L'écho de Frontenac, 28 novembre 1978, mardi 28 novembre 1978

[" Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 49e Année, no 47 Lac-Mégantic, mardi, 28 novembre 1978 25c > $250,000 \u2014 Garage Municipal $40,000 page 18 C'est offi 1 > rojet a | A LA du GTO: QUE _ FoyereJeanne-M ance REELU PREFET DU COMTE DE FRONTENAC page 3 M.PAMPHILE TARDIF M.Pamphile Tardif qui a été appelé comme préfet de la Corporation du comté de Frontenac pour un nouveau mandat; le maire de Frontenac, M.Léon Ducharme, a été élu préfet-suppléant. 2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 Promesse de vente de la ville Le futur HLM sera voisin du Foyer Jeanne-Mance (CC) \u2014 Le futur HLM pour personnes âgées sera construit sur le terrain voisin du Foyer Jeanne Mance, sur le prolongement de la rue Crémazie dans le quartier Fatima.La ville de Lac-Mégantic a signé une promesse de vente de ce terrain (de 247 pieds sur 300 pieds) à la Société d'Habitations du Québec qui est le maître d'oeuvre du projet de HLM.Le prix de vente du terrain est de $10,000.Le HLM sera situé un peu plus haut que le foyer Jeanne-Mance à quelque 150 pieds du coin des rues Crémazie et du Foyer, vers le haut de la colline.COUET INC.evrrerrencur cencra Tél.583-1324 Rés.549-2520 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS e Excavation e Terrassement e Gravelage e Compresseurs e Machine Shop 3965 rue Québec Central \u2014 LAC-MEGANTIC e Fabrication de remorques (\u2018\u2019trailers\u2019\u2019) e Boîte de camions ou pick-up en acier ou en bois e Installation de doubles roues sur camions e Soudure à arc (électrique) e Fabrication de hose hydraulique VOUS CHERCHEZ UN CADEAU original, pratique et plaisant à offrir à vos parents et amis à NOEL ?| Une jolie carte de souhaits sera expédiée en votre nom ! VOUS CHERCHEZ UN CADEAU J\u2019ABONNE: NOM: L.scccoccsocssece rence eccecare rene re neneranere seen rene ne ne ne mena ne eme AdFESSE: L.e.sec soesonrasenressena sen nenener rence rec n re rene nee nan en 00e Ville: Mon nom: est: seesesree ne ner se nencerre case rennes ees ren ae se ane s sa ea e cn 0000000 \u2014esconconsana0sa0se esse ce nueen nano sense seen u nero nt es 2 006000010202 0E 15000 _ | | J ] | ] | | sé, Mon AÛTESSE: entities Canada: 1 an $7.00 - 2 ans $13.00 Etats-Unis: 1 an $20.00 52 semaines par année on pensera au donateur Abonnement: CARTES PROFESSIONNELLES ANDRE TURGEON B.A LL.L.AVOCAT et PROCUREUR GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARD et Michel AUBUT AVOCATS et PROCUREURS 5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Té.: 583-2776 TH.: 583-1477 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN CLAUDE PARADIS AVOCATS et PROCUREURS B.A, LL.L AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac LAC-MEGANTIC T4.: 583-3833 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 Tél: [619] 569-9933 SHERBROOKE, P.Q.François DORE Pierre-G.PICARD ROBERT GIGUERE, vec 111.AVOCAT et PROCUREUR AVOCATS et PROCUREURS = druide Juridique [J 4138 rue Laval, app.§ Té.: 583-1794 e Bureau d'Aide Juridique LAC-MEGANTIC 5368 Frontenac, tél.503-1214 Lac-Mégantic, GéB 1H) ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURSeCONSEILS MICHEL GUAY ARPENTEUR - GEOMETRE Lemieux, Reyer, Denaldson, Fields & Ass.À INGENIEURS .CONSEILS Système d'aqueduc et d'égouts Travaux municipaux - Structures 2652 Québec-Central Tél: (819] 563-2936 7ruelaval - [819)583-2431 - Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC 144 Nord, rve Vimy - [819156238076 - Sherbrooke CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique Lac-Mégantic Guy LAJEUNESSE, d.c.- J.-Claude BOUCHER, d.c.DOCTEURS en CHIROPRATIQUE Lac-Mégantic Té.: 583-0128 COMPTABLES Bélanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois & Cie Comptables agréés Chartered Accountants 5330, boul.des Vétérans Lac-Mégarntic [819] 583-0611 Lac-Mégantic, P.Q.G6B2G2 Sherbrooke [819] 543-2331 DENTUROLOGISTE ROGER DUMAS, t.d.c.Sur rendez-vous 1h30 à 5h00 Lundi et samedi exceptés 7h00 à 9h00 79% Laval PHARMACIEN Claude CHARRON, |.pharm.PHARMACIEN 5249 rue Frontenac Té.: 583-2123 LAC-MEGANTIC CHIRURGIENS-DENTISTES DR JEAN ROY, d.ds.CHIRURGIEN - DENTISTE Sur rendez-vous: 8h00 à midi et 1h30 à 5h00 Mercredi et samedi exceptés 6312 Salaberry LAC-MEGANTIC 3538 rue Bernier 583-0669 Lac-Mégantic DR GERALD BOLDUC.d.ds.CHIRURGIEN - DENTISTE Sur rendez-vous: 9h00 à midi Mercredi et samedi exceptés: 2h00 à 5h00 et 7h00 à 9h00 Lac-Mégantic 583-1026 CHIRURGIEN-DENTISTE | VETERINAIRE Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.DR PIERRE OLIVIER MEDECINE VETERINAIRE DENTISTE 5078 rue Frontenac Lac-Mégantic [bur.] 583-2222 [rés.] 583-2231 MOBILE 1-800-463-3111 Té.: 583-2200 2544 Milette 6312 rue Salaberry LAC-MEGANTIC 000 Dr PIERRE LAVIGNE ma.Frcs.CHIRURGIEN GENERAL DR GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine générale 5035 boul.des Vétérans Téi.: 503-0674 LAC-MEGANTIC T6: 583-3110 5109 Frontenac LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale - Pédiâtrie - Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 583-3343 Or Daniel 8 i ee composez WOBURN r Danie rochu, m.d.MALE.Dr Normand Dussault, m.c.L.M.C.C.583-2388 Centre Municipal Dr Pierre Marchand, m.d.583-3216 eudi soir Dr Marc-René Nogue, m.d., L.M.C.C.583-3516 r NOTAIRES OPTOMETRISTES L L BOURQUE J.-P, PARADIS, de.c.Lsc.o.NOTAIRE Examen de la vue - Verres de contact Entraînement visuel 5109 rue Frontenac Td.50-2243 Pour rendez-vous : 583-4700 3335 rue Frontenac DR MARCEL COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.-E.Côté et Detourdes Lippé LAC-MEGANTIC Td.: S00 977 Laval DENIS BELANGER NOTAIRE ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LAMBTON Téi.: [418] 406-7256 Rue Principale cry PEN RE ES = ER pp ems EC TA [TPs = en vs M.Pamphile Tardif réélu préfet du comté de Frontenac Les maires de la corporation du comté de Frontenac ont réélu préfet du comté, M.Pamphile Tardif, maire de St-Méthode et préfet suppléant, M.Léon Ducharme maire de Frontenac.Font également partie du comité administratif pour l\u2019exercice 1978-79, MM.les SRR, Faites vos PRIX Aucune offre raisonnable refusée à la chez 4809 rue Laval JS ANNAN TEE EIR) SCE ES 3 + LJ \u2018 O fo Û « RCE 203 (EK La merveilleuse machine a coudre ELECTRONIQUE Diana* Vous choisissez le point désiré du bout du doigt.Pas de cames ni de disques à ajouter ou à remplacer.Diana se charge de tout.Simplement et facilement.D'un coup de pouce sa surface de travail se convertit en bras-libre.Offrez une Diana à Noël La ailes Ces CCS Ca &.~ Ô «, A O - id STYLIST\u201d +, A bras libre : ot 3 point zig-zag \\J SINGER A TROUVE rhe bens LA SOLUTION POUR : moe [® CELLES QUI DESIRENT UNE MACHINE À BRAS LIBRE ET PEU COUTEUSE $199.% SCENE M' VOTRE REPRESENTANT PAUL BILODEAU 5442 Salaberry - y Lee) 2 9d al 4 ES ARE CET vente de liquidation de chaussures Lavallée & Fils enr.- 583-1736 - Lac-Mégantic CEPI EE (EN FACE DU GARAGE MEGANTIC-AUTO) Maires: Roger Lachance, St-Gédéon paroisse, J-Alfred Fontaine, Woburn, Bertrand Boulet, Val Racine, les délégués de comté sont: le préfet d'office, M.Pamphile Tardif ou le préfet suppléant, M.Léon Ducharme, les délégués M.Joseph Fortin de Ste-Cécile et Lucien Cliche, St-Ludger village, comme M.Guy Théberge réélu maire suppléant Lors de l'assemblée du conseil municipal de la ville de Lac-Mégantic, tenue le 20 novembre dernier, le conseiller M.Guy Théberge a été réélu pour un autre mandat de quatre mois au poste de maire suppléant, titre auquel il agira donc jusqu'à la fin du mois de mars 1979.Cette nomination a été résolue unanimement par les conseillers présents.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LAN * «.KJ ll CU = » >» < J VU e + 51345 | Her)\u201d La pratique ~ machine ZIGZAG Fashion Mate* Pour confectionner la garde-robe de toute la famille ou pour faire La Fashion Mate, une petite M machine qui fera plaisir! 1] = Ths PEED BE [3 DICER La 9.5 9 4 9.L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 - 3 substituts: M.Antonin Pelchat, St-Romain et Henri Rousseau, Stornoway.Outre les noms des maires déjà nommé on retrouve à la Corporation du comté de Frontenac les maires suivants: Hilaire Lemieux, Audet, Donat Gallant, Courcelles, Armand Létourneau, Dorset, Adrien Blais, Gayhurst Sud-Est, François Fortin, Lac- Drolet, Réal Roy, La Guadeloupe, Normand St-Pierre Lambton, Laurent Martin, Mars- boro, Robert Lessard, Milan, Maurice Beault, Nantes, Zéphir Lambert Notre-Dame des Bois, Jean-Paul Grenier, Piopolis, Jean-Roch Fecteau, Risborough-Marlow, Henri-Georges Veilleux, St-Evariste.Paul- Eugène Quirion, St-Gédéon village, Léo, Nadeau, St-Robert et Gilles Arguin, St-Sé- bastien.ECHOS DE LA POLICE MUNICIPALE to Le 16 novembre, au coin la première pour tourner à des rue Agnès et Sala- berry, soit au viaduc du chemin de fer, deux véhicules sont entrés en collision, causant des dommages de 1400 dollars au total.Une des deux autos sortait du garage qui fait le coin et se dirigeait vers la rue Salaberry et s'engageait sur la rue Agnès.°.Les 18 et 19 novembre, sur la rue Laval dans les jeux cas, on signalait deux accidents similaires de deux véhilcules qui se suivaient en direction sud et suite au ralentissement de TETE RE) EE UE 55 oO s un O = = D a O - dD N I um des travaux de reprisage, la 7 pui Fashion Mate vous aidera en tous 2 points.Ses caractéristiques de , .A i qualité en font une machine fiable.mw Sy ~.e SINGER | A CE QUIL | VOUS FAUT! EYP Pl Yo gauche, l'auto qui suivait heurtait la premiére par derrière.Les dommages pour ces deux accidents impliquant quatre autos s'élèvent à plus de $1500.\"eS Les 19 et 20 novembre, deux délits de fuite étaient signalés, l'un en avant du restaurant Pigalle vers 19h30 (le 19) et l'autre au coin des rues Frontenac et Thibodeau le 20 vers 14 heures.Ce dernier délit a d'ailleurs été solutionné peu après.Les dégats sont de $700 en tout.YP EE YPC 3 IEEE HOE) Hg IEEE CE NOUS VOUS OFFRONS 7 MODELES 5 D'ASPIRATEURS À PARTIR DE 64° À CENTRE DE COUTURE SINGER vente et REPARATION : LAC MEGANTIC 4 - L'Eche de Frentenac, mardi, 28 novembre 1978 éditorial | 1978 semaine de la sécurité routière Soyez aimables au volant C\u2019est dans l'espoir de faire réfléchir les conducteurs sur leur attitude à l\u2019égard de la conduite que le Conseil canadien de la sécurité a choisi de promouvoir la courtoisie au volant durant la Semaine de la sécurité routière 1978.L'attitude du conducteur joue un grand rôle dans la sécurité routière.Le conducteur prudent manifeste une saine attitude; l'imprudent par son attitude insouciante devient une victime potentielle d\u2019un accident qui causera peut- être la mort ou des blessures à des personnes innocentes.| Le conducteur courtois indique qu\u2019il respecte les droits des piétons, des cyclistes et des autres conducteurs.|! y a quelques années, un organisme de sécurité au Texas a lancé le slogan suivant: \u2018\u2019Soyez aimables au volant\u2019\u2019.Selon le Conseil canadien de la sécurité, il faut adopter cette attitude au Canada.\u201c\u201cL\u2019amabilité est toujours récompensée\u2019\u2019 dit le Conseil.\"Elle n\u2019exige ni effort ni temps.En fait, il est beaucoup plus facile de conduire avec courtoisie que de planifier avec nervosité ses prochaines manoeuvres de dépassement et de louvoiement\u2019\u2019.La courtoisie est contagieuse; proga- gez-la! Faisons de la Lac-Mégantic une ville où les conducteurs sont les plus aimables au Canada.» aloe a = Cette fois c\u2019est officiel Le projet du stationnement du centre-ville est débloqué (par Christian Chazel) (CC) \u2014 Selon le maire Jean Lessard, le projet du stationnement du centre-ville impatiemment attendu par les commer- cants du centre-ville de Lac-Mégantic est débloqué et la ville de Lac-Mégantic est parvenue a une entente et a un reglement des détails techniques et légaux avec la firme Marathon qui agit pour le compte du Canadien Pacifique.Le contrat est prét a être signé et il ne reste plus que l'accord final du conseil d\u2019administration de la compagnie CP Rail; c\u2019est ce qui explique d\u2019ailleurs les retards de signature du contrat.En effet, CP Rail est une des plus grandes corporations du Canada et on ne réunit pas son conseil d\u2019administration aussi facilement que les membres de la Chambre de Commerce ou du conseil LA COURTOISIE EST CONTAGIEUSE A CONSEIL CANADIEN DE LA SÉCURITÉ.municipal de Lac-Mégantic.Il faut donc attendre la réunion et le consentement final des administrateurs de CP Rail, la firme Marathon n\u2019étant qu\u2019un intermédiaire gestionnaire de certains biens du CPR.CERTAINS TRAVAUX PEUVENT CEPENDANT COMMENCER En attendant la signature finale du contrat, la ville a cependant reçu l\u2019autorisation de commencer certains travaux, entre autres, la démolition de la glacière.De son côté le CPR a déjà commencé à arracher et démont er les voies de chemins de fer de service qui étaient hors d\u2019usage.La semaine dernière les commerçants du centre-ville réunis en assemblée à l\u2019Hôtel de Ville ont été informés de la situation et également du fait que si la ville achète le terrain, ce sera aux commerçants de payer les aménagements du stationnement comme tels, puisque c\u2019est à eux que ce projet profitera en premier lieu.Heures de stationnemen d'hiver (C.C.) \u2014 La police municipale rappelle au public que durant la période allant du ler novembre au 15 avril tout stationnement automobile est interdit dans toutes les rues de la ville de Lac-Mégantic de 20 heures (8 heures du soir) à 8 heures du matin et ce, pour que le déneigement des rues se fasse dans les meilleurs délais et conditions possibles.Les remorquages éventuels seront aux frais des propriétaires des véhicules concernés.OL.B A Ônn ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT.\"Le Sherbrooke Hospital ne doit pas disparaitre\u201d = [F.Grenier] Le député de Mégantic-Compton invite la population du comté qu'il représente à se joindre au mouvement déjà amorcé dans la ville de Sherbrooke à l\u2019effet que soit conservé le centre hospitalier Sherbrooke Hospital.Une pétition circule présentement à travers les paroisses du comté et tout spécialement à Lac-Mégantic afin de cumuler le plus grand nombre possible de noms sur la requête qui sera transmise au ministre Lazure, le priant de conserver cet hôpital dans la ville-reine des Cantons de l'Est.Le Sherbrooke Hospital ne doit pas disparaître, de préciser M.Grenier.gr TDR AIS TN J (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Il n'est ni trop tôt ni trop tard pour nous poser la question: \u201cQuels sont les cadeaux que j'aurai à faire cette année, à l\u2019occasion des fêtes\".\"xs Faisons de bonne heure nos achats de Noël et du Jour de l'An et faisons-les chez nous.= * L'achat chez nous, c'est un achat dont nous partageons indirectement une part des profits.\u201c La circulation des automobiles sur nos routes recouvertes de neige, de givre et de glace a de nombreux à-côtés\".*** En effet, à côtés de nos routes demeurent parfois des automobiles en pannes.* k Les anciennes histoires de chasse étaient beaucoup plus sensationnelles que celles de nos jours, où nos remords ne peuvent plus abattre les chevreuils à la demi douzaine comme jadis.+* ok Xx Sur nos grandes routes à surface glacée, comme sur nos chemins enneigés, ces véhicules moteurs se font quelques fois des véhicules.moqueurs.\u201c & Nos lacs, nos rivières et nos ruisseaux étaient presque considérés comme des obstacles, alors qu'à notre époque, ils sont convoités par tant de touristes, de voyageurs et autres fervents de grandes choses mises à natre disposition par le Maitre Suprême.| FONDE EN 1929 CHOZ == FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.Philippe Poutin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU ot CIRCULATION HEBDOS DU CANADA Circulation certifiée ABONNEMENTS CANADA lan $ 7.00 2ans $13.00 ETATS-UNIS lan $20.00 Imprimé aux ateliers de l'Imprimerie Poulin Ltée St-Jozeph de Beæuce Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1148 ) page Nap SUNN WIFIN TIONS L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 - 5 Les activités au Castel des Aieux Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signées que nous recevons traitant de sujets d\u2018intérêt public.Ces expressions d'opinion n'engagent en rien la responsabilité du journal et de son éditeur.Le loisir culturel Nombre de personnes s'interrogent à savoir ce que peut bien être le loisir culturel.Par un court exposé, je vais tenter d'éclairer vos questions.Le loisir culturel peut se définir comme un ensemble d'activités: scientifiques (botanique, ete\u2026); artistiques (théâtre, artisanat, etc.); récréatifs (divers club sociaux, etc.) ayant pour but d'épanouir les qualités affectives, intellectuelles et méme physiques de ceux qui le pratiquent librement dans un cadre collectif ou individuel.Le loisir culturel touche une vaste clientèle qu'elle soit d'ordre individuel ou collectif par l'intermédiaire des associations volontaires et ce pourquoi il existe au sein du Service des Loisirs un secteur culturel; d'une part le loisir culturel est un aspect important du loisir, d'autre part afin de mener à bien la volonté d'une population on se doit d'assurer une certaine permanence et une certaine continuité, c'est à ce niveau que mon rôle entre en jeu soit de coordonner, planifier l'action des requérants, de conseiller, d'aider les organismes de loisirs dans l'élaboration de leur projet.De plus, sachant fort bien que c'est vous autres qui donnez le pouls à la population, je compte sur votre entière collaboration.Finalement, je suis à la disposition des organismes ou individus sensibles au loisir culturel.Jocelyne Turcotte Animateur socio-culturel Service des Loisirs 853-0630 Si l'environnement pouvait Il pous dirait d'éviter le \u201csur-emballage\u201d des pro- druits.Vous savez de quoi il s'agit.Les lames de rasoir par exemple, nous arrivent dans des emballages de carton et de plastique qui ressemblent à \u201cl'astrodome de Houston.Certains produits alimentaires nous arrivent dans deux ou trois couches de papier en plus de la feuille d'aluminium et Nés pour parler.de carton.Qui a besoin de cela?Détournez-vous de ces produits sur-emballés ou, si vous en avez réellement besoin, découvrez un endroit oli vous pourrez trouver les mémes produits sans emballage inutile.Parlez-en au gérant de votre super-marché.Richard Morin Club 4-H un ptit pain?S'il est une phrase qu'on a entendue quand on était jeune, c'est bien celle-là: les Québécois, on est né pour un petit pain.Et on baissait la tête en se disant que c\u2019était vrai.Aujourd'hui, avec le recul du temps, on se rend compte que ce n'était pas de notre faute si on croyait de telles balivernes.Les Américains, juste à côté de.nous, avaient bien plus un bien plus gros pain que le nôtre: mais personne ne soulignait qu'ils étaient 225 millions à le manger! Les Anglophones du Canada, eux aussi, avaient un plus gros pain que le nôtre, mais on ne se rendait pas compte que c'est nous, Francophones, qui le leur emmenions sur la table, après avoir cultivé le blé, moulu la farine et cuit la miche.Le pain du voisin a toujours l'air plus appétissant.Des fois, c'est vrai.Dans le cas des Cana- diens-Français, ce ne l'est plus, parce que maintenant les Québécois savent que le Québec, c'est bon.LES MEILLEURS AU MONDE Dans le seul domaine agricole, il est reconnu que les Québécois produisent les meilleurs bovins laitiers au monde.Si des étrangers viennent acheter des vaches ici, ce n'est pas pour le plaisir du voyage: c'est parce que la qualité des vaches et boeufs élevés au Québec est supérieure.Quand le porc québécois atteint les plus hauts prix sur les marchés interna- tionnaux, ce n'est pas parce que Ottawa le protège, c'est parce qu'il est de qualité supérieure.Demandez au Japonais: ils en achétent pour $40,000,000 par année.Quand les Québécois produisent des fromages qui, auparavant, devaient être importés, c'est qu'ils ont acquis dans ce domaine une - qualité de fabrication de niveau international.Notre capacité de production de fromage cheddar, déjà la plus importante au Canada avec 36 millions de livres, sera bientôt triplée par l'entrée en opération de la plus puissante fromagerie en Amérique, à Granby.Quand on pense que les seules coopératives agricoles ont un chiffre d'affaires de près de $1 milliard par année, on ne pense plus que les Québécois sont nés pour un petit pain.Dans d'autres domaines, dans celui des sciences par exemple, quand on voit des Québécois être honorés par des organismes internationaux, comme vient de l'être Fernand Séguin, par l'UNESCO, faut bien se dire que, fianlement, on n'est peut-étre pas si nonos que ça.Quand on voit une institution de Toronto, le Clark Institute of Psychiatry, en 1977, décerner son premier prix à un Québécois, le docteur Michel Chrétien, pour son importante découverte d'une substance jusque là inconnue secrétée par la glande hypophyse, il faut se dire yeux fermés.de Lambton qu'après tout, nous Québé cois, sommes aussi intelligents que n'importe quelle autre nation de la terre.Les exemples pourraient être nombreux encore, mais ce n'est pas nécessaire.L'important est de se défaire de cette psychologie du \u201cpetit pain\u201d, qui nous a été inculquée trop longtemps et que l'on croyait les La vérité est qu'il faut se cuire le pain dont on a besoin.Pierre Brosseau Chronique du Centre de Jour Jeanne-Mance DNC (J.C.) \u2014 C'est mercredi le 26 octobre dernier que l'on célébrait à la salle Bon Accueil la fête de nos pensionnaires du mois d'octobre.En effet depuis le dé- tre de Jour, 100 en prix.but du mois d'octobre, les activités vont bon train au Centre de Jour.Parmi les ateliers diversifiés nous retrouvons le bricolage, la broderie liquide, le cuir et la menuiserie.Bricolage: fabrication de décorations (pour la période des fêtes), pièces murales, petits points, coussins au tricot, supports recouverts, petits animaux en feutrine etc.Cuir: l\u2019art de teindre, de lacer soit des portes monnaie, porte clés, bourses, sous verres etc.Broderie liquide: dessins fait sur du tissus que l\u2019on peinture (oretllers, nappes, draps, tabliers, etc) Menuiserie: confection de jouets en bois, cadres, etc.Par ces activités les participants du Centre de Jour acquièrent des idées et des connaissances nouvelles.N.B.Bingo du père Noël: Dimanche le 10 décembre à la salle des Chevaliers de Colomb.Entrée libre, transport fourni par le Cen- En forme \u2026 ls seule vraie façon de vivre.ATTENTION! ATTENTION! GERARD QUIRION de Lambton encanteur licencié ayant 30 années d'expérience, est toujours acheteur de terre avec roulant et animaux, ou roulant et ferme avec animaux, coupes de bois; il est foujours à votre disposition pour faire vos encans à Commission.il fera tout son possible pour bien vous servir.Notez bien que fous les animaux doivent subir des \u2018tests\u2019 fédéraux 3 0 jours avant la vente à l\u2018encan.Pour plus d'information, s'adres ser à GERARD QUIRION de Lambton Téléphonez à trais virés: 1.(418)408-2696 Ouvert a toutes les pers- sonnes du Troisième Age.Durant le mois d'octobre, nous avions la fête de M.Thomas Godbout et Mme Horace Hallée.Aline Proteau Nous avions pour l'occasion, un gros gâteau de fête et secrétaire dre quelques parties de bingo pour rendre plus gai notre après-midi.ASSOCIEE DES APPELS UNIFIES ET FEDERES, Pour cet activités, nous avions la participation de la plupart de nos pensionnaires, ce qui la rend des plus fructueuses.Envoyons de I'avant nos gens.a uid ° commence chez CADORAMA des prix .des cadeaux pour tous.34 a Rendez-vous immédiatement constater WN par vous-mémes le choix extraordinaire > x aT et les prix toujours réduits.25% 20% Sur l\u2019Or - Alliances - Diamants - Montres - Verre taillé Eu Sur Porte-monnaie - Coffrets à bijoux - Horloges - Baromètres - Briquets - Articles de Pois de très belle qualité.A ta.Se.> Sur Longues-vues Fonte émaillée - Bars à boisson TIRAGE le 23 décembre 1978 Un CADEAU POPULAIRE CHEZ L'HOMME ! ler PRIX CEMDRIER valeur $75.00 7e PRIX CENDRIER valeur $40.00 un RASOIR électrique ordinaire et rechargeable PRIX PLAQUE CHAUFFANTE valeur $50.00 ! Nous avons un CHOIX \u2018 t ' 1 ' , Je ! et des PRIX jamais vus } 1 «C'EST LA QU'ON VA» LOUIS-M MERCIER propriétaire 5075, Boul.des VETERANS LAC-MEGANTIC 6 - L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 Les Rotariens de la Cie Torpedo: Après leur dernier souper à la salle à manger du Bar Salon Chez-moi les membres du club Rotary se sont rendus à la Cie Torpedo Ltée pour visiter cette industrie locale; photo de gauche, Me Alain Talbot, président du club, M.Michel Boisvert, co-propriétaire de la Firme Torpedo, M.Jacques Cloutier, responsable [Photo Ti-Guy] du souper; photo du centre: M.Marcel Lacroix [au centre] explique aux invités le fonctionnement de diverses machines; photo de droite: l'AS TRESSEUR\u201d de raquettes Claude Rancourt en plein travail, donne une démonstration.Mardi le 5 décembre L'organisation des services de santé dans la ré- chaine initiation; faisons- nous un devoir d'inscrire nos candidats à bonne heure et d'assister nombreux à cette activité qui suscite toujours un grand intérêt de Notre-Dame des Bois et Paul Arseneault de Lac Mégantie; le club Aramis désire témoigner à ces deux familles éprouvées, ses plus sincères condoléances.Assemblée publique d'information du CRSSS Les affaires sociales, nos affaires à tous\u201d.C\u2019est sous ce thème que le CRSSS-05 tiendra son assemblée annuelle d'information, mardi le 5 décembre 1978, à la Résidence de I'Estrie, 500 rue Murray, Sherbrooke, de 13h30 a 22h30.De nombreux changements sont intervenus dans le secteur des Affaires sociales depuis quelques années.De son côté, depuis bientôt six ans, le CRSSS a entrepris plusieurs actions dans l'Estrie visant à faciliter la concertation entre les établissements du réseau des affaires sociales, à susciter la participation de la population à la définition de ses besoins et à développer une conscience et un appartenance régionale.Il a aussi mis de l'avant plusieurs projets touchant la réorganisation, le réaména- ment ou développement des services de santé et des services sociaux.De plus, à ce moment-ci, notre région s'engage dans un projet d'envergure amenant la décentralisation, la réorganisation et une implication accrue des partenaires et de et légumes, ee ee Pa J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits poissons frais, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 ra\u201c FONDATIONS \u2026 CONSTRUCTION de MAISONS # la communauté dans la prise de décision régionale.Cette évolution constante du réseau des Affaires sociales soulève de nombreuses interrogations.Qu'est-ce que tout cela a donné jusqu'à maintenant?Comment, avec qui et par quels moyens peut-on envisager les prochains changements qui surviendront, de façon à ce que les résultats soient positifs?Le CRSSS a décidé d'ouvrir ces questions à la discussion de la collectivité régionale, c'est-à-dire à tous ceux qui sont impliqués de façon directe ou indirecte dans les services qu'ils soient bénéficiaires ou distributeurs de services.\u201cLES AFFAIRES SOCIALLES, NOS AFFAIRES A TOUS\u201d 1ère partie (13h30): Ateliers de discussion sous les thémes suivants: La décentralisation et le pouvoir régional.Les services aux personnes âgées dans la région.La participation de la population, un mythe ou une réalité?viandes froides, gion.2e partie (19h30): Session d'information et de discussion Bilan et rôle du CRSSS Perspectives PUBLICS INVITES Le CRSSS invite les personnes et groupes intéressés à l'organisation des services de santé et des services sociaux dans l\u2019Estrie à participer à son assemblée annuelle d'information.Les personnes intéressées à participer aux ateliers sont invitées à nous confirmer leur présence avant le 30 novembre, par téléphone, au numéro 569- 9895 ou écrire au CRSSS, 185 rue Frontenac, Sherbrooke, JIH 1K1 Salut Aramis! Bonne semaine à tous; nous attirons votre attention, chers membres sur notre assemblée générale, dimanche prochain le 3 décembre, à 10 heures précise.Nous vous rappelons également qu'il a tournoi de cribles à tous les premiers dimanches du mois; avis à tous les amateurs.Une semaine à peine nous sépare de notre pro- parmis nos membres.Nous avons à déplorer la perte de deux de nos membres dont les décès sont survenus dernièrement: ce sont MM.Benoit Grégoire TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 H.-P.Campeau, casa ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \"CONFEDERATION\" A la semaine prochaine L.Cormier publiciste LES ARTISANS de CHEZ-NOUS RICHARD BIZIER, animateur et recherchiste par: pour l'Association des Artisans de la région de Lac-Mégantic Weedon.Jeanne-Mance POULIN, une femme active et talentueuse POULIN, Jeanne-Mance, née ie 6 décembre 1932 à Tricot, tissage, point sur cannevas Adresse: Rang 1, Piopolis, comté de Mégantic- Compton, Québec, téléphone [819] 583-3004.~~ Confiez # vos travaux à des experts 2 Construction 2 PATRICK BOUCHER - ENTREPRENEUR-GENERAL Enr.Spécialités: Bungalows - Solages AUDET (819) 583-0150 Prix défiant toute compétition pv, ho! SERRE Jeanne-Mance Poulin, possède vingt-cinq années d'expérience.dans le domaine de l'artisanat.Ce goût des belles choses, elle l\u2019a acquis d'abord par sa mère, qui faisait de la courte-pointe, ainsi que par l\u2019habileté d\u2019une tante des Etats-Unis, qui venait parfois rendre visite à la famille.Elle avait à peine dix ans, quand elle s\u2019essaya pour de bon av difficile apprentissage du tissage, du crochet et du tricot.~ Aujourd'hui, elle peut, de par sa longue expérience, Initier quantité de personnes à ces diciplines, Jeanne-Mance possède une gamme de ses créations, qui représente assez bien ses possibilités artisanales.Ainsi, j'ai été à même d'apprécier de magnifiques pièces à motifs étoilés, qui font d'ailleurs la fierté de l\u2019artisane.En plus d'une technique très L_ personnalisée, elle conçoit ses propres patrons ce qui démontre, sans équivoque l\u2018amour du travail bien fait, et de l\u2018originalité, coussins, napperons, dessus de table, sacs à main, bref, tous ses travaux font preuves d\u2019une imagination créative sans borne.Les motifs se succèdent pareil à la mosaïque; qu'ils sont en carrés, ou en losanges, cela démontre à quel point le souci de briser la monotonie est ancré chez cete femme.De ses magnifiques pièces réalisées au crochet, nous retenons cet art du doigté, et de I\u2018agilité, dont -la préoccupation est constante chez l\u2019artisane.Outre les pièces ci-haut énumérées, nous avons été à même de pouvoir admirer un splendide couvre-lit, ainsi qu\u2019un châle qui ferait l'envie de bien de ces dames! .H semble que, chez cette femme de talent, l\u2019artisanat est un quelque-chose d\u2019hériditaire, si cela est vral, la continuité semble assurée par Angèle, sa fille de 12 ans, qui, sous l'impulsion de sa maman, commence déjà à faire du crochet. RS 2 LE PRIX ANNUEL DESJARDINS 1979 (Lévis) \u2014 Le Prix annuel Desjardins, d'une valeur de 10,000, créé par le Mouvement des Caisses populaires Desjardins dans le but d'apporter un appui à des Québécois engagés dans le développement culturel, social ou économique, sera décerné pour la quatrième année consécutive.Par cette initiative, le MCPD a voulu reconnaître le mérite d'organismes qui ont apporté une contribution originale et construe- tive dans notre société et qui, du fait même, ont acquis une crédibilité certaine dans leur milieu.Par le nombre de concurrents et l'enthousiasme suscité à travers le Québec, le Prix annuel Desjardins constitue une reconnaissance formelle fort enviée de cette contribution.Les concurrents peuvent y voir là l\u2019occasion de mettre en évidence leur apport à l\u2019évolution de certains see- teurs de notre collectivité.Ce Prix vise plus particulièrement les groupes qui, en 1978, ont réalisé une activité à caractère communautaire, à la satisfaction des personnes con- A L'AFEAS DE FATIMA L'AFEAS de Fatima a terminé la semaine intensive de ses activités par un bingo, samedi le 11 novembre, qui a remporté un grand succès.Merci au public pour sa collaboration et aux membres qui ont fait un excellent travail.Félicitaions à Lucille Gi- roux qui a gagné la catalogne tissée par des membres de l'AFEAS.Au nom de la présidente, Mme Gertrude Quirion, je remercie les marchands qui ont donné de nombreux prix de présence.L'assemblée régulière du mois se tenait mardi, le 7 novembre au local habituel, plusieurs sujets étaient à l'ordre du jour: par exemple, la préparation du party des fêtes et l'organisation du bingo.I] y eut aussi une courte conférence de Mlle Li)- Vallières, qui nous a fait travailler en table ronde, sur la valeur p'itritive des aliments.Ce fut très intéressant et apprécié de tout les membres.Il y eut aussi tirage de prix de présence, Lucie Godin s'est méritée celui donné par notre directrice de secteur, Mme Béatrice Boulanger et Lisette Poirier celui donné par Raymonde Piché, merci à Béatrice et à Raymonde.La soirée se termina par la dégustation de délicieuses pâtisseries préparées par Sylvie Fillion, Aline Laroche et Hermine Côté.Ne pas oublier l'échange de cadeaux à notre assemblée du 5 décembre prochain.Heureuse période des fêtes à tous les membres et à leur famille.Pauline Robert publiciste cernées par l'activité.Rappelons que tous les groupes ou organismes privés, à but non lucratif, constitués et opérant depuis au moins trois ans et satisfaisant aux normes et exigences requises, peuvent poser leur candidature avant le 15 décembre 1978.(Seuls les organismes qui ont déjà gagné le Prix annuel Desjardins ou obtenu une mention ne peuvent soumettre à nouveau leur candidature).Les groupes et organismes qui désirent se porter candidats peuvent obtenir les renseignements à leur Caisse populaire où des feuillets explicatifs sont mis à leur disposition ainsi que des formulaires d\u2019inscription.Ces mêmes documents sont également disponibles à la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins et dans d'autres organismes communautaires.Chaque demande accompagnée d'un dossier devra parvenir à: Prix annuel Desjardins, la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, 150, avenue des Commandeurs, Lévis, Québec, G6V 6P8, Tél: (418) 835-4478.Ce geste du Mouvement des Caisses populaires Desjardins se veut done un encouragement et un appui aux groupes qui ont à leur acquis des réalisations ayant une incidence marquée sur le développement soit social, soit culturel ou économique d\u2019une région ou d'une localité.L'Echo de Frontemac, mardi, 28 novembre 1978 - 7 dr Communication- Québec RENTE DE RETRAITE Bonjour Chatelaine, Dimanche le 3 décembre, notre assemblée générale aura lieu à 10 heures au club Aramis en bas; ce sera la dernière journée pour donner le nom des enfants pour la fête de Noël.Nous avons reçu nos cartes de membres pour 1979; toute la direction en aura à vendre, il s'agit de rencontrer les membres de l'exé- eutif.L.Rousseau publiciste Donnez des vacances à votre auto.Marches Des Marcher Dessous, D.de 65 ans, il peut recevoir sa rente mander 6 moise Les formules pour demander toutes les Caisses Populaires.Pour plus de renseignements.contactez: Régie des rentes du Quebec Bureau régional 230, rue King ouest SHERBROOKE (Québec) J1H 1P9 Le Tél: (819) 569-9575 e Lorsqu'un travailleur atteint l'âge retraite du Québec, même s'il continue à travailler.|! s'agit de la de- e Pour recevoir cette rente au moment où vous atteignez 65 ans, commencez vos démarches à 64 ans et rente de retraite sont disponibles dans les bureaux de la Régie et dans ~ de la J -) L\u2019HISTOIRE par les TEXTES (Tous droits réservés) M.l\u2019abbé Eustache Brault Se curé de la paroisse Octobre 1944 \u2014 septembre 1953 (suite) 1951, le 23 décembre, M.l\u2019abbé Gérard Cauchon chante sa première grand\u2019messe en l\u2018église Ste-Agnès, (la grand\u2019messe paroissiale).Le prêtre assistant est son frère, l\u2019abbé Jean Cauchon, curé de St-Gérard, le diacre, l\u2019abbé Lucien Boulé, enfant de la paroisse, le sous-diacre l\u2019abbé Léodas Leroux, vicaire, le prédicateur l\u2019abbé Paul Lebrun, un autre enfant de la paroisse.Après la messe, banquet de famille dans ta salle de l'église Ste-Agnès.1952, le 6 janvier, reddition des comptes.En 1951, la Fabrique a remboursé $11,000 sur la dette qui est maintenant de $48,500.1952, ler mai, en l'église de Ste-Agnès, deux jeunes fille de la paroisse, premières recrues canadiennes des Soeur Marianites de Ste-Croix font leur profession perpétuelle; ce sont Mlies Cécile Boulé (Soeur Marie de St-Lucien) et Bibiane Ferland (Soeur Marie de Ste-Agnès).La cérémonie est présidée par Mgr O.Z.Letendre, V.A.vicaire général de l\u2018archidiocèse de Sherbrooke.Plusieur prêtres sont au Choeur et l\u2019église est remplie de aproissiens.1952, le 5 septembre, fondation et ouverture de l\u2019école Presbytérale (Externat Classique) sous la direction de M.I'abbé Anjoine Sirois; onze élèves sont inscrits, la Commission scolaire a fourni le local de la ciasse au Collège du Sacré-Coeur et paie les salaires des professeurs.1952, Noël, une crêche de Noël est érigée à l\u2019extérieur de l\u2019église, au pied du monument du Sacré-Coeur.1953, le 4 janvier, élection du marguiller, M.J-Siméon Bellefleur.1953, mars, un grand nettoyage et des réparations sont faites à l'orgue.Cet orgue, acquis en 1926, subit son premier nettoyage depuis son installation.1953, le 30 et 31 Mai, réunion, dans notre paroisse, des amicalistes des frères du Sacré-Coeur de la province d\u2019Arthabaska.Plusieurs centaines des anciens élèves des frères du Sacré-Coeyr assistent à ce Conventum.Le dimanche, 31 mai, messe chantée en l'église Ste-Agnès par Mgr Emile Chartier, P.A.aumônier des Amicales, puis banquet dans la salle de Notre-Dame de Fatima.1953, Mai, M.le curé Brault fait planter plusieurs douzaines d'arbres, ormes et érables, au cimetière et sur le parterre de l'église.1953, septembre, la Fabrique fait poser une nouvelle couverture sur l'église.Cette nouvelle couverture est en bardeaux d'asphalte et remplace la couverture d'ardoises faite en 1912 lors de !a construction de l\u2019église.» 1953, le 8 août, le Messager St-Michel annonce les nominations ecclésiastiques suivantes, par décision de Son Excellence Monseigneur l\u2019Archevêque: M.l'abbé Philippe Desgranges, curé de St-Roch de Roc-Foret est nommé curé de Ste-Agnès de Lac-Mégantic et M.l'abbé Eustache Brault, curé de Ste-Agnès de Lac-Mégantic, a été nommé curé de St-Roch de Roc Forêt.1953, le 20 septembre, à toutes les messes de ce dimanche, M.le curé Brault annonce son départ de la paroisse, le 28 septembre; puis il fait ses adieux à ses paroissiens.I! leur dit que lorsqu\u2019il est venu ici, il y a dix ans, il croyait bien y derneurer jusqu'à sa mort pour être alors inhumé dans le beau cimetière Ste-Angès, Mais Monseigneur l'Archevêque le nomme à une autre cure et il accepte ce changement avec la plus entière soumission.À la demande des marguillers, M.l'abbé Brault donne une compte-rendu très détaillé de ses activités dans la paroisse Ste-Agnès et de toutes les réalisations qui se sont produites.C'est avec la plus profonde douleur que les paroissiens de Ste-Agnès voient M.le curé Breault les quitter.À part tout le progrès spirituel réalisé réalisé durant les dix années de dévouement de M.Brault a Ste-Agnés, l\u2019administration financière a été un véritable succès.Au premier janvier 1943, 1a dette de la paroisse était de $73,000 Depuis 10 ans, la Fabrique de Ste-Agnès a déboursé plus de $100,000 pour des constructions et améliorations diverses, dons aux nouvelles paroisses et au départ de M.le curé Brault, la dette n\u2019esf plus que de $32,500.PAROISSE STE AGNES DU LAC MEGANTIC Les vicaires qui ont aidé M.le curé Brault dans son ministère à Ste-Agnès du Lac-Mégantic: MM.les abbés Eugène Hudon, Raymond Archambault, Aimé Martineau, Lorenzo Bouchard, Paul-Emile Morin, Louis Bouffard (aumônier de l'hôpital St-Joseph), Paul Gagnon, Sylvio Burque, Lucien Parent, Chs-Henri Doyle, Raymond Désilets, Léodas Leroux, André Jolicoeur, Roger Cadieux, Antoine Sirois (directeur Externat Classique.Messieurs jes marquilliers date d'élection Stanislas Michaud 2 janvier 1944 J-Arthur Baron (remplaçant M.Elzéar Bédard) 31 décembre 1944 (DECOUPER et CONSERVER, le 28 NOVEMBRE 1978) eu = Paroisse de Ste-Agnès \u2014 188 \u2014 du Lac-Mégantic Joseph-V Durand 31 décembre 1944 Cyrille Blais 6 janvier 1946 Ernest Rodrigue, (remplaçant M.Stanisias Michaud) 28 avril 1946 Ernest Rodrigue, réélu pour 3 ans 5 janvier 1947 Josephat Dubé 4 janvier 1948 Joseph V.Rodrigue 2 janvier 1949 Pierre Allard 8 janvier 1950 7 janvier 1951 6 janvier 1952 4 janvier 1953 Alphonse Audet J-Alexandre Bernier J-Siméon Bellefleur PAROISSE ST RENE GOUPIL DE MARSTON FONDEE LE 20 SEPTEMBRE 1947 LA MISSION Au mois d\u2019août 1945, Monseigneur l\u2019Evêque de Sherbrooke fondait la mission de St-René-Goupil, dans Marsboro; ce territoire fait partie de la paroisse Ste-Agnès.Autretois habité exclusivement par des Ecossais, il est maintenant complètement occupé par des Canadiens Français.M.le curé de Ste-Agnès va y dire la messe dans l\u2019école de Marsboro, mais des démarches se font actuellement pour faire l'acquisition de l\u2019église Presbytérienne, dans le but de la convertir en église Catholique.LA PAROISSE LE 20 SEPTEMBRE 1947 Décret d\u2019érection canonique de la Paroisse de Saint-René-Goupi! de Marston.PHILIPPE DESRANLEAU Par la grâce de dieu et l\u2019autorité du Siège Apostolique, Evêque de Sherbrooke.A tous ceux qui les présentes verront savoir faisons que: 1.vu les demandes qui nous ont été faites; 2.vu l'accroissement de la populaiton catholique sur ce territoire; 3.vu l'éloignement de la toute église paroissiale; 4.vu le bien des 8mes.En conséquence, usant des pouvoirs que nous accorde le Droit canonique, la liberté que nous assure le Droit paroissial de la province de Québec; n'ayant en vue que la plus grande gloire de Dieu et le bien spirituel des fidèles, après avoir entendu MM.les curés intéressés et avoir consulté notre vénérable Chapitre diocésain, de notre propre autorité, le Saint Nom de Dieu invoqué, nous avons érigé et érigeons, par les présentes dans l\u2019ordre canonique et religieux seulement, au titre de cure et de paroisse amovible, sous l\u2019invocation de Saint-René Goupil, dont la fête se célèbre chaque année, le 26 septembre, un territoire marqué et renfermé par une ligne partant: (à suivre) i SE TENUE are fx 8 - L'Eche de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 UNE CLASSE ROUGE REUSSIE! (St-Isidore T.J.) \u2014 Les journées du 5 et 6 octobre furent le théâtre d'activités extérieures pour les jeunes de première et deuxième années de l'école des trois-cantons à St-Isidore d'Auckland.Ces deux magnifiques journées ont eu lieu au centre de plein air de Bury.Au départ, jeudi matin, on sentait l'excitation des enfants car pour plusieurs c'était leur première expérience.Une fois les nombreux bagages et victuailles installés dans l'autobus, on chanta au revoir à l\u2019école, aux parents et amis rassemblés sur la cour.A notre arrivée, les petits curieux furetaient dans tous les coins du centre.La première activité fut de découvrir le bois environnant et d'y retrouver certains points de repère comme un lac, une grotte.à l'aide d'une carte.Après le diner, préparé par des mamans, le temps passa vite car nous avions à enregistrer les bruits de la forêt, se construire un abri et se préparer une chapeau et une petit spectacle pour la fête de la soirée.Après une journée si bien remplie, il restait encore assez d'énergie aux élèves pour jaser, rire et se tri- mousser dans leur sac de couchage.Le lendemain, tout le monde participa à une chasse au trésor éducative.Le reste dutemps fut consacré à ramasser et démêler la botte de Jean, le bas de Pierre, le sac de couchage de Jocelyne.et déjà, l'heure du retour arriva! Pour la plupart de ces jeunes, ces deux jours passés loins de leur foyer constituent une première expérience collective.Ils apprennent à reconnaître les différentes sortes de feuilles et d'arbres car le but d'une classe rouge est de les amener à prendre conscience de la nature, de développer leur sens de l'orientation ainsi que leur sociabilité au sein d'un groupe.C'est peut-être grâce à des courses au trésor qu'on peut développer leur capacité d'observation et leur sens critique.En plus, cela permet aux professeurs de mieux connaître leurs élèves et d'avoir par la suite une meilleure relation avec eux.Vraiment, réussi! ce fut bien Mireille Lambert Les Caisses Populaires protestent (Sherbrooke, le 22 novembre 1978) \u2014 L'Union Régionale de Sherbrooke des Caisses populaires Desjardins veut protester contre la tendance de certaines compagnies à ne pas permettre à leurs employés de recevoir leur salaire à leur caisse populaire, déclare M.Raymond Comtois le directeur général.En effet, l'Union Régionale obtenait hier le 21 novembre, copie d'une directive émise de Montréal par le directeur du département de la paye de la Compagnie Ingersoll-Rand du Canada.Cette compa- TRACTEURS et équipement agricole gnie possède une usine à Sherbrooke qui emploie près de 600 travailleurs.Cette directive annonçait que dès le 1er janvier 1978, elle allait \u201cPrendre avantage du moyen le plus efficace pour payer nos employés en utilisant ce qui est généralement appelé le système de transfert de fonds électrique\u201d.Cette directive remise à tous les employés salariés précisait: \u201cCeci veut dire que votre salaire sera électroniquement déposé à n'importe quelle banque à charte et compte que vous indiquerez (prendre note que le système RADIATEURS: soudure et réparation MECANIQUE GENERALE AUTOS - CAMIONS - MACHINERIE LOURDE Tracteur & Equipement Lac-Mégantic enr.§ Loyola Turcotte, prop.6465 Salaberry 583-2264 Lac-Mégantic CHAMBRES FROIDES REFROIDISSEUR A LAIT BULK TANK | AIR CLIMATISE ETC.ENTRETIEN ET REPARATION DE TOUT SYSTEME DE REFRIGERATION - AGRICOLE DOMESTIQUE COMMERCIALE INDUSTRIELE 4332 rue Letellier Lac-Mégantic tél.583-1293 TAYE 44 ; AN ) GN n'inclus (sic) aucune caisse populaire ou compagnie de trust\u201d.Or sur le territoire de Sherbréoke, un sondage récent indique que 55% des ouvriers spécialisés et des journaliers sont membres d\u2019une caisse populaire exclusivement.Cela veut done dire qu'une bonne partie des employés de la Ingersoll-Rand se voient dans l'obligation de s'ouvrir un compte dans une banque à charte avant le 24 novembre, date précisée dans la directive: \u201cC\u2019est à notre point de vue faire entrave à la liberté des individus de choisir leur institution financière\u201d.de préciser M.comtois.\u201cIl s'agit également d'un affront entres des institutions financières sérieuses que d'exclure les caisses populaires alors qu'elles sont aptes à recevoir ce dépôt et possèdent un système informatisé des plus sophistiqués au Canada\u201d.\u201cC'est donc un avertissement à toutes les compagnies qui sous prétexte de se moderniser, excluraient les caisses populaires de ce domaine.Au nom de l'intérêt des membres de caisse populaires, l'Union Régionale interviendra\u201d.de conclure M.Comtois a Moi un pollueur?JAMAIS! AQTE St-Isidore [T.J.] \u2014 2 jours au centre de plein air de Bury: Les élèves des première et deuxième années de St-Isidore, accompagnés de leurs professeurs Charlotte Miquelon, Diane La- verdière, Mireille Lambert, Daniel Brousseau [ce dernier conseiller en éducation | physique], passaient d'agréables moments à Bury pour une \u201cjournée rouge\u201d. TT nV etl.CE BN Ms TRAGEDIE A UN PASSAGE A NIVEAU Mlle Martha Boulanger, 24 ans, a perdu la vie instantanément lorsque l'automobile qu\u2019elle conduisait est entrée en collision avec un auto rail du Canadien Pacifique au passage à niveau de la rue Victoria à Lac-Mégantic.Quatre autres personnes ont été blessés, dont deux gravement, M.Jean-Luc Morin de St- Georges de Beauce et Mlle Syzanne Lemieux de Lac- Mégantic.La traverse a niveau de la rue Victoria ne possède pas de signalisation et I'accident serait également dû à la mauvaise visibilité aux abords du passage à niveau.REGIMENT DE LA CHAUDIERE Le lieutenant Yvon Des- rochers, est devenu le nouveau commandant du régiment de la Chaudière, il succède au capitaine Henri Ouellette, qui a effectué vingt ans de service dans le régiment.4 CLASSES TEMPORAIRES Les élèves du secon- Echos d'il y a dix ans HAE SC ACDC Contracteur en construction Pour travaux de construction neuve ou rénovations, pose de révêtement d'aluminium, etc.Jean-Charles Isabel contracteur en construction ST-ROMAIN \u2014 T6.[418] 486-2675 daire 5 décloisonnés, bénéficieront de nouveaux locaux temporaires bâtis entre les écoles Sacré Coeur et Visitation.Le ministère de l'Education vient, en effet, d'autoriser cette construction au plus bas soummissionnaire, la compagnie Le Développement de Lac-Mégantic Inc.pour un montant de $44,900.POLYVALENTE Le ministère de l'Education vient d'autoriser les architectes à terminer les plans de la future Polyvalente dont le dossier avait pris quelque retard lors de la question du choix de l'emplacement qui est, cependant, déterminé maintenant, (terrain Fluet).CHAMBRE DE COMMERCE \u201cNous n'utilisons pas notre pouvoir de décision.Ce pouvoir est notre propriété et des raisons telles que la peur, l'intérêt et le laisser aller, nous empêchent d'\u2019agir.Nous devons nous blâmer de tout remettre entre les mains de l'autorité et des gouvernements et de ne pas faire l'unité dans nos MSIE > sai décisions\u201d.C'est en ces termes que M.André Deslan- des, président de la Chambre de Commerce de Lac- Mégantic, s'adressait aux membres de la Chambre.M.Deslandes a terminé son allocuation en soulignant qu'en étant plus responsables, en dialoguant plus avec le milieu et en utilisant ce pouvoir de décision nous n'aurioñs plus a critiquer les autorités qui nous dirigent.HOCKEY Les Athlétiques de Windsor ont battu le Royal 7 à 5 a Windsor, grâce surtout à leur joueur étoile, Daniel Gagnon qui a compté quatre buts; en plus d'en préparer deux autres.DECES Réjean Allard de Wo- burn à l'âge de 18 ans.Huguette Roy de Woburn à l\u2019âge de 18 ans.Richard Demers de Woburn à l'âge de 19 ans.Auguste Lessard de Lac-Mégantic à l'âge de 68 ans.M.Ernest Roy de St-Romain l\u2019âge de 78 ans.Mme Arthur Couture de Lambton à l'âge de 59 ans.M.Esdras Blanchette de Cookshire à l\u2019âge de 88 ans.IL Y A VINGT ANS Robert Breault de Montréal est blessé à la cuisse droite lors d'un accident de chasse, lorsque un coup de carabine est parti par accident de la carabine de son frère, Philippe, alors que celui-ciétai t en train de la charger.M.Charlie William a été tué accidentellement par son compagnon de chasse, M.Earl Gallup, entre Wo- burn et Notre-Dame des Bois.M.Gallup eroyant voir un chevreuil, avait tiré sur son malheureux compagnon.M.Henri Paul Lachance, est emprisonné sous la remorque de son tracteur alors que ce dernier capota en montant un côte extrêmement glissante.Formation de la ligue des citoyens, à la paroisse de Notre-Dame de Fatima; M.Rosaire Fortin en est le président.Cette association vise à promouvoir le bien commun de la paroisse et en particulier l'éducation et l'instruction des enfants.Décès de M.Wilfrid Filion de St-Sébastien à l\u2019âge de 61 ans.IL Y A TRENTE ANS Achat d'un appareil de rayons X par la ligue anti- tuberculose de Frontenac.Collision d\u2019une automobile avec un train au passage à niveau du centre-ville de Lac-Mégantic.M.Léo Bilodeau de Scotstown, un des plus vieux citoyens du comté de Compton, meurt à l'âge de 86 ans.Est décédé subitement, à St-Ludger, M.Oscar La- pierre, à l'âge de 66 ans.A Skoshegan Maine, est décédée, Mme Ferdinand Bolduc âgée de 81 ans; elle était la mère de Mmes Camille et Napoléo Lessard.La neige est attendue d'une semaine à l\u2019autre à Lac-Mé- gantic et dans tout Frontenac.L'Echo de Frentenac, mardi, 28 novembre 1978 - 9 Lambton [J.C.] \u2014 Bonne fête à grand-papa Renaud Bureau, à mon oncle Mario et à ma tante Johanne; bonjour à grand-maman Hélène Vallerand et à grand- maman Renaud Bureau.Mon nom est Cédric, je suis le fils de M.et Mme André Vallerand de Lambton.ISOLATION CONFIEZ VOS TRAVAUX D'ISOLATION À G.G.BOLDUC Itée ENTREPRENEUR GENERAL (SPECIALISTE ISOLATION SOUFFLEE) 4070 RUE DOLLARD LAC-MEGANTIC VIA a tous les é A5 7 / / CL Edmonton léments en main! Toronto Les deux grands trains du Canada roulent maintenant ensemble.Depuis le 29 octobre, les deux grands trains du Canada.le Super Continental et le Canadien, roulent maintenant ensemble sous la bannière VIA.C'est une autre marque que l'unification du transport voyageurs va pour le mieux.Chaque jour, deux trains transcontinentaux circulent dans les deux sens.LE SUPER CONTINENTAL Le Super Continental de VIA assure la liaison, sur la voie nord, entre Montréal, Ottawa, Winnipeg et Vancouver, en passant par Saskatoon, Edmonton et Jasper.LE CANADIEN Le Canadien de VIA.de son côté.assure la liaison entre Toronto, Winnipeg et Vancouver, en passant par Régina, Calgary.Banff et Lac- Louise, sur la voie sud.Pour le même prix, prenez l\u2019un ou l'autre.ou l\u2019un à l'aller et l'autre au retour.TRACEZ VOTRE ROUTE Que vous partiez de Montréal, d'Ouawa ou de Toronto, à destination de Vancouver, vous bénéficiez d'une liaison directe en voiture-lits, empruntant la voie nord ou sud a l'ouest de Winnipeg, sans bouger de votre place.Il en est de même si vous partez de Vancouver à destination d'une de ces trois vilies.La rencontre du Super Continental et du Canadien à Winnipeg permet aux voyageurs en voitures Les deux grands trains du Canada, l'invitation au voyage.coach et superconfort de changer de train ainsi que le transfert d'une voiture-lits d'Un train a l\u2019autre.Et le nouvel horaire des services intégrés permet de réduire d'une nuit la durée du voyage en Super Continental.Le Super Continental et le Canadien offrent maintenant les mêmes normes de service et de matériel, y compris les voitures superconfort Et vous pouvez profiter des tarifs Écono-choix pour toutes les destinations et toutes les combinaisons de trajets.Vous voyez, VIA a tous les élements en main pour adapter mieux que jamais son service transcontinental à vos planifications-voyage.Alors, prenez donc le train.pour mieux profiter de la vie.Pour plus de renseignements, adressez-vous a un agent de voyages ou au bureau des ventes VIA.vs VIA Rail Canada 10 - L'Eche de Frentemac, mardi, 28 novembre 1978 fens Féminins \u2014\u2014\u2014 | Entret 1 tasse d'oignon tranché 1 tasse de céleri haché 2 c.à table de gras 1 2 livre de boeuf haché 1 c.à table de farine 1 2 c.à table de sel Ya c.à thé de paprika 2 c.a thé de graines de carvi Y% c.à thé de poivre 2 c.à table de sauce Worcestershire Les femmes du Canada En 1880, Emily Stowe a été reçue membre du College des médecins et chirurgiens de l'Ontario, devenant ainsi la première femme à obtenir un doctorat en médecine au Canada.Helen Creighton, de Nouvelle-Ecosse, est reconnue dans le monde entier pour sa collection de folklore.Elle a recueilli à travers les provinces Maritimes plus de 4000 chansons, contes, jeux, danses, musique instrumentale et échantillons de dialogues; ce travail remarquable lui a mérité quatre diplômes honorifiques.En 1945, le premier roman de Gabrielle Rey, Bonheur d'occasion publié en anglais sous le titre The Tin Flute, a connu un énorme succès au Canada et à l'étranger.Ce roman lui valut la médaille du gouverneur général du Canada et le prix Femina de Fran- ee, Kit Colomes fut la pre- Yo PN 1 tasse de bouillon de boeuf 2 tasses de pommes de terre en cubes 2 tasses de rutabaga en cubes 2 tasses de carottes tranchées 2 tasse de piment vert congelé, haché 1» pinte (1 4) de crème sure commerciale RIA.BOEUF HACHE Persil haché PREPARATION Sauter l'oignon et le céleri dans le gras jusqu'à ce que l'oignon soit transparent.Ajouter le boeuf et brunir.Egoutter l'excès de gras.Ajouter la farine et les assaisonnements en remuant.Ajouter la sauce \u201d Worcestershire, le bouillon, les pommes de terre, le mière correspondante de guerre au monde.À l'emploi du Mail and Empire de Toronto, elle fit des reportages sur la guerre his pano-américaine à Cuba en 1898 Jeanne Mance, la première infirmière laïque à s'établir en Nouvelle-Fran- ce, a été cofondatrice de Ville-Marie, devenue au- jourd'hui la ville de Montréal.En 1951, Charlotte Whit- ton, d'Ottawa, est devenue la premi ère mairesse du Canada.Connue pour son esprit mordant, elle devait déclarer un jour: \u201cQuoi que fassent les femmes, elles doivent le faire deux fois mieux que les hommes pour qu'on les considère deux fois moins capables.Heureusement, ce n'est pas difficile\u201d.En 1918, Mary Ellen Smith\u2019 a été la première femme à être élue député de la Législature de la Co- lombie-Britannique.Trois ans plus tard, à titre de inist sans portefeuille, elle fut la première femme À accéder au Cabinet fédéral.Parlons français et parlons-le bien par Louise Lapointe Office de la langue française DANS LA CUISINE La cuisine, cette pièce où nous, pauvres femmes, passons tant d'heures de notre vie, mérite d'être bien équipée; notre tâche devient alors presque un plaisir! Ma cuisinière (poêle) me satisfait mais un modèle à four (fourneau) auto-net- toyant m'aurait évité bien du frottage! Par contre, je suis gâtée avec mon gros réfrigérateur (non pas frigidaire) et mes casseroles (chaudrons)* de toutes tailles.Pour la table, j'ai opté pour des couverts (non pas ustensilés)® et des plats de service en acier inoxydable (stainless steel) d'un entretien plus facine.Un gril le-pain (toastor) automatique encombre malheureusement le plan de travail (comptoir) mais, que puis- je y faire?Il est si pratique de l'avoir tout de suite à portée de la main! NB: * Le mot chaudron ne devrait être utilisé que pour un récipient profond à anse mobile.me more ill rutabaga et les carottes.Couvrir et mijoter jusqu'à ce que les légumes soient tendres (environ 30 minutes).Ajouter le piment vert et mijoter 5 minutes de plus.Ajouter la créme sure en remuant et bien réchauffer mais ne pas bouillir.Verser dans un plat de service et garnir de persil.Quantité: 6 portions.* Les couteaux, fourchettes et cuillers ne sont pas des ustensiles.L'ustensile est un objet servant au ménage et principalement aux usages culinaires.Votre ripe, votre presse-citron, par exemple, sont des ustensiles.Pour consultations linguistiques: 569-9707 Il y a longtemps que vous avez eu un tête-à-tête avec votre corps?ALIMENTATION et SANTE Par: LILY VALLIERES diététiste professionnelle CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC, TEL.583-3343 L\u2019EMBONPOINT POURQUOI S'INQUIETER DE SON EMBONPOINT?On considère généralement que l'excès de poids cause des désordres qui exposent l\u2019individu à de plus grands risques.\u201cIlest amplement prouvé par les statistiques que l'obésité constitue un danger pour la santé.Elle augmente le risque d'un certain nombre de maladies, tels la diabéte sucré, la goutte, les maladies de la vésicule biliaire, l\u2019artériosclérose coronaire et l'hypertension.Elle complique les difficultés respiratoires tels l'emphysème, la bronchite chronique et l'asthme.Elle augmente les risques chirurgicaux, complique la grossesse et perturbe les adolescents.Elle réduit l'espérance de vie.\u201d CONTROLE DU POIDS Des études faites sur des enfants a la Mayo Medical School sont arrivées aux méme conclusions que les vastes recherches faites sur des adultes par le ministére canadien de la Santé nationale et du Bien-être social.La différence d'apport calorique entre les gens corpulents et les gens normaux n\u2018explique pas les gains de poids.Cerlaines personnes sont plus fortes que d'autres bien que leur apport calorique soit identique.La différence s'explique par la dépense énergétique dans la vie de tous les jours ou dans I'activité physique.L'embonpoint est causé par une réserve excessive d'énergie alimentaire.|! est difficile de réduire le poids en réduisant uniquement la consommation de nourriture.Une activité physique est nécessaire pour rester vigoureux, et elle est utile pour maintenir l'équilibre énergétique.Le Dr Theodore Van ltallie, professeur de médecine à l\u2019Université Columbia, a déclaré que l\u2019embonpoint des Américains adultes est causé par de grandes cellules graisseuses et une vie sédentaire.Le poids des Américains de sexe masculin, d'une taille moyenne de 5'8\u201d, a augemté de 20 livres depuis 1863.Ce phénomène est apparu à l\u2019âge de l'automobile et autres moyens d\u2019épargner l\u2019effort physique.La solution au contrôle du poids est double: Une activité physique régulière jointe à un rationnement alimentaire mieux équilibré, de manière à com- prenser la dépense énergétique.|! faut surveiller non seulement la consommation de toute nourriture et d'alcool, mais aussi celle de sucre et des féculents.CHANGEMENT DU MODE DE VIE On ne peut pas maintenir son poids à un niveau idéal en s'en occupant seulement de manière occasionnelle.Pour se sentir et paraitre toujours au mieux de sa forme, il faut fournir un effort continu et assidu.Vous devez dépenser 3,500 calories pour perdre yne livre de graisse.En vous débarrassant de 100 calories supplémentaires par jour, vous pouvez perdron environ 10 livres par an.Voici une liste d'activités et d'exercices qui vous feront perdre vos calories excédentaires: tee | L'Entraide Economique Votre argent au service de la région 5137 Frontenac Lac-Mégantic 583-3733 STUDIO LIGORI CHOIX d'ORGUES et de PIANOS à des prix les plus compétitifs sur le marché.\u2018\u2019Avec LOWREY, et piano LESAGE, on va de l\u2019avant.Invitation à tous pour une démonstration sur place.Location de système de son commercial.ECOLE DE MUSIQUE LIGORI vous offre aussi une école de musique avec professeurs diplômés du Conservatoire de Mon- tréai.Cette école est très importante pour la réussite de votre enfant.COURS D'ORGUE, PIANO et GUITARE ENCOURAGEONS UN COMMERCE LOCAL Ligori garde en inventaire sa prepre marchandise Au STUDIO \u201cLIGORI\u201d on est bien servi 4767 Laurier [près-Ceusineau; VENTE-SERVICE PIECES-REPARATION Tél: 583-0118 L'Eche de Frentenne, mardi, 29 novembre 1979 - 11 ET SY 4 oy ville ® Uk Côtelettes de porc [Rôti de longe i 3 a A0 = Jil vu fraîches, ,! d mn bien préparées 1 89 C porc 1 59 ¥ Æ ee Ib .bout du filet 3 à 4 lb a P ve ec 49 ROTI de LONGE de PORC FRAIS SAUCISSES FUMEES ferons A.L.BOULES COTES 1.39 | POTLE 1.29 | SK 39 BOLOGNE JAMBON FUME | TANGERINES 1 COMPLET O | USA LET OU MORCEAU 1 douz.59 A.L.LB 99 DANS L'EPAULE LB 1.09 [| | | CHOUX PAIN de POULET - FILET de SOLE | du Québec rw 10 Acre 1.29 eo | 1.99 2 | PE 108 .69 Us de LEGUMES (MARGARINE \\ // BISCUITS GOGLU ) \u201cV.g\" \u201cBLUE BONNET\u201d \u201cLIDO\u201d bte 48 on.16 cont.3 Ib 1.99 bte 28 on.99 POIRES .69 CERISES Rouges au Marasquin 1.69 ASSOUPLISSANT 9 49 .\u201cI.AZY BOY\u201d Aylmer - Bte 19 on.Aylmer - Pot 16 on.\u2018\u2019Bounce\u2019\u2019 en Feuilles - Bte 40 ! leur de FEVES AU LARD LIQUIDE A VAISSELLE d'une va $ 0 Puritain - 31 on.85 MARGARINE MOLLE \u201cCascade\u201d - Bte 50 on.2.39 0 » GAGNEZ ce magnifique fauteuil \u201cMiracle\u201d de Kraft & I'huile de 1.19 .SAVON GHERKINS 1 Mais - Cont.16 on.Jergens (1 Gratis) - Pat 4 Barres 197 Coronation \u2018\u2019Kent Jar\u201d - 12 on.29 THE 1 79 Red Rose O.P.- Sachet 60 sacs .AMPOULES OLIVES FARCIES 1 19 General Electric \u2018\u2019Best Buy\": 40, 79 Coronation - 12 on.BISCUITS 60, 100 Watts - Pqt 12 ° 'o ° Goglu de Lido - Ceito 13 on.69 a SOUPES BONBONS .i CEREALES Co .ELT hee Yomi 3) Ene xmas mess LOB [Gis romore coo 1.19 Nouilles - Bte 10 on.1.00 PAPIER DE TOILETTE : Swan's Down: Blanc, Rose, Jaune - MENTHES DE FANTAISIE SOUPTIME de Nestié Pat 4 roul 1 19 \u201cKraft\u201d - Sac 8 on.19 Poulet et Nouilles, Boeuf et nouilles - Bte 4 env.59 PAPIER DE TOILETTE SHAMPOOING POUR BEBE 1 99 RIZ 1 49 Capri: Blanc, Rose, Pat 6 roul.1.29 Jonhson - Bte 350 ml.° Dainty Cuisson Rapide - 24 on.PAPIER ALUMINIUM LAMES DE RASOIR MELANGE À GATEAU Reynold - Bte 18°\u2019 X 25\u2019 1.19 Gilette Trac Il - Pat 9 1 99 Robin Hood: Blanc Supréme, Chocolat Supréme, Blanc et 79 Chocolat - Bte 500 g.SAC A DECHETS 2 29 LAMES DE RASOIR Glad Extérieur 26 X 36 - Pat 20 Gilette Super Inoxidable - Pat 5 99 Un billet de participation pour chaque $20.00 d'achat Utilisez votre regu de caisse.LE TIRAGE AURA LIEUA VOTRE MAGASIN LE 23 DECEMBRE 1978 MELANGES Glaçage à Gâteaux Robin Hood: Chocolat, Vanille, 3 Fudge, Cerises - Bte 6.7 on.5 Five Roses - Sac 2.5 kg.1.21 HUILE D'ARACHIDES Planters - 32 on.2.69 HPPA LIIT ITEC\" D - EAU de JAVEL LAVO\" SHAMPOOING Clairol Herbal Bleu: Gras, Sec, 1 49 Normal - 225 ml.° ASSIETTES à tartes en Aluminium 89 NOURRITURE POUR BEBE 25 Heinz Strained - Pot 4.5 on.° Stuart House - Bte 12 X 9\" NOURRITURE POUR BEBE 35 TAMPON A RECURER | S.0.S.- Bte 18 89 BLOC DEODORISANT 39 DH Wood\u201d Metal - 85 9.° Heinz Junior - Pot 7.5 on.D ds EPICERIE CHEZ ROCH INC.35 4992 Dollard - 583-1785 OUDR REZ Lac-Mégantic > en P ¥ 1 < Complétez le coupon ci-dessous avec votre nom, adresse : UN FAUTEUIL PAR MAGASIN et no.de téléphone et déposez dans la boite chanceuse.D 229; =- \u2014 ARR bte 6 es SAME a, ae a cont.128 on.lI SN 12 - L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 Les activites au Castel DNC (J.C.) \u2014 Une grande mascarade était organisée le ler novembre dernier à l'occasion de l\u2019Halloween.Nous avions invité d'une façon spéciale nos pensionnaires à se déguiser pour l'occasion.Des prix surprises ont été offerts à ceux qui s'étaient déguisés ce soir-là.Le hasard voulu que ce soit Mme Thomas Godbout qui soit gagnante du prix.Un orchestre canadien composé de musiciens reconnus égayait notre soirée en plus de notre maître de cérémonie M.Jude Baillargeon.Il y avait de nombreux numéros interprétés par nos invités spéciaux et nos pensionnaires qui nous furent des surprises avec des chansons, gigues, histoires de toutes sortes.Nous étions nombreux à cette soirée du bon vieux temps et chacun repartit chez-soi le coeur joyeux et plein d\u2019entrain.TRANS AUTONOMIE INC.C\u2019EST QUOI?Trans-autonomie est un Nommés: président, M.organisme de transport à but non lucratif, qui a à organiser le transport pour les personnes qui ont de la difficulté à se déplacer.Trans-autonomie est né à la suite d'un projet Canada Travail, obtenu par le club les Soupapes de la Bonne Humeur Inc.M.Guy Lavoie, ayant pris à sa charge ce dossier, eut à trouver une façon de combler les besoins dans ce domaine.Le Centre de Jour, le Sept de Trèfle, ayant ouvert leurs portes, une bonne quinzaine de personnes ent besoin de ce transport.C'est à ce moment que MM.Dostie et Lavoie se rencontraient.M.Dostie pris alors l\u2019initiative d'équiper deux autobus et de les mettre à la disposition des personnes avec un handicap.Depuis lors M.Dostie est rémunéré pour le transport des usagés du Sept de Trèfle.Dernièrement, Trans- autonomie Inc., a eu son assemblée générale de fondation.Cinq directeurs furent Maurice Richard usager, vice-président, M.Jocelyn Ouelette dicecteur du Sept de Trèfle, secrétaire-tréso- rier, M.Gilles Bourque, directeurs, MM.Berandin Dalaire usager et M.Odilon Valerand représentant du 3e âge.Cette équipe aura à trouver les fonds nécessaire pour offrir le service aux autres personnes qui réclament ce type de transport dans notre région.Pour démarrer, cette année, nous avons reçu un don de $3,000 du club Rotary de Lac-Mégantic ét un autre de $10,000 d'un organisme appelé Promotion Logements de Sherbrooke.Nous aurons pour les année futures à trouver quelque $21,000 afin d'assurer la permanence de ce service.Ce $21,000, nous l'espérons, se répartira comme suit: $16,000 du ministère des Transports du Québec, $1,500 des usagers, $2,000 des club sociaux et $1,500 auprès de la population.Maurice Richard président de Trans-autonomue Inc.L'AGE D'OR DE LAMBTON DNC (J.C.) \u2014 Lundi le 6 novembre, il y a eu assemblée du secteur 03 de I'Age d'Or.Dix clubs étaient représentés: Courcelles, St-Cô- mes, St-Ephrem, St-Frédé- ric, St-Gédéon, St-Georges Ouest, St-Georges Est, St- Martin, St-Prospère, La Guadeloupe et Lambton et 36 personnes étaient présentes.Vous remarquerez quand vous tirez le cordon Une scie protessionnelle sur laquelle on peut compter VENDUE là où le SERVICE et la GARANTIE sont numéro 1 LACROIX SPORT enr.LAMBTON - [418] 486-2466 L'assemblée s'ouvrit par un mot de bienvenue par Mme la présidente, ensuite ce fut la lecture du procès verbal, par Mme Talbot, de l'assemblée de septembre, à St-Gédéon.Le tout a été approuvé à l'unanimité.Le temps se passa très vite, à 4 heures l'assemblée fut levée.En attendant le soupe:, nous nous sommes re créées en chantant en choeur des chants de folklore et autres; plusieurs y participaient.Nous remercions Mme Roy qui fut I'accompagnatrice de-la veillée.Nous avons découvert de bons chanteurs et chanteuses parmi nos invités.A 5 heures, le souper fut servi; avons été remerciés très chaleureusement par tous les membres présents.Nous avons présenté nos cahiers de chansons, quelques-uns en ont achetés, c'est une petite mine d'or pour ceux qui aiment chanter.A 7 heures, nous retournons à la danse,quadrilles etc.tout le monde y a goûté.Des chansons à répondre entre-coupées de Photo 1: Voici quelques déguisements du personnel du Castel des Aïeux; photo 2: Mme Thérèse Lapointe à l\u2019accordéon accordait aux cuillères Mme Elizabeth Turcotte; photo 3: M.Jude Baillargeon, maître de cérémonie, tenait le micro pour Mlle Zénaïde Lessard, résidente au Castel des Aïeux, et à ses côtés, Mme Raymonde Lagueux, directeur général; photo 4: Mme Hélène Roy et M.Clermont Poulin accompagnaient M.Adjutor Bernier lors de sa chanson \u201cMa mère m'envoie au marché\u201d; photo 5 et 6: Les soeurs Toulouse accompagnées de leur père Roland.Linda, Nicole et Diane nous ont présenté leur numéro de danse à claquettes; photo 7: M.Paul-Eugène Labrecque nous a montré son savoir-faire sur son accordéon.petites histoires et de gigues simples.Tout le monde était heureux de fraterniser avec nos amis des clubs voisins.Nous ne nous sommes pas dit adieu mais \u201cau revoir\u201d.A.R.sec.MA R C LA POI NT E Station de Service * Alignement et balancement de roues * Service réparations électriques * Pneus neufs et réchappés * Fabrication de clefs d'autos ou autres * Antiroville - 4540 rue Laval Lac-Mégantic Tél.583-1818 ad ar EEE EE EE BE ARSE LES CHEVALIERS DE COLOMB COLLECTENT $4,000 POUR CENTRAIDE ESTRIE Le grand chevalier du Conseil 2043 des Chevaliers de Colomb, M.Francis Charbonneau était heureux traide Estrie a non seulement été atteint mais dépassé de $1,500.En effet, le secrétaire-ar- chiviste, M.Gilles Leblanc criptions qui a atteint $4,040.Ils nous prient de remercier trés sincérement la population et la féliciter de L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 - 13 s'adressent également à toutes les personnes qui ont fait la collecte à Lac-Mégan- tic et dans toutes les paroisses de la région.gents recueillis lors de cette campagne; Estrie a retardé la date limite de présentation de projets pour notre région, au 30 novembre prochain.Centraide PRESENTATION DES PROJETS Centraide Estrie accorde cependant un sursis aux organismes privés de la région de Lac-Mégantic pour CONSTRUCTION REPARATION de MAISONS GERARD LACROIX FINITION de SOUS-SOL, etc.583-3626 d'annoncer que l'objectif présenter des projets, afin RR 5 {Lac Orignal] Lac-Mégantic geste humanitaire.remerciements fixé de $2,500 pour la campagne financière de Cen- rendait public les résultats son de permettre a la popula- de cette campagne de sous- Leurs p pop tion de bénéficier des ar- LIBRAIRIE ET ALIMENTATION NATURISTES- LE NATURISTE \u201cLES VRAIS SPECIALISTES\" LE CHAMPION ILL UNE ENTREPRISE TOTALEMENT QUEBECOISE A rN Ey 583-3498 Méormation- Santé LE NATURISTE 5067 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Excellente source d'énergie MIEL DE TREFLE Le Naturiste \u2014 2 ib Rhume \u2014 Grippe \u2014 Toux VITAMINE C 100 mg Le Naturiste - 90 comprimés 2 /°3 49 régulier: SPÉCIAL 2 59 $ 2.69 A lire: Pour tout connaître sur l'obésité LE COEUR LISEZ: q ) ET L\u2019ALIMENTATION \u201cMAIGRIR NATURELLEMENT\" 2 Prix régulier: $1.95 SPÉCIAL LE SUCRE RAFFINE Jean-Marc Brunet Membre de / Acaderme des Scrences de New York 118 pages 2 150 pages ow ; oo $ 95 er $050 À régulier: .régulier: | 3 \u2018$2.50 SPECIAL $3.50 SPECIAL 2 Bonne source d'iode et de Pour combler une carence en Saviez-vous que le sucre est l\u2019un des aliments les plus nocifs que 5 sels minéraux magnésium l\u2019on trouve sur nos tables?Pourtant, c'est aussi l'un des aliments les plus consommés.En effet, on estime que les Canadiens consomment plus de cent livres de sucre par année, par individu.Ce chittre considérable explique, dans une bonne mesure, deux maux qui nous affligent particulièrement comme peuple: l'obésité et le diabète.ALGUES MARINES Le Naturiste \u2014 250 comprimés MAGNOGÈNE LIQUIDE | / Monal \u2014 125 mi Prix 2 $ 95 | -\u2014 au Prix J 9 5 régulier: speci.@) régulier: SPECIAL $3.49 $5.95 Excellente source de vitamines et minéraux POLYVIM Le Naturiste \u2014 100 comprimes SPECIAL d 49 Le sucre blanc raffiné, à vrai dire, n'est pas un aliment ll ne renferme aucune vitamine, aucun sel minéral, aucun oligo-élément.On n'y trouve pas non plus de protéines, d'enzymes ou de corps gras.En réalité, il ne contient que du sucre presque chimiquement pur.Or, l'organisme n'est pas en mesure d'utiliser un tel produit.C'est pourquoi la consommation du sucre blanc exige que nous puisions dans nos réserves vitaminiques et minérales pour l'assimiler C'est ce qui fait du sucre blanc un \u2019\u2019aliment\u2019\u2019 carençant qui gruge nos vitami nes et nos sels minéraux.Remplaçons le sucre raffiné par le miel, lequel est un véritable aliment.Os \u2014 Dents \u2014 Ongles \u2014 Cheveux POUDRE D\u2019OS avec VIT.A &D Le Naturiste \u2014 250 comprimés i ; Here Prix Prix - régulier: régulier: SPÉCIAL 2/5 49 vs $5.95 $2.95 I ' \u2019 ' } | | : ' Constipation \u2014 BaHonnements HACHE ) ) ) | BOEUF ) ) à l\u2019espagnole de Madeleine Nervosité \u2014 Stress \u2014 Fatigue LA XATIF x R tt ps, Recette FOIE DÉSHYDRATÉ 3-12 es LE NAT in FOIE DESH NATURISTE \u201cRecettes Pre 00 comprimes 100 comprimes Es culinaires régulier: SPÉCIAL 2/4 95 ES re Pr SPECIAL $ 95 cause Tours de santé\u201d $2.95 $3.50 ve Guénette Ya lb de boeuf haché maigre 1 oignon émincé 4 piment vert haché & Prix 95 EXCELLENTE i 4 régulier: SPECIAL SOURCE DE Ja cuil.à thé de sel qu or: VITAMINE B 2 tasses de riz brun, cuit Le Naturiste 3/4 tasse de fromage cheddar 3/4 tasse environ de sauce aux tomates Mettre la viande dans une casserole avec l'oignon, le \u2019 piment et le sel.Cuire à feu vif en brassant pour décoller la viande.Ajouter le fromage, le riz et la sauce ou le jus de tomate et réchauffer bien avant de servir.A chaque semaine dans tous les magasins LE NATURISTE surveillez nos SPÉCIAUX NON ANNONCÉS.Stases biliaires \u2014 Constipation FORMULE 21 Le Naturiste \u2014 100 comprimés ee (cy Prix - i régulier: SPECIAL $ 49 fot $3.95 PREWE 2 ar AUBIER BE TILED ë = SAUVAGE instantané 100 9 régulier SPÉCIAL \u201865° $8.50 Nervosité \u2014 Stress TISANE BORIBEL NO Monal \u2014 4 onces Farine moulue sur meule de pierre PAIN 100% BLÉ ENTIER Le Vieux Moulin 24 onces Excellent substitut de café et de thé CAFÉ DE CÉRÉALES Le Naturiste \u2014 6 onces roo: SPECIAL 2 99 $3.19 Cailmante, favorise le sommet CAMOMILLE ALLEMANDE » sex, | Le Naturiste Format de 2 onces ster Prix $ | 09 réguler: .pe $1.19 SPECIAL Pour friction et massage GELÉE REVITALISANTE NUXE coma 190 mi réguler: SPÉCIAL $ 3 9 S $4.50 Aide à combattre ia fatigue, ie stress BAINS AUX ALGUES NUXE Format de 420 g.réguler: SPÉCIAL 3% = $4.50 Venez nous visiter et profiter de ces merveilleuses aubaines. 14 - L'Eche de Frenteaac, mardi, 25 novembre 1978 TOUR DES MARITIMES [Suite] Halifax, 5 août, samedi.Départ de l'Hôtel Nova Scotian à 9 heures pour Port Royal, arrêt vers 10 heures pour visiter Grand Pré, pays d'Evangeline.Visité l'église, vrai musée qui ne sert plus au culte divin et fut reconstruite sur l'emplacement de la lere église.Très belle température, beau parc, très propre surtout.Nous apercevons des pommiers que nous avons vus tres rarement depuis notre arrivée aux Maritimes.Notre jeune guide Acadien (E- douard Langyle) est très pris par ses explications et parle un français assez laborieux.Repartons à 2 heures visiter l'habitation de Champlain à PortRoyal.Nous apprenons notre his tair grâce à Marc Les- carbot si on a pu reconstituer les bâtisses et l\u2019histoire car il racontait au jour le jour tout ce qui se passait.Il y a aussi la 1ère pièce de théâtre pantomine jouée en Amérique au théâtre Neptume.L'habitation fut reconstruite en 1505 et détruite en 1513.Les anglais détruisaient tous les établissements français en amérique.Un nouvel arrêt à Port Anne où nous visitons un musée, nous manquons de temps: pour les installations extérieures.Soupons au Jap Inn Mountain a Smith's Cove.Pas de français.Arrivée à 5 heures, bain à la piscine extérieure.Après le souper, ramasser CHUTES REVERSIBLES St-Jean, N.B., le 6 août 1978 des coquillages au bord de la mer.Coucher à 10h30.Le lendemain, arivés au bâteau à 11H30 mais il faut attendre midi avant de pouvoir embarquer.Pour nous faire patienter, le chauffeur joue de l'accordéon et quelques-uns chantent.Un hélicoptère demeure sur le pont tout le long de la traversée.Il partira juste avant que le bâteau accoste.Montons sur le pont supérieur mais la pluie et le vent nous obligent à descendre.Désolant, le temps est tellement brumeux, que la visibilité est presque nulle.Nous accostons à St-Jean, N.B.à 3h15.Un coup d'oeil sur la ville et un arrêt aux chutes reversi- bles, ligne de partage des eaux de la rivière St- dans Cen tre @x position Dr artisanal de che; - Nous sam, dim 2-3 dec 134 Aor Bonin Pour de l\u2019exclusivile et de l\u2019ori grnalile le choix de vos cadea Ux des fêtes, Vene, renconlirer les ar lisans ven.1 dec 19 À à 29h a 22h adm: Libre \u2018bien Jean.Léger remous dans l'eau.Elle coulait vers le nord Golf St-Laurent, tout à coup décide de couler vers le sud.Arrivée à 4 heures à l'Hôtel Admiral Beatty.Souper d'un buffet froid et repos.Apprenons la mort du Pape Paul VI.Marche dans le Parc en face de l'Hôtel.Plusieurs statues entre autres, Tel- ley père de la Confédération, Charles Gorman, vétéran de la lère guerre; qu'handicapé fut champion du patinage.Young vétéran de la 2e guerre.Fontaine avec jet d'eau en l'honneur d'E- douard VII.Visité aussi un vieux cimetière.Plusieurs tombeaux sont sur le sol et non sous.Une grosse brume plane toujours sur la ville dont la population est 108,000 habitants.Ma compagne joue aux cartes vais la trouver dans chambre des dames Béliveau.7 août, St-Jean N.B.Dernier jour de notre voyage.Il fait beau et frais.Passons le Maine assez vite.Route pas très belle, les maisons non plus.Di nons à Bangor au Howard Johnson.À 2h15, nous partons pour St-Georges.À la Frontière, la guide télé-i phone pour réservations, mais c'est refusé, nous étions attendus pour diner non pour soupé, ler contretemps.Pour calmer les esprits, un peu déçus, un des passagers, ancien chantred\u2019'église entonna en latin 1a Magnificat et chanta tous les versets répétés par tous.Louange à la Vierge pour la remercier de sa protection pendant le voyage.Il y a encore dans l'âme et le coeur de nos Canadiens-Français un bon S'ENVOLER EN FUMÉE Si vous désirez réduire vos factures de chauffage, profitez de l\u2019expérience de gens spécialisés en isolation.Les CONSTRUCTIONS GRENIER ENR.est en mesure de vous offrir une isolation compiète de votre maison et ce à un coût moin: dre que vous ne le croyez.Pour une estimation gratuite, communiquez dès maintenant au numéro 548-5250 et ne laissez plus votre argent s'envoler en fumée.ST-LUDGER NE LAISSER VOTRE ARGENT .PRIX TRES COMPETITIFS Les Constructions Grenier enr.sentiment envers notre bonne mère du Ciel enseigné sans doute par nos mères de la terre.Le chauffeur décide de passer par St-Martin.Nous sommes arrivés dans nos belles paroisses toutes baptisées de noms de Saints qui nous sont familiers et qui contrastent avec le Maine.De belles maisons, de belles fermes bien aménagées.La récolte s'annonce abondante.Tout annonce ici le travail de l'homme qui vit sur la terre.Se penche sur elle chaque jour avec amour pour en retirer son pain quotidien.À 6h30, arrivés au Café Gérard d'où nous étions partis il y a 10 jours.* C\u2019est la fin d'un beau voyage.Que nous en reste- t-il?Une merveilleuse le- con d'histoire et de géographie.Beaucoup mieux que dans les livres.Mais constatons avec regret que \"dans un si beau pays les deux langues devraient ê- tre palées partout.À peu près le \u2018a des passagers de notre voyage pouvaient se débrouller en anglais et les anglais s\u2019en fichent éperdument.Ils n\u2019ess aient même pas non plus de parler français quoique nous nous dérangions pour aller les voir et leur apportons notre argent.Quel beau voyage nous avons vécu quoiqu\u2019on dise, les voyages en groupe nous permettent le séjour dans les Hôtels les plus luxueux de $25 à $40 par nuit et visiter des lieux qui nous étaient inconnus.Merci donc à Voyages Plessis Enr.Plessisville.Crépuscule PLUS LAINE MINERALE CELLULOSE Profitez des subventions gouvernemental'isolation 548-5258 rat SARE ah nied al DEPART DE L'\u2019AUMONIER DES CHEVALIEKS pr.(OLOMB \u2014 M.l'abbé Jean-Guy Lamoureux, aumônier du conseil 2043 des Chevaliers de Colomb s\u2019est vu remettre une plaquette-souvenir en reconnaissance des services rendus depuis deux ans au conseil Ste-Agnès; on reconnaît sur la photo le Grand Chevalier, M.Francis Charbonneau, M.l\u2019abbé Jean-Guy Lamoureux, M.Denis Lacroix, secrétaire-financier, Me Daniel Drouin et M.Gilles Leblanc, secrétaire-archiviste.M.l\u2019abbé Lamoureux a été appelé à la cure des paroisses de Saint-Zacharie et de Saint-Claude.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CHRONIQUE L'Echo de Frontenac, mardi, 28 nevembre 1978 - 15 Centraide Estrie accorde un sursis aux organismes privés de la région de Lac-Mégantic pour présenter des projets Afin de permettre à la population de Lac-Mégan- tic de bénéficier des argents recueillis lors de cette grande campagne de souscription publique, Cen- traide Estrie a retardé la date limite de présentation de projets pour cette région.La population de la ré- I a Bl SE ) JACQUES et LOUISETTE [DESLOGES-LARIVIERE) SERONT HEUREUX DE VOUS SERVIR ES VERTES \u2014 FLEURS NATURELLES MORCEAUX MORTUAIRES: CREATION EXCLUSIVE, ARRANGEMENT SPECIAUX POUR TOUTES OCCASIONS MARTIN FLEURISTE acques Larivière, prop.Ouvert tous les soirs 3795 Laval Nord Lac-Mégantic \u2014 FLEURS SECHEES \u2014 PLANT gion de Lac-Mégantic a donc jusqu'au 30 novembre prochain pour se prévaloir du programme d'aide de Centraide en présentant des projets qui sauront répondre à des besoins réels de cette région.Notons, que Centraide Estrie ne subventionne pas .des individus mais bien des projets présentés par des organismes.Les projets soumis, doivent être présentés par un organisme sans but lucratif et qui fonctionne d'une façon démocratique.Pour plus d'information communiquer à Centraide Estrie, 1150 sud, rue Belvédère, Sherbrooke, J1H 4C7 og 2 = 583-0102 COLOMBIENNE NE Frères Chevaliers, La carte de membre pour l\u2019année 79 est maintenant disponible auprès de M.Francis Charbonneau ou de M.Denis Lacroix.J'aimerais remercier tous ceux qui nous ont donné un coup de main lors de L'objectif de $2,500 a été largement dépassé avec un total de $4.040.Merci à toute la population de Lac- Mégantic et des environs pour leur généreuse contribution.Gilles Leblanc ZENITH PRÉSENTE UNE INNOVATION EN TELECOULEURI la collecte pour Centraide.publiciste SPECIALITE = RADIATEURS chez R.BOUCHER AUTO RADIATEURS RESERVOIRS à ESSENCE et a DIESEL e NETTOYAGE e SOUDURE e REMPLISSAGE e REPARATION VENTE et SERVICE SUR TOUS GENRES de RADIATEURS et RESERVOIRS Assurez-vous que le système de refroidissement de votre auto ou de votre camion est à point par une vérification de votre radiateur.Nous faisons le nettoyage, la réparation et le soudage de tous genres de radiateurs et de réservoirs.Nous instailons de nouveaux radiateurs sur toutes les marques d'automobiles, de camions, d'équipements lourds et forestiers.Le GRIEG K1960W Impressionnant! De conception moderne et géniale.Meuble compact.Le meuble et le piédestal sont mis en valeur par un fin encadrement couleur aluminium SYSTEME D'ECHANGE NEUF et USAGE brossé.26\" REFROIDISSEUR D'HUILE À TRANSMISSION Le GRANADOS K2526 Console de style méditerranéen Meuble en bois massif avec moulure et placage du dessus et des panneaux latéraux en bois veiné Devant et piédestal en imitation bois assorti.Couleur chêne sombre (K2526DE) ou Pacanier (K2526P) Roulettes encastrées Syntonisa- teur électronique AUTOMATIQUE HEURES D'OUVERTURE: 7 heures à 21 heures Samedi: 7 heures à 18 heures DE NOUVEAU A VOTRE SERVICE A SAINT-JEAN VIANNEY R.Boucher Auto Radiateurs SPECIALITES: RADIATEURS et RESERVOIRS RR.1-LacMégantic £g3 (304 St-Jean Vianney ACHETEZ le plus fiable qui soit avec MILLER RADIO & TV SERVIC Concu pour donner Fa dns + Pt le méillëur réndement.L'image la plus nette qui soit.Lampe-écran a triple mise au foyer Canon E F L en ligne a triple mise au foyer au lieu d'une seule Le canon E F L en ligne à triple Mise au foyer de ZENITH, produit un faisceau electronique beaucoup plus petit que jamais auparavant Le faisceau électronique donne une image plus nette, plus claire et plus précise Télécouleur le plus fiable qui soit.Chassis triple-plus Conception 100% modulaire.Le châssis au complet est monté sur des modules pré-ajustés.Plusieurs centaines d'interconnexions éliminées, ce qui signifie l'élimination de plusieurs centaines de sources possibles de défectuosités Fonctionne à une température ptus basse ce qui réduit le stress sur les éléments critiques du Châssis « Conception 100% modulaire « Moins d interconnexions * Fonctionne a plus basse température Contrôle l'image en couleur automatiquement.Sentinelle couleur * Delecteur de lumiere + Contrôle 'e signal de chrominance * Stabilisateur des lemnles © Blucage de timtensité de couleur » Requlateur decuntrasie C'est une salle de contrôle à l'intérieur de votre appareil.Ajuste l'image en couleur 30 fois à la seconde automatiquement DISPONIBLE DANS UN VASTE CHOIX DE MODÈLES 20\" Le BELLINI SK2549E Télécommande Zoom Space Command ® Console de style méciterranéen Meuble avec moulure et placage du dessus et des panneaux latéraux en véritable chène.Devant et piédestal en imitation bois assorti Très belle finition couleur chéne antique.Roulettes encastrées ENS TN AUJOURD'HUI POUR LONGTEMPS La qualité doit y être pour que le nom soit apposé 5069 rue Frontenac \u2014 LAC MEGANTIC tél.583-2767 LCL ue FivinEieL, IMNANUI, LU novembre 1v/8 INVESTISSEMENTS DE 8120,000 PROJET D\u2019AGRANDISSEMENT A LA BESTAR LTEE Monsieur Claude Tessier député fédéral de la circonscription électorale de Mégantic-Compton-Stans- tead, au nom du ministre de l'Expansion Economi- que Régionale, l'Honorable Marcel Lessard, a annoncé aujourd'hui l'approbation du projet d'agrandissement de Bestar Ltée de Lac-Mégantic en vertu de la loi sur les subventions au développement régional.Bestar Ltée recevra une subvention fédérale au montant de $24,000 pour l'agrandissement de leur industrie qui fabrique des bibliothèques et des étagères en panneaux de particules de bois.La subvention représente 20% du coût d'immobilisation autorisé qui né- céssitera $120,000 en investissements.Bestar Ltée est situé au 4220 Villeneuve, Lac-Mégantic.Monsieur Tessier s'est dit heureux de cette initiative de la Compagnie Bestar et il félicite les promoteurs du projet qui sont parmi les plus dynamiques de la région.Chez les Dames Auxiliaires du C-H Frère André Le 16 novembre, les Dames Auxiliaires ont rendu visite aux malades du Centre Hospitalier Frère André.Ceux-ci semblent appré- cer les gâteries que nous leur distribuons, mais je crois que ce qui les touche le plus c'est le contact humain _) \u2014\u2014\u2014 ME i; 15 LS 1, GE.St-Ludger [E.M.] \u2014 Les membres de la famille de Met Mme Gédéon Fillion de St-Ludger se réunissaient au cours de la saison estivale pour fêter le 43e anniversaire de mariage de leurs parents.Gédéon Fillion unissait sa destinée à celle de dame Eva Larochelle le 10 juillet 1935; on reconnaît sur la photo entourant leurs parents, Clément, Germain, Jacques, Mme Laurent Couture [Pauline] tous de Magog, Roger, Renald de St-Gédéon, Mme Denis Cloutier [Simonne] de Lac-Mégantic, Michel et André de St-Ludger.Nos voeux de joie, santé bonheur s'adressent à M.et Mme Fillion, leur souhaitant encore de nombreuses années parmi leur belle famille.que nous avons avec eux aura lieu, comme par les De se pencher sur eux, de ; P années passées, le dépouil- Pour tous genres de travaux d'éjectricité residentiel ou commercial, consultez GILLES LACROIX enr.ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN 3041 PAPINEAU TEL: (819)583-3530 LAC-MEGANTIC leur parler, leur apportent le réconfort qui leur ai encore plus précieux que les sucreries que nous leur donnons.Ne les oublions lement de l'arbre de Noël.Chaque malade recevra un cadeau.Des chants et cantiques de Noël seront exécutés par la chorale dont Mlle Thérèse Rodrigue est pas.Le 17 décembre prochain la directrice.Toutes les Dames Auxiliaires sont priées d\u2019y assister.Un goûter leur sera servi.Qu'on se le dise, Merci.La secrétaire Madame LEO-PAUL [Roliande] POULIN de Lac-Mégantic s\u2018est méritée $7,000 pour l\u2018achat d\u2019une automobile au concours \u2018\u2019HOP LA VIE AVEC 7 UP\u201d qui s\u2019est terminé à le fin de juillet dernier.Après avoir répondu correctement à la question d\u2019habileté par téléphone le 9 août, madame Poulin \u2018n\u2019en croyait pas ses oreilles\u2018\u2019 de s'être méritée re nr a ES JOUEZ À por 3 a] i > v © aan Charbonneau [à gauche].«HOP LA VIE avec 7 up» fait un heureux GAGNANT de $7000 à LAC-MEGANTIC un aussi beau prix, jusqu'à ce qu\u2019elle se voit remettre le chèque de $7,000 par M.Michel Gauthier, directeur régional de la division des franchises de 7 UP.Apparait également sur la photo le représentant des Breuvages Mégantic Ltée, M.Francis re WE Loe res rr aa de Sa ts uni a a At A ra à { ts ts te Au cours de l\u2019année écoulée les membres du club des Lions de Lac-Mégantic, ont accueilli plusieurs membres qui ont grossi les rangs de leur organisme; sur la photo du haut, M.Gilles Gagnon, membre initié en 1977-1978 en compagnie de son parrain [à droite] M.Denis Therrien le président du club 1977-1978, M.Réjean Campagna; sur la deuxième photo, le nouveau membre Paul Quirion est accompagné de son parrain M.Paul Turcotte et du président M.Campagna; à un souper mixte inter-club assistaient Met Mme Laval Lapointe, ex-président du club Lions de Saint-Romain de même que plusieurs membres du club Lions de Stratton Me; à gauche, Madame Campagna et M.Réjean Campagna le président 1977-1978.L'Eche de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 - 17 CHEZ LES OPTIMISTES DE LAMBTON LES ACTIVITES DE LA SEMAINE D'APPRÉCIATION A LA JEUNESSE Ce club, fondé en 1972 avec comme président fondateur, Gilles Gendron, d'ailleurs toujours actif, est continuellement en activités avec son président actuel, Raymond Rousseau.Le curé Dominique Poulin en est le distingué aumônier.Le club Optimiste de Lambton fait partie de la zone 11 dans la région Garneau, district Québec- Maritimes.Le Gouverneur est André Bisaillon de Ste- Julie comté Verchères; son adjoint est Gérard Garneau et le lieutenant gouverneur est l'industriel Jude Bail- largeon, de Lambton.Voici un résumé de toutes les activités, gratuites, de la Semaine d'Appréciation à la Jeunesse, qui se sont déroulées à Lambton, en présence de plusieurs centaines de personnes: Lundi, 13 nov.avant-midi: À l\u2019école primaire de Lambton, proclamation officielle d'ouverture, par le dévoué et sympathique maire, M.Normand St-Pier re, en présence du président de la Semaine d\u2019Appréciation a la Jeunesse, Denis Labrecque, membre désigné par les Optimistes.Soirée: A l'Hôtel Lamb- ton, souper père et fils.Mardi, 14 nov.: Au gymnase de l'école primaire, dans la soirée, dialogue sur la sexualité.Mercredi, 15 nov.: Au théâtre de Lambton, soirée de variétés avec la participation des jeunes de la municipalité.Présentation de prix aux meilleures oeuvres de dessins des parents, montrant leur enfant dans les différentes activités quotidiennes.Les dessins furent exposés durant une semaine, dans l'église de Lamb- ton.Jeudi, 16 nov.: Film pour la jeunesse au Théâtre de Lambton.Vendredi, 17 nov.: Spectacle professionnel par une troupe de Loretteville, présenté au gymnase de l'école primaire, pour les élèves et les parents.- * ô CET HIVER, BROYEZ DU BLANC et PROJETEZ-LE A BONNE DISTANCE DEMARREUR ELECTRIQUE CHOIX DE 9 MODELES 2.7 FORCES A 10 C.V.GRATUIT d'une valeur de $139.95 avec l'achat d\u2019une souffleuse Ariens OF FRE VALABLE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 1978 EN VENTE CHEZ J.-Pavl Bilodeau 3636 Joliette \u2014 Lac-Mégantic ENTRETIEN et REPARATION DE TOUTES MARQUES Composez 583.0473 et nous allons chercher votre souffieuse Samedi, 18 nov.: Vu la température inclémente, la course au trésor fut remise au 25 nov.La clôture de la Semaine se terminera par la participation des Octogones et des Optimistes, a la liturgie.Emile Ducharme publiciste Bornes fontaines (C.C.) \u2014 La police municipale demande au public de s'abstenir de modifier de quelque façon que ce soit la position des tiges métali- ques qui sont placées sur le sommet des bornes fontaines durant la période hiver- vale.Ces baguettes servent de point de localisation des bornes fontaines lorsque celles-ci sont perdues sous des bancs de neige.Si les tiges sont tordues cela peut causer des accidents et nuire au travail des pompiers.La responsabilité est énorme si cela retarde l'extinction d'un incendie.La police demande aux parents de bien vouloir expliquer en détail cette situation à leurs enfants et de les avertir de la gravité d'un tel acte de vandalisme s'ils \u201cCrochissent\u201d les tiges des bornes fontaines.Santé et chiropratique Philosophie chiropratique L'habileté à s'adapter, en se réorganisant constamment en réponse aux demandes d'un environnement interne et externe en perpétuelle transformation, est ce qui différencie le vivant du non-vivant.C'est la caractéristique fondamentale de la vie.Plus grande est la facilité d'adaptation, plus complexes sont les mécanismes impliqués.Les sciences biologiques sont parvenues à n'identifier qu'un faible pourcentage des nombreux mécanismes d'adaptation du corps humain, et parmi ces quelqu'uns la plupart ne sont que partiellement compris.Et bien que la sience soit, inhabite à identifier pleinement ou à comprendre pleinement les mécanismes d'adaptation humains le corps humain s'adapte néanmoins.Nous devons reconnaitre que ces mécanismes existent et qu'ils fonctionnent quel que soit notre niveau de compréhension.Chez le nouveau-né il existe sans aucune compréhension acquise par l'éducation.Il y a, c'est évident, un facteur de régulation inné qui est impliqué.Ce facteur a été appelé tour à tour la sagesse du corps), pour utiliser la célèbre expression de Cannon, et le fnystérieux quelque chose) pour crier un autre texte médical célèbre.Les chiropraticiens identifient ce facteur de régulation interne comme étant l'intelligence innée) du corps.La philosophie chiropratique exprime un profond respect pour cette sagesse innée du corps, ou intelligence innée, qui contrôle, règle, intègre et coordonne les mécanismes d'adaptation.La vie est caractérisée par l'habileté à s'adapter et l'absence de vie par l'absence d'habileté à s'adapter.Plus il y a d'adaptation, plus il y a éxpression de vie).Moins il y a d\u2019'adaptabilité, moins il y a expression de vie).Il y a, bien entendu, des limites aux possibilités du corps à s'adapter.Pour chaque individu, le potentiel maximum d'adaptation est prédéterminé par la génétique et par d'autres facteurs, et il n'y a pas deux individus semblables.La chiropratique pure n'est pas une tentative pour stimuler ou inhiber la fonction d'un organe ou d\u2019un mécanisme d'adaptation.Elle n'est pas non plus un effort \u201c pour réduire les symptômes ou pour traiter ou guérir une condition pathologique.C'est précisément une méthode pour éliminer les subluxations vertébrales, un facteur majeur qui, lorsque présent, interfère avec les canalisations nerveuses par lesquelles l'intelligence innée du corps coordonne les processus d'adaptabilité.La correction des subluxations vertébrales permet au corps une fois de plus d'exprimer son propre potentiel maximal pour s'adapter à sa propre expression maximale de vie et de santé.a AQTE Guy Lajeunesse, d.c.Moi un pollueur?JAMAIS! 18 - L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 Investissements de 34 de million a Woburn De la machinerie d'usine de sciage pour $300,000 Une porcherie de $250,000 Un garage atelier d'usine de sciage de $175,000 Rénovation du garage municipal pour C.Chazel \u2014 L'activité économique semble battre son plein à Woburn où les investissements récents ou en cours s'élèvent à 3-4 million de dollars.PORCHERIE M.Henri-Louis Choui- nard de Woburn, a entrepris au début d'octobre dernier la construction d'une gigantesque porcherie représentant un coût total de $250,000.Elle est située à l'écart du village, à deux milles, dans un site superbe, à flanc de montagne et comprend deux bâtiments mesurant chacun 40 pieds de largeur sur 286 pieds de long, et qui auront une capacité d'élevage de 2400 porcs.Le bassin d'épuration du fumier a une capacité de 125,000 pieds cubes.Les travaux avancent à grands pas et M.Chouinard prévoit faire entrer les animaux dans la porcherie le 15 décembre prochain.M.Chouinard fera l'élevage du porc à contrat avec la société COBEC une filiale de la Coopéra- près de $40,000 tive fédérée du Québec, qui lui fournira les jeunes pores ainsi que les moulées et l'aide technique.USINE DE SCIAGE GRONDIN L'usine de sciage de bois Grondin et Fils quant à elle, procède en ce moment à la construction d'un impressionnant garage atelier mécanique qu représentera une fois complété, un investissement de près de $175,000.La particularité de ce bâtiment de 52 pieds de large sur 116 pieds de long est qu'il est construit entièrement en modules de béton préfabriqués et pré-isolés, manufacturés par la firme Gosselin Ready Mix de Thet- ford Mines et qui sont érigés par la firme Gaston Rancourt de Lac-Mégantic.Ce garage effectuera l\u2019entretien d'une quinzaine de machines et de chargeuses de \u2018toutes sortes sans compter les camions et servira également à en abriter une partie des intempéries.Signalons que la compagnie Grondin & Fils a dernièrement fait l'acquisition de $300,000 de machinerie neuve soit deux chargeu- ses, une tronçonneuse et une balance géante de 80 tonnes.Ces investissements en- traineront la création de 5 nouveaux emplois et trois nouveaux employés viennent d'être engagés récemment à cet effet.On prévoit que le garage atelier entrera en opération un peu avant le temps des Fêtes, l'érection de la structure de béton ayant été achevée la semaine passée.GARAGE MUNICIPAL La municipalité de Wo- burn a effectué dernièrement la rénovation complète du garage municipal et l'extérieur a été complètement refait en béton armé.La municipalité a bénéficié à cet effet d'une subvention de $12,000 du gouvernement du Québec dans le cadre du programme OSE Opération Solidarité Eco- nomique .te Led An A = 22280 de Woburn, et qui ont chacun une longueur de 286 pieds.La photo a été prise du toit complété du premier bâtiment et on voit le toit du deuxième qui est à moitié terminé.Ces deux \u201cétables\u201d contiendront 2400 porcs.HERVE ST-PIERRE & FILS enr.CENTRE DE RECUPERATION Tél.: [819] 547-3637 \u2014 NANTES ¥ \u2014 DEPOLLUONS NOTRE ENVIRONNEMENT \u2014 Nous faisons la cueillette de rebus tels que carton et papier Composez 547-3637 3 > y R 2 On aperçoit ici un des deux bâtiments de la gigantesque porcherie de M.H.L.Chouinard | On aperçoit ici l'immense grue qui procède à l'érection du nouveau garage-atelier de l\u2019usine de sciage Grondin et Fils de Woburn, atelier qui mesure 116 pieds de long sur 52 pieds de large.Les panneaux de béton des murs sont déjà isolés à l'avance.ENCORE PLUS PERFECTIONNEE | : : (a JET M Très demandée, la BERNI- dé M 431 NA, àbras libre.Connaît un succès grandissant.ASSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.SERVICE COMPLET D'ASSURANCES J.Cl.GAGNON M.LEBRUN courtier d'assurance courtier d'assurance agréé agréé 583-1208 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 GéB 1B2 avec ou sans meuble Sr ET LAC-MEGANTIC VENDEURS AUTORISES \"BERNINA-OMEGA\u201d Réparation de toutes marques de machines à coudre; Accessoires de couture: ciseaux.aiguilles, hui- fe, etc.Ligne complète de meuble.G.FORTIN courtier d'assurance agréé LAMBTON GUY PROTEAU 146 du Couvent - 486-7189 Chartes GOSSELIN 3699 Pie X1 583-3902 3 d NEL Tea DR, LAC-MEGANTIC Anne-Marie Josée Nadeau Le 19 octobre, décédait a I'hopital St-Joseph de Lac-Mégantic, Anne- Marie-Josée, fille de M.et Mme Jacques Nadeau de Lac-Mégantic, domiciliée au 4674 rue Laurier.Elle était âgée de 4 ans et 4 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte ses parents, M.et Mme Jacques Nadeau (Diane Bellefleur), ses grands-parents, Mme Adé- lard Nadeau (Léa Bisson), M.Mme Gérard Bellefleur (Jeanne d'Arc Couture), ses arrières grands- parents, M.Mme Siméon Bellefleur, ses oncles et ses LAC-DROLET tantes Mme Pierrette Na- deau de Lac-Mégantic, M.Mme Guy Flowers (Lucie) du Havre St-Pierre, M.Mme Michel Bellefleur Lac-Mégantic, M.Mme Jean-Marie Boudreau (France) St-Jean, M.Mme Claude Bellefleur Sept-Iles, M.Mme Royal Gagné (Sylvie) de Thetford Mines, M.André Bellefleur Lac-Mé- gantie, M.Gérald Belle- fleur Lac-Mégantic, M.Yves Bellefleur Lac-Mégan- tic et M.Eric Bellefleur Lac-Mégantic ainsi que plusieurs autres parents et amis.La cérémonie des Anges s'est déroulée en l\u2019église Ste-Angès, présidée par M.l'abbé Jean-Guy Lamou- reux, curé de la paroisse.Portaient le cercueil, Eric Fortier, Sylvain Paré, Steve Rodrigue, Stéphan Beaudoin, Vincent Beaudoin et Pierre Quirion.Nous nous unissons aux parents, aux amis et à toute la population de Lac-Mé- gantic pour réitérer à M.et Mme Nadeau et à leur fils Steve nos plus sincères condoléances dans la dure épreuve qu'ils ont traverse .Mme P.-Eugene Therrien Est décédée au Centre Hospitalier CHU de Sherbrooke, Mme Paul-Eugéne Therrien, née Fernande St-Laurent, le 4 novembre 1978, à l'âge de 57 ans 11 mois.Epouse de M.Paul- Eugène Therrien de St-Sa- muel (Lac-Drolet).Elle laisse dans le deuil son époux, M.Paul-Eugène Therrfen de Lac-Drolet; ses enfants: M.Mme Roger Roy (Louise) de Lac-Drolet, M.Mme Marquis Roy (Claudette) de Londonder- ry N.H., M.Mme Jean- Louis Therrien (Maria) de Strathroy, Ont., M.Mme Benoit Therrien (Micheline de Sherbrooke, M.Mme Christian Bilodeau(Ghislaine) de Victoriaville, M.Régean Therrier de Lac- Drolet, M.Mme Jacques Boulet (Gaétane) de Ste- Cécile, M.Mme Gervais Charrier (Pauline) de Ste- Cécile, Mme Sylvie Ther- rien (Grenier) de Lac-Mé- gantic, M.Mme Gilles Boulanger (Martine) de Lac- Drolet, Mlle Dorice Ther- Granit canadien et importe - Equipement moderne pour la sculpture et le iettrage (Shape carving) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetieres si desire.PRIX TRES RAISONNABLES Pour un dernier hommage à vus chers disparus consultez LES GRANITS APPALACHES inc.(anc Monuments Funeraires de 51 Samuel enr + TEL.: ATELIER |819] 549-2002 JACQUES BEAUDOIN REPRESENTANT Tél.: [819] 549-2081 \u2018 Pernus de vendeur mo V0.les rien de Lac-Drolet, M.Robert Dupuis de St-Ludger, Mlle Guylaine Therrien de Lac-Drolet; ses petits-enfants: Manon, Daniel, Josée .Lyne, Gary, Mare, Diane, Patrick, Simon, Stéphane, Eric, Francis, Steve, Ni cholas, Vicky; son beau-père M.Alphonse Therrien Ludger; sa mère, Mme Joseph St-Laurent de Lac- Drolet ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, M.Mme Clovis Therrien (Carmelle) de Au- det, M.Mme Patrice St- Laurent (Lucienne) de St- Eustache, M.Mme Arnold Mathieu (Jeanne D'Arc) de St-Ludger, M.Mme Armand Gauvin (Thérèse) de Montréal, M.Mme Philippe Gosselin (Gisèle) de Valley- field.M.Mme Bertrand Hébert (Patricia) de Lac- Mégantie, M.Mme Jacques Dion (Anita) de Valleyfield, M.Mme Emile St-Laurent (Jacequeline) de Lac-Dro- let, M.Mme Lionel Côté (Lucienne) de Lac-Mégan- tic, M.Jean-Guy St-Lau- rent du Lac-Drolet, M Mme Napoléon Jacques (Marianne) de Lac-Mégantic, Mme Emile Gosselin (Lorainne) de Lac-Drolet, M.Mme MONTREAL R.-Hele Mme R.-Hele su Le 2 octobre 1978, décédait à Montréal, Mme Rose-Hélène Turcotte Tré- panier, domiciliée à Montréal mais native de Lamb- ton.Elle était âgée de 64 ans et 3 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, sa fille et son beau-fils, M.Mme Jean- Claude Bonneau (Bernadette) de St-Eustache; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Fernand Paquin (Jeanne Turcotte) de Montréal, M.Mme Rosaire Gravel (Marie-Lau- re Turcotte) de Montréal, NOTRE DAME DES BOIS Paul Gosselin (Gertrude) de Lac-Drolet, Mme Gérard Therrien (Marie-Claire) de Lac-Mégantic, M.Emile Therrien de Ste-Cécile de Mme Fernand Morin (An- nonciade) de St-Martin, M.Mme Henri Therrien (Germaine) de Lac-Drolet, M.Mme Clément Therrien (Rosia) de Lac-Drolet, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de Lac-Drolet le 7 novembre 1978 à 2h30.Le service funèbre à été célébré par l'abbé Conrad Gagnon assisté de MM.les abbés André Jolicoeur et de Ste-Cécile et Jacques Paquin de St-Hubert de Audet.Le cercueil était porté par ses neveux, André Therrien, Léandre Ther- rien, Michel Therrien, Réal Lessard, Fernand Gosselin, Jean-Rock Gosselin.Les offrandes ont été recueillies par Mme Carmelle Couture et Mme Elisée Lachance.Nos plus sincères condoléances à tous les membres de la famille éprouvés par ce deuil.ne Trépanier M.Mme André Bergeron (Thérèse Turcotte) de Montréal, M.Mme Roméo Turcotte (Cécile Chouinard) de Montréal, M.Mme Turcotte (Thérèse Lacroix) de St-Martin de Laval.Sa mère: Mme Ludger Turcotte (Angélina Hallée) de St-Martin de Laval; ses deux petits-enfants: Patrick et Stéphanie Bon- neau; ses oncles et tantes: M.Henri-Louis Hallé de St-Romain, M.Mme Lucie Hallé d'Arvida, Mme Napoléon Gosselin de St-Mé- thode Front., Mme Cléo- phas Hailé de Ville-Marie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de St-Martin, le 6 octobre 1978.Nos plus sincères condoléances à tous les membres de la famille éprouvés par ce deuil.M.Benoit Grégoire Le 13 novembre 1978, M.Benoit Grégoire décédait à l'hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, à l'âge de 49 ans.Il était propriétaire de l'Hôtel Bellevue de Notre- dame des bois.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse née dame Rose-Hélène Labonté, ses enfants, gendres et belles-filles: Linda, Hélène, Pierre, Jean, Claude, tous de Notre-Dame des Bois, Huguette Grégoire de La Guadeloupe, Mme Jeannine Rodrigue (Grégoire) de La Guadeloupe, Yves Grégoire de La Guadeloupe et André Grégoire de St-Aga- pit Cté Lotbinière; sa mère Mme Pampalon Grégoire de La Guadeloupe; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Gilles Grégoire de La Guadeloupe M.Mme Lucien Labonté de Edmonton N.B., M.Mme Viateur Labonté de Lon- gueil, M.Mme Emmanuel Labonté de Longueil, M.Mme Mare Paré (Noella Labonté) de St-Georges, M.Mme Laurent Gagné (Lucille) de St-Jules Bce, Mme Marielle Dostie Talbot de Rochester New-York, M.Mme Robert Talbot de Bel- lington Ont, M.Mme Clément Talbot de Rougemont M.Mme Noel Talbot de Rougement, M.Mme André Talbot de Burlington Ont, M.Mme Régis Breton (Diane Talbot) de St Ephrem Bce, M.Mme Maurice Poulin (Pierrette Talbot) de La Guadeloupe et M.Marc Talbot de La Guadeloupe.Ses beaux-parents, M.Mme Fernand Talbot, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Notre-Dame des Bois le 17 novembre 1978.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Ernest Genois assisté de M.l'abbé Conrad Gaouette.Le cercueil était porté par MM.Mario Grégoire, Luc Rodrigue, Daniel Rodrigue, Luc Grégoire, Claude Rodrigue et Pierre Bis- L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 - 19 J Communiquez avec EN CAS DE DECES a l'exterieur du Quebec JACQUES & FRERES inc.3778'Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Composez à frais virés 1 [819] 583-0444 N SERVICES FUNERAIRES \\ son.Nos plus sincères condoléances à tous les membres de la famille éprouvés par le deuil.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire se ra célébrée en l'église de Ste-Cécile dimanche le 3 dé cembre à 10 heures a.m.à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire du décès de ADRIEN BOULANGER.Parents et amis sont invités d'y assister.FLEURS.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rue Thibodeau Tél.583-0464 Lac-Mégantic EAU POTABLE Utiliser sans obuser ASSOCIATION QUE BECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU REMERCIEMENTS Parents et amis nous vous remercions de votre support moral dans notre grande affliction lors du départ prématuré de notre chère petite ANNE -MARIE-JOSEE M.et Mme Jacques Nadeau personnels.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Mme Paul-Eugène Therrien, survenu le 4 novembre 1978.Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie, soit par visites au salon, messes, bouquets spirituels, fleurs, cartes, assistance aux funérailles ou autres.Votre support moral et votre gentillesse sont un grand réconfort dans notre deuil; nous ne saurions vous dire toute notre gratitude.Cet être cher que nous avons perdu et que Nous ne pouvons pas oublier a fait un grand vide dans notre vie.Toute personne ayant omis de s'inscrire ou d'ajouter son adresse est priée de considérer ces remerciements comme M.Paul-Eugène Therrien et les enfants REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme J.-Alfred Fillion et les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui, par leurs visites au salon funéraire, offrandes de messes, tributs floraux, cartes de sympathie ou de quelques manières que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Monsieur J.-ALFRED FILLION \u201ceds 7e 20 - L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 LE NE RE RTE RSS ENCRE EEN SN SE NEPAL NEIL NE ME SNA SE NES ANS Pssst.« ©.{ ® 55) 4 Ce - ~ 2 pe / | S$ GERARD BOULET MEUBLES VD NK A 2 & profitez de ces rabais pour fi NN LS 9 7 à faire le choix d'un cadeau pour di \\ 4% à x = » > : ) toute la famille FOODARAMA | SUR ET CERTAIN AVEC = + e 00 A A .N° ia A Kelvinator congu en fonction de votre mode de vie : x a1 | PN \"> : - | > SANYO} > /\\ ç % | 2 x Vous procure une image extrêmement brillante, précise et est ff | %) exceptionnellement fiable sans problème d\u2019entretien.ÿ ; & > x 2 $ \u2014 : = ; oF od 3 i: MKeldveanator Py > REFRIGERATEUR A : \u2014 2 ! Une conception 7 | des temps mo- es dernes y Téléviseur console 26\u2019 entièrement transistorisé avec contrôle à distance sans fil.\u2018; « li 7 q Téléviseur 26\u2019 console entièrement transistorisé Ÿ Kelvinator 3 CUISINIÈRE Kelvina * ÉLECTRIQUE DE 30\u201d tor Meubles en contre-plaqué de chêne c'e > Garantie: Services ; techniques assurés par - + ° un technicien locai payé \u201c | | par la compagnie pour \\% la période de garantie.# * 1 Garantie et service À \\ assurés par des 7 x3 spécialistes 4 v he 3 ws GERARD BOULET ons à [2 $ A X & (3627 rue De la Gare 583-1393 Lac-Mégantic \u20ac Ky Net A J : CSA es .; CO FA ) NRG rs .MARRS eh SF .eK ; NIRS CE .; =o! Rp NAME DA TEE ES ENS TE ee L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 - 21 Le Royal reprend le sentier de la -\u2018ctoire Le Royal l'emporte 5 à 2 à Asbestos Bernard Fortin marque trois buts Par Alain Lessard Le Royal a retrouvé le chemin de la victoire en allant vaincre les Aramis d'Asbestos au pointage de 5 à 2 au Centre Récréatif d'Asbestos vendredi dernier.On peut dire que le Royal a complètement dominé les Aramis, d\u2019ailleurs le chiffre des lancers, quarante-trois contre vingt- neuf en faveur du Royal l'indique bien, et n'eut été de l'excellence du gardien Marco Lacasse, le Royal aurait bien pu l'emporter par marge plus considérable.RENALD VACHON Avec le départ de Rock Demers qui s\u2019en est retourné chez lui la semaine dernière, les instructeurs, Marcel Grenier et Berthier Jacques, ont du effectuer quelques changements.Ainsi, Jacques Godhue s'est retrouvé à la défense et je dois dire qu'il s'est très bien comporté, et je croix que si Jacques le veut, il pourra être un précieux atout pour le Royal.À l'attaque, Bernard Fortin évoluait au centre en compagnie de Renald Va- chon et Jacques Paré, ce trio a marqué quatre des cinq filets du Royal et Re- nald dans son nouveau poste d\u2019ailier s\u2019est très bien tiré d'affaire.Sur la deuxième ligne d'attaque, le Royal! accueillait un nouveau joueur soit Dany, Bonneville* Dany est le frère de Luc qui a déjà évolué pour le Royal Junior À et je dois dire qu'il possède des talents de marqueurs car en plus d'inscrire sont premier filet, il a été dangereux tout au long de la rencontre et avec ses deux compagnons de lignes, soit Ricky Ther- rien et Johnny Paradis, ils formeront sûrement une des bonnes lignes d'attaque du circuit.Sur la troisième ligne on retrouvait Gaétan Guindon, flanqué de Daniel Vallières et Sylvain Thi- vierge et à l'occasion, Jean- Pierre Mercier ou Sylvain Grégoire.Dans les filets, Jean Cameron a tout simplement été formidable faisant les arrêts clés au bon moment.Pour en revenir à la rencontre proprement dite, le Royal pour l'une des rares fois a débuté la rencontre en lion et a marqué dès la première minute de jeu, alors que Renald Vachon a ouvert le pointage en compagnie de Bernard Fortin.Puis à la deuxième minute de jeu, André Boulanger du Asbestos créait l'égalité avec l'aide de Bergeron et Lacasse.Bernard Fortin devait donner une avance de deux filets au Royal en marquant son premier à la treizième minute de jeu sur jeu de puissance aidé de Gilles Paré et Jacques RICKY THERRIEN Paré, puis Ben enregistrait un deuxième but brois minutes plus tard sur une passe de Renald Vachon.En deuxième période, un but de chaque côté fut enregistré, soit le premier dans l\u2019uniforme du Royal de Dany Bonneville aidé de Ricky Therrien et Johnny Paradis et celui de Marco Champagne des Aramis, quatorze secondes plus tard.Le Royal a dû subir un désavantage numérique de deux hommes durant cette période et les joueurs en place se sont admirablement tirés d'affaire.En troisième période, Bernard Fortin devait sceller l'issue de la rencontre en marquant son troisième but de la soirée assisté de Guy Pépin et Renald Va- chon et le Royal s\u2019envolait avec une de ses plus belles victoires cette saison.DEUX PARTIES A DOMICILE POUR LE ROYAL Le Royal jouera ses deux prochaines parties à domicile, tout d'abord, vendredi soir prochain, les Athlétics de Windsor et leur gang de \u201ctête enflées\u201d seront les visiteurs au Centre Mgr Bo- NARNIA NÉ ÉEÉEE ke de de ke SPECIAL: Graissage Filtreur OUVERT 7 JOURS par SEMAINE de 8 heures a 21 heures Changement d'huile $10.95 \u2014 R.BEAUDOIN, prop.583-1581 à l\u2019eau chaude tout l\u2019hiver LAVE-AUTO au 6988 Salaberry Lac-Mégantic GAZ, DIESEL SUR PLACE ede de de ede ded A desk dee rode ded nin et le Royal les attendra de pied ferme.Le meilleur marqueur du circuit, Daniel Langlois, sera surveillé de très près et il ne pourra sûrement pas faire ce qu'il a fait lors de la dernière visite de cette équipe à Lac-Mégantic.Puis, di- DANS TOUS LES SPORTS + CHOIX COMPLET PRIX * COMPETITIFS manche soir, ce sera au tour des Aramis d'Asbestos de venir faire leur petit tour au Centre.Les Ara- mis voudront venger les deux échecs que le Royal leur a fait subir à Asbestos, car vendredi dernier, Ber- thiaume, l'instructeur des Pour ceux qui cherchent le confort d'un PATIN bien construit, que ce soit pour hommes ou femmes, nous en avons en montre dans les marques illustrées de 329.% ,3125.%0 Aramis, n'avait pas le coeur à rire et plusieurs spectateurs et partisans du Royal lui ont fait savoir que le Royal était aussi dans la même ligue qu\u2019eux.Donc, ce sera deux par ties à ne pas manquer et (Suite à la page 22) tél.583-1733 Boutique de Sport michel 6254 Salaberry jacques NAN AAA Ak RA A Ak dk kA kd Ak dod ) Dim.19 nov.78 26 Séries émises- 90,000 chacune 15 26 28 35 Pa NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE | Afifl (= TIRAGE 833 2 10 NOMBRE DE GAGNANTS 124 224 80 6 SUR 6 ! \u2014 AUSSURS + POSSIBILITÉ DE PRIX NO COMPLÉMENTAIRE S'APPLIQUANT SEULEMENT 1 GAGNANT DE *50,000.GROS LOT 5 SUR 6 80 1397.50 238) COB 83592 35 GAGNANTs De * 5,000.4 SUR 6 3816 81.30 VENTES TOTALES Fo.J 3592 208 GAGNANTS oe$ 500.$100,000.00 5 SUR 6+ 2 37,267.40 $1,294,009.00 FER 592 M6 cacnants 09900.) MINIMUM DIMANCHE 19 NOV.1978 Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN 22 - L'Eche de Freateaac, mardi, 28 nevembre 1978 Ouverture officielle Ligue de Hockey Appalache Molson Lambton décroche les honneurs par 11-2 contre Nantes Ligue de hockey Appalaches Molson: Cette photo a été prise à l'occasion de l'ouverture officielle de la ligue de hockey Appalaches Molson, au Centre Mgr Bonin alors que Lambton visitait Nantes, outre les deux capitaines on reconnaît le président de la ligue, M.Ghislain Giroux qui à fait la mise au jeu et le représentant de la brasserie Molson, M.Réjean Turgeon.C'est vendredi soir, 10 novembre au Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic, alors que Lambton visitait Nantes, se faisait l\u2019ouverture officielle de la ligue de hockey Appalaches Mol- son.On profita de cette occasion pour faire la présentation de la direction de la ligue.Nous retrouvons donc à la présidence: Ghyslain Gi- roux, St-Sébastien, Ger- vais Therrien, St-Sébas- tien à la vice présidence, Serge Audet, au secrétariat.Les directeurs: Jacques Beaudoin Lac-Drolet, Maurice Breault, Nantes, Richard Cameron Storno- way, Henri-Louis Turcotte, -Lambton, Serge Audet St- Sébastien.représentant de la brasserie Molson, M.Réjean Turgeon.Les maires Normand St-Pierre de Lamb- ton et Maurice Breault de Nantes rehaussaient de leur présence cette première joute.La mise au jeu officielle fut mise par le président de la ligue, M.Gislain Giroux.Pour une première partie, ce fut assez mouvementé et Lambton l'emporta sur Nantes au compte de 11 à 2.Malgré la différence de point, les joueurs nous ont offert du bon hockey.Les points furent compter: Lambton, François Blais, 3 buts; Clément La- brecque, Yves Turcotte, Martin Proteau, 2 buts; Ligue de Hockey Appalaches Molson Lambton 2, St-Sebastien 0 Après une partie très mouvementée, vendredi soir à l'aréna de St-Sébas- tien, le Pavage St-François de Lambton l'emporta sur le camp Parent de St-Sé- bastien au compte de 2 à 0.Les gardiens, Jean Cloutier nouveau venu dans l'équipe Figurait à cette partie le auip Pour la premiere fois, cette année, en tant que propriétaire d'une motoneige, vous contribuez à l'assurance auto du Québec lors du renouvellement de l'immatriculation qui débute le 4 décembre.Dès la réception de votre demande de renouvellement, présentez-vous à l'une des 800 Caisses populaires qui participent à l'émission des plaques ou à une succursale du Bureau des véhicules automobiles du ministère des Transports.Tous ces points d'émission sont identifiés par le sigle IVAN'oubliez pas d'apporter: e votre demande de renouvellement d'immatriculation reçue par le courrier, e l'argent comptant ou un chèque visé au nom du ministre des Finances, couvrant le montant total indiqué sur votre demande de renouvellement.La Loi sur l'assurance automobile n'oblige pas les propriétaires de motoneige à détenir une assurance responsabilité pour dommages matérieis.L\u2019inmatriculation Les droits d'immatriculation pour une motoneige sont fixés à dix dollars ( $10) auxquels s'ajoutent des frais administratifs de deux dollars ( $2) pour chaque plaque.MOTONEIGISTES N'ATTENDEZ PAS LE JOUR DE LAN L'assurance auto du Québec Une contribution de dix dollars ($10) a I'assurance auto du Québec est exigée a chaque renouvellement d'immatriculation d'une motoneige, en plus des droits d'immatriculation.Les motoneigistes sont protégés par le régime d'assurance automobile et ont droit aux indemnités prévues pour les dommages corporels lorsque l'accident survient sur un chemin public.La Régie indemnise également les victimes lorsque l'accidentde motoneige survient en dehors d\u2019un chemin public et implique un véhicule qui circule habituellement sur les chemins publics tel un véhicule de promenade.N'oubliez pas: À compter du 1er janvier 1979, vous devrez afficher votre nouvelle plaque pour circuler en motoneige.Motoneigistes, immatriculation et assurance vont de pair cette année.LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Ministère des Transports La Régie de l'assurance Direction générale du automobile du Québec Bureau des véhicules automobiles Vendredi 17 novembre de Lambton et André Paradis de l'équipe de St-Sé- bastien, ont été vraiment spectaculaires, François Blais et Yves Turcotte ont compté pour Lambton.Au même moment au Centre Mgr Bonin de Lac- Mégantic, l'Hôtel Drolet visitait l'auberge des Bouleaux de Nantes.Après une période de jeu, l'Auberge des Bouleaux de Nantes menait 4 à 3.En deuxième période, l'Hôtel Drolet est revenu sur la glace pour enregistrer 4 buts.L'équipe de Nantes a tenté de remonter la pente mais 2 buts suelement furent comptés en 3e période.Le compte final, 7 à 6 pour Lac- Drolet.Pour Lac-Drolet, Robert Poulin et Alain Dostie ont enregistré 2 buts chacun, Claude Beaudoin 1 but 4 passes, Simon Gagnon et Richard Bégin 1 but.DIMANCHE 19 NOVEMBRE Dimanche après-midi, à l'aréna de St-Sébastien, l'Hôtel du Lac-Drolet visitait le Pavage St-François de Lambton.Lac-Drolet l'a remporté au compte de 6 à 4 sur Lambton.Une victoire qui n\u2019a pas été facile pour Le Royal.j'espère que la population de Lac-Mégantic viendra en grand nombre encourager le Royal à la victoire.BLOC NOTES Ricky Therrien n'a joué qu'une période et demie vendredi à Asbestos,.Ricky travaillait et il est parti vers huit heures de Lac- Mégantic avec son auto pour se rendre à Asbestos et aider ses coéquipiers à la victoire, il faut vraiment aimer le hockey pour faire ça\u2026 D'ailleurs la présence de Ricky s'est grandement fait sentir\u2026 C'était le quatrième tour du chapeau pour Bernard Fortin cette saison, Ben a maintenant une fiche de vingt-six buts et vingt-trois passes pour OS R.R.no 5 Lac-Mégantic Ve MEGANTIC ISOLATION ISOLATION DE CELLULOSE Emile Gobeil prop.SI DESIRE.FAITES-LE VOUS-MEME! FAISONS LOCATION D'EQUIPEMENT Yves Bernier, Claude Fortin, 1 but chacun: Nantes: Guy Lapierre et Michel Fillion.Prochaine rencontre: vendredi 24 novembre à 21h30, Stornoway vs Lac- Drolet.Dimanche, 26 novembre, Nantes vs St- Sébastien à 14h00, Lamb- ton vs Stornoway à 19h30.Lucille Paradis St-Sébastien publiciste l'Hôtel Drolet.Le Pavage St-François lui a donné du fil à retorde.La partie s'est terminée au compte de 6 à 4 pour Lac-Drolet.Alain Dostie du Lac-Dro- let a enregistré 3 buts, Claude Beaudoin, Daniel Couture, Robert Poulin 1 but.Pour Lambton, François Blais a enregistré 4 des 4 buts, le 4e but fut compté par Martin Proteau.Dimanche soir, Storno- way visitait St-Sébastien, c'était la première foi que l'on voyait Stornoway évoluer sur la glace cette année.Cette partie n\u2019a pas été une partie encourageante pour Stornoway puisque St-Sébastien l'a remporté 10 à 1.Michel Dion, Patrice Michaud et Gilles Paré 2 buts chacun, Mario Bernier Camil Hallé, Rock Bernier et Bruno Paradis 1 but chacun pour Stornoway.PROCHAINES PARTIES Vendredi 1e décembre, Stornoway vos Lambton à St-Sébastien.Dimanche 3 décembre, Nantes vs Stor- noway a St-Sébastien 14h00 et St-Sébastien vs Lac-Drolet à St-Sébastien à 19h80.Lucille P.publ.St-Sébastien (Suite de la page 21) un total de quarante-neuf points.Le nouveau joueur du Royal, Dany Bonneville ressemble un peu à son frère Luc au point de vue joueur, les feintes sont à peu près les mêmes ainsi que la manière de lancer.Le Royal a maintenant une fiche de deux victoires et quatre défaites face au Aramis d'Asbestos.Les Populos de Warwick ont causé toute une surprise en infligeant une défaite de 5-3 aux Aramis d'Asbestos la semaine dernière.Les quatres prochaines parties du Royal seront très déterminantes pour le classement des équipes.Au cours de ces parties, le Royal affrontera les Ara- mis d'Asbestos à deux reprises ainsi que les Athé- lies de Windsor.MMM A A A MM AO M OA OO 547-3696 I.Na peer CHEZ LES LIONS DE ST-ROMAIN {DNC - A.P.] \u2014 Le 8 octobre avait lieu le Rallye d'autos du club Lions de Saint-Romain.Nous tenons à souligner une très belle participation des membres.Un trophée perpétuel ainsi qu'un trophée souvenir furent remis aux champions.PHOTO 1: Robert et Roxanne Boulanger qui étaient accompagnés de tions, PHOTO 2: La deuxième place fut attribuée à Marc et Lucette Lapointe.Deux fois \u201cbravo!\u201d; PHOTO 3: Les troisième participants à se mériter un trophée furent Paul Quirion et son épouse Marie-France, accompagnés de Laval & Céline Lapointe; PHOTO 4: Celui qui, malgré son travail acharné s'est vu décerner L'Eche de Frentenac, mardi, 28 novembre 1978 - 23 épouse Simone.Tous les membres ainsi que leurs épouses remercient les participants du club Lions de Lac-Mégantic, ce fut une grande joie de les accueillir.II s'agit de Paul Quirion, Jean Cloutier, Jules Latulippe, accompagnés de leurs épouses.Donc on se donne rendez-vous pour l'an prochain.Un grand merci à Jules et France, Charles et Sylvie, qui ont fait un très gros travail pour l\u2019organisation du Rallye; nous les voyons sur la photo 5.Maurice et Jeannine Boulanger.Toutes nos félicita- le prix citron n\u2019est nul autre que Robert Fortin et son OUI 2 [CAL INL IOC im ANNEES VTILZE LIV LIJVUVLUIT 71VLV SPLITKEIN ChgiNXalg SER cn ETC NI 1 ae iPAQ ET ww It I by: dubon pied./ .chaussez 9 | VR LIGUE DE HOCKEY EPONGE SPORT O'KEEFE Résultat des rencontres Le Bar Salon Paolo l'em- disputées le 16 novembre porte 7-1 sur le Restaurant 1978 Maurice.Les compteurs: 3 buts de Georges Paradis, Un but de Léandre Ther- rien conduit le Motel Paolo à une victoire de 1-0 sur le Pesant d'Or.Clubs PJ Bar Salon Paolo 7 Motel Paolo 7 Le Pesant d'Or 7 Restaurant Maurice 7 LES COMPTEURS Georges Paradis, Bar Salon Luc Pépin, Bar Salon Paolo Michel Lacroix, Bar Salon P, Jean-Marc Frank, Rest.Mau.Serge Pépin, Rest.Maurice Michel Dallaire, Bar Salon P.Gaby Dugré, Motel Paolo FERRONNERIE et QUICAILLERIE Tél: 583-0700 Saint-Romain 4748 rue Laval Lac-Mégantic corse AE ES Martial Veilleux, Bar Salon P.Renaud Dallaire, Bar Salon P.Germain Baillargeon, Motel P.Luc Pépin, Michel Lacroix, Martial Veilleux et Renaud Dallaire complètentn avec chacun un but.CLASSEMENT EN DATE DU 16 NOVEMBRE 1978 PG PP PN Bp Bc Pts 7 0 0 37 7 14 4 3 0 21 20 8 2 5 0 15 22 4 1 6 0 17 41 2 Buts Passes Total 13 9 22 10 7 17 3 14 17 3 7 10 4 4 8 4 4 8 3 5 8 3 5 8 0 7 7 5 1 6 MAURICE ISABEL CONTRACTEUR EN MACONNERIE briques - blocs de ciment - pierre composez (418) 486-2440 Cté Mégantic-Compton 24 - L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 Salut les amis, Voici les résultats du tournoi de darts qui s\u2019est déroulé au local dimanche dernier, en cinquième position, Réal Poirier, Richard Giguère et Lise Huot avec 7 victoires sur 13, en quatrième, Romé Jacques et Diane Breton avec 9 sur 13, en troisième, Serge Paradis, Irène Blais et Rose Sévigny avec9 sur 13 ayant remporté en détaillant avec la 4e position.Ces équipes reçurent des bourses, en deuxième position, Gérard, Cécile et Robert Turcotte 10 sur 13, trophée et bourse et nos champions Antonio Qui- rion, Richard Bisson et Juliette Lapage 11 sur 13 se méritaient des bourses et trophées, le plus haut triple chez les dames pour un trophée et bourse gagnés par Chantal Bolduc avec 127, et chez les hommes s'est en détaillant que Jean- Yves Mercier ltmporta sur Robert Turcotte, ils avaient tous deux 106 points.Félicitations aux gagnants et merci beaucoup aux par- L'Ordre Loyal den Mooses LAC-MEGANTIC.QUE.LOGE t13t ticipants; le tournoi était commandité par M.Fernand Fontaine, Labatt 50 et très bien contrôlé par M.et Mme Yvan Bégin.Merci mille fois à Fernand, Claire et Yvan, c'était pour moi un agréable plaisir de présider cette belle activité qui fut un succès, j'ajouterai que ce ne sera pas le dernier tournoi cet hiver.NOEL DES ENFANTS DES MOOSES Les enfants des mooses de 0 à 7 ans, auront leur fête comme l'an passé, avec l'expérience acquise et le support que les Légionnaires (2e degré) désirent apporter à la direction de la Loge, ce sera vraiment une fête que nos jeunes attendent de nous et vous les parents avec une légère cotisation et votre déplacement saurez compléter cette réjouissance que nos jeunes espèrent recevoir à l'occasion des fêtes.Nous vous ferons connai- tre la date exacte d'ici peu; S.V.P., faites nous connai- tre les noms de vos enfants Slee nite Sine fe le plus tot possible, nous acceptons le concours de nos membres célibataires avec plaisir et il peuvent pour l'occasion, inviter un enfant.LEGIONS DES MOOSES Lundi le 20 novembre, avait lieu l'assemblée générale des Légionnaires au local de la loge 1131 et je désire faire connaître le nom des membres de la direction qui se compose comme suit, Antoine Gaulin président, Denis Poisson, vice-président, Raymond St-Laurent secrétaire temporaire et des directeurs Henri-Paul Rouillard, Phi- libert Carrier, Léopold Turcotte, Réjean Roy.Robert Bernier et Conrad Turcotte qui a été élu en remplaçant feu Paul-Emile Boucher.Nous sommes maintenant 41 Légionnaires, ce qui veut dire un trés bon support pour notre loge.Ce conseil fut formé depuis 8 mois, mais n'a pu fonction- \"er normalement dû l\u2019état de santé du président qui heureusement nous revient aujourd'hui bien portant; donc en le supportant et en lui offrant notre concours, les légionnaires dirigeront de nombreuses activités pour le bénifice de tous les membres et leur famille ainsi qu'à la population.Les Mooses, ça foncent au premier, mais sa foncent enco- re plus au 2e degré.N.B.Les deuxièmes se réuniront tous les premiers lundis de chaque mois au Turcotte.local, soyez là.Wilma Breton publiciste LIGUE DE POOL DES MOOSES Classement Ligue des hommes: L.P.Turcotte 72, Jim Poirier 66, Maurice \"Fontaine 64, H.P.Rouillard efforts pour gagner toutes leurs parties, soit 4 en 4.Ily aura dans la ligue des hommes, à la fin de la PHOTO 1: Plus hauts triples Chantal Bolduc 127, PHOTO 2: Les champions de dards Richard Bisson, Juliette Lepage, Antonio Quirion et Wilma Breton; PHOTO 3: En 2e position: Jean-Yves Mercier 106; Cécile, Robert et Gérard a gagnant.Pour les huit dernier joueurs de la saison, il y aura aussi un tournoi du même genre, le gagnant remportera un montant d'argent.J'aimerais remercier Lucien Breton, pour la motivation qu'il va inculquer a tous les joueurs, tout au long de la saison; merci Lucien.Il y aura un Tournoi de Pool à la Loge des Mooses le dimanche 3 décembre à 10 heures de l\u2019avant-midi.L'inscription est de $5, avec JARDINIER 40.saison, un trophée gracieu- classe À et B, bourses et G ERMAI N LESSARD PAYSAGISTE Meilleure performance seté de Lucien Breton, qui trophées Labatt à l'enjeu.de la semaine, Jim Poirier, sera mis à l'enjeu entre les Pour renseignements télé- 6693 Wolte LAC-MEGANTIC tél.583-2326 Léo Landry, L.P.Turcotte, huit meilleurs joueurs.Ce phonez a 583-4333.» TERRASSEMENT Gérard Turcotte, ont rem- sera un tournoi à la ronde.Bienvenus à tous les » PELOUSES portéS victoires chacun sur Une bourse sera remise au amateurs de Pool.TERRE A JARDIN 6 parties jouées.e GRAVIER ; iste: e PLANTATION d\u2019ARBRES G Classement Ligue miste: .oo ; DECORATIFS et autres ys'aine 'ante od, Ligue Masculine Félicien Lacroix 147 es et « ARBUSTES, HAIES, FLEURS gnonne Poirier 22, Suzanne Grosses Quilles Yvon Couture 144 es ENGRAIS e HERBICIDES Blais 16.; Clément Tardif 144 e TERREAU Jacqueline Landry et Chevaliers de Colomb Richard Forest 144 CEs ISNNMONSD I SNNNNES ST CNNDDSCTIESONNOSND I ISSNNSSSDICONNMOSNN T7 L.P.Turcotte ont uni leurs .Pierre Blais 142 Pos.des Clubs Points .; Richard Champagne 142 Megantic Auto 31 Michel Paradis 142 - Marché Théberge 31 .- = Blais Inc.og Paul-Emile Breton 142 IGA Boulanger 22 pannes Blais oe mn n Pharmacie Charron 9 êniS Foun Giroux Gaz Bar 1 Léandre Therrien 132 ro André Manseau 127 Pos.des joueurs Moy.Daniel Grégoire 124 U er Lucien Théberge 170 Julien Grégoire 121 Gilles Orichefqui 166 Raynald Couture 120 = Fernando Goutur e | Le Clément Sirois 119 Gaston Montambeault Pierre Brochu 110 Ce sont tous des mots courants .Jean-Denis Fortin 159 SUBSTITUTS pour le propriétaire de Jules Bégin \u2014 158 Gaétan Drouin 160 Scirocco ainsi que performance, Jean-Noel Prince 158 vital Sirois 159 confort et économie.Jean Orichefsky 157 René Lacroix 148 Vi ir bientdt pour Janel Couture 156.John Rusnack 147 enez nous pop © p René Guay 156 Jean Michaud 141 essayer la SCIrOCCO.Jacques Lavallée 154 PLUS HAUT SIMPLE Dominique Bouchard 151 René Gua 219 André Blais 148 ay n Megantic Auto 863 NOUVEAU Laflamme Vétements 4727 Laval 583-3162 LAC-MEGANTIC \"4 SPECIALITE: \"VETEMENTS MOTONEIGE pour hommes, dames, enfants e VETEMENTS DE TRAVAIL e PANTALONS pour hommes et dames e BLOUSES, GILETS, ENSEMBLES 2 pièces en tricot, pour dames « JUPES DE LAINAGE et VELOURS BLAZERS PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION L SPECIAL les 30 nov., ler et 2 décembre | Chemises de flanetle Draps de coton François Brulotte, propriétaire 2868 rue Agnès \u2014 Lac-Mégantic \u2014 (819) 583-2466 Spéc.$19.95 22 étre se APE om OP PT prorata dr pry se = me x me PT EIR GIL CN A RE RY 1S TE TLL pty RESULTAT DES PARTIES DISPUT2ES LE 19 NOVEMBRE 1978 CLASSE FEMININE Le up Notre-Dame des Bois l'emporte 3-0 sur les Huiles Vachon.Bernadette Turgeon, Carole Lambert et Denise Brodeur marquent chacun un but.Le Ray Boisvert inflige un revers de 6-2 à la Torpedo.Pour les gagnants: 2 buts de Lisette Paré les autres buts ont été réussis par Lyne Boisvert, Martine Grenier, Johanne Bégin et Michèle Paré.Pour la Torpedo: Chantal Roy et Loui- sette Morin.Match nul 1-1 entre le Domaine Chaudière et la Lanterne de Audet.Sylvie Breton marque pour le Domaine tandis que Johanne Bédard compte pour la Lanterne de Audet.CLASSE MASCULINE Aucun but dans la rencontre qui opposait l'Hôtel Drolet Atlas et les Loisirs Frontenac.Le Marché Roy l'emporte 3-1 sur le J.A.Fontaine.Denis Gendron, Luc For- tier et André Therrien marquent chacun un but.Yvon Allard évite le blanchissage pour les perdants.L'Hôtel des Monts blanchit la Martinique 4-0.Les buts ont été réussis.par Simon Côté, Michel Blais, Réal Blais et Jean Blais.Les Aigles Noirs perdent 2-0 aux dépens du Bar Salon Œub de Bonjour à tous Nous revoilà après une longue absence.Je désire remercier Mme Diane Guay de son excellent travail.Diane a dû démissionner vu ses nombreuses occupations.Merci Diane de ton travail.Dès la semaine prochaine, Mlle Sylvie Larrivée viendra vous donner des nouvelles du C.P.A.\u201cLes Lames Argentées\u201d.Elle a été nommée responsable de la publicité au sein de notre comité.Sylvie est membre du club, elle prend des cours de patinage groupe des adultes, nouveau groupe que nous avons ajouté cette année à nos activités.Sylvie bienvenue parmi nous, nous souhaitons que tu sois atteinte du même vérus que nous tous et cela pour longtemps.Nous entreprenons le mois de décembre et nous avons plusieurs activités sociales ressources soit le patinthon, la vente de pâtisserie et le bingo dindes.Avec ce mois, se terminera le plus gros de notre campagne de financement.PATINTHON Le patinthon annuel sera samedi le 2 décembre, à l'a- réna du Centre Mgr Bonin de 14h80 à 16h00.Il sera précédé des cours réguliers de 12h00 à 14h30.À l\u2019occasion de ce patinthon, nous pensons qu'il vous sera agréable de voir nos membres faire une petite démonstration de la matière qu'ils ont apprise.Nous ferons également le tirage de plusieurs prix en argent pour les membres qui ont participé a cette activité ressource.Ces prix seront: ler prix $100 (pour $100 et plus de commanditaires); 2e prix $75 (pour $50 et plus de commanditaires); 3e prix $25 (pour $25 et plus de commanditaires) et 3 autres prix de $10 pour tous les participants.Alors nous vous attendons en grand nombre à ce patinthon démonstration annuel.C'est samedi le 2 décembre à 14h30 et c'est gratuit.Je désires aussi remer- Pau ; Qdicti \u201cQe.©.cales\u201d du Centre Mar Bonin de £a Ville de Lac-Mégantic \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cier M.Jean-Guy Poulin qui s'occupe activement du hockey mineur.Jean-Guy est très compréhensif à notre égard lorsqu'il s\u2019agit de négocier des échanges d'horaires et pour ce patin- thon l'échange est à notre très grand avantage.Merci Jean-Guy.BINGO DINDES!!! Cette année, nous ajoutons à nos activités ressources, un Bingo Dindes, idée originale de Mlle Fran- céne Gagnon.Ce bingo d\u2019allure trés spéciale se tiendra à chaque année à l'approche des fêtes.La responsable de cette activité cette année est Mme Huguette Harvey et ce Bingo est parrainé par le club Rotary.Sans les Rotariens, nous n'aurions pas eu notre permis, vu notre manque d\u2019expérience et notre retard.Leurs conseils et aide nous sont très précieux.Merci à vous tous Rotariens!!! Le Bingo Dindes aura lieu jeudi le 7 décembre 4 8 heures au Centre Mgr Bo- nin dans le gymnase.Le coût de $2 d'entrée vous donne droit à une carte pour 15 parties régulières qui auront comme prix chacune une dinde.Il y aura au moins 5 tours spéciaux au prix de 50 cents la carte pour un cadeau de $50 minimum chacun.À la fin, il y aura également tirage de prix de présence très intéressants.Alors, amateurs de bingo et tous les autres, nous vous attendons.VENTE DE PATISSERIES La semaine prochaine, nous vous parlerons en détails de cette vente annuelle de pâtisseries.Ceux qui se souviennent de la vente de l\u2019an passé, auront sûrement hâte car la qualité, la quantité et la beauté de tous ces produits maison faits par nos mamans étaient de l'art et à l'état pur.Au revoir, à la semaine prochaine avec Sylvie Denise B.Cloutier Paolo.Les 2 buts ont été réussis par Rosaire God- bout.Ligue Mixte Petites Quilles Chevaliers de Colomb Pos.des Clubs Points Rodrigue Fleuriste 31 Les Chips Dulac 26 Chez Geneviève 25 V2 Latulippe et Dumas Auto25 Megantic Pizzeria 122 Handy Andy 12 Pos.des joueurs-es Moy.Jean-Pierre Rodrigue 127 Fernando Couture 120 Raymond Audet 118 Maurice Boucher 115 Viateur Rodrigue 112 Philippe Bureau 111 Janel Couture 110 Tom Trépanier 110 Fernand Boulanger 106 John Rusnack 104 Renaud Giroux 102 Robert Rusnak 102 Cyril Martin 98 Jacques Lacroix 94 Raynald Couture 77 FEMMES Micheline Giroux 128 Line Nadeau 113 Gisèle Curotte 109 Candide Rodrigue 108 Noellaine Thibodeau 106 Ger vaise Couture 101 Marcelle Boulanger 99 Jeannette Trépanier 92 Marie Poulin 90 Thérèse Boulet 87 Louise Blais 85 L'Eche de Frontenac, mardi, 28 nevembre 1978 - 25 MOTEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS ROY AUTO LAC DROLET PIECES D\u2019AUTOS USAGEES DE TOUTES SORTES ALTERNATEURS DEMARREURS RADIATEURS 1- 819- 549-2996 LIVRAISON GRATUITE BATTERIES ROUES - PNEUS PARE - BRISE Huguette Rusnak 83 Gaétane Martin 83 Denise Rodrigue 75 Fernande Rodrigue 74 Diane Giroux 69 Jeannine Lambert 54 PLUS HAUT TRIPLE Jean-Pierre Rodrigue 423 Noellaine Thibodeau 361 PLUS HAUT SIMPLE Tom Trépanier 164 Marcelle Boulanger 133 Plus haut triple d'équipes: Rodrigue Fleuriste 2001; Plus haut simple: Rodrigue Fleuriste 693.Micheline Giroux Secrétaire trés.Ligue mixte Grosses quilles O'Keefe Centre Mgr Bonin MARDI SOIR.Mégantic Furniture a défait Nettoyeur Moderne 3 à 1; épicerie Fatima a battu les Mooses 3 à 1; Giroux Gaz Bar a défait Grondin & Fils 3 à 1; Handy Andy a battu restaurant B.B.Curb Jal CLASSEMENT DES EQUIPES 30 PARTIES Giroux Gaz Bar 2 Grondin & Fils 1 Handy Andy 16 Nettoyeur Moderne 14 Restaurant B.B.Curb 1 Epicerie Fatima 11 Megantic Furniture 11 Les Mooses 9 5 MEILLEUR JOUEURS FEMININ Lucie Trudel 142.4 Mireille Valliéres 141.0 Doris Bolduc 138.6 Claudette Sirois 134.5 Lise Duquette 128.4 5 MEILLEURS JOUEURS MASCULIN Pierre Duquette 168.1 Johnny Martel 158.8 Sylvain Leclerc 153.7 Laurent Leblond 153.3 Maurice Trude! 152.5 PLUS HAUT SIMPLE Doris Bolduc 158 François Durand 193 Megantic Furniture 800 PLUS HAUT TRIPLE Lise Duquette 413 Clément Sirois 524 Grondin & Fils 2191 PROCHAINES RENCONTRES LE 28 NOVEMBRE 1978 Grondin & Fils vs Restaurant B.B.Curb; Giroux Gaz Bar vs Handy Andy: Nettoyeur Moderne vs Les Mooses; Megantic Furniture vs Epicerie Fatima.Danielle Mercier, stats.MM) Q 0 EMPRUNTER LES TRANSPORTS EN COMMUN C'EST PARTICIPER À LA CONSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT Les clubs 4H on du Québec J \u201cVENDU PAR Choix complet ds vitaments pour toute Ia familie Venez voir lesmotonei Kawasaki 1 Eh!Kawavitel [7a JBVRNS MOTO SPORT \u20ac enr.3709 rue Lavielette Vente - réparation - accessoires et pièces Lac-Mégantic 583-0254 J 26 - L'Echo de Frentenee, mardi, 28 novembre 1978 LE HOCKEY MINEUR A SON MEILLEUR | Le Royal Midget retrouve le chemin de la victoire Le Royal Midget a re- à une blessure.trouvé le chemin de la vie es a d'abord pris toire, samedi le 18 novembre, alors qu'il a remporté la victoire sur l'équipe de Thetford Mines au compte de 4 à 3.Ce fut vraiment une victoire difficile car on ne pouvait compter que sur 12 joueurs réguliers, les autres étant suspendu à l'exception de Serge Garneau qui était tenu au rancart dû les devants 2 à O en première période, grâce aux buts de Maurice Roy sur une passe de Bruno Quirion et René Poirier Lambton), et celui de Bruno Quirion sur une passe de Michel Giroux, mais tout n'était pas terminé, le Thetford réplique avec un but en premiere période qui se termine au compte de 2 à 1, l'unique but de la deuxième période a été compté par le Thet- JEAN CLOUTIER Instructeur ANS-REDUITS DE PROFITEZ DE NOS LES JACQUETS A CAPUCHONS DANS LE STYLE COURT OU LONG POUR HOMMES ET GARCONS DE FABRICATION DIENNE REDUITS DE HABITS DE SKI-DOO POUR ENFANTS 7 à 18 HABITS DE SKI FOND REDUITS DE 20% à CANA- 30% ford et la période se termine 2 à 2.La partie se déroule très bien, sans trop de punitions et aucun acte de violence n'apparait lors de la partie, au début de la troisième période, le club de Thetford mène 3 à 2 mais le Royal se mit résolument à la tâche et René Poirier enfile deux buts rapides en l'espace de 43 secondes sur des passes de Daniel Cadorette et Jeannot Ar- guin.BLOC NOTE Maurice Roy a semblé se retro uver au cours de cette joute ce qui est bonne ENSEMBLE DE TUQUE ET FOULARD DANS UNE GRANDE VARIETE DE COULEUR À $5, $7, et $10.ET FEMMES REG.: $59.95 SPECIAL REG.: $64.95 SPECIAL du 30 novembre \u201cau 9 décembre ENSEMBLE SEULEMENT DES MITAINES EN CUIR OU NYLON DOUBLEES DE DUVET © OUTHERMAL REDUIT DE HABITS DE SKI POUR HOMMES DE POLYURETHIANE, 45.49 NOUS AVONS EGALEMENT UNE GRANDE VARIETE D'HABITS DE SKI DE LA MARQUE CONNUE PEDIGREE REDUITS DE NE MANQUEZ PAS!!! NYLON ENDUIT BRUNO QUIRION augure pour la balance de la saison, Daniel Giguère a su garder son équipe dans la course en effectuant de bons arrets au cours des deux premières périodes, René Poirier qui a très bien passé la rondelle a joué sa meilleure partie de la saison, Daniel Montambeault, le gardien Bantam était le substitut de Daniel Giguère.Jean Cloutier, instructeur Jean-Guy Poulin, gérant Le Royal Bantam a 5 victoires ] défaite En écrasant le Thetford au compte de 5 à 1, le Royal Bantam a su conserver son avance en première position d'un point dans la ligue inter-zone A\u201d Avec une solide mise en échec, nos porte-couleurs ont contrôlé la partie de la permière à la dernière minute de jeu, les montées de nos adversaires ont été toutes maitrisées par notre défensive composée de Francis Lapierre, Charles Baillargeon, Alain Jacque et Michel Gosselin qui en plus a amassé deux passes; nos défenseurs ont effectué de très belles sorties de zone et des lancers précis à leurs avants.Le trio formé de Bernard Filiont3 buts*, Louis Turcotte 1 but, 2 passe et Serbe Arguin 1 but a excellé tout au cours de la partie, Robert Bertrand, une jeune découverte de St-Ludger en plus a récolté deux passes tout en prenant garde de ne pas laisser la chance à l'adversaire de prendre les mises au jeu contre lui, il les a gagné presque toutes, Eric Chabot s\u2019est aussi vu se mériter une passe au cours de la partie.La partie fut assez rude, surtout au cours de la deuxième et de la troisième période, nous avions du mal a reconnaitre Bantam de jadis.Nous déplorons la perte du rapide Marco Quirion MARCO QUIRION qui s\u2019est fracturé un poignet lors de cette rencontre, nous lui souhaitons un prompt rétablissement et nous avons hâte qu'il nous revienne car il occupe une place importante dans l'équipe.Léandre Therrien instructeur Claude Turcotte gérant Première défaite du Pee Wee À cette Samedi le 18 novembre dernier, le Royal Pee Wee de Lac-Mégantic, affrontait le puissant Pee Wee de Thetford, pour la première fois cette saison, notre club s'inclinait au compte de 2 à 1, durant toute la partie, nous aurions juré que nous voyions évolué des professionnels tant du côté de Thetford que celui du mé- gantic, ce fut une excellente partie qui fut hautement appréciée par tous les spectateurs.saison MARCO JACQUES ALLURE DE LA PARTIE À la première période, le Thetford prenait les devants, 1 à 0.La partie allait bon train et ce n'est qu\u2019à la deuxième période que le Thetford marqua son deuxième but, ce qui élargissait la marge dans le pointage contre nos porte-couleurs, et enfin, en troisième période, alors qu'il ne restait que 30 secondes dans la partie, Denis Isabel assisté (Suite à la page 27) \u2014\u2014\u2014\u2014 L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 - 27 BINGO - DINDES au profit du club de patinage «LES LAMES ARGENTEES» Réservez votre soirée de jeudi 7 décembre pour vous amuser tout en gagnant peut-être votre dinde de Noël jeudi le 7 décembre au Centre Mgr Bonin HOCKEY MINEUR A SON MEILLEUR Première défaite.MICHEL LAPIERRE de Guy Giguère vient éviter le blanchissage, le gar- (Suite de la page 26) dien de but de Thetford a du fort à faire tout au cours de la partie, et surtout dans les huits dernières minutes de jeu il a du repousser 10 lancers venant de nos Pee Wee, contre 3 venant du Thet- ford.Les trois étoiles de notre Royal Pee Wee sont: Denis Isabel, Marco Jacques et Michel Lapierre.Gaby Gendron instructeur Réginald Pouliot, gérant Le Royal Atome \"A\" C'est aprés une joute très emportante que nos jeunes Atomes ont réussi à sortir avec un point au classement dans la ligue inter-zone \u201cA\u201d et ce n'est -qu'après une lutte très serrée contre le club de Thetford, que notre club se méritait une partie nulle au compte de 2 à 2.C'est maintenant avec une fiche de 2 défaites et 1 partie nulle que nos jeunes de 9 et 10 ans lutteront pour aller chercher leur première victoire de l\u2019année.Ce n'est pas peine perdue, puisque la partie les opposant à Thetford leur a prouvé qu'ils étaient capables d'affronter des clubs qui étaient jugés supérieurs à eux, mais en fin de semaine du 18 novembre, nos jeunes hockeyeurs ont démontré beaucoup de détermination pour annuler contre leurs adversaires, et ce n'est qu'un départ.La joute qui fut si mouvementée de part et d'autre nous en a fait voir de toutes les couleurs en com- mencant par le premier but : es TE qui fut compté par Serge Therrien, le capitaine du club, sans aide, à trois minutes quarante secondes de la première période, et le Thetford riposta avec un but à treize minutes cinquante secondes du premier engagement.La tension existe toujours et ce n'est qu'à cinq minutes quarante secondes de la deuxième période, que notre capitaine vient compter son deuxième but sans aide, ce qui donne une légère avance d'un but à notre club, mais l'avance ne dura pas longtemps puisque le Thetford comptait un but 40 secondes après, ce qui créa l'égalité au compte de 2 à 2.La troisième période fut jouée assez défensivement de la part des deux équipes, puisque aucun club ne voulait laisser la chance à l'autre de venir briser l'égalité, et c'est ainsi que la partie se termina par un compte nul de 2 à 2.Fait à remarquer, c'est que notre capitaine Serge Therrien, a compté un but et plus à chaque partie depuis le début de la saison.Bravo Serge! Gaby Gendron Jean-Rock Dodier Tournoi de badminton Labatt 50 C'est dimanche le 10 décembre prochain à compter de 9 heures 30 que se tiendra au gymnase de la polyvalente Montignac de Lac-Mégantie le tournoi de badminton Labatt 50.Cette compétition est réservée aux membres du club de badminton de Lac-Mégan- tic et les intéressés sont priés de s'inscrire auprès de M.Jean Huot, coordo- nateur des tournois, avant mercredi le 6 décembre.Les membres intéressés pourront participer aux compétitions d simple, de double et de double-mixte.Le coût d'inscription est de $1.00.Le tournoi sera suivi d\u2019un souper et de la remise des trophées.$5,000 A LA MINI-LOTO \u2014 Le personnel de la Caisse populaire Sainte-Agnés de Lac-Mégantic a remporté le gros lot à la Mini-Loto récemment, il s'est partage la jolie somme de $5,000; on reconnaît de gauche à droite: M.Réginald Bourret, le directeur, Photo l'ECHO] Claudine Proteau, Jocelyne Garant, Viola Lefèbvre, Huguette Vachon, Sylvie Fontaine, Lise Doyon, Serge Durand, Denise Turgeon et Jean-Paul Poirier.Nos félicitations.x sécurité.CANADA LTÉE make m= ENTRETIEN TIKI ER == ROUTIER == dutopar 6435 Salaberry La semaine de la securite routière Du 1er au 7 décembre Tous les concessionnaires participants de Chrysler Canada Ltée vérifieront les dispositifs relatifs à la sécurité de votre voiture, tels que: freins, direction et suspension, pneus, système d'échappement, : essuie-glace et lave-glace, avertisseur, éclairage, chaufferette, dégivreur, batterie et ceintures de Les principales cartes de credit sont acceptées.583-2385 la semaine de la securite routière CHRYS LER vous exhorte à faire effectuer une vérification de sécurité sur votre voiture, cette semaine.MEGANTIC AUTO (1972) inc.LAC-MEGANTIC 28 - L'Eche de Frentenac, mardi, 28 nevembre 1978 Rallye 4x4LW 3 décembre Un rallye 4x4 est organisé pour dimanche le 3 décembre.Les départs se feront à la Station Service Labbé au 4778, Laval , Lac- Mégantic.L'inscription se fera sur place dès 8 heures am au coût de $10 par camion havigateur $5.pilote $5).Ce qui inclus un repas chaud servi avant la remise des trophées.Les trophées sont une gracieuseté de Fernand Fontaine, agent Labatt 50 Pour de plus d'informations, communquez avec Jean Labbé, 583-0156 ou Lue Turcotte, 583-0310.lk de RABAIS sur toute la marchandise sauf les patrons du 30 NOVEMBRE au 9 DECEMBRE inclusivement chez AGATHE Mme Roseline AUBUT, propriétaire SCS LA à + cs CSCS APR IR OS QS je SEO J Ses JSS \u201ce LX) ve.Po 87a CS ce © nd GC L LC -e PCR\" Ly ee.SH CC LN / NC es >.- a es ESC * a) Ro > > e \u2018aalalel + KX LI) DONC NE Se 8 4941 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2787 LIGUE DE HOCKEY BONNE ENTENTE LABATT 50 LE ST-GEDEON ECLATE EN 3e PERIODE Dirigé à l'attaque par Michel Marquis, auteur de 2 buts 1 passe au Je vingt, le St-Gédéon brise une égalité de 2 à 2 après 2 périodes et remporte une victoire de 7 à 2 sur le Marché IGA du Scotstown.Pour les vainqueurs, Michel Marquis enfile le but victorieux et termine la soirée avec 4 filets et 1 aide.Pierre Breton, Jean- Marc Giroux et Bernard Quirion récoltent 1 but chacun pour des vaine Agricole de Lac-Mégantic propriété des cultivateurs membres ry a A © © © © 98 © © © 9 990 ©8988 queurs.Pour les perdants, Michel Rousseau et Guy Lapointe donnent la réplique pour le Marché IGA du Scotstown avec 1 but chacun.Te VICTOIRE D'AFFILEE POUR LA LEGION Dans l'une des rencontres des plus enlevantes, cette année, les Légionnaires remportent une difficile victoire au compte de 2 à 1.C\u2019est un but de J.M.Frank alors qu'il ne reste qu 50 secondes a faire dans la partie qui scelle l'issue de cette rencontre à carac- Coopérativ Tél: (819- 583-0212 583-2030 Cem tère plutôt défensif.Ger- vais Lachance ouvre le pointage pour les Montagnards au début du 3e vingt.Quelques minutes plus tard, J.M.Frank encore une fois crée l'égalité lors d\u2019un avantage numérique.Pour les vainqueurs, Rénald Arguin assiste sur les 2 filets du Capitaine de la Légion, Réal Godin et Laurent Thivierge se livrent un véritable duel de gardien de buts de la première à la dernière seconde.6e VICTOIRE EN 7 RENCONTRES POUR LE CONTINENT AL Mené à l'attaque par Léo Gaignard et Jean Huot auteur de 2 filets chacun, le Continental s'agrippe au 2 rang en remportant une victoire de 6 à 2 sur la Bijouterie Bernard Boulet 14x48 14x 42 11x36 10x33 10x56 au service de toute la population Soyez prêts.avec le MTD de SNOW FLITE RAQUETTES en plus de ses 2 buts, Léo Gaignard récolte 1 passe sur le but de Richard Gosselin.Serge Morin complète le pointage des vainqueurs avec 1 but et 2 aides.Pour les perdants, Bruno Huot et Richard Couture enfilent 1 but chacun.NOUVELLES DE LA COMPAGNIE \u201cB\u2019\u201d DU REGIMENT DE LA CHAUDIERE Après une absence de trois mois et demi, je suis de retour comme publiciste du Régiment de la Chaudière, pour vous donner des nouvelles de la Compagnie \u201cB\u201d de Lac-Mégantic.Cet été nos recrues, qui sont maintenant fantassins .ont profité de l'expérience et des connaissances qu'ils ont acquises à Valcartier.Ils sont revenus heureux, comptant bien y retourner 24 PELLE ALUMINIUM PETITE PELLE pour auto OUVERT les JEUDIS et VENDREDIS jusqu'à 21 heures Le ETES \u20183342, rue d'Orsennens Lac-Mégantic, Qué.G6B 2R2 GRATTES à NEIGES 20\u201d pur amasser encore plus d'argent.Quelques-uns mêmes sont allés à Montréal sur différents cours.Daniel Chouinard, Jean- Luc Poirier et Gaston La- pierre, tous trois membres de la Compagnie \u201cB\u201d ont quitté le Canada à desti- natin de l'Allemagne en avril dernier et en sont revenus à la fin de juillet.Notre trio est très heureux d'être de retour au Canada; coop q - 16\u201d CE (eam ee s\u2019il y a des gens intéressés qui aimeraient en savoir plus long sur ce que vont faire les miliciens en Europe, ne vous gênez pas et demander leur.Je tiens à vous souligner que j'ai également fait un séjour en Allemagne et en suis revenu, mais cela à une date ultérieure, soit à la mi-octobre.Le Cpl Jean-Luc Poirier et moi-même sommes présentement en \u201ccall-out\u201d avec la Force régulière à Petawawa en Ontario avec le commando.Nous suivons à l\u2019heure actuelle le cours de bérét-marron, genre d'initition pour le commando lui-même.C'est plus dur sur le côté physique que moral.Le cours a une durée de quatorze jours.La semaine prochaine, nous quitterons Peta- wawa pour aller à Edmonton Alberta, sur le cours de parachutiste pour la période de novembre et décembre.Nous comptons bien revenir en Ontario avec nos ailes de parachutiste.Après la période des Fêtes, nous serons affectés à la Compagnie \u201cA\u201d du ler commando pour poursuivre notre entrainement.C\u2019est samedi le 4 novembre dernier, qu'avait lieu à la Compagnie \u201cB\u201d de Lac- Mégantic, un \u201cBEER- FEST\".Plusieurs mem: bres et non-membres étaient présents à cette soirée et se sont bien amusés.La période d'enrôlement pour la milice a débuté.Si vous avez dix-sept ans ou plus, c\u2019est le temps de prendre une décision sérieuse et de venir vous enrdler.C'est le temps de prouver à tous maintenant que vous êtes un homme.Eh bien, c\u2019est tout pour cette semaine chers amis, et d'ici la prochiane chronique, portez-vous bien.Cpl Genest H.publiciste OXFAM Lévesque étudiants \u201cLe Premier Ministre et le ministre de l'Education, font de la petite politique sur le dos des étudiants et des commissions scolaires\u201d.\u201cCe n'est pas en jetant de l'huile sur le feu que vous règlerez les problèmes dans le secteur de l\u2019éducation\u201d.C'est en ces termes que le député de Mégantic-Comp- ton s'adressait à la Chambre, lors de l'étude de sa motion spéciale qui avait pour objet de faire siéger la Commission parlementaire permanente de l'éducation relativement aux problèmes de prêts et bourses dans les CEGEPS et de la dernière école du village.On se rappelle que le ministre de l'Education s'est déclaré \u201cfavorable à la dernière école du village\u201d alors que le Premier Ministre s\u2019est dit, lui \u201csympathique aux -parents de Chartierville\u201d.\u201cDu même élan, le ministre Morin, affirmait qu'il ne - doit pas s'immisser dans le travail des Commissions scolaires\u201d.Or, le Whip de l\u2019Union Nationale demande au ministre de cesser ses déclarations inutiles qui minent le travail des Commissaires.Il est évident qu'on ne peut pas confier des responsabilités aux Commissions scolaires pour et Morin font de la petite politique sur le dos des L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 - 29 et des commissions scolaires (Fernand Grenier) ( D RASAINSATANSASATANSATANSATAAS MA ensuite inciter les parents à saborder leur travail, dit-il.\u201cOn a promis la gratuité scolaire à tous les étudiants (c.f.programme politique 1976 du PQ article 14).Les étudiants y ont'eru, et revendiquent maintenant leur droit.En plus de leur refuser cette demande, on refuse même de les entendre en commission parlementaire, et ce sont les députés et ministres péquistes qui ont voté contre la motion du Whip de I'Union Nationale\u201d, a-t-il précisé.M.Grenier terminait en disant \u201cque ce n'est pas en länçant au hasard des promesses et en créant des appétits pour ensuite faire la sourde-oreille aux plaintes des citoyens insatisfaits qu'on garantit une saine démocratie à laquelle on nous faisait croire à la veille des élections de 1976\".AUDET Grand choix de Pré finis \u2014 Moulures de toutes sortes en plastique et en bois Revêtements à plancher \u2014 Copeaux (rip pressée) Z NOS PRIX SONT ABORDABLES Carreaux à platond \u2014 Contre plaque - Formica, etc ACCESS iC HK ANGE-AIME LAPIERRE MATERIAUX de CONSTRUCTION Tél.IMFG) 583-2277.| RES) 583-013) te XIII HMC RKC SE PRE PR OSEO RE PRE RE REP SROE A owe MARCHE LABRECQUE # STORNOWAY Épicier.boucher.bière.vin.cidre AUBAINES A L'OCCASION DES FETES VAT TEE EE TETE EEE EE ruu, \u2014 yy Prix en vigueur les 1 et 2 décembre N st KK Oo) © tremens P, 10% à 25% Escompte sur mercerie pour hommes, dames et enfants O Escompte de 10% sur CADEAUX à l'occasion des fêtes À Durant ces 2 jours: Table de courtoisie avec rafraichissements Tirage de cadeaux surprises Merci de votre patronage Nous vous souhaitons de JO YEUSES FETES 652-2326 nm ee WATS TT Le mn pere: Bibi Zi D \u2014 lg rame i, ) Nu A PARTIR de .583-2404 ENSEMBLE MUSICAL CONSOLE - STEREO «MORSE» Un magnifique meuble livré avec les meilleurs composants stéréophoniques.*279.* FACILITE DE PAIEMENT \u2014 PLAN MISE DE COTE Un ENSEMBLE musical 4777@/f\"S@ à NOEL ! Stier Lee 5200, rue Frontenac - Pourquoi pas Père Noël.Remarquable pour sa qualité acoustique 30 - L'Eche de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 Au Conseil Municipal (C.C.) \u2014 S.H.le maire Jean Lessard, présidait le 20 novembre dernier la séance régulière du conseil municipal de la ville de Lac-Mégantic; étaient présents les conseillers MM.Alexis Lapointe, André Harvey, Jean-Yves Sévi- gny.Gérald Rodrigue et Guy Thégerge, ainsi que le trésorier M.Jean Perreault et le directeur général et greffier, M.Pierre Fecteau.PROCES VERBAL APPR.VE Les * embres du conseil ayant 0 8 BAR SALON - 38 UNITES de MOTEL Tous les samedismusique de danse avec André, chanteur à l\u2018orgue et Ligori à ta guitare MOTEL PANSRAMA SOIREE DU NOUVEL AN: dimanche 31 décembre, musique de danse lusqu'à 2 heures a.m TIRAGE \u2014 PRIX DE PRESENCE \u2014 BUFFET FROID servi apres la soirée.ADMISSION $15.00 Je coupie (billets limités L'Eche de Frentenac, mardi, 28 novembre 1978 - % Au Cinéma Mégantic SAMEDI LE 2 DECEMBRE en vente au Motel) 3284 rue Laval - Lac-Mégantic SALLE à MANGER: ouvert 7 jours par semaine Spécialités: Fruits de mer \u2014 Fondus \u2014 Steaks Pour réservation de groupe: 583-3680 - 583-2110 [ motel) AUBERGE des BOULEAUX (2 milles de Nantes chemin de Milan) NANTES DANSE AVECORCHESTRE TOUS LES SAMEDIS SOIR SALLE de RECEPTIONS [819] 657-4935 BIENVENUE A TOUS 9 Hôtel de ville ferme entre Noël et Jour de I\u2019An (C.C.) \u2014 Tous les bureaux de la ville de Lac- Mégantic seront fermés entre Noël et le Jour de l'An, soit du 23 décembre 1978 au CHE ER Ee AT a ub h(E] PROGRAMME DE DECEMBRE Vendredi, ler, 19h30 et 21h30: Cinémafeus: \u201cA la recherche de Mr Goodbar\u2019\u2019, drame psychologique américain (1977) de Richard Brooks mettant en vedette Diane Keaton, Tuesday Weld et Richard Gere.Dimanche, 3, 14 heures: LE THEATRE DES PISSENLITS DANS UN SPECTACLE POUR ENFANTS INTITUL2 \u201cLes voyages de Gulliver\u2019, libre adaptation du célèbre roman de Jonathan Swift.Lundi, 4, 19h30 et 21h30: KINEART \u2019\u2019Histoire d'aimer\u201d comédie de moeurs italienne (1975) du réalisateur Marcello Fondato mettant en vedette Claudia Cardinale et Monica Vitti.Mardi, 5, 20h30: PETER HAMMILL, spectacle de musique pop progressive.Accompagné de Graham Smith (vioilon) et Nick Potter (guitare basse).Mercredi, 6, 20h30: DANSE-PARTOUT, troupe de danse moderne de la ville de Québec.Dans la Petite Salle du Centre culturel située au Pavillon central.Jeudi, 7, 19h30 et 21h30: CINEMAFEUS: \u2018L'oeuf du serpent\u2019, drame social américano-allemand d'Ingmar Bergman mettant en vedette Liv Ullmann et David Carradine.Vendredi, 8, 19h30 et 21h30: CINEMAFEUS: voir jeudi 7.Samedi, 9, 19h3& et 22h: KINEART: \u2018\u2019Solaris\u2019\u2019, drame de science-fiction russe (1972) du réalisateur Andrei Tarkovski d'après le roman de Stanislav Lem.Version française.Dimanche, 10, 14h: CINE-FAMILLE: \u2018\u2019Le secret de la licorne\u2019\u2019 et \u2019Le trésor de Rackam le rouge\u201d.2 janvier 1979, suite à une résolution du conseil municipal proposée par le conseiller André Harvey appuyée du conseiller Gérald Rodrigue.Bonjour mes chers petits Amis! Oui c\u2019est Moi votre bon vieux \u201cPERE NOEL\u201d eprès une longue année d'absence Je vous arrivera: samedi le 25 novembre DE LA ROUTE DE MONTREAL À mon arrivée, 1e Me rendras au Theatre Colonial ou jai fait pre parer une belle séance qui saura cer tainement vous amuser et j'aurai des Cadeaux pour tous les jeunes.-\u2014 - J'amène avec moi le magnifique FILM en Couleurs et en Français.Qui vous revient IERRE À FEU FAIT FEU LA FAMILLE FLINTSTONE JAMAIS VU = UNE NOUVELLE TTATORY au ps.FLINISTONE _\" vorez \u201crues FUestonr* | Marchez régulièrement pour marcher longtemps.Je veux voir tous les enfants des environs SAMEDI le 2 DECEMBRE car IL Y AURA 2 SPECTACLES COMPLETS ROLE.Le matin à 9.30 hres et l'après-midi à 2.00 hres + 25 beaux Cadeaux seront décernés à chaque représentation.das UE GRANDE wore | > FOLLEMENT Marchez.Dés aujourd'hui SAMEDI le 2 DECEMBRE BANQUET ANNUEL et COURONNEMENT DE LA REINE Remise des trophées DIMANCHE APRES-MIDI Grand concours d'amateurs vers 3 heures Orchestre \u2018PLUS 3°\u2019 de Trois-Rivières alasalle La Martinique ST-SEBASTIEN Salle de réceptions - Banquets Noces - Bar Salon COMPOSEZ [819] 652-2033 Bh = de l'Association sportive du Grand Lac St-François Samedi soir, dimanche après-midi et dimanche soir dé ( Aussi 2e GRAND FILM A FORCE DE VOLONTE ET DE COURAGE, IL PARVIENT AU SOMMET! POUR TOUS \u201cMEILLEUR FILM IVI GREGORY PECK «UN COLT POUR UNE CORDE» Salle de réception 1 [819] 583-0722 SAMEDI le 2 DECEMBRE L\u2018orchestre \u201cLES COPAINS DE COOKSHIRE\u201d BIENVENUE A TOUS ENTREE GRATUITE 25?SAMEDI APRES-MIDI à 1 HEURE Tournoi de pool et remise de trophées et bourses Bienvenue à tous \u2014\u2014\u2014 EEE MOTEL SUR LE LAC R.R.2- situé à 1 mille du centre-ville [chemin de Woburn] BAR SALON - tél.583-0293 OUVERT à L'ANNEE Un nouveau MOTEL sur les bords du lac Mégantic TRES MODERNE muni de cuisinettes * présentement PRIX DE SAISON * TARIFS SPECIAUX pour voyageurs et groupes * SOUPERS DE GROUPES (jusqu'à 25 personnes) Composez 583-0293 pour réservations On vous servira ce que vous désirez 2 ss = se \u2014 36 - L'Echo de Frontenac, mardi, 28 novembre 1978 BIFTECK de RONDE 522 28 Produit déjà congelé 1.29 \\ igre tranche complète n aigr BOUDIN FRAIS 89 Bouvillon Canada A-1 Cano ovemere 1.53 Ib a BACON tranché | .3 5 ROSBIF de CROUPE SAUCISSES FUMEES 1 39 + ygrade - pat 1 livre .JAMBON Diner 2 79 : H coupe régulière vgrade .VIANDES CUITES Bouvillon Canada A\u20141 Tranchées, assorties 65 BR Fygrade - pat 6 onces » PAPIER KLIK GELEE en POUDRE CHOIX de | de TOILETTE Bit ur sore VINS Comturs assorties perse boite 12 onces pat à onces DISPONIBLES 1.05 1.29 99 CRISTAUX à l'ORANGE GATEAUX fratrie 199 .JIDE aux FRUITS CONFITURES Carrrelite - pot 24 MAIS en GRAINS 44 Boîte 2.4 kg Frais - Provigo e pot 24 onces York - boite 12 onces .- Format 1b 1.09 E29 289 | ss 39 CHOW CHOW rouge 1 1 4 u - HF abitant - pot 15 onces \u201cProduits Surgelés /.UPE iégumes ou pois BISCUITS Petit Beurre SAUCE Hot Chicken POIS VERTS 39 : Fabitant - boîte 14 onces 39 Viau - bte 1 Va Ib 1.09 Cordon Bleu 42 .; York - sac 12 onces Boite 19 onces MELANGES à GLACAGE BISCUITS au THE 1 09 VINAIGRETTE : blanc ou chocolat Viau - bté 1 V2 livres .salade de chou 67 MACEDOINE : York - sac 11 onces 39 : Betty Crocker - boite 468 gr.1.09 Kraft - bout 250 ml .BISCUITS Meli-Melo GHERKINS sucrés, moyens] 19 \u2019 : MOUCHOIRS de PAPIER ordinaire ou fromage MN cLaren\u2019s - pot 12 onces JUS D'ORANGE 1 05 nai 79 .; : Blancs - Kleenex Christie - boite 200 gr.» N inute Maid - boite 12 onces 4 boite 200 db 6 J B Mélange à gateaux des anges JUS de RAISIN 89 - LESTOIL BRETZELS bâtons ou tournés 55 Cuncan Hines - boite 14.5 on.1 » : Welch - boite 12 onces Nettoyeur liquide pin 1 79 Capitaine Bon Sel de Christie bout 40 onces boite 8 onces MARMELADE 3 FRUITS 1 19 DETERSIF LIQUIDE 99 GATEAUX assortis 89 Laura Secord - pot 24 onces » a \u2019 : Joy - cont.32 onces Stuart - boite fam.8's CLOUTI ER & FILS : DETERSIF VAISSELLE FARINE tout usage CHOCOLATS pot of goid 9 Cascade - boite 50 onces 2.35 Noirs - boite Livre we 3.75 Provigo - sac 10 kg 3.91 6354, rue Salaberry Lac-Mégantic 583-2332 TOMATES ORANGES pour le jus JUS de LEGUMES \u2019 Fa a.\\ .E.D.Smith - Gérard Désilets imp ot point } Imp.de Floride | 9 .pot 28 onces 59 Scotstown Canada no] 1.3 KETCHUP aux TOMATES bx lo a 33 POMMES VERTES ee 657-4955 lb | vor zones 1.09 = Marché PAMPLEMOUSSES| 525550 49 |heuness sors { blancs Provigo Charles Drapeau imp.de Floride RABIOLES (navets blancs) Porte 1 oncet i 65 | vo Woburn r.48 Cuit.du Québec EAU de JAVEL | | g 8/ 98 ; Canada no: 1 29 Javex - | 544-4882 = cruche 128 onces | 03 Prix en vigueur jusqu'au sarredi 2 décembre 1978 Inclusivement.\u20182 Nous nous réservons, le \u201cÀ droit de limiter les quantités ee w "]