L'écho de Frontenac, 12 avril 1977, mardi 12 avril 1977

[" AMBULANCES Mégantic-Frontenac Inc.COMPOSEZ \u2014= FRONTENAC Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 48e année, No 15 Lac-Mégantic, mardi, 12 avril 1977 20c wo 583-3636 Canadien Pacifique demande la suppression de ses trains de VOyageurs (Montréal-St-Jean, N.B.) page 14 LA CHAMBRE DE COMMERCE RENAÎT M.ROCH QUIRION ACCEPTE LA PRÉSIDENCE es.[PHOTO STUDIO GERARD] LE BUREAU DE DIRECTION \u2014 La Chambre de Harvey, ler vice-président, M.Mario Grimard, trésorier, Commerce de Lac-Mégantic vient de renaître et c'esta M.Mme Lisette Marceau-Vachon secrétaire et M.Guy Roch Quirion, industrie) et homme d'affaires de Lac-Mé- Paquet, 2ème vice-président.Font également partie de gantic, qui a été appelé à la présidence de cet organisme; l'exécutif MM, Florent Bourret, Pierre Bédard, Michel nous apercevons M.Quirion accompagné du bureau de Guay, Luidgi Tatasciore, Guy Dallaire, Gaétan Fillion, direction élu lors de la première assemblée, M.André Denis Bolduc et Bernard Boulet, comme directeurs.on ai héures La charte de la langue française propose un Québec qui deviendra une société uniquement française page 6 % Concert Michel FORTIN page 27 % Implantation d\u2019un atelier de travail pour les hand icapés page 13 * Soumissions demandées pour la réparation du Pont d'Agnès page 21 % Le.DANSETHON 4n succès: $2000.00 page 2 2 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 LE DANSETHON UN SUCCES: $2,000.00 EN 10 HEURES DE DANSE C'est samedi le 2 avril dernier que se tenait au gymnase du Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic, un grand DANSETHON au profit du corps de Tambours et Trompettes local, \u201cLes MARINIERS ET MARINIERES\"\u201d.La population a de plus très bien répondu à l'appel des responsables du corps a été généreuse lors de la visite des membres du corps et des non-membres dans les foyers de Lac- Mégantic et de la région, au cours des précédentes semaines.À quelques jours de cette activité, les responsables signalaient qu'au moins $2000.00 dollars ont été récoltés lors de cette dernière activité.Elle regroupait environ une soixante de participants membres et non-membres du corps (merci spécial aux jeunes non-membres du corps qui ont collaboré à ce succès) et elle se déroulait de 14:00 hres à minuit avec un arrêt de cinq minutes à chaque heure et une certaine période accordée pour l'heure du souper.FLEURS.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rue Thibodeau Tél, 583-0464 Lac-Mégantic Rue de l'Eglise \u2014 ST-GEDEON 1 [418] 582-3522 \u2014 CP.23 Afin d'atteindre ce succès de $2000.00 dollars, ces jeunes ont donc dansé au son de différentes pièces de musique pendant toute cette journée.Pour rendre plus facile la tâche, les frais de la musique étaient assurés par la disco-mobile DISCOGNAC, de Sylvain Lecours et de son équipe.A compter de 20:00 hres le soir, les portes étaient ouvertes au grand public pour la danse habituelle.Le montant final de cette activité de votre corps local vous sera également communiqué sous peu par l'entremise de votre journal.Un gros merci à toute la population de Lac-Mé- gantic et de la région pour l'encouragement toujours soutenu envers les MARINIERS ET MARINIERES Merci aux Jeunes danseurs qui par cette activité pourront collaborer au financement de leurs nouveaux costumes.Les personnes qui assistaient à la parade de mode printemps- été 77 présentée par le club LION local dernièrement au Motel Paolo, ont déjà eu l'avantage de voir le nouveau costune, nos lecteurs pourront l'admirer en photo dans l'Echo la semaine prochaine, ainsi qu'au petit écran du CANAL 13 de Mégantic-Tranvision au cours des prochains jours.A surveiller.Michel Brochu, Publiciste.A L\u2019ASSOCIATION DES FAMILLES MONOPARENTALES Les membres de l'Association des Familles Mo- noparentales sont invités à assister en grand nombre à leur prochaine assemblée mensuelle qui se tiendra le 14 avril prochain au local habituel de la rue Dollard.AU TELE- QUILLES Dimanche dernier, nous avons vu a 18:30 hres au canal 13 Hervé Therrien disposé de Marcel Ran- court par 191 à 141 et John Rusnack battre Jean-Paul Morin par 177 à 157.Gaston Champagne et Jean Oricheffi ont terminé cette série régulière en gagnant contre Hervé Therrien et Albert NADEAU vendeur autorisé BERNINA-OMEGA SERVICE et REPARATION sur toutes marques de MACHINES À COUDRE * 15 annees d'expérience « Special sur batterie de cuisine e Aspirateur et laveuse de tapis John Rusnack par 223 à 197.La semaine prochaine débute la finale des 5 grandes équipes Vital Sirois et Réjean Côté seront opposés aux champions.Centre Mgr Bonin Denis Lacroix, Gérant.SES SSSR) A J américaine, if ful 1a route suivie par plusieurs soldats en congé et qui L HIS TOIRE par les TEX TES désertèrent leur pays.Le lac des Joncs est d'accès facile, en canot, du (par JEAN BOURQUE) lac Mégantic; mais il n\u2019est pas accessible du lac des Araignées, à - cause des rapides entre les deux lacs.[Tous droits réservés] Le Club avait à sa disposition plusieurs guides, dont quelques uns sont devenus célèbres: à Mégantic, Peter Matheson, Russell Edwards, George Bachelder et le guide indien Joe Marie; aux Trois LAC-MEGANTIC Lacs, le guide métis Peter LeRoyer; lorsqu'il s\u2019est agi d'arrêter Morrison qui avait tué, en 1889, le shérif Warren, les détectives qui le \u201cLE PARADIS DES CHASSEU RS\u201d cherchaient avaient demandé l\u2019aide de LeRoyer et c'est lui qui le (s irs de 1886) captura après l'avoir blessé près de Milan.LeRoyer avait apprivoisé ouvenirs de unorignal dont il se servait comme d\u2019un cheval; il l\u2019attelait pour venir ; h à Mégantic ou se rendre au lac St-François à Lambton, où il avait Par: Alphonse Cauchon également une cabane; on dit même qu\u2019un jour il serait allé à Sherbrooke avec son orignal.Jos Marie avait sa cabane à la ç ; ; de la rivière des Arai- Chaudière: vers 1870 une de ses soeurs fut la malheureuse victime Un élargissement de la partie inférieure de la rivière d oe d'un meurtre révoltant commis sur elle par un blanc, dans le Maine, gnées, Des un marais adjacent.forme le lac des varcs, ainsi nom non loin d'Arnold Pond; le meurtrier, le crime commis, jeta le corps 4 cause es Let Une étendue ony aSSez considérable, d'une loir de sa victime dans le lac \u2019Long Pond\" un des étangs de la Chaîne, il u printemps c ; 4 à un-de ri mille.11 est fut trouvé, flottant sur l'eau, par des hommes de chantier, et enterré gueur d'un mitte WA une jargeur \u20ac un quart 7 oe char e.le lac par des guides; un poteau de cèdre marque l'endroit où fut inhumée la alimenté par la riv re rapide des Araig i a + et ge le malheureuse victime, dont le meurtre ne fut jamais vengé; sa fombe ae A Sue 2 ne près $ Paille ee est sur une petite langue de terre entre les étangs \u2018\u2019Round'' et \u2019Long' Mégantic, il se déverse dans la rivière inférieure des Araignées qui Le Club fit construire au lac des Araignées un vaste hôtel.100 li a vire arnoi aueiques perce so, pour se eer ane pcs par 3, ris tags, avec fou le conan du Te Cette man ; ; \u2018 ; est connue sous le nom d'hôtellerie \u2018\u2019Macannamac\u2019\u201d\u2019.En , Nous tout le Ja à l'exception du chenal 9st maréongeux, d'eau fran lisons que des réparations considérables y furent ettectuées pour en recouve y .A fai itable hôtel moderne.roseaux et de joncs, tes rives sont couvertes d\u2019aunes, avec ici et là, des aire un véri pr nd pes fran y pre orl cues urs on Te Depuis it cinquante as, cet endroit réquent pa des \" , et .milliers de membres du ub, recrutés dans toutes les villes cos co nos ue nn de cure ana rl bts sméicines.usiques ur, Taet des Canadiens pan tesues ; toe 0 nous retevons les noms de M.À.À.Boyer, conseiller légisiatit.de viennent manger à ea Eee de eu pa Montréal, M.J.L.Côté, propriétaire en 1886, de l'hôtel Sherbrooke \u2018 : H - tombée du jour, un chevreuil ou un orignal dans les environs.ouse D'immenses troupes de canards fréquentent également ce lac, s'y Le premier bateau mis en service en 1880 sur le lac Mégantic, donnant rendez vous por la nuit; à l'automne.cette chasse est des pour le transport des voyageurs, semble avoir été le \"LENA\".la plus profitables.ur la rive gauche du lac, y \u2018 PA propriété de monsieur George Flint.des Trois Lacs; 1l faisait deux déchu as mR ces oon co Cocos Choc our: enr aul ces 111 Lacs 0 Clo Shan: \u2018 .i i raver ait 25 cents e r un bille noyaen traversant le lac Mégantic, sur la première place d'automne; Ps Ponts Vers T50, ce bateau fut mis near M Oe pour se Poe RON armen H.-W.Albro, fit construire le \u2018\u2019Jubilee\u201d\u2019, qui fut rebaptisé, vers 1910 le in ol * Woburn\u2019 et qui fut en service jusqu'en 1932.Depuis lors, aucun l'entraina dans le trou d'où il ne pui se sauver.Une butte de terre, a service de transport de voyageurs sur le lac Mégantic.Il faut le auelques pieds de la Te ant péndroit où ro ten ot regretter car rien de plus agréable que de faire le tour du lac, par une y à un sentier parta | nées belle journée d'été: il faut probablement s'en prendre un peu à rejoignant la tête du lac des Joncs; c'est de cet endroit que part le l\u2019automobilisme qui avait fini par eniever tous les passagers du petit \u2018Whisky Trail\u201d se dirigeant aux Etats-Unis, vers la chaîne des étangs bateau à vapeur et aussi aux camions, qui un peu plus tard, lui enlevé \u201cChain of Ponds\u2019, traversant la frontière internationale entre Jes rent le fret qu\u2019il transportait.étangs Arnold et Crosby.Depuis au-delà de vingt ans, ce sentier es (A SUIVRE) LE QUAI AU LAC-MEGANTIC |DECOUPEZ et CONSERVEZ, LE 12 AVRIL 1977] - 108.[A SUIVRE] ES 6 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 La charte de la langue française propose un Québec qui deviendra une société unilingue française Vendredi le premier avril, le gouvernement du Québec.par l'intermédiaire de M, Camille Laurin, ministre d'Etat aux Affaires Culturelles, rendait publique son Livre Blanc sur la langue française.Ce document énonce les intentions législatives du gouvernement en ce qui regarde le statut de la langue française au Québec.Le texte de loi qui portera le nom de Charte sera présenté à l'Assemblée Nationale au cours du mois d'avril et remplacera après son adoption la Loi 22 promulguée par le gouvernement précédent et qui en raison de son ambigui- té et de sa difficulté d'application avait contribué à la défaite de ce gouvernement en novembre dernier.LA SITUATION DE LA LANGUE FRANCAISE AU QUEBEC \u201cSi l'évolution démographique du Québec se maintient, les Québécois francophones seront de moins en moins nombreux.Etant donné la baisse importante de la natalité chez nous depuis une quinzaine d'années, l'augmentation de la population se fait alors par l'arrivée d'immigrants; or ceux-ci ont une forte tendance à fréquenter l'école anglaise et à s'intégrer à la minorité anglophone, surtout dans la région métropolitaines de déclarer le ministre Laurin.\u201cToutes les études des vingt dernières années ont démontré très clairement qu'au Québec le français est dans une très large mesure la langue des petits emplois et des petits salaires.La Commission Laurendeau-Dunton, dans son rapport préliminaire (1965) citait d\u2019ailleurs l'exemple suivant: \"De deux personnes qui ont le même degre d'instruction, ici, dans toutes nos usines du Québec, celle de langue anglaise n'a pas besoin d'apprendre une seconde langue pour gagner sa vie; tandis que l'autre (de langue française! doit passer des heures, des années même pour contrôler la deuxième langue.La première personne peut se développer dans le domaine technique et prendre la première promotion, tandis que l'autre s'attarde à apprendre une deuxième langue\u201d de préciser le ministre dans son Livre Blanc.PRINCIPES D'UNE POLITIQUE DE LA LANGUE Le ministre Laurin expose au début de ce Livre Blanc les grands principes généraux qui ont guidé sa politique.Premier principe: au Québec, la langue française n\u2019est pas un simple mode d'expression mais un milieu de vie.Ici, M.Laurin rappelle que le gouvernement n'entend pas empêcher qu'on apprenne et qu'on parle aussi Massey-Ferguson l'anglais et d\u2019autres langues, mais il veut assurer une communauté foncière d'expression, comme l\u2019on retrouve dans toutes les sociétés normales.Deuxième principe: on doit respecter les minorités, leurs langues et leur culture.Ceci s'applique particulièrement à l'importante minorité anglophone, mais aussi aux autres groupes ethniques, reconnaissant que ces apports constituent un véritable enrichissement pour notre société.Troisième principe: il est important d'apprendre d'autres langues que le français.La connaissance de l\u2019anglais sera toujours nécessaire pour certains et avantageuse pour tous.Quatrième principe: le statut de la langue française au Québec est une question de justice sociale.Il a été établi que les travailleurs québécois francophones sont défavorisés dans la plupart des entreprises au Québec.LA CHARTE DE LA LANGUE FRANCAISE Dans la Charte, le gouvernement fournit une série de recommandations qui s'adressent aux administrations publiques, aux écoles, aux familles et aux citoyens.1- ADMINISTRATIION PUBLIQUE.Désormais les lois seront adoptées et sanctionnées en français seulement.Il en sera ainsi des jugements des tribunaux québécois.Toutefois, l'Etat publiera sans délai une traduction anglaise des lois et les tribunaux fourniront sur demande une traduction des jugements rendus.2- ENTREPRISES PRIVEES.La Charte ne visera que les entreprises de cinquante employés et plus et imposera à celles-ci de préparer et de réaliser d'ici 1983 un programme de francisation visant à ce que les dirigeants et le personnel de l'entreprise connaissent et utilisent le français; avec l'aide de l'Office de la langue française seront préparés des textes en français, des manuels, des catalogues et documents utilisés dans l'entreprise.Les entreprises qui ne se seront pas francisés d'ici 1983 n'auront plus droit aux permis, aux subventions et aux contrats octroyés par le gouvernement, 3- RELATIONS DE TRAVAIL.Toutes les conventions collectives et documents relatifs aux relations de travail seront rédigés en français.4- ORDRES PROFESSIONNELS.La loi 22 obligeait déjà tous les ordres professionnels à ne décerner de permis de pratique au Québec qu'à des personnes pouvant travailler en français.Cette disposition sera maintenue.5- FRANCISATION DU PAYSAGE QUEBECOIS.L'Entraide Economique Votre argent au service de la région 5137 Frontenac Lac-Mégantic 583-3733 Les affiches publiques, les enseignes lumineuses, les noms des entreprises québécoises, les catalogues, les étiquettes et les brochures accompagnant des produits devront toujours donner au moins autant d\u2019espace au français qu'à l'anglais.Un service de l'Office de la langue française verra à donner un nom français au plus grand nombre possible de lieux géographiques.6- L'ENSEIGNEMENT.La Charte prévoit qu'au Québec, l'enseignement à la maternelle, au primaire et au secondaire, dans le secteur public et aussi dans le secteur privé subventionné, sera en français.Un réseau public d'écoles anglaises continuera d'exister mais seuls pourront y avoir accès - a) les enfants dont un des parents à fréquenté l'école anglaise au Québec; b} les enfants qui reçoivent déjà l'enseignement en anglais ainsi que leurs frères et soeurs cadets; ¢) tous les enfants dont un des parents est anglophone, pourvu que ce parent soit déjà au Québec au moment de l'adoption de la Charte.Ceci garantit donc aux anglophones du Québec et à leurs descendants le droit de fréquenter l'école anglaise.Toutefois tous les immigrants arrivant au Québec après l\u2019adoption de la Charte devront envoyer leurs enfants à l'école française.De plus, la Charte exigera des élèves fréquentant l'école anglaise la réussite d\u2019un examen oral et écrit de français.Un programme d'enseignement de langues secondes et particulièrement de l'anglais sera établi ou amélioré dans les écoles françaises afin de permettre à ces élèves de bien maîtriser une deuxième langue.La Charte de la langue française marque au Québec la fin du bilinguisme institutionnel, n'empêchant pas toutefois le bilinguisme des individus.\u201cLe Québec deviendra ainsi une province unilingue française, tout comme Jes autres provinces canadiennes sont et ont toujours été unilingues anglaises.Le Québec continuera toutefois à donner au reste du Canada un exemple de respect des minorités.En effet, la minorité anglophone du Québec conserve beaucoup plus de droits qu\u2019aucune minorité francophone n'a réussi à obtenir dans n'importe quelle autre province canadienne\u201d, de dire le ministre Laurin.Le gouvernement du Québec a présenté à la population du Québec les grandes lignes de sa Charte de la langue française afin de la soumettre à la discussion des citoyens.Dans quelques semaines, après le dépôt de la Charte à l'Assemblée Nationale, une commission parlementaire recevra les représentations d'associations, de groupes ou de citoyens; des changements pourraient y être apportés.Modèle EPANDEUR MF 160 PRESSE MF 124 Nous offrons ces machines neuves Massey-Ferguson au prix de la Vente TRACTEUR AGRICOLE MF 245 TRACTEUR AGRICOLE MF 1085 TRACTEUR AGRICOLE MF 1505 TRACTEUR AGRICOLE MF 265 $ 00 et plus RABAIS de 500.selon la catégorie BROYEUR-MALAXEUR MF 15 OFFRES LIMITEES AU STOCK DISPONIBLE VALABLES JUSQU'AU 29 AVRIL 1977 VENEZ NOUS VOIR POUR CONNAÎTRE TOUS LES DÉTAILS Financement personnalisé, service et pièces MF Venez voir et comparer ces aubaines de printemps vraiment exceptionnelles! R.BOULANGER \"3: MF VENTE et SERVICE \u2014 AGENT MASSEY FERGUSON Massey Ferguson (819) 548-5850 \u2014 ST-LUDGER \u2014 CTE BEAUCE SUD \u2014 rm 15 mA dm re ee mr.oS CC ~ \u2014- QL.Mn ofl à HABITATIONS Les propriétaires MM.Jean-Luc Veilleux et Lucien Veilleux vous invitent à venir visiter une de leur maison modèle sur le terrain de Camping La Roche d'Or.Les HABITATIONS J.L.L.Inc.REPRESENTANT DEMANDE Nous avons déjà plusieurs maisons d\u2019érigées à Lac-Mégantic et dans la région; afin de développer davantage le marché nous cherchons une personne sérieuse, avec expérien ce dans la construction de préférence, qui pourrait nous représenter.Pour plus de renseignements COMPOSEZ [418] 774-3109.JEAN-LUC VEILLEUX co-proprietaire EN MARS Activités aux départements police et incendie Au cours du mois de mars, il s'est produit dans les limites de la ville de Lac-Mégantic, 4 accidents de la circulation qui ont fait des dommages matériels estimés à plus de $2,000., sans perte de vie ou blessure corporelle.C'est ce que révèle le rapport statistique mensuel préparé par le chef de la Sûreté Municipale M.Raoul Perron.Quatre-vingt douze (92) appels ont été reçus au poste de police et 93 des 108 incidents portés à l'attention des policiers ont pu être classés après enquête.Quatre fausses alarmes ont été déclenchées, et 140 sorties ont été effectuées pour les besoins de la ville, du poste de police et de l'ordre public.Les policiers ont consacré 438 heures à la circulation à la prévention et à l'investigation.Six (6) vols qui ont rapporté à leurs auteurs une somme d'environ $100.ont été signalés, 15 plaintes dont 7 ont pu être classées après enquête ont été portées pour des motifs divers et 13 personnes é- ue La machine à coudre.électronique ATHENA 2000 Elle est unique au monde LUCIEN VEILLEUX LETT TET taient détenues et que 2 sans-abri trouvaient refuge aux cellules du poste de police pour leur protection.L'auto-patrouille de la Sûreté municipale a parcouru 3494 milles et consommé 418 gallons de carburant au coût de $398.39.66 billets ont été distribués par les policiers pour in- Ne manquez pas de voir les nouveaux modèles 1977 qui sont présentement exposés Modèle style \u201cCanadien\u201d NOTRE-DAME DES PINS ee Fabricant de MAISONS SECTORIELLES et USINÉES .Nous faisons la vente et l'installation de chacune de Nos maisons Notre- Da me des Pins usinées.Les conditions de paiement sont faciles.De plus.nous fabricons tous les modèles de maison.style suisse, chalets.etc.fractions aux règlements municipaux qui régissent le stationnement et la circulation.Les pompiers ont répondu à un appel pour feu dans une cuisinière qui a causé des dommages peu élevés.Au cours du mois, une somme globale de $1862.37 Splendide soirée en harmonie avec\u2026 L'un des plus intéres- sans groupes musicaux de l'Estrie, soit l'Harmonie de la Polyvalente Louis St- Laurent d'East-Angus.Il suffit d'avoir assisté une fois à leur gala musical présenté annuellement à la dite Polyvalente, pour nous donner le goût de ne plus manquer ce spectacle.La section locale de la Société St-Jean-Baptiste est heureuse de vous présenter cette attraction musicale, à l'Auditorium de la Polyvalente Montignac, le Jean-Denis TURCOTTE vendeur autorisé de SINGER VENTE \u2014 SERVICE ECHANGE machines à coudre et aspirateurs Réparation de toutes marques de machines à coudre 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 15 mai prochain, en soirée.Le prix d'entrée est très raisonnable a $1.50 par personne.L'animateur en sera M.Michel Poulin, représentant commercial à Radio C.J.R.S., Sherbrooke, et nous vous ferons part d'autres détails pertinents dans les prochaines livraisons de votre journal régional, l'Echo de Frontenac.Il se peut fort bien que nous puissions compter sur la précieuse collaboration d'une entreprise très florissante de notre région: nous vous en ferons part si des résultats se concrétisent.Réservez cette soirée du 15 mai.vous en aurez plein les oreilles de musique populaire, disco, moderne, classique, semi- classique, et, évidemment, cette musique de fanfare qui nous fascine depuis notre tendre enfance.Le comité de publicité.) peine Les soins dentaires s'apprennent tôt.Commencez à brosser les dents de votre enfant avec un dentifrice au fluorure.L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 7 MAISON POUR AMELIORER VOTRE CONFORT, FAITES CONFIANCE À Les HABITATIONS fu 5 Bh inc.c.P.99 Ei Cté Beauce-Sud Tél.: 774-3109 Fin de semaine: 774-9191 UOIJINI;SUOI E| suep 3dU3NJIJAX3,p sue 07 Au Camp Parent de St-Sébastien SAMEDIS SOIR MUSIQUE POUR TOUS LES GOUTS DIMANCHES APRES-MIDI FETE À LA TIRE -.SOUPER CANADIEN avec musique d'ambiance COMPOSEZ (819) 652-2146 a été perçue au quartier général de la Sûreté Municipale.Cette somme se répartit comme suit: compteurs de stationnement, $643.00; taxe d\u2019amusement $1,052.17; recettes diverses, $167.20.MEUBLES ERARD POIRIER: 568, 1ère AVENUE ST-GEORGES - EST TEL.: (418) 228-2710 (418) 228-1940 FUTURS MARIES VENEZ VERIFIER 3 si - LA OUIL Y À DU SERVICE ET DES BAS PRIX 8 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 BERTRAND MORIN en construction peut vous construire la maison de vos rêves que vous n'aurez pas à regretter Contrairement à la rumeur qui circule Bertrand Morin est toujours entrepreneur en construction pour maisons neuves ou réparation générale.3718 rue du Foyer ses nombreuses réalisations à Lac-Mé- gantic et la région sont l'assurance de votre satisfaction.BERTRAND MORIN Parlons impôt Q.Je suis âge de 65 ans et je reçois une pension.Puis-je réclamer la déduction pour revenu tiré d'une pension?R.Vous pouvez réclamer une déduction pour la pension que vous recevez jusqu'a concurrence de $1,000, quel que soit votre âge.Toutefois, certaines pensions n'ouvrent pas droit à cette déduction.Pour plus de renseignements concernant les types de revenu ouvrant droit à la déduction, consulter le numéro 46 de votre Guide d'impôt de 1976.Q.Que dois-je faire si mon employeur n'a pas déduit les cotisations au Régime de pensions du Canada (ou au Régime de rentes du Québec) ni les primes d'assurance-chômage?R.Vous devez d'abord communiquer avec votre employeur pour lui en demander la raison.Si vous n'êtes pas satisfait, vous devez signaler cette omission à votre bureau de dis- triet d'impôt le plus tôt possible et, dans tous les cas, pas plus tard que le 30 avril suivant l\u2019année où l\u2019omission a été faite.LE MARDI-GRAS A STORNOWAY [A.D.] \u2014 Les membres du Club de I'Age d'Or de Stornoway ont fété au cours du mois dérnier la fête du Mardi-Gras activité qui se déroulait à la salle paroissiale.Vingt-quatre personnes étaient costumées pour la circonstance dont un imitateur du Père Gédéon.Deux prix ont été attribués au sort, soit un coussin de laine accordé pour la participation au déguisement remporté par M.et Mme Florian Bolduc, et une magnifique bonbonnière don du Marché Labrecque, gagnée par Mme Lorenzo Bolduc comme prix de présence; une boîte cadeau surprise a été vendue en l'encan chinois, don du marché Normand Roy.La soirée s'est poursuivie par du chant et de la danse se terminant par un succulent goûter qui avait été préparé par chacun des membres du club réduisant ainsi, à son minimum les dépenses de cette soirée.Sur les photos on reconnait\u2026 MM.Léonard Turgeon et Normand Roy, ce dernier personnifiant le Père Gédéon, ainsi que M.et Mme Florian Bolduc très bien déguisés.Entrepreneur en construction LAC-MEGANTIC @.Je crois comprendre que je ne suis plus dans l'obligation de déclarer un revenu en interêts et dividendes & moins que le montant total requ par année ne soit supérieur a $1,000.Est-ce exact?R.Non.Tout revenu en intéréts et dividendes que vous avez reçu doit être déclaré comme par les années passées.Cependant, vous pouvez avoir droit à une déduction compensatoire égale au montant de dividendes bruts et au montant de certains intérêts déclarés, le tout jusqu'à coneurrence de $1, 000.Consulter le numéro 44 de votre Guide d'impôt de 1976.Q.Puis-je demander des déductions pour toutes les primes que j'ai payées pour l'assurance-maladie?R.Vous ne pouvez demander des déductions que pour les primes que vous payez à un régime d'assurance-maladie ou d'assurance hospitalisation qui ne relève pas d'un gouvernement.NFIEZ A: pa Prenez l'habitude de boucler votre ceinture de sécurité, méme pour de courtes distances.Assurez- vous que les sièges d\u2019enfant soient munis de sangles appropriées.MAÇONNERIE RICHER enr.Vos travaux de posage de briques, blocs de .tous genres, pierres, construction de foyers, etc.Téléphone: 583-3622 A LAC-MEGANTIC (819) 832-3154 (819) 562-5438 A ASCOT CORNER 548-5821 EN VENTE CHEZ Wag CARRIER inc.MARCHAND DE MEUBLES ST-LUDGER Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 13 avril 1967) FESTIVAL-PRINTEMPS JEUNESSE: On annonce la tenue du prochain festival Printemps-Jeunesse dont le thème sera \u201cLa eulture dans un monde en évolution\u201d; le festival débutera par la Boîte et Galerie Kanjik, on présentera des toiles de Karl Kurs- tead, une exposition du livre patronnée par les maisons Fides et Larousse, un film intitulé \u201cJuliette et les esprits\u201d etc; font partie du comité Mme Gérald Bolduc, présidente du comité Mlle Printemps-Jeunesse, M.André Vachon, président du Festival, Mlle Micheline Morin, vice-présidente, Mlle Pierrette Mercier, secrétaire, M.Ré- jean Compagna publiciste, M.Louis Boily et M.Pierre Jacques relations extérieures, Mme Pierre Jacques, directrice, Mme David Stearns, trésoriére, Mme André Vachon, directrice et Mme Jean Bourque, présidente de la galerie Kanjik.DE NOUVEAU A L'HONNEUR: M.Michel Fortin a une fois de plus décroché les grands honneurs régionaux, se méritant le premier prix aux auditions du Festival de Musique du Québec, il participera aux finales provinciales ainsi qu\u2019au Festival de musique du Centenaire.M.Mare Durand a remporté dans la classe des 17 ans et moins le deuxième prix, lui permettant de participer à la Compétition du Centenaire et aux finales provinciales.D'autres lauréats de chez nous se sont signalés dans leur section respective pour avoir obtenu une note supérieure à 90%: 8 ans et moins: Carlotte Dumas, section 11 ans et moins: François Fortier, section 10 ans et moins Céline Per- reault.AU CLUB DE GOLF: M.Laval Gosselin a été réélu président du club de golf de Lac-Mégantic pour unnouve\u201d orme; M.Her- vér -1ce-président, M.Paui-£.Cliche, contrôleur, M.Lionel Rancourt, sec.- trésorier, et MM Jean- Yves Paradis, Jude Mi- chaud, Guy Cloutier, Jean- Guy Tremblay et Dr Roger Michaud, directeurs, M.Gérald Rodrigue a été nommé capitaine du club.CONTRAT DE TRAVAIL DES POLICIERS: S.H.le maire Pau} Leblanc, au nom de la ville et le constable Gilles Roy au nom du Syndicat ont appliqué leur signature sur l'entente intervenue entre les deux parties: la semaine du travail des policiers est réduite de 48 à 44 heures; une augmentation de $15.est accordée pour deux ans; ils obtiennent certaines clauses relatives à des avantages marginaux NOCES D'OR On célèbre l'anniversaire de mariage de M et Mme Wilfrid Brault, qui comptent cinquante années de vie à deux; ils se sont épousés en l'église St-Au- gustin de Woburn le 16 avril 1912; plus de 120 personnes figuraient aux agapes des Noces d'Or qui se déroulaient au Club de la Baie des Sables.DEMISSION DU MAIRE DE STORNOWAY: Il y a un mois on annonçait le changement de se- erétaire de la municipalité, M.Raymond Breton remplaçait M.Henri Lapierre; aujourd\u2019hui c'est la démission du maire Henri Rousseau.CHAMPION DES CANTONS DE L'EST: Le Club Royal de Lac- Mégantie, dirigé par l'instructeur George Komery a remporté le championnat des Cantons de l'Est.MM Guy Cloutier agissait comme gérant, Denis Boulet, président du club, Bertrand Mercier, capitaine et Albert Bigaouette président des gouverneurs.NAISSANCE: Martin, Stéphane, enfant de M et Mme Guy Vachon de Lac-Mégantie - Manon, Marie, Judith, fille de M et Mme Léandre Robert de Lambton.DECES: M .Ulric Lessard, 78 ans de Lambton M.LL.Mercure, autrefois de Lac- Mégantic, 75 ans - M.Edwin Albini Rousseau, 58 ans, de Montréal IL Y A VINGT ANS: Après les formalités de la loi, la municipalité de Springhill est deveñue Nantes, nom typiquement français, qui a une valeur historique dans notre région; le travail a été méné par M.le curé G.Alabert Stebenne, secondé par les notables de la place.Diverses compagnies de téléphone de la région reçoivent un octroi de $7,500 chacune il s'agit des compagnies de St-Romain, Ste- Cécile, Piopolis, Nantes et St-Léon de Val Racine-Un comité de promotion industrielle a été constitué afin d'étudier la position d'une industrie de chez nous la Cie Torpedo, présidée par M.Evariste Roy; le comité est formé de MM Roch Qui- rion, président, Gérard Lemelin, secrétaire, Louis Olivier, trésorier, et Me Gérard Lacourcière moniteur.-Le Marché Central propriété de M.Anatole Bouffard, est vendu à M.Rémi Lemoine-M.Bouf- fard a l'intention de se donner entièrement à la direction et à l'administration de la nouvelle industrie qu'il vient de fonder la Salaison Idéale Ltée; il a comme associé M.Ludger Lacroix, autrefois de St- Samuel.-Aline, 9 ans, enfant de M et Mme Pierre Couture a vu la mort de près alors qu'elle fut heurtée par une camionnette lorsqu'elle traversait la chaussée-M.François Théberge, manufacturier de monuments funéraires MA R C LA POI N T E Station de Service * Alignement et balancement de roues * Service réparations électriques * Pneus neufs et réchappés * Fabrication de clefs d\u2019autos ou autres * Antirouille 4540 rue Laval Lac-Mégantic Tél.583-1818 Massey-Ferguson Benoît Rouillard représentant L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 9 de St-Samuel, à été nommé l'Homme du mois du Jeune Commerce -Décès: M.A drien Lacroix 43 ans de Ste-Cécile; M.Joseph Roy, 80 Ans de Ste-cécile; Mme Arthur Vallerand, 81 ans de Lac-Mégantie; Mme Ar [DRAPERIES mand Latulippe, 46 ans de POLES Le sos Lac-Mégantie-\u2014 Lu = * PAPIERS peints IL Y A TRENTE ANS: ~~ (= VAE, Un accident de la rue, \u201cwv ; BISELOTS nouveau genre, esl surve- Les x i.nu dans le quartier centre cg >\u2018 | FEAL DE QUREURE lorsqu'une grue mécanique / \u2018al ce a à vient s'arrêter sur l'édifice x fout fl Jos.Dion.enfonçant une 4 tr fenêtre du second étage- 1 A Piopolis, un bambin de 2 x 4 ans, fils de M et Mme Rodolphe Grenier, absorbe une quantité de pillules et meurt-Une séance du conseil municipal est tenue, sous la présidence de S.H.le maire Paul Leblanc, réunissant les échevins Abid Komery, Camille Ethier, JJ Stewart, Wilfrid Belle- fleur, Cyrille Blais, et le greffier M.Léo Michaud-~ On vote le réglement d'emprunt au montant de $130, 000.au sujet duquel les contribuables devront eux- mêmes donner leur vote- Il y a assemblée de la ligue des propriétaires sous la - \"on cng; | CMOISISSEZ VOTRE AMEURIEMENT CMEZ MEUBLES ° HENRI We 5090 FRONTENAC: LAL MEGANTIC: $83 - 0432 fefaine, nda décorateur, eat à voa enifar dufpoaihion Vous ouden à chou won tu ludost.à dacen of low Unoanement de vds nouveau Some user, tendon, vous b présidence de M.Jos Du tremble; Me J-Armand < Drouin agit comme secrétaire.Deux délégués MM Jos Dutremble et Philias Roy se joignent a ceux de la Chambre de Commerce pour se rendre a Québec, pour demander la construction de la route Lac- Mégantie-St-Georges- IL Y À QUARANTE ANS: M.Nazaire Bédard est décédé à Lac-Mégantie- Mme Dr Léo Blais organise une partie de cartes au profit des Missions d'A- och Wiese frique-La Chambre de Commerce tient une assemblée sous la présidence de M.Arthur Morissette.MODELES TRACTEURS AGRICOLES (MF.184-4 (4 roues motrices) MF245 MF 255 TRACTEURS AGRICOLES MF 265, 275, 285 TRACTEURS AGRICOLES MF 1105 TRACTEURS AGRICOLES MF 1135 CHARRUE MF 345 HERSES À DISQUES MF 250 MF 620 EPANDEURS MF 110, MF 160, 205 FOURRAGERES MF 200 PRESSES À FOIN MF 120 124 NOUS OFFRONS CES MACHINES NEUVES MASSEY-FERGUSON AVEC LES RABAIS SUIVANTS: L MOINS $800 $900 $1,000 $1,600 $300 $200 $200 $1,000 $300 Financement personnalisé, service et pièces MF OUVERT de 8 hres a.m.à 6 hres p.m.ME Massey Ferguson Rue Principale \u2014 Courcelles \u2014 Ct¢ Beauce Sud (418) 483 539 Ti 10 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 == | ntretiens Féminins Si l\u2019on vous posait quelques questions de base concernant la nutrition, peut-être seriez- vous en peine pour donner les réponses exactes.Voici quelques questions qui vous permettront de mettre vos connaissances à l'épreuve.SAVEZ-VOUS EN QUOI CONSISTE UNE SAINE ALIMENTATION DE BASE?Que possédez-vous comme connaissances de base en ce qui concerne une saine nutrition?Utilisez-vous ces connaissances lorsque vous préparez vos repas et ceux de votre famille?Le Comité de nutrition Kellogg a préparé quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute.Que signifie l'expression \u201crégime équilibré\u201d?Un régime équilibré contient tous les éléments nutritifs nécessaires pour le sain fonctionnement de votre organisme.Afin de maintenir un régime équilibré, vous devez manger plusieurs types d'aliments.Il n'existe pas un seul aliment qui puisse fournir tous les éléments nutritifs exigés par le corps humain.Afin de vous assurer un régime équilibré, vous devez manger chaque jour les aliments suivants: des aliments riches en protéines comme les viandes, le poisson, les oeufs et Ja volaille; des aliments riches en vitamines et minéraux comme les fruits, les légumes ct les pains de grain entier ou les pains enrichis et les céréales; et des aliments riches en hydrates de carbone qui fournissent l'énergie dont vous avez besoin, comme les céréales prêtes à servir, les pains.brioches et autres pâtisseries.Quel sont les aliments qui contiennent la vitamine C?La vitamine C, ou acide ascorbique se trouve dans les agrumes comme les oranges, pamplemousses, citrons et limettes.Les pommes de terre et d'autres légumes contiennent aussi ta vitamine C.de même que les fraises et les tomates.On recommande, pour les adultes comme pour les enfants.au moins une portion quotidienne de fruit, légume ou jus riche en vitamine C.Les adultes doivent-ils prendre un petit déjeuner ou ce repas est-il nécessaire aux enfants seulement?Le petit déjeuner est un repas important pour les adultes comme pour les enfants.Des études ont révélé que le petit déjeuner fournit au corps l'énergie qui lui est nécessaire au début de la matinée, alors qu'il est resté sans alimentation pendant la plus longue partie de la journée.Des études ont révélé que, si l'on ne prend pas de petit déjeuner, on a tendance à devenir paresseux, fatigué.apathique vers la fin de la matinée et que l'on est alors incapable de donner son plein rendement au travail comme à l\u2019école.En quoi consiste un bon petit déjeuner?Un bon petit déjeuner ne veut pas nécessairement dire un copieux repas.Ce dont il faut se souvenir, c'est de servir à sa famille un repas contenant un aliment riche en protéines (oeufs, viande, fromage ou lait), un fruit ou une boisson riche en vitamine C et des aliments riches en hydrates de carbone comme source rapide d'énergie.Le Comité suggère un petit déjeuner comprenant une céréale prête à servir.comme les flocons de maïs, avec du lait, un jus, du pain garni d'un produit à tartiner et une boisson.Si je suis un régime amaigrissant, me faut-il quand même manger de tous les types d\u2019aliments ou devrais-je éviter certains aliments?S1 vous êtes en bonne santé mais qu'il vous faut perdre quelques livres, le meilleur moyen de perdre du poids sans jamais le reprendre, c'est de manger une grande variété d'aliments.N'éliminez aucun type d\u2019aliments, comme les hydrates de carbone, par exemple.En réduisant le nombre de calories consommées chaque jour tout en suivant un régime parfaitement équilibré, vous perdrez du poids petit à petit et vous aurez plus de facilité à rester ensuite au poids qui vous convient.Quels sont les aliments riches en fer?Etant donné que le corps humain contient une petite réserve de fer, il est sage d'inclure dans le régime quotidien des aliments riches en fer.Le foie et les abats de boucherie sont en particulier d\u2019excellentes sources de fer.Les pains de grain entier et les pains enrichis de fer, ainsi que les céréales de grain entier et celles enrichies de fer donnent une quantité valable de fer.On trouve également du fer dans le jaune d'oeuf, les légumes verts à feuilles, les légumes secs et les fruits secs comme les abricots et les pruneaux.Quels que soient notre âge et nos habitudes de vie, on peut suivre un programme d'activités physiques adaptées à notre état de santé.Pour mieux se porter, il n'existe pas de solution miracle.Informez-vous des possibilités que vous offrent les différents services municipaux de vous inscrire à un programme de conditionnement physique.Les ressources sont nombreuses, il suffit d'en profiter.avez-vous le coeur l'entraînement ?par Jacques Daignault De mauvaises habitudes de vie contractées depuis I'en- tance peuvent avoir une incidence sur les maladies cardiaques.Le coeur se développe de la naissance à la maturité comme n'importe quel autre muscle.ll importe donc, pour lui permettre un développement sain, de se soumettre en très bas âge à un régime de vie équilibré et hygiénique.Une bonne alimentation et un minimum d'activités physiques demeurent ia base d'une ligne de conduite pour éviter le spectre des maladies cardiaques.Jamais trop tard.Quels que soient notre âge et nos habitudes de vie, on peut suivre un programme d'activités physiques adapté à notre étai de santé Pour atteindre un niveau d'efficience physique satisfaisant, i! faut en plus éviter le surmenage.la malnutrition, le tabac et te stress.Ceux-ci représentent autant de causes à éliminer pour prévenir ies malaises cardiaques et permettre une vie épanouie - pour se motiver La motivation est peut-être l'élément le plus constructif et le plus fondamental pour s'assurer une bonne mise en forme.Pour s'aider un peu, on doit choisir un sport qu'on aura plaisir & pratiquer.Les cardiologues recommandent de passer un.examen médical avant de s'engager dans quelque programme que ce soit, Surtout après trente-cinq ans et si on a été sédentaire toute sa vie.Le facteur héréditaire ne doit pas suffire pour vous abattre et vous décourager.mème si de vos parents ont subi une ou plusieurs attaques cardiaques.Vous .avez les mémes chances d'épanouissement que n'importe qui d'autre si vous suivez rigoureusement un programme d'en- trainemeht et de nutrition adapté a vos besoins.Il n'est pas nécessaire de débourser de fortes sommes d'argent pour améliorer vos conditions de vie.La marche et le jogging, par exemple, restent des activités peu coûteuses et très accessibles, qui sauront vous encourager et vous faire progresser à la condition cependant que vous augmentiez de façon graduelle et raisonnable ia fréquence et la distance, dans votre pratique.I ne faut pas s'ambitionner trop vite et espérer atteindre tout de suite ce que normalement on aurait di acquérir en plusieurs années.Cependant, beaucoup de nouveaux adeptes constatent certains progrès, comme par exemple, une courbe normalisée de leur pulsations cardiaques, une perte de poids (graisse).un meilleur souffle, une concentration supérieure et surtout un sourire de plus à chaque jour.Il sutfit de s'encourager un peu et de commencer tout de suite à organiser de nouvelles activités de conditionnement physique.1! faut surtout se souvenir que l'entrainement, qui demande souvent des privations, est le seul moyen de se garder en forme.Ces privations en valent donc la peine.Pour mieux se porter physiquement, il n'existe pas de produits miracles.Rien ne sert de conduire.fl faut marcher à point.mamcrecnen Marchez.Dés sujourd'hul, provibec PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 16 AVRIL 1977 INCLUSIVEMENT.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.| BOUVILLON CANADA A.1, A.2 | | ROTI Côtes Croisées facile à trancher un bout ou l\u2019autre Diner Provigo ROTI de PALETTE oupe régulière 49 FESSE de PORC frais EPAULE de PORC fumée 89 ,.95 lb 1.69 .L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 11 PIZZA toute garnie Da Vinci format 20 on.BOLOGNE Provigo morceau 2 lib EGG ROLLS mini Bilopage boite 20's GIGOT D'AGNEAU demi ou complet SAUCISSES FUMEES Hygrade 95 a JAMBON CUIT tranché Hygrade | 19 VIANDES CUITES tranchées, assorties 1.95 25 Nouvelle-Zélande 1.39 Ib pal 1 ib pat 6 on.Hygrade.pat 6 on.45 1.79 wl 4 | nF ivr Un nouveau livret foutes les deux semaines GRATUIT icHmême.Demandez-el Disponible cette semaine, le fascicule \u2018\u2019Les Pâtes Alimentaires\u2018.1.79 PÂTE du Lac St-Jean Bilopage 89 .format 24 on.PAIN de POULET tranché ou morceau Bilopage @ PAPIER BETTERAVES (RRA) SACLE Ca unprimé NF DOVE savon de toilette format bain 2.89 PATE DENTIFRICE avec fluorure 2 / Aim - tube 100 ml .SHAMPOOING pour CHEVEUX Head & Shouider bout.100 ml.PANSEMENTS plastique White Cross bte 25's .65 .69 99 COUCHES Nouveau-Nés Baby Scott pat 30's .COUCHES ordinaires Baby Scott 2.29 pat 30's Extra-absorbantes Baby Scott - pgt 24's £ RUBANS adhésif White Cross roul.5 vg x Va po.ALCOOL a FRICTION Mathieu bout.16 on.SIROP contre la toux Mathieu bout.6 on.COUCHES CORNICHONS Bread & Butter Habitant - pot 15 on.GHERKINS sucrés Habitant pot 15 on.SAUCE aux PRUNES V-H bout.8 on.NOURRITURE pour CHATS poisson ou poulet Puss-N-Boot, bte 24 on NOURRITURE pour CHIENS boeuf, poulet ou foie Provigo, bte 15 on.PAPIER ALUMINIUM Reynold roul.25 pi.x 18 po.22 99 29 95 3.99 1.09 MOUCHOIRS de PAPIER imprimé Lady Scott bte 200 db ESSUIE-TOUT coul, ass.Scott pqt 2's SUNLIGHT détersif pour lessive bte 10 lb SUNLIGHT détersif liquide cont.32 on.Pamplemousses blancs Importés de Floride grosseur 48 8/.19 CORNICHONS sucrés, melange JUS de TOMATES surchoix Bright, bte 19 on.3/ ALPHA-GETTI Libby's bte 14 on.LANGUES de PORC entières - Coq d'Or 2 pot 10 on.SOUPE Poulet & Nouilles Loney's env.2-1 f8on.6/ MELANGE à SOUPE Alphabet & Légumes St-Arnaud - env.7 on.MELANGE à SOUPE Nouilles & Légumes St-Arnaud env.7 on.PATE de TOMATES Heinz pot 13 on.CATSUP de FRUITS Canadiana bout.15 on.BETTERAVES tranchées choix Libby's bte 19 on.2/ OIGNONS Hollandais Habitant pot 15 on.POMMES MC INTOSH A.C.Canada de Fantaisie 5 lbs COMCOMBES frais Variété super select Importes du Mexique RADIS frais Importés des Etats-Unis Canada no 1 NAVETS lavés Culture du Québec Canada no 1 rv .89 44 .69 .89 29 85 celloéon.marinée N 53 BISCUITS Chocolat Provigo bte 14 on.BISCUITS Chips Ahoy Christie pat 28 on.Snackin MIEL PUR liquide Kraft pot 24 on.SHORTENING Provigo bte 3 lb 27 27 HUILE VEGETALE Crisco cruche 128 on.MARGARINE molle Parkay 2 cont.x 8 on.SEL de TABLE Sifto bte 2 Ib SEL de TABLE Sifto salière 12 on.59 GELATINE Knox denv .99 1.09 29 29 10, Canada no 1 chacun 2pour 1.20 1.59 MELANGES à GATEAUX Betty Crocker - bte 15 89 1.37 1.69 4.79 .69 29 30 55 LIQUEUR Cola Total cannette 10 on.Zip Top JUS de RAISIN Concorde Welch pot 40 on JUS D'ATOCAS Cocktail Ocean Spray format 40 on.NECTAR à l\u2019orange ou raisin Rougemont - bte 6 on CRISTAUX saveur d'orange Tang - 4 env.CAFE INSTANTANE séché à froid Taster\u2019s Choice pot 8 on.COFFEE MATE substitut de créme pot 16 on.BONBONS assortis Weston cello 8 on.TABLETTES de chocolat Aero ou Coffe Crisp Rowntree, pqt fam.8's BISCUITS Pillsbury Butterscotch noix ou brisures de chocolat format 16 on.1.59 79 Produits surgelés BAGUETTES DE CREVETTES pat 14 on.1.49 1.79 FILET de SOLE Booth 1.09 13 pat 1 lb BLEUETS Fraser Vale pat 20 on.POIS VERTS Frozo sac 2 {b VISITEZ UN DE VOS MARCHANDS PROVIBEC CLOUTIER & FILS GERARD DESILETS Tél.657-4955 Lac-Mégantic 6354 rue Salaberry Tél.583-2332 Scotstown EE rE ner Ea t2 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 SOYEZ PRUDENTS [\u2014 SAVOIR CHOISIR VOTRE BICYCLETTE La grandeur d'une bicy clette doit convenir à celle du cyeliste\u2026surtout si ce dernier est un enfant.Il peut sembler economique d'acheter une bicyclette plus grosse dans l'espoir que l'enfant s'en servira pendant plusieurs années, mais ce serait sacrifier la sécurité pour une économie de quelques dollars.Si vous voulez un vélo léger ou d'excursion, la demi-pointe de votre pied devrait pouvoir toucher le sol lorsque vous êtes assis et l\u2019autre pied reposer sur la pédale.Le guidon doit être placé assez à l'avant pour permettre au cycliste de s\u2019y cramponner en montant une côte.Les freins à main et les pédales doivent permettre des arrêts rapides et faciles sans causer d\u2019instabilité ou de blocage.Parce que les pédales de plastique risquent d'être glissantes, il est plus sûr de choisir des pédales recouvertes de caoutchouc, ou celles en métal à bordure dentelée auxquelles sont fixées des calepieds.Une bicyclette d'homme ne doit pas avoir de boite de vitesses ou autre fixation protubérante sur la barre de traverse, et aucun vélo ne doit présenter de boulon saillant ou de rebord ou pointe acérés, spécialement sur le garde boue.Les roues et pédales doivent tourner librement sans osciller, et le guidon doit pivoter facilement.Les valves des pneus doi vent pointer directement vers le centre de la roue et les rayons doivent être serrés de façon uniforme.Si vous comptez acheter une bicyclette d'occasion, vérifiez bien les joints de la tubelure pour y déceler de la peinture ridée; c'est signe que le cadre a été plié et redressé.Voici quelques conseils de sécurité pour utiliser votre bicyclette: ne montez pas a deux et laissez les acrobaties aux athlètes roulez près de la bordure de la route dans le sens de la circulation -préférez les rues tranquilles aux routes achalandées - marchez à côté de votre bicyclette aux intersections passanies ou aux tournants vers la gauche - évitez de rouler sous la pluie, dans la mesure du possible - fixez une bande réfléchissante à vos vêtements, pour le soir, ou portez des réflecteurs à l'avant et l'arrière de vos bras et jambes - mettez du ruban réfléchissant sur les ailes, le guidon, le garde-chaîne et les côtés des roues afin de rendre votre bicyclette plus visible ne portez jamais de vêtements amples ou de manteaux longs qui risquent de se prendre dans les pédales ou les roues; les serre-pantalons empêchent le pantalon de s'enchevé- trer dans la chaine évitez de traverser les grilles d'égoût surélevées Pour plus d'informations, on peut communiquer avec Guy Desrosiers du ministère de la Consommation et des Corporations, au numéro suivant: 565-4723.SPECIAL printemps 77 PORTES et CHASSIS 0% .sur commandes reçues avant le 30 avril 77 sur LIVRAISON de 10 jours si désirée C.P.160 Wobum Tél.: (819) 544-2160 LES ESTIMATION GRATUITE, @ PRODUITS LL.Il est important de communiquer a nos lecteurs la tenue du 6e Congrès d'expression dramatique qui fr © PROPRIETES A VENDRE par LE SERVICE IMMOBILIER de OX oN\" LA CAISSE DÉTABLISSEMENT DE LA CHAUDIÈRE, courtier Claude COUTURE, directeur \u2014 tél.418-228-5571 D: 3100.RESIDENCE: 10e rang, Ste-Cécile, Frontenac.24 x 24.2 chambres.Terrain 110 x 210 environ.Garage.Int.: bois et préfini.Ext.clapboard de bois.D: 3099 - HOTEL, ACCOMODATION.Location de chambres seulement, possibilité de louer un bureau ou d'aménager un commerce tel que: pharmacie, tabagie ou autres.Centre.Ville, bien situé.Pour états des revenus consultez: Louis.A.Lapierre, 819-583-0609.RESIDENCE située 541 rue Boucher, Thetford-Mi.nes.Modele \"Le Maisonneuve\u2019.Environ 36 x 40.3 chambres.Vivoir, salon, cuisine, salle à manger, porte patio, le plancher de la salle à diner en parquetterie.Prix intéressant.CETTE LISTE N'EST QU'UNE PARTIE DES PROPRIETES MISES EN VENTE PAR NOTRE SERVICED: 3156 .RESIDENCE AVEC POSSIBILITE DE FAIRE 3 LOGEMENTS, Thetford-Mines.27 x 33.2 étages.6 chambres.Terrain 50 x 100.Int.: préfini.Ext.: brique, clap.cèdre contreplaqué.D: 3004.RESTAURENT LICENCIE.Bien situé , 3 hôtels sur la même route, grande saile à manger, cuisine bien équipée.EPICERIE LICENCIÉE, VIANDE CONGELEE, RESIDENCE COMMUNIQUANTE PLUS 1 LOGEMENT.Bien situés, centre d\u2019une petite ville, bon chiffre d'affaire.Peu s'opérer par un couple sans employé.FERME, Rang 2, St-Martin, Beauce.Résidence, grange, laiterie, 2 garages.Terrain 71 acres environ en superficie.Agents: Louis A.Lapierre, Lac-Mé- gantic, tél.819-583-0609 - Roland Faucher, Ste-Ma- rie, tél.387-5919 ou 387-5691 PLUSIEURS AUTRES PROPRIETES NON INSCRITES TEL QUE: HOTEL, RESTAURANT, EPICERIE, RESIDENCE, TERRAIN, FOND DE COMMERCE.CHOIX DE MAISONS NEUVES DE DIFFERENTES GRANDEURS TEL QUE : 24 x 32 - 36 - 38 - 40 - 42.44- 26 x 32- 36- 38- 40- 42.44e4 28 x 32- 36 - 38- 40 - 42 - 44.85 modèles - 400 plans différents Incluant le modèle QUEBECOIS & LA CANADIENNE.Distributeurs des maisons modulaires La Tendresse.Consultez : MONSIEUR LOUIS À.LAPIERRE Lac-Mégantic, Frontenac.Tél, 819-583-0609 tionner qu'il ne s\u2019agit absolument pas de demander aux gens d'exercer leur voix, leur geste, de s'astreindre à une technique quelconque, au contraire on y fait appel à l\u2019authenticité, à la créativité, à l'expression spontanée, à la communication verbale ou non verbale, etc.Aussi soulignons que dans tous les ateliers aucun spectateur ou observateur n'est admis: tout le monde participe et il n'y a pas de modèle à imiter, donc pas de jugement de valeur.En plus, comme le congrès a lieu pendant trois jours, les organisateurs ont préparé des soirées sociales avec vin et musique.aura lieu pour la première fois à Québec à l'école Un événement à ne pas Joseph-François-Perreault C'était un défi à relever que l'organisme de Montréal un congrès dans la ville de Québec.Ce congrès a ceci de particulier qu'il n'est composé que d'ateliers pratiques: pas de conférences souvent ennuyantes, pas de discussions qui n'en finissent plus.Les parti: cipants sont invités à Vivre, Toutefois, il faut men- votre résidence.Pour vos travaux en ELECTRICITE Un entrepreneur-électricien M.Richard Gonthier vient de s'installer à Lambton et offre ses services à la population pour tous travaux d'électricité.Futurs propriétaires qui projetez de construire au printemps ou à l'été, demandez une estimation gratuite du coût de vos travaux avant même la construction de * Installation complète de l\u2019électricité * Chauffage à l\u2018électricité * Travail garanti * Prix défiant toute compétition Consultez: GONTHIER inc.entrepreneur-étectricien Tél.(418) 486-7420 LAMBTON manquer.Pour vous ins- erire écrivez à: Gilles For- tier, président, A.P.E.D.Q.1025 est, Boul.St-Joseph, Montréal, Qué.H2J-1L2 (Note: L'Association des professeurs d'expression dramatique \u201cA.P.E.D.Q.\" est un organisme à but non lucratif.Merci de votre encouragement).RICHARD EVENTAIL DE SERVICES VENTE \u2014 LOCATION et REPARATION CHEZ DUBE ÉQUIPEMENT de BUREA 3562 Thibodeau \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2424 25 inscriptions sont nécessaires Implantation d'un atelier de travail pour les handicapés Je viens vous parler d'un projet qui peut certainement vous intéresser.Ayant été élu au conseil d'administratiion du Club les Soupapes de la Bonne Humeur Ine\u2026 j'ai eu à m'occuper de plusieurs choses qui avaient rapport avec des personnes handicapées physiquement, dont j'en suis un.Depuis quelques temps, on parle de la possibilité de l'implantation d'un atelier de travail à Lac-Mégantic.Cet atelier verrait à occuper les personnes de 18 ans et plus, ayant des difficultés d'apprentissage sur le plan intellectuel, les empêchant de se trouver un emploi, ou les empêchant de mener une vie tout à fait normale.On parle aussi de la possibilité d'y intégrer les handicapés physiques.Si vous avez un enfant que le Club peut aider dans ce sens, veuillez communiquer avec moi, au numéro de téléphone suivant: 583- 1655 entre 9:00 hres et 16:00 hres ou en écrivant a l'adresse suivante: Club Les Soupapes de la Bonne Humeur Inc., 2981, Agnés, Lac-Mégantic, P.Q.Ce serait trés urgent car, à la mi-avril, le ministère des Affaires Sociales doit décider de l'aménagement de ce service.Nous voulons former un comité de parents.Nous aurions besoin d'au moins 25 demandes d'inscription pour cet atelier.Le ministère des Affaires Sociales semble vouloir délaisser Lac-Mégantic et sa région, c'est à nous tous d'y voir pour réveiller cet L'Eche de Frontesac, mardi, 12 avril 1977 13 Service de POLYCOPIES - PHOTOCOPIES PHOTOCOPIES de PLANS PLASTIFICATION de CARTES Votre Optométriste vous conseille A QUELLE VITESSE VOYEZ-VOUS ?Nous vivons un siècle de découvertes et c\u2019est passionnant! La vitesse de certains avions dépasse celle du son et à l'aide de satellites artificiels on peut être témoin d'événements qui surviennent à l'autre extrémité du globe.Les inventions de notre siècle dépassent même l'imagination fertile de Jules Verne! Tous ces merveilleux en- intérêt d'aider nos gens handicapés.Maurice Richard, Président.an Deute au volt gins ont des opérateurs qui sont des humains.Ceux-ci n'ont pas le choix.Ils doivent être à la hauteur.Voir vite et juste, manipuler adroitement et prestement sont les meilleures chances de succès dans l\u2019industrie moderne quel que soit le champ de production.Les moyens de locomotion et de transport facilitent l'échange entre les pays.Tous sont maintenant des concurrents.Il s'agit donc de découvrir et de produire plus vite afin de réduire les coûts de production et de s'imposer de machinerie et ameublement de bureau neufs et usagés U enr.au marché.Le travailleur d'industrie, qu'il soit manoeuvre ou ingénieur spécialisé, a plus que jamais besoin de ses yeux.Il doit voir clairement à toute distance et pour des périodes prolongées.Ses gestes réflexes de la main ou du pied doivent être justes et précis; sa vision des couleurs doit être indéfectible.La science progresse rapidement.Demain sera encore plus exigeant.N'attendez pas l'apparition de malaises ou d'incapacités pour consulter l'optomé- triste.Votre vision, plus que jamais, doit mieux vous servir, et qui peut mieux la servir que l'op- tométriste.L'animal le plus rapide est le guépard, il peut atteindre parfois la vitesse de 100 kilomètres heure.ATELIER DE MECANIQUE GENERALE Soudure de la fonte \u2014 Structure d'acier machinage en série \u2014 machinage de maintenance \u2014 soudure générale \u2014 fabrication et réparation de machinerie LES ATELIERS LAMBTON INC.Coin 5e Ave - Principale \u2014 [418] 486-7440 \u2014 Lambton La BFD peut-elle vous aider?Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les vernementaux l\u2019entreprise ogrammes isponibles M.André BOURDEAU Représentant de la BFD vous accueillera au MOTEL PANORAMA te 20 avril 1977 tél.583-2110 Vous avez besoin de fonds pour la mise sur dune piéd;la giodernisatign ou I'expansion de votre ihr) jouvez vous les procurer fe 1 0 les?Vous } if 1 \" ?; : 6 dégigenseigne Er: 8 gouve eritaux disp [ Ii e?Pa) présentant es vos que: CORDOBA de chez MEGANTIC AUTO (1972) inc.0435 Saloberry \u2014 583-2385 \u2014 583-2386 \u2014 583-3293 \u2014 LAC-MEGANTIC CHRYSEER famions Dodge ù Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise VENTE SERVICE kL 14 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 CANADIEN PACIFIQUE DEMANDE LA SUPPRESSION DE SES TRAINS DE VOYAGEURS MONTREAL-ST-JEAN LA VILLE PROTESTE AUPRES DE LA COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS \u2014 REQUETE EN CIRCULATION Les Autorites municipales ont été saisies d'une requête en suppression des trains 41 et 42, entre Montréal et St-Jean, laquelle a également éte soumise a la Commission Canadienne des Transports par Canadien Pacifique Limitée.Selon la requête, les pertes réelles attribuables au service de trains de voyageurs, notamment les trains numéros 41,42 du Canadien Pacifique Limitée, sont de : $2,475,686 pour l'année 1973; $2,676, 278 en 1974 et $3,236,073.en 1975.Jusqu'en 1955 le public voyageur de Lac-Mégantic était desservi par trois trains quotidiens qui se , dirigeaient vers Montréal, quelques vingt années plus [819] tél:548-5205 sPEciauire: 43-5818 R.Bolduc Construction St-Ludger Cté Beauce 1maie tes formes s FONDATIONS DE TOUS GENRES « CONSTRUCTION GENERALE Estimation gratuite et coule e = Service: Smiles i là rende R.Boldwc Construction ASSURANCES tard, le public voyageur se voit priver de tout transport par le chemin de fer.PROTESTATION DE LA VILLE.Une résolution a été adoptée à l'effet de protester auprès de la Commission Canadienne des Transports contre la suppression des derniers trains de voyageurs desservant Lac-Mégantic.La résolution suivante a été adoptée PROPOSEE par M.Odilon Vallerand, conseiller, et résolu unaniumement qu'ATTENDU que le public voyageur de Lac-Mé- gantic a déjà été desservi par trois (3) trains quotidiens vers Montréal, jusque vers l'année 1955.ATTENDU que vers l'année 1952, les trains no 256 et 257 ont discontinué leurs services de trains voyageurs; ATTENDU que vers l'année 1971, le train de voyageurs R.D.C.a aussi discontinué son service, même en dépit d\u2019une protestation massive de la population.ATTENDU que la Commission Canadienne des Transports, en date du 4 février 1977, fait état d\u2019une requête présentée par les chemins de fer nationaux, FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.G.FORTIN courtier d'assurance agréé J.Cl.GAGNON courtier d\u2019assurance agréé 583-1208 SERVICE COMPLET D'ASSURANCES M.LEBRUN courtier d'assurance agréé 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 G6B 1B2 MAITRES-TECHNICIENS La direction de Chrysler Canada et de Mégantic Auto (1972) Inc.tiennent à féliciter MM.J.-Marc Champagne et Michel Morin, employés du Garage Mégantic Auto, pour Jes résultats obtenus en participant aux cours de services de Maitres-Techniciens.lis se sont vu attribuer chacun une clef à cliquet (ratchet) plaquée or, pour les succès obtenus durant ces cours mensuels d\u2019une durée d\u2019un an; nous arer- :vons sur la photo nos deux Maîtres-Techniciens, qui sont félicités à gauche U.J.-Marc Champagne, par le gérant de service M.Géraid Rodrigue et à droite M.Michel Morin, par le représentant de la direction du Garage Mégantic COURS de Auto (1972) Inc.M.Raynald Théberge.* Excavation * Terrassement * Gravelage » Compresseurs pour supprimer les trains nos 41 et 42 entre Montréal et St-Jean dans les provinces de Québec et du Nou- veau-Brunswick.ATTENDU que le train no 41 est le dernier train offrant le transport au public voyageur de Lac- Mégantie à Montréal; ATTENDU que la suppression de ces trains cause un grave préjudice a la population qui se voit priver de tout transport par chemins de fer.: À SES CAUSES, il est unanimement résolu, Que la Ville de Lac-Mé- gantic proteste auprès de la Commission Canadienne des Transports, sur la suppression des trains voyageurs no 41 et 42.Que copie de cette résolution soit transmise à M.Claude Tessier Député de Compton.ADOPTE REQUETE La population pourra faire valoir ses objections à la suppression des trains de voyageurs 41 et 42, en endossant une requête qui sera adressée à la Commission Canadienne des Transports.Cette requête peut être signée au bureau de la Ville de Lac-Mégan- tie, ainsi qu'aux institutions bancaires locales Caisses Populaires et banques.Voici le texte de l'entête de la requête en question: CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC REQUETE Pour demander à la Commission Canadienne des Transports, de ne pas supprimer les services de trains de voyageurs, numéros 41 et 42 entre Montréal et St-Jean, dans les provinces de Québec et du Nouveau-Brunswick.CONSIDERANT que la suppression de ces trains cause un grave préjudice à la population de Lac-Még- gantic et sa région, en la privant de tout service de transport de voyageurs par chemin de fer; NOUS avons signé à Lac-Mégantic.RAPPORTS Rapports pour les américains.Bureau ouvert le jour et le soir COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 Lac-Mégantic LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS ® Fabrication de remorques * Boîte de camions ou pick-up en acier ou en bois * Installation de doubles roues sur camions * Soudure à arc (électrique) Tél.583-1324 (\u201ctrailers\u201d) Embellissons ; avec Germain Lessard \u201cL'aménagement\u201d paysage de votre propriété La semaine dernière, je vous ai parlé des travaux qu'il y a à faire sur votre pelouse au printemps.Cette semaine, j'aimerais vous entretenir sur I'aménagement paysage de votre propriété.Pour ce faire, il est indispensable de procéder selon un plan de travail, afin de ne pas avoir de déception.Il est bien important de savoir ce que l\u2019on veut faire sur son terrain.La première chose à faire, est de préparer un croquis de votre terrain, vous y situez la maison, l'entrée de cour, les allées et autres constructions en place ou celles à venir, exemple: remise d'outils, piscine.Ensuite, déterminez les endroits où seront aménagés la cour de récréation, la pelouse, le patio et le jardin potager.À ce moment, vous pouvez situer les arbres, haies, arbustes et les plantes bandes de fleurs qui ajouteront un cachet particulier à votre propriété.Dimension et disposition des arbres: les arbres à feuilles, de la façon dont ils sont disposés, peuvent créer une illusion de grandeur à votre terrain, tout en faisant de l'ombre l'été, lorsqu'il fait trop chaud; toutefois, par leur nombre, emplacement, hauteur et forme, ils donneront ou ruineront totalement l'apparence, selon que votre choix aura été judicieux ou non.Parfois, il est préférable d'entourer la maison d'arbres pour faire ressortir la beauté de son architecture, et lui procurer un milieu convenable.Les conifères sont d'un excellent choix, pour décorer la facade de votre maison, car ils ne demandent pas beaucoup d'entretien et rehaussent l'apparence de votre propriété l'année durant.Plates-bandes de fleurs.Elles décorent avantageu- semenl toutes les parties d'une propriété.cependant leur choix et emplacement ne peuvent être laissés au hasard si l'on désire vrai ment tirer profit de leur beauté.Il faut être en mesure de leur prodiguer tous les soins qu'elles requièrent, car les fleurs demandent beaucoup d'attention.Si vous désirez plus d\u2019informations, je suis à votre disposition pour vous renseigner en composant 583- 2326.TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 H.-P.Campeau, C.d'A.A.ASSURANCES GENERALES FEU\u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\" D'IMPOTS Consultez une personne qui a plusieurs années d'expérience dans ce domaine.agriculteurs et particuliers canadiens et CLEMENT MARTEL 4004 rue Lavai, LAC-MEGANTIC 583-0525 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 15 Ze) voyez Firestone Firestone Deluxe Champion DLC 78 = 0 S 9 y A781 Avec pren AN \u201cépris sechapable A Moniage J Om Per compns A&B78 13 11595 A E7B 14 1795 Le rechepé Firestone OLC 78 8 una sernaile late de caoutchouc de prey neut un dessin Fracdass 1798 une épaisseur at une largeur de som Firestone de pneu nouf Le lou! pou de pneu neu! st est accompagné de Is garantie Tan icon In Moitié Ou prix d un pneu Neui La semelle 67814615 \u20ac une lenus 68 fOule OL une stabilité Oxcatlentes H7B 14815 19 95 principalement pendant le démarrage et le freinage sur Supglament de 32 pst pneu s° le peu de même qu uns Inrte adhérence chaussée mourtiée Les rechapes une axceltente feçon d économiser reprit » est pas \u2018echapable Firestone $ mo 50 Deluxe Champion 87813 Avec meu repr Francs nous Dim Pra Montage BAC 78.13 s2550 COMPNS C&02634 25 95 £78.14 2 La samelle iarge à 7?nervures lourrui une tres bonne Adhérence de même qu une tanue de oe toute sûre La semelle à une grande surtace de conisci avec la chaussée pour plus de 28 95 durée Voici le pneu polyester le plus avantageux Le polyesier constitue das carcasses Irs G78 14815 29 95 robustes et très durables ou! en donnant une bonne douceur de roulement H7B 54615 3250 Avec flanc Liane méme par temps tres froid Pneu à Mancs nous avec pneu repris $3 de plus Firestone S 9 Deluxe Champion ag | Flanc blanc x Ow Po Montage 278131.__13485.comps LS L un bacress han CR LIB re 4895, ; .178 14815 3995 DT 73 Se GB 34h15 a1 95 So RES Vous prélérez les pneus ceinturés?Les Sup-R-Belt à double ceinture vous conviendront #23 \u2014-\u2014 ES CLT La double ceinture réduit les déformations de ia semelle el prolonge la duree du pneu 7814815 95 SSSR SES (ESS Le semelle dessinée par ordinateur assure une bonne adherence sur chaussee seche &1 plus as _ 8795 CART EN de sureté sur chaussée mouillés Le Sup-R-Belt est vraument une super-pneu Las b5 95.A NE 4 un phx super-svamageux Pneu à flanc blanc avec pneu \u2018epos Cemaines dimensions disponibles avec flancs nos 52 de moins LT Firestone § Deluxe Champion RADIAL Voic+ une Occasion exceptionnelle « adopies les pneus radiaux paut voie voiture - Le Deluxe Champion radia possede les excailents avantages suivants tenue de routs or JRBI4 04% wage longue durée sûrete dun pre a forte adherence econ essence doceu! de 14815 639 roulement \u201cCe pneu vous offre tous les avantages du ratkal a un prs tres HR78 14615 66 9% compeutd Vraiment une aubaine \u2018Pnau à Hanc Blane Bvec pneu «cps ENTRETIEN GARANTI| REGLAGE DES DES FREINS ROUES AVANT FREINS AVANT A DISQUE avec vérification de la suspension GARANTIE DE 30,000 MILLES © Pose de plaqueties de garniture neuves ® Recuticanon des disques ® Regarnissage des roulements externes des roues avant ® lAspection des etrers des joints d élanchéné des roues avant du maîre-cyladre des canahsations ct pièces de freins e ALIGNEMENT fait par des spécialistes - Avons toutes les pièces en magasin e BALANCEMENT DE ROUES avec machine électronique e AMORTISSEURS e RESSORTS À compter du 15 avril jusqu\u2019à l'automne, la loi ne permet Se.plus de circuler avec QUES INC.des pneus à crampons.DIVISION MARCEL BRULOTTE LTÉE Service de pneus et de ressorts \u2014 Gros et détail Salaberry \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-1614 S12» Pour la plupart des voitures Réglage effectur par des specrahstes angles de chasse da carrossage et de convergence plus véahcanon complete Je la suspension pour Ce prix modique Supplement pour voitures avec barres de torsion el climatiseur Pieces et pose en plus sil yaleu Egalement reglage des voitures importées 16 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 Visitez notre salle de montre mobile | au stationnement du CENTRE Mgr BONIN à partir de MERCREDI 13 avril jusqu\u2019au 3 mai HEURES D'OUVERTURE: LuNoI MARDI, MERCREDIet SAMEDI: 10 hres à 6 hres p.m.JEUDI et VENDREDI: 11 hres a.m.à 9 hres p.m.DIMANCHE: 1 hre p.m.à 5 hres p.m.DIRECTEMENT de nos ATELIERS jusqu'à 100 modèles de foyers différents ETE AE AS St EE on Si VOUS ETES INTERESSES ; LES FOYERS estimation gratuite à domicile lagon Tél.(418) 427-2543 | INC, 427-3111 et la maison d'aujourd'hui 515, 10e Avenue Sud - EAST-BROUGHTON 1 ET A Ë i i 5 © SRT STREET TOURNOI À LA RONDE VICTOIRE DE PAR: Robert Proteau Le Royal de Lac-Mé- gantic a entrepris de bonne façon la série \u201cTournoi à la Ronde\u201d jeudi soir dernier au Centre Mgr Bonin alors qu'il a disposé facilement des Barons du Cap-de-la- Madeleine par le compte de 6-3 devant une faible assistance de 507 spectateurs.Les Barons du Cap n'ont BERNARD FORTIN pas donné l'opposition coutumière aux protégés de Jean Cloutier puisque ceux-ci n'ont infligé pratiquement aucune mise en échec sérieuse aux troupiers du Royal sauf quelque peu en milieu de troisième période.LE MATCH La première période de jeu s'est déroulée sous un à la 6254 SALABERRY LES ENTREPRISES Gérald G.Bolduc en.ENTREPRENEUR GENERAL .4070 RUE DOLLARD \u2014 LAC-MEGANTIC aspect tranquille.Le jeu se faisait au ralenti.L'on aurait pas dit assister à un match de série quart de finale, mais plutôt à un match de la saison régulière sans trop d'importance.Après vingt minutes de jeu dans le match, aucune des deux équipes ne s\u2019était inscrite au pointage.Le gardien du Royal Louis- Marie Daoust a fait de l\u2019excellente besogne repoussant douze tirs des Barons.En séconde période les hommes de Jean Cloutier ont complétement changé l'allure du match réussissant quatre buts d'affilée sans aucune réplique des visiteurs.Puis au troisième tiers, le match semble connaître À SERGE DUBOIS \u2018 LAC-MEGANTIC SPECIAL Bicyclettes 10 vitesses JACQUES PARE un nouveau penchant dans les dix premières minutes alors que les Barons ont semblé vouloir soudainement remporté le match, mais ça n'a duré que quelques minutes.Le Royal portait le compte 5-0 en début de période de la huitième ORLANDO WALKER Boutique de Sport Michel Jacques Enr.583-1733 : 99.\u201d quantité limitée * BICYCLETTES et ACCESSOIRES vente et service e EQUIPEMENT de PECHE * SOULIERS à CRAMPONS pour la balle et le soccer + SOCCER * CHAUSSURES ATHLETIQUES \u201cMUNARI\u201d * CHANDAILS d'équipes livraison 3 semaines PRIX SPECIAUX POUR LES EQUIPES Pour informations: e BASE-BALL * SOFTBALL e CAMPING e Constructions commerciales e Réparations générales e Représentant des maisons modulaires \u201cDELVISTA\u201d GERALD BOLDUC Lac-Mégantic 583-3580 MARCEL VALLEE minute jusqu'à la dixième et demie, les deux équipes marquèrent chacune deux buts, soit quatre buts en moins de trois minutes.Ce qui devait porter le compte 6-3 en faveur du Royal de Lac-Mégantic.COMPTEURS Visite du Joliette A L'Eche de Frentenae, mardi, 12 avril 1977 17 6-3 DU ROYAL SUR LE CAP Les compteurs pour le Royal furent Bernard Fortin avec une belle performance de deux buts et deux aides, Serge Dubois donna lui aussi le ton avec deux buts et une passe tandis que Jacques Godhue et le midget Jacques Paré obtinrent chacun un but et mardi une passe.Pour sa part, Michel Proteau contribua avec trois passes.Hughes Ménard et Orlando Walker ont en quelque sorte été à l'origine de cette victoire en stimulant sans cesse leurs co-équipiers sur la glace avec leur échec avant continuellement.Vendredi soir Beauport au Centre Mgr Bonin PAR: Robert Proteau Le \u2018Tournoi à la Ronde\u201d connajtra vraisemblablement son déroulement au cours de la prochaine semaine puisque chacune des cinq équipes participantes auront joué plus de ja moitié de leurs parties cé- dulées.C'est pourquoi les matchs de la semaine seront des plus importants pour chacune de ses équipes, qui, veulent tous prendre part à la série demi- finale.Cependant, deux équipes seront éliminés à la fin de cette série Round Robin\u201d et les trois autres et La Tuque en plus s\u2019affronteront pour détermin- ner deux équipes pour la grande finale en vue de l'obtention du \u201cTrophée des Gouverneurs\u201d qui sera l'embième du grand champion de la Ligue Junior A du Québec.MARDI Les Cyclones de Joliette seront les visiteurs au Centre Mgr Bonin mardi soir à compter de 8:30 hres.Les Cyclones ont démontré une bien meilleure opposition lors de leurs derniers matchs en défaisant les Barons du Cap-de-la-Madelei- ne en fin de saison et lors de la première joute du Tournoi à Thetford-Mines, ils se sont inclinés 5-4 devant le Fleur-de-Lys après uen bagarre générale, neuf secondes seulement de faites dans le match.jusqu\u2019à 26° de largeur St-Ludger 548-5280 VENDREDI Le match de vendredi soir sera sans doute le plus important pour le Royal.Toute la saison, le Royal de Lac-Mégantic et les Cascades de Beauport se sont faits une chaude lutte et la partie de vendredi sera en quelque sorte le dénouement des affrontements de la saison régulière.Nous demandons à la population de répondre chaudement aux joutes locales du royal, car les assistances précédentes ne démontrent aucunement que l'on veut du hockey à Lac-Mégantic.Si la population veut avoir encore des matchs de hockey junior au Centre Mgr Bonin elle devra le faire savoir et ce avant que la saisbn ne soit terminée.LE CLUB DE HOCKEY ROYAL JUNIOR \u201cA\u201d TOURNOI A LA RONDE Jeudi le 7 avril: Cap de la Madeleine vs Lac-Mégan- tie: Vendredi le 8 avril: Beauport vs Cap de la Madeleine.Joliette vs Thetford; Samedi le 9 avril: Lac-Mégantic vs Beauport; Dimanche le 10 avril: Lac-Mégantic vs Jo- liette- Thetford vs Cap de la Madeleine: Mardi le 12 avril: Cap de la Madeleine vs Beauport- Joliette vs Lac-Mégantic; Mercredi le 13 avril: Beauport vs Thet- ford Mégantic vs Cap de la Madeleine: Jeudi le 14 avril: Thetofrd vs Joliette; [Suite à la page 281 Lorsqu'il s'agit d'acheter BICYCLETTES VENTE et REPARATION une BICYCLETTE, n'y allez pas à l'aveuglette\u2026 Voyez quelqu'un de confiance pour vous servir.VENTE et REPARATION * BICYCLETTE 10 vitesses et divers autres modèles de bicyclettes et tricycles Robert NADEAU Rue du Collège \u2014 LAMBTON Tél.486-7135 18 L'Echo de Frentenac, mardi, 12 avril 1977 Le spectacle des Lames argentées en images Les élèves du groupe de l'initiation au patinage dans le numéro \u201cLa balade des élé&- \u201cL'horloge: il est deux heures\u201d.phants\u201d; [à droite] les élèves du groupe élémentaire dans le numéro d'ouverture Les élèves du groupe des débutants dans le numéro \u201cMeli-Mélo\u201d; |à droite] l'élève Huguette Harvey.Marie-Josée Morin qui remet une gerbe de fleurs à la présidente du spectacle Mme [à gauche] L'élève Lily Cloutier remet une gerbe à la présidente du comité de direction, leine Cloutier reçoit de l'élève Isabelle Turcotte, une gerbe de fleurs; on apergoit de Mme Denise V.Morin; la fondatrice et professeur des Lames Argentées Mme Made- l'extrême droite le drapeau officiel des Lames Argentées. BADMINTON L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 19 JOSEE LACROIX ET CLAUDE GOULET, CHAMPIONS AU TOURNOI LABATT 50 Dimanche le 3 avril dernier, avait lieu au gymnase de la Polyvalente Monti- gnac, le tournoi de fin de saison du Club de Badminton Lac-Mégantic, commandité par M.Fernand Fontaine, agent local de la Brasserie Labatt 50.Josée Lacrpix, en simple féminin et Claude Goulet en simple maseulin, l\u2019em- Claude Goulet et Francine Boulé l'ont emporté en Mixte \u201cA\u201d.Apparaissent sur la photo Guy Bouffard et Serge Latulippe de Labatt 50.Claude Goulet et Jean Huot vainqueurs en double masculin \u201cA\u201d.Claude Goulet est également champion en classe \u201cA\u201d.Serge Latulippe de Labatt 50 présente le trophée.Robert Kenney et Jean Quirion l\u2019emportent en double \u201cB\u201d.Serge Latulippe de Labatt 50 et Guy Bouffard apparaissent sur la photo.Jean Quirion est aussi champion en simple \u201cgr Robert Kenney et Guylaine Dodier, vainqueurs, catégorie mixte \u201cB\u201d.Serge Latulippe de Labatt 50 et Guy Bouffard présentent le trophée.portèrent dans la catégorie \u201cA\u201d alors que Guylaine Do- dier et Jean Quirion faisaient de même dans la classe \u201cB\u201d.Dans un match des plus intéressant, Josée Lacroix a défait la finaliste Josée Roy alors que Claude Boulet l'emportait sur Martial Dumas.Pour sa part, Guy- laine Dodier a battu Francine Frank, tandis que Jean Quirion prenait la mesure de Normand Roy.Dans la catégorie double masculin classe \u201cA\u201d, Claude Goulet et Jean Huot ont défait l'équipe formée de Jean-Guy Bouffard et Ré- jean Roy alors que Robert Kenney et Jean Quirion unissaient leurs efforts pour disposer de Jean-Denis Richer et Normand Roy dans la classe \u201cB\".Chez les dames, toujours en double, l'équipe Josée Lacroix, Lisette Boulé ont défait Josée Roy et Francine Boulé dans la classe \u201cA\u201d alors que Guylaine Dodier et Gisèle Bouffard l'emportaient sur l'équipe de Ma- rie-Jeanne Kenney et Francine Frank dans la classe \u201cB\u201d.Enfin en compétition mixte, classe \u201cA\u201d l'équipe réunissant Claude Goulet L'équipe formée de Guylaine Dodier et Gisèle Bouffard reçoit le trophée du double féminin classe \u201cB\u201d des mains de Serge Latulippe, représentant Labatt 50 et Guy Bouffard, président du Club.Guylaine Dodier l'a aussi emporté en simple \u201cB\u201d.Josée Lacroix et Lisette Boulé sont championne en double féminin \u201cA\u201d.Guy Bouffard et Serge Latulippe présentent le trophée.Josée Lacroix est aussi championne en simple \u201ca\u201d et Francine Boulé disposait du tandem Josée Roy et Martial Dumas alors que dans la classe \"B\u201d Robert Kenney et Guylaine Dodier remportait la victoire sur le duo Francine Frank et Normand Roy.Une trentaine de compétiteurs ont participé à cette manifestation des plus in téressante.Pour la première fois des trophées perpétuels, don de la Brasserie Labatt 50, par l'entremise de M.Fernand Fontaine, étaient remis aux vain queurs des différentes catégories.(\u2018es remarqua bles trophées seront mis à l'enjeu dans d'autres compétitions au cours de l\u2019an prochain.Les membres du Club Badminton Lac Mégantie s'unissent a leur président, M.Jean-Guy Bouffard, pour remercier très sincèrement M.Fernand Fontai ne, responsable du succès de cette magnifique journée.Sur ce, à l'an prochain! LIGUE MIXTE DE GROSSES QUILLES \"O'KEEFE\" CENTRE MGR BONIN Série finale deux (2) semaines an total des quilles DEUXIEME SEMAINE Laurentien ichampion des series) 4901 Ville Lac Megantie, 4793 MOYENNE (FEMMES) 1 Liz Tan guay 159; 2 Catherine va chon, 157: 3 Carmen Gi roux, 155; 4 Solange La ernix, 146.HOMMES: 1 Gaston Champagne.170; 2 Denis Lacroix, 164: 3 Réal Poi rier, 160: 4 lucien Thé berge, 158; 5- Marcel Gue nette.158 Serge Morin, sec.» BERNINA encore plus perfectionnée PERSIENNES FASCIA D'ALUMINIUM DALUMINIUM CONTRE.FORTE FENETRES ET SUR FENETRES PANORAMIQUES D'ALUMIMIUM ALUMINIUM REYNOLDS ALUMINIUM LAC-DROLET REVETEMENT VERTICAL ET HORIZONTAL CORNICHE - G'ALIMINIUM GOUTTIERES DALUMINIUM BRIQUES ET PIERRES ARTIFICIELLES DESCENTE FLUVIALE PORTE DE GARAGE François Fortin ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION TEL.549-2192 Trés demandée, la Bernina minimatic 807 & bras libre tonnait un succès grandissant.\u2018*** Bernina 808 avec zigzag avec ou sans meuble Charles Gosselin vendeur autorisé Réparation de tous genres et machines à coudre telles que: Phaff, Singer White, Arrow, Kenmore, Viking, Brother Bernina, Omega, etc.l\u2026.Aussi accessoires de tous genres de machine 583-3902 3699 Pie X1, Lac-Mégantic Se \u2014\u2014\u2014\u2014 = nN 20 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 avril 1977 EN POUSSANT LE BALLON.LIGUE DE BALLON SUR GLACE \"50\" LABATT - LAC-MEGANTIC SERIES TIRAGE: 702 JEUDI 07-04-77 M2 Scies emuses 96-000 chacune ° ( - NUMERO PRIX 350,000 Sos 1 sas nr par *1000 69371 45600 164 37904 271?