L'écho de Frontenac, 7 août 1979, Cahier 1

[" Posi \u20ac \u201cTl 5 50e année, no 32 Lac-Mégantic, mardi, 7 août, 1979 25c Ouverture du Carrefour Lac-Mégantic \u201cLE CARREFOUR LAC-MEGANTIC meurt- dans STIMULANT EFFICACE POUR L'ECONOMIE LOCALE\" lire en page A-7 Les 16-17-18-19 août 1 Lac-Mégantic Ville-Hôtesse du j Village Culturel 79 Le pro-maire, M.Guy Théberge, lors de la présentation à la Ville Hôtosse de la maquette du premier village.les 0.10.11 et 12 août présentée- par la SOCIETE D'AGRICULTURE du comté de Frontenac et l'O.T.J.de St-Sébastien Ett a AT D a 1 OE WON i TT aes © mien Ee eS ee A-2 - L'Echo de Frentenne, mardi, 7 août 1979 Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU Aux Etats-Unis, plusieurs quartiers de la banlieue de Houston, au Texas, s'étendant jusqu'à 14 milles de 14 ville ont été inondés à la suite de lourdes pluies et d\u2019orages qui ont balayé la région.Pas de victimes, semble-t-il, mais d'importants dégâts.Cette situation est l\u2019œuvre de Claudette, la dernière tempête tropicale à traverser la région.ces Zaheir Mohsen, leader palestinien de la Saika, (organisation palestinienne ro-syrienne), victime d\u2019un attentat à Cannes, il y a quelques jours, est mort à Phopital Pasteur de Nice sans avoir repris connaissance.Il était âgé de 43 ans.A Starnberg, en Allemagne de l'Ouest, le philosophe Herbert Marcuse est mort des suites d\u2019une courte maladie a annoncé sa famille.Marcuse avait fêté son 81e anniversaire de naissance le 19 juillet.Son principal ouvrage est \u2018\u2018L\u2019homme unidimensionnel\u2019\u2019 paru en 1965.ose Le Conseil national de la recherche 4 Ottawa et I'Hydro-Québec comptent construire une immense éolienne de 315 mètres de haut pour fournir de I'électricité aux Iles de la Madeleine l\u2019année prochaine.Ce sera la plus grande éolienne du monde.ess Le Japon projette de mettre au point une fusée très puissante pour observer la comète de Halley, qui doit passer près de la terre en 1985 ou 1984.es Le \u2018\u2019Dé d'Or\u201d de la haute couture française, devenu traditionnel, depuis 1976, a été attribué cette année, après une longue délibération du jury composé de journalistes internationaux, à Per Spook, qui est Norvégien.Li Joseph Kessel est mort dans sa propriété du Val-D\u2019Oise à Avernes près de Paris, en France.L'Académicien était âgé de 81 ans.L\u2019un de ses plus célèbres romans est \u2018\u201cLe Lion\u201d es À San Antonio au Texas, une veuve âgée de 91 ans, se disant au désespoir, a été libérée de prison, 24 heures après avoir volé du jambon, des saucisses et du beurre dans un supermarché pour ne pas mourir de faim\u2026 see Selon un rapport soumis par une société torontoise au ministére fédéral de la Consommation, d\u2019ici 1985, les Canadiens dépenseront 50 pour cent de leur budget alimentaire dans les restaurants, comparativement a 33 pour cent actuellement.28 Selon le Journal de Québec, le gouvernement fédéral a décidé de mettre en branle le processus diplomatique en vue de préparer une visite du pape Jean Paul Deux au Canada cet automne.Selon une enquéte du Conference Board du Canada, les femmes détiennent moins de un pour cent des postes au conseils d\u2019administration des 13,000 compagnies publiques et privées du pays.ses La Côte mexicaine a été polluée sur une partie du pétrole qui s'échappe du puits IXTO uarantaine de kilomètres par une - 1 dans le golfe du Mexique.Succès pour les écologistes : le Brésil a annoncé que la chasse à la baleine dans ses eaux territoriales sera interdite à partir du début de 1981.es» La Gendarmerie Royale du Canada a réussi à démanteler un important réseau de drogues dans les Laurentides et a saisi par la même occasion pour plus de 6 millions de haschisch.see La moyenne des salaires hebdomadaires dans l\u2019idustrie était de $285.15 en mai, au Canada.e La Banque Royale a fait savoir qu\u2019elle procédera à une hausse des taux d\u2019hypothèque et d\u2019intérêt sur les certificats hypothécaires à la suite du relèvement des taux bancaires.es M.Clark aura donc choisi de respecter sa promesse électorale de ne pas faire siéger le Parlement avant l\u2019automne.En effet, il a convoqué les Chambres pour le 9 octobre.ves La plus petite embarcation a avoir traversé I\u2019 Atlantique avec un seul homme d\u2019équipage est arrivée sur les cites anglaises A Cornwall.La traversée a été réalisée par Gerry Speiss, 39 ans, du Minnesota, sur son voilier de 10 pieds, le Yankee Girl.oe Une étude effectuée par des professeurs de l\u2019Université Laval dans la région de Québec démontre que plus de 25 pour cent des enfants qui commencent leur secondaire, qui sont donc âgé de 12 ans, ont déjà fait l'apprentissage de la cigarette.- se Une nouvelle ampoule électrique de General Electric consomme trois fois moins d\u2019électricité et dure plus longtemps que les am poules ordinaires.Elle sera disponible en 1981, au coût de $10 l\u2019unité\u2026 es Un bombardier des forces armées Américaines transportant des fusées s\u2019est écrasé sur un immeuble contenant des explosifs et des produits toxiques chimiques près de l\u2019aéroport de Soit Lake City.On.ne sait pas encore si quelqu\u2019un a été blessé.e L\u2019exécutif du parti Libéral du Canada a décidé d'ajourner 4 au moins un an la remise en question du leadership de M.Pierre Elliott deau.Le plus beau timbre te conter porain provient de la République fédérale d'Allemagne, selon la ion du u Prix international d\u2019art philotélique, qui s\u2019est réuni en Italie du Nord.Le re représente \u2018\u2018des pieds tournées vers une patrie inconnue\u201d selon l\u2019auteur, qui dédiait son oeuvre aux réfugiés.Le nouveau président des comptables agréés du Canada a prédit une décennie de prospérité pour le pays, même si taux de chômage s\u2019élèvera à huit ou neuf pour cent de la main-d'oeuvre.ASSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.SERVICE COMPLET D\u2019ASSURANCES G.FORTIN J.CL.GAGNON courtier d'assurance agréé 583-1208 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 G6B 182 M.LEBRUN courtier d'assurance agréé courtier d'assurance agréé a i ho Bid CARTES PROFESSIONNELLES AvocArs \u2014 GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARD et Michel AUBUT AVOCATS et PROCUREURS 5204 rue Frontensc Te.LAC-MEGANTIC 583-2776 ANDRE TURGEON BALLE AVOCAT et PROCUREUR $175 rve Frontenac Té.: 583-1477 LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 Téi.: [619] 569-4929 SHERBROOKE.P.Q CLAUDE PARADIS BA.LLL AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Ta.LAC-MEGANTIC : 563-2839 François DORE Pierre-G.PICARD AVOCATS et PROCUREURS e Bureau d'Aide Jur1dique 513% Frontenac, tel.583-1214 Lac-Megantic, GéB 1H2 ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY ARPENTEUR - GEOMETRE 4313 Baie des Sables - GB IRS - Lac-Mégantic téi.[019] 583-3936 ROBERT GIGUERE, vec ui: AVOCAT et PROCUREUR Dispense l'aide iiwidique 4138, rue Laval Rue du Collège App.5 Lambton Lac-Mégantic 583-1794 486-2502 CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique Lac-Mégantic GUY LAJEUNESSE, d.c.DOCTEUR en CHIROPRATIQUE Lac-Mégantic Té.: 583-0120 09 Laval COMPTABLES - BELANGER, HEBERT & Ass.Comptables agréés Chartered Accountants 5330, boul.des Vétérans Lac-Mégantic [819] 583-0611 Lac-Mégantic, P.Q.G6B2G2 Sherbrooke [819] 563-2331 CHIRURGIENS-DENTISTES DR JEAN ROY, d.d.s.CHIRURGIEN - DENTISTE Sur rendez-vous: 8h00 à midi et 1h30 à 300 Mercredi et samedi exceptés 6312 Saiaberry LAC-MEGANTIC CHIRURGIEN-DENTISTE Téi.: 563-208 DR GERALD BOLDUC.d.ds.CHIRURGIEN - DENTISTE Sur rendez-vous: 900 à midi Mercredi et samedi exceptés: 2h00 à 5h00 et 7n00 à 9h00 583-1026 3544 Milette Lac-Mégantic DENTUROLOGISTE Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.DENTISTE 6312 rue Salaberry LAC-MEGANTIC 35-470 * JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.; DENTUROLOGISTE 20, 1250 rue, St-Gesrges Bce [418] 228-724) 228, ave Cartier, La Guadeloupe [418] 4594224 .Rés.226-7156 DENTUROLOGISTES CLINIQUE DE DENTUROLOGIE LAC-MEGANTIC ENR.Roger Dumas, d.d.soe or ron 3h Guy Perreault, d.d.2808, rue Bernier 583-0669 LAC-MEGANTIC LIANE Dr PIERRE LAVIGNE ma.rcs.CHIRURGIEN GENERAL 5109 Fromtenac T4.: 58-18 LAC-MEGANTIC \u2018DR GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine générale 1708 Vermont Th.[1] 563-442 SHERBROOKE - J1J 1046 Dr Daniel Brochw, m.d., LM.C.C.Dr Normand Dussault, m.c.L.M.C.C.Dr Pierre Marchand, m.d.Dr Marc-René Nogue, m.d., L.M.C.C.INGENIEURSeCONSEILS CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie - Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 583-3343 5256, rue Frontenac - Lac-Mégantic - Pour médecin de garde, composez WOBURN ; an 28 Centre Municipal 583-3216 Lundi matin Jeudi soir 583-3516 * OPTOMETRISTES Lac-Mégentic Raymond Demers, ing.Shertreste (61915832431 Raymond Cadieux, a [e19) 562-2076 \u201c\u2014# NOTAIRES LL.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Prentense Edifice Bourque Ta.583-262 DENIS BELANGER NOTAIRE LAMGTON Tél.: (410) 406-7206 Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des des notoires CE.Côté et DoLourdes T6.: 13-00 7 Lovet LACMEGANTIC a Putt, - Lemieux, Royer J.-P.PARADIS, d.e.c., |.sc.o.Donaldson, Fields & Ass.Examen dele vue .compo rtact INGENIEURS - CONSEILS Entraînement visuel Tor TAMAS 0S bgt Pour rendez-vous: 583-4700 5109 rue Frontenac 47 rue Laval 144 nord, rue Viery DR MARCEL COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Claude CHARRON, I.pharm.PHARMACIEN | 5256 rue Frontenac Tél.: 563-2123 ce es@ VETERINAIRE DR_PIERRE OLIVIER MEDECINE VETERINAIRE 5900 rve Prentenee Loc-Mégantic hw.) 32022 «(ris 580-323) MOBILE 1800400311) A La Guadeloupe J A Tr CY Lo mR.esheets L'Echo de Fremtenac, mardi, 7 août 1979 - A-3 25,000 LECTEURS 9 TONNES DE SAVON EN CHUTE LIBRE! $75,000 DE DOMMAGES Ce n'étan pas dans le but de cambrioler le magasin M.I.Variétés que M.Louis Gauvin a défoncé la vitrine de l'établissement de La Guadeloupe.Ce n'était pas non plus pour agacer les patrons de la Rockmart Chemicals du Canada que M.Gauvin a démoli leur camion.C'est parce qu'il était au volant d\u2019un véhicule lourd dont les freins ont cédé que M.Gauvin a fait une embardée qui restera mémorable dans le petit village de La Guadeloupe.Le camion défectueux, qui transportait 18,000 livres de savon, avait déjà parcouru la motié de la grande côte qui traverse le village lorsque les commandes de freinage ont subitement cessé de répondre.M.Louis Gauvin a cependant fait preuve d'un sang froid exceptionnel en conservant la maîtrise de son camion jusqu'à ce qu'il soit contraint de quitter la voie pour éviter une voiture qui lui bloquait le passage libre.; Le lourd véhicule devait faucher sur son passage trois voitures, une camionnette et un camion avant d'aller défoncer avec fracas la devanture d\u2019un magasin.La force de l'impact fut telle que la cabine du camion a pénétré en entier dans le magasin.L'essence que contenaient les réservoirs du bélier s\u2019est alors déversée, provoquant quelques minutes plus tard une explosion suivie d\u2019un violent incendie.Le petit commerce, propriété de M.Marc Duclos a été partiellement dévasté par le feu, tandis que trois voitures stationnées non loin de là s'eriflammaient à leur tour.Fait presqu'inconcevable, personne n\u2019a été blessé gravement dans ce spectaculaire accident.Plus de $75,000 de dommages seront cependant réclamés d'un malheureux agent d'assurance.A La Guadeloupe, les gens se remémoraient l\u2019accident similaire qui, il y a quelques années, s'était produit lorsqu'un camion chargé de bois avait lui aussi dévalé la côte à vive allure, causant d\u2019importants dégâts.TRAGEDIE AERIENNE A SAINT-GEORGES Michel DULAC, de Lac-Mégantice, une des victimes Deux personnes ont trouvé la mort tandis qu\u2019une Un méganticois meurt dans l'écrasement troisième était gravement blessée dans l'écrasement d'un petit avion de type \u201cCessna\u201d, non loin de Saint- Georges de Beauce.Au nombre des victimes se trouvait un citoyen de Lac-Mégantic, M.Michel Dulac, qui occupait depuis deux ans les fonctions d\u2019as- sistant-gérant au magasin Farmer de notre ville.M.Dulac était originaire de Saint-Georges.Un mystère complet plane toujours quant à l'explication de cette tragédie.Jugez-en par vous-même.M.Jean-Yves Duquette, qui pilotait l'avion, Michel Dulac et Gilles Poulin, tous deux passagers, préparaient depuis plus d\u2019un mois une expédition aérienne qui devait les conduire jusque dans le Wisconsin.Soit à plus de mille milles de Saint-Georges.Trois avions prenaient part, à ce périple de plusieurs heures.Très à bonne heure le matin, les deux premiers avions prennent leur vol.En attendant l\u2019avion de M.Duquette, ils effectuent de longs virages au-dessus de l'aéroport.Les trois avions ne peuvent cependant pas se voir à cause de l\u2019épais brouillard qui traîne dans les champs.Ils demeurent quand même en contact par radio.A son tour, l\u2019avion de Duquette quitte le sol et s'élève au-dessus de la brume.Duquette est un pilote expérimenté qui connaît comme le fond de sa main les environs de la piste de Saint-Georges.Jusque-là, tout va bien.Tout d\u2019un coup, les trois passagers du petit Cessna Manac Inc.reçoit un contrat important Day & Ross Ltd, l'une des entreprises de camionnage les plus importantes au pays, a accordé un contrat de construction pour plus de $3.5 millions à un manufacturier de remorques au Québec, Manac inc.Le contrat, dans le cadre de l'expansion et de I'amélioration de l'équipement chez Day & Ross, demande la fabrication de 150 remorques, dont 90 seront des unités isolées pour être employées comme remorques réfrigérées.Il s\u2019agit de la commande la plus considérable jamais accordée par Day & Ross à un fabricant de remorques au Québec.Le service technique de Manac a travaillé étroitement avec Day & Ross à la construction des remorques pour répondre aux besoins spécifiques de la com- = pagnie.Construite en con- treplaqué renforeé de fibre de verre, sur un chassis en acier, chaque remorque mesure 45 pieds de longueur sur une largeur de 102 pouces.Un revêtement en fibre de verre dans la couleur distinctive orange vif de Day & Ross couvre l'extérieur qui présentera bien en évidence le sigle de la compagnie.tés est déjà commencée et se continuera au cours des mois qui suivent alors que les unités actuelles seront remplacées.: Day & Ross Ltd, une partie du groupe de compagnies McCain est l'une des entreprises de camionnage les plus considérables au Canada qui emploie plus de 1,900, personnes dans une exploitation élaborée s'étendant de Terre-Neuve _ à la Saskatchewan.entendent beugler des vaches, puis c'est le crash.Il est 5h30.Vers 8h00, s'inquiétant de ce que ses vaches ne remontent pas vers l'étable pour la traite du matin, un cultivateur de la région de Saint-Georges décide d\u2019aller voir ce qui ne va pas.C\u2019est à ce moment qu\u2019il découvre les débris de l'avion écrasé derrière sa grange.À l'intérieur de ce qui fut un avion, il y a un blessé, M.Gilles Poulin, de Saint-Côme.Plusieurs interrogations se posent tout de même à la lumière des faits rapportés.Comment se fait-il que le pilote ne se soit pas rendu compte de ce que son appareil redescendait vers le sol.La chose est difficilement explicable, surtout que le terrain sur lequel I'avion s\u2019est écrasé était plus bas que celui de la piste de décollage.Les autres avions n'ont entendu aucun signal de détresse.Le contact s\u2019est tout simplement coupé subitement.On peut supposer que l\u2019altimètre était défectueux ou que le pilote n\u2019y a pas prêté attention.On aurait aussi pu croire que l'avion était en mauvais état.Mais il appert que ce dernier n\u2019avait que dix heures de vol depuis sa dernière inspection.Toujours est-il que les services du gouvernement fédéral enquêtent.Les ré sultats de l'enquête ne seront cependant pas connus avant quelques mois.Il est aussi permis d'espérer que le.passager qui a survécu à la tragédie.M.- Gilles Poulin, pourra faire un peu de lumière sur l\u2019affaire.Il repose actuellement à l'hôpital, mais son état n\u2019est pas considéré comme critique.Il souffre de fractures aux deux jambes à un bras et de nombreuses contusions.Il était assis à l'arrière de l\u2019appareil et c\u2019est ce qui a fait pour lui la différence entre la vie et la mort.Nombreux sont ceux qui pleureront la mise en terre de Michel Dulac.Ceux qui le connaissaient se souviendront de lui comme d\u2019un grand gaillard jovial, tandis que ses collègues de travail diront de lui qu\u2019il était un travailleur infatiguable, champion de la bonne humeur à l'ouvrage.A l\u2018Age d'Or de _ Ste-Marguerite DNC-(L.L.) - Avec la belle température, les activités du Club de I'Age d'Or sont plutôt restreintes.Tout de même, dernièrement, une quarantaine de personnes participaient à une journée de plein air organisée par les dirigeants du Club.Ce pique-nique réunissaient des personnes - malades, des handicapés qui ont rarement l'occasion de joindre au groupe.Des voitures étaient mises à leur disposition pour les conduire au chalet de M.et Mme Fernand Rancourt, gracieusement mis à la disposition du Club.Il y eut jeux de plein air, partie de cartes, chants et un délicieux dfher servi par des bénévoles.Un merci sincére.au propriétaire du chalet et à tous ceux qui ont collaboré de quelques façons que ce soit pour le succès de cette journée.Et à bientôt pour d'autres activités.ve mets ue gage ETES I \"ROP Able dit = - amet A cote lle eam emai rai impo 1m ma me A< - L'Echo de Frentenne, mardi, Ÿ août 1979 \u201cLe Village Cuturel\u201d à Lac-Mégantic les 16-17-18-19 août Plus de 10,000 visiteurs attendus Mademoiselle Jocelyne Village Culturel 79: remise agro du à la Ville-Hotesse de la ae Mégaati du 1000 D .août prochain, a dévoilé maquette du premier village ior: Jus mroriacte coo sant les bénévoles de toutes - £ 4 à .programmation-cadre des \u20ac activités de cet événement t maintenant convenu d'ap- \u20ac peler la fête au village.oo.» L'ouverture officielle se = fera à 20h00 jeudi le 16 * août, mettant en évidence, sur scène, les talents de la ville-hôtesse et donnant le l'animation préparée par les sept zones de l'Estrie.Les vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19, de 11h00 à 23h00, toutes les maisonnettes permettront à plusieurs centaines de névoles-animateurs de partager gratuitement leurs talents avec les visiteurs.Pendant toute la durée du village culturel, les Es- triens sont donc invités à répondre à l'invitation des Méganticois: Chez-nous, c\u2019est, chez-vous.Rappelons que le village culture s'est tenu à Dan- ville lan dernier et quelque goûter à la fièvre de la gratuité et de l'échange.Les organisateurs se disent optimistes et attendent plus de 10,000 visiteurs.Le terrain de l'OTJ situé au bord du magnifique Lac- Mégantic permettra sans doute à tous de vivre de bon moment en compagnie des bénévoles artisans et des artistes de la scène.Les responsables invitent le grand public à venir faire la fête particulièrement dans la soirée du samedi.À cette occasion, une vraie fête au village tesse du village culturel 79 signal pour que débute i see attend tout le monde.8,000 visiteurs sont venus \u201cSubvention de $37,2000 Vingt nouveaux emplois chez Bestar .Le Ministre de l'expansion économique régionale (MEER), M.Elmer McKay, a annoncé aujourd'hui que son Ministère venait de s'engager à verser une subvention importante à la compagnie Bestar de Lac-Mégantic.| w De l'ordre de $37,200.00, cette \u2018subvention sera appliquée à certains trava d\u2019Agrandissement nécessaires à l'expansion de cet important manufacturier de Ce projet devrait amener la création de vingt emplois et des investissements de L'octroi fait parti d'un programme institué par le MEER afin de réduire les disparités régionales et créer des emplois dans les régions éloignées des grands centres de M.Guy Théberge, maire suppléant, reçoit des mains pourra garder en ses murs de M.Hertel Boisvert, cotte maquette pendant un président du village cultu- an, soit jusqu\u2019à tenue d rel 79, la maquette du la prochaine manifestation village au nom de du genre.la ville de Lac-Mégantie.Les huits maisonnettes Faite de laine, la maquette représentent les sept zones r avait été créée au cours de culturelles représentées au meubles.la tenue du premier village village (Valcourt ayant été culture! qui avait eu lieu A annexée Windsor) eu Sherbrooke en 1977.C\u2019est à East-Angus, \u2018indsor, l'ordre de $186,000.00 .M.Ti-Père Noé Conticook, Magog, Sher- _ 3 cette oeuvre.Mégantic enverront des délégués au village culturel oa Lac-Mégantie, ville-hô- 79.; distribution.Incendie à Aude ee ge EE ge 4 personnes dans la rue Un incendie a complètement détruit une maison située dans le - Des profits réalisés au Avec un retard imputable à la période de vacances de votre journal, nous vous communiquons le bilan financier du Salon du Printemps 79.RECETTES: Inscriptions Kiosques: .$8975.00 Visiteurs: .,.$4,862.00 $8,837.00 DEPENSES: Vendeur: .$130.00 FE TONI Salaires: Le $1,750.00 REVENU NET: $4,210.82 Saluons là une belle de la part des organisateurs de ce Salon du Printemps 791 rang 2 à Audet.M.Richard Lachance, son épouse et leurs deux enfants étaient absents au moment de la automobiliste qui a prévenu les pompiers.Les flammes avaient cependant eu le temps de s\u2019installer si confortablement dans la maison que les pompiers n\u2019ont pu constater les dégâts.Il y avait peu de danger que le brasier se- communique à la forêt, la maison étant à la menace pour les propriétés a sir plement inexistante, la maison é C\u2019est le curé de la paroisse d\u2019Audet qui a pris en charge la collecte de meubles et de linge pour venir en aide aux Lachance.Pour ce qui est du linge, il devra faire à des enfants âgés respectivement de deux et quatre ans.Mme Lachance attend aussi un nouveau-né pour bientôt.catastrophe \u2018et c\u2019est un entourée de prairies.Quant voisinantes, elle était tout tant éloignée des autres.Elu maire suppléant M.Le conseiller Guy Théberge a reçu de ses collègues l'insigne honneur d'être désigné Maire-Sup- pléant pour les quatre prochains mois.Félicitations! - - se par le feu.Salon du Printemps 79 (dencs éditions antérieures ) per Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Nous ne le dirons pas dans le but de vous faire frissonner, mais ü faut bien s'en rendre compte, l'automne, c'est le mois prochain qu'il nous arrivera.LN J 11 est difficile pour celui qui nage entre deux eaux de crier sa préférence pour l'un ou pour l'autre, avant d'avoir atteint la surface.«eB : Il est peu d'écoliers dont la mémoire est infidèle au point de ne pouvoir leur rappeler que l'ouverture des classes aura lieu le ee moins.nombreux sont les passants depuis l'arrivée de la chaleur.C'est sur le bord de notre lac que nous les retrouvons en plus _ grand nombre.ss Le teint de cuivre ne peut malheureusement s'acquérir, sans qu'on pas- Les spasmes, les frissons et autres tremblements par ces coups de soleil, n'ont rien de bien harmonieux, même s'Üs sont accompagnés de cloches d'eau .se Que de jours de vacances n'aurait-on pas donnés ou \u2018sacrifiés jadis pour acquérir ou conserver un teint de pile rose.| FONDE EN 1929 Z'ecuo 9 T= FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.- Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de FAUDIT BUREAU of CIRCULATION a B MEBDOS DU CANADA Circulation certifiée ABONNEMENTS Tans 8.00 CANADA .2ans$15,00 ETATS-UNIS ane $20.00 Imprimé aux atetiers de l'imprimbrie Poutin Loée St-Jesenh de Beauce Courriel dels 2e classe BEY SALI UT OBER AO \u201cnregistrement No 1148 AdSPEEEFR 23983 DE Pen bé Mh bh ead ha am 552 ER SUR Q 5 DIPIINHDNS Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signées que nous recevons traitant de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinion n'engagent en rien la responsabilité du journal et de son éditeur.La guerre des étoiles devrait durer jusqu'à la fin du monde \u201cComme toujours, notre nature régionale s\u2019est gorgée de verdure, fleurs et parfums sans égal.Nous avons * retrouvé la fine douceur des nuits d'été chaudement bordées par la mélancolie des grillons.Mais là-bas, en flanc de montage au bout du monde, la terre s\u2019est fait ciel et vient tout juste d\u2019éclore notre premier théâtre d'été; ce phénomène cosmique deviendra de plus en plus brillant, grandiose, lumineux et chacun doit en être au courant.Enfin notre région se voit comblée d'une grande manifestation culturelle, soutenue par des acteurs de fort calibre.oo Nous avons notre Raymond Lévesque national pour nous, là dans notre milieu jouant sans relâche avec ses amis Célyne et Luc pour notre bon plaisir, pour notre joie.Quand on sait que cette première jetée se veut une expérimentation sur le terrain pour vérifier si un théâtre d'été peut survivre dans notre région, si les gens s'intéressent à cet art et veulent s'\u2019enorgueillir d\u2019une pareille richesse culturelle, personne de nous n'a le droit de rester indifférent, de paresser sur son inertie en gueulant qu'il ne se passe jamais rien par ici.Le Théâtre Du Bout Du Monde\u201d nous est ouvert pour quelques semaines encore.Il faut lui demander de survivre l'an prochain, lui prouver que cette région possède une âme culturelle attachée au théâtre.Appuyons notre grand poète québécois par une présence soutenue, capables de s'enrôler pour \u201cLa Guerre des Etoiles\u201d afin que la culture triomphe.Jean-Marc Grenier Dernière lettre d'une vieille maman Je suis rendue à peu près au seuil de ma vie, que de fois je l'ai repassée cette vie si chargée de souvenirs, des beaux et des plus douloureux; les sentiments que j'en éprouve sont la satisfaction d\u2019un devoir accompli mais aussi le regret de n'être plus utile et même d'être un fardeau pour les miens et la société.Les plus beaux jours de ma vie furent ceux où je donnais la vie et cette vie je l'ai donnée onze fois, que de beaux souvenirs.Ils étaient si frêles ces pauvres petits, ils avaient tellement besoin de mes soins et de notre amour.J'ai trimé du matin au soir quand ce n'étais pas du soir au matin, j'ai été leur gardienne, leur consolatrice, je me suis fait garde-malade, couturière, jardiniére, - fermière, et cuisinière.Les métiers, il nous fallait tous les connaltre.J'ai traversé deux guerres, je les ai vu venir avec la crainte de voir partir pour la première un mari et le deuxième des fils.que j'en ai passé des nuits dans l'inquiétude, égrenant mon chapelet, suppliant ia Vierge Marie de presque faire des miracles pour arriver à nourrir toutes ces petites bouches affamées, sans trop que ça paraisse mon mari et moi leur réservaient le meilleur.et nous, on se contentait des petits restes J'ai connu bien des deuils, j'ai perdu mon mari, des enfants, des amis, l\u2019un après l\u2019autre quelle tristesse! Mes enfants sont partis chacun leur tour fonder eux aussi leur foyer si bien que je me suis trouvée un bon matin seule et les années encore ont passé, la vieillesse s\u2019est emparée de mes membres, il fallait bien un jour comme dit mes enfants, me trouver une place pour finir mes jours, car après tout c\u2019est encombrant une vieille personne, ça dérange, on ne peut tout de même pas toujours les laisser seul .et les : \u2018sorties.on ne me le dit pas carrément mais ca se sent.Toutefois on a trouvé rien de mieux qu'un foyer d'hébergement, ils sont si beaux, et on est si bien traité.c'est bien vrai.mais la sollicitude, qu'en pensez-vous?.et 'amour.?.Je pense encore à mes chers petits enfants, je les vois courir, gambader leur sourire me manque, je vois encore ma petite fille venant à la course me porter un petit bouquet de fleurs cueillies elle-même sur le bord du ruisseau.\u201cc\u2019est pour toi grand maman\u201d.Et mon petit-fils venant tous les matins s'informer comment va sa grand maman.Mais que voulez-vous je me prépare tranquillement pour un grand voyage.Oh, elles ne seront pas longues ses préparations, mes souvenirs et mon vieux chapelet avec l'espérance que le Père m\u2019accueille dans son royaume; si quelqu\u2019un veut mon adresse qu'il le demande à Dieu lui seul le saura.Deans aie AS GC aia +.lili Mice am L'Eche de Frentemac, mardi, 7 sett 1979 - AS pos COURRIER DE LASSURANCE AUTO PEP.sa Le nombre d'accidents détermine la contribution à l'assurance auto Qui détermine le montant de ma contribution à l'assu- rence auto lors de I'immatriculation dc mon véhicule et sur quol se base-t-on pour fixer cette contribution?C'est ia Régle de l'assurance au- partie de la taxe sur le carburant tomobile qui détermine chaque et des placements.année le montant des contributions que les automobilistes qué- Les revenus nécessaires au fi- bécois doivent verser lors de 'im- hancement de ce régime sont matriculation de leur véhicule et principalement établis à partir d'une estimation du nombre de du renouvetiement de leur eur permis victimes tuées ou blessées et de fa durée moyenne des indemnités que fa Régie sera appelée à verser à ces accidentés.Quant à la contribution individuelle, elle est la même pour la majorité des canducteurs mais elle varie selon le type de véhicule immatricuié, son utilisation ainsi que le risque et la gravité des accidents qu'il peut entraîner.de conduire pour financer le régime public d'assurance automobile.La loi oblige la Régie à s'autofinancer c'est-à-dire recueillir les sommes nécessaires au paiement de toutes les indemnités présentes et futures découlant d'accidents survenus au cours de l'exercice financier.Le régime d'assurance automobile est financé à 86% par les cotisations des propriétaires et conducteurs de véhicules.Les autres revenus proviennent d\u2019une Ainsi, le propriétaire d'un véhicule de promenade paie 85$ de contribution et celui d'une voiture taxi doit verser 255$.bile écrivez à: Si vous avez des q jons sur l' Couprfer de l'assurance auto Régie de l'assurance automobile du Québec 1134, ch.St-Louis Sillery, Québec ~~ - G1S 1E5 Téi.: 1-800-361-7620 REOUVERTURE DE LA BIBLIOTHEQUE N lle Jocelyne Turcotte, animatrice socio-culturelle nous prie d'informer la population que la bibliothèque de la polyvalente Montignac sera de nouveau ouverte au public adulte à partir de mercredi le 8 août prochain.Rappelons que les heures d\u2019ouverture sont de 19h, à 22 h.et cela le .n ercredi seulement.; sont pas admis à ce souper Frères Chevaliers, et à cette soirée, les épou- see as.abl REMASTER.Séance spéciale du Conseil de Ville A une séance spéciale du Conseil de Ville de Lac-Mé- gantie, tenue au lieu ordinaire des séances, lundi le 80 juillet dernier, sont présents: M.le Maire-Sup- pléant Guy Théberge, et messieurs les conseillers André Harvey, Gérald Rodrigue et Alexis Lapointe formant quorum sous la présidence de M.le Maire- Suppléant.(N.B.: à la décharge des conseillers absents, soulignons que MM Sévigny et Boldue avaient mal saisi l'heure à laquelle se tiendrait la réunion.Elle avait leu à 4h.alors qu\u2019ils croyaient qu'elle aurait lieu à 4h30.Les deux conseillers arrivèrent à 4h15, mais trop tard, la réunion n'ayant duré que dix minutes).Amendement Le règlement no.423 régissant la construction, le zonage et le lotissement est de nouveau amendé par le régl.no 692.En bref, il s'agit de modifications ap-' portées à la superficie et à la définition de certains secteurs de zone.Pour les intéressés, voici la liste des zones modifiées: Zone RG-6 Agrandie, zone rg-7: réduite, zone rg-15: formée, zone rg-16: formée, zone A-l: annulée, zone rg-1: agrandie, zone mg-10: formée.Le plan directeur est modifié pour le rendre conforme aux\u2019 dispositions du présent réglement.Adopté sur proposition de MM.les conseillers Harvey .et Rodrigue Amendement Le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage est de nouveau amendé par le règlement no 698.Des modifications sont apportées aux zones suivantes: Zone rb-24: réduite, zone rd-52: agrandie, zone rf-12: réduite, zone rif-12: réduite, zone E-T: formée Le plan directeur est modifié pour le rendre conforme aux dispositions du présent règlement.Adoption proposée par M.le conseiller Rodrigue, appuyée par M.le conseiller Lapointe.Emprunt de $84,000.00 Sur proposition de MM.les conseillers Harvey et Lapointe, le Conseil de Ville décrète un emprunt au montant de $84,000.00 qui sera appliqué à l'exécution de travaux inhérents au prolongement de la rue Lecierc, à savoir des travaux d'aqueduc, d'égout, de terrassement, de gravelage R.Robert A _ et de recouvrement bitumineux.MM.les conseillers Rodrigue et Harvey se font les proposeurs \u2018d\u2019une résolution autorisant le Conseil de Ville à contracter un emprunt de $111,000.00 nécessaire aux travaux de prolongement de la rue Président Kennedy.Annexion de Marston Canton .Attendu que le Conseil de la Corporation Municipale de Marston a désapprouvé le règlement no 689 de la Ville de Lac Mégantic, concernant l'annexion d'une partie du territoire de Marston Canton à la Ville de Lac-Mégantie par résolution du Conseil en date du 26 juin 1979.Attendu qu'en vertu de la Loi des Cités et Villes le Conseil de Ville de Lac-Mé- gantic peut tenir le règlement no.689 comme approuvé comme s'il l'avait été conformément aux articles 85 et 36, il est proposé par MM.les conseillers Lapointe et Harvey que le Conseil tienne pour approuvé le règlement no 689, et que copie de cette résolution soit expédiée dans les meilleurs délais au Conseil de la Corporation Municipale de Marston Canton.-~ drigue et Lapointe se font les proposeurs d\u2019une résolution autorisant l'embauche par la Ville de M.Robert Périnet au poste de Coordonnateur du Pro gramme de restauration et Directeur des Projets Spéciaux pour la période s\u2019étendant du 13 août 79 au 1er septembre 80.Avance de $8,000.00 Etant donné que le Conseil de Ville a accepté que le Village Culturel 79 se tienne à Lac-Mégantic et que les organisateurs de cette manifestation ont actuellement en main une lettre du Ministre délégué au Haut- \u2018Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports confirmant qu'une subvention de l'ordre de $15,000.00 leur sera remise sous peu, il est proposé par MM.les conseillers Harvey et Lapointe que soit remise aux organisateurs du Village Culturel une avance au montant de $8,000.00 permettant à la bonne marche des travaüx de préparation de se poursuivre sans délai.Mile Jocelyne Turcotte, a- imatri io-culturelle, était sur place pour tenter de convaincre le Conseil de bien vouloir consentir à » cette avance, mais les bonnes dispositions des conseillers à l'égard de cette beu- A l'occasion de l'Année internationale de l'enfant, votre conseil a décidé d'organiser un souper mardi le 21 août entre 5h30 à 9h00 à la salle du club.Tous les enfants âgés de 4 à 12 ans seront admis à ce souper et cette soirée pour la modique somme de $1.50.Après le souper, différents jeux seront organisés et il y aura également des prix de présence.Ce souper s'adresse aux enfants des membres.Les parents ne ses des membres de votre exécutif s'occuperont de vos enfants à cette occasion.: Les membres intéressés à faire participer leurs enfants à cette activité sont priés de réserver leurs billets avant samedi midi le 18 août auprès de Jean- Denis Gosselin à 589-1924 ou de Denis Lacroix à 589- 0226.G.Leblane publiciste Nominations au Conseil épiscopal de l\u2018Archevêque Monseigneur Jean-Marie Fortier, a nommé deux nouveaux membres au Conseil épiscopal de l\u2019Archeyê- que.I s\u2019agit de Monseigneur Rosario Moisan, au- ménier au Foyer de Bromp- tonville et au Sherbrooke reuse initiative qu'est le Village Culturel lui ont pro- Levée de l'Assemblée soit levée la séance.Il est appuyé par M.le conseiller Harvey.Hospital, et de monsieur l'abbé Lucien Boulé, curé de la paroisse Marie-Reine de Sherbrooke.Le conseil exécutif, présidé par l\u2019Archevêque lui-même est constitué, outre les nouveaux membres, de monsieur le chanoine Roger Métras, vicaire épiscopal à l'administration, de monsieur l\u2019abbé André Tardif, vicaire épiscopal à la pastorale, de monsieur le cha- .noine Gaston Provencal, chancelier, et de monsieur l'abbé Paul Boily, secrétaire et attaché de presse de l'Archevêque.Par la nomination de Monseigneur Moisan et de monsieur le curé Boulé, à son conseil épiscopal, Monseigneur l\u2019Archevêque veut signifier toute l'importance qu\u2019il accorde à l'aspect pastoral de son gouvernement.ua in | BOP Si TUTTO [Rr ur \u2018 A4 - L'Eche de Frentenee, mardi, Ÿ août 1979 La politique au Québec DES ANNEES TRENTE A NOS JOURS [Vue par Gastea GRENIER) LA REVOLTE DE LOUIS RIEL CAUSE DE LA CHUTE DES CONSERVATEURS REVISION RAPIDE ET LE POINT FINAL Je m'excuse de m'être attardé aussi longtemps à cette page de notre histoire.une des plus intéressante sans doute, et sûrement l'une des plus dramatique.Plus significative encore, un soulèvement organisé par Louis Riel, fonde en partie, karsque l'on pense aux griefs réels des métis français, mais fort mai contrôlé par Riel, il voulait se veager des federaux anglais et dans l'ardeur de la bataille À a fau fou partout.même sur des missivanairmes celtiques qui étaient ses amis fidèles.Aussi Myr Tache n'était plus très presse de prendre sa defense ea 1336.Rd «ait wa brave.il ne craignait ni dieux ni diabivs, 3m vquedidee meatal etait moins puissant toutefois.Le pe.\u201cut ja mort d'un chef orangiste, I'opimion revoltwe de certains groupes fanatiques anglais a réclame \u201cla tête de Rial pour venger Thomas Scott\u201d.Le federel auras desire un compromis, ils ont travaillé fortement en ce sæms mais se sont trouvés pris entre deux courants auss nationaliste aussi impitoyable l'un et l'autre.Ce n'était pas bon pour l'unité nationale; et ils le savaient.Mac Donald, Chapieau et ies autres membres du cabinet ont essaye bien des choses, ils ont gagné beaucoup de temps.Mais rien à faire ils furent forcés de laisser prendre Riel.La majorité \u201ccomme au plébiscite de 1942 avait gagné\u201d.L'inconséquence d'un seul homme avait réussi à transformer notre destin à distance.I] n\u2019a rien gagné de ce qu'il voulait obtenir, il a perdu la guerre et la vie.Au fond, cela lui importait assez peu, il aimait la senteur de la poudre et le bruit.Son courage a pavé la voie au parti libéral dans le Québec; c'est tout.Et cela, il ne l'a jamais désiré, ni même imaginé sans aucun doute.Revenons aux événements plus récents, j'ai longuement parlé de Duplessis, qui a gouverné près de vingt ans sur les quarante dernières années.Son travail asses constant nous a donné du bon et du médiocre, tout de même, je considère que peu de vraiment mauvais n'est venu de lui.- De Godbout, j'ai retenu sa faiblesse devant les fédéraux, lorsqu'il a soit disant prêté trois de nos meilleures sources de taxation, ce que je soupçonne d'être au moins une des causes de nos difficultés actuelles.J'ai été plus dur pour les auteurs de la révolution tranquille; mais comme plusieurs d'entre vous, je réalise que la plupart de nos problèmes non résolus, origine de cette période fertile en événements de toutes sortes.Lesage à produit en six ans autant que Duplessis en vingt ans, peut-être plus.I] faudrait être injuste pour retenir seulement le mauvais, même si j'ai peu parlé de leurs succès certains dans quelques domaines; veuillez faire la nuance.De Bourassa et des autres, je suis plus indulgent; je sais qu'ils n'ont pas été libres d'exécuter ce qui aurait été indiqué de faire, du moins pas complètement.I] n\u2019y avait plus de place pour de l'initiative nouvelle.Ils ont voulu donner quelque chose quand même, mais ils ont été engloutis par l'avalanche de nos difficultés antérieures et de nos redevances financières; voilà tout.M.Lévesque lui, il veut modifier certaines choses, eh bien, lorsqu\u2019il dit que ça va mal, il a raison.\u201cEt il faut que ça change\u201d pour reprendre son refrain de 1960.Cette fois nous n'avons plus le choix.Et des changements seraient forcément survenus un jour ou l'autre, même si les péquiètes n\u2019existaient pas.gratifie de certains phénomènes, genre \u201crévolte de Louis Riel\u201d, et cela fait de l'impression quelquefois.Tout de même, lorsque l\u2019on travaille pour obtenir du neuf, surtout si on réussit à confectionner de belles pièces cher votre TONDEUSE sans qu\u2019il vous en coûte un sou de plus.et.JEAN- PAUL Y CONNAIT CA\u201d une tondeuse à gaz, à l'électricité os manuelle.\u201c _ VENTE DE TONDEUSES NEUVES de toutes avec un marques SERVICE APRES VENTE is garantie.C'est important! J.Paul Bilodeau 26346 Joliette Lac-Mégantic - 563-0473 Confiez-tui égaiement l\u2019aiguisage de vos ciseaux de réforme, et qu'à cela s'ajoute ce que nous sommes obligés d'absorber, il arrive que la digestion va mal; c'est cela qui est arrivé à l'équipe du tonnerre.Une deuxième dose de fortifiant serait sûrement funestre.Je veux aussi dire, que de tous les événements commentés, favorables ou pas, en justice, on ne peut totalement attribuer les mérites, ou les reproches à ceux qui semblent responsables même si désormais ces faits et gestes font partis de notre héritage.Car toujours, \u201cil faut tenir compte des possibilités du moment\u201d, lorsque ces lois ou ces faits saillants sont devenus une réalité pour nous.Il faut aussi se souvenir que notre destin ne nous appartient pas complètement.Comme tous les autres nous devons subir les assauts de l'évolution, bonne ou pas, du moins en partie.Un seul homme ne porte jamais toute l'avenir.d'un peuple à lui seul.La conjoncture nationale ou mondiale genre \u201ccrise de pétrole\u201d par exemple, compte beaucoup pour assurer le succès ou un échec à nous tous.Mais ceux qui occupent de hautes fonctions publiques sont, plus que quiconque, dépendants de ces mouvements souvent irréversibles.Je termine avec l'espoir de ne pas vous avoir heurté trop fortement.J'ai écrit ce que je pense, sinon \u201cje serais demeuré silencieux\u201d.Je l'ai fait tandis que je peux encore le faire.Je n'ai ménagé personne; peut-être ai-je- été injuste pour quelques uns.Je ne dis pas avoir raison sur toute la ligne, c\u2019est impossible, du moins avec les yeux et les croyances des autres.\u2018 Mais soyez assurés de mon désir d'être objectif.J'y ai mis de la sincérité; mais nos opinions et aussi nos préjugés nous accompagnent partout et toujours n'est- ce-pas?Et des fois ça fausse le raisonnement de celui qui prend position.Je m'excuse d'avoir été plutôt long.Il est vrai que tous sont libres de lire ce qu'ils voudront, ou pas du tout.Mais je crois utile qu'un inconnu de la majorité silencieuse et indépendant pour le moment du moins, exprime ce que plusieurs pensent en secret.Gaston Grenier 298, ave Plante Santé et chiropratique QEDEME (enflure) Beaucoup de gens se plaignent du fait qu'ils enflent.A la moindre fatigue, les chevilles arrondissent et dans certains cas, les mains épaississent ainsi que les paupières et le bas des yeux.La cause première de la très grande majorité des cas semblables, c'est un trouble d'élimination dû à un mauvais fonctionnement des reins (ceux- pices, pour la prise d'eau dans le lac; 'échevin Lincourt a secondé ia proposition.Va l'octroi de $12,000 dollars sc- cordé à la ville de Mégantie par le gouvernement fédéral pour l\u2019agran dissement du pare actuel de cette ville, le consèfl a décidé de faire is demande de cont pieds de grève { ï + it Ë Ï i | ï f ?| TK Pe H | Eel Hi ai it q i : â i i i SH | k E = ] i i Ë du boreau sanitaire St-Prançois ex- | 7 NOTES LOCALES LAC MEGANTIC MM.J.C.Bolduc et Armand Botr que; étaient les \u2018hôtes de Miles La- porte, ces jours derniers: \u2014M.et Mme Jos.Hamel, Met Mme Gédéon Blais, ont assisté à Sherbrooke, au jubilé d'argent .de leur frére, M.et Mme Xavier Blais.\u2014M.et Mme Alphonse St-Pierre de Nashua, avec leurs enfants sont en promenade chez Mile G.St-Pier- re, MM.Piché et A.Martineau.\u2014M.E.Tétreault, est de retour d'in voyage à Montréal.\u2014M.et Mme Lionel Bureau, sont -de retour-de leur voyage de-noces\u2026 \u2014Mile Juliette Duquette, est de retour d'un voyage à New-York.\u2014M.et Mme Victor Duquette sont également revemus d'un voyage à New-York et autres endroits des Etats-Unis.\u2014Mlle Yvonne Giroux, de New- York, passe une couple de mois où repos, dans sa famille.\u2014Mme Arthar Sevard, visitait ses frères, MM.Roméo et Ludger Lessard.\u2014M.Wellle Giroux, de Lewiston, Me., ainsi que Mme Cléophas Morin at Mile Jeannette Morin, da mime endroit, sont venus en promenade ches M et Mme Arthur Giroux.\u20143.Philibert Cliche, est de retour d'un voyage à Québec par affaires.: \u2014\u2014M.Léo Lamentagne, de Moose Hend, Me, était l'hôte de MIIe Y- voane Giroux ces jours derniers.\u2014Miles Anna et Alphonsine La- chance, de Québec passent quelques jours, chez leurs parsats, M.et Mme Alphonse Lachance.\u2014~\u2014Mile Laure Bergeron, CM, de Montréal, a passé quelques jours à Mégantic, I'invitde de M.Philippe Bureau, et de Mlle Reina Bureau.\u2014Mile Yvonne Blais, est de re- teur d'une promenade à Amos, ou elle était \"mie de M.et Mme Alfred Tardif.-\u2014M.Philippe Bureau, retenu depuis quelque temps à l\u2019hôpital Blais, de notre ville, se rendait à Lamb- ton, dimanche dernier, visiter ses parents.Miles Buresy et Bergeron, l\u2019accompagnaient \u2014M.et Mme Eug.Huard, Miles Claire et M.Jacques Huard, sont allés 2 Roberval, chez des parents.\u2014M.et Mme J.Duchesneau sont de retour d'une promenade à Le- wiston, Me.\u2014M.ot Mme J.A.Bernier, leur fils Lue, sont allés passer quelques jours A Montréal \u2014Mme Biron, de Montréal, est l\u2019invitée de ses filles Mmes W.Poirier et L Ph.Lemelin.\u2014M.et Mme Eug.Thibodeau, de Montréal, sont les hôtes de Miles Thibodeau, 3 leur chalet.\u2014M.Morissette, inmpecteur d'assurance, de Québer, était de passage ici en fin de semaine.\u2014M.et Mme Joe.Lessard, de Chicoutimi, passent quelques jours en visite chez des parents.\u2014M.ot Mme W.Poirier, et leurs enfants font un séjour d'une huital- ne à Montréal, Valleyfieid et autres endroits.\u2014Mlle Aline Pagé, GM.de St- UNE ENQUETE D.N.G.\u2014 Un jeune homme de #1 ans, Omer Toulouse, fils de M.et madame Mastai Toulouse, du Lac Mégantie, à été tué instantanément hier matin, sur la route nationale entre Lac Mégantic ot Springhill.Le jeune Toulouse a été frappé par une automobile appartenant à un yageur de de Montréal, au moment où il retournait ches fui sur une beyciette.À l'enquêt, du coronet, présidée per M.le docteur Dubé, un verdict de mort aceiden- telle à été rendu.Le conducteur de l'auto n été exonéré de tout Bib.\u201cL'ECHO DE FRONTENAC\u201d, JEUDI LE 16 JUILLET 1936.IMPRIME À STE-MARIE IN APPEL DE LA LIGUE DE SECURITE Dans une lettre qu'elle envois, cette semaine, à teus les révérends curés de la province, la Ligue de à la coliaboration de nos pasteurs au Plan Quinquennal contre l\u2019accident.Cette fois, elle leur demande de mettre leurs ousilles en garde contre-les dangers des noyades qui, à cause de la popularité grandissante de la natation et Jes divers sports aquatiques, se classent dans la même catégorie que l'automobile comme destructeur de nos populations.La ligue de sécurité transmet à chaque caré trois copies d'un feuillet spécial sur leguel sont énumérés -plusieurs conseils très pratiques aux baigmeurs et: au verso duquel on trouve une \u2018affiche montrant l\u2019équipement que doit gosséder une plage ou l'on veut sauvegarder la vie des gens.Cette série de conseils qu\u2019il semble bon de répéter ici est ls suivante.Elle a été élaborée par la ligue de sécurité qui prend en considération les principaux éléments de danger: .1 \u2014 Apprenes i nager parfaitement, Sachez faire la planche pour vous reposer.Nagez lentement au début; me vous épuisez pes.2\u2014Ne vous baignez jamais après un repas.Attendes au moins deux heures après avoir mangé.Ne na- get pas longtemps avant le déjec- ser, 3\u2014Ne plonges jamais dans un endroit dont vous ignorez la profondeur.4Ne vous baignez jamais seul.Ayez toujours un bon nageur avec vous.Si l'eau est tres froide, trem- pez-y d'abord vos pieds.5\u2014Ne vous aventures pas ao large.Pour faire un long trajet, fai- tas-vous accompagner d'une embar- eation.&-Gardez-vous des cours d'ea:z ou le courant est très fort, ou il y a des remous.T\u2014Ne vous baignez jamais quand vous avez très chaud ou lorsque vous êtes fatiqués.Faites-vous examiner le coeur avant de faire de ls nage.8\u2014Dans une embarcation, ne changez pas de glace; ne surchargez pas.Si vous renverser, au large, ne vous dirigez pas vers le rivage, mais tenez-vous à l'embarcation en attendant le secours.9\u2014En cas de danger, ne perdes pas ls tête! Ne gesticulez pas avec les mains, au dessus de la tits; cola vous fera caler.Appelez lentement et distinctement au lieu de crier à plein gosier, afin de ne gas complètement vider vos peumons de l'air qu\u2019ils tantanée.Lorsqu'on se porta au se- coors du jeune homme il était sans vie.Appelés sur les lieux, un ped- tre et un médecin ne firent que epnstater la mort.A l'enquête du coroner présidée par M.le docteur Dubé, un verdict de mort accidentelle à été rendu.SERVANTE DEMANDEE On demande une servante pour maison privée.Pour entrer en fonction immédiatement.Références exigées.S'adresser à : L\u2019Eche do Frontenac.~ JN.O.Securité fait emcore une fois appel | Côté; facturiers de chaussures ; Un Joyeux Anniversaire Ou annonce des bureaux-chefs du Réseau Canadien National qu'à l'oc casion du centième aniversaire du premier chemi de fer canadien (au- jocrd'hui fusionné avec le Réseau Canadien: National) toutes les locomotives en service, d'un bout du Canada à l'autre, feront fonctionner leur sifflet à midi, le mardi 22 juillet.Les siffiets des usines et des remises à locomotives unifont leurs eris à ceux des locomotives.C'est lo 2 juillet, 838, A midi, que la \u201cDorchester\u201d, première locomotive à vapeur au Canada, quitta La- prairie pour St-Jean, Qué.Elle tirait le premier train du Champlain et St-Lawrence Railway.Cent aus apris, ce sont les locomotives géantes du Canadien National qui c6!è- brent cet important anniversaire.DES MARMOTTES DU CANADA EN BELGIQUE Cliarlebourg, \u2014 La Société de Zoologie de Québec qui sdministre le Jardin de Charlebourg vient de confier à la compagnie de messageries du Canadien National six eou- ples de \u201csiffleux\u201d marmotts du Canada destinées au Jardin Zoologique de Bruxelles, Belgique.Les douze rongeurs feront la traversée sur le \u201cBeaverhill\u201d et passeront par \u2018Paris avant de se rendre à la capitale de in Belgique.Ces animaux expédiés au parc de Bruxelles appartiennent à ia variété \u201cMonax\u201d qui est particulière à l\u2019Amérique du Nord et qui est recherchée pour cette raison par les jardins zoologiques.Ves Impressions et Annonces Appelez: 198, \u201cL'Echo de Frentenac\u201d.Le miel absorbe l'humidité de l'air et perd rapidement scm ard: me ot son goût.M ne faut donc pes le laisser à découvert plus longtemps qu'il n\u2019est nécessaire, dit l\u2019Apieulteur du Dominion.LE NOUVEAU CABINET Voici comment se compose le nouveau Cabinet : Premier ministre, ministre de la Colonisation et de I'Agriculture: l'honorable Adélard Godbout ; \u2018 Procureur-général et secrétaire provincial; Me Charles-Auguste Bertrand, avocat de Montréal; Ministre des Terres et Forêts, et des Affaires Municipales: l'honorable T.-D.Bouchard ; Ministre de la Voirie: l\u2019honorable lierre-Emile Ministre du Travail, de la Chasse et des l'écheries : l'honorable Edgar Rochette ; Trésorier de la province : Me Stuart MeDougall, avocat de Montréal et homme d'affaires en vue; Ministre du Commerce et de l\u2019Industrie: M.Wilfrid Gagnon, manufacturier de chaussures, de Montréal, président de l\u2019Association canadienne deg manu- Ministre des Travaux publics et deg Mines: Me Cé- saire Gervais, avocat de Sherbrooke; Ministreg sang portefeuille: Bastien et M.¥Frank-L.Connors.l\u2019honorable Cléophas LES JOURNEES-ECOLE Charlesbourg, 11 \u2014 Les journées- école organisées par le Dr J.A.Brassard, directeur du Jardin Zoologique de Québec attirent non seulement les écoliers de la région de Québec, mais ceux de régions plus éloignées et même d'autres provinces.C\u2019est ainsi qu\u2019en fin de semaine le Canadien National a amené A Charles- bourg 28 enfants du Nord-Ontario.Les jeunes visiteurs qui sont affiliés à vne société appelée les Chevaliers de la Croix, étaient accompagnés de leur curé M.l'abbé Mar- leau et de M.l'abbé Lafrenière.LES SIFFLETS DES LOCOS DUC.N.R.MARQUERONT L'ANNIVERSAIRE On mande des bureaux-chefs du Canadien National qu'à l'occasion du centième anniversaire de ce chemin de fer toutes les locomotives en usage sur le réseau ou stationnées dans les cours, à travers le Canada, quitte Laprairie pour St- à midi, le mardi 22 juillet.Les sifflets des usines et des remises à locomotive uniront leurs cris à ceux des locomotives.En effet, c'est & midi, le 21 juillet 1836 que la \u201cDorchester\u201d, Ia première locomotive & vapeur au rence Railway.Cent ans après les locomotives géantes du Réseau Na- tionsl commémoreront cet anniver- ssire par leurs cris stridents.- BIERE BLACKH \u201c ORSE DAWES .; 1 Can een LL WR ae Ak-§ L'Echo do Frontenac, mardi, 7 sett 1979 Contre la pollution L'Association des Propriétaires riverains du lac St-François veut sensibiliser tous les propriétaires Le Roi de I'Erable inc.e Tubulure 5/16, 3/4, 1, 1 4, 1 4 o Démarreur automatique e Système vacuum e Moteur Diesel 5 hp à 60 hp e Moteur essence 5 hp à 40 hp e Service d'appels enregistrés en tout temps pour mieux répondre à vos besoins A _ (Lambton) \u2014 L'Associa- y a jusqu'à 100,000 coli- rale annuelle des membres Ze vice-président: Anto- tion a obtenu ses lettres formes par millilitres d'eau à la chapelle St-Noël Cha- nio Proteau, R.R.3, Lamb- patentes le 29 octobre 1976 (coliformes: bactéries) a- banel de Lambton.Le pré- ton, tél.486-7706.et a pour but d'améliorer la lorsque selonlesnormesdu sident sortant, Guy Mi- Secrétaire-trésorier: qualité de l'environnement du lac St-François.Ses membres sont de Lambton, Saint-Romain et Ste-Praxè- e.L'Association veut sensibiliser les propriétaires riverains aux problèmes de la pollution de ce beau lac.Ainsi, 23.6% des rives du lac sont impropres à la baignade.Il y a certains pollueurs, ainsi à un endroit, il ORGUES ministère, il est dangereux de se baigner lorsque le nombre dépasse 1,000 coli- - formes par millilitre d\u2019eau.Toutes les installations septiques furent classifiées ainsi que les correctifs à y apporter.Pour consultation vérifiez auprès d\u2019un membre de l'exécutif de l\u2019association.Le dimanche 29 juillet, avait lieu l'assemblée géné- \u2014 PIANOS à des prix les plus compétitifs sur le marché e ORGUES LOWREY et PIANOS LESAGE e Cours d\u2018orgue, piano, guitare à VENTE - SERVICE eo.PIECES et REPARATION Pour cours d'orgue, piano et guitare, communiquez avec STUDIO LIGORI 4767, Laurier [près de Cousineau] 583-0118 aux dames.Ouvert mercredi et vendredi soir Dalon « L, (Golfe) one ESTHETIQUE - ELECTROLYSE Massage facial, Traitement choc, manucure, maquillage-épilation, épilation cire froide, acné cure anti-rides, soins donnés aux homi Produits du Laboratoire Dr Renaud Lucie Hallée, esthéticienne dipiômée Bernadette Leblanc, diplômée en électroiyse Sur rendez-vous: du mardi au samedi midi 3932 Laval nord - LAC-MEGANTIC comme chaud, présenta son rapport devant une centaine de membres.L'Association occupe.un local au sous-sol de la chapelle.Le nouvel exécutif élu est à la disposition de tous les concernés pour non seulement protéger mais voir à améliorer sensiblement la qualité de l\u2019environnement et assister si possible, les pollueurs, de conseils sur les correctifs à apporter pour éliminer au 1 plus tôt ces foyers de pollution.Président: Emile Du- charme, R.R.3, Lambton, tél 486-7329.ler vice-président: Gaston Poulin, Saint-Georges de Beauce.Objectif dépassé Jean Marcoux, Saint-Louis de France, tél.(819) 873- 1505.Secrétaire adjointe: Thé- rése Thibodeau, R.R.3, Lambton, tél.486-2884.Directeurs: Pierre Bé- dard, 122, rue Principale a Lambton, tél.486-7433; Roger Champeau, C.P.190, Bury, tél.(819) 872-3737; et Richard Bernier, 1022, Courcelette, Sherbrooke.Suite à un octroi de Canada au Travail Trois étudiants sous l'habile supervision de Hubert La- tendresse, firent un excellent travail.Durant la fin de semaine du 28 juillet, c'en fut une de sensibilisation à - la pollution; exposition de fosses septiques; diapositi- Gaston Huppe (418) 335-6345 LIVRAISON GRATUITE 210, rang 3, PONTBRIAND ves et carte géante du lac indiquant la qualité des installations septiques et la qualité de l'eau à chaque _ endroit.TRAGIQUE \u201cDEBARQUE\u201d A BICYCLETTE Filant à bonne allure sur la rue Laval en direction sud, pressée par l'orage qui s'annonce et par la noir- La campagne de souscription de là Croix-Rouge se poursuit L'objectif de $8,000.00 que s'étaient fixés les organisateurs de la Campagne \u201cde souscription de la Croix- Rouge, région de Lac-Mé- gantic, est maintenant dépassé et il est même question que, pour la première fois dans l\u2019histoire des cam- LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE Nous vous offrons un tout nouveau choix de \u201ce Faire-part Cartes d'après-midi » Cartes de soirée e Napperons e Cartes de remerciements L'Echo de Frontenac 5040 Boulevard des Vétérans e Alumettes e Etc.{aux heures de bureau ou sur rendez-vous) CoMPOSEZ 583-1630 ou 583-2217 pagnes de souscription de cette société dans la région, le cap de $10,000.00 soit franchi! .La chose est plus que possible, considérant le fait que, à cause de la période des vacances, de nombreuses personnes étaient absentes lors du passage du souscripteur.De plus, quelques commerces des environs devraient sous peu faire parvenir leur donation, si la chose n'est pas déja faite.Rejoint au téléphone, le sympathique président de la campagne, M.Renald Bouillon, s\u2019est dit confiant de voir le chiffre magique de $10,000.00 être atteint.L'an dernier, l'objectif de $6,900.00 avait été dépassé sans difficulté pour un résultat final de $8,749.00.Cette année, à date, $9,170.00 ont été amassés et les organisateurs espèrent de la part des donateurs un soubresaut final de générosité, un dernier élan qui permettrait de toucher à la catégorie des cinq chiffres.Aux personnes qui pour une raison ou pour une autre n'ont pas encore fait leur part, M.Bouillon rappelle que les dons doivent être expédiés au nom de la Croix-Rouge Canadienne, aux bons soins de M.Bouillon, édifice de la Banque Provinciale, 5271 Frontenac, Lac-Mégantic.ceur qui va la suivre à coup sûr, une jeune fille de treize ans longe à bicyclette le bord du trottoir.Il est senviron 20 heures 15, nous sommes le 2 août.Rendue au coin des rues Gendreau et Laval, la roue d\u2019en avant de sa bicyclette plonge dans un trou d\u2019égout dont la grille n\u2019est pas à fleur d'asphalte.C'est le carambolage.Mandés sur les lieux, les policiers de la Sûreté municipale conduisent la fillette à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégan- tic.Le docteur Dussault, qui examine la jeune e, diagnostique une fracture du crâne et une commotion générale.Il décide donc d\u2019hospitaliser l'adolescente, vu la gravité de ses blessures.RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CHAMBRES FROIDES REFROIDISSEUR À LAIT BULK TANK AIR CLIMATISE ETC.ENTRETIEN ET REPARATION DE TOUT SYSTEME DE REFRIGERATION \u2019 D AGRICOLE DOMESTIQUE J COMMERCIALE INDUSTRIELE donné par: A.a Sylva Bergeron fondateur COURS \u201cRelations humaines\u201d (Méthode Sylva Bergeron) L'INSTITUT de CULTURE PERSONNELLE du QUEBEC in inc.(Permis no: ws) a A COMPTER de MARDI 11 SEPTEMBRE 1979 à l'Ecole du Sacré-Coeur, 3800 rue Cousineau à Lac-Mégantic < Gilles Chayer animateur Codie La, EA: ata va.442 L'Echo de Frentense, mardi, 7 août 1979 L'O.P.D.Q.versera le triple de l'octroi De retour au pays pour l\u2019étude du Mont Mégantic oP Le Centre de recherche et d'aménagement régional (CRAR) de l'Université de du Mont Mégantic.C'est du moins ce que précise un communiqué émis cette semaine par l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).On sait que le ministère des Terres et Forêts protège depuis plusieurs années déjà le territoire du Mont Mégantie, limitant les opérations forestières au strict minimum.La nécessité d'un plan d'aménagement s'est faite plus pressante depuis l\u2019ouverture de l'observatoire astronomique du Mont Mé- gantic.En effet, cette attraction attire sur le Mont des hordes de touristes.Le Comité intermunicipal du Mont Mégantic réclamait à que le site du Mont Mégan- tie devienne un parc pro- \u201cvoncial.L'OPDQ, dans le mandat d'étude qu'il remet au CRAR, exige que cinq dimensions soient considérées dans l'évaluation du potentiel récréatif du Mont Mégantic.Premièrement, conserver un site naturel unique dans le sud du Québec.Ensuite, protéger les environs immédiats de l'observatoire.Puis, améliorer l'accessibilité à ce site pour des fins récréatives ainsi qu'éducatives, intégrer les réseaux de pistes de ski de fond et de randonnée pédestre à ceux Subvention de $427,000 - Ceux qui craignent pour l'argent de la Baie des Sables.= Déplorant la naissance à Lac-Mégantic, d'une rumeur non-fondée à l'effet que les dirigeants de la Ville utiliseraient aux fins de réparation et de rénovation de l'Hôtel de Ville les argents de la subvention gouvernementale de $427,000 allouée i 'aménagement du complexe touristique de la Baie des Sables, M.Pierre Fecteau, ingénieur et directeur général de la Ville, à tenu à actuellement deux projets qui lui permettent de faire des réparations et des réa- Vie sements à l'Hôtel de Vo detroi accordé la Baie des Sables n'a absolument rien à voir avec les travaux en cours à l'Hôtel de Ville.Si nous entrons dans les FRUITS et LEGUMES FRAIS du JARDIN \u201c= MARIO [direction Audet] détails, nous verrons que la Ville dispose actuellement de deux projets différents qui sont appliqués à la rénovation et à l'aménagement de certains bureaux à.l'édifice municipal.Ra Le premier est un projet PAREM (Projet d\u2019amélio- \u2018 ration et de rénovation des équipements municipaux).Ce type de projet sert à faire des réparations, comme ce fut le cas au Centre Mgr Bonin, par exemple.Le deuxième est un projet PACEM (Projet d'aide à re de projet peut aider à financer des réparations majeures ou des construé- tions nécessairs aux équi- pal est financé par un projet PACEM.Ceux qui pensent que le Conseil de ville pourrait transférer des sommes accordées à la Baie des Sables à la réfection de l'Hôtel de Ville sont probablement peu familiers avec les strue- tures gouvernementales.déjà existants dans la région.En terminant, le CRAR devra amalgamer le développement de la moa- tagne et celui des municipalités avoisinantes de fa- cont harmonieuse.Lorsqu'un palier de gouvernement décide d'octroyer des sommes à un organisme, qu'il soit public ou privé, il exige d\u2019une part, des garanties et d'autre part, un rapport du mode d'utilisation des argents :.donnés.Des contrôles périodiques sont de plus exercés de manière à ce que l'argent du peuple soit utilisé à bon escient.Les $427,000 octroyés au complexe touristique de la: Baie des Sables doivent être appliqués, selon l'échéancier fixé par le gouvernement, à la réalisation des plans et devis, aux travaux d'implantation et d'infrastructure ainsi que l'installation de l'aqueduc et des égouts, à la construction des chemins d\u2019accès, à l'installation de l'électricité et à l\u2019aménagement du site proprement dit.Les autorités de la Ville seraient d'incroyables magiciens si elles parvenaient à faire tout ça et en même temps un peu de rénovation à l'Hôtel de ville pour $427,000.EJECTE D\u2019UNE CAMIONNETTE (Nantes) - Charrier de retour de son pays adoptif la Suisse en visite bo su pays natale rw arrivée à Mirabelle le 29 juin dernier, Soeur Denise Charrier fut accueillie avec bonheur par ses \u201c parents M.et Mme Paul Charrier de Nantes, ses frères et soeurs.Elle est en visite parmi - nous jusqu\u2019au 25 août 1979.Elle est demeurée quatre- ans loin de sa famille.Depuis 12 ans Soeur Denise enseigne en Suisse.Soeur Denise \u201cNous lui souhaitons un agréable séjour parmi nous tous et un bon voyage de ur.Manon Sévigny souffre d\u2019une fracture au fémur gauche Après quatorze jours @oepitalisation au Centre Saint-Vincent - de Paul \u201cpine aul de Sh ke, Manon Sévigny, fille de Met Mme Gérard Sévigny, est de retour dans sa famille.Manon souffre d'une fracture du fémur gauche; elle a subi une intervention chirurgicale dans la cuisse qui a nécessité une plaque de métal pour joindre l'os fracturé.Elle devra se déplacer en béquilles au cours des prochains quatre mois.Manon a subi cette fracture le 9 juillet dernier, au coin des rues Salaberry et Joliette alors qu\u2019elle chevauchait sa moto.PECK _ ANGE-AIME LAPIERRE y MATERMUX de CONSTRUCTION AUDET \u2018 choix finis \u2014 Moulures de toutes sortes en plastique et en bois one ray \u2014 Revitornents A plancher \u2014 Copeaux (rip pressée) : laqué \u2014 Formica, etc\u2026 = Tét.{rmanvt.] 983-2277, (rés.] 583-0131 NOS PRIX SONT ABORDABLES SCIEN (Clément Martel remplit des formulaires de demandes pour tout octroi possibile des programmes gouvernementaux).ae VENTE et INSTALLATION de: Armoires de cuisine, vanités de cham bre de bain, aspirateurs centrals AS- TRO op AC portes et fenêtres de tous \u201cClément MARTEL \u201cExpérience en menuiserie - Carte de charpentier Entropét R.R.3, Lac-Migentic { Rang 2 Marshere) Maison privée: 404, Lavel ISOLATION _ CONFIEZ VOS TRAVAUX D'ISOLATION A G.G.Bolduc ltée \"ENTREPRENEUR GENERAL «SPECIALISTE ISOLATION SOUFFLEE) - Loc-Mégentic, Tél: 583-0825 Jacques Bolduc, propriétaire WL 1 (819) 5485106 Un jeune homme de seize ans a écopé d'une fracture à un bras et de multiples contusions quand, éjecté d'un camion qui circulait, la porte de droite ouverte, il alla donner contre le trottoir.La camionnette roulait sur la rue Frontenac.Obliquant à gauche au viaduc pour aller vers St-Jean Vianney, le conducteur dût prendre son serré, et c'est à ce moment précis pe aa qui était cuis sur une chaise de bois, fit son vol plané.Il y aurait négligence grave dans cette affaire.Premièrement, parce que la loi interdit à un camion de rouler ia porte ouverte.Ensuite, parce que le fait d'être assis sur une chaise non-règlementaire est prohibé.Enfin, la chaise _ n\u2019était même pas fixée au plancher! Qui est à blèmer?Le conducteur, l'adolescent, ou les deux?En tout cas, une négligence injustifiée cause des souffrances inutiles à ce jeune bomme.Voilà qui est fort 4070 RUE DOLLARD LAC-MEGANTIC pes Contracteur en construction - Peur travaux de construction neuveeu rénovations, pose de revêtement aluminium , ete.Jean-Charles Isabel celitractenr en contruction 1 (819) 548-5318 , Vous songez & vous construire Let Constructions Gender Gr CONSTRUCTIONS \u2014 RENOVATIONS RESIDENTIELLES où COMMERCIALES Tél.: [619] 546-5258 condamnable.ou à rénover ?ESTIMATION GRATUITE $t-Luéger {Besude-Sus] Qué.ATTENTION! ATTENTION! GERARD QUIRION de Lambton ancantewr-licencié ayant 30 années d'expérience, est toujours acheteur de terre avec rouiant et animeux ou roulant et ferme avec animaux, coupes de bois; il est toujours à votre disposition pour faire vos encans & commission il fora tout son possible pour bien vous servir.Notez bien que tous tes animaux doivent subir des \u2018tests\u2019 fédéraux 30 jours avant ie vente à l'encan.Pour plus d'information, s\u2019adresser à St-Romain\u2014Tél.[418] 486-2675 .TRACTEURS et équipement agricole RADIATEURS: soudure et réparation - MECANIQUE GENERALE - AUTOS - CAMIONS - MACHINERIE LOURDE Tracteur & Equipement Lac-Mégantic enr.Loyola Turcotte, prop.Ges Salsberry 5832244 Lac-Mégantic Tw REP a gum + Gc PRO BOISSONS ROUGEMONT - Breuvage, Pomme - ZIP TOP Limonade, orange, raisin, punch fruits bte 10 oz BISCUITS DARE ASS.Crème au citron, Capuchon de beurre d\u2019arachides, Biscuits au sucre, Sac 400 gr.1.29 JUS de TOMATES HEINZ 3/ 9 3 bte 19 oz BEIGNE FRAIS \u2018BOUL.Moderne-Roussin - 8 de LEGUMES V-8 bte 48 oz 79 4992 rue Dollard 583-1785 PECHES A PRIX SPECIAL BLE D\u2019INDE du Québec douz MELON d\u2019eau ch.CROSBY'S CRISTAUX Orange, Raisin Pat 4 x 3 4 on.AYLMER Maïs Doré Genre crème - 19 on.CARNATION Patates en purée - 350 g.GRAD Sauce B.B.Q.14 on.CATELLI Pate Alimentaire Spaghetti - 500 g.HABITANT SOUPE Légumes pois Poulet & nouilles, Poulet & Riz, Vermicelles Choux - 8 on.SRAD Margarine Dure THIBAULT Margarine Molle Ovale KRAFT MAYONNAISE =.1.39 NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE CUISSES de POULET FESSE de PORC frais fraiches - Ib 99 Ib .- \u2014 JAMBON FUME 9 SIMILI POULET dans I\u2019épaule - Ib 8 tranché - ib Co.- 1.19 EGG ROLL 89 Bt 6 CRETONS FRAIS \u2014 9 e de .cont.10 oz plus 2 oz gratis 1 SAUCISSES FUMEES 3 pat 1 lb 1.29 VIANDES CUITES BOLOGNE tranchées - pat 6 oz .69 Hygrade - Ib 99 69 2.59 69 2/.89 89 35 35 2/.49 53 85 PATATES nouvelles du Québec 10 Ib CAROTTES du Québec 5ib CHOUX-FLEURS du Québec CARNATION Lait évaporé 385 mi 45 GRAD Lait en poudre 31bs : 3.99 VIVA Essuie-Tout Imprimé Blanc - 2's 1 .1 9 STAYFREE Mini serviettes sanitai Min aires 1,99 ALCAN Papier Aluminium 18 pouces - 25\u2019 1 49 CHIFFON \u201cJ\u201d Tout usage Bleu, rose, jaune, vert 99 10's MIR Détersif liquide pour vaisselle } 29 2 x 750 mil.GRAD Allumettes en livrets 35 50's CRO! ILLE YUM YUM em 1.39 I Epicerie CHEZ ROCK inc.Lac-Mégantic 2983 rue Laval POULETS a rétir cat \"A\" 4 à 5 lb 85 | b © MARCHE GRIMARD enr.ouvert le dimanche toute la journée 583-0775 ANANAS AYLMER râpé-tranché en morceaux bte 19 oz 65 TARTES à ia crème McCain surgelée Chocolat, citron, coconut 89 14 on.° 5 < ie nourriture complète pour chiens = 1:00 FRITES Surgéiées : Superfries McCain - 2 lbs 79 tranché ind.KRAFT 12 tranches- pat80z 89 » Lac-Mégantic lan AIA Ams ne APE 5 DE.\"ue UE L'Eche de Frentenae, mardi, 7 août 1979 - A-9 2) FORMATION PRÉPARATOIRE À L'EMPLOI TITRE DU COURS ENDROIT FPE.Sherbrooke DÉBUT Entrée continue DURÉE (Jrs) Variable FORMATION GÉNÉRALE (Enseignement individualisé) Pré-secondaire Sherbrooke Entrée continue\u2019 Variable Secondaire ! Sherbrooke Entrée continue.Variable Secondaire il Sherbrooke \u2018Entrée continue Variable Secondaire ii Sherbrooke Entrée continue Variable Secondaire IV Sherbrooke Entrée continue Variable Secondaire V bloc | Sherbrooke Entrée continue Variable Secondaire V bloc Il Sherbrooke Entrée continue Variable FORMATION GENERALE Secondaire 1-H Magog 1979-10-09 74 Secondaire i-11-11-IV Lac Mégantic 1979-10-15 90 Secondaire l!-ItI Magog 1980-01-21 85 Secondaire I-ii} Asbestos 1979-09-10 90 Secondaire IH-IV Asbestos 1980-01-14 85 FORMATION PROFESSIONNELLE (Débutant) TITRE DU COURS ENDROIT DÉBUT DURÉE (Jrs) Auxiliaire familiale Sherbrooke 1979-10-15 85 Boucher (coupe de viande).Sherbrooke 1979-11-12 - 95 Briqueteur-maçon Sherbrooke 1979-11-19 125 Charpentier-menuisier Sherbrooke 1979-11-19 125 Commis-vendeur Sherbrooke 1979-10-15 100 Cuisinier d'établissement Magog 1979-09-17 205 Cuisinier d'établissement Sherbrooke 1979-09-10 \u2018205 Dessinateur industriel (mécanique) Sherbrooke 1979-10-01 134 Électricien de construction Sherbrooke 1979-11-12 104 Machiniste général Magog - 1979-09-10 255 Mécanicien de moteur diésel (plan !) Sherbrooke 1979-10-22 175 Mécanicien d'entretien de machines industrielles Asbestos 1979-09-17 255 Mécanicien en réfrigération Sherbrooke 1979-09-17 155 Opérateur de machines à coudre (cuir) Richmond 1980-01-28 80 Opérateur de machines à coudre (vêteme.ts) Asbestos 1979-09-17 60 Opérateur de machines à coudre (vêtements) Lac Mégantic 1979-09-17 60 Opérateur de machines à coudre (vêtements) Lac Mégantic .1980-01-14 59 Opérateur de machines à coudre (vêtements) Magog 1979-09-24 60 \u201c Opérateur de machines à coudre (vêtements) Richmond 1980-01-14 59 Opérateur de machines à coudre (vêtements) Sherbrooke 1979-09-10 60 : « FORMATION PROFESSIONNELLE (Perfectionnement) TITRE DU COURS ENDROIT DÉBUT DUREE (Jn) Barman Sherbrooke 1980-02-11 35 - Charpentier-menuisier (Eq.charp.- Lect plans) Sherbrooke 1979-12-03 85 Lecture de plans (général) - Sherbrooke 1980-01-07 60 Lecture de plans (mécanique) Sherbrooke 1979-11-05 - 30 Mécanicien (carburaton, electricite, misé au point) Sherbrooke 1979-11-12 95 Mécanicien d'auto (réfrigération et climatisation) Sherbrooke 1980-03-17 10 Mécanicien d'autos (système anti-pollution) Sherbrooke 1980-02-18 20 Outilleur matiiceur Sherbrooke 1979-10-15 105 Ouvrier sylvicole Lac Megantic 1980-03-03 50 Ouvrier sylvicole St-Malo 1980-03-03 5C Ouvrier sylvicole La Patrie 1980-03-03 50 Ouvrier sylvicole Wotton 1980-03-03 50 Ouvrier sylvicole Ham Nord 1980-03-03 50 Soudeur (gaz inèrte) Sherbrooke 1980-02-11 39 Soudure (haute-pression) Sherbrooke 1979-09-10 \u201c 105 FORMATION PROFESSIONNELLE (Anglophone) \u2014 débutant Mécanicien d'automobiles Lennoxvilte 1979-10-29 185 Soudeur (gaz et électricité) Sherbrooke 1979-11-12 104 Steno-dactylo (anglais-français) Lennoxville 1979-10-15 225 FORMATION PROFESSIONNELLE (Niveau collégial) \u2014 débutant Techniques administratives (finance) Technique du bâtiment et travaux publics (mécanique des sols et materiaux) 1979-09-04 234 1979-09-10 255 Sherbrooke Sherbrooke FORMATION AGRICOLE (Perfectionnement, pour francophones et anglophones) COURS POSSIBLES Alimentation des animaux 5 Construction de ferme : 25 Culture et exploitation d'une erabliere .10 Machinerie agricole (entretien) 25 Medecine veterinaire preventive (bovins de boucherie Ou laitiers; 5 Production de bovins de boucherie 10 Production de bovins laitiers 15 Production herbacère .sn GLGI 3000 | \u2018PIE \u2018muse op oy] - O1-V ( _ Opérateur de machines à coudre (vêtements) Lac Mégantic 1979-09-17 60 Opérateur de machines à coudre (vêtements) Lac Mégantic.1980-01-14 59 Opérateur de machines a coudre (vétements) Magog 1979-09-24 60 Opérateur de machines a coudre (vêtements) Richmond 1980-01-14 se Opérateur de machines à coudre (vêtements) Sherbrooke 1979-09-10 60 Piqueur (chaussures) Sherbrooke 1979-10-01 85 Préposé au débosselage (peinture et estimation) Sherbrooke 1979-09-17 185 .Pressier offset (duplicateur) Sherbrooke 1979-11-19 105 | Serveur (euse) hôtel et restaurant Sherbrooke 1979-10-15 85 Soudeur-monteur Asbestos 1979-09-17 205 Soudeur-monteur Magog 1979-09-10 205 _ Tuyauteur (peseur d'appareils de chauffage) Sherbrooke 1979-11-26 85 + @CENTRES D'INSCRIPTION® < FORMATION GÉNÉRALE e FORMATION PROFESSIONNELLE * FORMATION PRÉPARATOIRE À L'EMPLOI © FORMATION AGRICOLE - INSCRIPTION Au CENTRE D'EMPLOI DU CANADA de votre localité \\ REGLES D'ADMISSIBILITE À UN COURS e Etre âgé d'au moins 16 ans au 30 juin 1979 e FORMATION: professionnelle, agricole, préparatoire à l'emploi, collégiale \u2014 Ne pas avoir fréquenté l\u2019école régulière depuis un (1) an.e FORMATIO N: générale \u2014 Ne pas avoir fréquenté l'école régulière depuis deux (2) ans.- e L'apprenti n'est pas tenu à respecter ces délais.\u201c © Satisfaire aux exigences spécifiques de chaque cours.oor eR map ERAT AM AMT Te TAT TV Machinerie agricole (entretien) 25 Medecine veterinaire preventive (bovins de boucherie ou laitiers; 5 Production de bovins de boucherie 10 Production de bovins laitiers 15 Production herbagère 10 Production de mais-grain 10 Sols et fertilisants 5 D'autres cours sont également disponibles.© FORMATION PROFESSIONNELLE nséness résiementes \u2014 DÉTENTEUR D'UNE CARTE D'APPRENTI (construction, automotée, core) INSCRIPTION A LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE 639, rue Vingt-Quatre Juin Sherbronke - - (819) 569-9761 ou Au CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU QUEBEC de votre localité \u2014 POUR TOUS LES AUTRES INSCRIPTION Au CENTRE D'EMPLOI DU CANADA de votre localité yy J POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES) GR 569-9761 NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'APPELS INTERURBAINS \u2014/ COMMISSION DÉFORMATION PROFESSIONNELLEW LES CENTRES D'EMPLOI Ex DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION @ 5 LoESTANTONS DE LEST LT LES COMMISSIONS SCOLAIRES LES CEGEPS ATL ema eT ; .po a at ES .- mm - \u2014 TI-V - GL6I 2000 / \u2018poux \u201820u03meÛ7 op SEL A-12 - L'Echo de Frentemac, mardi, 7 août 1979 \u2014\u2014 Fn / Fs y # tretiens emunins = Le transport par ambulance: c\u2019est gratuit pour les 65 ans et Depuis le 1er janvier 1979, un nouveau volet de la politique du transport des malades du ministère des Affaires sociales permet aux Québécois et Québécoises de 65 ans et plus d'être transportés gratuitement par ambulance.Les bénéficiaires doivent toutefois répondre à certaines conditions.L'état de santé doit justifier un transport sur civière, et ce, vers le centre hospita- \u201clier ou tout autre établissement du réseau des Affaires sociales le plus rapproché (CLSC, centre d'accueil) susceptible de fournir les soins appropriés.ll faut être malade.Pour avoir accès au transport ambulancier gratuit, il faut vraiment être malade.L état de santé de la personne âgée doit donc nécessiter des soins de santé Ÿ adéquats et ne pas lui permettre l'usage de tout autre mode de transport, tel que les transports en commun, le taxi ou l'automobile privée.C'est le médecin traitant ou celui qui accueille le patient à l'établissement ou la personne mandatée par l'établissement qui détermine si l\u2019état de santé du patient justifie son transport sur civière, par ambulance.Ce programme de gratuité du transport ambulancier est offert dans toutes les régions du Québec.Le transport du patient doit toutefois s'effectuigr vers l'établs- sement du des Affaires sociales du Québec le plus rapproché susceptible de lui fournir jes soins requis.Ainsi un citoyen de Trois- Rivières, en visite à Mont- rad a) réal, qui a subitement besoin de soins doit étre conduit vers un centre hospitalier de Montréal car s'il se faisait transporter a un hopital de Trois-Rivières, ses frais ambulanciers ne lui seraient pas payés.ii faut se rendre à l\u2019établissement et\u2026 Le programme de gratuité.du transport ambulancier pour les personnes âgées s'applique pour le transport du malade depuis sa rési dence jusqu'à un établissement du réseau des Affaires sociales, ou encore pour le transport de l'établissement à la résidence du patient, lorsque l'état de santé de ce dernier l'exige.AE a» *; On ne peut évidemment pas bénéficier de la gratuité de transport par ambulance pour se rendre au bureau du médecin, ou pour se rendre de l'hôpital à son domicile lors d'un congé temporaire.Et lorsque toutes les conditions sont remplies, le patient n'a pas à se préoccuper du paiement des frais de transport par ambulance.De façon générale, l'établissement paie directement le transporteur ambulancier.Pour bénéficier de la gratuité du transport ambulancier, le patient doit prouver qu'il est bien âgé de 65 ans ou plus.La carte d'assu- rance-maladie est acceptée a cette fin! Un dépliant.Pour ceux qui désirent en savoir encore plus long sur ce programme de gratuité du transport ambulancier, le ministère des Affaires sociales a publié un dépliant intitulé «Si vous avez 65 ans et plus, la gratuité des services ambulanciers\u2026 ça vous concerne.» Ce dépliant est disponible, tant au Ministère, qu'un peu partout dans les établissements du réseau des \u201c Affaires sociales au Québec (centres hospitaliers, CLSC, CRSSS, CSS, centres d'accueil, etc.) et auprès de plusieurs associations de personnes âgées.LE PORC Le porc est un des mets favoris des Québécois.Un bon rôti de porc, une savoureuse côtelette, voilà ce qu'on aime.Le porc est une viande assez économique.Nos prix se comparent raisonnablement à ceux de la plupart des autres pays.Il faut toutefois admettre que nous avons à notre portée un bon marché d\u2019approvisionnement de qualité, ce qui n\u2019est pas toujours le cas partout.L'industrie porcine : de Québec Sud occupe parmi nos produits agricoles, le premier rang quant à la valeur marchande.1,600 producteurs sont liés à cette production.La viande de porc est très tendre.Pourquoi ne pas la servir à la maison à toute la famille.Tout au long de l'année et surtout durant les journées chaudes de l'été, vous avez l'avantage de la servir froide.Cela varie la présentation et vous fait découvrir une nouvelle saveur du porc.Au restaurant, pour faire changement, sachez demander cette viande.Par exemple, de bonnes côtelettes arrosées de sirop d'érable.Cela remplace avantageusement l'éternel jambon servi à l'ananas.Vous participerez ainsi à l'essor de nos p »ductions locales.\u201cMettons de la Beauce dans notre assiette\u201d.Jagribecs Nous vous suggérons ci- dessous un plat facile à préparer qui saura vous régaler.1 morceau de porc de 2 kg 5 ml de moutarde sèche 5 ml de sel à l'ail 5 ml de sariette 1 gros oignon tranché 125 ml de sirop d'érable Enlever l'excès de gras du rôti.Mélanger les trois assaisonnements et en parsemer le rôti.Déposer les tranches d'oignon en dessous et sur le dessus du rôti.Cuire à four doux, 160 C, 30 minutes par livre de viande.Une demi-heure avant la fin de la cuisson, arroser de sirop d'érable.Arroser encore une ou deux fois avec le jus de viande pendant la dernière demi-heure.Agriculture Québec 3953 rue Québec Centrale SC ee PC NR mm SINGER \u201cCe \u201cCERVEAU\u201d est le coeur et l\u2019âme de l'ATHENA 2000, la machine à coudre qui fait tout pour vous, sauf penser.Centre d CENTRE D'ACHAT ARMOIRES DE CUISINE, différents modèles ; Bahuts - Vanités - Meubles aussi distributeur des fenêtres UNIK de tous genres MENUISERIE MEGANTIC enr.Yvon Piché, propriétaire e Couture Singer CARREFOUR LAC-MEGANTIC > Tél.: 5834747 [le jour] Les électroniques SINGER Des machines d\u2019une étonnante simplicité La \u201cDIANA\u201d Paul Bilodeau, représentant Vente et réparation de foutes marques ASPIRATEURS TISSUS À LA VEROS ei de tout pour le couture 583-4710 10h00: 12h00: .14h00: 15h66: Kalmar et Frères | _ comédiens jeudi, vend.sam.et dim.AR -12 L'Echo de Frentenac, mardi, 7 août 1979 IC Culturelle - Industrielle - [819] 652-2042 ou [819] 652-2727 Coa OREN Led Li SPECTACLES Le \u201ccheval parlant\u201d jeudi et vendredi 2 spectacles par jour e KIOSQUES extérieurs et intérieurs pour exposition: 2 (2d ST-SEBASTIEN ; les 9-10-11 et 12 août ! e 300 pieds de kiosques pour EXPOSITION d'animaux de toutes races | (bovins laitiers et de boucherie, chevaux, porcs, petits animaux mer Agricole - Commerciale Machinerie aratoires ea e RESTAURANT, CANTINE (permis de bière) N.B.: Nous avons encore quelques espaces à louer.Composez le plus tôt : > Fo : Walter et Karen Childs magiciens jeudi, vend., sam.et dim.JEUDI, 9 AOÛT Ouverture des kiosques intérieurs et extérieurs e Bâtisses animaux e Boutiques d'Artisanat e Kiosques d'amusement Cantines et restaurants ouvert continuellement OUVERTURE OFFICIELLE e Invités spéciaux suivit Attraction spéciale le cheval parlant, deux comédiens, deux magiciens Deuxième grand spectacle e Cheval parlant (Buckskin show) e Kiosques ouverts à la - disposition du public DISCO O'KEEFE | VENDREDI, 19 AOÛT JOURNEE DES JEUNES AGRICULTEURS Ouverture des kiosques e inscriptions des jeunes éleveurs VEND.SAM.et DIM.ORCHESTRE de 6 musiciens: populaire, western et bavaroise PROGRAMME COMPLET SAMEDI, 11 AOÛT Jour spécial à l'intention de l\u2019Age d'Or Tarifs demi-prix JOURNEE DE JUGEMENT DE BOVINS 14h00: Ouverture des kiosques Début de classement de race Archyres e Suivit de race Hoisteing e Bovins de boucherie Les deux comédiens \u2018Frères Kamar\u201d\u201d exécutent un de leur savoir faire Remise des trophées aux heureux gagnants \u2018Animaux\u2019 Boutiques d\u2018artisanat ouverts continuellement au public, aux salles de t'école St-Sébastion DIMANCHE, 12-AOUT JOURNEE CHEVALINE : 10h20: Concours divers au point de vue chevaux, : kiosques, ouverts au public Début de jugement des chevaux \u2018 Spectacle aérien e parachutismes Dernier spectacles des 2 magiciens et comédiens Orchestre du Québec \u2018\u2019Bavarois\u2019\u2019 Tirage d\u2019une automobile \u2018\u2019Concord 22 AMC\u201d 12h00: 15h00: 20h00: Permis de boissons \u2014 50 kiosques intérieurs pour exposants.Kiosques d'amusement intérieurs.Kies- ques rs.Divers machineries aratoires, etc.etc.Ed.cas de mauvaise température la moitié de Fr est réservée pour teutes les activités pré- 11089: Concours de juge par les jeunes participants vues.12000: Dîner spécial des jeunes éleveurs 12h20: Spectacle répété du Cheval parlant s'ajoute: 2 magiciens Walter et Karen Childs 20030: Walter et Karen Child ouvre la soirée avec de 1400: Classement et parade des jeunes bovins fameux tours de magie Mot av président .\u201d ; , 22030: Ouverture de la soirée avec orchestre du n un mot, président son comité vous promet 17h00: Prix spécial au kiosque \u2018\u2019épis de blé d'Inde\u2019 prion ui un peut de tout pour Ex qui se 19h20: Spectacle spécial Couronnement d\u2019une reine \u201cMiss voit première dans notre comté.20h20: Visite aux kiosques Agriculture\u201d o Tirage \u201cler prix: $1,000\u201d, \u201cEn 1979, c'est neuf chez-nous du 9 au 12 août 2200: \u201cOrchestre\u201d Ensemble Pierre Gagnon (6 etc.provenant de la vente des billets musiciens) ~v .e [4 \u201d , e - # .Le bureau de direction de la Société d'Agriculture du comté de Frontenac pour l\u2019année 1979 .- 4 .Audet, St-Jean Vianney Stornoway, Nantes, Milan St-Robert et St-Gédéon La ° \u2018 M.Hubert Bouchard Louis Lapierre .Gaétan Larochelle Ror Toulouse Flopalls, Webu Grent Notre- Dome des Bois \u2019 St-Hilaire de Dorset Ste-Cécile : St-Sébastien ; François Fillion Léandre Boulanger Roger Bernier St-Evariste _ » St-Ludger La Guadeloupe Fernand Lachance Le secrétaire | Herman Faucher _ Emmanuel Garant Courcelles St-Romain Clément Dion, St-Sébastien : Lac-Droiet St-Mathode \u201c7 Raymond Rouillard = P.Emile Royer Georges-E.Tardif Damase Bouftard - .\u2014\u2014.- .x -.2 a v CET ry sie AN \\3 L'Eshe do Frentense, mardl, 7 avtt 1979 A St-Sébastien les 9-10-11-12 août GRANDE EXPOSITION AGRICOLE viennent de temps en L'exposition agricole de Saint-Sebastien, oui Madame, Lampe s'entortiller dans même si les vaches s'entortilent dans votre corde à linge! Honnêtement, aves- vous bien lu le programme détaillé des \"activites présentées dans le cadre de l'exposition agricole de Saint-Sébastien?Non?Fouillez dans votre \u201cEcho\u201d, toute une page y est consacrée.Allez-y voir et revenez quand vous l'aurez bien lue.Pour ceux qui l'ont déjà lu, prenez de l'avance et passez au deuxième \u2018paragraphe.Avouez que, même si le cheval du voisin aime bien se coucher dans vos plans de tomates, même si vous en avez assez de voir vos propres vaches pour ne pas avoir le goût d'aller voir celles des autres, même si vous n'avez pas de vaches mais que celles du voisin vos cordes à linge, avouez donc qu'il y a tellement de choses à voir et à faire à l'exposition agricole de Saint-Sébastien que vous pourrez vous permettre de faire une sélection et d'assister à des choses qui vous intéressent spécialement.Y'a des kiosques d'\u2019arti sanat, des spectacles mettant en vedette un cheval qui parle, deux magiciens qui tenteront de vous surprendre, deux comédiens qui agrémenteront la place avec leurs pitreries, sans oublier les nombreux orchestres qui, à compter de 22h30 chaque soir, termineront la journée en musique.Encore là, il y en aura pour tous les goûts, puis- ques les autorités de l'exposition ont retenu les services d'un orchestre populaire, d'un groupe western et d'un ensemble bavarois.Tout ça avec une petite bière à la main, si ça vous chante, puisqu'il y aura vente de bière sur io terrain de l'exposition.Bien sûr, il va aussi y avoir des animaux.Toute exposition agricole qui se respecte doit quand même présenter à son programme certains concours d\u2019animaux.Oui, madame, je sais votre histoire de vaches et de corde à linge.Mais vous ferez autre chose, vous irez voir un e pendant be votre \u201cChum\u201d ou votre ux ira admirer la multitude d'animaux d'exposi- Intéressante réalisation d\u2019un citoyen de Lac-Mégantic II y a quelque temps, lECHO récevait M.Gilles Boulé, méganticois résidant actuellement à la Baie James, copie d'un article traitant d'une réalisation très intéressante dont il assume la paternité.Il s'agit d'un système de chauffage de serre utilisant comme combustible les huiles de carter usées dont on ne sait quoi faire là- bas.Dans sa lettre, M.Boulé souligne que la quantité annuelle d'huile usée provenant des équipements lourds de la Baie James s'élève à environ 175,000 gallons.A date, devant l'impossibilité de jeter cette matière polluante dans la nature, l'huile usée était emmagasinée dans d\u2019immenses réservoirs.Appliqué à la grandeur du territoire de la Baie de James, le système de brûleur à l'huile (non-polluant) de M.Boulé permettrait à des milliers de travailleurs d'avoir accès à des légumes frais pendant les saisons froides, tout en mettant fin au problème de stockage des huiles usées.« RON - its we.a Les serres se multipliant dans la région, nous croyons que cette invention est de nature à intéresser lent article tiré de la revue ur En Grande\u201d, journal inter- NER plus d'un lecteur de 'TECHO Nous reproduisons donc a votre intention cet excel tion présentés.D'ailleurs, madame, vous allez peut-être vous surprendre à trouver ça beau, un petit bovin tout bien frotté comme un beau \u201cchar de l'année\u201d! Il y aura aussi présentation de machinerie agricole, industrielle et commerciale.En tout cas, je ne veux pas tout vous dire, que vous ayez quand même des surprises à l'exposition agricole de Saint- Sébastien.Puis, sans toute fois y parier ma chemise, je ne serais pas surpris, madame, de ce que vous reveniez amoureuse des vaches au point de vous régaler du spectacle de leurs gracieux ébats\u2026 dans vos cordes à linge! | ne bimensuel publié par la Direction des relations publiques de la Société d\u2019énergie de la Baie James.- .v + id - \u201c- - ~w .LT Fel \\ 0 # 4 TC hall - 5 A Fo) 1 SE _u É Réjean Hainse, Gérard Roux et Jean-Marie Longpré ont aussi contribué à la réalisation du système de chauffage de la serre.Gilles Boulé et son contremaître.en n plomberie, Claude Parent examinent les cana- _ lisations qui conduisent au brûleur.Les électriciens se doivent de vérifier périodiquement contremalire Michel Chapades et Jean-Marie Faucher.les huit dispositifs de contrôle.ici, le me .EE m=, A de Paris ° La colonne de beauté Cousine Blanche - Déiglémée de F'Unésersité de Beauté \u201c LA BEAUTE.À Ma chronique eur in beaute, qui parait en ces pages et dans celles d'autres journaux soucieux de.plaire à leurs lectiices, me vaut environ mille lettres par semaine.Quelle avalanche, dites-vous! C'est pourquoi je dois répondre surtout par des imprimés.Cependant, il est certaines questions qu'on me pose souvent et que j'aimerais à liquider ici une fois pour toutes.LA BEAUTE DES MAINS Le travail manuel est hostile à une.main blanche, douce et unie.Vous pouvez facilement éviter d\u2019a- _ voir les mains abimées par les travaux ménagers en faisant usage, deux ou trois fois par jour, d\u2019une crème \u201cvanishing\u201d ordinaire.Celle dont vous vous servez pour votre visage est tout ce qu\u2019il faut.Après quelques jours de ce traitement on constaters que même les mains \u2018tes plus abimées embellissent, blanchissent et deviennent de plus en plus attrayantes.Simple, n'est-ce pas?POUR BANNIR LES RIDES Les rides sont difficiles à faire - disparaître.C'est un cas ou il vaut mieux prévenir que guérir.Cependant avec beaucoup de patience on arrive à atténuer, sinon à faire complètement disparaître les rides au moyen du massage.Ce massag® exige l'emploi d\u2019une crème à la fois astringente et onctueuse \u2014 une erd- me à base de citron par exemple.On appliquera la pulpe des doigts à plat sur la peau en appuyant un peu pour commencer.Le principal est d'étendre la peau dans le sens opposé des rides.Ainsi quand on se masse le front, le mouvement BATONS ROMPUS doit commencer au milieu du front et se diriger vers les tempes jusqu'au-dessous de l'extrémité du sourcil; pour les yeux, il partira de la racine \u2018interne du nez jusqu'&ux derniers plis dec la patte d'oie.Le massage terminé on s\u2019essuiera le visage avec un linge fin de façon à laisser une légère couche de la crème utilisée sur la peau, Qu'on recouvrira de poudre de ris.TACHES DE ROUSSEUR Une cousine de Province, qui si- gone \u201cMaman de Pierre\u201d, me fait des reproches: \u201cNe connaissez-vous pas\u201d, m'écrit-elle, \u201cun traitement efficace contre les taches de rousseur.Vos imprimés n\u2019en parlent pas.J'ai essayé sans résultat.le,\u2018 jus de citron, mais ce traitement m'assèche ls peau.\u201d .Eh bien, cousine, nous allons vous donner satisfaction pas plus tard que tout de suite.7 TI est déplorable que le citron affecte défavorablement votre peau \u2014 c'est pourtant un moyen facile de bannir les rousselures qui ne sont pas très foncées.Je connais une lotion excellente dont j'ai rapporté la formule de France et je vous en fais parvenir le nom par poste.Suis-je pardonnée maintenant, cousine?; COURS GRATUIT SUR LA BEAUTE ~~ Afin que dans chaque localité, il y ait une personne qualifiée pour donner des renseignements ordinsi- res sur Jes soins de beauté, et de diminuer ainsi le volume de mon courrier, j'offre d'enseigner par poste GRATUITEMENT à toute di- trice d'un salon de beauté qui res 100 a CHERRY-BRANDY \u2014 SCOTCE DAT-GIS \u2014 CHARTEUSE sur l'achat ue Valable jusu'ou 15 novembre 1996, en fera ls demande, qui s\u2019engagera à étudier mes leçons \u2014 il y en a une disnine \u2014 et à répondre fidd- 1 t au ti i p gnant chaque leçon.Ces.réponses, seront vérifiées, par moi et toutes celles qui obtiendront 75% des pointe, recevront à la fin de la série, un DEPLOME certifiant qu\u2019elles sont compétentes pour donner des conseils sur les problèmes de beauté Cette offre ne s'applique qu'aux personnes qui dirigent elles-mêmes un salon de coiffure ou de beauté.> les suivantes : 1\u2014L\u2019intégrité ; 2\u2014La solvabilité ; Gérant tocat: Willem POIRIER QUAND LES GARANTIS A L'APPUI D'UN PRET SONT SUFFISANTS, NOUS PRETONS Les dollars que nous prêtons deviennent parfois\" des serviteurs dans le vrai sens du mot.Ils dé ploient une activité intense afin de remplir les enveloppes de paie, acheter els matériaux qui serviront à créer un travail élaboré.Les affaires constituent le fondement de la sécurité pour la société et leg individus qui travaillent.Nous avons de l\u2019argent à prêter.Il n\u2019y a aucune obligation.à solliciter un prêt.Cela constitue une affaire pour vous comme pour nous.Bi vous mérites du crédit en réunissant les conditions habituelles que réclame le prêteur, nous vous ferons confiance.Ces qualités requises sont! B\u2014La possibilité de rembourser.Transiges à : LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA ____ Sens-Agences: LAC MEGANTIC, P.Q Bainte-Céelle de Whitton Woburn.PASSAGES REDUITS SPECIAUX LE JOUR DU SOUVENIR| 11 novembre ES Tomment maman aide à EVITER BIEN des RHUMES \u20140u éteravement \u2014 signalent l'approche d'ua rhome \u2026 Vite! Quelques Gouttes de Vide Va-tro-nol dans chaque nerine VA-TRO-NOL les Rhumes chez sol.Au couru d'essais diniques sur personnes, on Système SL lu dot Suivez le Système Vicks Pour Mieux Maîtriser les Rhumes Ecrivez-moi pour obtenir un bulletin d'inscription.Si vous désirez des renseignements sur l'obésité, la maigreur, le développement du buste, l'enlèvement des poils follets, votre poids normal, les mesures proportionnelles à votre grandeur, les soins du visage, les soins des mains ou autres questions de ce genre n'hésitez pas à m'écrire en incluant un timbre de 3 sous pour frais de poste et je vous ferai parvenir, dans Je plus bref délai possible, la réponse que comporte votre question ou l'imprimé qui vous intéresse.Notez bien que ce service ne coûte rien aux lectrices de ce journal, ni ne les oblige en rien.\u2018Adressez simplement vos lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 197 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Coreen 7Handte.(suite de la page 1) l\u2019orme au chêne \u201cComme s\u2019il n'avait pas de poids!.vage du citoyen.soviétique question des logements.En URSS, il n'y 9-qu'un l\u2019Etat.À ce propriétaire appartiennent toutes les maisons, sauf quelques exceptions à la campayne.Aussi, ouvriers et employés dépendent-ils entièrement, pour les questions de logement, loir d\u2019un chef, peut-être ignorant, mais toujours communiste et muni de voirs dont ne sont même pas dotés les chefs d\u2019Etat en régime capitaliste.Que.de tragédies familliales en sont Deux personnes fna- riées sont nommécs ingénieurs: on en- les conséquences! voie l\u2019homme à Moscou et la une usine de Balkhach, un c l\u2019Asie Centrale.(Ezvestia, n\u2019est pas permis de refuser le poste qu\u2019on voue à désigné et bien souvent les chefs ne se préoccupent pas de donner aux conjoints une occupation dans droit.Ils ne permettraient pas non plus à une femme ingénieur de ne pas travailler.Le ménage Borstchevsky souffre de la\\des.hommes épousent des jeunes filles même insouciance des chefs.Les éopux ont terminé ensemble, en 1935, les cours de l\u2019Ecole Supérieure Energique de Rostov.Le mari a été.envoyé Orient et la femme à Stalingrad.Puis, la femme a été transférée à mari à Azerbaidjane; enfin la femme a été désignée pour Névinnomyskaia et le mari pour Rostov, mais jamais, malgré toutes les sollicitations, les chefs n\u2019ont consenti à envoyer les époux dans la même ville.Et cela dure depuis trois ans! (Uravda, 25-3-36).pre CRASS EI MME DÉC MAR « L'Eche de Frentenac, mardi, 7 août 1979 - A-13 \u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC\", JEUDI LE 56 NOVEMBRE 1936.LES LOGEMENTS EN U.R.S.S.Nul part ailleurs peut-être ne paraît d\u2019une manière aussi saisissante lescla- De*son côté, une déléguée au dernier | congrès des femmes s\u2019est plainte amèrement de son sort: elle travaille dans un atelier de couture de Tachkent et son ma- oi dans un kolkhoze comme mécanicien; coo oni lui ni elle n'ont de chambre pour eux propriétaire; seuls et ils ne peuvent même pas se voir que dans la \u201cEt même si l'on habite la même ville, du bon vou- marguait depuis quelques temps un couple qu'on voyait 3e rencontrer dans les rues ct les jardins publics.Or, on apprit avec étonnement que c'était des étudiants mariés, mais qui ne pouvaient obtenir unc chambre commune et qui étaient obli- igés de vivre dans des quartiers de la vil- \u2018le trés éloignés l'un de l\u2019autre.Tous ces cas que nous venons de citer ont trait à des époux fidèles qui aspirent à vivre.ensemble.Mais, comme si c'était dans leurs intentions de détruire des mariages qui promettent d\u2019être stables, les autorités les en empéchent.pou- femme dans.oin perdu de 24-5-35).I le même en- Etant donné la pénurie des logements.qui.ont.une chambre afin- de pouvoir y entrer et ils divorcent ensuite quelques jours après pour en chasser la femme.Des cas de cc genre sont très fréquents à Moscou.(Izvestia, 4-7-35; Pravda, 9-8 Moscou et le|35).en Extrême- 11 est difficile de se faire une idée des conditions insupportables de vie qu'a créées le communisme en U.R.S.8.et des souffrances qui en sont les conséquences, principalement parmi les fem- \u2018mes ct les enfants.\\ i les jours de fêtes, (Izvestia, 21-10-35).| que dans un quartier de Moscou on re- | 1 t Le fair de vous over pendant rées, en brisass i i FE il n\u2019est pas dit que l\u2019on pourra vivre en- 2% Pack carre semble.Les Izvestia (8-7-35) racontent - mt Deiat, vom ears bi if il i | ti CASSE LA TOUX feu! Quel air espiègle \u201cA ce joli lutin furtif! \u201cPourtant, docile, doux, \u201cil est in- .offensif, \u201cEt la gentillesse est sn règle.\u201cNon carnassier, pour se nourrir, que lui faut-il?\u201cSon fin régal est la noisette; \u201cUne amende, parfois, compose sa dinette.\u201cBref, c\u2019est un gourmand puéril.\u2018Très aage et prévoyant, ce touriste des branches, \u201cEn des.fentes, met de côté \u201cLes graines et les glands qu'il - ramasse, en été, | \u201cPour la saison des terres blanches: ; \u201cSon logis?.Lui tout seul l\u2019a construit à son goût, \u201cSolide.comme une bastille.\u201cAinsi, lorsqu'il gambade, et s'amuse, et sautille, \u201cCe foi n'est pas un fou du tout\u201d Peut-être est-ce pourquoi l'écureuil vit en fête ici, puis en souple envol là.Tant de légèreté lui vient de ce qu'il a du plomb dans sa petite tite.Du plomb dans sa petite tête?\u2026 RUBANS DE ~ CLAVIGRAPHE Rubans de clavigraphe de différentes marques chacun 90 cts.S'adresser à : L\u2019Eche de Freatesac, \u201cAkl que ses yeux sont pleins de travail à tout point de vue pressions vous assure cette Demandez nos prix.TeL:.198, VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS Noug sommes en mesure d'exécuter vos travaux | d\u2019impressiong au meilleur prix et de vous assurer un ce de 15 années dans la préparation de travaux d\u2019im- \u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC\u201d, Tel 198.satisfaisant.Une expérien- satisfaction.Lac Mégaatic, P.Q.LIVRETS DE Avant d\u2019acheter vos livres de ventes (cash book) demandes nos prix.Nous pouvons vous offrir les li-| vrets de comptoir de toutes sortes à des prix défiant COMPTOIR Prix de l\u2019aller plus un tiers pour voyage aller et retour.DEPART\u2014Mardi, 10 nov, fusqu\u2019d 8 bh.p.n, Mercredi, 11 novembre.LIMITS DR RETOUR\u2014Llalssant Jo peint de destination avant minuit Jeudi, 18 novembre 1986.: QUEBEC CENTRAL toute compétition.En plus d\u2019être assurés de la plus basse cotation, vous aures encouragé un commerce de ches vous.Nous avons A nos bureaux un lot de livrets non imprimés, que vous pouvez acheter en petite quantité au prix de 3 pour 0.38.N'est-ce pas une autre leçon que me donne mon petit écureuil?.Je saurai en profiter et m'efforcerai d\u2019être une jeune fille aimable, gaie, diligente et sérieus.Compagns \u2018\u201cconquérantes\u201d vou- driex-vous m\u2019aider?.A l'avance, je vous dis \u201cmerci!\u201d Jeannine LAROCHE Te année.Congrégation de Notre-Dame, Lac Mégantic, 3 novembre, 1938.Les blessés de la Grande Guerre étaient cen- sidirables, mais en temps de paix ceux qui souffrent physiquement ne sont moins mr ger.H Ne 1.\u2014Mauvaise di Vs Eeprendons et Anse Li ina de ; : 198, Ne 2 \u2014 uri- \u2019 naires, enfants mouil- \u201cL\u2019Echo de Frontemac\u201d.lat icur Ut rétention ea mprcations à me Ne san ane tre nerfs, insomnie.LISEZ NOTRE JOURNAL JOUR DU SOUVENIR Billets à prix réduits Entre tous les points an Canada et pour cértaine endroits aux Etats-Unis.Ne 4, \u2014 Vers, conati- pation, diarrhée, .hé- morroides.: No 5.\u2014 Rhumes, asth- .me, bronchites, pommons, catarrhe.l'essai des REMEDES B mime, vous serez sûrement satisfait.TARIF SIMPLE PLUS UN TIERS Pour Billet Aller et Retour Billets valides pour aller, mardi, le 10 mov, jusqu'à 2.00 p.m.mer- eredi, le 11 novembre.AU RETOUR, départ jusqu'à minait, jeudi, 12 novembre 1986.sais tente Minimum des PRIX REDUITS: 25e Je \u201c Renseignements complets des agents du Pacifique Canadien Bureau établi on 1906 Expert-Comptable (Chartered ascountant) Consultations pratiques - matières Commerciales ot Financières contre troubles de'stomac et Jen suis tellement bien que si J'étais riche j'en annoneerals à tous ceux qui souffrent d'essayer les remd- des BENOL.5 425, avenues Viger, - \u2018L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC\u201d, Tol: 198, Lac Mégaatic, P.Q.Généreux échantillen de No des remèdes BENOL désiré, Expédié Zoartemt.\u2014 Faites OL, aujourd'hui Montréal.EN TEMPS DE GUERRE.EN VENTE PARTOUT OU zARIVEZ BENOL MEDEGINI \u201cPa te DEMANDEZ et exiges BENOL et rien autre chose.VIVENT LES REMEDES BENOL POUR LES ENFANTS QUI MOUILLENT LEURS LITS d'avoir l'eccasien de recommander sont Prix et n° tn Tete partest.n'accoptes pas BOIS! : BOIS! LES VERS RONGENT LA SANTE DE ensgss 88 D'ENF VENDEZ VOTRE BOIS A PULPE EPINETTE, SAPIN ET Des vers, den vers, quel fléau! Avez-vous des vers?Von enfents ent-ile TREMBLE des vers?Easiyes aujourd'hui même ces remèdes BENOL Ne ¢ tant ; \u2014\u2014L- recommandée pour les vers.M.Ludger St-Laurent, de Richmend, écrit Que ses trois enfants ent évacué assez de petits vers blancs peur faire mourir une grande porsemme.Souffres-vous vous même de vers, comsti- pation, troubles d'ifteutine?Commandes immédiatement les remèdes y , pre 1 aatteyage de Tintestin.C'est une vraie révélation co que ces petites herbes chem f Leer LAC MEGANTIC, Créateur eavait bien ce qu'il faisalé en créant ces herbes.Lou re.Que.mides BENOL sent en vente perteut.PRIX: 81.60.Avances données dans le bols._ ~\u2014Aves-vous déjà été affecté de tien, dyspepsie.troubles digestifs.Pas capable dei No 2.\u2014 Troubles urinaires, en- No 6.\u2014 Vers, vers solitaires, ex- disparus et ma santé eat florissan- |collent pour hommes, femmes, enfants.No 8.\u2014\u2014 Rhume, asthme, eoqueluehe, catarrhe.Généreux échantillon dy Ne des remèdes.BENOL désiré.Expédié partout pour 10e.Faites l'essai des AEMEDES BENOL aujourd'hui mé me, vous serez sûrement satisfait.Ka vente partout Prix 61.00 ou Gorives: BDENOL Medesing Sher broche.™ toux, Er etes cer ae sr arcade FRS i j \u201ca aE ermine car id 2 i i à + : eus eR hia i Ra ES A Ns pen oa pn pp on men A-14 - L'Echo de Frentenac, mardi, Ÿ août 1979 LA SAINT-JEAN a SAINTE-CECILE oT ort MALGRE LA PLUIE.DU BON TEMPS! sements, le tir au pigeon 24 juin dernier, Ste-Cécile d'argile, le concours de joui i sciotte, 1a levée de brouette avec les hommes forts!.C'est enfin l'heure du souper, encore à $1.00 le $1.00 le couvert \u2026 c'est pas cher par les temps qui courentl.Puis, il y a danse Je veux aussi souligner l'apport de nos généreux commanditaires: Bière O'Keefe, Bière 50, Coke, Pepsi-Cola, Breuvages Lac- Mégantic, Yum Yum, Pain \u201cwr Y) ) 5.pate La i +3 a.> ; ; _ = .=, HL la 1h i EDEN ah ren ee dll Jos A.Fortier, Mathias dont le nom pourrait avoir Nom du Comité - Roy, Clarence Roy, Robert glissé entre les lignes.teur des Fêtes de la St-i Cloutier \u2026 et tous ceux Hélène H.St-Pierre, au Jean de Ste-Cécile.mi - [J Lr Nous traitons votre boeuf aux petits soins Spécialité: Viande pour congélateur Guy Lavallée prop.ee BOUCHERIE Ez Gi } ) 4611 Papineau, VIANDE FRAICHE ET DE PREMIERE QUALITE - SERVICE PERSONNEL LIVRAISON RAPIDE - TIRAGE D'UNE COMMANDE PAR SEMAINE [MAXIMUM $50.00) - SPECIAUX INTERESSANTS de la salle, et à l'extérieur, considèrent ces remercie- Chilvers, Fernaad Charest.ee sont les kiceques d\u2019'smu- ments comme personnels.Aligro, Georges cannons ©.ooo de À - ram Hoos A une seance spéciale du conseil A une séance spéciale du Conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic, tenue au lieu ordinaire des séances, lundi le 16 juillet dernier, sont présents son Honneur le maire Jean Lessard et MM les conseillers Alexis Lapointe, Jean- Yves Sévigny et Guy Thé- berge formant quorum sous la présidence de M.le maire.Il est proposé par M.le conseiller Théberge que soient approuvées telles que rédigées les minutes de la séance régulière du 3 juillet.Tous les membres du Conseil en ayant reçu copie, le greffier est dispensé d'en faire la lecture.Proposition appuyée par M.le conseiller Lapointe.ACQUISITION DE TERRAINS Attendu que le dévelop- _pement du site Baie des Sables nécessite l'acquisition par la Ville de certains terrains situés dans le canton de Marston, lesquels terrains étant propriété de M.Roland Roy, il est proposé par le conseiller -Théberge et est résolu unanimement que la Ville autorise la Commission des Sports et Loisirs à faire l'acquisition de ces terrains, et que, conséquemment, la Ville.s'engage à ROBUSTES CHAINES municipal racheter ces terrains de la Commission dès qué les procédures d\u2019annexion seront complétées.ACQUISITION DE L\u2019ECOLE MORIN Attendu que la Commission Scolaire de Lac-Mé- gantic a déclaré \u201cBien immeuble excédentaire\u201d l\u2019école Morin, sise au 6435 rue Notre-Dame, et que, conséquemment, elle offre à la Ville d'acquérir cet immeuble, il.est proposé par M.le conseiller Sévigny, appuyé par M.le conseiller Thé- berge, que la Ville se porte acquéreur de l'école Morin, par vente de gré à gré, pour la somme nomination de $1.00 sans aucune autre condition.ACHATS DE VOILIERS Sur proposition de MM Théberge et Sévigny, le Conseil autorise l'achat de deux voiliers de la compagnie Mistral ine, pour la somme de $3,024.00 taxe incluse.- PRETS INDUSTRIELS Sur proposition des conseillers Théberge et Lapointe, le Conseil demande au trésorier M.Jean Per- rault de lui soumettre d'ici le 27 août un rapport de tous les prêts industriels.SOUMISSION DES PAVAGES MEGANTIC INC ACCEPTEE MM Théberge et Lapointe proposent que soit acceptée la plus basse soumission pour le revêtement bitumineux rues Brébeuf et Lacourcière, laquelle soumission provient des Pavages Mégantic Inc.MAIRE-SUPPLEANT Sur proposition des conseillers Lapointe et Sévi- gny, le conseiller M.Guy Théberge agira én tant que Maire-Suppléant pour les quatre prochains mois.POSTE DE CORONER Attendu que Me Hermann Mathieux, coroner: par intérim du district de Frontenac, a démissionné de son poste et que quelques avocats de la ville de Lac-Mégantic ont répondu qu'ils seraient intéressés à remplir ce poste, MM Lapointe et Théberge se font \u201cles proposeurs d\u2019une résolution demandant au minis- tére de la Justice de nommer un nouveau coroner et que ce poste soit offert à un avocat ou notaire de la ville de Lac-Mégantic.\u201c TERRAINS VENDUS Sur proposition de MM Sévigny et Lapointe, que le Conseil accepte de vendre, de gré à gré, à la Chemise D.L.Inc., une parcelle de terrain formée du lot 2298-2 du Cadastre Officiel du Village de Mégantic, d'une superficie de 419 m.carré pour la somme de $2,300.00.MM Lapointe et Théber- ge proposent que le Conseil accepte de vendre à la Corporation du Foyer Jeanne-Mance Inc.Une parcelle de terrain formée du lot 186-107 du Cadastre Officiel du Village d\u2019Agnés, pour la somme de $555.40, plus 10% de réajustement sur l'évaluation, plus 10% pour les frais d'administration.* PROLONGEMENT RUE LECLERC Sur proposition de MM Lapointe et Sévigny, que le Conseil autorise M.Pierre Fecteau, Ing.à transmettre les plans de prolongement de Ja rue Leclerc au Service de Protection de l'environnement pour approbation.SYSTEME DE TRANSPORT PAR AUTOBUS Il est proposé par MM Sévigny et Théberge que la Ville appuie la demande faite par Autobus Dostie Inc.Auprès du ministère des Transports aux fins d'obtenir un permis pour opérer un système de Transports en commun dans la ville de Lac-Mégan- tic.PLAINTE A VERIFIER MM.les conseillers Thé.berge et Lapointe proposent que le Conseil demande au directeur de la Police, M.Raoul Perron, de fournir un rapport indiquant si le niveau de décibels produit par les cloches de la Canadelle est L'Eche de Frentenac, mardi, 7 août 1979 - A-15 raisonnable, et sinon, de suggérer les correctifs à apporter.L'assemblée est levée sur proposition de MM Sévigny et Lapointe.Horaire des examens de conduite Le ministère des Transports avise le public de la région qu\u2019une unité mobile stationnera bientôt à Lac- Mégantic afin de faire subir des examens de conduite aux personnes intéres- .sées à obtenir un permis.La première session se tiendra en août, du 13 au 17 alors que c'est du 4 au 7 que se déroulera celle de septembre.Comme à l\u2019habitude, c'est au sous-sol de l'église Notre-Dame-de- Fatima qu'auront lieu ces examens.Voici l'horaire détaillé de ces deux sessions: 13 août: à partir de 13h00.14, 15, 16 août: toute la journée.17 août; jusqu\u2019à 12h00.4 septembre: à partir de 13h00.5, 6 septembre: .toute 1a journée.7 septembre: jusqu\u2019à 12h00.Le Carrefour.(Suite de la page A-7) à l'établissement d'un centre d'achats à Lac-Mégan- tic; \u201cces nouveaux maga- .sins favoriseront le magasinage, dit-il, en ajoutant, aux possibilités déjà existantes, une plus grande diversité de produits qui attirera davantage la clientèle régionale qui délaissait Lae-Mégantic\u201d.M.Pierre Marcette, de Canadian Tire Le Carrefour Lac-Mé- gantic Inc.comprend deux satellites: Canadian Tire et Domaine Kanjik, qui complètent la gamme de marchandises et de services offerts par le centre d\u2019achats, comme l'indiquait M.Pierre Marcotte, propriétaire de Canadian Tire à Lac-Mégantic.S'adressant aux marchands et hommes d\u2019affaires du Carrefour, M.Marcotte les a assurés du succès, connaissant depuis près d\u2019un an la clientèle de la région, il n'hésite pas à entrevoir une grande réussite.M.Blaise Doyon, de Vénus Le propriétaire des Magasins Vénus, M.Blais Doyon s\u2019est adressé à l'assistance aux noms des propriétaires des boutiques du Carrefour.Il a souhaité la plus cordiale bienvenue à la population de toute la région de Lac-Mégantic au nouveau centre d'achats.Il a précisé, comme ses prédécesseurs qui ont pris la parole, que l'établissement d'un centre d'achat n\u2019est pas destructif pour un centre ville, mais c'est un moyen efficace pour conserver la clientèle chez-nous.Cette soirée d'accueil s'est terminée par une dégustation de vins et fro- cu | DECHARGEMENT À DE COMMANDE Pour éliminer les frais d'entretien et d'ajustements, de robustes chaînes à rouleaux sont utilisées au lieu des commandes à roche?.Les chaînes de commande sont bien protégées pour assurer un maximum de sécurité.la_nouvelle>fourragère 750 J CCE WR TEE VITESSES VARIABLES Une.multitude de vitesses est possible grâce à un jeu exclusif de poulles de commande extensibles.Les chaînes du tablier peuvent opérer à une vitesse de 14°° à 100\u201d à la minute.Remarquez les leviers d'accès facile pour le contrôle des vitesses et de l\u2018arrêt.CYLINDRE DE COUPE EXCLUSIF DION ll est équipé de S couteaux hélicoïdaux très robustes qui assure une grande capacité à la nouvelle Dion \"750\" tout en réduisam au minimum les exigences de puissance.Le cylindre de coupe entièrement soudé donne rigidité et précision.Les supports som soudés sur 3 disques de: !jea po.d'épaisseur.Les couteaux sont solidement retenus en position sut le support par 4 boulons de !/4 po.diamètre, catégorie No.$.Leur JOINTS UNIVERSELS EXTRA-ROBUSTES La puissance du tracteur qui passe par la boîte de commande angulaire es! re transmise au cylindre de coupe par de robustes joints universels.Si le cylindre * est surchargé, les joints sont protégés par des boulons de sécurité à cisaillement pour éviter les bris.Grdce à ces joints, le.cylindre de coupe donne toujours son plein rendement.aL LES BOITES FOURRAGERES JON SONT ROBUSTES DURABLES DE GRANDE CAPACITE - * - Coopérative Agricole de Lac-Mégantic 3342 rue d'Orsennens \u2014 tél.583-4444 Coop angle de & po.par rapport À 1a barre de cisaîiiement et leur courbure hélicoidale donnent une coupe uniforme GRANDE EMBOUCHURE * D\u2019ALIMENTATION Avec les 117 po.carrés d'embouchure d'alimentation, sa grande vitesse convoyeuse et son système perfectionné de rouleaux alimentateurs à grand diamètre, la nouvelle fourragère Dion \u201c750\u201d atteint un sommet d'efficacité inégalé.De puissants resorts parfaitement équilibrés régularisent la course du fourrage assurant ainsi une coupe plus fine et un rendement très élevé.rm 20e A A LT I SPIN LI.\u201ca om 0 HE : i \u2014\u2014\u2014 ss.a AER Pa A Ne Ek Sow A DE WG. © ent a errs vo\u201d A-16 - L'Eche de Frentenac, mardi, 7 août 1979 Au Conseil de la e e op FF Municipalité A sa séance régulière, tenue au lieu et heure ordinaires des séances, ce troisième jour de juillet 1979, sont présents Messieurs: Claude Talbot, Benoît Cou- Tremblay, du bureau régional pour la protection civile et Monsieur Michel Sirois, agent de liaison sont venus rencontrer Messieurs les membres du conseil de Frontenae.Ils ont comme mandat: - conseiller et planifier les mesures d'urgence auprès des organis- ce majeure.Comme feu de forêts, inondations, pertes en forêts, ete.I1 a été suggéré que le conseil nomme un coordonnateur, afin qu\u2019il puisse avertir en cas de nécessité.Proposé par, Robert Tur- mel, appuyé par, Claude Talbot, que les minutes des séances du 5, 12 et 18 juin 1979 soient acceptées telles que présentées.see Proposé par, Robert Tur- mel, appuyé par, George Stewart, que les comptes du mois au montant de $8,314.38 soient payés.ses En banque le 30 juin 1979, $8,486.36.Reçus: Taxes $342.67, vidanges $72.00, aquedue $92.00, cinéma $912.49, vente $112., permis $67.50, divers $911.00, é godt $1,200.00, projet PIL $3,333.00, total $8,009.06 Attendu que led 21 juin de Frontenac ge Stewart, appuyé par, Benoft Couture et résolu à l'unanimité que l'Association Louise-Gosford, par la présente soit avisée de procéder immédiatement à la relocalisation de son poste d'accueil en se conformant aux règiements 80 et 127.Si 24 heures après la réception de cet avis, l'Association Louise-Gosford, né se conforme pas à la présente directive des procédures légales seront alors entreprises contre elle.80 Le conseiller Claude Talbot, donne un avis de motion de la présentation d'un règiement régissant le stationnement sur le chemin rang 4 - 5 de Ditchfield, à être adopté à une séance ultérieure.se Le conseiller George Stewart, donne un avis de - motion de la présentation d'un règlement concernant l'amélioration des chemins municipaux à être adopté à une séance ultérieure.#e.Proposé par, Benoît Couture, appuyé par, George Stewart, que la municipali- Rencontre avec MM.Guy Champagne et André Rain- ville; sujet: balance du compte des honoraires, préparation du plan et devis; projet d'aqueduc 1972- 1979.se Proposé par Claude Talbot, appuyé par Georges Stewart, que la facture no S 2073 au montant de $30,159.00, balance pour honoraires professionnels, préparation du plan et devis, projet d'aqueduc.soit payée.LS Proposé par George Stewart, appuyé par Alain Perreault, que la surveillance soit faite aux taux horaires par les consultants S.B.C.S.Inc.sur le projet d'aqueduc règlement no 141 de même que les additions pour égoût sanitaire rue 3 nord et rue 100; sujet aux approbations gouvernementales.Le tout conformément à la méthode de tarif en cours.+.Proposé par George Stewart, appuyé par Claude Talbot, que la Municipalité de Frontenac accepte la subvention de $5,000.00 du ministère des Transports pour l'amélioration des chemins municipaux.Proposé par Claude Talbot, appuyé par Georges Stewart, que le règlement no 149 soit adopté.REGLEMENT NO 149 Attendu que la Municipalité de Frontenac opère un terrain de stationnement sur partie du lot 41 rang 5 de Ditchfield et qu'il y a possibilité d'agrandir.Attendu que le chemin est très étroit, qu\u2019il est difficile de cireuler quand il y a des automobiles de stationner le long du che- in.Attendu que lorsque la plage est ouverte, il y a $3,000.00 du fond général de ia Municipalité pour en payer le coût.Le présent règlement entrera en vigueur selon la loi.Donné à R.R.1, Lac-Mé- gantic, ce dixième jour de juillet 1979.ve Proposé par Alain Per- reault, appuyé par Claude Talbot, pour deux jours, que Fabien Rancourt soit nommé responsable de la vente de boissons et que les Loisirs s'occupent du service d'ordre sur les lieux.se Proposé par George Stewart, appuyé par Claude talbot, que la bâtisse reloca- lisée sur le chemin des Ecossais qui est sous la responsabilité de la Munici- palite de Frontenac, suite à la lettre du ministère des Transports nous demandons donc de relocaliser la bâtisse sur les terrains de la Couronne, un délai de 48 heures est accordé pour le déménagement.se .SEANCE SPECIALE , À sa séance spéciale tenue au lieu et heure des séances ordinaires, ce seizième jour de juillet 1979, sont présents Messieurs Benoit Couture, George.Stewart, Robert Turmel, Alain Perreault sous la présdidence de son Honneur le maire Léon Duchar- me , 7h 30.Le conseiller George Stewart donne avis de motion de la présentation d'un règlement pour l'amélioration du chemin rang 4 - 5 de Ditchfield à être adopté à une séance ultérieure.ste Le conseiller Alain Per- reault donne avis de motion de la présentation d\u2019un réglement pour extention du réseau d'égout sanitaire rue 100 et 3 nord, à être 6354, Salaberry 3 provibac 0 CLOUTIER & FILS 383-2332 Lac-Mégantic GERARD DESILETS SCOTSTOWN 657-4955 adopté à une séance ultérieure.28% Le conseiller Robert Tur- geon donne avis de motion de présentation d'un règlement pour prolonger les égouts sanitaires dans le rang 2 du Canton de Ditch- field, à être adopté à une \u2018séance ultérieure.es Proposé par Alain Per- reault, appuyé par Benoît MARCHE DRAPEAU WOBURN 244-4882 Couture, que la séance soit levée, 8h 00 p.m.Léon Ducharme, maire Alfred Grondin, sec.-trés.rE RTI HII NME BSA \u20acor.KA MAP 1979, l'Association - Louise- ff \"accid Gosford a installé un poste ence, en cas d ide nt LY aca oa.pri sie lo Séance mpéciae 2 Svein ype Voyages a Old Orchard chemin de ls Municipalité A sa séance spéciale, Tl est en conség rang 5 de Ditehfield.tenue au eu et heure aécrété et stalué le Aton que cod 44 ordinaire den sances, cn SETHE aS Bar lo et Hampton Beach fait sans qu'il y ait eu dixième jourde juillet 1979, Présentrègiement sui demande de permis à cet sont prégeuts Messieurs TU en véhicule autome.ve lode Tabor Coors ie Le lng chr ar autobus Attendu que cela va à wart, Alain Perreault, sous 5 de Ditehfield rune di : p à l'encontre de deux règie- la présidence de son Hon- tance de 1500 ey me ; ments municipaux (80 et peur le maire Léon Duchar- ger fog vinnie | 127) me, Th 30 p.m.Le présent règlement { yo | éme E i PDe, wa ra D est propoeé par, Geor- ses } | entrera en vigueur selon la of - « 4 5% IIS pre co die Lae x : dnd \"a.CONSTRUCTIONS ÿ i errs J e par Alain Per- à PF _GAUDREAU 4 _ \u2018 .Ik \u2018 le règlement no ; Lost ENTREPRENEUR-GENERAL Talbot, que , | atl 3 Bo sng Ty ae Se 00 M te \u201ctoutes les fins de semaine jusqu\u2019au ler septembre Prochains départs de Lac-Mégantic pour OLD ORCHARD 11 ot 18 AOÛT Prix: $45 par personne - 3 jours, 4 personnes par chambre - ou - $35 par personne - 2 jours, 4 personnes par chambres Ces prix comprennent: voyage aller-retour, 2 couchers dans un motel avec piscine près de la mer; transport pour se rendre à un restaurant de votre choix; transport au bateau de pêche en haute mer.POUR TOUS GENRES DE FONDATIONS: résidentielle, commerciaie ou industrielle\u2026 CONFIEZ VOUS TRAVAUX À UN EXPERT Qui effectuera vos travaux à des PRIX COMPETITIFS pour une QUALITE SUPERIEURE autorisé à dépenser pour travaux de chemin un RE Constructions Patrick Boucher enr.\u201contant de 38,000.00 dont Aussi: © Voyages au Stade Olympique pour voir jouer les Expes , TEL: 11819) 502-0150 _\u2014 AUDET subvention de e Voyages organisés pour visiter le Québec durant l'été SE \u2014\u2014\u2014\u2014 i: Ë 5 E g 8 AHHH TH HT a ash sa 7 pour chernes à purin sans frais de transport provenant du fond général Pour informations 7 circulaires dens un rayon de de la Municipalité.2) que le : eee aude Prostate spore Yvan GAUDREAU \u2014 tél, (819) 888-2480, La Patrie a Zr a 2 $5,000.00 provenant du mi- nistére des Trameports eb LE ry ROSBIF de PALETTE coupe régulière en de a bb ee a me ashi miso Ga wb me JUS de TOMATES Libby\u2019s - bte 284 ml 4/ .99 'FEVES av LARD sauce tomates Provigo - bte 28 oz 65 EAU MINERALE Perrier, - 25 oz 89 vases LOTION pour les mains en ed tas dar aii.SABE.or L'Eche de Frentenee, mardi, 7 août 1979 - A-17 JUS d'ORANGE FBI - cruche 64 oz 1.39 JUS de PAMPLEMOUSSE Fat ruche sz 1.39 CRISTAUX saveur orange Tang - format 6909 y £0 LIQUEURS SAVEURS ass.ol Jergen\u2019s - cont.300 ml.1.49 Provigo - cannette 10 oz 23 Bouvillon - \u2014 = nn.; ; SOUPE poulet et nouilles BEURRE d'ARACHIDE> Canada A-1 Provigo - bte 10 oz 32 Kraft - pot 750 g.1.58 Ib SOUPE POULET et RIZ BISCUITS pattes d'ours - Provigo - bte 10 oz 32 Viau - pat 450 g.99 SAUCE B.B.Q.isc ITS CAPUCHONS ; .Kraft - pot 16 oz 81 Dare - pqt 700 1 .79 PATE de TOMATES BISCUITS chocolat fondant Hunt - bte 52 oz 39 Dare - pat 700 g.1 79 ° .° L'EPICIER : - MAYONNAISE GUIMAUVES JET DE LA SEMAINE Hellmann - ot 10 mi 09 Kraft - cello 312 g.55 e CHARLES DRAPEAU , 9 : : BETTERAVES SUCREES, MARGARINE régulidre Charles Drapeau est propriétaire dé d'épicerie Provibec marinées Provigo - format 1 livre à Woburn Provigo - pot 24 oz.67 57 ROSBIF Cotes croisées Bouvillon Canada A-1 SOC de PORC PAINS HOT DOG HAMBERGER Provigo 158\" 09 PECHES JUTEUSES désossé, fumé cult.Ontario Provigo 8 3 Canada no:1 3 QG Ib panier 4 pintes JAMBON CUIT Pi aim MAIS en épis Cantaloupes ext.maigre Hygrade -patéoz ch 1.19 tranché ou morceau PIZZA GARNIE cult.du Québec Imp.E.U.Provigo Da Vinci-260z Canada no 1 Canada no 1 69 tb 2.09 ch 2.29 \u2026 dou.65 gros.18 ch.BOLOGNE _ .cello ou coton, tranchéou SOUS MARIN 9 Féves jaunes Piments verts Royal ib 99 ch cult.Québec cult.du Québec SAUCISSE FUMEE ee unter Canada no 1 Canada no 1 Hygrade - pat | livre 1.49 Hyorade-patéoz © 63 * sib provibec Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 11 août 1979 Inclusivement 53 Votre épicier de toujours 9 Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités.JAVEL CONCENTREE Mix-0 cruche 128 oz DETERSIF 3 LESSIVE Mouchoirs de Sunlight - bte 2.4 kg White Swan - Broo ae 2.87 75 CHASSE-TACHES DETERSIF LIQUIDE Javex - aérosol 350 g Swan - 2 cont.24 oz 1 39 1.52 Fos BURGERBITS pour chiens DETERSIF LIQUIDE rég.ou boeuf et fromage Wisk - cont.2 litres Dr.Ballard - bte 2 kg.1.68 3.19 s |.CHARBON de BOIS SAVON de TOILETTE | Weedon - sac 10 livres Dove - format bain 1.69 2 / 95 Limonade blanche .Shampooing pour cheveux Minute Maid - bte 12 oz Provigo - bout.650 m! 2/.89 .CHOUX-FLEURS surgetes DENTIFRICE Fraser Vale - pqt 10 oz 59 Fraises entières surgelbes \u2018 Frozo pat 20 ox DESODORISANT à BILE 1.09 DO aux problèmes causés par la situation du camionnage aux E.U., les arrivages des produits importés des E.U.sont incertains.De plus, les prix annoncés des fruits et légumes américains demeurent sujet à changement sans avis.Toutes nos excuses pour ce contretemps.Aim - tube 100 mi 1.09 1.13 re A Sop Sr at oe wh me dia at te aura seems annee +e bn 69] Le Nagi ch em © Ad mule: demand à > a A THE = A-18 - L'Eche de Frentenac, mardi, 7 août 1979 NANTES x ge M.Alphonse Poulin Le 14 juillet 1979, décé-\" dait M.Alphonse Poulin à l'âge de 68 ans et 5 mois; il était domicilié à Nantes.I laisse pour pleurer sa perte: ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Alcide Roberge (Gisèle) de Cookshire, M.et Mme Jean-Paul Turgeon (Aline) de Lac-Mégantic, M.et Mme Bernadin Poulin de Chelmsford Ont.M.\" et Mme Rosaire Poulin de Dartmouth N.S., M.et Mme Jean-Guy Rouillard (Lise) de Nantes, M.et Mme Raymond Paulin de Welland Ont, M.et Mme André: Poulin de Welland Ont.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles soeurs: M.et Mme i pe Rosa (Emma) de Thet- ford-Mines, M.Antonio Poulin de Burling NH, Mme Laura Laflamme de Lac-Mégantic, M.et Mme Roland Poulin de Stratton Maine, M.et Mme Roch Rodrigue (Gertrude) de Lac-Mégantic, M.et Mme Fernand Boisvert (Noella) de Bienville, M.et Mme Clément Poulin de Strat- ton Maine, M.et Mme Henri Duquette (Fernande) de Lac-Mégantic, Mme Alphonse Roy de Lac-Mégantic, M.Léonard Boulanger de Lac- Mégantic ainsi que ses petits-enfants, plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Notre-Dame de Bon Conseil de Nantes, le 17 juillet 1979.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Yvon Fournier assisté de M.l'abbé André Joalicoeur.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Cher grand-papa, Nous avions beaucoup d'affection pour vous.Vous saviez toujours garder le sourire, même durant votre pénible maladie.Vous aviez toujours le mot pour rire avec nous.En un mot vous aviez un coeur d'or.SPECIALITE RADIATEURS o NETTOYAGE e REMPLISSAGE R.BOUCHER AUTO RADIATEURS RESERVOIRS à ESSENCE et à DIESEL e SOUDURE o REPARATION VENTE et SERVICE SUR TOUS GENRES de RADIATEURS ot RESERVOIRS Nous faisons je Assurez-vous que le système de refroidissement de votre auto ou de votre camion est à point par une vérification de votre radiateur.le soudage de tous genres de radiateurs et de réservoirs.Nous installons de nouveaux radiateurs sur | les marques d'automobiles, de camions, d'équipements lourds et forestiers.SYSTEME D\u2019ECHANGE NEUF et USAGE REFROIDISSEUR D'HUILE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE age, la réparation et M-Jean Vianney 17-CTELR R.BOUCHER AUTO RADIATEURS R.A.1 - Loc-Mégentic 583-0304 | HEURES D'OUVERTURE: 7 heures à 71 houres Samedi: 7 heures à 38 heures Les dures années pas sées à travailler ardemment aux champs pour subvenir aux nécessités de votre famille, n'ont été qu'un court chemin que vous avez suivi au meilleur de votre connaissance.Mais la vie n'est-elle pas un court chemin d'où surgit de nombreuses intersections, qui nous obligent LAC MEGANTIC | parfois à nous arrêter et à faire un choix.Mais cette route demeure infini, car vous resteres toujours gravé à jamais dans nos coeurs.Grand-papa, nous garderons un très beau souvenir de vous.De tous tes petits enfants.M.Joseph Allard .a HE toe Le 26 juillet 1979 M.Jos Allard décédait à 1\"hôpital St-Joseph de Lac-Mé- gantic à l'âge de 92 ans et 2 mois; il était domicilié à Lac-Mégantic au Foyer Jeanne-Mance.Il laisse pour pleurer sa perte ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Wilfrid Fillion (Marie-An- ge) de Lac-Mégantic, Mme Rita Lafontaine de Lsac- Mégantic, M.et Mme Roméo Allard de Sherbrooke, M.et Mme Léopold Allard de Lac-Mégantic, M.et Mme Camil Allard de Lac- Mégantic, M.et Mme Del- phis Mercier (Germaine) de Sherbrooke, M.et Mme STORNOWAY Lucien Allard de Piopolis, M.et Mme Gérard Allard de Lennoxville et M.et .~ Mme Julien Allard de Lac- ~~ Mégantic; ses beaux fréres et belle-soeur: M .et Mme Louis Goupil de Lac-Mégantic, Sr Claire Goupil de Pointe du Lac, M.Philippe Allard de Manchester ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Piopolis le 28 juillet 1979.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Roger Roy, un neveu assisté de M.l'abbé Lucien Poulin ainsi que de M J.-Paul Grenier et Aurore Gauthier.Le cercueil était porté par ses petits-fils: MM Denis Allard, Jean-Pierre Allard, Irené Allard, Lue Lafontaine, Gérard Lafontaine et Vincent Allard.Nos plus sincères condoléances à tous les membres de la familles éprouvés par le deuil.M.Henri Lapierre Le 28 juillet décédait à l'hôpital Saint-Joseph de Lac-Mégantic, M.Henri Lapierre, à l'âge de 82 ans; homme d'affaires avantageusement connu dans la région; il était domicilié à Stornoway.; Il laisse pour pleurer sa perte son épouse née Rose Dion; ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Louis-Joseph Lapierre (Colette) de Stronoway, M.Gérard Lapierre de Lac- Mégantic, Mme Alberte Aubé de Sherbrooke; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.FLEURS.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rve Thiboteau Tél.583-0664 Lac-Mégantic Paul-Eugène Lapierre de Stornoway, Mlle Renée- Blanche Lapierre de Qué- bee, M.Edmond Mc Master de Rochester NY; ses petits-enfants: Daniel, André et Réjean Lapierre ainsi que plusieurs autres parents, neveux-nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Saint-Alphonse de Stor- noway le 29 juillet 1979.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean- Denis Lescault.Le cercueil était porté par MM Roger Lambert, Michel Lambert, Raymond Cameron, Gilio Ardito, Réal Lapierre et Luc La- pierre.Nos plus sincéres condoléances à tous les membres de la famille éprouvés par le deuil.WOBURN Mlle Marie-Louise Roy Le 26 juin 1979, Mile Ma- rie-Louise Roy décédait a l'hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic; elle était domiciliée à Woburn; elle était âgée de 76 ans et 11 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte ses soeurs et ses beaux-fréres: Mlle Amélie Roy, Sr Alexina Roy, F.C.S.C.J.,Sr Béatrice Roy, F.C.S.C.J., Sr Françoise Roy F.C.5.CJ., M.et Mme Alphée Martel (Lucienne), M.et Mme Egide Martel (Marcelle); ses oncles et tantes: Mme Aimé Roy, Mme Georgina Roy, Mme Angele Socquet, M.et Mme Wilfrid Breault (Albertine Roy), ainsi que plusieurs LAMBTON M.Lucien DNC (J.C.) \u2014 Au Centre hospitalier Frére André de Lac-Mégantic est décédé le 6 juin dernier à l'âge de 73 ans et 8 mois, M.Lucien Vallerand, domicilié a Lambton.Il laisse dans le deuil son épouse dame M.-Jeanne Trépanier ainsi que ses trois enfants.Roland Vallerand son épouse Bibianne Guénette, Mme Pierre Garant (R.-Hé- lene), Mlle Jacinthe Valle- rand ainsi qu'un petit-fils Eric Vallerand tous de Saint-Georges de Beauce.Ses frères et belles soeurs: M.Eugène Valle- rand du Castel des Aieux dè Lambton M.et Mme Jos Vallerand ainsi que M.et Mme Adrien Vallerand de Lac-Mégantic.Ses beaux- fréres et belles-soeurs, Met Mme Louis Trépanier de autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es), plusieurs filles de la Charité du S.-C.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Saint-Augustin de Woburn le 28 juin 1979.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé le révérend Père Roger Roy, csr, cousin de la défunte assisté de MM.les abbés Lucien Poulin, curé de la paroisse, l'abbé La- bonne, chapelain, chez les soeurs du Sacré-Coeur.Les membres de la chorale étaient les Filles de la Charité du S.-C.Le cercueil était porté par ses neveux: MM.Jean- Luc Chouinard, René Martel, Réginald Lessard, Robert Thibault, Roger Roy et Pierre Rouleau.La regrettée disparue faisait partie de I'union de priére et de I'Age d'Or de Woburn.Elle a été secrétaire et téléphoniste de la Cie de téléphone de Wo- burn pendant plus de quarante années.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Vallerand Robertsonville, M.et Mme- Denis Trépanier de Port Colborne, Ontario, M.et Mme Henri Trépanier de Thetford-Mines, M.Lucien Trépanier de Welland, Ontario, M.et Mme Marc Trépanier de Toronto, Met Mme Hilaire Trépanier de Thetford-Mines.Le service funèbre fut chanté par M.le curé Dominique Poulin.Les porteurs étaient MM.Gervais Breton, Jean- Yves Breton, Clément Bi- \u2018lodeau, Raymond Boutin, Richard Grondin et Ray- nald Bernier.La quête fut faite par M.Henri Bolduc et M.Ernest Lapierre.Le service et la sépulture ont eu lieu à Lambton en présence d\u2019une nombreuse assistance de parents et d'amis dd AAA EAS AAA AAA ERE RELL IEEE OI II IIE III PIRI Ped N ISOLATION N FIBRE DE § CELLULOSE Tél.[819] ESTIMATION GRATUITE VEO IPR eae ea add PORTES & FENETRES Comparez nos prix estimés sans obligation de votre part | Consultez une maison de confiance avec expérience L\u2019URETHANE FOAMGILE 547-3696 4 RESIDENTIEL ET COMMERCIAL a OA MEGANTIC ISOLATION | R.R.5 LAC-MEGANTIC ISOLATION EMILE GOBEIL PROPRIETAIRE RSP INCL PI IIIS IIV I Pa RII da a A A ALPS idea dea MENUISERIE MEGANTIC ENR.Yvon Piché, propriétaire 3953 rue Québec Central Tél: 583-4747 [le jour] 5834310 [le soir] Lac-Mégantic ~~ Alphonse Morin Le 9 juillet, à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic est décédé M.Alphonse Morin, à l'âge de 93 ans et 3 mois.Il était l'époux de feu Evangéline Lacroix.Il laisse pour pleurer sa perte ses trois filles M.et Mme Benoît Blais (Germaine) de Lac-Mégantic, M.et Mme Henri-Paul Gendron (Bernadette) de Lac-Dro- let.Sr Marguerite Morin du Pavillon de St-Ludger; une fille adoptive (Rose- Hélène) M.et Mme Loyola Pomerleau de Thetford.Ses belles-filles Mme Fernand Morin de St-Mar- tin, Mme Gérard Morin de COURCELLES St-René Beauce.Ses beaux frères, M.Dominique Le- may de Thetford et M.Joseph Mathieu de St-Ho- noré Shenley.Il laisse éga- .lement ses petits enfants, neveux, nièces ainsi que plusieurs amis.Ses funérailles eurent lieu le 12 juillet en l'église de Notre-Dame de Fatima.Le service à l'autel fut fait par M.l'abbé Léopold Le- may, curé de la paroisse, assisté de M.l'abbé Conrad Gagnon de Lac Drolet ainsi que de M.et Mme Etienne Morin de St-Ludger, pa- - rents du défunt.La lecture de I'épitre fut faite par sa fille Sr Marguerite Morin, le chant fut exécuté par ses petits-enfants Renald et Luce Morin accompagnés par Mile Thérèse .Rodri- e.I! fut inhumé au cimetière de Lac-Mégantic et porté en ce dernier lieu par cinq de ses petits-fils et un neveu.A la famille, nous réitérons nos plus sincères condoléances.Serge Labrecque (R.B.) - Le 23 juin 1979, décédait accidentellement M.Serge Labrecque à l'âge de 18 ans et 11 mois; il était domicilié à Courcelles.I laisse pour pleurer sa perte, ses parents: M.et Mme Gérard Labrecque; son frère et ses soeurs: Met Mme Jacques Tousi- gnant (Ginette) de Laval, M.et Mme Harvey Maple- stone (Denise) de Port-Car- tier, M.Michel Labrecque de Montréal Nord; sa grand-mère, Mme Antoine Labrecque de St-Evariste; ses oncles et tantes: M.et Mme Hervé Labrecque de St-Evariste, M.et Mme Ange-Emile Lachance de Thetford-Mines, Sr Jeanne-Mance Labrecque de Valleyfield, M.et Mme Bernadin Labrecque de St- Evariste, M.et Mme Emmanuel Labrecque de Courcelles, M.et Mme Robert Labrecque de St-E- variste, M.et Mme Rosario Communiquez avec pu J ENCASDEDECES \\ à l'extérieur du Québec JACQUES & FRERES inc.3778 Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Composez à frais virés: 1 [819] 583-0444 SERVICES FUNERAIRES .\u2026 PRIX CONVENANT A TOUS.Labonté de St-Evariste, Met Mme Raymond Labonté de St-Evariste, Mme Jeanne Labonté de la Guadeloupe, M.et Mme Régis Labonté de Duvernay, Met Mme Réal Dubord de St-Evariste, M.et Mme Raynald Labonté de St-Hu- bert, M.et Mme Yvon Labonté de Longueil, M.et Mme Bertrand Labonté de Beaconsfield, M.et Mme Clément Labonté de Chambly, M.et Mme Gilles Labonté de Montréal, M.et Mme Gilles Fillion de Montréal Nord ainsi que plusieurs autres parents, nièces, cousins, cousines et amis, Mare et Luc Tousi- gnant.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste-Martine de Courcelles, le 27 juin 1979.Le service funèbre & a été célébré par M.l\u2019abbé Florent Labonté, un cousin, assisté de MM les abbés Maurice Domin- gue et Moise Bernier.Précédaient le cercueil MM Daniel Labreeque et Alain Labonté.Le cercueil était porté par MM Richard Fillion, Sylvain Labonté, André Labonté, Denis Veilleux, Richard Breton et Mario Fortier.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.4 Le 10 mai 1979, décédait Martin Roy, domicilié à Ste-Cécile, à l'âge de 2 mois.Il laisse pour pleurer sa LA GUADELOUPE perte ses parents: M.et Mme Guy Roy de Ste-Céci- le, ses deux soeurs: Isabelle et Véronique; ses grands-parents: M.et Mme Adrien Pinard de St-Sébas- tien et 7 oncles et tantes; sa grand-mère paternel: Mme Adrien Roy de Ste- Cécile ainsi que 8 oncles et 5 tantes de même que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées le 12 mai 1979 en l'église de Ste-Cécile.Nos plus sincères condoléances à tous les membres de la famille éprouvés par ce deuil.Mille Aurore Lavallée ; Dana ¢ a 5 ) Ry wo = Samedi, le 28 juillet, à 2h00 p.m.étaient célébrées en l\u2019église Ste-Agnès, les funérailles de Mile Aurore Lavallée, décédée le 25 juillet à l\u2019âge de 76 ans.Le célébrant était M.Germain Lavallée, curé de la paroisse, assisté de M.l'abbé Joseph Lapierre, cousin de la défunte.Le lecteur était Fr.Gérard Lavallée, s.c.(neveu de la défunte).L'homélie fut prononcée par le célébrant, M.le curé Germain Lavallée.Précédaient le cercueil: MM Siméon et Wilfrid Bellefleur, M.Léon Vachon et M.Albini Beaulé.Le cercueil était porté par Jacques et Richard Lavallée, Marcel Lacroix, Paul-Emile Choquette, (Petits neveux) et par MM Gérard et Henri-Paul Rosa.Dans l'assistance, on distinguait d'abord les membres de la famille: Sr Eva Lavallée, c.s.l.de St-Hono- ré de Shenley, Mme Emile Willett (Rose-Anna) de Brownville, Maine.Elles étaient les deux soeurs de la défunte.Mme Arthur \u2018Lavallée, de Somersworth, N.H.(belle-soeur) de la défunte.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces: Les membres de la famille Willett(: M.et Mme Léo Willett et Joé, de Brown- ville Les membres des familles Lavallée, Mlle Yolande, M.Louis-Benoit de Fort Lauderdale, Fr.Gérard, s.c.et Sr.Françoise, c.s.l.tous deux de Saint- Georges, M.et Mme Jean- REMERCIEMENTS M.et Mme Benolt Blais, Mme Henri-Paul Gendron et Sr Marguerite Morin dé sirent remercier le personnel de I\u2019hdpital St-Joseph de Lac-Mégantic, spéciale ment celui du ler étage, ainsi que les médecins, pour les bons soins qu\u2019ils ont accordés à feu M.Alphonse Morin, au cours de son hospitalisation .dans cette institution.Paul Lavallée, M.et Mme Léonard Lavallée, M.et Mme Roger Bruneau - (Andrée) M.et Mme Guy Lavallée, Mlle Louisette.M.et Mme Claude Lavallée, M.et Mme Richard Gagnon (Estelle Lavallée) de Somersworth, N.H.M.et Mme Delval Boutin (Antoiñette) de Magog M.et Mme Ephrem Pinard (Rosa) de Détroit.M.et Mme Arthur Lavallée, de Granby, M.et Mme Roméo Lavallée de Sherbrooke, M.et Mme Paul- Henri Lavallée de Magog M.et Mme Léo-Paul Beau- lieu (Florence) de Magog.Les membres de la famille Norbert Goulet: Mlle Irène de Montréal, M.et Mme Gonzague Carrier (Rollan- de) de Montréal, Mme Roméo Boulanger (Thérèse) de Cowansville.Mme Lucille Goulet Eastman de I'Ontario.Dans la nef assistaient aussi plusieurs cousins, cousines, petits neveux et petites niéces de la défunte.Dans l'assistance, il y avait aussi un nombre imposant de religieuses de la Charité de Saint-Louis et autres religieux et religieuse de la paroisse et des environs.Un grand nombre d'amis de l'extérieur et de Lac-Mégantic assistaient également au service funébre.Les membres de toutes ces familles remercient les célébrants, le lecteur, les porteurs, les quéteurs et les membres de la chorale ainsi que M.Léopold Pilot- te.Nos plus sincéres condoléances aux membres de la famille éprouvés CE ha L'Echo de Frentenae, mardi, 7 août 1979 -A-19 LESSARD - « PRIX TRES RAISONNABLES Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez LES GRANITS APPALACHES inc.(anc.Monuments Funéraires de St-Semuel enr.) TEL.: ATELIER [819] 549-2002 JACQUES BEAUDOIN REPRESENTANT Tél.: [819] 548-2081 Permis de vendeur no 165 127 .REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE of Les membres de la famille de MM.Joseph Allard remercient bien sincérement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs, carte de sympathie, visite au salon funèbre, assistance aux funérailles etc, lors du décès de M.JOSEPHALLARD Décédé ie 26 juillet 1979 Il les prie d'accepter ce témoignage de gratitude.On est prié de considérer ces remerciements comme personnels.A tous un cordial merci.nl Ck A A REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme Henri Lapierre et ses enfants remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathies, visite au salon funèbre, assistance aux funérailles etc.lors du décès de M.HENRI LAPIERRE SURVENU LE 26 JUILLET 1979 Il les prie d'accepter ce témoignage de gratitude.On est prié de considérer ces remerciements comme personnels.A tous un cordial merci.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme Gaston Lapointe et ses enfants remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathies, visite au salon funèbre, assistance aux funérailles etc.lors du décès de M.GASTON LAPOINTE SURVENU LE 28 JUIN 1979 Il les prie d'accepter ce témoignage de gratitude.On est prié de considérer ces remerciements comme personnels.À tous un cordial merci.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les membres de la famille de Mademoiselle Marie- Louise Roy remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathies, visite au salor funèbre, assistance aux funérailles etc.lors du décès de MLLE MARIE-LOUISE ROY SURVENU LE 26 JUIN 1979 11 les prie d'accepter ce témoignage de gratitude.On est prié de considérer ces remerciements comme personnels.A tous un cordial merci.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe ler anniversaire sera célébrée à la mémoire de Bruno Fortin, dimanche le 12 août 1979, à 11 heures a.m en l'église de Ste-A- gnès.Parents et amis sont cordialement invités à y assister.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Nous désirons remercier toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit nous ont témoigné de la sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visite aux salons funèbres de la Guadeloupe et de Lac-Mégantic et pour l'assistance aux funérailles, etc.etc.lors du MLLE AURORE LAVALLEE SURVENU LE 25 JUILLET 1979 A LAGE DE 76 ANS.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les membres de la famille de M.et Mme Raoul Couture remercient bien sincèrement fous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs, c de sympathie, visite au salon funèbre, assistance 84 x funérailles etc lors du décès de leur fits MICHEL COUTURE décédé ie 4 juillet 1979 11 les prie d'accepter ce témoignage de gratitude.On est prié de considérer ces remerciements comme personnels.me A ORO sa © \u2014\u2014\u2014 LONGS JEUX \u2018QO 99 u mardi, 7 août 1979 URNE.pendant 52 semaines à la , Courez la chance de gagner 1 microsillon [valeur maximale de $9.29] durant 52 semaines à vetre magasin La Baie.6 GAGN ANTS REGLEMENTS - Precurez-veus ua bulletin de participation à votre magasin La Baie dans le rayon des disques - Remplissez ledit billet et le déposer dans la boîte réservée à cette fin.- Le gagnant devra répondre à une question réglementaire.\"1a valoar matimale au détail de chaque disque es! de SSI NICOLE MARTIN LAISSE-MOI PARTIR RICHARD SEGUIN 1 PLASTIC BERTRAND J'TE FAIS UN PLAN EARTH WIND & FIRE .TAM DONNA SUMMER BAD GIRL \u20186 NICOLAS PEYRAC * JE T'AIME ET.ISABELLE AUBRET UNE VIE THE DOOBIE BROTHERS MINUTE BY MINUTE Microsillons 49 ch.Mai Myriam © MARIE MYRIAM SPYRO GYRA - JULIO IGLESIAS MORNING DANCE A VOUS LES FEMMES ACKEE LEE JON = CATHERINE LARA COUP D'FEEL 4 ALAIN BARRIERE ANNE MURRAY NEW KIND OF FEELING MARIE-CLAIRE SEGUIN BILLY JOEL 52 ND STREET LWaie | BRAULT ET FRECHETTE | RETENIR Le PRINTEMPS \u201cLONGS | JEUX =; 99 KISS DYNASTY .LONGS JEUX \"55, so "]