L'écho de Frontenac, 2 septembre 1980, Cahier 1

[" DIMANCHE 7 SEPTEMBRE Le Premier ministre RENE LEVESQUE à Lac-Mégantic > Deux candidats a la convention du P.Q.dans Mégantic-Compton 35e de la LEGION LA CANADIENNE Le It-colonel Hugues Lapointe, c.r.dévoilant le monument érigé sur les terrains de la Légion Canadienne à l'occasion du 35e anniversaire de fondation de la filiale 136 AAA Ju EE de pe I ELE CONFERENCE me he.9 hee.Invité: Pierre Tremblay & à MÉAMIICTENEIE por PB \u20ac Message de M=Fabien IE candidat TAA PILOTE TETE OT ant Réal SEVIGNY . A-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 2 septembre 1980 CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS + « AVOCATS François DORE Pierre-G.PICARD AVOCALSet PROCUREURS Claude PARADIS et Robert GIGUERE AVOCATS Lac-Mégantic 5109 Frontenac Horr 12e qe noue 13- Frontenac tet 841211 Lac Megantic GeR 1H, 583-3833 ANDRE TURGEON BA LL L AVOCAT et PROCURE LK $175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY ARPENTEUR GEOMETRE GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARDet Michel AUBUT AVOCATS et PROCUREURS 5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Ta 583.2778 Tel 583.1477 Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, P.Q.T&.: (8191 569-9933 EL Le A UE Clinique Chiropratique Lac-Mégantic GUY LAJEUNESSE, d.c DOCTEUR en CHIROPRATIQUE Lac-Mégantic TH.583-0128 4313 Baie des Sables GéB IR5 Lac Mégantic *61 [819 | 883-3936 & COMPTABLES - BELANGER, HEBERT & Ass.Comptables agréés Chartered Accountants 5330 bou! des Vétérans Lac-Mégantic [819 } 583-0611 Lac Mégantic.P Q GéB2G2 Sherbrooke [819 | 563-2331 4798 Laval INGENIEURS-CONSEILS e Lemieux, Royer URBANISTES * PLANIFICATION REGIONALE * URBANISME (aménagement) urbain et rural) * ENVIRONNEMENT Mario LEBEAU, géogr M URB.AQU Donaldson, Fields & Ass.INGENIEURS CONSEILS Système d'aqueduc et d'égouts Travaux municipaux Structures rbanitek 4977 rue Laval 144 nord, rue Vimy U Raymond CADIEUX.Lac-Mégantic kaymona Demers, ing Sherbrooke 4977 rue Laval tech.professionnel 1819) 583-2431 Raymond Cadieux.tp [819] 562-3876 Lac-Mégantic 150 rue Vimy Nord, Sherbrooke , |B19] 583-243! 11800] 567-6927 [sans frais! CHIRURGIENS-DENTISTES DR JEAN ROY, d.d.s.[DR GERALD BOLDUC.d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez vous 90 a midi Mercredi et samedi exceptes 2h00 a 5h00 et 7h00 à 9h00 583-1026 CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez vous Bh00 à Mid.et 1h30 à 5h00 Mercredi et samedi exceptes 6312 Salaberry LAC-MEGANTIC Tél 583-2288 3544 Mutette Lac-Mégantic JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.DENTISTE 20, 125e rue.St-Georges Bce [418 } 228-7341 228, ave Cartier.La Guadeloupe (418) 459-6224 Rés.228-7156 DENTUROLOGISTES 8312 rue Salaberry LAC-MEGANTIC 583-4707 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE LAC-MEGANTIC ENR.Roger Dumas, d.d.4639 rue Laval du lundi au vendredi de 9 a Sh le soir sur rendez-vous 583-0669 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie Obstetrique Heures ae bureau sur rengez vous 83 1343 52%, rue Frontenac Lac Megantic Pour medec in de garde, composes fm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WOBURN Guy Perreault, d.d.LAC-MEGANTIC Dr Daniel Brochu, md LMCC 583-1529 Dr Normand Dussault mc LMCC 583-2388 Centre Municipal Dr Pierre Marchand, m.d.583-3216 Lundi matin Dr Marc René Nogue md, LM CC Jeudi soir 583-3516 Dr Yvon Dubé médecine générale Dr PIERRE LAVIGNE mc Frcs CHIRURGIEN GENERAL 5256 Frontenac, suite 101 Lac-Mégantic 583-3118 Dr Raymond Marcoux chirurgie générale 3539 Thibodeau LAC-MEGANTIC NOTAIRES 583-3018 L.L BOURQUE Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRE NOTAIRES Me Drouin es! cessionnarre des grettes des notaires C E Cote et Det ourdes Lippe 4927 Laval LAC-MEGANTIC 5335 rue Frontenac TH.583-2262 Editice Bourque LAC-MEGANTIC T&.583-0787 DENIS BELANGER NOTAIRE Jean-Paul Normand.notaire Rue Principete 5256 rue Frontenac tél.583-4442 CP» LAMBTON Te: (418) 406-7256 (edifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC PARADIS et GIGUERE | VETERINAIRE Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU Le chanteur franco-américain Joe Dassin, âgé de 42 ans, est décédé subitement à Papeete (Tahiti) d\u2019une crise cardiaque dans un restaurant de la ville.I! comptait passer des vacances dans sa propriété en compagnie de sa mère et de ses deux enfants.Né le 5 novembre 1938, à New York, il était le fils du metteur en scène américain Jules Dassin.® x ¥ M Otto Frank, le père de Anne Frank, la jeune juive dont le journal sur les persécutions nazies a ému des milliers de personnes à travers le monde à sa parution, est décédé à l'âge de 91 ans.M.Otto Frank fut le seul rescapé de sa famille de quatre personnes qui furent arrêtées par les allemands.Il fut libéré par les soviétiques à Auschwitz en 1945.Sa fille devait mourir presque au même moment au camp de Bergen-Belsen.LE Une aquarelle signée \u2018A.Hitler 1911\" a été adjugée a environ $900 lors d\u2019une vente aux enchères en Angleterre.Un marchand d\u2019art italien estime qu\u2019elle a bien été peinte par Adolphe Hitler, le chancelier du troisième reich.* Kk kx Le vice-premier ministre de Chine, Bo Yibo visite actuellement le Canada.Il est le plus important représentant chinois à jamais visiter le Canada.Il entreprend une tournée de 11 jours des industries canadiennes de haute technologie.À son arrivée à Montréal, il a visité les usines de la société Canadair.* x * Selon une déclaration du premier ministre japonais Zenki Suzuki, le Japon ne deviendra pas une puissance militaire et continuera de refuser de posséder chez lui des armes nucléaires.+ + * Le département d\u2019Etat à Washington a officiellement informé le gouvernement cubain qu\u2019il considérait que le vague record de détournement d\u2019avions sur La Havane était une affaire d'une grande gravité.* - XK Pour la seconde fois cette année, M.Alexei Kossyguine, premier ministre soviétique a disparu de la scène politique pour des raisons de santé.M.Kossyguine, âgé de 76 ans, a été vu pour la dernière fois en public lors de la clôture des Jeux olympiques.* kx kx Un Pèlerin musulman voyageant à bord d\u2019un Tristar des lignes saoudiennes, a allumé un petit réchaud à gaz pour se faire une tasse de thé et a ainsi allumé un incendie qui a consumé tout l\u2019appareil causant la mort des 301 occupants.x += * Neuf membres de l'équipage d\u2019un sous-marin soviétique à propulsion nucléaire ont perdu la vie lorsqu'un incendie s\u2019est déclaré à bord du bâtiment, alors que ce dernier croisait à 140 km au sud de l'île japonaise d'Okinawa.Il semble qu'il n\u2019y ait pas de fuite radio active mais tous les navires ont été avertis de demeurer à distance.* % % Après que des avions non identifiés eurent été signalés au-dessus de la mer du Japon, quatre chasseurs japonais armés de missiles air-air se sont portés à la rencontre de l'appareil aui s\u2019est identifié comme un bombardier soviétique.* k x En pleine crise économique, sociale et politique, la Pologne a connu une des pires .catastrophes ferroviaires de son histoire: 62 morts et une cinquantaine de blessés.* x Xx Elisabeth Taylor, le dernier monstre sacré-de 'écran américain, va reprendre le chemin des studios après une retraite de plus de quatre ans.La nouvelle a éclaté comme un coup de tonnerre, et l'annonce a été faite par l\u2019actrice elle-même qui l\u2019a fait en présence de son septième mari, le sénateur de Virginie, John Warner.* * * Le bébé Panda qui était né dans le zoo Chapultapec, au Mexique, est mort, écrasé accidentellement par sa mère.* x kx Des archéologues soviétiques ont découverts la carte du ciel la plus ancienne du monde gravée sur une tortue en pierre.La pierre vieille de 35,000 ans montrerait à sa surface des trous qui rerpésenteraient les étoiles.* * * .Le fleuve St-Laurent, au mois d'août, dans sa partie comprise entre l'embouchure du Saguenay et le golfe est le rendez-vous de nombreuses espèces de baleines.et plus particulièrement le rorqual commun et le rorqual bleu.Ce dernier semble-t-il serait le plus gros animal ayant jamais vécu sur la planète.Il peut atteindre plus de 100 pieds et a la particularité de redresser la queue hors de l\u2019eau lors de son plongeon.OPTOMETRISTES DR MARCEL COUTURE, o.d.Appels d'urgence OPTOME TRISTE Pour rendez vous signalez 5062 rue Frontenac 5058 rue Fromenac Bureau 583-0404 Résidence.583-0405 POMPIERS POLICE 583-1234 J.-P.PARADIS, d.e.c.1.sc.o.DOCte.rea oplom (rp Exome gr ace serres Je contact otra nerment 1 suel 583-4700 LAC-MEGANTIC SURETE du QUEBEC 5035 boul.des Vétérans Pour rendez-vous 583-1710 AMBULANCE 583-3636 583-0330 DR PIERRE OLIVIER MEDECIN VETERINAIRE 5078 rue Fromenac bur.) 583.3232 HOPITAL ST-JOSEPH Lac Mégantic rés.| 563-2231 EY 0 SECTS Pera, tT bo.sa Richard \u2018\u2019Dick\u2019\u2019 Labelle brigue l'investiture péquiste! Surprise et contentement dans les milieux proches du Parti Québécois, la semaine dernière, alors que l'homme d'affaires Richard Labelle, mieux connu sous le pseudonyme de \u201cDick\u201d, annonçait son intention d'obtenir l'investiture péquiste lors de la convention du 7 septembre.M.Labelle devient donc le deuxième homme à convoiter l'étendard du Parti Québécois dans Mé- gantic-Compton, l'autre étant M.Réal Sévigny de Weedon.Etabli en Estrie depuis une trentaine d'années, Dic Labelle est le portrait- Type de l'homme d\u2019affaires qui a réussi.En vingt ans, il a monté à la seule force de ses deux bras un petit empire commercial dont plus d\u2019un seraient jaloux.Entrepreneur général depuis 1962, propriétaire de l\u2019Edifice Frontenac à Sherbrooke (anciennement La Tribune), président de A.M.S.Construction, président des Installations électriques Deauville, président de Performax Inc, président de Service Tuyauterie et Mécanique Inc, président du Centre administratif Vaudreuil, président de Rigide Structure Inc.(Québec), constructeur et propriétaires du Carrefour Lac-Mégantic, Inc, propriétaire de la Brasserie l'Esquif, Dick Labelle se décrit tout simplement comme \u201cun homme qui fait arriver les choses\u201d.PAS UNE JOB.De l\u2019homme qui se présente à une convention avec pareille carte d'affaires, il serait superflu de dire qu'il ne se cherche pas une job.Militant des premières heures du M.S.A., du R.IN, puis du Parti Québécois, Dick Labelle s'est toujours passionné pour la chose politique.S'il n'a pas tenté plus tôt de se hisser dans la barque, c'est qu'il n'était alors pas suffisamment disponible pour s'y consacrer totalement.Maintenant, il est prêt.Devenir député, pour Dick Labelle, serait l'aboutissement de diverses motivations.Premièrement, il faut dire qu'il croit profondément dans le potentiel de l'Estrie, et particulièrement de Mégantic-Compton.Ayant travaillé jusque vers 1960 pour le compte d'une importante compagnie spécialisée dans l\u2019équipement minier, Dick Labelle a une fort bonne idée du potentiel des gisements de la région.Comme preuve de sa confiance en la région, on se doit de citer les $3,5 millions qu\u2019il a investis dans la construction du Carrefour Lac-Mégantic.On lui avait pourtant dit que Lac-Mé- gantic n'avait pas d'avenir, qu'il ne s\u2019y passerait jamais rien de bon.$3,5 millions, ça devient un joli témoignage.UN BAGAGE DE CONNAISSANCES \u201cSi l'expérience est la somme des coups durs et des bêtises, un homme possède, à 55 ans, un bagage de connaissances qu\u2019il peut mettre à la disposition de son milieu, de ses concitoyens,\" d'expliquer M.Labelle.\u201cJe sens maintenant le besoin de m'impliquer directement dans l\u2019évolution du comté.Ca fait 41 ans que je pioche; ce n'est plus le temps d'arrêter\u201d.Pourquoi spécialement Mégantic-Compton, puis- qu'on l'avait déjà invité à se présenter dans Sherbrooke et Orford?\u201cParce que je perçois les problèmes du comté de Mégantic-Comp- ton comme particuliéie- ment aigus, et qu\u2019il s'y passe des choses plutôt étranges\u201d.Citant la ville de Lac-Mégantic, M.Labelle ne peut se souvenir d'avoir déjà vu ailleurs quatre passages à niveau sur une si courte distance et sur une même route.METTRE LE COMTE SUR \u201cLA MAP\u201d \u201cIl est temps de mettre Mégantic-Compton sur \u201cla map\u201d, d'affirmer Dick Labelle, \u201cil est plus que temps.Nous allons nous servir du bon vieux systèmes D\u201d des Beaucerons, afin de diversifier et stimuler l'économie régionale.Si nous ne faisons pas nous-mêmes, personne ne viendra le faire pour nous\u201d.Et comme les hommes d'affaires, croit-il, sont les mieux placés pour manipuler les ficelles de l'économie, Dick Labelle croit que I'investiture péquiste, puis un siège à l'Assemblée Nationale, pourraient lui permettre de faire des choses intéressantes.Stimuler l'économie, donner un coup de pouce aux agriculteurs qui, selon lui, s'adaptent bien aux besoins du temps, développer le tourisme régionale par l'avènement d'un parc provincial, bref, poser divers gestes qui feront que Mégan- tic-Compton pourra bientôt arrêter d'expatrier sa jeunesse et son potentiel, Réal convention du Parti Québécois C'est maintenant officiel, M.Réal Sévigny, dont la réputation n\u2019est plus à faire dans la région de Weedon, se portera candidat à l\u2019investiture du Parti Québécois dans Mégantic-Comp- ton, à la convention du 7 septembre.M.Sévigny a déposé son bulltin de mise en candidature en début de semaine dernière.Militant actif du Parti Québécois depuis une bonne L\u2019Echo de Frontenac.mardi.2 neatembre 1980 - A-3 Ami personnel de M.René Lévesque, Dick Labelle croit être en mesure de mettre Mégantic-Compton sur \u201cla LS map\u201d.\u201cc'est faisable, à condition d'actionner les leviers ap- affirme-t-il.Et propriés\u201d, ces leviers, Dick Labelle croit maîtriser l'art de les manipuler.évigny candidat à la dizaine d'années, M.Sévi- gny croit avant tot à la nécessité pour le comté de Mégantic-Compton d\u2019envoyer à l\u2019Assemblée Nationale un représentant capable d'intervenir positivement face aux problèmes économiques sans cesse croissants.Fondateur et propriétaire d'une petite entreprise .familiale, en plus de posséder des actif dans quatre Gagnante du gros lot de l\u2019Ass.des marchands du centre-ville jus em Ada / Jokr any contr ile fad 4 Madame Carole Dallaire [au centre], de St-Ludger, a joué de chance en magasinant au centre-ville, puisqu\u2019elle a remporté le gros lot mis en tirage à l'occasion de la vente \u201cRetour à l\u2019école\u201d; Mme Dallaire s\u2019est mérité plusieurs articles offerts par les marchands participants, membres = Retour à feo oe | Chague achal: Pp | (a ce ti ofr | / anti 3 de l'Association des marchands du centre-ville de Lac-Mégantic.L'accompagnent sur notre photo, deux membres.actifs de l'Association.MM.Denis Bolduc [à gauche] de Chaussures Bolduc enr.et Gérard Théberge du magasin Shier Ltée.Félicitations.autres compagnies, M.Sé- vigny se dit bien au fait de la situation économique du comté, et capable de propo- doit passer par la stabilisation des prix et l'assurance d'un revenu décent.A 40 ans, M.Sévigny est M.REAL SEVIGNY candidat à la convention du P.Q.ser des solutions susceptibles d\u2019engendrer une éventuelle relance dans le secteur industriel.\u201cPlusieurs chômeurs et assistés sociaux ne demandent qu'à travailler, sou tient-il, et je m'engage à consacrer un maximum d'effort afin de les aider à atteindre leur but\u201d.L'homme \u201cd'affaires de Weedon a rappelé que beaucoup d\u2019emplois pourraient découler de l'exploitation des riches gisements miniers du comté, et que l'amélioration de la condition des agriculteurs père d\u2019une belle famille de cinq enfants âgés de 5 à 21 ans, t marié à Dame Simone Tardif.Se défendant bien de vouloir faire passer son intérêt personnel en premier lieu, M.Sévieny vroit premier, lieu, M vigny croit que le comté a besoin d'un représentant sérieux plutôt que d'un vendeur de cartes.Son action politique s'insère bien dans les orientations du Parti Québécois, qui, selon lui, a toujours travaillé à l'amélioration des conditions de vie des Québécois. Bice as cate act A4 - L'Echo de Frontenac, mardi, 2 septembre 1980 Vente du Centre Adminstratif de la CS.Au printemps dernier, le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Lac-Mégantic résolvait de déménager ses services administratifs du boulevard des Vétérans au collège Sacré-(beur, et déclarait conséquemment la bâtisse bientôt vide \u201cbien immeuble excédentaire\u201d.Prise non sans un serrement de coeur, la décision de quitter le.\u201cbeau\u201d .centre administratif se voulait une coupure dans les budgets d'opération, afin de pouvoir maintenir aussi longtemps que possible les écoles de village.Dans une entrevue qu\u2019il accordait alors à \u201cL'Echo\u201d, le directeur général de la (mmission scolaire, M.Qaude Caron, avait déclaré que l'ère des sacrifices ne faisait que commencer, la baisse constante de la clientele\u2019 scolaire venant progressivement limiter les ressources et les possibilités d'intervention de la @mmission.REFUS DE LA VILLE Conformément aux politiques du ministère de l'Education àce chapitre, la (bmmission scolaire offrait tout d'abord l'édifice à la Ville de Lac-Mégantie, qui ne s\u2019y montrait nullement intéressée.L'acquisition d'une bâtisse par cette filière, on le sait, est assortie de FILLETTE HEURTEE PAR UNE MOTO Une fillette de neuf ans, Nadine Lacroix de Québec, a subi des blessures considérées comme graves quand elle a été heurtée par une motocyciette.Ce triste accident s\u2019est produit dans l\u2019après-midi du 23 août, soit samedi, à Lac Drolet.Deux autres personnes ont subi des blessures mineures, devant tout de même être transportées à l'Hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic.conditions très spécifiques, notamment que l'immeuble doit obligatoirement être utilisé à des fins communautaires, ce qui ne semblait pas plaire à la municipalité.Ajoutons cependant que le \u201cbien immeuble de $1., à condition de satisfaire aux critères d'admissibilité.Puisque la Ville avait laissé tomber son option, le centre administratif.pou- -vait-alors- être - offert \u2026à d\u2019autres corperations municipales, y compris au (bnseil de comté.Or, il est maintenant connu que ce dernier organisme est plus qu'intéressé à faire l'acquisition de l'immeuble du boulevard des Vétérans, mais à la \u201c condition de ne pas avoir à respecter la clause \u201cfins communautaires\u201d.En fait, et cela est compréhensible, le nseil de comté voudrait disposer à sa guise de ses locaux, afin de ne pas être contraint, par exemple, de prêter une salle pour la partie de cartes mensuelle d'un club social, ou pour les pratiques de la fanfare des scouts.Le Ministère pourrait cependant être amené, dans le cas du centre administratif, à mettre de côté la clause \u201ccommunautaire\u201d, puis- qu'elle s'applique généralement dans le cas d'écoles, qui comprennent plusieurs salles et divisions; le centre n\u2019est pas une école, et ne peut donc servir aux mêmes fins.Réunis en assemblée régulière, les commissaires Leconseil de comté se montre intéressé convenaient, mardi dernier, de céder le centre au Conseil de comté, à condition toutefois que le ministère de l'Education n'y oppose pas son véto.Si la transaction se réalisait, le (bnseil de comté pourrait alors occuper le centre dés le début d'octobre.-\u2014 Collision a Nantes: 3 blessés Vers 14h20, le dimanche 24 août dernier, trois résidents de Sherbrooke ont subi des blessures quand leur véhicule était impliqué dans une collision sur la route de Nantes.Les blessés sont M.Réal Cousteau, et mesdemoiselles Marie Lachance et Manon Veilleux, qui ont été transportés à l\u2019Hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic.A Ste-Cécile les 6 et 7 septembre Exposition des Fermières Les Fermières de Ste- Cécile présentent samedi et dimanche les 6 et 7 septembre leur grande exposition annuelle.Les portes ouvriront de 1 heure de l'après- midi jusqu'à 9 heures le soir; (fermée à l'heure du souper).C\u2019est une invitation à toute la population de Ste- Cécile et de la région à se rendre à la salle municipale pour cette activité samedi et dimanche prochains.Entrée libre.* hw UNE BONNE POIRE, LA VILLE.Il est décidément à la mode de prendre les autorités ou les assureurs de la Ville de Lac-Mégan- fic pour des Valises, ou, comme diraient les Français, pour de bonnes poires.Y'a vraiment plus de limites! Lors de la dernière séance du Conseil, ia Ville apprenait qu\u2019elle était responsable du bris d\u2019un silencieux rue Frontenac.Ah bon.La Ville a déjà payé pour une chute sur un trottoir.pour un pied blessé dans un parc, et cela était normai.Mais un silencieux! Le réquérant a fait valoir qu'il roulait rue Frontenac et qu\u2019il n\u2019a pu Éviter une roche, lui est passé dessus, brisant de ce fait son silencieux.La Ville était donc, selon lui, responsable de ce qui se trouve sur ses chemins.C\u2019est probablement vrai en partie.Mais allons-nous actionner la Ville pour chaque crevaison?La Ville serait-elle responsable des clous qui jonchent \u2018\u2019ses\u2019 chemins?Tant qu'à faire, parions que les membres du Conseil sèment \u201cdes clous dans les rues, la nuit, afin de se divertir aux séances du Conseil, lorsque des réclamations farfelues y sont déposées.(En passant, la Ville ne paiera pas le silencieux) * * * UN INSECTICIDE-MIRACLE Un groupe de chercheurs russes auraient mis au point un composé chimique capable de bouter les punaises hors de l\u2019ours [lire l'URSS].Présenté sous la forme d\u2019une poudre blanche, l\u2019insecticide aurait l'unique propriété de faire bouillir les punaises, à qui il serait dès lors facile de vendre un climatiseur pardon, il y a méprise dans mon histoire.Reprenez avant la dernière moitié de phrase; donc les punaises mourraient presqu\u2019instantanément d\u2019une terrible fièvre.Le seul problème, c\u2019est qu'il est absolument indispensable, afin que la poudre soit efficace, de la verser directement dans la bouche de la punaise.La méthode mise au point par les savants soviétiques consisterait à renverser la punaise sur le dos, la chatouilier jusqu'à ce qu\u2019elle rie à gorge déployée, et en profiter pour la poudrer à satiété.* * * FAIRE MAIGRIR AVEC DE GRANDS MOTS Savez-vous ce qu'est un \u2018\u2019vitaflexologue\u2019\u2019?N'en faites pas un complexe, jusqu\u2019à hier, je ne le : savais pas non plus (quelle référence!).En premier Nous avons obtenu cette photôgraphie tout à fait remarquable, qui dormait dans les archives de la Société historique de la Dam de Castors de Chesham nord, et qui représente un des éminents résidents de Notre-Dame des Bois passant son brevet de pilote.Vous aurez reconnu, à gauche, assis sur l'engin, l'inimitable Clément Tellier.L'engin avec lequel il aväit choisi de passer son examen était de conception unique, ayant été construit à partir des matériaux suivants: un séchoir à palettes, quatre roues de bicyclettes, deux serviettes de bain à motif jacquenard, un moteur de tondeuse à gazon synthé- tique, une hélice de ventilateur, et quatre douzaines de baguettes chinoises.Le thon, à droite, c'est votre tout dévoué serviteur, fidèle complice du seigneur Tellier; dans le sac que je lui tend, du sable, qu'il aurait à jeter par dessus bord advénant le cas où l'avion refuserait de lever.Quelle journée mémora- bie! Le pauvre Clément n\u2019a jamais obtenu son brevet, puisque dans un moment de nervosité, en plein vol, plutôt que de jeter à la mer le sac de sable, c'est son veston qu\u2019il balança, et avec lui dedans.À \u201cson âge, il se contente aujourd'hui du deltaplane, ce Qui est plus sage.qu'on ne Sait pas ce que cela signifie.lieu, je me suis dit que si cela avait été un \u2018\u2019ritaflexologue\u2019\u2019, cela eut un rapport évident avec une vieille connaissance à moi, nommée assez affreusement Rita, et qui avait toujours l'air raide comme.un poteau; on aurait alors parlé d\u2019un spécialiste capable de la faire décramper.S'il s'était agi d'un \u2018\u2019vitasexologue\u2019\u2019, j'aurais été trop jeune pour savoir de quoi il en retournait.Un vitaflexologue, donc, c'est un curieux individu qui organise des diètes pour faire maigrir les gens, les personnes grasses eri particulier.C'est drôle tant Du Le Pont d'Lynèo (denos editions anter ieures ) par Louis Philippe POULIN { Tous droits réservés) Bientôt, très bientôt, l'été sera trop tôt passé.\u201c>.& Nos amis les étudiants, mais is ne font que nous arriver et déja is se préparent à partir.* x * Sous les morsures des froids du prochain hiver, À sera bon de nous rappeler celle des guêpes, des taons et autres moustiques de même catégorie, qui nous ont caressé l'épiderme, sans distinction de places au cours de l'été qui s'en va! ~ .Heureusement qu'Üs ont numérotés et désignés par des noms, ces satellites, car devant le nombre de ces engins actuellement en orbite, il y aurait du mélange.= + Xx : Que \u2018 d'événements! Que d'événements.sportifs! \u201c % L'est du Canada est aux prises avec de considérables feux de forêts.Soyons prudents en franchissant les nôtres.: * += x On vient de déclarer dans le monde financier que la popularité des billets de Lanque n'a aucunement diminué depuis qu'on a décou- (Suite à la page A-22) FONDE EN 1929 \\ WATS) aed =\u2014\u2014FRONTENA( JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration a 5040 Boul, des Vétérans » (G4R2GS Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS dv CANADA etde l'AUDIT BUREAU of CIRCULATION LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS RÉGIONALE FRANCOPHONE Circulation certitiee ABONNEME NTS CANADA \u201clans 8.00 2 ans $15.00 ETATS-UNIS 1ans $20.00 Imprime aux ateliers de l\u2018Imprimerse Poulin Ltee St Joseph de Beauce Courrserde la 2e chasse Enrecustrement No 1148 pe PE EE TRS ar re \u2014\u2014 baa L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 2 septembre 1980 A-5 VENTE D'ENTREPOT: 20 SHI [1s (of SOULIERS DUR hry! At ll NETL pour 00 en provenance de valant jUSqu FULL os 10 magasins) a LIQUIDER aux- PRIX¢UNIQUES LE wil de 1 7: aid SFL BEL TOILETTE couleurs : TD BRUN, TAN et BEIGE Jeet nd, 0 BOURSESRSOULIERS \u2018et BOTTES mk dE 1:11 Net outes les NOUVELLEMENT ARRIVES La VENTE px Mel MARDI téunbre C mpl YI Frontenac LAC-MEGANTIC 583-2280 eee Voisin des magasins M MODE CHEZ GENEVIEVE % et À Tree) PS RS PRE ému A4 - L'Echo de Frontenae, mardi, 2 septembre 1980 DIPINUDNS Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signées que nous recevons traitant de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinion n'engagent en rien la responsabilité du journal et de son éditeur.Aux familles Gendron et Lacroix du Lac Drolet À maintes reprises, le Seigneur vous a demandé de lui prouver votre foi chrétienne en lui démontrant votre courage face au détachement de ceux que votre coeur aime.Depuis deux ans et cette année particulièrement, Il -vous a-demandé beaucoup.Quatre.fois, Il-a appelé-à Lui.- les aînés de votre patrimoine familial.Votre famille étant le brasier de votre coeur, il est difficile de le voir s'éteindre petit a petit.Il ne vous reste que le souvenir de cette chaleur résultant de ce feu.Mais c'est ce souvenir qui vous apportera la consolation de ces départs.Cependant, ve n\u2019est que par la foi en Celui qui nous à promis un avenir meilleur que l'on peut surmonter cette épreuve.Et rappelons-nous bien que chaque épreuve que nous surmontons a un cadeau à nous offrir.Dans l'arbre fruitier, la fleur doit mourir pour que puisse venir le fruit.Et lorsque le fruit est mûr, il sert à nourrir les hommes.Sur votre branche, beaucoup de fleurs sont mortes, les fruits sont déjà en formation.Dans quelques temps, vous nourrirez les vôtres, car votre arbre était planté en bonne terre produira de bons fruits.Tout ce que le Seigneur vous a demandé de difficile à accepter, et que vous avez accepté pour Lui, est la plus belle preuve d\u2019Amour que vous pouvez lui donner.Aussi, il vous apportera en retour de grandes joies.Aussi grandes sont les peines, aussi grandes sont les joies car Dieu est avant tout justice - équilibre.Sinon, ce serait le chaos.Voilà pourquoi se succèdent tour à tour peines et - joies.Les peines font mûrir et les joies grandir chacun de- - nous dans la mesure de notre conscience.Hus notre capacité est grande dans nos épreuves, plus notre sensibilité est grande à la joie de vivre.Allez et souvenez-vous que vous n'êtes pas seuls! \u201c Cordialement, Jocelyne Mercier.TELE-CHASSEUR (PAGER) à Lac-Mégantic erecion Pour vous, professionnels, contracteurs, ménagères, etc\u2026 Composez un numéro de téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous voulez rejoindre recevra clairement le message.> COMMUNICATIONS EGAÂNTIE: Clip Lucien CAMERON, president \u201can \u2014 = ; Bur.583-0433 Rés.583-2189 Venez nous voir.Pour l'assurance-vie individuelle ou collective, de l\u2019assurance-matadie, une rente, un régime enregistré d'épargne-retraite ou la planification de votre succession;-adressez-vous à La | Mutuelle du Canada et voyez ce que nous avons à vous offrir.Même si vous ne voulez que des conse:ls judicieux sur une ou plusieurs de ces questions, .n'hésitez pas.-.CHEE Téléphonez-moi aujourd'hui.hd T Bis \u201c4 MICHEL POULIN, agent \u201c3 4m Dollard - LAC-MEGANTIC La Mutuelle du Canada TON SOUCI Qu'est-ce que tu en fais, de ton souci?\u2026 Ta principale occupation?\u2026 Ta meilleure raison d'être de mauvaise humeur?.\u2026 Une raison pour te choisir des amis?\u2026 Que _trouves-tu?.Si tu cherches la paix; Qublie ton seuci.Tu vas me \"dire que tu ne peux pas.Quelqu'un peut-il te I'enlever?.oui.Ce quelqu'un, c'est Jésus.Sur la Croix, il a porté les MESSAGE du CANDIDAT LIBERAL | dans MEGANTIC-COMPTON souffrances.Et aussi tout le manque d'amour que celat\u2019en ÿ coûte.I] a payé le salaire pour t'acheter ta pauvreté devant les problèmes de la vie.Car le problème, au fond, c'est la vie.1 BN Jésus a réglé ce problème une fois pour tout.Si tu veux lui donner ton souci ou tes soucis, il va s'en charger et tu auras la paix.Mais il faut que tu crois.Si tu acceptes de croire en Lui, Jésus te prouvera son - existence, d\u2019abord dans ton coeur, et dans ta vie qui deviendra source de bonheur.Car avec Jésus, t'es sûr du solide.- Tu peux avoir de l'assurance devant les épreuves car tu as pour Sauveur le Dieu de l'univers.I prend soin de toi comme un père de son enfant.Peut-être, n'est-ce pas ce que la vie sur terre t'a montré?.Mais laisse le monde tourner et laisse-toi enseigner par Jésus.C'est la vrai école.Elle est fondée sur des principes éternels, qui demeurent et qui ne périront jamais: - L'amour, la foi et l'espérance.Bonne chance dans tes études! C\u2019est gratuit! * Emilie 583-3602 | On n\u2019a plus les rois et les reines qu\u2019on avait.A En ces temps mouvementés, tous contestent quelque chose.\u2018Par exemple, à Montréal, des individus peinturent les sculptures représentant le règne britannique ou la confédération canadienne.Les gens contestent la monarchie britannique et le fédéralisme canadien.Ils disent que c'est fini le temps où il fallait travailler comme des esclaves pour des rois ou des reines.- L'on ne se rend pas compte que dans notre société canadienne québécoise d'aujourd'hui, tout le monde est ROI.Nous sommes rendus tellement exigeants, comparés aux rois et aux reines d\u2019antan; que nous avons provoqué un déséquilibre complet dans notre société; soit 65% des gens dans les services et 35% seulement dans la production.Bahuts - Vanités - Meubles aussi distributeur des fenétres UNIK de tous genres MENUISERIE MEGANTIC enr.à Yvon Piché, propriétaire 3953 rue Québec Centrale Té.: 583-4747 [le jour] 583-4310 [le soir] ARMOIRES DE CUISINE, différents modéles ; CE CANON CDN Aux lendemains d\u2019une brillante victoire, permettez- moi encore une fois de remercier tous les militants libéraux qui se sont déplacés pour venir m'apporter leur appui.Des remerciements, également à tous les autres aspirants candidats, qui ont mené une campagne active mais honnête.Tel que mentionné, lors de mon allocution de vainqueur, je n'ai aucune hésitation à leur déclarer publiquement que si eux n\u2019ont plus besoin de moi, le Parti libéral et moi avons plus que jamais besoin d'eux.Je suis certain de recevoir de chacun d'eux un appui total et sans réserve.Certes, je suis fier de ma victoire mais ma joieest assombrie par la déception des sept autres aspirants candidats.: Mes premières préoccupations consistent à mettre sur pied une équipe dynamique, sincère et honnête, afin d\u2019être prêt à faire face à une campagne électorale, que ce soit lors d'une élection partielle ou générale.Car le but premier d'un candidat officiel est de s'assurer qu'il deviendra le député du comté.Dès que j'aurai l\u2019honneur de représenter le comté de Mégantic-Compton à l'assemblée Nationale, je travaillerai avec conviction sur les dossiers les plus urgents.En prioprité, je tenterai de faire amender la loi 90 sur la protection du territoire agricole afin que pas un seul citoyen soit brimé dans ses droits de propriété.En second lieu, je tenterai dans le plus - bref délai possible de prendre connaissance de tous les dossiers laissés en suspens, depuis que le comté est sans représentativité à l\u2019Assemblée nationale.Tel que promis durant ma campagne pour la mise en candidature, je mettrai toutes mes connaissances et mon expérience d'homme d'affaires, pour.que le Québec redevienne un endroit propice pour les investisseurs, afin de créer de l'emploi pour nos chômeurs.Pour nos agriculteurs, ie ferai tout en mon pouvoir pour leur assurer un accès au crédit à des taux préférentiels, surtout pour nos éleveurs de viande bovine.Je suis convaincu qu'avec l'équipe libérale qui se dessine en ce moment, nous pourrons très bientôt relancer notre économie québécoise.Cette campagne que je viens de terminer fut pour moi quelque chose de vraiment positif.J'ai eu d\u2019abord la chance et le plaisir, de visiter les gens de notre comté et j'ai retrouvé partout des gens qui m'étaient sympatiques et je pouvais facilement déceler chez eux une hâte d'avoir un député pour défendre leurs intérêts.Je n'ai pas à vous \u201c mentionner que notre option politique et le renouveau du Parti libéral qu\u2019a implantés notre chef M.Claude Ryan, est un espoir pour nos concitoyens de voir disparaître à jamais ce gouvernement péquiste, qui, en plus d\u2019être incompétent, a des tendances socialisantes.Soyez assurés chers électeurs, que ce sera pour moi un honneur et un privilège d'avoir à représenter un comté aussi merveilleux que Mégantic-Compton.Fabien Bélanger, candidat libéral officiel pour Mégantic-Compton Souper-conférence Pierre Tremblay au Club de Golf Quelques billets sont encore disponibles pour le souper-conférence qu'organise le 10 septembre au Club de Golf la Chambre de Commerce de Lac-Mégan- tic.Conférencier prestigieux, M.Pierre Tremblay entretiendra les convives sur une initiative fort intéressante de la Chambre de Commerce provinciale, savoir \u201cLes cale 1980\u201d, dont on dit qu\u2019elles seront les olympiades de l'excellence industrielle et commerciale.C\u2019est donc une excellente soirée en perspective; les intéressés peuvent communiquer avec le responsable du souper, ( Sécurité et Prévention L'Eche de Frentenac, mardi, 2 septembre 1980 - A-7 \u2014 Le projet sur la violence, va bon train.Les sondages sont en cours et déjà bon nombre de questionnaires sont remplis.Cependant, nous aimerions préciser que ces questions se veulent être posées tout en respectant l'anonymat.Ce sondage a pour but de sensibiliser les gens au phénomène de la violence qui sévit, comme on le sait, à la grandeur du globe, On sait pertinemment que depuis quelques années, la violence s'insurge de plus en plus à \u2018\u2019Arrêt-Violence\u2018\u2019 comme des enfants par exemple, qui sont souvent victimes dé violence.Le choix des participants au sondage se fait au hazard et n'implique aucune personne ou famille visée préalablement.Nous osons espérer que notre travail dans ce projet sera vu auprès de la popu- TRACTEURS lation comme un moyen positif d'apporter au sein de la société des suggestions de remèdes pour aider à enrayer la violence dans la société québécoise.Nous invitons donc ceux qui sont sollicités, à répondre en toute confiance et à faire parvenir la feuille, s'il y a lieu au: Centre Instructif et Récréatif des Femmes.4790 Dollard, Lac-Mé- gantic.Tél.: 583-0255.Liette L.Duquette Raymonde Bellefleur A du Crime M.PIERRE TREMBLAY l\u2019intérieur de la société. | IGA blanc ni] CAFE 128 on.\u201c White Swan EF ve 9 bte 200 6 8 (s a 4 outures © | e EN ol § a toutes fins FROMAGE ~~ | CRISTAUX QUENCH Kraft limonade orangeade 51.99 \u201chn, 119 POIRES PAPIER ALUMIMUM 30 cm - Alcan - 10m NETTOYEUR LIQUIDE MR NET .B \u2018 Bartlett TL 1 59 Ontario Canada de Fantaisie NETTOYEUR EN POUDRE | | Spic Span - 2 L | 98 panier 4 pintes ' POUDRE A RECURER °° | _ | Comet - 2 x 22 0z 1 28 SAUCE SOYA V-H | | \"| PIMENT VERT CHOUX ECHALOTTES 450 mL 9 88 | duit du | FLEURS produit du Québec = : - Ss i vo produit du Québec POUDING ASSORTIES 1 15 1 | 2 Laura Secord-4x50z - ° 35 69 / 29 Lf © Ib e oa Café instantané \u201cChase & Sanborn\u201d \u201c 5,19 CEREALE Newport Fluffs cons 1.19 | TOMATES RELISH produit du Québec CORONATION Canada no:l 23 12 on.49 be { 8 A-10 - L'Echo de Frentenac, mardi, 2 septembre 1980 Echos d'il y a dix ans | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SOUS-MINISTRE DE tes et Milan avaient rendez L'EDUCATION vous pour une dernière fois Le ministre de l'Education, M.Guy St-Pierre, vient d'annoncer la nomination de M.Maurice Mercier au titre de sous-ministre adjoint; M.Mercier est le fils de Mme Irénée Mercier de Lac-Mégantic.VIOLENTE TEMPETE La violente tempéte qui a frappé notre région au cours de la semaine dernière a eu des conséquences tragiques en plusieurs endroits, à Marsboro notamment, où la résidence de M.Alcide Veilleux était rasée par les flammes, aprés avoir été touchée par la foudre.ACCIDENT BOIS Alors qu'il travaillait dans la forêt en compagnie d'autres ouvriers, le jeune Richard Therrien, 16 ans, a eu l'épaule transpercée d'une balle de calibre 44, provenant d\u2019une carabine encore non identifiée.La S.Q.enquête en marge de cette affaire.SOIREE D'ADIEU Les paroissiens de Nan- DANS LES avec celui qui fut leur curé pendant plus de sept ans, l'abbé Charles-Marie Brassard.La soirée d'adieu, qui regroupait de nombreuses personnes des deux paroisses, avait lieu le 31 août dernier.VANDALISME A MILAN Plusieurs actes de vandalisme et autres méfaits divers ont été signalés depuis quelques temps dans la région de Milan; outre plusieurs vols dans des chalets, les troncs de l\u2019église auraient été vidés, et on aurait causé Uinondation d'une résidence d'été.$700,000 DE CAPITAL Après six mois d'opération, la Caisse d'Entraide économique de Frontenac atteint $700,000 de capital souscrit, par les trois cents membres qui forment les cadres de cette institution.financière.DECES Mme Joseph Lapointe, de Lac-Mégantic, décédée l\u2019âge de 73 ans.Florian Béli- veau, de Stornoway, a 43 SPECIALITE RADIATEURS « NETTOYAGE e REMPLISSAGE R.BOUCHER AUTO RADIATEURS RESERVOIRS à ESSENCE à DIESEL VENTE et SERVICE SUR TOUS GENRES de RADIATEURS et RESERVOIRS e SOUDURE e REPARATION réservoirs.Assurez-vous que le système de refroidissement de votre auto ou de votre camion est à point par une vérification de votre radiateur.Nous faisons le nettoyage, la réparation et le soudage de tous genres de radiateurs et de Nous installons de nouveaux radiateurs sur toutes les marques d'automobiles, de camions, d'équipements lourds et forestiers.SYSTEME D'ECHANGE NEUF et USAGE REFROIDISSEUR D'HUILE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE St-Jean Vianney R.BOUCHER AUTO RADIATEURS R.R.| - Lac-Mégantic 583-0304 1 HEURES D'OUVERTURE: 7 heures à 21 heures Samedi: 7 heures à 18 heures ans.Mlle Berthe Drouin, de Lac-Mégantic, à 66 ans.M.Augustin Béliveau, de Lac- Mégantic, à 66 ans.Mme Jamella Lemieux, de Lac- Mégantic, à 48 ans.M.Wilfrid Rousseau, de Lamb- ton, à 68 ans.IL Y A VINGT ANS Un imposant accueil a été réservé à Maurice Richard lors de sa récente visite à -Lac-Mégantic; le Rocket a participé à diverses activités à travers la ville, dont une partie de balle-molle et une réception civique.À l'occasion de la fermeture des terrains de jeux un gigantesque derby de ba- zous avait été organisé et douze villes de la région avaient été invitées à y participer.Henri Richard, le sympathique joueur des Canadiens de Montréal, a coupé lefiban traditionnel, pour\u2018@ffsuite donner le départ de la course;: c'est Gilles Couture de Sherbrooke qui a remporté les honneurs de ce derby régional.Le rév.Frère Adolphe, s.c., vient d'être nommé directeur du collège succédant au rev.Fr.Octavien, Un jeune homme de 16 ans, Pierre Brassard, s'est infligé une fracture du crâne quand l'embarcation dans laquelle il prenait place a frôlé le tremplin qu\u2019utilisent les baigneurs à l'OTJ; il s\u2019est frappé la tête sur une lourde pièce de métal.E- tant demeuré sans conscience pendant plusieurs ' jours, le jeune homme semble maintenant se rétablir péniblement.C\u2019est un véritable record qu\u2019accomplissait dimanche dernier M.Bertrand Gagon, fils de Met Mme Evariste Gagnon de notre ville; Bertrand a fait la distance Piopolis-Lac-Mé- gantic à la nage (12 milles) en un temps de 6 heures, et - dans des conditions peu avantageuses.Décès de M.Henri-Louis\u2019 Pouliot a I'dge de 36 ans.CSS ISIS ISIS VOTRE MAISON SERA TOUJOURS CHAUDE EN HIVER | 'VENEZ NOUS [IVI I2 222202200222 dill ll Lidl lid ld ddd dd bl did idl lid d ddd ldidd Isolation E.Gobeil inc.UMA AA MA AM AAA MMA MA A A MA AAA MA AA AA OA Cellulose = nolluréthane soufflé LOCATION DE MACHINES A CELLULOSE e Nous vendons aussi le sac 40 livres, seulement $1 3.95 e Aussi, faisons SPRE-ON, pour recouvrir notre polluréthane ATTENTION R.R.no + \u2014 Nantes Tél.547-3696 ou 583-3253 PO AAA AAA A A AAA AU A ENETE Laine \u2014 minéraux NO 1 VOIR, ON EST LA POUR VOUS SERVIR ET SERA FRAICHE IL Y A TRENTE ANS L\u2019honorable Gaspard Fauteux est nommé lieute- nant-gouverneur de la province de Québec.M.Wilfrid Nadeau, conseiller à St- Hubert Bellarmin, meurt à J'âge-de-43 ans.Au congrès des cobs 4-H, Mlle Pauline Croteau se mérite une bourse de $200; Aline Chitelain $100; Huguette Bureau $10; Gisèle Roy $5.IL'Y A QUARANTE ANS L'onde fait une victime en la personne de Mlle An- géline Gosselin, fille de M.Rémi Gosselin, en se baignant dans la rivière Chaudière.\u2018 OE OE EI O EO EX EI O EXO EX OX Pour -vos CONSTRUCT ION.| nous avons TOUT 0 ou PRESQUE * Bois de construction * Matériaux à couverture * Portes et fenétres Matériaux isolants Produits de gypse OE OE OX © * + * * * | 4000 Wolfe Panneaux en fibre de bois Bois de finition intérieur Bois de finition extérieur PROSPER BOUCHARD [i= : ST-LUDGER cté Beauce ESTIMATION GRATUITE « Installe les formes et coule le béton en une journée « Plancher poli à la machine « Prix detiant.toute competition SPECIALITE : Jacques Bolduc, propriétaire tél.1 (819) 548-5106 1 (819) 548-5318 FONDATIONS BOLDUC er.| FONDATIONS DE TOUS GENRES REPARATIONS.ENTRETIEN.Boiserles Peinture Revêtement de vinyl Accessoires de plomberie Contre-plaqué Produits à base d'asphaite Revêtement de planchers en bois franc ou marquetterie * % + + + + + Lac-M porte 583-2683 PN Du NOUVEAU dans la région.VENTE en GROS et DETAIL de EUS de marques connues telles que: MICHELIN - BRIDGESTONE - PIRELLI - FIRESTONE - FISK - GOOD YEAR - UNIROYAL C EMILE BILODEAU RRI Lac-Mégantic Chemin Audet (à 2 milles de St-Jean Vianney) 583-1182 1 EMILE BILODEAU propriétaire 7 années d'expérience dans le pneu L'Echo de Frontenac, mardi, 2 septembre 1960 - A-11 de MEUBLES RANGEMENT à votre à des PRIX En collaboration avec jamais VUS DESTAR jusqu\u2019au Ltée/Ltd 13 septembre manufacturier local BUREAU 4 tiroirs SUPER + J 16 x 32 x 70 620 DIMENSIONS CHACUNE: 14 3/4 x 28 3/4 x 71 3/8 h.Co DIMENSIONS CHACUNE: 14/3 4 x 28 3/4 x 71 3/8 h.rég.rég.rég.- rég.rég.réo.rég.rég.179.95 179.95 189.95 .239.95 249.95 .199.95 219.95 914 90\u201c 95% 704 120* 126 \u201c 100 110 * er TTI UNE SUPERBE UE Lif TINENTZ LAL PRIX imbattables jusqu ~a@®sT0 a 2 CARTES MASTER CHARGE et CHARGEX-VIS# uy ET Un & x : ETAGERE 3 pores MEUBLE: ! | AUDIO ne bg.22095 - avec vitre 2 | | \u201c h mil \u2018 éq.| SUPER | © 21495 1 SPECIAL ; - 16 3/4 x 21 x 46% | To D\u2019 ET 192 x 472 x 3 11 V2x 8x 66 rég.199.95 TABLE A CAFE TABLE A LAM - , Sa pees: oxy TABLE 3 étagères rég.44.95 19 X 54 X 17 15 34 x 27 x 22 22 3/4 x 22 3/4 x 19 481 0 rég.74.95 3 , SUPPORT AUDIO-STEREO itré pr.CENTRE D DE DIVERTISSEMENT TABLE A LA rég.99.95 SH SAE gsi: 17 NGI \\ ee ET SUPER SPECIAL SUPPORT TELEVISION 122 rég.29.95 SUPER SPECIAL se 15 x 48 x 23 1/3 19 34 x 19 3#4-x 19 rég.62.95 ACCESSOIRES NON COMPRIS \u2014 LES MEUBLES SE NYY cemeveuss | ES X-VISA ACCEPTEES \u2014 PLAN MISE DE.COTE squ\u2019au 13 septembre a RANGEMENT IX DIVISEUR a Wey de PIECE AUDIO y BY] ° pores \u201cmodulaire E>: | 6g.219.95 Pe SUPER SPECIAL D ETUDIANT menace ; 6 8\" rég.189.95 94 ma mane : | ETAGERE-SECRETAIRE SUPPORTS TABLE TABLE PO sé RONDE COLONNES téléphone , = de son rég.Sm J eo.oy 15.95 15\" diam.x 16\" | - 29.98 4 4 SOUS 8500 \u2014 Base laminée de vinyle | (2 mcx) ou 8510 \u2014 Base laminée noire 21\u201d ASE pe TABLE DE CENTRE 47 3/4 x 15 3/4 x 17 SUPPORT de télévision SUPPORT de télévision 15 34 x 29 1/2 x 21 1/2 15 3/4 x 27 x 31 Bs 324 = 38\u201c 6500 rég.79.95 2S SEULEMENT SONT OFFERTS AUX PRIX ANNONCES CN Fes = = 1 RIRE ae EE PE Ad BS on ie nD Ey A-14 - L'Echo de Frontonsc, mardi 2 septembre 1980 > @@ VIAGASIN Quy 4 CTI, TINENT; \u2014 LAH En collaboration avec le be STAR manufacturier local Ltée/Ltd UFR 117) CENTRE-VILLE Cartes Master-Charge et Chargex-Visa acceptées BUREAU 6 tiroirs 2200 SPECIAL - 472 STABLETTES 471 4TABLETTES 470 3 TABLETTES 91 x 24 x 66 912 x 24 x 47 912 x 24 x 35 3/4 rég.89.95 : rég.69.95 rég.54.95 28\u201d STAND de télévision 4 rég.17995 15 3/4 x 28 3/4 x 25 3/4 a1\" | 15 3/4 x 51 x 31 : © tég.234.98 4000 ETAGERE BIBLIOTHEQUE 2 tablettes Coad os ; ge Ce 7-45 SUPER 1 A x Dx ee = es Ay | 14 3/4 x 27 x 68 1/2 SPÉCIAL 2 1 | 16 4 SUPER SPECIAL Accessoires non compris \u2014 Les meubles seulement sont offerts aux prix annoncés orme Nn rs vu + RE er sg ep ape | | Votre optométriste de famille {zeste LES PROBLEMES DE VUE L\u2019ASTIGMATISME L'astigmatisme est un problème visuel qui affecte aussi bien la vision de loin que la vision de près.Dans un oeil astigmate, les différents milieux au travers lesquels la lumière doit passer pour atteindre la régine ne possèdent pas la même puissance dans leurs différents méridiens principaux.Ainsi un oeil peut être normal dans le méridien horizontal mais être beaucoup trop fort ou trop faible dans le méridien vertical.La mise à foyer de la lumière s'effectue donc à deux endroits différents par rapport à la rétine.Ceci entraîne du tiraillement dans les yeux et de l'embrouillement.SIGNES ET SYMPTOMES' Suite à l\u2019effort demandé pour compenser cette difficulté, l\u2019astigmate pourra se plaindre de maux de tête frontaux et temporaux, de larmoirement, d'yeux qui piquent et chauffent.Si le degré d'astigmatisme est faible, la vision sera assez bonne mais plus le degré s'élève, plus on assiste à une baisse de vision de près et de loin.FREQUENCE La plupart des yeux présentent un certain degré d'astigmatisme.grand nombre de cas, l\u2019astigmatisme et numérique- 4 ment faible.L'astigmatisme est peu ; sujet à des changements rapides et importants parce qu'il est surtout dû à l\u2019irrégularité des surfaces et milieux optiques de l'oeil (forme d\u2019un oeuf).Cependant un certain degré d\u2019astigmatisme peut être acquis suite à des conditions de travail inadéquates telle que la posture défectueuse a la lecture, a la télévision.TRAITEMENT Votre optométriste corrigera.généralement l'astigmatisme par lentilles ophtalmiques (lunettes).Dans certains cas les lentilles de contact seront utilisées et donneront une meilleure - vision.La correction de l'astigmatisme fait souvent paraître les objets déformés ou inclinés\u2026 L'importance de ces effets dépend du genre de correction et de sa puissance parce que le cerveau prend un certain temps à corriger les nouvel- .les informations reçues.Il est souvent difficile d'obtenir une bonne vision avec un haut degré d'astigmatisme.Il est donc important que votre optométriste corrige rapidement cette condition visuelle et en suive l'évolution.Dans un Leau: unerichesse des Quebecois Ca, cestla L'Eche do Frontenac, mardi, 2 septembre 1980 - A-15 réalite.ge C'EST UN FAIT: C'EST UN FAIT: \\ EN \"A INNS NY \\ C'EST UN FAIT: C'EST UN FAIT: En 1979, Hydro-Québec a exporté 221 243 000 d'électricité et la Baie James contribue chaque année à la création de 27 000 emplois.réf.: Hydro-Québec & revue \u2018\u2019Forces\u201d Les rivières Saguenay et Péribonka, grâce à leurs 6 barrages hydro-électriques, permettent au Québec d'être parmi les 5 PLUS IMPORTANTS PRODUCTEURS D'ALUMINIUM au monde.réf.ALCAN, Arvida Rel.publiques 3 des 10 PLUS GRANDES FIRMES DE GENIE-CONSEIL AU MONDE oeuvrant dans l'électricité sont québécoises.réf.Étude sur les retombées économiques du génie-conseil.{Major-Martin) Depuis sa création, Hydro- Québec a investi 25.5 $ MILLIARDS en construction et en exploitation.réf.: Hydro-Québec Face alaconstitution, les faits, çacompte! rm = aQuébec OO T ve ad 2 A-16 - L'Echo de Frontenac, mardi, 2 septembre 1980 a A L'EXPO REGIONALE ET AU 125e DE SAINT-SEBASTIEN OUVERTURE OFFICIELLE DE LA 2e EXPO AGRICOLE Le maire Gitles Arguin, à gauche; au centre, M.Bruno Roy, président de l\u2018expo, l\u2018avant-dernier, M.le curé Antoine Gilbert de St-Sébastien, le dernier à droite, le député de Mégantic-Compton-Stanstead, M.Claude Tessier.RECEPTION DU 125e ANNIVERSAIRE - Lemaire Gilles Arguin, , au centre, entouré du comité féminin de d'éxpo, la responsable a droite, Mme Isabelle Lapierre.a à pres sb vip ot - ! & 2-5 pre PRIE L'ASSOCIATION SPORTIVE DU RAND LAC STFRANCOIS INC.EURS INSCRIVEZ-VOUS ICI YEZ UN ME SIF \u201cFLORALIE\u201d \u2014 A gauche, le secrétaire, M.Clément Dion, s\u2018entretient avec les responsables du kiosque du ministère de l'Agriculture.CENTRE DE L'AUTO de Lac-Mégantic enr.SPECIALITES: pare-brise et vitre toit de vinyle, couvre- siège, rembourrage, nettoyage intérieur, fenêtre de Van, cirage de voiture.Avons pare-brise tous modèles pour toutes marques de voiture.3629 LASALLE 583-4704 LAC-MEGANTIC (édifice Quirion Transport) La responsable du comité féminin, Mme Isabelle Lapierre, à la salle d'artisanat.(Suite à la page A-17) > SOUDURE GENERALE avec UNITE MOBILE LEO AUDE SPECIALITES: REPARATION DE MACHINERIE LOURDE SOUDURE A L'ARGON DEPOSITAIRE DE SCIES A CHAINE ef PIECES Husqvarna\u2019 602 Périnet WOBURN [819] 544-2241 ENTRETIEN ET RÉPARATION DE TOUT SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION AGRICOLE DOMESTIQUE COMMERCIALE INDUSTRIELE À l'Expo Régionale et au.(Suite de la page A-16) Santé et chiropratique LES MUSCLES, PREMIER CONSTITUANT D'UNE BONNE FORME PHYSIQUE Notre existence, notre efficacité dépendent des muscles.Tous les mouvements de notre corps et de ses constituants sont sujets à l'action de plus de 600 muscles qui sont rattachés au squelette.Certains muscles remplissent des fonctions vitales, par exemple, notre coeur est un muscle.Et puis sans l'aide de contractions musculaires, la respiration et la digestion, les mouvements intestinaux seraient impossibles.A} LA FORCE DES MUSCLES Lorsque l'on ne s'en sert pas, nos muscles deviennent mous et perdent de leur élasticité.Ils deviennent plus faibles et peuvent causer plusieurs * Trophée à M.Berthoid Létourneau de Dorset pour la grande petites maladies ou d'infirmités.championne et le meilleur pis, race Ayrshire.Les maux de dos sont \u2018souvent occasionnés par de faibles muscles dorsaux que l'on n'a pas assez bien exercés.CHAMBRES FROIDES, NUE De faibles muscles abdominaux peuvent causer des REFROIDISSEUR A LAIT NS .BULK TANK =P 4 hernies.AIR CLIMATISE ETC.Quand aux muscles des jambes, ils se fatiguent rapidement à supporter le corps et peuvent ainsi occasionner des entorses, des tendons tirés et plusieurs autres maux et douleurs.Des muscles forts sont donc impératifs au bon maintien.JP, Pas seulement pour l'apparence, mais surtout que le bon maintien est essentiel au bon fonctionnement interne de 9 notre corps.\u2019 L C Tout mouvement ou exercice physique renforcera vos © Q.muscles ou tout au moins les maintiendra à leur niveau | rel tout pres Forcer un groupe de muscles à un certain effort spécial - est la façon la plus rapide d'injecter de la force dans nos pe M.Mathias Roy de Ste-Cécile qui a remporté le trophee Un représentant de l'O.C.Q.championne de réserve, femelle Hereford aussi le grand champion muscles.sera enfin dans les environs mâle Hereford et le ler prix Vache avec veau.'B] ENDURANCE DES MUSCLES pour rencontrer les salariés et C\u2019est la force qui nous permet de faire un mouvement à les employeurs de l'industrie de volonté.la construction.Si vous désirez le consulter, il sera là tout près à Lendurance nous permet de le refaire plusieurs fois sans se fatiguer.Autant on a besoin de la force des muscles pour retenir Lac Mégantic un \u201cgros bedon\u201d permettant ainsi à l\u2019épine dorsale un | Je 3 septembre 1980 i .EY e: certain repos; autant on a besoin d endurance pour nous et de 13 h à 16 h 30 au C.M.Q.assurer un bon maintien à travers toute la journée.5527.rue Frontenac On peut facilement améliorer l'endurance de nos suite 306 muscles d\u2019une façon efficace et plaisante en participant à tél.: 583-0565 toutes sortes d'activités récréatives.Par exemple: la natation, la bicyclette, la marche etc.a Office ; Ce sont toutes de bonnes activités qui en plus aident © de la construction notre système musculaire à garder sa forme.a\u201d du Québec Guy Lajeunesse, OCQ docteur en chiropratique.CONSTRUCTIONS Qui est le directeur du scrutin Patrick Boucher enr.de VOtre Circonscription électorale ?le directeur du scrutin est chargé de l'application de la Loi électorale dans sa circonscription.Il voit à l'organisation du recensement annuel et de tout scrutin provincial.N'hésites pas à vous référer à lui.Mm.Laval Bizier , de St-Sébastien reçoit le trophée pour la grande championne, femelle Hereford.ENTREPRENEUR GENERAL C\u2019est une personne qui agit sous l'autorité du Directeur général des élections dans chacune des 128 circonscriptions électorales.Auparavant, on l\u2019appelait président d'élection.1 Sous la responsabilité du Directeur général des élections, MÉGANTIC-COMPTON Périnet, Jean-Paul { 4669, rue Laval _ .SPECIALITES: Lac-Mégantic (Québec) e CITERNES à PURIN -Circulaires, en ) G6B 1C4 béton.- .(819) 583-3482 / 583-3490 oe CONSTRUCTION et FONDATIONS pour BATISSES résidentielles, commer ciales et industrielles.POLISSAGE DE CIMENT Constructions Patrick Boucher enr.> AUDET \u2014 tel.1 [819 | 583-0150 Estimation gratuite sans frais de transport dans un rayon de 50 milles PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION - , Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Cote.CR A-18 - L'Eche de Froutemnac, mardi, 2 septembre 1980 Ca bouge à Nantes LE FESTIVAL DES RECOLTES La plupart des membres du Comité des Loisirs ont participé à leur façon au Festival des Récoltes tenu à Nantes les 23 et 24 août derniers.Durant les 2 journées, nous avons pu voir les Jean-Luc Prince, Marcel Rousseau et Raymond Bail- largeon travailler fermement sur le terrain pour diverses activités, lesquelles se sont déroulées rondement.Les conséquences de leur travail se réflétaient par un bon coup de soleil sur la figure et par la satisfaction d'avoir accompli du bon boulot car il ne faut oublier que passer 2 journées com- plétes au grand solei, en plus de s'occuper de certaines activités, ça demande beaucoup de travail et ça devient très fatiguant.Durant la soirée dansante, Roger Bourque s'est occupé de la musique en plus d'agir comme maître de cérémonie durant les intermissions de l'orchestre.Durant la soirée, Jacques Bilodeau, président du Comité des Loisirs et président du Comité d\u2019Embellissement, a remis les prix aux personnes gagnantes du ORGUES \u2014 concours \u201cMaison Fleurie 80\u201d.I y a eu aussi remise des prix pour les jeux et activités qui se sont déroulées durant la journée.Félicitations à toutes les personnes qui ont participé bénévolement au Festival des Récoltes de Nantes 1980, et à l\u2019an prochain.BALLE MOLLE Notre équipe du Comité des Loisirs dans la Ligue de balle-molle Labatt- Cervoise, les \u201cLoisirs de Nantes\u201d, a dû s'avouer vaincue en demi-finale devant l\u2019équipe \u201cle dépanneur 7- 23\u201d.Cependant, il a fallu se rendre à la limite des 5 joutes avant de faire un maître.Le Comité des Loisirs félicite tous les joueurs de son équipe et pour une première année d'existence, l'ont peut dire qu'elle a donné la frousse à quelques équipes et que c\u2019est de bon augure pour l'an prochain.Bravo les gars.PARC D\u2019AMUSEMENT Le parc d'amusement est terminé pour cette année.Comme vous le savez, c\u2019est grâce à une subvention PIANOS à des prix les plus compétitifs sur le marché e ORGUES LOWREY et PIANOS LESAGE e Cours d'orgue, piano, guitare e VENTE - SERVICE e PIECES et REPARATION Pour cours d'orgue, piano et guitare, communiquez avec STUDIO LIGORI 4767, Laurier [près de Cousineau] J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.5328 Frontenac - Lac Mégantic - 583-2321 583-0118 etc.Un personnel compétent qui vous conseillera, des lignes avant-gardistes, coupes, brushing, permanentes, Colorations, Vous serez es BIENVENUES au SALON NOEL.Avec ou sans rendez-vous du Mardi au samedi inclus.\u2018\u2019On veus attend avec le seurire\u201d\u2019.- AU 3406 RUE MILETTE LAC-MEGANTIC 583-1803 Gaétan Fillion, prop.coma ire rns miele fédérale si ce parc est devenu réalité.Nous pouvons retrouver deux jeu de fers, une grosse balançoire, une petite balançoire et deux carrés de sable.En plus, la remise sur le terrain a été rénovée et une haie de cèdres délimité le terrain.C'est très beau pour le coup d'oeil et nous voyons fréquemment des jeunes s\u2019amuser sur les appareils du terrain.Félicitations aux trois étudiants qui ont travaillé durant la subvention, soit Daniel Bouffard, Rosaire Parent et Line Bouffard.Ils ont accompli du très bon travail en montant beau- qe \u2018 ME Modo coup d'habileté et de sérieux durant les neuf semaines de leur engagement.Roger Bourque, publiciste A l'Age d'Or de St-Ludger Le 16 juillet le Club de I'Age d'Or organisa un voyage à l'Ile d'Orléans, 47 personnes ont fait le voyage, nous avions l'honneur d'avoir avec nous, le Père Laval Couture qui nous célèbra une messe à la paroisse St-Laurent où nous étions attendus, nous avons visité les églises, l'artisanat et les champs de fraises.Plusieurs ont rapporté de ces fruits délicieux.Nous avons fait un arrêt à Place Laurier où l'on en a profité pour faire un peu de magasinage et déguster un repas avant le retour.Nous remercions sincèrement le Père Laval Couture qui a bien voulu accompagner le groupe un sincère remerciement au conducteur M.Hector Roy tous furent enchantés de leur voyage.Le 20 août M.et Mme Rosaire Lapierre organisèrent un pique-nique pour les membres du Club de I'Age 35 membres acceptérent Finvitation.Mme Lapierre nous a servi une délicieuse soupe et suivirent des tournois fléchettes et sac de M.et Mme Léandre Paré d\u2019autres jouèrent aux cartes tous furent enchantés de: leur journée.Sincères remerciements à M.et Mme Lapierre pour leur accueil chaleureux.N'oubliez pas que le club de l\u2019Age d'Or organise une soirée Canadienne à tous les derniers samedi du mois.Tous les clubs avoisinants sont invités a la salle de I'A.T.J.rue Dallaire.Merci tous.et bienvenus à La secrétaire J.M.Piopolis À l'occasion de leur 40e anniversaire de mariage, les enfants et petits-enfants de M.et Mme Léo Richard de Hopolis se sont réunis : dimanche le 24 août dernier.Ils ont profité de l'occasion pour faire une croisière avec le Capitaine Cap sur le lac Mégantic.Nos meilleurs voeux de joie, santé et bonheur les SPECIALITES pour ENFANTS = Ae, ce\u201d C\u2019est l'endroit idéal pour habiller vos enfants.ESTHETIQUE ELECTROLYSE SPENCER Dalon LL» Golfe) om.Hélene Roy, esthéticienne diplômée Bernadette LEBLANC, dipiomée en électrolyse vêtements faits sur mesure PRODUITS DU LABORATOIRE Dr RENAUD Sur rendez vous: du mardi au samedi midi Ouvert mercredi et vendredi soir 3932 Laval nord - LAC-MEGANTIC 583-0203 PROTHESES MAMMAIRES ET COSTUMES DE BAIN.e Ajustement confidentiel ° Remboursement de $50 par la Régie du Québec SERVICE ORTHOPEDIQUE SHERBROOKE 569-9251 FERNAND GROLEAU ©.Kir9E- sable les gagnants furent accompagnent.a anses SLAIN nn tons sn ze ot as RR SE EEE i FE ee scies EE SRE RES EN PSE A a Sr TOE 72 ZZ Z 7 Boulet & Fréres meubles , | \u2014 M27delaGare \u2014 LAC.MEGANTIC EEE = Ee JET] ry Ta = ASE \u2014 Whirlpool Fini les faux plis avec Whirlpool + et VOILA seulement une des nombreuses raisons qui peuvent modifier votre choix d\u2019une laveuse et d'une sécheuse CLERMONT BOULET co-propriétaire SEE _ > te vou AUS J-MARC BOULET co-propriétaire 583-1393 .Se een à Li Les À la TABLE du CONSEIL \"A une séance régulière du Conseil de Ville de Lac-Mégantic, tenue aux lieu et heure ordinaire des séances, lundi le 25e jour du mois d'août, sont présents: S.H.le maire Jean Lessard, ainsi que MM.les conseillers Ovila Bolduc, Jean-Yves Sévigny, Gérald Rodrigue, et Guy Théberge, formant quorum sous la présidence de M.le maire.ADOPTION DES MINUTES.Que soient adoptées telles que rédigées les minutes des dernières assemblées spéciales (juillet 21-24-29, août 4, 11, 14).(Sévigny - Théberge).ADOPTION DES COMPTES Sur proposition de MM.les conseillers Théberge.et Bolduc, que soient approuvés et payés les comptes apparaissant aux folios 2211, 2212, 2213, 2214, à l'exception des comptes appartenant au projet M.T.C.P.Adopté.RECEPTION CIVIQUE Que ce Conseil accepte d'offrir une réception civique pour environ quarante personnes, le 17 septembre, dans le cadre du programme d'échange d'ingénieurs municipaux franco-québécois.(Théberge - Bolduc).ACHAT DE TERRAIN REFUSE Que ce Conseil, sur proposition des conseillers Bolduc et Sévigny, décline l'offre qui lui est faite par M.Henri- Louis Bouchard, relativement à la vente de sa propriété de la rue Salaberry.DELEGUE PAR LA VILLE MM.les conseillers Sévigny et Rodrigue proposent que M.le conseiller Guy Théberge soit délégué par la Ville pour siéger sur le conseil d'administration de la compagnie Trans-Autonomie Inc., qui dispense des services de transport adapté aux personnes handicapée de la région.Adopté.RECEPTION CIVIQUE AGE D'OR Sur proposition des conseillers Théberge et Rodrigue, - qu'une réception civique soit donnée à l'hôtel de ville le 13 septembre à l\u2019occasion du 10e anniversaire de fondation du Club de l'Age d'Or local.Toutefois, le Conseil décline l'offre qui lui est faite de contribuer financièrement à ce 10e anniversaire.Adopté.PROJET PREMIERS JALONS Que ce Conseil appuie le projet Premiers Jalon, : = \u20ac; +4 : PEE) \u2019 .-., Leu 4 | A.Se - j \u201cA BB Ri A se À ge TE a PA iid id ol a ri it i ox i, Ü i] Service de NETTOYAGE au SABLE sous pression et NETTOYAGE Faisons: .e Nettoyage à la vapeur à la VAPEUR pour tous genres de machinerie e Nettoyage au sable LOCATION .sous pression: bâtiments de briques, de pierres ou de bois - fer for 5é - planchers de ciment - solage de ciment - pièces d'acier - machineries e Equipement mobile Nous louons aussi compresseurs, foreuse à air équipement au sable sous pression À VENDRE sable en quantite à vendre pour \u2018\u2019sand-biast\u2019\u2019 - Rosaire BOUCHER Propriétaire R.R.1 - Lac-Mégantic St-Jean Vianney 583-0304 HEURES D'OUVERTURE: 7 heures 4 21 reures Samedi: 7 heures & 18 heures présenté par le Club des Soupapes de la Bonne Humeur, relativement à la mise sur pied de ressources et services pour les enfants handicapés.(Rodrigue - Théberge) PROGRAMME DE RESTAURATION MM.les conseillers Sévigny et Rodrigue proposent que soit accepté le procès-verbal de la dernière assemblée du comité de coordination du Programme de restauration hors-zone.Adopté.CONGE SANS SOLDE Que ce Conseil accepte, en principe, la demande de congé sans solde de 4 mois telle que formulée par le constable Normand Duquette, à condition toutefois que, pendant cette période, aucun des policiers occasionnels n'obtiennent sa permanence.Adopté.PANNEAUX HISTORIQUES Que ce Conseil acquiesce à la demande formulée par le Centre instructif et récréatif des Femmes, pour le projet Patri-Lac-Tour, relativement à l'installation de deux panneaux historiques.Adopté sur proposition des conseillers Bolduc et Théberge.PLAN DE LOTISSEMENT Que soit approuvé le plan de lotissement montrant la subdivision d'un lot, sur le lot originaire 4 du rang 1, tel que mis par M.Michel Guay A la demande de Mere Champagne.(Théberge - Sévigny).Que soit approuvé le plan de lotissement montrant la subdivision d\u2019un lot sur le lot originaire 186, tel que soumis par M.Michel Guay à la demande de la S.H.Q.(Théberge - Sévigny).Que soit approuvé le plan de lotissement montrant la subdivision d'un lot sur le lot originaire 1877, tel que soumis par M.Michel Guay a la demande de Gestions Ammeguntic Inc.(Sévigny - Théberge).AIDE A LA DENSIFICATION Que demande soit faite au ministère des Affaires municipales d'autoriser la Ville de Lac-Mégantic à se prévaloir des avantages financiers dans le programme d'aide à la densification pour les projets d'habitation se conformant aux normes provinciales édictées pour ce programme.La Ville utilisera les subventions provenant de ce programme pour faciliter la réalisation de projets d'habitations et améliorer leur environnement.Adopté sur proposition de MM.les conseillers Sévigny et Théberge.RECLAMATION REFUSEE oo M.les conseillers Ovila Bolduc et Jean-Yves Sévigny proposent que soit refusée la réclamation présentée par L'Eche de Frentemac, mardi, 2 septembre 1980 - A-19 B.A.Flooring i.posage - sablage de planchers bois franc finition plastique sans cirage spécialité vieux planchers remis à neuf estimation sur demande vente et installation de bois franc Tél.: (418) 443-2899 Stratford, cté Wolfe, Qué.| A Morin, prés.un contribuable de la rue Renaud, qui avait endommagé le système d'échappement de son automobile en passant sur un caillou, rue Frontenac.SUBVENTION A TRANS-AUTONOMIE Sur proposition de MM.les conseillers Théberge et Bolduc, que la Ville accepte en trois tranches égales la subvention promise à Trans-Autonomie, relativement à son plan de développement de services de transports pour personnes handicapées.Adopté.MINI-PAGEANT A L'AEROFPORT Que ce Gnseil autorise M.Serge Latulippe à utiliser le \u2014 terrain de l'aéroport municipal en vue de la présentation d'un pageant.d'avions miniatures téléguidés, le 14 ou le 21 septembre; toutefois, M.Latulippe devra obtenir une autorisation écrite du ministère fédéral des Transports.(Bolduc - Sévigny).ETUDE DE RENTABILITE i Que l'on procède à une étude de rentabilité du développement domiciliaire sur la rue Bernier, et que l'on informe MM.Lionel et Albert Audet des résultats et conclusions de cette étude.(Sévigny - Bolduc).TENUE A JOUR, ROLE D'EVALUATION Que soit accepté le contrat pour la tenue à jour du rôle d'évaluation de la Ville et que ce Conseil \u2018accepte d'avancer une partie des sommes dûes pour le rôle d'évaluation \u201cnouvelle génération\u201d.Adopté sur proposition de MM.les conseillers Rodrigue et Théberge.EGOUT PLUVIAL , BAIE DES SABLES Que les Services techniques de la Ville soient requis de- préparer un plan directeur (égoût pluvial) pour tous les terrains du Chemin de la Baie des Sables.L'assemblée est levée sur proposition des conseillers Rodrigue et Bolduc.7 \u2018Chacun son tour QUATRE ÉMISSIONS PRODUITES DANS NOTRE RÉGION \u2018LE BUFFET DES NATIONS Une grande fête organisée par les Néo-Québécois de la région.Plus de 700 personnes de l'Estrie sont conviées à ce festin de l'amitié des nations.Réalisation: Richard Lalumière - Dimanche 7 septembre à 19h \u2014 Câble 8 Mercredi 10 septembre à 19h \u2014 CKSH-TV Vendredi 12 septembre à 20h \u2014 CHLT-TV LA PECHE A L\u2019EPERLAN, UN PRETEXTE L'étrange péche a I'éperlan et la préoccupation des citoyens pour la qualité des cours d\u2019eau.Réalisation: Richard Lalumière Dimanche 14 septembre à 19h \u2014 Câble 8 .Mercredi 17 septembre à 19h \u2014 CKSH-TV Vendredi 19 septembre à 20h \u2014 CHLT-TV L'AUTRE - TÉLÉVISION _ NOTRE SOUS-SOL: UN TRÉSOR CACHÉ L'histoire des artisans du développement minier, du 19e siècle à aujourd'hui.Réalisation: Pierre Brochu Dimanche 21 septembre à 19h \u2014 Câble 8 Mercredi 24 septembre à 19h \u2014 CKSH-TV Vendredi 26 septembre à 20h \u2014 CHLT-TV LA DUALITÉ ESTRIENNE Une rencontre avec les deux grandes communautés des Cantons de l'Est, cette terre anglaise peuplée de francophones.Réalisation: François Laliberté Dimanche 28 septembre à 19h \u2014 Câble 8 Mercredi 1er octobre à 19h \u2014 CKSH-TV Vendredi 3 octobre à 20h \u2014 CHLT-TV @\\ Radio Te Québec Cest tout un monde à regarder A-20 - L'Echo de Freatenac, mardi, 2 septembre REUNIFICATION DES BANNIERES PROVIGO \u2014 JOVI remplacera les magasins Provipop [323].\u2014 PROVIBEC conservera la bannière qui afait sa renommée [287).\u2014 Les magasin Provigain, Jato et Aubaines AII- mentaires deviendront les magasins PROVIGO [148].\u201cEn réunifiant ses bannières, sous 3 groupes dis- tinets (Jovi, Provibec et Provigo) la compagnie Pro- vigo va maintenir son élan de croissance et renforcer son image de marque déclarent MM.Jacques Charland et Jean-Paul Brisson, Directeurs généraux de Provigo (Distribution) Inc.pour la région de Sherbrooke.Ce regroupement .va donner à notre société une nouvelle impulsion qui lui permettra d'obtenir une meilleure place encore dans le marché de l'alimentaire.Des économies importantes de gestion et d'échelles de mise en marché seront réalisées, ce qui permettra à nos détail- Jants affiliés de poursuivre leur politique de prix extrêmement compétitifs qui ont fait leur succès et d'offrir, également, un éventail de services plus important à leur clientèle\u201d.Actuellement, avec 1,100 employés, la société Provi- go est un employeur important de la région de Sherbrooke.Cette société québécoise est également l\u2019un des gros contribuables de notre région puisque les 79 \u2018Jovi, 59 Provibec et 15 Provigo totalisent un chiffre d\u2019affaires de $91 millions (détail) et détiennent 25% du marché de la distribution alimentaire.\u201cDans la mesure du possible, nous nous efforcons d'approvisionner nos magasin avec des produits de chez nous, poursuit M.Charland.Ce souci de faire bénéficier.les producteurs de manufacturiers du volume de nos ventes se retrouvent églaement dans les autres régions de la province, car nous nous sentons totalement impliqués dans I'avenir économique du Québec.M.Jean-Paul Brisson d'ajouter: \u201cMais la société Provigo n\u2019occupe pas séule- - ment une place économique.Cette entreprise québécoise : Joue un rôle important des les événements qui ont lieu dans l\u2019Estrie, les Bois- Francs, la Mauricie.II est .vrai que nous sommes souvent sollicités \u201creconnaît M.Charland\u201d et que nous apportons notre concours à chaque fois que cela nous est possible.Nous avons eu le plaisir d'apporter notre soutien, entre autres, au - hockey mineur ainsi qu'au théâtre universitaire.D'autre part, l\u2019université de Sherbrooke bénéficie de tout notre appui, et, mise à P notre eontribution pour Les événements excep- tionne nous privilégions les étudianta de cétte université lorsqu'il arrivent Jacques Charland, directeur général de Provigo Distribution Ine., le porte- paroles de la Compagnie Provigo Distribution au cours de la conférence de presse mereredi 27 août.sur le marché du travail.En règle générale, nous nous associons à de nombreuses manifestations culturelles \u2018ou \u2018sportives.C\u2019est un peu normal puisque la plupart de nos détaillants affiliés font partie de clubs sociaux et n'épargnent guère leurs efforts lorsqu'ils sont-mis-à contribution.En tout -cas, cette implication sociale de la part de la compagnie Provigo se poursuivra dans l'avenir\u201d.Si \u201cCet avenir?\u201d de dire M.Brisson, il semble plein de promesses pour l\u2019entreprise Provigo.Nous procédons actuellement à l'agrandissement de notre centre de distribution au coût de $1,5 millions.Ce réaménage- ment a pour but de répondre aux besoins de notre clientèle aussi bien au niveau des détaillants qu\u2019à celui des consommateurs.Une nouvelle qui, je pense, démontre bien l'expansion de Provigo pour les années 80.La compagnie Provigo fournit également de l\u2019emploi à plus de 350 personnes, et pour les dix prochaines années, conclut M.Boucher, nous verrons l'adhésion de 79 nouveaux JOVI, de 16 Provibec et de 26 super-marchés Provigo dans la région de Sherbrooke.Le Premier Ministre du canada au coeur des Floralies Internationales Lors de sa récente vidite'au Floralies internationales, M.Pierre Elliott Trudeau, accompagné de ses enfants, s\u2019est arrêté non loin: du: kissque De Kuÿyger peur savourer le punch des Florakies.Nous'le voyons eur la photographie \u2018 provibec re / CLOUTIER & FILS 6354, Salaberry Lac-Mégantic 283-2332 \u201cGERARD DESILETS - SCOTSTOWN 57-4955 2 E DRAPEAU WOBURN 544-4882 avec le président et chef de la direction de John de Kuyper & Fils [Canada] Ltée, M.John Lynch-Staunton.| Au bout de chaque Maintenant nous.avons fait l'acquisition d'un nouveau procédé d'isolation qui adhère directement ala surface.Ce procédé; appelé Spray-On, nous permet'de compléter notre spécialité en isolation-pour le Ces VOUS SONGEZ A VOUS CONSTRUIRE OU À RENOVER?Du can = 64: 1000) 500-0000 ee ESTIMATION GRATUITE PRIX a a Sanh.commercial et le résidentiel; soit: tres les murs, :plafonds, -solages, ét: pouvant aussi recouvrir le polyuréttiane déjà existant, pour le rendre non inflammable, car ce.tron procédé est composé de- matière dont son.degré d\u2018inflammation est nul ä ; - Ce \u2018Rrocédé tait déuxipierres- d'un coup, tout.en vous gardant bien: sichaud (facteur R élevée) il est d'une très-betle- apgrence peut faire méme la finition (couleurs assorties).Nols.sons\u2019 Hachines les plus perfectionndes qu'ils soient: Nous féisoris\u2018toufou Hisolation cellulose des résidences, reconnue par \u2018des centaines de clients très satisfaits.\u2019 sorit acceptés par les deux programmes de subventions - (tédérai et provincial) d'aide à l'isolation des habitations.Pour de plus amples informations, et estimation gratuite, s'adresser à: Les CONSTRUCTIONS GRENIER enr.ST-LUDGER [Cté Beauce-Sud] P.Q.GOM 1W0 ris compétitits GAETAN GRENIER propriétaire 548-5258 PERMIS R.E.C.Q.wo.1660 - 1528 tél.1 (819) 548-5258 JUS D'ORANGE surgelé - York - cont.12 oz 19 CO ED SES PATES boeuf-poulet-dinde - surgelés York - cont.8 oz 939 HUILE DE MAIS Mazola- 3 litres 9.59 VINAIGRE BLANC Heinz - cont.80 oz 1.19 \u201c VINAIGRE BLANC Heinz - cont.128 0z 1.39 PECHES JUTEUSES cuit.de l'Ont.Canada no 1 panier 4 pintes 2.19 CONCOMBRES frais cult.du Qué.Canada no 1 PRUNES italiennes imp.des E.-U.Canada no} Ib 49 3/.25 L'Echo de Frontenac, mardi, 2 septembre 1980 - A-21 SAUCISSES FUMEES Hygrade - pat de 16 0z JAMBON GENRE DINER Royal FILET DE MORUE surgelé (1 - Royal \u201c| MINI PAIN DE POULET 1.38 2.48 1.68 VIANDES CUITES tranchées SAUCISSES PUR PORC Royal env.2 lb bologne simili poulet viande & olives - Hygrade pqtde 175g.JAMBON Petit Matin - Hygrade pat de 6 oz 1.48 1.58 88 1.58 JUS D'ORANGE sucré ou non sucré - Libby's boîte de 6 oz 6/1.69 © 6/1.69 1.05 1.29 75 1.39 55 JUS DE PAMPLEMOUSSE blanc ou rose - non sucré Libby's - boîte de 6 0z MELANGE A GATEAUX super moelleux saveurs ass.Betty Crocker - cont.510 g.GLACAGE A GATEAUX blanc tradition - Betty Crocker cont.1502 SIROP DE MAIS Crown - jarre 500 ml - THE EN SACHETS Provigo - pqt de 100 MOUTARDE PREPAREE Schwartz - pot 16 oz SAUCE A LA VIANDE pour spaghetti - Catelli 1.25 POIVRONS verts cult.du Qué.Canada 1 3 3 | Ib e CUISSES de poulet surgelée bte de 5 lb 123 POITRINES de poulet surgelé bte de 5 Ib 12° JUS de TOMATES Libby's -269| HARICOTS jaunes cult.du Qué.Canada 1 2 lbs JAVEL concentrée Javex cont.128 oz 1 MARGARINE rolle Thibault cont.1 lb BISCUITS Soda salés Provigo bte 450 g.ALIMENTS TAMISES pour bébé - saveurs ass._ Heinz - pot 4 V2 oz 31 NOURRITURES VARIEES pour chiens saveurs ass.- Dr.Ballard boite 252 oz 55 NOURRITURE POUR CHATS \u2019 saveurs ass.- Dr.Ballard.boite 15 oz 35 SACS A SANDWICHS Glad - boîte de 200 sacs SACS A POUBELLE extérieure 26 x 26 - Glad pat de 10 sacs 1.89 1.49 NETTOYEUR A VITRE liquide - rechange Windex - cont.500 ml DESODORISANT SOLIDE ass.- Air Care - cont.200 g.JAVEX non javelisant cont.1,2 kilo DESODORISANT ultra-sec - parfumé ou inodore Secret - cont.150 mi 1.45 89 __2.89 1.49 LOTION HYDRATANTE parfumée ou non parfumée Wondra - cont.400 mil 2.19 DENTIFRICE rouge - Close-up tuhe de 100 ml PAPIER DE TOILETTE imprimé ass.- Lady Scott pat de 4 rouleaux ESSUIE-TOUT blancs - couleurs ou décorés Scott - pat 2 rouleaux 1.25 1.09 1.39 Prix en vigueur jusqu'au samedi le 6 septembre 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PATE DE FOIE Paris Pâté - bte de 6 oz .69 \\ J \\ 2 PTIT TT | saveurs ass.Provigo MAQUEREAU Beaver - cont.397 g.89 69 39 1.29 4.09 1.07 1.07 1.29 1.29 ALPHA-GETTI Libby's - boite de 19 oz SAUCE B.B.Q.ou SANDWICH CHAUD Gaza - cont.395g.TABLETTES GRANOLA .saveurs ass.- General Mills cont.275 g.BISCUITS pat de 4 Ib BISCUITS tartes aux fraises, belle- -feville Lido - pat 4 400 g.BISCUITS ; éponge et gelée - Lido pat 400 9.BISCUITS « brisures de chocolat - David pat 450 g.BISCUITS guimauves et gelée - David pat 450 g.BISCUITS \u2018Princess\u2019 \u201c David - pat 400 g.oe 1.239 BISCUITS thé social au lait - David pat 500 g.CHOCOLAT ASS.Lowney - pat familial rég.4/1.19 Lhohpettes A-22 - L'Echo de Frentenac, mardi, 2 septembre 1980 Les voeux de la C.S.exaucés: Notre-Dame des Bois aura son troisième enseignant M.Caron va même plus loin en affirmant que les parents devront s'impliquer directement, voire financièrement, dans le processus de maintien des écoles de village.Cette année, le Ministère a fait \u201cun spécial\u201d; mais d'expliquer M.Caron, et emprunter des voies plus positives.\u201d En proposant que toute agressivité inutile soit mise de côté, le directeur de la Commission scolaire a souhaité que l'on prenne désormais pour une réalité le fait que la Commission scolaire ne négligera jamais quelque démarche que ce soit afin de régler les problèmes.La Commission scolaire n'aurait pas de raison de travailler contre la population, a-t-il rappelé, puisqu'elle est à son service.Sur le Pont.(Suite de la page A-4) Le ministère de l'Education affectera les sommes nécessaires au maintien de trois professeurs à la petite école de village qu'opère la Commission scolaire Lac-Mé- gantic à Notre-Dame des Bois.Le directeur de la vert que chacun d'eux était ment! Porteur d'une quantité ap- \u201c.Proximative de cinquante Ces vagues de chaleur millions de microbes! -\u2014 nous ont fourni l'occasion de oo bie son - \u2014\u2014 BF.EN Commission scolaire, M.Claude Caron, en a recu la confirmation officielle mardi dernier, et profitait de la présence de nombreux parents de Notre-Dame des Bois le soir même à l'assemblée des commissaires pour rendre la nouvelle publique.On se souviendra que la Commission scolaire avait offert, en juin dernier, la suppression d\u2019un poste d'enseignant comme dernier recours pour éviter la fermeture de l'école de Notre-Dame; les contraintes budgétaires et le nombre insuffisant d'inscriptions ne pouvaient alors permettre le maintien de trois professeurs, à moins que le Ministère n\u2019intervienne directement.Une demande spéciale était alors adressée au ministère de l'Education, pétitions et lettres des parents en annexe, afin que le dossier Notre-Dame des Bois soit considéré comme \u201ccas pénible\u201d, et que des crédits supplémentaires soient consentis à la comission soclaire.La Commission scolaire soumettait également deux autres \u201ccas pénibles\u201d au Ministère, relativement au maintien de son réseau de classes maternelles sur le territoire.Heureusement, les trois requêtes étaient acceptées.: REGLEMENT TEMPORAIRE Mais comme le soulignait le directeur général, le maintien de trois postes à Notre-Dame des Bois n\u2019est assuré que pour un an, les \u201ccas pénibles\u201d n\u2019étant pas automatiquement renouvelables.Ainsi, M.Caron croit qu'un dialogue constructif devra s'établir entre la Commission scolaire et la population (celle de Notre-Dame des Bois ou d\u2019ailleurs, où un problème se présentera éventuellement), décroissement de la clientèle.CREUSAGE de PUITS ARTESIENS 5 MACHINES 4 VOTRE SERVICE: 3 foreuses rotatives et 2 machines à marteau 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI Adrien Gaudreau FOREUR Diamètre de 4 à 60 pouces BUREAU St-Georges, Beauce (418) 228-8689 RESIDENCE St-Pierre Montmagny (418) 248-2439 Nous sommes prêts à rencontrer vos besoins On ©) FERME Er COMMERCE | INDUSTRIE _ domestique B3timents en acier galvanisé où émail cuit BATIMENT PREFABRIQUE BELOEIL Ltée 1095 DE L'INOUSTRIE MELOEI!L, QUE.JIG 455 Envoyei-moi, s'il vous plait, un supplément d'informations sur les bâtiments préfabriqués Belosit Ltée: ADRESSE: Lu.u.u.ununcncncessccss sec cavce cn, TEL NO: VILLE: rAMissccsersenena dencre CTE m0 rm ma CE en sera-t-il toujours ainsi?Sûrement pas.La Commission scolaire, d'expliquer le d.g., pourra éventuellement proposer diverses solutions aux parents; \u201c par exemple, relocaliser certains élèves ou certains niveaux dans d'autres écoles; ou encore mettre en place des classes à divisions multiples; en dernier lieu, \u201c demander aux parents de financer en partie le maintien de l\u2019école.- \u201cIl va falloir en arriver là, de poursuivre le d.g.puisque plus nous avancerons dans le temps, plus les marges de manoeuvres se consumeront.\u201d EVITONS LES DEBATS MESQUINS Avant même d'annoncer la bonne nouvelle aux parents de Notre-Dame des Bois, M.Caron avait ouvert une longue parenthèse sur la nécessité d\u2019une communication ouverte et objective entre la Commission scolaire et la population.\u201cJe ne vois pas l\u2019utilité de créer un conflit pour régler un problème,\u201d de déplorer M.Caron, qui faisait ainsi allusion à une lettre ouverte parue récemment dans \u201cL'Echo\u201d, et où le comité de parents de Notre-Dame des Bois mettait pratiquement en doute la bonne foi de la.Commission scolaire et de son directeur général.\u201cNous allons devoir réorienter la communication, | SANTE ~~ COMMUNAUTAIRE ~ LAC-MEGANTIC Le D.S.C.de Lac-Mé- gantic, tiendra une clinique de puériculture et séan- le vaccin contre la diphté- ce immunisation à: rie, la coqueluche, le téta- St-Romain: jeudi, le 4\u201d nos (D.C.T.) contre la polyo- septembre prochain à 1h80 myélite (Sabin) ainsi que laires sont particulièrement invités à ces cliniques pour 2 de REPARATION ou de CONSTRUCTION AOUPEPPRNPRPPREPÈTE xx nous entraîner à garder Sous l'offensive de ces notre sang froid.ouragans l'arbre ne tombe - * x x pas toujours du côté où il penche.On commence à nous parler de chasse; commen- > çons donc à préparer nos Dame chaleur, a parlé, fusils et nos pièges.aussi a-t-elle parlé éloquem- Confiez vos travaux LACROIX Entrepreneur! Lac-Drolet 54-2078 | BATIMENTS RONDS - ND FABRIQUES SUR PLACE : SELON VOS BESOINS 5 [Estmamions ou 549-2874 Transformation de systèmes de chauffage \u201c Vous pouvez transformer vos fournaises à l'huile actuelles de plusieurs façons: e FOURNAISE ELECTRIQUE © FOURNAISE ELECTRIQUE et BOIS ° FOURNAISE HUILE et BOIS.etc.Généralement, il n\u2019est pas nécessaire de changer votre vieille fournaise, il suffit d\u2018y ajouter quelques pièces.Nous vendons et installons ces accessoires de même que plusieurs marques de fournaises à bois.Tél.entre midi et 13 heures: 583-0266 .: soir: 583-0622 PW b di le 16 contre la rougeole, la ru- oburn: mardi, © le i ry ° © septembre prochain à 10h00 bépie et les orelllons.ons Roméo Dostie & Fils enr.a.m.communiquer au numéro de .Tous les bébés et présco- téléphone 583-0151.EF © Propriétaires Attention e t | mT ne gaspillez plus votre argen 4 Isolez votre propriété des froids de l'hiver et | des chaleurs de l'été en consultant \u2014 es sis un entrepreneur consciencieux.Cofulosiques Globe! $ 3 \u2018 e e ° \\ [ Spécialiste en isolation soufflée cellulose approuvée par la CHL.Bénéficiez des ristournes accordées par les gouvernements fédéral et provincial Jean-Charles ISABEL Contracteur général So \u201c Machinerie moderne - Revétement aluminium Licence no 1813-5717 ESTIMATION GRATUITE ÿ Saint-Romain : Tél.1 (418) 486-2675 2 - E Ve o [2 G dans MEGANTIC - COMPTON en présence du Premier ministre RENE LEVESQUE Bienvenue à tous CONVENTION du Parti Québécois | au gymnase du Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic dimanche après-midi, 7 septembre à 13 h 30 du ministre de l\u2019Agricuiture JEAN GARON du député de Beauce-Nord ADRIEN OUELLET Maître des cérémonies Me CLAUDE TURCOTTE, notaire d'East-Angus Hier, le Canton de Lingwick (Tiré de l\u2018album-souvenir à l\u2019occasion du 125e anniversaire) COMMERCES _\u2026 \u2026\u2026 \u2026 Avant les années 1900, les établissements commerciaux devaient aller à Sherbrooke pour se ravitailler en produits.It y avait certains commerçants itinérants mais ils passaient irrégulièrement.Parmi ces commerçants, il y eut ceux qui passaient de villages en villages avec des animaux qu\u2019ils vendaient ou échangeaient.Lorsqu'un habitant : i faisait une transaction avec un _.BX.commerçant d\u2019animaux, il de- AN vait aller le reconduire, lui et son troupeau, jusqu'au village voisin.Les gens qui n'avaient pas d'argent pour payer la marchandise pouvaient quand mé- Hall\u201d.me obtenir ce qu\u2019ils voulaient un échange de potasse.(1) (1) La potasse est une substance très acide servant à la lessive, que l\u2019on fabrique à partir de cendre ef d\u2019eau.Leau est filtrée par la cendre et par la \u2018suit bouillie.} Trois \u2018\u2019Mmagasins générals\u2019\u2019 ont offert des marchandises aux gens du Canton; \u2014 Le premier à être construit, appartenait à James Ross (le premier maire de Gould).Il a commercé à Gould jusqu\u2019en 1874.(Aujourd\u2019hui le même établissement est le magasin d'Aldéi Lessard.) \u2018 L'avènement du chemin de fer (début 1900) fut un événement important quant à l\u2019ap- .provisionnement des différents , commerces car on n\u2018avait plus qu\u2019à aller a Scotstown ou Gould Station.Mais quel impact ça aurait créé si le trait était venu directement aux villages! La chose aurait pu se produire, puisque te terrain était arpenté pour la circonstance, mais suite à la découverte d'or, dans le coin de Notre-Dame des Bois, la compagnie de chemin de fer Canadien National changeait ses plans et le \u2018cheval d'acier\u2019\u2019 passa par Scotstown pour se rendre au Lac Mégan- tic.Le train aurait passé au nord du Vitlage de Ste-Margue- rite.LES POSTES Le transport du courrier s\u2019est d\u2019abord effectué par cheval de Sherbrooke à Mégantic et vice versa.Gould constituait un endroit stratégique car c\u2019est - là (hôtel: aujourd\u2019hui Léo Dal- laire) qu\u2019on changeait les che vaux fatigués pour des frais et dispos.Le premier magasin général du canton.LES POSTES Le transport du courrier s'est d'abord effectué par cheval de Sherbrooke à Mégantic et vice versa.Vue intérieure du grand hôtel de Gould qui se situait près du \u2018Town L'Echo de Frontenac, mardi, 2 septembre 1960 - A-23 Gould constituait un endroit stratégique car c\u2019est la (notel: aujoura\u2018nui Leo Dallaire) qu\u2019on changeait les chevaux fatigués pour des frais et dispos.Dès 1895 la population recevait le courrier quotidiennement et même dans les rangs comme le Galson, le Red Mountain et le North Hill.Le premier bureau de poste des canadiens français était chez Nazaire Bouffard (cette maison était sur l'emplacement de D.Mathieu) et les envois postaux portaient l'adresse de \u2018\u2019Bouffard Hill\u201d.Quand le train passa par Scotstown, le postillon de Lingwick devait aller chercher le courrier à l'arrivée du train, pour ensuite le distribuer aux divers bureaux de postes du canton.Le Petit Drolet Ouverture de la Garderie la Petite Bottine le 9 septembre Après avoir franchi tous les étapes pour mener à bien son projet, le comité de la Garderie du Lac Drolet vous annonce que la Petite Bottine ouvrira ses portes le 9 septembre prochain.Les heures d\u2019ouverture seront de 7h00 à 17h30, les jours ouvrables du lundi au vendredi.INSCRIPTION : Les parents qui n\u2019ont pu inscrire leurs enfants le 14 août dernier peuvent \u2018 toujours le faire en se présentant à la garderie même à partir du 2 septembre ou en s\u2019adressant pour plus d'informations à 549-2989.SUBVENTIONS AUX PARENTS La Petite Bottine, étant subventionnée par le ministère des Affaires sociales, offre aussi une aide aux parents qui envoient leurs enfants à la garderie.L'aide accordée aux parents est déterminée d\u2019après leur revenu annuel.Pour avoir cette aide, il n\u2019est cependant pas nécessaire que votre enfant soit en garde 5 jours parsemaine.Pour avoir plus de détails à ce sujet, appelez à la Garderie (549-2989 ;, on se fera un plaisir de vous informer.AIDE A LA GARDERIE Présentement, notre équipement est en grande partie complété, cependant, il manque au fonctionnement de la garderie, quelques objets comme: accessoires de cuisine, vaisselle, ustensiles, couvertures pour bébés,\u2018livres d\u2019enfant, jouets, etc.Les personnes qui seraient désireuses de nous aider en disposant de ces objets peuvent communiquer à la Petite Bottine.Merci de votre collaboration.Bienvenue à la Petite Bottine.Micheline Cabana Brühmüiller (directrice) Germaine Faucher ( sec.du comité, animatrice) Céline Hétu (directrice conjointe) Louis Drouin (cuisinier) e VENTE D'APPAREILS ET EQUIPEMENT DE CAMPING AU GAZ PROPANE e TENTE ROULOTTES à B.B.Q.AU GAZ e APPAREILS RESIDENTIELS GAZ PROPANE AU GAZ DE L\u2019ESTRIE INC.2294 LAVAL NORD LAC MEGANTIC : Jeudi ; Vendredi 668 2V5 (819) 583-4580 Samedi \u2018PROPANE Heures d\u2018ouverture: Lundi à mercredi 8h.à17h.8H.à 18h.8h:à20h.8H.à 17h.(Fermé sur l\u2019heure du midi) SALLE DE MONTRE po Tor = Tf A-24 - L'Eche de Frontenac, mardi, 2 septembre 1980 VENTE \"Qaie ES ECOLIERS MODELES * ercredi, jeudi, vendredi et samedi les 3, 4, 5 et 6 septemb .embre = Calculatrice Lloyds E 608 19 88 Efface paquet de 2 M925 © $24.95 spec.$0.49 - spéc.39 7 LT Calculatrice canon Lc 82M Ruban à coller M 9714 \u2014 fob ; 95 - .uban coller M $27 95 spéc 21 .88 61.00 .Spc.2/.98 NA LS AN 2 Lloyds M 8547 680 - 39.88 cale bois M 9459 | In Wee S .AV spéc.| 32.88 s0\u2026- ey : 14 ) oir NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE: LUNDI - MARDI et MERCREDI de 9h30 à 5h30 Machine à écrire Colle Lepage 1 \u20182 once JEUDI et VENDREDI de 9h30 à 9h00.électrique M 857 Super 12 | M 892 $0.59 spéc.49 SAMEDI de 9h00 à 5h00.369.99 - spéc.po 9.00 Etui à crayon M 9432 spec.Ie x Ç Batterie Eveready 4 $1.00 - spéc.79 : N oubliez pas format À paquet de 4 - 1 95 paquet 4 ou 5 M 9464 99 Batterie Eveready .$1.49 - spéc.format C X 346 - $2.29 notre TRE TT rm 1.69 | Pamiers des 510 TIRAGE de Feuiles de rechange spéc.99 Paquet de 200 - $1.89 .- spéc.1 29 10 $ pec.Carnet de note M8886-87 : | OO Feuilles de rechange $0.49 - spéc.39 © Paquet de 500 - $3.99 pa QU concours spec.2.69 Ensemble de 4 cahier LA BAIE - PROVIGAIN | d\u2019exercices M 933 - $1.19 89 aucun achat requis Crayon Bic (rollor) - $0.98 spec.0° Présence obligatoire pour spéc.89 obtenir le prix = Cahier Spirale 80 pages pe Crayon Bic spécial M 9305 - $1.19 spéc.89 DE 0 paquet de 6 - $1.29 - spéc.- 99 .Tablette à .; Boucle à pince fermée dactylographier m 848 89 Ensemble de 1 crayon M9442 - $2.19 - spéc.1 59 $1.19 - spéc.eu, pa _ NE plomb, un crayon a , l\u2018encre - $1.39 - .Classeur en métal M972 Boîte à lunch pour enfant sw: spé 299 13.49 $16.98 - spéc.avec dessin - $2.89 - spéc.1 89 e Le i ee rr SE Crayons de cire paquet Porte-folio M 9494 - $3.98 3.19 e de 8 Crayola - $0.59 - spéc.49 spéc.Thermos W3654 - $2.79 ° pA === spec.2.19 Cahier à anneaux M9452 | ; Ad ES 2.59 | Instruments de : : $3.29 - spec.Cadenas a combinaison - .| mm fem eee A mathématique 9 pièces \u2014_\u2014 , X 122 - $3.79 - Spéc.3.29 M9295 - $3.98 - spéc.9 39 | Cahier à anneaux M9443 TT $1.69 - spec.1 29 Cadenas à combinaison Aiguise crayon M 9414 : 7 X1224 - $5.98 - spêc.5 49 $0.69 - spéc.Sac à dos d\u2019écoliers M9499 ; ° 5g we we 4.89 spéc.1.49 Couvre document BE CHAQUE VENDREDI | "]