L'écho de Frontenac, 5 avril 1977, mardi 5 avril 1977

[" AMBULANCES Megantic-Frontenac Inc.COMPOSEZ EVARISTE ROY INVENTE LA \u201cRAME A REACTION INVERSEE\u201d\" page 4 L'INVENTEUR DE LA RAME A REACTION INVERSE \u2014 En effet vous l'avez reconnu, il s'agit bien de notre ancien concitoyen, M.Evariste Roy, qui continue de mettre au point des inventions de sa création dans une salle de son sous-sol amenagee à cette fin, où nous l'apercevons devant son établi compact, muni d'un moteur.d'un compresseur, d'une tour à bois, et autres, qui lui permet d'accomplir plusieurs operations différentes.48e année, No 14 Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 20c A TOUS NOUS DISONS JOJEUSES PAQUES 2 L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Plusieurs actes de violence se poursuivent dans le continent africain avec l'assassinat, lu semaine dernière, à Brazzaville, du cardinal Emile Biayenda, archevêque du Congo.x x x La plus meurtrière des catastrophes de l'aéronautique commerciale s'est produite à l'aerodrome de Santa Cruz de Tenerife.aux Îles Canaries où 577 personnes unt péri dans la collision de deux avions Boeing-747.Ce chiffre représente 233 victimes de plus que le bilan du plus grave accident précédent.x x x L'Académie des arts et des sciences cinématographiques a attribué à la quarante- neuvième cérémonie de remise des Oscars, à Los Angeles, l'Oscar du meilleur acteur ou comédien décédé Peter Finch qui jouait le rôle principal dans le film \u201cNetwork\u201d de Sydney Lumet.C\u2019est la première fois dans l'histoire de cette Académie qu\u2019un Oscar posthume est décerné à un acteur.L'Oscar de la meilleure actrice a été remis à Faye Dunaway pour son rôle tenu dans le film \u201cNetwork\u201d.x x x Environ 500 travailleurs en grève dans quatre minoteries montréalaises ont décidé par vote secret, dans une proportion de 85 pour cent, de continuer la lutte et de défier une injonction de la Cour Supérieure.x x x Le fantaisiste Jean Lapointe croit fermement aux oeuvres humanitaires.Président provineial choisi pour promouvoir la campagne de financement de la Société Canadienne du Cancer, il s'est dit très ému et très touché de pouvoir participer à ce projet communautaire.x x x Le boycottage du café lancé aux Etats-Unis ne va pas réussir car les Américains sont trop habitués à cette boisson pour être capables de s'en priver.estime un professeur à l'université du Purdue et spécialiste de la consommation.x x x Dès l'ouverture des premiers entretiens soviéto-américains de Moscou, Léonid Brejnev a pris à partie la politique de défense des droits de l'homme de la nouvelle administration Carter.x x x Richard Cléroux, chef du bureau de Montréal du quotidien Globe and Mail, a remporté le Prix National de journalisme 1976, pour ses reportages sur l'intervention de certains ministres fédéraux dans le système judiciaire canadien.x x x Depuis 1966, l'Association des mines d'amiante du Québec, par l'entremise de l'Institut de médecine du travail et des ambiances, a investi plus de $4.5 millions en frais de recherches, bourses, subventions et frais d'administration.x x x Une femme a été tuée et deux personnes ont été blessées par une avalanche qui a devalé sur un groupe de 27 skieurs de randonnée, dans le coeur des montagnes Rocheuses.x x x Le séisme qui s'est produit le 4 mars en Rournanie a fait 1,570 morts, à annoncé le président Nicolae Causescu.x x x Le procès du capitaine Jean-Claude Giroux, des Forces Canadiennes, s'est ouvert, en cour des sessions de la paix, à Québec.Le militaire de 34 ans est accusé de négligence criminelle relativement à la mort de six cadets tués dans l'explosion d'une Érenade, le 30 juillet 1974, à la base de Valcartier, près de Québec.x x x Le Mexique et l'Espagne ont décidé de rétablir leurs relations diplomatiques après une rupture de 38 ans, a-t-on annoncé à Madrid et Mexico.x x x Les Etats-Unis ont connu en février un déficit commercial record de $1,866 milliard, en valeur désaisonnalisée.En janvier, ce déficit avait déjà atteint $1.670 milliard.x x x Le chef du Parti National Populaire (PNP) M.Jérôme Choquette, se retire de la vie politique.C'est ce qu'il a annoncé dans une brève déclaration transmise à la presse par un de ses assistants.x x x Le gouvernement du Québec, entend mettre l'accent sur la lutte contre le chômage en injectant des crédits de l'ordre de $80 millions au chapitre de la eréation d'emplois temporaires pour quelque 9,000 chômeurs.x x x AU TELE- Au Télé-Quilles la semaine dernière nous avons vu Clément Beaudoin battre Yvon Couture par 213 à 168 et Marce: Lessard qui a enregistré un record au Télé-Quilles, il a réussi 263.\u201cFélicitations Marcel\u201d.Gaston Champagne et Jean Oricheffi ont roulé 225 contre 222 pour Marcel Lessard et Clément Beau- Très demandée, la Bernins- = = doin.mrinimatic 8078 bras bre À La semaine prochaine grandissant.#+++ nous verrons Hervé Ther- rien contre Marcel Ran- court et John Rusnack contre Jean-Paul Morin les deux gagnants formeront équipe et visiteront les .champions.N'oubliez pas de regarder et écouter le Télé-Quil- les dimanche à 18:30 hres au canal 13, A la semaine prochaine! Re ee re Im mene === la BERNIN encore plus perfectionnée avec ou sans meuble Bernina B08 avec zigzag.nes Charles Gosselin vendeur autorisé Réparation de tous genres de machines à coudre telies que: Phatt, Singer White, Arrow.Kenmore, Viking, Brother Bernina, Omega, ¢fc.Aussi accessoires de tous genres de machines 3699 Pie X1, Lac-Mégantic Centre Mgr Bonin Denis Lacroix, gérant Et CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARD et Miche) AUBUT AVOCATS e! PROCUREURS André TURGEON BA.LLL.AVOCAT et PROCUREUR Tél.583-3477 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC 5284 Rue Frontenac Tél.583 2776 LAC MEGANTIC Claude PARADIS BALL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Tél, 583-3833 LAC-MEGANTIC COMPTABLES Bélanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois &Cie Comptables agréés /Chartered Accountants e Bureau d'Aide Juridique 5368 Frontenac, tét.583.1214 3539, rue Thibodeau Lac-Mégantic (819) 583-0611 Lac-Megantic.PQ.Sherbrooke (819) 563-2331 Y Lac-Mégantic GéB 1H3 G6B 2E2 ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURS e CONSEILS Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS el PROCUREURS 25 WEL LINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, P.O.TEL.019- 569-2883 François DORE Pierre-G.PICARD Avocats et Procureurs MICHEL GUAY Lemieux, Royer, Domaldsen, fields & Associés arpenteur-géometre ® INGÉNIEURS - CONSEILS 3852 Quebec- Central Tél (819) 583-3936 De ar rm Lave (08) 590-2400 Lac Miqeate LAC-MEGANTIC 144 Mord, rue Vimy - (815) 562-3076 Sarbrooke CHIROPRATICIENS CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAC-MEGANTIC DR JACQUES FOURNIER CHIROPRATICIENS TELEPHONES DR GUY LAJEUNESSE (819) 583-0128 583-3171 DENTUROLOGISTE ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Sur rendez-vous 1:30 à 5h lundi et samedi exceptés 7:00 à 98h 3538 rue Bernier - 583-0669 - Lac-Mégantic Lac-Mégantic 4798 Laval CHIROPRATICIENS HENRI ROY Docteur en Chiropratique LUNDI JEUDt.VEND.10h.a.m.à 11h.30a.m.2h.00p.m.à 4h.00 p.m.MARDI et MERCREDI SUR RENDEZ-VOUS 461 1ère Ave.St.Georges-Esl Tel.; 4)8.728-3852 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE CHIRURGIEN - DENTISTE Sur rendez-vous.8-00 b à midi et 1:30 à Sh EZ vous HS Mercredi et samedi exceptés exceptes 7h 49h 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic VETERINAIRE DR PIERRE OLIVIER médecine vétérinaire 5078 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic 583-3232 OU 1-800-463-3111 (sans frais) Tél: Bur.583-2677 Rés.583-2796 MEDECINS Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC | Dr Jacques HUARD m.d.F.A.C.S.CHIRURGIE GENERALE ET GYNECOLOGIE 5127 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Dr Pierre LAVIGNE m.d.,F.R.C.S.Chirurgien - général 5109 Frontenac Tél.583-3118 LAC-MEGANTIC » CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale - Pédiäire .\u2018Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 583.3343 4639Laval Lac.Mégantic Pour médecine de garde, composez Dr Daniel BROCHU, m.d.L.M.C.C.583-1529 Or Normand DUSSAULT, m.d.L.M.C.C.583-2389 Dr Pierre MARCHAND, m.d.583-3216 Dr Johanne MCNICOLL , m.d.583-0618 Dr Marc-René NOGUE, m.d.L.M.C.C.583-3516 NOTAIRES Daniel DROUIN & Alain TALBOT L.L.BOURQUE NOTAIRE NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des greffes des notmres C E Côté et Delourdes Lippe 4927 Laval: LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 5335 rue Frontenac Té1.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Bourque OPTOMETRISTES Dr Frs-X.PARADIS, b.a.0.d.OPTOMETRISTE * Examen de |» vus - Traitements ertioptiques Buvesu: 508 Frentensc ($4.Huard] - 563-2002 \"Résidence: 4198 Level - 563-2280 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signatez: 5082 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 PHARMACIENS 7 Claude Charron, L.Phorm.Pharmacien 5249 rue Frontenac - TEL.583-2123 LAC-MEGANTIC J.A.CHARBONNIER pharmacien 5163 Frontenac Tél.583-0220 LAC-MEGANTIC a aus 6 REFLEXIONS SUR LA FAMILLE Augmenter encore le contrôle et le juridisme, fonder des ligues pour la défense de ci ou de ça, ne .nous mène nulle part ou même aggrave la situation.La solution est ailleurs.11 faut donner un sens aux institutions.Et celà ne peut se faire que si nous vivons les questions et même les angoisses de ceux qui sont à la recherche de valeurs.Il y a trop de gens mariés actuellement qui disent: \"Nous autres, on sait que c'est l'amour.Si nos enfants nous écoutaient!\u201d\u2026Il y a souvent bien de l\u2019hypocrisie dans cette attitude.Je pense que les interrogations et les recherches des jeunes sont plutôt une occasion pour les gens mariés de se demander si c'est vraiment l'amour qu'ils vivent.Si on n'accepte pas d'être remis en question, on ne participera pas vraiment à la recherche des hommes de notre temps pour approfondir les valeurs et découvrir les institutions qui y correspondraient (à suivre, et tiré de la revue RDN-décembre 1975 - Fernand Dumont).ESPOSITION D'autres comités et thèmes de cette fameuse exposition des 23 et 24 avril prochains, à la Salle St- Jean-Baptiste, sur la rue du Conseil, à Sherbrooke: PHOTOGRAPHIE, responsables MM Jean Lefeb- vre et Rousseau; MUSIQUE D\u2019AMBIANCE, RESPONSABLE M.Bruno Boucher; HISTOIRE DE LA S.S.J.B.responsable M.Marcel Bureau; ASSURANCES ET RECRUTEMENT, responsable M.Marcel Chabot.CONGRES DIOCESAIN Les congressistes qui désirent y assister au Centre d'Art du Mont Oxford, les 30 avril et ler mai prochains, doivent faire parvenir leurs chèques de $30.00 chacun, avant le 20 avril prochain, au bureau du secrétariat, au 525 Boulevard Queen-Nord à Sherbrooke, afin de couvrir les frais d'inscription qui comprennent le rapport annuel, la location des salles, le dîner d'ouverture du samedi soir, la soirée dansante du samedi soir.le coucher, le déjeuner, le dîner, le banquet de clôtu re du dimanche, plus les pauses-cafés.ALLOCUTIION {suite} Ce concours de la Famille, vous le savez, a été lancé le 15 décembre der nier, et, bien avant, le comité habilement dirigé par Mme Jeanne Beauche- min et qui regroupe pas moins d\u2019une quinzaine de membres dont Mme Noella Paquet, Mme Robitaille comme secrétaire, M.Emi- lien Lafrance, Soeur Marie Pépin, ma mère Mme Lucie Turgeon et bien d'autres, se sont réunis régulièrement depuis plusieurs mois pour arrêter les modalités du concours qui a pour nom: CONCOURS HI-FA, c\u2019est-à-dire, HISTOIRE DE LA FAMILLE.Je sais que la participation est des plus intéressantes, que des demandes d'information nous viennent des quatre coins, non seulement de I'Estrie, mais de tout le Québec, que dans plusieurs de nos écoles, l'on s'est intéressé a la chose; M.Lafrance avu, par des con- L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 3 COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 Lac-Mégantic Tél.583-1324 + iE LOCATION de machinerie \u2014 AFELIERS * Fabrication de remorques (\u201ctrailers\u201d) * Boite de camions ou pick-up en acier ou en bois * Installation de doubles roues sur camions * Soudure à are (électrique) * Excavation * Terrassement s Gravelage * Compresseurs tacts personnels, à intéres ser les professeurs et principaux d'école de la région d\"Asbestos, Danville.Ici même, dans la paroisse St- Joseph, Mlle Bolduc a communiqué avec le principal de l'école Bussière, M.Roger Carrier, pour qu'il demande à ses professeurs et à ses élèves de partici per à ce concours.Dans d'autres écoles, telle que l'école Bréboeuf où M.Marcel Chabot est le principal, l'on veut aussi participer en nombre.Je pourrais vous en dire encore longtemps sur I'enthousiasme que suscite ce concours, mais attendons les résultats et ils viendront, avec la fin du concours, la dernière semaine du mois de mars.Par la suite, les membres du jury se réuniront pour étudier, classifier et juger les travaux qui seront présentés, les quels seront couronnés à l'occasion de la grande exposition qu'organisent notre Ovide Boucher, ainsi que les dirigeants de sa section St-Jean -Baptiste et aussi plusieurs membres du Conseil Diocésain; l'ex position aura lieu, on le sait, à la salle paroissiale St-Jean-Baptiste, les samedis et dimanche 23 et 24 avril prochains et déjà, nous sommes assurés d\u2019une participation intéressante et très nombreuse.(à suivre) J.-Arthur Poulin Directeur Diocésain Le réseau inter-caisses élargit son service Les caisses populaires reliées au réseau Inter Caisses mettent maintenant à la disposition de leurs membres de nouvelles possibilités de service et continuent ainsi à être à l'avant garde du progrès Elle est sans comparaison.BRIE CHINUSBECN.L 2 TE NANTES A LETS 4 ADULTES.« Ve: 103 VAS CCE AIM Ca \u201c TOC 2 lt nent ten Lex tés art les > \u201cep 7 qu'une tu (Pl freye toner Come tea ein lab abtat forte nl le bu peg qe cd vd voter ane ris Vers Déni dices HSE ene lec l ptt cnn POE CEE Te tre rent Pa, Str bot co pose che le Volkswagen fe pate pan de ches vous of essayess cécouvrirezlavérité, etien que la vérité.lone tes Len Poiisbati cellcitire des pire hoe unre ben ab coating Mark Vet crab ein Svea re technologique.En effet, il est possible de faire des dépôts, des retraits et des mises à jour des livrets à l'épargne sta ble à partir de n'importe laquelle des 600 caisses du réseau.Ainsi, un membre peut faire, à partir d'une autre caisse que la sienne, des dépôts, des retraits ou des mises à jour à son compte d'épargne stable.Jusqu'à maintenant, les transactions de dépôt, de retrait ou de mise à jour étaient limitées au compte d'épargne avec opérations.Depuis janvier, on procède l'installation de nouveaux terminaux permet tant dans l'avenir d\u2019étendre le service à un plus grand nombre de membres de caisses populaires.ST-SEBASTIEN \u2014 Serge et Chantal Bernier, enfants de M.et Mme René Ber- nier [Hélène Jacques] de St-Sébastien souhaitent JOYEUSES PAQUES à leurs grands-parents M.et Mme Lucien Jacques de Ste-Cécile, et M.et Mme Mathias Bernier de St-Sé- bastien.ce don de la nature DONNEZ DU SANS À LA + 1 + 4 L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 EVARISTE ROY INVENTE LA \u201cRAME A REACTION INVERSE\u201d LESRAMES \u2018RAMEX\" \u2014 L\u2019invention de Monsieur Evariste Roy, des rames à réaction inverse qui permettent à l\u2019opérateur de voir en avant de lui tout en avançant dans la même direction.Non Désormais, la rameur d\u2019une chaloupe pourra voir en avant de lui tout en avancant dans la même direction, grâce à une invention que vient de mettre au point un Méganticois d'autrefois, nul autre que M.Evariste Roy, ex-pro- priétaire et de la Compagnie Torpedo.Monsieur Roy qui nous a quitté en 1967 après avoir vendu ses intérêts dans la Compagnie Torpedo s'est installé à Sherbrooke où il continua de faire valoir ses grands talents de machiniste et surtout d'inventeur.Disons-le pour construire toutes les voitures Torpedo, les traines sauvages, les chaises pliantes qui sont sorties de l'usine Tor- la x AYA Todia dans votre he pedo, il a fallu avoir recours à l'esprit inventif et surtout pratique de M.Roy.C'est-en 1956 qu'àn système de rames à réaction inverse lui chatouillait l'esprit, il frabriqua même trois paires de rames qui pouvaient être utilisées de cette façon.Tout son équipement, ses prototypes brûlaient dans un incendie quelques temps plus tard.M.Roy s'est remis à la tâche l'an dernier; c'est en regardant une émission de télévision que l'idée lui vint d'un système de câbles pour compléter son invention, après avoir vu une vieille balance de boucherie fonctionnant à l'aide de câbles.Quelques semaines Service public offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.héritage Si une personne meurt sans aucun testament, c'est la toi qui prévoit comment les biens du défunt seront distribués.Les biens seront donnés selon les règles prévues dans le Code Civil à l'une ou plusieurs des personnes suivantes: le conjoint du défunt.l'enfant légitime du défunt (c'est-à-dire conçu dans le mariage.adopté légalement ou légitimé par le mariage subséquent du père et de la mère) et enfin les parents du défunt selon la loi, jusqu'au douzième degré Par exemple.si uN mari décède sans testament.et qu'il y a deux enfants nés du mariage, l'épouse succède pour le tiers des biens et les enfants pour les deux tiers à parts égales.Si par ailleurs, le mari décède alors que son épouse est déjà décédée, les enfants héritent de tout à parts égales.Mais souvenez-voys que cette loi ne s'applique que sy le défunt n'a pas fait de testament.I! est donc préférable pour une personne de faire un testament: elle décide alors elle-même qui héritera de ses biens et dans quelle proportion.Un testament est même essentiel pour laisser des biens à un enfant naturel (né hors Mariage) ou à un concubin.puisque le Code Civil ne reconnait pas le concubinage et n\u2018accorde pas le droit de succéder aux enfants naturels Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure intitulée - Succession et Testament » an écrivant au Service de l'information, Ministère de la Justice, 220 est, Grande-Allée Québec.plus tard, les 100 premières paires de rames \u201cRa- mex\u201d à réaction inverse étaient fabriquées.LE HASARD FAIT BIEN LES CHOSES.En novembre dernier M.Roy recevait la visite d'un vieil ami qu'il n'avait pas vu depuis quinze ans.Après avoir parlé d'aventures passées, le visiteur M.Henri Vincent, prit connaissance de la dernière invention de son ami: il fut tellement emballé par ce projet, qu'il lui proposa ses services comme financier et promoteur de la vente du nouveau produit.Ils for- mérent ensemble une compagnie qui porte le nom de Distribution Rovin Enr.(Roy -Vincent) M.Roy recevait récemment son brevet d'invention avec reçu officiel du bureau de brevets de la Grande Bretagne.Le journal le Devoir dans un article déclarait: \u201cTout aussi originale est l'idée de fabriquer des rames articulées qui représentent une véritable révolution dans l'art de ramer: avec cet instrument, le rameur fera dorénavant face à la direction où il va en tirant sur les rames.Pratiquement, inusable, paraît-il, ces rames articu- seulement le prototype est-il en montre mais plus de 100 paires de rames \u2018\u2018Ramex\u2019\u2019 sont déjà fabriquées.lées ont l'inconvénient de valoir $90.la paire.\u201c(le Devoir samedi 5 mars 1977}.\u2018M.Roy précise;\"il vaut mieux payer un peu plus cher et d'être assuré d'un produit de bonne qualité.Un tel système pourrait difficilement coûté moins cher en conservant une qualité équivalente.Les alliages d'aluminium que l'on emploie sont tels que pour briser ce système, il faudrait vraiment être armé d'une massue\u201d.LE SYSTEME EST-IL NECESSAIRE?\u201cOui! Nous avons pris la précaution de barrer les câbles d'acier avec du plomb écrasé par un boulon.Nous avons fait des essais dans les rapides de la rivière Magog, pendant plusieurs heures, \u201cramex\u201d a subi de dures épreuves, les traversant sans aucune difficulté\u201d.Quels avantages pourrons-nous tirer de la rame RAMEX?\u201cPour les parents qui préfèrent voir leurs enfants de la chaloupe sans moteur, ne serait-il pas plus reposant de les savoir en sécurité avec \u201cRAMEX\" maintenant que le rameur peut voir ou il va?\u201cPour les moniteurs ou les surveillants de plage ne serait-il pas plus sécuritaire de ramer d'avant?De cette façon, s'ils s'aperçoivent qu'un baigneur est en difficulté au loin, ils peu- (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) COURS DE DANSE pour les débutants et membres de I'Age d'Or à la salle des AA.a compter de jeudi soir à 8 heures le 31 mars Pour plus de renseignements.rendez-vous à la SALLE des A.A., rue Champlain Ces cours seront donnés par LAVAL COUTURE Une première place Sur le Pont est d'accordée au Christ-Jésus, le Grand Ressuscité dont nous célébrerons dimanche prochain l'anniversaire de sa résurrection.xxx M n'y a pas d'oeufs à deux jaunes, parmi ces nombreux oeufs de Pâques, mais il y a des oeufs à deux et même plusieurs couleurs.xxx Envers et contre tous les adoucissements du Caré- me, la semaine sainte, la présente semaine, demeurera toujours la Grande Semaine.Pâques, lui, demeure le grand jour de Pâques.xxx Montez, montez sève dans nos nombreuses et vastes érablières, nos vaillants propriétaires de ces riches forêts sauront vous y faire descendre.xxx Les chaudières sont accueillantes, les tonneaux aussi et à la cabane les bouilloires vous réservent une chaude, une brûlante réception.xxx Les perchauds sont des poissons qui se groupent, se supportent et s'aiment puisque là où À s'en capturent, il y en a toute une famille.xxx C'est le beau temps, c'est le printemps, c'est la fonte des neiges et la nature en profite potir b à c le r toutes ces affaires de d \u20ac b à - cles.xxx A tous les lecteurs et à toutes les lectrices du Pont, nous souhaitons UNE HEUREUSE FETE DE PAQUES.vent facilement aller le chercher sans même le quitter des yeux!\" \u201cPour ceux qui aiment descendre les rapides des rivières à obstacles, le fait de voir où ils vont, devient un plaisir sans danger.\u201d Pourrons-nous bientôt s'en procurer sur le marché?\u201cOui, sous peu, s'il y avait dans la région des commerçants ou des distributeurs intéressés ils peuvent communiquer ou écrire à: DISTRIBUTION ROVIN ENR.1581, St-André suite 1, Sherbrooke, P.Q.tél: 567-5298.FONDE EN 1929 CHO, NLS ITY JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Bout.des Vétérans Tél.583 1630 LAC-MEGANTIC Mme L.Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de I\u2019AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA B Circulation certihée ABONNEMENTS CANADA lan $ 600 2 ans $11.00 ETATS-UNIS lan $ 9.00 2 ans $17.00 Imprime aux ateliers de Vimprimerie Poulin Ltée 1.Joseph de Beauce Courrier de ta 2e classe Enregistrement No 1148 L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 5 ) ASSURANCES 3 FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.| SERVICE COMPLET D'ASSURANCES | G.FORTIN J.Cl.GAGNON M.LEBRUN courtier d'assurance courtier d\u2019assurance courtier d'assurance agréé agréé agréé PROTEGEZ VOTRE SANTE par Normand DUSSAULT, m.d, @ * *®™ Les accidents de travail En 1973, au Québec seulement, les accidents de travail \u201cdéclarés\u201d ont fait perdre 2.5 millions de journées de travil.Comparativement au cours de la même année, il est intéressant de noter que les grèves et conflits de travail de toute sorte n'ont fait perdre gue 1.5 millions de jours de travil.Quoiqu'en pensent certains politiciens de second plan, les syndicats ne sont peut-être pas les pires ennemis d\u2019une économie saine.Les récentes préoccupations des grandes centrales syndicales pour la santé des travailleurs (ex.CSN versus amiantose-Thetford Mines 1976) pourraient bien avoir a moyen terme des effets bénéfiques sur la productivité et la rentabilité des entreprises, même si pour l'immédiat la sécurité au travail et la prévention des maladies industrielles exigent certains investissements supplémentaires.En 1974, le coût des accidents de travail a atteint le milliard de dollars et l'a maintenant dépassé.Le probléme est en grande partie politique.La transformation de la Commission des Accidents de Travail, actuellement une grosse compagnie mutuelle d'assurance, en un organisme efficace de protection de la santé des travailleurs semble être une priorité du nouveau gouvernement du Québec.\u201cEt surtout, avant la fin de l'année, le Comité permanent du développement social s'est engagé a nous présenter une loi générale qui définirait clairement et vigoureusement les principes, ainsi que les structures et les méthodes d'application d\u2019une véritable politique en matière de sécurité et de santé au travail.Et l'on peut être assuré que cette politique de respect pour la première de toutes nos ressources, le capital humain, ne saurait se traduire que par des gains substantiels sur tous les autres plans, y compris celui de la rentabilité économique.Car il faut le répéter, l'économie qui C.P.45- Tél, 1 [919] 548-5358 506 rue Taillon SAINT-LUDGER Berthe DALLAIRE corsetière enr.Spencer et Jouvence SPENCER pour votre con fort.et votre élégance.Spencer vous offre fou! genre de vêtement correctif de maintien et médicaux.Service à domicile prétendrait encore faire passer l'homme après les machines serait vouée à l\u2019échee.\u201c(Extrait du message inaugural de la deuxième session de la trente et unième législature) Bien que certains secteurs d'activité économique sont et demeureront à haut risque, les chiffres ci-haut cités sont tout de même effarants.La médecine du travail est inexistante ou inefficace, il n\u2019y a que très peu de contrôle et le tout est laissé plus ou moins au sens de responsabilité de l\u2019employeur, ce qui peut être satisfaisant pour la petite et moyenne entreprise mais généralement beaucoup moins lorsqu'il s'agit de l\u2019entreprise multinationale.Michel Chartrand, syndicaliste bien connu, n\u2019a-l-il pas raison de se scandaliser\u201d qu'il y ait plus de garde-chasse au Québec que d'inspecteurs de travail™?Normand Dussault N'exposez pas votre vie inutilement: bouclez votre ceinture de sécurité 583-1208 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 GéB 182 SOOMm 50 \u201cGoom Rue de l'Eglise \u2014 ST-GEDEON 1 [418] 582-3522 \u2014 C.P.23 et conduisez prudemment.Albert NADEAU vendeur autorisé BERNINA-OMEGA SERVICE et REPARATION sur toutes marques de MACHINES A COUDRE « 15 annees d'expérience « Special sur batterie de cuisine « Aspirateur et laveuse de tapis + \u2018HISTOIRE par les TEXTES {par JEAN BOURQUE) I'l ous aroits réservés] LAC-MEGANTIC \"LE PARADIS DES CHASSEURS\" (souvenirs de 1886) Par: Alphonse Cauchon Le village des Trois Lacs est situé à la tête du lac, sur une langue de terre, entourée des lacs Mégantic, des Araignées et des Joncs, d'où son nom.11 y a six ans, seul un Indien y avait son camp; c'est d0 entièrefnent à énergie et à la persévérance d'un seul homme qu'un village, comprenant un moulin, un hôtel, un magasin, un bureau de poste, une école, ei une demi-douzaine de résidences, y ait été établies; Le nom de monsieur Georges Flint sera toujours associé avec celui de Trois Lacs; après avoir choisi cet endroit pour y ériger un moulin à scie, il construisit une vaste chaloupe à vapeur qu\u2019il mit en service sur le Lac-Mégantic, ouvrit un bureau de poste avec actuellement un service quotidien, ouvrit un chemin établissant une communication avec le village de Mégantic, en ouvrit un autre jusqu\u2019au lac des Araignées, une distance d\u2019un derni-mille, jetant ainsi les fondations d\u2019un petit village prospère.L'hôtel est maintenant sous la direction de M.William E.Latty, le garde-chasse du Club.Le lac Mégantic compte plusieurs baies: Victoria, Sableuse, Moose et Chaudière.Le plus beau coup d\u2019oeil sur te lac est de Sandy Bay, regardant vers le sud, avec à l'arrière plan, les montagnes de la frontière internationale.Tous les ruisseaux se déversant dans le lac sont remplis de truites.H est facile de prendre de la truite dans la rivière Victoria; elle est navigable, en canots, sur une assez longue distance; elle à sa source dans le cdhton de Clinton, traverse le canton de Marston pour se jeter dans le lac Mégantic.La rivière Annance se déverse à la tête du lac, près du quai de Woburn.c'est un petit ruisseau, mais les premiers deux milles sont navigables en canots, les eaux sont calmes et assez profondes.Les bords de cette rivière sont un endroit favori de pâturage pour les chevreuils et les orignaux; c\u2019est un endroit de pêche très fréquenté à cause de son accès facile.AV PIR [DECOUPEZ et CONSERVEZ, le 5 avril 1977) La pêche dans le lac Mégantic, comme d'ailleurs dans les autres lacs étendus, est très incertaine.Le lac est plein de belles fruites pesant jusqu\u2019à vingt-cinq livres, comme le démontrent les rets des braconniers, dont on se servait impunément jusqu'à tout dernièrement.De belles truites sont prises du pont de la rivière Chaudière, où débouche le la Mégantic; Mais depuis la naissance du village et l'augmentation de sa population.Ja pêche, comme conséquence naturelle, est moins profitable.On peut encore faire une excellente pêche, en descendant quelque peu la Chaudière qui est navigable en canots bien que le courant soit très rapide.Les sportsmen friends de pêche à la tigne ou à l\u2019appât seront servis à souhait en pêchant près de Rocky Point.La pointe Hall sur un des côtés de la baie Chaudière est également un endroit favori pour ta pêche à Ja ligne.Durant l'hiver, il est facile de prendre de la truite dans le lac, sous la glace; I'hiver dernier une truite pesant vingt une livres fut prise.Le lac des Araignées fut.avec à propos, nommé le \u2018\u2019Genève du Canada'\u2019.Entouré de tous côtés de hautes rangées de montagnes, situé à une aititude de 3,000 pieds au-dessus du niveau de la mer.c'est l'un des plus jolis lacs intérieurs du Canada et l\u2019endroit le plus délicieux pour celui qui cherche le relâchement et la retraite, durant les mois d'été.Après le lac Mégantic, c'est la plus grande étendue d'eau de la région, mesurant de trois à quatre milles de long et de un demi à trois milles de large; il est à peu près 35 pieds plus élévé que le lac Mégantic dont il est séparé par un portage de moins de trois quart de mille.Son véritable nom est le vieux nom Indien \u2018\u2019Macannamac\u201d\u2019.tel qu'il apparait sur toutes les cartes, et il est malheureux que Son nom original devienne si rapidement suranné.Son nom signifie \u2018Le Père ou la Source des Eaux\u2018\u2019 parce qu\u2019il est la première nappe d'eau de ce côté-ci de la frontière canadienne et la tête des eaux de la Chaudière.Le nom \u2018\u2019des Araignées\u201d\u2019 lui fut donné à cause de sa forme ressemblant à cet insecte; c\u2019est une vaste» nappe d\u2019eau avec de nombreuses baies profondes ou des anses dentelant ses bords, et bier que beaucoup plus petit en dimension que son voisin le lac Mégantic, on dit qu'il a plus de milles de côte.11 est à quelques milles au nord de la frontière du Maine et à trois quarts de mille du lac \u2018Mégantic.C'est certainement la plus belle nappe d\u2019eau dans la région du Club et pour cette raison, à part ses nombreux avantages, il fut choisi pour être le site de l'hôtel du Club et ses quartiers généraux.À environ un mille et demi du portage au pied du lac, se trouve une jolie petite Ne, d\u2019à peu prés 15 acres d'étendue, l\u2019île \u2018\u2019McMinn\u2019\u2019 ainsi nommée en l'honneur du maior William MeMinn, de l\u2019armée des Contédérés, qui y possède une cabane où il vit dans la retraite; un peu plus bas, à la pointe Thomas, se trouve 1a maisonnette de M.D.Thomas, régistrateur de Sherbrooke, un des pionniers du lac des Araignées.(à suivre) tA SUIVRE) L'Hôtel du Club Maccannamac au lac des Araignées.-107- LA SUIVRE) 2.| Re 6 L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 LE GROUPE ALIMENTAIRE VACHON INC.A UNE NOUVELLE IDENTIFICATION CORPORATIVE La société de gestion qui regroupe les trois filiales: Vachon Inc., Produits Diamant Ltée et Lido Biscuit Cie Limitée porte main tenant le nom de Culinar Inc.Monsieur Roger Néron, vice-président exécutif et directeur général de Culi- nar Inc.a dévoilé le nou veau nom de la société de gestion lors d'une conférence de nouvelles qui précédait la divulgation des états financiers de la compagnie.Monsieur Néron a déclaré que le nouveau nom corporatif permettra d'abriter sous une identification unique plusieurs marques et groupes de produits alimentaires.Ces produits acquerront conjointement la réputation de faire partie d'une même famille importante.\u201cLa direction du Groupe, a poursuivi monsieur Né- ron, a maintenant une identification capable de s'adapter facilement à tous nos besoins d'expansion et de diversification à l'intérieur du secteur alimen- CULINAGR jen mange! ve taire nord-américain; notre nouveau nom corporatif qui devient en même temps, un symbole de qualité que l'on retrouvera sur chacun de nos produits, peut s'affirmer sans difficulté dans un grand nombre de langues et de cultures\u201d.Culinar Inc.est formée de deux mots: \u201cculinaire\u201d, qui réfère à la préparation et à la présentation des mets, et \u201cart\u201d, qui évoque le savoir-faire, l'adresse et l\u2019habilité.La signature est accompagnée d'un symbole dont le contour esquisse celui des anciens fours québécois.Au centre du symbole, la forme sinueuse du \u201cC\u201d rappelle l\u2019arôme d'un mets.La couleur orange évoque la chaleur et le bien-être.La nouvelle identification Culinar Ine.n\u2019élimine pas les noms des filiales ou de leurs produits.AU MARCHE DE J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes.poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.583-2321 5328 rue Frontenac Lac-Mégantic Chez les Chevaliers de Colomb Un buffet froid a été servi à l'Hôtel Drolet, dimanche le 13 mars, banquet qui fut apprécié par les quelques cent présentes.Il s'agissait d\u2019un souper organisé au profit du sous-conseil du Lac Drolet.Nous tenons à remercier tous ceux qui ont participé de près ou de loin à la réussite de ce souper; nous tenons aussi à exprimer notre gratitude envers notre curé M.l'Abbé Conrad Gagnon pour le beau récit qu'il nous a donné sur les origines des Chevaliers de Colomb.Un grand merci à tous les généreux donnateurs qui nous ont fourni de merveilleux cadeaux comme prix de présence, dont voici les Noms: Pharmacie Charbonnier Lac - Mégantic, lotions pour dame d'une valeur de $11.95 et lotion pour homme valeur de $13.95, Arséne La- croix St-Sébastien $10.00 en argent, Ti-gens sport LINTERMEDIAIRE DODGE CHEZ MEGANTIC AUTO (1972) INC.6435 SALABERRY 583-2385 \u2014 583-2386 \u2014 583-3293 LAC-MEGANTIC _ En77 comptez sur la technique Dodge.po pw a kris (I CHRYSLER | PLUIE Douge À \u2014 | VENTE SERVICE \u2014 Lac Drolet bon d'achat de $10.00, Magasin R.Farmer, Lac-Mégantic, plaquette murale d'une valeur de $7.75, Camp Parent St- Sébastien $10.00 en argent, Antoine Lessard, chaussures Lac-Mégantic, bon d'achat de $10.00; Garage René Boulet Lac Dro- let $10.00 en argent, Canadian Tire Lac-Mégantic, bon d'achat $5.00, Magasin Coop Lac Drolet, couverture d\u2019une valeur de $10.00 Magasin Shier Lac-Mégan- tic, bon d\u2019achat de $10.00, Epicerie Nutri-choix Al fred Lapierre Lac Drolet $10.00 en argent, Magasin Continental Lac-Mégantic, bon d\u2019achat de $5.00: Magasin Orpha Robert Lac Drolet, set de serviettes d'une très belle valeur; Ferronnerie Blais Ine.Lac- Mégantic, Fable d'une très belle valeur; Aux Trouvailles Diane et Pierre Poulin Lac Drolet $10.00 en argent; Boutique de l'Elégance Réal Lacroix Lac-Mégantic, gilet d'une valeur de $21.95; Georges Emile Quirion dépositaire Star Lae Drolet, bon d'achat de $10.00; Handy Andy Claude Fortin Lac-Mé- gantic, bon d'achat $10.00; Garage Louis Vallerand Lac Drolet, $20.00 en argent; Breuvage Mégantic de Lac-Mégantie, deux empaquetages de cidre très belle valeur; Hubert Grenier Audet, $2.00 en argent Marché Lucien Théberge Lac-Mégantie, couverture trés belle baleur; Ferronnerie Gérard Audet Lac- Mégantic, planche a fromage avec couteau très belle valeur; Hôtel Drolet du Lac Drolet Roger Therrien propriétaire don de $25.00 au sous-conseil du Lac Dro- let.Félicitations aux heureux gagnants dont voici les noms: M.Paul André Parent, M.Arsène La- croix, Mme Paul André Parent, Mme Bruno Audet, tous de St-Sébastien.Mme Joseph Audet,Mme Arsène Lacroix, M.Bruno Au- det de St-Sébastien, Mme Marcel Therrien, Mme Samuel Lacroix, M.Germain Therrien, M.Aimé Boulet, M.Michel Valierand, M.Robert Lessard, M.Marcel Therrien, M.Pierre La- brecque, Mlle Diane God- bout, M.Gérard Therrien, Mlle Sylvie Jacques, M.André Proteau, tous de Lac Drolet.M.Gaston Montambault de Lac-Mé- gantic, M.Jocelyn Bernier de St-Sébastien, Mme André Proteau, M.Denis Hallée, M.Carol Poulin de Lac Drolet, M.Laurent Fecteau, de St-Ludger.Le sous-conseil du Lac Drolet, Aimé Boulet, prés.Paul.G.Jacques, sec._\u2014 moe om on om oad = eo o_o \u2014 Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 6 avril 1967) LA VILLE TRES BIEN ADMINISTREE: Les contribuables prenaient connaissance du bilan financier de la ville de Lac-Mégantic et des prévisions budgétaires pour l'année 1967; M.Fernand Beaudoin, ca.félicita le maire Paul Leblanc et ses conseillers de leur bonne administration municipale à l'aquedue le trésorier M.Jean Perreault prévoit un budget équilibré de $146, 035.Au service des taxes on prévoit un surplus de $348., les revenus nets prévus dont de $421,970.65 tandis que les dépenses seront de $421,622.65 selon le budget.BARRAGE: Le député de Frontenac, M.Fernand Grenier annonce que le ministère des Richesses Naturelles vient de consentir une subvention de $125,000.à la Municipalité de Lac-Mégantic pour lui permettre de réaliser un projet, celui de la construction d'un barrage sur la rivière Chaudière, afin de régulariser le niveau du lac.VICE-PRESIDENT: M.Louis-Paul Allard, a été réélu vice-président de l'Association générale des étudians de l'Université de Sherbrooke.AU CONSEIL MUNICIPAL: S.H.Le maire Paul Leblanc préside la séance régulière du conseil municipal, sont présents les échevins MM Lionel Au- det, Bertrand Boulanger, Ludger Lacroix, Ovila Bolduc, Léonard Leblond et Joseph Lapointe, ainsi que le greffier M.Hervé Fec- teau.ST SEBASTIEN CHAMPION JUVENILE: L'équipe de St-Sébastien à remporté les honneurs de la finale sur l'équipe des As de la rue Bonin de Lac- Mégantic.M.Emile Jacques de Lac-Mégantic du Salon Funéraire Jacques et Frères, a remis son trophée que l\u2019équipe s'est méritée, étaient présents le capitaine R.Lacroix, l'instructeur José Michaud et le président de la ligue M.Jean-Marie Dostie.AUX QUILLES: Le gérant de la salle de quilles du Centre Mgr Bo- nin à remis au capitaine de l\u2019équipe Canadelle le trophée mérité pour le championnat de la ligue mixte des grosses quilles; en font partie M.Gilles Arguin, Mme Roland Poulin, Mlle Marthe Lessard, MM Richard Gosselin, Charles Gosselin.DECES: M.Alfred Boulanger 84 ans de St-Honoré - Mme Cyrille Roy, 63 ans de St Honoré NAISSANCES: Marie, Monique, Maryse enfant de M.Mme Léandre Nadeau de Lac-Mégantic- Pierre-Yves, enfant de M.Mme Emilien Bolduc de Lambton - Marie, Irène, Danielle,enfant de M.Mme Gracia Breton de Lambton.ACCIDENT: Lynda, 42 enfant de M.Mme Maurice Fortin de Lambton a été renversée par une automobile au moment où elle traversait la chaussée; elle a eu la jambe fracturée ef une blessure à la rate qui nécessitérent des interventions chirurgicales.IL Y A VINGT ANS: M.Léon Lafontaine, marchand de Piopolis est décédé subitement à l'âge de 49 ans S.H.le mar e J.Armand Drouin préside la séance régulière du conseil municipal; une résolution est adoptée à l'effet de demander au gouvernement provincial un octroi de $500,000 pour la réparation du site Gayhurst et pour la construction du barrage au site Stearns- Il y a un montant de $66,309.38 d'arriérages dans les différents départements d\u2019aqueduc, d'électricité et de taxes-\u2014 8.8.le pape Pie X11 a promulgué la constitution apostolique Christus Domi- nus qui adoucit la loi du jeune Eucharistique, accordant alors aux Ordinaires la faculté de per mettre la célébration de la messe et la réception de la sainte communion le soir, à vertaines conditions.M.Louis Olivier, membre du Jeune commerce et président du comité des loisirs vient de décrocher les honneurs du tournoi oratoire local, qui mettait en lice les vainqueurs: MM.Yves Comtois, pharmacien, et L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 7 Constructions commerciales e Réparations générales e Représentant des maisons modulaires \u201cDELVISTA\" LES ENTREPRISES Gérald G.Bolduc er.ENTREPRENEUR GENERAL +4070 RUE DOLLARD \u2014 LAC-MEGANTIC 583-3580 Guy Lessard, agent d\u2019assurance; M.Olivier se présentera pour le tournoi régional à Thetford Mines et fera face à trois coneur- rents.Le Dr Marcel Caron a été nommé président de la Société St-Jean Baptiste pour la section de Notre-Dame de Fatima, à l\u2019occasion de la fondation de cette nouvelle section masculine, dans cette paroisse,- IL Y À TRENTE ANS: Une séance du conseil municipal a lieu sous la présidence de S.H.le maire Paul Leblanc, les échevins MM J.J.Stewart, Abid Ko- mery, Alfred Roy, Wilfrid Bellefleur, J.Emile Cloutier et le Dr Viateur Bolduc sont à leur siège ainsi que le greffier Me DeLourdes Lippé.- Une résolution est passée afin d'engager M.Hervé Fecteau comme commis de bureau du trésorier de la ville \u2014 Les évaluateurs sont choisis et engagés dans les personnes de MM J.E.A.Roger, Albert Lemoine et Raoul Giguere - M.Rosaire Fortin donne sa démission comme échevin du quartier sud- M.André Beaubien préside une assemblée des Légionnaires, M.Georges Ouellet agit comme secré- taire- le but de la réunion est de faire ratifier la tran- saclion effectuée, celle de la vente du Manège militaire ainsi que les terrains au prix de $4,000, à M.André Beaubien, Adrien Cameron et Paul Laporte- M.Philippe Roberge de Lambton, se fracture trois côtes, en tombant sur un tube pasteurisateur à crème - M.Wilfrid Blais est.décédé à l'Hôpital des Vétérans à Québec.Pour CPA pensez Howe Rodrigue Fleuriste enr.Mme J.-Pierre Rodrigue, propriétaire COIN BOUL.DES VETERANS THIBODEAU Tel.583-0464 \u2014 LAC-MEGANTIC IL Y A QUARANTE ANS: On souligne le 60 ième anniversaire de naissance de M.le curé J.A.Bonin- M.Alphonse Grenier est décédé à l'âge de 6] ans \u2014 M.Achille Beaudet meurt à l'âge de 79 ans - A l'Hôpital de Thetford est décédée Mlle Lina Roy à l'âge de 23 ans - La sève coule dans nos érablières - M.l'Abbé Albert Gravel curé de Notre-Dame du Bon Conseil (Springhill) donne une intéressante conférence à Lac-Mégantie.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS jusqu'à 26\" de largeur Pour informations: MARCEL VALLEE St-Ludger 548-5280 GERALD BOLDUC Lac-Mégantic 583-3580 Au Camp Parent de St-Sébastien SAMEDIS SOIR MUSIQUE POUR TOUS LES GOUTS DIMANCHES APRES-MIDI FETE ALA TIRE SOUPER CANADIEN avec musique d'ambiance COMPOSEZ (819) 652-2146 MA RC LA POINTE Station de Service * Alignement et balancement de roues * Service réparations électriques < Pneus neufs et réchappés \u201c Fabrication de clefs d'autos ou autres * Antirouille 4540 rue Laval Lac-Mégantic Tél.583-1818 MEUBLES ERARD POIRIER.568, 1ére AVENUE ST-GEORGES - EST TEL.: (418) 228-2710 (418) 228-1940 FUTURS MARIES VENEZ VERIFIER NOS PRIX f DU SERVICE ET DES BAS PRIX JERSE a. 8 L'Fcho de Frontenac, mardi.5 avril 1977 ESCAINE L'Escaine est un nouveau matériel imitation- suède développé par To- ray, une compagnie japonaise.Des fibres de polyester (environ 0.09 deniers) en paquets et de la résine de polyurethane sont mélangés et forment cette nouvelle texture comme du cuir naturel dont les caractéristiques principales sont: 1, Doux au toucher, léger, et donnant l'effet d\u2019un suède élégant, 2.Peu froissable et conservant son apparence séduisante, 3.Meilleure perméalibilité à l'air et à l'humidité que le cuir naturel, 4.Nettoyage à sec ou lavage, sans rétrécissement ou changement de forme, 5.Ne peut être SOYEZ PRUDENTS \u2014_\u2014 détérioré par les vers ou la moisissure, 6.Un grand choix et une stabilité de couleurs, 7.\u201cEscaine\u201d dans la largeur prescrite sauye, des pertes de matérjel | (dl au patron) jusqu\u2019à 30%, 8.\u201cEscaine\u201d ne s\u2019éraille pas à la lisière et peut être taillé au choix.Nous avons au ministère une liste de points à retenir pour obtenir un meilleur produit fini avec Escaine.Ces points traitant des patrons, de la couture, du rendorcement, du repassage, du bil, etc.Quant aux garnitures (entredoublure, doublure, poches, ete.) si elles sont de qualité inférieure, elles peuvent causer le rétrécissement des parties où sont attachés les agrafes ou boutons ainsi | COMMANDEZ des maintenant vos FLEURS pour PAQUES Choix de * LYS * QUATRE-SAISONS * TULIPES * FLEURS COUPEES de toutes sortes * FLEURS SECHEES ODETTE FLEURISTE Tél.583-1530 3537 MILETTE LAC-MEGANTIC que la doublure ou entre- doublure, de sorte que le vétement devient peu attrayant par ses faux plis, doublure usée, taches, etc.Par conséquent, soyez certain d'utiliser des accessoires de fibres synthétiques de bonne qualité, évitant ainsi lexétrécisse- ment au lavage.Précautions au lavage.Lorsque vous lavez un vêtement \u201cEscaine\u201d à la maison, placez le vêtement dans un sac à lavage pour laver à l'eau tiède utilisant un détersif neutre.(Ne pas utiliser le détersif alcalin, non plus d'agent javelli- sabnt ou de bleu de lessive}, - terminez le lavage avec une solution antista- tique.CHEZ UN NETTOYEUR COMMERCIAL: - avisez le nettoyeur de nettoyer à sec avec un solvant de pétrole.(ne pas utiliser de détersif synthétique comme \u201cPerchlen\u201d) Pour plus d'informations, on peut communiquer avec Guy Desrosters SES SSI 3J.-LOUIS ROUILLARD bijoutier, effectuant le montage de diamants.ÿ / y ÿ ÿ / y ÿ ÿ ÿ À y ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 5 du Ministère de la Consommation et des Corporations au numéro suivant: 565- 4723.EN VENTE \\ @ ro 548-5821 Parlons impot Simplification de la déclaration d'impôt Si le seul fait de voir une déclaration d'impôt sur le revenu vous trouble, vous serez peut-être réconforté d'apprendre que les fonctionnaires de Revenu Canada, Impôt sympathisent avec vous.En fait, ils font plus que cela; chaque année, ils examinent les sections de la déclaration qui ont causé YV des problèmes aux contribuables et s'efforcent de les simplifier ou, au moins, de les rendre plus claires.L'an dernier, une des parties qui a occasionné le plus de problèmes était l'Annexe 9.Plus de 250,000 contribuables ont rempli cette annexe pour transférer les parties non utilisées de certaines dédue- ES CARRIER nc MARCHAND DE MEUBLES ST-LUDGER opportunité « BIENVENUE La Bijouterie J.L.Rouillard 143 rue Principale \u2014 LAMBTON \u2014 (418)486-2512 | SSSR ESS tions de leur conjoint, Un calcul distinct devait alors être effectué pour chacun des cinq transferts admissibles.Cette année, un seul calcul, réunissant tous les transferts, sera nécessaire.Les contribuables cana- \u201ciens pourront tirer avantage, cette année encore, du transfert entre conjoints de cinq déductions; ce sont: la déduction pour revenu en intérêts et en dividendes pouvant aller jusqu'à $1,000; l'exemption en raison d'âge pour les personnes de 65 ans ou plus; la déduction pour revenu tiré d'une pension jusqu'à concurrence de $1, 310; la déduction pour invalidité de $1,310 ou moins; la déduction relative aux études de $50 pour chaque mois de fréquentations & plein temps d'un collège ou d'une université.I i RSS RER RER RER Un grand nombre de personnes âgées, ainsi que les contribuables dont le conjoint travaille à temps partiel ou dont le revenu provient surtout d'intérêts, de dividendes ou d'une pension, pourront profiter de ce transfert.Dans sa nouvelle présentation, l'Annexe 9 est constituée de deux sections.Dans la première, vous inscrivez le détail du revenu du conjoint, dans la deuxième le détail des déductions admissibles.Le Mi nistère est d'avis que la nouvelle présentation simplifiée facilitera la tâche aux contribuables et permettra de réduire le nom bre d'erreurs.Vous trouverez plus de précisions sur la façon de compléter l'Annexe 9 dans le guide qui accompagne toutes les déclarations d'impôt sur le revenu des particuliers.CHEZ LES FERMIERES Un voyage à Montréal est organisé par le Cercle des Fermières de Lac-Mé- gantic pour le 5 mai prochain.Il y aura visites: au salon de la Femme - Au Complexe Desjardins ainsi qu\u2019une soirée au Théâtre des Variétés, de Gilles Latulippe.S.V.P.faire vos réservations avant le 13 avril étant donné que les places sont limitées.RESERVATIONS: Mme Rose Filion 583-1161 Mme Lucien Cormier 583-3988 A ren, La recherche médicale moderne a permis de mettre au point des médicaments pour le traitement d'un grand nombre de maladies.Il est merveilleux de savoir que l\u2019on peut soulager la douleur, la dépression, l\u2019insomnie et méme un simple rhume en croquant une pitule.Mais cela comporte certains risques S'il vous faut prendre des médicaments, exercez de la prudence.na eng ii og COUP D'OEIL SUR L'AGRICULTURE Par la Fédération de I'U.P.A.de Québec Sud Jusqu'où les agriculteurs du Québec nourrissent-ils la population Au cours des deux dernières années particulièrement, on a souvent entendu parler au Québec d'au- to-approvisionnement à la ferme ou d'auto-suffisance en produits agricoles tant de la part de l'Union des Producteurs Agricoles que du Ministère de l'Agriculture.Récemment, ce thème faisait d'ailleurs l'objet d'un colloque provincial de l'UPA tenu à Drummond- ville.Pour bien saisir le potentiel important que représente pour l'avenir le développement de notre agriculture québécoise, rappelons en résumé, le degré d'auto approvisionnement du Québec en 1975 selon les principales denrées agricoles.Ainsi, le Québec produit 143% de ses besoins globaux en produits laitiers, dont 179% en beurre, 146% en fromage et 97% en lait nature.Bien sûr, de nombreux fromages fins et autres produits laitiers La machine à coudre électronique ATHENA 2000 Elle est unique au monde spécialisés sont largement déficitaires.D'autre part, le secteur des viandes fournit à peine 51% de l'alimentation québécoise, avec 116% pour le porc, 19% de boeuf, 84% de veau, et 8% de mouton.Quant au secteur de l\u2019avieulture, les producteurs québécois produisent du poulet à raison de 98% des besoins de la consommation, suivi du dindon avec 92% et des oeufs avec 63%.Dans le domaine des fruits cependant le Québec est en général assez faible puisqu'\u2019il produit 23% seulement de ses besoins.La production de la pomme fait exception toutefois avec un auto-approvision- nement de 120%, suivi des framboises avec 29% et des fraises avec 27%.En ce qui concerne les légumes, 50% sont produits au Québec.Viennent en tête, les haricots (209%) Jean-Denis TURCOTTE vendeur autorisé de SINGER VENTE \u2014 SERVICE ECHANGE machines à coudre et aspirateurs Réparation de toutes marques de machines à coudre 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 les carotties (154%), le mais (103%), et les oignons (102%) suivis du choux (91%).de la pomme de terre (52%) et de la laitue (19%).Enfin dans l'ensemble des grains, le Québec produit à peine 25% de ses besoins; l'avoine fait exception avec 62% suivi du Mais-grain avec 25%.Quant aux produits forestiers et aux produits de l'érable.le Québec doit bien sûr en exporter d\u2019im portants volumes.En analysant l'évolution du taux d'auto-approvi- sionnement de toutes ces productions depuis 1970, on constate en général, une très légère augmentation, qui est loin cependant de prouver un réel développement de la place de notre agriculture dans notre économie globale.I! apparaît donc urgent, tant pour la collectivité que pour l'état et les producteurs, de se soucier du développement régional des marchés\u2019 et des productions.C'est par la sécurité et la stabilité de revenus aux producteurs, complétées de politiques planifiées et d'une mise en L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 9 * TULIPES * POMPONS \u201c JACINTHES \u201cIRIS * JONQUILLES * ROSES DECORATIONS FLORALES POUR TOUTES OCCASIONS DOMAINE DES FLEURS Mme GEMMA GROSLOUIS, propriétaire COURCELLES \u2014 TEL.483-5220 Fleurs pour toutes occasions Arrangements Bibelots Cadeaux-souvenirs Livraison GRATUITE dans un rayon de 35 milles (acceptons les trais d'appel téléphonique) A Une PAQUES fleurie Une PAQUES \u201c LYS * AZALEES * CHRYSANTHEMES * QUATRE-SAISONS FLEURS coupées: plus jolie marché ordonnée qu'on peut le mieux assurer ce développement et profiter ainsi du maximum de nos ressources et de notre potentiel québécois.COMMENT NETTOYER VOS DIAMANTS Les diamants, comme toute autre chose, deviennent poussiéreux et sales.Les lotions, les poudres, les savons de même que les huiles naturelles laissent une pellicule sur les diamants et leur enlèvent leur éclat.Les produits chimiques dans l'air peuvent décolorer les montures des pierres précieuses.Les diamants propres scintillent parce que le maximum de lumière peut pénétrer et produire mille feux.Il suffit de quelques soins pour garder vos diamants propres.Voici quatre façons simples.LE BAIN DE DETERGENT: Préparez un bol d'eau tiède savonneuse en utilisant n'importe quel détergent liquide employé dans la maison.Brossez la bague avec une brosse a sourcils, dans l'eau; ensuite, placez la bague dans une petite passoire el rincez-la à l'eau chaude.Asséchez-la avec un tissu doux qui ne laisse pas de charpie.TREMPAGE À L'EAU FROIDE:Préparez une solution, moitié eau froide, moitié amoniaque domestique, dans une tasse.Laissez tremper la bague 30 minutes.Retirez-la et tapotez doucement le devant et l'arrière de la monture avec une brosse à sourcils.Retrempez rapi dement dans la solution et RAPPORTS \u2018américains.Bureau ouvert le jour et le soir égouttez sur un papier mouchoir.METHODE RAPIDE: Achetez un des nettoyeurs liquides pour bijoux avec le nécessaire, en choisissant ce qui vous con vient le mieux.Suivez le mode d'emploi sur l\u2019étiquette.Ne touchez pas le diamant propre avec vos doigts.Tenez la bague par les côtés.NETTOYEUR ULTRA SONIQUE: Il existe plusieurs genres de ces petits appareil sur le marché, qui peuvent nettoyer en quelques minutes tout bijou qu'on peut tremper dans un liquide.Même s'il est peu probable que vous mettiez votre bague de fiançailles de côté pendant quelque temps, apprenez comment ranger vos diamants lorsque vous ne les sortez pas.Gardez votre diamant dans un écrin à bijou doublé de tissu ou dans une boîte D'IMPOTS Consultez une personne qui a plusieurs années d'expérience dans ce dômaine.Rapports pour les CLEMENT MARTEL 4004 rue Laval, LAC-MEGANTIC avec des compartiments.Si vous préférez utiliser une boite ordinaire, enveloppez votre bague dans un papier de soie.Ne laissez pas votre diamant avec d'au tres bijoux parce que le diamant peut rayer une autre pierre et même un autre diamant.Si vous voulez ranger votre diamant pour un voyage, utilisez une valise spéciale pour les bijoux.Mettez une petite bouteille de plastique remplie de nettoyant à bijoux, avec vos cosmétiques.Ainsi vous pouvez donner un \u201cpetit coup\u201d de nettoyage n'importe quand.Ne portez pas votre diamant quand vous faites de gros travaux.Même si un diamant est durable, il peut s'abimer si vous le frappez.Ne laissez pas votre diamant venir en contact avec des produits à base de chlore lorsque vous faites des travaux .agriculteurs et particuliers canadiens et 583-0525 RAPIDE.FACILE.avets touk achal de teutunen, nidtoux or fain du décorateur.nou pour wows VENEZ VOIR NOTRE MAGNIFIQUE CHOIX DE MOBILIERS QE SALON 1977.DE CHAMBRES, SALLES À DINCG ET QINETTE | débonalten léhieme sie PRATIQUE .\u2026 ET SURTOUT.SANS TFRAIS-L.on peinls, omestdementr, HOBILIERS DANS TOUS L£S STYLES D'AMEURSIEMENTS \u201cMOBILERS, Bas yon ficken.TAPIS - DADIERS-DEINTS ou \u2018apiosenito - RIDEAUX TE TURES ptionnas Aun, MEUBLES HENRI cf ; 5090, rue FRONTENAC LAC-MÉGANTIC - \"583-0432 oti d'est obadbumend netenaaine de rendre nemdot; wus ances be.deconafeu ET FAITES: LE AU MOINS UNE SEMAN DAVANTE.31 an.NE VOULEZ PAS ÊTRE OR Gua / se 10 L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 Entretiens Féminins Voici Pâques Fêtons joyeusement le renouveau! Sortez votre nappe la plus gaie.Garnissez la table de fleurs frai- ches et d'oeufs multicolores et mettez au menu un magnifique jambon tout rose\u2026ce qui vous épargnera de longs préparatifs culinaires, car.après tout, les vacances de Pâques sont pour tous et toutes y compris la cuisinière! En effet, la plupart des jambons qui vous sont offerts maintenant sont cuits, vous pouvez donc les servir tels quels ou les faire réchauffer à four moyen pendant 1 ou 2 heures.Dans ce dernier cas, vous voudrez probablement revêtir votre jambon d'un beau glaçage, environ une demi-heure avant de le retirer du four.après avoir eu soin d'entailler la fine couche de gras qui le protège.Le jambon tel qu'il est offert maintenant est une viande maigre, très digestive, riche én protéines.mais non en calories, vous pourrez donc vous régaler sans remords! Pour accompagner votre beau jambon, nous vous suggérons des pommes de terre au four, des asperges au gratin, une bonne salade verte.Joyeuse Pâques et bon appétit! JAMBON GLACE A LA CASSONADE Entaillez la surface d'un jambon entier, d\u2019un demi jambon ou même d'un Quart et garnissez-la de clous de girofles si vous les aimez.Faites réchauffer la viande au four à 325degrés 2 c F., sans la couvrir, pendant 24: heures s'il s'agit d'un jambon entier, 1-2 h.pour un demi jambon et environ 45 à 50 minutes pour un guart de jambon - le thermomètre à viande doit marqué 130 degrés F.Une demi-heure avant de retirer le jambon du four, glacez-le avec une sauce obtenue en mélangeant 3/4 de tasse de cassonade, 1 ou 2 cuillerées de moutarde préparée et suffisamment de jus de fruit pour qu'elle puisse bien s'étaler sur le jambon.Arrosez ce dernier à 2 ou 3 reprises pour utiliser toute la sauce jusqu'à ce qu'il soit prêt à servir.OEUF DE ENROBE DE 3 tasses de sucre à glacer non tamisé 2 «.a table plus lc.a thé d'eau 1e.à table de sirop de mais clair a table de beurre ramolli ou de margarine 1c.a thé de vanille Ya c.à thé de sel \u2018A c.à thé d'extrait d'a mandes une pincée de crème de tartre 17; tasse de Noix de Coco Baker's Angel Flake FLEURS.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEVILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rue Thibodeau Tél.583-0464 Lac-Mégantic PAQUES CHOCOLAT 4 gouttes de colorant alimentaire jaune 1 goutte de colorant ali mentaire rouge Enrobage au Chocolat Glaçage Combiner le sucre à glacer, l'eau, le sirop de maïs, le beurre, la vanille.le sel, l'extrait d'amandes et la creme de tartre et bien mélanger.Ajouter la noix de coco et bien mélanger jusqu'à consistance lisse.Donner à ce mélange la forme d'un oeuf d'environ 7 pouces de long.Couper en deux dans le sens de la longueur.Pour faire le jaune d'oeuf: creuser et enlever environ l'a c.à table du bout arrondi de chaque moitié et teinter de couleur jaune orange avec les colorants alimentaires jaune et rouge.Replacer le mélange coloré dans les moitiés de l'oeuf.Remettre les deux moitiés ensemble et bien presser pour sceller les bords.Recouvrir complètement l'oeuf d\u2019Enrobage au Chocolat, et laisser reposer { IDEES FRAICHES POUR PAQUES L'apparition des oeufs de Pâques dans les vitrines des confiseries est le signe rejouissant de Pâques et du printemps qui s'approchent.Confectionner ses propres oeufs de Pâques peut procurer du plaisir et de l'amusement à toute la fa- milie.Essayez notre recette, laquelle, tout en étant très simple à préparer.vous permettra d'exceller vos talents créateurs! Pour terminer votre repas pascal sur une note rafraîchissante, essayez notre Bavaroise de Pâques.Elle est facile à préparer et peut être confectionnée bien avant le moment de servir.Vous noterez dans la recette, que nous vous suggérons une nouvelle méthode pour une prise rapide de la Poudre pour Gélée Jell-O, qui consiste a mettre la gélée au congélateur jusqu'à ce qu'elle soit légèrement épaisse.Nous vous souhaitons de Joyeuses Pâques et espérons que vos festivités de famille seront des plus agréables.Jusqu'à ce que le chocolat soit ferme.Décorer l'oeuf avec le glaçage, si désiré, et le déposer dans un nid de noix de coco teintée.Conserver au régrigéra- teur.Donne 1% livre.REMARQUE: L'oeuf peut être confectionné, enveloppé et conservé un jour avant d'être enrobé de chocolat.ENROBAGE AU CHOCOLAT: Faire fondre partiellement 4 carrés (4 onces) de Chocolat Mi-Sucré Baker's au-dessus d\u2019eau très chaude.Remuer rapi- bouche.Q A Ke, [RY © dement jusqu'à entièrement fondu.Laisse reposer jusqu'à refroidi.(83 degrés F).GLACAGE: Ajouter petit à petit environ 1 à 2c.à thé de lait chaud ou d'eau chaude à 2 tasse de sucre à glacer, tamisé, et bien mélanger jusqu'à obtention de la consistance désirée.NOIX DE COCO TEIN- TEE: Mélanger Y c.à thé de lait ou d'eau à quelques gouttes de colorant alimentaire vert.Ajouter ce mélange à 1 tasse de Noix de Coco Baker's Angel Par: LILY VALLIERES diététiste professionnelle Les additifs et succédanés alimentaires Plus de 200 substances sont ajoutées aux aliments pour les conserver, les aromatiser, les colorer, améliorer leurs textures ou leur saveur, faciliter leur fabrication.On consacre évidemment très peu d'attention au but même d\u2019un aliment qui est tout simplement de nourrir l'homme: tout est en fonction de la vente et du \u201cmarketing\u201d du produit.L'alimentation moderne ne semble plus pouvoir s'en passer: qu'il s'agisse de régulariser les marchés mondiaux ou de-plaire au consommateur, les additifs sont devenus des intermédiaires ont on ne fait que commencer à questionner le rôle.Substances inoffensives à petites doses, peut-être, mais leur consommation quotidienne, tout au long de la vie est-elle sans danger?On est loin de connaître le métabolisme de tous ces produits chimiques.Pourquoi alors en utiliser davantage.Si l\u2019on précédait à faire un sondage en demandant aux gens si selon eux, il y a trop de produits chimiques dans les aliments, une grande majorité de consommateur réponderait sans doute positivement, et pourtant ils ne sauraient probablement pas qu\u2019avant d\u2019arriver à notre assiette, les aliments peuvent entrer en contact avec près de 1000 substances, toutes autorisées par les lois canadiennes.La plupart de ces produits ne semblaient pas avoir d'effets sur le consommateur, car on croyait que les pesticides, produits pour l\u2019alimentation animale, substances de nettoyages étaient, en principe, tous éliminés avant d\u2019arriver à notre Restent encore les quelques 150 \u2018additifs\u2019 ajoutés volontairement aux aliments et les 80 substances destinées à faciliter la fabrication.A quoi servent-ils, comment agissent-ils.La semaine prochaine, ce qu'est un additif.ALIMENTATION ET SANTE CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC, TEL.583-3343 Flake; mélanger avec.une fourchette pour obtenir une teinte uniforme.Les soins dentaires s'apprennent tôt.Commencez à brosser les dents de votre enfant avec un dentifrice au fluorure. = [ Pp rovip op Bacon tranché Maple Leaf pat 1.33 PRIX EN VIGUEUR Jambon Dîner JUSQU'AU SAMEDI 9 1.05 cont.10 on.SEE SDD ' MOUTARDE 2, Oo EHEC RE 3s 5 A TOMATES étuvées Choix Del Monte, bte 19 on.FILMS COULEUR no c110-12, C126-12 Kodak, ch.1.49 62 AMPOULES ECLAIR DINER régulier 2.19 BETTERAVES sucrées marinées - Aylmer pot 15 on.pat 3's BOUNCE JUS de RAISINS fi Congelées Catégorie \"UTILITE\" Pesanteur moins de 14 livres g LB AVRIL 1977 INCLUSI- Maple Leaf SET 1.99 » sy NOUS NOUS RESER- VONS LE DROIT DE Saucisses oJ LTR ER LES QUAN- Porc & Boeuf FESSE de JAMBON oN Salade de Chou ee 19 » Prêt à ON Taillefer 1.19 Saucisses fumées re manger 0 Craton .Maple Leaf Marques populaires 1 09 Taillefer pat 116 95 Un bout ou l'autre » LB EN 43 EAU MINERALE Montclair bout.30 on.TABLETTES de en cube Cordon Bleu CHOCOLAT surcholx Westinghouse 1 89 bte 21 on.79 Aéro ou Coffee Crisp 1 69 Del Monte, bte 28 on.17 pat 3's » Rowntree, pgt fam.8's .PATE de JAMBON CONFITURES AMPOULES ECLAIR Cordon Bleu CHOCOLATS de fraises - Vachon 2 09 Magicube bte 3 on.45 Petites Joies - Mars 89 pot 48 on.Westinghouse cello 8 on.CHOCOLATS assortis Lowney'5 1.59 L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 11 BRD ERO 52 SRE BR BEDI TS g SP CAFE INSTANTANE décaféiné - Nescafé pot 8 on.3.99 PECHES demies CREUSE S GATEAUX Pique Vachon bte 6's 1.09 assouplissant textile 2 09 format 12 on bte 40F.PAPIER ALUMINIUM GATEAUX Aican CHOCOLATS Barre Caramel a de PETROLE roul.25 pi.x 12 po.59 à la menthe - Moirs 49 Vachon bte 6's 1.09 { pot 16 on.1 09 bte 4 on.» .MOULES à GATEAUX PRUNEAUX moyens coul.ass.- Variety 23 CEREALES Valley Gold aR SIROP contre Ja toux bte 100°s .Corn Flakes - Kellogg 79 cello 1b 12 bou éon.1.09 bte 16 on., MARGARINE 69 SPIC & SPAN La dus LL] PEPSI-COLA QU, N KY ANANAS Variété Dôle Importés de Honduras ORANGES SUNKIST Grosseur 12 7 5 ch.» Variété Navel NOIX de COCO Provigo | .Importées de Californie importés de la Grosseur 30 2pour République Dominicaine » bte 12/2 on.65 JUS de TOMATES PRODUITS SURGELES JUS D'ORANGE 100% pur de Floride ROB & iF SREB UBD grosseur ECHALOTTES FRAICHES es PAINS SV?113 » Douz.Importés de la 2 pats 29 2 pains 59 a Californie Canada no 1 » 4 VISITEZ UN DE VOS MARCHANDS PROVIPOP 83 MARCHE MARCHE MARCHE BERNARD MARCHE MARCHE MARCHE N.ROSA J.H.POIRIER |CH.DRAPEAU| COUTURE N.ROY Mme .BEAUDRY ; L.HALLEE 4375, Laval inei : Evariste Lac-Mégantie 113, rue Du Couvent Woburn Ernie que Principale St-Romain ve 20 3303 £0) Tél.: 583-0377 Tél.: 486-2862 Tél: 544-4882 Tél.: 443-2182 Tél.: 652-2181 Tél.: 486-2431 Ey RE RR ERROR Is ace TA PTE EE ERs a 12 L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 Projet de loi No 2 Aucune compagnie, aucune société ou institution ne pourra contribuer au financement des partis politiques Le 23 mars dernier, le gouvernement du Part Québécois deposait le pro jet de Loi no 2: \"Loi ré gissant le financement des partis politiques et modifiant la loi électorale\u201d.Les grandes lignes essentielles de ce projet de loi sont les suivantes: 1- Seuls les électeurs auront dorénavant le privilège de faire des contribu tions à un parti politique.Le montant maximum annuel de toutes les contri butions faites par un seul individu sera de $3000.et toute contribution supé rieure à $25.sera identifiée publiquement.Ceci prévoit qu'aucune compagnie, aucun syndicat, aucune société ou association ne pourra contribuer au financement des partis politiques.Un citoyen non québécois et n\u2019étant pas de ce fait un électeur ne pourra pas non plus fournir de contribution.2.25% de la contribution jusqu'à un maximum de $100.sera déductible de me [FT | - EE ES TS Fr J) = = CONFIEZ A: = =.+ = MAÇONNERIE £ = = = RICHER enr.5 = Vos travaux de posage de briques, blocs de i= =i tous genres, pierres.construction de foyers, = ma °C i.= | 583-3622 = = Téléphone: À LAC-MEGANTIC _ = (819) 832-3154 = = = (819) 562-5438 = = A ASCOT CORNER = xX 1 IT 1 1] a \u2014 CU EE AE EE ES EES ED » CL TT 1T TT T_T i ge YB RET Ss hr Spe \u2014 LOCATION de VOITURES à long terme FORD - MERCURY ou LINCOLN DE TOUTES LES CATEGORIES soit de la PINTO à la LINCOLN Continental ainsi que les CAMIONS FORD l'impôt sur le revenu.3- Le contrôle du financement sera fait par un di recteur général propose » par le premier ministre et approuvé par les deux tiers des membres de l'Assem blée Nationale.Après avoir prouvé pendant huit ans qu\u2019il était possible pour un parti bien enraciné de se financer par des contributions des élec- LOCATION de 24, 30 ou 36 MOIS = AUCUN INVESTISSEMENT AVANTAGE FISCAL POSSIBLE teurs, le Parti Québécois » maintenant au pouvoir présente une loi qui obligera = SIMPLE et PRATIQUE tous les partis politiques a se financer de la même fa- con.Le parti Québécois déclare qu'il veut par là franchir un pas important vers une véritable démocratie.Le gouvernement est conscient que certains partis politiques pourraient éprouver au début certaines Pour plus de renseignements veuillez communiquer avec le garage difficultés financières, fie \"wei | Latulippe & Dumas Auto faire des souscriptions po- INC pulaires.Toutefois il consi: FORD \u2014 MERCURY \u2014 LINCOLN dére que les partis politi: ques seraient sans doute 3354 Laval \u2014 LAC-MEGANTIC mal perçus de la population ER s'ils s'opposaient aux principes d'un tel projet de loi.Done tous les partis politiques ne devront compter que sur des souscriptions populaires pour financer leurs activités, Sans doute que les souscripteurs se verront davantage impliqués dans l'élaboration des programmes politiques des les caisses électorales; dans Je cas contraire il y aura corruption illégale et passible de poursuites.Ce n'est évidemment qu'à l'usage qu'on verra si la loi pourra diriger complètement et efficacement partis et accorderont une véritable participation démocratique aux affaires politiques.Nous offrons ces machines neuves Massey-Ferguson au prix de la Vente Modèle TRACTEUR AGRICOLE MF 245 TRACTEUR AGRICOLE MF 1085 TRACTEUR AGRICOLE MF 1505 TRACTEUR AGRICOLE MF 265 $ 00 et plus RABAIS de 500.selon la catégorie EPANDEUR MF 160 PRESSE MF 124 BROYEUR-MALAXEUR MF 15 OFFRES LIMITEES AU STOCK DISPONIBLE VALABLES JUSQU'AU 29 AVRIL 1977 VENEZ NOUS VOIR POUR CONNAÎTRE TOUS LES DÉTAILS Financement personnalisé, service et pièces MF Venez voir et comparer ces aubaines de printemps vraiment exceptionnelles! R.BOULANGER \u201853 ME VENTE et SERVICE \u2014 AGENT MASSEY FERGUSON (819) 548-5850 \u2014 ST-LUDGER \u2014 CTE BEAUCE SUD Sb.AS d ÿ L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 13 * MAISON À VENDRE Ne manquez pas de voir les nouveaux modèles 1977 qui sont présentement exposés Modèle style \u201cCanadien\u201d HABITATIONS Les propriétaires MM.Jean-Luc Veilleux et Lucien Veilleux vous invitent à venir visiter une de leur maison modèle sur le terrain de Camping La Roche d'Or.az- POUR AMELIORER VOTRE CONFORT, FAITES CONFIANCE À i us HABIT TIONS Rhinc.c.P.99 Notre-Dame des Pins Cté Beauce-Sud Les HABITATIONS J.L.L.Inc.NOTRE-DAME DES PINS Fabricant de MAISONS SECTORIELLES et USINEES Nous faisons la vente et l'installation de chacune de nos maisons usinées.Les conditions de paiement sont faciles.De plus, nous fabricons tous les modèles de maison, style suisse, chalets, etc.REPRESENTANT DEMANDE Nous avons déjà plusieurs maisons d\u2019érigées développer davantage le marché nous cherchons une personne sérieuse, avec expérience dans la construction de préférence, qui pourrait nous représenter.Pour plus de TTT TT TTA 1 1 ' à Lac-Mégantic et dans la région; afin de , ' ' 1 ' renseignements COMPOSEZ [418] 774-3109.JEAN-LUC VEILLEUX co-proprietaire LUCIEN VEILLEUX co-proprietaire Votre Optométriste vous conseille Une symphonie de couleurs Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi nous entendons des symphonies auditives et ne voyons jamais de symphonies de couleurs?Cette idée de \u201cmusique des couleurs\u201d n'est pas nouvelle.On la doit d\u2019abord à Sir David Brewster, inventeur du Kaléidoscope.Ce petit appareil produit inlassablement, à l'aide de verre coloré, de nouvelles harmonies de couleurs.Ce n'est pas qu'un jouet, car il a été conçu en vue d'aider les créateurs qui jonglent avec la couleur.Vint ensuite le \u201cClavilux\u201d mis au point par Thomas Wilfred.Il s'agit d\u2019un instrument qui se joue à peu près comme l'orgue.L'exécutant projette sur un écran, fontaines, jets d'eau, disques de couleurs et autant de fantaisies qu'il peut en naître sous ses doigts.Le musicien Scriabin a même combiné les deux musiques dans fameux poème jaillissant sur un écran.Walt Disney a ailleurs utilisé la même technique pour son célèbre Fantasia.Peut-être ces symphonies de couleurs sont-elles appelées à un plus brillant avenir encore?Ce qui est certain, c'est que la vision fournit, à qui veut bien y regarder, les plus merveilleux poèmes.Mais cette si précieuse vision, source de coloris chatoyants, est appelée à se détériorer, lentement, si nous n'y prenons garde.Prévenez toute insidieuse défection et consultez votr optométriste.A plus forte raison aujourd'hui la science et la technologie ont évolué à un point tel qu'il est possible de rendre cette faculté de \u201cvoir en couleur\u201d à certaines personnes qui ont une difficulté de perception de certaines longueurs d'ondes et couleurs.Le printemps et ses frais coloris méritent d'être perçus dans toute leur splendeur.C'est votre optométriste qui est en mesure de vous conseiller dans ces cas.Centre de location d'outils à Lac-Mégantic La Compagnie \u201cLocation J.S.Inc,\u201d ouvrira à Lac- Mégantic, plus précisément au 3953 rue Québec Central, une maison de location d'outils et d'équipements divers.portes le 12 avril prochain Ce commerce a pour but et souhaite la bienvenue à de satisfaire les contrae- tous.teurs, les bricoleurs et l\u2019industrie en général, à la demande d'outils et d\u2019équipements.Location J.S.Inc., posse- de un vaste choix d'équipements; elle ouvrira ses Message qu'il faut lire ! chaque mois.Condos du coupon de caisse de a C0 0 EST oO | 1 Le dépooer una [a bolle Du Virage, où magaoin LJ Ce vr = fo duc:s 6375 Rue Lae LAC- -_ TE A NILES d= OE EE ED NE pe p= D TIRAGE de $50.00 en marchandise chaque mois d'offin à notre lionkle, & mi, Ai Fa als $9500 dor monde Pour participer À ouffit d'inocrire con nom ot adresse à a Chausoures Bolduc Em, et de I TEL.: 583-0158 Tél.: 774-3109 AVRIL mois de la reconnaissance Le ciel d'un geste prompt, bannit vent et tempête, C\u2019est Avril qui revient, armé pour la conquête, Lequel, pour tirer de son long sommeil, la terre, Fait jaillir du soleil, sa chaleur, sa lumière.UOIjON1;SUOI E| suEp °9US!JFdXA,p SUE 07 Tu es le Bienvenu, toi qui fais selon Dieu, Zélé modérateur, de l'Astre dans le bleu, Des mois fleuris À v r i |, tu es Je précurseur, La gent ailée, s'apprête à te chanter en choeur.Avec toi nous revient la Fête des Rameaux, Dont I'ardme réjouit nos paisibles hameaux, Et c'est par toi encore, qu'aux clochers de St-Jacques, Les cloches \u201cde retour\u201d, chantent au matin de Pâques.Ta brise parfumée, qui caresse les cieux, Réjouit l'adolescent, et rajeunit les vieux: Et nous croyons entendre, à l'orée des forêts, Le chant du laboureur, qui tranche ses guérets.Très digne paysan, chante la Re naissance, Tu es sorti vainqueur, sous l'épée d'Aquilon, .Dans ton fier Bouclier, couvait la Délivrance, Est-ce trop dire?que par toi, naît la belle saison.Dans les feux du Couchant, au seuil de sa chaumière, Un vieillard recueilli, respire à pleins poumons, Unissant l\"\u201c\u2019hymne du soir\u201d, au chant de la rivière, Dans un transport murmure: \u201cO Dieu, que TU ES BON.Ms JOYEUSE PAQUES Dominique l'Oublié ATELIER DE MECANIQUE GENERALE Soudure de la fonte \u2014 Structure d'acier machinage en série \u2014 machinage de maintenance \u2014 soudure générale \u2014 fabrication et réparation de machinerie LES ATELIERS LAMBTON INC.Coin 5e Ave - Principale \u2014 [418] 486-7440 \u2014 Lambton BOIS de construction à vendre * GROS ET DETAIL * LIVRAISON A DOMICILE «e PRIX COMPETITIFS J.ALBERT POULIN LTEE MANUFACTURIER de BOIS de SCIAGE LAC-DROLET (819) 549-2170 (jour) (819) 549-2760 (soir) (25-8) A 14 L'Echo de Frontenac, mardi.» avril 1977 LA CAMPAGNE DE PAIN VISE Le service des LES 60,000 PAINS DANS SHERBROOKE La Campagne du Pain Par tagé, une initiative sher brookoise qui fait l'envie de plusieurs villes, espère at teindre cette année le seuil des 60.000 pains dans sa vente traditionnelle du Vendredi Saint à travers la région.Reuni hier pour lancer la Campagne de cette annee, le nouveau comité organt- sateur s'est donné des of ficiers dans les personnes de: Alex Me Donald, pré sident: Lorenze Dubé, vi ce-président.Michet Dutil, trésorier.La Boulangerie Laro- chelle qui recevra cette année a elle seule, une com mande de 46,000 pains, se voit forcée d'automatiser l'emballage des pains.Le travail des bénévoles s\u2019en trouvera d'autant allégé le soir du Jeudi-Saint: ils n'auront qu'à monter les boites en carton données par la Compagnie Kruger et y placer les pains pour l'expédition aux 4 coins du Sherbrooke métropolitain.(Ce travail est fait habituellement en grande partie par une équipe de l'école Montealm).L'ORIGINE ET LES BUTS Partie il y a une quin zaine d'années par le Servi ce d'Entraide Internationale, la Campagne est maintenant sous l'égide de Développement et Paix, un organisme national catholique qui veut venir en aide aux pays du Tiers-Monde en s'attaquant aux causes profondes des inégalités.À Lac-Mégantic la campagne du pain partagé aura lieu le Vendredi Saint 8 avril de 9 heures à 11 heures de l\u2019avant-midi.Les organisateurs sont confiants que la population répondra généreusement à leur appel.A L'AFEAS DE STRATFORD DNC [N.B.] L'assemblée mensuelle de l'AFFAS a eu lieu le 9 mars.au sous-sol de l'église a 8h.00.Vingt-sept dames e- taient présentes.Après l'ouverture par la prière, il y a eu le mot de bienvenue: le slogan: \u201cPourquoi prendre la vie au sérieux de toute façon, on s'en sortira jamais vivant\u201d, Faisant suite la lecture du procès-verbal et financier, correspondance, etc.Mot de Mme Rita Tardif présidente.\"Mars avec son soleil plus chaud, ses jour- nees plus longues, nous donnent des envies de renouveau .de grand ménage, c'est une tradition Québécoise, mais qui se perd, il y a cette coutume un aspect positif en faisant le grand ménage, on en profite pour examiner le contenu des placards, des tiroirs et pour faire le tout, faut-il garder, jeter.donner, transformer, c'est peut-être le moment de nous asseoir et de faire l'inventaire de nos idées.Dans le brouhaha de la vie quotidienne, vous accorde- vous un peu de temps pour penser, lire, ne méritez- vous pas 20 minutes par jour: L'importance c'est d'être en quelque sorte heureux d'être soi, et de n'être que soi\u201d.I] y a eu présentation de l'ordre du jour, et le bloc éducation donné par Lise Gagnon.Il y aura peut-être possibilité d'avoir un foyer pour personnes âgées dans la paroisse, quels en seraient les avantages?Les personnes âgées qui peuvent demeurer dans leur foyer, quelle aide pourra-t- on leur apporter?Divisés en ateliers de 3 groupes, on discuta de ces sujets; les réponses ont été très bonnes, chaque membre donna son idée.Comme invité, nous avons eu l'honneur de recevoir l\u2019agronome M.Guy Bourgeault de Disraeli, il nous a projeté des diapositives sur le jardinage puis suivi il y a eu une période de questions qui a duré une demi-heure, cela à été très intéressant.J'espère que toutes les darnes vont mettre en pratique tous ses bons renseignements.L'Art Ménager a été présenté par Félicienne Hébert.il y avait tapis fait de laine, au poinçon centre de table, foulard et tuque, pantoufles tricottées, da miers faits à la broche, couvre-lit d'enfant tricotté en laine, couvre-lit en fil tissé au métier, motif étoile de Bethléem autre couvre- lit fait de phentex genre marguerite, tricotté au crochet.Dans notre intermission de 15 minutes, nous avons dégusté un bon verre de jus d'orange avec bâtonnets au fromage.Nous félicitons M.le euré Gérard Cauchon qui est venu rehausser notre assemblée, nous apprécions grandement sa pré- Le Supe la semaine de Pâques Le service des postes sera interrompu Vendredi Saint le 8 avril ainsi que toute la journée du lundi de Pâques le 11 avril.Samedi on offrira les mé mes services qu'à l'ordi naire, sans livraison de courrier par facteurs.Les routes rurales toutefois, seront desservies comme à l'habitude.UNITE MOBILE DU BUREAU DES VEHICULES AUTOMOBILES A LAC-MEGANTIC (Québec) \u2014 Afin de répondre à la demande des citoyens désireux de passer les examens en vue de l'obtention d'un permis de conduire, l'unité mobile du Bureau des véhicules automobiles se rendra à Lac- Mégantic les 13 et 14 avril de 8h.30 a 16h.30.\u2014_\u2014 sence à cette réunion, nous lui souhaitons la bienvenue aux prochaines assemblées.Comme d'habitude, il a eu lieu les souhaits de bonne fête, tirage des prix de présence, et exibits.Nous sommes toujours enchantées de nos assemblées, elles se veulent intéressantes et enrichissantes.SUPER LATEX oN 95 55e NIV Fle Unable TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 H.-P.Campeau, c sax ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILES 423.rue Laval Lac-Mégantie, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d postes durant R.Bolduc Construction St-Ludger .Estimation gratuite Cté Beauce Installe les formes et coule ie beton fans nme journée.$ Service: Mmilles à la ronde 1819] R.Bolduc Construction tél:548-5205 sPEciauire: 548-9318 \"SR res # CONSTRUCTION GENERALE r Latex CIL Le laïex qu'on peut laver et frotter! Le Super Latex, cette nouvelle peinture de CIL qui s'applique aussi facilement qu'un latex mais qui est aussi parfaitement lavable, vous est offert à prix réduit du 28 mars au 9 avril, en même temps que deux autres peintures d'intérieur CIL! LATEX ALKYDE SEMI-BRILLANT SEMI-BRILLANT $1295 $13.49 ou moins le galion ou moins le gallon Couleurs d'accent non incluses.583-1660 DOMAINE KANJIK nc 3642 RUE LAVAL LAC-MEGANTIC I.Echo de Frontenac.mardi, 5 avril 1977 15 Les services du Gouvernement du Québec.quelques adresses et numéros de téléphone à retenir: a ( > 8 BUREAUX REGIONAUX 4 AFFAIRES SOCIALES JUSTICE 5 AIDE SOCIALE AIDE JURIDIQUE % 5527.Frontenac 5244.Frontenac gi Lac Mégantic, Qué.583-1500 Lac Megantic, Que 583-1214 ® CENTRE DE SERVICES COUR D ACCES A LA JUSTICE.SOCIAUX DE LESTRIE COUR PROVINCIALE.GREFFE 5356.Boul des Veterans ) 5527.Frontenac.bureau 316 Lac Megantic, Que.583-1397 Lac Megantic, Que 583-1286 CENTRE LOCAL DE SERVICES | TERRES ET FORETS COMMUNAUTAIRES FLEUR-DE-LYS 210.Principale est AAT BUREAU REGIONAL Cookshire.Que.875-3373 5527.Frontenac.bureau 110 SANTE COMMUNAUTAIRE Lac Megantic.Qué 583-1141 .5299.Frontenac ; Lac Mégantic, Que.583-0151 4 TRAVAIL ET MAIN D'OEUVRE i SANTE COMMUNAUTAIRE i 210.Principale est CENTRE DE MAIN D'OEUVRE § Cookshire.Qué.875-3312 5527 Frontenac.suite 306 Lac Megantic.Que.583-0565 + AGRICULTURE SERVICES D'URGENCES BUREAU LOCAL SURETE DU QUEBEC 210.Principale est £20 Principale est Cookshire, Qué.875-3319 Cookshire.Que.875-3331 RENSEIGNEMENTS AGRICOLES SURETE DU QUEBEC 5527.Frontenac Hotel de Ville Lac Mégangic, Qué.583-0780 Lac Megantic.Que 583-1710 5ç_ J 5 J Si vous ne savez pas a quel service du Gouvernement du Québec vous adresser pour obtenir le renseignement dont vous avez besoin, appelez votre bureau régional Communication-Québec.A Sherbrooke: 569-9311 Pour vous éviter des frais d'interurbain si vous téléphonez de l'extérieur, faire le \u2018\u2019O'' et demandèr Zénith 26770.Cette page publicitaire publiée gratuitement par votre hebdo local est présentée par l'Association des Hebdos du Canada et KX Communication- Québec 16 L'Echo de Frontenac, mardi.+ avril 1977 OUVERTURE | 7 AVRIL 5hres P.M.OFFICIELLE JEUD Ld fey spécialité \u201cSTEAKS\u201d sur charbon bois \u2014\u2014\u2014 \u201cFRUITS de MER\" sur le menu à compter de jeudi \u2014 SPECIAL du jour du lundi au vendredi incl.11 a.m.à 2 hres p.m.$ 1 99 REPAS * COMPLET PROMOTION BIERE a compter de 5 hres p.m.Jeudi jour d'ouverture salle disponible pour groupes aux débuts de semaines sur réservation JACQUES GRENIER vous invite à la BRASSERIE BRASSERIE CHEZ-MOI BIENVENUE CHEZ-MOI JACQUES GRENIER prop.~~ Bayan à Probe pci AAA à À Bill Dummer L'affaire Nelson Tremblay réplique \u201cJe n\u2019ai rien à voir dans toute cette affaire\u201d (Nelson Tremblay) ses papiers, s'ils sont arrivés par après.je n'étais plus avec le Royal.Je n'ai done rien à voir dans toute cette affaire\u201d.PAR: ROBERT PROTEAU Suite a l'article paru-dans notre édition du 29 mars, qui était coiffé du titre \"Encore une coincidence\u201d, l'ex-ins- trueteur-gérant du Royal Nelson Tremblay nous est apparu plutôt volubile après avoir lu ces lignes; nous avons consenti, à sa demande, de donner sa version sur l'affaire \u201cBill Dummer\".Voici d'abord l'extrait des paragraphes de l'article auxquels Nelson Tremblay donne plus bas sa réplique: L'INFORMATEUR! Selon Léo Agnew, ce serait un informateur qui lui aurait donné le \u201ctuyau\u201d sur Bill Dummer et ses 20 ans.Le journaliste de la Tribune a communiqué avec Léo Agnew par téléphone pour connaitre sa version des faits et celui-ci a révélé que son informateur l'avait rejoint le 13 mars pour lui dire que Sherbrooke alignait un joueur de 20 ans.S'informant à savoir le nom du joueur fautif, \u201cle Père Ovide\u201d déclara n'en rien savoir mais qu'il était originaire de Scituate.Il affirma aussi que ce n'était pas Breen, alors il ne restait donc que BILL DUMMER.De plus, l'informateur de Léo Agnew (un nom qui sonne Terre-Neuve) serait selon les dires de ce dernier un type \u201cde la rive sud\u201d.Hors si nous tirons nos propres conclusions, nous faisons partie nous de Lac-Mégantic de cette \u201crive sud\u201d.Done ce serait peut-être quelqu'un de Lac-Mégantic ou de la région.Toujours par conclusion, les seuls à savoir que Bill Dummer était effectivement originaire de \"SCITUATE\", je n\u2019en connais que deux, dont l'ex-instructeur-gérant du Royal Nelson Tremblay et le joueur retourné Mike O'Brian, y en a-t-il d'autres?C'est possible.Le premier parce que c'est lui qui a fait venir le joueur en question et qui lui a fait signé son contrat.Cependant, a ce moment Dummer n'avait aucun enregistrement avec lui, done son contrat fut signé sans avoir de papiers à l'appui.Le second Mike O'Brien aurait de bonnes raisons d'avoir dénoncé la chose.Déçu d'avoir été renvoyé et fâché contre le Royal pour cette même raison.VERSION DE NELSON TREMBLAY \u201cLorsque j'ai fait venir à Lac-Mégantic le joueur Bill Dummer, j'ai agi de bonne foi\u201d de dire Tremblay.\u201cJe ne connaissais pas ce joueur qui m'avait été conseillé par Léo Agnew, dépisteur des Castors de Sherbrooke.Lors de la signature du contrat avec Bill Dummer, ce dernier m'a assuré qu'il avait dix-neuf ans; comme j'avais besoin d'un gars de sa trempe je l'ai aligné avec le Royal; Dummer devait se rendre chez-lui pour me rapporter son certificat de naissance.Cet engagement se passait à environ une semaine avant que je quitte la barre du Royal.Je n'ai jamais vu son baptistaire, et je n'ai eu en ma possession aucun autre certificat.Quand j'ai quitté le Royal, une semaine après sa venue, nous n'avions pas encore reçu CA DEBUTE JEUDI LE TOURNOI A LA RONDE DE LA LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d Par Robert Proteau celui qui aura gagné la C'est jeudi soir prochain série deux de trois en que débutera dans la ligue Junior \u201ca\u201d du Québec la série quart de finale, mais sous un nouvel aspect cette année.Cette première série se déroulera dans un \u201ctournoi À la ronde\u201d.Cinq équipes participeront à ce tournoi à la ronde tandis que le Ca-de-la-Ma- deleine ou les Loups de la Tuque, tout dépendant de Reconnaissance Nous tenons à remercier M.Clément Thibo- deau, pour le dévouement inlassable qu\u2019il a exercé durant la saison hivernale.Tous les gens du Lac Drolet ont apprécié son travail qui a été fait consciencieusement pour la satisfaction des besoins qui se faisaient urgents.Merci M.Clément Thibodeau pour vos bons services.Puisse Dieu vous continuer ses forces et vous bénir, de même que votre famille.Une paroissienne finale pour se rendre en Ontario pour représenter le Québec au championnat de la Coupe au Centenaire.Au moment d'écrire ces lignes, le gagnant de ce duel n'était pas encore connu, ni d'ailleurs la position du Royal de Lac-Mé- gantic en saison régulière puisqu'il lui restait encore un match à disputer contre les Cyclones à Joliette, soit lundi ou mardi soir lequel match s\u2019avérera important pour la troisième position au classement des équipes de la Ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.Vous pourrez de vous même étudier la cédule des matchs de la série \u201ctournoi à la ronde\u201d qui vous est présentée plus bas.Etant donné que les positions réelles ne sont pas toutes connues, c'est pourquoi vous y retrouverez des chiffres.L'astérisque indique le club qui sera éliminé entre La Tuque et le Cap.Les équipes 5 et 6 sont les seules, connues soient Thetford et Joliette, pour ce qui est des positions 3 et 4 elles seront connues suite au match Royal vs Joliette.De toute façon, il y a de TIRAGE: 701 VENDREDI ter avril 1977 42 Series mses.90.000 chacune 10 AGAR OSS 164 14592 L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 17 Tremblay, par cette mise au point, veut faire savoir à la population qu'il n'a aucun lien avec toute cette fâcheuse histoire; d'ailleurs il nous a assurés qu'il a lui-même appris \u201cL'affaire Bill} Dummer\u201d par un journaliste de Thetford-Mines.Quant à moi je n'ai jamais voulu accuser qui que ce soit en particulier.sauf que j'ai tiré mes propres conclusions personnelles.fortes chances de voir le \u2014 Royal en troisième.PS Advenant un troisième (IN 4 _ rang pour les nôtres, le de AVRIL.Royal jouerait au Cap ou à la Tuque vendredi soir et recevrait au Centre Mgr Bonin Beauport samedi soir.TOURNOI A LA RONDE LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d DU QUEBEC TROPHEE DES GOUVERNEURS 76-77 JEUDI 7 AVRIL: * vs 4; VENDREDI 8 AVRIL: 3vs*;6vs5; SAMEDI 9 AVRIL: 4 vs 3; DIMANCHE 10 AVRIL: 4 vs 6; 5 vs *; MARDI 12 AVRIL: * vs 3; 6 vs 4; MERCREDI 13 AVRIL: 3 vs 5; 4 vs *; JEUDI 14 AVRIL: 5 vs 6; VENDREDI 15 AVRIL: * vs 6; 3 vs 4; SAMEDI 16 AVRIL: * vs vs 3; DIMANCHE 17 AVRIL: 6 vs 3; 5 vs 4; MARDI 19 AVRIL: 6 vs *; 5 vs 3; MERCREDI 20 AVRIL: 3 vs 6; 4 vs 5; La semi-finale et la finale seront des séries de 4 de 7.Début de la semi-finale le 22 avril.* N.B.Perdant éliminatoire.PS PRIX *1000 A -.To 4 2 Le printemps est arrivé Pensons EMBELLISSEMENT Plantation d'ARBRES et d'ARBUSTRES.de HAIES , FLEURS ETC.LES PEPINIERES REGORGENT DE BEAUX PLANTS QU'IL FAUT DES MAINTENANT RESERVER EQUIPEMENT MODERNE DES PLUS EFFICACE PRODUITS C-1-L Nous sommes les seuls dépositaires pour la région des fameux produits C-I-L - MOUSSE DE.TOURBE - TERREAU PREPARE - EXTERIEURS - TERRE NOIRE - EN GRAIS - HERBIDICES ETC.GERMAIN LESSARD jardinier - paysagiste \\ 77 \u2014) 6693 rue Wolfe Consultez-nous en composant 583-2326 TERRASSEMENT PELOUSES Assurez-vous d\u2019un service rapide dès les premiers beaux jours en réservant aujourd'hui POTS 583-2326 18 L'Echo de Frontenac, mardi.5 avril 1977 Ligue Bonne Entente Labatt 50 La population est invitée gratuitement à la finale qui mettra aux prises le Continental et la Légion Canadienne; des prix de présence seront attribués: les heures et dates des parties seront annoncées à la radio locale.Résultats de la joute de samedi 26 mars, dans les éliminatoires semi-finales série \u201cA\u201d: SCOTSTOWN 6: 2 buts de Jimmy Barter et Larry Everette, Pierre Paquette, Randy Mc-Askill, Benoit Beaudoin, chacun ! but.- CONTINENTAL 4: 2 buts de Réjean Grégoire et 2 buts de Léo Gagnars, SAMEDI 26 MARS SERIE \u201cB\u201d LEGION 6: 3 buts de Maurice Lessard et Jean- Mare Frank, Patrice Ber- nier, Jean Perron, chacun 1 but - BIJOUTERIE B.BOULET 4: 2 buts de Richard Gosselin, ! but de Bruno Huot et 1 but de Mario Nadeau.DIMANCHE 27 MARS SERIE B (3 de 5) | Morin 8.(C.) 14 -semi-finale Huot, J.(C.) 10 SAMEDI: Légion 6- Bi- Grégoire, R.(C.) 10 jouterie Boulet 4 Frank, J.-M.(L.) 9 DIMANCHE: Légion 6- Barter, J.(S.} 8 Bijouterie 2 Fin de a Lessard, J.{L.) 7 semi-finale \u201cB\u201d Légion Nadeau, R.(L.) 7 remporte la série 3 victoi- Bennett, Br, (S.) 6 res à 0.Gaignard, L.{C.) 6 Lafontaine, H.(C.) 5 FICHE DES EQUIPES Gosselin, R.(B.) 5 SERIE A Lessard, M.(L.) 4 Continental 6 Perron, J.({L.) 4 Scotstown 2 Everett, L.(S.) 4 Gosselin, CI.(C.) 4 SERIE B Légion 6 GARDIENS DE BUT Bijouterie 0 Vachon, J.-M.(L.) 2.50 = Beaulé, R.(Cont.) 3.25 FINALE Roy, J.(Légion) 4.00 Continental vs Légion Boulanger M.(Bij.) 7.00 CLASSEM Cloutier, D.(Scot.) 7.00 COMPTEUES DES Godin D.{Scot.) 12.00 LE CLUB DE MOTONEIGE DE PIOPOLIS ORGANISE UNE SOIREE Les membres du club de Piopolis.SERIE \u201cA\u201d CONTINENTAL 5: 2 buts de Serge Morin, 2 motoneige de Piopolis organisent pour samedi le 9 avril une grande soirée à l'Auberge du Tournant de L'orchestre de Gaétan Breton fera les frais de la musique.Prix de présence seront attribués.CHEZ LES PIEDS LEGERS.la partie de sucre fait partie des activités, en effet, ils étaient près de 200 à déguster de la tire et un bon repas canadien au Québécois de Ste-Cécile; le président M.Marcel Lacroix dirigeait le groupe qui se rencontrait pour la partie de tire annuelle.I] invite cependant les membres à se rendre à la Légion Canadienne le 16 avril pour une dernière rencontre sociale de la saison 1976-77; l'entrée est libre, il y aura orchestre et prix de présence, au programme.Sur les photos nous reconnaissons quelques membres directeurs du Club accompagnés de membres et d'amis; photo du haut Ginette Boulanger et Ginette Jacques, directrices, Marcel Lacroix Président, Roger Pilotte et Dyette Therrien, directeurs; au centre, Daniel Roy, Jules Champagne et Gaston Morin, directeurs; sur la troisième photo nous apercevons l'épouse du dévoué président Mme Marcel Lacroix, le vice-président, Benoit Martel, Bertrand Fortier, directeur et Marcel Lacroix, président.buts de Réjean Grégoire, 1 but de Léo Gagnard.Le but gagnant par Réjean Grégoire à 19.53 à la 3e période - SCOTSTOWN 4: Bruce Bennet et Jimmy Barter, chacun 2 buts.LEGION 6: Serge Ber- nier, 2 buts; Jean-Marc Vachon, Jean Perron, Maurice Lessard, Richard Na- deau, chacun 1 but.- BIJOUTERIE B.BOULET 2: 2 buts de Richard Gosselin.ELIMINATOIRES SERIE À {3 de 5} semi-finale SAMEDI: Scotstown 6 - Continental 4 DIMANCHE: Continental 5 - Scotstown 4 (fin \u201cA\u201d Continental gagne la série 3al \u2014 ny v, D: 3100 - RESIDENCE: 10e rang, Ste-Cécile, Frontenac.24 x 24.2 chambres.Terrain 110 x 210 environ.Garage.Int.: bois et préfini.Ext.: clapboard de bois.D: 3099 - HOTEL, ACCOMODATION.Location de chambres seulement, possibilité de louer un bureau ou d'aménager un commerce tel que: pharmacie, tabagie ou autres.Centre-Ville, bien situé.Pour états des revenus consultez: Louis.À.Lapierre, 819-583-0609.RESIDENCE située 541 rue Boucher, Thetford-Mi- nes.Modèle \u2018\u2019Le Maisonneuve\u2018.Environ 36 x 40.3 chambres.Vivoir, salon, cuisine, salle à manger, porte patio, le plancher de la salle à dîner en parquetterie.Prix intéressant.CETTE LISTE N'EST QU'UNE PARTIE DES PROPRIETES MISES EN VENTE PAR NOTRE SERVICE.PLUSIEURS AUTRES PROPRIETES NON INSCRITES TEL QUE: HOTEL.RESTAURANT, EPICERIE, RESIDENCE, TERRAIN, FOND DE COMMERCE.CHOIX DE MAISONS NEUVES DE DIFFERENTES GRANDEURS TEL QUE: 24x 32 - 36- 38 - 40 42 - 44 - 26 x 32 - ak: 40 - 42 44 et 28 x 32 - 36 - 38.40- 42.44.85 modèles - 400 plans différents .B incluant le modèlé Tendresse.Consultez: MONSIEUR LOUIS À, LAPIERRE PROPRIETES A VENDRE par LE SERVICE IMMOBILIER de e LA CAISSE DÉTABLISSEMENT DE LA CHAUDIERE, courtier Claude COUTURE, directeur \u2014 1él.418-228-5571 ÉCOIS & LA CANADIENNE.Distributeurs des maisons modulaires La D: 3156 .RESIDENCE AVEC POSSIBILITE DE FAIRE 3 LOGEMENTS, Thetford-Mines.27 x 33.2 étages.6 chambres.Terrain 50 x 100.Int.: préfini.Exf.: brique, clap.cèdre contreplaqué.D: 3004 - RESTAURENT LICENCIE.Bien situé .3 hôtels sur la même route.grande salle à manger, cuisine bien équipée.EPICERIE LICENCIEE, VIANDE CONGELEE, RESIDENCE COMMUNIQUANTE PLUS 1 LOGEMENT.Bien situés, centre d\u2019une petite ville, bon chiffre d'affaire.Peu s'opérer par un couple sans employé.FERME, Rang 2, St-Martin, Beauce.Résidence, grange, laiterie, 2 garages.Terrain 71 acres environ en superficie.Agents: Louis A.Lapierre, Lac-Mé- gantic, tél.819-583-0609 - Roland Faucher, Ste-Ma- rie, tél.387-5919 ou 387-5691 Lac-Mégantic, Frontenac.- Tél.819-583-0609 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 GS Fiducie du Québec Le \u2018Trust\u2019 des Caisses Populaires Courtier ACHAT \u2014 VENTE commercial résidentiel CHALET situé au Lac trois Milles, chemin de Ste-Cécile, chalet, 24\u2019 x 24°, chauffé à l'électricité, eau courante avec pompe, fausse septique, Intérieur en préfini rénové récemment, 4 pièces plus chambre de toilette, terrain 50 sur lac par 300 de profondeur.STE-CECILE: MAISON située dans le village de Ste-Cécile.Au rez de chaussée: salon, salle & diner, cuisine, chambre à coucher et salle de toilette, au premier plancher: 4 chambres à coucher et salle de bain complète: plancher de ciment à la cave et cascade, intérieure très propre.MAISON finie clapboard située au 2887 rue Agnès, 9V2 pièces, tapis mur à mur, salle de jeux au sous-sol, chauffage à l\u2019eau chaude, entrée en asphalte, abri d'auto, terrain 146\u2019 x 150.TERRE A VENDRE \u2014 Ferme avec les bätis- ses, le roulant et les animaux, située, r.r.no 1, 200 acres de terrain dont 50 en prairie et pâturage et 150 en bois.Pic de sable.Coupe de bois 3000 cordes en 4\u2019.Grange et étable 60 x 60°, plancher en ciment, pour 29 têtes.Hangar de 14\u2019 x 18\u2019 avec machinerie agricole dont 2 tracteurs, etc.MAISON 26\u2019 x 30° finie papier brique, B pièces, fondations en pierres, fournaise à bois, entrée 220 et pour laveuse, sécheuse, cascade 40, eau de source.8 acres sur la rivière Chaudière.RESIDENCE CHALET finie en planche de pin de couleur rouge décorée en blanc, située - chemin de la Baie des Sables.4 pièces dont 2 chambres, salon et cuisine, salorium de 9° x 34°, tout meublé excepté la T.V., terrain de 150° de façade par 500° de profondeur.Erablière.Droit de passage de 5 pour Se rendre au lac.MAISON située rang 9 à Ste-Cécile à 6 milles de Lac-Mégantic, finle clapboard aluminium, 9 pièces, avec tapis, chambre de bain complète et cuisine moderne, chauffage alr chaud, entrée 220, abri d'auto asphalté, garage 15 x 20°, terrain 80° x 350\" MAISON de 5 logements située au 4692 rue Laval à Lac-Mégantic, maison finie brique de 35° x 40\u2019, logements de 3, 4 et 5 pièces, chauffage air chaud, avec garage quadruple de 42\u2019 x 25\u2019, terrain 45\u2019 x 110\u2019.Bonne aubaine.J.Henri Giguère 5153 rue Frontenac, Lac-Mégantic, P:Q.Tél.583-1690 ou 583-0510 1] L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 19 ALA BOUTIQUE de SPORT MICHEL JACQUES err.6254 SALABERRY \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-1733 > EQUIPEMENT de PECHE « CAMPING - CHAUSSURES ATHLETIQUES \u201cMUNAR!\u201d * BASE-BALL « SOFTBALL > SOCCER + CHANDAILS d'équipes livraison 3 semaines e BICYCLETTES et ACCESSOIRES VENTE ef SERVICE SOULIERS à CRAMPONS pour la balle et le soccer L PRIX SPECIAUX POUR LES EQUIPES L'Odyssey de Honda.Pour la chasse, la pêche, ou tout simplement pour le plaisir.C\u2019est un tout nouveau genre de Honda.Il glisse sur la La cage protective est amovible vous permettant de neige comme une motoneige.Il grimpe sur les dunes de sable transporter l\u2019Odyssey dans une familiale ou dans une comme un \u201cdune buggy\u201d.\u201d camionnette.Vous pouvez même vous servir de l\u2019Odyssey en Le plus beau de tout ça, c'est que c'est un Honda.Vous tant que mini-tracteur pour la ferme.Ce \u201cquatre roues\u201d saŸez donc que vous pouvez vous y fier.Honda unique en son genre peut vous mener à peu L'Odyssey, un divertissement près partout.quatre-saisons.Il se vend $1,499*.Tout un divertissement pour si peu d'argent.L'Odyssey a un moteur fringant de 250 cc avec convertisseur de couple à vitesse variable, donc pas d\u2019embrayage nécessaire.Vous n'avez qu\u2019à démarrer et à vous évader.Un gros frein à disque assure d prompts et une suspension avant à ressort hélicoïdal absorbe les chocs.es freinages HONDA mene partout.$1499* \"Prix de détail suggéré par le fabricant.Fa b Toronto, Montréal.Vancouver et Dartmouth 1e roncessionnatre peut le vendre a un prix inférieur.Ne comprend pas les frais de distribution.les frais de pre.livraison du concessionnaire l'immatriculation et les taxes.Ces elements peuvent varier d'une region à l'autre.MAGASIN HANDY ANDY L.TANGUAY & FILS INC.4976 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 Tél.583-1445 LAMBTON \u2014 Tél.(418) 486-2466 G6B 1H1 \u2014\u2014_ HONDA \u2014\u2014\u2014 HONDA \u2014\u2014 EE tee 20 L\u2019Echo de Frontenac.mardi, 5 avril 1977 ALLONS A LA CABANES! Ils viennent de partout manger de la tire et déguster un bon repas canadien; ici, c'est un groupe de la \u201cBrasserie du Nord\u201d de Sherbrooke qui avait envahi la cabane à sucre de M.Jean Trudel; nous apercevons les joyeux visiteurs POTINS! PATINS! LES LAMES ARGENTEES VOUS INFORMENT.Chers Amis, je vous imagine bien impatients en lisant votre hebdomadaire de ne pas vy trouver de reportage spécial concernant le spectacle démonstration fin de saison du 20 mars.La raison c'est que j'attends les photos et la compilation finale pour vous offrir ce reportage.En attendant je veux féliciter tous nos participants, ces jeunes ont vécu pour la plupart une expé- FONDATIONS .rience extraordinaire et ont connu un trac fou.Nos elèves ont un mérite digne de mention car tous auraient aimé vous présenter des performances parfaites, mais sur ce côté nous avons connu des difficultés: ces difficultés nous sommes (la direction) présentement à travailler ferme pour les régler.La saison prochaine sera bien planifiée, et elle sera extraordinaire si tout va ve CONSTRUCTION de MAISONS Confiez vos travaux à des experts Construction PATRICK BOUCHER Enr.ENTREPRENEUR-GENERAL Spécialités: Bun AUDET galows - Solages (819) 583-0150 Prix défiant toute compétition ATTENTION TEL.E PECHEURS DE PLAISANCE A BONS PRIX comme nous l'expérons.LA DIRECTION DES LAMES ARGENTEES.Je désire informer les parents et nos élèves que les cours sont maintenant terminés pour tous.Nous vous contacterons par téléphone pour vous annoncer notre assemblée générale annuelle au cours de laquelle nous vous présenterons toutes les diapositives du spectacle, la démons- qui se souviendront longtemps de leur voyage à Lac-Mégantic, parmi eux nous reconnaissons MM.Johnny Longpré et Michel Paradis, de la Brasserie du Nord, responsables du voyage.tration fin de saison du 20 mars et où nous vous demanderons de nous rapporter le costume du Club de votre enfant.J'espère que tous les parents se feront un devoir d'assister à cette soirée où nous vous annoncerons également de très bonnes nouvelles.Alors, surveillez bien votre journal.Bientôt, le reportage complet sur l\u2019après-midi du 20 mars.Denise B.Cloutier.Au Hockey Mineur CLASSEMENT LIGUE BANTAM CANADIEN 20 Boston 17 Lambton 16 Royal 7 COMPTEURS: Bruno Quirion 31 Jeannot Arguin 31 Michel Giroux 30 René Poirier 29 Maurice Roy 27 Alain Pouliot 24 GARDIENS: Yvon Rosa 34 Daniel Giguère 36 CLASSEMENT LIGUE ATOMES Detroit 20 Canadien 16 Boston 14 COMPTEURS: Dany Roy 27 Marco Pouliot 27 Guy Giguère 24 Marco Jacques 23 Stéphane Grenier 20 GARDIEN: Daniel Gendron 30 CLASSEMENT PEE WEE Boston 23 Royal 22 Lambton 15 St-Ludger 5 Canadien 3 COMPTEURS: Louis Turcotte 86 Claude Giroux 66 Michel Gosselin 44 Maurice Poulin 43 Yves Bilodeau 35 Stéphane Couture 26 Bernard Fillion 26 Pierre Boulé 25 GARDIENS: Jean Tardif 42 René Montanbeault 44 RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche désire rappeler aux sportifs qui n'ont pas encore reçu leur nouveau certificat du chasseur, qu'ils ont jusqu'au ler mai 1977 pour réclamer celui-ci.Après cette date, ils devront se soumettre à certaines procédures administratives et débourser $2 pour obtenir un duplicata en écrivant à l'adresse suivante: Division des certificats et permis, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, 150, est, boulevard St-Cyrille, 14e étage, Québec.GIR-4Y2, Cours de securite La Fédération Québécoise de la Faune conjointement avec la Division de l'éducation et de la sécurité du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, annonce que des cours de sécurité dans le maniement CANOTS R-3 et R\u20142 RAMES et AVIRONS ceintures de sécurité CANOT R-3 et R-2 prix de détail $259.0095 PRIX SPECIAL $239.CLAUDE GRONDIN o BYRNS MOTO SPORT ENR.vendeur 4861 rue CHAMPLAIN 583-0605 LAC-MEGANTIC 3326 rue FRONTENAC TEL: 583-0606 des armes à feu se tiendront à Lac-Mégantic, Salle des A.A.4571 rue Champlain, le 17 avril 1977 (cours complet d'une journée) a 10h.a.m.LE NOMBRE DE PERSONNE PAR COURS EST LIMITE Ces cours, qui sont don nés en vue de permettre l'obtention du certificat du chasseur pour la saison de chasse 1977, seront dispensés par: Association de Chasse et Pêche de Lac- Mégantic.Seules les per sonnes qui auront suivi le cours avant le ler juin seront assurées de recevoir en temps leur certi ficat pour la prochaine saison de chasse qui débu téra à l'automne.(Une période de trois (3) mois étant nécessaire à l'émission du certificat).On peut obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Division de l'éducation et de la sécurité, Sherbrooke, tél.565-1936.IMPORTANT Pour faire réservation prière de communiquer avec le groupement (ou l\u2018instructeur) responsable: Renald Longchamps.Soa FRE 15 om ET po, Décès de Mme Armand Roy née Marie-Rose Poirier.autrefois de Nantes.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, M.Armand Roy de Montréal.ses enfants, Sylvie et Michel.son père, M.Odilon Poirier de Nantes, ses fre.res et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Armand Poirier de Marsboro, M.Mme Lucien Poirier de Québec, M.Mme Joseph Poirier de Nantes, M.Mme Valère Couture (M.-Ange) de Nantes, Le 14 février à l'Hôpital Cartierville de Montréal, est décédée à l'âge de 48 ans, Mme Armand Roy, STORNOWAY [A.D.] M.Clément St-Pierre décé- REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.L'ABBE LUCIEN MORIN, ses FRERES et SOEURS remercient tous les parents et amis de la région qui leur ont apporté des marques de sympathie, de quelque façon que ce soit: visites au salon, offrandes nombreuses de messes, cartes de condoléances et assistance aux funérailles.Merci surtout aux dames Fermières de Saint-Ludger, qui ont préparé et servi bénévolement un si bon goûter après les funérailles.!Is garderont un souvenir inoubliable de tant de charité et de délicatesse, si réconfortantes à l\u2019occasion du décès de MME LEONTINE [Blanchette] MORIN EN CAS DE DECES l'extérieur du Québec Communiquez avec JACQUES & FRERES INC.3778 Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Composez à frais virés: 1 [819] 583-0444 Membre de la Fédération Internationale de l'Association des Thanatologues Service funéraire LA \"LESSARD | Granit canadien et importé Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage {Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute compétition Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez Les Monuments Funéraires de St-Samuel enr.FRANCOIS THEBERGE LAC-MEGANTIC TELEPHONE : 583-0102 ou 583-1709 Saile d'échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 Gérard Quirion Encanteur licencié Acheteur de Roulants de Fermes - Terres et Coupes de bois TRANSACTIONS DE TOUS GENRES LAMBTON, Cté Frontenac Tél.(418) 486-2696 Irène Poirier de Granby, M.Mme Fernand Poirier de Nantes, ses autres beaux-fréres et belles- soeurs M.Mme Alfred Roy de Mégantic, M.Mme Fer nand Roy de New Britain Conn., M.Mme Alyre Roy de Longueuil.M.Mme Dorilas Veilleux de La Guadeloupe, M.Mme Ro doiphe Ruel de Montréal, M.Mme Paul-Aimé Du pont de Québec, M.Mme Evariste Boutin de St-Eva riste, Mme Jos.André Roy de Mégantic, ainsi que plu sieurs autres parents, cousins et cousines, neveux et nièces, oncles et tantes, et amis, Les funérailles se sont déroulées le 17 février à Laval Ouest.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Funérailles de M.Clement St-Pierre dé accidentellement le 13 mars dernier, à l'âge de 37 ans et 6 mois.Il laisse dans le deuil, son père, M.Donat St-Pierre, sa mère Mme Donat St-Pierre de St-Ro- main aussi sa soeur Mme Conrad Béliveau (Madeleine), ses neveux et nièces: Alain, Francine, Sylvain, Yves, Gérald, Maryse Bé- liveau, sa soeur Adrienne S.C.S.C.ses oncles et can- tes MM et Mmes J.N.St- Pierre de Lambton, Antonio St-Pierre, Ste-Cécile, Adolphe Corriveau, Compton, Wilma Boulanger.St- Romain, Emile Boulanger.St-Romain, Mme Alpheda Boulanger, St-Evariste, Ernest Bernier, St-Sébas- tien, Eugène St-Pierre de Floride, Adrien St-Pierre Lasavre Abitibi, Léandre St-Pierre Abitibi, Siméon St-Pierre, Abitibi, Mme Aimé St-Pierre, Québec, Denis St-Pierre, Abitibi, Napoléon St-Pirre, St- Hubert de Montréal, Louis Talbot de Montréal, Mme Henri Louis Beaulé, Beloeil et de nombreux autres parents et amis.La dépouille mortelle a été exposée au centre Paroissial de Stornoway.Les funérailles ont eu lieu le 17 mars a 2:30 hres p.m.en l'église de Stornoway.M.L'Abbé Gérald Cauchon a chanté le service assisté de M.L'Abbé Richard Beaulé.Précédaient le cercueil: MM.Paul Poisson, Conrad Turcotte, P- Emile Gendron, Normand Roy, Jos Roy de Lac-Mégantic et Clément Roy.Portaient le cercueil: MM Jules Boulanger, Claude Boulanger, Charles Na- deau, Marcel Roy, Richard Allen, Yves Breton.Les offrandes ont été recueillies par MM Conrad Turcotte et Clément Roy.d Monsieur Clément St- Pierre appartenait à l'ordre des Mooses.~~ a a L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 21 VENTE JAMAIS VU !.Le garage LES VENTES FORD THIBODEAU INC.\u2019 de La Guadeloupe, autrefois GARAGE COUTURE du 229 ave Cartier a vendu TROIS FOIS plus d'automobiles cet hiver que l'hiver dernier, dû à la GRANDE POPULARI- TE DES PRODUITS FORD 77, la nouvelle administration a décidé de faire la plus GRANDE VENTE d'autos USAGEES jamais vue dans la région afin de faire de l\u2019espace pour les nouvelles voitures.EXEMPLES: 1973 METEOR 4 portes, $900.1973 METEOR H.T., 2 portes, $900.1973 METEOR Montcalm, H.T., 2 portes $600.1973 METEOR Montcalm H.T.4 portes $900.1973 PINTO 3 portes, $700.1972 STATION WAGON Meteor, $700.1976 MARQUIS Brougham, trés bas millage, un seul propriétaire 1976 FORD H.T., 2 portes, au prix de $3,900.1976 PICK UP FORD \"explorer Super Cab\u201d seulement 22,000 milles 1975 METEOR 4 portes, tout équipé, très propre (prix de liste $3,800) vendu à $2,600.1974 MUSTANG très propre.un seul propriétaire, à sacrifier 1974 DODGE Brougham, 2 portes, h.t., $400.de moins que le prix de liste 1974 MARQUIS Brougham.4 p., 31,000 milles, un seul propriétaire; excellent état 1974 PICK UP tout équipé 34,000 milles 1974 FORD Ltd Brougham, 2 portes,h.t., un seul propriétaire, 22,000 milles seulement; prix de liste 1973 METEOR Montcalm, 2 portes, h.t., un seul propriétaire.22,000 milles seulement; prix de liste 1973 GRAN TORINO h.t.2 portes, moteur 351 cobra; au prix de liste 1973 FORD Ltd 4 portes, Brougham.$400.de moins que le prix de liste 1973 METEOR Montcalm, h.t., 2 portes $800.de moins que le prix de liste 1973 MONTEGO h.t.2 portes: transmission et moteur à l\u2019état de neuf; au prix de liste 1973 FORD Ltd 73.4 portes, un seul propriétaire; au prix de liste 1973 FORD Ltd 1973, 4 portes, un seul propriétaire, prix $1850 1972 METEOR Montcalm, 4 portes, 31,000 milles, un seul propriétaire, excellent état: prix de liste 1972 CHRYSLER 4 portes; $600.de moins que le prix de liste 1972 METEOR Montcalm, 4 portes, 22,000 milles: SPECIAL $1,250 1972 METEOR h.t., Rideau 500, 34,000 milles, un seul propriétaire; $200.de moins que le prix de liste 1971 PINTO en très bon état: (prix de liste $1,300), prix: $900.1970 PONTIAC conv.au prix de $600.PRIX-SPECIAUX ES sur vente et posage d'amortisseurs et de tuyaux d'échappement Consultez nos vendeurs qui possèdent plus de 25 années d'expérience: Aurèle MORIN et Lionel \u201cLes VENTES FORD THIBODEAU nc.229 Ave Cartier La Guadeloupe Tél.: (418) 459-3431 Décès de Madame (Blanchette) Morin Au début de janvier 1977, en la personne de Madame Narcisse Morin, née Leontine Blanchette.disparaissait une personne bien connue de la région de Lac-Mégantic.Mme Morin avait passé tout pres de cinquante ans dans le rang 2 de la paroisse de St-Za- charie où elle avait élévé sa famille.Elle demeura dix ans (de 1954 à 1964) sur la route vers Nantes, dans Lac-Mégantic, avec son fils Paul-Emile Morin.Lorsqu\u2019en septembre 1964, son fils, alors professeur au Séminaire de St-Victor de Beauce, prit charge de la cure de St-Cyprien.dans le comté de Dorchester, elle s'en alla resté avec lui.Elle le suivit en mai 1969 à la paroisse de St-Zacharie de Beauce-Sud.Elle y demeura jusqu\u2019à son décès.C'est ainsi qu\u2019elle s'est paisiblement éteinte le matin du six janvier au presbytère assistée de son fils prêtre.C'était son grand désir de terminer sa vie avec son prêtre.Elle était âgée de 92 ans et 6 mois.Son époux l'avait précédé dans la maison du Père le 5 décembre 1941.Plusieurs de ses enfants l'avaient aussi précédée: Roland (1941); Alexandre (1935); Lucie-Anna (épouse de feu Hector Hamel (1960); Régi- na{Mme Edouard Faucher en 1970) et huit autres enfants décédés en bas âge.Lui survivent: ses fils et belles-filles: M, L'Abbé Lucien Morin, curé de St-Za- charie; M.Mme Léon Morin (Eva Beakudoin) de Magog: M.Mme Adrien Morin (Marie-Rose Faucher) de St-Ludger; M.Mme Paul-Emile Morin Florence Couture de Lac- Mégantic.Ses filles et gendres: Mme Cléophas Couture, née Maire-Ange Morin, de Nantes; M.Edouard Faucher(époux de feu Ré- gina Morin) de St-Ludger; M.Mme Damien Rodrigue lGeorgianna Morin) de Sherbrooke; Mme Gabriel le Rodrigue (Morin) épouse de feu Bruno Rodrigue, de Rouyn, Abitibi.Le seul beau frère qui survit est M.Mme Jean MOrin de Sherbrooke.Elle laisse aussi 62 petits-enfants, 93 arrières- petits-enfants, et 6 arrie- res-arriéres-petits-enfants (Sième génération).Les funérailles eurent lieu samedi le B janvier a St-Ludger de Beauce-Sud, sous la direction de la Maison Cooperative funéraire Québécoise.Malgré l'hiver et la température incertaine, l'église de St Ludger était remplie.Portaient le cercueil: MM Germain Morin, Hen- ri-Paul Faucher, Jean Mare Rodrigue, Denis Morin.Bruno Morin et Michel Hamel, tous petits-enfants de la défunte.La levée du corps fut faite par l'Abbé VICTOR Veilleux, euré de St-Lud- ger.et le service fui chanté par son fils, M.L'Abbé Lucien Morin, curé de St- Zacharie, assisté comme concélébrants de MM, LES Abbés Victor Veilleux, Al phonse-Marie Allen, Denis Morin, Donald Cloutier.Léandre Morin, André Poulin.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.DEPARTS \u2014 groupes a venir 22 MAI ESPAGNE Mediterranee 4 Torremolinos.avec autobus de Thetford 2 JUIN 2JUILLET WEST AMERICAN 16 JUILLET - QUEST CANADIEN Thetford MI-AOÛT LA SERVICE DE MEDECINE PREVENTIVE HORAIRE DES CLINIQUES DE PUERICULTURE POUR LA SEMAINE COMMENCANT LE 11 AVRIL 1977.Lundi, 11 avril: CONGE DU LUNDI DE PAQUES {bureau fermé) Mardi, 12 avril: AM-St- Jean de la Lande: 10h.00 à 10h.30: hres PM-East- Broughton: village: 1h.30: à 2h.30: PM-East- Broughton: station: 2h.30: 4 3h.00 Mercredi, 13 avril: PM St-Victor: 2h.00 à 3h.00 Jeudi, 14 avril: AM-St- Sébastien: 10h.00 à 11h.00 - PM-Frampton: 2h.00 à 3h.00 - PM-St-Ephrem: 2ha 3h.00 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vacein DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la potio- myélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole et la rubéole.Tous les bébés et préscolaires, soient tous les enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans, sont particulièrement invités 4 ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antiberculeuses à nos bu- SANTE COMMUNAUTAIRE reaux, qu'on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: 774- 9811 (418) Dr Mare Dionne, 640 2 ième Avenue, Beauceville-Est, Beauce.CENTRES COURS PRENATAUX Hôpital St-Joseph, Beauce- ville Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges Ecole Primaire, St-Gédéon Ecole Primaire, Lac Drolet Ecole St-Louis, La Guadeloupe Ecole Paul Broughton Polyvalente Benoit Va chon, Ste-Marie V1, East- ET C'EST GRATUIT!.INSCRIPTION: Au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806 REMERCIEMENTS M.ALBERT SAVOIE nous prie de remercier les médecins, infirmiers, infirmières et tout le personnel de l'hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic, tout particulièrement celui du deuxième plancher, pour les bons soins reçus lors de son hospitalisation dans cette institution, Illes prie d'accepter sa plus sincére gratitude.26 MAI MOSAIQUE EUROPEENNE 10 AVRIL EGYPTE, JORDANIE, ISRAEL escorié par Mme Françoise Mongrais.17 jours.repas Inclus semaines escorte de l'agence environ 3450.00 comprenant transport.avion Mirabel, Grenade.} semaine de visite à travers l'Espagne ou le Maroc avec guide de langue trançaise et deux repas inclus, la deuxième semaine au bord de là Croisière sur le PUSHKIN à partir de $360.00 9 iours transfert aller retour $20.00 en autobus départ par autobus Voyageur du Carrefour Frontenac avec guide de langue française, 23 ours par personne à 4 personnes 5637.00 à J personnes Sé89.00 et à 2 personnes 5765.00, De Tourvac.long parcours en avion, Circuit panoramique de l'Ouest en autobus, 2 semaines avec transport de 2 semaines en GRECE avæ croisière dans les lles Grecques, escorté par Mme Dorothée Groleau.VOYAGE EN CONFIANCE Jeudi, le 31 mars dernier, les Corps de Cadets local procédait à sa vente annuelle de Crème glacée.Cela s'est très bien déroulé.En effet, 785 contenants de deux litres ont été vendus durant la soirée.Nous tenons donc à remercier toute la population de Lac-Mégantic et la région qui a si bien répondu a notre appel.Il ne faudrait pas non plus passer sous silence l'excellent travail qu'ont fourni les quelques membres du Club Optimiste local de cette vente de Crème Glacée.xxx C'est maintenant décidé.Le 16 avril prochain, les cadets et cadettes se rendront à la cabane A sucre pour y effectuer un entrai- nement aventurier.Les détails concernant cette journée vous seront communiqués d'ici peu.xxx La remise officielle de grades approche.Vers la fin de ce mois, quelques cadets et cadeltes se verront remettre un grade, lequel est le résultat: d\u2019une participation active au sein du mouvement, d'une bonne discipline et d'un esprit LES CADETS VOUS INFORMENT d'équipe manifesté par l'aspirant.La liste complète des nouveaux gradés et l'organigramme de la compagnie au complet vous seront donnés la semaine suivante la remise de gra dés.xxx La pensée pour cette semaine: \"Ce ne sont ja mais ceux qui ont le ventre vide qui se plaignent\u201d.AP.A la semaine prochaine.chers lecteurs.Cdt-Capt André Poulin, Société Canadienne du Cancer LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES ANNONCES MINIMUM $1 50 {15 MOTS) 5 ¢ OU MOT AODITIONNE ( TARIF AVEC CADRE 52.00 LE POUCE* 583-1630 GATE LIMITE LUNOI À 1 HEURE P M ON DEMANDE ON DEMANDE LOGEMENT à louer, de 3 appartements qui serait situé à Lac-Mégantic.COMPOSEZ [418] 449-3243 [FIJNO CHALET à louer demandé sur tes bords du lac Mégantic pour 4 personnes du Jé au 30 juillet.S'adresser à: Prosper Duquette Sherbrooke, tél.569-6904 ou 563- 2323 [M29-A5] DIVERS Je garderais enfant chez-moi du lundi au vendredi.5\u2019adresser a Mme Réal Breton, tél.583-2627 [ASP] J'OFFRE mes services pour faire te nettoyage de fapis à domicile.Travail exécuté avec sain.COMPOSEZ 583-3136 {Oct.13JNO] ECONOMISEZ de $3,000 à $5,000 (MA en rassemblant vous-méme votre maison da pièces macmandé.de pour personne seule.COMPOSEZ COURS D'ORGUE \u2014 Apprenez à jouer dé l'orgue, quel que soit (revamen 583-1443 [ASJNO] Votre âge, méthode facile et RQ.1-7 progressive pour débutants et a- MURS ON DEMANDE A LOUER 1 vancés.S'adresser à DESIRE grand hangar ou une grange sé.VACHON, 4302 Dollard - com.curitaire pour entreposer de la- POSEZ 583-1899 [N6JNO INTERIEURS ET marchandise.S'adresser 4 Bes.~~ TT EXTERIEURS EN FINITION tar Ltée, tél.583-1017 [A5JNO] SECTIONS INTERIEURE ET USINEES ET ARMOIRES VENDEURS CASTILLY demandés Travail agréable.Excel NUMEROTEES.FACILE À INSTALLER.FOURNIES cp.57 eh NAA MALTA SF ATE Le ap PLUSIEURS MODELES A VOTRE DISPOSITION VARIANT DE $11,000 a $20,000 Pour plus de renseignements, adressez-vous.a cause de l'expansion.DEMANDEZ DELPHIS ALLARD Pour entrevue: ALICE BONSANT WOBURN a Amn ea a ES oe tel.[819] 544-4001 à temps plein et à temps partiel pour la vente d'asplrateurs COMPACT.COMMISSIONS au-dessus de la moyenne.Avancement accéléré à COMPOSEZ 583-3555 lents profits! Votre propre patron! Un nouveau monde social! Cosmétiques de grande classe, TELEPHO NEZ dès maintenant afin d'appointer un territoire de votre choix. Mercredi 13 avril Assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de Saint-Ludger DEMISSIONS DU PRESIDENT ET DE LA SECRETAIRE M ET MME OVIDE PARE ST-LUDGER-Le président de la Chambre de Commerce de St-Ludger M.Ovide Paré, annonce qu'il donnera sa démission à la direction de cet organisme, fonction qu'il occupe depuis cinq années.L'assemblée générale annuelle des membres aura lieu mercredi le 13 avril prochain.\u201cDepuis que je dirige cet organisme, la Chambre de Commerce a été l\u2019instigatrice lors de la fondation de la Coopérative Funéraire Québécoise de la paroisse en 1972, l'année suivante, la Coopérative Funéraire Québécoise de Lac-Mégan- tie, qui fit son chemin jusqu'à la ville de Sherbrooke\u201d de déclarer Monsieur Paré.Il fonda éga- GAGNANTS de Loto-Québec $1,000 Pierrette Morin, Jean-Paul Bilodeau de Lac-Mégantic: Mme Albert Vachon, M.Jacques Grenier, Mme Priscille Gagnon de Lac-Mégantic; M.Bertrand Pépin de St-Ludger; Mme Hilaire Lemieux, Audet; Mme Gaston Fortier, Lac-Mégantic; Claude Bolduc, Storno- way.AUTRES GAGNANTS DE LOTO-QUEBEC Mme Bernadette allée, St-Sébastien: Charles Drapeau Woburn, Léo Campeau Ste-Cécile, Mme Jeanne d'Arc Poulin Audet, André Roy Ste-Cécile, Mme Marcel Dostie St-Méthode, Jean Boulet Ste-Cécile, Marcel Cliche St-Gédéon, Benoit Moisson St-Gédéon, Alain Poirier La Guadeloupe, Georgette Choquette, Josaphat Marceau, Mme Paul Poirier, Mireille Bédard, Colette Poirier, Lucie Richard, Fernand Gilbert, Guy Bouf- fard, Mme Guy Nadeau, Pauline Poirier, Victorin Fortin, Clermont Michaud, Philippe Boulet, Jocelyne Fortin, tous de Lac-Mégantic, André Roy, Pierrette Morin, Victorin Couture de Lac-Mégantic, Mme Bertrand Lachance St-Robert, Gaston Poutin St-Gédéon, Yvon Boucher Audet, Denis Turmel Lac-Mégantic, Claude Trépanier St-Ludger, Pierre Lapointe St-Ro- main; personnel Caisse Populaire Ste-Agnès: Daniel Davard Nantes, Mme Henri-Louls Brochu; Club Paul Poirier (4 fois $25.) : Jacques Poirier, Pauline Poirier, Adrien Couture, Priscille Gagnon.ATTENTION: Chaque billet gagnant de $25.ou de $50.peut être remis au vendeur ou l\u2019agent du comté: Andrée Dubé chez Dubé Equipement de Bureau pour être échangé en argent.Problème no19 6 lettres cachées THEME La route lement le Comité Paroissial le 25 septembre 1973, M.Paré souligna, lors d'une entrevue que nous avons eue avec lui, que son association avec Je parti eréditiste, lui a permis par ses contacts avec les députés, de décrocher au nom de la Chambre de Commerce avec la collaboration des municipalités et autres organismes, plusieurs subventions; il cita l'OTJ, la piscine, le relais et autres.Depuis son arrivée à St- Ludger, M.Paré se dépensa dans divers autres sphères d'activités, il consacra beaucoup de son temps et de son argent pour le bien des contribuables.C'est avec regret qu'il quitte la Chambre de Commerce et la paroisse pour aller demeurer à Lac-Mé- gantic, raison principale qui motive sa démission.Son épouse Mme Rose Aiméé Paré, donnera également sa démission comme secrétaire de la Chambre de Commerce.MOT-MYSTÈRE Lorsque tous Jes mots ci-dessous auront été utilises horizontalement, verlicalement ef diagonalement dans 1a grille, 11 ne vous reslera que tes lettres servant à relever le MOT-MYSTERE A charge F N pont neuve norme P cède fatigue colis frein côte \u20ac courbe gaz D accident allure arrêt auto autobus B panne passager péage péager 1 dérape inter E L élan large étape locomotfon borne b t Te pile capot pneu rue poste prodent trou K remorque ritroviseur risque pente roue route La réponse du problème précédent: Frédéric 3 4 5 6 7 8 ?10 } tacut v PEI vigilant violation visibiliee vision vole voirie voiture 12 RJOJUjE JE AJ EjP N Elo] BV T 0 A L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 23 Légion Canadienne Les légionnaires sont invités à leur assemblée régulière qui sera tenue mardi le 12 avril à 8 heures aux salles de la Légion.Camilien Fillion, président Embellissons avec Germain Lessard Chers amis, j'ai le plaisir, par la voix de notre Jour nal local, I'Echo de Fron tenac, de vous informer sur les différents travaux a exécuter, concernant l'en tretien de votre pelouse, de vos arbres, arbustes, haies, et les fleurs de votre jardin.DES QUE LE SOL EST DEGELE ET RAFFERMI NETTOYAGES DES PELOUSES: Lorsque la tem pérature le permet et que le sol est suffisamment essoré, il faut faire le nettoyage de votre pelouse avec un râteau de fer pour enlever les débris de tou tes sortes: ensuite vous utilisez un râteau flexible pour ratisser votre gazon afin d'éliminer l'herbe desséchée et morte.Ensuite, vous pouvez aérer le sol en vous servant d'un aérateur spécial (Rénovaleur) ou un rouleau à gazon muni d'une barre d'aération, ou encore prendre un morceau de bois de 6x10 pouces, y planter des clous de 6 pouces.Ces opérations permettront à votre pelouse d\u2019absorber les engrais et l'eau.FERTILISATION: Dès que les travaux de nettoyage ont été faits, vous pouvez fertiliser votre gazon avec du Colgreen 18- 6-9, ou un engrais tout- usage 12-18-12.Ces engrais ont une actioin sûre, car l\u2019azoate qu'ils contiennent , sont enrobés de soufre pour assurer un dégagement progressif, tout en évitant de brûler le gazon lors de l'application.La quantité à appliquer est de 10 à 15 livrs par 1,000 Pi, carrés.ROULAGE DU GAZON: Cette opération doit être faite seulement si le sol a été soulevé par la gelée ou l'herbe déracinée durant l'hiver; il ne faut ni rouler les endroits trop humides, ni utiliser un rouleau trop lourd, car cela compactera le sol et l'herbe aura de la difficulté a se former un bon systéme de racines.ARBRES FRUITIERS.Pour les arbres qui auraient été endommagés durant l'hiver,il faut émonder et protéger leurs plaies avec de l\u2019enduit de cicatrisation C.LL.Pour fertiliser vos arbres, vous étendez de l'Arbofertil 18- 4-16, autour de l'arbre.Pour vos conifères, vous utilisez du Conifertil 10-3 6, C.1.L.Pour ceux qui ont des pommiers, il est grand temps de faire l'émondage.La taille du pommier est très importante pour faciliter le passage de l'air et des rayons du soleil durant ARBRES l'été.Il faut faire dispa raitre les branches qui se touchent, celles qui sont endommagées ou malades, en plus, couper les gour mands.ie.les petites branches qui montent vers / D, À \\ a A Ne \u201c| \\ x EN ; ied 4 Joti ia, AV 1) ; 4 A (1 SAUT, le haut de l'arbre.Toute entaille de \u2018a de pouce et plus devra être protégée avec de lenduit de cica trisation pour arbres.Pour les cerisiers et les pruniers, il suffit d'une taille légère pour enlever les branches encombrantes et les gourmantds.Si vous désirez plus d\u2019in formations, je suis à votre disposition pour vous ren seigner en composant 583- 2326., J / J I va eur NWA Til 4 | WES Pommier aprés {a taille Votre ABO FR est-il dû, NNEMENT Vir, ONTENAC ou l\u2019est-il ce mois-ci ?Si OUI, faites-nous parvenir le prix de votre ABONNEMENT.CANADA: sit.$6.00 par année 00 pour 2 ans ETATS-UNIS: $11.00 par année ot re. 24 L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 EVENTAIL DE SERVICES VENTE \u2014 LOCATION et REPARATION CHEZ DUBE ÉQUIPEMENT de BUREA 3562 Thibodeau \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2424 de machinerie et ameublement de bureau neufs et usagés U enr.Service de POLYCOPIES.PHOTOCOPIES PHOTOCOPIES de PLANS PLASTIFICATION de CARTES Journal L'OPINION des LECTEURS Sous cette rubrique nous reprodursons ict les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'interét public Ces.expres sions d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre A la direction de l'unique club de l'Age d'Or de Lac-Mégantic \u201cMentez, mentez, il en restera toujours quelque chose \u201d disait Voltaire beaucourp plus \u201ccalé\u201d que vous et moi.C'est pourquoi je m'applique à le faire, et vous semblez me faire croire que je ne dis que des faussetés.Vous seule, dé - tenez le monopole du savoir et de la vérité.Chanceuse va!!! Greffez tout ce que vous voudrez autour de cette vérité le fond reste toujours le même: \u201cun Clocher, un Club de l'Age d'Or\u201d Vous ne pouvez dire autrement et ne le dites pas non plus.N'eut été de votre intérét a garder un seul club à Lac-Mégantic, un nouveau club serait installé depuis l\u2019an dernier, car l'octroi des Nouveaux Horizons était demandé et accordé.Si vous ne le savez pas ou ne voulez pas le savoir m'importe peu.Si les gens âgés du Club de I'Age d'Or (vous présisé- ment) veulent qu'il en soit ainsi et être vos subalternes, tant mieux ou tant pis pour eux, c'est leur affaire.Il faut toujours un pasteur infaillible et sans reproche comme vous (à part vos petites crises) pour diriger les moutons qui symbolisent les Cana- diens-Français, surtout quelques gens âgés.Dans votre troupeau ne suivra jamais une certaine personne renseignée et indépendante habituée à se mêler de ses affaires quoique vous disiez, et ne s'est jamais fait une gloire ou un point d'orgueil d\u2019être présidente, vice-présidente ou secrétaire d'une organisation quelconque.Ca prend des personnes dévouées et désintéressées comme vous, je vous félicite, en gardant une petite idée de votre mérite.Quiconque se vante soi-même en s'appliquant à diminuer les autres, sa gloire n'est rien, Je vous en prie, ne vous croyez pas obligée de me renseigner sur votre Fédération, président, directeur général ou autres, ça ne m'intéresse pas du tout.J'ignore tout ce que vous avez pu faire, intrigues, critiques envers les dirigeants du club de cartes dont vous parlez, je n'y mets jamais le pied comme vous le dites si bien, ni chez vous non plus.Le jeu de cartes est si insignifiant.Je n'ai pas induit personne en erreur, n'ai dit que la stricte vérité que vous n'avez pu contredire.Le chapeau vous faisait si bien qu\u2019il a troublé votre paix vous serrant un peu trop la tête sans doute.Dommage que vous ne soyez pas plus diplomate; vous troublez pour si peu, vous, qui vous vantez de diriger vos semblables et qui vous appliquez à les revaloriser.Que c'est édifiant!!n'est-ce pas?Cependant à travers vos belles oeuvres se glissent plusieurs lancunes.La vérité vous choque toujours et c'est tant mieux.On saura vous la rappeler à l'occasion.Ne vous occupez pas de ceux qui me renseignent, j'ai des amis dans la majorité opprimée et silencieuse qui fait semblant de vous admirer et malgré votre supériorité vous ne pouvez empêcher personne de parler.À.Lambert.aw, CHEZ SEs B75 CHATELAINES Bonjour a tous, Nous avons eu tel qu'annoncé; les impressions des dernières initiées qui s\u2019étaient déplacées pour venir à cette Assemblée.Nous les félicitons surtout que plusieurs ont parcouru un long trajet.N'oubliez pas que l'assemblée générale du mois d'avril aura lieu le 3, dimanche à 10:00 hres a.m.Les membres qui auraient de nouvelles idées sont priées de nous les faire connaître car le congrès aura lieu en fin de mai; il y a des choses qu'il faut préparer pour cette journée d\u2019études: Voici le résumé des Activités Châtelaines du mois de mars.Le 6 mars 77: Assemblée générale du mois.12 mars 77: Soirée des Guénilloux; 18 mars 77: Tournoi de dards avec lunch; 19 mars TT: Soirée des candidates: 20 mars 77: Initiation châtelaine; 27 mars 77: Impressions des nouvelles initiées C.Grenier, Publiciste des Mooses, Bonjour, Le carnaval des glaces se poursuit jusqu'au 24 avril prochain et il reste quelque cent billets à vendre sur 12,000 c'est dire que ceux qui désirent y participer doivent le faire rapidement; sur ce, je voudrais informer les membres du club Aramis bien pensant qu'ils peuvent se procurer des billets à tous les endroits où nos Duchesses sont invitées ou patronées, donc les amis Aramis bienvenus à notre concours.L'ORDRE LOYAL MOOSES Pour plusieurs de nos membres qui vont se joindre à la grande famille des Chevaliers de Colomb le 15 mai, nous avons reporté notre initiation au 22 mai qui aura lieu à St-Gédéon de Beauce car nous voulons nous aussi les assister comme Chevaliers, allez-y- les gars.Samedi le-9 avril toutes nos duchesses du Moose- Glace seront accompagnées de plusieurs membres à Stornoway au Domaine Poisson pour une soirée en l'honneur de la duchesse de l'endroit Su zanne Cameron, bienvenue à tous.Nous sympathisons avec notre frère secrétaire Raymond St-Laurent qui vient de perdre sa tendre mère, J'y reviendrai la semaine prochaine.Notre Gouverneur, vice- Bouverneur et Sergent d'Armes accompagnaient les 12 nouveaux membres de la Légion des Mooses à Québec le 2 avril à la convention semi-annuetle provinciale, nous avons été initiés et faisons partie de la Légion 188 de Québec, tout cela pour un travail plus efficace à notre Loge 1131 de Lac-Mégantic.A la prochaine, Ti-Wil.Lac-Mégantic L'Entraide Economique Votre argent au service de la région 5137 Frontenac 583-3733 Le dernier né chez RER 3303 Roe d'Orsennens VOS AMIS ET CONSEILLERS Coopérative Agricole Lac-Mégantic AU SERVICE DE TOUTE LA POPULATION propriété des cultivateurs membres LAC-MEGANTIC Tél.(819) 583-0212 L'Eche de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 25 583-1630 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos AANA] MINIMUM 51,50 |15 MOTS] sc.DU MOT ADDITIONNEL TARIF AVEC CADRE: $2.00 LE POUCE DATE LIMITE: SAMEDI A MIDI A VEND MAISON A VENDRE BUNGALOW situé au 4834 rue Dollard Lac-Mégantic, 28° x 26, comprenant 2 chambres, cuisine, salon et chambre de bain; système de chauftage à air chaud; doit être déménagé.Idéal pour maison privée ou cha- fet.Pour plus d\u2019informations: ROBERT BERTRAND 4842 rue Dollard Tél.583-2168 1M26-JNO) CARTES de REMERCIEMENTS et CARTES MORTUAIRES \u2014 Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciements ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S\u2019adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 Boulevard des Vétérans, Lac-Mégan- tic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous [583-1630 ou 583-2217] [F27jino] FOURRURES Pour VENTE, REPARATION, ECHANGE de fourrures, consultez une maison de confiance Claude BECHARD fourrures 3024 RUE AGNES \u2014 583-2088 MAISON à vendre, bungalow neuf, avec garage; 3 chambres, chambre de bain, etc\u2026 système de chauffage à l'électricité; situé à St-Jean Vianney.COMPOSEZ 583-0635.Ozoino AUTONEIGE \u201cBombardier\u201d Olympic, 18 forces, avec traineau et remorque double.COMPO- [L25JNO] MAISON a vendre *\u2019 Bungalow\u2019, 5 appartements, chavffage a 16.lectricité, finition extérieure en briques.S\u2019adresser à JEAN LOUIS ARGUIN 2909 rue Laval Nord, Lac-Mégantic.N3 JUNO PATATES et FARINE DE SARRASIN, livraison faite en ville le vendredi seulement, pour informations: RENALD RAN.COURT, les heures d'ouverture de magasin, 583-0405 sur autres heures 583-3938 {Fév.-Mars] 2 MAISONS neuves à vendre situées aux limites de Lac-Mé- gantic, av 10ème rang; une de 26\u2019 x 42° avec abri d\u2019auto; une autre de 26\u2019 x 37/2\" avec abri d'aufo également.COMPOSEZ 583-3276 (F22JNO) 2000 BALLES de bon foin.S\u2019adresser à JEAN MARTEL 544 4751 à Woburn.[M15-22-29, A5-12] MAISON située en face de l\u2019église St-Jean Vianney.Pour renseignements 583-3692 [M22-29-A5-12] CHALET 20\u2019 x 20', à vendre, pour être déménagé, situé R.R.2 Lac-Mégantic, meilleure offre sera acceptée, pour information composez [514] 273-8452 (M25-29-A4-11] MAISON A VENDRE MAISON située au 4738 Champlain, Lac-Mégan- fic (près du collège), avec haie de cèdre, entrée en asphalte, systé- me de chauffage à air chaud.COMPOSEZ.583-3475 ou 583-1560 (M29-A5) 2 CHALETS à vendre, un au lac 3 milles de Ste-Cécile, meublé, un autre, chemin de Nantes, non meublé.COMPOSEZ 583-1518 IM8JNO] A VENDRE SUZUKI 380, millage 2500 milles, en parfait état, à très bas prix; avec casque protecteur et blouson de cuir.S'adresser à ANDRE LESSARD 583-1143 Laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc\u2026 usagés en très bon état.S'adresser à Jos Laporte 4704 Cartier, tét.583-222} [M22-29-A5-12] POULETS d\u2019un jour pour la chair ou la ponte.Commandez le plus tôt, pour livraison fin de mai.S'adresser à HERVE BEL- LAVANCE, Courcelles, tél.483- 551% [M29-A.-M.151 COURS d'anglais sur disque \u201cALPHA\u201d à prix raisonnable.COMPOSEZypprès 6 hres 544- 4101 [M29-A5-12-19] AUTOMOBILE \u201cPinto\u201d 1973, tout en très bon ordre; COMPOSEZ aux heures des repas 583- 0269 ou après le souper 547-3435 [M29-A5] re, CHIENS DE CHASSE A VENDRE Chiens \u2018\u2019\u2019Braque Alle mand\u201d', nés le 12 novem bre 1976, de pure race.vaccinés, vermifugés, queues et ergots coupés.Compagnon idéal pour vous chasseur de petit gibier S\u2019adresser à: GILLES GRONDIN 146, rue Fleury St-Joseph, Beauce Tél.: [418] 397-5302 le soir après 5 heures et les fins de semaine \u2014\" MAISON de 5 pièces, 29\u2019 x 39° construction de 2 ans avec foyer; terrain 150\u2019 x 200\u2019, chauffage à l'électricité, située à environ 2 milles de l\u2019hôpital, av Domaine Martin de Marsboro.S'ADRESSER à L.PAUL BRODEUR, courtier, tél.[819] 567- 4129.[F22JNO] ROBE DE MARIEE, grandeur 10 ans, blanche avec motif de fleurs bleues et blanches, ainsi que ie chapeau, si désiré.Pour de plus amples renseignements, tél.583-3281 [M29-A51 MAISON à vendre, 5 appartements, garage double, chauffage à l'électricité, et chauffage à l'huile par gravité, garage double, à vendre avec ou sans ménage; aussi 4 LOTS à bâtir, indépendants, dont 2 situés rue de l\u2019Eglise et 2 rue Lasalle, à St-Ludger.COMPOSEZ [819] 548-5209 [M29-A5-12-P] MAISON À VENDRE MAISON préfabriquée, 3 chambres, tapis mur à mur (ou prélard), chauffage électrique, située rue Président Kennedy, s'adresser 8: EMILE GOBEIL tél.583-1518 IM29JNO] DEBUSQUEUSE [skidder] John Deere 440, prix à discuter, COMPOSEZ [de préférence après 6 hres.p.m.] [819] 658-3786 à St-Isidore (M29-A5] HONDA XL-175, en très bon état, 2,800 milles, garantie non terminée.COMPOSEZ 583-1816 [M29-A5) TOYOTA Célica GT 1972, à très bon prix.COMPOSEZ 583-1207 [M29-A5-12-19-26] DODGE Dart Sport 1974, mo- Jeur 360, 4 vitesses au plancher, prix $2,900.COMPOSER 583- 0570 {M15JNO] MAISON à vendre, 3 logements, entrée 220, chauftage électrique.S\u2019adresser au 3567 Garnier ou COMPOSEZ 583-2227 AUDI-FOX Station Wagon 1975, 22,000 milles, en bon état.COMPOSEZ 583-3701 ou 583-1324 [TINO A VENDRE ASPIRATEURS \u2018Compact\u2019\u2019 usagés, ainsi qu\u2019un aspirateur Com- pactdémonstrateur, tous remis à neuf.COMPOSEZ 583-3555 [AS] FOIN: 4,000 balles de beau foin conditionné à vendre; à moins de $1 la balle.COMPOSEZ à Lambton [418] 486-2589 Paul- Eugène Carrier [AS] TRAILER a vendre, pour automobile; aussi BARDEAUX anciens pour décoration hôtel, restaurant, etc.COMPOSEZ après 5h.583-1084 [M1JNO] A VENDRE FAUTEUIL \u2018Niagara\u2019 cyclo-masseur, à vendre à demi-prix; à l\u2019état de neuf.COMPOSEZ 583-3123 [A5] 1200 BALLES de foin de très bonne qualité.Berthold Fortier.Courcelles 1-418-483-5559.1A5-12] MAISON à vendre, bungalow 28° x 45\u2019, sous-sol fini, finition en chêne, tapis, grand terrain 125 x 160; garage-entrepôt 18° x 24° situé à environ trois-quarts de mille de la ville.S\u2019adresser à GREGOIRE BEAUDOIN, Lac- Mégantic.[Av.JNO] COMMERCE à vendre situé au centre du village de St-Sébas- tien, boucherie, épicerie; maison privée à même, COMPOSEZ 652-2322 St-Sébastien.[M22-A5-19] 4 PNEUX \u2018\u2019Radiaux\u2018\u2019 H-15 \u2018Good Year\u201d peu usagés, très bon prix.S\u2018adresser a L.M.Mercier tél.583-0507 LAS] ENCADREMENTS: faisons en cadrements de toutes sortes; il suifit de composer 583-0978, nous irons vous voir avec notre assortiment de moulures.LEONCE FORTIER 4863 A.Laval, tél.583-0978 GARAGE à vendre, situé à Nantes, tout équipé pour répara- fions générales, réservoir à essence, [garage Maurice La- croix].S'adreser à MME MAURICE LACROIX tél.547-3671 1J34NO1 MAISON à vendre, située à Au- det, 2 étages, 7/7 pièces pour plus d\u2019information, s\u2019adresser après 5 h.p.m.chez ROGER BOUCHER Audet [M29-A5-12-19-P) Vaste choix de classeurs et de bureaux usagés dans nos entrepôts, s'adresser à Dubé Equipe- ment de Bureau, 3562 Thibodeau tél.583-2424 [M29-A5-12-19]_ PICK UP Chevrolet 1972, bonne mécanique, bas millage; DODGE Challenger RT 1970, moteur 318 transmission automatique, propre et bon état; prix a discuter.COMPOSEZ aprés 5 h.549-2402 A512) MAISON neuve de 2 logements de 5/2 pièces chacun, 40° x 34°, située entre Stornoway et Nantes terrain de 100° x 200\u2019.COMPOSEZ 547-3478 et demandez Anne-Marie Trépanier[A5-12-P] 4 PNEUS Michelin, grandeur 15\u201d presque neuf.COMPOSEZ 583-0714 LASP) LIQUEURS DOUCES en vente chez-vous, a bon prix, satisfac.fion garantie, livraison à domicile.\u2018\u201cY goûter c'est l'adopter\u2019\u2019.Votre agent JEAN-MARC BRODEUR 3648 Carillon, tél.583.3165 [A5-12-19-26] PETITE MAISON située à 2 milles de Lac-Mégantic, habitable foute l\u2019année, ou pouvant servir de chalet, terrain 100° x 100\", chauffage électricité, meublé; aussi: pétrin à pain, barra- 1e à beurre, machine à tricoter, séparateur, éviers et lavabos.COMPOSEZ aux heures des repas 583-2137 [ASJNO] LAC-MEGANTIC: terrain et garage.grand terrain.immédiatement.gantic.Trust Royal » Léonard LAVALLÉE, agent Fi 09-Laval - Lac-Mégantic - 583-1736 PROPRIETE chambres à coucher (près de Mégantic Mfg).Grand LAC-MEGANTIC: BUNGALOW à la sortie de la ville, côté sud.4 chambres à coucher, chauffage électrique.LAC-MEGANTIC: FERME de 101 acres, avec bâtisse.Près des limites de la ville.Rang 2 Ditchtield.Libre TERRAIN rue Jeanne-Mance.Prêt à bâtir de profondeur.Endroit tranquille CHALET et TERRAINS à vendre: côté sud, Lac-Mé rue Lalemant, 4 150\" x 110° \u201cCONFIEZ-NOUS LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE: ll ne vous en coûte rien, si votre maison n\u2019est pas vendue.AU TRUST ROYAL ON S\u2019'OCCUPE DE TOUT\" MAISON située au 5120 Boul.des Vétérans, 5 appartements plus chambre de bain, tapis mur à mur partout, chautfage à l\u2019eau chaude.S\u2019adresser à ODILON VALLERAND tél.583-3493 [A5-12-19-P) ROULOTTE \u2018Bellevue\u2019 Deluxe 72 - 22 pieds, parfaite condition, équipement complet, prix $4.- 400.Pour informations, téléphonez à St-Ephrem, 1-418-484-2072 [A5-12-19] ROULOTTE 1974 Appalache, 23 pieds, meublées à vendre; à l\u2019état de neut.COMPOSEZ 593- 2385 ou 583-2686 [A5JNO) MAISON À LA CAMPAGNE 5 pièces, confortable, garage, eau de source, cours asphaltée, près d'un ruisseau à Piopolis, COMPOSEZ après 5 h.583-3519 [A5JNO] MOTO YAMAHA 1974, 650, 2 Cylindres, 1800 milles, très propre, COMPOSEZ du lundi au vendredi 548-5848 [AS-12-P] TABLE de ping-pong, à l\u2019état de neuf, avec équipement; grandeur réglementaire; prix $40.seulement.S\u2019adresser à RAYMOND GIROUX 3651 rue Gen- dreau Lac-Mégantie, tél.583- 1230 [AsP) CHALET au bord du lac Mégan- fic, chemin de Woburn, grand terrain paysagé, belle plage.S'adresser 3 ANDRE DUFRES- NE 161, 1-514-651-3142 [A5-12-19-26] Numéros gagnants chez LEBRUN TEXACO GAS-BAR 2740 Laval Nord Lac-Mégantic [JAUNE] 042977 043455 PROPRIETE À VENDRE \u2014 Bungalow situé 3485 rue Agnès à Lac-Mégantic, 49\u2019 x 32; 9 pièces: 4 chambres, 2 chambres de bain, chambre de toilette en plus; sous-sol occupé comme bureau d'assurance; un autre bureau pourrait être loué; extérieur fini clapboard de masonite; devanture en pierre; terrain 100° x 100\u2019; remise de 12\u2019 x 12°.Cause de vente: déménagement.COMPOSEZ 583-2517 BALANCOIRES avec barre de gymnastique; très robuste.COMPOSEZ 583-2162 [le jour} [AS] CHAMBRE et PENSION au 5914 rue Champlain, s'adresser a Mme LUCIELLE LACHAN.CE tél.583-2546 154] APPARTEMENTS à louer, 3 pièces plus chambre de bain pour } ou 2 personnes, chemin de Woburn, s'adresser après 7 heures p.m.à JIM GRANT - rs.2- Lac-Mégantic.[ASP] CHAMBRE située près des manufactures avec télévision si désirée, endroit tranquille, pour une ou deux personnes, idéal pour travaillant ou étudiant; hommes ou jeunes gens seulement, COMPOSEZ 583-2472 sur l'heure des repas |AS5-12-19-26] LOGEMENT meublé ou non, chauffé, 4 appartements, situé sur ta rue Frontenac, libre le ler mai.Pour amples renseignements, s'adresser au 5407 Frontenac ov COMPOSEZ 583-0302 [A5JNO) ROBE DE MARIEE, au complet, à louer, grandeur }) ans, blanche avec fleurs bleues, dia- déme compris, très à la mode.COMPOSEZ 583-1904 ou 583-3091 [A5-12) ARGENT à PRETER \u2018* $1000 à $50000 en Tere, 2e hypothèque partout.* Taux à partir de 10% * Payez toutes vos dettes et faites un seul petit paiement * Attention spéciale à toutes demandes de la campagne.BADEAU & FILS Courtiers 1576 King Ouest Téléphones: Sherbrooke: 569-7375 soir: 563-5604 Drummond.477-2890 Victoriaville: 752-7772 DIVERS L'Agence de Rencontre SE.GRES vous offre de vous faire des amis: célibataires, mariés, couples et autres.ECRIRE à: Segres Enr.c.p.66 Lac-Mégan tic.JNO TERRASSEMENT PELOU SES, ARBRES, ARBUSTES.de tout pour l\u2019embellissement de votre propriété.consultez un expert: GERMAIN LESSARD, jardinier-paysagiste, 6693 rue Wolfe, tél.583-2326 [ASJNOI DECLARATIONS D'IMPOT pour particuliers; pour un service rapide et discret, s\u2019adresser à CLAUDE TALBOT tél.583-3715 [F22-M-A-5-12) Autres Petites Annonces en page 22 Vendons, installons et réparons tout genre de pompes à eau Nous avons en main des pompes de toutes capacités qui peuvent convenir à tous les besoins Nous avons toujours accessoires et pièces de réparation Prenons également commande pour creusage de puits artésiens ROMEO DOSTIE & FILS ENR.4800 rue Laurier Lac-Mégantic Tél_: 583-0266 ou 583-0622 C.P.190 Me Richard Tél.1819) 875-3233 ou 80 rue Principale E.COOKSHIRE GRONDIN NOTAIRE soir et fin de semaine sur rendez-vous [819] 875-3176 [rés.] 26 L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS aa D'ALCOOL DU QUEBEC avec Les personnes ci-après mentionnées vont demandé les permis suivants Québec, ie 25 mars 1977 NOM ADRESSF CATEGORIE COMTE DE MEGANTIC-COMPTON ST-PIERRE, Marcel Motel de la Source (1) Restaurant, pour le bénéfice de: Argentée (1968) Inc.(1) Bar avec danse \u2018\u2019Motel de la Source St Romain (s.d.) St spectacles Argentée (1968) (1) Réceptions Ineo (dans Motel) (changement de Titulaire et d'Actionnaires) Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée el assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LAC-MEGANTIC AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE :- \" Le Conseil Municipal de la Viile de Lac-Mégantic, a sa séance régulière tenue le 4ème jour du mois d\u2019avril 1977, à passé et adopté le règlement no 650 décrétant un empruni au montant de quatre-vingt-cing mille ($85,- 000.00) dollars, à un taux n\u2019excédant pas neuf (9%) pour cent l\u2019an, pour un terme de quinze (15) ans, afin de déftrayer le coût des travaux d'aqueduc, d\u2019égouts sanitaires, de terrassement, et de gravelage sur la rue Brébeuf, ainsi que des travaux d\u2019égouts de surface, de terrassement et de gravelage sur la rue Lafontaine, à son extrémité Est.QUE les propriétaires d\u2019immeubles imposables inscrits au rôle d'évaluation en vigueur le 4 avril 1977, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et possédant la citoyenneté canadienne, ou de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 650 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3920 de la Loi des Cités et Villes, et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, es 27 et 28 avril 1977, au bureau de l'Hôtel de Ville, au 5527 rue Frontenac.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 650 fasse l\u2019objet d'un scrutin est de 150 et à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de l'Hôtel de Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement, sera annoncé le 28 avril 1977, à l'Hôtel de Ville, entre 19:00 et 19:30 heures, DONNE à Lac-Mégantic ce Sème jour d'avril mil neuf cent soixante-dix-sepi.HERVE FECTEAU St-Ludger Nous voulons par la voix de votre journal remercier Soeur Louise Roy des Soeurs Servantes St-Coeur de Marie pour les belles rencontres qu\u2019elle nous a permises de vivre à tous les jeudis depuis le mois de janvier; ces rencontres ont été très intéressantes, elles nous ont aidés à se préparer à la rencontre du Seigneur.Voici les noms des personnes qui ont suivi tes rencontres: Soeur Marguerite Morin, M.Mme Gédéon Lacroix, Mmes Joseph Boutin, Joseph Gre- | nier, Joseph Dallaire, Joseph Dumas, Emile Carrier, Pierre Morin, Alyre Royer, Mlle Marie-Anne Senneterre, tous du Pavillon des aînés aussi Soeur Rose Poulin, Soeur Télo- Gouvernement du Québec LES MINISTÈRES NE S'ENGAGENT À ACCEPTER AUCUNE DES SUUMISSIONS MÊME LA PLUS BASSE Ministère de l\u2018Agriculture Appel d'oftres de service pour travaux mécanisés Le ministère de l'Agriculture\u2018demande aux entrepreneurs intéressés à exécuter des travaux mécanisés au cours de la saison 1977, de lui soumettre leurs noms et adresses.Les travaux à exécuter sont des tra vaux d'améliorations foncières dans les fermes, tels que: défrichement, épierre- ment, nivellement, arrondissement de planches, égouttement superficiel.re dressement de fossés de ligne, chemin de ferme, d\u2019érablières et de boisés de ferme.Sur réception de l\u2019offre de service de la part d\u2019un entrepreneur possédant une machinerie appropriée à ce genre de travail, notamment une machinerie lour de pouvant développer au minimum une puissance nette au volant de 60 HP, le ministère lui remettra une documentation qu\u2019il devra compléter et retourner dans le délai prescrit.Cette documentation fera ensuite l'objet d\u2019une étude nar un comité d'accréditation.Les entrepreneurs intéressés et ayant leur place d'aftaires dans la Province sont donc invités à fournir leurs noms, adresses, et numéros de téléphone au ministère de l\u2019Agriculture, à l'adresse suivante: Offre de service pour travaux mécanisés a/s Monsieur Georges Amyot, directeur Place de Ville no 2 1020 route de I'Eglise, 5e étage Ste-Foy, Québec, GIV 3V9 Clôture de l\u2019appel d'offres: 16h.30 (h.n.- e.), bureau du directeur du service des Travaux mécanicés, Place de Viile no 2, Se étage, Sainte-Foy.LE MARDI, 19 AVRIL 1977 Gaétan Lussier Sous-ministre nise Samson, M.Mme Georges Gagnon, M.Mme Davila Gaudin, M.Mme Hilaire Faucher, M.Mme Aimé Giguère, Mmes Philippe Dulac, Louis Fecteau, Josephat Quirion, Ovide Baillargeon, Roméo Tur- geon, Mlle Cécile Faucher, Mme Etienne Morin et Mme Noël Carrier.Ces rencontres qui avaient lieu au Pavillon des Ainés se sont términées par une messe célébrée par notre bon Pasteur qui fut chantée par l'assistance.Après la messe, Soeur Louise nous a réunis en équipes pour savoir ce que cette pratique nous avait rapporté.M.Gédéon Lacroix remercia Soeur Louise au nom du groupe et en son nom personnel pour son dévouement et sa bonté; pour beau temps, mauvais temps, elle était avec nous à chaque jeudi, c'était un plaisir pour nous tous de se retrouver en famille.Nous voudrions remercier les bonnes religieuses de l'accueil qu\u2019elles nous ont fait ainsi que les pensionnaires du Pavillon où l'on était chez-nous, ça nous a aidé à se connaître car nous formions une belle famille avec nos frères et soeurs du Pavillon des Aînés.On s'est quitté avec regret en se disant au revoir à l'an- Aux contribuables de la PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LAC-MEGANTIC susdite municipalité x née prochaine.Merci À tous.Mme Etienne Morin, St-Ludger.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de là susdite municipalité, QUE :- Le Conseil Municipal de la Ville de Lac-Mégantic à sa séance régulière tenue le 4 avril 1977, a passé et adopté le règlement no 649, intitulé \u2018\u2019Règlement pour amender Je règlement no 608, régissant les services d\u2019aqueduc et d'égouts, afin de prévoir des dispositions spéciales concernant le raccordement neuf ou le renouvellement d'un ancien raccordement d'aqueduc sur la propriété privée.L'originat de ce règlement est déposé dans les archives de l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut le consulter aux heures de bureau.DONNE à Lac-Mégantic, ce cinquième jour d'avril mil neuf cent soixante-dix-sept.Greffier eA Gouvernement du Québec LES MINISTÈRES NE S'ENGAGENT À ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS, MÊME LA PLUS BASSE MINISTERE DES TRANSPORTS PROJET: 525-0101-7 - travaux de drainage sur la route 257, dans les municipalités de Hampden canton, Ditton canton, La Pairie village, Scotstown village, comté de Mégantic-Compton.Longueur du pro jet: 8.41 mittés.| HERVE FECTEAU Greffier PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LAC-MEGANTIC Aux propriétaires inscrits le 4 avril 1977, au rôle d\u2019évaluation en vigueur dans cette ville, à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contigue, aux zones CC-43, CB-8, et CB-9, rue Frontenac.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipatité, QUE: Lors d\u2019une séance régulière tenue le 4ème jour du mois d\u2019avril 1977, le conseil de cette ville a adopté le règlement no 648, intitulé \u2018Règlement amendant le règlement no 423 régissant la construction, ie lotissement et le zonage\u2019\u2019 et ayant pour objet de modifier les exigences du Règlement no 423, concernant la hauteur de ja bâtisse, la cour latérale, les espaces de stationnement, le pourcentage d'occupation du terrain sur les lots 2013 et 2014 rue Frontenac.(Futur magasin R.Farmer).Les amendements visant, les cours latérales, les espaces de stationnement et le pourcentage d'occupation des terrains, s\u2019appliqueront désormais dans tes secteurs de zones CC-43, CB-8, et CB-9, c\u2019est-a- dire sur les deux côtés de la rue Frontenac.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés, et, s'il s\u2019agit de personnes physiques, qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du 4 avril 1977, sont habiles à voter sur ce règlement no 648, et à demander par vole de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement no 648 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cing {5} jours suivant la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contigue aux zones CC-43, CB-8, et CB-9 par au moins douze (12) propriétaires habiles à voter sur ce règlement, en raison d\u2019un Immeuble situé dans telle zone contigue, ou par la majorité des propriétaires de cette zone contigue, si leur nombre est inférieur à vingt-quatre.DONNE à Lac-Mégantic ce cinquième jour d'avril mil neuf cent soixante-dix-sept.HERVE FECTEAU Greffier Sont admis à soumissionner ceux qui ont La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, ministère des Transports, Place Haute- Ville, 700 est, boul.St-Cyrille (20e) Québec, Qué., GIR 4Y9, ou 255 Crématle est, Montréal, P.Q.H2M 1L3, La réception des soumissions est faite & \u2018adresse suivante: 700 est, boul.St-Cy- rhile (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à : 15:00 HEURES LE MARDI, 26 AVRIL 1977 Le Sous-ministré Claude Rouleau, ing.od Gouvernement du Québec APPEL LU LES-MINISTÈRES NE S'ENGAGENT À ACCEPTER AUCUNE DES est, Montréal, P.Q., H2M 1L5.SOUMISSIONS, MÊME LA PLUS BASSE La réception des soumissions est faite à Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $15.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des pians et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $3,700.00 ou chèque certifié: $1,850,00 La vente des ducuments est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, ministère des Transports, Place Haute Ville, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9, ou 255 Crémazie I\u2019adresse suivante: 700 est, boul.St-Cyrit- leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réqui sitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $35.00 non remboursable, à l\u2018ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: 521,000.00 ou cheque certitié: $10,500.00.MINISTERE DES TRANSPORTS PROJET: 524-2705-7- Réparation du pont sur la rivière Chaudière, sur la route 161, dans la Ville de Lac-Mégantic, comté de Mégantic-Compton.le (20e), Québec, Qué, GIRT 4Y9.Clôture de ia réception des sournissions à : 15:00 HEURES LE MARDI, 26 AVRIL 1977 Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing. CONCERT MICHEL FORTIN Le Comité de Musique de Lac-Mégantic a le plaisir de vous annoncer son prochain concert, lequel sera donné samedi le 30 avril 1977, à la Polyvalente Montignac.Nous aurons l'honneur d'accueillir Michel Fortin, fils de Monsieur et de Madame Wilfrid Fortin, de notre ville.Michel est un pianiste qui a fait ses preuves: il a dignement représenté notre ville dans le passé et il continue toujours de se dévouer à la musique.I] sera également accompagné par un groupe d\u2019instrumentistes qu\u2019il dirige.Ne manquez pas de réserver votre soirée du 30 avril prochain pour assister à ce concert.Les billets seront en vente sous peu, et comme à l'habitude, nous comptons sur votre présence en grand nombre.Le Comité de Musique de Lac-Mégantic nons que cette dernière initiation avant la relâche des vacances d'été, sera conférée par notre équipe locale dirigée par Claude Béchard qui, soit dit en passant, a effectué un excellent travail cette année et qui se classe une des meilleures.À tous les Aramis; En ce début d'avril, il nous fait plaisir de vous rappeler le changement d\u2019ensemble musical pour les samedis; it s\u2019agit en effet du groupe d'Alain Perreault qui, nous en sommes sûrs, saura nous divertir durant ces quelques semaines.Nous tenons \u2018à vous rappeler également, la tenue des cours de conditionnement physique donnés à la salle du sous-sol à tous les lundis et jeudis; ces cours sont donnés par Marcel Pépin et organisés par notre Comité des Sports et Loisirs; pour de plus amples renseignements s'adresser au Club.Il est à noter que les préparatifs pour notre prochaine initiation vont bon train; déjà, plusieurs candidats sont inscrits; nous demandons toujours à nos membres de choisir leurs candidats avec beaucoup d'attention.Nous mention- On se quitte sur ces quelques lignes en vous souhaitant d'excellentes v vacances de Pâques; surveillons les abus\u2026à ce propos, je connais un beau- frère qui aurait tout intérêt à surveiller sa \u201cligne\u201d .\u2026! L.C.Publiciste 5515 SOIREE 2 [CH Gi]iiG] 15] (5 [3 >] [I |5[(5] (5) [(a}{(&][(6 Expo-Science de I\u2019Estrie L'Expo-Science s\u2019en vient ! Hé oui! L'Expo-Science Régionale de l'Estrie s'en vient à grands pas.Les préparatifs vont bon train.Le premier avril était la date limite pour les inscriptions, on saura très bientôt le nombre exact de kiosques qui seront présentés.Le Comité d'administration de l'E.S.E.(Expo- Science de l'Estrie) est formé de: M.Noel Dubois, président: M.Daniel Pelletier.vice-président: M.Jean-Denis Gagnon, secré- taire-trésorier et responsable de la publicité régionale; Mlie Lyne Raby, conseillère et présidente du Club-Science Montcalm de Sherbrooke; M.Bertrand Thibault, conseiller et responsable du Club-Science LeBer de Sherbrooke; M.Jean-René Boisclair, directeur régional du Conseil de la Jeunesse scientifique, coordinateur de l'E.S.E.et Membre du Comité d'accueil.Au niveau local, nous retrouvons le Comité de coordination formé de: M.Maurice Pelchat, responsable du Cornité de l'organisation matérielle et président du Club Scientifique Monti- gnac; Mlle Lucie Bédard.EGE g § en l'honneur de la duchesse \\ duchesse des MOOSES samedi 9 avril 3 9 hres au DOMAINE POISSON de STORNOWAY {commandite du Domaine Poisson) G A i | HEE (5; OFF HEED L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 27 * RECEPTIONS * BANQUETS * NOCES * ete.3 grandes salles sont à votre disposition au nouvel HOTEL-MOTEL PAOLO de Pestrie 8 responsable du programme + inc.3616 Laval Nord \u2014 Lac-Mégantic Qué.POUR RESERVATIONS 583-0288 ou 583-3616 AUSSI Piano Bar \u2014 Restaurant Chambres et membre du Comité d'ae- WER 3 cueil; Mlle Lise Bilodeau et À Mlle Christine Poisson, responsables des activités sociales, culturelles et sportives; M.Bruno Lavallée, responsable des Arts Graphiques et Audio-vi- suels; M.Paul-Emile Robert, responsable de la publicité, de l'information et membre du Comité d'accueil.N-BERGERON Voilà done tous les organisateurs de la seconde Ex- po-Science de I'Estrie.On se rappellera que l\u2019Expo- Science Régionale de l'Es- trie aura lieu les 29, 30 avril et ler mai à la polyvalente Montignac de Lac- Mégantic.Les organisateurs de l'E.S.E.espèrent obtenir encore plus de succès cette année que lors de la première exposition qui a eu lieu à la Polyvalente LeBer de Sherbrooke en mai 1975.Cette exposition avait attiré plusieurs milliers de visiteurs.Toute la population de Lac-Mégantic et de la région est invitée à venir voir les résultats des travaux de notre jeunesse scientifique.M.Paul-Emile Robert responsable de la publicité, de l'information et membre du Comité d'accueil, 2 FILMS INOUBLIABLES ET UNIQUES.A VOIR ET A REVOIR ENCORE.Enlevant et sublime.INERT CR LTR TUT \u201cJonathan Livingston e goéland, CET Neil Diamond , MI [AU Zen] [En Musique de CAT STEVENS un fim de HAL ASHBY ; Une joie de vivre indescriptible! Une satire incroyable! Harold et Maude) POUR | TOUS \u20ac 2S @ | pa L'automne dernier, le 4 septembre, était célébré le mariage de Mlle Claire Beaudoin, fille de M.et Mme Claude Beaudoin de Lac-Mégantic et de M.Guy Berge- ron, fils de M.et Mme Pierre Bergeron de Lac-Mégantic, en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.M.l\u2019abbé Char- les-Henri Doyle présida la cérémonie religieuse.Nos félicitations à Claire et Guy, nos meilleurs voeux de bonheur vous accompagnent.les 9 et 10 awril ORCHESTRE \u201cLES MAMBOS\u201d à la salle La Martinique ST-SEBASTIEN Salle de réceptions Banquets Noces - Bar Salon Salle de réception 1 [819] 583-0727 orchestre SAMEDI SOIR \u2018Country Night\u2019 en spectacle CHEVAL SAVANT dimanche après-midi et dimanche soir PAUL-E.QUIRION \u2018Les Diable Noirs\u2019 en spectacle CHEVAL SAVANT lundi soir CHEVAL SAVANT J Bienvenue a tous \u2014 = 28 L'Echo de Frontenac, mardi, 5 avril 1977 provibec Pesanteur PRIX EN VIGUEUR ; ; JUSQU'AU SAMEDI 9 MOINs de 14 livres AVRIL 1977 INCLUSIVEMENT.NOUS NOUS RESER.- PRET À MANGER VONS LE DROIT DE PROVIGO LIMITER LES QUAN- UN BOUT OU TITES.L'AUTRE FILMS COULEUR no.c110-12, ¢126-12 Kodak, ch.E.D.Smith pot 28 on.1.49 1.08 BATTERIES Transistor no.1035BP, 1050BP Eveready.pqgt 2's Smedley bte 14 on.AMPOULES ECLAIRS FEVES VERTES cure toilette CHIENS LAMES a RASOIRS Dr Ballard - bte 15 Trac Il Gillette pat 9's 2.06 1.29 ROTISSOIRE RIGHT GUARD désodorisants assortis aérosol 6 on.pat de 2 DINDES Congelées Catégorie \"UTILITE\" 69 .FESSE de JAMBON 1.09 JUS de LEGUMES CAROTTES entières aluminium - Sipratic ALL SOC de PORC desossé _ Prov 1.49 Provigo CUISSES de POULET bte 2 lb BACON tranché pat 1 lb 1.19 SAUCISSES FUMEES pat 1b : 95 .Legrade 2.09 Provigo Maple Leaf 1.59 FESSE de JAMBON désossée, Toupie Provigo Un bout ou l\u2019autre ANANAS tranchés 6 1 surchoix liqueur douce 32 v Aylmer, bte 19 on.59 bout.26 on.» 54 SALADE de FRUITS NECTAR de pruneaux Del Monte » pot 28 on.1.09 pot 24 on.71 GATEAUX Pique en cube Westinghouse 1 89 assaisonnées 32 Vachon pat I's .Del Monte bte 14 on.» bte &'s 1 AMPOULES ECLAIRS PATE de FOIE GATEAUX Magicube 2 1 Cordon Bleu 3 1 00 Barre Caramel Westinghouse pqt 3's .bte 3on.Vachon - bie 6's 1 BOUNCE SAUCES Oignons ou assouplissant textile 1 99 Champignons GERISES pour tartes ble 40F.St-Hubert 3 1 bte 19 on.env.142 on.MR.NET : Lo ; BLEUETS pour tartes nettoyeur liquide citron l l POIVRE noir moulu Vachon po bout.32 on.Schwartz 1 03 bte 19 on.bte 4 on.SANI-FLUSH RAISINS de Corinthe Wasco format 34 on.719 NOURRITURE pour cello 15 on.1 RASOIR CHIENS 55 OIRS Dr Ballard - bte 24 on ° COCONUT long Jetables - Good News 49 Dalton pat 2's .NOURRITURE pour cello 7 on.3/89 .93 CEREALES Spécial K Kellogg bte 425 g.1 41 16 BISCUITS SODA FOIE de VEAU déjà congelée tranché ou Morceau BOLOGNE Maple Leaf morceau 2' 2 lb ch.SAUCISSES Porc & Boeuf Maple Leaf SALADE de CHOU Taillefer cont.32 on.CRETONS Taillefer cont.10 on.SALAMI long Taillefer ib PEPSI-COLA EAU MINERALE Montclair bout.30 on.43 POUDINGS assortis Nestlé 5 5 09 bte 1542 on.\u2019 > CHOCOLATS à la menthe 49 Moirs - bte 4 on.83 83 .08 TABLETTES de CHOCOLAT Lowney's - pat tam.4's 19 .89 15 69 4.99 \"CHOCOLATS aux CERISES Lowney\u2019s - bte 8 on.ARACHIDES blanches ou brunes York - cello 12 on.LAPINS en chocolat Comete format 19 ASSORTIMENT de Lapins et Poules 1.39 à 3.89 JUS D'ORANGE format de ORANGES SUNKIST importées de Cal.Grosseur 113 Variété Navel ANANAS FRAIS Variété Dôle Importés de Honduras grosseur 12 CLOUTIER & FILS 6354 rue Salaberry Lac-Mégantic Tel: 583-2332 19 cour JS.VISITEZ UN DE VOS MARCHANDS PROVIBEC GERARD DESILETS NOIX de COCO Importés de la République Dominicaine grosseur 30 2pour .69 JÜS D'ORANGE BROCOLIS frais Importés de Californie Canada no J - grosseur 14 CHOUX de BRUXELLES Importés des E.-U.Canada na on.0 cello 10on.Sa AE nr TR Ye ETS RATE, 69 Scotstown 100% pur de Floride Provigo bte 6l4 on.9 bte 1212 on.PATE à PAINS Rhodes 2 pains.59 Tel: 657-4955 "]