L'écho de Frontenac, 28 octobre 1980, Cahier 3

[" AT: AM L'Echo de Froateaac, mardi, 28 ectebre 1980 - C1 Attention! Attention! 1re défaite de la saison pour les Béliers Tournoi 9= Abats [par Marc Campeau] Nos Béliers ont subi leur première défaite de la saison par le pointage très serré de 13-12, contre les \u201c Patriotes de la polyvalente Le Phare de Sherbrooke.Voici les faits marquants de ce match très enlevant.Au premier quart, les patriotes ont ouvert le pointage grâce à un touché de Yvon Demers.Par la suite, le converti fut réussi par Bertrand Demers.Le poin- - tage était de 7-0.Les Béliers se sont inscrits au pointage grâce à un toucher de Sylvain Gratton.Le premier quart se terminait au Intéressés à maintenir Amateurs de jogging, ski de fond, gens intéressés à maintenir votre condition physique, vous êtes invités à venir faire de la course à pied sur piste, dans un sentier ou sur route, le samedi après-midi entre 15h15 et 15h45 sur le ter- \u201crain de la Polyvalente.Ceci s'adresse à celles et ceux qui voudraient maintenir leur condition physique ou l'améliorer en préparation de la prochaine saison de ski de fond.Nous espé- votre condition physique rons par là regrouper ceux et celles qui, une fois la semaine, aimeraient ren- - contrer d\u2019autres couûreürs, faire du jogging en compagnie et se stimuler.A 15h15, le groupe partira ensemble pour effectuer une course qui sera d\u2019une distance équivalente à celle que voudront faire les membres du groupe.A samedi, Martine, Claude et Roger., compte de T4 pour le Phare.Dans le deuxiéme quart, deux touchers furent comptés par les deux équipes.\u201c Celui des patriotes fut marqué par Pierre Emond et celui des Béliers par Ré- jean Mercier.La première demie prenait fin par la marque de 13-12 pour les patriotes.Dans le troisième et quatrième quarts, le pointage est demeuré inchangé et les patriotes ont remporté la victoire par la marque de 13-12.De ce fait, les Béliers se retrouvent en deuxième place au classement, ce qui est très bien mais ils n'ont pas encore dit leur dernier mot.Brièvement, les impressions des instructeurs.Roger Bouchard, instructeur des patriotes a déclaré qu'il n'y avait pas eu de surclas- sement, que les Béliers constituaient une très bonne équipe.Il a dit aussi qu'il s'était déroulé un bon match de football, et aussi beaucoup de facteurs ont Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic par André Paré SOUPER DES CHASSEURS Notre souper des chasseurs aura lieu cette année le 8 novembre à la Légion canadienne de Lac-Mégan- tic, et ce à compter de 18h00 (6h00).Les billets sont actuellement disponibles à la Ferronnerie Blais, chez Mé- gantic Sports, à la Boutique de sport Michel Jacques, et auprès des directeurs de l'Association, soit Richard Philippon, André Pigeon, Norbert Morin, Michel Martin, Alain Quirion, Clément Dumas ainsi que moi-même, André Paré, 5076 des Vétérans.Le coût du billet est de $7.par personne, ce qui comprend un excellent souper canadien avec fêves au lard, jambon et ragoût de pattes, tout en donnant droit au tirage du prix de présence, un fusil de chasse à coulisse, de calibre .12 avec étrangleur; remercions Michel Jacques qui nous a vendu cette arme à très bon prix.Lors de cette soirée seront également décernés les trophées Labatt pour la saison de pêche \u201880; on sait qu\u2019un trophée sera remis dans chacune de ces trois catégories: grise, arc-en- ciel et ouananiche.L'invitation d'assister au souper est-lancée à tous; il est à noter qu\u2019il n\u2019est pas - nécessaire d\u2019être membre de l'Association.ENSEMENSEMENT DE TRUITE GRISE Suite à une demande de l'Association, les écologistes du Service de I'aménagement de la Faune vont revenir dans la région pour cueillir des oeufs de truites grises, ce qui va nous permettre de recevoir des ensemencements de truite grise dès cet automne et au printemps prochain.Il nous a été confirmé par lettre, de M.Serge Gonthier, biologiste et chef de service au- S.A.F.que dès cet automne, nous recevrions 10,000 truites arc-en-ciel.Ainsi, notre faune halieutique ne s'en portera que mieux, et ce, grâce au travail de l'Association de chasse et pêche de Lac-Mé- gantic.Amis chasse! sportifs, bonne influencé la joute.Yves Gilbert a confirmé lui aussi que c'était une bonne partie du bon football, qu'il y avait eu de l'opposition et que par ailleurs, les Béliers avaient eu A faire face à une bonne équipe.que Marc, Campeau, publiciste.À la salle de quilles des Chevaliers de Colomb, vendredi, samedi et diman- - che les 31 octobre, 1 et 2 novembre prochains.Ce tournoi se jouera sur les allées 1-2 et 5-6.Le prix du tournoi sera de $10.00 pour 4 parties.Les prix seront attribués selon la participation._ Inscrivez-vous \u2014 nombreux! Bienvenue et bonne chance à tous! LIGUE INTER-VILLAGE O\"KEEFE Le 18 octobre, deux matchs palpitants avaient lieu au Centre Mgr Bonin, et ce fut l'occasion pour les clubs de Frontenac et Dépanneur 7-23 de démontrer leur savoir-faire.Dans la première rencontre, le Dépanneur 7-23 a vaincu Pio- polis au pointage de 7-2, alors que Robert Lavallée se distinguait avec 3 buts et 1 passe.Mario Poulin, Gilles Busque et Robert Roy marquaient un but chacun, et récoltaient une mention d'assistance; Mario Ga- boury complétait le pointage.Pour Piopolis, Laurent Grenier et Réjean Turgeon ont déjoué la vigilance de Jean Lavallée.Dans la deuxième rencontre, Frontenac infligeait une première défaite au B.B.Curb (Audet), par le pointage de 13-1, pour ainsi se rapprocher à un point de la première position détenue par le Curb.Pour le Frontenac, Bruno Turmel prenait le match en mains avec 4 buts et une passe, les autres filets allant à Luc Doyon, José Gosselin et Alain Roy avec deux chacun, Pierre et Marc Turmel complétant le pointage.Christian Jacques a privé le gardien Serge Garneau de son blanchissage.Donc, amis sportifs, ne manquez pas les deux prochaines rencontres, alors qu'à 4h30 Piopolis se mesurera à Frontenac, et à 6h00, le Dépanneur 7-23 tentera d\u2019avoir le meilleur sur le B.B.Curb.Procurez-vous \u2018vite les cédules de hockey de la ligue, car elles dis- paraîssent très vite.À bientôt._ Luc Doyon et Réal Turmel .TOUS NOS JOUETS SONT ENTRES BEAUCOUP DE NOUVEAUTE NOTRE CHOIX ESTASON MEILLEUR SPECIAUX ler anniversaire jeudi, vendredi et samedi les 30-31 octobre et ler novembre > PLAN MISE DE COTE POUR LES FETES.ESCOMPTES SUR JOUETS \"10% 15% 20% VOUS EST ACCORDE SELON L'ESCOMPTE QUE VOUS PIGEZ e PEINTURES A L'HUILE e PEINTURES ACRYLIQUE A .e IRIS [PEINTURE A VITRAIL] 1/2 prix REDUIT e KIT ARONELLE e ROTAIN e JOUETS DIVERS e JOUETS EDUCATIFS Plan mise de côté - BOUTIQUE VOUS TROUVEREZ TOUJOURS A NOTRE MAGASIN e BRODERIE JAPONAISE | e ABAT-JOUR EN PAPIER DE RIZ Cadeaux utiles et agréables pour le bébé, l'enfant et l'adulte aus oll SB - Carrefour Lac-Mégantic Sens | ASSEM BLEE D'OUVERTURE a FHOTEL EAST-ANGUS \u2014 jeudi, 30 octobre à 8 heures CAMPAGNE FERNAND GRENIER (Reténue et payée par Me Yves DESROCHERS, 66 Angus, East-Angus) - B84.me an oo ar me tree re ee 0 rer \u201c \u2018 J eR SE RASE on RINE ce DS GEN es C-2 - L'Eche de Frontease.mardi, 28 octobre 1980 LE MARCHE THERRIEN INVAINCU Dimanche le 19 octobre, aprés 5 rencontres, le Marché Therrien demeurait la seule équipe invaincue dans la ligue de Ballon sur glace Labatt 50, ayant battu le Loisirs Frontenac difficilement au compte de 3 à 2.Pour le club Loisirs Frontenac, c'était une première défaite après 3 victoires et une nulle.Bruno Trumel a ouvert le pointage à la sixième pour donner les devants au Loisirs Frontenac, assisté de Claude Jean-Guy Roy.Le Marché Therrien a égalisé le compte avec le premier but de la saison d\u2019André Therrien durant une punition à Fabien Rancourt.Le Marché Ther- rien est revenu a la charge .dès le début de la deuxième période avec un but d'André Mercier, aidé de Mario Godbout qui a d'ailleurs marqué le dernier but des vainqueurs.Gaston Gilbert a compté le dernier but de la rencontre pour le Loisir Frontenac assisté de Bruno Turmel mais il était déjà trop tard.Le compte final 3 à 2 en faveur du Marché Therrien.| | | J | | | 1 I | 7 ans à 16 ans confection canadienne Rancourt et de 4867 Laval Habits de neige 2 ans à 6 ans X $3 5.95 $ 469° MARCHE ROY 3 LE QUEBECOIS 0 Le Marché Roya défait facilement le Québécois au compte de 30 dans un match trés calme.Luc For- tier et Denis Gendron furent les meilleurs à l'attaque pour le Marché Roy avec chacun 1 but 1 passe.Michel Fillion fut l'autre marqueur pour les vainqueurs.HUILES VACHON 2 RADIATEUR BOUCHER 1 Un but de Nicole Jolin à 7 minutes 52 secondes dans la deuxième période a permis aux Huiles Vachon de vaincre difficilement le Radiateur Boucher au compte de 2 à 1.Martine Grenier a marqué l\u2019autre filet des Huiles à son premier match de la saison.Manon Dulac a marqué le but des perdants.Un match qui fut joué sous le signe de la robustesse où les arbitres ont imposé un total de 22 minutes de punitions dont 12 aux Huiles.RAY BOISVERT 8 MEGANTIC MIDGET 0 Une performance de Jo- - hanne Giroux, (2 buts, 2 passes), a permis à Ray LAINE (5 Ib) JACQUETS pour tricot ou tissage PANTALONS pour hommes 100% polyester de ski alpin homme et femme a à partir de $41 95 \u2019 PANTALONS doublés nylon 319,25 flanellette plats et contours (légères imperfections) Lit 39\u201d et 54\u201d 1 * * » » » » * * » * * » » * * * * » * * * * » » * * * £ Habits * * * * * * * * + * * * » » * * * * * » * + $7 49 ! | | | Î { | | | | | DRAPS | | 1 | | { 1 y d'hiver avec capuchon Boisvert de disposer facilement du Mégantic Midget au compte de 8 à 0.Les autres marqueurs des vainqueurs furent Lynne Bois- vert (1 but 3 passes), Jo- hanne Fecteau (2 buts 1 passe), Michelle Paré, Ly- sette Paré et Claire Bussiè- re ont complété le pointage avec 1 but 1 passe chacune.MOTEL DU BOULEVARD 2 - HOTEL DES MONTS 1 Des buts de Michel La- chance et d'Yvon Fortier dès le début de la rencontre furent suffisants pour permettre au Motel du Boulevard de disposer très difficilement du club Hôtel des Monts au pointage de 2 à 1.Ce gain à d'ailleurs permis au Motel du Boulevard de renouer avec la Victoire après deux défaites consécutives.Superbe rencontre où les clubs se sont échangés les montées et où la victoire aurait pu aller d'un côté comme de l\u2019autre.Pierre Bouffard a marqué le filet des perdants.Pour les gens qui veulent de l\u2019action et du ballon sur glace à son meilleur, on se donne rendez-vous à l'aréna le dimanche matin.À l\u2019Association régionale de Des ligues toutes croches, des arbites non qualifiés, des règlements sans suite.c'est pas ben beau.Si vous autres ligues locales de ballon sur glace de la région de l'Estrie avez des problèmes semblables, n'hésitez pas à contacter votre Association régionale.On est là pour vous aider.Cependant faut faire connaître son problème.On ne devinera pas! \u2018 On veut que ça bouge cette année! C\u2019est pourquoi qu'un comité de 5 personnes de la OUI III NN NAN RE RN ballon sur glace, c\u2019est sérieux région s\u2019est formé pour voir à la promotion du ballon sur glace.Voici ce comité: président: Christian Rouillard, Fleurimont, vice-président: Jean-Paul Baillargeon, Fleurimont, trésorier: Gilbert Fortier Fleurimont, secrétaire: Thérése Morin Lac-Mégantic, régistraire: Richard Gibeault, Fleuri- mont, responsable arbitres: Normand Renaud, Magog.Les orientations du comité A) Donner des cliniques d'arbitrage adéquates dans chacune des ligues fédérées à la F.P.C.B.G.B) organiser une rencontre régionale pour le club représentatif au Championnat Provincial.C) Acheminer les rap- FOREUR BUREAU St-Georges, Beauce (418) 228-8689 RESIDENCE St-Pierre Montmagny (418) 248-2439 1000 000$ Les détenteurs de billets dont le numéro de sept chiffres se termine par: \u201c CREUSAGE de PUITS ARTESIENS 5 MACHINES 4 VOTRE SERVICE: 3 foreuses rotatives et 2 machines à marteau \u2014 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI Adrien Gaudreau Diamètre de 4 à 60 pouces ports d'incident à la fédération.D) Répondre aux questions traitant des règlements.E) Ou tout autre sujet relatif au ballon sur glace.Pour mener à bien le travail régional, nous aurons besoin de la collaboration de chacun de vous qui trempez dans l'organisation du ballon sur glace.313580 13580 3580 580 712858 12858 2858 858 gagnent 10 000% gagnent 1 000% 100$ gagnertt gagnent 255$ WO/A1TTNCHHVOM A A9 AV AE Les détenteurs de billets portant des numéros jumelés identiques aux numéros jumelés suivants: gagnent 100 000$ 4 \u2018ey + FT Jou o ou oa] gagnent 10 0008 Les détenteurs de billets portant dans la case A run ou l\u2019autre des numéros suivants: Les détenteurs de billets portant l\u2019un où l\u2019autre des numéros suivants dans l\u2019une ou l'autre des cases BouC | 621 618 \u2018 Les?| 797 =] gagnent gagnent 25% Les billets gagnants de PEER 100$ «+ 1 0009S son coca sables à toute succursale dela Banque Nationale 1 OS cos Vs 7 90 sur le zonage agricole; de solutionner | b .7 ge ag J er les problèmes de la Domtar à East-Angus; de faciliter, | y a Indusirles de bois, de sciage, |'ouverture d'un marché international; de travailler à l'implantation de moves FABIEN BELANGER .industries qui créeront de nouveaux emplois; de m\u2019objecter à la fermeture de la centrale de Bell Canada.à © \u2018 candidat libéral, Mégantic-Compton ° Ru d'affaires et administrateur ; .ans, natif de St-Fabien, Comté Montmagn * Marié à Madeleine Audet de St-Sébastien ; père de 5 enfants Etabli à St-Sébastien depuis plusieurs années: « Avant de débuter en 1969 dans le domaine de la construction avec la fondation de deux entreprises: REBEC Construction Inc, et, les Entreprises Datura Inc.a occupé divers postes comme représentant des ventes pour une compagnie d'équipement de construction industriel Aété au service de la municipalité de Dorval comme poticier durant sans « Membre de la chambre de Commerce de St-Sébastien : * Membre a vie du Club Optimiste International Président de 1974 à 1976 du comité de négociation entre I\u2018Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec i Canadienne d'hypothèque et de logement de la Société « Membre du P.L.Q.depuis 1960; « Un des principaux organisateurs et orateurs lors de la campagne du NON dans Mégantic-Compton * Président de la campagne _de_financement-1980- dans le comté r npagne_ de.; de Mégantic-Compton dont l'objectif a été atteint dès les débuts de la campagne Ta, E F + Ligue de Hockey Appalaches Molson Joute de dimanche 19 octobre Lambton 8 - Nantes / [par Marc Campeau] Salut a vous, amis sportifs, Cette semaine, je vous donne les résultats de la partie de hockey entre Lambton et l'hôtel de Nan: tes.En effet, dimanche le 19 octobre dernier, Lambton visitait Nantes et remportait la victoire au compte de 8-7.Voici le bilan de cette rencontre.En première période pour le Lambton, un seul but fut marqué par François Blais avec l\u2019aide de Rémi Beaudoin et de Renaud Hallée.Pour l'hôtel de Nantes, les compteurs furent Michel Proteau sur une passe de Bernard Fortin.Peu de temps après, Johnny Paradis marquait le deuxième but de Nantes avec l'aide de Renald Va- chon.Pour ajouter du piquant à cette avance, Bernard Fortin comptait le -troisième filet du Nantes sur des passes de Sylvain Thivierge et Michel Pro- teau.Grâce à ce troisième but, la première période se ton 11, pour l'hôtel de - Nantes 17.Mentionnons que cette dernière a dominé durant la première période.La deuxième période s'est déroulée avec quatre buts pour Lambton et trois pour Nantes.Voici d\u2019abord les compteurs du Lambton.Le deuxième but du Lamb- ton fut compté par René Poirier avec l\u2019aide de Ghys- MEGANTIC-COMPT ON a besoin d'un homme nouveau, dynamique et compétent, d\u2019un travailleur énergique, attentif aux problèmes du comté MEGANTIC-COMPTON a besoin de FABIEN BELANGER | MESSAGE AUX ELECTEURS VOUS L'AVEZ DIT AUX SEPT DERNIERES PARTIELLES VOUS L'AVEZ DIT AU REFERENDUM Le 17 NOVEMBRE Annonce autorisée par Alain Martin R.R.1 Bury agent officiel de Fabien Bélanger.lain Phaneuf.Peu de temps après, Rémi Beaudoin marquait le troisième filet des.siens sur des passes de Jean Allen et Renaud Hallée.René Poirier marquait ensuite son deuxième but de la soirée avec l'aide de Martin Proteau et Ghyslain avec des aides de Francois Blais et Hugues Ménard.Les marqueurs du Nantes furent Michel Proteau - sur des passes de Bruno Isabel et Jean-Paul Pouliot.Les deux autres buts de Nantes appartiennent à Bernard Fortin, le premier, sur des aides de Michel Pro- teau et Sylvain Thivierge, le second, sur des passes de DITES-LE ENCORE Michel Proteau et Réal Godin.La deuxième période se terminait au compte de 6-5 pour Nantes.Mentionnons que la deuxième période fut plus intéressante que la première à cause du jeu plus serré.Les lancers dans cette deuxième période, 19 de chaque côté.Dans la troisième période, Lambton marqua trois points.Voici les noms des marqueurs: Rémi Beaudoin compta son troisième but de la soirée avec l'aide de François Blais.Le second, c'est Hugues Ménard qui s'en est chargé sur une passe de Marcel Tardif.Le appartient à Sylvain Thi- vierge.Le score final, Lambton 8, Hôtel de Nantes 7.Les lancers au cours de cette troisième période, 15 pour Lambton pour un grand total de 45, et 19 pour Nantes pour un grand total de 54.Même si l'hôtel de Nantes a perdu, il n\u2019en demeure pas moins que ce fût un très bon match de Si j'ai accepté de me présenter comme candidat libéral dans le comté de M élec ons à e \u2019 antic-Compton a th 17 novembre prochain, c\u2019est après y avoir mûrement réfléchi et pensé ques pouvais être ue à mes partielles à ?Je suis profondément attaché à mon comté que je connais dans to , us les coins et recoins; je voudrais qu\u2019il soit ! plus florissants du Québec.Pour atteindre cet objectif, je suis prêt à mettre au service es miens toute L'expérience acquise depuis plusieurs années comme dirigeant d'entreprises qui ont fait leurs preuves.Si vous m\u2019accordez votre appui le 17 novembre, soyez assurés e \u2019 que mon seul et uni C - .servir loyalement et avec beaucoup d\u2019ardeur et de détermination.Je seral un député souc! comme député sera de vous et sur qui vous pourrez toujours compter.Mes principales préoccupations seront d\u2019améliorer le sort des personnes âgées; de travailler à l\u2019amélioration dè la loi- .Je veux travailler pour vous: av i concitoyens.pour vo ec le Parti libéral du Québec et son infatiguable Claude Ryan, au mieux-être de mes J'espère avoir le plaisir de vous rencontrer pe \u2018e rsonnellement lors de ma tour visiter les 52 municipalités du comté.née alors que je me ferai un devoir de À bientôt, et je compte sur vous, comme vous pourrez tous compter sur moi après le 17 novembre prochain Votre candidat libéral , { ; lees À avec Fabien BELANGER hockey car cette renconure a plu énormément aux amateurs de hockey.C'est tout pour cette semaine, à la semaine pro- puté présent, disponible à plein temps CHAULE.Mare Campeau, Publiciste.Ligue de Pool Inter- Village Labatt 50 Bonjour amateurs de pool Après sept semaines - d'activités dans la ligue on y voit un grand intérêt de la part des équipes pour la première position.Cette semaine dans la première rencontre le Bar salon 3 Bar salon.Dans la deuxième rencontre l'Hôtel Choui- nard a remonté la pente pour vaincre les Mooses 9 à 7, notons que les Mooses avaient une avance de 7 à 3 dans la rencontre.| Le Québécois a facilement disposé de l'Hôtel Piopolis 11 à 5 défaite du Piopolis a permis au Bar salon 3 étoiles de s'installer seul en tête.Le classement des équipes est maintenant après 7 parties.Bar salon 3 étoiles 11, .° Hôtel Piopolis 9, le Québé: - Cas cois 8, Hotel Chouinard 7, Hotel des Monts 4, Loge tan Pépin 18, Jean-Guy Roy 18, Henri-Louis Poulin 16, Paul-Emile Bédard 16, Daniel Brault 16.N'oubliez pas tous les mardis soirs à 7h15 que les activités reprennent.Bienvenue à tous les amateurs.Claude GROS APPROXIMATIF (CED 100 000$ : , > TIRAGE: 130 NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE y TIRAGE: 130 60 1 5 6 12 13 32 NUMERO POSSISAITÉ DE a lors me mi 905817 GNANTS $ LOT 6sur6 |\" 4\" 377 609.00° \"ET assume 5 05817 A oy VENDREDI 5 SUR 6 166 1 067.80* EF®) 4 ours 5817 287 GAGNANTS DE 250$ 4 SUR 6 7106 69.30° VENTES TOTALES: \u20183 CHiFFRES 817 2862 GAGNANTS DE 50$ 5 SUR 6+ 3 39 390.60° 2 051 597% F2 ourres 17 [26620 GAGNANTS DE 5$ LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE MATIONALE.terminait par la marque de Phaneuf L autre but du dernier fut marqué par étoiles a eu difficilement 1131 Mooses 3 3-1 en faveur de l'hôtel de doux ho d g 1 ement son René Poirier.C'était son raison'de l'Hôtel des Monts On l'a double égalité chez - .Nantes.Les lancers en pre- ME x A rencontre, troisième de la soirée.9 à 7 et à souligner la soirée \u2018 les meilleurs joueurs pour mière période, pour Lamb.COMPLé par \u201cvémi \u2018eaucom L'unique filet du Nantes parfaite de Gaétan Pépin du la première position, Gaé- \u2014 v WRG Fr og AI 0 AT N SEL SEAT ae J Me We ey sae NS C4 - L'Eche de Frontenac.mardi.28 octobre 1980 Ligue Appalaches-Molson la ligne de hockey Appa- loghes Mokson a repris ses Qchatés ts pur | l\u2019année 1980- ¥.Quat ig sont en ha gor + Hôrel Nantes \u2014 in Cup Parent St- Sébastien, Hôtel Lambton et la derniere mais non la moindre Adélard Lehoux et Fils de Disraéli.Les parties se disputent le vendredi soir, le dimanche après-midi ou le dimanche soir dépendemment des arénas concernés.La population sera heureuse d'apprendre la venue de plusieurs - joueurs de la défunte ligue Beauce-Mégantic.Comparativement à l'année dernière, chaque équipe s'est améliorée de par ces additions et le jeu s'est amélioré .La population est invitée à venir encourager les équipes qui se rencontreront: vendredi le 31 octobre 21h00: St-Sébastien vs Nantes à Lac-Mégantic.21h00: Disraéli vs Lamb- ton à St-Sébastien.dimanche le 2 novembre 19h30: Lambton vs Dis- raéli à Disraéli.14h00: Nantes vs St-Sé- bastien à St-Sébastien.~~ Le classement des équipes et les compteurs se lit comme suit: P.J.P.G.P.P.P.N.Pp.P.c.Pts Hotel Nantes, Nantes Camp Parent, confection St-Sébastien 4 3 1 0 24 18 6 3 2 1 0 26 19 4 Hotel Lambton, Lambton 5 1 3 1 23 36 3 Adélard Lehoux et fils Israéli - 2 0 1 1 11 10 1 COMPTEURS PJ.Buts Ass.Points Francois Blais, Lambton 5 8 9 17 Michel Proteau, Nantes 4 7 8 15 Réjean Beaudoin, St-Sébas.3 4 10 14 Bernard Fortin, Nantes 4 8 5 13 Bruno Isabel, Nantes 4 5-\u2014 8 13 René Beaudoin, Lambton 4 7 4 11 Renald Vachon, Nantes 4 3 8 1 Camille Hallée, St-Sébast.3 4 5 9 Renaud Hallée, Lambton 4 2 5 7 Sylvie Turcotte statisticienne - publiciste Souper des chasseurs a Notre-Dame des Bois Cette année, c'est le samedi 8 novembre que les tables du sous-sol de l\u2019église Notre-Dame des Bois se garniront de toutes les bonnes choses qui, au fil des années, ont fait la réputation du \u201csouper des chasseurs\u201d de l\u2019endroit.Après le souper, qui sera servi de 17h00 à 19h00, une soirée récréative avec orchestre va suivre, et comme par les années passées, les organisateurs du souper ont obtenu un permis de bière.Le prix du souper: $4 pour les adultes et $2 pour les enfants.Au cours de la soirée, il y aura tirage de prix de présence, ainsi que le grand tirage de cinq prix en argent entre ceux qui auront fait l'acquisition de billets spéciaux (actuellement en vente).C\u2019est donc une belle soirée en perspective, et on vous attend nombreux.Les 10 commandements du raquetteurs 1.Sur ies é\u2018oiles tu te guideras ::t te dirigeras parfaiteme.it.2.De la boisson tu prendras, sur les sentiers raisonnablement.3.Le mercredi soir après- midi tu raquetteras au moins une fois mensuellement.4.De l'exercice tu fera, afin de vivre longuement.5.Aux accidents tu feras, attention prudemment.LES PIEDS LEGERS 6.Aux réunions tu seras, pour donner tes idées brillamment.7.Aux randonnées tu participeras, afin de t\u2019amuser sainement.8.Bien d'autrui ne briseras, ni retiendras sciemment.9.En chantant tu avanceras, beaucoup plus gaiement.10.En bon sportif tu paieras ta carte annuellement.RATE CRETE IT UE SES VA TE IESE AT IE 2 EEN Sa BN So BN se Sh Jo J A compter du 29 octobre 1980, à 6h30, il y aura rencontres de volley-ball féminin au Centre Mgr Bonin.En effet, 50 femmes se sont groupées pour former 6 équipes - commanditées- - (Publiée et payée par l\u2018agent officiel du Parti Québécois du comté de Mégantic-Compton, Mme Louise Roy, RR 5, Cookshire) par les commerçants sul \u2018vants: Epicerie Chez Roch Inc., Imprimerie Paul Enr., Magaliz, Marché Provibec Cloutier et Fils, Shier Ltée, Singer du Carrefour.Bonne-chance 3 toutes.Association de Chasse et Péche de Nantes CONCOURS PANACHE-CHEVREUIL Toutes les personnes désirant participer à notre concours de panache pour le chevreuiï doivent s'inscrire avant le ler nôvembre 1980 aux endroits suivants: Nantes: Epicerie Yvon Boulanger; Lac-Mégantic: Boutique de Sfort Michel Jacques; Rue Laval-Nord: Mé- gantic Gaz-Bar; Frontenac: Epicerie Florence Blais; Piopolis: Fpicerie Marcel Lafontaine; Val-Racine: Chez Jean Boisclair; Notre- Dame des Bois: Café Diane; Woburn: Rest.Trois Etoi- les; La Patrie: Marché B.Gaudreau; Chartierville: Marché Baillargeon; Scots- town: Marché Beaudoin: Milan: Accommodation Nicole Morin; Ste-Cécile: Marché Gaétan Roy; Storno- way: Rest.Chez Berthe; Lac-Drolet: Chez Jean-Pier- LER Ed .Gop TY gUPER-V.Nutri-Diète Aspirin 100 co.Q-Tips 400 : Shampooing bébé Johnson\u2019s 450 ml re Théberge et au Rest.Chez Thérèse; St-Sébas- tien: Marché Gaulin; Lamb- ton: Epicerie Lagueux et Grimard.En plus de tous ces commerçants, vous pouvez vous inscrire chez tous les directeurs de l'Association.PRIX SPECIAL Le plus gros panac GERMAIN COTE, TAXIDERMISTE L'association est fière d\u2019avoir pu obtenir la participation de Germain Côté, taxidermiste de Lac-Mégantic.En effet, Germain a accepté d\u2019aider notre association en donnant ses services de taxidermiste pour monter le panache gagnant de notre \" concours de panache pour l'orignal et pour le chevreuil.En plus de ce prix spécial, le gagnant se verra remettre un montant en argent déterminé par le nombre d'inscriptions ainsi qu\u2019un trophée, gracieuseté de Molson.Le deuxième et troisième recevront un montant en argent ainsi qu\u2019un trophée, don de Molson.présente son a votre Stayfree 30 mini-serviettes Sucrets pastilles Soft & Dri aérosol - 200 ml Jergens lotion - 400 mi \u201cAbsorbine Jr - 120 ml Rég.: $13.55 Rég.: $2.17 Rég.: $3.09 Rég.: $4.35 Rég.: $2.59 Rég.: $2.04 Rég.: $3.05 Rég.: $3.10 Rég.: $2.49 et plusieurs autres spéciaux non annoncées : = ara L'ASSOCIATION de CHASSE et PECHE de NANTES CONCOURS DE PANACHES DE CHEVREUIL 1980 _ INSCRIPTION: Avant le ler novembre - 3 prix en argent - 3 trophées Molson he de chevreuil sera monté gratuitement par Germain Côté, taxidermiste, Lac-Mégantic.Où faire mesurer les panaches?A LA SALLE DES BOULEAUX, CHEMIN NANTES - MILAN.Georges et Hélène Lachance, prop.Le 15 novembre est la date limite pour mesurer les panaches.Spécial $8.95 Spécial $1.39 Spécial $1.99 Spécial $2.99 Spécial $1.99.Spécial $1.25 Spécial $1.99 Spécial $1.99 Spécial $1.79 LA JOURNEE DU PRESIDENT Cette journée spéciale se tiendra le 29 novembre 1980.Elle se déroulera à la Salle des Bouleaux, chemin Milan-Nantes.Les trophées et montants en argent gagnés pour les concours de panache pour l'orignal et pour le chevreuil seront donnés durant la soirée.Il y aura musique .avec orchestre.Un souper chaud sera servi et il y aura plusieurs prix de présence à faire tirer durant toute la soirée.D'autres détails dans les semaines à venir.LE ler NOVEMBRE N'oubliez pas que vous devez vous inscrire pour notre concours de panache du chevreuil avant lé ler novembre 1980.jusqu\u2019au 8 novembre 3560 Laval-Nord, Lac-Mégantic Composez 583-3166 le A EEE EEE RE STE TE WE SE PA TIN TE B.DUMAS - COMPAGNAT, pharmacienne vous offre un service de POSTE et de LIVRAISON TRE TS AT TOI pee a pea v se TT A ER EAN Ed Th Feat au panier nn dti nm + an.Résultats de la Course à Relais F.G.section Bout'chou FILLES ECOLE Fatima, Lac-Mégantic, rang 1 Sacré-Coeur, Lac-Mégantic (M.-C.Maillet), rang 2 Notre-Dame des Bois, rang 3 \u201c Sacré-Coeur, Lac-Mégantic (L.Lajeunesse),rang4 \u2014 Lac-Drolet, rang 5 St-Romain, rang 6 Stornoway, rang 7 - GARCONS Temps ECOLE Temps | \" Sacré-Coeur, Lac-Mégantic 4 6.55 (S.Marcotte).rang 1 6.40 | 6.58 Sacré-Coeur, Lac-Mégantic (S.Fortin), rang 2 6.43 7,15 St-Sébastien, rang 3 6.53 \u20187,95 St-Romain,rang4 .6.54 7,96 Fatima, rang 5 6.58 7,97 Lac-Drolet, rang 6 7.20 \"Stornoway, rang 7 7.26 Le SKI .de RANDONNEE Vous vous rappelez, la semaine derniére, on vous parlait de l\u2019historique du ski de fond.Cette semaine, nous complétons la branche en présentant l\u2019évolution du ski au Québec et pionniers du ski de fond.Durant de nombreuses années, le ski devrait repré- avec Thérèse Morin senter ne activité réservée à quelques riches ou excentriques.Cette remarque s'appliquait plus au ski alpin qu'au ski de fond.En effet, la découverte et la pratique de cette discipline au Québec sont plus anciennes que celles du ski alpin, dont l'engouement # populaire remonte seulement à une dizaine d'années.Importé plus tôt et bien que pratiqué quelque peu dans les Laurentides, le ski de fond ne connaîtra pas immédiatement cette popularité.Un homme, Herman Smith-Johannsen, norvégien d'origine, venu au Qué- bec-en 1907, a beaucoup fait \u2018pour implanter le ski de fond chez-nous.Dans le cadre de ses fonctions et plus encore dans ses ma- ments de loisirs, il allait se lancer d'une façon soutenue dans le développement d'activités de plein air, en particulier, du ski de fond, dans les Laurentides, au nord de Montréal.Adepte du ski de fond, il eut de multiples occasions de démontrer les possibilités de ce moyen de locomotion.Les habitants des régions fréquentées, ainsi que ses compagnons de travail, connaissaient celui emprunté aux Indiens, la raquette.Smith-Johannsen, qui avait à effectuer de longs déplacements à travers le territoire, démontra l'aisancè et l'efficacité procurées par l'usage des skis de fond.I mit tout son enthousiasme à développer le ski sous tou- L'Echo de Frentenae, mardi, 28 octobre 1980 - CS Ligue de dard mixte Labatt 50 tes ses formes.Ainsi, peut- seudi le 23 octobre Durand et Huguette Para- on considérer que le déve- |.Bar Chez Moi: 28 vs dis, Yvan Bégin et Candide loppement de cette activité Table Ronde: 36 Rodrigue, Benoît Garant et au Québec, notamment dans le nord de la région montréalaise, est en grande Boutique Jeannette: 25 vs Brasserie Laval: 39.Plus haut triple: Henri Irène Blais, Richard Giguè- re et Lise Huot, Robert Garant et Lucie Fortin.partie attribuable à l'action Quellette: 126 et Catherine Bibittes: Claude Beau- de cet homme.Roy: 105.doin et Bernadette Leblanc, Semaine prochaine: Les &partiesenS: Clémentet Denis et Jeanne Boursier, pas glissés (alternatif et double poussée) TTC ty BI ! \\ I= REA æ < ] [TRS woo ey VS Rita Lessard Bravol 7 parties en 8: Jean-Paul oy = NR Jos et Rollande Miller.Fernand et Denise Fontaine, Victorin et Jocelyne Fortin.SPECIAUX de NOVEMBRE Achetez un appareil ~instantané \u201cKodak ColorBurst\u201d durant le mois de novembre = et Kodak Canada vous enverra un appareil de poche KODAK EKTRA sans frais supplémentaires Pour le mois de novembre seulement PROMOTION SPECIALE sur les appareils 35 mm avec lentille interchangeables et étui de cuir Venez voir nos modèles 35mm, ils sont à prix abordables, ainsi que nos projecteurs Kodak Carousel et autres appareils Kodak Quantité limitée Profitez de ces SPECIAUX de NOVEMBRE pour faire vos achats de CADEAUX des FETES au Dépositaire produits +7 a y A \u201c FABIEN BELANGER L'homme des grands défis.autorisée par Alain Martin R.R.1 Bury agent officiel de Fabien Bélanger DONNEZ DU SANG RÉGULIÈREMENT Studio Pierre Tétrault_ - CARREFOUR LAC-MEGANTIC 20 .(le soir) 583-4022 Photographe professionnel - Développement de films - Encadrements (CS = pa ee f C4 - L'Echo de Frentemac, mardi, 28 octobre 1980 Salut Aramis! IMPRESSIONS: Il est à noter que la réunion pour les impressions des nouveaux membres Aramis se fera le vendredi soir 31 octobre, a compter de 20h00; ceci pour - permettre à l'assemblée générale d'avoir lieu, comme d'habitude, dimanche prochain, le 2 novembre, à 10h00.TOURNOI DE DARDS: Un tournoi mixte de dards, se tiendra dimanche.prochain, le 2 novembre, à partir de 13h00; il yaura remise de trophées et bourses aux gagnants; on vous attends nombreux.10e ANNIVERSAIRE Les membres de dix ans seront honorés samedi le 22 novembre prochain; cette remise de trophées-souve- nir sera suivie d'une soirée récréative en leur honneur.Bienvenue à tous! MUSIQUE POUR NOVEMBRE: ] Les \u201cDiamants Bleus\u201d de Sherbrooke, sont de retour, pour le plus grand plaisir de tous.venez donc en grand nombre, vous amuser a tous les samedis soir! a la prochaine.Lucien Cormier, \u2019 publiciste.Bonjour soeurs Châtelaines, C'est .avec plaisir que nous t'annonçons que l\u2019assemblée générale aura lieu dimanche le 2 novembre à compter de 10h00 au Club Aramis.Bienvenue aux membres en règle.Nous désirons souhaiter \u2018un Résultats du ballon sur glace Labatt 50 Lac-Mégantic Estie Femmes CLASSEMENT \u201cNoms d'équipes Points Ray - Bois Vert T Torpédo Inc.6 Noms des joueurs Johanne Fecteau, Ray-Bois.Lysette Paré, Ray-Boisvert Lyne Boisvert, Ray-Boisvert Michelle Paré, Ray-Boisvert Johanne Giroux, Ray-Boisvert 4 2 6 Francine Béliveau, Torpedo Louise Audet, Ray-Boisvert Diane Rodrigue, Torpedo Inc.Julie Leclerc, Torpedo Ine.Louisette Morin, Torpedo Inc.Labatt 50 Lac-Mégantic Estrie Hommes Noms d\u2019équipes Points Marché Therrien 10 Loisir Frontenac 1 Marché Roy 5 Noms des joueurs René Therrien, Marché Ther.Luc Fortier, Marché Roy Claude Rancourt, Loisir Fron.André Therrien, Marché Ther.Michel Fillion, Marché Roy Robert Boucher, Marché Ther.Bruno Turmel, Loisir Fronten.Michel Blais, Hotel des Monts Michel Lacroix, Marché Ther.Yvon Fortier, Motel du Boul.Huiles Vachon 5 Mégantic Midjet 2 Radiateur Boucher 0 Buts Ass.Points 5 4 9 4 5 9 3 5 8 2 5 7 4 2 6 3 2 5 2 3 5 1 & 5 8 1 4 2 2 4 Hôtel des Monts 4 Motel-du Boulevard 4 Le Québécois 0 Buts Ass.Points 8 2 10 4 2 6 3 3 6 1 5 6 3 2 5 3 2 5 2 8 5 2 8 5 2 8 5 2 - 8 5 prompt rétablissement à toutes les Châtelaines hos- pitalisées.La Rubliciste, Gaétane Rousseau.LIGUE MIXTE GROSSE QUILLES Pos.des Clubs Pts Pepsi-Cola 50 Plomb.L.Therrien 36 Eau Javel Még.32 Martin Heuriste 30 Auto Radiateurs Enr.12 Front.Métal 8 LIGUE MIXTE DE GROSSES QUILLES \u201cLABATT 50\u201d Noms : Pts Laurentien - 14 Ray.Lafontaine exc.10 _ Dépanneur 7-23 8 La Réchapperie Inc.8- Gaz Bar Calex 8 Dodier et Frères 6 Epicerie Fatima 6 Salon Turmel 4 ve soi e viout Me L sou Points Régiment Chaudière 274 Rona-Sport Blaisinc.328 Chaussures Bolduc 283 Imprimerie Paul 293 Multicopie 336 Brasserie I'Esquif 356 Prochaines joutes pour jeudi le 30 octobre: + A 19h30: Brasserie I'Esquif vs Régiment de la Chaudière; Rona-Sports Blais Inc.vs Chaussures Bolduc; Imprimerie Paul vs Multicopie.A 21h00: Rona-Sports Blais Inc.vs Régiment de la Chaudière; Multicopie vs Chaussures Bolduc; Brasserie l\u2019Esquif vs Imprime- rie-Paul.- Le club du Régiment de \u201c la Chaudière dans la ligue de volley-ball Molson organise une soirée bavaroise samedi le ler no vembre prochain au profit de ce méme club.La soirée se tiendra au camp militaire sur la rue Richelieu.Admission $10.00 le couple, avec bar ouvert.Les billets sont disponibles auprès de François Lavallée à 583-0617 ou directement auprès des joueurs de ce club chaque jeudi soir à la polyvalente Montignac lors des rencontres habituelles.Invitation a tous.MOTEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS G.ROY, propriétaire ROY AUTO ucoour PIECES D\u2019AUTOS USAGEES DE TOUTES SORTES ALTERNATEURS DEMARREURS RADIATEURS 1-819-549-2996 BATTERIES ROUES - PNEUS PARE-BRISE Livraison gratuite LIQUE MASQULINE DE GROSSES QUILLES \u201cLABATT BLEU\u201d Noms Pts Dubois trans.et Fils 30 Mégantic Tran.28 Légionnaires 26 St-Samuel Granit 22 Librairie Lacroix 22 G.Lessard paysagiste 20 Salon Turmel 8 Nettoyeur moderne 4 CLASSEMENT DES JOUEURS Hommes Moy.Serge Morin 177 Gaston Champagne 177 Michel Morin 167 Paul-Emile Morin 160 Sylvain Leclerc 158 Femmes \"Moy.Laurette Lacroix 155 Josée Poirier 153 Nicole Lessard 145 Gaétane Boulet 142 Jacqueline Gagnon 138 PLUS HAUT SIMPLE Femmes: Josée Poirier 192 Hommes: Sylvain Leclerc 203 En équipe: Laurentien 840.PLUS HAUT TRIPLE Femmes: Laurette La- croix 513 Hommes: Gaston Champagne 562 En équipe: Laurentien .2491 5276 Frontenac Bonjour amis patineurs, Après quelques semaines d'absence, je vous reviens avec quelques nouvelles- La saison de patinage artistique se poursuit à fond de train.Les élèves travaillent avec coeur, et les instructeurs professionnels, comme nos bénévoles, se réjouissent de voir le progrès accompli par tout ce monde, patineurs et patineuses.Cette semaine, je vous fais part du succès d\u2019un groupe de nos instructeurs bénévoles.Un cours d'entraîneur amateur, au niveau régional, s\u2019est tenu le 13 octobre dernier à Sherbrooke.Ce cours a permis aux patineurs entraîneurs de Lac-Mégantic, d'améliorer leur enseignement des écussons.Julie bulé et Nathalie Guay ont été accréditées du titre d'entraîneur amateur sénior.Nathalie Blanchette, France Rodrigue, Dany Tanguay et Sonia Garneau ont été accréditées du titre d'entraîneur amateur junior.Très beau choix dans: les bouclés, Tweed et unis Nouvelles teintes Prune-Pourpre-Beige-etc.> MODES Chez GENEVIEVE enr.Lac-Mégantic Nous sommes également heureux de mentionner que nous avons trois surveil lants-juges; soit: M.Jean Cloutier, M.Bernard Per- - ron, et M.Pierre Fecteau.La partie théorique et l'examen en salle ont été tenus par Francine Gagnon.90 jeunes patineurs de la région ont suivi le cours.Nous soulignons que Mlle Edith Fontaine a suivi un cours d'entraîneur amateur senior avancé la fin de semaine du 17, 18, 19 octobre.Nous félicitons ces nouveaux entraîneurs et nous les remercions de leur précieuse aide au club de Patinage artistique.J'ajouterai que sans la collaboration étroite de Francine Gagnon, sans son enseignement intensif et ses précieux conseils, nos instructeurs n'en seraient pas rendus à ce point.Sincères félicitations Francine, et merci de ton grand dévouement.A la semaine prochaine.Pauline Pouliot, publiciste.pour 10 jours seulement 583-2188 CLOUTIER CONFECTIONS enr.6346 Salaberry Lac-Mégantic 583-3554 LIGUE DE QUILLES DES LIGUE FEMININE SOUPAPES DE LA GROSSE QUILLES BONNE HUMEUR INC.Pos.des clubs pts - Rest.Chez Maurice 15 Résultats depuis le début: Mégantic Transport 14 Chemise D.L.10% Equipes Points Les Ind.man.Még.Inc.8 2 Royaume du Rouet 2928 (LASSEMENT DES Pouliot, Radio T.V.2572 JOUEURS serv.Noms Moy.Daigle Accom.2525 .Gaston Champagne 176 Boulet Réfrig.2478 Pernando Couture 172 .: Adnré Durand 172 ST cie Gilles Orichefsky 169 \u201cElie Rodrigue 166 Plus haut simple: André Durand 226, Librairie La- croix 923.Plus haut simple: Gilles LIGUE MIXTE- Orichefsky 581, Légionnai- PETITES QUILLES res 2523.LIGUE MASQULINE Pos.des clubs Pts GROSSES QUILLES Rodrigue Heuriste - 24 Pos.dès clubs pts Chips Dulac 18 Blaisinc.28 \u201c Caisse Pop Fatima 13 Marché Théberge 19 Rest.Chukwag'n 12 Homelite 15 Mode Chez Geneviève 12 Paré Auto Parts 14 IGA Boulanger 5 Les Industries Unik 7 ) Chez Roch Inc.1 Echos de la police A\" Zo municipale \u201cLE BLUES DU BREAK-A-BRAS\".Le monsieur stationne sa voiture en bordure de la rue Frontenac, en descend dignement, pipi au bec, pour aller poster une enveloppe.Mais voilà, il-a laissé tourner le moteur de l'automobile, la transmission enclenchée à \u201cP\u201d (pour park), ne -sachant nullement que dans quelques instants, il chanterait à tue-tête \u201cle blues du break-à- bras\u201d.Sans raison apparente, la transmission fait \u201cclic\u201d, et la voiture part à la renverse.Intervention du diable?De l'autre côté de la rue, vous savez ce qu\u2019il y a?Le magasin .Continental.100 pieds de vitrine.Devinez la direction prise par la voiture?Tout juste.Intervention du diable?Les roues de la superbe Ford \"70 se tournent d'elles- mêmes, et dans un horrible fracas, I'auto entre à réculons en plein dans le Continental, qui prend très mal la chose: $2.000 de dommages.POUSSE PAS.Deux automobilistes ont joué du coude, le 19 octobre vers 13h55, à quelques pas du cimetière, sur la rue Laval nord.Ce genre de situation s\u2019y produit souvent, du fait que tout le trafic en provenance du nord descend sur deux travées la rue Laval nord, (généralement à bonne vitesse) et que tout juste avant le cimetière, on doit soudainement se caser sur une seule travée.Que le champ des morts soit à quelques pieds de là ne tient pas du hasard.$400 de dégâts, mais pas de blessé, et pas de client pour le terrain de stationnement voisin.Collision banale au \u201c possible à l'intersection de Salaberry et Garnier, quand le premier véhicule en a coupé un second.$1,000 pour faire manger la famille du débosseleur, et ça se passait le 19.LE DERRIERE DE L'UN, ET LE DEVANT DE L'AUTRE.Une voiture américaine s\u2019est trouvée massacrée quand dans un geste effronté, une Rabbit elle a défoncé, $1,000 de dommages à la grosse impolie, et $100 à la petite allemande.PLAINTES Une mobylette a été dérobée dans la soirée du 20 octobre.Signalement du voleur: PAS FRILEUX.parce que si vous vous souvenez du temps qu'il faisait le 20 au- soir, vous trouverez même étonnant que le voleur soit parvenu à démarrer le fragile engin.Pour lui, c'était tout ou rien; après avoir déverrouillé les portières de deux voitures stationnées dans la cour du CPR, ayant taponné longuement mais sans succès pour les faire démarrer, un voleur sélectif s'est enfui, déçu, en laissant beaucoup de choses à la traîne.Quel gaspillage.Les deux automobiles recelaient divers objets qu\u2019il n\u2019a même pas daigné emporter probablement en beau diable d'avoir manqué son coup.L'Eche de Fresteaac, mardi, 28 ectebre 1980 - C-7 Frnagactne Tout le monde JOUE tout le monde GAGNE al it > d'escompte (maximum $200.00 par client) ala CAPSULE chanceuse tous les vendredis soirs de 6 heures à 9 heures p.m.- CENTRE-VILLE à compter de vendredi 24 octobre prochain CONDITIONS: * Tout achat donne droit à un escompte de 5% à 100% (maximum $200.) \u201cT out le monde joue.tout le monde gagne\u201d * Les articles déjà en \u201cspécial\u201d sont exclus; cependant si le client pigeait une capsule donnant droit à un escompte supérieur que le rabais étiquetté, le marchand ajoutera la différence en faveur du client.* Le jeu de la CAPSULE CHANCEUSE débute vendredi soir prochain le 24 octobre de 6 heures à 9 heures p.m.pour se continuer tous les vendredis soirs jusqu'à nouvel ordre.| * Les escomptes sont accordés chez les MARCHANDS PARTICIPANTS SUIVANTS: PAPETERIE DE MEGANTIC \u2014 BOUTIQUE MARIE-SOLEIL \u2014 BIJOUTERIE GEMME BERNARD BOULET \u2014 MODES CHEZ GENEVIEVE \u2014 GUY LE BOTTIER \u2014 MAGASIN LAURENTIEN \u2014 MAGASIN CONTINENTAL \u2014 CLAUDE CHARRON -UNIPRIX \u2014 CHAUSSURES MICHEL LESSARD \u2014 CENTRE DE COUTURE TOUCHE A TOUT \u2014 MAGASIN R.FARMER \u2014 LE KAROUSEL \u2014 SHIER LTEE \u2014 CHEZ MADELEINE \u2014 MERCERIE GUY CLOUTIER \u2014 JOS.HUOT & FILS \u2014 BOUTIQUE DE L'ELEGANCE \u2014 CADEAUX MICHELE \u2014 CHAUSSURES BOLDUC ENR.\u2014 MEGANTIC SPORT et BIJOUTERIE LAVAL GOSSELIN + : As CR - L'Echo de Frentenac, mardi, 28 ectebre 19R0 Parlons Rebonjour chef lecteur, chère lectrice, Cette semaine, notre champ d\u2019étude porte sur un joyau des Caraibes: Les \u201cBermudes\u201d.Les Bermudes sont encore de nos jours une colonie de l'Angleterre, c'est aussi une colonie de vacances des plus populaires surtout pour nos voisins du sud: les Américains.Des Américains y retournent année après année pour faire un peu de pêche, de golf, de la plongée, à moins que ce soit pour un voyage de noces.Parce que là aussi les Bermudes ont la main haute sur ce marché en Amérique du Nord.: Si vous séjournez dans cette ile, n\u2019ayez pas la bonne idée de payer votre note d'hôtel avec votre carte de crédit car vous vous la verrez tout simplement refuser.Cette extravagance vient du fait que l\u2019utilisation de la carte de crédit entraîne des déboursés supplémentaires sur les vacances des touristes.Leur ar- © gument est simple: \u201cNous préférons que le client paie moins cher, puisque l\u2019utilisation généralisée de la carte de crédit entraînerait une hausse de 8 à 10% de ses frais de vacances\u201d.Un autre facteur prouve la haute organisation.de la grosse colonie de vacances que sont les Bermudes: la dizaine d'hôtels importants qui s'y trouvent obligent presque le voyageur à choisir un forfait de 4, 5, ou 6 jours, avec option de golf, de tennis, ou de pêche.Enfin, il y a la quasi obligation de manger à l'hôtel, puisque le prix du forfait Océan Atla ntique voyages ! .avec Miche! Pharand Grotto inclus au moins deux repas par jour.Malgré tout cela les Bermudes demeurent trés populaires, la preuve est que chaque année, l\u2019île attire des centaines de visiteurs.II ny a pas lieu de comparer le climat des Bermudes à celui de la Floride, des Antilles ou du Mexique.En hiver, des mois de décembre à mars, il fait frais.Le jour il peut faire 18 celcius (64 F)s'il fait soleil, \u2018mais le soir il fera facilement 10 C (50 F)ce qui est passablement froid pour qui s'attend à trouver un climat tropieal.La meilleure période se situe de la mi-mai à la fin septembre.Il faut dire toutefois que les piscines des grands hôtels sont pour la plupart chauffées et que les visiteurs s\u2019y adonnent (à la baignade) de mars à novembre.\u2026.En fait, les Bermudes sont un havre de beau temps, avec un hiver qui ressemble à notre mois d'avril, et leur structure touristique est propre a satisfaire surtout les amateurs de golf, de tennis et de péche en haute mer.La péche en haute mer est une activité trés intéressante mais surtout trés cofiteuse pour une personne seule.En somme, l\u2019environnement touristique est excellent pour le voyageur qui prépare quelque peu ses vacances, comme la principale et la seule industrie des îles est le tourisme, il y est bien organisé et les gens de l\u2019île conscients de l'importance de leur accueil et de leur hospitalité sont sympathiques aux voyageurs.' LES BERMUDES \u201cEN BREF\u201d Population: 60,000 H.Capitale: Hamilton Principale ville: St-Georges Langue: Anglais Monnaie: Dollar des Bermudes Formalités: Certificat de naisance, aucun vaccin, les visiteurs peuvent apporter 50 cigares, 200 cigarettes, 40 onces de boisson alcoolique.L'Arrivée:-Se fait à l'aéroport de Kindley Field (Hamilton) Coût d\u2019un taxi: $10 à $12.00 selon la situation de l'hôtel.Température moyenne l'hiver: de 13 à 23 C (56 à 64 F) Température moyenne l'été: de 18 à 29 C 65 a .F) Location d'autos: Une seule voiture est permise dans.Ile par famille et les visiteurs ne peuvent y louer de voitures.Il est possible de louer des bicyclettes ou des mobilet- tes à raison de $5 et $10 AM Ce qu'il faut voir: \u2014 Albuays Point, siège du Royal Bermuda Yacht club (1844)\u2014 Le fort Hamil- tal Cave, le parlement colonial, la cathédrale Hamilton \u2014 le phare de Big Hall.Les amateurs de camping \u2018seront déçus car il est interdit de faire du camping sur toute l'île.Pour ce qui concerne les taxes et frais de services, les hôtels perçoivent 4% et les frais de service de 10 à 15%.Notre prochain survol touristique des Antilles sera: \u201cHaïti\u201d, surnommé à juste titre \u201cla perle des Antilles\u201d.Cette destination encore trop méconnu mérite notre attention dans les semaines à venir.Sur ce, je vous dit: \u201cPortez-vous bien en santé et attention au courant d'air frais de l\u2019automne\u201d.Pour vous, nous avons \u2026 LU, VU, ENTENDU Au Salvador, la guerre entre les guérilleros de gauche et les escouades de la mort de la droite durent toujours.On trouve des morts partout et les attentats terroristes se multiplient.Ç + = * Lo.] | .Le prix du pétrole pourrait tripler que quelques semaines et dépasser $100 dollars : le baril si le conflit entre-lIran et l\u2019Irak entraînait la fermeture du détroit d\u2019Ormuz.I \u2018i ee bain a annoncé la:libération de tous les Américains détenus Le gouvernement \u2018dans les prisons.du-\u20acüba.Ceci semble un nouveau pas dans les reprises dans les \"felätions diplomatiques avec les Etats-Unis.LE Le directeur des Services géologiques américains a communiqué que l\u2019éruption d\u2019autres volcans du nord-ouest des Etats-Unis pourrait suivre de près celles qui se sont produites récemment au mont St-Helens, dans l\u2019Etat de Washington.« Le président et éditeur de la Presse, M.Roger Lemelin a reçu la plus haute décoration civile du pays, soit le titre de Compagnon de l\u2019Ordre du Canada.M.Lemelin a eu droit à cet honneur en reconnaissance de son importante contribution à la littérature canadienne.* * \u201c Un nouveau procédé mis au point par des chercheurs israéliens permettra aux agriculteurs de ce pays de faire croître de nombreuses plantes alimentaires sans terre ni eau.Ils font pousser les plantes dans un lit de mousse polyuréthane.MT TS rte St ts re ess annees one RR M Le mouvement des Caisses Populaires s\u2019appréte a lancer \u201cCréditmatic\u201d un Ÿ service de carte de crédit qui offrira un certain nombre de services semblables à ceux de \u2018\u2018Visa\u201d\u2019 et de \u2018Master Charge\u201d.Assemblée d'ouverture campagne FERNAND GRENIER HOTEL EAST-ANGUS \u2014 JEUDI, 30 OCTOBRE à 8 heures FERNAND GRENIER (Mégantic-Compton) (Retenue et payée par Me Yves DESROCHERS, 66 Angus, East-Angus) LL.QUANTITÉ L'Eche de Frentenac, mardi, 28 octobre 1980 - C-9 [LA VELUE [E COKVIKUE POELE A FRIRE \u201cROCKBOTTOM\u201d CHEMISE POUR HOMME * Acarreaux en fianellette AC A ATEN NEA à Petit, Moyen, nu AZ \u20ac A.x Grand, X-G.: 7 77 À Rég.: 9.99 10\" Anti- adhésif Rég.: 8.49 SPÉCIAL SPÉCIAL ENSEMBLE DE VAISSELLE \u201cFANALOZA\u201d En faience importé avec dessin bleu 20 morceaux Rég.: 21.99 -16.00 LANTERNE AVEC NOUVEAU CLIGNOTANT Grand format Complète avec __ 4 pites \u201cD\u201d - Rég.: 9.99 7.00 QUANTITE LIMITEE LIMITEE VISA \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 + C-10 - L'Echo de Frontenac.mardi.28 octobre 1980 ZZ # an SRE J Æ $ Al de .Lu RE A dt so sono ooo oOo / J 2) U 0.M auf : | i \u20ac) n wv can bo PA Bl =i 4 101 ow AIS L ORC DE POM rOT DEP 32 \\b us V1TAM INE pes CÔT ES ENV Dig gout rOUG 0 \\a FTA V2 Fe cont.DÉ 48 oz LES SUPERMARCHES a \u2014 A TO vw; fil yp a pe Ne JE i 5X \u2014\u2014\u2014 Hi oF: >.as an bi Wi ORC * AIS Er VA SES ON TIDE PO AU On Mave usSON 15 gout DUE NARCISSUS Q L113 5 LE dd BA 19 -NOUS NOUS RESERVONS Lu LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.IUSQU'AU SAMEDI PRIX EN VIGUEUR AUITRE cHoix SAUCIS et BOEVF BOISS SAUC roBERTO ler NOVEMBRE 1980.FRIOCHES ROVAL RC N UP Ps PLA 55 sou\u2019.¢ 6 69 00 [Lan » gEPÔt a Hé rr 29 [$1 29 FL] L A 1) she are pee per A2 [11] JTS TA PL A) 58 pers 24 VE) aussi tts \u2014 J i L'Echo de Frontenac, mardi, 28 octobre 19680 - (-11 i DU 14 OCTOBRE AU 20 DECEMBRE 1980 DÉCOUVREZ PROVIGO VOUS AVEZ TOUT À Y GAGNER! 25 GRANDS PRIX DE .1000$ EN ARGENT 150 PRIX DE 100$ EN BONS D'ACHAT 300 PRIX DE 50$ EN BONS D'ACHAT 500 PRIX DE 20$ EN BONS D'ACHAT 1000 PRIX DE 10$ EN BONS D'ACHAT 70 000 PRIX INSTANTANÉS DE 1$ OU 28 6 000 000 DE COUPONS-PRIME LEJEU @ pravige d = 2 en VO wd 3 =.© + es 3 5 2 2% = i= a, 58 = ii a.+15 méy usêts qe sé 5:10 oo EI 38> 65 as ARETE roam a FT \u2014 is = C-12 - L'Echo de Frontenac, mardi, 28 octobre 1980 En-lieux de taxes municipales Les municipalités du Québec recevront $203 millions pour l'année 1980 Le ministère des Affaires municipales versera aux municipalités du Québec, pour l'année 1980, des paiements totalisant environ 203 millions de $ en guise de taxes foncières sur les immeubles appartenant au gouvernement et aux réseaux d'éducation et de santé.Une première série de chèques, dont la plupart représentent des acomptes, a été émise par le ministère; en raison des troubles qui ralentissent les services postaux, ces chèques seront distribués via le réseau des bureaux Tégionaux du MAM, où les municipalités pourront les réclamer à partir d'aujourd'hui.Le solde sera versé ultérieurement.Le ministre des Affaires municipales, monsieur Guy Tardif, a expliqué que le Gouvernement du Québec se conforme ainsi à la réforme de la fiscalité municipale, en vertu de laquelle le gouvernement est appelé à payer ses taxes comme n'importe quel autre propriétaire.Monsieur Tardif a déploré l'attitude rigide du gouvernement fédéral qui refuse de faire de même.\u201cLa loi fédérale C-4, adoptée cet été malgré l'opposition unanime des dix provinces et, au Québec, de - l\u2019Union- des Municipalités, de l\u2019Union des Conseils de comté, de la Communauté urbaine de Montréal et de la Conférence des Maires de banlieue de la CUM, perpétue un régime injuste où le gouvernement fédéral décide, si, oui ou non, il va payer des taxes sur ses immeubles.Seulement au chapitre de la taxe d'affaires que le fédéral ne veut pas payer, les municipalités - perdent 27 millions de $ cette année.Les en-lleux de taxes pour les immeubles du Gouvernement du Québec, incluant les taxes de service et d'affaires, sont calculés en fonction du régime fiscal en vigueur dans la municipalité où situé.Pour les immeubles des réseaux d'éducation et de la santé, les en-lieux sont calculés en fonction du taux global de taxation, qui est obtenu en divisant l'ensemble des revenus de taxation de toute nature dans la municipalité (à l'exclusion de la taxe d'affaires) par l'ensemble des valeurs imposables dans la municipalité.LL Voici le montant des versements d'enlieux de taxe aux municipalités de la région: Audet $2,340,05 Bury 973,05 Cookshire 6,238,31 Lac Drolet 2,561,14 Lambton 5,344,54 La Patrie 2,714,64 Nantes 1,241,14 N.-D.des Bois 697,25 Piopolis 704,99 Woburn 707,19 Ste-Cécile 557,92 St-Isidore 1,936,38 St-Sébastien 793,75 Sawyerville 2,121,22 Scotstown 1,027,70 Stornoway 543,81 Stratford 648,43 Les versements aux municipalités qui n\u2019apparaissent pas sur cette liste n'ont pas encore été compilés au ministére des Affaires municipales.M.RENAUD LETARTE, NOUVEAU PRESIDENT DU COMITE DE CITOYENS DE LAMBTON \u2014 test RENAUD LETARTE Le Comité de citoyens de Lambton vient de se donner un nouveau président, il s'agit d\u2019un homme d\u2019affaires bien connu M.Renaud Letarte, hôtellier.De passage à nos bureaux, M.Letarte a rappelé les circonstances de la fondation du Comité de citoyens de Lambton, qui a pris naissance suite à des événements qui, selon lui, auraient marqué la population.Le comité de citoyens, qu'il préside, profite de l'élection municipale pour présenter deux candidats afin d'avoir de l'opposition au conseil municipal.Il accuse le conseil actuel de trop dépenser et d'endetter les contribuables, politique qui se soldera par une augmentation de taxes, a-t-il précisé.CECILE {LL REVOLUTIONNAIRE sALON DE BRONZAGE A VOTRE PORTEE OBTENEZ UN MAGNIFIQUE BRONZAGE ET CONSERVEZ-LE TOUTE L'ANNEE! e Programme de bronzage adapté à votre peau e Cabine luxueuse et privée e Bronzage supérieur en quelques minutes seulement e Nécessite aucun rendez-vous \u201c OUVERT: mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de 7h00 à 9h00 samedi, de 12h30 à 4h00 PRIX: $3.50 par séance, $50 pour 20 séances avec un essai gratuit $90 pour le couple (20 séances chacun) avec essai gratuit $175 pour un an Propriétaires: YVES BERNIER LOUISE BEAUDOIN 172 rue Principale (Voisin de l\u2019hôtel) LAMBTON rés.[418] 486-2604 le soir [418] \u201c486-7645 MOBNZONWUON-X Es CARRIER meubles aioe orne Paz toutes vos dates | ee rae: .CHOIX de PRELARTS et TAPIS \\ Ei: .CL SC SPECIAUX REGULIEREMENT PIERRE LA VALLEE : \u201ccu spéciale 3 1 : EXPERT di: ibl Ja POSE de TAPIS e -Aftén ion ale ou a nile pour 1a Lac Mégantic- sen 2 \u2018tes demandes de la cam- B A Floorin i [819] 548-5821 Lake paie\u201d safes nc.posage - sablage de planchers bois franc error BADEAU & FILS finition plastique sans cirage G AGN ON SERVICE Venez visiter le plus grand entrepôt Courtiers .spécialité vieux planchers romis à neuf de tapis, prélarts, tuiles des Can- 1576 King Ouest estimation sur demande Poros de Rép Cn fos de Est aux plus bas prix; de Téléphones : vente et installation de bois franc rs + Pots au Pic Sais Tél.: (418) 443-2 rs 3 ington r: = _Loveuses © Sécheuses, EK.j run Free Drummond: 477-2890 ; station pe stig spot ou 583-3645 PR 20 NO) ictoriaville: 152.7772 A.Morin, prés.; re VENTE et INSTALLATION ce: | LIGNE COMPLETE de MATERIAUX DE CONSTRUCTIO Armoires de cuisine, vanités de chambre de bain, aspirateur cen- a des prix défiant toute competition T Tym tral, portes et fenétres de tous (DEUX MILLES DE PLUS À FRANCHIR.MAIS LES PRIX EN VALENT LA PEINE) £ w genres.Vente et installation \u2014 Inventaire de 2000 portes de tous genres - à compter de $1.50 = ~ \u2014 Chassis \u2014 Isolants, etc.- ar PORTES DE METAL TOUT USAGE Nous sommes à votre disposition 18 heures par jour « £ PORTES DE GARAGE Expérience en menuiserie.Carte de charpentier êt R.R.5, Lac-Mégantic [Rang 2 Marsboro) - i Maison privée: 4004, Laval - Lac-Mégantic, Tél.: 503-0525 - 583-4728 RUE MVAL N.(Clément Martel remplit des formulaires de demandes pour fout octroi possible des programmes gouvernementaux) Clément MARTEL SOUL A RTER C-18 - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 28 octobre 1980 tOué2 ACTE?VERGEZ par au PETITES ANNONCES 583-1630 Fa ET EST ET REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit Prière au Saint-Esprit St-Esprit qui m'éclaircis St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle, Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.fout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans fous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier encore une fois que ie ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne \" devra dire cette prière pen- * dant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.E.B.A.P.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit Prière au Saint-Esprit St-Esprit qui - m'éclaircis St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le ma qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie fu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier encore une- fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au\u2019 bas mettre les initiales de la nersonne exaucée tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans fous les instants de ma vie fu es avec moi, ie veux pendant ce court dialogue te remercier encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion miatérielle.Je désire être avec toi dans 43 dloire éternelle.Merci de M miséricorde envers moi \u2018ef les miens.(La personne devra dire cette prière pen- - dant trois jours de suite).gs les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue mé- me si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.D.P.C.D.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit St-Esprit qui m'éclaircis fout, qui illumine tous les.chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mat, je veux pendant ce court dialogue te remercier encore\u2019 une fois que je ne veux pas me parer.de 16i & jamais, me \u201c malgré importe quelle :iflusion- matérielle.Je désire être avec foi dans .- la gloire éterneHe, Merci-de © ta.miséricorde envers moi.de et les miens.(La personñé devra diré cefte prière pen dant frois jours de suite).Prière au Saint-Esprit St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui .me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie - fu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, \u201cmême et malgré n'importe \u2018quelle illusion matérielle.- Je désire être avec toi dans .\u201clagloire éternelle.Merci de oom Après les 3 jours, la grace .demandée sera obtenue mé ~- me si elle pourrait paraître.difficile.Faire publier-aus- ; sitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.M.B.A.fa miséricorde envers moi ef les miens.(La personne -; devra dire cette prière pen- : dant trois jours de suite).Aprés les jours, la grace demandée sera obtenue mé- me si elle pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas meftre les initiales de la nersonne exaucée.Les épices, servantes du goût Les épices donnent aux mets leur sawur particulière.Elles sont \u2018laissées au jugement des, cuisinières.Elles «font» ou «défont» le plat.Il fallait un recueil en fran- - çais dés épices au Québec, \u2018éar il est facile de faire erreur en les achetant, les étiquettes étant en anglais, ou en francais mal traduit.Le mal est réparé, puisque le Lexique des épices et:des as- saisonnemen ts.vj d\u2019étre publig-par J de la langue::francaise, L\u2019auteur\u2019 est\u2019 Mi) Remerciements Au St-Esprit pour faveur obtenue.- J.G.REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit St-Esprit qui m'éclaircis fout, qui illumine tous les chemins pour\u2019 que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie fu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue fe remercier encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi daris la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.A.P.REMERCIEMEN Prière wu Saint-Esprit St-Esprit qui m'éclaircis fout, qui illumine tous les - chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal Qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie .TV es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré nimporte quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans - la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne : Jacques\u201d = Maurais qui\u2019 & fit avec \u2026.LAE :\u201c,mablement) du nom de ses collaborateurs, un travail soigné et très utile.Savez-vous qu\u2019on a appelé les «All spices» du \u2018terme «épices assorties» alors qu'il s\u2019agit de bien autre chose: du piment de la Jamaique.Prenez aussi le mot «dill pickles».Je me suis demandé souvent comment on devait dire en français.Je connaissais bien les cornichons, mais le mot «dill» ne me disait.rien qui vaille.Il s\u2019agit, d'après le et on le désigne (peu ai- -fenouil bâtard.\u2018 - La cannelle est essentielle dans une bonne tarte aux pommes, ne \u2018 trouvez-vous pas?Je .connais bien des Québé- \u2018cois qui ne conçoivent la tarte aux pommes que parfumée à la cannelle.La cannelle fut toujours recherchée, et on en mit dans son café et dans son Iexique, _- d'aneth.L'aneth est une\u2018 Plante voisine dû fenouil.\u201d \u2018Un bon conseil.chocolat.Dans un chocolat chaud, de nos jours, on n'hésite pas à laisser tomber un bâton de cannelle.La bonne cannelle vient de Ceylan.La fausse cannelle ou cannelle de Chine se nomme aussi «casse».L'arbre où pousse la cannelle est le canelier ou cannelier, Le sucre de cannelle (poudre et sucre mélangés) sur des rôties beurrées leur donne un goût délicieux.L\u2019ail se vend en gousse ou en sel.Rappelons le pluriel d'ail, les aulx.Le gingembre est l\u2019équivalent de «ginger».On le vend moulu et il sert a parfumer des plats orientaux surtout.On ne se sert pas beaucoup de gingembre et on a-tort.Il peut parfumer de nombreux plats contenant des crevettes, du poulet ou du boeuf.Le gingembre frais est naturellement hors de prix.Mais le gingembre en poudre ou moulu est abordable.Certaines épices sont réservées aux fruits de mer.Par fruits de mer, on entend seulement les crustacés et les mollusques et non les poissons.Pour l'expression «seafood seasoning», le Lexique des épices et des assaisonnements recommande: épices pour poissons et fruits de mer.Sherbrooke J1H 4A7 ea -Office de la langue francaise 195, rue Belvédère nord, Tél.: 569-9707 Cessez de fumer.La Fongation canadienne des maladies Ju Our [ AVIS DE NON RESPONSABILITE Par les présentes, j\u2018avise qui de droit, que je ne me tiens pas responsable des dettes contractées par ma femme Roma Brière (Simone) domiciliée à R.R.1, Piopolis, faites en mon nom ou en son nom personnel.Roma BRIERE on?0,08 7 99% = | - COUPURES dans les SUBVENTIONS du Ministère de l\u2019Education RESULTAT : TAUX DE TAXE DE 0,20 $ DU CENT DOLLARS D\u2019EVALUATION A LA COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC La nouvelle méthode d'allocation des ressources financières par le ministère de l\u2019Education a pour effet de diminuer les subventions du gouvernement et d'augmenter la participation des commissions scolaires aux coûts de l\u2019éducation pour les années à venir.Tels sont les résultats constatés dans l'étude du budget de la commission scolaire pour l\u2019année 1980-81.; Le 0,20 $ du cent dollars d'évaluation est établi de la façon suivante: $ pour la Commission scolaire Lac-Mégantic $ pour la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie.En vertu de la loi 57, les commissions scolaires sont autorisées à percevoir un montant de taxe pour couvrir des dépenses non-subventionnées jusqu\u2019à un maximum de 0,25% du cent dollars d'évaluation.; La Commission scolaire Lac-Mégantic doit envisager des dépenses non-subven- tionnées de l\u2019ordre de 204,818 $ qui s'expliquent ainsi: 1.AU NIVEAU DU PERSONNEL ENSEIGNANT En 1979:80: ce personnel était financé à 100% par le Ministère En 1980-81: ce personnel est financé à 95,5% par le Ministère - D'où un montant à percevoir en taxe de 119 507 $.2.AU NIVEAU DES AUTRES PERSONNELS : Les nouvelles échelles de salaire et les indexations déteffipinées par convention collective sont augmentées en moyenne de H & 12%.Le Ministère accorde aux commissions scolaires pour ces augmentations - D'où un montant à percevoir en taxe de 35 500 $ 3.AU NIVEAU DES AUTRES DEPENSES: (chauffage, électricité, matérie\u201d \u2019 Ces coûts ont subi des augmentations allant jusqu\u2019à 32%.» J MH.are one Brière per Le ministère de l'Education en couvre 13%.Après les 3 jours, la grâce - D'où un montant à percevoir en taxe de 49 811 $.es i or ne.h t te de \u2018taxes scolaires pour me si elle pourrait paraître Les contribuabies recevront prochainement .un comp ANTIQUITES (819) 872-3641 ditfict le.rare publier aus couvrir les dépenses non-subventionnées de la Commission scolaire Lac-Mégantic POELES A BOIS \u2014 TRUIES dire la demande, au bas tel qu\u2019expliqué plus haut et celles de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie VAISSELLE \u2014 MEUBLES mettre les initiales de la pour un taux total de 0,20 $ du cent dollars d évaluation.personne exaucée.LL .ve LORT ANTIQUES , près de! larquie co.Commission Scolaire Lac-Mégantic a OPERATRICES de machines à coudre Un fabricant réputé de produits destinés aux consommateurs, recherche des opératrices de machine à coudre avec expérience pour son usine de Québec.Nous avons besoin de personnes avec expérience pour travailler sur des machines à 2 aiguilles, 1 aiguille overlock & zigzag.: S\u2019il-vous-plaît appeler : Suzanne Landry Canadelle Inc.583-2209.WonderBra Une filiale de Consolidated Foods Corporation avis légaux - appels d\u2019oîires © i oo Je Québec ESTRIE OFFRE D'EMPLOI Poste: DIRECTEUR REGIONAL (Ce poste s'adresse également aux hommes et aux femmes) FONCTION Le Directeur régional relève du Comité régional.Il assure la conduite de l\u2019ensemble des activités requises par l\u2019établissement de la programmation .régionale et de la production d\u2018émissions dans la région répondant aux besoins et aux attentes de la population.DESCRIPTION Assure l\u2018élaboration des mandats de programmation répondant aux besoins de la population par une cueillette et une analyse appropriées des données.Assure la production d'émissions correspondant aux mandats de programmation par le recrutement et-ou la formation d'équipes de production et par une utilisation adéquate des ressources disponibles.Assure une saine gestion administrative de la région par le respect des mandats reçus du Comité régional et des règlements et normes de la Société.Représente la Société dans la région par des activités de relations publiques, de promotion, d\u2019information et de publicité.Assure une distribution adéquate des émissions sur cassettes par une mise en marché appropriée auprès de la clientèle existante et potentielle.EXIGENCES Diplôme universitaire de premier cycle en administration, en sciences humaines ou l'équivalent.Dix (10) ans d'expérience pertinente dans le domaine des communications, de préférence dans le domaine de la radio-télévision, incluant quelques années d'expérience en gestion.Une compétence reconnue.et une expérience exceptionnelle additionnelle peuvent compenser _ pour une partie de la scolarité requise.Capacité de travailler dans une structure décentralisée et de s'adapter à la dynamique propre à la région.Connaissance approfondie de la région.TRAITEMENT A déterminer selon la formation et la compétence.Minimum annuel: 33,415$ Faire parvenir votre curriculum vitae à: Monsieur Jean.Chouinard président Comité régional de Radio-Québec Région Estrie | 1425 ouest; rue King Sherbrooke Que.J1J 2C1 Date limite: 17 novembre 1980.& Bl NOMINATION RENALD BLAIS Le Conseil d'Administration de la CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC a le plaisir d'annoncer ala population de Mégantic- Compton la nomination de Monsieur Renald Blais au poste de Directeur du Recrutement.Monsieur Blais est né dans la région de Mégantic.Il a travaillé dans le secteur public pendant plus de 15 années.; Félicitations à Monsieur Blais et nous lui souhaitons toutes les chances de succès qui lui sont possibles grâce à ses talents et capacités dans le domaine de l\u2019Epargne.La Direction L'Echo de Frentenac.mardi 28 ectebre 1960 - C-19 LE PETIT SEMINAIRE DE ST-GEORGES - Appel d'offres Projet: transfofmation de la chapelle en auditorium du Petit Séminaire de St-Georges.Propriétaires: Petit Séminaire de St-Georges, 1055, 116 rue ville St-Georges, Beauce Qué., G5Y 3G1.Architecte: Jean-Gilles Nadeau, 11535, 1er Avenue suite 107, St-Georges Beauce Qué.G5Y 2C7.Ingénieurs en mécanique et structure: Guy Labbé et Louis Dion Inc, 11415, ler Avenue St-Georges Beauce Qué.G5Y 2C7.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affairé dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et d'autres renseignements pourront être obtenus au bureau de ,l\u2019architecte contre un dépôt de cent ($100) doliars qui sera remboursé aux soumissionnaires s\u2019ils remettent les plans et devis en bon état dans fes trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront êire accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 10% de la valeur de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire, soit le Petit Séminaire St-Georges ou d\u2019un cautionnement d'une soumission établie au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.\u2019 Cette garantie des soumissions, devra étre échangée a la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution égale à (50%) du montant du contrat ou d\u2019un chèque visé au montant de 10% du montant du contrat.Les soumissions (l'original et 2 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au directeur des finances seront reçues au Petit Seminaire St-Geor- ges jusqu\u2019à 15 heures, en vigueur localement le 12 novembre 1980 pour être ouverte publiquement au même endroit le même jour, même heure.L\u2019entrepreneur devra tenir compte que.ces travaux devront être exécutés entre le 12 novembre 1980 et te 28 février 1981.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.L\u2019abbé Jean-Marie Bourque Directeur des Finances Séminaire St-Georges es [ \u2014 REPRESENTANT DES VENTES Un fabricant de mobiliers de salon, de la région de Lac-Mégantic, recherche un représentant des ventes pour une région donnée.Le candidat au poste devra posséder plusieurs années d'expérience dans le domaine de la vente.En plus des qualités exigées au niveau des connaissances techniques et de l'expérience, la personne choisie devra être dynamique et devra démontrer une haute capacité de travail.-De plus, elle devra être capable d'une prise de décision rapide et efficace.Le salaire et les conditions seront à déterminer suivant l'expérience du candidat.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Les Meubles Nantes Inc.Rue Notre-Dame Nantes, Qué.Goy 1G0 : | M.Bill Cox, directeur du courtage immobilier est heureux d'annoncer la nomination de M GILLES ROY de Lac-Mégantic, à fitre d'agent immobilier pour notre institution.M.Roy possède une grande compétence dans le domaine immobilier pour avoir agit durant 5 ans, à titre de technicien en évaluation pour la Corporation Municipale du Comté de Frontenac et pour une compagnie privée de Sherbrooke.De plus, M.Roy possède une formation en comptabilité pour avoir agit pendant 6 ans à titre de comptable pour une Industrie de la région.Nul doute que les compétences et l'expérience de M.Roy en feront un agent de toute confiance pour vos transactions immobilières dans le domaine résidentiel, commercial et industriel.Pour toutes informations, on peut rejoindre M.Roy à (619) 583-1371, 583-0144./] ©, - 9) a Nik avec la caisse D d'établissement SRS of Et d\u2019abord le pneu radial P155/80R-13 Radial-nes ceinturé de verre Les ornières gelées sont assez raboteuses sans y ajouter l' - eee a 0 2 pate Le 4 CHACUN dureté de certains pneus de traction.Le radial WINTER EXPRESS, avec 2 ceintures de verre autour d'une carcasse en polyester souple sous d'épais bossages auto-nettoyants, est conçu pour rouler avec la plus grande douceur possible.Nous avons aussi des radieux Winter Express celn- turés d'acier.Voyez-lez à votre magasin.KA Voyez le Polyflex 2+2.2 ceintures en polyester souples sur du câblé géant de nylon 66 Du Pont une nai do de .un rekef remarquablement mordant à prix abordable.MW en 4 plis de polyester Tout le confort de roulement d'un pneu de traction WINTER EXPRESS à plis en biais pour un rien de plus que le pneu en nylon ci-dessous.À épais relief auto-nettoyant de forte traction conditions.KA W-E en 4 plis de de nos 4 WINTER à ox = \u2014 a | Radial Winter Express vere 3 74 Funcwenc ma.amine ; UN Dwnensions chacws dan.RAR?snes [021500 , 74] AA 3.08 [031300 (1331 | 7&/4| trosmon 13 40.06 03-1060 VS a] Pirsersa 12 6046 [03-1700 $, pie | sens 03 rere A STN | ee [sare A y FIAT 1.06 [oa ree SE) 1208 [001000 83h 0.38 oe 200 Penn 1e 14 ones 1042100 PIESROR 15 axes [05-1665 TIES ease [os 2065 JIA | ne [05-2160 FATS wads Jos 2268 Express 242 Hencbienc Prox, Mumiro Dunexpipas chacen cu 00012 3486 024073 ara13 2206 034073 NS B78-13 34.40 036573 CT&13 3606 037073 ASCWA Cov Tso Toons =X, , E78-14 30.96 847373 AP Frare 4006 047773 SANT cee aw sam a F815 41.70 057773 MARZ ares sss |osers \u201cONT 1s [an enn A A Winter Express 4 pls Payers, ones aoûrs Game Mac Pa Menke | Pa Dm chacun dant chocs d'art.800-12 = \u2014 sae 020063 A78-13 27.90 036062 31.00 034002 87813 20.40 036502 3200 03450 c7813 3270 037162 3470 037083 cr816 a100 ostvez 2600 046003 E7814 3200 047302 3790 047303 F78-14 36.45 047782 40.48 04-7783 ars-16 2646 040202 4206 046263 78-14 see 040esz amo 040503 vu\" | 50015 m0 osseez \u2014 = .CT : FIBS 3606 057782 - - Crédit accepté ares 3748 050202 «246 086203 M76-15 3.00 osese2 ease 05-0583 Fendez la neige en toute confiance Radial Hiway-Byway Ceinturé de puissant KEVLAR \u2018 Du Pont P185/75R-14 {CA78-14) Fi blanc ch Notre meilleur radial d'hiver 2 ceintures de KEVLAR (au poids 5 lors plus costaud que l'acter) donnent a sa semelle une haule résistance a la torsion pour plus de millage et un roulement coussiné à petite vitesse Sa semelle.de melange très spécial, a une prise exceptonnele sur la glace pncante dangereuse nous l'appelons TRACTION BIG Fc bame Pr Hume Daresutes am Doemides | chin Heure ) carey Tass Jecn | INIA 14 i | HORGÉATE va) 75.46 06 1974 ste | amsn se ne = , | zone | as [saine PII 15 | \u201csmarts 08.95 PIVISR IY | Tanners | ess 0s 2278 - \u201cnn MAGASIN ASSOCIÉ 5 SNE stabilité et la performance de pneus de traction bien plus chers.oll kdl ITY IY IY a Po | [X) I\" NY ill RXTYTXY] / (0 1} .RENE) oh i \\ À À \\ J J | \\ i) J À M PRINENSUEWEUE! BARR EE RON OOO TX) gta at y y y EE Cn GD GED GED Gn GED GED TE UNS CS CS CSS Ee \u2014 \u2014 \u2014\u2014 an ap da ! NL AMI) 1 maigré de traction superieure.de l'automme au inetallstion sans supplément! Pose gratuite de nos pneus neufs sur ia plupart des jantes standerd avec achat de nos veives Df ou Schrader 4 notre bas prix de $1.50.Nous devons poser le pneu et la vaive ensemble \u201cUn pneu n'est pas neu! sans une veive neuve.\u201d Ens.de ski de fond Tourglass Jarvinen Ens.\u2014Skit, chaussures, fixations, bâtons 73 Courant $89.95 Vendus au3s: séparément à rade Skis Tourgiass Jarvinen à bage ant-recui pour lacster le lartage 170 a 210 cm 82.8823x Courant $49 99 Chewssuses \u201cTraf\u201d Tyvoi hemmeitome Cou $2798, 24.88 pre Bitons es bambou 120 à 160cm.Courant 3599 4.9% pe Fustsns 30.90 pare Tid de 75m Courant $599 3.99 pare 1 semaine seulement Les prix courants indiqués sont les bas prix courants de Canadian Tire e CANADIAN 9 2 77 Ens \u2014 Skis.chaussures, fiations, bâtons 59295 Courant $64.95 A78-13 FL.BLANC A78-13 FL.BLANC nylon A78-13 FLANCS NOIRS - 1) nn | va Offre yyy OO (AVEC CE COUPON) USSR ERUUEE EE sQ 99 CHANGEMENT D'HUILE GRAISSAGE Le prix comprend: - 4 1/2 litres d'huile (10w30 - 10w40) - graissage VU Vy 2 y FT \u2014\u2014 a 2 7 octobre su ler novembre 1980.SYVVVYYVYYYYLUYLL y N CD CD CID GS CS CES CID CS CES CS CUS ES ENS CUS mt CUS cu a ols GE CES CUS \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ES NS CES CES CS CUS CO CUS CES CAS \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 t\u2014 \u2014 TP.P.M.Gou TG Caiotte en polycarbonate ultra-tésistant.corffe en nylon rembourré de mousse Men.tormère réglable par anneaux en D Adulte 87 4036x lpm 308 idéale pour le chevreuil SPECIAL se vend partout M0 0000000000 I I NY I IY IVY SPECIAL eb) XTX) + +399.\u201d Carabine Moquez vous de la nege Cordage cur de vache l'endu sur cadre frêne blanc\" Huron\u201d.87 3052-12 2 42\" Courant $28 95 24.95 pre 87 3056-14 x 48\" Courant $33 95 29.95 pre samedi le Ter novembre A promanG cette semaine \u2018332.(jusqu'à épuisement de la marchandise) Skis Trait de fond en merser stratitsé et hêtre durable $29 99 Chaussures Pacer hommotiame Courant $22 98.19.88 pre items on bombes 120 à-160cm Courant $5 99 4.99 pre 75mm Couant $599 3.99 pase J Faspns Trad de Vendus auSE: séparément à rabas® 160 a 215cm 82664x Courant 23.99 pare En nylon robuste, semelle moulée.doublure chaude en feutre.ghssière 87 2500x Jeunes 3 à 6 ou Dames 5 à 10 Cour $1S 95 12.95 pre Hommes point.7 i 12 Cour $1695 12.98 pre OUVERTURE au chasse au chevreuil CHACUN ECONOMIES EN TETE RAQUETTES EQUIPEZ TOUTE LA FAMILLE MOUFLES DE MOTO NEIGE Casque de moto-neige de qualité Bottes-neige paume cuir de qualité Pont.enfants Courant Courant 12x42\" à 13, 5 $21.99 1599 Cow $20.85 2495 az 102 $12 95 pre $1295 Q95 Modéles en nylon durable avec poignets élastiques.fermetures Velcro et doublure \\ ( CENTRE PERMIS CHASSE Formule de demande d'autorisation d'acquisition d'armes à feu disponible des de _7 J Ad \u201cNon c\u2019pas cher!\u201d Changement d\u2019huile a sg °° avec ce coupon 4\u201c LA a TK TOO (Filtreur en sus) | Sur rendez-vous CHET TIRE | LAC-MEGANTIC Les prix annoncés sont disponibles jus- SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 583-3332 XX Wa qu'à épuisement de la marchandise.- SI MAGASIN ASSOCIÉ LES INVESTISSEMENTS PIERRE MARCOTTE itée 3526, rue Laval nord : Lac-Mégantic - 583-3332 IAL OO TEE] i 1 ZA a \u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = \u2014 Cuenca AE "]