L'écho de Frontenac, 9 août 1977, mardi 9 août 1977

[" 12e Festival du Théâtre Etudiant du Québec du f G 13 au 20 août * PROGRAMME DES SPECTACLES rs [ty ay erty Cs page 3 Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 25c e F.T.E.Q.AUX JEUX DU QUEBEC LA BELGIQUE AU F.T.E.Q.Lac-Mégantic une caravane de 73 roulottes à durement frappée |stludgr _, par une tempête lune semaine à la \u201cMaison du Québec\u201d au lire en page 15 | L'école du village de Piopolis accueillera x Eo 96 éléves en omeomme, Ci septembre UNE MINI-TORNADE A LAC-MEGANTIC: Une Mini- tornade qui a fait des maxi-dégats à Lac-Mégantic lundi dernier ravageant tout sur son passage; ce camion par exemple qui a été renversé par la force du vent.[autres photos page 15].La Caisse Pop de St-Samuel atteint OCIETE D'INVESTISSEMENTS XY) ARDIN 5 CHETE 302 DESSACTIONS ERS 2 L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Deux expéditions vont prochainement partir pour tenter de retrouver la fabuleuse cité Inca de Paititi, où, selon la légende, les rues étaient recouvertes d\u2019or.x x x Francis Gary Poriéro, héros bien malgré lui de la retentissante affaire de l'avion-espion américain V-2 abattu en 1960 à 68,000 pieds au-dessus de l'Union Soviétique, s'est tué dans l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère à bord duquel il assurait un reportage photographique.x x x La langue française est devenue très en vogue en Union Soviétique, selon les dires d\u2019un professeur d'anglais à l'Université d'Etat de Moscou.\u2018Comme c\u2019est la langue officielle du Marché commun, on tend, depuis cinq ans, à apprendre le français\u201d, dit-elle.x x x Le nombre des sans-emplois a encore augmenté en juin dans les neuf pays de la Communauté européenne, passant à 5.3 millions contre moins de cinq millions en juin 1976.x x x Le déficit de la balance commerciale américaine a plus que doublé en juin par rapport au mois de mai, atteignant $2.8 milliards, a annoncé le département du Commerce.x x x L'administrateur américain pour la recherche et le développement de l'énergie va créer un organisme autonome pour déterminer l\u2019ampleur du danger présenté par le dioxyde de carbone dans l'atmosphère.x x x Attisé par un fort vent soufflant de la chaîne montagneuse de Santa Ynez, un mur de feu de cing kilomètres de front a atteint la périphérie de la ville de Santa Barbara, détruisant tout sur son passage.240 maisons ont été incendiées et 3,000 habitants ont été évacués de la zone.Un millier de pompiers combattaient l'incendie, x x x Des archéologues ont découvert au cours de fouilles en Floride un cerveau humain vieux de 6,000 ans, a annoncé la Société nationale de géographie.Il s'agirait de la substance cérébrale la plus vieille jamais découverte, préservée.x x x Le dollar canadien a baissé à son niveau le plus bas depuis sept ans vis-à-vis du dollar américain sur les marchés de Toronto et de New-York.En effet, il est descendu à 93.98 cents.x x X Dans un rapport de 300 pages rendu public, la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO) recommande au ministère du Revenu du Québec de collaborer étroitement avec la police pour *\u2018coincer\u2019\u201d au moyen de la législation fiscale, les individus qui appartiennent au monde interlope.x x x Le chef de l'Etat chipriote, Mgr MaKarios, est décédé d\u2019une crise cardiaque.Mgr MaKarios était président et archevêque.x x x .Le rapport d\u2019enquéte Lysyk sur le projet de pipe-line longeant la route de l'Alaska, recommande de retarder à 1981 la construction du gazoduc du Yukon pour atténuer les conséquences socio-économiques de ce projet.x x x Les quatre principaux aéroports du pays ont coûté $76 millions en 1976-77; les prévisions budgétaires pour l'année 1977-78 sont de l'ordre de $53.6 millions, soit une diminution de 29.1 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.x x x Les consommateurs québécois peuvent s\u2019attendre à une augmentation de 10 pour cent de leur facture de gaz d\u2019ici deux mois.: x x x Les automobilistes québécois pourront arborer l\u2019an prochain ce qu\u2019il leur plaît comme plaque, à la place de leur plaque minéralogique: que ce soit leur prénom, un dessin ou le nom de leur belle-mère x x x Pendant que le dollar canadien baisse, le dollar américain s'est replié à nouveau sur les marchés européens entraînant dans son sillage la livre britannique et la lire italienne.; x x x Selon M.Warden, dessinateur de mode à Montréal, la plupart des Québécois préfèrent bien paraître plutôt que bien manger.Il y a aussi le fait qu'environ 70 pour cent des vêtements manufacturés au Canada proviennent du Québec.x x x Un vieux film muet américain sur Lénine a été repéché l\u2019an dernier en Mer du Nord par un pêcheur danois.Cet intéressant documentaire, malgré un séjour d\u2019une durée indéterminée dans l'eau, est toujours utilisable.x x x Une personne a perdu la vie et une centaine d'autres ont été blessées lors d'un violent affrontement en France entre 20,000 manifestants antinucléaires franco- allemands et 5,000 policiers.x x x Le secrétaire d'Etat américain, M.Cyrus Vance, est parti pour le Moyen-Orient.Peu avant le départ, le président Carter a dit qu'il serait prêt à discuter avec les Palestiniens si ceux-ci reconnaissaient l'existence d'Israël, x x x Reconnue coupable du meurtre de son amant, Laus Knaths, l'actrice Ingrid Bergen, 26 ans, a été condamnée à sept ans de prison.M.Jean-Guy POULIN représentant de l\u2019'EMPIRE, compagnie d\u2019assurance-vie pour Lac-Mégantic et la région tlent à remercier toute sa distinguée clientèle qui a su lui faire confiance en lui confiant son porte-feuil- le d\u2019assurance-vie, au cours des deux dernières années.Il flent à assurer ses clients présents et futurs d\u2019un service toujours discret et amical.Une gamme complète, adaptée à tous les bugdets vous est offert en ce qui concerne: * l\u2019assurance-vie individuelle ou familiale \u201cl'assurance commerciale, hypothécaire, groupe * assurance pour enfants * fonds d\u2018épargne retraite * analyse et planification successorate * et \u2026 plusieurs autres services qui sont mis à votre disposition Pour de plus amples renseignements veulllez communiquer à: Lac-Mégantic: 583-3205 - Sherbrooke: 569-9648 x x x Un bébé de 55 jours seulement parlerait\u2026 En effet, le jeune Julio prononce certains mots comme auto, lait, pain et même d\u2019autres, devant témoins.Cela se passe dans la province de Choco en Argentine.x x X Le placement privé que négocie présentement l'Hydro-Québec aux Etats-Unis pourrait fort bien dépasser la somme prévue de $200 millions, ce qui ferait un succès de ce test sur le marché américain.CARTES PROFESSIONNELLES GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARD et Michel AUBUT AVOCATS et PROCUREURS Tél.583-2776 André TURGEON BA, LL.L.AVOCAT et PROCUREUR Tél, 583-1477 5784 Rue Front 5175 rue Frontenac ve Frontense LAC-MEGANTIC LAC - MEGANTIC Claude PARADIS B.A,LL.L AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC COMPTABLES Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 76 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, P.O.TEL.019-500-9923 François DORE Pierre-G.PICARD Avocats et Procureurs ce 7 - Bélanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois &Cie Compiables agréés Uhartereg Accountants 2539, rue Thibodeau Lac-Meégantic (319) 583-0611 Lac-Mégantic, PQ Sherbrooke (819) 563-2331 G6B 2E2 Bureau d'Aide Juridique © 5368 Frontenac, tél.583-1214 AY Lac-Mégantic G6B }H3 ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURS e CONSEILS MICHEL GUAY lemiems, Royer, Donaldson, Fields & Associés arpenteur -géomètre ® INGÉNIEURS CONSEILS 3852 Québec-Central - Tél (B19) 583-3936 a 4927 rue Laval {819) S3-2421 - Lac-Mégantic 144 Rord, ree Vimy (813) 362-3876 - Bherbrooke DENTUROLOGISTE ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Sur rendez-vous 1:30 à 5h.lundi et samedi exceptés 7:00 à 9h._3538 rue Bernier - 583-0669 - Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC CHIROPRATICIENS CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAC-MEGANTIC Dr Guy Lajeunesse, Chiropraticien 4798 Laval Lac-Mégantic tél.(819) 583-0128 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 26.4 tai Mercredi et Samedi 2h 35h, exceptés 7hâä9n.3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic Dr Jacques HUARD m.d.F.A.C.s.; CHIRURGIE GENERALE 5078 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic ET GYNÉCOLOGIE (bur.) 583-3232 (rés.) 583-3231 Tél.: Bur.583-2672 5127 rue Frontenac THETFORD 1 (800) 463-3111 Rés.583-2796 LAC-MEGANTIC MEDECINS Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 Sur rendez-vous 8-00 h à midi et 1.30 à 5 D Mercredi et samedi exçeptés Lac-Meganiic 583-2288 6312 Salaberry VETERINAIRE DR PIERRE OLIVIER médecine vétérinaire Dr Pierre LAVIGNE ma,rrcs.Chirurgien - général 5109 Frontenac LAC-MEGANTIC Tal.583-3118 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale Pédiâtre .Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 583-1343 \u2018 4639 Lavai Lac-Mégantic Pour médecine de garde, composez Dr Daniel BROCHU, m.d.L.M.C.C.583-1529 Dr Normand DUSSAULT, m.d.L.M.C.C.583-2388 Or Pierre MARCHAND, m.d.583-3216 Dr Johanne MCNICOLL, m.d.583-0618 Dr Marc-René NOGUE, m.d.L.M.C.C, 583-3516 NOTAIRES Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Droum est cessionnaire des greffes des notaires C -E Côlé et DeLourdes Lippe 4927 Laval L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac T41.583.2262 LAC-MEGANTIC dditice Bourque LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 OPTOMETRISTES Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: Bureau: 583-0404 5062 rue Frontenac Résidence: 583-0405 5058 rue Frontenac Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE * Examen de 1s vos - Treilements ertteptiques Tureau: $108 Fromienee [6d.Huard) - 583-2082 (Résidence: 4268 Laval - 583-2230 LAC-MEGANTIC PHARMACIEN Claude Charron, L.Pharm.Pharmacien $249 rue Frontenac - TEL.583-2123 LAC-MEGANTIC ep To RE RT ry = ae Il n\u2019est jamais trop tard f pour bien faire ou L'art de bien préparer 211 N _ : sa retraite ka.¢ ss = vraies vacances toujours - ee espérées.\u201cIl n'y a pas si longtemps, c'était la minorité qui pouvait aspirer à une retraite confortable.Les programmes gouvernementaux, les initiatives de l'entreprise privée, les progrès des techniques qu'on lui doit, l'action sociale des divers mouvements socio-économiques, ont placé cette retraite à la portée du plus grand nombre.\u201d C'est par ces mots d'introduction de l'Association canadienne des compagnies d'assurance-vie (ACCA) présente au public une brochure qu'elle publie à son intention sous le -\u2014 L'AIDER C\u2019EST AGIR -_\u2014 Pour tous vos travaux titre: \u201cIl n'est jamais trop tard pour bien faire ou l'Art de bien préparer sa retraite\u201d.Ces mêmes mots nous font penser aussi qu'il s\u2019agit d\u2019un sujet d'actualité et d'un sujet sur lequel i existe peu de documentation d'accès facile pour le grand public.Sur un ton simple et agréablement teinté d'humour, la brochure de l'ACCA amène le lecteur à envisager avec sérénité et lucidité un sujet que les transformations encore assez récentes de notre société rendent de moins en moins déplaisant et qui désormais concerne chacun de nous de façon plus immédiate que jamais.On y trouve d'excellentes suggestions allant du bricolage à la deuxième ou petits et gros demandez l'équipe volante Avec rapidité et efficacité, ils feront ce que vous désirez Adressez-vous au Centre de Main-d'oeuvre du Canada pour Étudiants Adresse: 4867 rue Laval _ Lac-Mégantic Tél.583-3552 Lm Main-d'œuvre et Immigration Manpower and Immigration + Cet ouvrage sur la retraite est offert gratuitement à toute personne qui en fait la demande à l\u2019adresse ci-dessous: M) L'Association canadien- ETRAUPS gf A Bs\u201d \u201cd KM à ne des compagnies d'assu- contrat pos étions _ Sone rance-vie, 666 ouest, rue troisième carrière, en pas- Sherbrooke, Bureau 1407, sant par les voyages, le Montréal (Québec), H3A service bénévole et les 1E7.Le L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 3 F.T.E.Q.AUX JEUX DU QUEBEC Pour la première fois depuis sa création, le F.T.E.Q.coopère avec les Jeux du Québec qui se tiendront cette année dans la ville de Sherbrooke.Le F.T.E.Q.choisira parmi toutes les troupes participantes les trois meilleures productions.Ces lauréats auront par la suite l'opportunité de présenter leur spectacle à l'Université de Sherbrooke dnas le cadre des Jeux du Québec.L'ECOLE DE PIOPOLIS ACCUEILLERA 56 ELEVES EN Suite a la déclaration du Ministere ae I\u2019Education le 5 mai dernier devant 1'Assemblée nationale sur sa nouvelle politique destinée à favoriser le maintien des écoles de village, le comité exécutif de la Commission scolaire Lac-Mégantic a décrété par résolution que l'école de Piopolis serait en opération à compter de septembre prochain.; Les parents de Piopolis dans une SEPTEMBRE déclaration signée le 28 juin dernier, réclamaient l\u2019ouverture de l\u2019école de Piopolis, requête qui a influencé la décision des commissaires.Quarante-sept élèves de Piopolis et neuf de Val Racine sont susceptibles de fréquenter l\u2019école en septembre prochain.Cette nouvelle nous a été confirmée par le directeur général de la Commission scolaire Lac-Mégantic, M.Clermont For- tier.Votre Optométriste vous conseille UNE PLACE AU SOLEIL Tous les parents de la terre, si dissemblables soient-ils de couleur ou de stature, font des rêves pour leur progéniture.Et ces rêves tournent tous autour du bonheur de leurs enfants.Tel ouvrier travaillera toute sa vie pour que ses enfants vivent \u2018\u2019la plume à la main\u2019 sans jamais avoir à manoeuvrer d'outil plus lourd que le récepteur d'un téléphone.Tel artiste, ayant lutté toute sa vie contre I'incompréhension de ses contemporains, orientera ses enfants vers des professions sociales.Appel du Québec même la plus basse.ES Tel chercheur, dont la vie s\u2019est écoulée à l'ombre des gros bouquins, persuadera ses enfants qu'une vie de plein air et de soleil leur apportera plus de joies.Et tel sportif, dont le.plus belles années se son.passées à l\u2019entraînement, dissuadera ses enfants de choisir pareille carrière.Tous les parents ont, pour et contre eux, leur propre expérience qui pour les autres est de peu d\u2018utilité.d\u2019offres Gouvernement La vraie façon de préparer l'avenir de nos enfants est de leur procurer les moyens de développer leur personnalité, en leur assurant de bonnes habiletés visuelles, auditives et motrices.Quel que soit le choix de l'enfant, sa vision lui sera indispensable.Ii est donc prudent d'en con- \u201cler le soin à l\u2018optométriste.ll est le professionnel de la santé de première ligne dans Je domaine des snins oculo-visuels.Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, MINISTERE DES TRANSPORTS PROJET: 524-0103-7 .Terrassement, structure de chaussée et égoôt pluvial sur la route 161 dans les municipalités de Nantes et Lac-Mégantic ville, comté de Mégantic-Compton.AVIS Depuis la fermeture de la PHARMACIE CHARBONNIER le 11 juillet dernier, dans des circonstances étranges et dont nous passerons sous silence, presque tous nos clients se sont heurtés à une porte verrouillée.Pouvant lire l'inscription qui s\u2019y trouvait, leur indiquant de se rendre à l\u2019autre pharmacie pour faire exécuter d'anciennes ou de nouvelles ordonnances médicales [prescriptions] ils se demandent toujours pourquoi un tel transfert de nos dossiers chez notre compétiteur?Pour des raisons humanitaires, nous avons choisi cette solution plutôt que de faire voyager notre clientèle à St-Georges, et même à Thetford, où nous aurions pu expédier ces mêmes dossiers qui, incidemment, nous appartiennent encore.Nous sommes cependant désolés des inconvénients causés par cette situation temporaire et hors de notre contrôle, en espérant que bientôt une nouvelle administration pourra vous offrir à nouveau les services et avantages dont nous avons mutuellement bénéficié pendant nos 25 années d'opération.Merci sincère d\u2019y avoir contribué si fidèlement.La DIRECTION Lac-Mégantic, 5 août 1977 {Pharmacie Charbonnier] Longueur du projet: 1.04 mille.Sont admis a soumissionner ceux qui on! leur principale place d'affaires dans Ja province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $75.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministère des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $52,000.00 ou chèque certifié: $26,000.00.La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, Ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9, ou 255 Crémazie est, Montréal, P.Q., H2M 1L5.La réception des soumissions est faite à l'adresse suivante: 700 est, bout.St-Cyrille (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9.Clôture de la réception des soumissions a: 15:00 heures, Je mardi, 30 août, 1977, Hugues Morrissette, géographe Sous-ministre par intérim.PROJET: 524-0104-7 - Terrassement, structure de la chaussée, construction d'un portique en béton au-dessus de la rivière Chesham et l'élargissement du pont actuel au-dessus de tributaire de la rivière Chesham, dans la Municipalité de Notre-Dame-des-Bois, comté de Mégantic-Compton.Longueur du projet: 2.54 milies.Sont admis & soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 575.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $82,000.00 ou chèque certitié: $41,000.00.La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, Ministère des Transports, Place Haute-Ville, 700 est, boul.St-Cyrllle (20e), Québec, Qué.GIR 4Y9, ou 255 Crémazie est, Montréal, P.Q., H2M ILS.La réception des soumissions est faite à l'adresse suivante: 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, Qué., GIR 4Y9.Clôture de Ja réception des soumissions à: 15:00 heures, Le jeudi, 8 septembre, 1977, Hugues Morrissette, géographe Sous-ministre par intérim. 4 L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 Ty le Festival du Théitre Etudiant du Québec est le douzième du genre à se produire à Lac-Mégantic.Il à été conçu et réalisé par des professeurs et des étudiants de cette même région.Le Festival, depuis sa fondation, à pour but de réunir à Lac-Mégantic tous les amateurs de théâtre de la province de Québec et de permettre aux participants de vivre une semaine intensive de théâtre par: LA PARTICIPATION A DES ATELIERS Pendant toute la durée du Festival, des animateurs compétents initient les participants aux diverses techniques du théâtre telles que: improvisation, mise en scène, expression dramatique, maquillage, masque, éclairage, régie, son et musique.LA PRESENTATION DE SPECTACLES.À chaque soir, une troupe différente présente un spectacle sélectionné par le comité du Festival parmi toutes les troupes qui se sont présentées durant l'année.Ces spectacles sont toujours suivis d\u2019une discussion dirigée par un animateur.Improvisation Roger Lambert, membre de la Gang des Autobus au cinéma, a participé à plusieurs productions théâtrales.Maquillage Line Girard, membre de la Gang des Autobus, a suivi des cours de Yvan Godin, scénographe réputé de Québec: a conçu et réalisé le maquillage de plusieurs productions; a participé à l'animation de plusieurs ateliers.Clown et masque Lucien Martel, a un brevet d'enseignement spécialisé en Arts plastiques; diplômé en publicité de l'école des Beaux-Arts de Montréal.Eclairage, régie et son - Jules Paquin, a travaillé pour le C.0.J.O., les Grands Ballets canadiens et au théâtre Populaire du Québec.Mise en scène - Roger Malaison, 2 ans d'Université en art dramatique à l'UQAQ; a animé des émissions de télévision; a monté plusieurs spectacles.Musique - Alain Choinière - fait partie du Zoogep Granby Circus; a fait la musique de plusieurs productions.Expression dramatique - Nicole Roberge, elle est professeur d'expression dramatique depuis plusieurs, an- ATELIERS ET ANIMATEURS \u2014 Activités de la police et du feu en juillet à Lac-Mégantic Au cours du mois de juillet, il s'est produit dans les limites de la ville de Lae- Mégantic 8 accidents de la circulation qui ont fait trois blessés et qui ont causé des dommages matériels estimés à plus de 3,000.C'est ce que révèle le rapport statistique mensuel préparé par le chef de la Sûreté Municipale, M.Raoul Perron.77 appels ont été reçus au poste de police et 102 des 111 incidents portés à l'attention des policiers ont pu être classés après en- SOYEZ PRUDENTS \u2014 Droits des consommateurs Connaitre ses droits, rien de tel pour donner un atout incontestable sur le marché.Lire attentivement les derniers.articles en la matière qui paraissent dans les journaux ou les revues, est un excellent moyen de se tenir au courant de ses droits de consommateur.Si l\u2019on veut mieux comprendre, ou connaître ses droits, il y a une méthode.Vous est-il jamais venu à l\u2019idée de consulter les lois pour en connaître exactement le contenu?Au Canada, les textes ayant force de loi touchant les consommateurs sont établis à divers paliers de gouvernement: fédéral, provincial et municipal.En ce qui a trait à la législation fédérale, qui regroupe de nombreuses lois, vous pouvez vous adresser à la Direction de l\u2019information du ministère fédéral dont relèvent les questions qui vous intéressent.Indiquez dans votre lettre le sujet particulier sur lequel vous désirez vous renseigner.Demandez un exemplaire de la loi réglementant ce domaine.Ras- surez-vous, vous recevrez seulement un petit fascicule.(II est opportun, quand vous faites votre demande, d'inclure votre numéro de téléphone avec votre adresse, afin que l'on puisse communiquer avec vous si l'on n\u2019est pas sûr de la loi que vous désirez}.Une difficulté bien particulière surgira peut-être quand vous recevrez le texte de la loi.Si tel est le cas, téléphonez au bureau local du ministère qui vous a envoyé l'exemplaire et demandez à parler à une personne qui est au courant de l'application des dispositions de la loi qui vous intéressent.Ces employés ont été spécialement formés pour comprendre la loi en vue de la faire appliquer et pour l'interpréter en langage ordinaire.Vous pouvez également demander des exemplaires des lois provinciales en faisant une démarche semblable auprès d'organismes provinciaux.La province distribue des publications expliquant les lois en termes courants.Vous pouvez également vous adresser aux bureaux locaux de ces ministères où l'on vous aidera à vous familiariser avec vos droits.Au niveau de la municipalité, la meilleure chose est de téléphoner au service compétent, dont vous trouverez le numéro dans l'annuaire; on vous y indiquera probablement les règlements qui vous intéressent.Pour plus d'informations, on peut communiquer avec Guy Desrosiers du ministère de la Consommation et des Corporations, au numéro suivant: 565-4728.nées.quête.Quatre fausses alarmes ont été déclenchées et 96 sorties ont été effectuées pour les besoins de la ville, du poste de police et de l'ordre public.Les policiers ont consacré 494 heures à la circulation à la prévention et à l'investigation.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Méme s'ils ne sont pas ausst chauds, aussi beaux, et aussi prodigues de plaisirs que ceux des années passées, ces jours d'été, pouvons-nous ne pas dire qu'ils sont courts?rz Dans tous les temps passés, l'homme s'est cherché querelles et À suffit d'observer le monde actuel pour.être convaincu qu'il ne changera pas de tactique.xxx Lisez notre chronique \u201cIl y a dix ans.id y a vingt ans.\u201d et vous constaterez avec nous, une fois de plus, que la vie fuit très rapidement.xxx Depuis que les bas de laine ne servent plus à conserver les économies, y a de plus en plus de coton dedans.xxx Il y a tout de même de ces placements de tout re- Pos qui empéchent les spéculateurs de dormir.xxx Avec ces étés sans chaleur suffocante, comme celles d'autrefois, nous en sommes rendus à l'obligation de nous faire brûler ailleurs, pour pouvoir nous plaindre de la chaleur.xxx Les fleurs qui se fanent le plus tét, sont, nous sem- ble-t4l, celles qui sont présentées sous forme de compliments.xxx La vie, ce n'est plus elle qui nous mène, c'est nous qui la menons, ou plutôt qui la malmenons.rxx Des légions de personnes de plus seraient dans la lune, si elles ne portaient pas de lunettes.Quinze vols qui ont rapporté à leurs auteurs une somme d'environ $3,035.ont été signalés et des objets d'une valeur de $312.fruits de vols précédemment commis ont été retrouvés.18 plaintes ont: été portées pour des motifs divers, 4 ont été solutionnées; 2 personnes étaient détenues et 1 sans-abri trouvait refuge aux cellules du poste de police pour sa protection.L'auto-patrouille de la Sûreté Municipale a parcouru 3933 milles et consommé 358 gallons de carburant au colt de $349.01.283 billets ont été distri- buès par les policiers pour infractions aux règlements municipaux qui régissent le stationnement et la circulation.Le pompiers ont combattu trois incendies mineurs survenus durant le mois.Au cours du mois une somme globale de 2194.20 a été perçue au quartier général de la Sûreté Muni- CONGRES DES CERCLES DE FERMIERES A CAP ROUGE Les Cercles de Fermie- res de la Province de Québec tiendront leur Congrès annuel les 14, 15, 16, 17 et 18 août prochain, au Séminaire St-Augustin, à Cap Rouge.Le thème de notre Congrès 77 est, malgré sa simplicité, d'une extrême importance: FERMIE- RES: UNITE DE PEN- SEE - NOTRE FORCE.Après une année remplie d'activités accessibles à toutes, afin de toujours s'améliorer, nous redécouvrirons cette UNION qui fait Ia FORCE de notre Association.Nous continuerons à travailler, à s\u2019orienter et à penser à notre engagement.Que chacune s'arrête et fasse le point.En s'épanouissant dans le bénévolat, en ayant le respect des autres, nous garderons la cohésion dans notre mouvement et nous nous acheminerons vers un plus grand perfectionnement.12e Festival du Théâtre Etudiant du Québec du 13 au 20 août Actes de vandalisme à la piste d\u2019hébertisme || y a quelques années, la piste d\u2019hébertisme n\u2019existait pas, mais voilà que deux professeurs (Jacques Verreault et Serge Latulippe) et des élèves de Lac-Mégantic unissent leurs efforts et créent une piste de 40 obstacles.Les jeunes et les moins jeunes profitent de leurs temps libres pour venir y faire un petit tour; en somme tout le monde est satisfait et \u2026 fier de la belle piste.En effet c\u2019est merveilleux de se promener en pleine nature! Mais, surprise!, des gens s\u2019amusent et se plaisent à la détériorer.On arrache les pancartes d'indication, on casse des arbres, on coupe les cordes enfin on fait tout pour briser les obstacles.Devant de tels gestes, les seuls mots que l\u2019on peut prononcer: \u2018C\u2019est dégueulasse!\u2019\u2019 Et dire que cette activité est offerte gratuitement \u2026 Il est presque impossible de penser que des gens peuvent s'amuser à détruire! Pourtant il est si simple de respecter le travail d'autrui, surtout quand il est fait pour le divertissement d\u2019une population.En espérant que ce message fera réfléchir les \u2018\u2019voyous\u2019\u2019 destructeurs.Suzelle.cipale.Cette somme se (/ sonve EN répartit comme suit: compteurs de stationnement a $1340: taxes d'amusement DAT 100R $454.20; recettes diverses \u2014 pee $400.JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédactionet administration a 5040 Boul.des Veterans Tel.583 1630 LAC-MEGANTIC Mme L Philippe Poulr directrice Soyons fières d'être femmes, d'être mères, de bien remplir notre rôle dans la société! Communiquons notre JOIE DE VIVRE! En un mot; il est essentiel de rétablir en cha- eune de nous, en chacun de nos cercles et, dans notre Mouvement, l'équilibre entre notre idéal de FER- MIERES enraciné dans un passé fait de valeurs inestimables, et les exigences d\u2019une action qui se déroule dans un contexe où des pseudo-valeurs semblent vouloir prendre le dessus! Bon courage! Et à l'ac- MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de I\u2019AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA Circulation certitiée tion! ABONNEMENTS Comité Exéeutit CANAPR Jon bbe Provincial des 00 Cercles de Fermières ETATS-UNIS lan $1 du Québec.Imprimé aux ateliers de l\u2019Imprimerie Poutin Ltée 5i-Josaph de Beauce ASSOCIÉE DES APPELS Courrier de la 2e classe UMIFIESETFEDERES \\_\u201c\"\"\"\"\"\"\" / LS 4 = ry eh eh mer Es pa 1 A A LL e ft se ba tie L'Association des PIQUE-NIQUE Pour la quatrième année vonsécutive les dames bénévoles de St-Georges nous ont organisé un pique nique.C'était le 14 juin, La journée nous fut très bénéfique: site enchanteur, ambiance amicale, messe, prix de présence, ete.Toute notre reconnaissance pour le dévouement et la gratuité des dames bénévoles, Sr de la Charité de St-Louis et autres.JEUNESSE CANADA AU TRAVAIL.Le fédéral, par son programme \u201cJeunesse Canada au Travail\u201d nous a octroyé une subvention.Nous bénéficions ainsi des services de trois étudiants pour cet été.Ils sont chargés de faire état de l'intégration des personnes handicapées en milieu rural.Après un mois de travail nous sommes satisfaits des actions entreprises à cet égard.M.A.S.: LA LOI NO 9 ET LIVRE BLANC Le Ministère des Affaires sociales tente d'améliorer notre condition par le projet de loi no 9 et le Livre Blane (Proposition de politique à l'égard des\u2019 personnes handicapées).C\u2019est heureux, sauf que certaines modalités nous semblent discutables.Pour coordonner l'action gouvernementale et promouvoir des solutions le gouvernement nous propo se une toi spéciale.De cette loi naîtrait l'office des handicapés.Or, il y a déjà la Commission des Accidents du Travail qui a déjà une expérience dans les questions de handicap.Ne serait-il pas opportun d'élargir son mandat et de la décentraliser?Au lieu de faire une loi spéciale (no 9) ne pourrait-on pas tout simplement modifier les lois existantes?I] nous semble que la loi des accidents du travail pourrait être remaniée.Par ailleurs, le Livre Blanc manifeste les intentions du gouvernement à l'égard de nos difficultés: logement et transport entre autres.À long terme tous nos problèmes ne seront-ils pas réglés?Actuellement, on expérimente de nouvelles formules de logement et de transport dans Québec et Montréal.Une fois qu'on connaît les coûts et les besoins en cau- NAISSANCE ST-SEBASTIEN (PM) M.et Mme Richard Boulanger (Lyse Théberge) de St-Sébastien sont heureux d'annoncer a leurs parents et amis la naissance d'une fille, née à l'hôpital St-Jo seph de Lac-Mégantic.elte fut baptisée en l'église de St-Sébastien le 17 juillet dernier sous les prénoms de Marie, Nancy.Parrain et marraine: M.Mme Guy Frenette (Mi cheline Boulanger) de St Denis de Brompton, oncle et tante de l'enfant.Mme Boulanger portait son enfant sous les fonts baptismaux.Nos féheita tions.se, le gouvernement ne songe pas tellement à généraliser ces nouvelles formules qu'à en faire bénéficier d'abord les grands centres urbains.Au niveau de la taxation, tous sont astreints à déclarer l'impôt à date fixe.Au niveau des services gouvernementaux comment expliquer ces différences entre régions rurales et urbaines?MEMBRES SYMPATHISANTS.Nos membres sympathisants sont toujours là pour nous aider à améliorer la situation.C'est grâce à eux que nous pouvons élaborer des projets tels que mini- CMC {animation de placement \u201cJeunesse Canada au Travail\u201d (intégration)).I en est de même pour IBM Canada Ltée et Centraide Québec.Merci.Julien Roy, prés.774-9095.1.1 cho de Frontenac, mardi.4 aout 1977 » | LA SOCIETE D\u2019INVESTISSEMENT Handicapes de la Chaudière DESJARDINS ACHETE 30% DES ACTIONS DE LA CANAM \u2018La Société d'Investissement Desjardins (SID) à conelu un accord avec CANAM INC* de St-Georges de Beauce, vendredi le 22 juillet dernier.au terme duquel la SID achétera une nouvelle émission du capital-actions de cette entreprise pour un montant total de $4,147,000.ce qui lui assurera 30 pourcent du total des actions émises et en cireulation.Ce nouvel apport de capilal permettra entre autres à CANAM MANAC INC.d'acquérir le contrôle des actions émises el en circulation de TREÇO INC.de St-Romuald.CANAM MANAC INC., est le plus important fabricant de poutrelles d'acier au Québec et au Canada; on fabrique également des remorques pour camions.Ses usines sont situées à St-Gédéon el à St Georges de Beauce, Boucherville et Claremont, New Hampshire, aux Etats Unis.Pour sa part, TRECO veuvre dans le domaine des maisons usinées et mobiles ainsi que dans la fabrication de meubles et Lournage de bois.Deux de ses usines sont situées à St-Romuald, une à Granby, une à Drummondvil le et une autre à Mandeville dans le comté de Berthier.Les ventes combinées de ces deux entreprises atteindront près de 68 millions en 1977, 1,200 employés y trouvent de l'emploi en période de pointe.M.Marcel Dutil, de St-Georges de Beauce.demeure achonniire majoriture de CANAM MANAC INC, el continuera de diriger cet important ensemble industriel au même titre de président et directeur général.Pour ce qui est de TRECO, M.Camille Lacroix assumera les fonetions de président du Conseil alors que M.Jean Fournier.présentement vice-président exécutif, se verra confier les fonctions de président directeur général de TRECO.ANTIQUITES À VENDRE Telles que: bureaux de chambres, chiftonniers, ta bies de salon, tables de cuisine, vaissel liers, armoires en pin, chaises, etc Achetons et vendons tout meuble antique EBENISTES pour tout genre de réparation de meubles, décapage et finition composez: 583-0198 ou 583-3276 village d'Âgnes.de Ditchfield en ordonne l'érection déplacée\u2019 L\u2019HISTOIRE par les TEXTES i lous droite reserves] 1870 Deja trente cing tamilles canadiennes sont établies dans ce territoire qu'on appelait alors la Chaudière et q 1i deviendra bientôt le requête a Monseigneur Racine, demandant l'érection d\u2019une chapelle.1876 Le 30 juin, 40 colons presentent une deuxieme petition 3 Mgr Racine, lui demandant de désigner une place d'église dans le Canton 1879 \u2014- 10 juin, Mgr Racine choisit le site de la chapelle d'Agnès et 1881 13 juin, incorporation de \u2018La Compagnie de Colonisation et de Crédit des Cantons de l\u2018Est\u2019\u2019.(Compagnie Nantaise) 1882 5 juin, Monsieur l'avocat Chicoyne, au nom des résidents de Mégantic, demande à Mar Racine, l'érection d'une chapelle dans le 1888 nouveau village de \u2018\u2019Nantes\u2019\u2019 (Mégantic)._ 1882 Juin, Mgr Racine nomme un Comité a les abbés 5 A ineau, curé de Piopolis, Brossard, curé de St Romain de Winslow a Séminaire Si Charles Borromée), pour faire rapport sur l\u2018opportunité de changer le site de là chapelle d'Agnès.1882 - 28 juillet, M.l\u2018abbé Cousineau fait rapport à Mgr Racine 1889 \u2018Je suis d'opinion, écrit-il, que l\u2019église de Ste Agnès de Ditchtield, telle que fixée par Votre Grandeur, le 10 juin 1879, ne soit pas CHRONIQUE 1855 Les premiers colons arrivent dans e canton de Ditchfield.1882 1871 Fondation de Piopolis et nul doute que M.l\u2018abbé Alphonse Séguin qui accompagnait les zouaves, visitera.à l\u2019avenir les colons de 1883 la Chaudière.1875 Le 13 septembre, 34 colons de Ditchtield présentent une 1884 église) 1877 Le lor win, un bureau de poste est ouvert à la Chaudière, sous le nom de Montignac.puis peu après le nom est changé en 1885 Morinville et le ler août 1879, le nom est changé en celui d'Agnés.Megantic 1879 Mars, le chemin de fer \u2018\u2019The International Railway 1886 Compagny\u2018\u2019 atteint le lac Megantic.{plus tard, en 1886, le nom Canadian Pacific Railway) 1887 recruter des colons.I! se rend à Ruine, et en reconnaissance pour son zêle apostotique, le Saint Père le nomme Missionnaire Apostolique.23 mars, M.demandant des Religieuses pour enseigner au village de Mégantic (Les Religieuses de la Congrégation de Notre Dame ne viendront qu\u2019en 1895).21 décembre, une requête signée pas 77 résidents de Mégantic demandant de nouveau à Mgr Racine( \u2018\u2019De permettre et ordonner sous le plus court délai possible.le déplacement de la présente église catholique de cette mission, du presbytère et ses dépendances dans les limites du village de Méganitic\"\" Yer octobre, un bureau de poste est ouvert au village de Mégantic.sous le nom de Lac Mégantic 1888 SCENE DE CHANTIERS DANS LE VILLAGE D'AGNES VERS 1900 |DECOUPER et CONSERVER, LE 9 AOÛT 19771 -123- Paroisse de Ste-Agnès du Lac-Mégantic ler aout, décret de Mgr Antoine Racine, confirmant le choix du site de la chapelle de |a Mission de Ste Agnès de Ditchtield, fait le 10 juin 1879, of ordonnant les construction sur ce site, d'une nouvelle chapelle en bois, de dimension largeur et 20 pieds de hauteur, au dessus des lambourdes.La dite chapelle en bois scra construite sur le solage en pierre\u201d 22 tevrier, Mgr Racine autorise M.l\u2019abbé Cousineau à commencer là construction de la nouvelle chapelle.ler janvier, commencement des registres paroissiaux de la mission de Ste Agnes de Ditchtield.1884 7 mas, les résidents de Mégantic tont l\u2018acquisition de terrains pour l'érection de leurs écoles (couvent, collège ef auss: pour la future 28 avril, érection de ta municipalité scolaire du village de 23 août, M.l\u2018abbé J B À.Cousineau, curé de Piopolis, est nommé ler curé de Ste Agnès de Lac Mégantic (Par Alphonse CAUCHON) \u2018750 pieds de longueur, 40 pieds de te curé Cousineau fait un voyage en Europe pour y le curé Cousineau écrit à Mgr Racine, de leur site actuel, à l'endroit qui sera choisi et acquis (à suivre) (àsuivre) \u2014\u2014 5 6 L'Echo de Frontenae, mardi.9 aout 1977 59 ANNEES DE VIE A DEUX {LAMBTON F.B.] \u2014 M.et Mme Wellie Fontaine, dont nous annoncions l'anniversaire de mariage le 21 juin dernier; les jubilaires ont èté l\u2019objet d\u2019une belle fête familiale à l'occasion de leur S5ième anniversaire de mariage.Nous apercevons sur les photos, Met Mme Wellie Fontaine entourés de leurs enfants: Mme Ubald Ramsay.Mlle Olivette Fontaine, Mme Laurier Lamarche, Mme Benoit Bélanger, Mme Mandoza Bélanger, MM.Clément, Hervé et Denis Fontaine ainsi que Mme Benoit Bélanger.Lait-école: le programme de distribution gratuite commencera en QUEBEC, le 4 juillet 1977 - Les préparatifs pour implanter dès septembre prochain un programme de distribution gratuite du lait dans les écoles avancent rapidement grâce au budget de $2,000,000.prévu à cette fin dans les crédits du ministère de l'Agriculture pour l'année en tours.C'est ce que le ministre québécois de l'Agriculture, M.Jean Garon, vient d'annoncer, en même temps que la formation d\u2019un Comité Consultatif que préside son ministère, dans le but d'impliquer tous les intéressés à différents titres, au programme du lait-éco- le.Ce comité, appelé Lait- Ecole, a pour mandat d'\u2019élaborer le programme de distribution gratuite du lait dans certaines écoles, d'en prévoir les modalités de mise en place et de s'assurer de sa juste application, en établissant des critères objectifs de sélection des commissions scolaires participantes.PARTENAIRES DU MINISTERE Afin d'assurer l'élabora- tien et l'application démocratique du programme, le ministère s'est adjoint plusieurs partenaires.Aussi les organismes suivants ont été invités à déléguer des représentants au sein du comité consultatif lait-é- cole: La Centrale des Enseignants du Québec, le Conseil de la Coopération Laitière du Québec, le Conseil de l'Industrie Laitière, le Conseil Scolaire de l'Ile de Montréal, la Fédération des Comités de Parents de la Province de Québec, la Fédération des Commissions Scolaires du Québec, la Fédération Québécoise des Producteurs de Lait et les ministères québécois des Affaires Sociales et de l'Education.En demandant à ces organismes de participer au programme, a précisé le ministre Garon, nous avons voulu nous assurer qu'il répondra à des besoins véritables que des gens de tous les milieux impliqués auront contribué à identifier.Nous avons l'intention.a poursuivi M.Garon de privilégier les objectifs socio- économiques de ce programme.Ainsi, il contribuera à améliorer l'état de santé des jeunes Québécois en leur permettant de consommer une quantité minimum de cet aliment essentiel qu'est le lait.Les qualités nutritives du lait, surtout pour des jeunes en pleine croissance, n'ont pas à être démontrées et le programme sera appliqué de façon à donner aux jeunes le goût d'en boire par eux-mêmes, tout en les mettant en garde contre les dangers d'une sur-con- sommation de ce produit.Ainsi ce programme rejoint les préoccupations du Gouvernement du Québec quant à la prévention dans septembre le secteur de la santé, grâce aux efforts de sensibilisation à une meilleure alimentation qui l'accompagneront.CLIENTELE Tous les élèves du Québec ne pourront bénéficier du lait gratuit au cours de la première année de mise sur pied du programme.En raison de contraintes économiques, a souligné M.Garon, nous devons à regret limiter notre clientèle.Le Comité Lait-Ecole a déjà cependant déterminé des critères objectifs de sélection, qui tiennent compte d'une juste répartition géographique, des principales clientèles et bien sûr, des moyens financiers du gouvernement.Ainsi, les enfants de la maternelle et ceux de niveau élémentaire bénéficieront de la gratuité du lait dans les écoles dès septembre 1977.Ils proviendront de toutes les régions de la province, tant des zones rurales qu'urbaines.Au cours des prochaines semaines, des fonctionnaires du ministère de l\u2019Apri- eulture, en collaboration avec ceux du ministère de l'Education, visiteront les responsables des différentes commissions scolaires susceptibles de participer au programme, dès la première année.Ces rencontres permettront de finali- ser l'organisation technique.APPROVISIONNEMENT DES COMMISSIONS SCOLAIRES Le ministre de l'Agriculture, avec l'appui du Comité Lait-Ecole, a l'intention d'exiger des commissions scolaires qu\u2019elles s'approvisionnent auprès des entreprises laitières de leur région et de leur localité, le cas échéant.Cette façon de procéder permettra à un plus grand nombre de producteurs | itiers du Québec de bénéficier des retombées positives qu'engendrera dans leur secteur la distribution gratuite du lait dans les écoles.EXCELLENTE COLLABORATION Le ministre a finalement souligné la collaboration.qu\u2019il a qualifiée d'exceptionnelle, des différents partenaires du ministère dans ce dossier.M.Garon a insisté sur la conscience sociale de tous ces partenaires, sans exception, prouvant ainsi leur intérêt et leur volonté de collaborer avec le gouvernement dans un geste dont les portées économiques, éducatives et sociales ne pourront qu'avoir des retombées positives pour le Québec.CONTRACTEUR- ELECTRICIEN Pour tous genres de travaux d'électricité résidentiel ou commercial, consultez Gilles LACROIX enr.entrepreneur électricien 5041 Papineau - Lac-Mégantic Tel.: [819] 583-3530 D D: 3253 PROPRIETES A VENDRE par LE SERVICE IMMOBILIER de LA CAISSE DÉTABLISSEMENT DE LG CHAUDIERE, courtier Claude COUTURE, directeur \u2014 tél.418-228-5571 PREMIER PARTOUT BATISSE COMMERCIALE, 189, rue principale, Courcelles.Terrain 5,303 pi.c.Résidence 26 x 36, 2 étages, 12 appart.plus salorium.Magasin vacant 24 x 32, 2 étages plus garage.D: 3156.RESIDENCE, coin 10e rue ouest et 8e D: 3261.RÉSIDENCE.Lambton 145, rue Morin 24 x 36.3chambres.Grand salon.Abri d\u2019auto asphaltée.Terrain aménagé.D: 3273 .PETITE MAISON 24 x 24, ler rang, Lac Mégantic.Terrain 110 x 210.Prix réduit.MARC LAPOINTE Station de Service * Alignement et balancement de roues \u201c Service réparations électriques * Pneus neufs et réchappés * Fabrication de clets d'autos ou autres * Antirouille 4540 rue Lave Lac-Mégantic Tél.583-1818 J.LEBLANC INC.Vous trouverez à aes prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades.etc\u2026 5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 avenue.Thetford-Mines.Terrain 5,000 pi.c.Maison 27 x 33.2 étages es.D: 3196 EPICERIE LICENCIE, rue Notre-Dame, Robertsonville plus grand logement 4 chambres.D: 3218.EPICERIE LICENCIE, RESIDENCE plus un revenu de logement bien situé au centre d\u2019une petite ville, bonne possibilité.D: 3208 SNACK BAR, RESIDENCE près de Thetford-Mines.D: 3325 RESIDENCE.St-Martin, 24 et 26 x 40; ) étage: 3chambres; abri d'auto; porte patio: terrain 100 x 238.Construite en 1972.D: 3260 MAISON DE CAMPAGNE, 2e rang nord, Courcelles.Terrain 9 acres environ.Maison 1V2 étage et grange.Consultez D: 3275 RESIDENCE.St-Gédéon 34 x 32 plus garage, sous-sol fini.Brique à l\u2019extérieur.Grand terrain avec jardin potager.D: 3275-À ANCIENNE MENUISERIE, partiellement brûlée pouvant être réaménagée en résidence, magasin et entrepôt ou manufacture.D: 3275-B TERRAIN ET ENTREPOT de 40 x 70 sur un terrain de 60 x 130 x 90.La moitié de la bâtisse à une plate forme à la hauteur de boîte de camion.terrain aménagé pour véhicules lourds.D: 3314.RESIDENCE FERME.St-Gédéon.Grandeur du terrain 125 acres environ.2 étages.5 chambres.Grange de 35 x 70 plus 20 x 70: MONSIEUR LOUIS À.LAPIERRE Las Morantie, Frontenac, Tel.819-383 0609 rm mn oa EO wT NNN A ST-LUDGER, IL FAIT BON VIVRE UNE CARAVANNE DE 73 ROULOTTES L Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 7 FAIT HALTE À SAINT-LUDGER Mercredi dernier le 27 juillet 77, St-Ludger ac cueillait une caravane de 73 roulottes venant de tous les coins de l= province pour visiter la Beauce, et le groupe comprenait 300 personnes, sous la direction de M.Alary de Montréal.A 7h.30 p.m.les roulot tes ont commencé à arriver sur le terrain de l'O.T.J.et a 8h.30 toutes étaient bien installées, électricité, eau, ete, Après quelques poignées de mains, des citoyens de la paroisse et du groupe, nous avons eu un magnifique feu de camp organisé par Monsieur Ovila Pépin, professeur, et ses élèves; ce fut une grande réussité.L'on dansa et l'on chanta (il y a des gens sympathiques à St-Ludger! toujours autour du feu, puis vers 9h.30 tous entrèrent dans la grande salle de l'O.T.J.pour y terminer la soirée.La encore il y eut des échanges de souhaits, mot de bienvenue par te maire Lucien Cliche et également au nom des deux autres maires de Gayhurst, de Risborough et de toute la population; puis un peu l'historique de là paroisse avee tout ce que nous trouvons chez-nous; l'on chanta et dansa jusque vers 10h.45.Comme ces gens ont un horaire à respecter, soit la couchette vers 11 heures, les muniei- palités du Village de Gay hurst et de Rishorough ont offert gratuitement un goûter à tout le monde présent, goûter préparé par les Dames du Comité de la Piscine et des Fermières ainsi que par les membres de I'0.T.J.Nous leur devons donc le meilleur des mercis; sans oublier notre pianiste M.Jacques Nadeau.Puis le directeur de la caravane M.Jeari Alary.LES HANDICAPES VOUS PARLENT QU'EST-CE QU'UNE PERSONNE AVEC UN HANDICAP?Une personne handicapée est-ce une personne incapable de quoi que ce soit?Non, évidemment.L'expression \u201cune personne avec un handicap\u201d semble beaucoup plus adéquat, plus conforme à la réalité.En effet, elle sépare le handicap de Yin- dividu c'est-à-dire de sa personnalité, de ses possibilités, de ses moyens d'expression.Elle souligne que l'on parle d'abord d'un être humain pris dans sa totalité dont une seule des caractéristiques est d'avoir un handicap.PURISTE AU NIVEAU DE L'EXPRESSION Plusieurs ont, en effet, une attitude qui tend à réduire la personne ayant un handicap à son handicap.Conscients des limitations de l'individu, ils en oublient l'homme qui déborde de te déplorable tendance à percevoir le handicap d'un individu comme le facteur déterminant de sa personnalité esst dommageable sur bien des plans.Elle amène parfois des personnes ayant un handicap À se définir comme inférieures l\u2019isole, la prive du minimum de support d'encouragement nécessaire à tout être humain pour s'épanouir.Il est faux de croire qu'un individu est handicapé sur un des plans de sa personne, qu'il l'est sur tous les autres.Une personne avec un handicap n'est pas son handicap, elle est autre chose.Elle est quelqu'un avec sa personnalité, ses possibilités, ses moyens d'expression.Si cette évidence est reconnue, on verra beaucoup de personnes évoluer plus aisément dans notre société.Extrait de Feux verts, Ensuite les Fernieres et un groupe de femmes, a la demande de Madame Lu vien Cliche MP.et orga nisatrice de cetle visite avaient préparé pour cha cun des responsables de roulottes, un sac-souvenir, comprenant petite pièce de macramé, un écusson de la membre de lu FEDERA TION QUEBECOISE DE CAMPING ET DE CARA VANING INC, remercia la population au nom des caruvaniers, tous étaient très Louchés de la fraterni té qu'ils ont trouvé chez nous: lls se sentaient chez eux et disaient: Plus on monte dans le haut du manufacture RAY BOIS comté de Beauce, plus il VERT.un souvenir du fait bon y vivre.magasin Robert Dallaire et du Garage Raymond Mer cier.En retour.l'on a remns au maire Lucren Cliche une magnifique plaque souve nir représentant le sigle de la caravane.Le lendemain matin, 7 heures, l'an plia bagage pour se diriger vers Sher brooke et Montréal en passant à Lac-Mégantie vers les $h.30 a.m.Service et démonstration à domicile par les experts \u2018\u2019INGLIS\u2019\u2019 VOICI QUELQUES CARACTERISTIQUES avons Lernune contre aves son grand terrain, une immense salle.piscine, le tout situe sur les bords de la Rivière Chau dière vous invite à venir nous visiter.A ST LUDGER IL FAIT BON VIVRE.+ 3 cycles séchage spécial automatique, régulier pressage permanent séchage minuté « 5 réglages de température « Grille de séchage sans culbutage e Signal de fin du cycle e Bouton de sûreté pour mise en marche s écycles normal - press.perm.délicat tricot super-lavage - super-lavage press.perm.« 2 vitesses de lavage et d'essorage « Réglage de niveau d\u2019eau variable « Filtre à charpie autonettoyant + Protège pompe Journal des handicapés du beaucoup le handicap.Cet- Québec.ENCANTEUR-LICENCIE Je suis à votre disposition pour tout genre d'ENCAN à prix raisonnable; estimation gratuite; 9 années d'expérience.Jules S.GRIMARD, encanteur licencié HAM-NORD TEL.: [819} 344-2227 PL [1h RE EE RATE V etméme davantage.CY EN VENTE che: Be nouveau.{ C'est parti \\ Rodrigue & Audet en.R.R.mn.| Lsmbion.Qué.yl æ ! 2O-sznÿya P mm a || Yves CARRIER inc.TAPISSEMIE MARQUETTEME MARCHAND DE MEURLED 548-5821 St-Luger Td 418 / 486-7747 8 L'Echo de Frontenac, mardi, $ août 1977 | MARMELADE AUX FRAMBOISES Donne environ 11 verres moyens.4 tasses de fruits préparés (2 oranges, 2 citrons) 1 tasse d\u2019eau 1/8 c.à thé de bicarbonate de soude et environ 1 pinte de framboises bien FAITES UNE BEAUTÉ A VOTRE CONGELATEUR Dans très peu de temps, à les Jardins et le rayon des fruits et legumes dans les magasins vont nous offrir en abondance la révolte de l'année.Si vous pre- voyez de mettre en réserve pour l'hiver prochain un peu de soleil de l'été, commencez dès maintenant a vous organiser.Première étape: faire une beauté à votre congélateur.Videz-le et dégivrez-le complètement.Surtout débranchez- le avant de commencer le dégivrage.Groupez les aliments et enveloppez-les dans des serviettes de bain épaisses ou des journaux.S'il fait plus frais à l'extérieur que dans la maison, placez les aliments à l'extérieur près de la porte ou dans ie patio ou sur le balcon, à l'abri du soleil, pendant que vous dégivrez le congélateur.Si votre congétateur se dégivre automatiquement, nettoyez- le avec soin.Lavez-le avec une solution légère de soda à pâte et d'eau.Rincez-le et séchez-le complètement avant de le brancher à nouveau En replaçant les aliments dans le congélateur, faites l'inventaire de ce qui reste.Laissez près du congélateur une feuille d'inventaire et un crayon afin de noter tout ce que vous utilisez et tout ce que vous placez dans le congélateur Etablissez vos prochains menus de façon à utiliser ce que vous avez actuellement dans le congélateur, afin de faire de la place pour la nouvelle récolte.Vérifiez la température à l'intérieur de votre congélateur pour voir s'il fonctionne de façon satisfaisante.Une température constante de -17.8°C (O°F) est nécessaire pour une conservation convenable des aliments.On peut acheter des thermomètres spéciaux pour congélateurs dans la plupart des Rue de l'Eglise \u2014 ST-GEDEON 1 [418] 582-3522 \u2014 CP.23 quincailleries, Ils ne coûtent que quelques dollars, et c'est une dépense qui en vaut la peine.Si vous laissez en permanence le thermomètre dans le congélateur, vous pourrez contrôler à tout instant son fonctionnement et vous serez alertée à la moindre anomalie.Pour un fonctionnement optimum, remplissez votre congélateur aux trois quarts: c\u2019est dans ces conditions que son coût de fonctionnement est le moins élévé, Déterminez ce que vous allez congeler pendant les mois d'été, et en quelle quantité.Voyez quelle taille de sacs de congélation vous allez utiliser et achetez toutes vos fournitures maintenant, avant la période de pointe.Les sacs de congélation \u201cGlad\u201d en polyéthylène épais sont un bon achat.Ils se font en trois tailles: S tasses, 20 tasses et 50 tasses, ce qui permet des utilisations variées.Et comme les sacs à congélation \u201cGlad\u201d sont vendus avec des attaches métalliques, des étiquettes et une paille pour aspirer l'air du sac, vous avez sous la main, dans un seu! emballage.pratiquement tout ce qu'il vous faut.Si vous avez l'intention de congéler les légumes de votre jardin.choisissez des variétés qui se prêtent bien à la congélation, sinon vous pourriez être déçue par les résultats.L'emballage des semences doit indiquer si celte variété convient à la congélation.Si vous achetez des plants, demandez au pépiniériste des variétés convenables.FAITES ATTENTION Si vous voyez des fruits ou des légumes à des prix intéressants tôt en saison, n'en achetez pas une grande quantité avec l'intention de les congeler: les mûres 7 tasses de sucre 1 bouteille de Pectine de Fruits Liquide Certo variétés précoces et importées de beaucoup de légumes ne sont là que pour apaiser notre fringale de légumes frais et ces légumes sont meilleurs s'ils sont mangés frais.Ils ne conviennent généralement pas à la congélation Vous verrez apparaître à cette époque de l'année l'un de ces légumes: les asperges.Le gros de la production cana dienne d'asperges se trouve généralement sur le marché dans la 2e quinzaine de mai.Mais les asperges importées arrivent dans nos supermarchés bien avant que nos variétés domestiques fassent leur apparition.Ces légumes importés sont généralement des variétés précoces et supportant bien le transport L'asperge canadienne est un légume savoureux, à la saveur douce, dont la saison est très courte.C'est le seul légume canadien, à cette époque de l'année.qui convienne à !a congélation.Les asperges perdent très rapidement leurs qualités après la cuetllette, aussi recherchez les pousses jeunes et tendres.Les pointes doivent être humides et de couleur blanc verdâtre.Evi- tez les extrémités desséchées et de couleur rosc.Lavez les tiges d'asperges dans l\u2019eau froide, en les débarrassant du sable.Groupez-les d'après leur grosseur: petites, moyennes, grosses.Cassez le gros bout de la tige près de l'extrémité.S'il plie au lieu de casser, ce n'est pas une asperge fraîche! Les extrémités peuvent être blanchies, embaltées dans des \u2018sacs de congélation, congelées et utilisées en potage.Pour blanchir les asperges, enveloppez les tiges (une livre à la fois) dans un coton à fromage ou un panier en fil métallique et plongez-les lentement dans un gallon d'eau bouillant à gros bouillons.Quand l'eau bout à nouveau, commencez à compter le temps de blanchiment: 2 minutes pour les petites asperges, 3 minutes pour les moyennes, 4 minutes pour les Albert NADEAU vendeur autorisé BERNINA-OMEGA SERVICE et REPARATION sur toutes marques de MACHINES À COUDRE « 15 années d'expérience « Spécial sur batterie de cuisine e Aspirateur et laveuse de tapis Entretiens Féminins PREPARATION DES FRUITS Retirer les pelures des oranges et des citrons par quartiers, Poser les quartiers à plat; gratter et jeter environ la moitié de la partie blanche.A l'aide d\u2019un couteau ou de ciseau, trancher trés finement le reste des pelures, (ou hacher ou broyer).Les ajouter à ! tasse d'eau et 1 B c.à thé de bicarbonate de soude.Amener à ébullition et mijoter, à couvert, pendant 10 minutes, en remuant de temps en temps.Séparer en sections ou hacher les fruits pelés; jeter les pépins.Ajouter cette pulpe et le jus au zeste cuit non égoutté.Mijoter, à couvert, pendant 20 minutes supplémentaires.Broyer parfaitement, couche par couche, environ 1 pinte de framboises.Combiner les mélanges de fruits et en mesurer 4 tasses dans une grande casserole.PREPARATION DE LA MARMELADE Ajouter le sucre aux fruits dans une casserole et bien mélanger.Mettre sur feu vif, amener à ébullition à gros bouillons et laisser bouillir pendant 1 minute, en remuant constamment.Retirer du feu et ajouter immédiatement la pectine de fruits liquide en remuant.Ecumer avec une cuiller en métal.Remuer ensuite et écumer pendant 5 minutes pour refroidir légèrement et empêcher les fruits de flotter.Verser rapidement dans des verres à l\u2019aide d'une louche.Couvrir immédiatement de 1/8 pouce de paraffine chaude.marrer grosses.Retirez rapidement les asperges de l'eau et plongez-les dans de l'eau glacée.Un refroidissement rapide est essentiel à un bon résultat, aussi vous devez faire vite.Quand les légumes sont froids, égouttez-les bien.L'emballage idéal pour congeler des asperges est un sac de congélation.Disposez-les dans le sac en alternant tiges et pointes, et en quantité juste suffisante pour être utilisée en une seule fois.Pour faire sortir l'air, introduisez une paille dans le sac, serrez bien fe sac autour de la paille ct aspirez.Ensuite, attachez, étiquetez, congelez et -réjouissez-vous à l'avance de retrouver le soleil d'été pendant les mois d'hiver! Si vous avez des questions à poser concernant la congélation au foyer.veuillez écrire au Centre d'information \u201cGlad\u201d sur la congélation au foyer, 165 University Avenue.Toronto, Ontario MSH 1B8, en joignant une enveloppe affranchie portant votre adresse.FLEURS.\u201c MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES \u201c NAISSANCES : DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rye Thibodeau Tél.583-0464 Lac-Mégantic Par: LILY VALLIERES diététiste professionnelle CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC, TEL.083-3343 Prenez l'habitude de consulter votre diététiste POURQUOI?Quand vous avez mal aux dents, cous consultez un DENTISTE.Quand vous désirez une opinion juridique, vous consultez un AVOCAT Quand vous vous préoccupez de votre alimenta tion.vous devriez consulter un DIETETISTE.QUI PEUT CONSULTER UN DIETETISTE?En règle générale, les six millions de Québécois qui prennent encore au moins trois repas par jour, et plus particulièrement: \u2014 La mère soucieuse de l'alimentation de sa famille \u2014 Le sportif désireux d'améliorer ses performances \u2014 Le végétarien inquiet de l'équilibre de ses menus \u2014 Le Professionnel préoccupé par trop de \u2018lunch d'affaires\u201d \u2014 La travailleuse ou l'étudiant fatigué de la boîte à lunch \u2014 Celui ou celie qui digère péniblement ses repas \u2014 La personne âgée désireuse de vivre quelques années de plus en bonne santé \u2014 L'industrie! qui désire promouvoir la santé chez ses employés.COMMENT SE DEROULE UNE CONSULTATION DIETETIQUE?Lors d\u2019une première visite chez le diététiste, le client fait évaluer ses habitudes alimentaires; le régime recommandé par la suite est adapté aux habitudes de vie de l'individu, à son degré d'activité, à ses goûts et à sa situation économique.Son alimentation lui est donnée sur mesure.Il a par conséquent, toutes les chances de mettre en application les recommandations du diététiste et d'en ressentir les effets.Le temps requis pour une consultation initiale varie entre 40 et 60 minutes.I! faut prévoir des visites de contrôle moins longues dans les cas qui nécessitent un programme a long terme.CE QUE COUTE UNE CONSULTATION DIETET\\.- QUE ET PAR QUI SONT DEFRAYES CES COUTS?\u2014 Les frais de consultation ne sont pas couverts par la Régie d\u2019Assurance-maladie du Québec \u2014 Certaines compagnies d'assurance remboursent les coûts des consultations à leurs assurés \u2014 Pour des renseignements précis à ce sujet, il convient de m'appeler à la Clinique.J'y serai jeudi le 11 août de 9h.00 a.m.à 5h.00 p.m.À suivre: Ce que vous devez manger pour être en santé.L BERNINA encore plus perfectionnée Très demandée, la Bernina minimatic 807 à bras libre connait un succès grandissant ***< avec ou sans meuble Bernina B08 avec 219289 Charles Gosselin \u201c vendeur autorisé Réparation de tous genres et machines à coudre telles que: Phatf, Singer White, Arrow, Kenmore, Viking, Brother Bernina, Omega, etc.l.Aussi accessoires de tous genres de machine \u2014 Mégantic BELLE REUNION DE FAMILLE [ST-ROMAIN A.P.} \u2014 A l'occasion du départ pour l'Afrique de M.Y van Bernier, fils de Mme Ovila Bellavance, les familles Bellavance et Bernier se sont réunies pour une soirée d'adieu.Yvan part pour l'Afrique avec son épouse pour un projet de mise en valeur des vallées marécageuses de la Kagitumba et de la Muvumba au Mutura Rwanda, Afrique Centrale.Cette photographie a été prise à cette occasion, nous remarquons, [première rangée], M.et Mme Ovila Bellavance, Noces d'or de M.et Mme Stanislas Audet et de M.L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 9 entourés |à gauche] de M.et Mme Jacques Bellavance et leurs enfants Marc et Benoit, | à droite] de M.et Mme Y van Bernier | deuxième rangée), M.et Mme Serge Massé [ Ginette] et leurs enfants Normand, Sylvain, Diane et Alain, M.et Mme Roger Bernier et leur enfant, M.et Mme Laurent Bernier, et leurs enfants Frédéric et Marie-Claude, M.et Mme Claude Bernier et leurs enfants, Maryse et Marie-Josée.tribution à la réalisation cents convives.Après la présentation d'hommages, de fleurs et cadeaux souvenir aux jubilaires par leurs enfants, la soirée s'est poursuivie avec beaucoup d'agrément.Les enfants des deux couples remercient très cordialement les parents et amis qui ont permis par leur présence et leur con- d'une si belle fête familiale.Aux jubilaires nous désirons exprimer nos meilleurs voeux de joie, santé, bonheur et longue vie.et Mme Albert Bilodeau Le 11 juin dernier, M.Mme Stanislas Audet (Fré- déline Bilodeau) de Lac- Mégantic et M.Mme AlI- bert Bilodeau (Délina Au- det) de Nantes fétaient leurs Noces d'Or en l'église de Nantes.Le célébrant pour la circonstance était M.l'abbé Yvon Bilodeau, fils de M.Mme Albert Bilo- deau.Ce fut peut-être la plus BOIS de construction à vendre e GROS ET DETAIL * LIVRAISON À DOMICILE ® PRIX COMPETITIFS J.ALBERT POULIN LTEE MANUFACTURIER de BOIS de SCIAGE LAC-DROLET (25-8) (819) 549-2170 (jour) (819) 549-2760 (soir) belle cérémonie du genre qu'ait connue la paroisse de Nantes depuis son existence.L'église paroissiale était remplie de parents et amis de tous les coins de la province et même des E- tats-Unis, pour vivre des moments émouvants qu'ils ne sont pas prêts d'oublier, Pendant la cérémonie le chant fut exécuté avec brio par Mlle Aline Fortin.Fait unique, les deux couples ont célébré leur mariage, leur quanrantiè- me anniversaire de mariage et leurs Noces d'Or dans la même paroisse.Notons que M.Albert Bilodeau est le frère de Mme Stanislas Audet et Mme Albert Bi- lodeau est la soeur de M.Stanislas Audet.Après la cérémonie les invités étaient attendus à la salle du Club de Golf de Lac-Mégantie.Un vin d'honneur fut servi pendant que chacun présentait ses voeux aux jubilaires.Le banquet qui suivit groupait quelque deux «GENERATRICE LOCATION J.S.inc.3953 QUEBEC CENTRAL \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-3336 NOUS LOUON: OUTILS DE TOUS GENRES *LAVEUSE A TAPIS CLSC La Guadeloupe $100 à gagner CONCOURS qui s'adresse aux gens de ces municipalités seulement StEphrem StEvariste Ste- Clothilde - St-Honoré Lambton ~~, St op St-Méthode Courcelles - ~°S La Guadeloupe St-Hilaire à A °100°° à gagner Pour le choix d\u2019un nouveau nom du CLSC de La Guadeloupe {Ce nom devra être neutre, ne pas favoriser aucune municipalité représentée de la zone) Prix à gagner $100.00 Remplissez ce coupon de participation NOM PROPOSE: .FE LL LL AL LL LL 2010-02.Tél Postez à: CONCOURS DU NOM C © 249, La Guadeloupe, Beauc.! it: de participation: 4 septembre 197.d sacs Lee\" vs 2e, 2\u201d PES 10 L'Eche de Frontenae, mardi.* aout 1977 La Caisse Populaire de St-Samuel de Lac-Drolet atteint son $3 millions d\u2019actif LAC-DROLET iY.In Une année importante dans les annales de la Cooperative d'épargnes et de credit de St-Samuel de Lac-Drolet, en effet ce fut en 1976-77 l'étape qui a marqué le 3ème million d'épargnes des sociétaires de cette Caisse Populaire.L'actif qui était de $2, 627,308 en 1976 a passé à $3,065,516 au 30 avril 1977; l'encaisse et fonds de liquidité est de $779,661.les placements de $260,991.les prêts sur reconnaissance de dettes de $584, 423., les prêts sur hype- thèques de $1,393,922.les immobilisations de $16,060.les intérêts gagnés non perçus de $24,825., autres de $5,634., pour un total de l'actif de $3,065,516.Le passif dû aux membres: capital soeial de $251, 390, à l'épargne de $2,656, 613, intérêts courus non payés de $202., pour un total de $2,908,207: au passif on retrouve impôts sur le revenu reportés $4,171,, exigibilités diverses de Echos d'il y a dix ans {DE NOS EDITIONS DES 27 JUILLET ET 10 AOUT 1967) VIOLENTE TEMPETE: On evalue à plus de $200,- (WU.les dommages causés par une violente tempête qui s'est abattue sur la région de Lac-Mégantic: les pluies diluviennes ont provoqué des inondations dans différents quartiers de la ville.Dans le quartier sud, les égoûts ne suffisant plus, un lac artificiel baignait une partie de la rue Salaberry jusqu'à la rivière Chaudière.Un pont de bois a été emporté par la crue des eaux à Marsboro; les routes menant à Woburn, à Audet au troisième rang et autres n'ont pas été épargnées.FTEQ: M.Jean-Guy Sa- bourin, est délégué par le Ministère des Affaires Culturelles au Festival du Théâtre Etudiant du Québec qui se tiendra à Lac- Mégantic du 20 au 26 août prochain REELU MAIRE: À St- Evariste, M.Aurélien La- chance a été réélu pour un troisième terme, maire de sa municipalité.LAMBTON: Les membres de la chorale de l'église de Lambton et l\u2019organiste Mme Rodolphe Baillargeon se rendent en excursion au Mont Washington.BROCHET DE 44\u201d: M.Henry Beaulieu de Boston Mass.a réussi un bel exploit en capturant un brochet de 20/2 livres, 44\" de longueur, dans la rivière Sauvage; M.Baulieu passe ses vacances à son chalet à la Rivière Sauvage.$14.611., comptes a payer et frais courus $7.375., la reserve générale $103,626 et un trop-perçu de $27, 526 pour l'année en cours ce qui donne un total de $3.065,516 au passif.Les revenus de la Caisse sur reconnaissance de dettes ont été de $63,505, sur hypothèques de $139,950, sur l'actif liquide $66,870; la coopérative a payé à ses sociétaires en capital social et épargne $167,832.Les dépenses d'assuran- ce-vie sur dépôts et prêts VISITE DU GENERAL DE GAULLE: Le Général est arrivé à Québec à bord du \u201cColbert\u201d où il a été accueilli par le Gouver- neur-Général du Canada M.Roland Mitchener et le Premier Ministre du Québec, l'hon.Daniel Johnson.MAIRE DE COURCEL- LES: M.J.Réal Bilodeau a été élu maire de Courcelles par acclamation, succédant à M.J.-Adrien Nadeau premier magistrat de cette localité depuis 1961.MEDAILLE D'OR A MARCEL ROY: Le cycliste Méganticois Marcel Roy remporte une médaille d'or aux Jeux Panaméricains tenus à Winnipeg.Marcel, âgé de 25 ans, est le fils de M.et Mme Josaphat Roy de notre ville.C'est un exploit jamais égalé auparavant, dotant le Canada de sa première médaille d'or en cyclisme.Marcel défraie continuellement les manchettes lors des différentes courses dont celle au Tour du Mexique, où il Lots de portes avec légers défauts à vendre Nous avon: l'agence des Fenêtres Robert & Robert fenêtres boulangères, à guillotines, panoramiques et autres.Ainsi que \u2018\u2019agence des fermes préfabriquées \u201ctrust\u201d de McPherson.Sadresser à CLEMENT MARTEL Portes intérieures et extérieures de tous genres à vendre; portes soigneusement fabriquées par UNIK divisio de FRONTENAC PLYWOOD DOOR CO.qui n'ont pas passer a ce fabriquant local 4004 rue Laval 583-0525 l'inspection sévère de Lac Mégantic ont été de $17,607: les de penses administratives de $51,636.L'état de la réserve gé nérale est de $103,626, le trop-perçu au 30 avril 1977 pour l'exercice financier 76-77 s\u2019est élevé à $27,526.Le bilan financier de la Caisse présenté aux sociétaires a été signé par le président du conseil d'administration M.Sylva Roy et le secrétaire, directeur de la Caisse M.Gérald Leclere.est classé le \"meilleur Ca nadien à Mexico\u201d.TRAGEDIE DE L'ON DE: Jean-Marc Leblanc, 19 ans, fils de M.et Mme Robert Leblanc a perdu la vie dans les eaux du lac Mégantic, en face de la plage de la Baie Victoria; c'est en voulant atteindre une chaloupe amarrée au large, que la victime s'est sentie mal et a appelée au secours.On tenta sans succès de lui venir en aide.DEUXIEME ORAGE EN 15 JOURS: À peine sortie de l'orage du 24 juillet, la population de la région est témoin d'un court mais violent orage; la route 34 est sectionnée et paralysée à la cireulation durant plusieurs heures; le terrain de golf subit également des dommages.KIOSQUE TOURISTIQUE: En juillet les préposés au hiosque touristique accueillent une moyenne de six visiteurs par jour.BROYE SOUS UN TRACTEUR: Un accident survenu sur la ferme de M.Alfred Godbout, entraine la mort de ce dernier; M.Godbout travaillait sur sa ferme, lorsque monté sur son tracteur, il aurait été entrainé sous les roues et broyé mortellement.CHUTE DE 40 PIEDS: MM.Joseph Lapierre et son fils Yvon, ont effectué une chute de 40 pieds alors qu'ils installaient des acha- faudages pour procéder à la réparation et au peintu- rage des fenêtres de la façade du Couvent de Lamb- ton.Les échelles d'aluminium ont glissé et les deux ouvriers se sont retrouvés sur le sol, abasourdis, mais sans blessure grave, DECES: Mme J.E.Rémi Pagé, 80 ans de Québec - Mme Délia Coulombe 66 ans de Stornoway - Mme Ernest Gagnon de Lamb- ton - Mme Eudore Lafontaine 70 ans de Lambton - M, Arthur Fortin 82 ans de Lac-Megantic.NAISSANCES: Marc, Eddy fils de Met Mme Eddy Barron de Galles Ferry Conn.- Dany, Jude enfant de M.et Mme Bertrand Gagnon de Lambton France, Marie Lucie, fille de M.et Mme Clermont Poulin de Lamb- LAMBTON |F.B.] \u2014 vo ANNEES DE MARIAGE: Le Club de l\u2019Age d'Or de Lambton a souligné l'anniversaire de mariage d'un couple de la paroisse, M.et Mme Antonio Langlois qui fêten( cette année leur ddième anniversaire de mariage.Accompagnés des membres de leur famille ils ont pris le diner avec les membres du Club de l'Age d'Or.Par la même occasion on célébrait l'anniversaire de mariage d'un autre couple de la paroisse, M.et Mme Wellie Fontaine, qui, également accompagnés des membres de leur famille, ont pris part à ces agapes et aux festivités qui suivirent.Nos voeux de joie, santé, bonheur et longue vie accompagnent nos jubilaires.ton - Sylvie, Marie-Josée fille de M.et Mme Gérard Racine de Lambton - Joseph, Gilles, Richard enfant de M.et Mme Bertrand Corriveau de St-Ro- main - Marie, Rollande, Nathalie, fille de M.et Mme Raymond Jobin de Montréal.REOUVERTURE DE L'INDUSTRIE \"La Lingerie de Lambton Inc\u201d: Fermée depuis l'incendie de juillet 1966, la Lingerie Lambton Inc, réouvre ses portes, annonce M.Normand St-Pierre, propriétaire de l'établissement; il estime que d'ici peu, une cinquantaine de couturières et autres occuperont leurs fonctions.ILY A VINGT ANS: Au 31 mai la Caisse Populaire de St-Zénon de Piopolis offrait un actif de $61, 704.25; \u2014 Trois 4-H se signalent dans des concours organisés par ce club, il s'agit de Mille Andrée Perreault, gagnante d'une bourse de $200.pour la broderie, Mlle Su- sette Martel, gagnante d'une médaille régionale pour l'art culinaire et Me Pierrette Turgeon, gagnante de la médaille régionale pour l'artisanat - Le R.P.Benoit Dostie a été nommé Supérieur de la maison de la communauté missionnaire du Sacré- Coeur a Watertown, N.Y.- M.Domina Trudeau de Piopolis a été élu maire de cette paroisse par acclamation; au siège de conseiller M.Armand Isabel remplace M.Olivier Grenier, sortant de charge.- M.Pierre Lafontaine de Pio- polis meurt à l'âge dé 80 ans.- M.Jean-Louis Jacob de St-Samuel meurt accidentellement à l\u2019âge de 36 ans.- Une foule de Lacordaire et de Jeanne- d'Are se réunissent sur les \u2014 bords du petit lac Lamb- ton; Michel Giroux gagne un terrain de chalet donné par MM.Josaphat et Ray mond Dubé: M.Eloi Guillemette adresse la parole.S.H.le maire J.A.Drouin préside la séance du conseil municipal; sont à leurs sièges les échevins MM.Jules Vallée, Dr Paul Freseynet, Emile Cloutier, René Paré, Hormidas Rodrigue, Henri Giguère, Wilfrid Fortin, Josephat Dubé et Henri-Louis Martel.- On célèbre jes Noces d'Or de M.et Mme Alfred Pratte de Lac-Mégantic.Mme Aimé Bégin, 47 ans, de St-Samuel, a été trouvée noyée dans un puits à proximité de sa demeure.IL Y À TRENTE ANS: MM.Onézime Brulotte et Philippe Brulotte prennent l'initiative d'organiser un service d'avions à Lac-Mé- gantic.- St-Ambroise de Milan pleure son premier pasteur M.l'abbé Louis- Philippe Thériault décédé à l\u2019âge de 65 ans.- Lac Mégantic regrette le décès de l\u2019hon.juge J.H.Lemay.à l\u2019âge de 61 ans.D'importants travaux de voirie favoriseront 14 paroisses de comté.2,556 présences enregistrées à l'O.T.J.en juillet.Le Dr J.E.Laflèche présente le conférencier invité au souper du Rotary, il s'agit de M.Earl Bascomb, IL Y A QUARANTE ANS: M.Cyrille Audet meurt subitement à Lac- Mégantic alors qu'il revenait à sa demeure accompagné de son épouse.- À Lambton MM.Amédée Fortin et Gérard Marceau sont victimes d'accidents; le premier a l'index de la main gauche tranché par la hache qu'il manipule, l'autre se fait broyer un doigt dans l'engrenage d'une faulx mecanique.! Pour vos travaux de forage dans le ciment ou le roc, CONSULTEZ R 4238 Baie des Sables \u2014 583-2993 (Services d'un dynamiteur si nécessaire) GRAND DEFILE DE CHARS ALLEGORIQUES A ST-HUBERT DE AUDET samedi le 13 août à 6 h.30 p.m.suivi d\u2019une soirée canadienne à la salle municipale Dans le cadre du 75e anniversaire de la paroisse \u2014 Orchestre au programme e e © + « © © 6 +6 © © + ® ®%© ® 6 ® #% © à\u2018 ; pravipog 5) frais bte 2 lb IVORY détersit liquide 1.33 cont.32 on.SAVON de TOILETTE formar ceauier 4/1.19 1.68 CHARBON de BOIS 49 41 .96 Q-TIPS coton tiges bte 54's PEROXYDE 10 volumes Marc-O bout.8 on.PRUNEAUX économiques Valley View cello 1Y2 lb.Paleron de Porc 95, Poitrines de Poulets 2.39» AL pour chiens 11 5.de I runtenae, mardi, $ aout 1977 11 service au boutte limiter les quantités JAMBON Diner Provigo BACON tranché Maple Leaf pqt 1 lb Maple Leaf pat 1 fb.BOLOGNE Maple Leat morceau 2 Ib.JAMBON CUIT tranché Maple Leaf pat 6 on.MAIS en CREME Choix Idéal, bte 19 on.FEVES JAUNES coupées choix [déal, bte 19 on.POIS & CAROTTES choix Idéal, bte 19 on.DINERS réguiiers Cordon Bleu bte 21 on.NOURRITURE tendre pour chats boeuf-fruits de mer -poulet Dr.Ballard.bte 12 on.BURGERBITS pour CHIENS Dr.Ballard format 2 kg.MC Prix en vigueur jusqu'au Samedi 13 août 1977 inclusivement.v Nous nous réservons le droit de SAUCISSES FUMEES 49 39 44 19 69 1.67 Burgers au boeuf pour chiens 1.99 1.69 89 .73 Adoucisseur dè tissus MARGARINE moile Appret ws LT 65 J MOUTARDE Provigo pot 24 on.39 à Salade Provigo JUS orange ou raisin Thibault 85 FBI 6 89 cont.1 ib.* bout.6 on .SAUCE Soya CRISTAUX saveurs assorties VH 38 Quench bout.5 on env.99 gr 4/99 SIROP de TABLE Habitant bout.32 on.GARNITURE à DESSERT Monarch Whip 81 format 250 ar » CARAMELS assortis Kraft pat 14 on.SOFTEE TOFFEE assortis Kraft pat 10 on.69 1.18 99 79 Ampoules électriques AT WIC ide A CAFE INSTANTANE Maxwell House pot 10 on 7.16 89 79 79 PATATES CHIPS Humpty Dumpty sac 250 gr.BISCUITS MM Gelée Lido pat 15 on.BISCUITS Eponge & Gelée Lido pat 14 on Môries à point Variété Dole BANANES 19 CELERI vert Culture du Québec Grosseur 24 49 Culture du Québec P ATATES nouvelles 49 20 Ibs VISITEZ UN DE VOS MARCHANDS PROVIPOP MARCHE J.H.POIRIER MARCHE C.BEAUDRY MARCHE N.ROSA MARCHE Mme L.HA1LEE MARCHE CH.DRAPEAU BERNARD L' 173, rue Du Couvent St-Evariste 4375, rue Laval St-Romam Woburn Lambton Tél: 459-3303 lac Mégantic Tél.486-2431 Tél: 544-4882 i+]: 486-2862 Tél.583-0377 't MARCHE N.ROY Utiatfurd tue Priucipare Cte Megant: Stornoway Tel 443-2187 Tél 65Z 2181 ® +: ® ®» ®w + - ® © ee © © à eo oo + 12 1.4 cho de Frontenac mardi Y aout 1477 Au conseil de la REVI 7 ASSURANCES ee genr TERN FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.Municipalité de Frontenac des ' ERVICE COMPLET D'ASSURANCES \\ su seance regultere.Meme jour de juillet 1977 sont presents: MM, Rene Bedard.Georges Stewart Berthier Bedard.Paul Ro bert, sous la presidence du maire suppleant, René Be dard.Incendie en commun.Monsieur Pierre Fecteau, ingénieur pour la Ville de Lac-Megantie.donne les explications concernant le règlement pour protection d'incendies en commun.l'adoption du dit règlement a elé remis a une séance ultérieure.© thier Bedard, appoye pu Georges \u201cStewart, que Lu Mumeipaiite de Frontenac verse un ontant de SI vo0.au lHydre Quebec, couvrant 75% des frais estimées à $1,335.pour le demenagement de poteaux et d'Haubans sur les lots 20-21 rang 43 de Ditch field, la balance du mon tant sera payée lorsque les travaux seront terminés.4535 Proposé par Ber thier Bédard, appuyé par Georges Stewart, que le conseiller Alain Perreault soit nommé substitut en l'absence de Monsieur le Mtoe qa oe auto rise une fede orgarasalion cn connu et vertu de Yartiete 415 du cade Mu mespalet vu de l'article 175 de Lilou des Cites er Villes: Attendu qu'asis de mo ton a ete donne a cet effet: Il est propose par Geor ges Stewarl.appuye par Alain Perreault et résolu à l'unanimité qu'il soit adop té un règlement statuant et décretant de qui suit: 1, la Corporation Municipale de Frontenae, concourt dans les termes de l'entente annexée au présent règlement pour en faire partie intégrante, el autorise G.FORTIN urfier d'assurance agree Soient autorises in signer pour et au nom de la Muni cipalité de Frontenac tous documents a vet effet.4541 Proposé par Geor ges Stewart, appuyé par René Bédard, que la Muni cipalité de Frontenac ache- te de Mégantice Manufae- turing Co.le terrain néces saire pour porter la largeur J.Cl.GAGNON courtier d'assurance agrée 583-1208 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 GéB 1B2 M.LEBRUN courtier d'assurance agree \u201cCe que le Royaume de Dieu peut faire pour vous\u201d MONTREAL - Au total, 7034 personnes étaient présentes à la piste de courses du Pare Richelieu réalisable, M.Szostak a fait observer que \u201cla plupart des gouvernements sont formés dans un bon RO PrOpoSe par.Ber- conseil Neomenent ge du le maire et le secrétaire- actuelle du chemin rang 45 lors des sessions finales du dessein et ils ont essayé de thier Bedard, appuyé par santé et des services so- trésorier (ou greffier) à de Ditchfield a 50 pieds congrès provincial \"Les servir les intérêts du peu- Paul Robert.que les minu.ciaux de la région de signer cette entente au pour la valeur de $1.00 travailleurs joyeux\u201d orga- ple mais qu'il n'est pas tes des deux dernières Lac-Mégantic now de la Corporation: 2.payé comptant, compre nisé par les Témoins de possible de faire abstrac- séances soient acceptées 4536 Proposé par Ge Le présent réglement en nant les parties des lots no Jéhovah.tion des nombreux abus du p \u201c FOpose par Cor\" tre en vigueur suivant la rang 4 de Dituhfield, 32 pouvoir.\u201d telles que lues.4582 Proposé par Paul Robert, appuyé par Georges Stewart, que les comptes énumérés soient acceptes et payés, au montant de $5.086.07.4533 Proposé par Georges Stewart, appuyé par Berthier Bédard, que la Municipalité de Frontenac accepte la subvention de $14,675.du Ministère des ges Stewart.appuyé par Berthier Bédard, que la séance soit ajournée au vendredi le 15 juillet 1977, au lieu et heure habituels des séances.À sa séance ajournée du 5 juillet 1977, tenue le 15 juillet 1977.sont présents MM.René Bédard, Claude Grenier, Georges Stewart.Berthier Bédard, Alain Perreault, sous la prési- loi.Adopté à la séance du 15 juillet 1977.4338 Le conseiller René Bédard donne avis de motion pour qu'un règlement d'empruni soil adopté à une seance ultérieure en paiement des comptes sui vants: Services Techm ques en eau souterraine Ine, facture 47-75 et Les Laboratoires Shermont Inc, facture 75-184.36 37 38 39.Rang 5 de Ditehfield, 31 32 - 39, que le maire Léon Ducharme et le Secrétaire-Trésorier.À|- fred Grondin soient autorises à signer pour et au nom de la Municipalité de Fron tenace, tous les documents à vet effet.Le bois commer- via! sera coupé en biltots ou en 41 pieds.Le bois non vommercial sera brûlé sur place.La partie du lot 40 M.Lorne Shirton, porte- parole des Témoins de la région de Lac-Mégantic, a déclaré que l'assemblée a été un succès complet.Le discours principal du congrès, \"Ce que le Royaume de Dieu peut faire pgur vous\u201d, a été prononcé par M.Szostak, de Toronto.S'adressant à un auditoire comprenant des gens D'après M.Szostak, la Bible explique la raison pour laquelle les efforts sincères que déploient les hommes en vue de fonder de bons gouvernements ont échoué.Il a également mentionné que la Bible prédit que ce problème sera résolu une fois pour toutes au moyen du Royaume de Dieu soumis à Jé- sus-Christ.Transports pour recons- dence d apna 2 à a 1 \u201c sit At at cruire le ten lao 1 e son Honneur le 4539 Proposé par Alain appartenant à M.Wood de tous âges et d'origines En vérité\u201d, a-t-il ajouté, Indi n | tire maire, Léon Ducharme.Perreault, appuyé par lEStera à la largeur actuel- très variées, M.Szostak a \u201cseul un Persennage tout- de Dive: ans le rang 45 4547 .Réglement no.130 Georges Stewart qu'un le afin d'inciter les gens à fait clairement comprendre puissant, en l'occurence Jé- e Ditchfield.- Concernant une entente ' hovah Dieu, le Créateur, a 4534 Proposé par Ber- pour d'un l\u2019organisation CHEZ WOBURN \u2014 DONNEZ-MOI L'ALLURE D'UNE NEUVE e Débosselage et peinture projet P.LL.no CH 4426 rt 3 1 , .- 3.les de la Ville jusqu'à délégués de notre région e Vente et réparation de radiateurs Bi que la Municipalité de \u20acnViron la moitié de la UN REVE ont grandement profité des longueur du chemin sur la IMPOSSIBLE?vingt heures d'instruction e Pièces d'autos usagées (estimation gratuite si désirée) Claude DAIGLE Tél.544-4511 Wald DENIS BOULET 4575 Laval - LAC-MEGANTIC e MEUBLES montant de $275.maximum soit versé au secré- taire-trésorier, Alfred Grondin.pour lui permettre d'assister au congrès de la Corporation des Secre taires Municipaux du Qué bec Inc, les 17 - 18 19 août 1977 à Montreal, sur pre sentation des pieces justi ficatives et faire un rap port des activités et sujets discutés lors de ce voogrès.4540 Proposé par Ber thier Bédard, appuye par Claude Grenier.A) que la municipalité de Frontenac verse $60U, au compte no.00417 26 Frontenac soit autorisée à emprunter temporairement $2,000.de la banque Provineiale de Lac Mégan- tie pour couvrir les de- bourses du dit projet en attendant la remise finale du Ministère de la Main- d'Oeuvre et Immigration, que le maire Léon Du- charme et le Secrétaire- Trésorier, Alfred Grondin 583-1470 aller au pare de stationnement.4542 Proposé par Alain Perreault.appuyé par Claude Grenier.que demande soit faite à l'Hydro- Québec, pour installer un luminaire a la Terrasse Lacombe anciennement.aujourd'hui l'Auberge du passant.Poteau no 700 38 G6B 8.4543 Proposé par Geor ges Stewart, appuyé par Berthier Bédard, que Alain Perreault soit autorisé à rencontrer Michel Guay.à.g., pour faire exécuter le tracé de la route rue Lafontaine, a partir des limi- partie qui nous appartient, portant la largeur actuelle du chemin à 50 pieds.Adopte.4544 Proposé par Alain Perreault, appuyé par Ber thier Bédard, que la Municipalité de Frontenac vende la partie de terrain lui appartenant sur le lot no 7, rang 3, canton de Ditch field, contrat no 9300 enregistré le 3 avril 1917 pour le prix de $100.payé comptant, que le maire Léon Ducharme et le Se- erétaire-Trésorier.Alfred Grondin soient autorisés à signer pour et au nom de la Municipalité de Frontenac Lous documents à cet effet que ce monde a grandement besoin d'un changement de gouvernement.changement qui viendra à coup sûr.\u201cQuel bonheur si nous pouvions vivre dans la paix et la sécurité, sans jamais craindre les crimes ou les actes de violence d'aucune sorte\u201d.a-t-il affirmé dans ses paroles d'ouverture.\u201cNous accueillirions avec joie un tel monde où tous les humains, quelle que soit la couleur de leur peau, vivraient dans un esprit de fraternité, chacun travaillant avec joie au bonheur des autres.\u201d Quant à la question de savoir si un gouvernement universel de ce genre est le pouvoir d'instituer le gouvernement dont l'humanité a besoin.\u201d LES QUERELLES SONT DEPLOREES Parlant de l'unité internationale que connaissent les Témoins de Jéhovah, voici ce qu'a dit M.Szos- tak: \u201cLeur unité.prouve que le Royaume de Dieu est une réalité et qu\u2019il constitue le seul gouvernement qui soit capable d'unir en un seul peuple des hommes de toutes nations et de toutes races.\u201d Selon M.Shirton, \u201cles biblique durant les quatre jours de notre rassemblement.TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 H.-P.Campeau, < «40 ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILES 423 rue Lavai Lac-Mégantic, Que.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d HUILAGE de votre cer ET ARE JE fn Be 1545 Proposé par Ber thier Bédard.appuyé pa Georges Stewart, que de mande soil faite a la Com mission Municipale de Qué ber, l'autorisation d'em prunter temporairement $12,100.pour payer les comples suivants: Services Techniques en eau Souter roue Ine, et les Labo ratoires Shermont Ine.Lu Proposé par Geor- ses Slewart, appuyé par eREMBOURRAGE | © QVAGE ! de e TAPIS TAPIS e PRELARTS avec de l'équipement automobile contre la rouille Protégez votre automobile contre la rouille due au calcium et aux intempéries, par un traitement à l'huile partout dans la carosserie: valise, portes, dessous des tapis etc.PRIX: huile neuve fournie $25.00 huile non fournie $20.00 S'adresser à: PAUL ROY - a eee ao Rang 8 sud COURCELLES ps {composez entre 6 hres p.m.et 9 hres p.m.(418) eon Ducharme, Maire 483 5351) Lerthaer coca, Sec res, re 1 x 3 \u2018 NAISSANCES -AUDET (EC) - Joseph, André, Benoit, 2ème enfant de M.Mme Raphaël Quirion (Suzanne Bilodeau} raine sont M.et Mme An- de Audet est né le 16 juin dré Vallerand de Woburn, et a été baptisé le 3 juillet oncle et tante de l'enfant.en l'église de St-Hubert L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 13 leurs parents et amis la sont M.et Mme David tismaux.-M.et Mme Réjean Na- deau (Denise Vallerand) juin sous les prénoms de La ; h à , Marie, Isabelle, France.enfant sur les fonts baptis- Mme Quirion portait son sont heureux d'annoncer à |es parrain et marraine maux.Audet.Les parrain et mar.enfant sur les fonts bap- paissance d'une fille née le Vallerand, grands-parents 11 juin et baptisée le 26 de l'enfant.Mme Nadeau portait son | BV 1 > DEE © HITACHI PROFITEZ de nos PRIX extraordinaires durant cette FIESTA d'été LET v Vous méritez sûrement ce qu'il y a de mieux ! Alors, procurez-vous immédiatement un appareil de PREMIERE QUALITE durant cette grande FIESTA 3 ANS DE GARANT sur toutes les p.ces et tubes 3 ANS DE GARANTIE sur la main d\u2019\u2018oeuvre 5 ANS DE GARANTIE sur les transistors RADIO-REVEIL CASSETTE FM-AM SP-8500 AM-FM Stereo Compacte © H ITACHI \"Ca c'est du solide\u201d et de la qualité SALON du MEUBLE 2983 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC 583-0437 Yves CARRIER MEUBLES ST-LUDG.: 548-5821 Grégoire ARGUIN COURCELLES 483-5414 14 L'Echo de Frentenac, mardi, 9 août 1977 Une semaine a la \u201cMaison dv Quebec\u2019\u2019 Mme Léo Isabel de Piopolis raconte la merveilleuse semaine qu'elle a passée à Terre des Hommes, opérant un métier à tisser devant un public curieux et intéressé.C'est du 25 au 31 juillet que se déroulait à Terre des Hommes, plus précisément à la \u201cMaison du Québec\u201d la semaine de l'Estrie.Avant la fin de la saison estivale, tour à tour toutes les régions de la Belle Province auront eu leur propre semaine à la \u201cMaison du Québec\u201d: initiative du Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche de la province de Québec.\u201cDes milliers de visiteurs accourus de partout, parcourent avec grand intérêt les kiosques de cette exposition\u201d nous dit Mme Isabel de Piopolis, qui a passé toute une semaine; elle a opéré un métier \u201cLecours\u201d fabriqué par une firme de la région C.L.P.Inc., De Woburn.\u201cDes étalages de produits manufacturés, une esquisse, du projet hydro-électrique de la Baie-James, des écrans de télévision qui nous amènent un peu partout au Québec, des objets antiques, des endroits de villégiatures à visiter sont autant d'intérêts qui attirent le visiteur québécois et étranger à la Maison du Québec\u201d dit-elle.\u201cCa été pour moi une expérience enrichissante et merveilleuse, que de rencontrer ces québécois, ces canadiens et même ces visiteurs étrangers avides de connaître, de savoir et d'apprendre\u201d précise Mme Isabel.Q \u2014 Les visiteurs étaient-ils attirés à votre kiosque?\u2014 Aussitôt que je m'assoyais devant le métier, des centaines de personnes se pressaient autour de moi, assez, qu'à certains moments je manquais d'air et je craignats m'évanouir.Q \u2014 Nos gens connaissent-ils l'artisanat?\u2014 Les gens sont émerveillés de voir fonctionner un métier; il suffit d'entendre leurs réflexions pour savoir que la majorité d'entre eux ne connaissent à peu près rien \u2018à l'artisanat passé, temps pourtant si agréable.\u201cVous pouvez fabriquer cela avec un métier?\u201d \u2026 \u201cJe n'avais jamais vu cela!\u201d \u2026 \u201cC\u2019est comme cela que cela fonctionne?\u201d \u2026 \u201cJe me rappelle que ma grand-mère travaillait sur un métier, mais pas plus\u201d \u2026 \u201cEst-ce long et difficile monter tous ces fils?\u201d \u2026 \u201cCa semble facile, peut-on apprendre à tisser?\u201d \u2026 \u201cOù peut-on se procurer un métier à tisser?\u201d \u2026 \"Que faut-il être patiente!\u201d \u2026 ne sont que quelqu'unes des réflexions entendues.@Q \u2014 Qu'avez-vous fabriqué sur votre métier durant votre semaine à la Maison du Québec?\u2014 J'ai fabriqué une pièce murale signée C.L.P.INC., fabricant du métier \u201cLecours\u201d de Woburn, une autre pièce murale avec motifs décoratifs de fantaisie, un coussin, enfin un peu de tout pour montrer \u2018aux gens ce que l\u2019on peut créer sur un métier.Q \u2014 Avez-vous profité de l'occasion pour vous faire connaître?\u2014 Remarquez que j'aurais pu prendre des commandes de travaux d'artisanat eu quantité, mais Je n'ai pas voulu m raenitiuer; ; evais (à pour donner une démonstration sur un équipement que l'on usine chez-nous dans la région.\u2014 cent de jour en jour, et qui devraient être terminés L'ORDRE LOYAL dès le début de septembre; des He bien pour votre plaisir, dimanche le 21 août, toute MOOSES la journée, ce sera le fameux Pique-nique annuel des membres et leurs familles au Local même et sur nos vastes terrains; il y aura toutes sortes de jeux pour tous les âges, le tout se terminera par un souper canadien au Local quoique pas terminé.Nous vous demandons de venir pour la première fois chez-vous avec votre famille.Ce sera une journée très mémorable pour notre grande famille régionale.Remarquez une chose, on n'attend pas une invitation pour se rendre chez-nous, on est là et les autres aussi 0.K.MOOSE SPORT Notre équipe de Balle- Molle fera parler d\u2019elle pour quelque temps car plusieurs parties sont au programme chez-nous et à l'extérieur déjà nous avons une victoire à notre crédit et ce n'est pas la dernière.Surveillez le Radio local pour les dates, endroits et clubs qui disputeront les prochaines parties.N.B.Notre association ne sera plus la même quand nous aurons notre local, pensons à cela, c'est dur d'organiser du sport ailleurs et sans abris, nous reprendrons le temps perdu.Au Pique-nique les amis! \u201cBve\"l.\u2014_ Loge 1131 bonnes vacances je suppo- Lac-Mégantic.se.tant mieux.Si vous avez passé prés du Local de la Loge, vous avez dû voir les travaux qui avan- Frères Mooses, bonjour.Vous avez passé de très Salle de réception 1 [819] 583-0722 SAMEDI SOIR ORCHESTRE: TRIO FORTIN ENTREE GRATUITE Tables pour pique-nique disponibles.Bienvenue à tous \u2014\u2014 t COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 Tél.583-1324 Lac-Mégantic LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS ® Fabrication de remorques (\u201ctrailers\u201d) © Boîte de camions ou pick-up en acier ou en bois * Installation de doubles roues sur camions e Soudure à arc (électrique) e Excavation * Terrassement * Gravelage e Compresseurs @Q \u2014 Vous devez être orgueitleuse des pièces que vous concevez?\u2014 Je ne suis jamais satisfaite de ce que je fais, car je me dis que l'on peut toujours faire mieux, ce qui me rend mauvais juge de mes travaux.Q \u2014 Avez-vous accueilli plusieurs visiteurs de la région de Lac-Mégantic?\u2014 Quelques-uns seulement, c'est malheureux, j'aurais tellement aimé que tout le monde de chez-nous voit cela; c'est merveilleux la Maison du Québec! Je suggèrerais aux organisateurs, si l'expérience se répétait l'an prochain, de noliser des autobus pour que plus de gens possible de chez-nous en profitent.Q \u2014 Une journée consacrée à une sous-région, est-ce suffisant?\u2014 Une seule journée, non, je crois que ce n'est pas suffisant; on n'a pas le temps de s'impliquer et de bien remplir sa mission; trois jours pour chacune des sous-régions permettraient aux industriels qui exposent, par exemple, de s'assurer des représentants en permanence, ce qui augmenterait l'intérêt des visiteurs.Q \u2014 Le public a-t-il apprécié le spectacle de la journée de Lac-Mégantic?\u2014 Selon les critiques que j'ai entendues, le vendredi 29 juillet, aurait été l'une des journées les plus appréciées; le spectacle reproduisait bien fidèlement nos belles veillées d'autrefois.Q \u2014 Avez-vous trouvé des collaborateurs à la Maison du Québec?\u2014 C'est avec plaisir que j'ai travaillé durant cette semaine sous la direction du responsable de l'Office du Tourisme de l'Estrie M.Réjean Beaudoin, du directeur de la Maison du Québec M.Gilles Buteau, autrefois de St-Evariste, des hôtes et des hôtesses; à chacun j'ai promis une pièce tissée au métier, je tiendrai ma promesse.Q \u2014 Espérez-vous voir se répéter cette expérience?; \u2014 Oui, pour ma part je suis prête à offrir mes services pour une autre semaine l'an prochain; comme je le disais une journée par sous-région ne suffit pas, on ne fait que s'initier.Madame Isabel nous a révélé que plusieurs personnes de la région de Montréal tout spécialement, se rendaient à la Maison du Québec tous les jours, dans le but de connaître davantage la province.\u201cJe souhaite donc que se perpétue cette initiative du gouvernement du Québec, et qu'à la lumière de ce qui a été réalisé en 1977, on puisse revivre une nouvelle expérience l\u2019an prochain pour se redire à nouveau: \u201cQue c\u2019est beau, chez-nous\u2014\u201d de conclure Madame Isabel.VOUS AVEZ DES ARTICLES A VENDRE Nous sommes acheteurs Nous achetons de tout.AUTOS, TRACTEURS, ANTIQUITES, LINGERIE, APPAREILS ELECTRIQUES, BIBELOTS.ETC.ETC.E MARCHE AUX PUCES OUVERT TOUS LES JOURS du LUNDI au VENDREDI de 9 hres à 5 hres L QUEBECOIS de STE-CECILE ES ENTREPRISES STE-CECILE INC.TEL.: 583-0722 t a =u Ca) L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 15 LAC-MEGANTIC DUREMENT FRAPPEE PAR UNE TEMPETE (Photos l'ECHO) CMU RES L' entrepôt de meubles du magasin Gérard Boulet de Lac- -Mégantic, situé sur la route de Marsboro a été emporté, dont une partie est allé s\u2019écraser à quelques 300 pieds de l\u2019autre côté de la route.La partie de l\u2019entrepôt échouée de l\u2019autre côté de la route; au centre un morceau de revêtement métallique de la couverture s\u2019est accroché aux câbles de l\u2019Hydro-Québec occasionnant à leurs Une maison mobile propriété de M.Yves Breton a été soulevée par le vent et déplacée de quelques six pieds; (au centre) l\u2019intérieur de Une tempête s\u2019est abattue sur Lac-Mégantic lundi dernier, au cours de laquelle se sont succédé pluie, grêle, tonnère et un vent d\u2019une intensité telle qu'il balaya tout sur son passage.Pour certains ce fut une mini-tornade qui a ravagé un territoire bien défini de quelque 500 pieds de largeur par un demi-mille de longueur.Le vent à réussi a soulever l'entrepôt de meubles de M.Gérard Boulet, situé sur la route menant à Marsboro à l'entrée nord de la ville, projetant le toit à quelque 300 pieds plus loin de l\u2019autre côté de la route; des morceaux de revêtement métallique se sont accrochés aux câbles de l'Hydro-Québec provoquant des lueurs éblouissantes et une panne d'électricité.Des camions ont été renversés par le vent, des couvertures emportées, une contacts, une lueur éblouissante et un bris de courant; à droite, d'autres feuilles de revêtement métallique qui se sont échouées le long de la chaussée.la cuisine après le passage de la tornade; à droite un arbre centenaire abattu, sur la ferme de M.Réal Lessard.grange soulevée et transportée à plusieurs centaines de pieds s\u2019écrasant après avoir traversée la voie ferrée, des arbres abattus, déracinés, une maison mobile soulevée et déplacée et de nombreux autres méfaits occasionnant des pertes matérielles évaluées à plusieurs milliers de dollars.Gérard Quirion Encanteur licencié \u2014 Une personne avec un et Acheteur de Roulants de Fermes handicap est avant tout un être humain pris dans sa totalité dont une seule des caractéristiques est d'avoir un handicap.Terres et Coupes de bois TRANSACTIONS DE TOUS GENRES LAMBTON, Cté Frontenac Tél.(418) 486-2696 16 L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 | ROTI de palette congelée 4992 Rue Dollard re 538M SPECIAUX EN VIGUEUR les 10-11-12-13 AOÛT POITRINE de POULET pe 421010\" La CT TTT 1785 PLATE URI m=) LIVRAISON Sr, vez FTE boeuf \u201cRouge\u201d ou \u201cBleu\u201d SPECIAL la Ib ROTI DE BOEUF PETIT OS EPAULE ROUGE ou BLEU \u2014 SPECIAL la LB SAUCISSE FUMEE \"Taillefer\u201d PQTILB BLE D'INDE FRAIS sur épis \u2014 D0Z RECOLTE DE L'ONTARIO BTE env.2.Ibs Ib 1.12 FOIE DE PORC TRANCHE FRAIS ou CONGELE SPECIAL la LB SAUCISSE FRAICHE PORC et BOEUF \u2018\u2019Taillefer\u201d\u2019 SPECIAL! LB 99 79 79 69 19 PATATES NOUVELLES SAC 10 Ibs BOLOGNE \"Taillefer\u201d BACON MORCEAU ou COMPLET 59 ON SANS COUENNE 1 49 NAVETS (du Québec) SPECIAL 1 LB .PQT I LB .la Ib .12 BOEUF FUME SMOKED MEAT SAUCISSE FUMEE \"Taillefer\u201d PQT 3 LBS \u2014 SPECIAL 1.TAILLEFER PORTION 2 on.\u2014 SPECIAL 4/1.29 DU QUEBEC 3 ne /.59 ( JAMBON Picnic { CAFE moulu (SACS à déchets ) (CRISTAUX + Forage SAC 4 env.3%on GLAD INT.CUISINE TANG RED ROSE CORDON BLEU PQT de 12 49 SPECIAL 99 sac 1b special 4 29 BTE 1 Ib .2.19 SESE 148 | essen 53 [RE a 44 ER 5 PAPIER Toilette White Swan ass.- blanc - pat 4 roul.99 1.09 1.09 5.29 1.09 MARCO PEROXIDE 29 10 volumes - bte 8 on.CREME de GUIMAUVE 59 KETCHUP Heinz Kraft - pot 7 on.PECHE Libby's 79 32 on.moitiée - tranchée - bte 28 on.1.19 ESSUIE-TOUT White Swan FROMAGE Kraft blanc - ass.- - pat 2 roul.tranché Ind.- pat 2 |b.2.89 40 SAUCE à la Viande FEVES au LARD Spaghetti Catelli - bte 28 on.Libby's - 8 on.3/1.00 99 SACS & DECHET Glad Ext.LAIT EVAPORE 26 x 36 - pat 10 Carnation - bte 16 on.DETERSIF en POUDRE Tide - bte 10 Ib.SAUCE aux Prunes PATE Cordon Bleu Ass.VH pot 80n.Veau-Jambon-Tomate- Veau-Jambon-Langue - Veau-Porc-Poulet -.Foie 59 bte 7 on.59 LAIT en POUDRE Carnation - bte 3 Ib.DETERGENT liquide VINAIGRE Heinz Vaisselle Mir - 2 bout.24 on.2.59 Cruche 160 on.BISCUITS David 1.19 RAGOUT Puirtan Ass.Feuille d'Erable - Cello 450 gr.89 | Dinde& Poulet - boeu 89 MOUTARDE Heinz 59 45 .Irlandais bte 24 on.pot 24 on.EAU MINERALE Montclair - bte 30 on.MARCO Mercurochrome 9 bte V2 on.3 RELISH Heinz sucrée - pot 12 on.DINER Cordon Bleu 79 57 cEREALES corn Frakes bte 20 on.3 5 Kellogg's - bte 16 on.5) 7 Ar: A gore 7 GT VINAIGRE Heinz PATATES CHIPS 89 Hostess - sac 250 gr.EN NS CRUCHE 5 CATE SAC 128 on.mac ghettint 1 H 10 lbs 1 4 spag STE 5 tbs ° .Gro0 1111144 CUS ER # i ; POUSSE SORT BERT COTTEREL SE MERITE LES HONNEURS DE L'OMNIUM DE LAC-MEGANTIC Luc Quirion, président des tournois, André Harvey, président du club et Jean Cloutier, capitaine félicitent le champion du 12ème Omnium de golf de Lac-Mégantic, Bert Cotterel.Georges Girard, de la Brasserie O'Keefe, remet ifi : , + fi O'Keefe à chacun des organisateurs du tournoi.wa magnilique sac de voyage Sport MOLSON CANADIAN wer age wo Bert Cotterel, un vétéran golfeur du Club de Golf Newport au Vermont, - a joué 70, deux sous la normale, pour se mériter les honneurs du 12ème Omnium de golf de Lac- Mégantic.Il succède ainsi à Nelson Fillion qui avait été champion du tournoi au cours des deux dernières années.Dans la classe 0-5, les meilleurs nets ont été, dans l'ordre, Mike Arse- nault avec 70, Brian Allen avec 71, Michel Couture et Mare Gendreau avec 72 et Denis Allen avec 74.Dans la classe 6-10, Pierre Thibault, d'Asbestos, l\u2019a emporté avec un brut de 75.Sept golfeurs ont terminé avec un net de 70.Le système d'élimination employé par le comité d'organisation du tournoi a désigné, dans l'ordre, Michel Boulanger, Pierre Poirier, Michel Ménard, Michel Turcot et Daniel Bernier.Dans la classe 11-15, Pete Webb, d\u2019Asbestos également, a roulé 79 pour l'emporter dans cette catégorie.Il a été suivi de Guy Michaud, de Lac-Mé- gantic, avec un net de 67, de Gaétan Veilleux et Marc Lachance avec 68, ainsi que de René Brunet et Claude Hallé, de Lac-Mégantie, avec 69 ent.Dans la classe 16-20, Serge Bussière, un autre golfeur local, a réalisé la meilleure ronde de sa carriére, soit un brut de 74, pour devancer facilement ses adversaires.Les meilleurs nets de cette classe ont été joués par Roch Hamel, 68, Jean-Marc Sarrazin, 71, Gilles Laplante, 72, Mare Lemieux, de Lac-Mégantic, 73 et Jean-Marie Doyon, Ta.Dans la classe 21-25, Jean-Paul Legendre, de Lac-Mégantic, a joué une deuxiéme ronde de 38 pour un total de 88, ce qui lui a Puss osetia.Vigie spores MOON BRADOR [ERA [Tar CA Avec un choix pareil, c'est facile de bien vous Réjean Tu servir! rgeon votre agent Molson L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 17 André Harvey, président du Club de Golf, remet à Bert Cotterel la chaîne stéréophonique que lui a valu son triomphe.permis de l'emporter dans cette catégorie.François Paradis, de Lac-Mégantie également, a joué le meilleur net, soit 66.Quatre golfeurs de cette catégorie ont réalisé un 62 net soit.par ordre après élimination, Guy Paquet, Denis Pouliot, Denis Fortier, tous de Lac-Mégantic, et Harry Allen.Enfin, dans la classe 26-32, Jean Fontaine l'a emporté avec un brut de 93.I} a été suivi par Roger Paquet, de Lac-Mégantic, avec un net de 67, Pascal Côté avec un 68, Jean-Ma- rie Blais et Gilles Allard, tous deux de Lac-Mégan- tie, avec 69, et Terence Howell avec 70.Même si la température a été très inclémente samedi, une cinquantaine de golfeurs se sont présentés au tertre de départ.Dimanche, plus de 110 golfeurs ont parcouru le terrain.Le comité organisateur tient à remercier tous les golfeurs qui ont participé au tournoi, ainsi que les commanditaires qui ont, encore une fois, fait preuve de générosité pour rendre ce tournoi possible.Enfin, un merci spécial à tous les membres locaux qui ont travaillé à l'organisation et à la bonne marche du tournoi.PROCHAIN TOURNOI Le prochain tournoi du Chb de Golf de Lac-Mé- gantic sera la rencontre amicale pour dames, com manditée par Cloutier Confection Enr., Chez Geneviève et la Pharmacie Charron; ce tournoi se déroulera les 13 et 14 août prochains.Pour les hommes, le prochain tournoi sera le Tournoi O'Keefe, les 20 et 21 août prochains.La Brasserie O'Keefe a déjà assuré la participation de Marc Tardif, des Nordiques de Québec, Jocelyn Guèvre- mont, des Sabres de Buffalo et Jean-Pierre Roy, des Expos de Montréal.C'est un tournoi ouvert, done tous sont les bienvenus.LES POTINS DU 19EME TROU Le magnifique fauteuil pivotant offert en prix de présence a été gagné par M.Guy Lacombe, de Lac- Mégantic.Ca aurait aussi bien pu être un prix de ponctualité, car Guy est toujours rendu au club le premier le matin d\u2019un tournoi.Plusieurs golfeurs ont manifesté le désir de se rendre à l'Omnium de golf de Thetford Mines, les 13 et 14 août prochains.Tous les membres qu'une telle activité pourrait intéresser sont invités à se joindre à ce groupe.Dans la classe 6-10, lors de l'Omnium de Lac-Mé gantic, Guy Vachon et Guy Arguin ont été parmi les sept golfeurs qui ont récolté un 70 net.Malheureu sement, le système d'élimination utilisé par le comité organisateur du tournoi les a classés respectivement sixième et septième.Meilleure chance la prochaine fois.Serge Bussière en a surpris plus d'un en réussis sant un spectaculaire 74, et ce malgré un handicap de 17 et une température plus que maussade.On félicite Serge pour cet exploit, tout en notant que c'est une nette amélioration sur le 99 qu'il a joué lors du championnat régional par équipe qui se déroulait récemment au Club de Golf Milby à Lennoxville.Les tournois se suivent mais ne se ressemblent pas.Un autre qui a connu des problèmes lors de rondes de golf à l'extérieur est Yvon Desrochers.En effet, lors d\u2019un récent voyage à St-Georges de Beauce avec d'autres joueurs locaux, Y- von, dit le \u201csoldat Lebrun\u201d, à perdu toutes ses balles et a dû en emprunter à ses partenaires de jeu pour compléter sa ronde.Enfin, on s'attendait bien à ce que les nombreuses marmottes qui vivent sur le terrain du club de golf soient à l\u2019origine d'un incident quelconque.C'est arrivé lorsque Mme Guy Paquet a vu sa balle frapper une de ces marmottes et à sa grande déception, interrompre sa course.On cherche encore quel est le réglement dans un tel cas B.A.FLOORING inc.A.Morin.prop.Posage-sablage Planchers de bois franc finition plastique sans cirage Spécialité: Vieux planchers Pour informations COMPOSEZ (sans frais) 11514] 721-3686 1 {418} 443-5519 le soir ou en fin de semaine ou iS Echo de rantings a » 4 aout F97 Course à pied de !> km \u201cLa Rapide\u2019\u2019 de St-Gédéon \u201cTournoi de nuit \u201cLabatt 50\u201d au Mini-Golf Le tournoi de nuit, au Mini-Golf s'est déroulé samedi soir, 30 juillet, comme prévu à 10 heures.Les participants ont joué 4 parties consécutives et se sont classés comme suit : HOMMES: le: Yves Breton: 32.5 - 2e: Jean Huot: 32.5 - 3e: Marcel Larose de Black Lake: 33.7 - 4e: Ré- jean Roy: 34.0 - 5e: Normand Roy: 34.2.DAMES: le: Lise Huot: 40 - 2e: Iréne Blais: 41.2 3e: Rose Sévigny: 42.7.Un cadeau était également décerné à celui et à celle qui ont joué le plus de trous d'un coup.Chez les hommes: Jean Huot 11 - À l'épreuve du feu à 100% REPRÉSENTANT BÂTISSES UNIFRAME [ PR En Béton ARUE Fabriquées par L.Gosselin & Fils Ltée.Thetford Mines.Qué.Pour tous genres de constructions durables: Commercial, industriel, Résidentiel, une étage ou deux Gaston Rancourt inc.tue 3831154 Quelques avantages: \u2014 Economique -Durable.vie illimitée Prime d'assurance réduite de 96% Esthétique Pas d'entretien Pas de peinture \u2014 Livraison presque immédiate Consultez votre ingénieur, architecte, assureur et entrepreneur trous d'un coup qui a détaillé avec 3 autres joueurs à 11 trous d\u2019un coup aussi, soit Yves Breton, Marcel Larose, Sylvain Leclerc.Chez les dames: Lise Huot qui a détaillé avec Rose Sé- vigny avec chacune 5 trous d'un coup.Nous remercions notre généreux commanditaire, M.Fernand Fontaine, ainsi que M.Serge Latulippe qui s'est dérangé à une heure tardive pour la remise des trophées.Merci à tous les participants et au plaisir de vous revoir à la soirée de fin d'année.La direction.la vourse à pied de 15 km, \u2018La Rapide\u201d de St Gédeon aura lieu dimanche le 21 août 1977.Cette course est sanctionnée par la Fédération d'Athlètisme du Québec et par l'Association des Coureurs sur Route Amateurs du Québec.Il s'agit done d'une course à caractère provincial.La distance de 15 km a été mesurée par un membre de l'Association des Coureurs sur Route Amateurs du Québec.Cette course prend de plus en plus d'ampleur si l'on considère que la lére année, soit en 1974, il y avait 10 coureurs et que l'on en * RECEPTIONS * BANQUETS * NOCES * etc\u2026\u2026 au AUSSI 3 grandes salles sont à votre disposition HOTEL-MOTEL PAOLO inc.3616 Laval Nord \u2014 Lac-Mégantic Qué.POUR RESERVATIONS 583-0288 ou 583-3616 Piano Bar \u2014 Restaurant Chambres arrive en 1976 à 106 coureurs dont d'aussi réputés coureurs que: Michel Bégin de Lévis, Richard Choui- nard de Ste-Foy, Jean Poirier de Val d'Or, Marc Corcoran de Lauzon et la\u2019 participation d'au moins 27 coureurs des Jarrets Noirs Olympiques.\u201c En 1977, nous avons des inscriptions qui nous parviennent de tous les coins de la Province de Québec, tels St-Félix de Valois, Shawinigan, Val d'Or, Montréal, Pierre Fonds et Ottawa.Pour de plus amples renseignements, commu: niquez avec Jean-Paul Jo- lin, tél.: 582-3683 (418).nouvel CHRONIQUE PUBLIEE GRACE A LA COLLABORATION DU BUREAU LOCAL DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA {Pour renseignements composez 583-0533] Matériel requis pour les embarcations de plaisance (en conformité du règlement sur les petits bâtiments) GUIDE DE SECURITE NAUTIQUE Le terme \u201capprouvé\u201d signifie approuvé par le ministère des Transports.La brassière de sauvetage NORMALISEE.du type \u201ca trou de serrure\u201d, approuvée par le Bureau d'inspection des navires à vapeur peut être substituée à tout gilet de sauvetage approuvé pour petit bâtiment ou à tout vêtement de flottaison individuel approuvé dont l'emploi est prescrit par le Règlement sur les petits bâtiments.EMBARCATIONS D'AU PLUS 5.5 M [18 PIEDS] DE LONGUEUR Consultez e Construction et rénovation de tous genres e Fabrication d'armoires en bois massif e Réparation, décapage et finition de meubles LES ENTREPRISES GILLES BILODEAU enr.4577 Bécigneul, Lac-Mégantic Tél.583-3276 1-Un gilet de sauvetage approuvé pour petits bâtiments, un vêtement de flottaison individuel approuvé ou un coussin de sauvetage approuvé, pour chaque personne à bord.2-Deux avirons et dames de nage ou deux pagaies.3-Une écope ou une pompe à main.\u201c 4-Un extincteur de classe B1, si le bâtiment est muni d\u2019un moteur intérieur ou de réservoirs à combustible fixés à demeure ou incorporés, ou s\u2019il est doté d'un appareil de cuisson ou de chauffage qui consomme du combustible liquide ou gazeux.e Lots boisés très secs * Terrains sablonneux * Plage privée (droit d\u2019accés ) * Conditions faciles de paiement © Financement si désiré \u2014\" 4\" lé p= wr : .- Le Ju \u201c 0 froma pe {ices vou; _-\u2014 ino = * 7505 D Prix avantagent 404 306 J soo | me feo: : UT 2e ~ | beeen ; 5 Tres L800; Teen I *, ea TA RE par wefPiyaest pe ee gr dE Veedvara : 1121112100 ETS j In -\"- ; 1 1 wo , Le + sc Ps PL! © adem, Âoce Favre pi VE var a , to Li \" .3 es boa ood Ey 1 07 _ \u2014\u2014 \u2014\u2014 PLAN- PROJET DE LOTISSEMENT \u2014| owner SAL AIS SLETOEN Bm rie ert we eme: iene Pp - Tome | rea 0 - Lee a ms eus he ma ere eras BIE Sent | oe DEVELOPPEMENT BAIE VICTORIA e Terrains subdivisés par un arpenteur-géomètre e Possibilité d\u2019aqueduc e Taxes municipales et scolaires minimes © Sports: natation, pêche, voile, chasse, motoneige etc.e Endroit idéal pour se reposer 5060 PAPINEAU Pour informations s'adresser aux PLACEMENTS DUBE inc.LAC-MEGANTIC | RAYMOND DUBE, président 583-2424 JEROME DUBE, secrétaire 583-3893 JACQUES DUBE, gérant 583-0410 583-0218 ANDRE DUBE, trésorier Woburn 544-2722 544-2822 Sur cette photo l'équipe gagnante; voici donc dans l\u2019ordre le nom des joueurs, [rangée du haut| Jacinthe Turcotte, Hélèue Boulet ass-capt, Edith Morin et Lyne Lacombe; | rangée du milieu) le capitaine de l\u2019équipe Nathalie Harvey, Guylaine Lavallée, qui est toute heureuse de se faire photographier; [rangée du bas] Isabelle Charbonnier, Danielle Kenny, Josée Poirier et Diane Rodrigue, Bouchard.L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 19 L'équipe perdante: dans l\u2019ordre, le nom des joueurs, |rangée du haut] on aperçoit Suzanne Boulanger, Sophie Beaudoin, Louise Johanne Boulet, l'assistant-capitaine Sylvie Charrier; Boulet, Sylvie Talbot, Sylvie Mercier et le capitaine Manon Josée Bolduc, Josée Isabel et [rangée du bas] Edith Fortier.LES POTINS DU BASEBALL Par Mare Campeau de Claude Giroux.Le match s'est terminé au compte de 15-3.Trois joueurs se sont signalés pour l'équipe gagnante.Il s'agit de Robert Bédard, Yves Edwards et Robert Leblond.Il ne faudrait pas oublier la performance du lanceur Michel Giroux surnommé \u201cPentagone\u201d.Pour l\u2019équipe perdante, 3 joueurs se sont signalés, Il s'agit de Mike Comtois, José Gosselin et de René Leblanc.Donc les gars, ne vous laissez pas décourager et meillcure chance pour les prochaines parties.La journée de mardi ne comportait que trois rencontres seulement.Cette premiére joute mettait aux prises des équipes de la catégorie .Pee-Wee et la partie s'est terminée par |Suite à la page 26] Amis lecteurs, je m'ex- euse pour le retard de la chronique.Aussi je voudrais vous faire part que mes articles s'intituleront de cette façon à l'avenir; avant de commencer je voudrais corriger l'erreur qui s'est glissée dans le premier article; ce n'est pas Manon Bouffard tel qu'écrit mais bien Manon Bouchard.Donc, excuse- moi Manon.Ceci dit, je vous parlerai de la deuxième journée d'activités de la ligue de baseball mineur du club Optimiste.C\u2019est lundi le 10 juillet que se déroulait la deuxième journée d'activités de la ligue.Quatre rencontres étaient au programme et c'est par une belle journée ensoleillée que les rencontres ont été disputées.Voici les résultats.Dans la première rencontre, deux équipes de la catégorie atôme s'affrontaient, soit celle de Yannik Bertrand et celle de Stéphane Latulippe et la partie s'est terminée par la victoire de l'équipe de Yan- nik Bertrand au compte de 8-0.Malgré cette défaite humiliante, l'équipe de Stéphane Latulippe ne s'est pas découragée et a manifesté un très bon esprit de groupe.La deuxième joute se jouait entre deux équipes de la catégorie mosquito et elle s\u2019est soldée par une victoire de l\u2019équipe de Stéphane Vachon sur l\u2019équipe de François Hallée.Le score final: 12-9.Ce fut une belle rencontre malgré l'absence d'un joueur de l'équipe de Stéphane Va- chon vers le milieu de la troisième manche: cette équipe a dominé jusqu'à la fin de la rencontre.Donc, François, ne te laisse pas décourager et meilleure chance la prochaine fois.Dans l'après-midi, deux joutes étaient disputées et la première mettait aux prises deux équipes de la catégorie bantam et la partie s'est terminée au pointage final de 21-3 pour l'équipe bantam.Ce fut le plus haut pointage de tou tes les rencontres qui ont été disputées dans la journée.L'équipe de Christian Jacques a dominé complètement jusqu\u2019à la fin.Même avec cette défaite.l'équipe d'Alain Pouliot ne s'est pas effondrée.Dans la dernière rencontre, l\u2019équipe de Robert Bédard affrontait l'équipe q NAIT Ca\u201d manuelle.VENTE DE TONDEUSES NEUVES de toutes marques avec un SERVICE APRES VENTE la garantie.c'est important! J Jean-Paul ira chercher votre TONDEUSE sans qu\u2019il vous en coûte un sou de plus.et JEAN-PAUL \"Y CON- une tondeuse l'électricité ou J.-Paul Bilodeau 3636 Joliette Lac-Még.- 583-0473 Confiez-lui également l'aiguisage de vos ciseaux 12: FESTIVAL du THEATRE ETUDIANT du QUEBEC SPECTACLES TOUS LES SOIRS à 20.30 hres Coût: $2.00 par spectacle.Livret de billets pour la semaine: $10.00 pour 6 soirs.Pour réservations: 583-2313 du 13 au 20 août Le premier spectacle a lieu à l'OTJ.de Lac-Mégantic.Les autres sont présentés à l'auditorum de la Polyvalente Montignac SPECTACLES SAMEDI, 13 AOÛT: \u2018Horace au pays des hommes à vaches\u201d par la troupe Zoogep Granby Cireus.Lieu: O.T.J.de Lac-Mégantic.Entrée gratuite.Réservée pour 18 ans et plus.DIMANCHE, 14 AOÛT: \u201cLa nef des sorcières\u201d par la troupe de la Polyvalente de Cabano LUNDI, 15 AOÛT: \u201cComedia dell\u2019Arte\u201d de Marc Favreau par la troupe du Collège St-Maurice de St-Hyacinthe.MARDI, 16 AOUT: Spectacle pour enfants.1- La famille pique-assiette de Montréal présente un spectacle de marionnettes.La pièce sera suivie de la remise des certificats aux trois meilleures productions.Ces lauréats auront par la suite 2- \u201cPeter et Auguste\u201d par une troupe de Sorel.Tous les enfants âgés de moins de 12 ans seront admis gratuitement s\u2019ils sont accompagnés de leurs parents.MERCREDI, 17 AOÛT: \u201cJ'ai un printemps dans la caboche* de François Camirand par la troupe Y toussent pour un de Drummondville.JEUDI, 18 AOÛT: \u2018\u201cUn certain soir, un certain rêve\" de Chantal Leblanc Par la troupe du Séminaire de Sherbrooke VENDREDI, 19 AOÛT: \u2018\u201cBen Hur\u2019\u201d\u2019 de Jean Barbeau par la troupe d\u2019Ulverton.l\u2019opportunité de présenter leur spectacle à l\u2019Université de Sherbrooke dans le cadre des Jeux du Québec. 20 L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 AU CONSEIL DE LA MUNICIPALITE DE LAMBTON Session générale du con seil de la Municipalité de Lambton.tenue au lieu ordinaire des sessions (Hôtel de ville, 230 rue du Collège} mardi le cinq (5) Juillet Mil-neuf-cent soixante-dix-sept (1977) à huit (8) heures du soir.A laquelle session sont présents MM.les conseillers suivants: Guy Blais, Réal Bureau, Léo Duquet- te, Louis Bolduc, Yvon Bernier formand quorum, sous la présidence du maire Normand St-Pierre; Wellie Turcotte, le secré taire-tresorier est aussi présent.Seul le conseiller Jean-Marc Lapointe est ah sent.Ouverture de la session par la prière d'usage.PROJET D'UN H.L.M.Il est proposé par Yvon Bernier, secondé par Réal Bureau, que MM.Léo Du quette et Guy Blais soient nommés pour former un comité qui sera chargé d'étudier le projet d'un H[,M.et de faire les demarches nécessaires, afin de mettre en marche les procédures à la réalisation du projet d'habitations pour loyer à prix modiques dans la municipalité.Adopte unanimenent.USINE DE TRANSFORMATION DE BOIS DEMANDEE 1] est proposé par Yvon Bernier, secondé par Réal Bureau, que, CONSIDERANT les ressources forestières \u2018 disponibles dans la région de Québec-Sud: CONSIDERANT qu'une grande partie de ces ressources, principalement les bois feuillus ne sont pas utilisés par manque de marchés: CONDIRERANT le taux de chômage élevé qui sévit dans notre région; CONSIDERANT L'impact éconimique que créerait l'implantation d'une telle usine au point de vue création d'emplois directs et indirects; EN CONSEQUENCE il est résolu qu'une demande soit adressée au Ministére des Terres et Fôrêts du Québec afin que ce dernier favorise l'implantation d'une ou plusieurs usines pouvant transformer les bois feuillus produits dans la région.Adoptée unanimement.CONGRES DES SECRETAIRES MUNICIPAUX Il est proposé par Léo Duquette, secondé par Réal Bureau, que le conseil municipal de Lambton déléguera le secrétaire-tré- sorier Wellie Turcotte au congrès des seerétaires municipaux qui se tiendra à l'Hôtel le Méridien à Montréal le 17 18 - 19 août 1977, les frais d'inscription, de voyage et de séjour, seront à la charge de la Municipalité.Adoptée unanimement.À la session générale du conseil de la Municipalité de Lambton tenue au lieu ordinaire des sessions (Hôtel de ville, 230 rue du Collège) mardi le cing (5) juillet mil-neuf-cent soixante-dix-sept (1977) à huit (8) heures du soir.A laquelle session sont présents MM.les conseillers: Guy Blais, Yvon Ber- nier, Léo Duquette, Louis Bolduc, Réal Bureau, tous formant quorum sous la présidence du maire Nor mand St-Pierre.Wellie Turcotte sec-trésorier est aussi présent.Le conseiller Jean-Mare Lapointe est absent.PERMIS DE CONSTRUCTION Les permis de construction accordés par la muni cipalité de Lambton durant le mois d\u2019avril au montant de $178,450.pour le mois de mai $151,500., le mois de Juin $111,650.SALAIRE INSPECTEUR MUNICIPAL Il est proposé par Yvon Bernier, secondé par Guy Blais, que le salaire de l'inspecteur municipal M.Sylvio Proteau, soit haussé à $230.00 par semaine à partir du 1 juillet 1977, Adoptée unanimement.11 est proposé par M.Léo Duquette, secondé par Louis Bolduc, que le conseil municipal de Lambton engage Johanne Turcotte comme assistante secrétai- re-trésorier, à partir du 4 juillet 1977 pour une période de deux à trois mois, au prix de $3,15 l'heure, à raison de 35 heures par semaine.Adoptée unanimement.SOUMISSIONS PAVAGE Le conseil municipal de Lambton accepte la soumission de Jos-Lue Roy Pavages, pour la pose de 100 tonnes d\u2019asphalte nécessaire à la réparation des rues de la municipalité, celle-ci étant jugée la plus basse des soumissions reçues.I] est unanimement résolu que les comptes suivants sont acceptés et le secrétaire autorisé à les payer, comprenant salaire et autres dépenses au montant de $15,609.98 pour le mois de juin.SERONT VENDUS: L\u2019encan est fait LES INSTRUMENTS ARATOIRES: ] presse à foin New Holland no 273, râteau de côté, faucheuse à tracteur International, semeuse International, neuve ayant 2 ans d'usage, avec 13 disques no 510, épandeur d'engrais Case 75 minots, herse à disques, trailer à auto, 1 champs d'avoine non coupé, engin à gasoline International, moissonneuse neuve, monte-baile avec moteur, 200 balles de paille, lot de bois de sclage, trayeus: De Laval 2 unités moteur 2 forces, \u2018\u2019Bulk Thank\u2019\u2019 Zero 200 gallons, harnais double, cascade 40, tout l'équipement de laiterie, beaucoup d'article de hanger, 1 voiture d'hiver, avec clochette comme neuve, ainsi que beaucoup d\u2019articles trop long à énumérer.À noter que la terre est aussi à vendre privément, 50 poches d'avoine.Condition de la vente: COMPTANT.ATTENTION! ATTENTION! VENTE par ENCAN vendredi le 12 août 1977 à 1 heure précise chez M.Odilon Leclerc rang 5 à ST-THEOPHILE 18 vaches Holstein de choix, 2 taures de 2 ans, 1 taureau pure-sang de 1/2 an, 2 génisses, 1 cheval pesant 1,800 Ib, rouge ayant 12 ans, 10 cochons de 2 mois, 8 de 22 mois, 2 truies devant mettre bas au début de sept., 1 pas sailli, ces animaux ont tous leurs analyses fédérales.IF y aura cantine sur les lieux, apportez vos livrets de chèques.GERARD QUIRION Encanteur licencié de Lambton \u2014 486-2696 N'oubliez pas que GERARD QUIRION est toujours à votre disposition soit pour acheter des roulants de ferme, coupe de bois ou encan à commission.GERARD QUIRION fera tout son possible pour bien vous servir.BIENVENUE À TOUS I] y a quelques semaines, 48 de nos membres se rendaient à Montréal peur assister à une joute de Base- -.Ball-en matinée alors que nos Expos rencontraient les Reds de Cincinati; même si les Expos ont été blanchi 6 a 0, ce fut une partie trés intéressante; le seul fait de voir ce merveilleux stade Olympique d'une énorme grandeur, d\u2019une beauté extraordinaire et d\u2019un confort exceptionnel en valait la peine.On peut même se permettre un repos durant une joute de Base-Ball comme le démontre la photo prise à cette occasion, les copains semble dire avec un regard sympathique \u201cLaval, tu perds une belle game\u201d, mais ne vous en faites pas, un autre voyage est en LA LEGION VOUS INFORME organisation au méme endroit, mais cette fois ce sera pour assister à une joute de Foot-Ball avec nos fameux Alouettes; ceux qui voudront se joindre au groupe déjà inscrit, peuvent le faire en se rendant signer l'inscription.La limite est de 47 personnes.Donc, faites vite, car c'est pour le début de septembre.Nous vous promettons un aussi beau voyage que celui des Expos.Equipement de 1 HW Réjean Begin.7.D.) Membre: Corporation des Techniciens Professionnels du Québec tél.: 1 (418) 459-6310 \u2014 ST-EVARISTE SPECIALISATION: Entretien Corssws Enragisteuses NCR.Dectylas (Machines à écrire} Coleuloteurs Méceniques TERRAIN Attendu que La Légion Canadienne est de plus en plus connue et appréciée par toute la région et même de l'extérieur; Attendu que plus de 400 membres y font partie et que la plupart possède une auto, ce qui rend le stationnement parfois difficile; Attendu que de nombreuses activités sociales et sportives pourraient se faire au club ou sur ses terrains; Lors de la dernière assemblée mensuelle des membres de La Légion Canadienne Succ.136 de Lac- Mégantic ont pris connaissance du coût d'achat du terrain projeté depuis longtemps soit uné~superficie d'environ 200 x 900 pieds longeant les terrains de notre présente salle, et somme le besoin s'impose, un comité fut immédiatement formé.Afin d'éviter un emprunt, un entraide spécial fut mis sur pied, et rapporte déjà un grand succès.Cela permettra à quelque 250 membres d'offrir leur participation à ce grand développement qui deviendra réalité dans quelques semaines.Le Comité de la direction et de 15 solliciteurs rendront personnellement visite aux membres et pourront vous remettre certificat et reçu officiel.Ce n'est pas un don, mais plutôt un prêt.Bienvenue à tous.Votre publiciste.Bursou Electriques at Mecaniquez Problème no 27 6 lettres cachées THEME Les compétitions Lorsque tous les mots ci-dessous suront été utilisés horizontalement, verticalement et diagonalement dans la grille, 11 ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE _ A 8 age lle aide ton cible canot élève envoi être atr appel arbitre arret aspirant athlète J 0 jovial L lancer ligue paré pari force partie lutte foule M.ç milieu N peine gradin nul point ovation P parapet partisan souple poste sportif poussée pugilat R tennis rapide triomphe 5 trophée santé unité saut v sifflet vitesse La réponse du problème précédent: senteur 3 4 5 & 7 8 9 10 I 0 P H s ne \u2014 ee Pl} provibec | | Paleron de Porc frais 95.Détersif a lessive Li J Bouvillon Canada Chez Provibec on S'oceupe Prix en vigueur jusqu'au Samedi 13 août 1977 inclusivement Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Roti de Palette 58 LB Roti côtes croisées coupe régulière Al, A2 facile a trancher Bouvillon Canada A-1, A2 Roti haut côte 98 Le ag LET 0.AT désossé, roulé Mouchoirs MARGARINE molle Parkay 95 Maxi-Bowl 1 Ib.» ALPHA-GETTI Libby's 44 bte 14 on.» CORNICHONS Dill Polski Ogorki Coronation 1.00 pot 32 on.POUDINGS INSTANTANES ass.Nestlé bie 1542 on.59 BEURRE de SUCRE 1 76 a Map-O-Spread cont.28 on.SOUPES Habitant poulet & nouilles-poutet & riz-tomates & vermicelles eee 2/59 BRIQUETTES charbon de bois Gourmet King sac 20 Ib.2 85 - CUBES D'ALLUMAGE .Zip bte 17 on.69 JARRES à FRUITS Mason, 12 x 16 on.3.16 12 x 32 on.3.54 BISCUITS pour CHIENS Milk-Bone 66 bte 16 on.FESSE de JAMBON prêt à manger Swift Premium BACON tranché Lazy Maple Swift Premium JAMBON CUIT tranche Swift Premium pat 6 on FARINE tout usage Five Roses 1 42 sac 7 lb.GROS SEL Sitto 42 bte 3 lb.MAYONNAISE Kraft 1 39 pot 24 on.SAUCE Hot Chicken Gaza 42 Bte boni 24 on.* JAMBON CUIT Maple Leaf 2 89 bte ! Ib.SARDINES Millionnaires 71 bte 100 ar .THON PALE entier Clover Leat 92 bte 7 on .SAUCE Soya v-H .58 bout.8 on.GUIMAUVES Maxi-Mallos Kraft 69 format 16 on.» SUCONS pour SURGELER Aqua Stick format 36 x 1 on.PAPIER de TOILETTE blanc, jaune, rose 53 Facelle Royale, pqt 2's .Reynold 99 roul.25 pi.x 18 po.IVORY cont.32 on.1.46 SAVON de TOILETTE PATE DENTIFRICE rég.ou menthe 1 59 - VASELINE gelée de pétrole 99 pot 8 on.Kotex Lightdays 7 bte 12's .NETTOYEUR pour TOILETTE NETTOIE & RELUIT Mop & Glo l 96 .ASSIETTES en carton Dixie 1 41 format 9 po pat 100°s .en pomme Culture du Québec PAPIER ALUMINIUM détersif liquide Camay 4 1 09 format régulier .Crest, tube 150 ml SERVIETTES SANITAIRES Vanish format 34 on.- format 32 on.Grosseur 18 ch.o 25 Importées des E.-U | OI \\NGES Sunkist variété valence .9 9 grosseur 113 ; TOMATES Canada no 1 »\u2026.59 CONCOMBRES frais Culture du Québec 25 CHOUX-FLEURS Importés des E.-U.Canada no 1 grosseur 12 - 69 L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 21 SAUCISSES FUMEES Provigo Un bout à l'autre |b 1.05 pat 1 1b 1.69 98 pgt 1 Ib.» LB SAUCISSES FUMEES pat 2 ib.1.49 Gano PAIN de POULET tranché ou morceau 89 Gano Ibe POULETS B.B.Q.cuit 1.25 VIANDES CUITES 1 25 tranchées, assorties 38 .Hygrade, pqt 6 on.Ton ve CAFE INSTANTANE Chase & Sanborn pot 6 on.4.09 JUS de POMMES vitaminé Rougemont 39 bte 19 on.CEREALES mélangées Heinz 1 00 bte 16 on.ALIMENTS tamisés pour bébés Heinz 2 3 pot 42 on .ALIMENTS hachés pour enfants Heinz pot 72 on.32 MELANGES à GATEAUX ass.Moist & Easy bte 383 gr.89 FAPATES CHIPS Humpty Dumpty 89 sac 250 gr .BISCUITS Lido MM Gelée Eponge & gelée 79 pat 14 on.BISCUITS Roxy David 89 pat 369 gr.BISCUITS Feuille d\u2019erable pa ear 1.39 CRISTAUX @ a) PI Pri Vinaigre blanc Lac-Mégantic VISITEZ UN DE VOS MARCHANDS PROVIBEC CLOUTIER & FILS 6354 rue Salaberry Tel: 583-2332 GERARD DESILETS Scotstown Tel: 657-4955 22 L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 Décès de M.Antonio St-Pierre Le 6 juillet 1977 décédait subitement M.Antonio St- Pierre, domicilié à Ste-Cé- cile, homme d'affaires avantageusement connu, à l'âge de 61 ans et 1 mois.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse née dame Hélène Roy: ses enfants, gendres et belles-filles: MM et Mmes Jean-Guy Fluet (Carmen) de Lac-Mé- gantic, Mlle Camille St- Pierre de Sherbrooke, Mme Francine St-Pierre de Lac-Mégantic, M.Mme Gilles Brosseau (Andrée) de North Bay Ont., MM et Mmes Laval St-Pierre (Jacqueline) de Lambton, Jacques St-Pierre de Ste-Cé- cile (Hélène), Réal Gosselin (Micheline) de Ste-Cécile, Serge Gravel (Carole) de St-Georges, Bruno St-Pier- re (Lucille) de Beauceville, M.Michel St-Pierre de Ste- Cécile, Mlles Diane, Lyse et Johanne St-Pierre de Ste-Cécile; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Joseph St- Pierre de Lambton, MM et Mmes Napoléon St-Pierre de Montréal, Donat St-' Pierre de St-Romain, Adolphe Corriveau (Béatrice) de Compton, Ernest Ber- nier (Régina) de St-Sébas- tien, Wilma Boulanger (Léona) de St-Romain, Louis Talbot (Noëlla) de Montréal, Mme Aimé St- Pierre de Québec, M.et Mme Eugène St-Pierre de l'Abitibi, M.et Mme Léan- dre St-Pierre de I'Abitibi, Adrien St-Pierre de l'Abi- tibi.M.et Mme Denis St-Pierre de I'Abitibi, Si- méon St-Pierre de l'Abiti- bi, MM et Mmes Gabriel Hallée de Sherbrooke, Félix Roy de Sherbrooke, Gérard Fluet de St-Ludger, Sébastien Leclerc de Mars- boro, Antonio Roy de St- Sébastien, Mme Raymond Rouleau de St-Sébastien, M.et Mme Raymond Roy de St-Sébastien, Paul-Hen- ri Roy de Montréal, Fernand Lapierre de St-Sébas- tien, Marie-Ls Roy de Montréal, Jean-Luc Boulanger de St-Sébastien.Ses petits-enfants: Maryse, Chantal, Sandy Fluet, Mario Turcotte, Nathalie Gosselin, Josée et Pascal St- Pierre, Steve St-Pierre, Stéphane St-Pierre, Julie et Pascale Gravel, Dany et Sandra St-Pierre, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulé dans la paroisse Ste-Cécile le 19 juillet 1977.amitié lors du décès de REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE MME SIMEON FRANCOEUR et les membres de la famille remercient toutes les personnes qui par leurs offrandes de messes, fleurs.cartes de sympathie, visites au salon funéraire ou par quelque manière que ce soit leur ont apporté courage et consolation par leur M.SIMEON FRANCOEUR survenu le 12 juillet 1977 on Granit canadien et Importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute compétition Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez Les Monuments Funéraires de St-Samuel enr.FRANÇOIS THEBERGE .LAC-MEGANTIC TELEPHONE : 1-(819).549-2002 Salle d'échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Le service lunèbre a été célébré par M.l'abbé André Jolicoeur de Ste-Cécile, assisté de MM les abbés Conrad Gagnon de Lac- Drolet et Jacques Paquin de Audet.Précédaient le cercueil: MM Mathias Roy et Ber- nadin Boulanger.Le cercueil était porté par MM Jacques Lacroix, Benoit Bilodeau, Julien Boulanger, Jos Roy, Emilien Blais et Jos.A.Fortier.Le regretté disparu faisait partie des Chevaliers de Colomb depuis 25 ans.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée par ce deuil.Décès de M.J.-Léo Blais A l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic le 31 juillet dernier décédait M.J.-Léo Blais, domicilié au 4284 rue Laval à Lac-Mégantic.Commerçant avantageusement connu dans la région, Monsieur Blais, au moment de son décès, était commissaire de la Commission Scolaire de Lac-Mégantie, fonction qu'il détenait depuis vingt ans, il était également membre de la Corporation du Centre A tous nos membres, Après des vacances bien appréciées, il nous fait plaisir de revenir vous entretenir de nos activités; au- jourd'hui, nous vous entretenons de cette belle fin de semaine de la Fête du Travail qui sera pour nous J'occasion de célébrer le 10e anniversaire de la fondation de notre Club Aramis, Local no 9.Voici donc l'essentiel du programme qui couvrira les trois jours d'activités, soit les 2-3 et 4 septembre prochains.Vendredi le 2: Inscription de 20h.à 23h.au Club Aramis - Soirée d'Amateurs dans les salles du haut et du bas.Samedi le 3: Marchethon pour hommes et femmes à 13h.- Epluchette de blé d'inde au Club à 15h.- Souper pour les membres de 10 ans et plus et les invités d'honneur.En soirée, remise d'une plaquette souvenir aux membres en règle depuis 10 ans; maitre de cérémonie: notre secrétaire du congrès, M.M.J.Cloutier.Dimanche le 4: Messe pour les membres a 10h.15 en l'église de Fatima - Assemblée générale mixte après la messe - Diner libre au Club - Dans l'après-midi, bénédiction du Club A- ramis par M.le curé à 13h.30 - Partie de balle-molle entre hommes et femmes - Partie de fers - Partie de ballon-volant - Démonstration de tir à l'arc - Un punch spécial servi à 16h.00 - Buffet froid pour membres en règles servi à 18h.00 - En soirée: Brève allocution de notre Président Général a 21h.30 Remise d\u2019un souvenir au Conseil no 9 à notre président général, M.Marc Godin.Tl est à noter que nous aurons à la partie musicale, pour toute la fin de semaine, les Country Knights de Disraéli; lesquels ont été fortement appréciés ce printemps.L.Cormier Publiciste.Hospitalier Frère André.H laisse pour pleurer sa perte son épouse Dame Jeannette Brûlotte, ses enfants Jacques et Céline, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs MM.et Mmes J-Lé- andre Paré (Liliane) de Amos, Philippe Brilotte de Fort Lawderdale, Fla., M.Adrien Brülotte de Québec, Philibert Fontaine (M-Rose) de Lac-Mégantic, Gérard Brûlotte de Hartford, Conn., Armand Roy (Thérése) de Lac-Mégan- tic, Denis Roy (Fernande) de St-Petersburg, Fla., Marcel Bellefleur (Denise) de Lac-Mégantic, Bertrand Boulé (Simonne) de Québec, Marcel Brilotte (Louise) de Sherbrooke ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse EN CAS DE DECES à l'exterieur du Québec Communiquez avec JACQUES & FRERES inc.3778 Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Composez à frais virés : 1-[819] 583-0444 Membre de la Fédération Internationale de l'Association des Thanatologues Services funéraires Ste-Agnès de Lac-Mégan- tie le 3 août dernier.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Antoine Sirois, de Sherbrooke, assisté de MM.les abbés Charles-Henri Doyle, curé de St-Jean Vianney et Clément Roy, ptre.Précédaient le cercueil MM.Laval Gosselin, Henri Giguère, Henri-Paul Cam- peau, Me Paul Veilleux, Clermont Fortier, Jean- Marie Blais et Rodolphe Lemieux.MM.Jean Roy, René Roy.Guy Fontaine, Charles Brûlotte, Régis Paradis et Gaston Lacroix portaient le cercueil.Aux membres de la famille en deuil, nous nous unissons à toute la population pour exprimer nos condoléances les plus sincères.NAISSANCE Sophie Dew, enfant nou veau-né de M.Mme Jean- Pierre Dew (Suzanne Pa radis) fut baptiséee le 30 juillet en la paroisse Notre Dame de Fatima.Les parrain et marraine sont M.Mme André Paradis, oncle et tante de l'enfant.Mme Lucille Paradis portait l'en fant sur les fonts baptismaux; elle est la grand mère maternelle de Sophie.Félicitations aux parents et longue vie au nouvea» he.DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme J.Léo Blais et ies membres de la famille remercient bien sincérement toutes les personnes qui de près ou de loin leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, affiliation aux messes et prières, cartes de sympathie, fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelques autres manières lors du décès de M.J.LEOBLAIS décédé le 31 juillet 1977 La Commission Scolaire Lac-Mégantic dépose un suprême hommage en souvenir du dévouement que ce regretté disparu a déployé et des services nombreux qu'il a rendus à la population, comme citoyen et comme commerçant et particulièrement au cours des multiples termes qu'il a servis à titre de commissaire.En expression de sincères condoléances à la famille éprouvée.La Commission Scolaire de Lac-Mégantic v OC OU VV VV UU UTIs v Le centenaire de Notre-Dame des Par Mario St-Pierre (DNC) Comme vous avez pu constater la semaine dernière il m'a été impossible de faire parai- tre toutes les activités du centenaire.Donc cette semaine, je continuerai d'¢- numérer les différentes activités qui ont précédé la clôture de notre centenaire.Vendredi soir le 29 juillet avait lieu la soirée du feu de camp.Etant donné le froid, la soirée qui devait avoir lieu à l\u2019extérieur, eut lieu dans l'aréna.Samedi après-midi les gens ont pu assister à une partie de tire.Dans la soirée a I'a- réna, il y avait de la danse pour tous avec un orchestre bavarois.Cette soirée fut une réussite complète dépassant toutes nos espérances.Dimanche le 31 juillet, fin des activités.A 10h.30 a.m.une messe a été célébrée par Mgr Jean-Marie Fortier ayant à ses côtés M.l'abbé Conrad Gaouette ancien curé de Notre-Da- me-des-Bois et M.l'abbé Ernest Genois, curé actuel.Après la messe il y a eu \u201cla criée\u201d à la porte de l\u2019église comme dans le bon vieux temps.Dans l'après-midi se déroulait notre grand banquet de fermeture de 1! hre à 4 hres.Quelque 1300 personnes ont participé à ce banquet.Aussi pendant l'après-midi se tenaient sur le terrain de l'O.T.J.une partie de balle-molle et une tire de chevaux.Et pour clôturer cette grande fête, une soirée canadienne a I'a- réna.Tous les gens de la localité de Notre-Dame-des- Bois se disent très satisfaits de ce centenaire et au nom du comité du centenaire je tiens à remercier tous ceux qui ont participé de quelque façon que ce soit à la réussite de ces fêtes.Avant de fermer la pa- Mgr Jean-Marie Fortier à gauche, accompagné de Conrad Gaouette curé de Compton autrefois de Notre-Dame-des-Bois.renthèse sur les festivités du centenaire une personne de Notre-Dame-des-Bois a composé un article exprimant en quelques mots ce que chacun doit bien ressentir aprés toute cette manifestation.En voici le texte.\u201cIl y avait tant de choses a faire, tant de préparatifs qu'un bon matin nous nous réveillons et tout est déja passe.Nous nous sommes préparés pendant plusieurs mois et tout à coup c'était le moment tant attendu.Les parents, les amis arrivaient pour célébrer un passé si riche en souvenirs de toutes sortes.Qui de nous n'a pas senti un peu de nostalgie en remuant tous ces beaux souvenirs.Quelle joie pour chacun de revoir un vieil ami, un oncle, un cousin, des voisins maintenant établis ailleurs.En remuant tout ce passé nous avons certainement découvert l'attachement profond que nous avions c\u2019est-à-dire la belle paroisse de Notre-Dame-des- Bois.Dimanche dernier jour de festivités.Toute la nature était en fête sous un soleil radieux.Nous pouvions voir plusieurs personnes en habit d\u2019époque.L'église, pleine à craquer, revêtait un cachet bien L'Entraide Lac-Mégantic Economique Votre argent au service de la région 5137 Frontenac 583-3733 La machine à coudre électronique ATHENA 2000 Elle est unique au monde Jean-Denis TURCOTTE vendeur autorisé de SINGER VENTE \u2014 SERVICE ECHANGE machines à coudre et aspirateurs Réparation de toutes marques de machines à coudre 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 spécial.La chorale rendait avec brio de magnifiques chants préparés pour cette grande fête.Tous se recueillaient, la nature entière, tout était en fête et tout chantait à la fois.Mgr Fortier nous faisait un rappel du passé.L'église bâtie de très belles pierres n\u2019estelle pas ie plus beau monument que nos ancêtres nous ont laissé.À l'exemple de tous nos prédécesseurs ne sommes-nous pas des pierres vivantes, des pierres unies par l'amitié et l'amour à la fois?Je crois que pour tous, le moment le plus touchant, fut le (SR chant \u201cAdorémus ineter- num\u201d chant d'action de grâces pour tant de merveilles reçues depuis 100 ans.Jamais ce chant ne fut aussi significatif.Dire merci au Seigneur pour tout n'est-ce pas prendre le temps de regarder et de goûter un passé qui ne peut revenir et qu'on voudrait bien retenir?Oui, nous sommes heureux de se dire tes paroissiens et nous reviendrons prier en tes murs et te chanter Notre-Dame- des-Bois.Mme Carmen G.St-Pierre COUP D'OEIL SUR L'AGRICULTURE Par la Fédération de I'U.P.A.de Québec Sud Les agriculteurs sont-ils encore maîtres chez-eux?AGRICULTEURS! vous n'êtes plus libres d'ériger vos bâtiments où vous le désirez; vous ne pouvez apporter de modifications à vos bâtiments de la façon qui vous serait utile; vous ne pouvez changer d'élevage comme vous le voulez.En 1944, le Ministère de la Santé du Québec a institué une loi dont le chapitre 15 contenait quelques normes auxquels les agri- eulteurs devaient se soumettre afin de sauvegarder l'environnement.Cette loi n'a presque jamais été connue ni appliquée.Depuis les années 1960, la population a été sensibilisée à la préservation de notre environnement.Nos gouvernements en place ont passé des lois afin de protéger notre société contre ce nouveau fléau qu'est la population sous toutes ses formes.L'agriculture n'a pas été oubliée, nous avons eu droit au chapitre 49 du projet de loi de la qualité de l\u2019environnement en 1972.Même si ce projet de loi n'est pas encore sanctionné par le gouvernement en conseil, le directeur des services de protection peut l'appliquer quand même s'il juge que l'environnement est en danger.Selon cette loi, l'agriculteur est obligé d'obtenir un permis du Ministère de l'Environnement avant: d'entreprendre une nouvelle exploitation de firo- duction animale; de procéder à un agrandissement, à un remplacement du type d'élevage ou à une augmentation du nombre de têtes; de construire ou modifier un lieu d'entreposage du fumier.Cette foi contient aussi des normes très précises sur la localisation des bâtiments, sur la gestion, l'entreposage et I'élimination des fumiers.Depuis 1972, des pressions ont été faites conjointement par l'Union des Producteurs Agricoles, par l'Office du Crédit Agricole et par le Ministère de l'Agriculture pour que ce projet de loi soit modifié afin de l'assouplir avant son entrée en vigueur.Que l'on soit en possession de lous ses membres ou qu'il nous manque quelque chose, chacun est d'abord un homme, c'est-a- dire un être capable de choisir, capable d'être li bre, responsable, capable d'aimer.L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 23 Bois \\ ré Pa \"APN .\\ pho ge ue een ! Te + metre des + ! : Différentes choses se vendaient à \u201cla criée\u201d.Ici on peut voir un porceau qui est offert en vente.Une autre des nombreuses décorations à l'occasion du centenaire.Voici un couvre-lit arborant les armoiries des provinces du Canada.Ce couvre-lit a été fait par Mme St-Laurent.C'est une pièce remarquable, qui a fait expositions.(af plusieurs n SAMEDI LE 13 AOÛT NOCES DE MLLE JOSEE FORTIN de St-Romain etde M.MARIO LABONTE de La Guadeloupe Orchestre au programme DIMANCHE APRES-MIDI ORCHESTRE de 3hres P.M.89 hres P.M.ansate La Martinique ST-SEBASTIEN Salle de réceptions Banquets Noces Bar Salon COMPOSEZ [819|652-2033 Gl D 24 L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 Noël des Campeurs à St-Ludger les 12-13-14 août (ST-LUDGER) \u2014 L'association de Chasse et Péche de St-Ludger organise pour les 12, 13 et 14 août prochain un \"Noël des Campeurs\u201d, sur le camping local où 30 sites peuvent accueillir de nombreux campeurs.1 piscine, lo caux, toilettes, eau courante, lunchs, repas, ete, des accomodations complètes pour ceux qui veulent passer d'agréables heures de camping.Les premiers arrivés le 12 août, se verront offrir un site gratuit.On a organisé des activités nombreuses au cours de cette fin de semaine, samedi orchestre de 8 heures à 11 heures; des prix en argent aux plus belles décorations de campeurs ou chalets, feu de camp et danse en plein air.\u201cChercher les pépites d'or\u201d dans la rivière, tir au pigeons, compétitions à la nage, plongeons, compétitions de fers.Dimanche à 11h.30, messe en plein air, diner aux \u201cbeans\u201d, a 3h.00 parade du Père Noël, course aux trésors, dégustation de blé-d'Inde, couronnement de la Reine, Jour de l'An du Club, remise des trophées, soirée de chant et de danse.Beau temps ou mauvais -\u2014 \u2014 temps, les letes auront lieu; l'entrée sur le terrain a été fixée à $1.00 pour un adulte par jour.C'est un rendez-vous à ne pas manquer, on vous attend nombreux.rs SAINT-HONORE CENTRE D'ACCUEIT Premier rapport des vérificateurs soumis concernant le Centre d'Accueil St-Honcré.C'est le 29 juin qu'avait lies, conformément à la loi, la première réunion du Centre d\u2019Accueil de St-Honoré depuis que celui-ci est devenu établissement publique à la suite de l'acquisition du Foyer St-Honoré par le ministère des Affaires Sociales, dans son rapport la maison comptables Latu- lippe, Cliche, Bouque, Gilbert et Ass.démontre un surplus d'opérations de $1, 827 si l'on déduit les frais légaux qui ont dû être JOURNEE OTEJISTE A ST-ROMUALD DIMANCHE LE 14 AOUT DCN (A.P.} \u2014 On vous attend nombreux sur les terrains de l'O.T.J.de St- Romain pour une grande journée d'activités, dimanche le 14 août.Dans l'après-midi sur le terrain, il y aura différents concours tels que: tir de câble, féminin et masculin, concours de sciotte, de scie à chaine mécanique, de drave, etc.Si la température le permet, il y aura souper champêtre de 5 heures à 7 heures; en cas de pluie il aura lieu dans la salle du couvent.Pour clôre les activités on offre au programme une soirée canadienne.Bienvenue à tous.La direction de l'O.T.J.Prix raisonnable.Prix raisonnable.terrain et garage.immédiatement.Trust Royal Léonard LAVALLÉE, agent 309 Laval - Lac-Méganlic - 583-1736 CHALET A VENDRE (LAC DES JONCS): Environ 10 milles de Lac-Mégantic, terrain 135° x 200\u2019.Endroit tranquille, idéal pour la pêche et chasse aux canards.PROPRIETE À 3 LOGEMENTS, rue Bécigneul, bons revenus et grand terrain.Prix à discuter.BONNE PROPRIETE, environ 6 milles de Lac-Mé- gantic, 4 chambres à coucher, tapis dans tous les appartements.Garage et abri d'auto.Grand terrain et endroit très tranquille.À qui la chance\u2026 PROPRIETE rue Morison, Lac-Mégantic.6 pièces, terrain 50 x 100.Belle pelouse.Endroit tranquille et près des magasins.TERRAIN vacant près d'un lac privé avec garage pouvant se transformer en chalet etc., terrain environ 100\" x 125\u2019, rang 11, Lac-Mégantic.LAC-MEGANTIC - NANTES: GARAGE COMMERCIAL, trés bonne construction.Terrain de 150° x 150°.Pouvant servir comme atelier de débosselage et de réparations.Endroit idéal pour agences de petites autos, etc.Pour informations.tél.583-1736.LAC-MEGANTIC: PROPRIETE rue Lalemant, 4 chambres à coucher (près de Mégantic Mfg).Grand LAC-MEGANTIC: FERME de 101 acres, avec bâtisse.Près des limites de la ville.Rang 2 Ditchfield.Libre TERRAIN rue Jeanne-Mance.Prêt à bâtir.150° x 10 de profondeur.Endroit tranquille.ou 583-3233 payés lors de l'acquisition du fover St-Honoré, ce rapport couvre la période du ler novembre 1967 au 31 mars 1977.Fait à noter, la principale contribution vient de versements d'assistance publique, soit 79, 619.00 sur des revenus totaux de $108,476.Depuis son acquisition les mem bres suivants, font partie de la corporation J.P.Racine, prés., Fernand Lapointe, vice-prés., Roméo Drouin, directeur, Patrice Buteau, sec., Mme Napoléon Lambert, Mme Anne- Marie Proteau, Mlle Hu- guette Fortin, M.Charles- Aimé Poulin, Mme C.H.Gilbert.Le rapport des vérificateurs a été adopté a l'unanimité à la suite de la [ My Standing I stand among the light, The moon and the sun, Among the Humas'sight And the shadow gone.I stand among the air, The noise and the sea, Among the wast atmosphere And the big forest's trees.I stand among the flowers, The Grass and the birds, Among those without power And those without words.\u2018 stand among the crimes, The joys and sad politie, Among the virtues of times And the dust of eritic.1 stand amond the breathe, The winner and the loser, Among the strongest path, The illiterated, the boozer.I stand among the root, The steel and concrete floor, Among the signal mute, And the castles on the shore.1 stand among the business men, The brights and the fools, Among the desert\u2019s red sand Where the tears are cool.I stand among the dry earth, The mud and glittering stars, Among millions without worth, And the nearest yet so far.1 stand among the gold, The work and the leisure, And the nature with gloves, Among the young and old, Among the sorrow and pleasure Where HEAVEN blends my love.BASILLIO L.QUERIN Montréal, P.Qué.3 Féb.1975.Le Permanent Michel Lessard agent immobilier 3140 rue d\u2018Orsennens tél.583-0138 583-1688 CHALET sur le bord du lac Mégantic, grand terrain et la plus belle grève du lac Mégantic.CHALET à Ste-Cécile, 2 chambres à coucher, très belle grève, intérieur très bien décoré, bon prix.EMPLACEMENT de terrain avec boisé près de Ste-Cécile, superficie de 15 acres, idéal pour construction d\u2019une résidence LAC-MEGANTIC - Bungalow en briques, près de la polyvalente et de l'hôpital, 3 chambres à coucher, pas dispendieux.LAC-MEGANTIC Maison à 2 logements, grand terrain, 3 chambres à coucher par logement, prix d'aubalne.LAC-MEGANTIC - Maison à 3 logements, chauffage électrique, idéal pour un bon placement.STATION DE SERVICE .Enbanliev de Lac Mégantic, garage moderne, bon inventaire inclus, avec une clientèle sûre, proposition de M.Fernand Lapointe secondé par M.Roméo Drouin respectivement directeurs et appuyé aussi par M.Cyrille Beau- lieu et Roland Pelchat au nom du public it fut proposé par M.Roméo Drouin directeur et Fernand Lapointe vice-prés.et appuyé par la proposition de m.G.H.Boutin secondé apr G.H.Boutin secondé par Mme Marcel Lapointe au nom du publie, que la firme de comptables Latulippe, Bourque, Cliche, Gilbert et Ass.soit de nouveau nommée pour le prochain exercice.La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS C\u2019EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS Courtier ACHAT Milles, Ste-Céclle.l'huile neuve, terrain 68/2° x 190°.ments chacun de 5 CHALET situé dans clapboard de bois.5 Fiducie du Québec Le \u2018\u2019Trust\u2019\u2019 des Caisses Populaires \u2014 VENTE commercial résidentiel RESIDENCE CHALET située au Lac Trois MAISON située au 3540 rue Carignan à Lac-Mégantic, 7 appartements, dont 4 chambres, salon, salle à dîner, cuisine, chambre de bain, garage; finition extérieure en aluminium: terrain 50\u2019 x 100°.MAISON 2 étages située route 108 à l'entrée de St-Evariste sud, dimension environ 28\" x 44', salon, culsine, salle de bain et 3 chambres 4 coucher, fondation en pierres, fournalse a cascade 40m., DUPLEX 32 x 24 situé au 3560 Garnier, 2 loge- terrain 50° x 100', finition intérieure rénovée à neuf, hangar adjacent.meublé, belle vue sur le lac, droit de passage, belle gréve & 300° du chalet, terrain 65° x 85°.MAISON 2 logements, 5 appartements chacun, situé au 3876 Québec Central, J.Henri Giguère entrée 220, pièces, sous-sol fini, la Baie de Piopolls, finie salaire au dessus de 1a moyenne garanti.\u201cCONFIEZ-NOUS LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE: 11 ne vous en coûte rien, > si votre maison n\u2019est pas vendue.AU TRUST ROYAL ON S'OCCUPE DE TOUT\" 5153 rue Frontenac, Lac-Mégantic, P.Q.Tél.583-1690 ou 583-0510 LOT A BOIS - à 2 milles de Lac-Mégantic, sur route asphaitée.TERRE de 93 acres avec maison, grange, plantation, pousse de 10 ans. 583-1630 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES ANNONCES ¢ MINIMUM $1.75 {15 MOTS] Sc.DU MOT ADDITIONNEL AVEC CADRE: $2.25 L TARIF POUCE DATE LIMITE: SAMEDI A MIDI A VENDRE CHEVELLE \u2014 Malibu Clasic, Station wagon, 1976.Composer 549 2413 ou 583-0158 [J28JNO] MAISON A VENDRE BUNGALOW situé au 4834 rue Dollard Lac-Mégantic, 28\u2019 x 28°, comprenant 2 chambres, cuisine, salon et chambre de bain; système de chauffage à air chaud; doit être déménagé.Idéal pour maison privée ou chalet.Pour plus d\u2018informations: ROBERT BERTRAND 4842 rue Dollard Tél.583-2168 [M26-JNO] CARTES de REMERCIEMENTS et CARTES MORTUAIRES \u2014 Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciements ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S\u2018adresser 3 FECHO DE FRONTENAC, 5040 Boule vard des Vétérans, Lac-Mégan- tic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous [583-1630 où 583-2217] [F27jino) KAYAKS neufs à écouler à prix spéciaux; aussi MOTEUR \u201cE- vinrude\u201d\u2019 9/2 forces usagé et MOTEURS neufs; BALANCOI- RES et autres jeux accessoires à même.S\u2019adresser à Mégantic Sports Enr 5441 Frontenac Tél.: 583-2162 [J 21 JNO] MAISON située dans le village de Ste-Cécile, 4 appartements, terrain 100\u2019 x 100, idéale pour couple âgé, professeur ov autres.Libre à l\u2018acheteur.Composez 583-0510 {JtSJNO) CB COBRA modèle 132 AMSSB fonctionnant sur 32 volts DC comme neuf; prix à discuter.S\u2019adresser à: GILLES THIBODEAU 3653 Montcalm Lac-Mégantic G6B 2H8 583-1534 18 CHASSIS doubles [33% x 674) et [62/4 x 334] avec 2 vitres de 28\u2019 x 28°\u201c.Aussi RACK à foin de 16/2 pi.x 7V2 pi.solide monté avec boulons.Composez [après 5 hres] 583-1084 [Jst53NO] TERRE dans le 10¢ rang, avec plantation.S\u2019adresser à M.Roger Rancourt au numéro 583- 1660 IMWJNO) FOURRURES Pour VENTE, REPARATION, ECHANGE de fourrures, consultez une maison de confiance Claude BECHARD fourrures 3024 RUE AGNES \u2014 583-2088 CHARGEUSE à billots ou bois de pulpe \u2018\u2019John Deere 345\" pour être installée sur camion.COMPOSEZ 583-2264 [jour], 583-0304 [soir], 583-3596 [soir] [A12jno] ENCADREMENTS: faisons encadrements de toutes sortes; il suffit de \u2018composer 583-0978, nous irons vous voir avec notre assortiment de moulures.LEONCE FORTIER 4:53 À.Laval, tél.583-0978 MAISON préfabriquée, 3 chambres, tapis mur à mur (ou pré- Jart) chauffage électrique, située rue Président Kennedy.S\u2019adresser & Emile Gobeil, 583 1518 {M17JNO) A VENDRE CHALET 24 x 24, bien isolé, situé au lac Trois Milles.Bon terrain, remise, fosse septique.Oftre intéressante.Composez 563-3449 ou 583-1839 A916P BATISSE de 4200 pi carrés avec terrain de 12,000 pi.carrés, situés Fue Québec Central, LacMégantic.Idéal pour commerce ou autre.Inf.de jour: 593-2406 ou le soir: 583 3649.S'adresser à P.E Poirier.(J28JNO] A VENDRE JIT: Maison à vendre comprenant 2 logements située sur Je coin des rues Boul.des Vétérans et Milette au 5009.Si non vendue, un des logement de 8 pièces est à louer au 5009 Bou).des Vétérans.S'adresser à Henri GIGUERE L.«-Mégantic tél.583-0510 A VENDRE \u2014 AUTO usagée, Pontiac Lemans 1974 [Sport Coupé], 52,000 milles en bonne condition, composez 583-2325 ou 583-3686 [Jt-12-JNO) À VENDRE \u2014 AUTOMOBILE Firenza, 1972, 12,000 milles.Pour int: 583-1415 au 3045 Lafontaine [1-184 2-P] A VENDRE \u2014 CHIENS Labrador pure race âgés de 6 semaines.Aussi CABINE de camion de V tonne, genre Datsun.Composez 583-3860 [Jt-12 à 29Ÿ6] A VENDRE Magnifique EMPLACEMENT 75 x 100, situé au développement Martel Mè Rang.Vue splendide sur toute la ville, eau de source, bas prix.S\u2019adresser à: GAETAN LABBE 583-1799 MAISON neuve à vendre, située aux limites de 1a ville, av 108 rang, grandeur 26 x 42, avec abri d'auto, Composez 583-3276 [Juin JNO) A VENDRE \u2014 ROULOTTE Glendale 20 pi\u2026 à Ste-Cécile, équipement complet.Composez 583-3229 après 5 hres.[Jt-12-A-29-P] CHAUFFE-EAU au gaz propane pour piscine.Prix avantageux.Composez 523-0284 [A29] BUICK LeSabre 1971.Composez 549-2522 [J JNO) PETITE ETABLE de 12 x 14, isolée, pouvant être déménagée.Composez 583-1660 [MI7INO] IE 2 très bons CHEVAUX d'équitation, enregistrés à vendre.Composez 583-1026 [A2JNO] CHALET situé à Woburn; 3 chambres à coucher, cuisine, chambre de bain.S\u2019adresser à Woburñ à Mme Alberta Tur- geon (A2-9P} CAPRICE \"Classic 1977\" 14,000 milles, impeccable, 2 portes, foit rigide, moteur 350; prix $5, 900.; aussi CHRYSLER \u2018New Yorker\u201d, trés propre 1972, tout équipée 48,000 milles, prix $1, 800.Composez 583-3771 [A2-9] A VENDRE MAISON située à 2 milles du village de St-Romain sur le grand chemin entre Stor- noway et St-Romain.Com posez 1-(418)-486-7208, (A2JNO) EVAPORATEUR Lussier, 3/2 x 12° en bon état.Composez [418] 486-7274 Lambton.LL (A2-9-16-23-30P] MOBILIER de salon \u2018\u2019Khroe- ter\u201d, 2 morceaux: divan et causeuse.En très bon état.Composez 583-0198.[A23NO] MOBILIER de cuisine, 5 pièces, style espagnol, en bon état.Composez 583-3080 [A2-9] EQUIPEMENT DE COIFFy- RE comprenant lavabo, 3 chaises avec séchoirs, 2 chaises d'attente, 1 chaise hydraulique et ! chaise à shampoo.S'adresser à 583-3410 ou 583-1984 [A23NO} PLYMOUTH \"Satellite\" 1973, en bon état offert à un prix alléchant.Composez 583-0742._ {AZJNO) MENAGE complet, 8 tapis de salon ou chambre, carosses, poussettes, pompes à eau et réservoirs, lits, matelas de toutes sortes, 3,000 de bois second, moteurs 5 forces Johnson.S\u2019adresser à Grégoire Lemieux, tél.: 583-0498 [At23NO) POELE électrique Bélanger en bonne état; petit REFRIGERA- TEUR \u201cFrigidaire\u201d; LESSIVEUSE à la main, TABLE DE POOL; 2 CIREUSES électriques, |! MALAXEUR électrique et 1 MONTE-BALLE de 32 pieds.Composez 652-2347 [A2-9P] Un CANOT en fibre de verre de marque \u2018\u2019Radisson\u2019\u2019 avec avirons et flotteurs.N'a jamais été utilisé.Pour informations, 652- 2690 {Af2-9] CUISINIERE 30 pouces \u201cEnterprise\u2019\u2019 4 éléments de cuisson, 2 grandes, 2 petites, couleur vert avocat, 3 ans d'usage.Prix à discuter.Composez 583-3549.[A23NO) ROULOTTE 16 pieds, presque neuve, tout compris.Composez 583-1088 [A2-9P] \u201cTOWING tout équipé, en par- taite condition, aussi TRAILER pour tracteur de ferme, avec dompeuse.Composez 547-3694.[A916] MAISON à revenus à vendre, 6 logements dont 5 meublés: 1 x 5 V2, 2x 2 V2, 3x 1 Va pièces, prix à discuter, située 4851 rue Champlain, Lac-Mégantic.S'adresser: À.St-Hilaire, tél: 583- 391 [A9JNOI CHALET à vendre situé dans le développement Martin de Mars- boro; chauffage à l'électricité, prix avantageux.Composez 583- 2162 où 583-2636.[A9JNO] MAISON située dans le rang 3 de Notre-Dame-des-Bois, à vendre; & 1% mille du village, Composez 888-2329.[A9] Tous genres d'ANTIQUITES: \u201c\u2018Bogey\u2018\u2019.séparateur [centrifu- gel, meubles, équipement de cordonnerie, etc.\u2026.Composez 583-1008.[A916] FORD PINTO 1973, trés propre.Cause de la vente: auto fournie.Composez 583-1854, [P) CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s\u2018adresser à Mme LUCIELLE LACHAN- CE tél.583-2546 [S4] A SOUS-LOUER LOCAL com mercial.Pour informations 583- 3555 ou 583-3123 [M7JNO} LOGEMENT de 4/2 pièces, près de l\u2019hôpitai, non meublé.Composez 583-0288 fit 5JNO) A LOUER: CHALET à louer à la semaine, situé sur les bords du lac Mégantic à 4 milles de la ville chemin de Woburn; chalet meublé, eau chaude, bonne eau de source; peut accomoder six personnes.S\u2019adresser à ROGER RANCOURT en com posant (entre 8 hres et 5h.30 p.m.] 583-1660 [Jt-12-JNO] MAISON située à 2 milles du village de St-Romain sur je grand chemin entre Stronoway et St- Romain.Composez 1-[4181-486- 7208 {2A JNO] MAISON MOBILE Paramount, meublée, grandeur 12 x 62, située au village Ste-Cécile, avec garage et cour asphaltée de 31 x 70.S\u2019adresser à 583-1366.[A9P) DRE CHALET à Piopolis, chauftage 4 I'électricite.Prix $6,300.Composez 583-3928.[A9P) CAMION Chevrolet 1976, 10 roues, avec boîte en fer à bascu- fe ef permis DR.Aussi GRANGE pouvant servir de garage équipée, plus système de chauffage, soudeuse et feu, grand entrepôt.Composez à St-Eva- riste: 459-3444.[A916] MAISON neuve à St-Ludger, située rue Baillargeon.3 chambres & coucher.Composez 548- 5280.[A916] PINTO Runabout 72, 40,000 milles, radial en bon état.Pour inf.: 583-3842, [ASP] TIMBERJACK 225 au \u201cFuel\u201d, moteur JN 353, en hon état, avec frailer si désiré, S\u2019adresser à E- milien Bolduc au tél.: 695-2346.[AP] MAISON a 2 étages, avec 2 logements.Composez 583-2274, [Aÿt6] MOTO TS 250, 1977 semi-rail, se- mi-route, 350 milles, garantie de 4 mois; aussi CHEVYVAN courte 1972, & cylindres, 42,000 milles.Composez 459-3542 [A9] TELEVISEUR noir et blanc, 27\", avec meuble, en très bon état, très propre.Prix: $50.Composez 583-2044, [A9] BOIS DE CHARPENTE, 2x 4,2 x 6 2x8 x 12 et 16 pieds.Composez 583-3230.[aÿP) AUTOMOBILE CHEVELLE Malibu Classic 75, modèle coupé.Composez 583-2326.[A91623) TT TIMBERJACK.Composez 657- 4410 où 657-4413.[Val Racine].[ASP] + À LOUER: LOGEMENT de 4 pièces, chauffé, meublé ou non, entrée laveuse-sécheuse, fini moderne, situé rue Frontenac.Pour inf: s\u2019adresser au 5407 Frontenac, tél: 583-0302.[Jt-12-JNO) A LOUER: CHALET à la se maine ou au mois situé sur les bords du lac Mégantic; chautté et entièrement meublé.Belle plage.Composez après 6 hres et en fin de semaine 583-1942 131-12-JNO] CHALET à louer, sur les bords du lac Mégantic; 2 chambres a coucher; tout est fourni.À louer à la semaine ou au mois.Composez 583-3200 [A2JNO] BUNGALOW nevt au 3016 d\u2019Or- sonnens, chauffage a V'étectri- cité complètement meublé, laveuse et sécheuse fournies.C.mposez 583-3467 ou sate.LOGEMENT neuf, moderne de A Va pièces, non-meublé, situé à St-Ludger.Pour inf.: 548-5375.1A91623) 3 LOGEMENTS à louer: 4 V2 vièces chacun, meublés avec la- veuse-sécheuse, idéal pour professeurs; libre du ler sept.au 30 juin.S\u2019adresser à Majella Ar- Quin, tél.: 583-3659.(A9) CHAMBRE meublée, située près des manufactures.Composez 583-2472.(A91623) GADGETS PUBLICITAIRES Calendriers, plumes, car tons d\u2019allumettes, baton: nets à mixer la boisson, etc, imprimés à votre nom.Une publicité bien appréciée.S\u2019adresser à GERARD POIRIER 5042 rue Laurier Lac-Mégantic TEL.: 583-3791 L'Echo de ' rontenrc, mardi, 9 août 1977 25 DIVERS TERRASSEMENT PELOUSES, ARBRES, ARBUSTES.de tout pour l\u2019embellissement de votre propriété.consultez un expert: GERMAIN LESSARD, jardinier-paysagiste, 6693 rue Walle, tél.583-2326 iASJNO! Numéros gagnants chez LEBRUN TEXACO GAS-BAR 2740 Laval Nord Lac-Mégantic [ROUGE] 082-225 085-550 COURS D'ORGUE \u2014 Apprenez à jouer l'orgue, quel que soit votre âge, méthode facile et progressive pour débutants et avancés.S\u2019adresser à DESIRE VACHON, 4302 Dollard - COMPOSEZ 583-1899 IN6JNO] COUTURIERE de draperies offre ses services à domicile, 10 ans d\u2018expérience.Composez 657-2347 A291623P L'agence de Rencontre SE- GRES vous offre de vous faire des amis: célibataires, mariés, couples et autres.ECRIRE a: Segres Enr.C.P.66, Lac-Mé- gantic.(JNO] GARDERAIS entant chez-moi, à la journée.Si intéressé, composez 583-0994.[A9JNO) SOLLICITATION par téléphone pour photographie à domicile.Composez 567-2579.LA9I6P] GARDERAIS enfant {s] A la semaine.Composez 583-3495 sur l'heure des repas.[AP] ON DEMANDE A ACHETER REMORQUE de bateau usagée, en bon état.Capacité: 1,000 Ib.Composez 1418] 486-7301.tA9P] REPRESENTANTS avec auto dans l'alimentation.Clientèle établie.Composez: [418] 228-7529 A91NO A ACHETER un tracteur \u2018\u2019Poney\u2019 usagé avec charrve.Composez 583-1640.[A9] 2 BUCHERONS demandés avec cheval, pour travail dans Mars- boro, 3 ou 4 mois de travail.Composez 583-3203.ARGENT à PRETER * $1000 à $50000 en lère, 2e hypothèque partout.* Taux à partir de 10% * Payez toutes vos dettes et faites un seul petit paiement * Attention spéciale à toutes demandes de la campagne.BADEAU & FILS Lourtiers 1576 King Ouest Téléphones: Sherbrooke: 569-7375 soir: 563-5604 Drummond.: 477-2890 Victoriaville: 752-7772 Être en forme.c'est donc plaisant! Percée N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.PanTICIPacTIion ° ee A Gans votre O Service public offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.arrestation Au Canada, lorsqu'un citoyen est arrêté pour une infraction grave et détenu par la police, il doit être conduit devant res de son arrestation.un juge dans les 24 heu- Lorsque le citoyen arrêté est présent en Cour.le Juge lui dit de quoi on l'accuse et lui demande s'il admet ou nie sa culpabilité.Si le citoyen n'admet pas sa culpabilité, il y aura un procès.Au Canada, le procès a pour but de décider si le citoyen accusé est coupable ou non coupable.Ce sont les concitoyens de l'accusé, les Jurés qui en décident, L'accusé peut choisir un procès devant un juge seul.Si le citoyen est déclaré coupable, 1! sera pénalisé.Un citoyen est déclaré coupable seulement si le tribunal est convaincu de sa culpabilité.Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure - Quoi Faire?< (Droit pénal) en écrivant au Service de l'information, Commission des Services Juridiques, 2 Complexe Desjardins, Tour de l'Est #1404 Montréal.hi 26 L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 9e anniversaire de la rencontre Sancerre-Lac-Mégantic Les liens d'amitié qui unissent les régions de Sancerre France et de Lac Mégantic demeurent tou jours bien éveillés dans le coeur de ceux qui ont AVIS public Soyez avisés qu'en vertu d'une ordonnance de la Cour Supérieure rendue en la date du 18 mai 1977 no 450- 14-000111-77, Madame Antoinette Hallée Bélanger de St-Romain participé à cette mémora ble rencontre.Tous les ans on se réunit pour remémorer les heu reux souvenirs de ce voyage de 1968 aux vandanges de Sancerre organisé par l'Office Franco-Québécois, et c'est dernièrement que le groupe se rencontrait de nouveau pour planifier, cette fois, un voyage à l'occasion du 10ième anniversaire.1978 sera en même temps le 10ième anniversaire de l'Office Franco- Québécois; l'instigateur de cet échange M.J-Roch Quirion de Lac-Mégantic nous révélait qu'un voyage s'organise pour l'an prochain à Sancerre pour marquer cet anniversaire, Non seulement les participants de 1968 seront invités à en faire partie mais aussi les a été inte Méganticois intéressés à se joindre au groupe.rdite.Veuillez vous gouverner =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en conséquence.Les potins.Yvan NADEAU, [Suite de la page 19] curateur.une victoire de l'équipe de Denis Isabel sur l\u2019équipe de Denis Beaudoin au COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS aa D'ALCOOL DU QUEBEC Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants Québec, le 29 juillet 1977.NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE DE MEGANTIC-COMPTON LEHOUILLIER, Notre-Dame-Des- Epicerie.Lionel.Bois (s.d.).Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée Case Postale 190, Station B.Québec 2, Qué.G1K 7A6 dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL PROVINCE DE QUEBEC UNICIPALITE DE FRONTENAC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC compte de 16-2.Les joueurs qui se sont mérité une mention sont: Denis Isabel.Alain Jacques et Jean Gosselin.Mentionnons que Jean Gosselin et Alain Jacques ont frappé chacun un circuit.Deux joueurs ont fait leur marque pour l'équipe perdante.Il s'agit de Serge Gué- rin et de Joël Boudreau qui ont produit les deux points de leur équipe.La deuxième rencontre se disputait entre deux équipes de filles.Les équipes qui s'\u2019affrontaient étaient celles de Nathalie Harvey et Sylvie Boulé.La victoire fut remportée par l\u2019équipe de Nathalie Harvey au compte de 10-5.Les joueurs qui se sont signalés au cours de cette joute furent Nathalie Harvey avec un coup sûr, Josée Poirier avec un coup sûr elle aussi et qui en plus a retiré 10 frappeurs au bâton, ce qui est très bien pour une fille et la dernière fille qui a eu 2 coups sûrs fut Hélène Boulet.Pour cette équipe, tout allait pour le mieux mais pour l'équipe de Sylvie Boulé, il semble que la chance n'était pas de son côté mais elle réussit à produire 5 points.Trois joueurs ont réussi à se signaler pour 1 coup sûr également et Sylvie Na- deau avec un coup sûr elle aussi.Donc, pour la deuxième fois, ce n\u2019était pas si mal.La dernière rencontre fut disputée très chaudement et elle s'est terminée au compte de 10-9 pour l\u2019équipe de Claude Giroux sur l'équipe d'Alain Pouliot.Il s'agissait de la deuxième défaite pour l\u2019équipe d'Alain Pouliot.Tous les joueurs de Claude Gi- roux ont bien joué de même que ceux d'Alain Pouliot.Ce fut une ou du moins la plus belle des trois rencontres.Mentionnons que c'était deux équipes de la catégorie Bantam.Dans la journée de mercredi, les parties qui de- Assemblée générale annuelle du FOYER JEANNE MANCE Inc.lundi le 15 août 1977 à 2 heures p.m.L\u2019ASSEMBLEE SE TIENDRA AU FOYER MEME CONSEIL D'ADMINISTRATION Jos.LACROIX, président vaient avoir lieu dans l'avant-midi ont dû être remises à plus tard à cause de la pluie, mais en après- midi, les rencontres prévues au programme ont pu être jouées.La première mettait aux prises deux équipes de la catégorie Pee- Wee et la partie se termina par la victoire de l'équipe Pee-Wee 3 sur l'équipe Pee-Wee 2 au compte final de 16-3.Les joueurs qui se sont signalés pour cette équipe furent Serge Veil- leux avec un coup sûr, Louis Turcotte avec un coup sûr, Alain Jacques avec un coup sûr lui aussi, Paul Lavallée avec deux coups sûrs et René Roy avec un coup sûr.Le lanceur gagnant a été Louis Turcotte et le perdant fut Danny Champagne.La dernière rencontre fut assez courte et elle s'est terminée par la victoire de l'équipe de Michel Giroux au compte de 4-1 sur l'équipe de Gilles Pouliot.Le lanceur gagnant fut Michel Giroux et le perdant Gilles Pouliot.Deux joutes étaient au programme de la journée de jeudi 14 juillet et elles ont eu lieu en avant-midi.La première s'est terminée au compte de 9-1 pour l\u2019équipe de Maurice Poulin sur l'équipe de Jean Tardif.Il faut dire que la pratique que Bernard Lacombe a fait subir à ses joueurs a porté fruit.Les joueurs qui se sont signalés pour l\u2019équipe gagnante furent sans contredit Yves Nadeau avec un circuit et Pierre Bilodeau.Pour les perdants, le joueur étoile fut Daniel Richard qui a produit Je seul point de son équipe.Le lanceur gagnant fut Yves Nadeau et le perdant Danny Champagne.La dernière rencontre pour la journée mettait aux prises deux équipes de la catégorie Bantam et la match s\u2019est terminé par la victoire de l\u2019équipe de Nathalie Harvey sur l'équipe de Manon Bouchard au compte de 11-2.Le lanceur gagnant fut Josée Poirier et le perdant Manon Bou- chard.L'étoile du match fut Josée Poirier avec deux coups sûrs.C\u2019est tout pour cette semaine et à la semaine prochaine.- Baseballement vôtre Marc Campeau, publiciste Vous voulez travailler quelques faites application en composant: Mesdames.heures par semaine comme vendeuse de confection de dernière mode pour dames?L'occasion vous est offerte, 583-2188 ATTENTION CANADA AU TRAVAIL tivité?* Le chômage est élevé dans votre région?* Vous êtes soucieux du bien-être de votre collec- * Vous avez de bonnes idées?EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SOUSSIGNE, SECRETAIRE-TRESORIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITE, QUE: La Municipalité de Frontenac a un règlement concernant la construction, le lotissement et le zonage; Que chacun voit à se procurer un permis de construction pour toute modification de $100.00 et plus, sans quoi il sera passible de l'amende prévu au dit règlement.Donné à RRI Lac-Mégantic ce 4ème jour d'août 1977 ALFRED GRONDIN, secrétaire-trésorier Présentez donc un projet Canada au travail.Vous participerez ainsi à améliorer la qualité de vie de vos concitoyens tout en leur fournissant un moyen intéressant.d'acquérir de nouvelles connaissances.Faites vite, vous avez jusqu\u2019au 26 août 1977 pour nous faire parvenir votre demande.Pour toute Information, adressez-vous au Centre de Main-d\u2018oeuvre du Canada de votre localité, M.Fernand Bellefleur, 583-2200, ou communiquez avec: M.Yvon Couture i Direction de la Création d'emplois 819-565-4213 avaux publics \u2014Rublic.Works Canada Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2018Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal [Québec] H3A 1K3 et portant sur l\u2019enve loppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçus jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de distribution des plans, 1Be étage 2001, rue Université, Montréal [Québec] HIA 1K3.gw ENTREPRISE Appel d\u2019offres no 77M-243P Réparations au quai - Lac Saint-François SAINT-ROMAIN Comté Compton (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Saint-Romain, Lamb- ton, Stornoway, Lac Drolet et Lac-Mégantic (Québec} Date limite: le mercredi 24 août 1977 Dépôt: Aucun INSTRUCTIONS ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.D.B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratifs Région du Québec @ vr HOTEL QUEEN'S de Lac-Mégantic Tous les jeudis soir Tous les vendredis SOIREE des DAMES Bt samedis soir Nombreux prix de présence \u2018Soirée Clef du coffre au trésor nombreux prix Tous les mercredis soir PROGRAMME d\u2019AMATEURS Chant - Comédie - Striptease À la demande générale LE FAMEUX POPULAIRE ORCHESTRE LES QUEBECOIS 200.00 Commanditaires du \u2018Coffre au trésor\u201d DUBE Equipement de Bureau G&G Lunch Boutique LE CLOU Bijouterie Bernard Boulet Magasin 1.G.A.Me J.Paul Normand Leblanc Fruits et Légumes BIENVENUE A TOUS Boucher et Choquette Texaco TORPEDO B & B curb SALLES DE RECEPTIONS BANQUETS NOCES DO) APRES ILSA TYRE IR CY VOICI (\"man ELULOU, 4 LLE ELA LN secon OSI A ROSEg dela PROSTITUTION CINEMA vend.a jeudi [Rou nora HELE CREE ¥ Au BAR SALON Za de l'HOTEL LACROIX FIN DE SEMAINE PROCHAINE CHANTEUR et JOUEUR d'ORGUE DISCO DANS LA GRANDE SALLE VENDREDI SOIR INVITATION A TOUS SALLE de RECEPTIONS GRATUITE POUR BANQUETS-NOCES et autres activités - Excellente cuisine Hôtel Lacroix ST-LUDGER - \u2014 - 548-5842 1 / La Belgique présente M gique p au Festival du Théâtre Etudiant du Québec Le comité du F.T.E.Q.77.L'agence TOURBEC, tout comme elle sait si bien par l'entremise de sa re- le faire.présentante Mlle Brigitte Sauriol, confirmait il y a quelques semaines la présence de 10 Belges au douzième Festival du Théâtre Etudiant du Québec.BIENVENUE aux TOURISTES à l'Hôtel Lambton inc.Ces représentants de la Belgique avaient entendu parler du Festival du Théâtre dans leur pays et ont exprimé le désir de participer à cette manifestation.Lambton et les environs est un endroit idéal de villégiature où passer d\u2019agréables vacances.Ces jeunes belges âgés de 18 et 19 ans font partie d'un groupe nommé \"Club des Amis du Fantastique\u201d de Bruxelles.L'objectif de ce club est d'étudier le phénomène de la poésie et des jeunes.C'est à partir de cet aspect qu'ils en- Lreront en contact avec les jeunes Québécois pour connaître leur mode de vie et leurs préoceupations.L'HOTEL LAMBTON INC., complètement rénovée, offre aux touristes et à la population de la région un e BAR SALON avec orchestre tous les samedis e SALLE À DINER, avec excellente cuisine e 15 CHAMBRES, modernes pour les visiteurs © SALLE DE RECEPTIONS, pour banquets, noces, \u2026 etc.HR ny, TT \u2014 Ce groupe a choisi de participer à toute la semaine du Festival parce que ses membres ont jugé qr c'était l'événement q ébécois qui répondait le plu- à leurs aspirations.HOTEL LAMBTON \u2018nc.LAMBTON \u2014 Tél.(418) 486-2425 Le F.T.E.Q.souhaite que la population ve Le: Mégantie sache recevo.dignement ces visiteur- 28 L'Echo de Frontenac, mardi, 9 août 1977 Léon - 10h.30 A.M.Vendredi, 19 août: Lac Mégantic - 10h.à 11h.30 et 2h.à 4 hres PM, Mardi, 16 août: Piopolis SANTE E 10 hres AM.COMMUNAUTAIR Mercredi, 17 août: Mars- LAC-MEGANTIC boro - 9h30 A.M.- St- i TANUALL Wel Le wwe ; Chauffe-eau électrique de 40 gallons 115.\u201d Le chauffe-eau \u2018Cascade 40\" est muni d'un élément de chauffe rapide au haut et au bas.Isolation épaisse en fibre de verre contre la perte de chaleur.D.CHASSE FLUIDMASTER Cabinet à siphon inversé ÿ Belle qualté: porcelaine v- & tnhee blanche classe A Cent ACNOR Sans siege remplissage en plastique E CLAPET DE CHASSE a 289 Pour plupart des chasses deau Se fixe au tube de trop-plein 7.SIEGE MODELE DE CABINET 49 En beau plastique lisse.modele en belles couleurs vanees 1.Tuyau souterrain imputrescible, de drainage.etc.Solide plastique ABS UTILITAIRE Diam.3\u201d x 10 pi Perforé ou non 3°5 499 CERT.PAR ACNOR IE & & Diam.3\u201d x 10 pi.Non perfore .ia] Raccords pour luyaux en plastique Nous avons un grand choix de Diam.4\u201d x 10 pi., non perforé raccords pour la plomberie Diamètre 3\" x 10 pi.perforé &\u2014 Diamètre 4\" x 10 pi, perforé Tuyau ABS/DWV facile.Cerl.ACNOR Diamètre 12\" x 10 pieds.Diametre 3\" x 10 pieds .w= - en 69 &.DOUBLURE DE RESERVOIR Fonctionne sans bruit Valve de 6 Previent la condensation Evacuation en ABS facile.idéal pour sorte de fosse septique Diam.4\u201d x 10 pi.Perforé ou non 2.Tuyau d'évacuation/aérauon 99 +mputrescible, robuste: pose 10% Plomberie\" maison\u201d Sans robinet ni crépines Bel évier d'une pièce A.Rebord pleine longueur percé pour robinetterie à centres à 8\u201d Avec pinces et pâte à joints.Env.20\" x 31 x 7° 8.Crépine-panier normale.Ch +4,19 Robinet pivotant C.Jameco chrome à centres à 8\": manettes 49 couronne.Cert.AC- NOR.Avec brise-jet Robinet Jameco comme ci-dessus, plus arroseur rétractable 95 Centres 8\u201d Cent oo Cabine de douche en acier émaillé Se monte vite, pour piombe- rie à droite ou gauche.Avec pomme.robinet, porte-savon, vidage, rideau.32x32x76\" 29 L DOUCHE-TÉLEPHONE 99 Se fixe a la rosace murale H.Egouttoir de réservoir de cabinet 2.10 Tuyau en vinyle: support mural J.BORDURE DE BAIGNOIRE Céramique bianche et adhésif pour 3 côtés de baignowe 5 pi K.BOUCHE-FENTES KWik-SEAL 9 Adhesif impermeable pour bai gnoire.carreaux Tubede&oz lig 89 M.ROBINET À CENTRES À 4\" 1 s9 Jameco couronne: avec drise-jet Le même avec vidage mécanique .28.49 .BEC DE BAIGNOIRE Raccord de douche: plastique 879 ABS chromé: insertions en faiton posel Chalumeau propane Isolant à tuyau LL bade 20 ?Cuve de lavage à rebord Réduisez la conden- Polypropytène; vidage moulé sation des tuyaux crépine: pieds acier «x 1949 bles.254 x 22% x 33\u201d d'eau froide avec cette bande en fibre de Robinet de buanderie à manettes gs» en plastique, centres 4\".bec fileté 3.Ensemble: bec mince.dif- tuseur de flamme, allumoir, bec de soudure, jet toute fin.bouteille 14 oz, coftret Scie à métaux a 4.Monture acier tubulaire pour 49 y lames de 10 ou 12 pouces.Ro- $7.95 busle.Avec une lame de 10po verre de 3\" de largeur.AN TIRE Epargnez plus avec nos BILLETS-BONIS AU COMPTANT ou profitez-en avec votre CARTE CANADIAN TIRE F2 ADI 4 CANADIAN TIRE FREINS SILENCIEUX -AMORTISSEURS REPARATION GENERALE CENTRE de SERVICE (A L'ARRIÈRE DU MAGASIN \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT} MECANICIENS D'EXPERIENCE - COMPOSEZ pour rendez-vous 583-3332 LES ENTREPRISES ANDRE BELISLE INC.5361 rue Frontenac - 583-3332 - Lac-Mégantic "]