L'écho de Frontenac, 14 juin 1977, mardi 14 juin 1977

[" Le Royal Jr accepté dans la ligue - Junior \u201cB\u201d des Cantons de l\u2019Est _ Importante réunion d\u2019information mercredi 15 juin, 19:30 hres au Centre Mgr Bonin À Stornoway VTT at RER RES EUX | SOS ile Qu FRONTENAC Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON [Er dc I route 48e Année, No 24 Lac-Mégantic, mardi, 14 juin 1977 20c à Cookshire Deux conducteurs d'automobiles DEC ELLE ENT Ala ie - dD : Il fonce sur une maison RI dE MM.J.-Paul Bédard et Gilles Gagnon réélus commissaires M.GILLES GAGNON M.JEAN-PAUL BEDARD Les commissaires des sièges 4 et 12, MM.Gilles Gagnon et Jean-Paul Bédard ont été réélus commissaires de la Commission Scolaire de Lac-Mégantic par acclamation lors de la mise en nomination lundi le 13 juin dernier.Cependant, il y aura élections pour élire les commissaires des quartiers 2 et 5.Le commissaire sortant M.Jean-Marie Blais, marchand, de Lac-Mégantic, sortant de charge, devra affronter.M.Bruno Campagna, garagiste dans le quartier no 2, tandis que Mme Jeanne G.Bédard, ménagère et ex-présidente du Conseil des commissaires fera Ja lutte à M.Hubert Bouchard, cultivateur, de Audet, pour le siège du quartier 5.Au moment où nos lecteurs liront ces lignes, les résultats seront déjà connus puisque les électeurs des deux quartiers iront aux urnes lundi prochain le 20 juin.Line Beauchesne Campagne de Le taux de la taxe scolaire 1977-78 Grand pageant 13 projets Investissements Notre-Dame norée de la souscription en | aérien dimanche \u201cJeunesse de $410,000 des Bois «Médaille du faveur de la le 26 juin Canada au en mai 3 Centenaire Géuverneur-Général Croix-Rouge Travail\u201d Lac-Mégantic y 3 ) page 3 \"page 7 page 16 page 22 AS page 6 page 24 $1.10 BUDGET équilibré de $5,7 millions lire en page 4 Frontenac et$ @pPiopolis marqueront le pas pour EN PL TON , oP _ A wel CRE ETS Le A \u201cNous n\u2019avons pas le choix, le mieux étre de toute une population en dépend\u2019\u2019g (Serge Poulin) page 26 2 L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU M.Jean-Claude Marson, architecte, a déclaré dernièrement que plusieurs membres de son comité d'étude sur les installations olympiques pensent qu'il sera préférable de compléter la construction du mât du Stade, mais aucune décision officielle n'a encore été prise à ce propos.x xxx Pendant le week-end dernier, une automobile Duesenberg modèle J de 1929 a été adjugée pour $190,000 au cours d'une vente aux enchères à Tuisa, dans l'Oklahoma, aux Etats-Unis.x x xx Au cours d\u2019une autre vente à l\u2019enchère, un marchand de timbres américain a acquis, a New-York, un timbre bleu de 1 cent des Etats-Unis de la série Benjamin Franklin de 1860 pour la \u201cmodique\u201d somme de $50,000.x x x x Les faillites ont diminué en janvier au Québec tandis qu\u2019elles augmentaient sensiblement dans le reste du Canada.Au Québec, leur nombre est passé de 50 en janvier 1976 à 19 un an plus tard.x x x x Dès le début du dégel diplomatique entre les Etats-Unis et Cuba, Cuba a procédé à la libération immédiate de 10 des 30 citoyens américains détenus à La Havane.x x xx Le ministre Lise Payette songe à porter à $35,000 le minimum d'assurance-res- ponsabilité que devraient avoir les automobilistes en vertu du nouveau Régime d'assurance-automobile qu'elle préconise.x x xx Le salaire minimum sera désormais indexé tous les six mois, les ler janvier et ler juillet de chaque année.Ainsi, le ler juillet prochain, il sera porté à $3.15 l'heure.x x x x L'Agence Novosti, de Russie, a rendu public il y a quelques jours un résumé du projet qui doit remplacer la \u201cconstitution de Staline\u201d de 1936 qu\u2019elle dépasse en portée, en affirmant notamment que les droits de l'homme ne peuvent être exercés contre les intérêts de l'Etat socialiste.x x xx Dans son troisième rapport en quinze ans sur les dangers du tabac, le Collège Royal des médecins britanniques affirme que chaque cigarette réduit la vie d'un fumeur de cing minutes et demie.x x xx Le programme d'assistance-médicaments sera étendu à toutes les personnes âgées de plus de 65 ans à compter du ler octobre prochain.x x xx Le gouvernement du Kenya vient de décréter l'interdiction de la chasse pour la préservation d'une incomparable vie animale sauvage.x x xx Roberto Rossellini, un cinéaste génial, est mort dans son appartement de Rome, victime d'une crise cardiaque.; x x x x Un chercheur de l'Université de Sherbrooke a mis au point en laboratoire un nouveau procédé d'extraction du magnésium à partir de déchets d'amiante; il faut cependant attendre des expériences-pilotes en usine pour savoir si ce procédé est rentable.x x xx Un avion \u201cFairchild A-10\u201d, d'appui tactique, s'est écrasé au sol lors de l'ouverture officielle du Salon de l'aéronautique, à Paris.Le pilote, Howard Nelson, ancien combattant est décédé lors de cet accident .x x xx Michel Franek, pianiste de 19 ans, de Québec est le gagnant du Prix d'Europe 1977.x x x x La recherche d'organismes vivants sur Mars pris fin sans que les expériences effectuées par deux petits laboratoires automatisés aient donné de résultats positifs.x xxx Le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau s'est réjoui en constatant le maintien de la Cote \u201cAA\u201d du gouvernement du Québec et de l'Hydro-Québec par l'agence américaine Standard and Poor en ce qui regarde le crédit du Québec sur les grands marchés financiers.x x xx Depuis près d'une semaine, le premier ministre Trudeau et sa femme Margaret en sont venus à une entente pour une séparation; la garde de leurs trois enfants a été confiée à M.Trudeau.x x xx Toutes les forêts du Québec sont ouvertes à la circulation depuis la fin de semaine dernière, a annoncé le ministère des Terres et Forêts, les dangers de faux de forêt étant écartés.x x x x Une société industrielle, la Hewlett - Packard, a présenté une nouvelle montre équipée d'une foule de gadgets: un calculateur, une sonnerie, un calendrier valable 200 ans et une mémoire, Son prix de vente se chiffre entre $600.et $800.selon que vous la prenez en acier ou plaquée or.x x xx Un traversier, le William Carson, propriété du Canadien National, est entré en collision avec un iceberg, à 18 milles environ au large du Labrador.On ne signale ni blessé, ni décès.TIRAGE: 711 .( ° VENDREDI 10-06-77 39 Séries émises- 30.000 chacune Soars m0 POSSMIS SANS SRE PRIX 152 [e100 12.884 4 191 125 * ASSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.SERVICE COMPLET D\u2019ASSURANCES G.FORTIN J.Cl.GAGNON M.LEBRUN courtier d\u2019assurance courtier d'assurance Courtier d\u2018assurance agréé agréé agréé 583-1208 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 GéB 1B2 L'enquête menée sur les assassinats du président John Kennedy et du pasteur Martin Luther King par une commission du Congrès n'apporte pas de nouvel élément au dossier, du moins pas plus que celle du département de la Justice.x x x x Le ministre de l'Industrie, M.Jean Chrétien, a révélé que le Canada et l'Espagne avaient été invités par le Vénézuéla à former un consortium pour la construction d'un chemin de fer de 700 kilomètres au coût estimé de plus d'un milliard de dollars.x x xx A la semaine prochaine! CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARD et Michel AUBUT AVOCATS et PROCUREURS Tél.583.2776 André TURGEON BA.LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-1477 5284 Rue Frontenac LAC - MEGANTIC Claude PARADIS B.A.LL.L AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC ; COMPTABLES Bélanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois &Cie Comptables agrees / Chartered Accountants Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS 1 PROCUREURS 725 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, P.O.TEL.819-506-2083 François DORE Pierre-G.PICARD Avocats et Procureurs __ © Bureau d'Aide Juridique 3539, rue Thibodeau Lac-Mégantic (819) 583-0611 Lac-Mégantic, P.Q.Sherbrooke (819) 563-233) 5368 Frontenac, tél.583-1214 Ta Lac Mégantic G6B 1H3 G6B 2E2 ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURS @ CONSEILS.lemiens, Royer, Denaldson, Fields & Associés INGÉNIEURS - CONSEILS Systèmes d'aqueduc et d'égouts Traveex mumciaes - Srectures 4827 ree Laval - (M19) 583.3431 - Lac-Mépantie 164 Nord, rue Vimy - (BF) 562-2026 - Mmerbeooke MICHEL GUAY arpenteur-géometre 3852 Québec-Centrai - Tél.(819) 583-3936 LAC-MEGANTIC DENTUHOLOGISTE - CHIROPRATICIENS CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAC-MEGANTIC Dr Guy Lajeunesse, Chiropraticien 4798 Laval Lac-Mégantic tél.(819) 583-0128 ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Sur rendez-vous 1:30 à 5h.lundi et samedi exceptés 7:00 à 9 h 3538 rue Bernier - 583-0669 - Lac-Mégantic CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE CHIRURGIEN - DENTISTE ; ; SUR RENDEZ-VOUS 31.8 rnidi Sur rendez-vous: 8:00 h à mil et 1:30 à 5 h ; mure Les dE jee inisy 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic TS TT ITS Dr Jacques HUARD .m.d.F.A.C.s.5078 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic CHIRURGIE GENERALE ET GYNECOLOGIE (bur) wm 01 (rés.) 583-323) Tét.: Bur.583-2672 5127 rue Frontenac E R (800) 463-3111 Rés.583-2796 LAC-MEGANTIC MEDECINS Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 DR PIERRE OLIVIER médecine vétérinaire Dr Pierre LAVIGNE ma rncs.Chirurgren - général 5109 Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-3118 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale Pédiâtre Obstétrique Heures de bureau sur rendez-vous 583-3340 4639Laval Lac-Mégantic Pour médecine de garde, composer Dr Daniel BROCHU, m.d.LM.C.C.583-1529 ë Dr Normand DUSSAULT, m.d.L.M.C.C.583-2388 Dr Pierre MARCHAND, m.d.583-3216 Dr Johanne MCNICOLL, m.d.583-0618 Dr Marc-René NOGUE, m.d.L.M.C.C.583-3516 NOTAIRES Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drown ast cessionnaice des grefies des aotanes C E Cole ut Delourdes Lippe 4927 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 OPTOMETRISTES Dr Marcel COUTURE, o.d.Dr Frs-X.PARADIS, b.0.0.d.OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: \"Examen de la vos - Traitements ortsoptiques 20008 5062 rus Frontenac Meroe: $100 Frantonee (bd.Huard) - 643-2002 : os 5058 rue Frontapac idence: LAC MEGANTIC PHARMACIENS L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac Té1.583-2262 LAC-MEGANTIC éaifice Bourque Claude Charron, L.Phorm.J.A.CHARBONNIER 524 Pharmacien pharmacien rue Frontenac - TEL.583-2123 8163 Frontenac Tél.583-0220 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 3 LOCATION J.S.inc.3953 QUEBEC CENTRAL \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-3336 NOUS LOUONS OUTILS DE TOUS GENRES Honorée de la \u201cMédaille du Gouverneur Général\u201d NANTES (DNC) \u2014 Le 4 juin dernier, avait lieu a l\u2019Université de Sherbrooke, la remise des diplômes.A cette occasion, l\u2019une de nos concitoyennes, Mlle Line Beauchesne, fille de M.et Mme Raymond Beauchesne de Nantes, était honorée de la \u201cMédaille du Gouverneur Général\u201d pour son diplôme jugé le plus méritant pour cette année à l\u2019université.Elle terminait un Baccalauréat ès Arts en Philosophie.Elle se dirige maintenant vers une Maîtrise en Histoire et Socio- politique des Sciences à l'Université de Montréal, cours pour lequel Line s\u2019est vue octroyer une bourse honorifique du Ministère de l'Education, au montant QE ER EUR LINE BEAUCHESNE de $4,000.00.Nous adressons à Line toutes nos félicitations et en profitons pour lui souhaiter les mêmes succès dans sa maitrise.Pour les manifestations LES SERVICES D\u2019ORDRE SERONT ASSURES PAR UNE BRIGADE SPECIALE DE SECURITE Le chef Raoul Perron, de laSûreté municipale, a été mandaté par le conseil de Ville pour former une brigade de sécurité qui prendra en main le service d'ordre lors des diverses manifestations qui se déroulent au cours de l'année.Le budget de la Sûreté municipale ne peut absorber le coût que représente les nombreuses sorties de nos policiers pour maintenir le service d'ordre lors de défilés, de courses cyclistes ou autres, de manifestations diverses etc.Une brigade spéciale assurera les mêmes services à un coût moindre.LES ORGANISMES DEVRONT PAYER LA NOTE Les organismes qui ré- elameront le service d'ordre pour une activité quelconque devront payer le coût que représentera les frais encourus par les brigadiers en service.C'est Pour tous vos travaux petits et gros demandez l\u2019équipe volante Avec rapidité et efficacité, ils feront ce que vous désirez Adressez-vous au Centre de Main-d'oeuvre du Canada pour Étudiants Adresse: 4867 rue Laval _ Lac-Mégantic Tél.583-3552 Main-d'œuvre et Immigration Manpower and Immigration par résolution que ie conseil a adopté ce nouveau règlement qui a eu comme proposeur le conseiller O- vila Bolduc et secondeur le conseiller Guy Théberge.La brigade spéciale de sécurité agira toutefois sous les ordres du chef Raoul Perron.L'Age d\u2019Or à Courcelles DNC (R.B.)- Pour ne pas laisser inaperçu la semaine de l'Age d'Or le Conseil organisa un souper et une soirée récréative pour ses membres.Le tout débuta par une messe à 5 heures, célébrée spécialement à l'intention des membres par l'aumônier M.Louis- Philippe Béchard assisté de M.Josaphat St-Pierre et de M.Philémon Demers.l'homélie fut très intéressant, il intéressait tous les membres.Après cette messe, nous nous rendions à la salle du club où un succulent souper nous attendait.Notre aumônier bénit le repas que tous dégustèrent avec appétit.Prenaient place aux tables environ 70 personnes.La Ville offre le kiosque touristique à la Chambre de Commerce Nous avions comme invités outre M.le Curé, M.Mme Adonia Bégin nos musiciens toujours joyeux, Mme Camille Bélanger avec son accordéon, la direction de la caisse populaire et le personnel, accompagnés de leurs épouses.Nos religieuses étaient absentes, elles avaient de la grande visite, Mère provinciale, de même que quelques membres retenus à la maison par la maladie.A tous ceux-là nous leur souhaitons prompt réta blissement, qu'ils soient assurés de notre sincère amitié et qu'ils comptent sur notre souvenir pieux.La soirée débuta par quelques présentations, après quoi les musiciens se mirent en place.Il y eut chant, danse, histoires, jeux, ete.Deux surprises sont venues s'ajouter, il s'agit de M.Daniel et Mlle Michelle Richard qui nous firent entendre de leurs belles voix un texte qui avait pour titre \u201cEnsemble\u201d, et Mme Jacqueline Lessard dans deux pièces intitulées \u201cLa Sagouine et Rosalba\u201d.Merci aux invités de leur présence, aux personnes qui ont organisé cette fête, à tous ceux qui se sont exécutés dans leur pièce favorite.Comme l'heure avançait il fallait songer à se séparer, M.le Curé nous adressa la parole avec encouragement.C'est avec un sermont de coeur que nous avons dû nous quitter emportant cependant un souvenir inoubliable de cette soirée.Equipe du Club de l'Age d'Or de Courcelles La Ville de Lac-Mégantic n'a pas l\u2019intention d'ouvrir le kiosque touristique cette année, c\u2019est ce qui ressort d'une décision du conseil municipal lors de sa dernière assemblée régulière lundi dernier.Le kiosque qui a été très populaire depuis son ouverture il y a dix ans, a été l'oeuvre de la Chambre de Commerce locale durant plusieurs années pour passer ensuite aux mains de la municipalité, qui l\u2019a administré grâce à des subventions gouvernementales.Le conseiller Ovila Bolduc s'est fait le proposeur d'une résolution par laquelle le Conseil offre à la nouvelle Chambre de Commerce l'administration du kiosque; le conseiller Guy Théberge s'est fait le secondeur de la résolution.Chaque année l'ouverture du kiosque avait lieu à l'occasion du premier long congé au début de la saison estivale soit la semaine de la fête de la Saint-Jean.Ce service d'informations pour le touriste sera-t-il abandon né?Il semble, selon les statistiques fournies chaque année, que le kiosque est une nécessité pour l'industrie touristique de la région.Quelle sera la réaction des quelque 125 hommes d'affaires de la Chambre de Commerce?C\u2019est ce que nous saurons dans une prochaine édition, puisque la Chambre se réunit lundi le 13 juin prochain.L BERNINA encore plus perfectionnée I ad avec ou sans meuble Très demandée, la Bernina minimatic 807 à bras libre connait un succès grandissant *°** Bernina 808 avec Zigzag Charles Gosselin vendeur autorisé Réparation de tous genres et machines à coudre telles que: Phatf, Singer White, Arrow, Kenmore, Viking, Brother Bernina, Omega, etc.l.\u2026.Aussi accessoires de tous genres de machine 583-3902 3699 Pie XI, Lac-Mégantic Maintenant déménagé Mme Berthe Bureau de l'Snotikut Berthe Bureau déménagé au 5566 me Frontenac, i fu a Coe Kay Bou) des soins de Beauté à la portée de votre Bouroe.Quel que soit notre problème, Île 4 apportera oa solution ot offe aera heureuse de sous conseiffer our luoage de produite de Beauté du Docteur Renaud, de Pario, France.* Olettoyage de fa peau * Mogull * Massage * Éspilation de jambe à fa cine * Epilation permanerte à l'électnolyce Snaitement d'acné au saposone.den pls come 1 marie 4 L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 Le taux de la taxe scolaire 1977-78 $1.10 Budget équilibré de $5,715,515 Malgré la baisse du millin de 0.02c la taxe augmente de 8% Une légère augmentation de la taxe scolaire vient d'être décrétée par le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Lac-Mégantic après adoption du budget équilibré de $5,715,515.En effet, les contribuables auront à débourser environ 8% de plus en taxe scolaire en 1977-78 pour compenser en partie à la hausse du budget de près de 20%.Le nouveau taux de la taxe qui était de $1.12 ($1.00 plus 0.12) passe à $1.10 ($1.00 plus 0.10) basé sur un rôle d'évaluation majoré de 10% comparativement à 1976-77.Huit nouveaux emplois à la firme Ad.Bernier Inc.de Lambton LAMBTON \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Expansion Economique Régionale (MEER), M.Marcel Lessard, vient d\u2019annoncer qu\u2019une subvention de $11,200 a été offerte, cette semaine, à une entreprise de la région, la firme Ad.Bernier Inc.de Lambton, pour la réalisation d\u2019un projet d\u2019agrandissement de sa scierie.Ce projet devrait entraîner la création de huit emplois et des investissements de plus de $56,000.Sécurité sur l\u2019eau 44.4% du budget en salaire et 44.4% en cotisation à la CSRE Les dépenses les plus élevées du budget vont aux items scolaires et cotisation à la Commission Scolaire Régionale de l'Estrie, en effet, salaires et cotisation à la CSRE s'accaparent chacun de 44.4% du budget, soit $2,539,957 en salaires et $2,536,792 a la C.S.R.E.Les autres dépenses se répartissent comme suit: Bénifices marginaux $109,399., fournitures, matériel et déplacements $139,500; services, honoraires et contrats $144,825; entente de services avec la Commission scolaire de Sherbrooke $17,000; perfectionnement, obligations et intérêts $228,042, pour un total de $5,715.515.Les revenus proviennent en majeure partie d'octrois du gouvernement provincial pour un montant de $4, 801,702; le gouvernement fédéral participe pour un montant de $5,704; les gouvernements municipaux pour une somme de $1,500; des revenus divers pur $50,152; l'imposition de là taxe scolaire $856, 457., pour un total de revenus de $5,715,515.BUDGET MAJORE DE 70% EN QUATRE ANS Le budget de la Commission scolaire est passé de $3,392,324.en 1974-75 a $5,715,515 en 1977-78 soit une augmentation de 70%; la contribution à la C.S.R.E.qui était de $1, 385,226.en 1974-75 est passé à $2,536,792 soit de Gilet de sauvetage obligatoire pour chaque personne à bord d'une embarcation Les lacs Mégantic, St-François et Ayimer patrouillés à toutes les fins de semaines durant la saison estivale.L\u2019officier en charge du détachement de ia Gendarmerie Royale du Canada à Lac- Mégantic, M.Jacques Fontaine, désire informer la population de la région que des mesures de sécurité nautique seront prises pour tenter d'éviter des drames tragiques de l'onde durant la saison estivale qui s'annonce.Les lacs Mégantic, St-François et Ayl- mer seront patrouillés à toutes les fins de semaine durant la prochaine saison et les équipements sécuritaires de tous les bateaux seront vérifiés afin que les propriétaires et occupants d\u2019embarcations suivent les règlements fédéraux en vigueur.Il attire tout spécialement l'attention des intéressés sur la nouvelle loi concernant les occupants de toute embarcation de plaisance ou autres qui naviguent sur nos cours d\u2019eau; il s\u2019agit des gilets de sauvetage obligatoire pour chaque occupant à bord > - M AH pitalier Frère André de Lac-Mégantic, participeront à un camp de vacances pour handicapés physiques à St- Alphonse de Rodriguez près de Joliette.Pour André ce sera son troisième séjour dans ce camp d\u2019été tandis que Gilles en sera à sa première sortie du genre depuis quatre ans qu\u2019il est hospitalisé au Frère André.Cette réalisation a été rendue possible grâce au travail d'un Gilles et André Cameron, hospitalisés au Centre Hos- - d\u2019une embarcation.Le port n\u2019est pas obligatoire mais il doit y avoir des gilets de sauvetage en nombre suffisant pour tous les occupants en cas de besoin.De plus il fait bien remarquer qu\u2019un gilet d\u2019adulte n\u2019est pas accepté pour un enfant.Bien d\u2019autres règlements du genre doivent être respectés ; pour en connaître davantage il suffit de se procurer le Guide de sécurité aquatique 1977, publié par le Ministère des Transports du Canada, que l\u2019on peut se procurer au bureau local de la Gendarmerie Royale du Canada au 3563 rue Bernier à Lac-Mégantic.À compter de cette semaine nos lecteurs pourront prendre connaissance d\u2019une chronique sur la sécurité nautique rendue possible grâce à la collaboration de l\u2019agent Jacques Fontaine.Les contrevenants pour une première infraction, recevront un billet d\u2019avertissement, ce n\u2019est qu\u2019au deuxième délit qu\u2019ils seront punis selon la loi; le premier avertissement vaut pour une période de cinq ans.groupe de personnes du Centre Hospitalier Frère André, du Service Social, du Club des Soupapes de la Bonne Humeur de même, que par un projet de Centraide Estrie par le Club des Soupapes de la Bonne Humeur.Nous apercevons sur les photos Gilles et André Cameron, garde Lavallée et M.Maurice Richard, président du Club des Soupapes de la Bonne Humeur.84%; les dépenses de la Commission Scolaire locale ont passé de $2,007,098 à $3,178,723 soit une augmentation de 59%.SOLDE CREDIT DE $81,325 AU 30 JUIN 1978 Au 80 juin 1976, les états financiers de la Commission Scolaire de Lac-Mé- gantic démontraient un surplus de $103,244 sur lequel ont été débitées les dépenses inadmissibles de $70,545 qui laissait une balance de $32,699.En 1976-77, la Commission a perçu une taxe spéciale de $0.12 pour ses dépenses inadmissibles lesquelles se chiffreront selon le budget 77-78 a $113,252 ce qui donnera un solde de $3,905 aux livres après; avoir pris avantage du crédit de $82,699 du 30 juin 1976.Ce solde de $3,905.deviendra au 80 juin 1978, $81,325., après la perception de la taxe spéciale de $0.10 décrétée pour l'année qui vient.Ce coussin de $81,325.est nécessaire, au cas où les dépenses inadmissibles dépasseraient le montant de $113,252.prévu au budget 1977-78.Ces informations nous ont été fournies par le directeur-général de la Commission Scolaire de Lac-Mégantic, M.Clermont Fortier.CLINIQUE Si tu perdais de ton sang, refuserais-tu l'aiguille qui ferait couler du sang nouveau dans tes veines?Alors mercredi le 22 juin, DE SANG viens au Centre Mgr Bo- nin, et donne de ton sang pour ceux qui comme toi en aurait besoin.Sur le P d'Agnès (de nos éditions antérieures) per Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) \u2018 Les personnes qui, à propos de tout et de rien, ont constamment la mort dans l'âme, rendent souvent malades celles qui vivent autour d'elles.xxx Si le soleil du bon Dieu peut bientôt se faire persistant, plus beau et plus chaud, personne ne s'en platndra! - xxx Notre littérature cana- dienne-française est de plus en plus à la page! Elle s'enrichit chaque année et si l'on pouvait peser sa valeur, on dirait que chaque année en effet, elle pèse quelques livres de plus.xxx Ecoliers et écolières, étudiants, étudiantes, l'époque la récapitulation est arrivée; récapitulons, mais qu'il n'y ait pas de capitulation.xxx Pères, grands-pères et arrière-grands-pères, elle nous arrive la fête des Pères! xxx Même si à notre époque, le nombre des fausses- dents est plus considérable que jamais, ce n'est pas une raison pour mordre à belles dents dans la réputation de notre prochain.xxx Pauvre prochain, comme Ÿ doit quelquefois se sentir.loin! xxx Au moyen de toutes ces méthodes modernes, les cultivateurs d'aujourd'hui se fichent de leurs plus lourds travaux des récoltes, comme de leur ancienne petite fœulx.xxx L'homme à la faulx ausst, a recours au modernisme pour effecteur plus rapidement, plus de besogne.xxx Personne chez nous n'a encore fait entendre l'exclamation significative \u201cOuf qu'il fait chaud!\" FONDE EN 1929 ECHO-c.= FRONTE NAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Bout.des Vétérans Tél.583 1630 LAC-MEGANTIC Mme L.Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA etde AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA Circulation certitiée ABONNEMENTS CANADA lan $ 6.00 2ans $11.00 ETATS-UNIS lan $11.00 \\mprimé aux ateliers de l'imprimerie Poulin Li¢e $1- Joseph de Beauce Courrier délaz \u201classe Enregistrement No :348 Sûreté Municipale Rapport statistique du mois Au cours du mois de mai, il est survenu dans les limites de la ville de Lac-Mé- gantic, 11 accidents de la circulation qui ont causé des blessures à 5 person: nes et causé des dommages matériels estimés à quelque $1000.00.C'est ce que révèle le rapport statistique mensuel préparé par le chef de la Sûreté Municipale, M.Raoul Perron.101 appels ont été logés au quartier général de la Sûreté Mu nicipale qui a classé après enquête 123 des 134 incidents qui lui ont été signalés.De plus, quatre fausses alarmes ont été déclenchées.Les policiers municipaux ont consacré 479 heures a la surveillance de la circulation, a la prévention du erime et à l'investigation.13 plaintes ont été portées à la suite de vols plus ou moins importants et des objets d'une valeur estimée à $1159.ont été dérobés, Il en a été retrouvé pour une valeur de $849.; des dommages ont été causés à la propriété pour un montant estimé à $550.Cinq plaintes ont été portées pour autres méfaits.Les agents de la Sûreté Municipale ont procédé à treize arrestations et trois autres personnes ont été détenues pour la Sûreté Provinciale du Québec, tandis que quatre sans-a- bris trouvaient refuge aux cellules pour leur protection.L'auto-patrouille a parcouru 4563 milles et consommé 440 gallons de carburant au coût de $419.Treize accusations ont été portées à la suite d'in- LOUANGES AU SEIGNEUR LAC-DROLET- Le 3 juin avait lieu dans la salle du Couvent de Lac-Drolet, le rassemblement de l'Amitié, autour de la table du Seigneur, une messe célébrée par l'abbé Conrad Gagnon euré, à la mémoire de Maurice et Claude, compagnons décédés accidentellement.C'est le \u201cboum\u201d du partage missionnaire! À cette occasion, au moment de l'offrande, un élève de chaque classe a recueilli dons, sacrifices, offerts depuis Pâques, pour les petits frères lointains, dépourvus de tout.À tour de rôle, les élèves remercièrent le Seigneur des bienfaits reçus à leur endroit et chantent \u201cLouanges à toi Seigneur\u201d pour la belle température à l'occasion des jeux olympi ques exécutés avec leur: amis de Ste-Cécile et d'Au det le 2 juin.S.Madeleine Pelchat Direetrice = tre sis ROUGE est CROIX- toujours à l'oeuvre de mai fractions au Code de la Route et 110 billets ont été distribués pour infractions diverses aux règlements municipaux qui régissent la cireulation et le stationnement.FEUX Les pompiers ont été appelés à six reprises pour des feux.I! s'agit de trois feux d'herbe et de trois feux dans déchets et rebuts.PERCEPTION Une somme globale de $2883.39 a été percue en mai au quartier général de la Sûreté Municipale.Cette somme se répartit comme suit: compteurs de stationnement, $1240.50; taxe d\u2019amusement $1032.39; recettes diverses $88.50: licences bicyclettes $480: licences de chiens $42.Le règlement no 653, pour amender le règlement no 457 régissant la circulation et le stationnement, a été adopté lors de la dernière séance du conseil municipal.It s\u2019agit de prohiber la circulation lourde sur certaines rues de la municipalité pour tout camion dont le poids total en charge excèdera quatre tonnes et ce, en tout temps de l\u2019année.\u201cArticle 12-13.Est prohibé sur les rues ci-après énumérées, la circulation de tout véhicule de commerce et de livraison dont le poids total en charge excède quatre (4) tonnes et plus, en tout temps de l\u2019année: Rues Lauzon, Nadeau, Vanier, Mauger, Marquette de la rue St-Jean et Dol lard.St-Alphonse, Gen- dreau, St-Adolphe, St- François-Xavier, Lavoie, Fournier, Gagnon, Leclerc, Claudel, Bernier, Letellier, Dollard de la rue Lemieux et la rue Pie XI.Feront exception à cette règle: Les camions effectuant L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 5 CIRCULATION LOURDE PROHIBEE SUR DIFFERENTES RUES DE LA VILLE des déménagements mobiliers, pour se rendre à destination d'une résidence pour y déposer des meu bles; Les véhicules de commerce et de livraison et de services à domicile: La circulation des véhi eules de commerces et de livraison, pourra se faire sur les rues Lemieux, St- Jean, Marquette de St- Jean de et Laval, Pie XI de Dollard et Laval, pour emprunter ensuite la rue Laval (route 161)\".L'amendement au règlement a été proposé par le conseiller Guy Théberge et appuyé par le conseiller Odilon Vallerand.COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL C.P.928 Lac-Mégantic 3973 rue Québec Central Tél.583-1324 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS Fabrication de remorques (\u201ctrailers\u201d) Boîte de camions ou pick-up en acier ou en ooi Installation de doubles roues sur camions Soudure à arc (électrique) * Excavation * Terrassement * Gravelage * Compresseurs t+ + .x pe > Te pe L'HISTOIRE par les TEXTES Paroisse de Ste-Agnès | Tous droits réservés] du Lac-Mégantic .(Par: Alphonse CAUCHON) Les colons de la mission de Ste-Agnès Les registres paroissiaux s'ouvrent le ler janvier 1884, mais Mégantic, Où se trouve la grande masse de la population catholique de pendant deux années encore, M.l'abbé Cousineau demeurera curé de cette Mission, accommoderait la grande majorité des catholiques et Piopolis, tout en desservant les fidèles de Ste-Agnès.!! deviendra le contribuerait beaucoup à ranimer la foi et à augmenter la ferveur premier curé de Ste-Agnès de Lac-Mégantic, le 23 août 1886.spirituelle de vos ovailles, à faire maintenir le bon ordre et à faire La construction de la chapelle d\u2019Agnès avait pour un temps apaisé disparaître beaucoup de désordres et d'abus qui se commettent dans les esprits, mais non satisfait tous les désirs.Le village de Mégantic cette mission; ; ; continuait à se développer plus rapidement que celui d'Agnès, et les \u2018Attendu aussi que vu l'accroissement et l'extension rapide que va résidents de j\u2019endroit désiraient ardemment avoir une église au prendre le village de Mégantic par suite de l'établissement en son centre du nouveau village.enceinte d'un point divisionnaire et des boutiques de réparations de la Dès 1884, les Syndics d'Ecoles (dissidents) pour la municipalité du ligne du Chemin de fer Pacific Canadien, le déplacement de l\u2019église canton de Whitton, dans le comté de Compton, représentés par catholique du site ou eile est actuellement deviendra d'une nécessité Jérôme Adolphe Chicoyne, de Sherbrooke, s'étaient fait céder, le 17 absolue avant peu d'années et que dans te moment il serait très facile mai, par Alexander Gunn, de Kingston, Ontario, marchand et de s'accaparer à un prix relativement bas, Un terrain convenable membre du parlement, propriétaire de ce qu\u2019on appelait le \u2018\u2019Bloc de pour le site d'une église; ; Réserve\u2019 dans le village de Mégantic, une partie de ce \u2018reserve \u201cC'est pourquoi et pour de nombreuses autres raisons, les Block\u2018 désignée sur le plan par la lettre \u2018\u2019K\u2018\u2019, avec l\u2018entente que les soussignés, avec la plus grande soumission et le plus profond Syndics \"'shall erect a good and substantial school house or building attachement à votre digne et vénérable personne, vous prient on the donated land within one year from this day.\u2019 Leur désir était humblement de prendre en sérieuse considération la présente requête que la nouvelle église et les écoles soient érigées sur ce terrain.et d'adopter immédiatement telies procédures que de droit, aux fins Le 21 décembre 1888, une requête portant 77 signatures, est suivantes, savoir: adressée à Monseigneur Racine; les humbles requérants exposent Dracquérir sous le plus court délai possible, dans le centre du leur volonté d\u2018acquérir, dans le plus court délai possible, Un terrain au village de Mégantic, un terrain convenable pour l'érection d\u2019une centre du village de Mégantic, en vue de l'érection d'une église, un église catholique, d\u2019un presbytère et ses dépendances.; ; presbytère et ses dépendances, et le transport de la chapelle d'Agnès De permettre et ordonner sous le plus court délai possible le au nouveau site qui sera choisi; ce nouveau site serait évidemment le déplacement de la présente église catholique de cette mission.du terrain Gunn.presbytère et ses dépendances, de leur site actuel.à l'endroit qui sera choisi et acquis dans les limites du village de Mégantic.\u2018Et vos humbles requérants ne cesseront de prier.Ste-Agnès, Ditchfield, 21 décembre 1888.A B.Gendreau Cléophas Chabot Hubert Boulanger J-N.Thibodeau Ferdinand Georges Bruneau F.Sévigny Moise Allard Onésime Bolduc F.Chartier Pierre Bergeron T Lemay Eug.Bécigneul Archille Blais Joseph Dion Auguste Duquette Louis Blais Louis Guérin L.Bécigneul Francois Blais Délima Dion JA Milette, M.D Louis Lamontagne François Guimont Louis Lebel Basile Côté Narcille Trahan Antoine Chauvin Pierre Durant Louis Levasseur Onésime Lemay Xavier Paquet Joseph Goulette Arthur Mercier Simon Brousseau Napoléon Garneau Joseph Breton Arthur Sévigny Napoléon Lemieux Marcel Badeaux Napoléon Sévigny J.Moquin Louis Roy Cyrille Roy L.Moquin M.Couture Thomas Gagnon Pierre Chouinard P.Ferland Caroline Bisson Joseph Levasseur Geo.A.Lizotte Charles Drouin Thomas Cameron Napoléon Trahan Francois Perreau Maurice Moquin Fortuné Tremblay Edouard Huot Ant.Roy Joseph Moisan Ferdinand Baron Philéas Huot Argée Blais Vital Gaulin Ambroise Baron Louis St-Pierre Frank E.Morissette Vilbon Sévigny Eustache Roy Charles L'Heureux Joseph Roy Regule Boulanger David Chouinard Etienne Duchesneau Narcisse Bergeron Cyrille Cameron Dans une question aussi importante que celle du changement du site REQUETE DE 77 PAROISSIENS POUR LE CHANGEMENT d'une église paroissiate, la décision ne doit pas être brusque; Monsei DU SITE DE L'EGLISE DU VILLAGE D'AGNES gneur étudia sérieusement cette requête, mais il prolongea le délai.AU VILLAGE DE MEGANTIC Naturellement que les résidents du village de Mégantic qui \u201cA Sa Grandeur Monseigneur Antoine Racine, Evêque de souffraient de l'éloignement de leur église, étaient impatients et en Sherbrooke.\u2018 mars 1890, ils reviennent de nouveau à la charge.x x x Monseigneur, \"Lac Mégantic, le 21 mars 1890.À sa Grandeur Monseigneur l\u2019Evê L'humble requête des soussignés, tous habitants francs-fenanciers Re ou et formany 2 Talorité des habitants (rares er aos eon J'ai l'honneur de vous adresser, au nom des habitants du village de element ce issu.savoir - \u2019 Lac-Mégantic, la requéte ci incluse que Nous vous soumettons respec er = Lei tueusernent \u2018Attendu que l\u2019église catholique de la mission de Ste-Agnès se _ , trouve placée loin ou centre de 15 population des villages de Mégantic _ Quatre délégués auront l'honneur de se présenter à votre palais et d\u2019Agnès, et que par la suite de la distance et du mauvais état des épiscopal lundi prochain, le 24 mars, 4) hre de l'après-midi, espérant chemins pendant la saison rigoureuse de l'hiver, beaucoup de aue vous voudrez bien leur accorder une audience.' personnes ne pouvant s\u2019y rendre à pied, se trouvent privées d'assister J'ai l'honneur d'être, avec le plus profond respect, de Votre aux offices divins tant le dimanche que les autres jours de la semaine; Grandeur, le très humble e' \u2018rès obéissant serviteur.; \u2018Attendu que l'érection d'une église cathotique et d'un presbytère A.Bécigneul au centre des villages d\u2019Agnès et de Mégantic, dans le village de {DÉCOUPER et CONSERVER, le 14 JUIN) nz (à suivre) - +» i + \u20142eemour \u2014 mme a Tr a \u2014#\u2014- a À 6 L'Eche de Fremteasc, mardi, 14 juin 1977 Se baigner en Chaque année, des mil- - liers de Canadiens se paient le luxe d'une piscine dans leur arrière-cour.Mais aussi vivifiant que puisse être un bain, les pis- eines hors-terre présentent des dangers si on ne prend pas certaines précautions.Parmi les principales causes d'accidents, citons: - Les chutes sur les al- Mes, les plate-formes, les échelles, les plongeoirs glissants; - Les chocs contre le fond ou les côtés de la piscine, en plongeant ou en se laissant glisser; - La baignade solitaire ou sans surveillance; - Les heurts contre les conduites d'eau proéminentes, les échelles ou tout autre objet dans la piscine.Depuis 1969, le Code canadien de l'électricité exige la pose de détecteurs dans la piscine et à proximité afin de prévenir le danger de décharges électriques par les installations défectueuses.La construction de la piscine et de son pourtour est importante pour la sécurité de ses usagers.La plate- forme, les plongeoirs et les échelles doivent être de Matières non dérapantes et être régulièrement nettoyés.Les barreaux des échelles devraient avoir au moins trois pouces de diamètre.Tous les conduits d'eau devraient être.encastrés dans les murs et le fond de la piscine.Les systèmes électriques doivent être installés par des électriciens qualifiés selon les normes de sécurité établies publiées par l'Association canadienne des normes (ACNOR).L'éclairage devra être suffisamment fort pour que la piscine soit visible la nuit; prévoir des lampes sous-marines pour les baignades nocturnes.La clôture qui entoure la piscine doit interdire tout accès di- CONSULTEZ SOYEZ PRUDENTS Pour vos travaux de forage dans le ciment ou le roc, Roger Brodeur 4238 Baie des Sables \u2014 583-2993 {Services d'un dynamiteur si nécessaire) toute sécurité rect à la piscine par une porte de maison ou de patio.L'escalade de la barricade entourant la piscine devrait être difficile et les portes se fermer automatiquement et à clé.La plupart des municipalités imposent des règlements de sécurité pour la construction des piscines; il convient de bien les étudier.La clôture doit être bien entretenue; ne rien laisser à sa périphérie qui permettrait à un enfant de grimper et d\u2019avoir accès à la piscine.La bonne qualité, la construction et l'entretien ne sont qu'une partie des choses essentielles.Viennent ensuite les normes de sécurité pendant la baignade.Ne jamais laisser les enfants se baigner sans surveillance et dans tout les cas ne pas se baigner seul.Il serait bon de garder à portée de la main des appareils de sauvetage et du matériel de premiers secours; un crochet de sauvetage insubmersible pourrait s'avérer très utile.Il n\u2019est pas très prudent d'aller se baigner en sortant de table ou après avoir pris des médicaments.I] n\u2019est absolument pas recommandé de courir ou de se bousculer autour de la piscine.La baignade est agréable et constitue un bon exercice; si la construction est solide, son entretien bien fait et les règles de sécurité - respectées, une piscine dans la cour peut rendre les étouffantes journées estivales un peu plus rafraichissantes et supportables.Pour plus d'information, on peut communiquer avec Guy Desrosiers à Consommation & Corporations Canada, 25 Wellington Nord, Suite 500, Sherbrooke, au numéro de téléphone suivant: 565-4723.> oa) e TAPIS A 9 J LN sd DENI e PRELARTS pa a WX 4 yA oy INVESTISSEMENT DE $410,500 EN MAI A LAC-MEGANTIC magasins R.Farmer; trois permis ont Dix-sept permis de construire ont été émis au cours du mois de mai a Lac-Mégantic totalisant des investissements de $410,500, c\u2019est ce que révèle le rapport rendu public de l\u2019inspecteur en bâtiments de la ville de Lac-Mégantic, M.Camille Ethier.Un édifice commercial sera érigé sur la rue Frontenac par la chaîne de L'équipe volante d'étudiants Clinique peut vous aider Vous souffrez de rhumatisme?Vous vous êtes donné un tour de reins la semaine dernière! Votre coeur est bien faible! Ha! ces vlimeuses de varices, toujours aussi inopportunes et\u2026 douloureuses; et que dire de ce dos dont l'avant-dernière vertèbre lombaire fut malencontreusement déplacée l'été dernier.Vous ne voulez plus entendre parler de votre arthrite?Bon, bon! Tai- sons-là.Vous dites que vous êtes en pleine forme?Oh! mais je vois, vous aimez bien jouer au golf, ou aller à la pêche, à la chasse, ou encore vous étendre au soleil à vous faire dorer la bé- daine.Mais,.Mais,.Mais.Voila! Il faut.Tondre le gazon.bien trop long, ri- cler la pelouse, tailler les haies, préparer le jardin, c'est pas malin, mais il faut le faire! le grand ménage: laver les vitres, les murs, FLEURS.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEVILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rue Thibodeau Tél.583-0464 Lac-Mégantic S BOULET 4575 Laval - LAC-MEGANTIC e MEUBLES e REMBOURRAGE 583-1470 NETTOYAGE de TAPIS avec de l'équipement moderne les planchers et puis.Quand la maison est propre, tous les garçons y vont la destinée la rose au bois.Ha! mais ce n'est pas le temps de chanter, tout n'est pas fini! I! reste a balayer les trottoirs, laver la voiture et, ce soir, pour aller veiller chez mon oncle Arthur, il faudra faire garder les enfants.Ouf! Ne paniquez pas; maintenez votre pression à son niveau normal, et les battements de votre coeur à un rythme décent.Gardez votre sang froid quoi! Comment faire?Facile! Facile! Demandez l'EQUI- PE VOLANTE.Des jeunes étudiants s\u2019empresseront de répondre à tous vos besoins avec été accordés pour la construction de deux résidences nouvelles; cing permis pour rajouts à des propriétés, deux pour transformations de bâtisses et six autres pour améliorations diverses, totalisant dix-sept permis pour une valeur de $410,500.compétence et efficacité.Pour une heure ou deux ou pour la journée, nous pouvons vous satisfaire! Renseignez-vous au CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA POUR ETUDIANTS.Adresse: 4867 rue Laval, Lac-Mégantic, tél.: 583- 3552, BON ETE! de sang Tu as peut-étre deaain de celui qui s'est couché sur le lit avant toi à la clinique de sang.Souviens-toi que c'est peut-être son sang qui te sauveras la vie un jour.Couche -toi sur ce tit et donne de ton sang.Mercredi le 22 juin, viens nous rencontrer au Centre Mgr Bonin pour donner de ton sang.L'Entraide Economique Lac-Mégantic Votre argent au service de la région 5137 Frontenac 583-3733 OFFRE TAUX: DUREE: 1 AN L'ENTRAIDE ECONOMIQUE de FRONTENAC RÉ A DEPOTS à TERME % DATE LIMITE 30 JUIN 1977 de FRONTENAC 5131 RUE FRONTENAC GARANTIE PAR L'ASSURANCE-DEPOTS DU QUEBEC.CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE TEL: 583-3733 -583-3434 COLLECTE MARDI 14 JUIN Les Méganticois seront sollicités à leur domicile au cours de la journée et de la soirée de mardi 14 juin, les organisateurs sont confiants de recevoir un chaleureux accueil de la part de leurs concitoyens pour une souscription à une oeuvre des plus humanitaires.A l'extérieur de Lac-Mégantic, la campagne est déjà débutée et se poursuivra au cours des prochaines semaines.OBJECTIF $7,000.L'objectif de la campagne de'1977 a été fixé à $7,000 soit $1,000 de plus que l\u2019objectif de l\u2019an dernier.M.Bernard s'est dit assuré d\u2019atteindre et même de dépasser le nouvel objectif.M.Jocelyn Bertrand M.J.-Emile Cloutier À tous les Aramis, Nous désirons porter à votre attention, cette semaine, le nouvel exécutif du Comité des Sports et Loisirs: MM.Philippe Du- puis, président; Jean-Guy Poulin, ler vice-président: Marcel Grenier, 2e vice- président; Gilles Arguin, sec.archiviste; Réal Bouf- fard, sec.trés.; et les directeurs: MM.Marie-Ls Nadeau; Jean Morin; Gérard Montambeault; Raymond Landry; Jacques Du- mont.Nos félicitations et bonne chance à ce nouveau , comité.Dimanche soir, le 5 juin dernier, nous avions le résultat du tirage Aramis dont voici les trois gagnants: $100., M.Jean Roy; $50., M.Donald Bolduc de Magog: $25., Mme Lizette Cliche.Comme nous le savons tous, le profit de cette vente de billets était pour défrayer en partie, les coûts de terrassement de notre terrain de fers et de balle-molle; nos plus sincères remerciements à tous les participants et félicitations aux gagnants.TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 Le 16 juin prochain, une soirée récréative sera donnée à la suite d'une joute de balle-molle qui mettra aux prises les Castors de Sherbrooke et le Hockey Mineur de Lac-Mégantic; admission: $1.00 pour cette soirée.Un petit mot aussi au sujet d'une course de bicycle Aramis à l'échelle Provinciale qui se tiendra dans notre ville et qui sera composée de deux classes: 18 à 85 ans mixte et 36 à 55 ans mixte.Inscription à 11.30 heures au Club; départ à midi; parcours de 40 milles; les participants devront se trouver des commanditaires (au mille ou au prix fixe).Pour plus de détails, veuillez vous informer aux membres du Comité ci-haut mentionnés.Les Aramis de Scots- town remercient l'assistance de leur souper-Aramis qui avait lieu à l'Hôtel Scotstown dimanche le 29 EE montage de dlamants.SSS J.-LOUIS ROUILLARD bijoutier, effectuant le L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 7 CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION EN FAVEUR DE LA CROIX-ROUGE OBJECTIF: 87,000 M.Jocelyn Bertrand, directeur de la Banque de Montréal, succursale de Lac-Mé- gantic a accepté à nouveau la présidence de la campagne de souscription en faveur de la Croix-Rouge Canadienne pour la section de Frontenac.Il sera appuyé dans ses fonctions par M.J.-Emile Cloutier, qui a la responsabilité de la collecte à l\u2019extérieur de la Ville de Lac-Mégantic.BIENVENUE La Bijouterie J.L.Rouillard 143 rue Principale \u2014 LAMBTON \u2014 (418)486- 2512 | > BC SES S Se ae même de récewder sobre ai di an pie Fane Park: Mous tous donnons l'opportunité Ze choïix votre papeterie 4 À l\u2019Ass.des Activités féminines Malgré le fait que le ler juin dernier était la dernière réunion de l'Association des Activités Féminines de St-Jean-Vianney avant la période estivale, quelque 22 dames et demoiselles y assistaient.Cette réunion débutait par la signature d'une pétition s'opposant à la TAXE DE VENTE sur les VETEMENTS D'ENFANTS.Une deuxième requête était soumis aux membres soit à l'effet que le gouvernement provincial maintienne et accroisse si possible ses subventions aux écoles privées.C'est Mme Carmen Bé- dard et Mlle Louisette Rancourt qui à $0.25 près ont réussi à évaluer le panier de provisions de Mile Francine Morin d'une valeur de $175.00 et se sont par le fait même attribué le prix de Mlle Morin.A la partie récréative, M.le curé Charles-Henri Doyle nous donnait un avant-goût des vacances en nous faisant visiter grâce à de belles diapositives, Upper Canada, la tour du C.N.à Toronto, les jardins d'Harnilton, les châtes Niagara et les Mille-lles.Les prix de présence ont été gagnés par Mme Francine Turmel (don de Mme Jeanne Couture), Bernadette Grondin (don de Mme Jeanne Bédard), Lucille Couture (don de Mme Jeanne Bédard) et Mlle Louisetie Rancourt (don de Mme Jeanne Couture).Merci à M.le curé pour cette promenade, félicitations aux gagnants et bonnes vacances à tous nos membres et n'oubliez pas d'être présents aux activités estivales.À bientôt, Mile Louisette Rancourt Secrétaire MA R Cc LA PO IN T E Station de Service * Alignement et balancement de roues Service réparations électriques Fabrication de clefs d'autos ou autres * Pneus neufs et réchappés .Antirouille 4540 «ve Laval Lac-Megantie Tél.583-1818 H.-P.Campeau, cara ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \"CONFEDERATION\" mai dernier.REFLEXION: Depuis Noé, un des privileges de l'homme, est de boire sans avoir soif! A la prochaine.Le publiciste ar REVETEMENT VERTICAL ET HORIIONTAL CORNICHE PERSIEMNES CALIMINIUM ALUMINIUM GOUTTIERES ALUMINIUM BAIQUES ET PIERRES ARTIFICIELLES DESCENTE FLUVIALE CONTRE FORTE PORTE DE GARAGE Fenêtres d'aluminium D'ALUMINIUM et fenêtres panoramiques ALUMINIUM REYNOLDS ALUMINIUM ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION TEL.549-2192 | ' \\ : ! | M I François Fortin =] LAC-DROLET VOUS AVEZ UN TERRITOIRE RESIDENTIEL A DEVELOPPER ?Consultez notre équipe : LES ENTREPRISES RODRIGUE BAILLARGEON inc.LES IMMEUBLES ROGEON inc.Maisons de tout genre fabriquées en usine: Style Bungalow-Ranch, Moderne, Vieux Canadien, Jumelées au Bloc à Logement.Conseillers en financement immobilier; Sub-division de terrains; Finance temporaire sur vos premières unités domicilial- res, etc.N'hésitez pas à communiquer avec nous par téléphone au numéro [418] 885-4448 ou nous écrire à C.P.160, St-Anseime, cté Dorchester, P.Q. 8 L'Eche de Frentenac, mardi, 14 juim 1977 i 1 ; xray LACIE iN MEET THE FOLKS AT \u201cCONTINENTAL\u201d Wu CARE FOR YOU SUMMER HOLIDAY rte ere ET NUCL IZ FL Li RY IR nr UT TT CLIS GULYST II CTO TET ORY RE ç BLOUSON SPORT EN GABARDINE } POUR GARÇONS Cot regulier.glissère à l'avant.Couleurs \u201c= Beige Bleu pôle Morne Tales 8 a 16 ans 5) sors PAA.CABARDINE WINDBREAKER JAN JA A Rag.collar, front NS i npper Color: Tan X Blue - Novy F Sizes Bro 16 À ; i Polyester éf coton imprimés a sortis.Poistureu PO.LADIES - MALTER TOPS Polyester & cotton, owt.prin od colors.Sizes: SM.POUR INFANTS 100% coton pré-rétriet blautique à da taille 3 pacher avant et serlère.Toitou: 4665 1054 suntesriged cotton, etestic bed.2 front À bod pockets.Sites ou.CHEMISE DE NUIT POUR DAMES 10096 Arnel Inacétais manches courtes, toillo tlostique Choix d'impre més Pointurss P MG \\ LADIES\u2019 LONG COWN 100% Arnel 1iocetote.short loaves alow mont Asst prion VRAIE VALEUR À vraie vai oy Mule style.rubbers solr nnd heel.ha 97 j TETE [I a on 1 oe 00.h sara D sésreur ITE BONNE VACANC on) ELEGANTES ET PRATIQUES | COIFFES POUR DAMES impeccable partout et (ndis pænsable.pour garder une coitture en place.Polyester et cotan.ums, carreaux Ou Pois VRAIE 1 7 Rasy VALEUR a 4 LADIES\u2019 READY-MADE SCARFETTES Assortment of polyester and cotton.Solid shades, polka dots, gingham check or prints, 100% coton, vtyla Liber 7 pachen ores robot sur le dû devon Coeur\u201d Blew de aim Todies 70 ta SHORTS EN CORDUROY Ou COTON POUR HOMMUS IT GARCONS MENS AND BOYS\" i, MAQUETTE DE TENNIS \u201d._Mdéol pour les débutorts.pHs sue les - Fr , trellis en rion et IN, COOPER THINIS RACKET he i he mene 7 or ES COFFRET À 8 PISTES Peut contents juiqu'à 24/8 plates.S-TRACK CARRYING CASE Holds up to 24/9 tracks tapes.VRAIS VALEUR 0\u201d -.+ ( COTTON OR CORDUROY SHORTS \u201ccoors 7 hut pocken \u2018 D'USTENSILES DE CUISINE 7 pees en coer man dabte ur présanion pivosant REVOLVING MITCHEN TOOL SET 7 pens winless weal po \u2014n Pes Za ~~ he >> Ga e En ratine nylon.Gr | bleu, blan MEN'S T EET] PANIES dimanche le 19 juin * FAUTEUILS BERCANTS * CANNES et MOULINETS A PECHE * LOTIONS * SAVONS A BARBE 3 + OUTS ELECTR NAPPI DE PLASTIQUE Avec endos de flanotle 32\" x 70\".demine variés tocils d'entretien.VINYL TABLECLOTH aug UV 3001) POUR HOMMES [ExT cr pli Lt ui LILIA £1 MEN'S TERRY RIB HOSE FIT CHAUDIÈRE.Contenant de 1.tants, base m dpighs.VRAIE VALEUR 77 BEST BUY CREST Dentifrice format 150 mi.14 BEST BUY CREST TOOTH PASTE 150 ml size.SECRET DEODORANT J Ps ECRET, DEODORANT SPRAY 502.Rince-bouche 24 oz Mouth wosh : 24 02.VRAIE VALEUR 19 BEST BUY VRAIE VALEUR 63: BEST BUY MARSHMALLOW GRILLE Colic do 8 onces.TOASTED MARSHMALLOW 8 ounces bag.a.GANTS DE CAOUTCHOUC Inténeur fini suédine.idéal pour les tro veux ménogers SUEDSES, RUBBER CLOVES Eosy to put on and take off Sanitæed VRAIE VALEUR RUBBERMAID POT AVEC COUVERCLE Contenance: 9 tosses.VRAIE VALEUR BEST uy RUBBERMAID COVERED PITCHER Capacity: 9 cups (TL VOS ARTISTES FAVORIS SUR DES DISQUES Long jeux 43 tours où sut casser tes 8 pistes dans un assormment de succés d'hier Assortiment de 12 long jeux et cassettes VRAIE VALEUR 99 BEST SUY YOUR FAVORITE RECORDING STARS In they best successes of yesterdays.Assortment oft 12 LP and 8 track VRAIE VALEUR BEST Buy nie LOC ÿ (DE (UE A 4 Adjurt 1a ?postions trom 24710 36 Color: longerine BALAI ROBUSTE 3 cordes.BROOM STURDY AND USEFUL.VRAIE VALEUR 84 MARMITE A FEUX DOUX EN GRÉS Contenant de 4 Ad Cd Lol ul STONEWARE SLOW COOKER 140 watts, 4 g re PITT Ep intes, 140 watt, J TTT rouge.3 heat gold, LEA PRICE LIMITED GUANTITY * JEUX DE TOURNEVIS a * COFFRES D'OUTILS __* Nombreuses autres suggestions de cadeaux 3) * QUTILS ELECTRIQUES Black & Decker 10 L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 | - À cette époque de l'année, la tentation est grande de mettre dans son congélateur des livres et des livres de fruits et de légumes savoureux et frais.Il est d'autant plus difficile d'y résister que la saison dure peu et que les prix sont intéressants.Ne résistez donc pas à cette tentation.L'hiver venu, quand les fruits et les légumes frais seront chers et d'une qualité discutable, vous serez heureuse d'avoir profité de la récolte de cet été.Que vous soyez novice ou experte dans l\u2019art de la congélation, assurez-vous que vous con- najssez à fond les techniques de congélation appropriées.Plus vous en saurez sur les procédés de congélation, meilleurs seront les résultats que vous obtiendrez.La congélation au foyer n'est pas un art, c'est une science.Elle exige une grande attention quant aux détails.Elle ne permet pas les expériences, À moins que vous ne soyez prête à accepter que votre produit final n'ait pas un goût agréable ou même s'abime dans votre congélateur après un certain temps.Familiarisez-vous avec les termes les plus couramment utilisés en congélation au foyer.Si vous comprenez leur importance et leur application pratique, vous serez en bonne voie pour devenir experte en congélation.TERMES COURAMMENT EMPLOYES: Le blanchiment consiste à plonger les aliments dans de l'eau bouillante pendant assez longtemps pour retarder ou ar- fêter l'action des enzymes.Hl \u201cfixe\u201d la couleur des légumes, les stérilise partiellement et les assouplit, ce qui les rend plus faciles à emballer.Les enzymes sont des substances chimiques contenues dans les aliments qui causent Rue de l'Eglise \u2014 ST-GEDEON 1 [418] 582-3522 \u2014 CP.23 ae.©; LES REGLES | D'OR DE LA CONGÉLATION leur mürissement et finalement leur détérioration, à moins que leur action n'ait été enrayée par le blanchiment.Antioxydant désigne une substance qui empéche les aliments, et en particulier Jes fruits, de brunir.Les antioxydants les plus employés sont l'acide ascor- bique (Vitamine C), le jus de citron et des produits du commerce de différentes marques.L'acide ascorbique est le plus couramment utilisé.Il est vendu en cristaux, en poudre ou en comprimés dans la plupart des pharmacies.Les cristaux sont les plus économiques et les plus faciles à utiliser.La congélation au sirop est une méthode de préparation des fruits en vue de Ja congélation.On verse sur les fruits un sirop fait de sucre et d'eau pour les protéger ou on ajoute du sucre aux fruits pour que les fruits rendent du jus.La congélation à sec désigne la congélation des fruits sans aucune addition de sirop ou de sucre, Le volume d'expansion désigne le volume d'air laissé dans les récipients de congélation rigides pour permettre l'expansion du produit lors de la congélation.Les sacs de congélation peuvent être remplis complètement parce qu'ils sont souples et permettent au produit d\u2019augmenter de volume, Imperméable à l'humidité et à l'air est une expression employée pour caractériser les sacs de congélation comme les sacs de congélation \u201cGlad\u201d qui ne taissent passer ni l'humidité ni l'air.Si vous employez des sacs de congélation imperméables à l'humidité et à l'air, l'humidité naturelle des aliments reste à l'intérieur du sac et l'air sec du congélateur ne pénètre pas dans le sac.Une brûlure de congélation se produit lorsqu'un aliment congelé se dessèche à l'excès.Flle est causée par l'emolai d'un Entretiens Féminins Les fraises fraîches sont présentement en saison et elles se prêtent très bien à la congélation.II est facile de les congeler et les résultats sont matériau d'emballage inadapté à la congélation ou par une période de congélation trop prolongée.La qualité de vos aliments congelés dépend aussi d'autres racteurs qu'il est facile de contrôler si on en connaît l'existence.Les aliments doivent être congélés rapidement.Plus la congélation .est rapide, meilleure est la qualité.Ne congelez jamais de trop grandes quantités a la fois parce que cela ralentit le processus de congélation.Une bonne règle empirique est de ne pas congeler plus de 3 Ib d'aliments par pied cubique de capacité et par 24 heures.N'empilez pas les sacs dans une seule zone pendant la congélation.Au contraire, ré- partissez-les dans toute l'étendue du congélateur; de cette façon, l'air froid pourra circuler tout autour.Certains fruits et légumes ne conviennent pas pour la congélation.D'une façon générale, les légumes qui se mangent généralement crus \u2014 céleri, laitue, concombres.radis, tomates, ne se congèlent pas bien: ils perdent leur texture une fois dégelés.On peut toutefois les utiliser dans des plats cuits, en potage par exemple.S'il vous reste des bribes et morceaux \u2014 feuilles de laitue flétrie, morceaux de concombre, restes de salades, etc, \u2014 embal- lez-les dans un sac de congélation \u201cGlad\u201d moyen.Congelez et utilisez dans des ragoûts, des potages ou des plats au four.Les pommes de terre deviennent dures et caoutchouteuses à moins d'être complètement cuites en purées ou préparées en pommes de terre frites et cuites en partie.La plupart des fruits se congèlent bien.Les poires seules font exception.Nous sommes à la plcine saison des fraises et c'est unc bonne occasion de vous en- traîns= C'est un fruit qui se con- Albert NADEAU vendeur autorisé BERNINA-OMEGA SERVICE et REPARATION sur toutes marques de MACHINES A COUDRE e 15 années d'ex « Spécial sur batterie de cuisine e Aspirateur et laveuse de tapis rience délicieux.\u2014 gele facilement et, si vous suivez exactement les instructions, le résultat sera délicieux.Pour la congélation, choisissez des fraises fermes et bien mûres.Lavez-les à l'eau froide.Entevez les pédoncules.Coupez les petites en deux et les grosses en quatre.(Couper les fraises en tranches avant de les congeler améliore leur texture et leur saveur).Saupoudrez-les de sucre (34 de tasse de sucre blanc pour 4 tasses de fraises tranchées).Mélangez avec précaution de façon que les fruits soient recouverts de sucre.Laissez reposer une heure avant de mettre le mélange fraises-sucre dans les sacs, Emballez dans des sacs de congélation \u201cGlad\u201d Aspirez l'air contenu dans le sac à l\u2019aide d'une paille.Attachez et étiquetez en indiquant la date et le nombre de portions ou le volume.Placez les sacs de fraises prés de la paroi du congélateur.Evi- tez d\u2019entasser les sacs les uns sur les autres.De cette façon, vous accélérerez la congélation et le résultat sera meilleur.Durant les mois d'hiver, où les fraises sont rares dans les magasins, vous pouvez utiliser comme garniture des fraises congelées entières.Si vous voulez congeler des fraises pour cet usage, choisissez des fruits parfaits avec leurs pédoncules.Congelez-les en les plaçant en une seule couche sur une tôle à gâteaux.Quand elles sont complètement congelées, placez-les avec précaution dans des petits sacs de congélation \u201cGlad\u201d.Veillez à ne pas briser les queues.Ne les faites pas dégeler avant de les utiliser comme garniture, Juste avant de servir le dessert, sortez les fraises du sac et décorez le dessert.Bien que congelées, cles sont appétissantes et d'un goût agréable.Si vous avez des questions à poser concernant la congélation, veuillez écrire au Centre d'information \u201cGlad\u201d sur la congé- fation au foyer, 165 University Avenue, Toronto, Ontario, MSH 3B8, en joignant une enveloppe affranchie portant votre adresse.Pour de plus amples renseignements: Carroll Nelson Starword Communications Ltd.165 University Avenue Toronto, Ontario MSH 3B8 Tél: 416) 366-5801 UC-77-9a ALIMENTATION ET SANTE Par: LILY VALLIERES diététiste professionnelle CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC, TEL.583-3343 Sachez maigrir avec raison Soit dit en passant grillé, le pain n\u2019est débarrassé.que de son eau et, s\u2019il change de couleur et de consistance, sa valeur calorique reste identique.On peut limiter le nombre de calories d\u2019un bifteck ou | d'une côtelette en les faisant cuire sans aucune matière grasse dans une poêle spécialement traitée ou, mieux, sur un gril car ainsi la viande perd une partie de sa graisse.5.Prenez garde aux calories des liquides.On néglise tout autant les calories des boissons que l\u2019on sirote que celles des noix et amandes que l\u2019on grignote en dehors des repas.Deux petits cocktails - martini ou old fashioned - de deux onces apportent 320 calories; une once de digestif.100.En buvant deux bières (300 calories) pour accompagner votre paquet de noix d'acajou (785 calories) vous gagnez, entre le lunch et le souper, presque un tier de livre de graisse, sans avoir eu l'impression d\u2019avaler une vraie bouchée.Le jeu en vaut-il 1a chandelle?6 Perdez vos illusions sur les protéines.Quantité de gens, pourtant sensés, s'imaginent que les protéines ne contiennent aucune calorie ou encore qu\u2019elles \u2018\u2019brülent\u2019\u2019 les graisses comme par magie.Au vral, les protéines ont la même valeur calorique que les hydrates de carbone: quatre calories par gramme.Celle des graisses est de dix.L'idée du \u2018\u2019brûlage\u2019\u2019 des graisses est née de la fausse interprétation d\u2019une vieille expérience de laboratoire par laquelle on démontrait qu'en consommant uniquement des protéines pures (et la seule substance alimentaire de ce type est le blanc d'oeuf) environ 30% de l'énergie absorbée se dissipait en chaleur peu de temps après l\u2019ingestion.L'ennui c'est que, tout repas comprenant des matières grasses ou des hydrates de carbone, cet heureux phénomène se trouve annulé.Une autre erreur largement répandue consiste à croire que la viande n'est que protéine et que, par conséquent, on peut en manger à satiété et devenir mince comme un fil.En réalité.elie n\u2019est jamais dépourvue de graisse.Un bifteck haché de trois onces contient en moyenne 19 grammes de protéine (80 calories) et 26 grammes de gralsse (230 calories).Une portion égale de faux filet ou de côte de boeuf désossés contient 20 grammes de protéine (a4 peu près 80 calories) et 20 grammes de graisse 1180 calories).Enfin, l\u2019apport calorique du jambon est dû davantage aux graisses qu'aux protéines.7.Diminuez votre ration de sucre.Comme tout hydrate de carbone, le sucre contient quatre calories par gramme.S'il est rapidement assimilé, il n'en contribue pas moins à taire augmenter votre poids.On en consomme en moyenne 100 livres par an, l'équivalent de 174,600 calories ou, si l\u2019on veut, de 50 livres de graisses qu'il faut brûler de quelque façon pour éviter de prendre du poids.Tiré de Famiiy Health (nov.7%) Par Jean Mayer ce PANIER aPROVLIONS L\u2019ENDIVE Il semble y avoir confusion entre \"endive\" et \u201cchicorée\u201d.Voici quelques éclaircissements, de la Division de la consultation alimentaire d'Agriculture Canada: La CHICOREE FRISEE ou chicorée a des feuilles étroites, divisées et frisées, réunies dans un centre de couleur ivoire.La SCAROLE a des feuilles larges, crêpées, aux côtes épaisses, formant une rosette au centre.La couleur des feuilles varie du vert foncé à l'extérieur au jaune vers le centre.L'ENDIVE est assez différente des deux précédentes.Ses feuilles de couleur crème, lisses et longues de 4 à 6 pouces, sont resserrées en une tête pointue et compacte.De façon générale, réfrigérer ces trois verdures, sans les laver (sauf pour la chicorée qui peut être lavée ou non), dans un sac de plastique ou un contenant hermétique jusqu\u2019à une semaine.Les apprêter en salades ou de différentes façons.Les endives, par exemple, sont considérées comme un mets recherché.Elle peuvent être braisées ou bouillies et servies avec du beurre fondu, une sauce au fromage ou à la crème.On peut aussi les apprêter en soufflé, au gratin ou en soupe crème.Il faut expérimenter! NOS INSTITUTIONS PRIVEES, EN PERIL?.Lors de la réunion du Conseil Diocésain, au siège social de la S.S.J.B., le ler juin dernier, on a procédé à la formation d'un comité spécial, dont les destinées ont été déposées entre les mains de M.Emilien La- france, de Danville, en compagnie de cinq autres membres du Conseil, et qui s'occupera tout spécialement de recueillir le plus grand nombre de signatures possibles sur une re- quéte AU MINISTRE DE L'EDUCATION, présentée par l'Association des Parents Catholiques du Québec.Lors du souper populaire des Fêtes de la St-Jean, à l'Hôtel New-Wellington de Sherbrooke, le 24 juin prochain, une courte période a été consacrée à M.La- france pour lui permettre d'expliquer les buts de cette requête, aux participants qui se réunissent au nombre de prés de cing cent convives habituellement à ce banquet, organisé annuellement.L'en-tête de cette requête se lit comme suit: ATTENDU QUE les enjeux et les valeurs en cause dans le processus éducatif marquent trop profondément la vie d\u2019un couple pour que l'Etat puisse s'en attribuer le monopole; ATTENDU QUE l'Etat doit ê- tre respectueux du droit inaliénable qu'ont les parents de privilégier certains options fondamentales dans l'éducation de leurs enfants et que ce droit ne peut être exercé sans les subventions de l'E- tat; CONSIDERANT QUE le fait de restreindre la clientèle des écoles privées et de refuser l'ouverture de nouvelles écoles privées, loin d'être un facteur d'économie pour le Québec, entrainerait au contraire une augmentation du budget global de l'enseignement, puisque les parents assument eux-mêmes une partie importante des frais de scolarité dans ce secteur; les signataires de la présente pétition s'unissent à l'Association des Parents Catholiques du Québec pour demander avec instance: a) que la loi 56 soit maintenue et respectée ainsi que le financement à 60% ou 80% à tous les niveaux, y compris le pré-élémentaire et l'élémentaire.b) qu'aucune restriction concernant son développement normal, selon les demandes des différentes régions de la Province, ne soit imposé à ce secteur d'enseignement.Voilà ce que les parents soucieux de l'avancement de leurs enfants seront appelés à appuyer.Au cours de cette réunion du ler juin également, notre Aumônier, M.l'abbé Maurice Ruel, nous a livré un petit bijou de message, dont nous reproduisons le texte intégral: Les pensées de ce soir me sont inspirées par différents faits dont notre Eglise est témoin en ces derniers temps.Je veux mentionner tous ces mouvements ou ces cellules de renouveau chrétien qui permettent à plus d'un croyant de découvrir Jé- sus-Christ comme base de la foi, soutien de l'espérance et catalyseur de la charité.Dans quelques jours, les charismatiques se réuniront au stade olympique; le Avis d\u2019Audience Publique Ottawa, le 2 juin 1977 MODIFICATIONS A L'AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUR OTTAWA [ONTARIO] LE 21 JUIN 1977, 9h.00 Le Conseil de la radiodiffusion et des tétécommuni- cations canadiennes désire modifier ses avis d\u2019audience publique (lière.dième et 5Sième parties) du 12et 17 mai 1977 relativement à l'audience publique qui débutera le 21 juin 1977 au Château Laurier, rue Rideau, Ottawa (Ontario).LA DEMANDE SUIVANTE EST MODIFIEE EN PARTIE COMME SUIT: PREMIERE PARTIE - ARTICLE 22 MEGANTIC TRANSVISION INC, 5090 RUE FRONTENAC, LAC-MEGANTIC [QUEBECI.Lac-Mégantic [Québec] - 770134500 En modifiant la partie de la demande relative au service MF projeté pour se tire comme suit: SERVICE MF CHOI-FM CITE-FM WMTQ-FM CBV-FM Québec, Québec Sherbrooke, Québec Mount Washington, Maine Québec, Québec Lise Ouimet Secrétaire général CRTC .Avis public 1977-66 canadiennes ve Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television et des télécommunications and Telecommunications Commission Cénacle fait salle comble au sous-sol de la cathédrale; des chrétiens se réunissent régulièrement en semaine pour prier et partager ensemble.Le véritable renouveau chrétien, quelle que soit l'étiquette, repose sur trois piliers fondamentaux: A) Une plus grande connaissance de Jésus-Christ et de son Père à la suite d'un contact régulier et fréquent avec son Evangi- le.Il faut relire l'Evangile; il faut surtout savoir l'écouter très attentivement quand il nous est proclamé.B) Une participation dynamique à l'Eucharistie.Autant que possible à l\u2019intérieur d'une communauté vivante.C'est à l'intérieur d'un corps qui s'appelle Eglise universelle, Eglise diocésaine, Eglise paroissiale ou Eglise amicale que le corps du Christ est partagé.Ce partage du corps du Christ en communauté, en communion avec.L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 11 ATELIER DE MECANIQUE GENERALE Soudure de la fonte \u2014 Structure d\u2019acier machinage en série \u2014 machinage de maintenance \u2014 soudure générale \u2014 fabrication et réparation de machinerie LES ATELIERS LAMBTON INC, Coin 5e Ave - Principale \u2014 [418] 486-7440 \u2014 Lambton d'autres personnes, garantit la solidarité de cette Eglise que nous formons.C) Un engagement selon ses moyens et ses talents non seulement dans la défense de son Eglise et de la doctrine chrétienne, mais aussi dans la promotion de ses valeurs et de ses droits.Tout chrétien qui se veut sincère doit aujourd'hui asseoir l'édifice de son chis- tianisme sur ces trois piliers que sont la Parole de Dieu (Evangile), l'Eucharistie et l'engagement.L'étiquette de l'association, de la cellule ou du mouvement est d'une importance notable mais secondaire par rapport aux trois piliers mentionnés.(Maurice Ruel, prêtre).J.-Arthur Poulin Directeur diocésain de la S.S.J.B.e Protège pompe WA et > ANY Service et démonstration à domicile par les experts \u201cINGLIS\u201d e 6cycles- normal - press.perm.- délicat tricot super-lavage - super-lavage - press.perm.« 2 vitesses de lavage et d'essorage « Réglage de niveau d'eau variable e Filtre à charpie autonettoyant VOICI QUELQUES CARACTERISTIQUES » 3 cycles - séchage spécial automatique, régulier - pressage permanent séchage minuté + 5 réglages de température « Grille de séchage sans culbutage « Signal de fin du cycle e Bouton de sûreté pour mise en marche Inglis combie tous vos désirs #8 etméme davaniage.Gi 548-5821 EN VENTE chez Yves CARRIER inc.MARCHAND DE MEUBLES St-Ludger 12 L'Echo de Frontemac, mardi, 14 juin 1977 MARIO ISABEL Commis-comptable C'est un gars sympathique et aimable avec tous; ponctuel et attentif à ses cours; actif, intelligent et persévérant dans son travail; patient et compréhensif quand on lui demande une explication.Mario est un gars orgueilleux qui n'accepte pas l'échec.Bonne chance! S.B.id à SUZANNE ISABEL Commis-comptable Elle termine le cours de commis-comptable.Elle rêve de travailler dans une banque.Comme toute personne, Suzanne possède quelques mignons défauts, qui lui donne un air tout à fait particulier.Mais grâce À sa nature joviale et à son honnêteté, elle nous les fait vite oublier.L.T.LISE LAPIERRE Commis-comptable Elle réussit toujours a nous rendre gaies, les matins que nous arrivons avec la mine basse.De caractére doux et gentil, elle sait se faire aimer de tous ceux qui l'entourent.Lise, je te souhaite beaucoup de succès dans tout ce que tu entreprendras.S.s.SYLVIE LARRIVEE Secrétaire de services Sylvie possède de grandes qualités, elle est loyale, compréhensive et toujours prête à vous rendre service, si elle a de l'estime pour vous.Maigré son tempérament bouillant, \u201cCurly\" est une de ces personnes avec qui l'on aime se lier d'amitié.Bonne chance! J.B.DANIEL LACHANUE Secrétaire de services La qualité tant recherchée chez elle par ses amis est la franchise.Avec tous les pré-requis qu'elle possède, elle espère atteindre son but.Bon succès! Y.D.F.La PATRICIA LAPIERRE Secrétaire de services C'est une fille intéressante à côtoyer et en qui l'on peut avoir confiance.Elle aime beaucoup rendre service.Bon succès Patricia! C.G.ODETTE LAMBERT Commis-comptable Après avoir suivi son cours de commis-compta- ble avec succès, elle se lance maintenant sur le marché du travail.Bonne chance! L.C.Marie-Reine LAPOINTE Secrétaire de services Son rêve: travailler dans une caisse populaire ou une banque.Marie-Reine est une fille sociable et sympathique, qui se fera une place dans la vie.Bonne chance! L.R.Gérard Quirion Encanteur licencié Acheteur de Roulants de Fermes Terres et Coupes de bois TRANSACTIONS DE TOUS GENRES LAMBTON, Cté Frontenac Tél.(418) 486-2696 D PROPRIETES A VENDRE par LE SERVICE IMMOBILIER de LA CAISSE DETABL1ISSEMENT OE LA CHAUDIERE.courtier Claude COUTURE.directeur \u2014 tél.418-228-5571 PREMIER PARTOUT D: 3196 EPICERIE LIC., VIANDE CONGELEE, RESIDENCE COMMUNIQUANTE PLUS 1 LOGEMENT.Bien située.Centre d\u2019une petite ville, bon chiffre d\u2019affaires.Peu s\u2019opérer par un couple sans employé.- Agent: Louis À.Lapierre, Lac-Mégan- tic, Tél.: 819-583-0609.D: 3156 RESIDENCE AVEC POSSIBILITE DE FAIRE 2 LOGEMENTS.Thetford Mines.27 x 33.2 étages.6 chambres.Terrain 50 x 100.Int.: préfini.Ext.: brique, clap.cèdre.- Agent: Louis A.Lapierre, Lac-Mégantic, 819-583-0609.D: 3234 .RESIDENCE, TERRE, BATIMENTS DE FERME.Très belle ferme avec maison, garage et grange.Située sur le chemin du Mont Granit, Thetford Mines.Environ 50 âcres, plantation.- Agent: André Latulippe, Thetford Mines, 338-3202.D: 3240 - FERME À ST-SEBASTIEN.Maison 45 x 26.Grange, étable.silo et autres bâtiments de ferme.Equipement de ferme environ 60 animaux d'élevage.Sucrerie 2,500 érabies, 2,300 chaudières plus 28 âcres en bois.-.Agent: Louis À.Lapierre, Lac-Mégantic, Tél.: 819-583-0609.Consultez: MONSIEUR LOUIS A.LAPIERRE ou Lac-Mégantic, Frontenac.Tel.819-503-0609 D: 3185 -.MAISON ET TERRE.Près de Thetford.Maison style canadien, construction récente.75 acres de terre incluant érablière de 1,300 érables, plantation de 4,000 pins.- Agent: André Latuilppe Tél.: 338-3202.D: 3218.EPICERIE LICENDIEE, RESIDENCE, 1 LOGEMENT.Terrain 36 x 119 x 113 x 75,2; 2 chambres var logement.42 pièces par logement.- Agent: Louis A.Lapierre, Lac-Mégantic, 819-583- 0609.CHOIX DE MAISONS NEUVES DE DIFFEREN- TES GRANDEURS.85 modèles, 500 plans différents.Distributeurs des maisons modulaires Laten- dresse.D: 3272 chambres.Terrain 110 x 210 environ.Garage.Meubles en partie vendus avec résidence.- Agent : Louis A.Lapierre, Lac-Mégantic, Tél.: 819-583-0609.ANDRE LATULIPPE Thettord-Mines Tél: 338-1258 CETTE LISTE N'EST QU'UNE PARTIE DES PROPRIETES MISES EN VENTE PAR NOTRE SERVICE.PLUSIEURS AUTRES PROPRIETES NON INSCRITES TEL QUE: HOTEk, RESTAURANT, EPICERIE, RESIDENCE, TERRAIN, FOND DE COMMERCE.RESIDENCE.Ste-Cécile.24 x 24.2 LISE LAPIERRE Commis-comptable Cette jeune fille aux cheveux noirs et aux yeux bruns saura sûrement faire son chemin.Orgueilleuse, elle aime mener à bien tout ce qu'elle entreprend.Je te souhaite de réaliser tous tes projets et j'espère que tu resteras toujours la même car on t'aime bien ainsi.M.C.DENISE LAVALLEE Secrétaire de services Bonne chance Denise! M.F.: MARTINE LAPIERRE Secrétaire de services Martine est une fille sympathique avec un petit côté de gêne, plaisant à découvrir.Elle est sérieuse mais trouve toujours du temps pour rire un peu.Elle accepte la vie avec ses joies et ses veines.D.P.LISE LAVALLEE Commis-comptable Ses qualités: ne pas courir deux lièvres à la fois; sa patience, toujours avec le sourire.F.L.Votre Optométriste vous conseille LES VACANCES De même que les gens heureux, les vacances heureuses n'ont pas d\u2019histoire.Que vous les passiez à la mer ou en haute montagne ou près d\u2019un lac tranquille, les loisirs et le farniente y ont le même attrait et le même goût.L'été et sa chaleur attire le public vers les bienfaits rafraichissants de l'eau.Soyez prudents en respectant les principes élémentaires de la sécurité.Si vous devez porter des lunettes pour bien voir, suivez bien les conseils de votre optométriste sur les conditions de port de vos lunettes.Si vous êtes porteur de lentilles de contact, n'ouvrez pas trop grand les yeux dans l'eau: l'adhérence de ces lentilles est moins forte dans l'eau qu'à l'air libre.Votre optométriste est le mieux placé pour vous donner des conseils propres à votre cas.Si vous portez des lentilles teintées (contre les rayons néfastes du soleil) ou polarisées (absorbant la réflexion sur l'eau ou tout autre objet) assurez-vous de porter des lentilles qui rencontrent les plus hauts standards de qualité et de fabrication.Votre optomé- triste est en mesure de vous aider dans votre choix.BOIS de construction à vendre e GROS ET DETAIL « LIVRAISON À DOMICILE ® PRIX COMPETITIFS J.ALBERT POULIN LTEE MANUFACTURIER de BOIS de SCIAGE LAC-DROLET (25-8) (819) 549-2170 (jour) (819) 549-2760 (soir} provibec FESSE Swift Premium Bifteck Bouvillon Canada A-1, A- 2 un bout ou l'autre Prix en vigueur jusqu'au :samedi 18 juin 1977 inclusivement.de JAMBON prêt à manger 1.03 » de Surlonge tendre délicieux 1.68 , L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 13 Chez Provibec Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CUISSES de POULET bte 21b 2 15 » BOLOGNE tranché ou morceau Provigo 59 SAUCISSES FUMEES Swift Premium pat 2 lb 1 6 BACON tranché , Lazy Maple pat 1b GRILLADES à déjeuner Swift Premium pat 1b 1.53 1.09 SAUCISSES FUMEES Provigo pat ¥ Ib .SMOKED MEAT oo 4/1.39 pqt 2 on.CH.LB.SALADE de CHOU Coorsh cont.16 on.9 ROULE DE SALAM! Coorsh format 10 on.VIANDES CUITES tranchées, assorties Hygrade, pat 6 on.38 GRATIS.UN PANIER DE PROVISIONS A TOUTES LES MARIEES DE JUIN 1977 DE PLUS PARTICIPEZ AU CONCOURS \"VIVEZ A NOS DEPENS \" CONSULTEZ VOTRE MARCHAND PROVIBEC POUR CONNAITRE TOUS LES DETAILS SPIC & SPAN nettoyeur en poudre bte 68 on.FLEECY adoucisseur de tissus cont.176 on.DRANO nettoyeur liquide pour renvois format 32 on.IVORY 2.19 2.19 81 détersif liquide vaisselle - cont.320n.£a SAVON de TOILETTE Camay format régulier 4/1.07 MOUSSE EN POUDRE pour le bain 1 99 Mr Bubble - bte 28 on.ESSUIE- JAVEL CONCENTRE Javex cruche 64 on.» PAPIER DE TOILETTE Delsey pat 43 1.09 PAPIER de TOILETTE bleu ou rose Delsey Boutique 59 pat 2's .MOUCHOIRS de papier Kleenex Boutique bte 120 db 03 MOUCHOIRS de papier Kleenex bte 200 db 59 SACS pour poubeties ext.Proviprix 75 .26x36 - pat 10°s $ TOUT RELISH sucrée Habitant 89 pot 24 on.= CORNICHONS sucrés, mélangés - McLaren's 7 pot 24 on.CORNICHONS Dill a ail McLaren's pot 32 on.8 ] » 87 BETTERAVES tranchées ondulées , 74 Habitant - pot 24 on.PATES ALIMENTAIRES CORNICHONS Dill Polski Ogorki Mclaren\u2019s - pot 32 on.FROMAGE PELE ETRE SWE] à la gelée Provigo - pgt 1 Ib 85 83 75 Mallows assortis David - pat 400 gr.GARNITURE pour tarte au sucre Vachon - bte 19 on.MELANGES tartes à la crème Vanille ou chocolat Robin Hood, bte 11 on.LAIT EVAPORE ; Catelli Crino Q-TIPS DC TTES plastique bte 2 Ib 3 ble 16 on.coton tiges | 39 bie 400s 1.99 ona pa?s 2.03 SOUPES légumes ou pois .Habitant ; SERVIETTES sanitaires breuvages froids bte will 2/ 59 Riz régulier Kotex Rég.ou Plus Dixie ; 1 21 » Minute | 1 34 bte 12's .format 7 on - pat 60's Lg SOUPE à l'oignon .ANACIN charbon de bois Bip 59 RAGOUT de BoEUF comprimés contre Gourmet King 2 79 - \u2019 \u201c Lun 93 maux de tête - 1 55 sac 20 Ib \" .RINE Be , D IE ass.FEVES jaunes RAGOUT de BOULETTES RINCE BOUCHE pour N a ; ou vertes coupées 37 Puritan Cepacol 1 1 uss-N-Boo 47 choix - Idéal - bte 19 on.4 bte 24 on.3 bout 14 on.bte 252 on.pape ÊTE DES PÈRES DIMANCHE LE 19 JUIN CERISES rouges variété Bing Imp.de Cal.Carada no:1 89 ORANGES Sunkist variété Valence Importées de Californie grosseur 88 ao 99 PRUNES ROUGES Variété \u2018Beauty\u2019 Imp.Cal.Canada no 1, grosseur 4 x 5 89 » CAROTTES FRAICHES Importées des E.-U.Canada no 1 LAITUE en feuilles Culture du Québec sib 99 spar +39 VISITEZ UN DE VOS MARCHANDS PROVIBEC CLOUTIER & FILS 6354 rue Salaberry Tel: 583-2332 Lac-Mégantic GERARD Scotstown JUS de TOMATES JUS D'ORANGE sucré ou non Libby's - bte 48 on.86 65 1.87 83 .99 89 GELEE en POUDRE ass.Jell-O 49 pat 6 on.GUIMAUVES Campfire Lowney's sac 11 on.2/ 79 .Maple Leaf 89 format 250 gr.CHUCOLATS pour cuisson ou buerscoich 84 PRODUITS SURGELES BREUVAGES orange ou raisin Rougemont - cruche 64 on, SIROP instantané au chocolat Milk Mate - cont.36 on.SIROP DE TABLE Canadiana bout.32 on.MIEL PUR liquide ou crémeux Kraft pot 16 on.GELEE de POMMES Oka pot 24 on.PATATES CHIPS Chipits, cello 6 on.PATATES FRITES Superfries rég.ou ondulées McCain, sac 2 lb 83 1.33 1.33 85 GATEAUX au chocolat McCain format 19 on.GATEAUX vanille McCain format 18 on.POIS VERTS \u2018antaisie McCain sac 2 1b DESILETS Tel: 657-4955 14 L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 OFFRE D'EMPLOIS TRAVAIL d'ETE BIENVENUE AUX ETUDIANTS Auto nécessaire Pour entrevue: A STORNOWAY UN HOMME PERD LA VIE ECRASE MORTELLEMENT SOUS UNE REMISE DNC (A.D.) \u2014 C\u2019est en voulant décharger une petite bâtisse que M.Léo- la remorque de son tracteur une remise qu\u2019il tentait de déposer sur la dor Carrier, 57 ans, de Stornoway, a ferme de M.Donald Dumas dans le perdu la vie de façon tragique samedi rang North Hill; après avoir déchaîné dernier vers 5 heures de l\u2018après-midi.un côté de la charge fixée à la Monsieur Carrier transportait sur remorque, de l\u2019intérieur de la remise, La SSJB une grosse affaire REUNION PLENIERE Les préoccupations premières des parents modernes semblent les objectifs suivants: Sortir les enfants le plus vite possible de leur enfance - Rendre les enfants productifs - Rendre les enfants consommateurs.Mais il y a plusieurs facteurs psychiques et socio- économiques qui doivent entrer en ligne de compte.On suggère: Clinique de quartiers, centres de jour, maternelles, cantines scolaires, développements de logements et d'espace d'air.centres d'hébergement, consultations sociales, centres d'éducation familiale, familles d'accueil temporaires, etc.L'adolescence est une période très difficile à traverser.L'anxiété et les troubles psychiques et physiques se présentent sous toutes sortes de formes de défoulement exagéré dans plusieurs domaines.Les solutions: Familles d'accueil et adoption.Une période de questions a porté sur les sujets suivants: La période d'attente pour l'adoption, on adopte plus de jeunes bébés et difficultés pour les autres, la légalité ou l'i)- légalité des retrouvailles, la possibilité de remboursements pour dépenses effectuées par les parents adoptifs.L'ENFANT ET SES DROITS Cette partie de la réunion plénière a apporté plusieurs éclaircissements C.P,45.Tél.1 (819) 548-5358 506 rue Taillon SAINT-LUDGER Berthe DALLAIRE corsetière enr.Spencer et Jouvence SPENCER pour votre con fort.et votre élégance.Spencer vous offre fout genre de vêtement correctif de maintien et médicaux.Service à domicile de la part de l'animateur, l'Honorable Juge Jean Rouillard, Juge-en-Chef- Adjoint de la Cour du Bien- Etre Social.Le Juge de cette Cour a un rôle très important à jouer dans le domaine judiciaire avec la Loi des Jeunes Délinquants (en voie d'amendement) et la Loi de la Protection de la Jeunesse.Ces lois s'appliquent aux jeunes de 18 ans ou moins.La Loi est le miroir qui reflète un mode de vie dans le contexte social dans lequel on vit, et la Cour du Bien-Etre Social peut intervenir auprès des parents, Nous avons des droits à privilégier, à promnuvoir ou à protéger.et on ne peut pas seulement réclamer des droits, nous avons aussi des obligations à remplir.Au niveau de l'adolescent ou de l'adulte, on ne devrait jamais être un eréancier de l'Etat, mais plutôt un débiteur.La Loi conservera le principe de la responsabilité de l'adolescent, et si on ne rend pas l'adolescent responsable, il n\u2019apprendra jamais à être responsable.Le rôle d'un juge de la Cour du bien-Etre Social commence au moment de la condamnation.contrairement à la condamnation d'un adulte.Le jeune délinquant a le droit de s'assurer qu'il a compris la plainte qui est portée contre lui et I'animateur signale les points importants (nos 4-5-7 et 8) de la Déclaration des Droits de l'Enfant, de Genève, votée le 20 novembre 1959.(voir document à cet effet).Le Juge Rouillard conclut comme suit: Même s'il faut utiliser à fonds les connaissances humaines, il faut avant tout éviter de penser que tout de l'homme (et encore moins de l'enfant) ne s'explique, ne se qualifie, ne se mesure.Un assistant faisait une intervention au sujet de la ré-intégration du jeune délinquant dans la Société.L'ENFANT ET SON EDUCATION M, Yvan Turgeon, F.S.C.devait nous parler des institutions privées et de l'Ecole confessionnelle.Cette dernière étant remise en question, et devenant un sujet très ample, il s'en tient aux institutions privées, et il dresse, dans un document des plus élaborés, le portrait du système d'éducation au Québec.L'Education et l\u2019instruction de la jeunesse mobilisent beaucoup de ressour- ces et d'énergie.La loi 56, de décembre 1968, devenant la loi-cadre sur l\u2019enseignement privé, il nous fait part qu'il existe trois sortes d'institutions privées: D.IP,, déclarées d'Instruction public (100% de subventions) - R.F.S., reconnues pour fins de subventions - Avec permis (couture, menuiserie, construction, etc.) (A suivre) J.-Arthur Poulin Directeur diocésain Voulez-vous Lidl VOS services pour l'entretien des chemins d'hiver ?Afin d'exécuter des travaux d'entretien des chemins durant l'hiver, le ministère des Transports du Québec fait appel à l'entreprise privée et aux corporations municipales.Conditions d'éligibilité: 1- Vous avez déjà exécuté ou vous exécutez un contrat d'entretien des chemins d'hiver avec le ministère des Transports.2- Vous possédez l'expérience et l'équipement nécessaires à l'éxécution de travaux d'entretien des chemins durant l'hiver.3- Vous voulez offrir vos services dans votre district, votre région, ou partout au Québec.Modalité d'inscription: Si vous remplissez au moins l'une de ces conditions, pour offrir vos services vous devez vous procurer les formules d'inscription au bureau de district du ministère des Transports le plus rapproché de chez vous.Délai: Les offres de service doivent être postées et estampillées au plus tard le 30 juin 1977 à minuit et expédiées à: Service de l'Exploitation d'hiver Ministère des Transports Place Hauteville, 700, boul.Saint-Cyrille est Québec, PQ G1R 5A9.Gouvernement du Québec Ministére des Transports cette dernière bascula; c\u2019est en sortant qu\u2019elle se renversa lui écrasant la tête mortellement.La mort a été instantanée.Les ambulanciers de ia Maison Jacques & Frère ont transporté la victime à l'Hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic où l\u2019on a fait que constater le décès.Monsieur Carrier était marié et père de cinq enfants tous mariés.Les funérailles se dérouleront en là paroisse St-Alphonse de Stornoway mardi à 2 heures. Echos d\u2019une journée franciscaine Ce dimanche, 29 mai, fut pour nous une véritable rencontre familiale.En effet, une réelle atmosphère d'amitié fraternelle rapprochait, ce jour-là, un nombre important de membres du 3e ordre de St-François, et, à regarder leurs figures épanouies et accueillantes, il était facile de constater que le thème de la journée: \u201cGloire à Dieu\u201d, s'avérait un choix judicieux.Toutes les activités de la journée ont d'ailleurs contribué à rendre \u201cGloire à Dieu\u201d, depuis les chaleureuses paroles de bienvenue de notre présidente, Mme Brousseau, la présence de nos asssistants spirituels diocésain et local, le Père Marius Lessard et l'abbé Clément Roy - ainsi que celle de M.Richard Chambeland, vice-président diocésain, qui se sont unis à tous les membres présents pour chanter et proclamer la gloire de Dieu.Merci à nos distingués représentants.Merci, Mme Brousseau pour votre si chaleureux accueil.Dans le message qu'il nous livra, M.l'abbé Roy nous fit voir que notre rôle, dans la réalisation du plan de Dieu, depuis la création est toujours de travailler en vue de rendre Gloire à Dieu.Merci M.l'abbé.L'\u201cHommage aux mamans\u2019, qui, pour cette circonstance, a attribué sa louange à notre Mère Marie s'est clôturée par I'élection de la \u201cmaman\u201d de l'année, Mme Bernadette Ran- court, que le sort a favorisé et que nous félicitons.A midi, un succulent et copieux repas nous fut ser- .vi préparé avec l\u2019habileté traditionnelle d\u2019une de nos membres cordon-bleu, Mme Grenier avec l'aide de dévouées bénévoles que nous remercions toutes bien chaleureusement.M.le Curé et les vicaires se sont joints au groupe pour ces agapes fraternelles.Nous les remercions pour leur présence.Un digestif très apprécié nous fut présenté au début de l'après-midi, dans un voyage par ausio-visuel qui nous emmena avec l'abbé Roy visiter et admirer les magnifiques sites de l'Ouest Canadien et Améri cain.De nouveau \u201cGloire à Dieu\u201d pour avoir mis à notre disposition tant de beauté et merci à notre aumônier pour sa magnifique présentation et son talent de photographe-ama- teur.Une lecture bien choisie Ce sera bientôt votre tour, si vous ne faites pas d'exercice.Vous voulez jouer encore longtemps?Alors soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Etre en forme, c\u2019est donc plaisant! Hors-jeu et rendue par Mme Gagné nous démontra que la souffrance bien acceptée est aussi un moyen de rendre \u201cGloire à Dieu\u201d, puisqu'elle devient alors une source d'enrichissement spirituel.Merci à Mme Gagné.Dans son court message, M.Chamberland nous encourage à continuer de travailler, prier et témoigner de la Gloire de Dieu dans la fraternité et la foi chrétienne; il a rendu un bel hommage à notre Fraternité locale en soulignant son admirable bon fonctionnement.Merci, M.Chamberland pour votre encouragement.Puis, c\u2019est le clou de la journée qui consolide dans tous les coeurs, ces magnifiques heures de louanges au Seigneur: une concélé- bration eucharistique par nos deux assistants spirituels et ornée de chants Plymouth CHRYSLER COLE PL VENTE SERVICE i L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 15 IL FONCE SUR UNE MAISON ET SE TUE LA GUADELOUPE \u2014 Un automobiliste a perdu la vie de façon tragique à La Guadeloupe, quand l'automobile qu\u2019il conduisait est allée donner contre une maison.C\u2019est en traversant un passage à niveau à l\u2019entrée du appropriés.Dans son homélie, le Père Lessard, avec son talent oratoire connu nous éclaira sur notre totale et continuelle dépendance de Dieu: \u201cPersonne, dit-il, ne peut se dire propriétaire, ne serait-ce que d\u2019une fraction de seconde.Si Dieu ne nous donne pas tout, nous ne pouvons rien faire de nous-mêmes, ni penser, ni marcher, ni même dire un bon mot ou pardonner à quelqu'un.Notre vie devrait donc devenir une continuelle \u201cGloire à Dieu\u201d puisqu'il nous donne tous les moyens de le faire.Un grand merci à notre assistant spirituel diocésain pour sa présence et ses paroles enrichissantes.Après les derniers remerciements de notre Présidente à tous ceux qui ont contribué par leur présence et leur participation à faire de cette journée, une louange collective au Seigneur, le chant d'un \u201cjoyeux aurevoir\u201d scella les liens d'amitié fraternelle qui nous avaient tous réunis, et l'on se sépara avec, sur toutes les figures, et dans tous les coeurs, ce rayon de joie qui redisait un dernier \u201cGloire à Dieu\u201d! La secrétaire La Familiale 583-2385 Aspen SE Wagon A UN PRIX EXCEPTIONNEL POUR LES 3 SEMAINES À VENIR VOITURE IDEALE POUR VOS VACANCES Plymouth Volare Premier Wagon MEGANTIC AUTO (1972) inc.6435 Salaberry \u2014 LAC-MEGANTIC 583-2386 village de La Guadeloupe, que le conducteur aurait perdu la maitrise de son véhicule pour s\u2019arréter sur une maison, a proximité.La victime est M.Germain Rousseau, 19 ans, de Robertsonville.Il était accompagné de Mlle Brigitte Grondin 16 ans, de Thet- ford-Mines; cette derniére a été soignée a l\u2019hôpital de Thetford-Mines souffrant de douleurs au dos.L'accident est survenu en fin d\u2019après- midi samedi le 4 juin dernier.DUO VAC ASPIRATEUR CENTRAL RESIDENTIEL ET COMMERCIAL * S\u2018installe dans une maison neuve ou * Sans sac, sans filtre * Prix défiant toute compétition * 3 modéles i votre disposition (Dépositaire de mandés) EF Volare 583-2393 16 L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 GRAND PAGEANT AERIEN À LAC-MEGANTIC LE 26 JUIN Le Club Optimiste local en collaboration avec l\u2019Aéro-Club de Lac-Mé- gantic organisent un pageant aérien dimanche le 26 juin à Lac-Mégantic.Plusieurs activités au programme sauront intéresser tous les spectateurs en effet, des avions exécuteront des tours d\u2019acrobatie dans les airs, il y aura, sauts en parachute, tours d'\u2019avion, démonstration aérienne, ascension en ballon \u2018\u2019montgolfière\u2019\u2019 et autres.OUVERTURE OFFICIELLE DE L'AEROPORT La fête sera rechaussée par la présence de personnalités de nos gouvernements, activité qui marquera en même temps l\u2019ouverture officielle de l'aéroport de Lac-Mégantic.En cas de mauvaise température, le pageant sera reporté au dimanche suivant soit le 3 ivillet.B.A.FLOORING inc.A.Morin, prop.Posage-sablage Planchers de bois franc finition plastique sans cirage Spécialité: Vieux planchers Pour informations COMPOSEZ (sans frais) 1 [514] 721-3686 OU ! [418] 443-5519 le soir ou en fin de semaine L'OPINION des LECTEURS Sous tte rubrique nous reproduisons ici les lettres que nous recevons ef qui traitent de sujets d'intérêt public Ces expressions d'opimons n'engagent en rien la responsabilité de notre Journal Lac-Mégantic, 6 juin 1977 Vendredi le 3 juin, au Centre Mgr Bonin un certain envoyé de Dieu: beau mâle aventurier d'après mon oeil, est venu attraper quelques poissons de Lac- Mégantic et des environs, à ce qu'il m'a semblé.Par un hasard, j'étais présente à cette pêche miraculeuse qui a coûté quelques dollars à ses participants et beaucoup de salive.Je n'ai pas eu le bonheur d'être guérie de ma santé trop florissante.C'est là mon commentaire sur un petit show-bizz en compagnie d'une foule éparse, facile à faire \u201ctripper\u201d et d'un \u201cone man-show\u201d plutôt véhiculeur et habile conducteur de masse à la \u201cVers demain\u201d.Le climat de l'assistance était celui d'une Diane Dufresne en transe.Et pour les convertis, le \u201ctrip\u201d continuera à Québec la fin de semaine du 11 juin.C\u2019est la Fête des Pères Ss bien Lee 5200, rue Frontenac - - - Tél.583-2404 peut vous aider au choix d\u2019un cadeau utile et agréable | Suzanne Perron DIMANCHE LE 19 JUIN LA POPULATION DE STE-CECILE RENDRA HOMMAGE AUX RELIGIEUSES DU COUVENT L'année en cours marque le 25e anniversaire de l'arrivée des SS.Servantes de S.-Coeur de Marie dans la paroisse mais c'est aussi le départ de la communauté.A cette occasion, les paroissiens désirent exprimer leur reconnaissance aux religieuses qui se sont dévouées auprès de leurs enfants et leur participation dans les différentes organisations pendant un quart de siécle.Il y aura le dimanche le 19 messe solennelle à 10 heures et dans l'après-midi rencontre à la salle municipale (l'ancien couvent).Les dames Fermières se chargent de la réception.Bienvenue à tous! Le Comité des Dames Fermières ACCOTEMENTS DE LA ROUTE PAVES POUR CIRCULATION DES CYCLISTES Les clubs sociaux de notre ville, appuyés par la Ville de Lac-Mégantic, la Chambre de Commerce et la Commission Scolaire ont fait parvenir au Ministère des Transports une requête, demandant que lors de la réfection de la route 161 entre Stornoway et Lac-Mégantic ainsi que la route 204 offrez-lui un petit quelque chose SUGGESTIONS de CADEAUX * Bars portatifs à boisson * Accessoires \u201cBarmates\u201d * Figurines de golf * Cendriers en marbre * Chaises de parterre * Fauteuils * Valises de voyage entre St-Jean Vian- ney et Lac-Mégan- tic, les accotements soient pavés afin de permettre aux cyclistes de se déplacer en toute sécurité.L'ampieur que prend depuis quelques années, le cyclisme dans la région, est l\u2019argument sur lequel s'appuie leur demande.Ont signé la requê- te, outre ceux déjà nommés, M.Yvan Bédard, président du Club Aramis; M.Clément Roy, président du Club des Mooses; Me Jean- Paul Normand, président du Club des Lions; M.Paulin Tardif, président du Club Rotary; M.Ca- millien Fillion, président du Club de la Légion Canadienne.SPECIAL FETE PERES FAUTEUIL bercant Meubles L'ESTRIE modèle 850 e Largeur: 28V7\" e Profondeur: 32°\" « Hauteur: 37Va\"\" e Construction robuste Rég.$79.98 = 29; i a A A JCI ox: TEAR 034 TS EE ntti Tournoi de golf Labatt 50 C\u2019est dimanche le 19 juin prochain, à compter de 8 hres, que se tiendra sur le parcours du Club de Golf de Lac-Mégan- tic le deuxième Tournoi Labatt 50.C\u2019est un tournoi de 18 trous, pour hommes et femmes.Les champions de chaque catégorie représenteront le Club de Golf de Lac-Mé- gantic au Tournoi Régional Labatt 50 qui se déroulera au club de golf Milby de Lennoxville plus tard cet été.Les inscriptions doivent se faire a la boutique du professionnel Eugène Tur- geon avant le vendredi 17 juin.Une heure de départ sera assignée à chaque patticipant.Bienvenue a tous les membres.Luc Quirion \u2018Le comité du ski accompli un travail formidable\u2018 En tant que directeur du service des loisirs de la Ville de Lac-Mégantic, je tiens à féliciter et remercier très sincèrement Brigitte Fontaine et les membres de son comité, pour avoir pris la relève au Club de Ski Alpin avec autant de vigueur pour en arriver au succès retentissant que l'on connaît, Ces jeunes ont su démontrer à tous qu'ils pouvaient réaliser des choses dans la société.Ils ont accepté une lourde responsabilité el, sans aucune défaillance, l\u2019ont ménée à terme.Sur le plan organisation, Brigitte Fontaine a fait un travail formidable en cumulant les fonctions de présidente et de trésorière du comité.Toutes les clauses de l'entente prises au début de la saison entre la Ville de Lac-Mégantic et le comité de Ski Alpin ont été respectées, c'est-à-dire que la ville de Lac-Mé- gantic conskntait à défrayer le coût de l\u2019électri- Journée LAC-DROLET: Le 2 juin à l\u2019école Notre-Dame de Lac-Drolet, une journée sportive avait été organisée par Soeur Nicole Landry, aidée du comité sportif.Les élèves de Audet, de Ste-Cécile et de Lac-Drolet y ont participé activement.Chacun apporta son drapeau: Les Flambeaux de Audet, les Atômes de Ste- Cécile et les Mustang de Lac-Drolet.Arrivés dans la salle, après s'être bien accueillis dans un bon esprit sportif, nous chantons l\u2019hymne national: \u201cO Canada\u201d.Ensuite, nous continuons en chantant: \u201cA l'action\u201d et nous dansons sur la chanson: \u201cA ta façon\u201d.Un de nos grands amis, M.Guy Vachon est venu nous expliquer comment allait se dérouler la journée.Notre présidente, Mlle Thérèse Théberge, nous souhaitait la bienvenue et le serment olympique fut proclamé Par Lynda Fillion, secrétaire du comité sportif.Le drapeau était porté par Jean Giguère, vice-président.Il y avait 6 ateliers comportant les disciplines olympiques: course, saut .longueur, saut hauteur, tri- ple-saut, lancer du disque et lancer du poids.Le diner eut lieu vers 11 heures 30; les élèves de (Pierre Bédard) cité pour le fonctionnement du monte-pente ainsi que pour l'éclairage de la piste; et entretenait la motoneige qui était utilisée pour damer la piste de temps à autre.La ville a aussi défrayer le coût du chauffage et de l'électricité du chalet qui était utilisé pour le ski alpin, le ski de fond et par le club de raquette.La responsabilité du club de ski alpin était de défrayer le salaire de l'homme de maintenance du monte- pente, d'assurer la maintenance, l'entretien et la réparation du monte-pente, de défrayer le coût du service de l\u2019autobus; le club avait la responsabilité de tout le fonctionnement de la piste, tant au niveau entretien que sécuritaire ainsi que de la promotion de ce sport.Ce sont là de très lourdes tâches que le comité du ski alpin s'est acquitté de façon magistrale.Alors je dis BRAVO au comité de ski alpin et aussi au comité sportive chaque école se dispersèrent ainsi que les professeurs.A 1 hre, les activités reprenaient et vers 2.30 hres, tout se terminait dans,la joie du sport col- lei.Merci à nos professeurs et à nos parents qui étaient lal\u2026 On se dit à la prochaine.Lynda Fillion, 5ème année, Secrétaire du Comité Sportif de Lac-Drolet de parents qui a su supporter et conseiller nos jeunes; soyez assurés que nous, du service des loisirs de la ville de Lac-Mégantic, allons vous appuyer dans la mesure du possible dans vos actions futures.Pour terminer je tiens à réitérer à Brigitte et aux membres de son comité toute mon admiration et leur transmets, de nouveau, toutes mes félicitations.Pierre Bédard Directeur des Loisirs Ville de Lac-Mégantic Pêcheurs et chasseurs, voi- ei quelques conseils à votre intention: - Ne portez pas de bottes hautes, surtout pas les bottes de caoutchouc dont le haut est évasé, dans les embarcations non pontées.Munissez-vous d'une paire de bottines pour porter dans l\u2019embareation.- Ne vous tenez pas debout dans l'embarcation pour tirer ou pour pêcher; restez assis.GUIDE DE SECURITE NAUTIQUE CHRONIQUE PUBLIEE GRACE A LA COLLABORATION DU BUREAU LOCAL DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA [Pour renseignements composez 583-0533] - Prenez soin de ne pas surcharger l'embarcation en emportant trop de vêtements et équipement.- Ne vous risquez pas au large dans une petite embarcation.Restez toujours près d'un endroit où vous réfugier au cas où le temps se gâterait soudainement.- Ne vous servez pas de canoës pour aller à la pêche ou à la chasse sauf si vous êtes un canoéiste accompli, car ces embarcations sont FONDATIONS \u2026 CONSTRUCTION de MAISONS Construction Confiez \u201c vos travaux à des experts PATRICK BOUCHER ENTREPRENEUR-GENERAL Enr.Spécialités: Bungalows - Solages AUDET (819) 583-0150 Prix défiant toute compétition L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 17 Chers parents, Comme par les années passées le Club Optimiste de Lac-Mégantic se charge de l\u2019organisation locale du Baseball Mineur.Cette année, vous noterez les quelques changements suivants: 1) Le taux d'inscription est fixé à $4.00.2) Taux familial fixé à $10.00 c'est-à-dire s'il y a trois joueurs ou plus provenant d'une même famille, le prix demeurera à $10.00.3) Garcons et filles peuvent participer a la ligue de Baseball Mineur de Lac- Mégantic.Nous vous prions de bien considérer cette offre faite aux jeunes de pouvoir participer aux loisirs locaux.Notre but n'est pas de former des champions mais bien de faire participer les jeunes à une forme de loisir dans laquelle les jeunes auront un réel plaisir à s'amu- dangereuses lorsqu'elle sont maniées par une personne inexpérimentée.- Au printemps comme à l'automne, l'eau est glacée, ce qui diminue vos chances de survie si vous tombez à l'eau.Centre Mgr Bonin.Mardi le 14 juin Mercredi fe 15 juin Jeudi ia 16 juin \u2026 DE LAC-MEGANTIC ASSOCIATION DU BASEBALL MINEUR DE LAC-MEGANTIC Tous les jeunes, garçons et filles, désireux de participer aux activités de la ligue locale de Baseball Mineur sont priés de noter que les inscriptions se feront aux dates suivantes au Organisation du baseball mineur ser.1} Aider les jeunes.2) Developper chez eux un esprit sportif.8) Créer un climat favorable pour que chaque jeune s'identifie à son équipe et qu'il soit fier d'y appartenir, sont les buts que nous essaierons de réaliser.Pour réaliser ces buts, chers parents, nous comptons sur votre précieuse collaboration.Toute aide, toute forme de collaboration que vous pourrez nous apporter bénificiera non seulement à votre propre enfant mais à tous les jeunes de notre ville.Ils méritent que l'on s'en occupe.Tant mieux si nous découvrons certains futurs EXPOS mais n'oubliez pas que le but premier que nous nous fixons est de montrer aux jeunes les principes de ce jeu, de faire jouer ceux-ci dans des équipes les mieux équilibrées possible tout en leur ineuiquant un sens civique indispendable à la conduite de tout bon sportif.Venez \"voir jouer vos jeunes.Roger St-Amant Responsable Jean-Roch Dodier Resp.Club Optimiste CLUB OPTIMISTE 16 hres & 19 hres 16 hres a 19 hres Jéhres à 19 hres N'attendez pas à la dernière minute, inscrivez- vous au plus tôt.ROGER ST-AMANT Responsable ANTIQUE BOL Pt IE} Monsen 18 ime HOUBIGANT ¢\" Mal.avec tout ppt.i Wei à rs venu de Lac-Mégantic 583-2123 vous remet une prime.\u2018plus de u8 soutient MUSK, VARIETES CLAUDE CHARRON 5249 rue Frontenac -= -\u2014 18 L'Eche de Frentenac, mardi, 14 juin 1977 \"LES CASTORS À LAC-MEGANTIC JOUTE DE BALLE-MOLLE AU PROFIT DU HOCKEY MINEUR La tournée de balle-mol- le des Castors de Sherbrooke s'amorcera jeudi le 16 juin prochain à Lac-Mé- gantic, un nouvel endroit visité par les porte-cou- leurs sherbrookois.Ces derniers affronteront dans une joute amicale les notables de l\u2019endroit de même que des dirigeants du hockey mineur.D'ailleurs, tous les revenus de cette rencontre seront versés en entier au hockey mineur de Lac-Mégantic.Les Castors comptent de nombreux supporteurs dans cette belle ville des Cantons de l'Est.Le Royal Jr \u201cA\u201d de Lac-Mégantic fut d'ailleurs le club ferme des Castors durant deux saisons.I] va de soi que les sportifs de Lac-Mégantic seront heureux de revoir un ancien porte-couleur de leur équipe, soit l'habile Fernand Leblanc qui a évolué cette saison avec les Wings de Kalamazoo de la ligue Centrale, en plus de jouer six parties avec les Red Wings de Détroit, de la ligue Nationale de hockey.Suite à la fructueuse saison qu'il a connue, il est permis de croire qu'il sera un régulier avec Détroit l'automne prochain.La partie débutera à 20.00 heures au terrain du collège à l'angle des rues Dollard et Laviolette.A poter que i\u2018entrée sera libre.Les dirigeants du hockey mineur procèderont à une collecte volontaire en plus de vous offrir des billets vous donnant droit à de nombreux tirages.Le passage des Castors sera souligné par la remise de nombreux souvenirs aux dignitaires et personnes présentes.Mentionnons des dizaines de bâtons de hockey miniatures Sherwood autographiés par tous les joueurs, 100 disques 45 tours des Castors, de même que de nombreux chandails aux couleurs de la formation sher- brookoise.\u201cBEAUCOUP DE NOUVELLES FIGURES\" La formation des Castors de Sherbrooke sera composée de plusieurs hoc- keyeurs-étoiles qui ont, soit déja fait, ou font encore leur marque avec les champions du hockey Junior au Québec.Parmi eux, mentionnons les Richard Mulhern et Robert Simpson (Flames d'Atlanta LNH), Curt Walker et Alain Bélanger (Maple Leafs de Toronto LNH), Claude Larose et Peter Marsh (Stingers de Cincinnati AMH), Mario Lessard (Kings de Los Angeles LNH), et plusieurs autres.A ces noms déjà populaires, s'ajoutera l'excellent Jere Gillis qui vient de terminer une brillante carrière au hockey Junior et qui sera sans aucun doute un des premiers choix au repéchage professionnel dans quelques jours.Les Daniel Chicoine, Floyd La- hache, Mario, Claude et Richard Sévigny qui viennent eux aussi de terminer leur stage Junior et qui feront le saut chez les professionnels à l'automne prochain, viendront prêter main forte à l'équipe de balle molle des Castors.Pour compléter cette formation, 2 des plus grands stragètes du hockey Junior au Canada viendront se greffer, soit l\u2019instructeur- gérant Ghislain Delage, et le populaire directeur-gé- néral Georges Guilbeault.Il est possible qu\u2019un joueur du Canadien de la Ligue Nationale accompagne le groupe.A Tissue de cette rencontre il y aura soirée récréative au Club Aramis.Mentionnons en terminant que cette visite des Castors à Lac-Mégantic est rendue possible grâce à la magnifique collaboration de M.Fernand Fontaine, agent-distributeur de la brasserie Labatt dans la région de Lac-Mégantic, et son représentant, le sportif Serge Latulippe.C'est done un rendez-vous, jeudi prochain, Je 16 juin, 20.00 heures, au terrain du collège.Que la meilleure équipe gagne.2205-221b.Millito.Koppen- Tucker GENERAL COURS: BOURSES INSCRIPTION HEURE: de ++ ENDROIT: Unive Education Permanente et Etudes occasionnelles PROGRAMME ESTIVAL 1977 LES ARTS A L'UNIVERSITE BISHOP'S HUM 220a-221b: L'art moderne et ses origines - L'historique et théories de la peinture du 20ième siècle.Le cours débute en France au \\9ième siècle et couvre l'épanouissement de la peinture jusqu\u2019à la période 1950.Professeur Morgan DESSEIN VIVANT: L\u2018exploration du nue dans l\u2019art du dessein.Les étudiants de ce cours doivent s'inscrire aux cours HUM 200a-221b.Professeur Rosengarten.; PEINTURE: L'étude des techniques de la peinture et une introduction à l'usage du bas-relief comme média expressif.Les étudiants de ce cours doivent s'inscrire aux cours HUM LISTE PRELIMINAIRE DES COURS C.Sc.303b: Informatique.Professeur Bernard MAT.112a-113b: Statistiques pour les Sciences Sociales.Prof, Tsai MAT.191a-192b: Calculus |, 11.BUS 113a-11Sb: Introduction à la comptabilité financière BUS 116: Analyses statistiques des décisions administratives.Prof.Bernard BUS 215: Principes de Marketing.Professeur Drolet ENG.226a-227b: Roman Britanique du 19ième siècle, |, 11.Prof.Lamont ENG.250a-25tb: Roman Britanique moderne et contemporain.Prof.Lanthier GER.215a-216b: Introduction à ta civilisation et littérature Allemande |, 11.Prof.Bernath é cr.HIS.252a-253b: L'Europe de l\u2019ouest.Professeur Light HUM 201: Linguistiques.Professeur Vitlata PHI.105: Philosophie de l\u2019éducation.Protesseur Skeats POL.SC.222a-336b: COnsultation.Professeur Tucker PSY.101a-102b: Introduction à la Psychologie, Prof.T.Corwin ECO 1023-103b: Micro, Macro-économies, Prof.Nguyen SOC 222a-223b: Le rôle de la femme dans les sociétés traditionnelles et industrielles.Prof.M.Professeur Wilson REL.2223-2236: Phitosophies religieuses.Profs.Carpenter, Peterson Les cours dont les numéros sont suivis d\u2019un \u2018\u2019A\u2019 se donnent du 4 au 22 juillet, \u2018\u201cB\u201d° du 25 iviHet au 12 août.Les cours ayant pas de lettre suivant les numéros sont des cours de 6 crédits et durent 6 semaines du juillet au 12 août.La cédule des cours sera établie lors de la première rencontre le 4 juillet.Normalement les cours se donnent à tous les jours de Ja semaine.L'Université se réserve le droit d'annuler des cours faute d'intérêt.Les applications pour des bourses doivent être sourmisent au Doyen de la Faculté, Dr C.B.Haver.Les citoyens d'âge d\u2019or sont dispensés des frais de cours.Les frais d'inscription pour les éfudiants Nayant pas de dossier à l\u2019Université Bishop's - nt de $15, et, les cours de 3 crédifs $65.ceux de 6.DATE: Dv 7 juin au 8 juillet 1977 70 13p°s, Lennoxville, Que.JIM 127, Pavillon Hamilton, 819-569-9551.écrédits 3 crédits é crédits 6crédits 6 crédits 6 crédits 6 crédits 6crédits écrédits &crédits é crédits écrédits écrédits écrédits écrédits 6 crédits écrédits Du nouveau dans la ligue de hockey Beauce-Mégantic L'EQUIPE LE PIGALLE PREPARE SA PROCHAINE SAISON En effet, les directeurs de la Ligue Beauce-Mé- gantic ont décidé d'accepter une constitution qui servira désormais à l\u2019administration de la Ligue.Présentement, la Ligue compte quatre (4) équipes, soient Le Martinique de St-Sébastien, Le Pigalle de Lac-Mégantie, Le Manoir Chaudière de St-Georges et Le Transport Sécuritaire de St-Prosper, À la dernière assemblée générale, il a été décidé d'accepter deux (2) nouvelles adhésions.De ce fait, toute équipe qui désire faire partie des cadres de cette Ligue, devra produire sa demande entre le 7 juin 1977 et le 5 juillet 1977.Après cette date, soit le 6 juillet 1977, une assemblée générale spéciale aura lieu pour accepter les nouveaux membres.Pour toutes informations supplémentaires, s'adresser à la Direction de la Ligue soit M.Georges-Ai- mé Côté au numéro de téléphone: (418) 228-9711 le jour ou (418) 594-2011 le soir; ou à M.Eloi Poulin de St-Georges.CONSEIL D'ADMINISTRATION SAISON 77-78 Président: Georges-Ai- mé Côté, St-Prosper Beau- ce-Sud; Vice-président: E- loi Poulin, St-Georges Est, Beauce; Secrétaire Trésorier: Guy-Noél Vachon, St- Prosper; Secrétaire: Mar- tyne Thompson, St-Geor- ges Est; Administrateurs: Martin Côté, St-Prosper; Gervais Therrien, St-Bé- bastien; Gordon Talbot, St- Georges; Michel Guay, Lac-Mégantic.Un administrateur pour chaque nouvelle équipe sera ajouté au Conseil d'Administration.Communiqué Labatt et ses deux dépositaires soit Nelson Jalbert Inc.pour la Beauce et Fernand Fontaine pour Mégantic toujours présents Depuis le début de la ligue de Hockey Intermédiaire Beauce-Mégantic, les Distributeurs LA- BATT, NELSON JAL- BERT et FERNAND FONTAINE ont toujours été présents.Cette année encore, ces deux commanditaires continuent leur appui à notre ligue de Hockey, et y mettront tout le paquet pour faire de cette ligue la plus importante de notre région.La ligue de Hockey Intermédiaire Beauce-Mé- gantic édition 77-78 avec l'appui de ces deux commanditaires.Y a rien qui va L'Batt! LA VILLE FELICITE LA DIRECTION DU CENTRE DE SKI ALPIN Après avoir pris connaissance du bilan financier 1976-77 du Centre de ski alpin de Lac-Mégantic qui démontre un surplus de revenus sur les dépenses au montant de $1,917.05, le conseil sur proposition du conseiller Guy Théberge, appuyé à l'unanimité, a voté un vote de félicitations aux jeunes sportifs Méganticois qui ont mené à bien cette activité au cours de l'hiver dernier, Le conseil les encourage a persévérer dans leur tiche en poursuivant les mêmes buts l'an prochain.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DE RETOUR APRES 3 ANNEES D'ABSENCE La ligue de Balle-molle Sport O'Keefe annonce le retour de M.Jean-Roch Turgeon après 3 années d'absence comme arbitre.Roch a arbitré pendant 22 années, il nous revient et tous les membres des clubs en très heureux.Signalons la surprise des joueurs du club de Lac-Drolet de voir travailler I'arbitre Tur- geon; c'est son calme et sa grande expérience qui font que les joueurs apprécient Jean-Roch.On espère le garder à son poste durant toute la saison.Michel Morin Secrétaire ETAT FINANCIER REVENUS: Cartes de membre:1,530.00 Dons de la pop.591,00 Entré à la piste 397.51 Bercethon 294.27 Disco O'Keefe 100.00 Macarons 91.50 Perception de la machine (liqueurs) 205.67 Laisser-passer de l\u2019autobus 5.00 Total des revenus 3,214.95 DEPENSES D'OPERATION Autobus 502.50 Macarons 145.80 Publicité 8.00 Salaires 600.00 Soirée de fin d'année 41.60 Total des dépenses 1,297.90 PROFIT réalisé 1,917.05 Club de raquettes les Pieds Légers La direction du club tient à aviser ses membres qu'il n'y aura pas de pi que-nique au chalet de M.Marcel Lacroix les 18 et 19 juin.Cette activité est can- cellée pour des raisons incontrôlables.Yvan Fontaine Publiciste 8240, BOULEVARD DES VETERANS LACMEGANTIC, CTE FRONTENAC Tel (B19) 583-2351 Aux contribuables de la Commission Scolaire Lac-Mégantic, est par les présentes donné par le Président d'Election que: Les candidats suivants QUARTIER NO 4 Gagnon, Gilles QUARTIER NO 12 Bédard, Jean-Paul Lac-Mégantic 10 juin 1977 PUBLIC acclamation, le 6 juin 1977: AVIS ont été élus par LAC-MEGANTIC Contrôleur PIOPOLIS - WOBURN Garagiste CLERMONT FORTIER Président d'Election \u2014_\"en-= CV ry POT re hy em 4 Le Club de Motoneige du C.M.B.représenté au congrès de la Fédération des clubs de Motoneige du Québec A Québec les 26, 27, 28 mai 1977 se déroulait le congrès de la Fédération des Clubs de Motoneige du Québec.Deux membres de la direction représentaient le club du Centre Mgr Bo- nin de Lac-Mégantic Inc, Voici un bref compte rendu: D0 à la présence de ses représentants les membres (77-78) du Club pourront recevoir gratuitement les huit numéros mensuels de la revue de la Motoneige gratuitement durant la prochaine saison.De nombreux kiosques furent aménagés par le distributeurs de motoneiges qui présentaient fièrement leurs nouveaux produits pour la saison 77-78.À remarquer la venue des moteurs refroidis à l\u2019eau (liquid cooled) dans toutes les marques sur différents modèles.M.Emile Audet de la région de Portneuf a raconté aux 600 délégués présents son aventure, celle d\u2019avoir parcouru 10002.6 milles en 80 jours la saison dernière sur sa Pantera 1977 de Artic Cat.Ses dépenses encourues se situent au delà de $4,000.pour ce trajet.Le tout s'est effectué sans aucun bris mécanique.M.et Mme Paul Gélinas ont raconté leurs vacances d'hiver en motoneige sur Moto-Ski Futura 440cc.et Nuvik 340cc.Ils ont parcouru 1968 milles en 15 jours.Leurs dépenses: repas, motel et essence de $993.pour les deux personnes avec deux machines, M.Edouard Lesage a raconté les magnifiques voyages qu'il a faits sur sa John Deere, en particulier la traversée du Pare de La- vérendry.Des projections d'idées ont été faites dans le but d'améliorer la revue de la motoneige.Une dégustation de vin, fromage et viande fut le complément de cette journée remplie d'idées et de rencontres avec d'autres membres de clubs participants.Des tas de problèmes ont été soulevés par tous et chacun et souvent solutionnés dans des dialogues constructifs.Nous étions des anxieux de savoir l'expérience des autres Clubs vis-à-vis notre Skidozer 282D que notre club a acquis la saison dernière.A notre grande satisfaction les autres clubs qui ont acheté eux aussi un Skidoozer 2S2D- 1977 en sont tous enchantés, quoique personne ne cache quelques troubles mineurs que la Cie Bombardier s'est vite empressée de changer sur toutes ses machines.Par contre, nous avons été très déçus d'apprendre que la Niveleuse de Sentiers munie d'un système hydraulique que nous avions espéré pouvoir acheter pour notre club se vendait l'an passé à un prix approximatif de $1,800.et portée cette année après modifications à environ $3,400.La F.C.M.Q.avait invité M.Jean-Claude Lafreniére de la Direction Générale du Service des Parcs au Québec, M.André Magny du Service de la Protection de la Faune, M.Alphonse Lavoie du Service de la Protection de la Faune, secteur ouest, M.Rosaire Tremblay du Ministère des Transports, M.Richard Camirand et Guy Pagé des Média d'information.Ces invités nous ont parlé du motoneigiste, de l'environnement et de la protection de la faune, et par la suite furent la cible de plusieurs questions assez aigues de la part de l'audience.Un compte rendu du circuit de courses de motoneiges a été rendu par ses responsables.On se rappelle que la F.CM.Q.a organisé la course du Grand Prix du St-Laurent au Parc Richelieu l'hiver dernier, qui s\u2019est clôturée avec un déficit de plus de $60,000.qui fut comblé en entier, après sollicitation, par les fabricants de motoneiges.Bravo.Ces mé- mes compagnies de fabrication de produits et de motoneiges ont assuré leur participation financière pour une autre année, afin de revoir au même endroit les 28 et 29 janvier 1978 cette compétition qui fut un succès.De plus, les compétiteurs américains (Sno-pro) ont assuré la F.C.M.Q.de leur partiei- pation.Un rallye devrait être mis en marche sous peu: 500 milles de Burlington à Drummondville dans le même genre que celui de Winnipeg et St-Paul.fi) bo-plex: Dép une Imdshion Un projet de vente de billets, dans le but d'aider les clubs à se financer est presque complété.Avec ces billets on pourra gagner des motoneiges et des voyages toutes dépenses payées dans les pays chauds.Un voyage pour les membres de la F.C.M.Q.est présentement disponible à prix modique, les motoneigistes se rendront à la Martinique au mois d'avril 1978.Le thème de la F.C.M.Q.pour la saison prochaine est: \u201cLes sentiers du Québec, vacances d'hiver\u201d et \"La motoneige: Soleil de nos hivers\u201d.La F.C.M.Q.nous informe qu'à l'hiver un sentier à partir de l\u2019est du Québec jusqu'au Manitoba sera en opération.Me Ghislain K.Laflamme, représentant du Ministère des Transports a prononcé un discours très intéressant dans lequel je doir faire ressortir ces quelques lignes.323 clubs sont agréés et 344 clubs font partie de la F.C.M.Q.afin de démontrer la croissance de notre sport, favori disons qu'en 1972-73: 183 clubs sont agréés; 73-74: 285 clubs sont agréés: 74- 75: 305 clubs sont agréés; 75-76: 311 clubs sont agréés; 76-77: 323 clubs sont agréés.Qu'en 1972-73: 14, 000 milles de sentiers; 73- 74: 22,000 milles de sentiers; 74-75: 24,000 milles de sentiers; 75-76: 32,000 mille de sentiers; 76-77: 35, 000 milles de sentiers.Que moins de 50% de motoneiges immatrieulées sont membres des clubs de mo- toneiges.Que le Gouvernement participe financièrement au développement de sentiers de motoneiges tel que mentionné ci-après: 1972-73: $302,760.en subvention; 73-74: $492,515.; 74-75: 573,965.; 75-76: 406, 304.76-77: 711,905.Que les motoneigistes immatriculés et qui n'appartiennent pas aux clubs font perdre à ces derniers annuellement: $2,400,000.en cartes de membre; $700, 000.en subventions.Me Ghislain Laflamme conclua en disant: \u201c Il fait chaud au coeur quand on se trouve devant 600 délégués de par tout le Québec qui en des jours si chauds, pensent déjà aux jours froids de nos hivers québécois et au bien-être de près de 500, 000 motoneigistes au Qué- Nous avons rencontré des gens de partout, et avons eu la chance de converser avec des gens qui devinrent vite de très bons amis, tels que: Dale Cayer, M.Cayer, Bruce Philips de la Firme Bombardier Ltée, Division industrielle, Arsène Plante, notre vendeur (Skidoozer), Denis Gravel de Valcourt et de nom: breux autres; des gens de Farnham, Beauharnois, St- Paul d\u2019Abbort Ford, Gram- by.Bromptonville, Charle- voix, La Malbaie, Chibou- gameau, Port-Cartier, Gas- pé, Trois-Rivières etc.ete .ete.M.Renaud Couture de Lambton était un invité de la F.C.M.Q.afin d'expliquer aux délégués le plan d'assurance qu'il a préparé pour les clubs de motoneiges à des prix plus qu'abordables.Pour de plus amples informations, n\u2019hésitez pas A communiquer avec lui.Je suis sfir qu'il vous donnera les explications nécessaires de ce plan d'as- surance-groupe.Les sentiers Trans-Qué- bec subventionnés par le Gouvernement font l'objet d\u2019un plan soumis par M.L'Eche de Frentonac, mardi, 14 juin 1977 19 Clément Robitaille administrateur de la Zone 5 (notre zone) qui projette pour l'automne un sentier Sher- brooke-St-Georges.Notre tour viendra à la condition que l'on soit représenté.L'assemblée générale annuelle des membres de la F.C.M.Q.s\u2019est terminée après avoir adopter diverses propositions dont une qu'il ne faudra pas oublier, car j'ai l'intention de la faire approuver lors de notre assemblée générale le 30 mai 1977.Elle se lit comme suit: \u201cLa Fédération des Clubs de Motoneiges du Québec Inc.recommande à ses Clubs affiliés de vendre la carte de membre annuelle au prix minimum de $20.00 et $30.00 dans les dépôts désignés à cette fin et au prix de $25.00 et $35.dans les sentiers, le tout conformément au rèlement no 7 sur la Motoneige du Gouvernement du Québec.\u201d Ceci ayant pour but de favoriser la vente de cartes le plus tôt possible, afin de bénéficier d'un octroi du Gouvernement encore plus favorable.Autre nouvelle de dernière heure: le temps n'est pas loin où un motoneigiste devra montrer sa carte de membre pour acheter ses plaques d'immatriculation.Des pressions sont faites afin que le Gouvernement légifère dans ce sens, la Fédération doit intervenir après un \u201cvote unanime\u201d des 600 délégués.CONCLUSION: Mon congrès est une expérience enrichissante, dans lequel on y retrouve les remèdes à presque tous les maux et j'espère que l\u2019an prochain tous les clubs de notre région se feront un devoir d'y être représenté.Si vous désirez avoir de plus amples informations sur quoi que ce soit, il me fera plaisir de vous informer au meilleur de ma connaissance et de vous référer aux personnes compétentes.* Au plaisir de se rencontrer en motoneige.Jean-Yves Gagnon Dir.du Club de Motoneige du C.M.B.de Lac-Mégantic Inc.et Délégué officiel au Congrès de la F.C.M.Q.LIGUE DE MINI-GOLF LABATT 50 CLASSEMENT APRES 2 SEMAINES DE JEU EN DATE DU 10 JUIN CAT.À 1- Shier Ltée 2- Les Mooses 3- Lafontaine Excavation 4- Mégantic Transport Meilleurs simple: Luc Champagne et Réjean Roy 81 CAT.B 1- Légion Canadienne 2- B.B.Curb 3- Continental 4- Salon Benoit 5- Banque Provinciale 6- Latulippe & Dumas Auto Meilleur simple: Rolland Paradis et Lise Huot 36 Moy.Class.376 54 384 4 39.3 2% 420 0 Meilleur double: Réjean Roy Moy.Clas.45.9 45.8 47.3 47,9 48.1 50.8 67 Bl SNS SEA Meilleur double: Lise Huot 78 constructeurs Constructeur : e Qualité des matériaux, e souci du detail, e service après vente font des habitations Bo-Plex .le meilleur placement d une vie.Vous trouverez, selon vos gouts et votre budget, la maison de vos reves parmi nos 50 modeles.Si vous désirez vous joindre à notre organisation en tant que constructeur distributeur, il nous serait agréable de vous rencontrer.Claude Duchesne Gérant des Ventes BO-PLEX INC., C.P.340 Drummondville, P.Q.J2B 6W3 Tél: 1-819-477-1031 ou 477-1032 ext.32 Bo-Plex déja une tradition.Pour plus de renseignements communiquer avec: 20 L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 Gagnants du concours \u201cl'arbre et mon environnement\u201d Une réunion tenue à la saile de l'école Notre-Dame de Fatima a couronné le concours lancé pour une 2ème année consécutive par l'Association Forestière des Cantons de l'est dans les écoles de la Commission Scolaire de Lac- Mégantic.Ce concours s'adressait aux jeunes du 2ème cycle qui avaient à produire des travaux illustrant le thème \u201cL'arbre et mon environnement\u201d.C'est dans le but d'inculquer aux jeunes l'idée de la conservation que l'Association Forestière a mis de l'avant ce concours qui a connu un très grand succès dans nos écoles, grâce à la collaboration de la Commission Scolaire, des directeurs et des professeurs des écoles.En effet sur une possibilité de 992 élèves, 950 se sont inscrits au concours.$260.EN PRIX Des prix ont été attribués à dix-sept élèves des plus méritants.Il s'agit de: 4é année: Anne Turmel Courtier vente: mortalité.150°.clapboard de bois.3 Fiducie du Québec Le \u2018\u2019Trust\u2019\u2019 des Caisses Populaires ACHAT \u2014 VENTE commercial résidentiel RESIDENCE située au 5070 rue Laurier.RESIDENCE NEUVE située sur les bords du lac Trois-Milles à Ste-Cécile à 11 milles de Lac-Mégantic, habitable à l\u2019année, 24\u2019 x 30°, 42 pièces ultra modernes, terrain 210 x 100, garage, PRIX EXCEPTIONNEL, cause de STATION DE SERVICE située à Notre-Dame des Bois (village); équipement de garage au complet; terrain de 80° x 150\".MAISON de 5 logements située au 4692 rue Laval à Lac-Mégantic, maison finie brique de 35° x 40\u2019, logements de 3, 4 et S pièces, chauffage air chaud, avec garage quadruple de 42° x 25\u2019, terrain 45\u2019 x 110°.Bonne aubaine.DUPLEX 32 x 24 situé au 3560 Garnier, 2 logements chacun de 5 pièces, sous-sol fini, terrain 50° x 100°, finition intérieure rénovée à neuf, hangar adjacent.CHALET situé dans la Baie de Piopolis, meublé, belle vue sur le lac, droit de passage, belle grève à 300\u2019 du chalet, terrain 65° x 85°.MAISON finie clapboard située au 2887 rue Agnès, 9V2 pièces, tapis mur à mur, salle de jeux au sous-sol, chauffage à l\u2019eau chaude, entrée en asphalte, abri d'auto, terrain 146\u2019 x MAISON 2 logements, 5 appartements chacun, situé au 3876 Québec Central, - - - J.Henri Giguére 5153 rue Fréfitenac, Lac-Mégantic, P.Q.Tél.583-1690 ou 583-0510 \u201cGrand Prix\u201d, Notre-Dame de Fatima; Sonia Martel, Sacré-Coeur; Jean Richard Lambton; Nathalie Morin, St-Sébastien.5ème année: Maryse Bé- langer \"Grand Prix\u201d Lamb- ton; Sophie Beaudoin, Sa eré-Coeur; Aline Garand, Morin; Lynda Fillion, Lac- Drolet; Manon Isabel, St- Romain; Johanne Duquet- te, Notre-Dame de Fatima.6ème année: Dominique Blais \"Grand Prix\u201d, Sacré- Coeur; René Lessard, Morin; Marcel Boulanger, Ste- Cécile: Sandra MacLeod, Lac Drolet; Marie Bélan- ger, Audet; Maryse Qui- rion, Lambton; France Du- mont, Woburn.Les prix accordés sont des volumes qui traitent des beautés de la nature, de la conservation.ont participé financièrement à l\u2019achat de ces prix M.Albert Bigaouette, président de Breuvages Mégantie Ine., M.Roger Rancourt, président de Domaine Kanjik Inc., M.Jean-Marie Blais, président de Blais Inc, M.Jacques Leblanc, président de J.Leblanc Inc.M.finie Georges À.Bouffard, président du Club Optimiste de Lac-Mégantic; M.Jean- Guy Jacques, président de J.G.Jacques Ine.; M.Yvon Bernier, de Ad.Bernier Inc.et la Commission Scolaire de Lac-Mégantic.Le mot de bienvenue lors de cette remise de prix a été donné par M.Clermont Fortier, directeur ge- néral de la Commission Scolaire de Lac-Mégantie.C\u2019est M.Robert Coulombe, de la Cie Torpedo, représentant de l'Association Forestière des Cantons de l'Est qui a prononcé le discours de circonstance et dévoilé les noms des gagnants.Ont également adressé la parole, M.Odilon Vallerand, conseiller municipal; Mme Jeanne Bé- dard, présidente de la Commission Scolaire de Lac-Mégantic et M.Denis Bellefleur, directeur de l'enseignement.Echos d'il (de notre édition PREMIERE MESSE SOLENNELLE: M.l'abbé Gaétan Leblond célébrait en l'église Ste-Agnès sa première messe solennelle; prenaient place dans Je sanctuaire le Chanoine Oscar Mauger, curé, MM.les abbés Lucien Boulé, Clément Roy, Yvon Bilodeau, Roger Roy et Pierre Guillemette; le commentateur de cette impressionnante cérémonie était M.l'abbé Marcel Giroux, tandis que nous remarquions comme animateur M.l'abbé Raymond Ringuette, M.l'abbé Jacques Rodrigue agissait comme cérémoniaire.Le chant fut exécuté par la Mécanterie du Collège sous la direction du Fr, Hervé, à la console de I'orgue, M.Michel Fortin.M.l'abbé Leblond est le fils de M.et Mme Armand Leblond de notre ville.INITIATION ARAMIS: A thetford-Mines, vingt- huit candidats de Lac-Mé- gantic se rendaient à cet endroit pour se faire créer membres \u201cMousquetaires\u201d Aramis.CINQ BLESSES: Cinq personnes ont été blessées dans un accident survenu à 5 milles de Stornoway alors qu'une camionnette s'est fait heurtée par une Valiant.ACHAT D'UN BALAI MECANIQUE: La ville de Lac-Mégantic a fait l'acquisition d'un \u201cmastodonte\u201d qui se promène dans les rues, il s'agit d\u2019un balai mécanique conduit par M.Hormidas Foley.NOCES D'OR: M.et Mme Joseph Breton de notre ville sont l'objet d\u2019une fête familiale à l'occasion de leurs cinquante années de vie à deux; au cours de la cérémonie religieuse, le Rév.Père Desloges prononça un magnifique sermon de circonstance, CAPITAINE CAP: Un bateau de plaisance pouvant accomoder à la fois quarante passagers offrira un service d'excursions sur le lac Mégantic, M.Laurier Gauthier de Piopolis en est le propriétaire; le bateau a été baptisé \u201cCapitaine Cap\u201d.INGENIEUR EN ME- CANIQUE: M.Jean-Luc Lacroix de notre ville recevait son diplôme d'ingénieur en mécanique, B sc.À.de la Faculté des Sciences de l'Université de Sherbrooke.Il est le fils de M.et Mme Joseph Lacroix de notre ville.REELU PRESIDENT: M.Gérard Vachon a été réélu président de la Chambre de Commerce de y a dix ans du 15 juin 1967) Lac-Mégantic; il sera assisté de MM.Gilles Samson, vice-président, Jean- Baptiste Campeau, 2ème vice-président et des directeurs suivants: MM.Paul Lachapelle, Clément Martel, Dr Guy Lajeunesse, Guy Théberge, Anatole Bouffard, Léon-Laval For- tier, Me Luc-L.Bourque et Paul Gauthier.NOMME CURE: M.I'ab bé Gérard Cauchon, attaché antérieurement au Messager de St-Michel a été nommé curé de la paroisse Ste-Marguerite de Lingwick.INITIATION: M.Paul Fortin confère le 3ème degré à quelque 60 candidats initiés Chevaliers de Co- lomb du conseil 2043.DEMANDE D'UNE E- COLE POLYVALENTE À COURCELLES: Sous la présidence de M.Uiric Fortin, président de la Commission Scolaire de Courcelle, une réunion a lieu dans le but de formuler une demande au Ministère de l'Education relativement à la construction d'une école polyvalente érigée sur la route 28.DECES: M.Josaphat Jacques, 69 ans de St-Jean Vianney - Mme Achille Fil- lion, 81 ans de Lac-Mé- gantic - M.Aimé Fortier, 78 ans de Lambton - M.Lucien Goulet de Lac-Mé- gantic - Mme Omer Mathieu, 71 ans de Stornoway - M.Denis Monfette, 81 ans de Sherbrooke.NAISSANCES: Line, Marie, Martine, fille de M.Mme Antonin Fortin de Lambton - Daniel, Sylvain, fils de M.Mme Clément Laflamme de Springfield Mass - Jean, Maurice, Gaétan, fils de M.Mme Bernadin Richard de Lambton.ORDINATION A LAMBTON: Le quatrième rang de Lambton a donné son sixième prêtre à l'E- glise, dans la personne de M.l'abbé Rogert Gagnon; il a été ordonné en l'église de Lambton par Mgr Laurent Noël.IL Y A VINGT ANS Un résultat très serré donne aux Progressistes- Conservateurs 110 sièges, aux libéraux 103 comtés; les autres partis 52 sièges dont 24 CCF et 19 Crédit Social.M.J.-A.Blanchette, candidat libéral, obtient une majorité de plus de 700 voix sur son adversaire M.G.-M.Stearn (P.C.) dans Compton-Frontenac - M.Prosper Bouchard a été élu président du Jeune Commerce de notre ville, il suc- Site CONFIEZ A: ACONNERIE cède à M.Yves Comtois - Le député libéral provincial, le Dr Fabien Gagnon est décédé subitement à Québec à l\u2019âge de 59 ans - Lac Mégantic est l'une des 60 villes de la Province de Québec A recevoir en ses murs l'intéressante exposition historique et militaire, qui eut lieu les 11 et 12 juin; le maire J.-Armand Drouin procède à l'ouverture de l'exposition; le RICHER enr.Um = 1 - Vos travaux de posage de briques, blocs de > tous genres, plerres, construction de foyers, sm etc.Ep\" Téléphone : = (819) 832-3154 IE nm.(819) 562-5438 = A ASCOT CORNER = = i BE ES a ma US Cr == {1 a sent catégoriquement la suggestion qui leur est faite d'échanger le nom du comté de Frontenac pour celui de Mégantie - Le Dr Jos Aubut suggère l'organisation de la vente du timbre de Noël chez nous - Mme Barthélémie Durand est réélue Régente chez les Filles d\u2019Isabelle - À Cour- celles est décédé M.Josa- phat Tardif à l'âge de 67 ans et 4 mois - À piopolis Lieutenant colonel Côté, ainsi que M.l'abbé Léopoid Lemay adressèrent la parole - À Lac-Mégantic est une grande retraite paroissiale est prêchée par le Rév.Père Rivard, o.m.i.décédé M.Georges Poulin, QUAR, ANTE ANS 91 ans, natif de St-Eva- Nos militaires ajoutent riste.quelque chose à leur pro- ILYA gramme habituel, soit TRENTE ANS d'importants exercices sur Jos Dutremble préside une assemblée des membres de la Ligue des propriétaires.M.J.-Armand Drouin agit comme secrétaire.Les membres refu- un terrain spécialement mis à leur disposition - Les interprètes de l\u2019Opérette \u201cLes Cloches de Cornevil- le\u201d vont donner un concert à Thetford-Mines.Le Permanent Michel Lessard agent immobilier 3140 rue d\u2019Orsennens tél.583-0138 583-1688 LAC-MEGANTIC NORD Bungalow avec pierres na- furelles, possibilité de s chambres à coucher et de 2 chambres de bain, endroit tranquille et près de tout, tapis installé au rez-de chaussée.LAC DROLET - Maison à 4 logements, située au centre du village, construction solide et revenus intéressants.LAC-MEGANTIC SUD - Maison à 2 logements avec 3 chambres à coucher dans chaque loyer, financement facile LAC-MEGANTIC NORD - Bungalow en briques avec 3 chambres à coucher, grand terrasse:nent avec jardin, près de la polyvalente et de l\u2019hôpital.LAC-MEGANTIC NORD, BUNGALOW en briques avec terrassement entièrement fait, endroit très ensoleillé.LAC-MEGANTIC NORD, BUNGALOW avec pierres naturel les, possibilité de 5 chambres à coucher et de 2 chambres de bain, endroit tranquille et près de tout, tapis installé au rez-de-chaussée SPLENDIDE CHALET à STE-CECILE portes patio donnant sur le lac, terrassement fait, mezzanine, chalet tout meublé, plancher en bois franc verni, belle grève, prix intéressant.MAISON DE 4 LOGEMENTS à St-Sébastien avec commerce de cadeaux, lingerie et tissus à la verge, possédez votre propre commerce avec cette chance.HOTEL-MOTEL) bar-salon, salle à dîner, salle de réceptions, douze unités de motel, centre d'attraction 4 saisons, possibilité de camping de premier ordre, endroit idéal pour club privé.STATION DE SERVICE avec une très bonne clientèle établie, maison unifamiliale, équipement neuf d'outillage avec inven taire de pneus, garage présentement en opération à quelques milles de LAC-MEGANTIC très bon chiffre d'affaires.LOTS A BOIS de 25 acres situé à STE-CECILE idéal pour un placement sûr.MAISONS 2 logements à Lac-Mégantic, quartier nord, en briques, avec véranda, grand terrain, garage double située dans une rue tranquille, prix d\u2019aubaine. L'Echo de Frentenac, mardi, 14 juin 1977 21 imprimé couleur assorties Soft N'Pretty 5) Papier de toilette 89 Bonne Fête à tous les Papas pat 8 on.SPIC & SPAN MARGARINE moile neftoyeur en poudre 1 Thibault 17 bte 68 on.° cont.1 ib .IVORY ; NOURRITURE ass.pour chiens détersif liquide vaisselle 1 35 Dr Ballard cont.32 on.: bte 25!2 on.44 SAVON DE TOILETTE format 4/1.07 format régulier BURGERBITS pour chiens Dr Ballard bte 2 kg 1.52 VASELINE NOURRITURE tendre pour chiens gelée de pétrole Top Breed pot 4 on.format 10 kg 6.29 BOULES ABSORBANTES Provigo pat 55's NOURRITURE ass.pour chats Tender Vittles bte 12 on.99 DESODORISANT parfums assortis 69 SACS À SANDWICHES Air Care Provigo 47 aérosol 7 on.69 pqt 50's » AMPOULES MOUCHOIRS DE PAPIER blancs ou jaunes Bug-A-Way Scottie .bte 200 db 5 7 Westinghouse 60 watts, pat 2's VINAIGRE blanc Provigo cruche 40 on.39 49 provipop ZZ OXYDOL we 5 2.39 12 tranches ind.FROMAGE canadien tranché Kraft Jd bte 16 on.CORN FLAKES Provigo 763 POIS & CAROTTES tranchées choix Idéal, bte 19 on 41 49 SAUCISSES Viennoise Burns bte 4 on.SARDINES dans I'huile Brunswick 30 bte 3's on .POULET désosse Coquet 73 bte 7 on.SAUCE Hot Chicken Gaza bte 19 on.39 ALIMENTS tamisés pour bébés Heinz, pot 4!2 on.{pour enfants 7'20n.33c.} 24 .BISCUITS Ritz nature Christie 1 19 .89 bte 16 on.PATATES CHIPS Humpty Dumpty sac 250 gr JUS de PAMPLEMOUSSE pur non sucre FBI, pot 32 on 62 1.09 16 49 89 47 1.59 ARACHIDES blanches ou écales Krispy Kernels pat 18 on.» TARTINADE au caramel Provigo pot 28 on SIROP au CHOCOLAT Hershey format 341 ml POUDINGS assortis Robin Hood bte 9 on.BISCUITS Feuille d\u2019Erable Christie pat 12 on.GUIMAUVES blanches Jet de Kraft celfo 11 on.TABLETTES de CHOCOLAT Aero ou Coffee Crisp Rowntree, pqt tam.8's GRATIS.UN PANIER DE PROVISIONS A TOUTES LES MARIEES DE JUIN 1977] DE PLUS PARTICIPEZ AU CONCOURS CONSULTEZ VOTRE MARCHAND PROVIPOP POUR CONNAITRE TOUS LES DETAILS \u201cVIVEZ A NOS DEPENS' BOUVILLON CANADA A-1, A2 Roti de palette ROTI de COTES CROISEES facile à trancher 9 .5 ib BOLOGNE tranché ou morceau Coupe réguliére Provigo 59 b TOURTIERE , GATE Provigo cCain a Ib format 16 on.95 format 19 on.SALADE de CHOU CRETONS Tailleter GAT i cont.16 on.cCain Taillefer at format 18 on.cont.10 on.PIZZA toute garnie Corneli 9 format 1: on.1.5 McCain » sac 2b EE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.D PRODUITS SURGELES PATATES FRITES Supertries rég.ou ondulées McCain, sac 2 Ib GATEAUX au chocolat GATEAUX vanille POIS VERTS fantaisie Canada 83 1.33 1.33 85 grosseur § X 7 BANANES müries à point en épis variété Imp.de Floride Canada no:1 Dôle et Chiquiia 20 TOMATES maries a point no:1 Imp.de Cal, 3 lb 79 BLE D'INDE > 69 Prix en vigueur jusqu'au samedi 18 juin 1977 indusivement.VISITEZ UN DE VOS MARCHANDS PROVIPOP MARCHE MARCHE MARCHE BERNARD MARCHE MARCHE MARCHE N.ROSA J.H.POIRIER |CH.DRAPEAU| COUTURE N.ROY Mme C.BEAUDRY L.HALLEE 4375, rue Laval Stratford rue Principale St-Evari Lac-Mégantic 173, rue Du Couvent ; Cté Méganti P ; ; t svariste 22 L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 © Construction et rénovation de tous genres e Fabrication d'armoires en bois massif e Réparation, décapage et finition de meubles Consultez LES ENTREPRISES GILLES BILODEAU enr.4577 Bécigneul, Lac-Mégantic Tél.583-3276 journal L'OPINION des LECTEURS Sous c2tte rubrique nous reproduisons ict fes lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public Ces expres- ssons d'opimons n'engagent en rien la responsabilité de notre APPEL A LA POPULATION Si l'Association des Propriétaires Riverains se doit de féliciter les municipalités de Frontenac et de Pio- polis qui ont emboîté le pas en adoptant un règlement sévère pour la protection du lac Mégantic, elle doit cependant s'attaquer au seui conseil municipal, celui de Marsboro, qui n\u2019a pas jugé bon de protéger le lac Mégantic ainsi qu'aux instigateurs d'un projet de développement qui constituerait des menaces sérieuses, à mon avis, à la source d'eau potable de toute la région, le lac Mégantic.Malgré des rappels répétés, le conseil municipal de Marsboro ne semble pas considérer la protection du lac comme une propriété: il semblerait de plus que l'on préfère avantager des individus plutôt que le bien-ê tre d'une population de toute une région.Ce con- * x- se\" seil défie toutes les normes de protection de l\u2019environnement, par son comportement.Toutefois le 10 juin dernier le maire de Marsboro me confirmait par téléphone que la municipalité s'était dotée d'un règlement dans le but de protéger l'écologie du lac; les propriétaires de Marsboro doivent demander un permis de construction pour se construire et que ce permis leur sera refusé s'ils ne répondaient pas aux normes de protection de l'environnement! Or, si la municipalité s'en tient à ce règlement, la ma- Jorité des propriétaires qui font l'acquisition de terrains se verront refuser leur permis de construire à cause de terrains trop petits et trop denses pour assurer l'épuration complète de leurs égouts.13 projets \u2018\u2019Jeunesse Canada au Travail\" accordés dans Compton Création de 75 emplois pour étudiants $109,632 en subventions Le député fédéral, M.Claude Tessier, annonce que treize projets \u2018Jeunesse Canada au travail\u201d ont été accordés dans le comté de Compton.Ces vroiets subventionnés pour un montant de $109,632 permettront à quelque 75 étudiants de se procurer un emploi durant la saison estivale.Voici la liste des projets acceptés : 1- Opération Coup de Pouce, Lac-Mé- gantic, $6,546.2- Animation Optimale, Scotstown, $5,- 832.3- Skimocamp, Lac-Drolet, $5,832.4- Animation Eté 77, Cookshire, $4,374.5- Préservation of Historical and Community Beautification, Bury, $3,888.6- Opérations Gradins Populaires, Lac- Mégantic, $6,288.7- Aide aux Loisirs, Frontenac, $4,374, 8- Ré-Action, Lac-Mégantic, $16,068.9- Exploration Touristique de la Gorge de la Riviére Coaticook, Coaticook, $17,118.10- Promotion Chateau Norton, Coati- cook, $11,946.11- Nouveau Départ, Ste-Edwidge, $3,- 402 12- Jeunesse, Animation, Amélioration, East-Angus, $15,318.13- Opération \u2018\u2018Les Sentiers de la Fron- tiére\u2019\u2019, Stanstead, $8,646.TOTAL: $109,632.Si les déclarations du maire sont fondées nous devons conclure que la Municipalité de Marsboro est sérieuse et qu'elle obligera tout promoteur de développement à se conformer aux normes écologiques; dans le cas contraire le lac Mégantic subira des préjudices graves.Nous rappelons aux personnes impliquées qu'ils peuvent communiquer avec nous pour en connaître davantage sur les Services de Protection de l'Environnement en composant 583-2549.Serge Poulin, Prés.Ass.des Pro.Riverains Et \u201cca SWING\" toujours * à l'HOTEL TI-LOU de St-Ludger VEN., SAM., DIM.p.m.et DIM.SOIR Au BAR SALON le FAMEUX ORCHESTRE DANIELLE et ANDRE L'ouverture.c'est fait ! C\u2019EST FORMIDABLE - DISCO \u201cSWING\u201d DANS LA GRANDE SALLE Venez constater par vous-méme HOTEL TI-LOU l,/ / pl ST-LUDGER Salle de réceptions gratuite pour tous genres d'activités Salle de danse, réceptions, noces \u201c C'EST LA QU'EST L'ACTION\" 548-5842 ON ATTEND UN PLUS GRAND NOMBRE DE DONNEURS A LA CLINIQUE DE SANG CETTE ANNEE En marge de la clinique de sang qui se tiendra à Lac-Mégantice mercredi le 22 juin, le président de la collecte M.Fernand God- bout, par l'entremise du journal s'adresse à la population de Lac-Mégantic et des environs en ces termes: Cher citoyens de Lac-Mégantic et des environs, Une fois par année la Société Canadienne de la Croix Rouge vient à Lac- Mégantic pour recueillir notre sang; on sait que très souvent au cours de l'année la Croix Rouge doit en faire parvenir à notre hôpital pour les besoins réguliers.Depuis 1969, je m'occupe de la clinique de donneurs de sang pour la Croix Rouge, et nous avons eu en 1969: 254 donneurs; en 1970: 275; en 1971: 275; en 1972: 250; en 1973: 239; en 1974: 204; en 1975: 354 donneurs.Nous, nous apercevons qu'en 1975 nous avions réussi à toucher une plus grande partie de la population grâce à l'appui du Club Lion de Lac-Mégantic qui avait patronné cette clinique.Cette année, cette campagne sera patronnée par le Club Lion et de plus par la Légion Canadienne; par le fait méme nous espérons toucher encore plus de monde,.II est inconcevable que dans une ville comme Lac- Mégantic et les environs, enfin avec la population que dessert notre hôpital, que nous ne puissions trouver plus de donneurs de sang que les chiffres mentionnés plus haut.En effet, quelle est la famille qui peut dire qu'un jour ou l\u2019autre, un de ses membres n'a pas eu à recevoir.du sang soit à la suite d\u2019une opération, d'un accident, d'un accouchement ou pour toute autre raison.Nous entendons souvent dire telle ou telle personne a dû recevoir du sang, elle était x très faible, ella a été chanceuse de s'en tirer, mais, qui semble s'inquiéter d'où vient le sang, qui semble s'en soucier?Cependant le sang ne peut être manufacturé que par celui qui veut bien en donner.C'est pourquoi cette année, nous demandons à tous d'y bien réfléchir et de se faire un devoir de trouver au moins un donneur de sang par famille.Ce serait si facile, le papa, la Vous êtes attendus à St-Romain maman, le jeune garçon ou la jeune fille qui a 18 ans ou plus.Je vous donne donc rendez-vous pour mercredi le 22 juin durant l'après-midi et le soir de 7 à 9,30 hres.Mot d'ordre: Un donneur par famille.Bien à vous, Fernand Godbout Pré.de la Collecte de Sang, Société Canadienne de la Croix Rouge.dimanche le 19 juin DNC (A.P.) \u2014 Tel qu'annoncé il y aura fête à St- Romain dimanche prochain organisée par l'O.T.J.et l\u2019Age d'Or de St-Romain.Des membres du club de I'Age d'Or en costumes d\u2019époque se rendront à la cour à bois de Lapointe & Fils pour 12h.30 de J'aprés- midi, d'où partira un court défilé de voiture à traction animale, pour une ballade, qui rappellera à plusieurs le bon vieux temps.Le Club d'Equitation sera de la partie, plusieurs chevaux en selle suivront jusqu'au terrain de l'O.T.J.où se déroulera différentes activités dont une tire de chevaux.Les personnes intéressées à faire participer leurs chevaux sont invitées à s'inscrire le plus tôt possible.A 4 heures, il y aura messe à l'église suivi d'un souper canadien, de 5 heures à 7 heures.Si la température le permet, le souper sera champêtre dans la cour du couvent.Une soirée canadienne avec un bon orchestre clôturera cette journée qui nous rappellera d'heureux souvenirs.LIGUE DE BALLON VOLANT La nouvelle ligue de bal- lon-volant \u201cpasse-temps\u201d et son président, M.Michel Boulanger sont heureux de vous annoncer l'ouverture prochaine de la saison régulière.En effet, cette nouvelle ligue débutera ses activités mardi le 14 juin alors que les six (6) équipes seront à l'oeuvre.Voici les noms de ces six équipes: deux (2) équipes du Club Aramis, La Brasserie Laval, Magasin R.Farmer, La Légion Canadienne, Restaurant Le Pi- gaile.Les parties se disputeront aux terrains du club des Aramis, de la Brasserie Laval et de la Légion Canadienne et ce deux fois par semaine soit les mardi et jeudi soirs dés 7h.15.Bonne chance à toutes les équipes.Le publiciste R.Bolduc Construction St-Ludger Estimation gratuite (té Beauce installe les formes et coule ie beton | dans une journée.E Service: H0milles à la ronde 18091 R.Boldac Constraction tél:548-5205 sPEciatiTE: 5483-53 18 * De TOUS SENR ES + CONSTRUCTION GENERALE 1005 PERSONNES A NANTES DNC \u2014 Le statisticien en chef du recensement du fédéral établit officiellement, par le recensement de 1976, que la population de Nantes a atteint le nombre de 1,005 personnes.Cette information était adressée au se- crétaire-trésorier municipal de Nantes, M.Robert Busque.La population du Canada s\u2019élevait à 22,992,604 personnes, une augmentation de 6.6% ou de 1,424,693 personnes par rapport au recensement de 1971.Au Québec, la population a grimpé de 3.4% en 5 ans, elle a passé de 6,027,764 a 6,234,445 personnes.Ma Ton Deus NE FowerionnwE pays) T'APPELLE + i {J # Qui.Jean: Paul ira chercher votre TONDEUSE sans qu'il vous en coute un sou de plus.et JEAN-PAUL \u201cY CON- NAIT CA\u201d une tondeuse a gaz, à l'électricité ou manuelle VENTE DE TONDEUSFS NEUVES de toutes marques avec un SERVICE APRES VENTE la garantie.c'est important! J.-Paul Bilodeau 3636 Joliette Lac-Még.- 583-0473 J Confiez-lui également l\u2019aiguisage } ÿ de vos ciseaux Tragédie de la route à Cookshire L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 23 Deux conducteurs d'automobiles meurent dans un accident COOKSHIRE - Une collision frontale entre deux automobiles a causé la mort des deux conducteurs MM.Jean-Guy Arseneault, 44 ans, domicilié à la Place Pare Samuel Holland.à Québec et Vincent Corri- veau, 45 ans de Colebrook, N.H.qui étaient seuls dans leur automobile.L'accident est survenu mercredi le 8 juin vers midi sur la route 108 à la sortie de Cookshire, en face du zimetière St-Camille.Sous la violence de I'impact un des deux véhicules aurait capoté après avoir labouré la pelouse devant la clôture du cimetière.Il semblerait, selon toute vraisemblance, que l'un des deux conducteurs circulait sur la voie opposée lorsque la collision est survenue sur le sommet d'une colline.Les deux voitures ont été découvertes à une distance d'environ 75 pieds l'une de l'autre; les vie- times étaient dans leur voiture respective.Les corps ont été transportés à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Combien de temps prenez-vous pour marcher le mille?En formse\u2026ta seule vrae façon de vivre \u201cendeur autorise de LA sg, SINGER ECHANGE machines à coudre et aspirateurs La machine a coudre electronique ATHENA 2000 Elle est unique au monde Reparation de toutes marques de machines a coudre 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 A L'AGE D'OR DE PIOPOLIS \u2014 On a procédé à l'élection du \u201cPère\u201d et de la \u201cMère\u201d de l'année chez les membres du Club del'Age d'Or de Piopolis; les élus sont M.Aurore Cloutier qui a été couronné d'une rose par le \u201cPère de l'année 1976\u201d M.Joseph Grenier; pour la \u201cMère de l'année\u201d le sort favorisa Mme Lucienne Lafontaine, la vice-présidente du cercle, qui à été couronnée par Mme Joseph [Marie-Anne] Grenier, la \u201cMère de l'année 1976\u201d.Un poème a été récité en hommage à toutes les mamans et à tous les papas.Un délicieux goûter fut servi, après une soirée bien remplie de jeux de cartes et autres.La direction profite de l'occasion pour remercier les membres de leurs visites assidues aux assemblées et invitent les personnes qui désirent se joindrent au groupe à le faire, ils seront les bienvenues.GARANTIE DE 3 ANS DUPLIANTS FE VASE DPONBLES DEMANDE LES INSECTES NE 2 , S'IMMUNISENT | JAMAIS CONTRE L'ELECTRICITE xa sourate ler Rang Ste-Rosalie [St-Hyacinthe} Tél.[514] 779-4484 779-4089 7 REG! $49.95 Spécial Fête des Pères GLOBE TERRESTRE LUMINEUX SPECIAL $39.95 AUTRES SUGGESTIONS: CALCULATRICE ELECTRIQUE, CLASSEUR, FAUTEUIL de BUREAU, LAMPE, STYLO GRAVE ETC.ETC.DUBE EQUIPEMENT de BUREAU enr.3562 Thibodeow \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2424 24 L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 NOTRE-DAME DES BOIS CENTENAIRE NOTRE-DAME DES BOIS (M.ST.P.) \u2014 C'est cette année que la unicipalité de Notre-Dame des Bois fête son centenaire, Dans le cadre de cet événement des articles seront publiés chaque semaine dans le but de mieux faire connaître ce qu'était Notre-Dame des Bois autrefois.J'espère que cette série d'articles saura susciter l'intérêt de tous les lecteurs.Au tout début de son histoire i.e.en 1873, la paroisse de Notre-Dame des Bois était connue sous le nom de Vaillantbourg dû au nom d\u2019un des premiers colons P.U.Vaillant.Ensuite vint en 1875 le nom de Chesham étant donné que cette nouvelle mission était située dans le canton du même nom.Pour enfin en arriver à Notre-Dame des Bois de Chesham en 1877 à cause du nom donné à une statue qui fut depuis ce temps la patronne de la paroisse.Aujourd'hui au point de vue municipal, scolaire et religieux la dite municipalité porte le nom de Notre-Dame des Bois.; ; Géographiquement la paroisse est située près des frontières du Maine et du New Hampshire.À 45 milles de Sherbrooke et à 29 milles de Lac-Mégantic; elle est entourée des municipalités de La Patrie, Woburn, Val Racine et hartierville.L'érection canonique de Notre-Dame des Bois remonte au 4 décembre 1877.; Voici tiré de l'Album Souvenir du 75e anniversaire de l'établissement d\u2019un lieu de Pélerinage à Notre-Dame des Bois (15 août 1883 au 15 août 1958) un récit qui à paru dans le journal le \u201cProgrès\u201d de Sherbrooke, samedi le 26 juin 1875.Ce récit fut écrit par un de nos premiers colons P.U.Vaillant.LA PREMIERE MESSE A VAILLANTBOURG, Aujourd\u2019hui Notre-Dame-des-Bois L'abbé Alfred Desnoyers, curé de Saint-Pie, et directeur de la société de colonisation de Bagot, qui a célébré la Première Messe en pleine forêt sur un autel improvisé sur un rocher, au pied duquel jaillit une source, que les pèlerins ont qualifié: de \u201cmiraculeuse.\u201d \u2014_ \u2014g-\u2014\u2014 1.\u2014La grande nouvelle.Laissez-moi vous apprendre la grande, la belle et l'important\u201d nouvelle ! Mais pardonnez d'avance, je vais vous écrire à bâtons rompus, par soubresauts; car l'émotion qui me serre encore le coeur ne me permet pas de mettre de l\u2019ordre dans mes idées.Figurez-vous donc que ce matin, on passait devant la porte de ma demeure rustique.pour aller à la messe !.dans Vaillantbourg, né d'hier, dans Chesham ! .Ça me parait encore comme un rêve, mais comme ce rêve est beau, grand et solennel .Curé Alfred DESNOYERS 2 \u2014Site de la Première Messe.Au milieu de la forêt encore vierge, on dresse un autel rustique, sur un bloc de pierre qui représente l\u2018infaillibilité de l'Eglise \u2014 cette pierre est sur le flanc escarpé d'une colline pittoresque assise aux pieds verdoyants de la montagne de Chesham \u2014 et c'est sur cet autre Golgotha que se renouvelle cet acte de mansuétude de l'Eternel pour sa création.VOUS AVEZ DES ARTICLES A VENDRE APPORTEZ-LES NOUS ENCAN genre marché aux puces vendredi soir 17 juin à 8 heures encanteur: GERARD QUIRION QUEBECOIS de STE-CECILE Nous vendrons de tout.AUTOS, TRACTEURS, ANTIQUITES, LINGERIE, \\ APPAREILS ELECTRIQUES, BIBELOTS.ETC.ETC.M LES ENTREPRISES STE-CECILE INC.3 2 TEL.: 583-0722 rm SS 3.\u2014Décoration de I'autel sur le Rocher.Suspendu aux branches des érables, flotte majestueusement l'étendard aux trois couleurs de la mère\u2019 patrie.Des devises patriotiques et religieuses, ondées sur de riches étoffes, se montrent entre les branches des sapins qui entourent l'autel.Une éclaircie, ménagée par la nature dans le feuillage des arbres, laisse apercevoir dans le lointain les formes majestueuses de Mégan- tic \u2018aujourd'hui Mont Saint-Joseph).4.\u2014Le saint Sacrifice.Le saint Sacrifice commence - l'assistance s\u2019incline, et au murmure de la voix émue du prêtre se mêle soudain la voix suave de quelques chantres ailés.- Puis, au \u201cSursum corda\u201d, obéissant à la voix du sacrificateur la brise cesse de folâtrer dans le feuillage - les drapeaux arrêtent leurs gracieuses ondulations, la musique des oiseaux cesse, et un silence absolu, solennel, prouve que tous les coeurs s'élèvent là-haut, au-delà du dôme de feuillage de ce temple immense que nous prête la nature.Au \u201cMemento\u201d la voix du prêtre prend des intonations graves et pleines d\u2019émotion; il prie Dieu de bénir cette - paroisse naissante, ses habitants présents et futurs et le supplie de se souvenir des âmes de ceux dont on a laissé les cendres sur la terre de l'exil.LA PREMIERE MESSE A VAILLANTBOURG, Aujourd\u2019hui Notre-Dame-des-Bois (Suite) 5.\u2014Ee célébrant de la Première Messe.- - puis, se tournant vers l'assistance, il ouvre la bouche.mais il m'est impossible de rendre l'onction des paroles qu\u2019il prononça; qu'il me suf- tise de dire noue ce prêtre était le Rév.J.A.Desnoyers, curé de Saint-Pie, le bienfaiteur de la colonisation.l'ami dévoué du rapatriement, ce prêtre canadien dans toute a signification de ce titre vénérable et vénéré, arrivé la veille, et qui aurait passé la nuit à la belle étoile, pour ajouter à toutes ses bonnes oeuvres cette inauguration d'une paroisse nouvelle.6\u2014 Allocution de l\u2019abbé J.A.Desnovers.Après la messe, il nous adressa une allocution toute fraternelle, pleine d'encouragements.dars lannelle sa sollicitude pour les défricheurs se peignait dans chaque phrase.M fut assez bon pour accorder à votre humble serviteur le tribut d'éloges que méritent certaiînement ceux à qui leurs moyens ont permis de faire plus que lui pour la belle cause du rapatriement.7.\u2014Discours de M.J .A.Chicoine.A la demande des assistants.M.Chicoine, notre actif agent, prit la parole et fit connaître.avec l'élortuence qu'on lui connaît, les projets du gouvernement.s'engagea de faire tout en son pouvoir pour les mettre à exécution, promit de développer plus largement ses vues à cet égard, le 27 juin prochain, adressa lui aussi des éloges au fondateur de Vaillantbourg, et termina en proposant trois hourras en son honneur.8\u2014Discours de P.U.Vaillant.Une indisposition assez grave, jointe à l'émotion qu'avait produite en moi cette belle cérémonie, m\u2019empêchèrent de répondre dignement à toutes ces marques de distinction et je ne pus que balbutier quelques phrases de remerciement.9.\u2014Présence A 1a Première Messe.En outre de M.Chicoine, et de sa gracieuse jeune dame, on remarquait parmi les assistants, M.Dubreuil et sa dame, MM.Brousseau père et fils, de la Patrie, M.Fontaine et sa dame, MM.Larochelle, Hilson, Brégier, etc.de Vaillantbourg.Somme toute, cette journée a été de nature à mériter une page dans l\u2019histoire de la colonisation de nos beaux cantons.Votre tout dévoué, P.U.VAILLANT.10.\u2014Post Scriptum.Les journaux amis de rapatriement auraient-ils un petit coin disponible pour la publication de ce fait intéressant quoiqu'écrit en style de défricheur ?P.U.VAILLANT.Note.\u2014 Ce récit a paru dans le journal \u201cLe Progrès\u201d de Sherbrooke, samedi 26 juin 1875.JEUX DE CARTES DE CARTOMANCIE e épatez vos amis en tirant les cartes « méthode d'utilisation facile » idéal comme cadeau « fini les livres compliqués e fini les cartomanciennes *\u2026-\u2014_-_-\"\" * DISTRIBUTION SELECT ENRG.t | | C.P.1478, Sherbrooke, Qué.JIH 5L9 Messieurs, oui, je veux connaître mon avenir.| S.V.P.m'expédier \u2026 I $5.95 plus 50 c.de fr.provinciale.TOTAL.$6.93.1 ci-joint un mandat de poste.( (en caractère d'imprimerie) \u2026 jeu (x) \u2018\u2019cartomancie a] plus 48 c.de taxe de vente R' Le jeu com- | NOM L.uccccccsécoccaennnreneencensencens ns anausscncemeennnnnsennenemeemeemecns= prend 52 cartes i avec des ins- ADRESSE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.ccousssaressarerssensanennenmntennneensensreneeeesennentensces t criptions diffe- } VILLE: PROV.correo I rentes sur vo.L'racrenresenprenmentrs nes PROVE tre avenir.$5.- | COMMANDES C.0.D.( 95 plus taxe et \u2019 S.V.P.inclure $1.00 (non remboursable) { manutention.=== \u2014 \u2014 \u2014 a = = C'est le 14 mai dernier que se déroulait au Motel Panorama le bal de finissants Infirmières et Infirmiers auxilisires de Lac-Mégantic.La soirée a été animée par Michel Brochu qui a souhaité la bienvenue et fait la présentation des 18 finiesants [es].Au cours de la soirée un cocktail a été servi à tous les invités.I] y a eu remise de fleurs à tous les professeurs par M.Yvon Laplante, président du Comité du Bal de ADIEU MAJORETTES BIENVENUE AU \u201cDRUM CORPS\u201d Par: M.Antoine Godbout LA VIE DANS UN CORPS DE TAMBOURS ET TROMPETTES: TI sont environ 9000 jeunes Québécois et Québécoises à s'enrôler dans quelque 130 corps de tambours et trompettes existants.Et 8000 d\u2019entre eux se retrouvent dans les 96 corps qui se sont regroupé en la Fédération des Associations Musicales du Québec (FAMQ).Pour la plupart des gens, on identifie ces jeunes aux \u201cmajorettes\u201d, terme qui déplait aux promoteurs de la FAMQ parce qu'il ne rend pas compte de la réalité.De fait, la \u201cmajorette\u201d est une jeune fille, qui défile en uniforme militaire de fantaisie en ma- GAGNANT DU TELEVISEUR: Le propriétaire de LEBRUN TEXACO GAS-BAR 2740 rue Laval Nord Lac-Mégantic, M.Yves Lebrun, remet à M.SARTO TROTTIER de Val Racine, le téléviseur qu\u2019il s'est mérité au tirage du mois fait parmi les clients de cette station de service.Le numéro gagnant est 135,444; le mois prochain c\u2019est un radio am-fm qui sera attribué à l\u2019un des clients de LEBRUN TEXACO GAS-BAR.niant une canne de tambour major, écrit le petit Robert.Il faut ajouter que cet uniforme militaire de fantaisie était composé d'une jupe courte, ce dont les Québécois se souviennent surtout.Mais la réalité est bien changée: les jupes courtes sont rallongées; les corps comptent 40% de garçons et les tourneuses de cannes sont en voie de disparition pour faire place aux joueurs de cuivre et de percussion.PORTRAIT D'UN MEMBRE C'est un garcon ou une fille dont l'âge varie entre 9 et 18 ans et qui au départ n'a aucune formation musicale.Cet enfant fréquente l\u2019école secondaire et s'avère un élève travaillant et discipliné.Sa participation à un groupe musical dure environ six ans.Ses motivations à s'enrôler sont multiples: elles tiennent à la fois au plaisir à jouer un instrument, à parader en uniforme, à se retrouver dans un groupe bien identifié et à voyager au Québec et en Ontario.Pour un élève de Polyvalente, voilà autant d'éléments qu'il ne retrouve pas dans son milieu scolaire quotidien.D'autre part, participer à un groupe musical est valorisant.Il y a \u201cbeaucoup d'appelés, mais peu d'élus\u201d.Car pour être membre d'un groupe, il faut se plier à une discipline rigoureuse.Pour un corps mnv \u2018n.bar exemple.la pratiuie dure une journée par semaine, habituellement.le samedi.pour un corps plus avancé, on comple vingt heures de FINISSANTS L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 25 Finissants.Plus tard, M.Jean-Guy Fredette, directeur du Secteur Professionnel, a prononcé quelques mots aux finissants [es]; le secondait, M.Yvon Laplante, président, avec des remerciements.La lecture du serment professionnel fut prononcé par Mlle Diane Philippon, vice-présidente du Comité du Bal de Finissants [es].Un buffet clôtura la soirée.pratique hebdomadaire.À ce rythme là, il faut être convaineu et ne plus penser qu'à ça.D'après les témoignages recueillis auprès des jeunes, il semble que la compétition et le spectacle forment les éléments moteurs du mouvement.Gagner et paraître: deux objectifs et deux niveaux d'émotions qui n'ont rien d'étonnant chez les adolescents.ORGANISATION: Chaque groupe est autonome dans l'élaboration de ses règlements disciplinaires.Pour certains groupes, par exemple, si un enfant s'absente à deux reprises de pratiques régulières et ce sans \u201craisons valables\u201d, il est exclu du groupe.On ne lésine pas sur les règlements.L'approche pédagogique procède davantage de l'élément militaire que de la classe ouverte.Cette rigidité est voulue tant par les parents que les instructeurs qui trouvent dans la soumission et l'obéissance des valeurs éducatives qui ont disparues de nos écoles d'aujourd'hui.L'organisation d'un drum corps tient à deux entités: les parents et les instructeurs.les premiers sont bénévoles et leur rôle consiste bien souvent à trouver de l'argent.Les seconds sont rénumérés et sont les instructeurs du groupe, les chefs.Un groupe habituellement compte entre 60 et 109 membres.Certains yroupes, une dizaine sur 96 plus chanceux que d'autres, sont patronnés par des clubs sociaux comme l'Offensive Lions de Jonc- quière, dont les clubs Lions s'occupent depuis plusieurs années.Le fait d'avoir un parrain pour un corps, représente l'avantage de multiplier les ressources humaines pour trouver de l'argent.Car entretenir un corps coûte cher; un groupe moyen d'une soixantaine de membres exige facilement un budget de l\u2019ordre de $25,000.et pour un groupe dépassant les cent membres, cela va chercher dans les $50,000.par année.Ces groupes ne reçoivent pas de subventions statutaires de l'Etat.Les dépenses vont principalement en achat d'instruments, en costumes, en voyages et en honoraires pour les instructeurs.Michel Brochu Publiciste \u201cMariniers et Marinières\u201d THEMES SUGGERES: 1 - va wn Radio 0J® Québec nous Le Comité de Régionalisation de Radio-Québec de l\u2019Estrie produit trois émissions régionales.SUGGEREZ - NOUS DES THEMES.En effet.cet automne trois émissions d'une demi-heure seront produites dans l'Estrie et diffu sées non seulement sur les ondes de Radio-Québec que l\u2019on peut capter par le câble, mais également sur les deux chaînes de télévision de la région.chez Nom du proposeur No de téléphone Toutes suggestions seront considérées et doivent être acheminées avant LE 32 JUIN, DATE LIMITE Comité de Régionalisation de Radio-Québec de l\u2019Estrie 171 Frontenac, Sherbrooke JTH 1K) [819] 566-4222. 26 L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 Frontenac et Piopolis marquent le pas pour la protection du lac Mégantic \u2018Nous n'avons pas le choix, le mieux être de toute Les municipalités de Pio polis et de Frontenac viennent de se doter d'un re- Element de zonage de vons- truction et de lotissement qui assure la protection écologique du lac Mégantic \u201cIl était temps.à mon avis, de déclarer le president de l'Association de Propriétaires Riverains M.Serge Poulin, que l'on se décide enfin à passer aux actes.\u201d Tout le monde en parlait.mais bien peu d'actes se posaient.C'est suite aux pressions des Services de la Protection de l'Environnement et de l'Association des Propriétaires riverains que les conseils municipaux de Frontenac et de Piopolis ont passé aux réalisations de préciser M.Poulin.Les réglements mentionnent que dans une zone de 1000 pieds autour des lacs et de 300 pieds le long de tout cours d'eau, les terrains devront avoir une dimension d'au moins 200 pieds par 200; au moins 60% de la superficie du lot devra être conservée en végétation naturelle; toute végétation naturelle devra être conservée intégralement à l'intérieur d'une ceinture de protection riveraine de 35 pieds à partir de la ligne du rivage; tou tes les installations septiques devront répondre aux normes du Service de Protection de l'Environne ment.Ce ne sont que quel EN ques-uns des articles du règlement adopté par les municipalités de Frontenac et de Piopolis.Le président ajoute: \u201c Bien sûr, certains propriétaires s'offusqueront d\u2019un tel règlement, mais il leur faut comprendre que le lac Mégantic sera la prise d'eau potable des municipalités de Lac-Mégantic, Frontenac, Piopolis et éventuellement Marsboro\u201d.Comme il vaut mieux prévenir que guérir, il faut a tout prix protéger l'écologie du lac.\u201d L'Association des Propriétaires riverains du lac Mégantic demande à tous les intéressés de communiquer avec leur conseil municipal afin de connaître ce nouveau règlement pour le mettre en application des maintenant.\u2018Nous sommes conscients des changements d'habitude qu'imposera la mise en application d\u2019un tel règlement, mais si tous collaborent, ce sera somme toute, assez facile.Quant à ceux qui ne voudront pas s'impliquer, l'Association sera là pour leur rappeler le réglement\u201d.de préciser M.Poulin.\u201cNous n'avons pas le choix, le mieux être de toute une population en dépend.Nous n'avons pas le droit dans ce domaine de l'écologie de donner préséance aux droits d'habitudes individuelles sur les droits collectifs\u201d de préciser M.Poulin.Premiere Communion MILAN ( M.B.M.) - Cette photo a été prise à l'occasion de la première communion de deux jeunes filles de la paroisse.Elle avaient été bien préparées et avaient hâte de faire leur première rencontre avec le Seigneur.C'était FINISSANT ET FINISSANTES AUXILIAIRES DE LAC-MEGANTIC ET LEURS PROFESSEURS \u2014 On reconnaît de gauche à droite 1ère rangée, Nicole Turcotte de Lac-Mégantie, Johanne Cloutier de Lac-Mégantic, Francine Lachance de Nantes, Mme Francine Boulet de Lac-Mégantic, Nicole Quirion de Lac-Mégantic, Marthe Gaudreau de Notre-Dame des Bois; Zième rangée, gauche à droite Michel Paradis, professeur, Micheile Lacroix de Ste-Cécile, Mme Maryse Fleurimont de Lac-Mé- gantic, Diane Philippon [vice-présidente] de St-Jean Vianney, Claudette Richard de leur fête à elles, et le tout a été bien réussi.Elles garderont un bon souvenir de cette cérémonie.On recon- nait sur la photo à gauche.M.l'abbé Alain Roy qui est venu aider pour les célébrations pascales, Lisanne Nolet, fille de Mme So- une population en dépend\u201d (Serge Poulin) A Piopolis Terrassement et structure de la chaussée sur une longueur de 1.1 mille Le député de Mégantic-Compton, M.Fernand Grenier, est heureux de vous annoncer que des soumissions seront bientôt demandées pour le terrassement et la structure de la chaussée sur une longueur de 1.136 mille de route Piopolis - Woburn.\u2018\u2019Ces travaux fort attendus seront exécuté au cours de l\u2019été 1977\u2018 de déclarer M.Grenier.La date d'ouverture des soumissions a été fixée au 21 juin 1977.La santé communautaire Mardi, 21 juin: Woburn, 10 hres A.M.Mercredi, 22 juin: Ste- Cécile, 1.30 hres P.M.Jeudi, 23 juin: Milan, 1.30 hres P.M.VACCINS DONNES D.C.T.contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos.SABIN contre la poliomyélite.Nous donnons aussi les vaccins contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.lange Bourque-Nolet, Sylvie Monty, fille de M.et Mme Victor Monty et M.l'abbé Yvon Fournier, le célébrant.Bienvenue Li- \u2018 à 4 i LE Lac-Mégantic, Jeanne d'Arc Thivierge de Piopolis, Sylvie Trépanier de Lac-Mé- sanne et Sylvie dans la maison du Seigneur.Que Dieu vous garde et vous protège toujours, gantic, Céline Lapierre de Audet, M.Yvon Laplante [président] de Lac-Mégantie; Sième rangée: gauche à droite, Claudine Beaudoin de Lac-Mégantic, Francine Perron de Lac-Mégantic, Mme Claire St-Pierre [professeur}, Mlle Joan Wood [professeur], Mme Odette Gauthier [professeur], Mme Emilie Doré [professeur}, Mme Marielle Bouchard de Lac-Mégantic, Lucie Drouin de Lac-Mégantic, Mme Pauline Maillet, professeur et Thérèse Lachance, professeur, était absente. L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 27 Au conseil de la municipalité de Nantes St-Honoré DNC (NL) Invitation à suggérer des thèmes d'émissions régionales à R.-Canada NAISSANCES \u2014 Le comité de régionalisation de Radio-Québec de I'Estrie produira cet automne trois émissions d'une demi-heure chacune au sujet de préoccupations régionales (Région 05).Dans ce sens, le comité a entamé une période de consultation qui se terminera le 30 juin prochain.Le but de la consultation est d'obtenir de la population des projets d'émissions qui mériteraient d'être traités par la télévision.A cet effet, le comité a mis au point une grille de questionnement qui facilite la présentation des thèmes.Cette grille est disponible au bureau de Ra- dio-Québec à Sherbrooke au 171 rue Frontenac et le numéro de téléphone est (819) 566-4222.DIFFUSION DES EMISSIONS La diffusion de ces émissions aura lieu le printemps prochain dans le cadre de la série \u201cA chacun son tour\u201d sur les ondes de Radio-Québéc que l'on peut capter À l'aide du câble.De plus, il y aura reprise de ces émissions aux deux chaines de télévision de la région.SELECTION DES THEMES Tous les thèmes seront considérés et le comité ne privilégie pas de secteur d'activité.Même si ces thèmes doivent refléter la réalité de l'Estrie, les projets d'émissions peuvent très bien être le témoignage d\u2019une situation particulière que les autres membres de la communauté régionale seront intéressés à connaître.Le comité de régionalisation incite donc tous individus ou organismes à communiquer avec eux afin de leur suggérer des émissions qui répondent aux besoins d'information de la région.Pierre Larocque Secrétaire Réginal, Pour le Comité de régionalisation \u2018de Radio-Québec de l'Estrie.Chronique Récemment était instituée à l'Hôtel de Ville une conférence hebdomadaire des cadres.À cette conférence, les cadres se sont mis d'accord pour bien informer la population.Le moyen préconisé est une chronique municipale où chacun des cadres traitera de sa discipline.Nous désirons par ce moyen faire connaître aux t contribuables leurs droits; également leurs devoirs.Nous traiterons surtout de sujet d'intérét général.Comme premier article, nous avons choisi de vous souligner un point du règlement de construction, de lotissement et de zonage, section D article XXI-6 \"Entretien des espaces libres\u201d, que nous vous reproduisons intégralement: PROPRIETE PRIVEE Tout propriétaire doit maintenir son terrain en bon état de propreté; c'est- présente HEC 2000\u201d municipal à-dire libre de toutes broussailles ou autres matières ou substances en- flammables, désagréables, nauséabondes, délétères ou nuisibles.Si le propriétaire, après avoir été avisé par l'inspecteur de faire disparaître ces nuisances, n'agit pas, ce dernier devra, à l'expiration de la semaine suivant l'avis donné, faire exécuter les travaux requis aux frais du propriétaire.La cour d'avant d\u2019un lot bâti doit être gazonnée et peut être ornementée d'arbres, d'arbustes ou de haies d'essences et de hauteurs approuvées.L'inspecteur aura le droit de prendre les mesures qui s'imposent lorsque, sur un lot, il y aura un objet, une situation qui pourrait représenter un danger public (comme un .trou d\u2019eau, par exemple).Les frais occasionnés pour corriger cet état de chose, seront chargeables au propriétaire si, après avis, ce dernier n\u2019y avait pas remédié immédiatement.PROPRIETE PUBLIQUE Le terrain situé entre la ligne de rue et le trottoir.propriété de la municipalité.pourra être utilisé par les propriétaires riverains pour fins d'embellissement seulement en v entretenant une pelouse.Cependant la surface de ladite Delouse sera égale au trottoir et pourra avoir une vente de un pouce (1\u201d) par pied vers le trottoir.Tout propriétaire établissant un remblai dont la surface est à une élévation supérieure à celle définie ci-dessus devra l'enlever à ses frais si l'inspecteur des bâtiments l'exige.Nous erovons ce suiet à propos avec la venue des beaux jours.Dans les prochaines chroniques, nous traiterons de plusieurs points de construction.de lotissement et de zonage.ainsi que de divers articles de la loi des Cités et Villes.loi qui régit la municipalité de Lac-Mégantic.Evidemment tous commentaires constructifs sur la chronique comme telle - M.Mme Raymond Perron (Sylvie Bégin) annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Jacques, Sébastien.Parrain Jacques Perron; Marraine Gaétane Carrier son épouse.- M.Mme Marcel Mathieu (Colette Roy) annoncent la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Pierre, Marco.Parrain et marraine M.Mme Pierre Roy, grands- parents de l'enfant.- Marie-Claire, fille de M.mme J.-Paul Talbot {Louise Côté).Parrain et marraine M.Mme Arthur Talbot de St-Martin, grands- parents de l'enfant.MARIAGES Ces jours derniers ont été bénis les mariages suivants: - M, Michel Bilodeau, fils de M.Mme Valérien Bi- lodeau de St-Honoré avec Mlle Sylvie Grondin de St- Evariste, fille de M.mme Léonide Grondin de St-E- variste.- M.Guy Boulanger, fils de M.Mme Fernando Boulanger ae St-Honoré avec Mlle Marcelle Laplante de St-Elzéar de Beauce, fille de M.Mme Amédée La- plante de St-Elzéar.- Mlle Cécile Beaulieu, fille de M.mme Rosario pourront être adressés ou soumis par téléphone au soussigné à 583-2441.Pierre Fecteau.Ingénieur Dir.Général Ville de Lac-Mégantic Depuis le mois de janvier 1977, les dépenses municipales s'élèvent à $86.374.25.C'est cet item qui a retenu l'attention de tous les membres du Conseil Municipal, lundi soir dernier.Un état de compte sera posté à tous les propriétaires qui n'ont pas encore acquitté leur compte de taxe municipale.Le dit état de compte inclus les intérêts au taux de 1% par mois.Beaulieu de St-Honoré avec M.Jean-Guy Roy de St-Martin, fils de M.Mme Wilfrid Roy de St-Martin.- Mlle Bruna Morin, fille de M.Mme Emile Morin de St-Honoré avec M.René Veilleux de St-Victor, fils de M, Mme Bernard Veil- leux de St-Victor.- Mlle Claire Boutin, fille de M.Rosario Boutin et de Mme Boutin (décédée) avec M.Yves Pelchat, fils de M.Mme Josaphat Pelchat de St-Honoré.ef légumes, J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits poissons frais, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 A la session du Conseil Municipal de lundi, le 6 juin étaient présents M.le maire Maurice Breault, les échevins Paul-E.Boucher, Paul-E.Breton, Emilien Lecours, Jean Michaud et Gérard Sévigny (pro-mai- re), et le secrétaire-tréso- rier municipal, M.Robert Busque.Il a été proposé par G.Sévigny, secondé par P.E.Breton et résolu unanimement que les comptes du mois au montant total de $16,009.15 soient adoptés et payés.- Mlie Denise Fortin, fille de M.Mme Georges-E- douard Fortin de St-Ho- noré avec M.Luc Morin de St-Philibert, fils de M.Mme Louida Morin de St- Philibert.- Mlle Monique Boucher, file de M.Mme Andréa Boucher de St-Honoré avec M.Bertrand Roy de St-Ho- noré, fils de M.Donat Roy (décédé) et Mme Roy (Candide Lessard) de St-Hono- ré.Nos meilleurs voeux de bonheur.viandes froides, avec aiguille à puissance électronique # Une methode totalement nouvelle It s'agrl d'un regulateur de vitesse a controle electronique qui vous permet de coudre a n'importe quelle vilesse.dans n'importe quel tissu et qui maintien| la pusssance totale de penelrahon de l'arguilte La Bernina reagit immedislement a la pression plus ou morns forte de votre pied que co 18 pouvez travoltes équele Le nouveau « fatomatiqueme p Barmieng mane ent qui Hates 1 ir érigée sur vos fondations pour le prix de $17,300.00 ° Construction de maisons neuves ° Réparation de tous genres © Représentant des Maisons Habitec 2000 LIONEL BOUCHER ENTREPRENEUR GENERAL 3658 du Foyer - Lac-Mégantic - 583-0420 Hay les; Pal ot BERNINA {A PUSHANCE DERRIEIE 1 Adlai Voyez notre agent.CHARLES GOSSELIN 3699 rue Pie XII - Lac-Mégantic - Tél.583-3902 28 L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 rr Pa, Décès de M.Elzéar Roy Le 27 mai 1977, décédait accidentellement M.Elzéar Roy.domicilié au Foyer Jeanne-Mance de Lac-Mé- gantic, à l'âge de 81 ans et 11 mois; M.Roy était un - N Méganticois avantageuse- : ment connu dans la région.MESSE ANNIVERSAIRE Epoux en première al- lisnce de feu Aurore Bis- son, il laisse pour pleurer sa perte son épouse en deuxième noces Dame Florida Jacques, ses enfants, gendres et belles-filles: Sr Patricia Roy, Augustine, Que.MM, et Mmes Gérard St-Pierre (Marie-Rose) de Lac-Mégantie, Evariste Roy (Jeannette) de Sherbrooke, Armand Dostie \u2018Gratienne) de Thetford: Mines, Sr Fernande Roy, Augustine, Québec, Roland Roy (Frangoise! de Moun- dou Tchad.Afrique, Jean- Luc Roy (Claudette) de Laval.Mlle Gisele Roy de Sherbrooke; ses freres et Une messe anniversaire se ra célébrée samedi te 18 (uin à 7h 30 PA.en l'eglise S1-Samuel de Lac Drolet a Ja mémoire de JEAN-MARIL BOULET décédé le-l6 juin 1976 Parents et amis sont invites è y assister sans autre (nvi tation REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE MME CECILE LAPIERRE, ses ENFANTS, M.MME GILLES DUPRAS (Gisèle), GUY.MARYSE et ses FRERES et SOEURS nous prient d'exprimer toute leur gratitude envers les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par des visites au salon mortuatre, envoi de messages de sympathie, messes, télégrammes, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit lors du décès de M.FELICIEN LAPIERRE décédé le 10 mai 1977 REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les membres de la famille de Mme Apollinaire Pépin remercient bien sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, télégrammes, visite au salon, assistance aukfyhérailles ou de quelque maniére que ce soit leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de MME APOLLINAIRE PEPIN survenu le 6 mai 1977 et les prient d'accepter ce téroignage de leur gratitude, Toute personne ayant omis de s'inscrire ou d'ajouter son adresse est priée de considérer ces remerciements comme personnels.Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant touté compétition Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez Les Monuments Funéraires de St-Samuel enr.FRANCOIS THEBERGE .LAC-MEGANTIC TELEPHONE : 583-0102 ou 583-1709 Salle d\u2019échantiitons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permus de vendeur No 54044 soeurs: MM.et Mmes Jos Ferland (Alphonsine} de Morisville, Vermont, Joseph Roy, Mme Léon Roy (Eva), Mme Irenée Mercier (Alice), tous de Lac-Mé- gantic, Mme Napoléon Roy de Pointe-Claire, MM.et Mme Plilias Roy, Léandre Roy, Elzéar Lecours (Rose Délima), Thélesphore Roy, Alphonse Poulin (Armande), Armand Roy, et Lucien Roy ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ses petits-enfants, MM.et Mmes Jean-Marie St-Pier- re, François St-Pierre, Marius St-Pierre, Daniel St- Pierre, Gilles Pélerin (Pierre), Claude Salvail (Louise Roy}, Joachim Jacques (Aline Roy), Raymond Giguere (Rolande Roy), Claude Roy (Suzanne Roy), Roger Roy, Jean-Luc Roy et M.Gérald Roy, MM.et Mmes Oliva Dostie REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE La famille de M.MME HENRI THERRIEN remercient sincèrement M.l'abbé Antoine Glibert qui a administré les derniers sacrements à Maurice.Ils re- merclent aussi toutes les personnes qui par leurs offrandes de messes, envole de fleurs, cartes de sympathie, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit, leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MAURICE THERRIEN Lac Drolet Hs les prient d'accepter ce message de leur sincère gratitude.et Daniel Roy, ainsi que 30 arrières-petits-enfants et de nombreux autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse Notre-Dame de Fatima, Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée par ce deuil.Décès de Mme Apolinaire Pépin À l'hopital St-Joseph de Lac-Mégantic le 6 mar a l'âge de 83 ans et 5 mois est décédée Mme Apolinaire Pépin.née Alexandrine Folez.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Gerard Langlois (Delcia} de Audet, M.Mme Arthur Boucher (Adrienne) de Lac-Mégantic, M, Mme Joseph Pépin (Florence Boucher) de Audet, M.Alex: andre Pépin de Bridgeport, Conn, M.Mme Sylvio Boucher (Gemma) de Lac-Mé- gantie, M.Mme Julien La- casse (Rose-Hélène) de Au- det, M.Bernadin Pépin de Bridgeport, Conn., M.Mme Fiorien Bélanger (Rolande) de Audet; son frére et beau-frère, ses belles- soeurs: M.Joseph Folez de Cookshire, Sr Félicienne Pépin, Congrégation les P.F.de St-Joseph de Pierrefonds, Mme Philippe Fo- lez de St-Ludger, Mme Alice Pépin de Lac-Mégan- tic, M.Mme Henri Lacasse (Marie Pépin) de Audet: ses petits-enfants: Léona, Laurentien, Réjeanne, Jean-Guy, Florien, Gaétan.Lise, Dorisse, André, Johanne Langlois, André, Gisèle, Adrien, Diane Boucher, Anita, Normand, Francine Pépin, Mare, Donald.Jean-Marie, Fabienne Boucher.Gaétan, Gaétane, Suzanne, Diane, André, Guy.Marcel, Mare.Lorraine, Lorette, Lise, Yves,.Denise, Denis Lacasse, À- lain, Martial, Ghislain, Raynald, Solange, Réjean, Guy Bélanger, ainsi que 34 arriéres-petits-enfants et plusieurs autres parents et amis, neveux et nièces.Le service funèbre a été célébré a Notre-Dame de Fatima de Lac-Mégantic le 9 mai.La cérémonie était MESSE ANNIVERSAIRE \u201c+ Une messe anniversaire sera célébrée mercredi le 22 juin à 9 heures A.M.au Pavillon St-Ludger à la mémoire de M.ARISTIDE BLAIS Tous les parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les membres de la famille de M.ALPHEE DUQUET- TE profondément touchés de vos condoléances, remercient toutes les personnes qui par leurs offrandes de fleurs, de cartes de sympathie, de visites au salon ou assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.ALPHEE DUQUETTE Ils les prient d'accepter ce message de leur plus sincère gratitude.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE MME ELZEAR ROY et les membres de la famille désirent remercier toutes les personnes qui, par leurs offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit.leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.ELZEAR ROY lls les prient d'accepter ce message de leur plus sincère gratitude.: présidée par le Rév.Pére Jean-Marc Pépin, petit neveu de la défunte, assisté du Curé de la paroisse, M.l'abbé Léopold Lemay.Le vercueil était porté par ses petits-fils: MM.Lauren- tien Langlois, Alain Bélan- ger.André Boucher, Gaé- tan Lacasse, Jean-Marie Boucher.Marcel Lacasse.Les offrandes ont été recueillies par ses petites-filles: Mme Michel Guérard et Mme Pierre Falardeau.Feue Mme Pépin était membre du Tiers-Ordre.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée par ce deuil.Décès de Mme Aldéa Rivard-Croteau STRATFORD - Est dé védée, le 5 juin 1977, à l'âge de 58 ans, à l'hôpital ge- néral de Thetford Mines, Mme Aldéa Rivard Croteau, demeurant à Strat- ford.Elle laisse dans le deuil son époux, M.Napoléon Croteau, ses enfants: M.Paul-André Croteau, M.Mme Claude Drouin (Jeannine), M.Mme Maurice Croteau, M.mme Normand Boillard (Denise), M.Mme René Croteau, Dolores, Jacques, Jean-Luc et Lise Croteau, 10 soeurs et un frère, ainsi que plusieurs petits-enfants, et plusieurs autres parents et amis.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée par ce deuil.Décès de M.Alphée Le ler juin 1977 décédait à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic, M.Alphée Duquette, domicilié à St- Samuel, à l'âge de 70 ans et 5 mois.I] laisse pour pleurer sa perte ses beaux-enfants, M.et Mme Armand Roy de Sherbrooke, Mme Simone Roy-Martin de Marsboro, M.et Mme Derva Roy de St-Elie, M.et Mme Denis Roy de Sherbrooke, M.et Mme Lauréat Roy de Bromptonville, M.et Mme Normand Therrien (Rita) de Lac-Drolet, ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jules Duquette de Lac Drolet, M.et Mme Joseph Duquette de Sherbrooke, M.Jean Duquette de St- Samuel, Sr Alma Duquette de Québec, M.Mme Raymond Gagnon (Camilla) du Lac Drolet, M.et.Mme Charles Morin (Alberta) de Dauville; M.et Mme Jean- Claude Roy de St-Elie, Met Mme Jean-Louis Fortin (Odette) de Deauville, et Mme Marie-Paule Roy, Carrière de Magog.Ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse St-Samuel de Lac Drolet le 4 juin 1977.Le service funèbre a été célébré par Duquette M.l'abbé Conrad Gagnon.Le cercueil était porté par MM.Jean-Noe! Du- quette, Mario Roy, Benoit Lacroix, Gaétan Grondin, Yves Carrière et André Gagnon.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.DON DE SANG DON DE VIE BONNEZ DU SANG À LA 4 EN CAS DE DECES à l'extérieur du Québec Communiquez avec JACQUES & FRERES INC.3778 Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Composez à frais virés: 1 [819] 583-0444 Membre de la Fédération Internationale de l'Assoclation des Thanatologues Services funéraires \u2014\u2014 ' f | L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 29 583-1630 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES ANNONCES MINIMUM $1.50 [15 MOTS] 5c.DU MOT ADDITIONNEL TARIF AVEC CADRE: $2.00 LE POUCE DATE LIMITE: SAMEDI A MIDI A VENDRE TERRAIN boisé 100° x 200, situé à proximité Base Plein Air avec camp et plage prix $7,000.Composez 583-2323 [A19JNO) MAISON À VENDRE BUNGALOW situé au 4834 rue Dollard Lac-Mégantic, 28° x 28\u2019, comprenant 2 chambres, cuisine, salon et chambre de bain; système de chauffage à air chaud; doit être déménagé.Idéal pour maison privée ou chalet.Pour plus d\u2018informations: KUBERT BERTRAND 4642 rue Dollard Tél.583-2168 [M26-JNO] CARTES de REMERCIEMENTS et CARTES MORTUAIRES \u2014 Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciements ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S\u2019adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 Boulevard des Vétérans, Lac-Mégan- tic, durant les heures de bureau ou fe soir sur rendez-vous 1583-1630 ou 583-2217) [F27jno) FOURRURES Pour VENTE, REPARATION, ECHANGE de fourrures, consultez une maison de confiance Claude BECHARD fourrures 3024 RUE AGNES \u2014 583-2088 GARAGE à vendre, situé à Nantes, tout équipé pour réparations générales, réservoir à essence, [garage Maurice La- croix].S'adreser à MME MAURICE LACROIX tél.547-3671 _ [J3JNO] CHARGEUSE à billots ou bois de puipe \u2018\u2019John Deere 345\" pour être installée sur camion.COMPOSEZ 583-2264 [jour], 583-0304 [soir], 583-3596 [soir] [AIZ2jno] ENCADREMENTS: faisons encadrements de toutes sortes; il suffit de composer 583-0978, nous irons vous voir avec notre assortiment de moulures.LEONCE FORTIER 4863 À, Laval, tél.583-0978 MAISON préfabriquée, 3 chan\u201d bres, tapis mur à mur fou prélart] chauffage électrique,\u201d tuée rue Président Kennedy.S\u2018adresser à Emile Gobeil, 583- 1518 {M173NO] IMMEUBLE A VENDRE IMMEUBLE à revenus à vendre situé sur la rue Frontenac; l\u2019intérieur rénové.Agrandissement possible pour revenus supplé- menfaires; stationnement avec accès à la ruelle municipale.terrain 50\u2019 x 132.Pour rendez-vous.COMPOSEZ 583-2262 LINO] MAISON DE CAMPAGNE, 5 appartements, garage, grange, ioli ruisseau qui serpente le terrain de 600 x 500; situés à Piopo-.lis, COMPOSEZ aprés 5 h.583- 3519 (M3JNOI MAISON à vendre située dans le village de Scotstown COMPOSEZ 583-1853 [M31-J7-14) MAISON MOBILE 14 x 68, installée, rue Notre-Dame, dans la paroisse Notre-Dame de Fatima.COMPOSEZ 583-0401 {M24-31-7-14] MOTEUR hors-bord, Johnson 1975, 15 HP, communiquez à 583- 3260 [JNO) CHIEN \u2018\u2018Sitter-irlandais\u2019\u2019, pure race, 2 ans, très affectueux.Compagnon idéal pour enfant de 8 ans et plus.Après 6 h.583-2540 [Mai24 JNO] PETIT CHALET situé aux limites de la ville, rang 10.S'adresser à François Maillet à 583-1897 (Mai 24 JNO) BATEAU Evinrude avec moteur 90 forces \u2018\u2019out board, inboard\u201d en très bon état à vendre.COMPOSEZ après 5 h, p-.m.583-1480 [M10JNO) FERME A VENDRE FERME, maison, grange et garage le tout situé sur une terre de 150 a cres; avec coupe de bois, pic de sable: sur les bords de la Rivière Chaudière.COMPOSEZ 583-0510 PETITE ETABLE de 12 x 14, isolée, pouvant être déménagée.Composez 583-1660 [MI73NO] TERRE à vendre, 72 acres en bois, avec chalet, cabane à sucre, gréement de sucrerie pour 1000 érables, banc de gravier, 3 belles SOURCES possibilité de lac.COMPOSEZ [819] 888-2496 [Gérard Langiois) après [Mai INO] MAISON A VENDRE Grande maison, située rue Boulevard des Vétérans, a Lac-Mégamtic; intérieur et extérieur.rénovés à neuf; tapis Mur à mur.Pour plus de renseigne Mais, s'adresser à: DILON VALLERAND : 583-3493 (J14) TERRE dans le 10è rang, avec plantation.S'adresser à M.Roger Rancourt au numéro 583 1660 [M17JNO] COMMERCE à vendre à CHAR- TIERVILLE.Hôtel licencié, restaurant, salle de réceptions, accueillant 350 personnes, bet- les possibilités.Prix $70,000.Faites une offre.Cause de ven- fe: maladie, M.Normand Lapointe, agent [1] 569-7795 Caisse d\u2018Etablissement de l\u2019Estrie, courtier [1] 569-9114 [J7-14-21) \u2014 CHIENS DE CHASSE À VENDRE Chiens \u2018\u2019Braque Allemand\u201d, nés le 12 novembre 1976, de pure race, vaccinés, vermifugés, queues et ergots coupés.Compagnon idéal pour vous chasseur de petit gibier.S'adresser à: GILLES GRONDIN 146, rue Fleury St-Joseph, Beauce Tél.: (418] 397-5302 le soir après 5 heures at les fins de semaine A LOT de tables de parterre, prix spécial.Composez 583-2772, le jour et 583-2378 le soir.(M31JNO] MAISON MOBILE, 14° x 70°, non meublée à vendre.COMPOSEZ [418] 486-7783 à Lambton.{M31-J7-14P) TONDEUSES usagées, aussi je fais réparation de tondeuses de toutes marques.M.Paul Bro chu, 3323 Renaud, tél.583-0969 [J7JNO) MAISON MOBILE 14° x 68\u2019 avec ou sans emplacement, prix à discuter, S\u2019adresser à Dominique Mathieu, Courcelles, [418] 483-5547 [M31-J7-14) PONEY âgé de 8 ans, bien dressé, trés doux, méme pour les enfants.COMPOSEZ 583- 1008 1J7-14-21] COMMERCE À VOTRE PORTEE Aimeriez-vous être propriétaire de votre commerce?Commencez à la maison, à temps partiel ou à plein temps.Composez 583-1635 pour rendez-vous.Age requis: 16 a 90 ans.IJ14P] PICK-UP V2 tonne, GMC 1973, bonne mécanique, très propre.Prix raisonnable.Composez 583-2993 {J14-21P) VOILIER \u2018Mistral 404\u201d compétition, prix $1,200.Composez 583-3321 [37-14-21] DALMATIEN pure race, male, 8gé de) an, a regu tous vaccins.Composez 593-2594 vers 6 h.[37-141 ROBE DE MARIEE, grandeur 10 ans, longue, avec traine et chapeau, couleur blanche.Composez 583-1927 [M31JNO] GRANGE pour démolir 30x100 à St-Ludger.Composez 548-5175 [J14-21-20] KAYAKS a prix spécial.Com posez 583-2162 Mégantic Sport Enrg.[Juin JNO) TELEVISEUR portatif, noir et blanc 18\u201d, RCA.COMPOSEZ 583-3543 [J14P] A VENDRE environ 3 acres.MAISON de briques à vendre, située dans le village de Piopolis.Très beau site, lac artificiel, terrain COMPOSEZ 1 [819] 583-0384 ou 583-3052 ou 583-0535 Pour unété agréable BON CHALET à vendre au Lac Trois-Mil- les, de Ste-Cécile, sans interme- diaire.Fosse septique, remise, terrain de 10,400 p.c., bien aménagé, le fout à un prix très abordable.COMPOSEZ 583-3449 [37-14P] MAISON 2 logements située dans le village de Notre-Dame des Bois.tél.[819] 888-2496 aprés 5 hres.[Mai JNO] CHALET 24\u2019 x 24\u2019, sur terrain de 100\" x 100°, situé au Domaine Martin à Marsboro, aussi em placements avec lac, poêle électrique et à l\u2018huile.COMPOSEZ 583-1152 [J7-14P] MAISON MOBILE P.M.C.[1975] grandeur 14 x 64, non meublée.Pour être déménagée.Composez 652-2564 Stornoway.[J7-14-21P1 TERRAIN à vendre, 100 acres avec plantation d\u2019épinettes, ruisseau, montagne, site idéal pour chalet et sports.Située 3 Ste-Cécile, COMPOSEZ 583-2579 (Mai 31-J7-14-21) TERRAIN sur le bord du lac Mégantic, chemin de Woburn, 3 un mille de Lac-Mégantic, AMEUBLEMENT de salle à manger antique, POELE à bois.COMPOSEZ 583-3494 [M17JNO] EXTRACTEUR à jus, POLISSEUSE à 3 brosses Electrolux, CONTRE - PLAQUE, TABLE à camping et 1 chaise, FIL d\u2019extension de 100 pieds, GRILLE à plancher, LAVEUSE, 4 enjoliveurs de roues pour Chevrolet, roue 15 pouces, 2 CANNES à pêches, accessoires de plomberie, 1 CROCHET 3 bois de pulpe, 2 petites ROUES pour tenir bicyclette, CISEAUX à coupe branches, ensemble de DOUILLES métriques.COMPOSEZ 583-3382 ou 4938 Champlain.[JV4P} PINTO Runabout 1971 a vendre ou a échanger, pour camion- nefte, aussi ACHETERAIS BA- LANCOIRE pour enfant.COMPOSEZ 547-3631 (J14P] Environ 2500 BALLES DE FOIN pour presser, livrer chez- vous ou pour couper vous-mêmes.Inf.583-1660 [Juin JNO] MENAGE COMPLET, bicyclet- fes pour enfants et 10 vitesses, poussettes, petites voitures d'enfants, moteurs de bateau 5 forces Johnson, bains, toilettes, lavabo, éviers de toutes sortes; aussi bureaux, chaises de parterre.COMPOSEZ 583-0498 Grégoire Lemieux.[J14 INQ] 2 BULK TANKS \u201cJohn Wood\u201d capacité de 300 galions ef de 160 gallons; en tres bon état.S\u2019adresser à St-Isidore en composant 1 (819] 658-3652 [Jr4P} SENSATIONNEL Avant d'acheter ou d'échanger votre ASPIRATEUR, demandez une démonstration d'un fameux équipement révolutionnaire qui a fait ses preuves.* aspire * lave les tapis * purifie l'air * récupère l'eau * service de garantie à vie S'adresser à: HERMAN DUVAL 4999 rue Papineau Lac-Mégantic Tél.583-1732 EEE gantic (Lac Orignal).Prix raisonnable.LAC-MEGANTIC - réparations.Endroit idéal terrain et garage.immédiatement.gantic.- Trust Royal 4809 Laval - Lac-Mégantic « 583-1756 \u201cni ld ipl CHALET à vendre, situé à environ 4 miiles de Lac-Mé- PROPRIETE rue Morison, Lac-Mégantic.6 pièœæs, terrain 50 x 100.Belle pelouse.Endroit tranquille et près des magasins.TERRAIN vacant près d'un lac privé avec garage pouvant se transformer en chalet etc., terrain environ 100° x 125\u2019, rang M, Lac-Mégantic.TERRAIN boi urn, 65' x 240°, chemin privé avec dréi accès au lac Mégantic.NANTES: GARAGE COMMERCIAL, très bonne construction.Terrain de 150\u2019 x 150°.Pouvant servir comme atelier de débosselage et de autos, etc\u2026 Pour informations, tél.583-1736.LAC-MEGANTIC: PROPRIETE rue Lalemant, 4 chambres à coucher (près de Mégantic Mfg).Grand LAC-MEGANTIC: FERME de 101 acres, avec bâtisse.Près des limites de la ville.Rang 2 Ditchfleld.Libre TERRAIN rue Jeanne-Mance.Prêt à bâtir.150\" x 110 de profondeur.Endroit tranquille.CHALET et TERRAINS à vendre: côté sud, Lac-Mé- LAVALLÉE, agent pour agences de petites \" CONFIEZ-NOUS LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE; Il ne vous en coûte rien, si votre maison n\u2019est pas vendue.AUTRUST ROYAL ON S'OCCUPE DE TOUT\u201d VOILIER \u201cMistral\u201d 404 compétition, prix $965.COMPOSEZ après 5 h.583-1631 [J144NO] MAISON MOBILE Paramount 1972, grandeur 62 x 12, composez 549-2443 au Lac Drotet [J14P) MAISON neuve à vendre, située aux limites de la vie, au 10è rang, grandeur 26 x 42, avec abri d'auto.Composez 583-3276 Juin JNO) MAISON MOBILE Meublée.|- déal pour chalet.Après 6 h, COMPOSEZ 583-268) [J14-21} 2 POMERANIENS blonds de 5 mois, enregistrés et 1 EPA- GNEUL COCKER de 4 mois femelle.Composez 583-2328 1914] MAISON située dans le village de Woburn, avec grand emplacement.Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser à 544-4251 après 5 h.[J14-21P) JOLIE MAISON à vendre située dans le village de Nantes, 3 appartements, grande cuisine, chambre de bain et chambre à coucher, cave en ciment; terrain 50 x 100°;'à vendre à très bon marché.S\u2019adresser à EMILE LESSARD tél.547-3424 Nantes (J14P] OLDSMOBILE 88 Delmont 1967, 4 portes, très propre.Cause de vente: décès.S\u2019adresser à 3680 Joliette.[J14-21P) 18 CHASSIS doubles [33/4 x 67 a - 62/4 x 334] avec 2 vitres de 26° x 28\u201d, aussi TRAILER à vendre pour automobile.COM POSEZ [après 5 h.] 583-1084 [J14INO] BOMBARDIER JS - 1969, en très bon état.S'adresser à Gérard Langlois, Notre-Dame des Bois.Composez (819] 888-2496 après 5h, [Mai JNO] BATEAU en bois de 14 pi.avec moteur 50 forces.Evinrude.Prix à discuter.Composez 583- 1682 aprèsé h.[Jan] Numéros gagnants chez LEBRUN TEXACO GAS-BAR 2740 Laval Nord Lac Megantic [VERT] 066939 068972 COMMERCE à vendre situé au centre du village, de St-Sébas tien, boucherie, épicerie; mai son privée à même.COMPOSEZ 652-2322 St-Sébastien.(414-28) 2 paires de RIDEAUX style bonne-femme, couvrant 2 fend- tres d\u2019env.72 x 72 ou moins, et couvre-lits, et couvre-oreillers assortis de même style, jaune.Aubaine.Cause de la vente: déménagement.Tél.jour et sois 583-0314 où le soir 583-2370 [Juin JNC TENTE 12° x 15\u2019 avec fournaise à l'huile et petite armoire; seutement 2 mois d'usage, ont été payés $325 laisserait au bas prix de $195.S'adresser à GABRIEL BLANCHETTE Cp.304.Jèmeave Lambton.{314} GUITARE sèche folklorique, valeur de $150.iaissée à moitié prix.Pour renseignements [819] 652-2740 St-Sébastien.[3741 AUTOMOBILE Oldsmobile Cutlass Salon 1974, moteur 350 po cu., 2 barils, en bon état.Prix discuter.Composez 563-344 [jour] demandez Pierre; ou 583- 0629 {le soir] [J14-21P) BATGEAU 14 pi.55 forces, moteur Chrysler, et REMORQUE.COMPOSEZ 583-2619 le soir.1314-21-28- JISP] HONDA 360 C.B.1976.Si intéressé composez 652-2346 (Jen PI OFFRE DE SERVICES ETUDIANT de 21 ans serait disponible pour tra vaux autour de la maison (jardinage, pelouse, etc\u2026).COMPOSEZ : 583-2337 ou 583-1808 (M31-J7-14-P) Autres Petites Annonces en en page 30 30 L'Eche de Frenbenge; mardi, 14 juie 1977 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES ANNONCES 583-1630 Minimum $1.50 {15 mots) 5 \u20ac.du mot additionnel TARIF Avec Cadre: 32.00 le pouce Date limite.samedi midi À LOUER CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCHELLE LACHAN- CE tél.583-2546 154] APPARTEMENTS 2'2 pièces meublés, près de l'hôpital; chambre de bain complète.Communiquez à 583-0208 [AZ63NO) A SOUS-LOUER LOCAL com mercial.Pour informations 583- 3555 où 583-3123 {M7JINO] LOGEMENT à louer 4 appartements, chauffé, installation laveuse sécheuse, fini moderne, tapis mur à mur, situé rue Fron tenac.Pour informations s\u2019a dresser à JULES VACHON 5407 Frontenac, tél.583-0002 {J7JNO] PETIT CHALET très propre avec foutes commodités, au bord du lac Mégantic, belte plage, $80.00 par semaine.Libre de juin au 10 juitlet et du 24 juillet au 31 juillet.S\u2019adresser à: A.Dutresne, au tél.| [514] 651-3142 147-14) Petit LOGEMENT de 1 pièce, idéal pour une personne, situé à ) mille de la ville.Composez 583- 0299 [Juin JNO) CHAMBRE située au Centre- ville à louer.Pour informations 583-2319 [J14-21-28P] CHALET meublé pour la saison.S\u2019adresser 3 Roger Rancourt aux nos 583-1660 ou 583-3314 [J14INO] LOGEMENT de 2 pièces, meublé, disponible le ler juillet situé sur la rue Milette.Composez 583-1803 (J14INO] Soit d'eau pure et de douce quiétude de la campagne vou drais en jouir pendant les vacances.Paierais $50.par se- Maine, avez-vous une place?Au plus tôt.avisez MME ALICE LAMBERT 4583 Champlain Lac-Mégantic 583-0717 tha) ON DEMANDE ACHETERAIS fusils, carabines ou armes à feu de toutes sortes.Qu'ils soient en bon état où non.COMPOSEZ 583-2533 [J14-2)-28-J15P) LOGEMENT de 4/2 pièces ou de s\\a pièces ou MAISON seule en campagne demandée.Compo- sex 583-2545 (93 JNO) DIVERS GARDERAIS enfants chez-moi des h.a.m.à 5 h.p.m.COMPOSEZ 583-1588 (414) FERAIS comptabilité de petites entreprises: tenue de livres, payes, etc.chez moi.MARIELLE MACDONALD 3208 D\u2019Orsennens, 583-1563 [Mai JNO) GARDERAIS enfant a domicile au jour ou à la semaine.J'ai un petit garçon de 3/2 ans.Si intéressé composez 583-0576 [314] ARGENT à PRETER * $1000 à $50000 en lère, 2e hypothèque partout.* Taux à partir de 19% * Payez toutes vos dettes et faites un seul petit paiement * Attention spéciale à toutes demandes de la campagne.BADEAU & FILS Courtiers 1576 King Ouest Téléphones: Sherbrooke: 569-7375 soir: 563-5604 Drummond.: 477-2890 Victoriaville: 752-7772 La BFD peut-elle vous aider?TERRASSEMENT PELOUSES, ARBRES, ARBUSTES.de tout pour l\u2019embeltissement de voire propriété.consultez un expert: GERMAIN LESSARD, jardinier-paysagiste, 6693 rue Woite, tél.583-2326 [AS4NO} COURS RGUE \u2014 Apprenez à jouer l'orgue, quel que soit votre âge, méthode facile et progressive pour débutants et a-; vancés, S'adresser à DESIRE, VACHON, 4302 Dollard - COM; POSEZ 583-1899 [N6JNO] L'Agence de Rencontre SE- GRES vous offre de vous faire des amis: célibataires, mariés, couples et autres.ECRIRE à: Segres Enr.c.p.66 Lac-Mégan- tic.JNO OFFRE DE SERVICES - DAME ofire ses services comme femme de ménage du mardi au vendredi.Si intéressé composez 547-3474 [J14-21-28-J5] Une personne dont le poids est de 160 livres sur la terre ne pèserait que 30 livres sur la June.Soumissions demandées Presbytère à peinturer La FABRIQUE Saint-Augustin de Woburn demande des SOUMISSIONS pour la PEINTURE, au complet et selon exigences de l\u2019état actuel, du PRESBYTE- RE local, à l\u2018extérieur, incluant les galeries (en projet de réfection).\u2019 Le contracteur devra prendre adéquatement les assurances en relation avec les travaux et équipements, installations et situations afférentes.Le contracteur devra s'engager à terminer les travaux au plus tard entre le quinze (15) et le trente (30) août de l\u2019année présente 1977.Toute soumission devra être rendue au Bureau de la susdite Fabrique, i.e.au Presbytère (C.P.150, Woburn, Qué.GOY 1R0) au plus tard & midi vingt-deux juin 1977.La Fabrique ne s'engage à retenir ni la plus haute ni la plus basse soumission.LA FABRIQUE ST-AUGUSTIN, WOBURN PAR: Denis Chouinard, marguilller Woburn, 6 juin 1977.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE MARSTON CANTON [MARSBORO] Demande de soumissions Des soumissions seront reçues, au bureau du secré- taire-trésorier, Conrad Lacombe, au 3550 rue Car|- gnan, Lac-Mégantic, où à la salle du Conseil de Marston Canton, jusqu\u2019à 8.15 hres p.m.le 4 juillet 1977.Pour l\u2019achat d\u2019un Immeuble sis dans le village de Marsboro, adjacente à l\u2018\u2019égllse paroissiale de St-René Goupil de Marsboro, propriété de la dite Municipalité et ainsi décrit: Lot: Pte 167, Rg 4, Canton de Marston.Terrain d'environ 30,000 pleds de surface, 150 pieds environ sur ia route Marsboro-Piopolis, par environ 200 pleds de profondeur.Bâtisse en briques d\u2019un étage, sur fondation en ciment d'une grandeur d\u2018environ 58 pieds x 38 pieds, avec galerie.Mis en vente, par la Municipalité de Marston Canton, aux conditions sulvantes : Les offres du prix d'achat devront être de $5,000.00 au minimum.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé de 10% de la somme offerte, chèque remboursable si la soumission n'est pas acceptée.La plus haute soumission, ni aucune autre soumission ne seront considérées si les membres du Conseil de Marston Canton jugent à propos de ne pas les acceptées.La vente sera faite: argent comptant, payable lors de la signature du contrat.Donné à Lac-Mégantic, ce 9ème jour de juin 1977.CONRAD LACOMBE Secrétaire-trésorier.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE AUDET Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE :- La municipalité de Audet demande d'autres soumissions pour l\u2019entretien de ses chemins d'hiver.La longueur du chemin est de 24.234, M., soit 18.550.M.de chemin subventionné et de 5.684.M.de chemin non subventionné.Les dites soumissions devront être remises au se- crétaire-trésorier.au plus tard le 17 juin 1977, à sept heures du soir.Les dites soumissions seront prises en considération à la séance d'ajournement du Conseil du 17 juin, à huit heures le soir.La municipalité de Audet ne s\u2019engage pas 3 accepter nila plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.DONNE à Audet ce Sième jour de juin mil neuf cent soixante dix-sept.JEAN-LOUIS BOUCHER Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE :- Le Conseil Municipal de ia Ville de Lac-Mégantic, à sa séance régulière tenue le 4ème jour du mois d'avril 1977, à passé et adopté le règlement no 651 pour prohiber la circulation de tout véhicule lourd, d\u2019une capacité de deux (2) tonnes et plus, sur les rues .Lauzon, Nadeau, Vanier, Mauger, Marquette de la rue St-Jean à Dollard, St-Alphonse, Gendreau, St-Adolphe.St-François-Xavier, Lavoie, Fournier, Gagnon, Leclerc, Claudel, Bernier, Letellier.Dollard de la rue Lemieux à la rue Pix+XI.L'original de ce règlement est déposé dans les archives de l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.DONNE à Lac-Mégantic, ce cinquième jour d'avril mil neuf cent soixante-dix-sept.HERVE FECTEAU Greffier M.MICHEL CAMIRAND Représentant de Ja BFD vous accueillera au a a Motel Panorama de Lac-Mégantic Le 22 juin 1977 - tél.583-2110 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC 2 ___ AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants Québec, le 3 juin 1977 CATEGORIE carrières ET PROFESSIONS Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ou l'expansion de votre ouvez vous les procurer NOM Uns raisonnablés?Vous \u2014 ux services de hi Rl offerts par |; COMTE DE FRONTENAC Li nseignemes ouve entaux dis se?Notre f@Présentant se plaisir de repondre tes vos questio ADRESSE OFFRE D'EMPLOI \u2014 AVON \u2014 Autorisation de spectacles dans le Bar avec danse existant.(1) Réceptions (N Epicerie (dans Hôtel) TARDIF, Maurice Hôtel St-Méthode pour le bénéfice de: Inc.Hôtel St-Méthode Rue Principale Inc.St-Méthode de Frontenac (5.d.) L'ETE FACILITE LA VENTE AVON vous offre l'occasion de gagner de l'argent dans un territoire protégé non loin de votre foyer.Jamais plus belle chance ne vous a été offerte.Excellent profit, horaire souple.JACQUES, Philippe Manoir du Village Enr, St-Evariste de Forsyth (s.d.) Autorisation de spectacles dans te Bar existant (dans Hotel) Composez dés maintenant (819) 583-1917 Mme Gemma Poirler, ass.-gérante 2532 ouest, rue King Sherbrooke, P.Qué.[565-4740] a Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 Nouvesux horizons ouverts à la petite entreprise SAMEDI LE 18 JUIN et DIMANCHE LE 19 JUIN Orchestre: Les \u2018\u2019Tennesee Boys\u2018 DIMANCHE APRES-MIDI « concours d'amateurs e nombreux prix de présence « fous sont les bienvenus àlasate La Martinique ST-SEBASTIEN Salle de réceptions - Banquets Noces - Bar Salon el COMPOSEZ [819] 652-2033 D La fête des Pères à Notre-Dame de Fatima La ehorale de la paroisse n'a pas voulu terminer ses activités pour les vacances d'été sans ajouter un cachet spécial à la messe de 10h.15 le 19 juin prochain.Des chants appropriés seront interprétés à cette occasion.Nous invitons tous les papas! Réflexion sur la Fête des Pères.BONNE FETE PAPA! Le voyageur qui gravit une montagne, s'arrête parfois au milieu de sa course pour jeter un regard sur la route parcourue et sur celle qu'il doit fournir encore; il aime à se rendre compte des impressions qu'il a ressenties et de celles qui I'attendent.S'il a éprouvé bien des souffrances et des fatigues, il goûte des joies bien douces dont il conserve le souvenir au fond de son coeur.Nous \u201cnous plaisons à considérer en toi PAPA, ce voyageur se reposant au milieu de son travail pour reprendre force et courage dans le souvenir du passé et l'espérance de l' avenir et nous voulons te dire dans un langage franc et loyal, le rôle bienfaisant que tu remplis au milieu de nous.Il est bon au moins une fois par année, que l'on s'arrête pour penser à remercier l'auteur de ses jours.On s'habitue tellement à tout recevoir de lui que nous finissons par exi- Salle de réception 1 [819] 583-0722 SAMEDI SOIR Noces d'Or de M.et Mme Evariste Côté ORCHESTRE AU PROGRAMME: \"WESTERN'S STARS\" DIMANCHE APRES-MIDI ET DIMANCHE SOIR Danse à l\u2019extérieur (si la température le permet) ORCHESTRE AU PROGRAMME \"Western's Star\u201d Tables de pique-nique disponibles entrée gratuite Bienvenue à tous \u2014 ger tout comme un df}, PAPA, mot que j'ai si souvent prononcé dans mes joies comme dans mes peines, je ne me sens pas digne de te rendre l'hommage que tu mérites, car tu as dû sûrement découvrir très vite à quel point les enfants peuvent gauchement aimer.Aujourd'hui, je m'arrête pour te dire toute mon admiration pour tes années de sacrifices cachés, tes LS AU TTL TUE CHEF -C'OEUVR LAA PRIX GONCOU [ZEAL @LE re PPLICES = 2 1eme FILM L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 31 AAA EE x RESERVATIONS: (819) 583-0483 Lac-Mégantic x X Discognac * DISCO-MOBILE * MUSIQUE VARIEE * pour tous genres de réceptions RAR AR A dhe de de de de de ded de de de deff hhh dek ke J CLAUDE VALADE en spectacle DIMANCHE LE 26 JUIN heures d'inquiétude et parfois d'insomnie, pour tes conseils judicieux, pour ta participation à mes jeux, pour tes bras fatigués pour une dure journée de travail et que tu m'as tendus avec un sourire presque héroi- que; pour tout cela et pour tout ce que je peux oublier, MERCI PAPA! En ce 19 juin, nous demandons au \"PAPA\", des Papas, de te conserver cette santé nécessaire pour la continuation de ton oeuvre et qu'il te garde encore très longtemps à l'affection de ceux qui se proclament, | avec son orchestre et son système de son à L'AUBERGE de la RIVIERE SAUVAGE (Pont de fer) Musique continuelle avec la \u201cDISCO-FEVER\" en après-midi et en soirée TES ENFANTS RECONNAISSANTS rHOTEL QUEENS de Lac-Mégantic sie en Tous les vendredis Tous les jeudis soirs MES et samedis soir SOIREE des DA \u201cSoirée Clef du coffre nombreux prix de présence Soiré au trésor\u201d SOIREE RADIODIFFUSEE sur les on des de CKFL le samedi à 11h,30 a.m HOMME NU GOGO BOY Mer.à Dim.nombreux prix Le Club est ouvert tous les jours à compter de 10 heures le matin.Stripteaseuse 5225, 00 et plus .3 tirages Specta cle: ORCHESTRE Tous les Jeu.vend.sam.et dim.après-midi à 5 heures SPECIAL MERCREDI SOIR Programme d'amateurs ue STRIPTEASÉ homme et femme Venez à l'Hotel pour vous enregistrer MONTANT D'ARGENT AU GAGNANT L'Echo de Frontenac, mardi.7 juin 1977 27 EPICERIE CHEZ ROCK INC.m 4992 rue DOLLARD 32 L'Echo de Frontenac, mardi, 14 juin 1977 Lac-Mégantic TEL.: 583-1785 - 86 1.66 MIRACLE WHIP KRAFT pot 48 on.DETERGENT EN POUDRE KRAFT bte 5 Ib 1.99 : CHEEZ WHIZ KRAFT igueur du 15 au 18 juin 1977 pot 16 on.1.28 LIQUEUR CHATEAU cannette 10 on.ZIP TOP 3,29 ass.- caisse de 24 ou 2/.29 GATEAUX VACHON MAXWELL HOUSE TIN Demi-lune, vanille, chocolat 99 lib 4.29 bte familiale .CAFE instant NESCAFE BATONNETS au fromage 79 pot 6 on.3.89 ostess .THE GLACE NESTEA VERRE pour breuvage froid 1 1g pot 130n 1.29 pat 60 : \u2019 Sauci BISCUITS David ba ores ANTIPHLOGISTINE tube 2on.4 3g Feuilles d'érable.pqt 1 1b 89 S plus 40% gratis : La Belle Fermière BISCUITS Christie Rechange VERRE DIXIE 89 Newton, fig.bte 450 gr.99 congelée pt } ib salle de bain, pqt 100 .Spéc.119 ; BISCUITS Christie CRISTAUX QUENCH Feuilles d'érable 89 bte assortie, 660 gr.1.69 cello 12 on.: Cristaux TANG Orange 99 EAU VICHY Célestin 69 \\ pat 2 env.7 on.\" bout.32 on.° Saucisse tumés - Lo Tatler \\ PATATE instant Shirriff 1.39 PAPIER TOILETTE 1.19 ; boeuf rouge bte 26.5 on.Capri, blanc, pat 6 .Salade en feuills ru Québec ou bleu FEVE au lard Bocetin 59 ESSUIE-TOUT 24g: bte 28 on., Scottowells, pat 2 rix ass.99 Bana dle nes Dole 4 OIGNONS sucrés Gattuso 89 PAPIER ALUM.Reynolds 59 23¢ pot 12 on.: bte 12 x 25\" : L OLIVES à salade Gattuso 69 DET.EN POUDRE AJAX pot 12 on.: bte 5 Ib, couteau, cuillère à soupe 2.69 PUDDING Nestié 49 PALMOLIVE LIQUIDE 1 99 bte 15 on.ass., vaissetle, 1.5 it , CONFITURE Carmelite Cire liquide \u2018FUTUR 1 99 Fraises, framboises 1.09 bout.27 on., pot 24 on.Net.pour meubles 2 19 CONFITURE Carmelite Pledge aérosol, bte 12 on.> Fraises, f boises oot stom ote 1,99 ALLUME-FEU Esso bte 32 on.liquide 69 SIROP pour crépe Robin Hood, bout.32 on.1.19 sEL ENO 99 bout.3.7 on.MELASSE Grandma 1 19 cont.40 on.: SEL ENO 1 49 bout.7 on.\" MARGARINE Monarch .75 molle, cont.1 Ib MARGARINE Monarch 69 Quarter, 1 Ib GOOAAMAN EE G BISCUITS RITZ \\ bie 16 on.pr\u201d i CHICKEN A 7 7 0 LLUMETTES EN CAR Action Plus TON % ry, rrr WIAA A \u201c* 3/1.00 errr 10 11002 ram00 NAN ASS "]