L'écho de Frontenac, 22 avril 1980, Cahier 2

[" L'Echo de Frontenec, mardi, 22 avril 1960 - B-1 y | EN 1980 A LAC-MEGANTIC | | BUDGET RECORD DE $2,735,522.00 Si la présentation du budget '80 de la Ville de Lac-Mégantic s'est faite plus tard qu'à d'environ 11%, ce qui est à peu près équivalent à l'augmentation normale du coût de la l'habitude, c'est en raison de l'entrée en force de la Loi 57, qui impose des changements vie.radicaux dans le domaine de la fiscalité municipale.Les municipalités du Québec ont donc REVENUS joui d\u2019 i supplémentaire pour ajuster leur tir.PH Le oi our la fiscalité municipale : sonne le glas des anciennes méthodes de calcul BILAN au 31 déc.79 BUDGET 80 budgétaires ainsi que des critères de jugement.I serait donc périlleux de tenter de porter pe 1,006,413.49 1,424,869.00 un jugement sur le budget 1980 de Lac-Mégantic sans au p réalable s'être suffisamment Tenant lieu de taxes .0.0.\u2026.00000000 96,246.39 197,089.00 renseigné sur les implications de la nouvelle législation.Ce Services rendus a d'autres municipalités .8,661.82 11,400.00 Ainsi, il est important de savoir qu'à partir de cette année, les municipalités [pisirsetculture .218,667.51 901,300.00 récupèrent le pouvoir de taxation des commissions scolaires.Votre compte de taxes \u2026 Autres services rendus .78,480.55 54,000.00 municipales sera donc relativement plus élevé que par les années passées, mais votre Ioyers .Lean SEE 108,345.56 136,800.00 compte de taxes scolaires sera considérablement diminué, voire méme négligeable.Autres revenus source locale aa mes a nana 00 169.46.94 ae 0e Y AURA-TL AUGMENTATION DE TAXES?4 tu.Transferts conditionnels 111111221110 | 274,042.89 206,200.00 Evidemment, c'est toujours la première question que se posent les contribuable sous 2,521.798.16 2,785, 622.00 suite au dépôt du budget.Pourle trésorier de la Ville, M.Jean Perreault, il est encore trop TOTAL tôt pour conclure à une hausse ou à une baisse de taxes.Le maire Jean Lessard s'aventue 1 Ce DEPENSES eo un peu plus loin, et prévoie une légère hausse, qu'il évalue à environ 6%.Mais M.le maire .| précise que si tel était le cas, une hausse de 6% représenterait en fait une baisse réelle de BEANsu3ldéc.79 BUDGETS0 quelque 3%, considérant que l'inflation se situe À plus de 9%.\u2026 Administration générale 327,107.82 413,000.00 LEGERE AUGMENTATION DU MELIN Sécurité publique .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.227,966.32 249,200.00 Le millin, qui était à $1,44 du $100.d'évaluation, passe à $1.60.Mais, comme nous Transportroutier .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.246,581.31 365,700.00 l\u2019expliquait le maire Lessard, cela ne se traduit pas par une hausse directe des taxes; selon Hygi¢ne du milieu .aanscecrrnnan 0e 177,422.39 226,722.00 M.Lessard, comme les paiements de transfert gouvemementaux augmentent considéra- Urbanisme et mise en valeur du territoire .\u2026.\u2026 -82,187 46 .87,800.00 blement avec la Loi 57, le millin aurait normalement dû baisser.Mais il augmente de par le- Loisirs eteulture cu 884,152.88 424,000.00 fait que la Ville occupe maintenant le champ foncier scolaire.Autres activités Lacseen sans aura 570,459.24 484,000.00 MENTATIO : Autres dépenses .Lasers sance a 0000 538,814.58 | 504,500.00 AE qu eu le \u201c 2,454,641.40 2,735,522.00 - Comme indiqué en titre, lé budget passé à $2,735,522., ce qui représente une hausse Sous-total 454,641.» 190, ) \u201cUn budget serré ,\u2014\u2014\u2014Rererenoum \u2014 \u2014 Jean Lessard LES PRESIDENTS DES COMITES \u2014 Pas de hausse de ka taxe d'eau , ° \u2014 Légère hausse de ki toxe de vidanges dans Mégantic-Compton ; Le budget 1980 de la Ville de Lac-Mégantic marque une hausse de 11.44% en comparaison à celui de 1979.\u201cSi l'on tient compte des augmentations de salaire que la Ville a dû consentir à ses employés, de la hausse des tarifs d'électricité et du coût de la vie en général, je crois que le budget 80 peut être considéré comme très serré\u201d.C'est en ces termes que.le maire Jean Lessard a posé son appréciation du ; 2 budget déposé la weille.\u201cL'augmentation des dépenses est partiellement comblée par certaines dispositions de la Loi sur-la fiscalité municipale, ainsi que parl\u2019établissement sur notre territoire d'un nouvel édifice qui rapporte a lui seul environ $45,000 - en taxes à la Ville,\u201d d'expliquer M.le maire.\u201cCompte tenu du contexte économique actuel, je crois que nous avons présenté un budget réaliste, \u201d de conclure le maire.TAXE D'EAU : M.le maire nous a par ailleurs confirmé que les contribuables n'auraient pas à essuyer de hausse de la taxe d'eau.En ce qui conceme la taxe de vidanges, l'opération prochaine du nouveau site d'enfouissement sanitaire contraint la Ville à décréter une légère augmentation de cette taxe, qui passe de $18.à $24.\u201cCela pourra sembler considérable aux yeux de cértains, mais cela ne fait que $2., par semaine\u201d, de poursuivre M.Lessard.* mere Ao AR race sem pe Tour svete Dr Peter Cohen, président du comité pour le OU dans M.Allen Martin, président du comité pour le NON dans sna pouesnoue | eo Come Méga omis { | N& a Amsterdam en 1928.: NN ; \u2018Doctorat en médecine à l'Université d'Amsterdam en Né#Buyenid®.: 1958.| Université McGill, diplôme de comptable agrée en 2 ans en médecine générale à l'Hôpital Holy Cross de | 4050, pl Calgary.* ; \u2019 6 ans à l'Hôpital St-Jean à Calgary.- Contrôleur à la Domtar Packaging.Directeur des services d'urgence pour la ville de \u201c| a Calgary pendant 6 ans.Vérificateur als Foyer St-Paul de Bury.Directeur médical de la Protection Civile pour la - province de l'Alberta pendant 6 mois.: Enseignant à l\u2019Université McGill de Montréal pendant 6 Possède une ferme où I! fait l'élevage des bovins.ans.Victoria de Montréal pendant © ans; | Ex-président de la \u201cQuébec Assoc Consacre trois ans la mise sur pied du programme : \u201c para-médic pour le Québec.Ex-président de \u201cQuébec Shorthom Club\u201d; Pratique la médecine privée à Notre-Dame des Bois .wo depuis 1078, ainsi qu'à l'Hôpital St-Joseph de Co-organisateur des fêtes du Caneda à Bury chaque -Mégantic.,\u2018 : année.\u2014 Activités: consacre ses loisirs à bâtir sa maison.= \"RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CHAMBRES FROIDES , REFROIDISSEUR À LAIT BULKTANK _ .AIR CLIMATISÉ ETC.EN + B-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 22 avril 1980 La méthode facile : d'installer les panneaux | de pre-fini : Ha DE JP ae service trois-étoiles: Yk PNEUS DURABLES YW PRIX ABORDABLES F7 POSE IMBATTABLE - venez donc faire un p°tit tour chez nous! LAC-MEGANTIC Rosaire Fillion, gérant au 6232 rue Salaberry 583-1614 Lorsque vous coupez votre.panneau, percez un trou de 34 de pouce afin de pouvoir.débuter votre entaille.Installer des panneaux de pré-fini et, du fait, tansfor- mer du \u2018tout au tout la décoration d'une pièce, est \u2018panneaux.un ouvrage que la plupart Cependant, il vous est des propriétaires de maison \u2018possible d'acheter des clous Ç pourront réussir sans- trop de mal.dant, assurez-vous qu\u2019ils sont bien coupés et qu'ils | habilleront parfaitement la surface à couvrir.Pour les faire tenir, utilisez de la: colle à panneaux, qu'utilisent les professionnels.Lorsqu\u2019installés, les ajustements sont difficiles à faire.Soyez certain que la surface à couvrir et l'arrière des panneaux sont bien propres.Lorsque les panneaux bonne-hauteur pendant que vous les collez ou les clouez.que vous placez doit arriver dans le coin d'un mur, où tout au moins, s'appuyer contre un mur adjacent.Assurez-vous que le panneau est bien de niveau.Lorsqu'un joint est trop apparent, peinturez-le de la même couleur, que les lignes de.votre pré-fini.Si _\u2026 Vous ü utilises des clous stan- _ \u201cdard, marsqueï-les 2 avec un crayon spécial, de.couleur .assortie à celle dé vos 2 de.même couleur que vos \u201cpanneaux.Utilisez des clous Avant :de commencer \u2018ar fixer les panneaux, cepen- d'un pouce si vous posez les .panneaux directement.sur ; les soliveaux, et de 1 5-8\u201d si vous les posez par dessus un revêtement existant.- Vous devez prendre vos mesures avec soin lorsque .vous êtes rendus à faire le :, four des portes.et des : fenêtres.Prenez votre'mesure \u2018à partir du dernier ;- panneau posé.- ; .\u2018Enisuite, percez un trou \u2018.de 34 de pouce pour per- \u2018mettre à votre scie de débu- sont en place, utilisez des - coins pour les maintenir à la \u2018ter son entaille.Si possible, \"les panneaux doivent se rejoindre au centre de la fenêtre ou de la porte.Le \u2026 joint sera alors moins appa- Le tout premier panneau .rent.Faites cependant atten- \u2018tion à la coupe des pan- ' neaux autour des calorifères, Il est facile d\u2019y gaspiller tout le travail déjà fait.Vaiei un petit truc: barbouillez le calorifère avec de la craie, puis apposez le panneau près du mur.La craie indiquera à l'arrière de votre panneau Ia ligne de \u2018coupe.Te FONDATIONS BOLDUC en.ST-LUDGER cté Beauce SPECIALITE : FONDATIONS DE TOUS GENRES .Jacques Bolduc, propriétaire « installe les formes et coute 1e béton en une journée * Plancher poli à la machine tél.1 (319) 548-5106 1 (819) 548-5318 Voici u un radial qui vit son pesant d\u2019or et qui vous offre roulement doux et performance durable à prix modique! Les ceintures en fibre de verre _ S'allient à la carcasse à câblé \u201cde polyester pour vous offrir\u201d confort.long millage et maniabilité propres au motif radial.Vous obtenez aussi adhérence impeccable sur chaussées sèches et mouillées.Le radial \u2018Viva est aussi économique.ll roule plus facilement vous per- ro mettant ainsi d'épargner chaque fois que vous faites le plein.Les fabricants de voitures neuves font confiance au radial Viva de Goodyear: .Suivez leur exemple! Ce on x >» v ~ + , 1.Date ent yng nt ç or VISA EH a = Spéciaux en vigueur d du 23 au 26 avril 1980 inclusivement Co - ROTI COTE CROISEE \u201c ROTI de PALETTE 1.39 Cet.À.0e 1.69 2\" PURINA ec .e - A orme ka - 1,25 ë 1 Seat show Le 39; 7 À ! PRETE A VISITER SUR RENDEZ-VOUS de 6 hres à 10 hres-P.M.\u2014 Composez 583-1575 - Por Carat de nt TS Ars.tire ms FRET re \u2014 # \u2018 \u2014 gm 7 i 2 ù MAISON 26° x 42° avec abri d'auto de 14° rlen n\u2019a été négligé dans sa construction 3 chambres, chambre de bain, avec plancher de céramique, salon, cuisine; la peinture est terminée, les appartements prêts à recevoir le couvre-plancher.Chauffage à l'électricité.Grand terrain de 84\u2019 x 115\u2019 minimum.4 Polyvalente.: : 10,74 Livraison immédiate.Située rue Frédéric [Nantes] tout près du centre d\u2018\u2019achat et de l\u2019école ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION | 3718 Du Foyer Lac-Mégantic 583-1575 CE CES CE CEUX BERTRAND MORIN A C \u2014 PE Ea parlons Q.Qu'entend-on par reçu \u201cpertinent\u201d?R.Un reçu \u201cpertinent\u201d est le reçu officiel délivré par un organisme pour fins d'impôt.Le ministère n\u2019accepte généralement pas les photocopies ni les chèques payés comme reçus pertinents.Voici quelques exemples de déductions pour lesquelles il faut produire des reçus: e Régime enregistré d'é- pargne-retraite (un reçu provisoire n'est pas accep- \u2018table).Régime enregistré d\u2019é- pargne-logement (un reçu provisoire n'est pas acceptable).e Cotisations syndicales - \u201cCotisations annuelles seulement\u201d -les reçus doivent indiquer l\u2019objet des cotisations.e Frais médicaux - les reçus doivent faire état du nom du patient et de la date du paiement; les chèques payés ne sont pas acceptées.Donc de charité - les reçus doivent indiquer le numéro d'enregistrement de l'organisme de charité.° Frais de scolarité - les reçus doivent indiquer l\u2019objet des frais et l'année scolaire visée.Si vous n'annexez pas de reçus pertinents à l\u2019a ui des déductions, ll s'ens des retards dans le traitement de votre déclaration.Q.Qui a droit au crédit d'impôt à l\u2019emploi?R.Les employeurs qui, en vertu d\u2019une entente conclue avec la Commission de l'emploi et de l'immigration, ont embauché des travailleurs supplémentaires pour des emplois admissibles ont normalement doit à ce crédit.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, consultez le numéro 56 du Guide.Q.Que dois-je faire de mes registres d\u2019entreprise ORGUES impôt après avoir produit ma déclaration d'impôt sur le revenu?R.Les registres doivent être conservés jusqu'à ce que vous ayez reçu de Revenu Canada, Impôt la permission écrite de les détruire.Pour cela, vous devez écrire à votre bureau de district d'impôt en indiquant quel registre vous désirez- détruire, quelles sont les années en cause et quelles sont vos raisons d'agir ainsi.Q.J'ai loué l'étage supé- \u201crieur de ma maison.Quels - frais puis-je déduire?R.I'Annexe 7 que vous avez reçue avec votre déclaration générale d'impôt sur le revenu indique quelques-' unes des dépenses admissibles.Vous devez d\u2019abord inclure le montant du loyer que vous avez reçu, puis vous pouvez demander comme déduction pour ce loyer les dépenses que vous avez engagées à cette fin.Les dépenses qui se rapportent expressément à la partie louée peuvent être déduites intégralement, mais celles qui se rapportent à l'ensemble du bâtiment (par exemple, les taxes, l'assurance) ne sont déduites que dans la proportion représentée par la partie louée par rapport à l'ensemble du bâtiment.Voir les numéros 14, 14A, 14B et 15 de votre Guide d'impôt général de 1979 si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires.Q Une pension des Etats-Unis ou d'un autre pays étranger est-elle imposable?R.Oui.Vous devez décla- \u201c rer cette pension sur votre déclaration d'impôt.Vous pouvez également avoir droit à un dégrèvement pour impôt étranger si vous payez des impôts sur cette pension dans le pays étranger.Voyez le numéro 52D de votre Guide d'impôt 1979.PIANOS à des prix les plus compétitifs sur le marché e ORGUES LOWREY et PIANOS LESAGE e Cours d'orgue, piano, guitare eo VENTE - SERVICE eo PIECES et REPARATION Pour cours d'orgue, piano et guitare, ] _ communiquez a avec STUDIO LIGORI 4767, Laurier [près de Cousineau] ESTHETIQUE ~ ELECTROLYSE SPENCER vêtements faits sur mesure - Ouvert mercredi et vendredi soir Salon « L, Olle) or Hélène Ray, esthéticienne diplômée Bernadette LEBLANC, diplômée en électrolyse PRODUITS DU LABORATOIRE Dr RENAUD Sur rendez-vous: du mardi au samedi midi 3932 Laval nord - LAC-MEGANTIC .502-0203 Q.Ma femme et moi recevons la pension de sécurité sociale des Etats-Unis.Ma femme a reçu environ $700 l'an dernier, ce -qui représente sa seule source de revenu.Je sais qu\u2019il faut déclarer ce montant comme revenu au Canada, mais a-t-on droit à la déduction relative au revenu tiré d\u2019une pension?R.Oui, la pension de sécurité sociale des Etats- Unis ouvre droit à la déduction relative au revenu tiré MOBILIER de SALON, bel 39\" (soul) L'Echo de Frontenec, mardi.22 avril 1980 - B-7 RAPPORTS D'IMPOTS le jour et le soir Consultez une personne qui a plusieurs années d'expérience dans ce domaine « RAPPORTS POUR PARTICULIERS CANADIENS et AMERICAINS * PERSONNEL SPECIALISE POUR RAPPORTS D'AGRICULTEURS Bureau ouvert CLEMENT MARTEL 4004 ruc Laval, LAC-MEGANTIC 583-0625 3 persennes compétentes à votre disposition d'une pension, Puisque la pension de votre femme constitue son seul revenu, son revenu n\u2019est pas impo- Un ménage complet de 20 MORCEAUX encore 8 jours.sable et sa pension peut faire l'objet d\u2019un \u201ctranfert de déductions admissibles entre conjoints\u201d dans votre déclaration.Vous devez aussi tenir compte de son revenu en calculant vos exemptions personnelles.Offre en ee ue jusqu\u2019au 30 avril 80 (léger supplément pour la couleur) DERNIERE CHANCE Plan mise de côté si désiré REFRIGERATEUR 8 .\u2018[F-1521] 15.2 pi.cw.\u2014 LC Ih de le.wm aber - POE.ea SEE 28 DNS NE EL En Re ra een TT 0 i B-8 - L'Echo de Frontenac, mardi, 22 avril 1980 YOGOURT SILHOUETTE NATURE DELISLE 4/125 g YOGOURT AUX FRUITS 1 SILHOUETTE DELISLE _ 4/125 g GATEAUX STUART bte familiale COTE DE PORC SANS TETE env.60-70 Ib _ 5: PORC HACHE FRAIS Ib | 79 JARRET DE PORC tb ib 39 SAUCISSES PORC & BOEUF BON APPETIT ET-OU BILOPAGE en vrac ib \" SAUCISSES FUMEES SUPER FRANKS MAPLE LEAF 1.19 2009 ects SAUCISSES FUMEES TAILLEFER v.p.1 lb TETE FROMAGE | USAGE PURITY | PE .is 1 09 _ sac3,5kg AUX OE} JAMBON CUIT EXTRA MAIGRE Loe BILOPAGE 13 1.23 89 Super Marché BIÈRE VIN Prix en vigueur du mercredi 23 avril 1980 CIDRE jusqu\u2019à la fermeture samedi le 26 avril 1980 \u201cSOUPE POULET & NOUILLES LONEY'S 99 env.6x60g MIRACLE WHIP} pot 500 mi PROFITEZ DE Stationnement gratuit à l'arrière du magasin 5397 Frontenac 563-1- SAUCE à SALADE 83 IN / VERRERIE VOTRE DETAILLANT VOUS OFFRE L'OPPORTUNITE DE commu UNE MAGNIFIQUE VERRERIE A MOTIFS DELICATS CUISSES de PORC un bout à l\u2019autre 5-6 lb -79 FOIE DE PORC TRANCHE BACON TRANCHE ASSORTI MAPLE LEAF - v.p.500g 1.49 FOIE CREMEUX MAPLE LEAF ® | 1.49 PAIN DE PORC & VEAU AU FOUR MAPLE LEAF LB armee -1 69 JAMBON DESOSSE GENRE MIGNON TAILLEFER 179 PAIN SIMILI POULET TAILLEFER NOVA RAYE VERT VERRES A JUS 7 % oz P.R.4733.49 VERRES OLD FASHIONED, 11 OZ P.R.4/$3.99 VERRES BREUVAGE, 14 OZ P.R.4/$3.99 FLEUR DE MA VERRES À JUS 6 OZ P.R.4/$3.49 VERRES OLD FASHIONED 10 % OZ PR.4/6 VERRES BREUVAGE 12 % OZ P.R.4/$3.99 L DISPONIBLE CHEZ VOTRE DETAILLANT PARTICIPANT N.B.EN VIGUEUR DU 21 AVRIL / SPECIAL K KELLOGGS bte 475g DEFERSIF ALL | \u201c chaudière gratuite chaudière 8,4 kg \"1259 THE ORANGE PEKOE DE LA MEILLEURE QUALITE SALADA sachets 120 FARINE TOUT DINER MACARONI ET FROMAGE DE KRAFT bte225¢g \u201c1.00 = .PREPARATION DE FROMAGE FONDUE VELVEETA DE KRAFT bte 1 kg 3.99 JUS FBI a\u2018orange sucré ou non-sucré ou pamplemousse non-sucré fait de concentré : _ CHAUSSONS PILLSBURY saveurs assortis 1.09 bte 383 g ESSUIE TOUT WHITE SWAN assortis, blanc ou imprimée - roul.2 1.19 L'Echo de Frontenac, mardi, 22 avril 1980 - B-9 é Boulanger inc.Venez Lac-Mégantic VOUS faire T 400 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités CON naitr e PAPIER MOUCHOIRS \\\\ chez JS WHITE SWAN \u2018QD blanc ou rose ble 200 \u2014\u2014\u2014\u2014\" % MARGARINE MOLLE MONARCH boll 454 g JUS de LEGUMES V-8 COCKTAIL \u201cbte 48'on.1,36 litre 7 NOS SPECIAUX in Nous livrons votre commande à l'auto NN Tm, TOMATES \u2018 | OMPLETER EN VEDETTE ia: 89 Srorvernuse 1-29 MENTHE INSTANTANE se Æ \u2014\u2014 CETTESEMAINE == 99 sition 137(| NN de Forde EU.- VERRES À JUS \u201cste\u201d me mt 69 PAPATES \u2018 : Canada no:1 NOVA RAYE VERT mmese 105 Smeomt.[| produit du Québec ross.6x7 MAI format 7% on, rere smases ul 169 no:1 OU N.Brunswick 50 ke | | \"| maniours 1.18 snamrooine : .; - FLEUR de MAI wore verso roe erase, | sac 20 b 89 \u2014 4 7 ; - format 6 on.Pevrovauns 199 pormoux 2.15 = - ) VITRES 30m LOC\" - | ES os ass ess 1,35 ve 45 4 69 Zax rv mean 1 CAROTTES FRAISES CITRONS OS | ue 195 Gums 1.49 produit du Québec de Californie E.U.de CHOIX a - Rr see sac 2 Ib Canada no:1 Californie 21 AVRIL AU 21 JUIN 1980 of powi ou irlandais mw RE 32 : ms \u2018 er Ly ; chopine EU.Canada no: gross.140 BISUITS VIAU grand-mère, brisure de chocolat ou mélasse et raisin - sac à I\u2019 \u2018anguette 350 g u PAPIER ALUMINIUM ALCAN MARGARINE DURE MONARCH 1 lb 454g B9 : n ch.ch.CHOCOLAT INSTANTANE HERSHEY CAFE INSTANTANE \u201cpot 100z-283g.5,39 bte 10m.GUIMAUVE MAXI- MALLOS DE KRAFT cello 16 0z, 454 g 5 to u PAPIER FRITES ASSORTIES MC CAIN sac 3 Va lb 1.29 LEGUMES JARDINIERE DE MC CAIN GATEAUX ASSORTIS DEEP N° DELICIOUS DE mon 1,55 JUS D'ORANGE MINUTE MAID AMPOULES ELECTRIQUES SATINEES SYLVANIA 60-100 watts 1.69 N MAIS À GRAINS PECHES DETERGENT LIQUIDE MIR HYGIENIQUE ENTIER TRANCHEES EN 21b 1.39 *\" 45 ; | WHITE SWAN GEANT VERT MOITIE OU .: | cont 2.750 mi COCKTAIL AUX | blanc, bleu ou rose NIBLETS FRUITS DEL MONTE BATONNET GOBERGE ET roul.4 bte7 oz D'AIGLEFIN -l FRITE BLEU bte 28 0z BLUE WATER 14 02 1.25 || 29 1.39 SUNY Mi reg 4 B-10 - L'Echo de Frontenac, mardi, 22 avril 1980 L'Académie des Inventeurs populaires à Sherbrooke, à l'intention du comité de développement économique et industriel du CRDCE Poursuivant son action dont le but est de faire en sorte qu'il se crée quelque 25,000 emplois dans notre région d'ici les six prochaines années, le comité de Développement économique et industriel du CRDCE, sous la présidence de M.Roger Laliberté, a invité le personnel de l\u2019Académie des Inventeurs populaires à venir présenter à la population les buts poursuivis par leur organisme ainsi que les moyens qu\u2019ils utili- Les prêts bancaires au Québec atteignent plus de $21 milliards Un porte-parole des banques.\u201cLes._prêts bancaires.sont \u2026 à charte au Québec déclare que l'actif de ces dernières est supérieur à leur passif dans la province.\u201cEn fait, la différence était de $2.06 milliards le 30 septembre de l'année dernière, la date la plus récente pour laquelle des statistiques sont disponibles\u201d, a révéle dans une.déclaration M.André Bisson, président du comité du Québec de l'Association des banquiers canadiens.L'actif concerne essentiellement le côté prêts des opérations des banques et le passif, leur rôle en matière d'acceptation de dépôts.M.Bisson, vice-président et directeur général de La Banque de Nouvelle-Écosse pour la région du Québec, a déclaré que ces chiffres illustrent le fait que les banques sont parfaitement capables de réunir les fonds nécessaires à la satisfaction des besoins financiers de la province.Il a noté que le total des prêts par les banques à charte au Québec a presque doublé en cinq ans.\u201cCes prêts se chiffrent maintenant par $21.08 milliards, a déclaré M.Bisson, en regard de $10.52 milliards il y a cinq \u201d ans.\u201cconsentis dans tous les secteurs de la société québécoise, depuis les entreprises jusqu'aux gouvernements, en passant par les particuliers et les agriculteurs.\u201d M.André Bisson Commentant les opérations des banques dans la province au cours de douze mois précédant le 30 septembre, M.Bisson a mentionné que les prêts pour hypothèques ont augmenté de 19 pour cent, les prêts personnels de plus de 22 pour cent, et les préts aux entreprisés de prés de 20 pour cent.TELE-CHASSEUR (PAGER) a Lac-Mégantic et REGION ga Pour vous, professionnels, contracteurs, ménagères, etc\u2026 Composez un numéro de téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous veulez rejoindre recevra clairement le message.» COMMUNICATIONS Ecanrie an Lucien CAMERON, président | Bur.583-0433 Rés.583-2189 CREUSAGE de PUITS ARTESIENS 4 MACHINES A VOTRE SERVICE FOREUSE ROTATIVE 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI \u201c.FOREUR Diamètre de 4 à 60 pouces , Beauce (418) 228-8689 St-Pierre Montmagny Tél: (418) 248-2439 sent pour les atteindre.L'on sait que récemment, le comité de Développement économique et industriel du CRDCE avait délégué trois représentants pour aller s'enquérir de la valeur des cours offerts par l\u2019Académie des Inventeurs populaires, corporation éducative à charte canadienne à but non lucratif.De l'avis des trois participants ayant expérimenté ce cours, une telle session est certainement d'une valeur incontestable et on se devait de faire en sorte qu'elle puisse être offerte chez- nous pour le bénéfice des gens de notre région afin de leur donner un outil de plus dans la prise en main de leur développement -é- conomique et régional.Ce cours mis sur pied par M.Jean-Guy Leboeuf, fondateur de l\u2019Institut de Personnalité de Montréal, a comme objectif premier d\u2019amener des hommes et des femmes à créer au moins 1,000 petites entreprises d'ici dix ans.Selon M.Michel Mercier, l\u2019un des participants à l\u2019une des sessions qui ne dure qu'une fin de semaine, un tel cours amène l'individu à développer l'esprit de créativité, l\u2019esprit d'entreprise et l'esprit de richesse.On devient ainsi un meilleur inventeur, créateur ou innovateur.Et l'Estrie a un urgent besoin de petites entreprises.En outre, selon M.Mercier, il s\u2019agit d\u2019une expérience originale qui n\u2019a rien de comparable avec ce qui se fait ailleurs.Le comité de Développement économique et industriel du CRDCE invite donc tous ceux et celles qui veulent apprendre à mieux développer et utiliser leur potentiel créateur à participer à une soirée d'information sur le cours offert par l\u2019Académie des Inventeurs populaires qui se tiendra mardi le 29 avril à 20h00, au Holiday Inn, 3535 rue King ouest, à Sherbrooke.-M.Leboeuf sera présent avec son équipe et exposera les buts poursuivis par leur corporation ainsi que les moyens qu\u2019il ont à offrir pour amener la création de nouvelles petites entreprises en Estrie.Le président du comité de Développement économique et industriel du CRDCE, M.Roger Laliberté, convie à cette soirée d'information tous ceux et celles qui s'intéressent et qui veulent participer au développement industriel et économique de notre région.M.Laliberté se dit assuré que tous apprécieront au plus haut point cette rencontre avec le personnel de l'Académie des Inventeurs populaires.RANS POURQUOI NE PAS Y VOIR.LES TOITURES -@.COMMERCIAL \u2026 e INDUSTRIEL © INSTITUTIONNEL © RESIDENTIEL Refaire une couverture coûte cher; seul l'entretien la conservera UEBEC /uc FERBLANTIER-COUVREUR = AVANT QU'IL NE SOIT TROP TARD Si vous êtes fatigués de voir votre propriété que ce soit une résidence, un entrepôt, une usine, etc\u2026 se détériorer sous l'effet des infiltrations d\u2019eau provenant de votre couverture.- APPELEZ-NOUS et nous vous dirons comment redonner ou garder à votre propriété une couverture parfaitement étanche.\u2019 Nous n\u2019utilisons que des matériaux compatibles et notre main-d\u2019oeuvre , des plus qualifiées, est formée selon nos propres standards.Nous garantissons nos travaux pour une période de cing (5) ans.Que ce soit pour votre agrandissement.Que ce soit pour une réfection.Que ce soit pour une simple réparation.APPELEZ-NOUS.Estimation gratuite Appels à frais virés acceptés 1 (418) 774-3339 C.P.970, Route Kennedy, Beauceville-Est, Qué.Pourquoi ne pas y voir.avant qu\u2019il ne soit trop tard 1 [418] 774-3339 \u2014 AVRIL.mois spécial chez P.E.BONNEVILLE pour régler NOUS AVONS LA MAISON QUIL VOUS FAUT Saviez-vous que P.E.Bonneville .votre problème de logement : + - BAY, ey Vous n\u2019en croiriez pas vos yeux! * NOUS PRENONS TOUS GENRES D'ECHANGES: Maisons - chalets - terrains etc.etc.=> B-2 BONNEVILLE INC.1076 Johnson Ouest ° tél.338-4621 Thetford Mines \u2018 Clinique de mécanique à la Polyvalente Le 11 mars dernier, une séance d'information étant tenue à la polyvalente Montignac par \u201cLes pièces d'auto L.Veilleux Inc.\u201d en collaboration avec la compagnie Moog Canada (manufacturier de pièces de suspension).Cette clinique avait pour but d'informer les mécaniciens de la région des nouveaux changements dans le domaine des \u201cAutomobiles à traction avant, véhicules à quatre roues motrices, des : suspensions MacPher- son et des directions à crémaillères.Ces types de véhicules sont de plus en plus populaires sur le marché nord-américain à cause de leur construction plus légère.Les informations données ont été complétées par des films et diapositives en couleur traitant de l'importance pour l'automobile de posséder de bons ressorts.Ces derniers, en procurant la bonne hauteur à la voiture, assurent par le fait même un confort et une tenue de route impeccables.Ceci © \u201ca été suivi d'un léger goûter.Ont participé à cette clinique les 35 personnes dont les noms suivent: Jean- Claude Vachon, Normand Fortier, Bernard Therrien, Janin Lapier- re et Rénaldo Robert de chez Marquis Inc.; Jean- Luc Grenier, Jean Lab- bé et Robert Labbé de Labbé S.S.; Denis Vallée de Vallée & Bilodeau Gulf; Léon Dostie de Dostie Gulf; Paul et Oli- va Dubois (Dubois & fils; Gérard Fluet de FR Dallaire; Alcide Vallée de chez Daigle S.S.; Marc Lapointe de BP; Rosaire Boulet de chez L.Paquet; Pierre Va- chon d\u2019Aigle d'Or, Michel Morin de Mégantic ~~ Auto 1972; Vianney Morin de la coop; Tom For- tier de chez N.Rosa; et Luc Perron; ces derniers sont tous de Lac- Mégantic.Etaient également présents: Jean- \u2018Paul Bédard de Wo burn, Pierre et Marcel Spooner de La Patrie, Donald Beauchesne de Scotstown, Rénald Grenier d'Audet; Claude Robert, Yvan Simo- neau, Réjean Robert et Roch Morin, tous ensei- L'Echo de Fre gnants à la polyvalente; Raymond Brillant, animateur de la soirée (Moog Canada); René Fortier, Pierre Lachap- pelle, Gaétan Grenier et Laurent Veilleux des mardi, 22 avril 1980 - B-11 Pièces d'auto L.Veil- leux Inc; Gilbert Chalut et Gilles Fauteux de Cadel Equipements des nouveaux systèmes à balancer et enligner électroniques Sun, Ça fait longtemps que le PQ.veut - séparer le Québec du Canada.Le référendum.c\u2019est très important.I! faut choisir: l'indépendance ou le fédéralisme renouvelé.Si je vote oui.je donne un coup de ciseau et a bien y penser, un coup de ciseau de trop.Pour construire l'avenir, le fédéralisme offre, au Québec et à tous les Québécois, des garanties économiques plus solides: © abondance des richesses naturelles d\u2019un océan à l'autre (pétrole, charbon, gaz, blé, électricité - , etc.) © marché canadien sans frontière, ° développement économique plus stable et plus sûr.Nous sommes des partenaires majeurs dans le fédéralisme canadien et nous bénéficions de la solidarité économique canadienne.En 1979, nous, Québécois, avons reçu des dividendes de $3.6 milliards, soit $2,600.00 par famille.Séparer le Québec du Canada.plus j'y pense, plus c'est non.LES |, QUÉBÉCOIS POUR ENON Pour Jean-Pierre Roy, 460, Gilford, Montréal. B-12 - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 22 avril 1980 Le président d'élection, sous l'autorité du Directeur général des élections, a pour fonction de veiller de façon objective, neutre et LISTE DES impartial, à bon notion de elle de façon object, neutre 110 PRÉSIDENTS D\u2019ELECTION Il a entre autres, comme responsabilités, d'assurer la distribution et la révision des listes électorales dans son district électoral, de même que la distribution de la brochure d'information sur les options.Il doit aussi veiller a la tenue du scrutin et a la compilation des bulletins de vote a la fin de la journée du scrutin.Pour toute information, n'hésitez pas à vous adresser à lui.J8H 1Y3 368, rue Rivière H4W 1C1 H2G 2X2 G7X 6M3 562-8515 \u2014 562-8516 Cowansville (Québec) 489-5311 \u2014 489-5312 374-4292 \u2014 374-4298 542-7581 \u2014 542-7582 J2K 1N3 ARTHABASKA 263-0647 \u2014 263-0648 DEUX-MONTAGNES HULL KAMOURASKA- Moisan, Yvan .Dorion, J.-Maurice Mignault, Cartier TEMISCOUATA 17-B, rue de Coursol CHAMBLY 165, rue Dorion 72, rue Laval Thibault, Bruno Victoriaville (Québec) Doré, Henri Saint-Eustache (Quebec) Hull (Québec) 518, avenue Caron G6P 3Y9 95, rue Auguste Lacaille J7P2J8 J8X 3H3 Dégelis (Québec) 758-6214 \u2014 758.6215 Boucherville (Québec) 473-3020 \u2014 473-3025 771-1604 \u2014 771-1608 GOL 1HO 853-2562 \u2014 853-2563 BEAUCE-NORD 655-2724 \u2014 655-7132 DORION HUNTINGDON CADIE E Crête, Guy Bélanger, Jean Brisebois, Gérald L\u2019A * 51, rue Notre-Dame sud CHAMPLAIN 7903, rue Saint-Denis 44, rue Lake - Binette, Femand L.5 Sainte-Marie (Québec) Germain, Hugues Montréal (Québec) Huntingdon (Québec) 684, rue Rochon : GOS 2Y0 323, boul.Loranger H2R 2G2 J0S 1H0 Saint-Laurent (Québec) ; 387-7880 \u2014 387-7870 Cap-de-la-Madeleine (Québec) 364-3166 \u2014 384-3169 264-4722 \u2014 264-6247 H4L 1T4 i .747-6591 \u2014 747- 6592 Ee BEAUCE-SUD 374-4727 \u2014 374-4729 - DRUMMOND IBERVILLE es 4 Drouin, Jacques Picard, Gérard Bédard Paquin, Liliane LAC-SAINT-JEAN 4 10440, Ire Avenue CHARLESBOURG 915, boul.Saint-Joseph 919, 9e Rang Turcotte; Raymonde St-Georges (Québec) Cloutier, Adrien Drummondville (Québec) Sainte-Brigide-d'Iberville Place Saint-Joseph 4 228-9707 \u2014 228-0207 Charlesbourg (Québec) 472-3319 JOJ 1X0 Alma (Québec) 3 G1H2RI1 293-7446 \u2014 293-7383 G8B 3E 1 ; BEAUHARNOIS 627-3112 \u2014 627-3118 DUBUC 1 668-4561 \u2014 668-4562 i Daoust, André Aubin, Antonelli ILES-DE-LA-MADELEINE .rv 66, rue du Marché CHARLEVOIX 1062, avenue du Port Poirier, Gisèle LAFONTAINE 7 Valleyfield Boulanne, Jean-Louis Port-Alfred (Québec) Havre-aux-Maisons (Québec) Paquin, Georges-André In J6T 1P5 95, rue le Courtois G7B 1W1 GOB 1K0 860, boul.Saint-Jean-Baptiste nord, 5 373-9024 \u2014 373-8924 La Malbaie, Charlevoix (Québec) 544-8285 \u2014 544-8286 969-2956 \u2014 969-2976 Chambre 106 N A; T 1JO .inte-aux-T É BELLECHASSE 665-3951 \u2014 665-3952 DUPLESSIS JACQUES-CARTIER pointe aux-Trembles (Québec) a Gagné, Patrice Laurin, André Richard P., Claire 645-4510 \u2014 645-4519 3 Sainte.Germaine Station CHATEAUGUAY ea lace du Commerce 223, 10e Avenue i A/S Gisèle Lagrange Huot, Huguette les, distr.Mingan (Québec) .Lachine (Québec) LAPORTE GOR 3B0 11, rue Loiselle CAR 228 H8S 3E4 Brossard, Jean 625-8081 \u2014 625-1111 \u201cMercier (Québec) 968-2382 \u2014 968-2383 634-7274 \u2014 634-7275 920, rue.Saint-Jacques 1 Lo il (Québec 5 BERTHIER 691-8390 \u2014 691-8392 FABRE JEANNE-MANCE eng ( ) i Bastien Méthot, Josette Saindon, Jean-Paul Yanire, Mariette .651-2330 \u2014 651-2335 E 33, rue Carmen 343, boul.Laval 661 1-A, rue François Boivin - 7 Saint-Antoine de Lavaltrie (Laval-des-Rapides) Montréal (Québec) 4 (Québec) Laval (Québec) H1M3C7 4 JOK 1HO H7N 3W1 255-2860 \u2014 255-2861 \u20ac 586-1214 \u2014 586-1217 668-6117 \u2014 668-6118 4 ; Li Pallagrossi, Renée 960, 5e Avenue Val-d'Or (Québec) JP 1C3 825-6364 \u2014 825-6365 ABITIBI-OUEST .CHICOUTIMI .GASPÉ JOHNSON Bernard, Armand \u2018BOURASSA Morissette, Stella Cotton Roy, Francine Catudal, Marcel 12, Route 111 ouest Lapointe, Rita 253, re Bossé ouest Hôtel de Ville 4094, 4e Rang La Sarre (Québec) 10669, rue de Saint-Firmin Chicoutimi (Québec) Murdochville (Québec) Valcourt (Québec) J9Z 1R4 Semi sous-sol G7J 1M1 .GOE 1WO JOE 2L0 333-2340 \u2014 333-2349 Montréal (Québec) 545-6517 \u2014 545-6518 784-2552 \u2014 784-2553 532-2237 \u2014 532-2238 H2B ANJOU 384-1951 \u2014 384-1954 CRÉMAZIE GATINEAU JOLIETTE-MONTCALM Deraspe, Lucien Drouin, Jean-Paul Laflamme, Louis Neveu, Denis 8924, rue de Grosbois BOURGET 9334, rue Lajeunesse 50, rue Notre Dame 586, rue Saint-Antoine Montréal (Québec) Champagne, Donat Montréal (Québec) Aylmer (Québec) Joliette (Québec) H1K 2G8 6886, rue de Marseille H2M 154 - JOH 8C7 J6E 3R9 354-2138 \u2014 354-2139 Montréal (Québec) 384-3653 \u2014 384-3655 684-2002 \u2014 684-2003 759-0801 \u2014 759-0803 : HIN 1M7 ARGENTEUIL 253-9611 D\u2019ARCY McGEE | GOUIN JONQUIÈRE St-Denis, Yvon Friedman, Florence Rhéaume, Réal de Grandmaison, Yvon 512, rue Principale Lachute (Québec) Référendum 80 s:==\u2014\u2014\u2014 LeBlanc, Paul-Henri Édifice Villa Florence 106, chernin de la Plage New Richmond Ouest (Québec) GOC 2B0 392-5023 \u2014 392- 5024 BRÔME-MISSISQUOI Larocque, Marcellin Boutet, Georges-Henri 83, rue Giroux Lorretteville (Québec) G2B 2Y1 842-3568 \u2014 842-3806 7005, chemin Kildare, suite 7 Côte Saint-Luc (Québec) FRONTENAC Bergeron, Gaston 358, rue Sainte-Marie Black Lake (Québec) GON 1A0 423-2791 \u2014 423-2792 6568, ave Papineau Montréal (Québec) Caron, Marc 806, avenue Joffre Québec (Québec) G1S3L7 683-2266 \u2014 683-2267 562, rue Saint-Dominique Jonquière (Québec) Ty pate SVT EEE \u20183 JEANTALON °° 7 #7 LAPRAIRIE Bédard T., Colette 6975, boul.Taschereau, suite 106 Brossard (Québec) JAK 2X9 - 676-0297 \u2014 676-0298 L\u2019'ASSOMPTION Duval, Henri 577, rue Notre-Dame, suite 752 Repentigny (Québec) J6A 2T6 585-3400 \u2014 585-3404 LAURENTIDES-LABELLE Brisebois, Jacques 511, rue Salaberry, local 1 Mont-Laurier (Québec) J9L 1P2 623-1330 \u2014 623-1337 LAURIER Labonté, J.-Benoit 330, rue de Liège est Montréal (Québec) \u201cMDP IE Tete 381-8021 \u2014 381-8022 LAVAL Gauthier, Gilles-G.4671, boul.Samson Chomedey, Laval (Québec) H7W 2H5 687-9992 \u2014 687-9997 LAVIOLETTE Lévesque, Jacques 290, rue Saint-Joseph, Suite 110-A La Tuque (Québec) G9X 1K8 523-7652 \u2014 523-7653 LEVIS Lachance, Roger Les Galeries Rond Point 44, rue Kennedy .Lévis (Québec) G6V 6C4 : 833-8700 \u2014 833-8701 \u201c LIMOILOU Fournier, Émery 1385, 24e Rue Limoilou (Québec) G1J 1N4 524-2443 \u2014 524-2444 LOTBINIERE Lemay, J.-Raymond Centre culturel 1130, rue Centenaire Saint-Agapit (Québec) GOS 1Z0 888-3310 \u2014 888-3312 LOUIS-HEBERT Bériau, Michel - 833, avenue de Mons - Sainte-Foy (Québec) G1X 2R6 653-7856 \u2014 653-7857 MAISONNEUVE Marieau, Jacques 4570, rue Adam Montréal (Québec) H1V1V2 \u201d 254-9919 \u2014 254-9910 MARGUERITE- BOURGEOYS- Ratelle, Lionel 70, 65e Avenue Lasalle (Québec) H8P 3E6 364-6250 \u2014 364-6252 MASKINONGE Montour, André 5834, boul.Royal - Trois-Rivieres-Ouest (Québec) GOA 4P2 .373-7211 \u2014373-7212 MATANE Gauthier, Cécile 120, avenue Jacques-Cartier Matane (Québec) G4W3P8 562-9556 \u2014 562-9557 MATAPÉDIA Bouchard, Marc - 53, rue Saint-Jacques nord Causapscal (Québec) GOy 1JO 756-3459 \u2014 765-3458 MÉGANTIC-COMPTON Éthier, Camille 4669, rue Laval Lac-Mégantic (quartier nord) (Québec) G6B 1C4 583-3482 \u2014 583-3490 MERCIER Thériauit, Ginette 4801, rue Papineau \u201cMontréal - H2H 1V7 661-6750 \u2014 661-6751 MILLE-ÎLES Lachance, Robert 3542, boul.de la Concorde Laval (Québec) H7E 4W1 MONTMAGNY-L'ISLET Fafard, Pierre Route des Pionniers ouest L'Islet (Québec) GOR 2B0 247-3068 \u2014 247-3017 MONTMORENCY Pouliot, Ferdinand 726, avenue Royale Beauport (Québec) GIE 124 663-4513 \u2014 663-4543 MONT-ROYAL - Graton, Claude-Henri * 71, avenue Roosevelt Mont-Royal (Québec) - - H3R2G9 733-7161 \u2014 733-7162 NICOLET-YAMASKA Drouin, Alain 155, rue Panet Nicolet (Québec) JOG 1E0 I 293-6185 \u2014 293-6186 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Michaud, Gérard-J.4680, avenue Belmore Montréal (Québec) H4B 2C2 489-5795 \u2014 489-5796 ORFORD Bélanger, Normand 294, rue Saint-Jacques nord Coaticook (Québec) \"JIA 2R3 849-6355 \u2014 849:6356 \u201c OUTREMONT Lussier, Pierre .60, avenue Duverger Outremont (Québec) H2V 1N1 2H-2575 \u2014 271-2576 PAPINEAU Durocher, Yvon 922, boul.Maloney est Gatineau (Québec) J8P 1H5 663-8816 \u2014 663-8818 POINTE-CLAIRE Angers Bo u, Claire 101, avenue Donegan Pointe-Claire (Québec) HOR 2V4 695-7471 \u2014 695-7476 TÉMISCAMINGUE PONTIAC- Jolette, Françoise 39, rue Sainte-Anne Ville-Marie (Québec) JOZ 3WO 629-2324 PORTNEUF Tessier, Bernard Sous-sol de l'Église Place de l'Église Saint-Casimir (Québec) GOA 3L0 339-2480 \u2014 339-2581 PRÉVOST 784, rue Labelle Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5M3 436-3782 \u2014 436-3784 RICHELIEU Bordeleau, Jacques 106, rue du Prince Sorel (Québec) J3P 48 742-5664 \u2014 742-5665 RICHMOND Dion, Jean 1358, Spooner Pond Richmond (Québec) JOB 2H0 826-5944 \u2014 826-5945 RIMOUSKI Michaud, André 331, rue Rivard Plaza Industriel Rimouski (Québec) G5L 736 723-0424 \u2014 723-0425 RIVIÈRE-DU-LOUP Jean, Félix 31, rue Notre-Dame est Trois-Pistoles (Québec) GOL 4K0 851-2422 \u2014 851-3084 ROBERT BALDWIN Cardin, Jean-Robert 11060, boul.Gouin Roxboro (Québec) HBY 1X3 683-1204 \u2014 683-1206 ROBERVAL Sénéchal, Maurice 1500, rue des Érables Doibeau (Québec) G8L 2W7 276-6131 \u2014 276-6122 ROSEMONT Huneault, Léopold 3522, rue Masson Montréal (Québec) HIX 1R9 .725-9516 \u2014 725-9517 ROUYN-NORANDA Guertin, Laurent 607, avenue Murdoch 7 Noranda (Québec) JOX 1H4 762-8186 \u2014 762-8187 SAGUENAY Ross, Jacqueline 851, rue de Poyjalon Hauterive (Québec) G5C 1N3 589-9940 \u2014 589-9941 L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 22 swil 1980 - B-13 SAINTE-ANNE Guérin, Pierre 1497, rue Wellington Montréal (Québec) H3K 1V4 935-5601 \u2014 935-5602 SAINT-FRANÇOIS Caron, Roger École Sainte-Marie Salles 15 et 18 200, rue Conseil Sherbrooke (Québec) J1G 1J1 566-5632 \u2014 566-5633 SAINT-HENRI Tremblay, Richard 4601, Notre-Dame Montréal (Québec) H4C 1S5 937-4683 \u2014 937-4684 SAINT-HYACINTHE Benoit, Serge.1555, rue des Cascades .Saint-Hyacinthe (Québec) J25 3H7 773-2764 \u2014 773-2766 SAINT-JACQUES Coulombe, Fernand 1800, rue Ontario est Montréal (Québec) H2K 1T4 526-2843 \u2014 526-2844 SAINT-JEAN Fortier, Edouard 296, rue Sainte-Marie \u2019 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec J3B 1J1 : 348-6839 \u2014 348-6830 SAINT-LAURENT Béliveau, André Sous-sol Norwood United Church 1600, rue de l'Église Saint-Laurent (Québec) H4L 2H8 744-4988 \u2014 744-4987 SAINT-LOUIS Fortier, Guy-Vincent | 1246, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3J6 844-3941 \u2014 844-3942 SAINTE-MARIE Violette, Claude 2501, rue Messier Montréal (Québec) H2K 3R4 527-8019 \u2014 527-8010 SAINT-MAURICE Poudrier, Richard 2360, avenue Richard Shawinigan-sud (Québec) GIP 1A4 536-5645 \u2014 536-5646 SAUVÉ Roussin, Richard 5325, boul.Léger Montréal-Nord (Québec) H1G 6K3 321-7401 \u2014 321-7402 SHEFFORD Ferland, Yoland-Paul Sous-sol Presbytère Saint-Benoît 170, Saint-Antoine nord Granby (Québec) J2G6G8 -\u201c 375-4847 \u2014 375:4848 SHERBROOKE O'Gallagher, Patrick 765, rue Buck Sherbrooke (Québec) J143L6 566-5441 \u2014 566-5442 TAILLON Cicciarello, Yvon 5245, boul.Cousineau, s.164 Saint-Hubert (Québec) J3Y 6J8 656-9894 \u2014 656-9895 TASCHEREAU St-Laurent, Lucien 25, boul.Charest ouest Québec (Québec) GIK 1X1 525-4616 \u2014 525-4617 TERREBONNE Roy, Guy 110, rue Turgeon Sainte-Thérèse (Québec).- - J7E3H9 430-7930 \u2014 430-7933 TROIS-RIVIÈRES Madore, Jacques 3675, rue Nérée-Beauchemin Trois-Rivières (Québec) - G8Y 329 373-8322 \u2014 373-8327 VANIER Nolin, Jean-Paul 315, avenue Proulx Vanier (Québec) GIMIX2 681-0220 \u2014 681-0229\" VAUDREUIL-SOULANGES Champagne, Francoise 2, rue Dutrisac Vaudreuil (Québec) J7V7E6 455-5797 \u2014 455-5798 VERCHÈRES Breton, Michel 199, rue Saint-Jean-Baptiste Beloeil (Québec) J3G 2V6 464-0600 \u2014 464-0602 VERDUN Labre, Jacques 284, avenue Church, Ch.5 et 6 Verdun (Québec) H4G 2M4 766-8595 \u2014 766-8596 VIAU Vézina, Origène 3750, boul.Crémazie est Montréal (Québec) H2A 1B6 729-3227 \u2014 729-3228 .WESTMOUNT Bradiey, John G.4444, Ste-Catherine ouest, Ch.202 Westmount (Québec) H3Z 1R2 Le Directeur général des élections | Référendum 80 2:== co ae Rin NT ous 4 ; a TL rR ne CA aw aed Sue a iki I .compote: \u2018dès: \u2018stations: -CKA Monifréal; EKCH\u2019 Hb sata Québec; CHET Sherbrooke,\u201d Ww re al d'Or.eve B-14 - L'Echo de Frontenac, mardi, 22 avril 1980 CRTC Avis d\u2019Audience Publique HULL-OTTAWA 26 mai 1980, 09:30 Le Conseil de la radioditfu- sion et des télécommunications canadiennes tiendra une audience publique à compter du 26 mal 1980 au Centre des conférences, phase 4, 140, promenade du Portage, Hull (Québec) afin d\u2019étudier ce qui suit: Si le conseil reçoit des Interventions qui nécessitent la comparution d'une de ces demandes à une audience publique dans une région, cette demande pourra être retirée de cette audience publique.REGION DU QUEBEC TELEMEDIA COMMUNICATIONS, LTEE, 1400, RUE METCALFE, MONTREAL [QUEBEC] H3A 1X4 Montréal, Hull, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Chicoutimi, Mont-Laurier, l\u2019Annonclation, -Maniwaki, Saint-Jovite, Sept-lies, Port- Cartier, Sorel, Rivière-du- : Pohénéga- ' rook, La Pocatière,- Saint- Pamphile, La Tuque,\u2018 Gran by, \u2018Rouyn-Noranda,\u2019 Val: d\u2018Or; La Sarre, Amos; Baie Comeay; Chibougamau,, Loup, \u2018 Cabano, ' Chapais, : Thetford Mines, Lac-Mégantic, Plessisville, Victoriaville, Asbestos, .Dis- raéli; Anmqui, Ville-Marie.Témiscaming (Québec).-800342600 792072100 - radiodiffusion: afin d'explot ter ur féseau de, radia TA de langue \u2018trançaise: qui se.CHEN Trois-Rivières, CIMT- Chlépbtimi;; CKML:Mont- Laurier;: EKLR :'Ahriohélä: tion; =1ÉKMG Mapibiaki.CKSJIs Saint.Jovite;, EKC Sepf- les; CIPC Pprt-Cartier;: LCKLS CJSQE Sdret/ CJFP Riviers.du- Eg CHRT: *Pohénsgaigok: CHGB La\u201c Pocatière! CHAE Saint:Ramphile, CREF: Granby, CRLM La Tuque; CK&N - \u201cRouyn-Noranda, CKVD= \u201cVal - d'Or, aKLs: La Baie; \u2018Comeau, CJMD, Chi-; bougamau, CFED: Chapals;\u2019 CKLD.iThetford: - Mines, CKFÈ Lac-Mégantic, CKTL Plessisville, CFDA: \u2018Victoriaville; CJAN Asbestos; CJLP: CFVM Amygui, CKVM: Ville-Marie ef Disraéli, CKVT.Témiscaming (Québec) dans le but de:diffuser les parties de baseball des saison\u2019 1980.\u201cor - Endroits où l\u2019on peut examiner.Jes.demandes; CKAC (Téte du réseau) \u2018 M00, rue Metcalfe Montréal (Québec).- / CKCH.> 72, rue Laval Hull (Québec) CKCV 800, place d'Youville 21e étage Québec (Québec) - CHLT 25, rue Bryant Sherbrooke (Québec) ÿ : GIAF: Gabaroc RL (8 ms =?Québec- Contvai oust armes TQudbec)\u201d = \u201c(Golombie- ritanni., *Plessisvilié (Québec) Sarré;: ÉHAD Argos,: CKBH: \u201c4 - Byreau de poste \u2018- Victoriaville (Québec) \"CJAN .\".185, DuRol .CHLN 3350, boulevard Royal Trois-Rivières (Québec) CIMT 365 est, rue Racine Chicoutimi (Québec) CKML 515, boulevard Paquette Mont-Laurler (Québec) CKLR Bureau de poste L\u2019Annonciation (Québec) CKMG 161, rue Commerciale Maniwaki (Québec) CKSJ 941, rue Ouimet Saint-Jovite (Québec) CKCN 106, rue Napoléon Sept-lles (Québec) CIPC Bureau de poste -Port-Cartler (Québec) - CJSO 359A du Prince Sorel (Québec) CJFP 1, rue Frontenac , Rivière-du-Loup (Québec) CJAF Bureau de poste - Cabano (Québec) CHRT \u2018Bureau de p poste Pohenegamook (Québec) CHGB \u201cCP.550- : 508; 4e avenue .\u201cLa Pocatière (Québec) CHAL .\u201c53, rue Prlricipale ,( Ç Saint- -Pamphile: (Québec) + CHEF [= LS - 136; rue Principale s + \"+ Granby (Québec) Détrandes \u201cpééhontées 6 da FEM.vue Stone r une ligerice.dé.529; ue Sods 02075, \u201cka Tuque (Quibec).+ Le \u201cÉKRN - Bu +4 Li ph.360, Murdoch 147, 3 Fue\": ; pe 2646; avenge.Skaursor Asbestos (Québec) -CKBH 42, place LaSalle Baie Comeau (Québec) CIMD Chibougamau (Québec) CFED - Bureau de poste Chapais (Québec) CKLD 327, avenue l'Abbé * Thetford Mines (Québec) CFVM Bureau de poste Amqui (Québec) CKVM 62, Ste-Anne - - Ville-Marie (Québec) CKVT Bureau de poste Témiscaming (Québec) CILP Bureau de poste Disraéli (Québec) ; \"ti K ae agi \u201cznal-d'Halifax, Filèce-428, 4\" ue Hour.Barrington; cars\u2019 : re Scottia, Halifax (Nouvel: \u2026 \\e-Eéosse) : at au bureau ré- : * \u2018giodal de l'Ouest suite.130.552, 3e rve ms Expos\u2019 de\u2019 Montréal pour la Musée Namesokanÿk: Le conseil approuve le protocole d'entente Les membres du Conseil municipal de Lac-Mégantic ont approuvé dans son en - .tier le projet de protocole \u201cd'entente à intervenir entre le comité du musée Name- sokanjik et les prêteurs ou donateurs de biens au mu- On se souviendra qu\u2019en mars, le Conseil avait mandaté Mile Joceline Turcotte, RENSEIGNEMENTS _ \u201c GENERAUX Comment intervenir - Quiconque désire formuler des .Commentaires à propos d\u2019u- -ne demande doit présenter une intervention écrite com- \u2018portant un exposé clair et succinct des faits et des mo- fifs pour lesquels Vinterve- - , nant appuie la.demande, s\u2019y Oppose ou propose de la - modifier; on doit aussi indiquer si l'on désire ou non ° \u201c comparaître.à l'audience.\u201cBate d'échéance pour la ré- : ception des interventions au - - Conseil.et chez le réquérant: - \u20186 mai 1980 - Les interventions doivent - être envoyées par courrier recommandé ou par messager au requérant et au \u2026 CRTC Ottawa (Ontario): \u201cKIA ON2.avec preuve de \u201csignification.A.rémarquer - \"qu'elles/dolvent être reçues à la date susmentlonnée et non | : étnplorment.postées 3 à cette \u201clocale Indiquéa daris'éet \u2018avis.\u201cet au.Conseil; ; Edifice Cen-\u2019 = ral; -Les .Terfasses\u2019 de \u2018là.< Chapdière,.JL promenade di \u2018Portage, 56%.-Plèça.{ bec), au borèa N ex ul lo.tue Georgia, Van: Les à ceméndos de la.édlon a TE A \u201cMontréal, Tour der ia bourse, \u201c800, Place\u201d: Victoria, - Sure 704 Montréal (Québec), on \u2018peut obtenir de plus\u2019 5 \u2018amples Informations \u2018en se.procurant une copie des Règles de procédure, disponible \u2018av coût de 35 cents au: \"Centre d'édition, Centre difprimerie, fmprimerie et 7 édition, ministère des pei visionnements et Services, 270, rue Albert, Ottawa (On- -tarto).Renseignements: E- crire au Conseil ou téléphoner & (819) 997-1027 ou 997-1328.Offawa, le 3 avril 1980 J.G.Patenaude secrétaire général CRTC - Avis public 1980-30 animatrice au secteur culturel et promotrice du pro- jetde musée, de produire dans les plus brefs délais un tel projet de protocole, afin que la responsabilité de chaque intervenant dans ce dossier soit bien définie quant à la sécurité des biens prêtés-ou donnés.PRET D'OBJETS Dans le cas d'objets prêtés, le protocole d'entente _ stipule que les biens prêtés devront servir uniquement à l'aménagement et à l\u2019organisation du musée.La Corporation municipale s'engage à protéger et à assurer les biens prêtés contre tous les types de risque.Le prêt d'objet est consenti pour une période de deux ans, et.renouvelable \u2018automatiquement à échéance, sauf si l'un des.deux ' parties avise.au moins un mois à l'avance \u2018 de-.son {Bonjour » soos intention de.mettre.fin à l\u2019entente.- Il est par ailleurs.prévu \u2018que le prêteur ne peut exiger de la Corporation n muni- _Châtelaines, : Cais Je \u201cviens: vous pibiater : \u201cvotre \u2018nouvelle! direction a \u201cpour l\u2019arinée- 1980; Prési- > dente: Antoinette \u201cForest, \u2018vice-prégidente:, Thérèse Nadeau, :\u2018 trésorière: Rita Bouc ne Aalryarchiyiste: i mers; directrices?\u2019 .\u201cBilodeau, \u2018Julieité: Lépage, \u2018Gisèle Poulin \u2018Claire ; Pou- \u201c{ane Brousseau; Québec.sont aussi, -dispo- .1 \u201c.Mot; Lucille.-Abguin,, 1 Gab Félicitations: AUK; n vel- .rei & Lan -& \u2018officié he présidente / rélec- ons merci.également: À toutes celles qui- \u2018ont trdvail- 16 à la préparation de de cette \u201cjournée, et tous les \u2018mem- \u2018bres qui se\u2018 sont déplacés pour venir voter.En terminant, bon réta- _ blissement a toutes les hid la publiciste Gaétane Brousseau Centre instructif et récréatif des femmes Ohé, Femme, d'ici, on t'avait dit de surveiller nos communiqués.Ton assemblée d'information aura lieu le 24 avril 4 8h00 au sous-sol de la Caisse Populaire \u201c Sainte-Agnès.A toi maintenant de venir _ faire ton tour pour t'informer et te divertir.On compte sur toi n'est- ce pas?cipale lui remette les recettes pouvant découler de l'exclusivité de l'objet prêté cependant, ces recettes ne peuvent servir qu'à l'aménagement et à l\u2019organisation du musée.DONATIONS Le protocole à intervenir entre la Ville et l\u2019éventuel donateur de biens au musée prévoit que les biens décrits ne pourront servir qu\u2019à l\u2019aménagement et à l'organi- - - sation du musée; l'entretien et la protection des biens donnés incombe à la Corpo- Date part, la Ville ne peut en aucun cas se des saisir ou vendre les objets donnés du vivant du donateur; cette condition cesse cependant lors du décès\u2019 du donateur.Comme dans le cas de biens prêtés, le donateur ne peut prétendre au recettes pouvant découler de l'exclusivité de l'objet donné.C\u2019est sur proposition des conseillers Guy Théberge et Gérald Rodrigue qu'était adopté le projet de protocole.II était par ailleurs décidé que Mlle Joceline Turcotte représentera le comité du musée lors de la signature de protocole d'entente, alors que la partie EE municipale sera représentée par M.Jean Perreault ou par M.Pierre Fecteau.VENDREDI ouverture du tournoi pêche SAMEDI ce 5 F présentation des duct 168888 : VE Soirée canadienne - : ais des rh ST-SEBASTIEN Salle de récéptions - Banquets Noces : Bar Salon Sa x de présence COMPOSEZ [819] 652-2083 JE Salle de réception 1 [819] 583- 0722 sami, 2 avril NOCESde LINDA BROCHU ET DE CLERMONT T: NOS REPAS CANADIENS DE CABANE A SUCRE SONT COMMENCES EE GATT.Srp Q Cette semaine les respon- \u2018sables du Centre de Jour témoignent leur sympathie à l'occasion de trois décès survenus au Foyer Jeanne- Mance.I] s'agit de M.Léon Bouffard décédé samedi le 12 avril à l\u2019âge de 77 ans.M.Gédéon Dostie décédé samedi le 12 avril à l'âge de 87 ans et de M.Napoléon Grenier (anciennement d'Audet) décédé mardi le 15 avril à l'âge de 94 ans.Ils étaient tous trois résidents _ Au Foyer Jeanne-Mance.Vendredi le 28 mars se tenait une conférence sur l'alimentation donnée par | ! | d'érable: CENTRE de JOUR Jeanne-Mance | \u2014-_ ñ = \u2014_\u2014\u2014 re a er = LE PIGALLE SPECIAL POUR LE TEMPS DES SUCRES: \"+ 1 OEUF-TOURNE, JAMBON, ROTIES, Ji 5 \u201c PATATÉS ROTIES; accompagnés de-sirop-* e CREPES avec $ SIROP Merci de nous encourager ey Fernande, Joseph et Sylvain Quirion: VENDREDI A JEUDI 25-AVRIL au 1 MAF: Mme Lily Vallières, diététicienne.Mme Vailières explique les principes de base pour être en santé.Il fut question de gras saturé et insaturé; elle expliqua le rôle des vitamines À B C et D.Près de quarante personnes profitèrent de ces conseils d'importance.Nous remercions grandement Mme Vallières de sa participation.lomb à compter de 13h90.Prix de présence.Bienvenue à toutes les personnes à du Troisième Age.RECETTE DE LA SEMAINE Tarte au citron 1 !A tasse de biscuits graham émiettés (chapelure) 1}, tasse de beurre ou margarine fondue Y% tasse de sucre Faire fondre le beurre, incorporer le sucre à biscuits grahams et mélanger.Mettre le mélange et étendre dans une assiette à tarte.Grader un peu du mélange pour garnir la tar- \u201cte.Mettre la croûte au four ACTIVITE SPECIALE Vendredi le Z mäi, tournoi de cartes et de dards à la Eee salle des.Chevaliers de co à 375 ° F de5 à 8 minutes.1 + RECEPTIONS « BANQUETS : « NOCES | \u201cAussi .,e DINERS d'hommes d'affaires 3 GRANDES SALLES à votre disposition > Hôtel-Motl PAOLO 2616 Worf NORD ' LAC-MEGANTIC a POUR RESERVATIONS 4583-0288.où 583-3613 PIANO BAR \u2014 RESTAURANT \u201c \u201cCHAMBRES Tarte (garniture) 84 tasse de sucre » 5 cuil.à table de fécule de mais 1 Ye tasse d'eau chaude Zeste d'un citron Ajouter 2 jaunes d'oeufs quand la sauce est transparente et épaisse.Chauffer les jaunes d'oeufs avec la préparation.Ajouter 1 cuil.à thé de beurre et le jus de citron.Enlevez sur le feu et mélanger.Laissez refroidir.Avec le blanc d'oeuf faire une meringue.Brassez le blanc d'oeuf avee la mixet- te.Ajouter du sucre (2 cuil.à table - blanc d'oeuf).Quand la tarte est terminée mettre au four pour faire dorer.Bonne Chancel -.Aline Proteau, secrétaire A L'Echo de Frontenac mardi, 22 swil 1800 - B-15 lundi au leudi 7h p.m.a 2h p.m.\"Sh p.m.A 8hi0 p.m.vendredi 7h am.a 2h p.m.sam, dim.Sh p.m.à 9h p.m.Pour renseignements ou réservations, banquets, noces, anniversaires ou autres.Dans nos salles ou & domicile Cor posez: 583-3680 oy SRt.77UR FINN EIN EAR EANEIN, i BIENVENUE au MOTEL du BOULEVARD SALLE À MANGER \u2014 AIR CLIMATISE ELOI et CHRISTIAN = a1 BAR-SALON en AVRIL | 2 12 UNITES de MOTEL (418) 582-3348 Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires prosper Marielle et Jean-Louis vous souhaitent (a bienvenue DES VENDREDI LE 2 MAI sv L du BOUL : = X Hôtel Central mwommemmen NS mm aah we cece A IBANS Adultes : LA LUTTE D'UNE FEMME - POUR SE LIBERER DE , L'ENFER DE LA CINEMAS CESAR .MIOU-MIOU | Re 5 7 MIOU-MIOU MARIA SCHNEIDER _ or | | J KS } S = SALLE SICLIMATISÉES séclisé par PATPACE LECONTE QU MCE LAN MARIE - NOE THIERRY LHERMT TE- BRUNO MOYNOT svac MALICE 2 ème GRAND FILM LES Trois HOMMES D'ISTAMBUL UNE COMEDIE POLICIERE avec ROBERT WIDMARK FE Ln gill) © MICHAEL CAINE : TELLY SAVALAS HORAIRE Sur semaine: 7h.30 Samedi-Dimanche: 6h.45 Dimanche P.M.1h.30 \u2014\u2014\u2014 3.16 - L'Echo de Frontenac, mardi.22 avril 1960 ES + ty A Ces) fa) vv a) vty [a [an] [A be pe\" ea [2 ) Les 1.2 ts Pp @ D x 1 of py PR) ot 4 hb) x = fn Le x 1 À.4 ry x se x pe: Ÿ ë fs o \u201c> = \u201c + 5 A Le 2._ Aa pe - pe § pe .$2.00 adultes ~ - A > ze ze 5 À \u2018.2.* - a ssh ws YIN PR 3 i 27 avril \u2018A EN 2 7 a we * x Sh pes REL ps 3 à, \u201ci, 3 ie 2 # mme: Wipe \u20ac i i; a ; 0 ir me corde Sas moule ands ih Fry ce ny ars tp BES i rian 5 ene Tite ose 77 pre = & ca Lu z J = U .a : 5 a a an se = Pe 16 h.30 13 h.30 26 avril 20 h.30 = Le il ; py, 2 En Re La a oF TERE > 5 A Loisirs MINIS- = A o.Q i La vad 2x or > - oO / = » A > fx Xi Joey Lr py TOMOBILE L = SH & yo id EN & sg S- 3 sb A sh He on pr ke A wo 4 > es pe 7 a 5 at © 4 « * Ji # 5 Les wh HY, \u201c & ou = À 2) a» = 3 # a > > 5 i % 2 ps x A Xe, ; i PS 25-26 et 27 AVRIL vas % >, wh ad + * oy > > a, in pe we ne i Ed ne 5 3, i, 5 ra = or = < 4 a ox > + \u201cA 5, ; i.# es $ = pe bol wt Ho 54.Le ir = # À Ps Fin 5 Fa wi Se | \u201c i Ie Il - 3 « a x pe SPECTACLES A L'ARENA DU : : $ LE ea TE A Se 2e, po PP 7 7 Ep a oq.WA gy Ne né i \u201d PLUS DE 2 ay # x \u20ac i w.i ol : à, 2 ; ze % = \"3 < A + ry ed 2 dr 4 >» i 2 % \u201c CENTRE Mg p ; > xx 7 ay Faia Lo \u2014 ¥ vid \\ & 7 7 1 he < = i 7e & > 4 vi i ; : 5 = £ : 4 = mm ; * À s à = ga ; 3 SALON du PRINTEMPS au CENTRE \"wy - = = F & > +, oF = : \u201cww : pe se x 3 ap se are 2 yy os r BONIN À pe ; i A 3e se &4 %.< \u201c sd a i Se ç Ng ain i =: A \u201c \u201c 5 = $ = { os * + ve MG Ya 2 : E La .5 EXPOSANTS - \u2014 - se - - t = La 74, | \u201c « - \u2018 .da se 2 ys oan - ima mn ga Cos TI.- re rp E Lg À ae = - errno = ia etn ti afl \u2014\u2014\u2014 are Fir ern, R ps es or 2 7 5 # %, +5 te AH i) \u201c x de à = +, \u2018 o ES - \u201c 45 5 a.+ .es ba i - ; ; - \u201cget 5, ws i .La A \u201cx Fe z \u201c a sr .a À : PA : > = ! .fa Lo i æ: ry * =, 5 i « ie : Pa Ge mis js Her, | a igh «he Lo Cis rés wo Ye, 5 EX i ES -.i BO 2 x mi => as x ; +746 JER 7 YR 5 tr fi! tn = i Ÿ Ge hats Le Ca \u2014 # 47 ih = > rik a v k - ZY 2h Ce Ace Ge.+ die es A À ng 2 ae F iy = 2 A Ri 4 mg 3 f v Lay © ; & oN A ce MES ra > CY > I : #4 a G0 Aid vi Sop A com ag + re - Ey EF) NIN EON Ck A > à > 4 je 3 \\ 3 Te ~ eit We 7x lin limpet A 4 LF\" J 2 A \u2019 er 3 ce\u201d 2 « CR Eh Ce\u201d pe\u201d Ce ve co» Cr) pen .ce» pen rg ce\u201d 0 on | x Ax + Ax QUE sa Ye A Ne A va 1 AR) © ARI Au i ph Ax] QUE | ee - - ais \u2014\u2014\u2014e nu.ee mre ame _ Lee ae vos et mens ee ace pe ruee ec \u2014 \u2014 rase = eq "]