L'écho de Frontenac, 1 août 1978, mardi 1 août 1978

[" Sur les routes de la région Aucun accident grave depuis 3 semaines mu Plan directeur du complexe de la Baie des Sables officiellement dévoilé page 3 49e année, No 31 Lac-Mégantic, mardi, 1 août 1978 25c SUCCES PROMETTEUR FESTIVAL .DELA CONSTRUCTION page 3 Me Alain Talbot à la présidence du Club ROTARY résidence de M.Yves Panneten.Nous reçonnaissens sur la photo Me Alain Taïbet, notaire, le nouveau président, qui accompagne le distingué visiteur.VISITE DU GOUVERNEUR CHEZ LES ROTARIENS \u2014 Les membres du club Retary de Lac-Mégantic avaient l'honneur d'accueillir le gouverneur de district M.Philippe Matte de Trois-Rivières à l'occasion du souper hobdemadaire du 24 juillet dernier, à la * 2 - L'Echo de Frontena«.mardi.} août 1978 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Le gouvernement fédéral du Canada a annoncé qu'il stimulera le développement d'industries nouvelles en consacrant $380 millions en cinq ans à l'achat de matériel d'exploitation de sources d'énergie à partir du soleil, du vent et des déchets des forêts et des villes.\u201cks \u201cLe Train de la découverte'\u2019, composé de 19 wagons, vient d'être lancé par l'administration des musés nationaux.Il partira de Kingston et fera le tour du Canada en s'arrêtant dans une vingtaine de villes.Les Canadiens pourront ainsi le visiter.Ce projet a été financé par les gouvernements fédéral, provinciaux et quelques dons de l\u2019entreprise privée.ee Le doyen de l\u2019une des plus riches familles des Etats-Unis, M.John D.Rockfeller s\u2019est tué dans un accident de voiture dans l'état de New-York.Il était âgé de 72 ans.\"ee M.Red Scorven a été élu député libéral lors de l'élection complémentaire dans Notre-Dame de Grâce, en remportant 62.5% des suffrages des électeurs de ce comté.Le nouveau député, un économiste, est âgé de 46 ans.eo.Air Canada a battu un record en transportant dans une journée 51,353 voyageurs.Le record précédent soit 50,616 remontait au 4 janvier 1976.ee Le Pape Paul VI a célébré le 15e anniversaire de son couronnement.Le ministère public a porté en appel l\u2019acquittement du sénateur Louis de Gonzague Giguère, accusé de conspiration dans l'affaire de la Sky Shops.che La Société Cadbury Schweppes Powel vient d\u2019annoncer qu'elle fermera sa confiserie de Montréal le 15 novembre prochain.La compagnie invoque comme raisons \u2018\u2018une diminution du marché et une surcapacité de production de Cadbury\u201d eu.Mgr Albert Gravel, curé, professeur et historien, est décédé à Sherbrooke, à l\u2019âge de 83 ans.En 1931, il avait écrit \u2018\u2018Histoire de Lac-Mégantic\u2019.Ee L\u2019éolienne expérimentale de 230 kilowatts installée aux Iles-de-la-Madeleine en mai 1977, et qui faisait l\u2019objet d\u2019essais mécaniques et électriques par l\u2019Hydro- Québec, est tombée suite à la rupture de hauban de soutien.Personne heureusement n\u2019a été blessées M.Robert Gaulin est devenu président de la Centre de l\u2019enseignement du Québec en défaisant M.Yvon Charbonneau qui détenait ce poste depuis 1970.M.Fedor Koulakov, qui était considéré en U.R.S.S.comme le successeur éventuel de M.Léonide Brejnev, est décédé subitement à Moscou.Il était âgé de 60 ans.cen L'artiste québécoise Antoinette Giroux, vient de mourir à l\u2019âge de 75 ans.En mai dernier, elle s\u2019était vue décerner l'Ordre du Canada par le gouverneur général, M.Jules Léger.ee.Selon un communiqué, le Dr Pierre Grondin, une sommité médicale en cardiologie, quitterait le Québec pour aller exercer sa profession à l\u2019Université de Miami, Floride.Il avait été lé premier chirurgien à effectuer une transplantation cardiaque au Canada.\"en Une entente vient d\u2019être signée entre les ministères des Transports et des Affaires culturelles concernant la protection et la conservation des principaux ponts couverts du Québec.Selon ce protocole d'entente 44 des 115 ponts couverts inventoriés en janvier 1978, seront retenus pour un classement éventuel à titre de monuments historiques.L'existence de ces précieuses reliques du passé était jusque là sérieusement menacée.\"hp Le premier ministre René Levesque vient d'annoncer que le taux du salaire minimum sera porté de $3.27 à $3.37 l'heure le 1er octobre 1978 et à $3.47 le 1er avril 1979 pour toutes les catégories de travailleurs à l'exception des moins de 18 ans et des employés à pourboire.Selon son rapport annuel qui vient d\u2019être publié les profits de Loto-Canada ont plus que doublés dans sa deuxième année d'existence 1977-1978.Quatre tirages ont fapporté plus de $74 millions comparativement à $28 millions à deux durant les dix premiers mois d\u2019exploitation.Les ventes brutes sont passées de $107 millions à $225 millions.\u201cne i Le prochain Festival international du film de Montréal se tiendra du 25 août au 3 septembre et Alain Delon sera le président du jury.La Chambre des représentants des Etats-Unis vient de décider l'inscription au calendrier d\u2019un jour du mois de septembre consacré à la fête des grands-parents.Cette année, celle-ci aura lieu le 10 septembre.Une date définitive et permanente sera choisie ultérieurement.«\u201ce.A l'automne Loto-Canada mettra sur pied la première loterie permettant à l\u2019acheteru de choisir lui-même son numéro grâce à un réseau de communications par ordinateur installé à la grandeur du pays.*.Le député de Jean Talon, M.Raymond Garneau, s\u2019est infligé une fracture à une jambe et devra porter un plâtre pendant les prochains 30 jours.*.Une vague de chaleur qui sévit au Texas aurait déjà causé la mort de 21 personnes.Les récoltes de mais qui s'annonçaient excellentes se dessèchent.her La Régie de l\u2019assurance-automobile du Québec et l\u2019Office des autoroutes distribueront gratuitement au cours de l'été un porte-monnaie spécialement conçu pour maintenir la monnaie à portée de la main du conducteur.Près de 25% des accidents qui surviennent sur ces voies à grande circulation se produisent dans l\u2019environnement des postes de péage et pourraient être attribués dans un grand pourcentage au fait que le conducteur détache sa ceinture et se livre à de dangereuses contorsions pour trouver la pièce de monnaie requise.san Danny \u2018reoffrion, ler choix du Canadien de Montréal au repêchage, vient de passer aux Nordiques de Québec.I] a en effet signé un contrat avec cette ligue pour es cinq prochaines saisons.es Les ventes des \u2018grands magasins à rayons ont progressé de 11.7% en mai totalisant $603 millions, selon un rapport de Statistiques Canada.Au Québec où la taxe de vente a été éliminée dans les secteurs vêtements, chaussures, meubles, on enregistre une augmentation de 12.5% les ventes atteignant $119.9 millions.+ ++.Selon une étude effectuée par la plus grande des entreprises américaines de location de véhicules celle-ci révèle que le coût annuel de la propriété et de l'usage d\u2019une automobile a été en 1977 de $1,904.00 pour l\u2019année.hy Le comédien Red Skelton vient de célébrer son 65e anniversaire de naissance.CARTES PROFESSIONNELLES ANDRE TURGEON B.À.LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARD et Michel AUBUT AVOCATS et PRODUCTEURS 5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.583-2776 Tél.583-1477 Claude PARADIS B.A.LL.L AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE.P.Q.Tét.583-2833 TEL.819-569-933 LAC-MEGANTIC Francois DORE Pierre-G.PICARD AVOCATS et PROCUREURS ROBERT GIGUERE, vec ui.AVOCAT ET PROCUREUR Dispense \u2018aide juridique 4138 rue Laval, app.5 LAC-MEGANTIC Tél.583-1794 o Bureau d'Aide Juridique 5368 Frontenac, tél.583-1214 Lac-Mégantic, - GéB 1H3 ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURSeCONSEILS MICHEL GUAY lemieux, Royer, Domaldson, Fields & Ass.# ARPENTEUR GEOMETRE Syateme dao ror vets É as ; ai Té.[819] Travaux municipaux : Structures 4927 rue Laval 144 Nord, rue Vimy 1819] 583-2431 1819) 562-3876 Lac-Mégantic Co Sherbrooke LAC-MEGANTIC CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique Lac-Mégantic Guy LAJEUNESSE, d.c.- J.Claude BOUCHER, d.c.DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE 4798 Laval - Lac-Mégantic - tél: COMPTABLES Bélanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois &Cie Comptables agrées Chartered Accountants 5330, Boul.des Vétérans |., Lac-Mégantic [619] 583-0611 Lac-Mégantic, P.Q.G6B2G2 Sherbrooke [819] 5432331 DENTUROLOGISTE ROGER DUMAS, t.d.c.Sur rendez-vous Lundi et samedi exceptés 3538 rue Bernier sh3-0669 583-0128 PHARMACIEN Claude CHARRON, |.pharm.PHARMACIEN 1n.30 à 5h.00 71.00 à 9h.00 Lac-Mégantic 5249 rue Frontenac Tél.583-2123 LAC-MEGANTI Cc CHIRURGIENS-DENTISTES DR JEAN ROY, d.d.s.DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN - DENTISTE CHIRURGIEN - DENTISTE Sur rendez-vous: 8:00h.& midi et 1h.30 à 5h.00 Sur rendez-vous: 9h.00 & midi Mercredi et samedi exceptés Mercredi et samedi exceptés: 2h.00 à 5h.00 et 6312 Salaberry 7n-00 à 9h.00 LAC-MEGANTIC Lac-Mégantic Tél.583-2208 3544 Milette 583-1026 CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.DENTISTE DR PIERRE OLIVIER MEDECINE VETERINAIRE 5078 rue Frontenac Lac.{bur.] 583-3232 [rés] 583-2231 MOBILE 1-[800]-463-3111 6312 rue Saiaberry, 563-4707 Lac-Mégantic Dr PIERRE LAVIGNE ma.Frcs.DR GERARD NOEL CHIRURGIEN GENERAL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine générale 5109 Frontenac Tél.543-3138 5035 Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC Tél.553-0678 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale .Pédiêtrie .Obstétrique .Heures de bureau sur rendez-vous 5 8 3 -33 43 4639 Laval Lac-Mégantic Pour médecine de garde, composez Dr Daniel-Brochu, m.d.L.M.C.C.583-1529 Dr Normand Dussault, m.d.L.M.C.C.583-2388 Dr Pierre Marchand, m.d.583-3216 Dr Marc-René Nogue, m.d.L.M.C.C.583-3516 NOTAIRES Re IAE EST L L BOURQUE J.-P.PARADIS, d.e.c., L.sc.o.Docteur en optométrie NOTAIRE Examen de la vue - Verres de contact 5335 Front TH.583- Entraînement visuel Edifice Bourque © LAC-MEG.a Pour rendez-vous : 583-4700 5109 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires CE.Côté et DeLourdes Lippé LAC-MEGANTIC DR MARCEL COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez : Bureau : 583-0404 Résidence: 583-0405 5062 rue Frontenac 497 taval 5058 rue Frontenac Tél.583-0787 DENIS BELANGER NOTAIRE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Rue Principale 7 C.P.37 - tél, {418) 404-7236 LAMBTON FCT EWES wre vp L'Echo de Frontenac, mardi, 1 aot 1978 - 3 LE PLAN DIRECTEUR DE LA BAIE DES SABLES OFFICIELLEMENT DEVOILE (C.C.) - Mercredi dernier, 26 juillet, à l'hôtel de ville de Lac-Mégantic avait lieu la présentation officielle du plan directeur de développement de la Baie des Sables par la firme A.P.L.de Québec.Rappelons que grâce à une subvention du Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports du gouvernement du Québec, cette firme avait reçu le mandat de concevoir un plan d'aménagement du centre Récréo-Touristique de la Baie des Sables.Lors de cette présentation officielle étaient présents, le conseil municipal de la ville de Lac-Mégantic ainsi que des représentants des différents ministères du Québec impliqués dans le dossier soit les ministères du Tourisme, Chasse et Pêche, des Terres et Forêts et le Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports.Il s'agira d'un centre Récréo-Touristique d'une superficie de 400 acres dont le coût s'éleverait à $2 millions, 400 mille dollars, comprenant entre autres un terrain de camping de $260,000, une auberge de $110,000 ainsi que de nombreux autres aménagements et une nouvelle voie d'accès.Le plan est un impressionnant cahier de plus de cent cinquante pages de texte et de cartes.Dans les éditions à venir !\u201cECHO\u201d étudiera le dossier plus en détail et le présentera à ses lecteurs.SUCCES PROMOTTEUR DU FESTIVAL DE LA CONSTRUCTION (par Christian Chazel) Le premier Festival de la Construction a se tenir au Québec et même en Amérique du Nord et qui s'est déroulées les 14, 15 et 16 juillet dernier à Lac-Mégantic s'est révélé un événement très prometteur pour l'avenir et l'expérience s'est avérée très positive pour toux ceux qui y ont participé.L'ORGANISATION: Présidée par M.Rock Quirion, président de la Chambre de Commerce de Lac-Mégantic, et âme dirigeante de cet ambitieux événement, l'organisation de près de 150 bénévoles s'est déroulée sans faille et toutes les activités prévues ont eu lieu même si la température aurait pû être plus favorable.Cette efficacité de l'organisation est importante à souligner, quand on songe que les préparatifs du Festival n'ont réellement débuté qu'environ deux mois avant la date d'ouverture et que certains de ses éléments n'ont été effectivement en place que dans les derniers jours.Habituellement pour un événement de la sorte, les organisateurs disposent d'une année complète ce que M.Quirion et son équipe compte bien faire pour le prochain festival.Ils se sont d\u2019ailleurs remis à la tâche le soir même de la clôture du Festival lors d\u2019une réunion du comité organisateur.Environ 5,000 personnes ont participé aux festivités, ©e qui était certes moins que prévu mais les organisateurs estiment que pour le premier festival, il en était peut-être mieux ainsi car il y aurait eu risque que l'organisation soit débordée.As TICIPATION DES GOU 'ERNEMENTS: Lors d'une entrevue M.l\u2018.ck Quirion a souligné à l\u201c Zcho\" certains éléments positifs très importants qui passent cependant inaperçus.La coordination et l'entente avec les trois niveaux de gouvernements qui ont aidé le Festival a été excellente et l'organisation s'est ouvert de grandes portes auprès des centrales syndicales des travailleurs de la construction dont l'intérêt et la collaboration ont été très sérieuses, ce qui augure bien pour l'avenir.Les organisateurs tiennent a remercier les députés de la région et le maire de Lac-Mégantic pour l\u2019aide que leurs gouvernements ont apporté.En effet, le Festival a bénéficié d'un projet Canada au Travail de six semaines qui a permis la construction des kiosques et de l'infrastructure.Le Haut-Commissariat à la Jeunesse et PIE \u2014 ey RS N H y A TRACTEURS g e 8 EQUIPEMENT AGRICOLE DE LS e Alternateur Win power e FORANO o KVHN ES ny DT x { 6465 SALABERRY Ie ey H 4 Ree CREER aie e Machine TENCO « Equipement ALLIED e Souffleur à neige VOHL e Equipement hydraulique ; TRACTEUR et EQU LAC-MEGANTIC aux Sports du Québec a accordé une subvention pour les dépenses générales dans le cadre de son programme de financement des festivals populaires.Enfin la municipalité de Lac-Mégantic a prêté à l\u2019organisation du personnel cadre, des locaux, de l'outillage et de l'équipement.Il faut souligner également la participation des industries locales qui ont exposé leurs produits au Centre Mgr Bonin et les font offert aux prix du manufacturier.Le budget global du Festival s\u2019est élevé à $15,000 et on prévoit même un léger surplus, ce qui est remarquable et encourageant pour une première année, où souvent un festival accuse un déficit.L'AVENIR M.Rock Quirion et son équipe se retroussent déjà les manches pour le Festival de l'année prochaine et ont toutes sortes d'idées pour l'avenir qu'ils voient très prometteur.Un festival d'envergure nationale ne se bâtit pas en un an et exige 4 ou 5 ans pour étendre sa réputation au pays.M.Quirion estime qu'à l'avenir le Festival de la Construction peut devenir la principale activité touristique de la région.Pour ce faire il s\u2019agit d'impliquer la population de toute la région et de se servir de tous les atouts de notre belle région.Selon M.Quirion il faudrait créer un circuit touristique régional allant du Mont Mégantic jusqu'à Courcelles et utiliser le potentiel du lac où de nombreuses activités pourraient avoir lieu, comme par exemple des courses de natation et de voile.L'objectif visé est d'inciter les participants de l'extérieur à prolonger leur séjour dans la région à l'occasion du Festival, ce qui implique de trouver des activités attrayantes qui les M.ROCK QUIRION > 02 aie 000 - Re mit tu N VENTE \u2014 *IECES \u2014 SERVICE IPEMENT LAC-MEGANTIC .§ LOYOLA TURCOTTE, prop.\u201cx nN 3 Lee N 8 z ~- occuperont.On envisage une étude de marché et la question de la date du Festival sera également analysée en collaboration à l'Office de la Uonstruction du Québec et les syndicats des travailleurs de la construction.Il serait également question d'offrir des prix en argent et même une bourse de $5,000 et d'améliorer les concours en les rendant plus difficiles et plus variés pour impliquer tous les corps de métier de la construction.Un autre point important est que les invités ne se sentent pas exploités, que les prix de séjour et du festival soient concurrentiels.Les restaurants de la ville pourraient par exemple offrir chacun des spécialités à prix populaire et en grosse quantité.Il s'agit d'attirer les visiteurs avec des services et un accueil qu'on ne retrouve pas ailleurs.Ainsi le succès futur du Festival de la Construction dépend de toute la communauté de notre région.Les travailleurs de la construction étant 160,000 au Québec il suffirait d'en atteindre 10% avec leur famille pour faire du Festival un succès colossal.A l'AFEAS St-Romain Mme Lucie Jacques est réélue présidente Mardi 13 juin 78, avait lieu pour une dernière fois avant les vacances, l'assemblée mensuelle des dames de l'AFEAS de St- Romain.Après la prière composée et lue par Mme Lucie Jacques, il y eut mot de bienvenue de la présidente L'AFEAS recevait comme invité garde Lydia Bourque.Après le rapport du conseil de cercle et la lecture du procès verbal, il y eut lecture de la correspondance, du rapport des finances, ainsi que du rapport des comités de l'année.Les membres qui é- Roa SOUDURE et REPARATION de RADIATEURS % d'AUTOMOBILES ET DE CAMIONS 17 ANNEES D'EXPERIENCE dans la mécanique automobile générale REPARATION GENERALE 8 AUTOS - CAMIONS - MACHINERIE LOURDE H TEL: 583-2264 583-3596 § taient allées au congrés a Sherbrooke, nous firent part de leurs commentaires.Aprés la vente des billets, il y eut tirage des prix.Celui art culinaire alla 4 Mme Renaud Isabel, art ménager à Mme Gaby Rc- drigue.Mme Thérèse Bel- lavance gagna la revue du mois de juin.Les prix de présence furent gagnés par Mmes Monique Richard, Rachel Marceau et Madeleine Boutin.Le prix de la vente des billets fut gagné par Mme Lucie Jacques.Il y eut élection a la présidence fut réélue par acclamation Mme Lucie Jacques.Mmes Armande Nadeau et Thérèse Fortier furent réélues comme lère et 2ème vice présidente.Mmes Jacqueline Tremblay, Lise Roy, Monique Richard, Edith Fortier et Marthe Allen furent élues comme conseillères.Mme Madeleine Boutin fut élue secrétaire.Le tout se termina par un goûter, et toutes se sont données rendez-vous pour septembre se souhaitant: \u201c * Bonne Vacances\u201d Lise Roy publiciste FLEURS.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS \u201c RODRIGUE FLEURISTE enr.Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rue Thibodeau Tél.583-0464 Lac-Mégantic RE CINE PAPE VONT PES ra 4 - L'Echo de Frontenac, mardi, 1 août 1978 Deux projets subventionnés par le ministère du Travail du Québec Aménagement rivière Victoria \u2014 Base Plein Air La Patrie (C.C.) \u2014 M.Jean Lessard, directeur du Centre de la main-d'oeuvre du Québec à Lac-Mégantic a annonce que dans le cadre du programme d'aide au travail (P.A.T.), le ministère du Travail et de la Main- d'œuvre du Québec vient de subventionner deux projets dans la région.RIVIERE VICTORIA Le premier, soumis par l'Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic consiste en l'aménagement de la rivière Victoria sur une longueur de 16 milles à partir du pont de Marsboro Il s'agit d'une subvention de $89,580 qui créera 27 emplois pendant une durée de 4 mois commençant le 24 juillet.Les travaux de ce projet consistent en: A) inventaire faunique de la riviére et prise des données physico- chimiques.B) Nettoyage de la rivie- re et des berges.C) Erection des petits barrages et des déflecteurs et consolidation des berges D) Amélioration des frayères et nettoyage de ces endroits.BASE PLEIN AIR LA PATRIE Le 2e projet a été soumis par la Corporation des Loisirs St-Pierre de La Patrie et vise au développement de la Base Plein Air \u201cDitton Air\u201d de La Patriè.La subvention est de $32,009 et créera 15 emplois pour 14 semaines.Les travaux consistent én la prolongation des sentiers de ragettes et de ski de fond de La Patrie jusqu'à Chartierville, Notre- Dame-des-Bois, Val Racine et Scotstown.II y aura aussi la création d'un sentier écologique de 2 km, ainsi que d'autres travaux d'aménagement de base de plein air.(de nos éditions antérieures) \u2018I par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Protégeons nos arbres, ne les maltraitons pas inu- tement, ne cassons pas leurs branches, n'écorchons pas leur tronc.xx Nous ne voudrions pas étre au nombre des ennemis no 1 de nos arbres; le Me Alain Talbot à la présidence du Club Rotary C\u2019est au cours d\u2019un récent souper que les membres du club Rotary de Lac-Mégantic ont assisté à la cérémonie de changement de pouvoir; en effet, il s'agissait d'accueillir à la présidence du club Me Alain Taïbot, notaire, qui succède à M.Guy Théberge; sur les photos du haut, le nouveau président est félicité par l'ex-président; (à droite) le vice-président M.Ernest Leclerc épingle le bouton \u201cex-président\u201d à (Photos Ti-Guy) M.Théberge; (photo du centre) le nouveau président et madame Talbot, (à droite) le président sortant et madame Théberge; (troisième rangée) le nouveau vice-président, M.Ernest Leclerc et son épouse; (à droite), un membre M.G.M.Stearns et son épouse, à l'arrière, M.Drouin, frère de Me Daniel Drouin, qui a fait les frais de la musique.a feu, le vent, la grêle, la sécheresse et surtout les msectes, TTX La course à la possession des engins nucléaires dans toutes les parties du monde serait une course à une destruction mondiale évidente, dit un savant an- glass.xxx Sur ce long ruban qui se déroule devant lui et qu'on appelle la route, l'automobiliste ne devrait jamais tenter de boucler la boucle.xx Devant l'attitude de certains peuples à qui l'énergie atomique semble faire perdre la boule, notre globe terrestre est en danger.XX Ces peuples communistes qui veulent implanter en nos sols la mauvaise graine, ne pourraient+ls pas apprécier à sa valeur la joie de vivre, en un pays comme le nôtre où règnent la foi de Dieu, l'esprit de famille, l'harmonie entre les différents groupes qui le composent.xx La vie a des secrets qui savent l'embellir jusqu'au Jour où elle nous les dévoile XX Tout ce qui brille n'est pas or, certes, mais que de brillants recouvrent des choses précieuses! XXX C\u2019est le mois prochain, écoliers et écolières que.Ah! Vous ne l'avez pas oublié, alors passons! | FONDE EN 1929 Oz.===FRONTENA( JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA | Circulation certifiée ABONNEMENTS Jan $ 7.00 2ans $13.00 1an $20.00 CANADA \u201cETATS-UNIS Imprimé aux ateliers de l'Imprimerie Poutin Ltée $t-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1148 ; / Prochaines enquêtes du coroner Herman Mathieu Décès de Simon Dupuis (fils Viateur!, 7 ans, en son vivant demeurant à Saint- Martin de Beauce, décédé à l'Hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 7 juin 1978.Cette enquête sera tenue au Palais de Justice de Saint-Joseph de Beauce, le lundi 31 juillet à 9h30.Cet enfant fut frappé par une voiture conduite par Gaston Roy qui circulait dans le rang Bord de l'eau à Saint-Martin de Beauce.Décès de Pierre Doyon [fils d'André], 16 ans, en son vivant demeurant à Saint-Côme de Beauce, dont le décès est survenu à Saint-Georges de Beauce, le 16 juin 1978.Cette enquête sera tenue au Palais de Justice de Saint-Joseph de Beauce, le lundi 31 juillet 1978, à 13h30.M.Pierre Doyon circulait en motocyclette sur la 25e rue à Saint-Georges Ouest, alors qu'il y eut collision entre cette moto et une voiture conduite par M.Nicol Toulouse à la hauteur de la 8e avenue à Saint-Georges Ouest.XXX Décès de Julie Lachance (fille Eleucipe] 4 ans, en son vivant demeurant a St- Georges Est, comté de Beauce, dont le décès est survenu à Saint-Georges, le 29 mai 1978.Cette enquête sera tenue au Palais de justice de Saint-Joseph de Beauce, le lundi 31 juillet, à 14h80.Cette enfant fut frappée par une camionnette conduite par Mme Jeannine Dallaire, circulant sur le boulevard Lacroix, à la hauteur de la 135e rue à Saint-Georges Est.XXX Décès de Gilles Char- tier, 52 ans, en son vivant demeurant à Chomedey, Ville de Laval.Décès de dame Eliette Roy, 41 ans, en son vivant demeurant rue Prébois, Montréal.Décès de Maurice Labbé, 72 ans, en son vivant demeurant rue Bélanger, Montréal dont le décès est survenu à Lambton, comté de Frontenac, le 23 juin 1978.Cette enquête sera tenue à l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, (Frontenac) le mercredi, 2 août à 19h30.Ces trois personnes prenaient place dans une voi- ATTENTION! ATTENTION! GERARD QUIRION deLambton - encanteur-licencié ayant 30 an- fées d'expérience, est toujours acheteur de terre avec roulant et animaux, ou roulent et ferme avec animaux, coupes de bois; |i est toujours à votre disposition pour faire vos encans à commission.!{ fera tout son possible pour bien vous servir.Notez bien que tous les animaux doivent subir des \u2018tests\u2019 fédéraux 30 jours avant la vente à l\u2018encan.\u2018Pour plus d\u2019information, s'adresser à GERARD QUIRION de Lambton T âtrais virés: 1-[4168 1486-2696 ture qui entra en collision avec une autre voiture oenduite par Ginette Dulac de Saint-Martin de Beauce; le tout est survenu sur la route 108 entre Lambton et Saint-Romain, à l'intersection du chemin de Dis- raéli.N arcel Lessard, XXX Décès de Alain Pouliot, [fils Camilien] 14 ans, en son vivant, demeurant à Lac-Mégantic, Frontenac, est survenu à Lac-Mégan- tic, le 16 juin 1978.Cette enquéte sera tenue a I'Hétel de Ville de Lac-Mégantic (Frontenac) le mercredi, 2 août à 20h30.M.Pouliot circulait sur un cyclomoteur remorqué par une motocyclette.Rendu à la hauteur de la rue Cartier, le frappa un poteau, entrai- nant le décès de la victime.comté .de dontle décès investissement de $85,000.non breuse.cyclomoteur || s\u2019agit de la Boulangerie Faucher & Fils Inc.de Saint-Méthode.Le projet consiste en l'installation d'un nouveau four qui permettra à cette entreprise familiale de répondre d\u2019une façon plus adéquate à la demande de sa clientèle de plus en plu C\u2019est M.Joseph Faucher qui à mis sur pied cette boulangerie L'Echo de Frontenac, mardi, 1 août 1978 - 5 LA BOULANGERIE FAUCHER & FILS DE ST-METHODE INVESTIT $85,000 Le ministre fédéral de l'Expansion économique régionale (MEER), M.annonce que son N inistère venait de s'engager à verser une subvention de $16,500 à une entrenrise de Saint-Méthode pour la réalisation d\u2019un projet dont on attend la création de trois emplois et un retraite, ISOLATION CONFIEZ VOS TRAVAUX D'ISOLATION À ENTREPRENEUR GENERAL (SPECIALISTE ISOLATION SOUFFLEE) 4070 RUE DOLLARD y a ; L\u2019HISTOIRE par les TEXTES (Tous droits réservés) M.I\u2019abbé J.-Arthur Bonin 4e curé de la paroisse [25 mai 1929 \u2014 30 septembre 1944] [suite) Mes plus sincères remerciements vont d'abord à Sa Sainteté, puis « à vous, Excellence, qui êtes dans le diocèse le distributeur des faveurs * du Saint-Siège.Ce n\u2019est pas le moment de faire de l\u2019humilité, et je vous dis toute ma joieet tout mon bonheur.En m\u2019honorant ainsi, vous me donnez, au sus de tous mes frères dans le sacerdoce, de mes paroissiens, de tous ceux qui me sont chers par le sang et à tous les amis, un témoignage non équivoque d'estime pour mon humble personne et aussi une marque de satisfaction pour les oeuvres qui s\u2019accomplissent dans la paroisse.Tel est, Excellence, le véritable motif de ma joie et de mon bonheur que je veux partager aujourd\u2019hui avec mes paroissiens, mes parents et amis.Je demande à Saint-Michel Archange dont nous faisons aujour- d'hui la sofennité, qui m'a été si favorable en 1939 et 1941, de ne pas démériter aux yeux du Seigneur et des vôtres, dans les années à venir.Pour toutes ces joies et ce grand bonheur, Excellence, je vous redis un cordial merci.Merci à tous les confrères présents; je remercie tout particulièrement votre si sympathique Vicaire Général, Mgr.Le tendre, Protonaire Apostolique, que tout le monde estime et vénère dans le diocèse.Excelience, vous ne savez rien refuser quand il s'agit de la gloire de Dieu; voici donc la teneure d\u2019une supplique: Toute bonne semence produit de bons fruits; depuis 13 ans, je sème et la divine Providence arrose abondamment; nous commençons à récolter.Les Pères du Sacré-Coeur, à Québec, ont moissonné la première gerbe dans la personne de Benoit Dostie, fils de l\u2019un des collecteurs bénévoles à toutes les messes des dimanches et fêtes.La deuxième gerbe a été moissonnée par les Pères Oblats de Marie-Immaculée dans la personne de Paul Lachance, fils, lui aussi, de l'un des collecteurs.La troisième gerbe, Jean Cauchon, diacre d'office, fils lui aussi d\u2019un collecteur, est à vous et nous vous demandons de l\u2019ordonner dans la paroisse.Plus que tout autre, Excellence, vous connaissez l\u2019influence merveilleuse sur la germination des vocations sacerdotales, qu'une ordination produirait dans la paroisse.Je signale en passant, que le sous-diacre d'office, Paul Lebrun, est aussi le fils d'un quatrième collecteur; évidemment le Bon Dieu binit les collecteurs.Nes chers paroissiens, vous me présentez dans deux adresses, l\u2019une au nom de la paroisse, l'autre au nom de la viile, vos hommages et vos voeux.Merci.Dans ces auresses, j'y vois les mêmes sentiments d'estime, de respect et de bonne volonté que vous m'exprimiez, il y a deux ans, et que même votre fierté s\u2019est accrue en Paroisse de Ste-Agnès pensant et en disant \u2018\u2019notre curé est Prélat de Sa Sainteté\u2019\u2019.En effet, - cet honneur rejaillit sur toute la paroisse et je serais bien étonné si son Excellence, en pensant à moi, n'avait pas pensé à vous en soilicitant du Pape, l\u2019insigne d'honneur qui nous comble tous de joie.Vous avez toujours montré une grande docilité à suivre les ordonnances diocésaines; vous avez toujours été généreux pour le soutien et le développement des oeuvres d'Action Catholique, vous avez compris, bon nombre parmi vous, que \u2018nous IY apporterons a la mort que ce que nous aurons donné en bonnes oeuvres\u201d; mon grand désir est que cette compréhension se généralise de plus en plus.De plus, je suis heureux, mes bien chers frères, de pouvoir vous dire en présence de Son Excellence, que la paroisse Sainte-Agnès occupe une place d'honneur dans le rapport des oeuvres du diocèse.Je vous demande de me continuer dans l\u2019avenir, comme vous l'avez fait dans le passé, toute votre confiance et votre collaboration dans l\u2019administration spirituelle et temporelle de la paroisse.En terminant, je vous recommande tout spécialement l\u2019œuvre des vocations religieuses et sacerdotales et comme conséquence logique, l\u2019oeuvre du petit et du grand Séminaire.En terminant, je remercie bien cordialement les Chevaliers de Colomb, les Tertiaires, section des hommes, section des dames et demoiselles, les Enfants de Marie, les Dames Fermières et les Amicalistes du Mont Sainte-Agnès, qui ont fourni au grand complet ma gârde-robe.Je me recommande à vos bonnes prières\u201d.Son Excellence Monseigneur Desranieau adressa alors ses félicitations à notre curé dont il fit un bel élone.|| dit le plaisir ani l'animait de pouvoir célébrer, en notre église, une messe pontificale en cette fête de Saint-Michel.En réponse à la supplique de Monseigneur Bonin, Son Excellence dit ne ouvoir s'engager pour une date définie, parce qu\u2019on ne sait jamais ce que la Providence nous réserve pour l\u2019avenir; mais si 1a chose est possible, il viendra avec plaisir faire une ordination sacerdotale, dans l\u2019étlise de Sainte-Agnès, en juin prochain.(A DECOUPER ET CONSERVER, LE ler AOÛT 1978) du Lac-Mégantic (Par: Alphonse CAUCHON) S.E.MGR PHILIPPE DESRANLEAV Evique de Sherbrooks Après la messe pontificale et la présentation des hommages des paroissiens, Monseigneur Bonin recevait à un magnifique banquet, dans la salle paroissiale, Son Excellence Monseigneur Desranieau, les visiteurs ecclésiastiques, ses parents et quelques paroissiens.Assistaient à ce banquet, Son Excellence Mgr.Desranieau, Mar Bonin, P.D., Mgr O.-Z.Letendre, P.A., M.le Chanoine J.-N.Codére, M.le Chanoine J.-A.Lemay, M.le Chanoine Joseph Veilleux, MM.les abbés E.Turgeon, curé de Sainte-Cécile, C.-A.Coutu, curé de Piopolis, Alcide Quinn, curé de Woburn, Antonio Laliberté, curé de Siant-Hubert de Spaulding, Roméo Coté, curé de Springhill, le R.P.de H.Caron, C.SS.R.aumônier du camp militaire, le R.P.Mathys, O.-S.B., le R.P.Félix, O.-F.-M., les abbés, Cambron, Moisan du Grand Séminaire, M.l\u2019abbé Blais, maître de cérémonie, M.les abbés Jean Cauchon, M.l\u2019abbé Balis, maître de cérémonie, MM.les abbés, Jean Cauchon, diacre, Paul Lebrun et Lucien Boulé,ecclésiastiques, les parents de Monseigneur Bonin, le Rvd, Frère Roland, directeur du collège, tes le R.Frère Arnauld, S.-C., M le Maire et Mme : Lacourcière, M.le député de Frontenac et Mme H.-Louis Gagnon, =-m- MM.les marguilliers du banc, MM.Antonion Bédard, Jos.Hupt et Yvon Dostie et leurs épouses, M.le président de la Commission scolaire, le notaire, D.-L.Lippé et son épouse, le Grand Chevalier du Conseil Sainte-Agnès des Chevaliers de Colomb, Jos.Durand et son épouse, les collecteurs à l'église, MM.Alphonse Cauchon, L.-P.Lachance, Démétrius Lebrun, Emile Vachon, Laval Fortier et leurs épouses, Mme Emmanuel Durant et Gaudias Blais, les employés du presbytère.(à suivre) \u201ceue aseepeuse _\u2014 quelque trente ans; aujourd\u2019hui à sa M.Faucher a vendu ses intérêts à ses fils qui ont continué de faire prospérer le commerce qui emploie de 15 à 20 personnes à temps plein.G.G.BOLDUC ltée LAC-MEGANTIC 6 - L'Echo de Frontenac, mardi, | août 1978 Louisiannais en visite dans la Beauce Nous remarquons ici, une partie du groupe de la Louisiane qui est venu visiter le Musée aux milles antiquités de La Guadeloupe, samedi, le 15 juillet dernier.Cette visite touristique était organisée par tourbec et l'Association Touristique \u2018 \u2018 Beauce Appalaches de Ste-Marie\u201d.La plupart de ces visiteurs de la Louisiane sont des Professeurs de français actuellement en stage à l'Université Laval.En consultant leur programme de visite, nous remarquions plusieurs sites intéressants à visiter dans votre région.Combien de Beaucerons, pen- sez-vous ont-ils déjà vu tous ces sites de leur propre région?(Voir le programme du circuit) Les paysages montagneux et les rivières de notre belle Beauce ont été très appréciés de ces Franco-Aca- diens.Ce circuit réflétait très bien autant les Beaucerons d'autrefois que ceux d'au- jourd'hui: Les 1200 pièces du Musée aux milles antiquités de la Guadeloupe, leur passage à Notre-Dame des Pins avec son Pont Couvert et la visite du moulin à farine de Ste-Au- rélie leur permettait de revivre en peu de temps seulement l'histoire de la Beauce.La visite du Parc à chevreuils et à cariboux de St-Evariste leur a fait connaître notre faune Québécoise! Leur arrêt à l'église de St-Côme avec son site panoramique, l'escalade du Mont Orignal ainsi que leur baignade dans le Lac- Etchemin ont été merveilleusement appréciés par tous ces amants de la nature.Enfin, il est très important pour nous Beaucerons de prendre conscience de tout ce potentiel touristi- - que et d'essayer tous ensemble de le développer au maximum.Aux Américains: leur belles plages ensoleillées; à nous Québecois, nos paysages pitors- ques et notre sens proverbial de l'hospitalité! Vive le Québec et Vive la Beauce! Henri Roy, Prés.Comité Culturel de la Guadeloupe Inc.\u201c Au CESC de La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine du 7 août Mercredi, le 9 août, à Saint-Evariste, de 13h 30 à 14h 15 et à La Guadeloupe de 14h 30 à 16h 00.Jeudi, ie 10 août, à Saint- Honoré de 14h00 à 16h00 Vendredi, 11 août, à Sainte-Clothilde, de 10h00 à 11h00.Pour toute information concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: (418) 459-3441.CLSC La Guadeloupe 124, Cartier La Guadeloupe SATISFACTION Frères Chevaliers, Un grand merci à tous les frères Chevaliers qui ont participé à notre pique- nique annuel du 9 juillet.J'en profite pour vous donner quelques résultats: le concours moitié-moitié du nombre de fèves contenu dans un gallon a été gagné par M.Bruno Dumas qui avait misé 17,044 fèves et dont le chiffre exact était de 17,038, ce qui lui rapporte la somme de $63.50,, le second prix a été remporté par M.Honoré Fontaine (17,052) soit un sac de sport gracieuseté de Fernand Fontaine Labatt.Du côté de la tire de câble, la catégorie 1000 livres a été dèx CHRONIQUE $7 COLOMBIENNE remporté par l'équipe des Grands Pieds de Scotstown celle de 800 livres, par l'équipe du garage Veilleux de Siant-Jean Vianney et celle des femmes a été remporté par l'équipe de Scotstown étant la seule à se présenter.De nombreux trophées ont été également remis aux gagnants dans les compétitions de ballon-volant de jeux de fer, etc.C'est sans doute l'activité de clouage chronométrée qui a obtenu le plus de succès.Le souper a été très bien réussi, le tout s\u2019est terminé par une danse avec orchestre maison.Merci, à l'an prochain.ENSEIGNES MAGNETIQUES BRIAN KIDSON [819] 583-1318 STYLOS DECALQUES CALENDRIERS LAC-MEGANTIC, Qué.CARTES D'AFFAIRES G68 252 CADEAUX D'AFFAIRES e NETTOYAGE e REMPLISSAGE RESERVOIRS à ESSENCE et à DIESEL e SOUDURE e REPARATION réservoirs.Assurez-vous que le système de refroidissement de votre auto ou de votre camion est à point par une vérification de votre radiateur.Nous faisons le nettoyage, la réparation et le soudage de tous genres de radiateurs et de Nous installons de nouveaux radiateurs sur toutes les marques d\u2019automobiles, de camions, d'équipements lourds et forestiers.SYSTEME D'ECHANGE NEUF et USAGE REFROIDISSEUR D'HUILE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE HEURES D'OUVERTURE: 7 heures à 21 heures Samedi: 7 heures à 18 heures DE NOUVEAU A VOTRE SERVICE A SAINT-JEAN VIANNEY Rosaire BOUCHER RADIATEURS et RESERVOIRS à R.R.! - Lac-Mégantic St-Jean Vianney SPECIALITES: 583-0304 GARANTIE ] i iy SSE me = \u2014 estimation GRATUITE conse os Constructions Grenier ir GAETAN GRENIER, prop.CONSTRUCTIONS \u2014 RENOVATIONS RESIDENTIELLES ou COMMERCIALES St-Ludger (Beauce-Sud] Qué.Rue Colette Tél.: [019] 540-5256 L'Echo de Frentenac, mardi, 1 août 1978 - 7 Franc succès du 1er Festival des Bücherons de N.-D.des Bois tn me etn an pe 38 vag em per oe § GERMAIN LESSARD sz.d'existence.Selon les organisateurs, il y a eu plus de participants que prévu.93 Wolf -MEGANTIC tél.583-2326 Il s'agissait surtout des résidents de Notre-Dame-des-Bois et des paroisses 6693 Wolte Hah ame e voisines ainsi que de nombreux ex-résidents de la région qui étaient sur PELOUSES place pour leurs vacances.Ainsi il régnait une joyeuse atmosphère de CiL Ne TERRE À JARDIN famille; les organisateurs espèrent qu'à l'avenir les visiteurs de l'extérieur e GRAVIER seront plus nembreux.Mais comme on dit, avec le temps, petit festival PLANTATION d'ARBRES .autres deviendra grand.: : pes e ARBUS I E>, HAIES, FLEURS » ENGRAIS » HERBICIDES e TERREAU ane f 8 - L'Echo de Frontenac, mardi, 1 août 1978 J Pour éviter les problèmes fréquents de la congélation, suivez toujours la procédure indiquée et veillez à ce que le produit soit emballé dans des sacs de congélation imperméables à l'humidité et à l\u2019air.Évitez Les Problèmes De Congélation Si vous avez eu des deceptions avec certains des produits que vous avez congeles l\u2019année der- niere, ne vous laissez pas décourager: essayez encore cette fois.Voyez quelles erreurs vous avez pu faire, et ne les répetez pas cette année.Les problèmes que vous avez rencontrés se produisent en réalité assez souvent.Tout au long de l\u2019hiver, le Centre d'information \u201cGlad\u201d sur la congélation au foyer a aidé de nombreuses personnes à remédier aux problèmes de congélation.Voici une liste des ennuis les plus courants et leurs remèdes: Problème: Légumes saturés d\u2019eau ou caoutchouteux (en particulier les asperges, le mais, les carottes, les haricots verts et les haricots beurre) généralement parce qu\u2019ils ont été blanchis trop longtemps, ou n'ont pas été blanchis dw tout, ou bien parce qu\u2019ils étaient trop mûrs, ou que -cette variété ne convenait pas à la congélation.solution; Suivez à la lettre les conseils de blanchiment; utilisez un guide de blanchiment exact et sérieux.Écrivez au Centre d'information \u201cGlad\u201d sur la congélation au foyer, 165 University Avenue, Toronto, Ontario M5H 3B8, pour demander votre guide gratuit du blanchiment.Ne congelez que des légumes jeunes et tendres.Si vous les çultivez vous- même, choisissez des graines dont l'emballage comporte la mention \u201cConvient pour la congélation\u201d.Problème: Légumes et fruits décolorés, desséchés et sans goût, parce qu\u2019ils ont été emballés dans un matériau inadéquat ou conservés beaucoup trop longtemps.Solution: BERNINA Emballez les produits dans des sacs de congélation en plastique ne laissant pas passer l'humidité.Les sacs de congélation \u201cGlad\u201d sont un bon choix parce qu'ils sont spécialement conçus pour protéger les aliments de l'air sec du congélateur.Ils sont en polyéthylène épais spécial pour la congélation et bien étanches pour empêcher l'air sec de s'infiltrer et d'abimer les aliments.Les sacs a pain, a sandwichs et les sacs tous usages sont trop minces pour une congélation de longue durée.Suivez les instructions d'un guide de congélation sérieux pour déterminer la durée de conservation optimum des denrées congelées.Problème: Tomates, courges zuchettes et poires molles et aqueuses.Solution Quoi que vous fassiez, le résultat sera le méme.Les tomates congelées doivent être Entretiens Féminins at / Anthony Westell écnt dans le Toronto Star.1978: \u2018Tout le monde dit que l'économie est dans une mauvaise situation, alors 11 doit en être aansi, n'est-ce pas?Eh bien! Non.En réalite.elle ne se porte pas s1 mal que cela.Alors pourquoi les gens conunuent-Ils à dire ces choses effravantes à propos de notre économie el de nos perspectives en tant que natton\u201d Bien \u2018sûr.nous avons des problèmes économiques.En gros, ce sont des problemes issus du succès plutôt que de l'échec: nous avons s1 bien réussi au cours du dernier quant de siècle que nos anticipations sont élevées et que tout recul apparait comme une cnse.Mais les problèmes sont en fait solubles et nous progressons déja.Pour la grande majorité des Canadiens.la vie n'a jamais eté plus facile utilisées uniquement pour la cuisine.Les courges zuchettes sont meilleures coupées en languettes et utilisées en pain ou en plat au four.Si vous devez congeler des poires.utilisez un sirop fait d'une partie de miel, une partie de sucre et deux parties d'eau.Vous avez encore un problème?Écrivez au Centre d'information \u201cGlad\u201d sur la congélation au foyer, 165 University Avenue, Toronto, Ontario M5H 3B8& pour demander ce que vous pouvez faire.ALIMENTATION et SANTE Par: LILY VALLIERES diététiste professionnelle CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC, TEL.583-3343 Il fait beau et chaud.C'est l'été et on boit beaucoup de breuvages.Mais avez-vous déjà fait une dittérence entre un jus, une boisson et des cristaux de saveur tels que Tang, Quench et Swing.| ly a peu de ressemblance.Si nous prenons comme exemple le jus d'orange : le jus spécifié comme tel sur les étiquettes est fabriqué à partir de fruits dont l'orange que l'on presse pour obtenir le jus.Les concentrés congelés sont fabriqués à partir de jus tel le jus d'orange dont on a évaporé une partie de l\u2019eau qu'il contenait.La boisson à l\u2018orange spécifiée comme telle sur l'étiquette est constituée d'eau et d\u2019un faible pourcentage de jus à laquelle on a ajouté des colorants et arômes artificiels pour donner la couleur et la saveur du vrai jus d'orange.Les cristaux de saveur ne sont pas des jus, mais plutôt une potion magique.Vous buvez du sucre, shortening, d\u2019huile végétale et d'acice citrique des arômes et colorants artificiels etc\u2026 Ce mélange chimique contient 70% de sucre, sont l\u2018équivalent de la gélatine Jell-O.Ce mélange équivaut à une eau colorée et sucrée.RECOMMANDATIONS: 1- Lisez attentivement l'étiquette avant d\u2019achetér un breuvage.2- Pressez vous-même vos fruits, le jus sera meilleur au goût et en valeur nutritive.3- Une citronnade composée de deux oranges et d\u2019un citron presses et quelques glaçons est plus rafraichissante qu'une ligueur gazeuse et comment plus nutritive.4- Une infusion de menthe fraîche qu'on laisse refroidir à laquelle on ajoute un citron pressé est fort désaltérant.A la bonne vôtre.LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER À CHOISIR VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE Nous vous offrons un tout nouveau choix de e Faire-part Cartes d'après-midi * Cartes de soirée e Cartes de remerciements L'Echo de Frontenac 5040 Boulevard des Vétérans (aux heures de bureau ou sur rendez-vous) composez 583-1630 ou 583-2217 * Napperons * .Alumettes e Etc.ENCORE PLUS PERFECTIONNEE \u2018 Très demandée, la BERNI- NA, à bras libre.Connaît un succès grandissant.avec ou sans meuble vy - VENDEURS AUTORISES \u201cBERNINA-OMEGA\u201d LAC-MEGANTIC LAMBTON GUY PROTEAU ;_146 du Couvent eT Charles GOSSELIN 3699 Pie Xi 583-3902 a AU CONSEIL MUNICIPAL (C.C.) \u2014 S.H.le maire Jean Lessard présidait le 4 juillet dernier la séance régulière du conseil municipal de la ville de Lac-Mé- gantic; étaient présents les conseillers MM.Guy Thé- berge, Jean-Yves Sévigny et Alexis Lapointe, le di- recteur-général est greffier M.Pierre Fecteau ainsi que le trésorier M.Jean Perreault.PROCES-VERBAL APPROUVE Les membres du conseil ayant reçu copie des minutes de la dernière assemblée régulière le greffier est dispensé d'en faire lecture.Le conseiller J.-Y, Sévigny se fait le propo- seur de la résolution pour son adoption appuyé par le conseiller Alexis Lapointe.EMPRUNT DE $85,000 APPROUVE Le conseil a reçu une lettre du ministre des Affaires Municipales M.Guy Tardif approuvant l'emprunt de $85,000 prévu par la ville au règlement no 650 au sujet des rues Brébeuf et Lafontaine.Le trésorier M.Jean Perreault devra émettre si possible les soumissions pour le 17 juillet date aux environs de laquelle il y aura une réunion décisionnelle spéciale du conseil de ville avec possiblement un plus grand nombre de conseillers présents.PROJET SPORTS-PLEIN AIR Sur proposition du conseiller Guy Théberge appuyé de J.-Y.Sévigny le conseil approuve une présentation d'un projet Canada au Travail visant à développer la participation des gens aux sports d'hiver dans la région pour un montant total de $63,000.La ville s'engage à combler le déficit si cette somme est dépassée.TAXE D'AMUSEMENT Dorénavant la taxe d'amusement s'appliquera a tous les billets de toutes les personnes présentes a une activité, qu\u2019il s'agisse des Revêtement de maison \u2019 Bâtissés commerciales Acier, stelco, aluminium, \u2018\u2019color lock\u201d portes, fenêtres, estimation gratuite, abris d'auto, galeries, couvertures Maurice Blanchette Composez [418] 486-2637 [soir] 26 OZ LIQ.DE PEPSI POUR SEULEMENT BOUTEILLE CONSIGNÉE\u201d (PLUS.DÉPÔT REMBOURSABLE) Vous pouvez maintenant servir une foule de verres de pétillant Pepsi bien froid et économiser sur chacun d'eux, puisque la bouteille de 26 oz liq./ 750 mi de Pepsi-Cola se vend actuellement à prix spécial.C'est le goût que vous aimez au ; : prix que vous aimez./ C'est le prix du défi Pepsi.\u201cCetle offre est d'une durée limitée et n\u2019est valable que chez les marchands participants dans Ja région desservie par l'embouteilleur Pepsi-Cola participant, BREUVAGES MEGANTIC itée AQUE4 DELOUES de PEDIC nc PREs-Coia 6 000$ ar\" Gen RELEVEZ LE DEF PEPSI A BON PRIX! PEPS ACA billets vendus d'avance ou de ceux vendus à l'entrée.Proposé par J.-Y.Sévigny appuyé de Alexis Lapointe.LA VILLE REFUSE DE SUBVENTIONNER DIFFERENTS GROUPES |Re: Souscription paroisse Ste-Agnès] Dans le seul cas provenant de Lac-Mégantic mé- me, soit la demande de la paroisse Ste-Agnès la raison en est que les citoyens sont déjà sollicités individuellement et que les contribuables paieraient ainsi deux fois; d'autre part pour être équitable, il faudrait aussi subventionner la paroisse de Fatima.Proposé par M.Théberge appuyé de M.Lapointe.COMPTES APPROUVES Il est proposé par le conseiller Guy Théberge appuyé du conseiller Alexis Lapointe que soient approuvés et payés les comptes apparaissant au folio 1864, 1865 et 1866 de ce livre.Les conseillers Théberge et Sévigny demandent cependant par résolution que l'on compile la liste des abonnements de journaux d\u2019ici la prochaine assemblée pour en évaluer l'importance et la rentabilité.PERMIS D'ALCOOL Sur proposition du conseiller J.-Y.Sévigny secondé par le conseiller Guy Théberge le conseil appuie la demande de M.Gilles Ethier du Centre Monseigneur Bonin adressé à la Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec qui aura pour effet que la vente d'alcool pourra se faire dans n'importe lequel des locaux du Centre Mgr Bonin et pas seulement a CN Ÿ endroit ment.TERRAINS INNONDES A propos des terrains des résidents du quadrilatère de rue Champlain, Laviolette, Papineau et Cousineau qui sont inondés par la ruelle abandonnée et non drainée, le conseil délègue monsieur Pierre Fec- teau ingénieur de la ville pour constater et analyser le problème sur lieux avec le conseiller Sévigny et M.Huot représentant des résidants.Ceux-ci voudraient que la ville pose un drainage à la longueur de la ruelle alors que la ville préférait jusqu'à présent vendre ou louer la ruelle aux résidents pour qu'ils l'aménagent eux-mêmes.VENTE DE \u2018 \u2018 RUE\u201d A NANTES La décision du conseil au sujet de la vente éventuelle d'un terrain de 66 pieds de large par 600 pieds de long à la municipalité de Nantes pour la somme de $1 est remise à la réunion spéciale du milieu du mois de juillet.Ce terrain est situé sur le lot 66 du rang 1 Sud-Ouest de la ville de Lac-Mégantic.SUBVENTION CHEMIN AGRICOLE Le ministère de l'Agriculture du Québec informe la municipalité de lac-Mé- ganiic qu'elle devra envoyer la liste de ses chemins a vocation agricole Jécessitant des travaux pour bénéficier éventuellement d\u2019une subvention dans le cadre du programme gouvernemental \u201c\u201c chemins municipaux à vocation agricole\u201d.Sur proposition du conseiller Sévi- gny appuyé du conseiller Lapointe la ville avisera que le rang 11 et le rang 10 nécessitent des travaux en priorité.prevu adil Télécommunications de la ville Suite au rapport du trésorier Jean Perreault la ville a décidé de s'équiper d\u2019un nouveau système de télécommunications Ville- Police-Voirie sur ondes AM, les ondes FM n'étant plus utilisables.Un montant de $1,800 est prévu au budget, ce qui permettra de se procurer une base présente L'Echo de Frontenac, mardi, 1 août 1978 - 9 R.R.no 5 Lac-Mégantic Vill ld dl Ld lll ld Ld ll tld A A AA AAA AAA centrale ($1,000) et deux ou trois unités mobiles dépendant des prix.Adopté sur proposition de J.-Y.Sévigny appuyé par A.Lapointe.AUTOBUS DOSTIE La municipalité appuie une demande la compagnie Dostie auprès de la Commission des Transports du Québec pour effectuer le transport des personnes lors du festival de la construction en fin de semaine prochaine.Proposé par le conseiller A.Lapointe appuyé par Guy Théberge.ECLAIRAGE PUBLIC Suite au rapport du directeur général M.Pierre Fecteau des travaux d'\u2019éclairage publie seront effectués sur les rue Kennedy et Place des Pins.Proposé par le conseiller Guy Théberge appuyé par A.Lapointe.NOUVEAU REGLEMENT CIRCULATION Un nouveau règlement concernant le transport d'objets lourds dans les rues de la ville a été adopté qui exige que ce transport soit fait entre 7h.00 du soir et 7h.00 du matin, que le requérant ait les permis nécessaires des compagnies possédant des fils dans les airs et qu'il détienne une police d'assurance de $25,000.Un policier municipal devra être présent le long du trajet qui devra être le plus court et le moins achalandé au niveau circulation.Proposé par le conseiller J.-Y.Sé- vigny appuyé par À.Lapointe.CAMION A INCENDIE Suite au rapport de M.Pierre Fecteau ingénieur, a A M A A MEGANTIC ISOLATION ISOLATION DE CELLULOSE Emile Gobeil prop.SI DESIRE.FAITES LE VOUS MEME! FAISONS LOCATION D'EQUIPEMENT IE Tl 4d dl Ll RIP PPR 22 20ers COLLIS IOI ISIE III III PIII 547-3696 la Compagnie Pierreville fournira à la ville un camion citerne muni de pompes, pour un total de $16,600.Adopté sur proposition de M.Guy Théberge appuyé par M.A.Lapointe.PROMOTION INDUSTRIELLE MM.Jean Perreault et Pierre Bédard seront charges de la promotion industrielle et commerciale pour la ville de Lac -Mégantic.Proposé par M.G.Théber- ge appuyé par J.Y.Sé- vigny.SECRETAIRE ADDITIONNELLE POUR 3 MOIS Suite au départ prématuré du greffier Hervé Fecteau, le nouveau greffier M.Pierre Fecteau se voit accorder les services d'une secrétaire addition nelle pour une période de transition de 3 mois afin de classer toute la documentation accumulée.MM.Lessard, G.Théberge et P.Fecteau formeront le comité de sélection et engageront la nouvelle secrétaire ces Jours-ci.Proposé par M.A.Lapointe appuyé par J.-Y.Sévigny: M.GUY THEBERGE MAIRE SUPPLEANT Le conseiller M.Guy Théberge a été nommé pour un 2e mandat de 4 mois comme maire suppléant c'est-à-dire jusqu'au mois de novembre.Proposé par A.Lapointe appuyé par J.-Y.Sévigny.L'assemblée est levée et la prochaine réunion régulière du conseil municipal aura lieu au début du mois d'août.\u2014 CLASSIQUE 7 pièces/24 x 42 Co ue if CONSTRUCTION DE MAISONS REPARATIONS DE TOUS GENRES Représentant des maisons préfabriquées HABITEC 2000\u201d disponibles en 24 pi.et 26 pi.de largeur LIONEL BOUCHER ENTREPRENEUR GENERAL 3658 du Foyer - Lac-Mégantic - 583-0420 A DA ES VE +0 0ee00ee0e0e0060v66e6eee 10 - L'Echo de Freatenac, mardi, 1 août 1978 JUBILE D'ARGENT A BURY DNC (L.B.) \u2014 Dimanche le 18 juillet, c'était fête à la petite communauté de Bury.Sr Léonie Lévesque célébrait son 25e anniversaire de profession religieuse.Rien n'a été épargné pour faire de cette fête une rencontre vraiment fraternelle.A cinq heures, ce fut l'accueil suivi d\u2019un vin d'honneur.Cinq heures 30 le moment très fraternel le «banquet».Comme invités nous pouvions compter monsieur l\u2019abbé Dominique Breton curé de la paroisse, monsieur l'abbé Richard Bouffard aumônier du Mont Notre-Dame de Sherbrooke, la révérende Sr Marcelle Vigneux, Provincial des Filles de la Chari boy, Sr Colette Lussier d Sherbrooke, Sr Clémenti Lessard de Sherbrooke,\u2019 Denise Richard de St- bain Montréal, Sr Roy de Sherbrooke, Sr Colette Dufour de Montréal, Mme docteur Thébè- re (Paula), ces deux dernières cousines germaines de la jubilaire, les soeurs de Bury, Sr Lucille Bellavan- ce, Sr Flore Jette, Sr Paulette Gagné, Sr Iréne Chauvette de Sherbrooke, Sr Irène a bien voulu prêté main forte à la communauté de Bury pour l'organi- ] ment de terrain qui sera La Corporation Munici- = 8708 comté Megantic Compton : 3 pa I vraiment à votre goût.Le pale a appuyé une requête 1 A, > 3 maire tient à féliciter tous présentée au Tourisme, _ tél.(819) 652-2896 gens de St-Romain et des environs s'étaient donnés rendez-vous a la salle paroissiale de St-Romain pour la fête des parents organisée par l'AFEAS.Après le mot de bienvenue, l'animateur de la soirée, M.Jean-Luc Fortin, à qui l'AFEAS dit un merci spécial, présenta le ler numéro qui était un chant soit: \u2018\u2018 Un enfant\u201d par Mme Gervaise Roy accompagnée au piano par Mme Hélène Roy.Les élèves de la maternelle enchainèrent avec un chant: \u2018 \u2018 Dans nos vergers\u201d.Il y eut hommage rendu à M.le Curé, par la suite Mlle Line Bellavance en- chaina avec \u2018 \u2018 Les Méta- nes\u201d à la flûte.Etant donné que c'était la fête des parents, la maman de l\u2019an- Puis M.le Curé expliqua la pièce.Après le ler acte, Miguel Richard joua \u2018 \u2018 Le tournesol\u201d à la flûte puis les élèves de la maternelle chantèrent: \u2018 \u2018 À la salade\u201d, les élèves de 1ère, 2ème, 3ème année dansèrent: \u2018 \u2018 La Capucine\u201d.Le Curé expliqua le 2 ème acte.Après celui-ci, Carole Bouffard nous interpréta à la flûte: \u2018 \u2018 Tu es là au coeur de nos vies\u201d.Puis les élèves de 6ème année nous firent un sketch en anglais.Mlle Hélène Côté nous chanta: \u2018 \u2018 Les yeux de ma mère\u201d, M.le Curé expliqua le 3ème acte.Après celui-ci, Joëlle Roy interpréta ' ' La Symphonie de Beethoven\u201d à la flûte.Mlle Hélène Côté chanta: \u201c Si les enfants savaient\u201d et joua un morceau de FAITES CONFIANCE à C.P.L.METIERS à TISSER * C.P.160 \u2014 ®@ ours Lol 2 : WOBURN Tél.(819) i 344-2160 favorisa Mme Emilienne Isabel qui gagna une coutellerie et M.Jean-Luc Bureau qui gagna un baro- métre.Mme Ghislaine Bouffard nous interpréta un chant, Mlle Sylvie Bel- lavance, à la flûte, joua: \u201c* La petite maison dans la prairie\u201d.Il y eut un goûter, puis le tirage des prix de présence.Le sort favorisa Mme Léo Isabel qui gagna $10.Mme Roberte Fortin, un baromètre sur table, M.Steve Nadeau une balayeuse d'auto.Puis e ALIGNEMENT & BALANCEMENT 583-0156 SPECIALITES: MISE AU POINT, SUSPENSION, FREINS et SILENCIEUX la présidente de l'AFEAS Mme Lucie Jacques remercia l'assistance.Le tout se termina sur une note de gaieté, et chacun rentra chez-eux, le coeur content.L' AFEAS tient à remercier spécialement M.le Curé, l'animateur, les comédiens les professeurs qui ont exercé les étudiants, les étudiants eux- mêmes et l'assistance présente.Lise Roy publiciste NANTES ceux qui sont déjà installés dans Nantes.Pour plus d'informations, vous pouvez le contacter tous les lundis à son bureau de 1 à 3h p.m.au tél: 547-3466.Subvention: Une subvention de $7,000, encore une fois, est assuré à notre municipalité pour des travaux de voirie, annonce M.Fernand Grenier, député du comté au provincial.Le gouvernement fédéral fait aussi sa part puis- qu'il a accordé aux propriétaires de maisons près de $250,000 en subvention (remise gracieuse) le tout provenant du programme Parel.- [o]c\u2014\u2014\u2014]ol\u2014\u2014Jolc\u2014_\u2014\u2014\u2014Jolc\u2014\u2014]o]\u2014 \u2014 9 PERSIENNES FASCIA REVETEMENT CORNICHE Chasse et Péche, afin de permettre la pêche l'hiver sur le Lac-Orignal, dans le 10ème rang.Le projet de bibliothèque devrait se concrétiser au début du mois de septembre.Le Conseil en profite pour souhaiter de bonnes vacances à tous les gens de Nantes.FESTIVAL DE NANTES Samedi, le 26 août 1978 9h00: Marchethon (entre Nantes et Lac-Mégantic).12h00 à 15h00: Epluchet- te de blé d'Inde, diner sur le terrain.13h30: Jeux de toutes sortes.Inscription sur place.TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 H.-P.Campeau, « «++ ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 WE -\u2014 AUTOMOBILES 4235 rue Laval ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d Lac-Mégantic, Qué.moins de 12 ans: $2.00.Le prix du souper donne droit à la soirée gratuite ment.20h00: Messe 21h.&&; Grande soirée dansante, orchestre, prix de présence, entrée $1.50.Tirage.Service de restaurant sur place toute la journée.On vous attend a NAW\u201d tes, le 26 août.FONDATIONS \u2026 CONSTRUCTION de MAISONS Construction PATRICK BOUCHER Enr.5 ENTREPRENEUR-GENERAL vos travaux & a des experts 3 Spécialites: Bungalows - Solages DALUMINIUM ALUMINIUM VE ONE D'ALIMINIUM A partir de 14 heures: AUDET (819) 583-0150 hd - 3 ES Encan \u2019 ar ., \u201cTR © 17h00 à 19h00: Souper at a 4e.canadien, adultes: $3.00, AE | A oe - BY GOUTTIERES A \\ we D'ALUMINIUM pe À EE BE.\"Fenêtres d'atuminium l ; et fenêtres panoramiques CONTRE-PORTE D'ALUMINIUM y T a SRIQUES ET PIERRES ARTIFICIELLES | DESCENTE FLUVIALE PORTE DE GARAGE ALUMINIUM «uw François Fortin e REYNOLDS ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION LAC-DROLFT TEL.549-2192 TRAVAUX de PAVAGE MEGANTIC PAVING COMPANY vous offre ses services pour l'exécution de travaux d'asphalte.Consultez un de nos représentants Raymond Lacroix tél: 583-2117 ou au bureau en composant 583-1550 MEGANTIC PAVING COMPANY Clément Garneau tél: 583-1452 rae er DR JEN ces ea otra, 12 - L'Echo de Frontenac.mardi ! août 1978 ECHOS DE Les travaux sur la route 212 BURY Par la voix de votre journal Sr Léonie Lévesque veut dire un merci sincère À tous ceux et celles qui ont préparé une si belle féte.Elle se dit trés heureuse de cette belle rencontre c'est de tout coeur qu'elle vous exprime sa joie.Je tiens à ajouter à ses bons sentiments sa formule d'engagement que vous saurez sûrement goûter la profondeur de son don.O très Sainte et adorable Trinité, moi Sr Léonie Lévesque je te consacre pour le temps et I'Eternité toute ma personne et mon étre tout entier.Je te renouvelle les promesses faites à mon baptè- me el les engagements de ma consécration religieuse.De tout mon coeur je veux te remercier d'avoir été pour moi pendant ces vingt-cing ans, le Dieu de bonté, de tendresse et d'amour.Avec amour et dans la foi je désire que ma vie durant je sois enracinée en Christ-Jésus, greffé avec amour, vivant de sa même vie pour révéler au monde que Dieu est Père, que nous sommes ses enfants et tous ses frères, que son amour est personnel, agissant et universel.Que la Vierge Marie me conduise au Père, au Fils et au St-Esprit dans la joie cordiale, la paix sereine et l'abandon filial amen.Alléluia.Que cette semence du don total germe dans le coeur de nombreux jeunes.Fête du ler juillet à Bury Cette année Bury a goûter un grand succès en ce beau jour du ler juillet.Merci à tous les parents, les amis et les gens des paroisses environnantes qui nous ont aidé par leur collaboration à faire de cet anniversaire une fête vrai- (C.C.) \u2014 Les travaux de reconstruction de la route 212 entre La Patrie et Notre-Dame des Bois progressent comme prévu.On aperçoit ici sur les photos les importants travaux effectués à la hauteur du premier pont sur la rivière de la Montagne à un kilomètre et demi de Notre-Dame des Bois.On procède ici à la reconstruction complète du pont et la route 212 a dû être complètement déviée pour toute la durée des travaux.Au vont bon train (photos Christian Chazel) moment où vous lirez ces lignes le pont en béton armé sera complètement coulé.Il faudra cependant attendre 28 jours avant que le pont puisse être utilisé.Lorsque les travaux seront finis, on ne pourra même plus apercevoir l\u2019importante structure du pont qui sera enterrée sous une couche de quatre pieds de concassé.Ainsi il faudra attendre à la fin du mois d'août ou au début de septembre pour pouvoir l'emprunter.ment fraternelle.Félicitations à tous les organisateurs.Bravo! Bravo! Dames Fermières de Bury Vous avez eu le bonheur de rapporter le ler prix pour votre char allégorique.Félicitations aux dames Fermières et vive l'artisanat.Centre de loisirs de Bury Le comité du centre de loisirs est heureux de faire connaître à tous les intéressés du centre de loisirs qu'ils ont gagné le deuxième prix pour leur char allégorique intitulé \u201c * C'est toi et moi\u201d ce theme était enrichi de la fée des étoiles acompagné de MOLSON CANADIAN jeunes enfants qui nous prouvaient la joie de vivre à Bury.Résultat du tirage d\u2019une nappe au - profit du Centre de Bury Dimanche le 9 juillet à 7h30 a eu lieu dans la grande salle du Centre une veillée fraternelle.À cette Avec un choix ,Cest facile de bienvous servir! Réjean Turgeon votre agent Molson .La petite Josée Bessette de Bury La petite Josée Bessette est heureuse d'avoir accueilli le Seigneur dans son coeur communion.le jour de sa première Nous voyons ici la petite Josée photographiée avec Sr Lucille, 'amie des jeunes.occasion le président du Comité du centre de loisirs de Bury Monsieur Rosaire Hinse à procédé au tirage de la nappe.Voici le nom du billet chanceux: Mme Carole Mallah, rue Craig Cookshire.Félicitations 2 I'heureuse gagnante et grand merci à tous ceux et celles qui nous ont aidés dans cette organisation et de nous avoir encouragés en prenant des billets.Retour à la santé Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Réal Hinse hospitalisée à l'Hôtel Dieu de Sherbrooke et à Monsieur Hartène Perron hospitalisé \u2018 * Hospital sherbrooke\u201d.Chers malades nos voeux de santé et nos prières ardentes vous sont assurées.Bon courage! contracteur construction contracteur en construction Pour travaux de construction neuve ou rénovations, pose de | .Jean-Charles Isabel contracteur en construction = ST-ROMAIN\u2014 TEL.[416] 406-2675 1 Fenttoment d'aluminium, ete.pr = \u2018 Création en fibre de verre canot \u201cIROQLOIS\" | (12-13 %°-14°-167-19% \"} Veale de KAVAKS - YOUYOU - CHALOUPES Reparation fibre de verre B08 DEFORGE # 220 fre 22 SR + 0 RS aaa Lo SAA ta EIRE EE RE At es L'Echo de Frontenac, mardi, 1 août 1978 - 13 Cotelettes de porc congelées .bte 5 Ib b ] © bien préparées Ib 17 2/ 39 uisses de poulet Rôti de longe de porc 1 49 Rôti de longe de porc 1 39 75 FEVES JAUNES pil b 2 à 3 livres ae .du Québec complet ou morceau lb 89 Fea?POULT 1 .1 9 SAUCISSES FUMEES JAMBON a DINER Hygrade VIANDES CUITES PEPERONI TRANCHE trsnchée assortie - pat 6 onces 67 pe: = - CANTALOUPES de la Californie ui ch.69 Hygrade Paquet 1 livre / POULET DESOSSE + (men N\\/ SOUPE \\ HUILE CRISCO COQUET CORDON BLEU LIPTON j dans la fesse poulet et nouilles pat 1 Ib 2.59 bte 20 on.89 pat 4 env.19 btle 3 lit.3.99 ! CRISTAUX Quench sachet MIRACLE WHIP DETERSIF en POUDRE PATE a DENT Framboises, fruit uvages, raft - onc urf - ose- u us Es | 1.99 Sms em< 1,29 DEODORANT Arrid s DILL PICKLE 65 DETERSIF en POUDRE Extra sec poudre non parfumé BLE d\u2019INDE en grains Grad - 24 onces .All - 4.2kg 5 29 Extra sec parfumé, Extra sec e 3 Nibblets - boite 12 onces a .non parfumé, Extra sec fine 3 poudre - 6 onces 1 49 a r 2 » MARGARINE LIQUIDE a VAISSELLE 89 BISCUITS David MACEDOINE 39 Nt boite 310 Lu Sunlight - 24 onces .Feuilles d'érable, chocolat Laferlandière, boite 19 onces ® y chips, cavalier - sac 450 gr.- CAFE MOULU ; DETERSIF en POUDRE Mêmes spéciaux JHON PALE ENTIER _ 99 Maxwell House - 1 livre 3.49 All L.ave-vaisselle - 35 onces 1 49 Action Plus \u2018 .chez David 3 ASSOUPLISSEUR pour tissu PEANUT Krispy Kernel Accommodation coque : HOT CHICKEN / 87 Cling Free Feuille - 24 Blanche, B.B.Q., Espagnol au J 1 49 1 200 gr.59 4198 chemin Baie des Sables e 2 = GJAMJDIMSNI RGO PIT\" YY rr, | à gâteaux AZ TOILETTE EAU de JAVEL % DUNCAN HINES MEGANTIC blanc rosé 1 6 pat 6 roul.0 ay om Grrorremen NN orange, | princesse.troises - onces nse >> ess g 8%; 209 8983, Las 28 = 1143 [=] °F 3 3 sd -t a= CF Sm wifi N NSRTLU _ a ! 14 - L'Echo de Frontenac, mardi, 1 août 1978 SUR LES ROUTES DE LA REGION AUCUN ACCIDENT GRAVE DEPUIS 3 SEMAINES (C.C.) La Sûreté du Québec avait le plaisir de nous annoncer que depuis près de trois semaines, il n\u2019est survenu aucun grave accident sur les routes de notre région.Cette situation est d'autant plus heureuse que d\u2019après les statistiques officielles émises dernière- nent à ce sujet il apparaît que c\u2019est précisément le mois de juillet qui est le plus meurtrier pour les accidents de la route au Québec.E spérons que cet état de choses se n aintienne le plus longtemps possible et que tous les usagers de la route conservent leur vigilance de tous les instants.$10,000 pour des rues de la ville (C.C.) \u2014 M.Jean Lessard, maire de la ville de Lac-Mégantic, a annoncé la serr aine dernière, que le ministère des Transports du Québec a accordé une subvention de $10,000 pour des améliorations diverses à des rues de la ville.Cette somme sera affectée à l\u2019amélioration des rues Millette et du boulevard des Vétérans.BAR CAFE TERRASSE sido, 6395 de SALABERRY Lac MEGANTIC , P Q.Une innovation culinaire à LAC-MEGANTIC La cuisine du BAR CAFE TERRASSE \u201cChez-moi\u201d sera fermée du samedi 29 juillet pour réouvrir le mardi 8 août 1978 dans un but rénovateur.À surveiller dans la prochaine édition ue l'ECHO notre nouveau MENU.| inator, se, Simplicity, Beaty, Bélanger, Speed Ytag, Frigidaire, seulement].maintenant par: Rapport de la police municipale Depuis le 11 juillet, il y a eu six accidents de la circulation à Lac-Mégantic dont trois ont occasionné des blessures légères, les autres étant des accrochages mineurs.xxx Le 17 juillet au coin des rues Laval et Lasalle, une motocyclette est entrée en collision avec une automobile; le conducteur de la moto, un jeune homme de vingt ans, a subi des blessures superficielles.La collision fut causée en partie par la visibilité réduite due à une automobile qui obstruait la vue au coin des deux rues en question.xxx Le 27 juillet, sur la rue Frontenac, en face du magasin Leblanc, une dame âgée de 70 ans fut heurtée par une automobile au moment où elle traversait la chaussée.L'automobile a freiné à temps, mais à quand même rénversé la dame presque à l'arrêt; celle-ci s'est fracturé le bras en tombant et a dû être transportée à l'hôpital St-Joseph.Le 25 juillet, au coin des rues Sallaberry et Lafontaine, une jeune fille de 22 ans circulant en direction nord-ouest sur la rue La- Que: réfrigé.» Sécheuses, Roy, Hatt, een, L'isiet, Kenmore et Waste King GAGNON SERVICE Raynaid Gagnon, prop.ST-JEAN-VIANNEY R.R.1 LAC-M EGANTIC GAGNON SERVICE LIMITE LAC-MEGANTIC 383-3645 SERVICE 20m 1 A LA ROMILLES fontaine.L'accident semble dû à l\u2019inattention.La jeune fille fut transportée à l\u2019hôpital St-Joseph souffrant de blessures superficielles.xxx VOLS Trois plaintes de vols par effraction ont été déposées la semaine dernière.Il s'agit de trois vols dans des résidences privées qui ont eu lieu le même soir, soit dans la nuit du 22 au 23 juillet dans le secteur nord de la rue Laval.Fait remarquable les voleurs ont dérobé uniquement de l'argent et dans un cas des bijoux et n'ont pas touchés aux autres effets de valeur que l\u2019on peut trouver dans une résidence privée.Le mon- tan total subtilisé est de 1200 dollars dont $800 pour une des résidences.XXX AUTRES Méfait: Dans la soirée du 25 juillet, une vitre arrière du magasin Farmer a été brisée par une pierre d\u2019environ une demi-livre.Voie de fait: Au Bar d'un hotel de la ville, un client a eu l'oeil gravement coupé par un verre brisé que lui a lancé un autre client.La personne a été transportée au C.H.U.de Sherbrooke et risque de perdre son oeil.Une enquête avec comparution a été ouverte.Salut, frères Aramis! Juste un petit mot pour \u201c vèus rappeler d'assister à notre prochaine assemblée générale, dimanche prochain, le 6 août.Que tous ceux, parmi ns membres qui sont encore en vacances, en profitent pleinement! Nous vous reviendrons la semaine prochaine avec une chronique peut-être plus consistante.A la semaine prochaine.L.Cormier, publiciste Décès de Mme Alphonse Julien A l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 15 juillet est décédée dame Orpha Ber- geron, Julien, à l'âge de 73 ans, domiciliée au 4508 Dollard, Lac-Mégantic.Elle était l'épouse de M.Alphonse Julien.Outre son époux elle laisse également dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Met Mme Aldéric Laprade (Gabrielle) de Sorel, M.et Mme Clément Julien (Gisèle Jacques) Lac-Mégantic, Mme Jeannine Bernard de Lac-Mégantic, Mme Monique Audet de Nantes, Met Mme Jean-Paul Gilbert (Yolande) de Sherbrooke, M.et Mme Clermont Julien (Gaétane St-Pierre) de Montréal, M.et Mme Jean- Laurier Ferland (Aline) de Nantes, M.et Mme Maurice Julien (Carmen Duquet- te) de Lac-Mégantic, M.et Mme Laval Julien (Denise Bouffard) de Montréal, Met Mme Alain Julien (Isabelle Jacques) de Sherbrooke; elle laisse aussi ses petits-enfants: Daniel Julien de Lac-Mégantie, Diane Bernard de Lac-Mégan- tic, Mme Robert Therrien (Carole) de Lac-Drolet, Do- rice Bernard de Lac-Mé- gantic, monsieur et madame Martial Bernard (Madeleine Gaboury) de Lac- Mégantic, Francis Bernard de Lac-Mégantic, Nathalie et Stéphane Audet de Nantes, Nicole et Maryse Gilbert de Sherbrooke, Ma- non Julien de Montréal, Josée et Martin Ferland de Nantes, Judith et René Julien de Montréal, Dominique et Marc-Etienne de Sherbrooke, elle laisse aussi une arriére-petite-fille: Karine Therrien du Lac- Drolet.Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Met Mme Edouard Bergeron de Welland, Ontario, M.et Mme Dominique Bergeron de St-Sébastien, Mme Mathias Bergeron de St-Sébas tien, M.et Mme Alfred Proteau (Eva) de St-Sébas- tien, M.et Mme Ernest Lapierre (Diana) de Cour- celles, M.et Mme Pantha- léon Tardif (Marie-Louise) de St-Sébastien, Mme Antonio Lapierre (Maria) de Sherbrooke, Mme Rose-A- lice Turgeon de Montréal, M.et Mme Gédéon Turcotte, Marielle Julien de St-Benjament Beauce, elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Le service funèbre a été célébré en l\u2019église paroissiale Sts-Anges de Lac-Mé- gantic par MM.les abbés: Jean-Guy L'Amoureux de Lac-Mégantic et Yvan Fournier de Nantes.Les offrandes furent recueillies par MM.Daniel Julien et Francis Bernard.Le cercueil était porté par MM.Armand Lacroix, Wilfrid Bédard, Georges Tru- del, Paul Picard, Lorenzo Poulin et Keenan Legendre.L'inhumation eu lieu au cimetière paroissial.Funérailles de Gilles Therrien Le 28 juin, décédait a I'hdpital St-Joseph de Lac- Mégantic Gilles Therrien, 21 ans et 10 mois, fils de Mme Gérard Therrien du 3930 rue Québec Central a Lac-Mégantic.Gilles a été victime d'un accident de la route alors qu'il conduisait sa motocyclette sur la rue Laval Nord à Lac-Mégan- tic.Outre sa mère, il laisse pour le pleurer ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Met Mme Raynald Therrien (Nicole) de Saint-Georges, M.et Mme Jacques Le- mieux (Alice) de Saint- Georges, M.et Mme François Bégin (Micheline) de Québec, M.et Mme Michel - Bégin (Brigitte) de Lévis, M.et Mme Gaston Ther- rien (Lise) de Saint-Jovite, Guy Therrien et Carole Veilleux de Lac-Mégantic et Yvan Therrien de Lac- Mégantic; sa grand-mère Mme Alfred Lessard de Lac-Drolet; ses oncles et ses tantes M.et Mme Henri Lessard, M.Adrien Lessard, M.et Mme Hercule Couture (Elianne), M et Mme Paul Gosselin,Met Mme Henri Therrien,Met Mme Paul-Eugène Ther- rien, M.et Mme Clément Therrien, M.Emile Ther- rien, Mme Emile' Gosselin du Lac-Drolet, Mme Fernand Morin de St-Martin, M.et-Mme Napoléon Jacques, M.et Mme Lionel Côté de Lac-Mégantic, M.\u201c et Mme Paul Lessard, Met Mme Emilien Lessard, M.et Mme Laurien Les- sard de Lac-Mégantic, Mme Jean-Paul Gagnon, Lucienne de Rumford Me, M.et Mme Raymond Lessard de St-Damien de Bel- lechasse; deux nièces, Valérie Therrien de St-Geor- ges et Isabelle Therrien de St-Jovite, ainsi que de nombreux autres parents .et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste- Agnès le ler juillet.Le service funèbre a été célébré par le curé de la paroisse M., l'abbé Jean- Guy Lamoureux.Portaient le cercueil MM.Gilles Cloutier, Pierre Laroche, Jean Dostie, Michel Richard, Michel Roy \u2018et André Roy.Les offrandes ont été recueillies par MM.Conrad Jacques et Laval Jr Fortier.\u201c Le regretté disparu faisait partie du club Aramis.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.© aE 2 [ORIN Ra NS es cE CR fu 0 DT D ce re SN ALY Ped \u20ac e+ T BO ® Er (De 15 (IN Eo AS NÉ AI HOLT La Décès de M.Arthur Vigneault COURCELLES (R.B} \u2014 Mardi le 6 juin 1978, a l'Hôtel-Dieu St-Georges décédait à l'âge de 85 ans et 4 mois M.Arthur Vi- gnault du Foyer St-Gé- déon.Epoux en premières noces de feu Anarcle Roy, en deuxièmes noces de dame Jessy Lachance.Lui survivent ses fils et belles-filles, M.et Mme Gérard Vigneault (Henriette Talon) de St-Théophile, M.Joseph-Arthur Vigneault, St-Théophile.Ses filles et gendres, Met Mme Léopold Drouin (Simone) de St-Théophile, Mme Bruno Létourneau (Béatrice) de Montréal, Met Mme Aristide Boutin (Valentine) de St-Honoré de Shenley, M.et Mme Aurélien Boutin (Gilberte) de St-Théophile, M.et\u201d Mme Thomas Veilléux (Françoise) Téé.Lake, Met Mme Léonel Quirion (Aline) de St-Gédéon, ses deux belles-filles, Mme Isabelle Vigneault de St-Théo- phile, Mme Gilles Tanguay de St-Gédéon.Ses beaux-enfants: Mme Adélard Guilmette (Adrienne, de Lingnick, M.et Mme Gérard Grenier (Jeanne-D'Arc)} de Ling- nick , M.et Mme Ernest * Champagne (Corine) de St- Gédéon, M.et Mme Eva- riste Gagné de Lingnick, Mme Alfred Caouette (Hermance) Ste-Perpétue, M.et Mme Nelson Gagné de Bury, 58 petits-enfants et 57 arrière-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à l'église de St-Théo- phile, le samedi 10 juin et de là au cimetière de la paroisse, pendant le service le chant fait sous la direction de Mlle Monique Bolduc était exécuté par quelques membres de la chorale de la paroisse.À l'orgue Mlle Chantal Bolduc.Les porteurs du cercueil étaient MM.Clermont Lé- tourneau de Montréal, Richard Vigneault de Valley- field, Germain Vigneault de St-Théophile, Roger Boutin de St-Honoré, Yvan Boutin de St-Théophile, Jean-Marie Quirion de St- Gédéon, la quête fut faite par MM.Renald Drouin de St-Théophile et Christian Vigneault de St-Gédéon, tous petits-enfants du défunt.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Paul Veilleux curé de la paroisse assisté de M.l'abbé Denis Morin de St-Honoré et de Léopold Mathieu de St-Ro- bert; M.l'abbé Louis-Phi- lippe Fortin prenait place dans le choeur.comme personnels.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.Gaston Grenier, M.et Mme Maurice Grenier, M.et Mme Claude Roy (Jacinthe) et monsieur Normand Grenier de Québec désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui par leurs visites au Salon funéraire, offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, assistance aux funérailles ou de quelque façon que ce soit leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de MADAME GASTON GRENIER survenu le 10 juitiet 1978 Nous prions les personnes ayant omis de s'inscrire\u201c ou d'ajouter leur adresse, de considérer ces remerciements > as Granit canadien et importe - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carving) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières s1 désire.PRIX TRES RAISONNABLES Pour un dernier hommage a vos chers disparus : consultez \u2018LES GRANITS APPALACHES inc.(anc Monuments tuneraires de St samuei enr ) TEL.: ATELIER [819] 549-20C2 JACQUES BEAUDOIN REPRESENTANT Tél.: [819] 549-2081 Permis de vendeur no 105 127 Décès de Mme Aime Vallée Le 26 juin 1978, est décédée au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke Mme Aimé Vallée née Bertha Perrault à l'âge de 68 ans.Elle laisse dans le deuil outre son mari, ses enfants: M.et Mme Maurice Vallée (Annette) de Rouge- mont, M.et Mme H.- Louis Martin (Rolande), Met Mme Lucien Baillargeon (Réjeanne) de Lac-Mégan- tic, M.et Mme Roger Vallée (Réjeanne) de St- Antoine-des-Laurentides, M.et Mme Antonio La- brecque (Carmen) de Cowansville, M.et Mme Marcel Vallée (Monique) St-Elie D'Orford, M.et Mme Richard St-Arnaud (Diane) de Varennes, Mlle Sylvie Vallée de Sherbrooke.Ses soeurs et belles-soeurs: M.et Mme Henri Leroux (Onia) Dauville, M.et Mme Gérard Breton, (Germaine), M.et Mme Antonio Audet (Simone) Sherbrooke, M.et Mme Ovila Bolduc (Laura), Mme Lucia Dumas Stornoway, Mme Ernest Perrault de Lac-Mégantic, Mme Annette Perrault de Montréal.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Kilda Vallée, M.et Mme Alphonse Melançon, M.Jean Laflèche, M.et Mme Léo Vallée, M.et Mme Gérard Vallée de Montréal, M.et Mme Adrien Vallée de Sherbrooke, M.et Mme Donat Bolduc, M.et Mme Vie- torin Rancourt, Mme Albi- ni Vallée de Lac-Mégantic, ainsi que plusieurs petits- enfants, neveux et nièces.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Décès de Mme Gaston Grenier Le 10 juillet à 16 heures, décédait à l'Hôtel-Dieu de Québec, à l'âge de 57 ans et 9 mois, Mme Gaston Grenier, née dame Rita Dostie.Elle était domiciliée au 298 avenue Plante, Vanier, depuis 1963.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux, ses enfants gendre et belle- fille, M.et Mme Maurice Grenier (Carmen Larochel- le) de Beauport, M.et Mme Claude Roy (Jacinthe) de Québec, M.Normand Grenier de Vanier, son père et sa mère, M.et Mme Gédéon Dostie de Lac-Mégantic, ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles- soeurs, Mme Berthe D.Mercier de Sherbrooke, My et Mme Denis Dostie de Blind River, Ontario, M.et Mme Gérard Dostie de St-Honoré Beauce, M.et Mme Bertrand Dostie de Edmondton Alberta, M.et Mme Rosaire St-Pierre (Pauline) de Québec, M.et Mme Emile Grenier (Gisèle) de St-Ludger, M.et Mme Hubert Dostie de Lambton, M.et Mme Claude Dostie de Sherbrooke, M.et Mme Joseph Dostie de THetford-Mines, M.et Mme Léon Dostie de Lac- Mégantic, M.et Mme Roland St-Laurent {Jacqueline) de St-Hyacinthe; ses autres bclles-soeurs Mme Yvette G.Bilodeau de Sherbrooke, Mme Madeleine B.Grenier de Audet; ses petits-enfants, Ann, Suzie, Daniel Grenier, Gaé- tan Roy, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La dépouille mortelle a été exposée au Salon funéraire de la Maison Jacques & Frères, le 12 juillet à 13h.00; les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Hubert de Audet, le 13 juillet.Le service funèbre a été présidé par M.I'abbé Jacques Paquin, curé, assisté de MM.les abbés André Jolicoeur de Ste-Cécile.Conrad Ga- gnon de Saint-Samuel et Gérard St-Pierre de St- Maurice de Champlain, ami de la famille.Les offrandes ont été recueillies par Mmes Napoléon Giroux et Louis Bé- langer, cousines que la défunte estimait bien.Le cercueil était porté par MM.Antoine Dostie, Gilles Dos- tie, Joseph Dostie, Rémi Dostie, Emilien Mercier et Bernadin Roy, tous cousins germains de la regrettée disparue.L'inhumation a eu lieu à St-Jean Vianney paroisse où Mme Grenier a habité de nombreuses années après son mariage.A monsieur Grenier et aux membres de sa famille nous exprimons nos condoléances les plus sincères.REMERCIEMENTS A la svite du décès de Mme Gédéon Breton de Lambton, nous désirons souligner notre reconnaissance envers fous ceux et celles qui lui ont accordé de précieux soins lors de son hospitalisation.Nous voulons remercier tout particulièrement le médecin, ainsi que tout le personnel de l'hôpital St- Joseph de Lac Mégantic pour leur bonne compré hension et leur grand dé vouement Jeannine Breton et les membres de la famiile L'Echo de Frontenac, mardi, | août 1978 - 15 T Communiquez avec EN CAS DE DECES \\ à l'extérieur du Québec JACQUES & FRERES inc.3778 Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Composez à frais virés 1 (819) 583-0444 N SERVICES FUNERAIRES 4 Deces de Mme Gedeon Breton LAMBTON (J.C.) \u2014 Au Centre Hospitalier St-Jo- seph de Lac-Mégantic décédait le 22 juin dernier Mme Gédéon Breton, née dame Diana Boucher, do miciliée 4 Lambton depuis 35 ans; elle était âgée de 82 ans et 10 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses enfants, gendres et belles-filles: Mme Henry-Louis Breton de St- Hyacinthe, M.et Mme Denis Breton de St-Hilaire de Dorset, M.e t Mme Gracia Breton de Lambton, Met Mme René Boulet (Lorraine) de Lac-Drclet, Mlle Jeannine Breton de Lamb- ton, M.et Mme Gaétan Breton de Lambton, M.et Mme Jean-Yves Breton de Courcelles, M.et Mme Gervais Breton de Lamb- ton, M.et Mme Antonin Breton de Lambton.Ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Jean- Baptiste Boucher de St-Ho- noré de Shenley, Mlle Ma- rie-Ange Boucher de Lac- Etchemin, M.et Mme Eva- riste Mathieu de La Guadeloupe, M.et Mme Ado- nia Poulin de La Guadeloupe.Mme Francois Boucher de St-Benoit, M.et Mme Jean-Denis Boucher de St- Victor, Mme Philippe Beaudry de St-Sébastien, Mme Barthélémy Breton de St-Benoit.Ses neveux: M.et Mme Adrien Audet de Sherbrooke, M.et Mme Jacques Grenier de St-Phi- libert.Ses petits-enfants, M.et Mme Luc Fontaine (Diane) de Québec, M.et Mme Michel Gervais (Ghysiaine) de Québec, M.et Mme André Breton de Lac-Mé- gantic, M.et Mme Gilles Breton de Québec, Mlle Chantal Breton de St-Hya- cinthe, Yvan, Michel, Solange, Julie, Roger Breton de Dorset, M.et Mme Laurent Fortin (Lise) de Lambton, M.et Mme Germain Breton de Sher: brooke, Mario et Danielle Breton de Lambton, Sylvie et Jocelyn Baulet de Lac- Drolet, Carole, Donald, Pierre, Renaud, Patrick, Jean-Guy Breton de Lamb- ton.Nathalie et Pierre Breton de Courcelles, Ghyslain, France, Johanne, Isabelle Breton de Lamb- ton, Line, Serge et Sonia Breton de Lambton.Arrié- re-petits-enfants: Eric Fontaine de Québec, Justin, Rachelle, Marie-Claire, Gervais, Josée Breton; ainsi que plusieurs autres parents et amis dont plusieurs assistaient aux funérailles.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Dominique Breton, curé de la paroisse de Bury, un neveu.Portaient le cercueil MM.Germain Breton, Laurent Fortin, Ghyslain Pou- lin, Jean-Eudes Boucher, Grégoire Leclerc et Ma- gloire Leclerc.Précédaient le cercueil le maire de Lambton, M.Normand St-Pierre et M.Edouard Bilodeau.Les offrandes ont été recueillies par Mmes Emi- lienne Dostie et Jean Val- lerand.Aux membres de la famille éprouvés par ce deuil nous exprimons nos condoléances les plus sincères.L'Entraide Economique au service de la région Lac-Mégantic Votre argent 5137 Frontenac 583-3733 fis eniffie aie ijl on] Nouveau commerce Bijoux de toutes sortes 10K et 14K articles en cuir, bottines, etc.PESANT D'OR \"ov ques Godhue, prop.LAC-MEGANTIC 4727 LAVAL \u2014 (m4 3 Arr pr mtr CR a E T DE 16 - L'Echo de Frontenac, mardi, 1 août 1978 - QUIRST RAFRAÎCHIT.GOÛTEZ-Y! Ay Voici Quirst,\u201d la nouvelle limonade au goût meilleur, créée pour apaiser les plus grandes soifs.Quirst est non gazéifiée.Elle vous apporte une rafraîchissante sensation de légèreté.Et de plus Quirst est enrichie de vitamine C.Le goût citronné si particulier de Quirst vendue en canettes pratiques convient parfaitement lorsque la soif survient au coeur de vos activités estivales.Profitez-en tout de suite, alors que vous pouvez économiser 254 à l'achat de 6 canettes de Quirst.Quirst, la nouvelle limonade qui rafraîchit.Goûtez-y! Un produit de Seven Up Canada Limitée.Bon oe FER FE FUN FS Fn S Economisez 25: scsi as © saty Au marchand: Contre l'échange de ce bon.la compagnie Seven-Up Canada RS P Limited vous remboursera sa valeur marchande en argent plus 5\u20ac de frais C7 Es de manutention, et ce, jusqu'à la fin de 1978, à condition que vous ayez reçu i» && le bon de votre client conformément aux conditions de la présente offre.24 Toute autre utilisation constitue une fraude.A défaut de fournir a Seven-Up 84 Canada Limited, sur demande, les pièces attestant que vous vous êtes & conformé aux conditions de l'entente, ie bon sera réputé non valide.Tous les bons rachetés en argent comptant deviennent la propriété de Seven-Up 24 Canada Limited.Pour obtenir remboursement, écrire à Seven-Up Canada 44 Limited, Case postale 3000, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick E2L 4L3.A UN SEUL BON PAR ACHAT M Cette offre se termine le 31 décembre 1978 .\u2018 0982287 À eee re ee any em ES Een OL i, mba tals 4 eit ir ae neo tr pr a cr us L'Echo de Frontenac, mardi, 1! août 1978 - 17 Une ligue de hockey La troisième édition de l\u2019école Old Timers Labatt 50 de hockey de Lac-Mégantic du 21 au 25 août 1978 à Lambton LAMBTON \u2014 Une nouvelle ligue \"Old Timers\u2019\u2019 Labatt 50 est en formation a Lambton pour tout club de la région intéressée à en faire partie.Il y a possibilité de réunir six clubs dans cette ligue de hockey qui promet d'attirer bon nombre de spectateurs.Les intéressés n'ont qu\u2019à donner leur nom au secrétaire de la ligue, M.N arcel Lapierre, en composant (418) 486-7397 à Lambton avant le 15 août 1978.Saison 78-79 En effet, c'est la troisième année en 1978, qu'il y aura une Ecole de hockey à Lac-Mégantic.Après avoir fait relâche l'an passé à cause de l'impossibilité d'avoir la glace, l'Ecole de Hockey reverra jour cette année à la suite de plusieurs demandes faites par les jeunes hockeyeurs et par leurs parents auprès des responsables.Cette nouvelle session sera basée sur les mêmes principes qui ont fait des deux premières expériences un Succès sans contredit.L'école n\u2019est pas une manufacture de joueurs professionnels, vu une oc- Nouvelle ligue de ballon sur glace C'est mercredi le 2 août que se tiendra au Centre Mgr bonin, la réunion pour former la ligue de Ballon sur Glace pour l'année 1978-1979.Toutes les équipes intéressées (masculines-fémi- nines) devront envoyer un représentant assister a cette réunion.Les commanditaires des clubs sont aussi invités.On profitera également de l\u2019occasion pour former la nouvelle direction.Donc, amis (es) du Ballon sur Glace, c'est une invitation pour le 2 août à 7h30 au Centre Mgr Bonin.On vous attend! Thérèse Morin Service des Loisirs Lac-Mégantic casion de donner aux jeunes des trucs de \u201cpro\u201d qui ne sont d'aucune utilité pour les jeunes joueurs de hockey.Cette école a pour but de donner aux jeunes hockeyeurs de la région des éléments techniques et tactiques du hockey basés sur des principes scientifiques et adaptés à leur âge.L'Ecole se veut éducative de la discipline du respect de l'autorité et de la mai- trise de soi tout en favorisant la socialisation des participants.Le coût de la session $50.00 est tout juste à défrayer les frais de location, publicite et les salaires des moniteurs et instructeurs.Ce coût est très peu élevé si on le compare à celui des autres écoles qui dépasse souvent les $100.00 et parfois les $150 pour une même période.Nous demandons aux jeunes désireux de s'\u2019inscrire de ne pas attendre à la dernière minute et de s\u2019inscrire aussitôt que possible afin de pouvoir mieux organiser les groupes et les horaires de la session.N'attendez pas car vous pourriez être déçus.Nous accepterons les inscriptions même si la date limite du 29 juillet est passée afin de donner la chance à ceux qui seraient partis en vacances et qui reviennent cette semaine de participer à cette session.A bientôt.Le publiciste Ligue balle-molle régionale Sport O'Keefe LAC-DROLET, 24 juillet: Grâce à plusieurs beaux jeux défensifs Lac- Drolet remporte une victoire de 7 à 0 sur la Légion Canadienne.Pour les vainqueurs René Therrien frappe son deuxième circuit de la sa'son, Lanceur gagnant Pierre Poulin (12- 1) et lanceur perdant Gaston Champagne (7-8).LAC-MEGANTIC, 25 juillet: La Bijouterie Bernard Boulet augmente ses chances de finir en 2e position en remportant une victoire de 8 à 4 sur le Yves Carrier Meubles.Pour les vainqueurs Bernard Fortin frappe son 5e circuit de la saison pour faire produire 3 points.Le lanceur gagnant est Michel Therrien (1-1) et le lanceur perdant, Raymond Roy (3-3).LAC-MEGANTIC, 25 juillet: Au terrain de l'école Sacré-Coeur.Conduit à l'attaque par André Gi- roux et Serge Morin qui frappe chacun un circuit la Boutique et l'Elegance remporte une victoire de 9 à 4 sur la Légion Canadienne.Le lanceur gagnant est Marcel Guénette (9-6) et le lanceur perdant, Réal Blais (0-1).LAC-MEGANTIC, 26 juillet: André Giroux fait produire 3 points avec l\u2019aide d'un circuit, pour donner à la Boutique de l'E- légance, une importante victoire de 11 à 8 sur les Mooses.Le lanceur Ra- ant est Marcel Guénette 106) et le lanceur perdant Jean Huot (8-7).Par cette défaite les Mooses s'assure officiellement la de position au classement et ils devront affronter Lac-Drolet dans les séries quart de finale qui débuteront cette semaine.HEUREUX DE SON EXCURSION DE PECHE \u2014 Fabien Bédard, 16ans, de Lac-Mégantic, a capturé cette belle truite arc-en-ciel de 22\u201d au barrage de la \u2018rivière Chaudière; il tient également dans ses mains une truite de 12\u201d, cette dernière \u201cétiquetée\u201d qui lui mérite une prime de $10.au concours de l'Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic, patronné par M.Fernand Fontaine, agent Labatt 50.Félicitations.ASSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.SERVICE COMPLET D'ASSURANCES G.FORTIN courtier d'assurance agréé J.Cl.GAGNON courtier d\u2019assurance agréé M.LEBRUN courtier d'assurance agréé 583-1208 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 G6B 1B2 18 - L'Echo de Frontenac, mardi, 1 août 1978 Ligue de Balle-Molle Disco-Danse de Lambton LAMBTON \u2014 C\u2019est mardi, le 4juillet, que débutait 4 Lambton, la saison de balle-molle pour les jeunes de 12 ans et moins, durant la première partie le Disco- Danse bleu a nettement battu le Disco-Danse rouge pour le compte de 15 4 8, le lanceur gagnant fut Frédé- rie Fortin (1-0) et le perdant Jean Richard (0-1), pendant la deuxième joute les bleus allèrent chercher leur deuxième gain par le compte de 7 à 1.Le lanceur gagnant fut encore Frédéric Fortin (2-0) et le perdant Francois Robert (0-1), le joueur vedette de la semaine fut sans hésitation Mario Bolduc qui frappa deux très longs coups de circuits en plus d\u2019avoir fait produire 5 points pour son équipe, Mario est maintenant le premier frappeur avec une moyenne de 833 et en plus d'être excellent au bâton il est merveilleux À l'arrêt court, félicitations À mario et bonne chance jusqu'au bout, un fait à souligner François Robert, le jeune lanceur des rouges a retiré 9 hommes sur trrois prises durant la mê- et bonne chance aux équipes de la ligue.Le 11 juillet, après 5 parties de jouer dans la ligne Disco-Danse c'est toujours le Disco-Danse bleu qui est au premier rang suivis des rouges, durant cette semaine le joueur étoile fut Jocelyn Bilodeau qui a été très bon au premier coussin et aussi merveilleux à l'offensive car Jocelyn est maintenant 6e frappeur avec 3 simples et 5 doubles pour une moyenne de 533 et 5 points produits en 15 présences.Jocelyn fut aussi excellent contre Courcelles dans un match hors-concours frappant 5 coups sûrs en 5 présences et faisant produire 7 points durant la joute.Durant la journée du 11 juillet, les bleus y allaient d'une troisième victoire consécutive en remportant par le compte de 15 à 10 le lanceur gagnant Eric Robert le perdant Yvan Gagnon.Nicholas Roy publiciste Mario Bolduc, joueur vedette de la semaine dans la ligue de balle-molle Disco- Danse de Lambton.Jocelyn bilodeau, joueur vedette de la semaine dans Ia ligue de balle-molle Dis- co-Danse de Lambton J: Pour vos travaux de forage dans le ciment ou le roc, \u20ac -CONSULTEZ Roger Brodeur 4238 Baie des Sables \u2014 583-2993 (Services d'un dynamiteur si nécessaire) \u201c ou le short, FONDATION BOLDUC ens.ST-LUDGER cté Beauce ESTIMATION GRATUITE Installe les formes et coule ie bé- ton en une journée, plancher fini.FONDATIONS DE TOUS GENRES SPECIALITE * CONSTRUCTION GENERALE Tél.1 (819) 548-5106 1 (819) 548-5318 A Journée annuelle de l'OTJ de St-Romain DNC (A.P.) \u2014 Dimanche, le 20 août me partie alors félicitations à été choisi pour tenir les activités annuelles de la journée de l\u2019OTJ de Saint-Romain.Le programme de cette journée, qui remporte un immense succès chaque année, est en préparation, il y aura différentes activités et jeux divers; un souper canadien sera servi et une soirée canadienne suivra.Réservez votre journée du 20 août prochain pour participer à ces activités dont les revenus seront versés à l'OTJ.Œub de Bonjour à tous les adeptes du patinage artistique, Après deux semaines de vacances on est de retour pour vous reparler de la semaine intensive qui aura lieu les 28, 29, 30, 31 et 1er septembre.Cette école s'adresse à toutes les personnes qui désirent apprendre ou se perfectionner dans cette discipline.Pour s\u2019inscrire, l'élève doit être capable de faire 2 tours d'avants et 2 tours d\u2019arrières sur la patinoire et, posséder des patins de fantaisie ordinaire ou de qualité supérieure.Très important, pourquoi une semaine intensive?Parce que dans une semaine on peut obtenir des résultats qui se comparent à six mois de saison régulière et même plus pour des élèves plus doués, donc très profitable.Pour la tenue vestimentaire, on demande la jupe les adultes pourront porter le swep- suit.Pour la saison régulière la jupe ou jumper sera obligatoire et chaque élève devra fabriquer sa propre jupe ou l'acheter dans la couleur désirée, ceci afin de mieux distinguer chaque élève, donc préparons nous maintenant.À notez que le coût de cette semaine intensive est à part la saison régulière.Maintenant parlons un peu de notre professeur M.Denis Beaudoin, un professionnel d'une extrême compétence, résident à St- Georges, il a reçu toute la formation requise pour ê- tre qualifié professeur même que présentement il fait un stage de professionnel en Pensylvannie U.S.A.Aussi durant la semaine intensive, M.Beaudoin tient absolument a rencon- COUET INC.crews comme 3465 rue Québec Central \u2014 LAC-MEGANTIC e Excavatior, e Terrassement e Gravelage .e Compresseurs e Machine Shop e Fabrication de remorques (\u2018\u2019trailers\u2019\u2019) | .e Boîte de camions ou pick-up en acier ou en bois e Installation de doubles roues sur camions # Soudure à arc (électrique) e Fabrication de hose hydraulique Tél.583-1324 Rés.549-2520 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS \"P L Q, , du Contre Man Bonin de lo Oille de Lac-Mégantic trer les parents des élèves ainsi que toutes les personnes qui désirent des informations.M.Beaudoin sera le professeur pour la saison régulière prochaine.La date limite d'inscription pour la semaine intensive, le 5 aofit, payable à l'avance au Centre Mgr Bonin ou il y aura une INTERNATIONAL DOJO YOSEIKAN LAC-MEGANTIC Ce présent article est le premier d'une série qui durera toute la période estivale.Dans ces articles, je parlerai du karaté de ces différentes facettes, comme les cours de karaté à Lac-Mégantic, les compétitions provinciales et internationales, ses techniques particulières et les grands maîtres actuels de cette discipline.En plus de tout cela j'en profiterai pour annoncer les endroits où se dérouleront des démonstra ré responsable du 31 juillet au 5 août de 3h.30 à 5h.00 tous les jours de la semaine ou remplir le formulaire ci joint: Mme Diane Guay S-2500 ten tions de karaté.Oui, dans deux ou trois semaines débuteront des démonstrations de karaté dans les villages environnant Lac- Mégantic soit à Woburn, Audet, Piopolis, Lac-Dro- let etc.Chaque dimanche aprés-midi que la température permettra, il y aura une démonstration gratuite en plein air donnée par une équipe du Dojo (endroit ou l'on pratique le karaté, un gymnase) Yosei- kan de Lac-Mégantic pour toutes les personnes inte- ressées de loin ou de proche., Sur ce, je vous invite à accueillir dans vos villages ces Karatekas et à participer.Pierre Robert Yoseikan Pour l'industrie forestière, i ke la série c'est la réponse.Les forêts denses du Canada exigent des camions aptes à faire face a de grosses difficulés Ce qu'il fallait, c'était une nouvelle conception Grâce au S2500 !H.vous pourrez accomplir de grandes perfor- fournir les pieces que vous avez besoin lorsque vous en avez besoin Venez nous voir et dites-nous quels sont vos besoins en camions.Avec la série -S-, nous avons la réponse.mances pendant de nombreuses annees Nos camions mi-lourds et pords lourds de la serie «S» sont conçus avec des pièces de série - ce qui permet a IH de vous cestlareponse.INTERNATIONAL HARVESTER CANADA \u2014- n 4 583-1433 4466 rue Laval GARAGE MERCIER inc.LAC-MEGANTIC RS RMS IR oe ee GEE a Fes PS A ENTER No os SEE Aas Le AU GOLF JEAN TURGEON ET CHRISTIANE LAPOINTE GAGNENT LE TOURNOI LABATT FERNAND FONTAINE Par Luc Quirion Pour la première fois depuis nombre d'années, c'est sous un ciel clément que s'est déroulé dimanche le 9 juillet dernier le tournoi Labatt Fernand Fontaine.À cette occasion, plus de 75 golfeurs et golfeuses ont envahi les allées du club de golf de Lac-Mé- gantic.Chez les hommes, Jean Turgeon a joué 73 pour l'emporter par une marge confortable de 6 coups sur son plus sérieux adversaire, Rénald Vachon.La performance de ce dernier lui a valu la première marque nette de la classe 0-10, soit 70.Guy Arguin a suivi avec un 74 net.Dans la classe 11-15, Marc Lemieux a réalisé le meilleur pointage brut, soit un 84.Le meilleur net de cette catégorie est ailé à Berthier Arguin qui, par élimination, a devancé Hervé Roy.Ces deux golfeurs ont réalisé une marque nette de 74, Dans la classe 16-20, la palme est allée à Denis Fortier, qui a roulé un 83.Pour ce qui est des pointages nets, Keenan Legendre, avec un 69, a devancé son père Jean-Paul par la marge d'un coup.Dans la classe 21-25, Jean Gosselin l'a emporté grâce à un brut de 91.Les meilleurs nets sont allés à Robert Labbé et Lucien Théberge, qui ont joué respectivement 69 et 71.Finalement, dans la classe 26-32, Roland Forest a réalisé le meilleur brut, soit un 93.Hubert Gour- deau, avec un 64, a réalisé le meilleur net, devançant ainsi Claude Bussières par un coup.Toujours chez les hommes, on en voudrait sûrement à l'auteur de ces lignes de ne pas mentionner sa performance sur le premier trou alors que, au grand étonnement de tous, trois élans furent nécessaires avant que la balle ne quitte le tee.On entendra sûrement parler de cet - exploit pour quelque temps encore.Chez les dames, Christiane Lapointe a été la championne du tournoi grâce à une performance de 48.Elle a ainsi devancé Jocelyne Bussières par un coup.Dans la classe 51-60, Clémence Piacente et Françoise Rancourt ont toutes deux réalisé un 51.Le système d'élimination employé par les organisateurs du tournoi a donné la première place à Clémence Piacente.À noter que cette \u2018performance de Françoise Rancourt a fait que Lionel a été le seul membre du clan Rancourt à ne pas se classer.En fait, ce dernier s'est même permis d'abandonner la partie en cours de route.Enfin, dans la classe 61 et plus, Jacqueline Mercier l'a emporté grâce à un 57.Elle a été suivie de Marie- Rose Hallé, qui a réalisé un 62 Malgré une bonne participation de la part de nos membres, quelques incidents fâcheux ont empêché cette compétition d'être un succès complet.Le premier problème fut un manque parfois flagrant de coopération de la part de quelques membres pour res- i.COURCELLES [R.B.] \u2014 Steve, 2 ans, fait la joie de ses parents M.et Mme André Bernier [Suzanne Labonté] de Courcelles; il transmet un beau bonjour à ses grands-parents M.et Mme Roger Bernier de Courcelles et M.et Mme Pierre Labonté de St-Eva- riste.Probleme no 48 7 lettres cachées THEME l'oreille MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront ete utilises horizontalement, verticalement et diagonalement dans le grille, 11 ne vous restera que les lettres servant a relever le MOT MYSTERE A cornet icyustique crâne auditff crie i base } F bord enclume but Eustache C F -eilule filet cochléaire fine conduit fesse il mur helix N L nerf lame 0 lobe lobule onde M osseux oule mastoYdienne v membrane pavillon moyen poil poste sonore R sourde remède T replis tendon rocher tenseur 3g ton trompe sensible tvmpan sensoriel y sinus © son utile La réponse du problème précédent: sonnerie I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [1 12 13 14 15 JIM EE} LE, ÉTEINT AJ RIC I Ef XX) EE 21 S| ALI NTS HO RjEj li U10 Op I) D|EJP {T1 \u201c D = = >< s|niolu{r|tu|n|a|c[r]Je|u|e[n]a)o s|r|alalu|oc|u|s/|T/nfo)n|e]s/eje slclilclolstotmyols]|elepels]alr 7|e/P/110/t/0/0|E/ RJU|rIF/H] 5/8 slm| calle {olen ol v{ ile elr]|alo of tleluolv rlsialolefvle|t{oflelL of ni nf lel ru rpnim] L]s|i]n ful lols olen] afolefnleli]o]t er.pecter le tirage des heures de départ qui avait été effectué avant le tournoi.Le deuxiéme incident a déplorer fut le flot de remarques peu positives et injustifiées dont ont été victimes les organisateurs du tournoi, surtout en ce qui a trait au déroulement de la ë&ompétition féminine.Finalement, une grande majorité des participants, y compris plus de la moitié des gagnants, n'ont pas cru de demeurer sur les lieux jusqu'à la remise des prix.Le bonne volonté, l'esprit sportif et la coopération de nos membres sont trois éléments essentiels pour la bonne marche de ces activités à la fois sportives et amicales.Sans ces trois éléments, les activités compétitives du club de golf sont appelées À être réduites dans le futur, faute d'organisateurs, et faute de commanditaires.Luc Quirion président des tournois L'Echo de Frontenac, mardi, ! août 1978 - 19 MARC LAPOINTE Station de Service * Alignement et balancement de roues * Service réparations élecrriques * Pneus neufs et réchappés * Fabrication de clets d'autos ou autres * Antirouille 4540 rue Laval Lpc-Mégantic Tél.583-1818 LIGUE FEMININE DE BALLON-VOLANT Depuis le début de notre saison d'été, nous avons eu neuf rencontres.Quelques- unes ont été annulées à cause de la pluie.I} y aura un arrêt de deux semaines pour les vacances et nous reprendrons le 31 juillet.Le classement après 9 rencontres: Chez Madeleine; 18, Salon Benoit: 14, Shier: 13 et IGA: 9.Bonnes vacances et revenez en forme le 31 juillet! Johanne Dessureault publiciste LIGUE BALLE-MOLLE SPORT O'KEEFE CLASSEMENT PJ Lac-Drolet 17 Bij.Bernard Boulet 16 Boutique Elégance 17 Mooses 18 Légion Canadienne 17 Yves Carrier Meub.17 Pts Vv P 16 1 32 10 6 20 10 7 20 9 9 18 8 9 16 7 10 14 Lac-Drolet, Mooses, Légion Canadienne et le Yves Carrier Meubles sont assurés de terminer la saison à cette position du classement.Ligue de balle-molle O'Keefe de La Guadeloupe Hôtel Le Baron champion LA GUADELOUPE (M.R.) \u2014 La saison es.maintenant terminée dans la Ligue de La Guadeloupe et l'Hôtel! Le Baron a terminé en première position.Lundi soir, Le Baron a connu la victoire sur le Salon Mike au pointage de 7 à 3, dans l'autre rencontre le Simpsons-Sears cau sait une surprise en battant le Garage Gaétan Bolduc?a 4, Le Baron prenait ainsi les devants.Mardi le Garage Gaétan Bolduc remportait la vie- toire avec assez de difficulté par le compte de 6 à 5 pour ainsi tomber sur un pied d'égalité en première position.Bernard Beaulé a offert toute une performance dans le Champ Centre pour les gagnants.Dans la deuxième joute, le Salon Mike devait savouer vaineu par le pointage de 22 à 7.À souligner la performance désastreuse à l'offensive et défensive des joueurs du Salon Mike; le Salon Mike a connu une saison des plus frustrante rien n'a fonctionné au cours de la saison.Mercredi dans la dernière partie de la saison l'Hôtel Le Baron écrasait le Garage Gaétan Bolduc par le pointage de 20 à 7 rien n'allait ni ne fonctionnait pour le Garage Bolduc, le ciel devait leur tomber sur la tête; Claude Lavoie du Baron a connu une excellente soirée avec 2 circuits, 3 coups sûrs, 8 points produit, donc un grand Chelem.Le Baron terminait ainsi en première position de la saison, Jean- Paul Drouin se méritait le trophée du meilleur lanceur avec 9 victoires et 2 défaites son plus proche adversaire Jacques Lavoie avec B victoires 4 défaites.Chez les frappeurs le jeune Alain Poulin du Garage Gaétan Bolduc a ter miné premier frappeur de la saison avec une moyenne de 5586 suivi de près par Guy Veilleux du Salon Mike avec 5383.Dans l'autre rencontre qui décidait tre rencontre qui décidait de la 3e position le Salon Chez Mike a encore connu la défaite de 11 à 6 au main du Simpsons Sears, un fait à souligner dans la première rencontre, un joueur du Garage Gaétan Bolduc a eu une altercation avec l'arbitre de ligne et en sont méme venu aux coups, la direction devra prendre position à l'égard de se joueur pour que de telle chose ne se reproduisent plus.La direction sera donc des plus sévères de plus la Ligue de La Gua deloupe étant fédérée le joueur pourrait obtenir une suspension à long terme.Les semi-finales 3 de 5 devraient débuter au début d'août, la Série \u2018 \u2018 A\u201d opposera le Simpsons Sears à l'Hôtel Le Baron, la Série \u2018 \u2018 B\u201d Salon Mike au Garage Gaétan Bolduc.Les prédictions: on devrait retrouver en finale l\u2019Hôtel Le Baron contre le Garage Gaétan Bolduc, finale 4 de 7.Endroit: grand terrain.Nous recherchons: Nous offrons: Appeler ou écrire à: tél.: [418] 687-1635 Pensez succes.Devenez DETAILLANT Lac-Mégantic, 5570 rue Frontenac, deux sorties de service, endroit trés achalandé, Homme d'affaires sérieux: expérience non nécessaire, capital d'environ $10,000.Possibilité d'aide financière.d'entrainement complet, assistance continue.Publicité et promotion.YVES BROUILLARD 2095 boulevard Charest ouest Ste-Foy, Québec, GIN 2G2 PETROFINA CANADA Ltée.Programme = Tant dress révervet LES EDITIONS JM DOME: 100C fais-le toi-même c'est ou facile.avec un plan de bricolage séigué: Jean-Marc Doré PLANS DISPONIBLES: Commandez-les à l\u2019aide du coupon/ commande publié ci-dessous, à l'adresse indiquée.PIQUE-BOIS moulin à vent Il travaille sans cesse; toute la journée son bec jaune pique l'arbre, tandis que l\u2019hélice tourne à la moindre brise .Quelques sous suffiront pour \u2018\u2019animer\u2019\u2019 et égayer votre jardin.Suggestion de couleurs.Plan no 228 .$3.24 Une maison ancienne, située dans un voisinage précis, représente souvent un bon investissement pour une jeune famille.Pour quelques dollars de plus, elle offre plus d'espace ainsi qu'un sens de la vastitude dont sont dépourvues plusieurs maisons modernes.CHAISE LONGUE DE PATIO Formes étudiées, pour vous assurer la position idéale de détente.Faite de bois de charpente, elle est d'une solidité à toute épreuve.Lanières de plastique remplaçables par un rembourrage de corde sur lequel se pose un matelas.Patrons en vrai grandeur inclus.Plan no 709.$2.70 Bien que la cuisine et la salle de bains s'insèrent dans la catégorie des rénovations dispendieuses, elles constituent habituellement les deux pièces de la maison où le confort moderne est capital.Ce travail nécessitera très souvent, afin de satisfaire les normes modernes, l'addition d'un système de plomberie et d'électricité.Le reste du réaménagement interne est si simple, qu'il peut souvent être effectué sans l'aide d'un professionnel, surtout si le chef de la famille est habile et que le \u201cchef cuisinier\u201d manie adroitement le pinceau.Cependant, le plaisir Immense que procure la possession d'une ancienne maison spacieuse, peut être rompu si l'extérieur de la maison ne correspond pas à l'intérieur.Une véranda sombre, caverneuse, assombrit l'intérieur et donne malheureusement une première impression de \u201cdémodé\u2019.{ge ey BALANCOIRE MODERNE Construisez cette version moderne d'une balançoire résistant aux pires abus.Toit large et peu élevé, formes arrondies des sièges et dos.Se démonte pour le remisage.Plan no 903 .$4.00 Chacun de ces plans renferme: e liste des matériaux requis, + oO e patron (s) en grandeur réelle, 8 > S 8 e croquis et/ou photos en cours de réalisation, SW on nD 40 AU AO © e instructions claires et faciles à suivre.Surveillez ce présentoir, chez votre fournisseur habituel, pour de nouveaux plans de Bricolage et d\u2019Artisanat! Ta) Te: ETOARTISANAT par: Jean-Marc Doré S.V.P.me taire parvenir les items marqués d'un \u201cX\u201d O \u201cidées/ bricolage\u2019\u2019 (catalogue) D plan no 228 (pique-bois) O plan no 709 (chaise longue) {J abonnement 1 an (6 numéros) à mon magazine Le Journal du Bricoleur $12.00 D plan no 903 (balançoire) UNE NOUVELLE FACADE ILLUMINE MAISON ANCIENNE Puisque la véranda ne fait pas partie intégrante de la maison, il est relativement simple de la supprimer.Son substitut dépendra à la fois du style de la maison et des préférences de la famille.Y a-t-il lieu d'adopter une façade moderne et brillante, ou une entrée plus illuminée qui modernisera la maison tout en conservant le style de l'architecture originelle ?Le treillis à claire-voie permet la conservation de la véranda tout en abritant sa massivité.Fabriqué de poteaux de 4 X 4 supportant des poutres de 2 X 6 ou de 2 X 8, en bordure, il semble imposant sans toutefois dominer la façade.Il va sans dire que le jardin frontal nécessitera également des soins.Pour des motifs de commodité et de facilité d'entretien, il conviendrait de le recouvrir de bois ou de pavé de briques, ou d'agrégat.coupon/ commande gum Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué, GIN 1P4 Nom No et rue : Municipalité ou ville : Comté ou province : Code postal chéque O Montant inclus : $.mandat poste D Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.L\u2019ECHO DE FRONTENAC \u201d mr ma Même si d'après les autorités de la ville, le permis de construction du Centre d'achats n\u2019a pas encore été émis, des travaux préliminaires de nivellement ont débuté sur le site de l'emplacement futur du Centre commercial dans le nord de la rue Laval.Comme on le voit sur ces photos les machines dont un bulldozer et un rouleau compresseur 1903 ans de la Paroisse 1978 75 Ste-Martine de Courcelles (Suite) Une semaine après cette assemblée, M.Brousseau écrivit une nouvelle lettre à Mgr Bégin pour lui exprimer sa profonde douleur de se voir refuser une demande aussi légitime.Pour faire connaître la noblesse de ses sentiments et l'intensité de sa foi, nous reproduisons sa lettre intégralement.Lambton Station, avril 10 A Sa Grandeur Mgr Louis-Nazaire Bégin, Archevéque de Québec Monseigneur, Vous ne sauriez croire combien nous a été pénible et douloureuse la nouvelle que nous avons regue de Votre Grandeur, datée du 30 mars.Si nous n\u2018avons pas répondu plus tôt à votre lettre, c'est que nous n\u2018avons pas voulu troubler le silence de la semaine sainte, et profiter de ces jours pour demander à Dieu d\u2019avoir pitlé de nous s\u2019il nous en jugeait dignes.Durant le mois de Saint-Joseph, nous avons prié ce grand Saint à qui le bon Dieu ne refuse rien, nous l'avons supplié de nou aider dans le projet que nous avons entrepris et nous espérons que notre demande nous sera accordée, car nous avons confiance en ces paroles de Notre Seigneur: \u2018Demandez et vous recevrez\u2019.Vous ne sauriez croire Mgr de quels avantages tant spirituels que temporelis vous nous privez en nous refusant une église.D'abord, il nous semble que ce serait, plus facile pour nous satisfaire aux commandeents de Dieu et de l'Eglise si nous pouvions assister à la messe, entendre prêcher la parole de Dieu, tous les dimanches, que d\u2019y aller seulement Une ou deux fois par mois sans compter toutes les améliorations que cela pourrait amener pour nous.Faudra-t-il donc nous résigner à être privés de tous ces avantages pour satisfaire les intérêts de quelques-uns qui jouissent de tous les privilèges?Non, Mgr, nous sommes persuadés que lorsque vous aurez vu les recommandations ci-incluses des personnes des paroisses à être démembrées vous n'hésiterez pas à nous accorder notre demande.Après la souscription faite généreusement par tous les intéressés pour bâtir cette église et après les efforts que nous avons faits pour assurer la subsistance du prêtre, Hl nous semble impossible que vous nous refusiez cette faveur.|| est vrai que nous ne sommes pas tous des gens fortunés, mais nous sommes heureux de vous dire que nous possédons l'union et l\u2019union fait la force.J'ai l\u2019honneur d\u2019être de Votre Grandeur votre très humble fils en Jésus- Christ.Napoléon Brousseau Cette lettre est tout à l'honneur du secrétaire des organisateurs de la paroisse.Elle est un témoignage de la foi profonde, de l\u2019esprit religieux des pionniers qui ont servi de premières pierres dans l'édification de notre belle paroisse.Puission-nous paroissiens d\u2019aujourd\u2019hui, admirer leur esprit, imiter leurs exemples et savoir apprécier tout ce qu\u2019ils ont fait pour nous.Le 18 avril 1901, les délégués ci-haut mentionnés se rendirent à l\u2019Archevéché pour tenter un nouvel effort pour hâter la réalisation de leur projet.Mais les objections de Son Excellence furent toujours les mêmes.Cependant, Il leur donna l\u2019assurance que, si les opposants se désistaient de leur position, la permission de construire leur serait accordée.Dès ce moment, les principaux organisateurs en particulier MM.Napoléon Brousseau, Georges Garant, Orphile Tardif, Aurèle Bélanger, etc, s'occupèrent d\u2019écarter les obstacles qui s\u2019opposaient à l'érection de la paroisse.| In\u2019y réussirent pas complètement puisque, dans une lettre datée du 28 février 1903, monseigneur C.A.Marois, V.G., expose les raisons qui font différer l'érection canonique de la paroisse: \u2018\u2019Mgr craint que la nouvelle paroisse ne puisse donner au prêtre une subsistance convenable sans que les paroissiens ne paient yn supplément en plus de la dime.|| se demande si tous les habitants compris dans le territoire que l\u2019on veut ériger en paroisse consentiront à payer ce supplément.Car il est impossible d'exiger le supplément des uns et d'exempter les autres.I! se demande de plus si c\u2019est possible de payer tout de suite la souscription en un seu! versement pour éviter les soucis que peuvent causer un emprunt\u201d.Mgr Marois demande à M.Brousseau de voir à ces difficultés et de soumettre de nouveau la demande à Mgr Bégin.9 Dans sa réponse, M.Brousseau affirme a Son Excellence que la grande majorité des futurs paroissiens sont consentants à payer tout ce qui sera nécessaire pour assurer au prêtre une subsistance convenable.De plus, il affirme que l\u2018entrepreneur a accepté d\u2019être payé en trois versements et qu'il n\u2019était pas i nécessaire de payer tout de suite la souscription en un seul versement.Au mois d'avril 1903, sur la demande de Mgr Bégin, M.Brousseau se rendit à 1 I'Archevéché de Québec.Monseigneur lui remit une liste de questions en lui demandant de faire une assemblée des pétitionnaires, de nommer trois syndics et de répondre à toutes ces questions.|| ajouta: \u2018\u2019Si la réponse à toutes ces questions est affirmative, vous pouvez espérer avoir votre église\u201d.Voici une copte de cette liste de questions.\\ cire du PROGRAMME SOUVENIR du 50e) (à suivre) J L'Echo de Frontenac, mardi, | août 1978 - 21 Travaux préliminaires pour le centre commercial (photos C.Chazel) s'affairent à niveler et à compacter le terrain.Il est prévu également d'étendre et de niveler les buttes de roches et de terre qui bordent actuellement le stationnement.Ces travaux sont effectués par la compagnie Couët et Morin et doivent être terminés pour la mi-août.Les gagnants des concours Championnat provincial des manieurs de marteaux Il s'agissait d'un concours par équipe qui devaient enfoncer 15 clous de 6 pouces.Champions provinciaux: syndicat des travailleurs du Québec.2e prix: Les Marteaux de l'Est (Sherbrooke) 3e prix: \u201cMégantic à l'Oeuvre\u201d comprenant Jacques Couture, Berthier Bédard, Robert Rancourt, Luce Roy et Richard Boulet.LANCER DU 2 X 4 8 pieds de longs 6 trophées Alain Côté, 46 pieds, Robert Rancourt, 44'9\", Toussaint McKenzie, 43\u201d 11\u201d, Léonard Cayonnetta 43 pieds, Jean-Luc Roy, 42 pieds, J.-Guy Tousignant, 41 pieds.BROUETTE Parcours en L de 50 pieds avec une brouette pleine d'eau] Hommes Raymond Bilodeau, 15 seconde, 6.5 p.d'eau à l'arrivée, Jacques Couture, 19 sec.6 et 7 sur 8 pouces, Jean-Luc Roy, 18 sec.6.5 p.FEMMES Yolande Boulanger, 21 seconde, 4 p.d\u2019eau l'arrivée, Danielle Boucher, 28 sec.3 p., Julie Rancourt, 60 sec.4 p.COURSES D'ECHASSES [béquilles en bois) 50 m.HOMMES Eric Harvey, 26 secondes, Fernand Audet, 28 sec.15, Raymond Bilodeau, 28.5sec.FEMMES Aline Duquette, 32 sec., Julie Rancourt, 42 sec.et Linda Boulet, 64 sec.Cercles des Fermières, attention! Fermières toujours dans l'action C'est sur ces thème que s'ouvrira le Congrès régional des Cercles de Fermières du Québec, au Séminaire St-Augustin à Cap Rouge du 13 au 17 août 1978 où plus de 600 congressistes et observatrices désireuses de collaborer à part entière\u2026à l'amélioration de la \u2018société seront présentes.Après 63 ans d'existence, les Fermières sont toujours dans l'action parce qu'elles ont su garder: La philosophie et les buts de l'association; leur jeunesse d'esprit et leur dynamisme intérieur, la richesse de traditions ancestrales, la diversité dans les sujets d'étude, la gratuité du don de Soi.Merci de l'attention spéciale portée à ce communiqué.Solange Roy, sec.Féd.5 L'ASSOCIATION REGROUPE 72,000 membres, 842 cercles locaux, 24 Fédérations régionales.QUELQUES REALISATIONS 1978 Consultation sur le livre vert de l'enseignement primaire et secondaire; res- sencement agricole; dossier «Garderie»; participation au sommet Agro-Alimentaire; cours sur la famille.Voyage des Fermières Un voyage est organisé pour Saint-Jean Port-Joli pendant la semaine du festival de l'Artisanat soit mercredi, le 30 août; il y a possibilité d'assister à une pièce de théâtre en soirée.Nous accepterons les non-Fermières s\u2019il y a de la M.Gaston Denis choisit papa de \u2018année a Milan C'est samedi soir après la messe de 7h45 qu'on tirait au hasard le nom du papa de l'année.Le nom fut tiré par M.l'abbé Yvan Fournier et le sort favorisa M.Gaston Denis; c'est lui qui avait été choisi pour lire le monologue: ** Je croyais être père\u201d.(texte qui a paru dans ce journal du 20 juin) après la communion en action de grâces.Lorsqu'on tira son nom, !l croyait que le tout avait été arrangé d'avance\u2026 mais il n'en était rien.Etienne Roy fit la lecture d'un poème: \u2018 \u2018 Pour toi papa\u201d, M.l'abbé Fournier lui remit un cadeau souvenir au nom du conseil de pastoral.Mme Louise Denis était l'animatrice et c'est elle qui fit toutes les présentations.Bravo à M.Denis et merci à tous ceux qui ont collaboré à cette fête.L'équipe du Festival (C.C.) \u2014 Les soirées ainsi que les concours furent animées par nul autre que Yves Poulin qui déploya toute son énergie et ses talents ainsi que son sens de l'improvisation pour faire participer les gens dans un climat de fête.Les personnes ressources chargées de la coordination et de l\u2019organisation sur les lieux des activités furent Thérèse Morin et Pierre Bédard.Les autres membres du comité d'organisation étaient M.Rock Quirion, président, Mario Grimard, vice-président; Pierre Fec- teau directeur général, Jean Perreault, trésorier, Paul Huot publiciste et responsable de l'information, Pierre Fortier et Paul-Emile Robert à la technique, Constance Jacques pou les manifestations, André Samson, graphiste, Christine Paradis secrétaire.Bravo à toute cette équipe dynamique et nos excuses à ceux que nous n'avons pas mentionnés, ils étaient 150 bénévoles.place, après le 13 août.Départ à 6 heures a.m.de l'église Sainte-Agnès et Notre-Dame de Fatima.Réservez aussitôt que possible à Rose Fillion au tél.583-1161 ou à Marielle Cormier à 583-3068. BTR a 22 - L'Echo de Frontenac, mardi, | août 1978 quand Fesprit vient aux mots le français.je le parle par v L'Année du français.Campagne de valorisation de l'usage et de la qualité du français Jeu no 10 Trouver le verbe qui complète les expressions suivantes [une épine du pied] [les vers du nez ] la couverture de son ; NP: ala coute aille côté p le diable par la queue 2 [le coup de grâce] [le change ) ] {ja chair de poule | des coups d'épée dans l'eau Réponse : 2 Jauuop les ficelles [la note du fil à retordre 1 181} 1 trer une éprne du pred (à quelqu'un) le soulager d'un grand souci.le faire sortir d'une situation embarrassante tirer les vers du nez faire dire à quelqu'un des choses qu'il voulait cacher tirer la couverture de son côte s'attribuer des avantages au prejudice des autres tirer à la courte paille : tirer au sort avec des brins de paille de longueur inégale (celui qui tire la paille la plus courte est choisi) tirer les ficelles.être l'inspirateur où l'organisateur caché de quelque chose tirer le diable par la queue : manquer d'argent.avoir peine à joindre les deux bouts 2.donner le coup de grâce : mettre fin à des tortures physiques, porter le coup définitif qui achève quelqu'un (sens moral) donner le change (à quelqu'un) : lui faire prendre une chose pour une autre donner la note : indiquer le ton donner la chair de poule \u2018 désigne l'effet physique produit par la frayeur donner du fil à retordre (à quelqu'un) lui susciter des embarras donner des coups d'épée dans l'eau : faire un effort inutile et vain Cette chronique a été préparée par l'équipe de français de la y Télé-université.J Au Saguenay-lac Saint-Jean: Véritable renaissance pour le Conseil de l\u2019environnement Après avoir fonctionné au ralenti pendant deux ans, le Conseil de l\u2019environnement du Saguenay-Lac Saint- Jean et de Chibougamau semble enfin avoir pris un envol définitif en bénéficiant d'une subvention de $10,000 du ministre délégué à l'Environnement du Québec, M.Marcel Léger.Lors d'un congrès tenu récemment à Alma, plus d'une centaine de personnes ont, en effet, commencé à défricher le ter- .rain autour des grands thèmes de la protection du milieu et de la conservation de l'énergie.Actuellement, 45 comités locaux d'embellissement formés par l'AFEAS sont intégrés au Conseil en plus de plusieurs autres organismes et individus.Selon son président, M.Philippe-Auguste Bouchard, le Conseil de I'Environnement a comme principal objectif «de sensibiliser les citoyens à l'état de ganté de leur environnement».M.Bouchard s'est dit convaincu que si la population ne s\u2019engage pas dès maintenant à redresser la situation, le Saguenay-Lac Saint-Jean ne sera plus l'oasis de repos qu'il représente aujourd'hui.Ce n'est pas tout, cependant, de devenir un «agent dénonciateur » des pollueurs, croit le président du Conseil, mais encore faut-il que le citoyen ne soit pas lui-même un poliueur.C\u2019est pour cette raison que chaque membre entend devenir un «agent d'éducation» dans le milieu.Dans le but d'atteindre une plus grande efficacité, le Conseil se propose de se doter d'un secrétariat permanent et d'un centre de documentation.Il veut en outre susciter la création de comités d'usine ou de chan- =e opt, pump tier au sein des travailleurs syndiqués afin de poursuivre le travail de sensibilisation.«Trop de gens individuellement ou collectivement, via certaines sociétés, se servent sans scrupule de ce bien collectif, affirme M.Bou- chard, et le détériorent avec une effronterie déconcertante, et ce pour des fins personnelles de profit et d'argent, qu'on appelle à tort le «standard de vie».Que voyons-nous ?Des industries tout ravager sans conscience, des individus jeter partout ce qui ne sert plus; regardez les abords de nos routes, de nos lacs, de nos rivières, nous n'en voyons même plus les dessous.C'est tout simplement dégoûtant.Nous faudra-t-il légiférer sévèrement et imposer des amendes considérables pour qu'enfin nous nous corrigions de cette manie de tout jeter n'importe où?» Parmi les projets du Conseil, on compte une usine de recyclage des déchets et de récupération d'énergie intégrée.Lors du congrès, les membres ont également réclamé la création d'un ministère québécois de l'Environnement.Le petit Drolet OTJ Salut les gens de par chez-nous! C\u2019est avec une grande joie que je viens vous annoncer que notre journée otégiste du 16 juillet a été un succès sans précédent, Je ne pourrais évaluer en nombre les personnes qui ont participé à cette fête mais je peux dire qu'\u2018\u2018y avait du monde en tabarouette\u2019\u2019.Malgré ia pluie qui s\u2019est amusé à nous arroser au moins à deux reprises, ça n\u2019a pas empêché l\u2019avion de survoler le village et les alentours tout l\u2018\u2019après-midi.Cà n\u2019a pas empêché non plus les gigueurs de faire \u2018\u2018claquer leurs claquettes\u2019\u2019 et à \u201cCharlie de nous jouer ses rigodons'\u2019.Les gens ont d'ailleurs fort apprécié les spectacles donnés en après-midi et en soirée par Charlie Landry et ses musiciens.La course à relais a également remporté un grand succès.Les équipes gagnantes sont: médaille d\u2019or: équipe commanditée par M.André Bolduc.Médaille d\u2018argent: équipe commanditée par M.Henri Royer et médaille de bronze, équipe commanditée par M.J.A.Poulin.Bravo à nos jeunes coureurs.Ouf! que dire qu couronnement de notre Reine de Loisirs 78 qu a fait battre bien des coeurs et surtout celui de nos 3 duchesses: Marjolaine qui était habillée par la Boutique Marie-Soleil, propriété de Miles Jacynthe et Andrée Lessard, Chantal, habillée par Chez Geneviève, propriété de M.et Mme Géraid Rodrigue, et enfin, celle qui fut élue Reine: Lucette 1re, habillée par Ti-Gus Sport, propriété de Ni et Mme Jean-Marc Gagnon.Bravo et merci à nos 3 jeunes filles qui ont travaillé ien fort.Enfin, j'aimerais remercier toutes les personnes qui ont contribué à la bonne marche de cette journée.Je ne nommerai personne de peur d\u2018en oublier.Merci encore, et à l'année prochaine! Marie-Paule R.Gagnon, publiciste N.B.: N'oubliez pas, samedi, le 5 août, soit samedi prochain, collecte des bouteilles vides au profit de l'OTJ.Me René Parent passera dans la journée avec les jeunes.Je suis sûre que vous saurez les encourager.ANNUAIRES TELEPHONIQUES: Des erreurs se sont glissées dans les annuaires téléphoniques publiés par la Chambre de Commerce.Veuillez corriger: Marché Nutri-Choix: 549-2929 et Garage Vallerand: 549-2522.: A ajouter: Dallaire Armand, Lac-Drolet, 549-2732, Dallaire Léopold Mme, 3, Dumas, 549-2661 et Dallaire René, 126, Principale, 549-2250.a Nous apercevons sur cette photo, les 3 duchesses qui étaiert candidates au titre de Reine des Loisirs du Lac-Drolet 78.De gauche à droite, Marjolaine Lessard, Chantal Mercier et Lucette Therrien.sax, ASPIRO nouvel appareil sans force motrice pouvant s'adapter à votre aspirateur domestique.ASPIRO de fabrication québécoise distribué per une compagnie qué- vous assurera un service adéquat dans toutes les régions du Québec.DISTRIBUE PAR: ASPIRO avec sa contenance de 3 pintes en plus de sa facilité d\u2019utilisation compiètera votre aspirateur et en fera l'appareil le plus utile de votre foyer.ASPIRO conçu pour aspirer l\u2019eau, il saura vous rendre mille et un services que vous découvrirez à chaque jour.Centre de Couture Sin PAUL'BILODEAU, représentant (en face du garage Mégantic Auto) Sea 640 Salaberry ger: Lac-Mégantic dre Gagnon.La Reine des Loisirs 76 Lucette Therrien et son intendant, M.Léan- L'ETE TERRE DES HOMMES L'expo Universelle de 1967 a réuni sur les îles des millions de personnes de toutes nationalités et de tous les âges.Montréal a été, en 1967 la cible de toutes les.nations et le point de mire de tous les coins de la terre.C\u2019était un Jour * * Expo 67\".Et puis ce fut \u2018 \u2018 Terre des Hommes\u201d un défi à relever.* On ne choisit pas toujours ses défis \u2018 \u2018 d'écrire le maire Drapeau, \u201calors c\u2019est l'acceptation ou la démission\u201d.Le défi a été relevé par les responsables d\u2019Expo 67 avec la généreuse contribution de plusieurs pays et organismes qui ont consenti à laisser leur pavillon sur le site des iles.CONFECTION DU ROLE D\u2019EVALUATION Au cours de la semaine commencant le 15 juillet, l'estimateur municipal Camille Ethier, accompagné de ses inspecteurs, procédera à la confection du rôle d'évaluation des biens imposables pour l\u2019année 1969 ainsi qu'au recensement de la population.MICHEL JACQUES VAINQUEUR AU GOLF Le jeune sportif Michel Echos d'il y a dix ans Jacques ravissait dimanche dernier tous les honneurs du tournoi \u201cLabatt sur le parcours lecal.Il s\u2019est également mérité le premier prix dans sa catégorie avec un score brut de 80.On sait que la normale pour ce parcours est de 72.Chez les dames, Mme Kino Girard a décroché le premier prix avec un score brut de 56.TOUR DE NOUVELLE FRANCE Le mardi 30 juillet les coureurs arriveront de St- Romuald dans l'après-midi au terme d\u2019un long voyage de 117 milles qui les aura menés à travers la Beauce, en passant par Ste-Marie, St-Joseph, Beauceville, St- georges, St-Gédéon, St- Ludger et Audet., Les cyclistes du Tour de la Nouvelle-France participeront à un circuit fermé \u201cCritérium Marcel Roy\u201d à 7h30 p.m.sous la présidence de S.H.le maire Paul Leblanc.Le circuit sera de 25 milles sur un parcours de 1.1 mille.Les coureurs emprunteront les rues Laval, Lauzon, Lemieux, Champlain, Cousineau, Choquette pour revenir sur la rue Laval.LA CONSTRUCTION DU FOYER PROGRESSE La construction du Foyer Jeanne-Mance qui a été confiée à la Firme Développement Lac- Mégantic Inc., progresse rapidement.Cette construction dont les plans ont été préparés par le bureau de l'architecte Paul-André Caouette de Thetford-Mi- nes comprendra 55 lits, soit 14 chambres doubles, 13 chambres simples, 4 suites doubles et 4 suites simples.A LA CHAMBRE DE COMMERCE L'objectif fixé par le comité de recrutement de la Chambre de Commerce a été dépassé.Le président de la Chambre M.André Deslandes s'est dit heureux du travail de son comité et de la réponse accueillante faites par les gens d'affaires de Lac- Mégantic.Le nombre de membres que l'exécutif voulait atteindre était de 80, et voilà que ce nombre a été dépassé et il est fort possible qu'il atteingne le 100 .PLUS DE TOURISTES L'heureuse initiative prise par la Chambre de Commerce locale plus spécialement par les membres du Comité Touristique, celle de faire de la publicité touristique sur la région, a déjà porté fruits.En effet, après la semaine d'annonces publicitaires au poste de Verdun (CKVL) les propriétaires de Terrains de Camping et de chalets ont signalé a la Chambre de Commerce que plusieurs 1978 La puissance et la stabilité sont indispensables à un remorquage sans soucis.Les problèmes surgiront vite si le véhicule n'est pas à la hauteur.Le Scout Traveler International a été conçu pour les terrains accidentés - choisissez parmi quatre moteurs adaptés à vos remorquages, circuit de espace de chargement grâce à la banquette _.gy Avec force et en douceur arrière rabattable, en option Grâce aux quatre roues motrices et à la boîte de transfert à deux rapports en option pour terrains difficiles, votre véhicule pourra remorquet jusqu'aux endroits les plus reculés auxquels les autres ne peuvent que rêver Rendez visite au concessionnaire refroidissement à grande capa- IH et essayez vite a cité de série; pont arriére évalué @ un Scout.iN 3500 Ib (2500 lb pour la plupart des berlines); ressorts et amor- (a INTERNATIONAL HARVESTER tisseurs uttra-robustes; plus grand oy CANADA a +0 01 li z Qu) Scout Travéler [roms 1] wr ee | y zy 583-1433 GARAGE MERCIER inc.4466 rue Laval LAC-MEGANTIC touristes se sont présentés à leurs établissements à la suite de ces annonces.TAXE DE VENTE Les municipalités du comté de Frontenac viennent de s'enrichir de $84, 195.26 ristournes que le gouvernement provincial accorde aux municipalités à même le 8% de la taxe de vente.Ces compensations sont calculées sur la taxe de vente reçue par le gouvernement des commerçants de chacune des municipalités une remise est faite à tous les ans.DECES Le 22 juin, à l'hôpital de Lac-Mégantic décédait M.Joseph Dallaire époux en 4ème noces de Dame Rose- Anna Bilodeau (Bernadette) de St-Hyacinthe.A l'Hôtel-Dieu de Lévis le 25 juin décédait M.Alfred Cliche à l'âge de 82 ans.A St-Samuel est décédé accidentellement François Therrien à l'âge de 13 ans, fils de M.et Mme Bernadin Therrien (Jeanre Talbot).Après une longue maladie est décéde le 4 juillet dernier à 2h de l'après-midi M.Odilon Couture, à l'âge de 83 ans.ACCIDENTS M.Gaston Gagné, 18 ans, de St-Ru ert Bellar- min a été transporté d'\u2019urgence dans un hôpital de Sherbrooke, pour fracture du crâne à la suite d'un accident de la route survenu dimanche matin à 1h15 a.m.Un accident mortel est survenu à St-Ludger lorsque l'automobile de M.Roland Roy, conduite par son fils, André, frappa un troupeau de vaches traversant la route.Mlle Michèle Roy, 21 ans, qui accompagnait son frère dans l'automobile a été .uée instantanément tan lis que ce dernier a suli un choc nerveux et une blessure au coude.Une automobile convertible, conduite par M.Robert Tracy d'Augusta Me, et dans laquelle prenaient place également MM.Bertrand Demers, de Woburn, et John Deveaux d'Augusta, aurait pris le côté du chemin pour ensuite capoter sur elle-même.L'accident est survenu samedi dernier à quelque 100 verges de la frontière Canadienne, à Coburn Gore Me.Vendredi dernier devant la demeure de ses parents le jeune Jocelyn Bouffard, 4 ans, fils de M.et Mme Rodolphe Bouffard de Stor- noway a été tué instantanément par une automobile venant de Sherbrooke qui circulait sur la route 28.IL Y A VINGT ANS On féte les noces d'or de M.et Mme Barthélémi Lachance.Cette journée débuta en l\u2019église Ste- Agnès par la messe de 9h30 dimanche le 13 juillet, a laquelle assistérent jubilaires et invités le Rvd Pére Jean-B.Durand, P.B.officiait, assisté du Rvd Père Louis Farent O.MI.et de M.l'abbé Jean-Luc Demers.Le Rvd Père Guy Brault visite sa paroisse natale St-Léon de Val Racine, cette visite coinei- dait avec la fête du cin- Qquantième aniversaire de .mariage de pes grands L'Echo de Frontenac, mardi, ! août 1978 - 23 parents maternels M.et .Mine Damase Turcotte.Ce qui apparaissait comme impossible à prime abord, est maintenant réalisé! Un plan d'asphalte \u201cMégan- tic Paving\u201d propriété de M.Paul-E.Cliche accomplira désormais les travaux de pavage de routes de Frontenac et d'une partie de Wolfe et de Compton.D'importants travaux d'asphalte seront effectués sur différentes rues en notre ville dès cette année.Une figure bien connue et très estimée de tous vient de descendre dans la tombe dans la personne de M.Josaphat Talbot à l'âge de 70 ans.Une belle fête familiale se déroulait samedi le 5 juillet eu la paroisse de St-Ludger, elle réunissait au foyer de M.et Mme Camille Blais, parents et amis, qui venaient célébrer avec eux, leurs noces d'or.IL Y A TRENTE ANS Les candidats des deux parties politiques aux élections provinciales prochaines, l'Honorable Patrice Tardif de l'Union Natio nale et Me Louis-Philippe Cliche, candidat libéral, tiennent des assemblées dans notre comté.Chez les créditistes, M.Henry Latu- lippe est le candidat.Mlle Monique Turmel est la gagnate d'un prix en argent, comme l'élève la plus méritante dans la municipalité scolaire de St- Agnès de Ditchfield.Milles Colombe et Monique Pomerleau, filles de Met Mme Dominique Pomer- leau épousent le même matin la première M.Marcel Côté de Notre-Dame de Fatima et la seconde M.Fernand Poulin d'Island- brook.Trois vaches tuées par un train sur la ligne de chemin de fer Mégantic- Ditchfield.Ces animaux sont la propriété de M.Alcide Pépin.La chaleur aussi continue sa lutte., x aT RVs EE Peo aE Tr an pC ea An \u2019 pa) .Il y aurait d'étoiles laxie, l'oeil ne peut en aper cevoir que 6,000.100 millions dans notre ga- orichefqui-BEDARD \u2014 En l'église St-Hubert de Audet se sont unis par le sacrement de mariage Mlle Linda Orichefqui, fille de M.et Mme Clément Orichefqui de Audet et de M.Bernard Bédard, fils de M.et Mme Lucien Bédard de Lac-Mégantic.Les nouveaux époux demeurent à Lac-Mégantic.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent Linda et Bernard.SIN Ce\u2019\u201d\u2018CERVEAU\u201d est le 2000, la machine à coudre qui fait tout pour vous, sauf penser.GER coeur et l'âme de l'ATENA Centre de Couture Singe Paul Bilodeau, représentant Vente et réparation de toutes marques ASPIRATEURS TISSUS A LA VERGE 6442 Salaberry - Lac-Mégantic (an tace du gar age Mégantic Auto) Les électroniques SINGER Des machines d'une étonnante simplicité