L'écho de Frontenac, 15 avril 1980, Cahier 1

[" [out ame 8 oe Mogan > 8 Ceinture et liséré contrastant, Choix de couleurs.Une seule taille.U4976.5% E.Chaussettes sport de talons à user.Comfortable mélange dè coton et de nylon.Choix de couleurs.Une taille pour 10-13.3 par paquet.5400 Pyjama en breedcioth.Confortable.r on tissu éponge.Modèle % colon- 20% polyester.© tube.pas EE æ@ Demandez-nous n'importe quoi.ou presque.SPECIAUX EN VIGUEUR MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI : 16, 17, 18, 19 avril \u2018 - LES QUANTITES SONT LIMITEES A-8 - L'Echo de Frontenac, mardi, 15 awtl 1980 OSE en 1979-80: 5200 rue Frontenac $14 millions pour 194 projets créant 2437 emplois permanents À l'instar des autres programmes de l'Opératon Solidarité Economique (OSE), le Programme expérimental de création d'emplois communautaires a connu au cours de l'année budgétaires qui vient de prendre fin, une performance très satisfaisante.En effet, du ler avril 1979 au 31 mars 1980, ce programme a contribué a la création de 2437 emplois permanents.Des subventions totalisant $14,034,000 ont été accordées à 194 projets répartis dans toutes les régions du Québec.$28 MILLIONS EN TRENTE MOIS Selon le ministre d'Etat au Développement social, M.Pierre Marois, le Programme expérimental de création d'emplois communautaires a su démontrer encore une fois qu\u2019il était- possible de participer à la luttte contre le chômage en RE i i | ré AIT 2 soutenant les efforts des citoyens qui se regroupent pour lancer dans leur localité des entreprises durables embauchant | prioritairement des chômeurs et des bénéficiaires de l\u2019aide sociale aptes au travail.M.Marois a rappelé que souvent les idées, les projets, les ressources humaines, l'expertise et voire même les ressources financières sont déjà présents en tout ou en partie dans un milieu où sévit un taux élevé de chômage.\u201cIl sufit parfois, at-il précisé, de mettre en relation autour d'un projet concret les gens, les idées, les ressources financières du secteur.et _ les responsables régionaux des programmes gouvernementaux déjà existants, pour susciter le dynamisme nécessaire à la mise sur pied de petites entreprises viables\u201d.Créé il y a trente mois CR LR LEE a A \" gm balk J Bt ji ! £3 =) (Rel) AEs Service de NETTOYAGE au SABLE sous pression et NETTOYAGE sous pression : bâtiments de briques, de plerres ou de bois - fer forgé - planchers de ciment - solage de cirgent - pièces d\u2018acjer - machineries e Equipement mobile Faisons : e Nettoyage àlavapeur à la VAPEUR pour tous genres de machinerie e Nettoyage au sable LOCATION Nous louuns aussi compresseurs, foreuse à air équipement au sable sous \u2018pression À VENDRE sable en quantité à vendre pour \u2018\u2019sand-blast\u201d\u2019 Joan Vienney Rosaire BOUCHER Propriétaire RR.1 - Lec-Mégentic 583-0304 HEURES D'OUVERTURE: 7 heures à 21 neg Samadi: 7 heures t 16 heures INNER REE par le Gouvernement du Québec dans le cadre d'une vaste opération de stimulation de l\u2019économie de soutien de l\u2019emploi,.le Programme expérimental de création d'emplois communautaires a injecté dans l'économie $28,726,000 depuis octobre 1977.I à ainsi favorisé la création de 4927 emplois permanents et de 293 emplois temporaires.Depuis la mise en place du programme, quelque 450 entreprises ont reçu le coup de pouce qui leur était nécessaire pour se lancer en affaires ou se développer, M.Marois a également souligné que le Programme expérimental de création d'emplois communautaires poursuivra ses efforts aux cours de l\u2019année financière 1980-81: Des crédits totalisant $11 millions lui ont été accordés et ils seront éventuellement augmentés si des besoins plus grands se manifestent.AVRIL.mois spécial chez -P: Ë.BONNEVILLE pour régler DES OBJECTIFS ECONOMIQUES ET SOCIAUX L'une des particularités du Programme expérimental de création d'emplois communautaires est de vouloir répondre tout aussi bien aux exigences du développement social qu'aux nécessités du développement économique.M.Marois a déclaré à ce propos que le programme désirait continuer à s'associer de près aux citoyens à qui ont à coeur de développer leur coin du pays.Les promoteurs de projets communautaires se recrutent de préfé- \u2018rence parmi les groupes qui ont des racines dans la communauté.Cependant peut participer au programme tout individu qui accepte de promouvoir un projet d'entreprise qu'une communauté reconnaît comme sien et dans lequel elle s'impliquera à divers degrés.Le Programme expérimental de création d'émplois communautaires encourage particulièrement la mise en place d'entreprises qui traduisant, tant au niveau humain que sur le plan financier, un effort collectif de participation comme, par exemple, la mise en oeuvre de diverses formules de participation des travail- leurs, la concertation et la coopération au travail, I'implication de la communauté locale.DEUX CRITERES ESSENTIELS Les projets d'entreprises communautaires doivent répondre à deux critères de base.Ils génèrent au moins trois emplois permanents et privilégient l'embauche d'assistés sociaux et de chômeurs afin de permettre la réinsertion sociale de ces citoyens menacés de dépendance économique.Les projets doivent également présenter des chances raisonnables d'autofinancement dans les deux années qui suivent la date de leur mise en oeuvre.CONCERTATION REGIONALE Le ministre d'Etat au Développement social a mis en évidence, en terminant, un autre des aspects novateurs du Programme expérimental de création d'emplois communautaires.Il s\u2019agit de la déconcentration administrative qui est appliquée depuis les débuts du programme et qui a sans doute permis à celui-ci \u2018de connaître une excellente performance dans le domai ne de la création d'emplois.L'administration du programme est confiée aux votre problème de logement NOUS AVONS LA MAISON QUIIL VOUS FAUT t [2 BONNEVILLE 1076 Johnson Ouest Thetford Mines Vous n\u2019en croiriez pas \u201c NOUS PRENONS TOUS \u2026 GENRES \u201c D'ECHANGES: Maisons - chalets - terrains etc.etc.583-2404 Plan de financement facile \u201cShier\u201d sur les lieux Conférences administratives régionales formées de fonctionnaires régionaux provenant de divers ministères.C\u2019est un comité de la régionale, de concert avec l'Office de planification et de développement du Québec, qui s'occupe sur place de l'analyse et de l\u2019acceptation des projets de moins de $75,000.Ce même comité recommande les projets de * plus de $75,000 au comité directeur du programme, administre le versement des subventions et évalue les projets en cours de réalisation.Cette façon de procéder a permis de réduire substantiellement les inévitables délais administratifs et a favorisé un esprit de collaboration inter-ministérielle dont profitent les promoteurs des divers projets.~\u2014 Un bon conseil.Adoptez un régime alimentaire sain.La Fondaton canadienne des malades du coeur Saviez-vous que P.E.Bonneville aun immense pouvoir d'achats ce qui jui permet de vous offrir des prix aussi ridicules.vos yeux! > INC.tél.338-4621 L'Echo de Prentense, merci.15 awil 1980 - AS Les 4 demandes des serres communautaires: a » TAPIS ?POURQUOI PAYER POUR UN Le conseil tranche la question pondre Super Nel Lu.| A la dernière séance de jardin communautaire et Bonin\u201d pour l'installation de (819) 547-3000 mars, le Conseil municipal une plantation d'arbres services, en ajoutant que B.KIDSON : était saisi d'une quadruple pour pi les serres du son groupe soit prêt à faire NANTES, QUE.| demande du président des vent d'ouest.À cela s'ajou- l'acquition de la \u201crue\u201d au t Serres communautaires de tait une demande d'option même prix que celui payé ESTIMATION Lac-Mégantic concernant d'achat sur ce même ter- par la Ville.GRATUITE |; \u2018achat ou la location de rain, a \u201d ol, tire ot los conseil i ins appartenant à la \u2018est que ça se compli- ers se sont objectés en bloc Ville.Mais la complexité de que.Un autre groupe est à cette dernière requête, 1 PROFESS CEL \"S) 4° la requête, combinée au intéressé à l'acquisition de arguant qu'il est hors de Résidentier C A « manque de documentation cette bande de terrain.Ce question de vendre une rue entet- Commercial .PS | pertinente, motivait les groupe est composé de con- ou un bout de rue.Le refus Nous redonnone l'aspect de te Le i membres du Conseil à re tribuables de la rue Laurier était adopté sur proposition neuf à vos tapis à partir de ot : porter à la-séance suivante t déjà les terrains des conseillers Lapointe et 10 cents le pieds carré |W \"0 toute décision relative à attenants, et désireux d'a- Sévigny.avec ce coupon.té mandaté de produire au.discussion, le Conseil déci- profit du maire et des dait de pue vendre ni de TELE-CHASSEUR (P AGER) i conseillers un rapport louer la e terrain en .2 taillé sur la question, ainsi \"question, pas plus que de a Lac Mégantic et REGION | qu\u2019un plan du secteur.consentir une option d\u2019a- Pour vous contracter.A la première séance chat.Cependant, le Conseil ménagères, etc Currgouez un masnére de d'avril, les membres du ne s'oppose pas à l\u2019utilisa- relate ! Conseil \u201cpossédaient\u201d suffi- tion du terrain par \u201cLes clairement le message.i suument le dossier pour oy So mes Serres communautaires\u201d.» COMMUINCATIONS \u2018| tre en mesure de tr er taires\u201d souhaitait peus \u2018 la question, et la demande louer le terrain situé entre QUATRIEE DEMANDE \u20ac GA N Ti / é Gli» Sur.583-0433 de M.Vallerand était dé- les rues Bonin et Laurier, rant demandait la permis- Lucien CAMERON, presides Rés.583-2109 composée point par point.mesurant 50 pieds par 700, sion d'utiliser la \u201cfuture rue UN PORTRAIT DU dans le but d y faire un SECTEUR Le secteur touché par la demande de M.Vallerand viollette et l'arrière de la rue Laurier.Le quadrilatère, mesurant environ 700 pieds par 300, comprend en son centre une bande de terrain de 66 pieds de large et qui deviendra un jour le prolongement de la rue PREMIERE DEMANDE En tout premier lieu, M.Vallerand indiquait l'intention des \u201cSerres communautaires\u201d de faire l'acquisition d'un terrain de 400 pieds par 200, faisant le con es rues Légendre et La- viollette.Les conseillers se prononcent pour le refus de cette demande, préférant allouer une priorité d'achat pour ce terrain au \u201cSerres communautaires\u201d plutôt que de consentir une option d'achat.La priorité d'achat sera valide pour une pério- Conseil fiscal \u2018Voici un conseil précieux de la.part des comptables agrées: Saviez-vous qu\u2019un cor tribuable qui annule sa police d'assurance-vie pour en recevoir les valeurs accumulées peut- être imposable sur une partie de la somme reçue?Tel rest cependant pas le cas lorsque la per- Ordre des comptables agréés du Québec 8 Au terme d'une longue grandir un peu leur proprié- Le NOUS AIDONS LES GENS DE CHEZ NOUS A S\u2019ETABLIR CHEZ NOUS.je fais © ve i ® 146-246.LE PLUS BAS TAUX D'INTERET DE LA REGION SUR LES HYPOTHEQUES RESIDENTIELLES.EN VIGUEUR SUR LES DEMANDES EFFECTUEES AVANT LE 2 MAI PROCHAIN.O La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière sonne assurée décède ou devient invalide.O B O 3,500, Ge AVENUE, OUEST, We Ordre dm cre ; ST-GEORGES TEL: 228-5571 agréés du Québec\u2018.- \"fé (où A-10 - L'Echo de Frontenac, mardi, 15 awil 1960 INAUGURATION DU CASTEL Dimanche dernier marquait un événement important pour les municipalités de Lambton et St-Romain, alors qu'était officiellement inauguré un foyer pour personnes âgées de 45 lits.Le foyer sera connu sous le nom de \u201cCastel des Aïeux\u201d.UN CINQUIEME CANDIDAT Insatisfait de la tournure de la convention locale du Parti créditiste, convention écarté au profit de M.Paul- André Latulippe, M.Grégoire Beaudoin a décidé de se présenter sous la bannière du Crédit Social Uni lors des prochaines élections provinciales.Comme représentant de ce parti, M.Beaudoin n\u2019aura pas à affronter de convention.OUVERTURE DE CAMPAGNE C'est à St-Gédéon que le député unioniste sortant M.Fernand Grenier a choisi d'ouvrir sa campagne électorale.L'Hon.Clément Vin- - cent, ministre de l'Agriculture était l'orateur invité.Echos d'il y a dix ans | BEAU COUP DE FILET Les agents Yvon Dostie et Jean Girard, de la sûreté municipale de Lac-Mégan- tic, ont réussi un beau coup de filet alors qu'ils ont pris sur le fait quatre individus qui s'apprêtaient à cambrioler le magasin de meubles de M.Henry Latulippe.Les policiers avaient été prévenus par un coup de téléphone.NOTO-JET, CA PART Plus de 800 personnes se sont rendues à l'assemblée des actionnaires de la compagnie Moto-Jet, qui s\u2019installera sous peu à Lac-Mé- gantic.On sait que la venue de cette nouvelle entreprise à Lac-Mégantic a été rendue possible par I'organisation d\u2019une grande souscription publique.JUBILE D'ARGENT Il y a maintenant 25 ans que les Soeurs Marianites se dévouent au service de la population de Lac-Mégan- tic et de la région.On se .souviendra que les Soeurs Marianites sont arrivées à Lac-Mégantic, en 1945 pour militer de façon très active dans le domaine des soins SPECIALITE RESERVOIRS à ESSENCE et à DIESEL e NETTOYAGE e SOUDURE e REMPLISSAGE e REPARATION VENTE et SERVICE SUR TOUS GENRES de RADIATEURS - et RESERVOIRS Assurez-vous que le système de refroidissement de votre auto ou de votre camion est à point par une vérification de votre radiateur.Nous faisons le nettoyage, la réparation et le soudage de tous genres de radiateurs et de réservoirs.Nous Installons de nouveaux radiateurs sur toutes les marques d'automobiles, de camions, d'équipements lourds et forestiers.SYSTEME D'ECHANGE NEUF et USAGE REFROIDISSEUR D'HUILE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE _ R.BOUCHER AUTO RADIATEURS Sl reteset 583.0304 MEURES D'OUVERTURE: 7 heures à 21 heures Samedi: 7 heures 3 18 heures souvenirs dher hospitaliers.A cette occasion, un buffet était servi.a l'Hôtel Lasalle, et 225 personnes y assistaient.BEBE TUE DANS UNE COLLISION Un bébé de six mois a trouvé la mort quand la voiture de ses parents a été impliquée dans une collision frontale vendredi soir dernier prés de Nantes.Deux autres personnes ont été blessées, soit Mme Raymonde Dallaire, mére de I'enfant de M.Jean Per- reault, secrétaire-trésorier de la Ville de Lac-Mégantic, qui était au volant de la seconde voiture.DECES Le petit Jean-Luc Dallai- re, décédé accidentellement à l'âge de 4 mois; il était l'enfant de M.et Mme Raymond Dallaire de Stoke.Denis Drouin, de Lac-Mé- gantic, décédé accidentellement à l'âge de 11 ans.M.Henri Guay, de Lac-Mé- gantic, à l\u2019âge de 90 ans.Mme Henri Bilodeau, de St- Samuel, à 68 ans.La petite Annie Bellavance, de Cour- celles.IL Y A VINGT ANS La Commission des Sports et Loisirs de Lac- Mégantic a enfin reçu sa constitution juridique par \u2018lettres patentes en date du premier mars, Mlles Denise Durant et Jacqueline Bé- dard remportent les honneurs du concours de langue parlée organisé par la Société St-Jean Baptiste.C'est sous la présidence de M.Jean-Claude Gagnon que la Jeune Chambre de Commerce tient son assemblée régulière.Plus de 200 Mé- ganticois d'autrefois se sont réunis à Montréal à l'occasion d'une soirée à caractère tout à fait spécial.GS TRE NW eo Madam STR we = La rue principale 2 Lambton, vers les années 30, au premier plan l\u2019Hôtel National, H.Mercier interdit maintenant aux jeunes filles et aux dames l'accès aux grills.Ce n'est dernier à 3h00, les cinq hôtels de notre ville étaient IL Y A TRENTE ANS Les hôteliers de Lac-Mé- gantic ont finalement décidé de rouvrir leurs portes après trois jours de \u201clock- fermés en guise de protestation contre une résolution controversée du Conseil cependant que samedi midi que les hôtels ont ouvert à nouveau leurs portes.ve CI > municipal, résolution qui out\u201d.On sait que mercredi N Am.male SO DU NOUVEAU.la culture des plants de fleurs annuels et de légumes FLEURS ANNUELLES AGERATUM LOBELIA ALYSSUM MUFLIER BEGONIA PENSEE -CILOSIA PETUNIA CINERAIRE SALVIA COLEUS MARY GOLD IMMORTELLES ET AUTRES GRAND CHOIX DE PLANTES VIVACES TROP LONG A ENUMERER PLANTS DE LEGUMES, TOMATES etc JACQUES LESSARD ce Diptdmé en horticulture ornementale ; Réservez dès maintenant vos plants \"GERMAIN LESSARD f meio (a jardinier - paysagis NE NN \u2014 6693 rue Wolfe 583-2326 + 3 du CONSEIL A une séance régulière du Conseil, tenue au heu des séances le 8 avril dernier, sont présents : M.le maire Jean Lessard, ainsi que MM.les conseillers Guv Théberge, Gérald Rodrigue, Jean-Yves Sévigny et Alexis Lapointe, formant quorum sous la présidence de M.le maire.Sont également présents MM.Pierre Fecteau et Jean Perreault, respectivement greffier et trésorier de la Ville.ADOPTION DES MINUTES Les minutes de la dernière assemblée sont adoptées _ telles que ées sur proposition des eillers APPROBATION DES COMPTES ,M.le conseiller Jean-Yves Sévignv propose aue soient approuvés et payés les comptes apparaissant aux folios no 2133 et 2134, à l\u2019exception des comptes 8811 à 8817 (incl.), 8826 et 8827 qui reviennent à la Commission des Sports et Loisirs.La proposition est secondée par M.le conseiller Alexis Lapointe.ACTE DE VENTE Sur proposition des conseillers Rodrigue et Sévigny, que M.le maire Jean Lessard soit autorisé à signer pour et au nom de la Ville de Lac-Mégantic l\u2019acte de vente intervenu entre M.Emilien Blais et la Ville pour le rrain du futur site d\u2019enfouissement sanitaire régional.Adopté.- NOUVELLES DIVISIONS Ce Conseil reçoit un estimé de la Vitrerie de la Beauce, au montant de $2118., pour l\u2019installation de divisions de bureau en aluminium à l\u2019hôtel de ville.M.le conseiller Guy Théberge suggère que le vitrier local soit également requis de produire un estimé pour le même travail et les mêmes matériaux.Si la Vitrerie Mégantic peut faire le travail moyennant des conditions similaires, M.Théberge suggère que l\u2019entreprise méganticoise soit préférée à l\u2019autre.PROPRETE DES BERGES Mme Germaine Lacroix, qui possède un chalet sur la rue d\u2019Orsennens, déclare avoir grandement souffert l\u2019été dernier de l\u2019accumulation de débris sur la plage.Selon elle, ce sont les pêcheurs d'hiver qui abandonnent de vieilles bottes de foin et autres déchets sur la glace; l\u2019été venu, les immondices souillent les berges.Mme Lacroix demande donc au Conseil.de prendre les dispositions nécessaires pour que cet état choses ne se représente pas.Le Conseil répond à lar plaignante que sa juridiction ne s\u2019étent pas à la surface u lac, et qu\u2019elle doit adresser sa plainte à la police fédérale (Gendarmerie royal).CENTRES DES FEMMES Mme Liette Duquette, responsable du Centre instructif et récréatif des Femmes (Lac-Mégantic), désire savoir s\u2019il sera possible pour son organisme d'obtenir un local au couvent de la visitation advenant le cas où la Ville s\u2019en porterait acquéreur.M.le maire Jean Lessard précise qu\u2019il n\u2019est aucunement question que la Ville fasse l\u2019acquisition du couvent.PROGRAMME SOUVENIR A l\u2019occasion du 35e anniversaire de la filiale 136 de la Légion Canadienne, un programme souvenir sera imprimé.Suite à la requête du président de la filiale 136, M.Camilien on, ce Conseil accepte de contribuer au financement de ce programme souvenir en réservant au coût de $35, un espace publicitaire de 1.la pouce.Ado té sur proposi des conseillers Rodrigue e y.SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Mme Antoinette Bureau sollicite la permission d\u2019organiser, entre le 15 avril et le 15 mai, collecte annuelle au profit de la Société canadienne du Cancer.\u201c M.le maire Lessard demande au greffier de transmettre cette sollicitation au chef de la sûreté municipale, qui devra s\u2019assurer que la collecte de cette société ne coïncidera pas avec une autre campagne du même type.Par ailleurs, Mme bureau souhaite que le Conseil aura prévu à son budget de 1980 un montant substantiel comme don à la Société canadienne du Cancer.Comme à l\u2019habitude, les membres du Conseil refusent d\u2019accéder à cette demande, puisque les citoyens sont déjà sollicités directement, et qu\u2019un don de la Ville constituerait en quelques sorte un dédoublement de la contribution, M.le conseiller Théberge, appuyé par M.le consei Rodrigue.SIMPLE FORMALITE Le Service de l'hôtellerie du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche réclame de ce Conseil une résolution attestant que M.Gilles Gagnon sera le détenteur du permis du Service de l\u2019hôtellerie pour l\u2019opération du casse-croûte du Centre Mgr Bonin.Pas de problème, sur proposition de MM.les conseillers Rodrigue et Théberge.PROGRAMME DE RESTAURATIO La Société d\u2019Habitation du Québec requiert de ce Conseil que soit nommé un inspecteur afin que soient appliquées de façon uniforme les normes du programme de restauration.La S.H.Q.organisera à l'intention de ces inspecteurs ot Lapoin de formation, MM.conseillers Théberge proposent que M.Robert Périnet soit désigné inspecteur dans ce programme.ECLAIRAGE Au cours des dernières semaines, le Club Coop de Consommation de Frontenac a été visité trois fois par les cambrioleurs, L'obscurité complète qui règne dans la ruelle située entre les rues Laviolette et Maisonneuve semblant attirer les rôdeurs, le gérant du Club Coop demande au Conseil que soit installé un système d'éclairage dans la ruelle.Sur proposition des conseillers Sévigny et Lapointe.aue demande soit faire à I\u2019Hydro-Québec de procéder a I'installation d'un lampadaire à l'endroit ci-haut nommé.Egalement, que demande soit faite àl'Hydro de mettre en place un lampadaire sur la partie nord-ouest du pont.ESTIMATION POUR TRAVAUX A sa dernière séance de mars.le Conseil avait été L'Echo de Frontenec, mardi, 15 anrit 1080 - A-11 saisi d'une plainte de M.Gérard Pépin.la rue Renaud, à l'effet que l'eau envahit dis uement le sous-sol de sa maison.On se souviendra que M.lu conseiller Gérald Rodrigue avait déclaré que la situation était intolérable et devait être corrigée au plus d'égoût à tous des trois mois, ou encore au Conseil faire nettoyer la conduite neuve.Les conseillers avaient alors pour la seconde al tive, et mandataient le teur général de la Ville © à la séance suivante une estimation du coût des travaux de réfection de la conduite.Ce qui fut fait: §13, av la section entre les rues et Renaud.Une décisicn sera prise d'ici à la séance, puisque le budge: est actuellement à l\u2019étude.PROLONGEMENT RUE CREMARIE quels préparé ls Services techni os de e, que le plan par ues la Fil de Lac-Mégantic pour le prolongement de la rue Crémazie (entre du Foyer et Wolfe) soit transmis pot.: (Suite à la page A-15) Les infirmières auxiliaires sont là.La lumière d'appel de la chambre 402 s'allume.C'est une jeune femme qui va accoucher et qui est inquiète, C'est un accidenté qui a besoin d'un calmant pour sa douleur.Les infirmières auxiliaires sont là.Le jour.La nuit.Les week-ends.Elles sont là tout près, tout près de ceux et de celles qui ont besoin d'elles.Et pourtant.e Pourtant, leur statut officiel est \u201csur une tablette\u201d depuis 6 anse Pourtant, elles n'ont toujours pas de statut professionnel et reconnue Pourtant, elles sont bien là.Tout près d'eux.Et d'elles.ANE \\ \u2014 nues US 0-00 ASE AE mn \u2014 oro Ed a A-12 - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 15 awil 1980 CREME GLACEE QUEBON 1 litre plastique un CARRE FEUILLETE a la gelée PIQUE de VACHON bte de 6- 1.24 BIERE VIN CIDRE sac 1 MOUTURE A TOUTES FINS 454 g Super 5397 Frontenac Prix en vigueur du mercredi 16 avril 1980, jusqu\u2019à la fermeture samedi le 19 avril 1980 CAFE MAXWELL HOUSE | 3.19 Ib cello 2 Ib 907 PROFITEZ DE | iViarch 583-1 SPAGHETTI, SPAGHETTINI, MACARONI COUPE \u2018ou ROTINI LANCIA ~~ lg 28 Stationnement gratuit à l'arrière du magasin i | | J RONDE COURTE #% (FARINE TOUT USAGE CONCOMBRES TRANCHES PALERON de BOEUF J RONDE COURTE re mue (EN 2.09 | Metsrens pa sors 1.33 70-100 ib = > surlonge, croupe, MELANGE A SOUPE SAUCE A SPAGHETTI comprend: rôti de 25 Ep - haché, os, gras.instantané poulet et nouilles 6 aux tomates - Bravo 1 05 13 haché, .A ; y.Lipton - Cup-a-soup - env.4 .3 bte 28 oz 796 mi oF y 1.SAUCE GAZA OIL E Chiao : 2.88 \\ .pour sandwichs chaud ou 2 | bar-b-cue - bte 19 oz 540 mi 2/.89 SAUCE ve | ronal 95 SACHETS de thé de 2 tasses aux ananas fa caniona\u2019se ou 39 DE BOEUF CLASSE \"A\u201d Prior Park - sachets 100 1.69 polynésienne - pot 12 oz 340 g.« CHRISTIE.Bifteck de Biftecket-ou Rôti de croupe Rôti de palette POUDING LAURA SECORD | ronde désossé rôti de pointe ; ecos saveurs assorties mini chips, flings au cheddar, Pe \\ désossé we bte 15 0z 425 g.65 amuse gueule romage.| SOUPE HABITANT capitaine sel bretze tomate et vermicelle à baguette ou bretzel tournés 2.1 9 2.79 2.1 9 1 .1 3 l'ancienne, poulet et nouliles sac 150-200 g.65 ,Ç ou poulet et riz 39 FEVES AU LARD ROTI de { BOEUF HACHE bi 1 x 398 mi +33 à le sauce tomate bien MACEDOINE IDEAL 45 mijotées - Libby's 77 COTES CROISEES MI-MAIGRE bte 19 oz 540 ml .; bte 28 oz 796 ml s \u2018 ._ - as Ib 1 53 ib 1 99 CONFITURE AVEC MARGARINE A L'HUILE PECTINE CARMELITE DE MAIS% MIRACLE DEMI SOC DE SAUCISSES _- fraises ou framboises bte 907 9.PORC FUME FUMEES REG.pot 24 oz 682 ml 1 1 9 9 2 1 B Maple Leaf ib 1 69 Maole Les BOEUF 1 39 a .| \u201d vp.llb a EAU MINERALE PREPARATION DE SAUCISSON DE BATONNET PERRIER FROMAGE FONDUE oucikE EUROPEENE bout.25 oz 700 mi \u2018|| SINGLES DE KRAFT manie wm 89 [WE 455 pa 1e EE : a - w joc SAUCISSES DE - A TOURTIERE PORC ee La Belle Fermière La belle Fermière |.\" , 500g.BEURRE DE FABRIQUE SHAMPOOING 500 9.der 1 85 1 69 NO 1 - TOP VALU .H & SHOULDER : 11b 454 g.= mr 1.61 1.59 La Belle Fermidre franché \u2019 mn m 300g.- i 79 Coorsh - 4-57 g.2 39 a \u2019 - SAUCISSES fumées | PAIN SIMILL NETTOYEUR AU RECURANT DE NETTOYEUR A Tout boeuf Coorsh POULET FOUR AEROSOL JAVEX VITRE WINDEX v.p.11 \u2018| Royal - v.p.2 1b SCLE BRIL'SI NET 1 75 1 19 M.MU cont.600 ml x cont.1402 397g.cont.250 mi SALAMI DE BOEVUF JAMBON CUIT Coorsh - 250 g.Extra maigre - Royal - * 160] 1.35 1.29 1 a Bn a L'Echo de Frontenac, mardi, 15 avril 1980 - A-13 à Boulanger inc.Venez Lac-Mégantic VOUS fai re -1 400 Nous nous réservons le droit de imiter les wants Con naître chez JS fn DETERSIF EN POUDRE TIDE om Dh 09 ERUITSIETIECUMES ESSUIE-TOUT SCOTT Couleurs assorties roul.2 1 n 1 9|| NOS SPECIAUX Jasin i Nous livrons votre commande à l'auto - pren | \u2014 > PAMELEMOUSSES RAISIN 33 ffi io 5.59 BEE.ERE 62 AS 1 )5 Era or sooner: ERE CE nu Empereur r | mELancsd a Va mpereur 18 re 1 19 Er 3.99 rc ir | Canada no:l du Chili 5 BEURRE D'ARACHIDE 8 bte 009.\u2019 j : = raft croquant ou crémeux J] DETACHANT MELANGE à sac 5 lb $ 19 pot 3759.5 ei glacage tout Canada no:1 PREPARATION DE wrrom 1.79 es assorties HN Choos Whiz do Kraft pot 5009.1 75 | worm = sors.1:25 bu PREMIUM PLUS bre 9.2 540 md sésame , 5 saGs cu non-salés - bte 00 1.69 | masse treo 85 x Li POMMES ECHALOTTES PAPIER HYGIENIQUE 1 25 vas ae 1.41 u 1.\u201cROUGES CHAMPIGNONS de Fiorid nelle - vou.vase Ls 0UG _ e Floride 7 PAPIERMOUCHOIRS 391 \u2026 délicieuses Produ dv Québec Eu.Canada no:1 Scotties blanc bte 100 : Canada de fantaisie SERVIETTE SANITAIRE SANS CEINTURE MAXI CONFIDETS m3 99 ASSOUPLISSEUR DE TISSUE - FLEECY cont.128 oz 3,6 litre \u2026 2.19 NETTOYEUR POUR RENVOIS LIQUIDE DENTIFRICE CREST essence ordinaire ou CTI .69 DOSDITOS saveur traditionnel ou macho - sac 125 g.CA a RÉ AT > => rene Bay rite PR À\" y ; SES BISCUITS MC CORMICK brisure de chocolat, crème assortis ou sec assortis sac à l\u2019anguette - 700 g.59 /.79|.19 NII RTE fll \u2014 RU rt EE JUS D'ORANGE CONCENTRE York - 12.202 SE TGS LHL IND Tar eer a a ra cont.222 1.15 FRAISES TRANCHEES | York - 1502 DRANO mn 1.05 | CHOUX DE BRUXELLE York - 10 oz NETTOYEUR SACS ORDURES DE CIRE LIQUIDE NETTOYEUR EN CUISINE GLAD CLAIR LIQUIDE M.NET POUDRE pat 30 S.C.JOHNSON'S SPIC & SPAN LEGUMES MELANGES cont.1,5 litre 2.39 16V\"x20\" 7 bte 2 litre 2.89 York - 2 Ib cont.27 oz 765 mi 2.49 42,6cmx 51cm 1.19 TARTE AU SUCRE St-Hubert 1 5 680 g.J eus A-14 - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 15 avril 1980 Entretiens Féminins Le poisson: c\u2019est bon pour le régime et le porte-monnaie En cette décennie inflationniste, le poisson devrait être l'aliment-vedette a votre table.En effet.Il est encore plus économique de manger du poisson.plutôt que de !a viande, surtout si vous achetez des espèces moins connues telles le maquereau.le turbot.la meriuche blanche, la goberge.etc Mais il n'y a pas que cet argument terre-a-terre pour faire pencher la balance, car le poisson a d'autres vertus.Tout d'abord, il est aussi riche en protéines que la viande.En outre, il fournit moins de gras et de calories que la viande (intéressant pour ceux qui ont la phobie d'engraisser!) Enfin, Il est facilement digestible.Cependant, pour être tout à fait honnête, !l nous faut mentionner deux inconvénients: le poisson fournit un peu moins de fer que la viande et s'il est entier, on doit le nettoyer avant de le congeler Où et quand l\u2019acheter?De préférence, choisissez un détaillant dont le commerce est suffisamment actif pour assurer le renouvellement constant du stock, ce qui vous garantira du poisson frais.Vérifiez aussi la propreté de l'établissement; c'est habituellement un bon indice de la qualité des produits.Le poisson est à son meilleur de mai à octobre.Comme it est très abondant pendant cette saison et qu'il coûte aussi moins cher, c'est le bon temps d'en profiter Le poisson frais sent bon Bien qu'il y ait plusieurs critères qui permettent d'évaluer la fraicheur du POISSON entier, il vous suffit d'en retenir deux: les ouies sont rouge clair et l'oeil est bombé et très brillant.Si vous achetez plutôt des filets ou des darnes, recherchez l'odeur douce et caractéristique de l'espèce.La chair doit être ferme, élastique et elle ne doit pas se séparer facilement des arêtes.Pour ce qui est des darnes, elles doivent avoir l'air fraîchement coupées.Pour sa part.le poisson congelé doit présenter une chair ferme et luisante, sans indice de dessèchement.sans coloration ni flétrissure, sans tache blanche ou brülure de congélation.Assurez-vous qu'il est dans un emballage serré, à l'épreuve de la vapeur et de l'humidité et qu'il n'ya pas de cristaux de givre ni de glace.Frais ou congelé?Pour vous guider dans votre choix, calculez d'abord le cout par portion.Pour le poisson entier, comptez 1 portion par livre; paré pour la poêle, 2 portions par livre.en darnes, 2 ou 3 portions par livre; en filets, 3 ou 4 portions par livre.Notez que les filets congelés individuellement peuvent constituer un excellent achat si vous vivez seul ou si chacun des membres de votre famille mange à son heure.Quant au poisson pané d'avance, vous auriez intérêt à le rayer de votre liste d'achat parce que vous payez pour une panure épaisse et du poisson qui n'est pas de première qualité.Enfin, vous ne devriez utiliser les conserves que pour vous dépanner, car non seulement le poisson n'y est pas à son meilleur mais son prix est assez élevé.Une suggestion tout de même: pourquoi ne pas substituer à l'occasion le maquereau au saumon?La différence de prix est appréciable et le maquereau donne lui aussi de bons pâtés.Le poisson décongelé souffre mal l\u2019attente Le poisson frais doit être consommé le plus rapidement possible apres l'achat Entier, 11 sera lavé à l'eau froide avant d'être déposé, bien enveloppé, au réfrigérateur S! vous le congelez.prenez la précaution de le nettoyer et de l'éviscérer.sans quoi 1l Subira une perte importante de qualité.Les darnes et les filets devront être essuyés avec un linge humide avant d'être mis au froid.Quant au poisson fumé, 1l doit être conservé de la même façon que le poisson frais ou congelé: le fumage ne sert qu'à rehausser la saveur Il faut décongeler le poisson au réfrigérateur.quoique la décongélation ne soit pas nécessaire.Mais attention! Une fois décongelé, le poisson soutfre mal l'attente; il doit être cuit immédiatement Rappelez-vous que le poisson exige une cuisson rapide à température élevée.Pour le poisson frais, calculez 10 minutes par pouce d'épaisseur, alors que pour le poisson congelé, vous prévoierez 20 minutes.Bon appétit! Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régionai de l'Office de la protection du consommateur: Estrie 740, rue Galt ouest Sherbrooke, J1H 1Z3 Tél.566-4266 Pas si pauvre que ca, la pomme de terre Pauvre pomme de terre.Depuis plus de quatre cents ans, elle nourrit riches et pauvres.Mais de nos jours, bon nombre d'entre nous lui tournent le dos.Pourquoi?Les gens soucieux de leur ligne la croient trop calorique.Or, les conseillères en alimentation d'Agriculture Canada précisent que, par exemple, une pomme de terre moyenne, non pelée, cuite au four, ne fournit qu'environ 90 calories, soit pas plus que 250ML de lait écrémé.Par ailleurs, ce légume peu coûteux constitue une excellente source de vitamine C.Cuite dans sa peau, la pomme de terre fournit au moins 50% de nos besoins quotidiens en vitamine C.Elle renferme aussi de l\u2019acide folique, de la thiamine et des fibres alimentaires.Il est vrai que ce tubercule renferme des glucides ajoutent les conseillères en alimentation.Toutefois, bon nombre d'autres légumes, fruits, pains et céréales, tous nécessaires à une bonne alimentation, en renferment également.Par exem- plus, 125 mL de pois verts en conserve, égouttés ou de pêches en conserve, non égouttées, dans l'eau, renferment environ 10 grammes de glucides, soit la moitié de la quantité que renferme une pomme de terre cuite dans sa peau.Ce n\u2019est pas parce qu'on surveille sa ligne que l'heure des repas doit devenir terne.Il faut suivre une alimentation variée et bien équilibrée chaque jour.Et la prochaine fois, avant de refuser une pomme de terre, pensez-y bien.Bien sûr, lorsqu'au régime, il serait préférable de manger une pomme de terre cuite au four ou bouillie.À l'intention de ceux qui ne sont pas obligés de surveiller leur ingestion calorique d'aussi près, la Division de la consultation en alimentation a préparé une recette de Pommes de terre au fromage cottage.Profitez de l'occasion pour parfaire vos connaissances en cuisine métrique.POMMES DE TERRE AU FROMAGE COTTAGE 25 mL de margarine 25 mL de farine 10 mL de sel 1 mL de poivre 50 mL de lait écrémé en poudre 115 mL d'eau 375 mL de fromage Cottage 15 L de pommes de terre finement tranchées L'ESPACE PAR LA LUMIERE Que vous viviez dans une roulotte, un chateau, un appartement ou un bâteau, vous ressentez, en cette ère de l'espace, le besoin d'avoir toujours plus d'espace \u2026 Et une des façons d\u2019ajouter une nouvelle dimension à vos pièces et de les éclairer adéquatement.Une solution intéressante est celle qui consiste à installer des fixtures sur rail, spécialement conçues pour un usage résidentiel.Ce type d'éclairage peut être installé aussi bien sur un mur qu\u2019au plafond, et ne réduit aucunement l\u2019espace dont vous disposez.Les abat-jour, de formes et de finis variés, peuvent être placés n'importe où le long du rail, et orientés dans la direction voulue pour projeter le faisceau lumineux.En plus de sauver de l'espace sur le plancher, ce type d'éclairage permet \u201cd'ouvrir\u201d la pièce dans laquelle il est placé en donnant l\u2019impression que c'est le mur en entier qui illumine l\u2019espace.Pour illuminer votre intérieur, un éclairage sur rail est tout désigné.125 mL d'oignon haché Faire fondre la margarine.Mélanger la farine, les assaisonnements et le lait écrémé en poudre et y ajouter graduellement l'eau et le fromage cottage.Bien mêler et faire cuire jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse et épais.Y ajouter les pommes de terre et l'oignon.Porter à ébullition.Verser dans un plan à four de 2 litres et faire cuire, en couvrant, à 180°C jusqu'à ce que la sauce bouille (environ 45 minutes).Enlever le couvercle et continuer la cuisson jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient tendres (environ 45 minutes de plus).6 portions.ANGE-AIME LAPIERRE x MATERIAUX de CONSTRUCTION ë AUDET Contre-plaqué \u2014 Formica, etc.Tél.{[manuf.583-2277, [rés.) 583-0131 Grand choix depré-tinis \u2014 Moulures de toutes sortes en plastique et en bois Carreaux à plafond \u2014 Revêtements à plancher \u2014 Copeaux (rip pressée) a NOS PRIX SONT ABORDABLES _ > IC MC ESTHETIQUE ELECTROLYSE SPENCER vêtements faits sur mesure Ouvert mercredi et vendredi soir 583-0203 Dalon « L, (Colle) enn.Hélène Roy.esthéticienne diplômée Bernadette LEBLANC, diplômée en électrolyse PRODUITS DU LABORATOIRE Dr RENAUD Sur rendez vous: du mardi au samedi midi \u2018 3932 Laval nord - LAC-MEGANTIC & a fy.fo \u2014 0 Am gE CA) ed mn CS PP AAA AP A ut \"te YY DO Trey TUT ORY py p_\u2014 \u2014 0.0 mp4 = py leu \u20ac Fe > cm AEE i nA i A la table du conseil (Suite de la page A-11) approbation du Service de Protection de l\u2019Environnement.JOURNEE D\u2019ETUDE Que le conseiller responsable de l\u2019hygiène du milieu, M.Jean-Yves Sévigny, le directeur général de la Ville M.Pierre Fecteau, le contremaître M.Marc Dupont et le directeur des Services techniques M.Robert Mercier soient autorisés à assister à une journée d\u2019étude préparée par l\u2019Association québécoise des Techniques de l\u2019Eau, le samedi 19 avril à Sherbrooke.Adopté sur proposition des conseillers Théberge et Lapointe.PROJET DE LOTISSEMENT ; Il est proposé par M.le conseiller Gérald Rodrigue que soit Spprouvé le projet de lotissement soumis par M.Viateur Nadeau et préparé par l\u2019arpenteur-géomè- tre M.Michel Guay.La proposition est adoptée avec l\u2019appui du conseiller Lapointe.Demande analogue est faite par MM.Jacques, Serge et Michel Morin.Adopté sur proposition des conseillers Théberge et Lapointe.FOSSE A CIEL OUVERT M.Guy Lavallée, qui désire construire une habitation sur le chemin Baie des Sables, demande à la Ville de procéder à la canalisation des eaux qui se déversent actuellement sur son terrain, et ce en installant un tuyau sur la ligne délimitant ce terrain.Les experts consultés s\u2019accordent cependant pour dire que la mise en place d\u2019un tuyau ne réglerait pas le problème de M.Lavallée, puisqu'il est assuré que la conduite qu\u2019elle soit d\u2019un diamètre de dix ou de trente pouces, gèlera à chaque printemps.La seule solution possible consiste donc à creuser un fossé à ciel ouvert.Sur proposition des conseillers Théberge et Rodrigue, que soit refait le ponceau en bordure du terrain de M.Lavallée, et que la Ville s'engage à poser de la pierre sur les parois du fossé au cours de l\u2019été prochain.Cette résolution est cependant conditionnnelle à la session par M.Lavallée d\u2019une servitude à la Ville pour le passage du fossé.Adopté.PLUS DE LUMIERE Présent dans la salle, M.Fernand Bellefleur demande à ce Conseil d\u2019installer un éclairage plus puissant dans la ruelle Frontenac.Selon M.Bellefleur, les petits vandales aiment bien s\u2019ébattre sous la faible lueur des lampadaires actuels, avec le résultat qu\u2019il passe ses fins de semaine à changer les carreaux cassés.Le Conseil mandate le directeur général de roduire une estimation des coûts de rénovation de \u2019éclairage de la ruelle Frontenac.TRAVAUX A L\u2019ECOLE AGNES Le Club des Soupapes de la Bonne Humeur a procédé à d\u2019importantes réparations à l\u2019Ecole Agnès, dont il est le locataire.Sur proposition des conseillers Théberge et Rodrigue, que la Ville, propriétaire de l\u2019école, rembourse au Club des Soupapes une partie des montants affectés à la restauration de l\u2019école.Après discussion, le montant du remboursement est fixé à $600.Adopté.CLIMATISATION DE L\u2019HOTEL DE VILLE MM.les conseillers Théberge et Rodrigue proposent que soient préparés les plans et devis pour la climatisation de l'hôtel de ville.Adopté.MESSAGE DE FELICITATIONS Sur proposition de MM.les conseillers Théberge et Lapointe, que soit adressé un message de félicitations à M.Raymond Cadieux, qui s\u2019est vu remettre dernièrement par le ministre de l\u2019Environnement, M.Marcei Léger, la distinction \u2018\u2018Louis-Georges Carignan\u2019 pour son travail de quinze dernières années.M.Cadieux est l\u2019un des fondateurs de l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau.AU MARCHE DE J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 \u2014_\u2014_\u2014\u2014 ASSURANCES Q.Les chèques d'\u2019allocations familiales reçus pour nos enfants sont établis au nom de ma femme.Est-ce à dire que c\u2019est elle qui doit les déclarer comme revenu?R.Quiconque demande l'exemption personnelle au nom d'un enfant est tenu de déclarer ces allocations comme revenu.Si, ni vous ni votre femme ne demande l'exemption, la personne qui touche les chèques doit déclarer le revènu.Q.J'ai reçu un montant forfaitaire au moment où j'ai pris ma retraite et je ne veux pas payer d'impôt sur le plein montant.Je préfè- rerais le placer de façon à étaler l'impôt sur un certain nombre d'années.Est-ce possible et, si oui, comment dois-je m'y prendre?R.Oui, c'est possible.En effet, vous pouvez vous servir du montant forfaitaire pour acheter un contrat de rente à versements invariables ou le verser dans une régime enregistré d'épargne-retraite.Tout revenu gagné ne sera imposé qu'au moment du retrait.Q.Ma femme perçoit des intérêts provenant d'obligations que j'ai achetées à son nom.Ces intérêts doi- vent-ils être inclus dans son revenu?R.Non.Les intérêts entrent dans votre revenu par ce que c\u2019est vous qui avez payé les obligations.I] en va de même des dividendes d'actions, de l'intérêt de comptes d'épargne et ainsi de suite.C\u2019est la personne qui a fourni l'argent investi qui en déclare les revenus.Q.Ma femme et moi avons un compte de banque conjoint et elle y dépose une partie de ses gains.Le feuillet T5 étant fait au nom des deux conjoints, dois-je déclarer le revenu en inté- réts, dans ma déclaration d'impôt ou est-ce ma femme qui doit le faire dans la sienne?Ou bien, devons- nous répartir le revenu en intérêts, en déclarant chacun la moitié?R.Si chacun de vous déposez un montant égal de vos gains, l'intérêt gagné sera égal.Si l'un dépose plus que l'autre, il doit alors déclarer une fraction plus grande de l'intérêt.Q.Si nous ne pouvons déclarer notre enfant comme personne À charge, qui doit déclarer les allocations familiales?R.Dans ce cas, c'est le bénéficiaire du chèque qui FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.SERVICE COMPLET D'ASSURANCES J.Cl.GAGNON courtier d\u2019assurance agréé 583-1208 G.FORTIN courtier d'assurance agréé M.LEBRUN courtier d\u2019assurance agréé 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 GéB 1B2 parlons IMPOt doit déclarer ce revenu.Q.Mon seul revenu est ma pension de vieillesse.Dois-je produire une déclaration d'impôt?R.Non, à moins que Revenu Canada, Impôt ne vous le demande.Toutefois, si au 31 décembre 1979 vous résidez en Colombie-Britannique, en Ontario, en Alberta ou au Manitoba, vous avez droit à un crédit d'impôt provincial que vous ne pouvez obtenir qu'en remplissant une déclaration d'impôt sur le revenu.L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 15 avril 1980 - A-15 CREUSAGE de PUITS ARTESIENS 4 MACHINES À VOTRE SERVICE FOREUSE ROTATIVE 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI Adrien Gaudreau FOREUR Diamètre de 4 à 60 pouces St-Georges, Beauce (418) 228-8689 St-Pierre Montmagny Tél.: (418) 248-2439 VENT 3 re) ; SURBOUM SINGER Touch-Tronic* 2000 Mallette ou eu bie rs suppeement ÉCONOMISEZ La machine à mémoire Il faut la voir coudre pour le croire! Elle offre des exclusivités Singer comme la sélection électronique des points à un simple toucher et la couture d'une boutonnière en un seul temps, sans compter le panneau Flip & Sew* et bien d'autres exclusivités Singer! La Fashion Mate* à point ZIG-ZAG C'est MAINTENANT qu'il faut en profiter! Une machine à coudre aux usages multiples et offrant toutes les caractéristiques que vous désirez.Commencez votre garde-robe Fashion Mate dès aujourd'hui! (Mallette ou meuble en supplément) 119° *Marque deposee de la Compagnie Singer du Canada Ltee SINGERGS 583-4710 VENTE et REPARATION DE TOUTES MARQUES REMISE SUR ÉCHANGE ET FACILITÉS DE PAIEMENT CARREFOUR LAC-MEGANTIC = TA & TAR A-16 - L\u2019Echo de Frontenec, mardi, 15 avril 1980 (_ OLAY Crème de nuit 50 mi FLEX Conditionneur/shampooing Assortis 450 ml 1° ADORN Fixatif coiffeur 400 mi BIC 5 rasoirs pour homme a\u2014 * Ces économies sont basées CLOSE-UP Dentifrice, 150 mi Ordinarre ou menthe CONFIDETS 48 maxi-serviettes HERBAL ESSENCE Shampooing, 450 ml de Clairol.assort: JERGENS Lotion.300 mi régulière, extra-sec LOVING CARE Lotion colorante, 3 oz Teintes assorties MODESS nes 3 .2 9 NAIR ore 125 mi 1 » 1 9 PALMOLIVE | Shave 300 mi, assortie 1 .3 9 PLAYTEX Gants hving Pointures assorties - La Paire 1.29 e SERVICE e BAS PRIX À DEUX PAS DE CHEZ VOUS CENTRE DE PHOTO + DÉVELOPPEMENT DE FILMS *AGRANDISSEMENTS *REIMPRESSION *FILMS, CAMERAS & LAMPES-ECLAIR TOUS LES SERVICES, ET A BAS PRIX LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peuvent se ° vendre au délà de nos prévisions de sore que nous ne pouvons garantr les quantités durant la période de vente du 16 AU 26 AVRIL PRIX AUX COMPTOIR 1980 sur nos bas prix de tous les jours - Favorise'la sécrétion * de la bile et facilite la digestion.50 comprimés Brosses à dents Douce ou moyenne FACELLE ROYALE Papier hygiénique Blanc - Pat 2 rouleaux ' i 2 .- NUTRI-DIETE der3 275980 20 sachets a ~~ \u2014\u2014 me) OROBRONZE 3s Pour paraître bronzé, Avec désodonsant LIBERTE NOUVELLE 10 mins- serviettes 30 maxi-servieties même sans soleil.2° Avec désodonsant CENTRE DE PRODUITS NATURELS \u2014 \u2014\u2014 CADRE FEEN-A-MINT Laxatif 24 comprimés KLEENEX.Essuie-tout Blanc - 2 rouleaux \"POUR TEE ALBERTO V( CONDITION II Shempooing au Henné Traitement pour cheveux neutre - 450 ml Assorti - 450 ml Q-TIPS JOHNSON BABY SCOTT 180 coton-tiges Lotion pour bébés si 24 couches jetables siérilisés 240 mi super-absorbantes 2s,£ BIC CIGARETTES Briquet jetable Marques populaires canadiennes au butane Au Québec seutement RAMSES 12 condoms lubrifiés ELASTOPLAST 23 pansements adhésifs Cartouches T 1 de 200 Ce Cigsrettes \u2014 9 A PRIX 6 ETES D'ESCOMPTE Économisez 5256 rue Frontenac - tél.583-2123 - LAC-MEGANTIC A L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 15 avril 1980 - A-17 { Moi je magasine au CENTRE.VILLE ne S 6e Ltée ; VENTE D\u2019HABITS pour hommes COMPLETS de 2 ou 3 MORCEAUX GRATUIT Même au bas prix que nous offrons, avec l\u2019achat de ces complets vous obtenez gratuitement.1 chemise \u201cForsyth\u2019\u2019 ou \u201cVan Heusen\u2019 $18.00 gratuite \u201d a a partir de 1cravate $7.00gratuite £/.1 ceinture de cuir : véritable $8.00 gratuite Tpairedebas $3.00 gratuite *16 © COUPES NOUVELLES © MOTIFS et TISSUS NOUVEAUX _ e 100% worsted de laine ou polyester et laine dans les marques aussi connues que: Yves ST-GERMAIN Charles CHRISTIAN PROFITEZ DE CETTE OFFRE - Jack VICTOR etc.C'EST POUR UN TEMPS LIMITE Aussi.LOTS d\u2019HABITS de première qualité à SOLDER à TRES BAS PRIX modèles, couleurs et tissus assortis avec ou sans veste valeur régulière de $250.00 $ 98 $ 98 $ 98 | ree | ; A DES PRIX COUPES DE \u201c69.99.1 90, c | 5200 rue Frontenac : (Balance de lignes) 583-2404 SUR R PRESENTATION DE CES COUPONS ; TPE TT 1200000000099909399090909093 6 | Bon d'achat \u2014 < Bon d'achat . provibec , | CLOUTIER & FILS 6354, Salaberry Lac- -Mégantic .383-2332 GERARD DESILETS SCOTSTOWN 657 -4955 MARCHE DRAPEAU WOBURN 244-4882 Les producteurs.(Suite de la page A-18) faction, défendre les grands principes de base pour la survie de cette production agricole du Québec.Nous voulons que les politiques mises en place pour le développement de l'agriculture soient faites en res- pectaht la continuité de l'entreprise familiale comme base de structure de production.Nous voulons aussi que tous les producteurs du Québec puissent être rénu- mérés pour leur travail - selon leur coût de production et que chacun puisse obtenir un méme prix pour la même qualité.Les producteurs de porcs croient en la nécessité d\u2019intervenir dans la mise en marché pour en arriver à une plus grande stabilité dans celle-ci.Ce contrôle doit être assuré par les producteurs et nous sommes favorables à passer par un référendum, si- nécessai- yre, pour obtenir un plan conjoint.Cependant, : nous exigeons de la part de la Régie des Marchés Agricoles du Québec que ce référendum soit honnête et qu\u2019il ne soit pas contrôlé par les meu- niers-intégrateurs et les intégrateurs.D'ailleurs, ces derniers ne veulent pas et disent ne pas avoir besoin d'un plan conjoint .parce qu\u2019ils négocient eux-mêmes les prix et touchent les profits qui sont dûs aux autres produeteurs.La manifestation d'au- jourd'hui n\u2019est qu'un premier vent qui annonce la tempête, parce que les producteurs de pores réalisent que par l'unité ils pourront gagner des causes que tous -et chacun ont perdues seuls chez-eux, ce qui nous a malheureusement amené à la situation que l\u2019on connaît présentement.Embellissons (Suite de la page A-18) moins belle, car à tous les ans, les feuilles étaient parsemées de petits boutons rouges; pour remédier à cet état de chose, il suffit\u201d d\u2019appliquer sur vos érables de l'huile au stade de dor- mance A raison de quatre onces par gallon d\u2019eau et ce, juste avant l\u2019éclosion des bourgeons.Il ya également la fameuse mineuse qui fait de grand dommage aux feuilles du bouleau, alors pour éviter que vos arbres ne soient trop affectés par cet insecte, il suffit de faire un badigeonnage en dessous de la première branche latérale avec du Cygon 2 ou : du Dutox: ce badigeonnage se fera à l\u2019état pure et sur Une largeur de deux à douze pouces, dépendant de la grosseur de vos arbres.De nombreuses méthodes peuvent être utilisées lorsqu\u2019il s\u2019agit de travaux visant à la protection de vos r ENTREPOSAGE Pour des fourrures mieux protégées c'est chez CLAUDE BECHARD qu'il faut aller ENTREPOSEZ dès maintenant contre: FEU \u2014 VOL \u2014 DETERIORATION Profitez du temps vo £1,114 des IEE] ud tio modifi a dans notre vaste voûte, vos pièces de fourrures, nous les protégeons fou er mn saif vet vér Claude Béchard TEL.583-2088 fourreres : 3024 RUE AGNES LAC-MEGANTIC PERUIEM\u2014ES D ALUMINIUM FENE AES EY FENETRES PANORAMIQUES 0 ALUMINIUM re mere \u201ccore ri L'Echo de Frontenac, mardi, 15 ail 1980 - A-19 EE REVETEMENT VERTICAL (1 HORIZONTAL SASCIA D'ALUMINIUES CONTRE PORTE D ALUMINIUM « REVETEMENT ALUMINIUM, imitation bois rustique, redwood et érable e Revêtement de vinyle en 4 couleurs disponibles e Revêtement aluminium industriel et commercial choix de 8 couleurs.© PORTE OF GARAGE CORMICHE © AL cahier QouUTTIIRIL © ALUMMNSILM anrouRs et .PUReEs AATIFICHELLE* DESCENTE FLUVIALE ALUMINIUM ALUMINIUM \u201carbres, c'est pourquoi, dans les prochaines chroniques je m'\u2019entretiendrai avec vous de fertilisation et de divers moyens visant à assurer la santé de vos arbres.L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE RANS e COMMERCIAL e INDUSTRIEL ® RESIDENTIEL POURQUOI \u201cNE PAS\u2019 Y VOIK efc.| REYNOLDS ._ LES TOITURES aE SE Pourquol ne pas y voir.Francois Fortin sos \u201c entrepreneur en construction LAC-DROLET \u2014 Tél.549-2192 ol] \u2014\u2014jolc\u2014\u2014Jolee \u2014\u2014 Jolc\u2014\u2014Jolc_______]o ST- LUDGER cté Beauce [Fon DATIONS BOLDUC ESTIMATION GRATUITE SPECIALITE : FONDATIONS DE TOUS GENRES Jacques Bolduc, propriétaire .tél.1 (819) 548-5106 1 (819) 548-5318 \u2014 enr.e Installe les formes et covie Je béton an une journée » Plancher poli à la machine * Prix déflant toute compétition _ Refaire une ; couverture coûte cher; seul I\u2019entretien la conservera UEBEC uc FERBLANTIER-COUVREUR @ INSTITUTIONNEL on gh SPR SE DAT te AVANT QU'IL NE SOIT TROP TARD Si vous êtes fatigués de voir votre propriété que ce soit une résidence, un entrepôt, une usine, se détériorer sous l'effet des infiltrations d'eau provenant de votre couverture.APPELEZ-NOUS et nous vous dirons comment redonner ou garder à votre propriété une couverture parfaitement étanche\u2026 Nous n\u2019utilisons que des matériaux compatibles et notre main-d'œuvre , des plus qualifiées, est formée selon nos propres standards.Nous garantissons nos travaux pour une période de cinq (5) ans.Que ce soit pour votre agrandissement.: Que ce soit pour une réfection.Que ce soit pour une simple réparation.APPELEZ-NOUS.Estimation\u2018gratuite .Appels à frais virés acceptés 1 (418) 774-3339 C.P.970, Route Kennedy, Beauceville-Est, Qué.avant qu\u2019il ne soit trop tard 1[418) 774-3539 as are a pee J .PR a D Sen: SR Ngee pen npr we RE carn .TM - A-20 - L'Echo de Frontenac, mardi, 15 avril 1980 FARINE TOUT USAGE Five Roses - sac 3.5 kg 2.29 ALIMENTS pour BEBES Heinz - pot 4/2 oz ALIMENTS pour ENFANTS Heinz - pot 7%2 oz Al NOURRITURE pour chats Purina Chow - format 1kg -~ ESSUIE-TOUT White Swan - pat 2 roul.1.29 1.23 - Tomates miniatures \u2014 ~~ imp.du Mexique Canada no ! cont.1 chop.Echalottes fraîches imp.de Calif.Canada no 1 3 pats -~ 59 Chou vert imp.de Floride Canada no 1 ib 18 31 LONGE de PORC bout des côtes 2 à 3 livres ib LONGE de PORC bout du filet - 2/2 à 3V2 livres Ib 99 FOIE de PORC tranché ou morceau, 53 décongelé Ib \u201c SAUCISSES porc & boeuf 95 | Royal, décongelées ib » BACON tranché Provigo - 500 g.1.19 3.49 1.63 PASTRAMI [oeil de ronde] tranché ou morceau Provigo Ib SAUCISSES FUMEES tout boeuf, Corsh, 1 livre Coors FUME 4/ 2.39 JUS d'orange surgolé - Provige bte 12h oz .89 bte 6% oz 49 JUS de RAISIN Concorde Weich - cont.40 oz JUS D'ORANGE Libby's - bte 48 0z 1.29 cans.2/75 CAFE INSTANTANE Maxell House - pot 10 6# 5.79 |.Mancwell Housg-@ac 1 livre.\u2026\u2026 3.3 9 9 49 CHOCOLAT INSTANTANE Cadbury -6enmv.10z LAIT EVAPORE 2% Carnation - bte 385 mi 1.49 COFFEE MATE .colorant à café - pot 375 g 1.59 FROMAGE CANADIEN Kraft - tranches minces ind.pat 500 g : \u2019 COCKTAIL de FRUITS Del Monte - bte 28 oz 1.99 | 1.09 POMMES Catan cult.du Québec A.C.Canada de fantaisie sac 5 Ib 12 RAISINS rouges var.Empereur imp.du Chili Canada no l b@.PAPIER de toilette imprimé Lady Scott, bleu, or, vert pat 4's 1.29 FLEECY assouplisseur de tissus cont, 128 oz 2.39 CIRE fiquide pour planchers Clair de Johnson - format 750mi 2.59 LESTOIL neftoyeur liquide - bout 28 oz | 1.49 M.NET nettoyeur liquide - bout.1.5 | SPIC & SPAN nettoyeur en poudre - bte 2 | COMET poudre à récurer! 7'bfes 2200 RECURANT LIQUIDE Bril Si Net, Javex format 250 ml SERVIETTES SANITAIRES Confidets - bte de 48 SHAMPOO!ING pour cheveux Head & Choulder - bout.175 mi 2.49 2.89 99 4.09 1.69] HUILE pour BEBES Johnson - bout.250 mi DENTIFRICE ROUGE .Close-Up - tube 150 mi BROMO SELTZER sel effervescent - bout.150 ¢ 1.89 1.49 1.69 COTELETTES de porc coupe du centre : 139 PATES alimentaires assorties Catelli carton 1 kg 1°° Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 19 avril 1980 inclusivement : pr avec dos Ib © | CUISSES de poulet fraiches LIQUEUR ovis saveurs assorties cannettes 10 oz zt.WT TIDE détersif pour lessive 4919 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.NR JUS de TOMATES qualité fantaisie Libby's bte 48 oz e BISCUITS ASSORTIS McCormick - pat 700 g \u2018aa 1.8 1.79 1.29 1.39 1.39 43 1.29 79 1.39 1.69 2.49 85 BISCUITS feuilles d\u2019érables Montmagny - pat 700 g BISCUITS DIGESTIF Dare - pat 425 g BISCUITS avoine de caroube Dare - pat 400 g BISCUITS avoine & raisin Dare - pqt 400 9 POIS VERTS ASSORTIS Del Monte - bte 14 oz RAGOUTS RTIS Cardon TS ASSOR 20 0z psn ar ee + \u201c INSEE SAUCES V-H prunes où cerises - pot 8 oz SAUCE a la VIANDE pour spaghetti - Catelli bte 28 oz MAYONNAISE Kraft - pot 750 mi MARGARINE HUILE de mais Fleischmann - portion Y4 Ib pat 2 livres MELANGES à GATEAUX saveurs assorties Gouter Eclair - Duncan Hines bte 400 9 BONBONS D\u2019ETE 79 Viau, 4 variétés - cello 200 g mat mn etme an he me © | L'Echo de Frontenec, mardi, 15 avrit 1980 - A-21 me IAA Du 14 avril au 6 juin 1980, votre épicier de toujours fête le retour du printemps et donne à sa clientèle la chance ; + de gagner l\u2019un des 7000 hibachis | 0 fs Leeks .+ \"\"déubles, 107 x 177% XTC Tg RY COMMENT PARTICIPER C'est simple, chaque achat dans l'un ou l\u2019autre des 280 PROVIBEC de la Province de Québec vous donne une chance de gagner.Les règlements de \u2018ce concours sont disponibles dans tous les PROVIBEC.: : Les tirages auront lieu lés 19 et 26 avril, les 3, 10, 17, 24 et 31 mai et le 6 juin.- Participez souvent! HU état) = DU14 AVRIL ||| provibec Ed | AUS JUIN 1980 er ee Be TET a A-22 - L'Echo de Frontenac, mardi, 15 swil 1980 Visites du ministre Lucien Lessard en photos Par Emile DUCHARME ALAPATRIE A LaPatrie Au Bar-Salon \u201cLa Marmite\u201d allocution du ministre Lessard sous l\u2019oeil attentif du maire du canton de Ditton, M.Bernard Gobeil.Présentation des personnalités qui disent OUI.De gauche à droite: M.-Noël Pratte, cultivateur et ex-maire de A N - Dame des B OI S Chartierville; Dr Peter Cohen, médecin de Notre-Dame des Bois; Mile Chantal Ouellet, conseillère municipale de © Scotstown; M.Yvon Bernier, industriel et conseiller municipal de Lambton; le ministre Lucien Lessard; M.Guy Blais, garagiste et conseiller municipal de Lambton; M.Bertrand Bergeron, maire de Scotstown; M.Marius Blais, cultivateur et président du groupe forestier des Appalaches; M.Lucien Choquette, conseiller municipal à La Patrie.Le ministre Lucien Lessard, à gauche, accueilli par le maire Zéphir Lambert Le ministre Lessard épinglant le drapeau du M.Guy Blais, conseiller municipale de Lambton, recevant son drapeau a Québec au revers du veston du maire Bertrand du ministre Lucien Lessard, sous les regards de son collègue Yvon ,> _ A Wo urn Bergeron.Bernier et du maire de Scotstown, M.Bertrand Bergeron.1 ~ Ci-haut, à gauche, les deux organisateurs de la tournée, M.Pierre | Brosseau, Mme » Raymonde Cadorette.En face d'eux, le deuxième à droite, le Dr.Peter Cohen, de notre-Dame des Bois.ORGUES \u2014 PIANOS à des prix les plus compétitifs sur le marché A COMPTER du 10 AVRIL LES PRODUITS DU » ORGUES LOWREY ef PIANOS LESAGE « NATURISTE » = Cours d'orgue, piano, guitare SERONT EN VENTE AU e PIECES et REPARATION MAGASIN de FRUITS et LEGUMES ora: piano et guitare, J.E.LEBLANC i inc.STUDIO LIGORI ed, | 5328 Frontenac Laurier Le ministre Lucien Lessard signant le livre d\u2019or devant la g STS a ae.[près de Cousineau] secrétaire et le pro-maire, M.Léonard Bédard.rame A EE A TY I oh mp MT TR Tan \u2018 L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 15 avril 1980 - A-23 A SCOTSTOWN M.Lauréat Audet, président.du comité inter-municipal, souhaitant la bienvenue au ministre Lessard, en présence du maire de Scotstown, M.Bertrand 1 Bergeron.M.Pierre Brosseau présente le ministre Lucien Lessard aux soixante personnes présentes.Lors de la réception qui a suivi le maire du canton de .____.Hampden, M, Emmanuel Prévost, à gauche, s'entretenait.= TT ESS avec le ministre Lucien Lessard au centre ainsi qu'avec M.Le ministre Lucien Lessard, le maire Bertrand Bergeron et le conseiller municipal de La Patrie, M.Lucien Choquette, | sont à l'écoute de l'ailocution de Mlle Chantal Ouellet, à droite, qui présenta par la suite, un factum au ministre.T M.Réal Boutin Dans le rapport du décès de M.Réal Boutin décédé à Longueuil le 19 mars dernier il a été écrit que le regretté disparu laissait EN CAS DE DECES dans le deuil une soëur et un beau-frère du'nom de Met Mme Gaston Bernard de Lachine; il fallait lire M.et Mme Alcide Bernard.a l'extérieur du Québec Communiquez avec JACQUES & FRERES i inc.3778 Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Composez a frais virés: 1 [819] 583-0444 SERVICES FUNERAIRES Pa fe \u2026 PRIX X CONVENANT A TOUS.aes Lee RUE re SA Dee EE + SPECIALISTES EN ISOLATION SOUFFLEE [CELLULOSE] * APPROUVE PAR ET Lu Constractions = Go GAETAN GRENIER, prop.CONSTRUCTIONS \u2014 RENOVATIONS RESIDENTIELLES ou COMMERCIALES $t-Ludger [Beaude-Sud} Qué.Rue Colette Tél.: [019] 548-5258 Be Au 3757 Labelle L\u2019incendie nécessite l\u2019intervention de 12 pompiers Pas moins de douze pompiers ont dû être mobilisés afin de maîtriser l\u2019incendie qui avait pris naissance dans l\u2019entretoit de la résidence de M.Jean- Marte Nadeau, au 5737 de la rue Labelle a Lac-Mé- gantic Il était environ 17:35 h.lorsque les pompiers ont reçu l'appel.M.Nadeau venait tout Juste d'apercevoir de la fumée s'échapper par la comiche de sa maison.Il aura fallu moins d\u2019une heure aux sapeurs méganti- cois pour venir à bout de la menace.La cause de l\u2019incendie est toujours inconnue, bien que l'hypothèse la plus plausible soit une défectuosité d\u2019un fil électrique du grenier.Comme ce dernier est isolé avec du brin de scie, une quantité impressionnante d\u2019eau a dû être employée pour stop- \u2018per la progression des flammes.Les dégâts les plus importants ont.donc été causés par l\u2019eau qui s'est infiltrée à l'intérieur de, la SNE, eT gp REE TRL TUE .ESTIMATION GRATUITE PRIX très compétitifs etes Bertrand Bergeron, maire de Scotstown, à droite.La liturgie pascale à Sainte-Cécile Une manifestation de foi sans précédent a éclaté dans la communauté Ste- Cécile à l'occasion de la Semaine Sainte.Des équipes de liturgie se sont formées sous la direction de l\u2019abbé Paul Létour- neau.Ce dernier est vicaire à la Paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégantic, et il animait les exercices des jours saints en l'absence du curé, M André Jolicoeur, retenu par la maladie.La chorale de Ste-Cécile a contribué au succès de cette semaine.Les gens ont bien aimé les diapositives sur la Palestine qui expliquaient davantage le sens du Chemin de croix animé par Jacques Nadeau, Chantal Roy et Roger Carrier.La famille Bertrand Champagne a transporté la Croix du Christ-Jésus au lieu de la vénération.L'animateur principal de la semaine a été Raymond Lacroix assisté de Roch Couture.Les lecteurs ont été Sylvain Roy, André Lacroix, Gaétan Roy, Claudette Gosselin, Fernand Gosselin La soliste était Mme Gaston Boulet, et la directrice de la chorale, Mme Geor- ges-Emile Roy.A son titre de marguillier, Gaston Boulet a accueilli les nouvelles familles de la parcisse: les familles Christian Lapointe, Harton, et Russel Lessard.Foule record aux exercices des jours saints de Ste-Agnès Malgré une église en réparation, les fidèles de la communauté Ste-Agnès se sont rendus nombreux à leur église pour témoigner leur foi au Seigneur Jésus durant la Semaine Sainte.Dirigés par l\u2019équipe sacerdotale et le comité de la liturgie, les événements religieux ont pris uneailure d'une intensité de foi intense et remarquable.Le Jeudi-saint a été sow\u2014 -