L'écho de Frontenac, 28 juin 1977, mardi 28 juin 1977

[" 48e Année, No 26 Fête du Canada, 1°\" juillet Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMP TON Lac-Mégantic, mardi, 28 juin 1977 20c Message du Le pageant aérien assombri Premier Ministre Pierre-Elliott Trudeau page 4 Accord de principe intervenu Protection en commun contre les incendies \u201cImpérieux et salutaire le nouvel aéroport municipal\u201d (Maire Jean Lessard) page 18 | Un Cessna 177, propriété de l'Aéroclub Lac-Mégantic Inc.s'est écrasé quelques secondes après son décollage dans un champ à environ 3,000 pieds de la piste de | Un CESSNA 177 [Photo l'Echo} l'aéroport municipal; les cinq occupants ont été blessés dont quelques-uns grièvement.[Autres photos en page 231 LA SEMAINE DU PATRIMOINE CONNAIT UN GRAND SUCCES LE DEFILE DE LA ST-JEAN - De nombreux chars allégoriques formaient le défilé de la St-Jean à Lac-Mégantie vendredi le 24 juin dernier, dont celui-ci qui est la réplique du \u201cJubilee\u201d bateau à vapeur qui faisait le transport régulier deux fois par jour sur le lac Mégantic au cours des années 1906 à 1915.Le char a été construit par un groupe de rofesseurs de la polyvalente Montignac.P [Autres photos en page 28| rt / 5 < » er 2 L\u2019Echo de Frontenac, mardi.28 juin {977 L'OPINION des LECTEURS Sous quite rubrique nous reprodursons 1\u20ac: les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public Ces expres sions d'opimrons n'engagent en rien fa responsabilité de notre Journal Woburn, le 15 juin 1977.Aux membres du C.A.des Centres Hospitaliers St-Joseph et Frére André Lac-Mégantic.P.Q.Chers membres, Vous me permettrez de vous exposer mon point de vue sur le climat qui règne présentement dans les hôpitaux de la région, et je vous remercie de toute l'attention que vous y porterez.Lavenir des services de santé procurent au plus haut point la population de notre région qui, de ce fait, prend en main ses responsabilités.Les gens ont senti le besoin de réagir face aux conséquences des politiques du Ministère bes Affaaères Sociales en faisant salle comble lors de la soirée d'information publique tenue le 13 juin dernier.H nous faut absolument conserver nos établissements hospitaliers.En 1962 le C.H.St-Joseph comptait 108 lits de mala dies aigues; 15 ans plus tard on \u201cdégringole\u201d à 74.Ordinairement, on dit que l'avenir c'est le progrès; il me semble bien qu'ici c'est = LA LUMIERE ET L'ENFANT Il est difficile à la maman d'admettre que les beaux yeux de son bébé qui la fixe attentivement, ne la voient pas encore! Même s'i) cesse de hurler sa faim lorsqu\u2019elle lui donne son biberon.Ses yeux s'éveilleront graduellement à la lumière vers l'âge de quatre (4) semaines, il percevra le contour des objets.Les douze (12) petits muscles qui assurent la mobilité des globes oculaires commenceront alors à pouvoir se diriger.Ce qui ne signifie pas que bébé voit \u2026 mais il est intéressé par un stimulus lumineux, On peut aider les yeux de l'enfant à s'éveiller à la lumière dès les premières Votre Optométriste vous conseille ANTIQUITES à vendre Achetons et vendons tout meuble antique EBENISTES, pour tout genre de réparation de meubles, décapage et finition.composez: 583-0198 ou 583-3276 semaines de sa vie.La lumière est essentielle à l'apprentissage de la vision et l'absence de brillance pour l'enfant qui s'éveille représente le néant.Il est facile de laisser briller dans la chambre de l'enfant des sources lumineuses de faible intensité.A son réveil, son regard s'accroche à la lumière \u2026 qui est source de stimulation.Sous prétexte de \"faire passer ses nuits\u201d au bébé, on peut le priver d'expériences enrichissantes.La lumière ne l'éveillera pas.Mais s'il s'éveille, elle I'intéressera.Sur toutes ces choses qui concernent la vision, consultez votre optométriste.Mieux vaut ne pas accumuler les erreurs.le contraire.Pourquoi?Le taux d'occupation est À la baisse dû à divers facteurs tels le découpage des zones géographiques ne tenant pas compte des habitudes de la population; manque de médecins certifiés spécialistes, ce qui fait que les patients émigrent vers les grands centres; un C.R.S.8.5.qui semble se désintéresser d'ici puisque nous alimentons fortement les hôpitaux de Sherbrooke et contribuons de ce fait, à maintenir leur taux d'occupation élevé, évitant ainsi des coupures chez-eux! La solution?Ce n'est pas d'hospitaliser les gens qui ne sont pas malades, et sur ce point, je donne parfaitement raison au Dr.Dussault.Mais devant un tel état de chose il ne faut pas rester amorphe.Soyons maitres chez- nous! dans les domaines de l'Education, de la Santé, ate.Sherbrooke décide toujours pour nous.Le C.ti.de St-Georges devait faire face aux mêmes pro blèmes que le C.H.de St-Joseph, mais il a trou vé la solution.En faisant preuve de dynamisme, en attirant les médecins spécialistes, et en faisant participer davantage la population Pourquoi ne pourrions- nous pas relever le défi si \u2018 les Beaucerons l'ont déjà fait?Je crois que les gens de la région participent plus que jamais et même, sont encouragés de le faire par les administrateurs en place: ici je cite comme exemple M.Jules Vallée, directeur général du C.H.St-Joseph.Mme Lise Huard, directrice générale DE CH.Frère André, ainsi que M.Albert Pain- chaud, directeur général du C.R.S.8.8.qui ont voulu élargir le Comité Conjoint en acceptant unanimement devant l'assemblée d\u2019information du 13 juin 1977, la participation de nouveaux membres soient: Mlle Martine Poirier, représente du D.S.C., le Dr.G.-E.Durand, représentant du comité de protection des Hôpitaux, et M.Joseph Lacroix du foyer Jeanne-Mance.En terminant, j'aimerais remercier et rappeler aux personnes siégeant aux Conseils d'Administration de nos deux C.H.que la lutte sera ardue puisque vous devrez vous conformer aux règles du jeu VENTE par ENCAN samedi le 2 juillet 1977 à 1 heure p.m.sur la ferme de Lucien Lacasse à deux milles du village de St-Ephrem de Beauce SERONT VENDUS: tharrue trois versoirs, ferme, 1 séparateur, : avec fourche, ) scie hiÿ téléphone: 484-2079.1 fracteur Massey Ferguson 1976, no 255, d'ouvrage, ! tracteur Case ave lequel est toujours acheteur de terres, | Cet encan est sous la direction de LEOPOLD HAMEL, commerçant de St Ephrem, CHARLES TARDIF | encanieur ncencié \u2014 ROBERTSONVILLE n\u2019ayant que trois huitième d'heure C pelle avant et gratte, } faucheuse à tracteur, 1 1 charrue de deux versoirs, 1 charru semeuse Dique, 1 herse hydraulique, d'engrais 160 minots, J presse 3 foin no 9, à blé d'inde, } meule avec moteur, 3 ans d\u2019usure, 2 charlots à ensile 1 r&teau chapeau de paWe, 1 épandeur 2 monte-balles de 24 et 30 pieds, ) ensileur 1 trayeuse magnétique 2 chaudières, 1 bulk-tank ur, 1 paire de chaînes à tracteur, | souffleur à neige, | auto-neige Moto-Skl, | wagon de ferme tap-danse, 2 autres wagons de res pour poneys, | fan électrique, ! traîneau à balle Ulique.1 tratieur et tous les outils d'hangar.de roulants et de coupes de bois.\\ yméro de défonçeuse, 1 ê J établies par le Ministère.Par contre la venue des nouveaux membres au Comité Conjoint, souhaitée par les Directeurs Généraux de nos deux C.H.et du C.R.5.8.8.vous apportera une assistance pré- re appartient à un gouvernement et un gouvernement à sa population.Bonne chance! cieuse.De savoir aussi qu'i) y a une population sensibi lisée prête à vous appuyer dès que vous en manifesterez le désir devrait être un stimulant qui vous incitera à relever le défi.N'oublions pas, un ministè- Sincèrement vôtre, Alain Roy Woburn, P.Q.CARTES PROFESSIONNELLES PETITES GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARD et Michel AUBUT AVOCATS et PROCUREURS 5284 Rue Frontenac LAC-MEGANTIC André TURGEON BA.LLL AVOCAT et PROCUREUR 5176 rue Frontenac Tél.583-1497 Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS st PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, P.O.Francois DORE MICHEL GUAY arpenteur-géomêtre 3852 Québec-Central - Tél.(819 LAC-MEGANTIC CHIROPRATICIENS TEL.618-500-2085 Pierre-G.PICARD Avocats et Procureurs © Bureau d'Aide Juridique 5348 Frontenac, téi.AYN == Cloude PARADIS B.A.LL L AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC Bélanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois &Cie Comptables agréés /Chartered Accountants Lac-Mégantic (319) 583-0611 Sherbrooke (819) 563-2331 583-1202 3539, rue Thibodeau Lac-Mégantic, PQ G6B 2FZ lemieux, Royér, Donalésen, Fiehls & Associés @ INGÉNIEURS - CONSEILS Aystèmes d'agueduc et d'égouts Trina mid - Braise 24821 rue Laval - 164 Kord, rue Vimy - {815 S63- } 583-3936 DENTUROLOGISTE CHIRURGIEN-DENTIS Sur rendez-vous: 8:00 b.3 midi et 1 Mercredi et samedi exçeptés 6312 Salaberry 583-2288 VETERINAIRE CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAC-MEGANTIC Dr Guy Lajeunesse, Chiropraticien 4798 Laval Lac-Mégantic tél.(819) 583-0128 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.Lac-Mégantic ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste | Sur rendez-vous 1:30 à 5h.lundi et samedi exceptés 7:00 à 9h _3538 rue Bernier - 583-0669 - Lac-Mégantic Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.TE CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 3h.8 nich 30a5h Mercredi et Samedi 2h 45H 7H 49h Lac-Mégantic exceptés 3544 Milette 583-1026 médecine vétérinair (bur.) 583-3232 THETFORD 1 (800) 463- CDR PIERRE OLIVIER 5078 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic (rés.) 583-323 Tét.: Dr Jacques HUARD m.d.F.A.C.S e CHIRURGIE GENBRALE ET GYNECOLOGIE Bur.583-2672 5127 rue Frontenac Rés.583-2796 LAC-MEGANTIC MEDECIN am Dr Pierre LAVIGNE mu rncs.Chirurgien - général 5109 Frontenac T LAC-MEGANTIC Médecine tamiliale 4639 Lava CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Laniel BROCHU, m.d.L.M.C.C.\u201c583-1529 Dr Normand DUSSAULT, m.d.L.M.C.C.583-2388 Dr Pierre MARCHAND, m.d.583-3216 Or Johanne MCNICOLL , m.d.583-0618 Dr Marc-René NOGUE, m.d.LM.C.C, 583-3516 Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC él.583-3118 Pédiâtre - Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 583-3340 | Lac-Mégantic Pour médecine de garde, composez L.L.BOURQUE NOTAIRE 533% rue Frontenac 741.583.2262 LAC- édifice Bourque NOTAIRES Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin ost cessionnaire des greffes des notaires CE Cote ef DeLourdes Lippe 4927 Laval MEGANTIC LAC-MEGANTIC Téi.583-0787, OPTOMETRISTES .OPTOMETRISTE Bureau: 583-0404 Dr Marcel COUTURE, o.d.Pour rendez-vous, signalez: 5082 rue Frontenac Résidence: 583-0405 5056 rue Frontensc Dr Frs-X.PARADIS, b.a.0.d.OPTOMETRISTE ¢ Exomen de la vus - Trailerents eribeptiques ures: $108 Frontenac (id.Huard) - 583-2082 Résidence: 4286 Lave) - 563-2730 LAC-MEGANTIC PHARMACIENS Cloude Chorron, L.Pherm.Phsrmacien 5249 rue Frontenac - TEL.LAC-MEGANTIC JA.CHARBONNIER pharmacien 583-2123 Tél.583-0220 5163 Frontenac LAC-MEGANTIC Confirmation et profession de foi à St-Hubert de Audet DCN (E.C.) \u2014 À l'occasion de la visite de SE.Mgr l'archevêque Jean- Marie Fortier, des élèves de dième année de l'école de Audet ont reçu le sacrement de confirmation.Il s'agit de Renaud Langlois, Daniel Nadeau, Marcel Goulet, Bruno Lachance, James Richard, Yves La- casse, Léon Lacasse, Louise Bélanger, Diane Bélan- ger, Béatrice Bélanger, Lisa Quirion, Lucie Doyon, Manon Lapointe, Nathalie Harton et Manon Grondin.Les nouveaux confirmés avaient été préparés par leurs professeurs Sr Léonie Perron et Mme Hu- guette Bilodeau ainsi que par M.le curé de la paroisse, M.l'abbé Jacques Paquin.PROFESSION DE FOI Par la même occasion les élèves du secondaire ! de Audet ont fait leur profession de foi.Ce sont: Julie Bilodeau, Guylaine Bilo- deau, Bruno Cloutier, Nicole Dulac, Maryse Lemieux, Carole Nolet et Gaétan Trépanier.Ces adolescents on participé au Saint Sacrifice de la messe, Bruno Cloutier et Maryse Le- mieux ont lu les épitres, Julie Bilodeau et Nicole Dulac Ont recueilli les offrandes.C'était également pour les élèves de sixième année la fête de la foi.Mgr Fortier a célébré lui-même la messe el a prononcé l'homélie de cir constance.Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont collaboré à la préparation de ces belles cérémonies religieuses de même que ceux qui y participaient.En vente chez Variétés CLAUDE CHARRON 5249 rue Frontenac 583-2123 Lac-Mégantic ) IS a OT SEL mm Se SO Wine Badh * Maquillage * Bureau sons L'Echo de Frontenac, mardi, 28 ;-.1977 3 3953 QUEBEC C LOCATION J.S.inc.OUTILS DE TOUS GENRES »BECHEUSE ENTRAL \u2014 LAC MEGANTIC \u2014 583-3336 NOUS LOUONS DIR TUE ACCORD DE PRINCIPE INTERVENU PROTECTION EN COMMUN CONTRE LES INCENDIES Cookshire SCOUTISME DCN (C.B.) \u2014 Du nouveau dans la paroisse.Un groupe de scouts s\u2019organi sent.Les parents intéressés à participer à une rencontre d'information peuvent communiquer avec Pierre Delorme du secrétariat des Scouts de I'Estrie au no 563-5822 {jour seulement), CAMP BEL AIR.Pour garçons de 10 ans à 13 ans.Lieu:Lac Aylmer.Strat ford Centre, Cté Wolfe, Québec.Dates: 3 juillet au 16 juillet 1977.17 juillet au 81 juillet 1977.Activités: Canotage, tir à l'are, cara bine, hébertisme, bricola ge, natation, camping, etc.Demandez notre prospeec- tus à l'adresse suivante: Frère Roger Martel, 1161 Brault, Sherbrooke.Tél: 563-0895.Ce sera bientôt votre tour, si vous ne faites pas d'exercice.Vous voulez jouer encore longtemps?Alors soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.| | | u | Être en forme.c'est donc plaisant! 4 pe) | ors-jeu I NEN ER BN EE Ba LES OT FN LESC To ESP RR ENE TR D Maintenant déménagé Mme Berthe Bureau de L'Snotitut Berthe Bureau déménagé am 5566 we Srontenac, fen face du Cartre Mau Bonis) fe 300 conn 30 Bnanté à La postée de core Bose Quel que coût soie C'est après plusieurs années de démarches et de négociations qu'un accord de principe est intervenu entre les délégués de quatre municipalités de la région au sujet d'une protection en commun contre les incendies.En effet, lors d'une dernière réunion des délégués de quatre municipalités en sont venus à une entente.Là municipalité de Lac-Mégantic était représentée par le maire M.Jean Lessard et le directeur-général M.Pierre Fecteau, la municipalité de Frontenac par le maire Léon Ducharme et le conseiller Paul Robert, la municipalité de Nantes par les conseillers MM.Jean Michaud, Emilien Lecours, P.-E.Boucher et par le secrétaire-trésorier M.Robert Busque, la municipalité de Marston par le maire M.Laurent Martin et le consetller M.Bertrand Baillargeon.\u201cUn taux de répartition des coûts d'investissement et d'administration du service de protection en commun contre les incendies a rencontré l'approbation de tous les délégués, suite à une discussion franche, honnête et constructive\u201d de déclarer le directeur-général de la ville de Lac-Mégantic M.Pierre Fecteau, en annonçant la nouvelle du protocole d'entente.Les représentants des municipalités devront cependant faire entériner leurs décisions chacun par leur conseil municipal qui par la suite adoptera un | règlement en bonne et due forme.TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 H.-P.Campeav, cara.ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILES 4235 rue Lava) Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \"CONFEDERATION\" « À) de Beauté du Docteur Renaud, de Pare, France.Massage * Epilation de jambe à fa cine * Epilation permanente à L'étecholyce \\ * Sraitement 3acné au sapogone.et on plus coins de manicure.4 Pour rendez vous, composez 583-0781 \\ EN RS NA RSS OO NAS ARS Re EN RE, LE CO ENP NLR $ L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 Fete du Canada, 1°\" juillet PRIME MINISTER PREMIER MINISTRE Le 1°\" juillet 1977, notre Confédération aura cent dix ans.Cent dix années au cours desquelles notre persévérance à rester ensemble, à former une nation nouvelle, aura triomphé de plusieurs crises et difficultés de parcours.Avec la même obstination que nous avons mise à défricher notre part du continent américain et à la mettre en valeur, nous avons maintenu notre vouloir-vivre collectif dans la démocratie et le respect de l'autre.Nous avons construit, nos deux appartenances linguistiques, original pour accuelllir d'autres cultures des quatre coins du monde et leur permettre de rester fidèles à leurs origines tout en participant à notre exaltante aventure nationale.ä Nous avons trop accompli dans le passé pour craindre l'avenir, pour désespérer de notre capacité de résoudre nos problèmes La semaine du Canada nous permettra justement de célébrer cette réussite et d'affirmer notre foi en l'avenir.FL d'unité.Pierre à partir de un moule Elliott Trudeau la minute.{ juridique?GUEStIONS À et lepornses - S00 \\ Preporées par {| 4, 19id\u20ac juridique Le service de l'information de ls Comtmissin des Services Juridiques vient de publier une nouvelle édition de la brochure \u201cLa Minute Juridique à la Radio\u201d.Cette brochure contient plus de cent questions et réponses sur les lois les plus courantes ainsi qu'un annuaire des différents services publiques pouvant aider tout citoyen.On peut obténir gratuitement cette brochure en écrivant au: Service de l'information, Commission des Services Juridiques, C.P.123, Suce.Desjardins, Montréal.Mort tragique du chef du parti Crédit Social du Canada M.André Fortin, 33 ans, chef du parti Crédit Social du Canada et député de Lotbinière à la Chambre des Communes est mort de façon tragique alors que son automobile a quitté la route 20 sur la Transcanadienne, près de St-Cyrille pour heurter de plein fouet un mur de pierre en bordure de la rivière.La mort aurait été instantanée: il semble que M.Fortin se serait endormi au volant de sa voiture.La victime arrivait d\u2019un voyage à Vancouver par avion; il avait repris son automobile à l'aéroport d'Ottawa et n\u2019était qu'à 30 milles de Victoriaville où il se dirigeait.LA SANTE COMMUNAUTAIRE Service de Médecine Préventive Horaires -cliniquesue hs 10 hres a.m.- Mercre- puéricultus du departe- di, 6 juillet MARSBORO ment de S: Communau- 9.30 hres a.m.- Vendredi.taire de L- égantie.8 juillet LAC-MEGANTIC Mardi, 5 let PIOPO- 10 à 11,30 - 2 à 4 hres p.m.eo L'opération Info-Stat, c'est pour bientôt\u2026 êtes-vous intéressés?Comme vous le savez, la région de Lac-Mégantic est remise en question en ce qui concerne ses établissements Hospitaliers; tous ont entendu parler de l'implantation future d\u2019un C.L.S.C., plusieurs hypothèses sont aussi à l\u2019étude au sujet de l'hôpital St-Joseph et du C.H.Frère André.Beaucoup de citoyens se demandent ce qui se passe et désirent en savoir I davantage.Info-Stat s\u2019est donné deux objectifs: - Informer et sensibiliser le public à toutes ces transformations futures dans le domaine de la santé.- Recueillir l\u2019opinion des gens sur la question pour connaître nos besoins réels, puis les présenter sous forme de statistiques.De plus amples renseignements vous parviendront sous peu dans la prochaine édition de votre journal.A.Roy, membre du Comité Protecteur des Etablissements Hospitaliers.FONDE EN 1929 (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN O.To its réserv CE (Tous droits réservés) FEONTENAC ; JOURNAL Redonnons chaque jour, HEBDOMADAIRE a notre Québec, son visage REGIONAL de plus en plus francais, chaque année, xxx En avons-nous eu à souhait de la chaleur.Oui et pourtant, ce n'est pas tout ce qu'elle veut nous servir cet été, mais le commencement seulement.Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vetérans Tél, 583 1630 LAC-MEGANTIC Mme L Philippe Poulin directrice rrr MEMBRE Non seulement il va fal- des HEBDOS du lotr nous chausser pour.la CANADA etde TECEVOIT, MAIS aussi nous l'AUDIT BUREAU ot vétir pour l'accueillir.CIRCULATION xxx Conserver sa langue et retenir sa langue sont deux phrases qui se ressemblent, mais qui n'ont pas du tout la même signification.xxx Cette langue, nous la parlons mieux, cela est connu, mais encore faut- À continuer à la mieux parler toujours.xxx La troisième grande cau- HEBDOS DU CANADA ARC Circulation certifiée se de la mort, c'est l'acci- ABONNEMENTS dent de la route.Soyons CANADA tan $ 6.00 donc de plus en plus pru- 2ans $11.00 dents, sur la route.ÉTATS-UNIS lan $11.00 xxx Le bon vieux dollar semble réaliser qu'il a deux ailes et il s'en sert pour monter.Imprimé aux atelsers de l'Imprémerie Poulin Ltée S1-Joseph de Beauce xxx Il s'est si longtemps contenté de nager entre deux eaux.Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1148 ur PROTEGEZ VOTRE SANTE Le J UA Radial LA RAGE La rage est une maladie transmise à l'homme par des morsures d'animaux atteints ou porteurs du virus de la rage et qui est presque toujours mortelle chez l'humain qui en est atteint.Les animaux sauvages les plus souvent atteints sont les putois, les renards, les chauve-souris, et les ra- ton-laveurs.Les rongeurs tels les écureuils, les rats et les souris ne présentent habituellement pas de danger.Parmi les animaux domestiques, les plus susceptibles d'être atteints sont par ordre les bestiaux, les chiens, les chats, les che vaux, les moutons et les porcs.Lorsque quelqu'un se présente à la salle d'urgence avec une morsure, le médecin jugera de la nécessité de commencer un vaccin d\u2019après plusieurs facteurs.La circonstance dans laquelle la morsure s'est produite est tout à fait importante.Si le chien ou l'animal coupable a été provoqué ou frappé volontairement ou involontairement, il a mordu pour se défendre et il serait surprenant qu\u2019il soit atteint; il en est autrement si un animal domestique fait un assaut sans raison ni provocation.S'informer si possible si le chien ou l'animal coupable a été vacciné contre la rage.La décision de vaccination dépendra aussi de l'importance des morsures: des plaies profondes au visage sont plus dangereuses que de simples égratignures sur les jambes.I] est très important toutes les fois que c'est possible que l'animal domestique qui a mordu une personne soit capturé et observé pour les symptômes de la rage, pour au moins dix jours.Si l'animal est sain après ces dix jours il est considéré comme non atteint de rage.Si l'animal est mort ou tué, le cerveau doit être confié à un laboratoire pour examen, Quand la morsure est faite par un animal sauvage, celui-ci sera abattu si possible et le cerveau examiné.En période d'endémie comme nous avons eu dans notre région il y a deux ans, toute morsure d\u2019un animal domestique ou sauvage comporte un risque plus élevé de transmission de la rage.La période d'incubation (c'est-à-dire la période à FLEURS.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rue Thibodeau Tél.583-0464 Lac-Mégantic compter de la morsure jusqu'à l'apparition de la maladie), de la rage chez les humains varie de 10 jours a un an avec une moyenne de 4 mois.Quand les blessures sont importantes et situées au visage et au cou la période d'incubation est plus courte mais rarement moins d'un mois.L'efficacité du vaccin est bonne; parmi les 225,000 personnes qui ont dû recevoir le vaccin en dix ans aux Etats-Unis, huit seulement sont décédées de la rage.Il existe actuellement deux modes de vaccination contre la rage.La plus connue est la vaccination faite après une morsure.Généralement cette vacei nation pour être efficace comprend une injection chaque jour pendant 14 à 21 heures et avec des doses de rappel durant les semaines suivantes.ll existe également une vaccination préventive fortement recommandée pour les personnes dont le travail les mets en contact avec des animaux sauvages ou des animaux malades: trappeurs, vétérinaires, laborantin, ete.Ce vaccin comprend habituellement une injection par mois pour trois mois.L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 5 FERMES les 24 JUIN et ler JUILLET Les vendredis 24 JUIN et ler JUILLET notre établissement sera fermé; les jeudis soirs précédant ces deux jours fériés notre nersonnel sera à votre disposition chez DUB EQUIPEMENT de BUREAU enr.3562 Thibodeau \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2424 L'AGE D'OR DE LA GUADELOUPE PARTICIPE À LA FETE DU SACRE-COEUR DCN (J.0.} \u2014 Des membres du Club de I'Age d'Or de la Guadeloupe et plusieurs pensionnaires du Pavillon Notre-Dame faisaient un voyage en autobus à Thetford-Mines à l'occasion de la Fête du Sacré-Coeur.Cette cérémonie religieuse se déroulait en l'église Notre-Dame le 15 juin dernier.Nous avons reçu un cha leureux accueil à notre arrivée à Thetford-Mines, l\u2019église était remplie de personnes âgées, des invalides, des infirmes et plusieurs paroissiens sous la surveillance d'infirmiers, gardes-malades et d'une équipe de la Croix-Rouge.Douze prêtres étaient au service de l'assistance.Au cours de la messe la chorale a interprété plusieurs chants accompagnés de morceaux d'orgue.La foule a bien participé à cette réunion de prières.\u201c Le matin rappelle-toi combien précieux est le privilège de prier, de respirer, de chanter et d\u2019être heureux \u201d c'est cette pensée profonde que nous avons retenue de cette rencontre + & L\u2019HISTOIRE par les TEXTES [Fous droits réservés! A cette lettre, Monseigneur répondit immédiatement \u201cJ'ai reçu votre lettre au sujet du bazar que vous voulez ter à Ste Agnès.le 24 août prochain Je vous ferai remarquer: | Que cette demande aurait d0 être faite par M.le Curé 2 Que M.le Curé doit avoir la direction du bazar 3 Que ce bazar ne peut s'ouvrir le 24 août qui est un dimanche 4 Que je donne à M.le Curé de Ste Agnès la permission de tenir un bazar au profit de toute la paroisse actuelle de Ste-Agnès.> ue pour cette année seulement, les profits seront partagés en deux parts égales: une pour subvenir aux dépenses faites mane l\u2019érection de la nouvelle église dans le village: l'autre pour aider à payer les travaux qui se font actuellement à l'église de Ste Agnès.6 Que les profits qui se feront dans les autres bazars qui pourraient se tenir dans notre village, seront exclusivement pour la nouvelle église.J'ai écris dans ce sens à M.le Curé de Ste Agnès\u201d ll est donc dès lors décidé qu\u2019une nouvelle éalise sera canstroite dans le village de Mégantic.Avant la rélisation du projet, il s'écoulera encore plusieurs années.Le bazar fut tenu au cours du mois de septembre 1890 et 11 rapporta la magnifique recette de $895.00.Le 16 avril 1890, Ia Compagnie de Colonisation et de Crédit des Cantons de I'Est, dont le bureau d'affaires était a Sherbrooke, représentée par Adoiphe Bécigneul, avocat de Lac-Mégantic, et gérant-général de la Compagnie, achetait d'Alexander Gunn, les lots additionnels Nos.1987, 1986, 1985, 1984, 1983 et 1982, toujours avec l'espoir d\u2018y voir ériger dessus la future église, Quatre jours plus tard, le 20 avril 1890, Alexander Gunn donne aux Syndics des Catholiques Romains résidant dans le village de Mégantic, et représentés par Adolphe Bécigneul, Joseph Fournier, Philipp Johnston, Télesphore Lemay et Argée Blais, les lots 1981, 1980, et 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083 et 2084, \u2018pour l'érection d'une église catholique\u2019.Le 5 janvier 1891, la Compagnie de Colonisation et de Crédit des Cantons de l'Est vend aux Syndics Catholiques Romains du village de Mégantic, les lors qu'elte avait acquis de Gunn, le 16 avril 1890.Le Syndics Catholiques Romains du village de Mégantic sont maintenant propriétaires de tous les lots du terrain destinés à l\u2019emplacement de la future église, du couvent et du collège proietés.Au début de 1891, les Syndics insistent de nouveau auprès de Monseigneur l\u2019Evêque de Sherbrooke et offrent de céder ces terrains à la Corporation Episcopale pour y construire la nouvelle église.En réponse à cette demande, Monseigneur l'Evêque de Sherbrooke écrivait, te 10 janvier 1891 à M.le Curé Cousineau: \u2018Evêché de Sherbrooke, le 10 janvier 1891.Rév.J-B-A.Cousineau, Ptre.Ste-Agnès de Mégantic.M.Je Curé, J'ai examiné l\u2019acte de donnation du terrain acquis pour la paroisse projetée de la partie nord du village de Mégantic et je vous prie de déclarer: 1 A MM.Adolphe Bécigneul, Joseph-Alfred Fournier, Philipp Johnston, Télesphore Lemay et Argée Blais que je ne puis accepter cette donnation sujette aux charges et obligations mentionnées comme conditions sine qua non.2 Que j'accepterai le dit terrain, s\u2019il est donné sans aucune charge et obligation, si ce n\u2019est que j\u2019accorderai la permission d'y construire une église, dans le délai mentionné.3- Que ce n\u2019est pas l\u2019évêque qui doit construire les édifices religieux destinés au culte, mais les paroissiens.Veuillez agréer l'assurance de mon sincère attachement.Antoine, Ev.de Sherbrooke\u2018*.Nous trouvons également dans les archives de l'évêché de Sherbrooke, que le 28 novembre 1892, Monseigneur Racine envoyait à M.le Curé Cousineau, une procuration pour accepter de la Compagnie Nantaise, pour et au nom de la Corporation Episcopale Catholique Romaine de Sherbrooke, un lopin de terre dans le septième rang de Ditchfield, sur le dix-huitième lot.Nous ignorons s'il était alors question d'ériger une chapelle à cet endroit connu aujourd\u2019hui sous le nom de Keene's Siding.{DECOUPER et CONSERVER, le 28 juin( me ama 139 \u2014\u2014 Paroisse de Ste-Agnès du Lac-Mégantic (Par: Alphonse CAUCHON) Enfin te 19 novembre 1894, les Syndics Cathotiques Romains du village de Megantic vendent à la Corporation Epicolpale Catholique Romaine de Sherbrooke, tous les lots dont ils sont propriétaires, soient les Nos.1987, 1986, 1985, 1984, 1983, 1982, 1091, 1980 et 2077.2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083 et 2084, \u2018cette cession est faite en fidéi commis pour en jouir et disposer pour le site de l\u2019établissement d\u2019une église ou d'un établissement religieux quelconque ou pour les tins de l'éducation, le tout dans l'intérêt de la dénomination religieuse Catholique Romaine du village de Mégantic et de ses alentors\u2019\u2019.Sur ces terrains seront construits le couvent en 1995 et le collège en 1897, mais non l\u2019église de Lac Mégantic.Nous verrons qu'en 1897, le site choisi pour la nouvelle église (les lots voisins de collége) fut abondonné et qu'elle fut construite sur l'emplacement de l'ancien marché En octobre 1895, La Corporation Episcopale achète de M.le notaire J N.Thibodeau, un lopin de terre de sept âcres, attenant au terrain de la chapelle d\u2018Agnès.\u2018\u2019Evêché de Sherbrooke.27 octobre )895, Rév.J- B\u2014A Cousineau, Ste-Sgnés, P.Q.Rév.et cher Monsieur.J'ai l'honneur de vous adresser une procuration pour acheter pour et au nom de la Corporation Episcopale, le terrain Thibodeau, sept âcres ou environ ce nombre.De plus, Monseigneur vous permet d'entrer en pourparlers avec Mr.Angers, au sujet du biffage d'une clause du contrat signé par MM.Hall et la Corp.Ep.C.R.de Sherbrooke; veuillez le prier de préciser les conditions auxquelles Mr.Angers consentirait à bitfer la servitude attachée au terrain de la chapelle d'Agnès.Après les avoir précisés, vous les communiquerez à sa Grandeur Monseigneur qui jugera s\u2019il est propos de les accepter.Dans le cas où elles seront acceptées, Sa Grandeur vous signera une procuration vous autorisant à fransiger cette affaire avec Mr.Angers.J'ai l'honneur d\u2019être, Votre tout dévoué, H\u2014O Chalifoux, Ptre, Vic.-Gén.\u201d' PROCURATION EN FAVEUR DE L'ABBE J-B-A.COUSINEAU.\u2018\u2019Evêché de Sherbrooke, 78 octobre 1895.\"Nous, soussignés, Evêque de Sherbrooke, par les présentes, autorisons Messire J-Baptiste-Adrien Cousineau, desservant de la Mission de Ste-Agnès de Ditchfield, à acquérir pour et au nom de la Corporation Episcopale Catholique et Romaine du Diocèse de Sherbrooke, un lopin de terre de la contenance d'environ sept âcres, situé dans le canton de Ditchtield, attenant au terrain de la chapelle actuelle de Ste Agnès et appartenant à M.Je notaire J-Napoléon Thibodeau.Nous nommons le dit Messire J-B-A.Cousineau Procureur de la dite Corp.Ep.C.R., à l'effet de signer les contrats relatifs à cette acquisition.H-O.Chalifoux, Ptre.V.G.\u201d Le temps s'écoule, mais les paroissiens de Ste-Agnès tiennent des bazars, font des souscriptions, dans le but d\u2019amasser des fonds pour la construction de la nouvelle église.Un bazar tenu au cours de l\u2018été de 1896 avait rapporté treize cents piastres ($1,300.00) de profit net.C'était un beau résuitat, mais ce montant ne permettait pas encore de se lancer dans une construction considérable.Le ler août 1896, Monselgneur LaRocque écrivait à M.le Curé Cousineau: (à suivre) \u2014 6 L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 ON FETE LES NOCES D'OR DE CINQ COUPLES DE SAINT-LUDGER {DNC) - Le 29 mai on célébrait la féte de I'Age d'Or à St-Ludger.En effet, nous avions cinq couples qui célébraient leur ein- quantième anniversaire de mariage; il s'agit de M.Mme Gédéon Lacroix qui demeurent au Pavillon de St-Ludger originaires de St-Samuel, M.Mme Ovide Baillargeon, M.Mme Louis Fecteau, M.Mme Davila Gaulin, M.et Mme Aimé Giguère et aussi Soeur Rose Fortin son cinquantième anniversaire de vie religieuse.C'est en effet des événements multiples qui méritaient d'être soulignés.C'est Mme Georges Rodrigue qui a pris l'initiative d'organiser cette fête.La journée débuta par la messe à 10 heures célébrée par notre curé, M.l'abbé Victor Veilleux, les servants de la messe étaient des membres de l'Age d'Or, Met Mme Hilaire Faucher, la lecture de l'épitre a été faite par la Présidente Mme Rose-Aimée Paré.Après la messe M.le curé fit renouveler l'engagement des jubilaires et leur adressa ses voeux de bonheur et de félicitations, pendant ce temps une bénédiction papale leur fut présentée par deux membres de la pastorale, M.et Mme Etienne Morin.Dans l'après-midi à la salle de l'O.T.J.à 1h.80, la fête se continua.Le mot de bienvenue fut prononcé par M.Adrien Blais, mai- tre de cérémonie, qui par ses paroles sait mettre de la gaieté; \u201crares sont les paroisses qui voient cing couples fêter leurs noces d'Or\u201d; M.Blais souligna que le Seigneur leur avait dit que la traversée serait facile.La fête commença par un chant exécuté par un groupe de jeunes exercés par Soeur France, un monologue par Guylaiñe Fecteau dédié à ces grands- parents, M.et Mme Louis Fecteau.Le Carillon chant par la chorale, Soeur Yvette, Soeur France, Soeur Lucille, Mme Ovila Pépin, Mme Jos Fluet, Mme Rosaire Boulanger, Mme Ghyslaine Carrier, Mme Paule Roy.En rappel \u201cLe souvenir de nos vingt-cinq ans\u201d, Le testament d'une vieille fille\u201d par Mme Bi- biane Lapierre, M.Wilfrid Dumas, un chant de leur répertoire par Yves Pépin, Johanne Blais, Brigitte Boulanger.Lise Blais et Bruno Beaudoin \u201cLe coeur ne vieillit pas\u201d, Mme Ghislain Pépin.Mme Rodrigue adressa des voeux aux jubilaires et fit le résumé de leur vie, ainsi que celle de Soeur Rose Fortin.M.et Mme Gédéon Lacroix avaient l'honneur d'avoir sa soeur.Soeur Véronique Lacroix sa fille Soeur Jeannine M.Mme Samuel! Lacroix.Un cadeau souvenir fut remis à M.Mme Louis Fecteau par Louis Fecteau leurs enfants les aecompa- gnaient M.Mme J.-Roch Fecteau, M.Mme Nelson Lachance, Mme Berthilde Grenier, M.Mme Davila, cadeau souvenir par Dany Morin, Mme Marie Fillion, souvenir par Manon Fil- lion, accompagnaient leur mère M.Mme J.-François Fillion, M.Mme J.-Noël Fillion, M.Mme Réal Fil- lion.tous de Québec.M.cc CONSULTEZ Pour vos travaux de forage dans le ciment ou le foe § Roger Brodeur 4238 Baie des Sables \u2014 583-2993 (Services d'un dynamiteur si nécessaire) RÉNOVEZ EN ISOLANT o MAISON A COÛT MODIQUE AVEC LES REVETEMENTS GRANITONE * FACTEUR D'ISOLATION ÉQUIVALENT A UNE PLANCHE ISOLANTE DE 1/2\u201d *.Les panneaux GRANITONE se posent facilement, ne requiérent aucune fondation et sont offerts dans un grand choix de motifs et de couleurs.Les revêtements GRANITONE sont des produits de maçonnerie solide, montés sur des panneaux HOMASOTE spé- clalement traités contre l'humidité.MATERIAUX DE CONSTRUCTION Mme CKment Guérin, M.Mme Philippe Quirion, M.Mme Firmin Quirion, M.Mme Alcide Fillion, M.Mme Placide Fillion, M.Mme Aimé Giguére, souvenir par Carole Pépin, ils étaient accompagnés de leurs enfants M.Mme Clément Pépin, M.Mme Guy Giguère, Mlle Hélène Giguère, Soeur Jeanne- d'Arc Giguère,M.Mme O- vide Baillargeon, souvenir par Dany Baillargeon, accompagnés de leurs enfants M.Mme Yvan Bail- largeon de Lewiston, M.Mme Marius Dumas, M.Mme Philippe Beaudoin, M.Mme Roland Baillar- geon, M.Mme Nelson Bail- largeon, Sr Rose Fortin, souvenir par Dany Gagnon, Sr Rose était accompagnée des religieuses du couvent et du Pavillon, Un cadeau souvenir fut remis à Monsieur le Curé Victor Veilleux à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire de prêtrise et aussi de son anniversaire de naissance; le cadeau lui a été attribué par Isabelle Roy.Mme Rodrigue décla ra qu\u2019elle voulait écrire à Monseigneur pour lui de mander de nous laisser notre curé car ses six années étant terminées il devait nous quitter; com me on est attachés à lui, nous tenons à le garder.Mais le Seigneur avec sa puissance a décidé de nous laisser notre curé avant qu'elle écrive sa lettre de demande, Remercions tous ensembles le Seigneur pour sa honté.La fête se continua par des mots de remerciements et de félicitations par Mme Rose-Ai- PERSENNES D'ALUMINIUM y= x Fenêtres d'aluminium et fenêtres panoramiques COMTRE-FORTE OALUMINIUM REVETEMENT VERTICAL ET HORIZONTAL FASCIA ALUMINIUM COmMICHE OALIMINIUM GOUTTIERES D'ALUMINIUM BRIQUES ET PIERRES ARTIFICIELLES - DESCENTE FLUVIALE PORTE DE GARAGE ALUMINIUM REYNOLDS ALUMINIUM Francois Fortin ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION LAC-DROLET TEL.549-2192 XE \u2014 mé Paré la Présidente à Mme Georges Rodrigue pour le magnifique travail qu'elle fait envers les personnes âgées et un cadeau souvenir lui fut remis par Mme Jos Baillargeon; un chant fut exécuté par M.Mme Gédéon Lacroix \u201cle souvenir de nos 50 ans\u201d, une danse suivie, organisée par Soeur France avec un groupe de jeunes; danse et gigues par la famille La- chance de St-Robert accompagnée au violon par Fernand Lacroix el au piano par Maryse Lacroix.Paul Mathieu suivit avec une chanson accompagné au piano par Brigitte Boulanger; chant \"les immortels\u201d par Colombe Nadeau et Maryse Lacroix.Pour remercier le Sei gneur de la belle journée que nous avons passé ensembles, Dany Morin nous récite une prière \"Seigneur x Xa yr yr je t'aime\u201d, Mme Rodrigue.Pour terminer la fête un morceau d'accordéon par VOEUX AUX M.Réginald Gagnon et ce JUBILAIRES fut le mot de la fin par Toute la population notre bon pasteur.Merci à tous ceux qui sont venus nous encourager en participant ainsi au succès remporté par cette fête.Merci et félicitations s'unit à nous pour exprimer à nos cinq jubilaires et à Soeur Rose Fortin nos meilleurs voeux de santé.bonheur et longue vie parmi nous.e Construction et rénovation de tous genres e Fabrication d'armoires en bois massif e Réparation, décapage et finition de meubles Consultez LES ENTREPRISES GILLES BILODEAU enr.4577 Bécigneul, Lac-Mégantic Tél.583-3276 chambres à coucher.Abr Lac-Mégantic 819-583-0609 peries et lustres.Terrain plus.Ancienne meunerie .gée par le feu, pourrait êtr Garage de 12.4 x 21.7 cou pompe à essence 1000 ga plus 65 x 45.Environ 600 pieds du lac.PROPRIETES A VENDRE par LE SERVICE IMMOBILIER de LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE LA COAAUDIERE, courtier Claude COUTURE, directeur \u2014 tél.418-228-5571 PREMIER PARTOUT D: 3261 - RESIDENCE A LAMBTON: 24 x 36; 3 i d'auto.Terrain aménagé, entrée asphaltée.AGENT: Louis A.Lapierre, RESIDENCE, ST-GEDEON: 278 rue de l\u2019église.4 chambres à coucher.chambre de lavage à l'étage, sous-sol fini, garage, bonne construction.Brique à l\u2018extérieur.Inclus: poêle, frigidaire, laveuse de vaisselle, broyeur, couvre-planchers, rideaux, dra- 60 x 12 et possibilité de partieliement endomma- e aménagée en résidence, magasin et entrepôt ou en une petite manufacture.Meunerie 32.2 x 56 partie brûlée 20.5 x 32.2.Bureau qui a déjà été employé comme résidence 29.2 x 32.3.r asphaltée, réservoir et llons, terrain 124 x 112.1 D: 3315 - TERRAIN SUR LE LAC MEGANTIC: Boisé.Consultez CETTE LISTE N'EST QU\u2019UNE PARTIE DES PROPRIETES MISES EN VENTE PAR NOTRE SERVICE.PLUSIEURS AUTRES PROPRIETES NON INSCRITES TEL QUE: HOTEL, RESTAURANT, EPICERIE, RESIDENCE, TERRAIN, FOND DE COMMERCE.D: 3208-A SNACK BAR \u2018CHEZ BRUNO\u201d: Rang 8 coin route Lac à Truite, 30 x 13 plus 12 x 24; terrain 93 x 150 à proximité de 3 lacs.Possibilité d'acheter la maison (bungalow) construite en 1972, 24 x 40; 3 chambres à coucher plus sous-sol fini.AGENT: Louis À.Lapierre, Lac-Mégantic 819-583-0609 TERRAIN.ET ENTREPOT À ST-GEDEON: 40 x 70 sur un terrain 60 x 130 x 90.La moitié de la bâtisse à une plate-forme à la hauteur de boîte de camion.Terrain aménagé pour véhicules lourds.D: 3314 - RESIDENCE, FERME, ST-GEDEON: Grandeur du terrain 125 acres environ.2 étages: 5 chambres.Grange de 35 x 70 plus 20 x 70.: MONSIEUR LOUIS À.LAPIERRE Lac-Mégantic, Frontenac.Tél.819-583-0609 ERI ra ¢ æ à, L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 7 - e e © @® ig \" ESSUIETOUT )( SOUPE aux TOMATES ) Scott Aylmer pat 2's 1.01 bte 10 on.5/1 00 provipop DETERSIF LIQUIDE MAIS en GRAINS a, Surchoix Proviprix Aylmer (er 24 on.2/.89 u 12 on.4/1.00 RELISH sucrée HUILE VEGETALE BEURRE D'ARACHIDES crémeux PEPSI-COLA Aylmer Provigo 1 82 York 1 59 liqueur douce pot 15 on.- bout.32 on.pot 2 ib » bout.26 on.3 1.00 FECULE de MAIS JUS D'ORANGE OLIVES FARCIES Manzanilla MAYONNAISE Ayimer Hellmann 97 Canada 40 sucré ou non 87 pot 8 on.17 pot 16 on.» bte 1 Ib .Libby's bte 48 on.FILMS COULEUR SAUCE a PIZZA MARGARINE molle CRISTAUX no.C110-12 1 59 Freddy ] 7 Provigo \u2019 75 saveurs assorties 1 49 Kodak, ch.» pot 12 on.cont.1 1b Quench format 660 gr.» AMPOULES ECLAIRS Magicubes FARINE a PIZZA PATES a sandwiches POIRES Bartlett Westinghouse Freddy 33 Cordon Bleu 4 /1 23 choix 1 pat 3's 2.1 9 bte 6 on.bte 3 on.Aylmer, bte 14 on.CUBES D'ALLUMAGE TOMATES choix \u20ac FEVES GERMEES BISCUITS secs assortis Zip 79 Aylmer 53 Montréal 53 Viau bte 17 on.bte 28 on.bte 28 on.pat 11 4 12 on.65 SAVON de TOILETTE SOUPE Crème de céleri SAUCE Soya GATEAUX assortis Colgate Aylmer Montréal 40 Stuart format régulier - bte 30 on.- bout.5 on.bte tam.8's 19 RUBANS ADHESIF SOUPE Poulet & Nouilles SEL de table SUCRE en cubes White Cross 6 7 Aylmer / Sitto St-Laurent 93 roul.5 vg.x v2 po.» bte 10 on.salière 12 on .bte 1 kg .PANSEMENTS plastique SOUPE Tomates et Riz NOIX salées, mélangées MELANGE à BISCUITS White Cross 64 Aylmer Tip Top 1 76 Tea Bisk de Monarch 1 1 1 bte 25's .bte 10 on.4 / 1.00 bte 13 on.bte 22 Ib .GRATIS.UN PANIER DE PROVISIONS A TOUTES LES MARIEES DE JUIN 1977 DE PLUS PARTICIPEZ AU CONCOURS \"VIVEZ A NOS DEPENS\u201d CONSULTEZ VOTRE MARCHAND PROVIPOP POUR CONNAITRE TOUS LES DETAILS Hr\u2014\u2014\u2014\u2014 ON PRODUITS SURGELES Cerises rouges POITRINES DE POULET ce bte 2 Ib 2.39 ch PIZZA toute garnie Variétés Bing E a I Gusto Imp.des E.-U.! Ib p u e JAMBON DINER 2 25 format 24 on.2.59 Canada no} P Provigo » Ib de orc SAUCISSES FUMEES 9 Bleuets frais Fumée pat 1 lb .GATEAUX Saralee .Chocol Carré Chocolat .Provigo VIANDES CUITES format 1aon Cou Choc Cbadaner tcho 89 tranchées, assorties 45 1 29 P.Hygrade, pqt 6 on.JAMBON CUIT tranché 1.23 area os Carottes fraiches Ib pat 6 on.» Saralee abolo Imp.des E.U.a J format 14 on.1.29 oe nol 2b ® \u2014 \u2014 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 2 juillet 1977 inclusivement.VISITEZ UN DE VOS MARCHANDS PROVIPOP MARCHE MARCHE MARCHE BERNARD MARCHE MARCHE MARCHE N.ROSA J.H.POIRIER |CH.DRAPEAU| COUTURE N.ROY Mme C.BEAUDRY 4375, rue Laval 173, rue Du Couvent Stratford rue Principale L.HALLEE St-Evariste Tar Mégantic Lambton Woburn Cté Mégantic Stornoway St-Romain Tél.: 459-3302 .: 583-0877 Larsen CZ Tél: 544.4882 Tél.: 443-2182 Tél.: 652-2181 Tél.: 486-2431 8 L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 LE GRAND ANTONIO A a 4a GRAND GALA DE LUTTE TOURS DE FORCE Un grand gala de lutte et de tours de force sera présenté à l\u2019aréna de St-Sébastien mercredi le 29 juin à 8h.30.Le Grand Antonio, 510 livres, 64\u2019, se mesurera dans 1'aréne contre Bill Butcher 465 livres ; les amateurs pourront également voir d\u2019autres combats au programme.En plus les spectateurs verront évoluer sur l'arène des hommes forts dans des tours de force inimaginables.C\u2019est un rendez-vous que le Grand Antonio donne à la population de St-Sébastien et de la région à 8h.30 p.m., mercredi le 29 juin.DNC (E.C.) - S.E.Mgr Jean-Marie HE Fortier, archevéque BA 4 de Sherbrooke célé- re ù rait le 5 juin der- i ema Nier la messe domi- Dessiée, nicale en l\u2019église St- 5 \u201cm=, Hubert de Audet, il était assisté du curé de la paroisse M.l\u2019abbé Jacques Pa- 4% quin et de M.l\u2019abbé > Serge Loubier.= Au cours de la cé- .lébration Eucharistique un enfant de la paroisse M.Raymond Cloutier qui se dirige à la prêtrise a reçu l\u2019ordre du lec- A.LA MERE DE L'ANNEE: \u2014 Chez les Filles d'Isabelle Mme Juliette Pilotte a été couronnée \u201cMère de l\u2019année\u201d par Mme Rita Parent, la \u201cMère de l'année 1976\u201d.Un joli cadeau a été présenté à Mme Pilotte en souvenir de son gne.MANTEAUX IMPERMEABLES $25.00 $30.00 et $35.00 PANTALONS ASSORTIS 55,00 58.99 o 310.0 JUPES et GAUCHOS $10.9 ¢ 515,00 COSTUMES de BAIN une plèce et 2 pièces à 5 10.9 et $ l 5.00 TRES GRAN JEANS | JEANS | JUIN 9,30 hres torat, second ordre mineur.L'homélie de circonstance a été prononcé par Mgr l'archevêque.Etaient également présents à cette cé- monie deux confrères de Raymond, MM.Yvon Alix et Jean Gérard ainsi qu'un grand nombre de parents, amis et paroissiens.A l\u2019issue de la cérémonie un repas était servi à la salle municipale pour tous les parents et amis de Raymond.B.A.FLOORING inc.Morin, prop.Posage-sablage Planchers de bus franc finition plastique sans cirage Spécialité: Vieux planchers Pour informations COMPOSEZ (sans frais) 1 [514] 721-3686 OU 1 [418] 443-5519 le soir où en fin de semaine \u201c KAROUSE SPECIALITE D SPECIAL SUR VETEMENTS EN JEANS Pantalons Jupes Salopettes Jacquets Gauchos Jupes Prix ridiculement bas EBASTIEN W IMPOSANTE CEREMONIE i RELIGIEUSE A AUDET Des félicitations lui ont été exprimés a cette occasion.CHEZ WOBURN \u2014 COURCELLES DCN (R.B) À Au cours du mois de mai, une assemblée mensuelle réunissait quelque 50 fermières.Joyeuses étaient ces dames.On débuta par la prière faite par la vice-pré sidente.Ensuite la secré taire fit lecture de la correspondance el du procès-verbal.Comme c'était la fête des mamans notre aumônier M.l'abbé Ls-Philippe Richard nous honorait de sa présence.Un poème fut lu par la présidente en l'honneur des mamans; par la suite on dévoila le nom de la nouvelle maman de Jan.née.Le sort favorisa Mme Gabriel Proteau; Mme Benoit Läbrecque lui remet le ruban de la maman.Un cadeau souvenir, une bourse en macramé, travaillée par nos habiles fermières, lui fut attribuée.Félicitations à la nouvelle maman, merci à celle de l'an dernier.Notre aumônier nous en couragea par ses bonnes paroles.Comme à tous les mois beaucoup d'articles d'artisanat étaient expo sés.La réunion se termina par un buffet froid préparé par le comité de consom mation que tous dégustèrent avec appétit.Bonne fête des mamans.DONNEZ-MOI L'ALLURE D'UNE NEUVE e Débosselage et peinture e Vente et réparation de radiateurs Pièces d'autos usagées (estimation gratuite si désirée) Claude DAIGLE Tél.544-4511 ADOLESCENTS et JUNIORS Mme Gisèle Cloutier Beaudoin prop.5429 FRONTENAC JACQUETS SIMILI CUIR pour Garçons et Fliles réduits à SALOPETTES BLANCHES et assorties de couleur, en vente à ROBES SOLEIL et ROBES en TRICOT très grand spécial à TRES GRAND SPECIAL SUR Gllets\u2026 Chemises.Vestes.Pantalons etc.stiauicer $5,00 SEULEMENT LAC-MEGANTIC L ENR $25.00 $10.% 315,00 Dans l\u2018article précédent, nous vous avons parlé des principales machines utilisées pour la récolte du foin.1! s'agit des machines les plus employées et qui, encore aujourd'hui, sont les mieux adaptées à notre climat et à nos troupeaux.Il existe cependant d'autres façons de faire du foin.1] Les melonneuses et les grosses presses à balles rondes Ce sont des machines fabriquées pour récolter un très gros volume de foin.L'entreposage à l'extérieur ne convient pas à notre climat.! faut laisser sécher le foin au champ jusqu\u2019à ce qu\u2019il atteigne environ 20% d'humidité.Les pertes sont assez élevées.À la reprise, le propriétaire s'expose aux intempéries.Le coût est souvent très élevé, tout en exigent des tracteurs à plus haute Puissance que ceux que l\u2019on rencontre chez la moyenne des agriculteurs.2} Les machines à ensiler Trois possibilités: faire de l\u2019ensilage d'herbe humide Faire de l\u2018ensilage demi-sec (50%).Possibilité de diminuer les superficies en paturage, tout en ayant une alimentation équilibrée en été.Faire du soin sec haché.Pour ceux qui possèdent la machinerie à ensiler, nous vous conseillons de rentabiliser au maximum cet équipement en faisant du foin sec haché.Des agriculteurs comme vous le font et en sont pleinement satisfaits.LA CONSERVATION C'est bien beau, faire ses foins à bonne heure, mais il faut être capable de le conserver.Le % d'humidité du foin pendant l\u2019entreposage est environ 13%.Si le foin est engrangé sans préservatifs, additifs ou sans séchage artificiel, son humidité ne doit pas dépasser 18%.Le séchage au champ en sera d\u2019autant plus long et les risques de pluie beaucoup plus élevés.1] Le séchage au champ Certains agriculteurs empilent les balles en quintaux (6 balles) pour terminer le séchage.Cette méthode est acceptable lorsque le soi est bien égoufté.|| est inutilé et dommageable de laisser trop longtemps ce foin à l'extérieur.Dix jours Sont amplement suffisants.2] Les préservatifs et additifs ; Leur utilisation constitue une solution à moyen terme pour ceux qui ne peuvent pas faire mieux.11s contiennent des inhibiteurs de croissance, des moisissures et des bactéricides.Leur efficacité est bonne lorsque le pourcentage d'humidité du foin est moins de 25%.3) Le séchage artificiel L'utilisation du séchoir à foin à l'air ambiant permet d\u2019engranger un foin de 35 à 40% d'humidité, ce qui a l'avantage de d\u2019minuer beaucoup le temps que le foin est laissé aux champs.It permet aussi de manipuler le foin lorsqu'il n\u2019est pas trop sec, ce qui diminue les pertes de feuilles.Beaucoup d'agriculteurs possèdent un séchoir, mais cependant ils n\u2019obtiennent pas tous le plein rendement parce que l'installation n\u2019est pas tout à fait à point.L'erreur le plus commune est le manque d'aération de la grange.Plus il y à d'ouvertures au dessus du foin, plus le séchage est facile.Des ouvertures de 16 pieds carrés minimum, dans chaque pignon seront indispensables.François Gagnon Conseiller en Génie Agricole en collaboration avec Denis Rémillard B.R.À.Plessisviile Pour plus d'information, demandez à votre B,R.A.les bulletins suivants: Le séchage du foin à l\u2019air forcé (on y suggère une façon de réduire le bruit) Rapport d'enquête sur la melonneuse Essai de la presse à balles rondes I VENTE par ENCAN Jeudi le 30 juin à midi et demi sur la ferme de Réjean Hallée La ferme est située dans le premier Rang à St-Romain à un mille du village.SERA VENDU: Un magnifique troupeau Holstein provenant de l'insémination artificielle.Les descendants proviennent du taureau H 104 du Centre.32 vaches dont quelques-unes véleront de juillet en septembre, 3 taures de 2 ans saillies, 5 taures de 1 an.) taureau de 2 ans, ] taureau de 1 an, 4 génisses de l\u2019année, 1 pouliche de 1 an, 1 jument pesant 1600 Ib et son poulin.LA MACHINERIE COMPREND: ) tracteur Renault Super 7, 1 tracteur Renault E 30, presse à foin Massey Ferguson, râteau fanneur P.Z.Hay-Boy, faucheuse Oliver, 2 wagons sur pneus, charrue Oliver, herse à disques Oliver, herse à ressorts, semeuse à engrais chimique, epandeur Massey Ferguson 135 minots, sleighs doubles, semeuse à chaulx, souffleuse à neige, pelle à fumier, pelle niveleuse, chaîne à tracteur, séchoir à foin, fan, monte-balles 28\u2019, räteau à chevaux, nettoyeur d'étable LaJoie de 1 an d'usure, bols, carcans.LA LAITERIE COMPREND: Bassin refroidisseur De Laval, trayeuse De Laval 3 chaudières, cascade 40, évier, pompe à mouches électrique.ARTICLES DE HANGAR trop long à énumérer.Le foin est aussi & vendre sur le champ ainsi que la terre et les batisses aussi coupe de bois.Cantine sur les lieux.Pour intormations, s'adresser à: Fernand Pomerleau, commerçant Kinnears Mills, Tél.424-3272 à Alger White, Inverness, Tel.453-2256 \"FERNAND VEILLEUX ENCANTEUR LICENCIE Sainte-Clotilde de Beauce Tél.427-5734 ou L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 9 Système de récolte et de conservation -T chez M.Gérard Champagne ATTENTION! ATTENTION! Vente par encan mercredi le 29 juin à 10h.30 a.m.à ST-HONORE DE SHENLEY La ferme est située dans le 4e Rang Nord à 12 milles de St-Georges de Beauce Pour MM.Herman Bolduc 465-4689 et Jean-Luc Quirion 485-6412.SERONT VENDUS: 34 bêtes de bétail de choix dont: 21 vaches à lait.3 devant mettre bas d\u2019ici quelques jours, 3 devant mettre bas en novembre et décembre, 4 taures de 22 ans devant mettre bas en novembre et décembre, 6 taures 1' z an \u2019'non saillies\u2019\u2019, 1 taureau 1vz, jument 12 ans très bonne pesant 1,600 Ib, clair de test fédéral LES INSTRUMENTS ARATOIRES: Tracteur Diésel Ind.Massey Ferguson no 230 avec loader et cabine ayant une garantie pour 1977, tracteur Massey Ferguson no 135 ayant 2,700 hres 1968, faucheuse Massey Ferguson 7 pieds.charrue Massey Ferguson, charrue John Deere 2 ans d'usure, presse à foin Massey Ferguson no 9 1970, épandeur d'engrais chimique no 225, épandeur d'engrais New Holland no 327 130 minots 3 ans d'usure.herse à ressort 48 dents, herse à disques hydraulique 28 disques, arrosoir à blé d'inde Radarm ainsi que tout l'équipement de travail pour le blé d'inde y compris ensileur à blé d'inde 1 rang (porté) Kemper, boite ensilante Rex avec wagon de 6 tonnes 14 pieds, soutfleur à blé d'inde Gehl toute cette machinerie n'a que 3 ans de garantie, gratte à tracteur.2 sets de chaînes à tracteur.wagon à pneu avec plate-forme, 2 plate-formes, rouleau d'acier.batteuse sur champs International 8 pieds de faulx en parfaite état, défonceuse, sleigh simple, trailer, pompe à moudre électrique, 2 monte-balles avec moteur Va force, 3 fans d'étable 16 pces avec thermostat.tout l'équipement de laiterie, pipe-line Universel 4 unités, peseur à lait 4 ans d'usure, bold thank De Laval 35 bidons, cascade 40.Condition de la vente: COMPTANT Il y aura cantine sur les lieux.N'oubliez pas vos livrets de chèques.L'encanteur licencié sera: GERARD QUIRION ENCANTEUR LICENCIE Lambton \u2014 Tél.486-2696 Nous sommes toujours à votre disposition pour tous genres d'encans et toujours acheteurs de fermes et de roulants de ferme.J ATTENTION! ATTENTION! VENTE par ENCAN Mercredi le 6 juillet 1977 chez Benjamin Veilleux de Saint-Prosper [ La ferme est située à 2 milles du village et à 10 milles de St-Georges de Beauce dans le rang \u2018\u2019Des Carreaux\u2019\u201c, St-François Xavier SERONT VENDUS: 1 troupeau de 23 bêtes de bétall Holstein dont 17 vaches de choix dont 8 pure-sang enregistrées, 6 taures pure-sang enregistrées, dont 1 devant mettre bas le 20 août.!de 5 mois, 4 de 1 an à Z ans; ces animaux ont tous eu leur verification du fédéral.LES INSTRUMENTS ARATOIRES: ! tracteur Oliver 1962, monte-balles avec moteur, \u201cbulk tank\u2019 2,100 |b, trayeuse Universel avec compresseur, 2 wagons à pneus, avec plate-forme, râteau de côté soleil, trailer pour auto, presse à foin Ford, rouleau d'acier, sleighs double et simple, voiture fine d'hiver, épandeur d'engrais International 100 minots, chaînes à vaches, carcans à vaches, cascade 40, équipement de laiterie, aucun outil de hangar.Condition de la vente: COMPTANT ll y aura cantine sur les lieux, n'oubliez pas vos livrets de chèques.Cette vente est faite pour M.Benjamin Velileux de St-Prosper.L'encanteur sera: GERARD QUIRION N'oubliez pas que GERARD QUIRION est toujours à votre disposition soit pour acheter des roulants de ferme, coupe de bois ou encan à commission.GERARD Encanteur licencié de Lambton \u2014 486-2696 QUIRION fera tout son possible pour bien vous servir.BIENVENUE A TOUS J 10 L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 NAISSANCE enfant, une fille née le 19 mai et baptisée le 12 juin sous les prénoms de Marie, Conn., oncle et tante de l'enfant.Mme Fillion portait son enfant sur les fonts noncent la naissance d'une fille née le 30 mai et baptisée le 12 juin sous les St-Sébastien, oncle et tante de l'enfant.Mme Audet portait son enfant sur les fonts baptismaux.Nos félicitations aux heureux parents.Nicole, Nathalie.Parrain et marraine M.Mme Ghislain Larochelle de Hartford Audet (EU M.Mme prénoms de Marie, Sylvie, Ghislain Fillion (Nicole Linda.Parrain et marraine M.Mme Richard Boulet de Gilbert) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la maissance de leur baptismaux.M.Mme Gino Audet (Micheline Lachance) an- Pour se sentir chez soi en vacances À À Se Faites du camping Tente Zephyr familiale 00 Pour 4 Avec grande porte devani a glissiere Mmoustquare \u201cdeaux esteneurs à a! taches lenêtre arvere arabal et moustr quare nylon Sof une piece rentorce de § tre Mesure envion 88 - 6h10 410 avec rallonge A.ec piquels © mâts pour montage Sac de couchage \u2018Li Chief\u2019 Bon sac de couchage pout jeunes campeurs Enveloppe resistante et chaude doublure Garni de deux livres Avec longue 10° glissiere 25x64 environ Sac de couchage 34 x 70\u201d Tente 4 personnes à Grand abri à repas armature extérieure 1.2 portes.une de chaque côté cordons intérieurs et 72% Environ 95 extérieurs.12x12 pi N Alle la qualite et le bas prix Garni 2 Ib polyester 9x12» Fortrel chaud et trés léger et \u201cavec enveloppe 7 pr haut De s le indien nylon traite Schuss.résistant à l'eau 199° flanelle 2.Modèle \"Big Chief\": 40\" Avec doublure en flanelle diametre x 5° haut 1255 Motif impnmé vif De type européen.fenêtre ar riere a moustiquarre au bas.PCV au haul transparent, avec rabat mteneur a glissiere prahque Corde avec barillet En polyethylene dura- 129 ble rouge ou jaune 9 pi Tente pour 2 à mât central Une tente spacieuse pour 2 personnes faite en coton mputrescible et hydrotuge Elle à un large auvent a l entree avec une porte hollandaise une fenêtre armere avec rabat Sol en Mortex Environ 7x 7x5 de haut Matelas en vinyle Matelas de quabte avec oreilles Mesure 27 « 72° degontle Pompe à air Beehive En caoulchouc une piece durable Mini-sac à dos nylon 1.De 17 = 24 it se rephe gans sa poche arriere Estreglable Sac à dos 15 x 13 x 5%\" 2.En nylon bretelles coussinees mousse et avec anneays or D Sac à dos 14 x 12 x 5\u201d 3 En nylon hydrotuge rentorts aux paints Je tension Cousssie mousse 329 599 449 dian Tire Gourde de 2 pintes 6.En métal feutre à bandou Aliments lyophilisés A.De bons petits dejeuners Couteau de camping D.Uistensie compact durable Diners remplissant 11 lere pratique.bou soupars 12° 362 fonctions Complet 3°?chon ef chaine Bas 399 Ch apartr de A avec etuien cuir prix ©t qualite Combustible en gelée Pelle-pioche Lampe Eveready 8.Sallume facdement.dure longtemps Parfait pour fondues.etc H.Lampe economique fabriquee avec du polyéthylène 239 En boîte de 7 onces 7 5 Machette Bolo 14%\" C.Trés pratique pour camper! 3° Le camping en confort Lit de camp mutti-positions Un modele parfait pouvant être utilise comme chaise langue.it de camp ou fauteuil Avec bât: en acrer tubulaire recouvert de toile 88 Tons vifs Dimensions.24 x 72\" env 9 Avec lame solde forgée, manche riveté robuste en pioche Pratique 3 49 tres dense pour Hachette \u2018Sportsman\u2019Ray-0-Vac et fourreau en Clignoteur rouge Epargnez avec les BILLETS-BONIS au comptant Pour le camping durer longtemps F.Estwing.Avec lame crantée J.Avec ple 6 V table et cur 13 pouces phare scellé A SERENE Li Réchaud compact \u2018Tourist\u2019 2777 Naphtha Coleman.40 oz.À rechaud, lampe Non il Coleman a 2 feux surface de cuisson de 160 po ca S'allume tres vite Epargnez avec les BILLETS-BONIS au comptant Tabouret pliant compact Idéal pour emmener partout! Bâti fabrique 20 métal robusle et siège synthétique aux 32° Johes couleurs.Bon achat E.Pelle plante transtormable Souvrea27' env poignée en curr 1 5 49 boîtier en métal 2 1 89 73 98° Canada TR: EVRY un pays libre CENTRE de SERVICE CANADIAN TIRE (A L'ARRIERE DU MAGASIN \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT) FREINS SILENCIEUX AMORTISSEURS REPARATION GENERALE MECANICIENS D'EXPERIENCE - COMPOSEZ Pour rendez-vous 583-3332 Fête du Canada, 1\u201c juillet + NAISSANCE COOKSHIRE (C.B.} \u2014 Le 15 mai baptême de: Sonny, Marie, Guylaine, fille de M.Mme Guy Martel.Parrain, M.Ulric Ther rien et marraine, Mlle Cé cile Talbot.Le 22 mai baptéme de: Maryléne, Marie, Sandra, file de M.Mme Marcel Roy.Parrain, M.Lionel Champigny et la marraine, Mlle Martine Roy.Nos félicitations aux heureux parents.NAISSANCE DCN (EC) \u2014 Marie.Lise, Johanne, Zième enfant de M.Mme Patrick Boucher (Pauline Couture) L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 11 phile de Beauce, oncle et tante de l'enfant.Mme Boucher portait elle-même son enfant sur les fonts de Audet est née le 17 mai et a été baptisée le 12 juin en l'église de St-Hubert Audet.Les parrain et marraine sont M.Mme Paul- Henri Couture de St-Théo- Toutes nos félicitations Barbecue/Gril au gaz propane 495 Avec pierres volcaniques pour délicate saveur.Gril de 160 po.ca Brôleur en acier inox; couvercle amovible: pieds pliants.Fonte d'aluminium.Sans propane.Barbecue au gaz de 350 po.ca.{Non li.} Support.Sans propane.129°5 \u201cChar-Broil\u201d au propane 189% Trés pratique sur patio! Piédestal sur 2 roues, amovible pour installation permanente avec gaz naturel.Grand gril de 22 x 1442\" Sans propane Réchaud Coleman au propane Hibachi portatif Barbecue pliant economique A.Mangez en plein ar n'importe où sans sacrifier la saveur des mets Pona- tif, ses 3 pieds s'enlèvent Durable foyer en acier.gril régla ges ble de 18\" Barbecue de table de 1412\" 8.Sphérique.laisse la chaleur circuler pour une CUISSON umforme Réglage de trage Support Bar-B-0/Broche Du plaisir en famille Barbecue -boule de diamètre 24° C.Cut rapidement grace a son excellent contrôle de chaleur par tirage régla ble Couvercle à char nière Foyer très durable 95 Gnt chromé Barbecue wagon à moteur léctrique D.Broche réglable en 3 hauteurs Foyer de 16 x 24\u201d Thermomètre de four Grand espace d'étagère baptismaux.portatif Savourez n'importe où la dé- lcatesse d'une viande cuite sur une broche lente.Broche et gni réglables.Pare-vent de 24\".Tout métal, 2 roues, pieds plants.Prend pile D 192 V (en sus) \u2018 Surpasse bien d'autres réchauds à 2 feux propane plus chers.Tuyau.régulateur, porte- bouteilie da propane.Appr.ACG 1134x1725\" ht.88 Sans propane i 2 \u201c3 Glacière Master-Chet G.Faite par Thermos Isolation en grains expansés; doublure plastique; poi- 88 gnées.1942x13x13\"2\" Glacière Coleman E.De grande contenance.elle fait 22 x 1342 x 132\" de haut.En métal isolé d'uréthane; avec plateau, écoulement at fermoir robuste à pression \u201cGlace\u201d réutilisable 54° F.\"Frig-Pak\u201d de 1 ib.21b.see 3b.$1.15 treprises André Bélisle inc.Grande glacière en mousse H.Economique pour les sorties fam- liales.Le couvercle sert de 99 plateau serveur.Env.22 x 15 x 14\u201dhl.Anse aluminium Idéal pour vos randonnées de plein air.Quven, offre 170 po.ca de gril.Fermé.éteint le charbon, les cendres tombent dans le tirou plant Porcelainisé Poignée bois ?795 Pratique chaleur Glacière Gott de 80 pintes J.3 bout.à congeler, 2 plateaux, écoule- 52% ment.30x 16x 152\" 60-ptes: plateau.?bouteilles $36.95 Freeze-Pak Y gallon L.L'eau congelée refroidit.fondue se bout M.Faite par Thermos, isolée d'uréthane Glacière Tote 12 La méme.avec robinel .K.Bouteille d'eau amovible.à congeler, dans 10% Bidon d'eau 5 gations N.De l'eau au robinet Support moulé le couvercle.14x9 x 117 Emaillage au fout ré sistant à la 4 88 Cruche 12802 Master-Chet 129 488 pes Positions 88 multiples Un corfort multiple à prix avantageux' Bâti en acier tubulaire zingué.En couleurs unies variées.Environ 24 x 72\" Economisez plus! BILLETS-BONIS AU COMPTANT Utilisez votre CARTE CANADIAN TIRE 5361 rue Frontenac \u2014 583-3332 \u2014 Lac-Mégantic Insectifuge Lun 1 7 9 12 02 en aérosol .$2.79 6-12 Plus Union Carbide pour mieux profiter des soirs d'été Féte du Canada, 1\" juillet w 12 L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 Entretiens Féminins Qui dit plein air dit nourriture! Cet été, efforcez-vous de vivre sainement, Donnez à votre famille des aliments nutritifs qui soient aussi savoureux et pratiques.UNE ALIMENTATION Pour vous aider, voici guel- ques suggestions de garnitures à sandwichs \u201cplein air\u201d comportant une seule tranche de pain croustillant: a.beurre d'arachides ou fromage à la crème avec tranches de banane sur pain croustillant \u201cblé\u201d, b.fromage cheddar et ron- RATIONNELLE AJOUTE AUX PLAISIRS DE L\u2019ÉTÉ Quand les écoles ferment ques sont ceux qui ne deman- leurs portes pour l'été, l'expres- sien actisites de plein air\u201d prend un sens nouveau pour la plupart des families.Et s1 l'on vit davantage « l'extérieur, les repas duivent suivre le mouvement Embailer des repas qui soient vile prepares.taciles a manier et a transporter demande une bonne dose d'organisation.Les à vous de fare l'effort de préparer pour eux des repas savou- Teux et pratiques à transporter, l'été, pour leurs pique-niques.excursions et autres randonnées sportives Pendant l'été.ce type de repas doit répondre à quatre exigences: 1l faut qu'ils soient faciles à transporter, qu'ils arent bon goût.qu'ils soient nourris- dent pas de cuisson, Le mieux est done d'emporter des ab- ments qui peusent etre servis a la température ambiante et qui n'aient pas besoin d'être rélr- gérés pendant le transport.Pour cette raison, ol faut considérer le fromuge.le beurre d'arachides.les vrandes et passons en conserve, où les légumes frais comme les concombres.la delles de pommes sur pain croustillant \u201cblé\u201d.\u20ac.tranches de poulet en conserve ef laitue avec tranches de pêches fraîches sur pain croustillant \u201cseigle doré\u201d.d.boeuf en conserve, moutarde et laîtue avec marinade sucrée sur pain croustillant \u201cclair\u201d.enfants qui se déplacent 4e sou- pan composés d aliments A laitue et les tomates.Accom: e.poulet en conserve, cham- cient assez peu des repas.et en- \u201chal ar pas trop mie Id pagnes de bon pan ds seront pignons tranchés et laitue core moins du fait que ceux-cs cha tous bien accueillis par sos affa- sur pain croustillant \u201cblé\u201d.sosent nourrissants.C'est donc Les aliments les plus prat- ms.apres une journée en plein F concombre et tomates sur arr - | ; ar pain croustillant \u201cseigle doré\u201d.g.saumon en conserve, tranches de concombre et taitue sur pain croustiMant Albert NADEAU vendeur autorisé BERNINA-OMEGA SERVICE et REPARATION sur toutes marques de i MACHINES A COUDRE « 15 annees d\u2019experience « Spécial sur batterie de cuisine « Aspirateur et laveuse de tapis b.tranches de fromage et marinade au fenouil sur pain croustillant \u201cseigle doré\u201d.i.sardines en conserve et Initue sur pain croustillant blé\u201d, .viande à tartiner en conserve avec tranches de concombre et tomate sur pain croustillant \u201cclair\u201d.Rue de l'Eglise \u2014 SI-GÉDEON 1 [418] 582-3522 \u2014 C.P.23 La nouvelle super, écheuse Maytag > # Capacité accrue de 26 p.cent « \u2018Souffle de chaleur\u201d exclusif, à basse température e Grand choix de cycles © Séchage rapide et efficace, sans perte d'énergie © Tambour de grande capacité e Puissant souffle d'air chaud Denis Boulet 4575 Laval \u2014 Lac-Mégantic 583-1470 Faites du camping mais évitez les accidents par Laurent Grenier De ptus en plus de Québécois deviennent des adeptes du camping.ll s'agit là d\u2019une forme de loisir des plus agréables et, ce qui n'est pas à négliger, peu coûteuse.Toutefois, on ne se lance pas dans ce genre de loisir sans prendre certaines précautions.Là comme ailleurs, un accident est vite arrivé si on utilise son équipement négligemment.Plusieurs de ces accidents se produisent avec les chaufferettes ou les poëles portatifs.Il ne faut jamais les allumer à l'intérieur d'une tente.Lorsqu'utilisés à l'extérieur, comme il se doit, it faut être certain de les installer sur une base solide.Un poële portatif mal assujetti peut renverser et son combustible s'enflammer, causant ainsi des brûlures aux personnes installées à proximité.Autre petite précaution pour éviter des accidents: signaiez les piquets qui retiennent ia tente avec de petits chiffons rouges.Vous également pour les personnes qui, surprises par un orage, seraient tentées de se réfugier sous un arbre.Un petit moyen à prendre pour s'éviter des désagréments lorsqu'on installe sa tente.Creusez tout simplement un fossé d\u2019une couple de pouces de profondeur autour de la tente.En cas de forte pluie, vous éviterez une accumulation d'eau dans la tente.Pour éviter des blessures graves, ne jetez jamais au feu des bidons vides d'aérosol.Au contact d'une chaleur intense, its éclatent comme une bombe.Il existe aussi des précautions à prendre pour la baignade.En premier lieu, ne jamais vous baigner seul.Si un malaise survenait, sans éviterez ainsi des chutes malencontreuses, chutes qui quelquefois peuvent causer des blessures graves.Ii faut également faire bien attention à l\u2019eau ingurgitée sur un terrain de camping.l'est préférable de s'assurer que cette eau a été analysée et qu'elle ne comporte pas de bactéries nuisibles.Une pliante importante à éviter dans la nature: I'herbe à la puce.Cette plante ressemble à des tiges de fêves jaunes.Il est très important de s'en tenir à l'écart.Si vous pensez avoir été en contact avec de l'herbe à la puce, lavez- vous avec un savon désinfectant ou un savon domestique brun.Lorsqu'un orage se produit, les occupants d'une tente sont en sécurité.Mais, attention: ne placez pas votre tente sous un arbre solitaire.La foudre frappe souvent ces arbres isolés et peut évidemment vous électrocuter à l\u2019intérieur de la tente.Ce conseil vaut une personne à proximité pour vous aider.vous risqueriez la noyade.Également, attendre que la digestion soit terminée avant de vous jeter à l'eau.On conseille d'attendre une heure et demie après le repas.Si vous allez à l'eau après avoir eu chaud.aspergez-vous le cou et les bras avant de vous tremper complètement.Une autre précaution bien élémentaire: éteignez toujours les feux avant de vous retirer pour la nuit.Il en va de même si vous vous absentez du lieu de campement.En adoptant ces quelques mesures élémentaires de prudence, vous vous assurerez d'un séjour agréable en camping.\u201cent [RIT Centenaire de Notre-Dame de Bois DNC (MSTP) - Bonjour chers lecteurs (trices), cette semaine dans le cadre de la chornique du centénaire de Notre-Dame-des-Bois, j'ai un article qui s'ajoute bien à la page parue la semaine dernière.Il s\u2019agit d\u2019un texte composé par Mme Irène B.Charlebois de la localité de Notre-Dame-des-Bois.; Ce texte personnifie l'église de Notre-Dame-des-Bois, en relatant les faits du passé et ce qu'elle est maintenant.Je tiens à féliciter Mme Charlebois pour sa composition exécutée avec brio, qui saura sûrement faire revivre à certains, de beaux souvenirs.UNE EGLISE QUI PARLE oo À cette époque de l'année, il se passe bien des choses hors de l'ordinaire.Alors ne soyez pas surpris de lire aujourd'hui les paroles de votre vieille église paroissiale qui par un miracle de centenaire, a le plaisir de venir converser un peu avec vous.Oh! que je me sens vieille en ce centenaire 1977, et c\u2019est bien normal puisque je suis née en 1877.Cependant j'ai le clocher plein de souvenirs de ce bon peuplé de \u2018\u2018Chesham\u2019', oh! excusez-moi de Notre-Dame-des-Bois que j'aime tant.; ; ; Je suis heureuse d'être toujours là alors que plusieurs du siècle dernier ont été détruites ou démolies.Je vous remercie bien sincèrement de m'avoir conservée même de m'avoir rebâtie après l\u2019incendie et avec amélioration.ça m'a fait beaucoup de bien.; ; J'ai cependant un gros pincement au coeur quand je regarde autour de moi et que je constate que mon environnement a bien changé.Mon presbytère de bois LE PLUS VIEUX REMEDE AU MONDE ET LA MEDITATION TRANSCENDANTALE ie sommeil le plus profond de la nuit.Ce profond repos permet également une baisse de la tension artérielle, une diminution du niveau d'anxiété et de l'insomnie.Grâce à cette technique simple, naturelle et sans effort, le Système Nerveux humain, qui on le sait, est la machine la plus perfectionnée, peut enfin se libé- Vous avez le rhume, de la fièvre ou bien vous êtes anxieux, tendus surmenés ou vous vous sentez las\u201d Quel que soit le malaise, tout bon médecin vous prescrira une bonne dose de repos.Les nombreuses recherches scientifiques effectuées chez les gens pratiquant la technique de Méditation Transcendantale, démontrent que la consommation d'oxygène (indice du degré de repos) diminue en moyenne de 18% durant Pour tous vos travaux petits et gros demandez l'équipe volante Avec rapidité et efficacité, ils feront ce que vous désirez Adressez-vous au Centre de Main-d'oeuvre du Canada pour Étudiants Adresse: 4867 rue Laval _ Lac-Mégantic Tél.583-3552 Main-d'œuvre et Immigration Manpower and Immigration i+ 1.BERNINA encore plus perfectionnée nl ; md: 3 Ÿ Très demandée, la Bernina minimatic 807 à bras libre connait un succès grandissant.**** 3 avec ou sans meuble Bernina 808 avec zigzag.vendeur autorisé Réparation de tous genres et machines à coudre telles que : Phaff, Singer White, Arrow, Kenmore, Viking, Brother Bernina, Omega.etc.l.\u2026 Aussi accessoires de tous genres de machine 3699 Pie XI, Lac-Mégantic rer de ses impuretés que l'on appelle communément stress, tension.Le repos étant la base de toute activité, grâce à son repos très profond, la technique de la Méditation Transcendantale est donc une préparation pour une activité plus dynamique.Les gens de Lac-Mégan tic et les environs auront la chance d'avoir toutes les informations nécessaires sur les bienfaits que procure la pratique de la technique et sur les étapes à suivre pour en commencer la pratique.Cette soirée d'information se tiendra mercredi le 6 juillet à 20.00 hres au sous-sol de la Caisse Populaire Ste-A- gnès.L'entrée est libre.JEANS DELA ; 7 Toute la marchandise d'été est réduite de Lac-Mégantic 10% à 50% L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 13 Qui était à Ma droite est maintenant à ma gauche et fut remplacé par celui en roches des champs et un peu plus loin de moi puisqu\u2019il est presqu'au milieu de la côte.Il y a aussi l'école du début du siècle d'où sortirent tant de religieux et religieuses n'est plus là pour converser avec moi, par contre elle fut remplacée par un couvent plus moderne dont j'étais si fière surtout à l\u2019arrivée des religieuses qui hélas elles aussi m'ont quittée.Je pense aussi à ces chers disparus qui étaient couchés pas très loin de moi dans le sein de cette terre bénie et par la suite furent déplacés en 1912 si ma mémoire est bonne, malgré le mille et demi qui nous sépare, on vient prier pour eux dans mes murs.Le magnifique Mont (Mégantic) S-Joge h, mon fiancé de ces belles années du début du siècle, n'est plus aussi fréquenté.Ma vieille montagne, qui, chaque année, \u201cecevait mes anciens paroissiens pour un pélerinage, elle aussi retourne aux oubliettes\u2026 Tous ces changements qui sont survenus dans le tableau de ma vue me font, pardonnez-moi, aujourd'hui, un petit sinon un gros pincement au coeur.surtour que je ne vous connais plus tous! Je me souviens d'une époque, pourtant pas si lointaine, où tous les gens de N.D.D.B.venaient me voir au moins une fois pas mois même une fois par semaine! Aujourd'hui, il y en a plusieurs que je ne connais même pas.que je n'ai jamais vu sinon en vitesse lorsqu'ils font leur \u201cstop\u201d Que voulez-vous, votre vieille amie qui vous parle est trés conservatrice de pensées et d'habitudes, et elle s'adapte très mal à tous ces changements qui sont pourtant bien logiques\u2026 cependant pouvez-vous m'en vouloir de regretter cette elle époque de ma jeunesse?Sûrement pas, car mon coeur de vieille bâtisse bat au même rythme que celui des gens de Notre-Dame-des-Bois plus âgés qui avec beaucoup d\u2019amertume revivent tous ces beaux souvenirs d'antan à cette époque du centenaire si propice à ce retour dans le passé! Depuis qu'on a mis des lumières sur ma façade il me semble que cet apport électrique me donne plus de force au cerveau, et, tel l'ordinateur qui puise sa vie à la même source cette énergie nouvelle active mes souvenirs.! Alors quelques fois, je pleure, et ces larmes qui glissent dans mes vitraux depuis mon crâne sont dues à mes pensées envers ces gens de Notre-Dame-des-Bois qui m'ont faite.mes parents en somme.ces gens qui m'ont fait vivre.vous tous maintenant et vos parents préalablement.ces gens qui m'ont quittée.\u2026.ces gens qui m'ont dirigée.ces gens que j'ai tant aimés! C\u2019est que, voyez-vous, je leur dois tout à ces gens, ce sont eux qui ont voulu que je sois là, ce sont eux qui m'ont entretenue, réparée, rebâtie, réchauffée, aimée et conservée.Je les ai vu naître, car c\u2019est dans mon sein qu'ils sont venus puiser la vérité.Je les ai vus grandir dans mon coeur pour débuter dans ma nef par la suite, Je les ai vus heureux car c\u2019est en dedans de moi qu\u2019ils se sont épousés, et finalement je les ai vus mourir, et leur dernier bonjour.c'est à moi qu'ils sont venus le dire avant d'être recouverts de cette terre de chez-nous dans notre cimetière.Centenaire! c'est évidemment aujourd\u2019hui que je suis la plus belle et la plus heureuse\u2026 et ce fut toujours comme ça.Je me souviens de cette époque où en m'éclairait à la chandelle pour la messe de minuit où par la bouche de mon orgue entonne à toute puissance le \u2018minuit chrétien\u2019.Oh! oui, j'en ai passé de bien beaux Noëls\u2026 Je me souviens de ces chevaux traînant les carioles, et qui me voyageaient tous ces gens des quatre coins de la paroisse le 24 décembre au soir, remplissant le soir des sons harmonieux de leurs grelots des grandes occasions.piétinant aux attaches à la porte de l\u2019église durant l'office, et, bénissant de joie lorsque leurs passagers reprenaient place dans le véhicule rudimentaire, pour retourner à la maison en pensant au réveillon.Je me souviens également de cette crèche qui faisait ouvrir les yeux émerveillés des enfants, des parents et des plus vieux.de ces décorations extraordinaires dont on m\u2019affublait.de cette musique forte en sons et en émotions qui faisait presqu'éclater mes murs et tressaillir mes paroissiens.Ah! que c'était beau!!! que de souvenirs!!! que de belles heures de sincères gaieté, d'adorable amour!!! Je me souviens de mes enfants de Choeur en soutanes rouges écarlates, surplis blancs impeccables, sourires radieux qui complétaient si bien le décor de mon choeur, déjà fort en couleurs par les ornements des prêtres durant celte messe.Et que dire de ces grégoriens, de la première messe exécutée avec brio par une chorale extraordinaire.et les deux autres messes alors que cette même chorale interprétait les traditionels cantiques \u2018\u2018Ca Bergers \u2018\u2018Dans cette Etable\u201d \u201cIl est né le divin Enfant\u2019 etc etc.Oh! oui ce sont de beaux souvenirs que je revis là avec vous.Les temps ont bien changé, mais je vous aime encore tous.Vous gens d'hier, et vous gens d\u2019aujourd'hui.Votre vieille église est toujours là et espère y demeurer encore longtemps.prétentieusement elle croit que Notre-Dame-des-Bois ne serait plus Notre-Dame-des-Bois si elle venait à disparaitre.Joyeux contenaire à tous et merci à tous ceux et celles qui de près ou de loin ont contribué à bâtir et à édifier ma paroisse dans un même esprit de foi toujours constant qui jamais ne s'est démenti Une joyeuse retraitée, Irène B.Charlebois SPECIALITES POUR ENFANTS VES \u2014 SALOPETTES EN JEANS Grandeurs assorties de 2 à 18 ans (Grandeurs \u2018\u2019Teen\u2019\u2019 disponibles) ENSEMBLES PANTALONS Ratine de velour réduits à 1/2 Prix SHORTS GILETS BEAU CHOIX ESCOMPTE DE 10% $1.99 a 84,99 SUR TOUS LES COSTUMES DE BAIN BEAU CHOIX DE CADEAUX POUR BEBE CETTE VENTE DEBUTE MERCREDI LE 29 JUIN Profitez de cette vente de début de saison Fortrel .Denim i 14 L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 Port de la ceinture de sécurité Le ministre Lessard intensifie l\u2019action de son ministère SALAIRE MINIMUM AU Ter JUILLET 1977 Elum (Québec, le 17 juin 19: «y \u2014 Au moment où débute la période des vacances estivales et des exodes massifs vers la campagne, annoncée par la longue fin de semaine de la féte nationale des Québecois, le ministre des Transports, M.Lucien Lessard, entend intensifier l'action de son ministére, de concert avec son sollègue, Me Mare-An- dré Bédard, ministre de la Justice, en vue de faire observer les dispositions de la loi touchant au port de la ceinture de sécurité et la limitation des vitesses sur le réseau routier du Québec.S'appuyant sur les récentes statistiques du Bureau des véhicules automobiles, M.Lessard souligne que depuis le port obligatoire de la ceinture \u2018de sécurité, au Québec, on a constaté un baisse importante du nombre des victimes des accidents de la route quoique le nombre d'acéidents ait connu quand même une légère augmentation en 1976 (de 164,384 a 166,206).En effet, les statistiques du ministère des Transports dénotent une baisse de 8,872 blessés en 1976 comparativement à l'année précédente, une diminution de 253 accidents mortels durant la même période et une réduction de 314 morts tragiques.Une étude effectuée au Québec par l'université York révèle une hausse du taux d'utilisation de la ceinture de sécurité de l'ordre de 20 pour cent, entre mai 1975 et janvier 1977, La mise en vigueur de la loi 13 sur le port obligatoi- re de la ceinture a eu lieu à la mi-août 1976 et a fait beaucoup pour accentuer la protection de la vie humaine.Selon M.Lessard, il importe que tous les Québécois entrent dans un mouvement générL DE SENSIBILISATION AUX EFFETS B2N2FIQUES DE CETTE MESURE.A compter d'aujour- d\u2019hui et durant les prochain mois, par une action conjointe de plusieurs ministères et organismes, et de diverses techniques de communication moderne, les Québécois se verront rappeler la nécessité de se conformer aux dispositions de la loi et à user de leur influence, dans leur milieu familial et social, pour que les personnes ne néglige de s'entourer de ce précieux tien de protection au cours des déplacements individuels ou collectifs sur Jes routes du Québec, quelles que soient leur importance et leur durée.Le message de sécurité, \u201ctout le monde s'attache au \u201c Québec\u201d, sera porté par tous les média, les véhicules du gouvernement, les autobus, les stations-ser- vices, et autres moyens d'affichage.Rien ne sera épargné pour qu'il soit entendu dans tous les coins du Québec.Pour sa part, la Sûreté du Québec exercera une surveillance particulière de façon à ce que toute la population du Québec et les visiteurs soient profondément sensibilisés et qu'aucune négligence ne vienne enrayer le succès de la campagne entreprise au- jourd'hui.BOIS de construction à vendre » GROS ET DETAIL ® LIVRAISON A DOMICILE © PRIX COMPETITIFS J.ALBERT POULIN LTEE MANUFACTURIER de BOIS de SCIAGE LAC-DROLET (819) 549-2170 (jour ; (819) 549-2760 (soir) (25-8) ORDONNANCE GENERALE [NO 4) Les salariés régis par l'ordonnance générale de la Commission du salaire minimum cnt droit aux taux suivants: (A) les salariés âgés de moins de 18 ans .(B) les autres salariés .$2.95 .83.15 HEURES SUPPLEMENTAIRES Lorsqu\u2018un salarié est requis de travailler plus de 45 heures en une semaine, il a droit aux faux horaires suivants: (A) les salariés âgés de moins de 18ans .$4.43 (B) les autressalariés .$4.73 EXPLOITATIONS FORESTIERES [ORDONNANCE NO 9] SALARIES A POURBOIRES (HOTELLERIE] Exception: les salatiés travaillant dans des établissements d'hôtellerie et qui reçoivent habituellement du pourboire, ont droit aux taux horaires de: (A) les salariés agés de moins de 18ans .$2.45 (B) lesautressalariés .$2.65 HEURES SUPPLEMENTAIRES (A) les salariés âgés de moins de 18ans .$3.70 (B) lesautressalariés .$4.00 (A) les salariés affectés à la coupe du bois et payés aux piéces ont droit, par jour de travail établi pour chaque mois civil, à un taux moyen par jour de (B) les autres salariés engagés à forfait, les cuisiniers, aides-cuisiniers, les garde-fe: (C} les gardiens: par jour .\u2026.{D} les autres salariés: l\u2018heure .SCIERIES [ORDONNANCE NO 10] ! -Les salariés rémunérés sur une base fixe de salaire hebdomadaire mensuel ou annuel et recevant par semaine un Salaire d'au moins $157,50 font exception aux dispositions relatives aux heures supplémentaires.2 Les salariés régis par cette ordonnance ont droitduk taux Minimum minima de salaires suivants, selon leur fonction: (A) les salariés âgés de moins de 18 ans: l'heure (B)} les cuisiniers, aide-cuisiniers, gardiens: par jour .(C) les autres salariés: l'heure TRAVAUX PUBLICS [ORDONNANCE NO 13] Lo.3295 .$26.25 .3335 \u2014'annexe À de cette ordonnance est ajustée en concordance avec l\u2018ordonnance générale et les taux minima sont les suivants: TRAVAUX PUBLICS [ORDONNANCE NO 13] Boutetfeu (avec certificat) .$ déé Boutoir avec équipement, conducteur .$ 49 Boutoir, conducteur à la semaine .oe Charpentier, menuisier Compresseur, conducteur {tous genres) l'heure 00000022 a aan s annee eee $ 477 Bétonnière malaxeur fixe (voirie) conducteur à l\u2019heure Conducteur de camions à l'heure .$ Ferrailleur .8 475 Foreur .$ 460 Gardien (60 heures) .$ 21 Gardien à la semaine .$189.00 Graisseur et huïleur .$ 4.14 Manoeuvreur .$ 44 Mécanicien lère classe $ 484 Mécanicien 2ème classe .$ 460 Niveleuse automotrice, conducteur .$ 479 ALIMENTATION [ORDONNANCE NO 14] Conducteur de camions a lasemaine .$176.42 Conducteur de véhicules lourds (tous terrains) Cuisinier (aide) a la semaine .Niveleuse automotrice, conducteur à la Semaine o.oo iis $205.05 Pelles mécaniques (tous genres) conducteur pipeline .2020 0 as eee aa aa na ane anse $ 4.82 Pelles mécaniques (tous genres) conducteur à la semaine Signaleur de trafic Soudeur Les modifications à cette ordonnance sur le commerce de détail de l'alimentation établissent les taux horaires ci-après: NOTE Région | : Montréal et la région métropolitaine, Québec et sa région, Lévis.Région 11: Chicoutimi, Jonquière, Kénogami, Arvi- da et leur région.Pour plus de détails sur ces régions, s'adresser au Bureau régional.REGION! REGION Il Boucher $3.72 $3.33 Commis aux viandes $3.19 $3.15 Caissier, commis $3.15 $3.15 Autres salariés $3.15 $3.15 Salariés agés de moins de 18 ans $2.95 $2.95 HEURES SUPPLEMENTAIRES Lorsqu\u2019un salarié doit travailler plus de 40 heures en une semaine, il a droit aux taux horaires majorés indiqués ci-dessous.Cependant, si dans une semaine le salarié bénéficie d'un jour chômé payé, i! a droit aux taux majorés après 32 heures, ou après 36 heures s'il bénéficie d'un demi-tour chômé payé seulement.REGION | REGION Il 35.58 $4.99 $4.80 $4.73 54.73 $4.73 \u201c73 34,73 4 \u201ca, FETE NATIONALE DU QUEBEC [ORDONNANCE NO 15] Le 24 juin est un jour chômé et payé.Lorsqu'il tombe un samedi, le jour chdmé et payé est fixé au vendredi précédent et, s'il tombe un dimanche, il est reporté au lundi suivant.Tout travail effectué ce jour-là est payé à temps double.La présente ordonnance régit les salariés auxquels s'applique ta Loi du salaire minimum et leurs employeurs dans tous genres de travaux, industries, commerces, entreprises, services, négoces ou affaires de quelque nature que ce soit.L'ordonnance ne s'applique pas aux salariés qui font exception selon la Loi du salaire minimum (S.R.Q.1964, C.144, art.2) ni au conjoint de l'employeur ou à ses enfants.En vigueur au 25 mai 1977.Note: Toutes les autres dispositions des ordonnances ci-haut mentionnées et de la Loi du salaire minimum demeurent en vigueur.BUREAUX REGIONAUX MONTREAL, 255 est, boul.Crémazie, Montréal, H2M1L5 384-4201 QUEBEC, 210 est, boul.Charest, Québec, GK 3H1 643-4940 BAS ST-LAURENT-GASPESIE, 73, rue Desjardins, Matane, G4W2Y6 562-2010 CANTONS-DE-L\u2019EST, 112 sud, rue Wellington, Sherbrooke, J1H 5C8 565-0441 CHAUDIERE-RIVIERE-DU-LOUP, 2 Place Tanguay, Lévis, G&V 6X6 833-6194 COTE-NORD, 625, boul.Latièche, Hauterive, GSC 1C5 589-9931 LACST-JEAN, 453 ouest, rue Sacré-Coeur, Alma, G8B 1M4 662-3975 MAURICIE, 430, boul, St-Laurent, Cap-de-la-Madeleine, GOT 6H3 374-4661 NORD-OUEST, 33 ouest, rue Gamble, Rouyn, J9X 2R3 762-0867 OUTAOUAIS, 102, rue Montcaim, Hull, J8X 2L8 771-6259 SAGUENAY, 50 est, boul.Harvey, Jonquiére, G9X BLS 547-6689 Lt Gouvernement du Québec Commission du salaire minimum \u2018 CS L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 15 Ee 3.0 rock® LU TETE Lac-Mégantic 583%1 7851 « frais SPECIAL Biens préparées 1 Bout des côtes SPECIAL | Cotelettes de Porc Rôti de longe de porc Tranché SPECIAL 99.MAPLE LEAF 1.29 » Bout du filet SPECIAL Rôti de longe de porc MAPLE LEAF 1.39 » MAPLE LEAF pat 11b ( Détersif à eau froide Artic Power 2.19 bte 5 lb POIS VERTS Ideal ass - 10 0z 29 69 .89 89 89 13 19 FEVES au LARD Libby's - 28 oz RAGOUT BOULETTE Cordon Bleu - 20 oz RAGOUT BOULETTE et patate ronde Cordon Bleu - 20 0z PAIN de VIANDE Prem - 12 0z SWEET WAFER Pickles Heinz - 15 0z GHERKINS Aylmer - 15 0z 7 rit\u201d BREUVAGE RAISIN ORANGE cruche 64 on.NRA Bacon sans couenne rrr\u201d VEGETALE 65 Lo r21111//1 A 1.59 MAPLE LEAF (PAPIER de TOILETTE White Swan ass.blanc pat 4 roul.99 Foie de Porc Saucisses fumées Bologne morceau ou complet sm SOC HANF CAROTTES gros 10/5 89.BANANES gy .17, gros.40 39.19 PQT 1 lb Spécial 9 Ib Jambon fumé dans l'épaule PRUNEAUX MAPLE LEAF Spécial 89 Ib RED BEAUTY Pr Jambon cuit tranch 3x5 ul é gros.28 = Ib 1.19 pai 6 oz BW RAISINS rouges CARDINAL en \u201c gros.22 99, Fruits Cocktail Péches \"Libby's\" CHOUX-FLEURS et OIGNONS Aylmer - 1502 \u20ac 65 .39 RELISH Ayimer pot 1502 SAUCE HOT CHICKEN Gaza - 19 oz MACARONI av Fromage Spirale Kraft - bte 6 3/4 oz 3/1.00 1.69 3.99 59 | CONFITURE aux Fraises Pure Kraft - pot 24 oz CAFE MOULU Maxwell House - sac 1 |b.£ HUW isco gout.24 of Delmonte Mortiees ou Tranchees 28 on.79 Bte 28 on.75 ae pot 8 oz 5.39 td SEAL 89 RECURANT Ajax bte 22 oz THE GLACE Instant Nestea - pot 13 0z 49 1.39 1.99 39 1.09 1.29 NETT.à FOURNEAU NOURRITURE à CHIENS Mr Muscle Gachette - 14 0z Flavor Snacks de Milk Bone - 16 oz | 59 99 RAID pour maison et jardin -.346 gr.BISCUITS Dare\u2018s digestive - Fondant vanille et fudge chocolat fudge - sac 16 oz ASPIRIN pour enfants bte -.24 EAU MINERALE Evian - 52.7 02 DENTIFRICE Coigate - 100 ml ESSUIE-TOUT - yy ~~ A ssrreme.White Swan ass.blanc pat 2 roul.DENTIFRICE Crest 79 rég.ou menthe - 50 ml COUCHE PAMPERS 1.09 | 69 EE gg) 1.19 YY, % PAPIER M % ou 4 White Son TOUR BLANC bte 200 DEODORANT d'Heure en Heure, rég.- 5 oz.99 ANS 16 L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 Les Fermières de La Guadeloupe exposent à Lambton LA GULADELOUPE JO.) Le cercle des fermieres de la Guadeloupe était represente parmi les 36 vereles qui exposaient des travaux d'artisanat à Lambton le 16 juin dernier.La journée débuta par la messe de 9 heures en l'église St-Vital de Lamb- ton puis exposition à la salle de l'hôtel du pont de fer de la Rivière Sauvage près du lac Lambton.Parmi les travaux des ferniè- res on pouvait voir 31 couvre-lits fabriqués de courtes-pointes et de nombreux exhibits qui ont été admirés par une foule de visiteurs.Plus de 6,000 témoins Le diner a été servi a l'hôtel même; au cours de l'après-midi il y a eu séance de commentaires sur les travaux d'artisanat exposes, critiques constructives dans le but de toujours s'améliorer.Au cours de la partie récréative il y a eu chants, musique, histoires, ete; tout se termina vers les 4 heures de l'après-midi.Ce fut une magnifique journée tant du côté température que du côté artisanal; merci à toutes nos exposantes et aux visiteurs.Mme Julienne Ouellette La Guadeloupe de Jéhovah en congrès à Montréal Une importante délégation de la région de Lac Mégantic assistera au congrès provincial tenu par les Témoins de Jéhovah à la piste de couse du Pare Richelieu à Montréal du 28 au 31 juillet.Selon M.Lorne Shirton, porte-parole local des Témoins, ce rassemblement attirera plus de 6,000 personnes qui vier \u2018 ont de plusieurs régio de la province.Ce ¢ res fait partie d'une série de 22 assemblées qui auront lieu cet été au Canada, dont deux en langue française au Québec.Le thème de l'assemblée \"Les travailleurs joyeux\u201d est très approprié à notre époque, a déclaré M.Shir- ton.Il a ajouté \u201cque l'ère de la technologie enlève souvent à l'homme l'esprit d'initiative et lui fait perdre la joie et la satisfaction d'un travail bien accompli.L'un des buts du congrès La machine à coudre électronique ATHENA 2000 Elle est unique au monde Gérard Quirion Encanteur licencié Acheteur de Roulants de Fermes - Terres et Coupes de bois TRANSACTIONS DE TOUS GENRES LAMBTON, Cté Frontenac sera de démontrer comment les principes bibliques aident tous les membres de la famille à puiser de la joie et à accomplir un travail qui contribue au bien-être de la société.Le programme comprendra des conférences, des symposiums et des représentations dramatiques; il a été conçu afin d'expliquer aux assistants ce que le Créateur attend des jeunes, des parents et des personnes âgées.L'un des faits saillants de ce rassemblement sera le baptême par immersion totale dans l'eau de plusieurs nouveaux membres.Environ 1,000 personnes offriront leurs services bénévolement afin d'assurer la bonne marche des 20 services du congrès; parmi elles fifureront plusieurs familles et délégués de la région.Toutes les sessions sont ouvertes au publie.Tél.(418) 486-2696 -.TURCOTTE vendeur autorisé de SINGER VENTE \u2014 SERVICE ECHANGE machines à coudre et aspirateurs Réparation de toutes marques de machines à coudre 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 Le Festival du Pain à Cookshire DCNAC.BI - Le record de présences enregistrées en 1976 de 20,000 pepson nes à sûrement été déjassé à ce grand festival du pain de Cookshire qui se dérou lait les 11 et 12 juin dernier.En effet des mil: liers de personnes ont bravé le mauvais temps et ont assisté à cette festivité qui se veut unique au Canada, La présidence du festival était assumée par M.Benoit Busque qui, avec l'aide de toute une équipe, a mené a bien le festival; rehaussaient de leur présence les autorités religieuses et civiles, on remarquait le curé Turcotte et le Rév.Reid, les députés Claude Tessier et Fernand Grenier, le maire de Cook- shire M.Jacques Théber- ge, le maire de Brompton- ville M.Dorilas Gagnon, de St-Romain M.Antonin Pel- chat.de Scotstown Bertrand Bergeron, de Martin- ville Réginald Loignon, de Bury Osborne Quinn, de Winsor Canton Eugène Le- tendre, de Windsor Marcel Noël, d'East-Angus Roger Couture et autres dont nous n'avons pu recueillir les noms.CONCOURS Le concours des trancheurs de pain a été remporte par M.Marcel Geof fray de Fleurimont; Mme Suzanne Nadeau de Cook shire remporta les hon neurs du concours de la saveur de pain tandis que le pain de lantausie état remporté par Mme Rita Laroche de Cookshire: le meilleur pain blane: prix décernés à Mme Wilfrid Grapes de Sawyerville et Marie-Ange Rouleau de Cookshire.Enfin le meilleur soul fleur de farine a été attri bué à M.Daniel Langevin de St Joachim.PROFESSION DE FOI MILAN (BM) \u2014 C'est samedi le 28 mai dernier que trois jeunes garçons renouvelaient leur promesse de baptême.Conscients de leur engagement, ils étaient décidés de faire cette profession de foi, en union avec le Christ, encouragés par la présence de leurs parents et d'une assistance assez nombreuse.Îls étaient préparés et ils savaient à quoi ils s'engageaient.La messe fut célébrée par M.l'abbé Yvan Fournier, ce dernier avait rencontré les jeunes gens au préalable.Comme c'était leur fête à eux, on voulait aller selon leur désir.Je crois bien qu'ils garderont un bon souvenir de cette célébration.Un cadeau souvenir fut remis à chacun d'eux par le célébrant, au nom du Conseil de la Pastorale.Ce sont: Réjean Lessard, fils de M.Mme Robert Lessard; Jocelyn Poirier, fils de M.Mme Henri-Louis Poirier de Milan et Yvan Rodrigue, fils de M.Mme Réal Rodrigue de Nantes.Felicitation à ces trois jeunes et nous espérons que l'engagement qu'ils ont pris ce soir-là, soit vraiment un engagement d'amour, afin de pouvoir faire grandir en eux cette volon- 5H ERBROOKE Rg Papineau 4 milles ALEXIS MORIN Producteur de fruits et légumes 725 Rg Papineau St-Paul Abbotsford tél, 1-[514)-279-5217 vous invite à cueillir votre provision de FRAISES à 35 Ib TERRAIN DE STATIONNEMENT longeant ta fraisiére de 15 acres BIENVENUE À TOUS Autoroute sortie 55 té de servir Dieu et afin de pouvoir partager avec ceux qui les entourent ou qu'ils rencontrent, cet amour toujours grandissant.Que Dieu vous bénisse et vous protège toujours.Marie-Berthe Monty Conseil de Pastorale 1 MONTREAL GRANBY ST-CESAIRE « Rôtisserle « Minuterie automatique du four « Grande vitre du four « 2 éléments amovibles de 8° et 6° e Réchauffage du four.etc\u2026 « Deux vitesses » Sélection de 4 cycles \u2018\u2019A\u2019\u2019 e Boutons pressoirs « Deux grands bras arroseurs « Dessus en érable résersible, etc.GD 25300 548-5821 EN VENTE chez Yves CARRIER inc.MARCHAND DE MEUBLES St-Ludger 3 3 ] L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 17 EE os oY ZA) MAGASINS UNE FOULE DE MICROSILLONS OFFERTS AU CHOIX CONTINENTAL STOF A CE BAS PRIX 500 pce ho CARTOUCHES 7 J en [XT \\& CHACUN 8 PISTES J IT si Hii eu) cle idémas ry ys ft ww nu AUTRE LOT DE MICROSILLONS i rie LÀ $397.f 2 pe «® Succès de grandes vedettes à un vs perT = GRANDS SUCCES DE Os és DEMIS ROUSSOS JOE DASSIN C) 1 en na es y ET DE PLUSIEURS da x air AUTRES VEDETTES I & TR # x EN SPECIAL a votre TANT QU'IL Y EN AURA MAGASIN CONTINENTAL Les 18 L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 INAUGURATION DE p= 3 L'AEROPORT - Une réception civique a été réservée au distingué visiteur le ministre des Approvisionnements et services M.Jean-Pierre tion officielle de la nouvelle piste de l'aéroport Goyer, à l'occasion de l'i municipal; {Photo de z.à dr.) S.H.le maire Jean Lessard, remet au ministre Goyer un souvenir de Lac-Mégantic, un magnifique paysage du lac; [droite] Christine et Sophie Goyer qui *ccompagnaient leur père, signent le livre d'or de la ville en présence du maire Jean Lessar \u201cImpérieux et salutaire la nouvelle piste de l'aéroport municipal\u201d (maire Jean Lessard) L'aéroport municipal a un rôle très important à jouer dans l'économie de la région, rôle comme port d'entrée au Canads, sans oublier sa fonction touristique en vue du nouveau Pare Frontenac et du projet en cours sur le Mont Mégantic; c'est un besoin impérieux, notre nouvelle piste municipale\u201d de déclarer le premier magistrat de la Ville de Lac-Mégantic lors de la réception civique donnée en l'honneur du ministre de l\u2019Expansion \u2018es Approvisionnements t services M.Jean-Pierre \u2018oyer.D a exprimé toute à reconnaissance, au nom de ses sollègues, envers le distingué visiteur pour s\u2019ê- tre déplacé à l'occasion de l'inauguration de la nouvelle piste de l'aéroport municipale.Le maire Lessard a de plus remercié les membres du club Optimiste, de la Chambre de Commerce et de l'Aéroport Lac-Mégan- tic, pour avoir organisé un pageant aérien à l\u2019occasion de cette inauguration officielle.Assistaient à la réception, outre M.Goyer accompagné de ses deux filles Sophie et Christine, M.Claude Tessier, député de Compton aux Communes; M.Fernand Grenier, député de Mégantic-Comp- ton à l'Assemblée Nationale; M.Roch Quirion, président de la Chambre de Commerce; M.Raymond Roy, secrétaire du Club Optimiste: M.Normand St-Pierre, maire de Lamb- ton et Mme St-Pierre; M.Henri Royer, maire de Lac-Drolet; M.Bertrand Boulet, maire de Val Raci- ue; M.Jean-Paul Fecteau, maire de Risborough et Mme Fecteau; M.Francis Charbonneau, grand-che- valier du Conseil 2043 des Chevaliers de Colomb; M.Guy Paquet, membre de la Chambre de Commerce et M.Normand Rosa, du Club Optimiste.Deux conseillers accompagnaient le maire Jean Lessard, il s\u2019agit de: MM.Odilon Vallerand et Guy Théberge.AARC LAPOINTE station de Service * Alignement et balancement de roues * Service réparations électriques * Pneus neufs et réchappes Fabrication de clefs d'autos ou autres Antirouitle 4540 rue Laval Lac-Mégantic Tél.583-1818 INAUGURATION DE L'AEROPORT MUNICIPAL: C'est un terrain boueux qu'ont dû emprunter les invités d'honneur à l'inauguration de la nouvelle piste de l'aéroport [non encere asphaltée], on reconnaît au centre le ministre Jean-Pierre Goyer, ministre des A, ments et services, de £.H.le maire Jean Lessard [à gauche), et M.Claude Tessier, [à droite] député de Campton aux Communes.[Photo de droite] Sur l\u2019estrade d'heameur prenaient place MM.Jacques Tremblay, de CHLT TV, qui a présidé la NOUVELLE BOUTIQUE .\u2014 \u2014 CADE AUX MICHELLE (voisin de la 3ijouterie B.Boulet) Nous vous offrons: poterie \u2014 porcelaines - .adres \u2014 articles en bois et en cuivre, etc.\u2014 Venez nous rendre visite I J py a) > La RECEPTION CIVIQUE EN L'HONNEUR DU MINISTRE JEAN - PIERRE GOYFR - Une réception civique a été réservée par le conseil municipal de la ville de Lac-Mégantic au ministre des Approvisionnements et services M.Jean-Pierre Goyer, qui a inauguré officiellement la nouvelle piste de l'aéroport municipal dimanche dernier; nous apercevons le ministre Goyer signant le livre d\u2019or, en présence de M.Claude Tessier, député de Compton aux Communes, de M.Fernand Grenier, député de Mégantic-Compton à l'Assemblée Nationale et de S.H.le maire Jean Lessard.e nt aérien cérémonie et le organisé par le'club Optimiste, le Chambre de Commerce -Mégantic, et l'Aéroclub de ministre Jean-Pierre Gover, M.Claude Tessier.député, M.Jean Lessard, maire, M.Roch Quirion, président de la Chambre de Commerce, et M.Georges Bouffard, président du club Optimiste.au 50567 rue Frontenac LAC-MEGANTIC - tél.583-1984 i 13° Ipiplplz ind niin ni nintulin aE nin nals CE 7 Dar TEST M.Raymond Boisvert, industriel de St-Ludger, président de Air Ray Inc.à inauguré [A gauche] lar, e d'un ballon Montgolfière; [à droite) démonstration d'arrosage par un a 215 du Ministère des Terres et Forêts; plus bas l'avion de Jim Parker, un \u201cPitts\u201d spécial que le vieux fermier a piloté avec une habileté extraordinaire dans des tours Construction du nouveau magasin Canadian Tire Les travaux de construction du nouvel immeuble de Ps yyy Hal als Ha i Canadian Tire vont bon train; en effet, déjà il est ur mass Bus Ha man Sa Ba Ea me possible de voir la forme finale de l'édifice érigé à l'entrée nord de la ville de Lac-Mégantic, face à l'hôpital St-Joseph.Nous apercevons à gauche la vaste partie réservée au magasin et à droite le Centre de Service Canadian Tire pour la réparation générale d'automobiles et camions avec ses quatres grandes portes d'accès rigoureusement respectée, on est eur de l'ouverture officielle du magasin avant la fin e l'été, MAÇONNERIE RICHER enr.Vos travaux ae posage de briques, blocs de \u2019 tous genres, pierres, construction de foyers, etc.Téléphone : (819) 832-3154 (819) 562-5438 A ASCOT CORNER J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prtx incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.EEE ER 5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-232! L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 19 officiellement la piste et le programme du Pageant Aérien; à droite les Rancheros aver son \u201cHoter\u201d de Laval qui ont donné le spectacle de l'ouverture.d'acrobatie, en nous en couper le souffle.Ce ne sont que quelques-uns des numéros au programme que les quelques 4000 spectateurs ont applau au cours du pageant aérien.FONDATIONS \u2026 CONSTRUCTION de MAISONS vos fravaux à des experts PATRICK BOUCHER Enr.ENTREPRENEUR-GENERAL Spécialités: Bungalows - Solages AUDET (819) 583-0150 Prix défiant toute compétition Sa R.Boldac, ro t-Ladger Co Cté Beauce inal wae ol coule fe holon Gans mme journée.R Bolduc Construction [819] tél:548-5205 sPEciaLITE: « FONDATIONS DE TOUS GENRES © CONSTRUCTION GENERALE 48-5318 \" rontenac, mardi 28 juin Io Commencant MARDI le 28 juin a Fen pu Sa > A à ECA J 50° 75° .d'ESCOMPTE SUR SANDALES SOULIERS DE TOILETTE SOULIERS SPORT ESPADRILLES BOURSES, etc N.B.: Cette vente se veut pour HOMMES DAMES ENFANTS ww chavssoresBoldu Hi 6375 Rue Salaberry TEL; 583-0158 (W.C-ME NOUS S@VIMES LA PO UR VOUS id, L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DES MEMBRES DU CLUB DE MOTONEIGES DU CENTRE MGR BONIN DE LAC- MEGANTIC INC.Assemblée tenue le 30 mai 1977 a Lac-Mégantic au Motel Hotel 'Paclo\u201d a 20.00 heures.\u2014 Un bref compte rendu du congrès-1977 de la F.C.- M.Q.par nos deux représentants: MM.Léo-Paul Patry, Prés.et Jean-Yves Gagnon, Directeur, a semblé intéresser les membres présents.\u2014 La revue de la motoneige sera offerte gratuitement à tous nos membres en règle, cette année.Cette entente a été prise au congrès de la F.C.M.Q.\u2014 Les cartes de membre (saison 77-78} seront en vente dans quelques jours, on vous communiquera les endroits.Ceci est réalisable dû à notre représentation au congrès 1977 de la F.C.M.Q.à l'hôtel Lowes \u201cLe Concorde\u201d à Québec les 26,27 et 28 mai 1977.\u2014 L'acceptation, par l'assemblée générale, des règlements généraux de tion.On se souvient que ces dits règlements avaient été acceptés à la dernière assemblée de direction lorsque soumis par Jean- Yves Gagnon et acceptés par les directeurs présents.Il avait été impossible de retracer dans les archives aucune trace d'existence de règlements officiels de la corporation (club).\u2014 Mme Louise O.Le- may, sec.-trés.du club a soumis un état des finances du club qui démontre clairement qu'après la saison tefininée le compte en caisse qui se situait, au départ, a pres de $3,000.00 est demeuré sensiblement supérieur.Il sera intéressant de vérifier et de constater cet état de chose en consultant le rapport financier qui sera rédigé après l'audition des livres du club par la firme Bélan- ger, St-Jacques, Sirois & Comtois, du bureau de Lac-Mégantie, qui a été nommée par l'assemblée afin de faire l'audition des livres.\u2014 Une résolution des membres présents a été adoptée à l'effet qu'à l\u2019avenir le prix de la carte de membres se vendra au prix notre corporation (club) de: membre seul: $20.00 ne posa aucune objec dans les dépôts et 825.00 \u2014 GUIDE DE SECURITE NAUTIQUE CHRONIQUE PUBLIEE GRACE A LA COLLABORATION DU BUREAU LOCAL DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA [Pour renseignements composez 583-0533] L'EAU FROIDE PEUT TUER Dans l'eau froide, l\u2019épiderme et les tissus externes se refroidissent rapidement, mais il faut de 10 à 15 minutes pour que la température du coeur et du cerveau commence à baisser.' Cette chute de la température interne d'un corps immergé s'appelle \u201chypothermie\u201d et c'est une cause fréquente de décès après immersion dans l'eau froide.Dans de l'eau de 10° C, on estime le temps de survie à environ 2% ou 3 heures.Le temps de survie augmente avec |'importance des tissus adipeux et diminue en proportion de la taille.Les femmes se refroidissent en général plus rapidement que les hommes à cause de leur taille ordinairement plus petite et les enfants, beaucoup plus vite que les adultes.Pour survivre en eau froide, quand on porte un gilet de sauvetage, il importe de tenir compte des points suivants: 1.Nager ne réchauffe pas.Les résultats d'expériences pratiques ont prou- * que l'individu moyen se refroidit plus vite en na- £eant qu'en re \u201ctant immobile.2.Lorsqu'une personne reste immobile en eau froide, certaines parties du corps ont un taux de déperdition de chaleur élevé, notamment la tête(qui est normalement émergée), les côtés de la poitrine (où il y a peu de muscles ou de graisse) et laine.Porter une attention particulière à ces régions si l'on veut réduire la déperdition de chaleur du corps.3.Pour ralentir le refroidissement de ces zones critiques, les précautions suivantes seront utiles: a) Prendre la position du foetus ou serrer les bras contre les côtés de la cage thoracique et élever les cuisses.b) Lorsque deux ou plusieurs personnes se trouvent dans l'eau, elles peuvent se blottir les unes contre les autres, côte à côte.La consommation d'alcool n'aide pas à la survie et une personne souffrant d'hypothermie ne doit jamais en absorber.On doit rechauffer le patient par des frictions, en l'exposant À la chaleur directe et en l\u2019enveloppant dans des couvertures.M.LEO-PAUL PATRY EST REELU PRESIDENT DU CLUB DE MOTO-NEIGE DU CENTRE MGR BONIN dans les sentiers.- membre familial: $30.00 dans les dépôts et $35.00 dans les sentiers.Ceci dans le but de favoriser la vente de la carte dans les dépôts afin de bénificier de notre subvention gouvernementale, à qui l'on doit soumettre notre rapport plus tôt cette année.Il faut que la carte soit vendue très tôt et la direction entend faire de son mieux pour y parvenir.\u2014 Les mises en nomina- MODIQUE SOMME DE et \"TRENCH\" ROBES SOLEIL PREMIERS ARRIVES PRE .1ERS SERVIS reduits de 30% à 50% ROBES LONGUETTES LONGUES réduites à $10.00 ET 520,9 TOUS LES CHAPEAUX SONT REDUITS À 15 DU PRIX MARQUE ENSEMBLE DE RATINE ET COSTUME DE BAIN A 20% D'ESCOMPTE JOLIS CHANDAILS et BLOUSES Réduit à partir de $5.00 LOT DE BRASSIERES i $2.« $5.LES VENTES DE CLOUTIER N'ONT JAMAIS ETE EGAL:-S tions abondèrent aux 7 postes échus à la direction.On sait que les postes expirés etaient veux de: M.Leo-Paul Patry, M.André Lemay, M.Gilles Baulé, M.Laurien Boulanger, M.Jac ques Couture, M.Raymond Sanderland, M.Maurice Guay.Il y eut 16 mises en nomination à ces postes.L'assemblée de membres a dû se prononcer en votant, secrètement.Le résultat fut finalement comme suit après que M.Laurent Grégoire eut refusé son élection: M.Leo-Paul Patry.réelu (19 votes) - M.André Lemay, réelu {18 votes) - M.Gilles Baulé, réelu (14 votes) - M.Conrad Forest, élu (14 votes) - M.Robert Bernier, élu (13 votes) - M.Michel Légaré, élu (12 votes) - M.Laurien Boulanger, réelu (11 votes).\u2014 Les directeurs se sont réunis et votés secrète- $5.00 MANTEAUX de DRAP $6.00 | LOT de PANTALONS GILETS BLOUSES ROBES MANTEAUX L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 21 L\u2019Entraide Economique Lac-Mégantic Votre argent au service de la région 5137 Frontenac 583-3733 ment pour elire le président.M.Leo-Paul Patry a été désigné à cette fonction pour une autre année.\u2014 Les autres fonctions au conseil d'administration seront comblées à la prochaine assemblée de direction.Les membres y sont invités.Sachant que ces renseignements sont dans l'intérêt de tous nos membres, je me suis permis de vous en étaler les faits.A vous tous qui, comme moi adorez le sport toujours croissant gu'est la motoneige et qui voyez en Vente 3e Balayage d'Eté commencant oN À 5 jullet 0 Pies CLOUTIER CONFECTION ENR.SPECIALITE POUR DAMES EDIFICE CLOUTIER 6346 SALABERRY N-DAME DEF AT LAC-MEGANTIC Ma LES 25 PREMIERES CLIENTES POURRONT SE PROCURER UNE JOLIE MONTRE-BRACELET OU UNE MONTRE-PENDENTIF POUR LA CHEZ Gisele Cloutier Beaudoin, prop.SPECIALITE POUR ENFANTS EDIFICE CLOUTIER LAC-MEGANTIC MARCHANDISE DE PRCMIERE QUALITE A TRES BAS PRIX CES SPECIAUX NE SONT QU\u2019UNE PARTIE DES AUBAINES QUE VOUS POUVEZ TROUVER A LA VENTE DE BALAYAGE DU MAGASIN CHEZ LIZETTE propriété de Mme Gisèle Cloutier Beaudoin lui un délassement essentiel de la vie d'aujourd'hui, et qui espérez le bon-main- tien de votre club qui oeuvre \u201charduement\u201d en ce sens, A vous qui avez toujours apporté le réconfort moral et matériel essentiel à la survie de notre club, à ceux qui ont su tendre la main et à ceux qui le désirent, joignez- vous à nous et travaillons ensembles, la relève sera plus facile.1 À bientôt, Jean-Yves Gagnon LIZETTE 6350 SALABERRY 22 L'Echo de Frontenac, mardi, 28 juin 1977 GUY ARGUIN ET CHRISTIANE R.LAPOINTE REMPORTE LE TOURNOI LABATT 50 NOUVEAU Salon de coiffure @egé{K2 PANN SALON ALYNE C'est dimanche le 19 juin dernier que se tenait sur le parcours du club de golf de Lac-Mégantic le deuxième Tournoi Labatt 50.Malgré la température incertaine, 43 golfeurs et golfeuses on pris part à ce tournoi.Chez les hommes, Guy Arguin a été le champion de la journée avec une marque brute de 77.Il a été suivi de Guy Vachon qui a récolté une marque nette de 71, et de Pierre Blais avec un net de 73.Dans la classe 1-15, André Harvey l'a emporté avec un brut de 81, Suivent Jean-Claude Hallé avec un net de 70 et Guy Michaud avec un net de 72, Dans la classe 16-20, Serge Bussiè- re l'a emporté par élimination avec 87 brut.Les deux meilleurs marques nettes sont celles de Lionel Ran- court avec 71 et Benoit Frank avec 76.Dans la classe 21-23, Lue Quirion a récolté le meilleur brut avec 86.Il a été suivi de Yvon Desrochers avec un 70 net et de Robert Labbé avec ur net de 75.Enfin, dans la classe 26-32, Roger Paquet, avec un brut de 104, la emporté devant Jean Huet qui a inserit un net de 77.Hubert Gour- deau a suivi avec un net de 89, Chez les femmes, Christiane R.Lapointe a remporté sa deuxième victoire en autant de tournois cette saison, grâce à un pointage de 45 pour 9 trous.Elle a été suivie, dans la classe 0-18, par Mariane Belle- fleur avec un 50.Dans la classe 19-30, Huguette Harvey.avec un 49, l'a emporté devant Lipe Rodrigue qui à joué 53.Finalement, dans la classe 31 et plus, Françoise Rancourt l'a emporté avec un 49.Liz Tanguay, avec un 53, et Catherine Vachon, avec un 57, se sont classées respectivement deuxième et troisième.Le Club de Golf tient à remercier la Brasserie La- batt et particulièrement ses représentants locaux, M.Fernand Fontaine et Serge Latulippe, pour leur collaboration ainsi que pour les prix offerts aux gagnants du tournoi.Rappelons que les gagnants de chaque classe iront représenter le Club de Golf de\u2019 Lac-Mégantic au Tournoi Régional Labatt 50 qui se tiendra sur le parcours du Club de Golf Milby de Lennoxville le 17 juillet prochain.NOMINATIONS.Du côté nominations, Jean Cloutier occupera le poste de capitaine du club pour la présente saison.D'autre part, le comité des trounois est ainsi formé: président: Lue Quirion; directeurs: Guy Michaud, Jocelyn Bertrand, Guy Ar- guin, André Harvey, Lionel Rancourt, Jacques Turcotte, Guy Vachon, Jean- Claude Hallé et Eugène Turgeon.Enfin, Pierre Blais sera, encore cette année, responsable des handicaps.Gagnants du Tournoi Labatt 50 À genoux: André Harvey, président du club et gagnant de la classe 11-15; Luc Quirion, président des tournois et gagnant de la classe 21-25.Debout: Christiane R.Lapointe, championne chez les dames; Serge Latulippe, représentant de la Brasserie Labatt; Guy Arguin, champion de la journée et Jean Cloutier, capitaine du club.N'apparaissent pas sur la photo: Serge Bussière [16-20], Roger Paquet [26-32], Huguette Harvey [19-30] et François Rancourt [31 et plus].Le publiciste OUVERTURE OFFICIELLE du Club \u201cLA MONTAGNE\u201d situé au pied du Mont Mégantic à St-Léon de Val Racine à l'ancienne piste de ski.ORCHESTRE AU PROGRAMME Chacun apporte sa consommation BIENVENUE À TOUS « Tentes de fous genres minutes.ou le canot camping.« Tente familiale.Woods - Voyageur Martin - Coleman, etc.« Poêles, chauftrettes et lampes LA BOUTIQUE DE SPORT MICHEL JACQUES ENR.6254 Salaberry Lac-Mégantic ANNONCE AUX AMATEURS DE CAMPING ET DE PLEIN AIR SON CHOIX DE Tente \u2018\u2019La Bulle\u201d gonflable à l\u2019air se monte en 7 « Série Edger pour le camping léger le Vélo camping 2 « Choix de sacs de couchage de fous genres © Matelas pneumatiques, simples et doublés.Les amateurs de pêches pourront se procurer tout l'équipement nécessaire pour leur sport favori Victoire de 20 à 14 contre le Club de St-Ludger DCN (R.B.) \u2014 Le club de Nantes, dans la ligue de balle-molle Sport-Okeefe, recevait la visite du St- Ludger dimanche le 19 juin 77.L'absence du lanceur régulier du club de St- Ludger a permis aux joueurs de Nantes de prendre rapidement une confortable avance dès la première manche et ainsi surclasser leur adversaire, au compte final de 20 à 14.Félicitations aux joueurs, et aux spectateurs car les spectateurs viennent de plus en plus nombreux assister aux joutes, il en avait près de 100 malgré la température nuageuse, Merci encore une fois à tous.Le 30 juin: Nantes visite Lae-Drolet, le 3 juillet: Nantes visite St-Ludger, le 5 juillet: Nantes reçoit La Légion à Nantes.R.Busque Ligue de Ballon Volant \u201cpasse-temps\u201d 583-1733 La ligue de ballon-volai.\u201cpasse-temps\u201d a débuté ses activités depuis deux semaines et déjà chaque club a joué 12 parties pour donner le classement suivant: En première position: R.Farmer & le Restaurant Pigalle avec 11 victoires et 1 défaite.En deuxième position: Brasserie Laval avec 5 victoires et 7 défaites.En troisième position: Club Aramis avec 4 victoires et 8 défaites.En quatrième position: La Légion Canadienne avec 3 victoires et 9 défaites.Et en dernière position: Le Comité des Sports du Club Aramis avec 2 victoires et 10 défaites.Rien ne sert de conduire.H faut marcher à point.\u20149 Marchez.Dés aujourd'hui.BRUSHING Composez: 583-2025 Mme Alyne B.Hébert est heureuse d'annoncer À la population de Ste-Cécile et de la région qu'elle vient d'ouvrir un salon de coiffure sur la rue Principale à Ste-Cécile.COUPE \u2014 TEINTURE \u2014 PERMANENTE \u2014 LES POTINS DU 19e TROU Il est a noter que, pour Guy Arguin, il s'agissait d'une première victoire depuis 1974.Guy a donc enfin perdu son titre de \u201csempiternel deuxième\u201d.xxx On a aussi remarqué que Jean Cloutier, même s'il a abandonné sa partie en cours de route (scratché), s\u2019est vu remettre un magnifique sac de voyage Labatt Golf, et aura son nom gravé sur la plaque- souvenir des gagnants du tournoi.On comprend mieux pourquoi Jean a tant imploré André Harvey de le nommer capitaine du club.xxx Les membres présents dimanche après le tournoi ont bien apprécié la démonstration de Karaté de Lionel Rancourt.Si Lionel était aussi fort au golf qu'au karaté, le professionnel Eugène Turgeon craindrait sans doute pour son emploi.+ xxx 2 À surveiller: la fouvelle tactique d'André Harvey qui, lorsque la partie devient trop serrée au neuvième trou, envoi son coup de départ sur le sac de son adversaire, faisant ainsi perdre deux coups à ce dernier.On connait tous la rapidité avec laquelle Guy Vachon parcourt le terrain, mais il a sûrement appris que, quitte à perdre quelques secondes, il vaut mieux laisser son sac derrière le tertre de départ.xxx\" On a également entendu parler des difficultés qu'a Claude \u201cChez Moi\u201d Dubois à traverser le lac du quatrième trou.Après avoir repêché la balle de Claude quatre fois consécutives dans le lac, Jocelyn Bertrand s'est impatienté et l'a envoyé de l'autre côté du lac avec sa puise.Heureusement pour les habitués de la salle à manger du Club de Golf que Claude est meilleur avec des chaudrons qu'avec des bâtons de golf.xxx En parland de puise, il semblerait que Jacques Cloutier a trouvé un nouvel usage à cet outil: décrocher son putter du haut d'un arbre.FAUCHEUSES- CONDITIONNEUSES PROFITEZ D'ESCOMPTES SPECIAUX SUR TRACTEURS ET MACHINERIE \u2019 ROSAIRE BOULANGER VENTE ET SERVICE St-Ludger \u2014 Tél.(819) 548-5850 MASSEY FERGUSON e Tracteurs e Presses 124 o Faucheuses e Rateaux et toute la machinerie à foin a \u2014we on 0 mT