoise Bouffard.Un autre par Mme Gertrude Qui- rion, don de Mme Béatrice Boulanger.La levée de l'assemblée a élé proposée par Françoise Bouffard, appuyée par Micheline Benoit.Un goûter a été servi par Mmes Thérèse Breton, Françoise Bouffard, Thérèse Charrier et Marguerite Parent.Un délicieux gâteau fut dégusté, gracieuseté de Mme Béatrice Boulanger, reine de l\u2019année 76.L'ex- reine déposa la couronne sur la tête de l'heureuse élue 1977, Mme Pauline Prince, qui reçut plusieurs petits cadeaux.Nous la félicitons et remercions Mme Boulanger.Le tout se termina en se donnant rendez-vous le 16 janvier; le sujet d'étude sera l'école publique.Aurevoir et à la prochaine, La publiciste Mme V.Couture ASSOCIEE DES APPELS UNIFIES ETFEDERES L'Echo de Frontenac, mardi, ler février 1977 27 AUTREFOIS DOMAINE ST-PIERRE SAMEDI SOIR DIMANCHE APRES-MIDI et DIMANCHE SOIR INVITES: TROUPE DE FOLKLORE avec l'orchestre \u2018LES COPAINS\u201d de Cookshire Samedi après-midi: TOURNOI DE DARDS AUSSI: Programme d'amateurs Bienvenue à tous \u2014\u2014 ISABEL-TREPANIER ST-ROMAIN |A.P.] \u2014 EnT' église de St-Romain a été béni le mariage de Mlle Lucette Isabel, fille de Mme Léo Isabel | Alice Ouellette] et de M.Isahel décédé, à M.Claude Tré- panier, fils de M.et Mme Ronaldo Trépanier de Ste-Clo- thilde de Beauce.Lucette et Claude demeurent à Ste-Clo- thilde.Nos félicitations.PROGRAMMATION \u2014 FEVRIER peau ov Ryn Ai e Mailige-0'Bready od TEE a agatha MARDI, Jer: 200.30: JEAN-GUY MOREAU, monologues, MERCREDI, 2: 20h.30: \u2018\u201cGAPI\u201d\u2019 d'Antonine Maillet, mise en scène d'Yvette Brind'Amour, mettant en vedette Gilles Pelletier et Guy Provost.Une production du Théâtre du rideau vert.JEUDI, 3: 19h.30 et 21h.30: CINEMAFEUS: \u2018\u2019Parfum de femme\u201d (Italie 1974) comédie de Dino Risi avec Vittorio Gassman, Alessandro Momo et Agostina Belli VENDREDI, 4: 19h.30 et 21h,30: voir jeudi 3 SAMEDI, S: 20h.30: \u2018PYGMALION\u201d de Bernard Shaw dans une mise en scène de Jean Louis Roux, mettant en vedette, entre autres, Monique Miller, Jean-Louis Roux et Pierre Thériault.DIMANCHE, 8: 20h.30: MONIQUE LEYRAC CHANTE FELIX LECLERC tour de chant de cette interprète québécoise LUNDI, 7: 20h.30: LES JEUNESSES MUSICALES DU CANADA présentent HELENE GAGNE.violoncelle et BERTA GRINHAUZ, piano MARDI, 8: 20h.30: MIREILLE MATHIEU, tour de chant MERCREDI, 9: 20h.30: DIONNE ET BREGENT, percus sion et claviers.JEUDI, 10: 19h.30 et 21h30: CINEMAFEUS: \u2018\u2019La flôte enchantée\u2019 (Suède 1974) opéra d'Igmar Bergman avec Ulrik Cold, Joset Kostlinger et Brigit Nordin.VENDREDI, 11: 19h.30 et 21h.30: voir jeudi 10 SAMEDI, 12, 20h.30: LES GRANDS EXPLORATEURS présentent DENIS ROBERT (explorateur québécois).Sujet: \u2018\u2019La science prodigieuse des pharaons\u201d.DIMANCHE 13, 20h.30: voir samedi 12 £ 28 L'Eche de Freutenac, mardi, ler février 1977 POULET A ROTIR if 1 ! b i | \u201c08 i 1 3 < & | Je hotels © bien.ter, provibec aN PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI LE 5 FEVRIER 1977 INCLUSIVEMENT NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Congelé Catégorie \u2018\u2019Utilité\u2019\u2019 Pes.moy.5 à 7 Ib 04 .JAMBON DINER \u2018Maple Leaf\u201d > Chez Provibec CUISSE DE POULET 1.89 = Un bout ou l\u2019autre | FESSE DE PORC FRAIS 89 » e GIGOT D'AGNEAU demi ou complet Nouvelle-Zélande 1.29 » LARD SALE 1 .05 b EGG ROLLS Bilopage boite 12's PAIN DE POULET ] 79 ch.tranché ou morceau 89 Bilopage ° Ib TOURTIERE du Lac St-Jean Bilopage 1 ° 79 ch.format 24 on.SAUCISSES FUMEES tout boeut 395% E +2 il i Un nouveau livret toutes les deux semaines GRATUIT IcHméme.Demandez-e! DISPONIBLE CETTE SEMAINE LE FASCICULE \"LES DENREES\u201d [BUDGET) SMOKED MEAT Coorsh format 2on.4/1.29 SALADE DE CHOU Coorsh Coorsh pat 1 1b 89 » 93 boîte 2ib.env.cont.léon.37 «.CONFITURES fraises ou framboise Carmelite pot 24 on.lh BISCUITS OREO JUS DE FRUITS ass.3/.79 SE 89 Blue .93 MAIS EN CREME CHAPELURE DE GRAHAM surchoix Christie LIQUEURS ass.| ARV TINA Nay a, MACEDOINE Libby's bte 10 on.MOUCHOIRS DE PAPIER blanc ou rose Provigo bte 200 db HUILE D'ARACHIDE Planters bout.32on.8 cont.128 on.1 * 19 RELISH sucrée VADROUILLE à plancher Habitant Impérial ch.1 .45 pot 15 on.NETTOYEUR pour toilette CUP À SOUP sav.ass.Saniflush 95 Lipton .bte 4 env.ADOUCISSEUR de Tissus Proviprix 1.69 \"Provigo 15 .Green Giant, bte 14 on.45 format 400 gr.° 75 cannette zip top 10 on.e BISCUITS Brisures de Chocolat surchoix Christle Libby's, bte 10 on.ù 79 pat 16 on.89 FEVES jaunes ou vertes coupées 2 29 59 surchoix Mélange ass.ins CAFE INSTANTANE cont.12 on.Green Giant, bie 14 on.39 ge pour Muffins Maxwell House 4 39 ° BURGERS pour chiens * ° 5 3 pot 10 on.NETTOYEUR LIQUIDE POIS & CAROTTES CHOCOLAT instantané sn L190) 29 (von 3[.79 69 ore, .99 \u2018 cont.| kg.AJAX MAIS EN GRAINS POUDINGS sav.ass.La POIS VERTS CAFE MOULU Maxwell House sac 1 lb + ATP WERE 11111111111 Sm, A Betty Crocker bte 13 on.Nettoyeur à éviers BATTERIES Transistor surchoix MELANGE pour Cré, 4 bte 22 on.° 45 no P-3235, 3250 67 Aylmer, bte 12 on.° 5 0 MELANGE pour Crêpes 1 est 5 ui rovigo, pat 2's ° bte 2 Ib 9 2 On.° SHAMPOOING pour cheveux GROS SEL ® qu Wash Comb de Noxzema FILMS COULEUR Sifto 38 ALIMENTS TAMISES pour bébés I mine TABLE ce format 350 mi.1 9 C-110-12, C-126-12 bte 3 Ib ° Gerber Olt Time ce ° e bout.32 on .° _ Kodak, ch.pot 4/2 on.4/.89 DESODORISANT en baton = Noxzema, format 75 gr.AMPOULES ECLAIRS en cube PUREE pomme de terre (a bille, format 12 on.1.10] ° 1 SIROP contre la toux Buckley bout.2:3A on.Westinghouse paiss AMPOULES ECLAIRS magicube GRUAU QUAKER .Westinghouse pat 3's Shirrift bte 12 on.1.99 2.3 79 Instant, bte 44 on.Rapide, bte 48 on.° 8 ALIMENTS HACHES pour enfants PECHES DEMIES Gerber pot 74 on.FARINE tout usage Purity sac 7 lb 3/.89 1.29 BISCUITS Graham Christie sac 13% on, PATATES de table culture du Québec Canada no:1 2018 138 6354 rue Salaberr BANANES muries à point Variété \"SNACK\u201d 36 b.CHAMPIGNONS FRAIS Culture du Québec Canada No 1 Carton Va Ib .69 POMMES ROUGES Variété délicleuse Culture de C.B, NAVETS LAVES Culture du Québec Canada No ! i de fantaisie, 33 Ib 10: VISITEZ UN DE VOS MARCHANDS PROVIBEC CLOUTIER & FILS Lac-Mégantic Tél.583-2332 Produits surgelés PATATES .69 Provigo sac 2 lb JUS DE PAMPLEMOUSSE 100% pur de Floride Old South bte 6% on.: bte 12V2 on.: 2/49 2/89 GERARD DESILETS Scotstown Tél.657-4955 Surchoix Del Monte, bte 19 on.Q 59 79 "]