L'écho de Frontenac, 16 décembre 1980, Cahier 7

[" LAMBTON \u2014\u2014 mm \u2014\u2014 JV A OP VU PRO ER PS YAR DS PE PP DS POP PE PE D ASE PC ACIER OU A 0 IA UA PS RS PRE DS DS CAE Plus on s\u2018aimera entre les hommes, entre les membres d'une même famille, entre les citoyens d'une mémé\u201d ville, entre fidèle d'une même paroisse, plus la joie régnera.A fous, un JOYEUX NOEL Abbé Dominique Poulin, prétre-curé, marguilliers: Guy *; Bolduc, Jacques Lapointe, Evariste Lachance, Yvon -ÀE Lachance, (adj.),- Sylvio -Proteau, - Jean-Luc-Richard;,\u2014- i, Louis-Georges Blanchet, secrétaire.Né $ La Fabrique St-Vital Ry de Lambt né e Lambton SAT 5 = Lambton, Qué.Tél.486-2444 LÉ.a Ee ra D a Soie eat aes A cs Bes 0e ad .> oe.zu IEEE ER A ED SES EURE COURS TE 3 Le maire et les conseillers de la municipalité de Lamibton sont heureux à l\u2019occasion des FETES d'offrir à toute la population leurs meilleurs voeux de BONNE, HEUREUSE et PROSPERE ANNEE NOUVELLE Le Conseil de la Municipalité de Lambton NORMAND ST-PIERRE: maire de Lambton ay) % Juliette St-Pierre, Mére Gé- %, nérale, un certificat de 2% membre & vie de la SSUB.De Ÿ nombreuses personnalités * étaient conviées a cette fête $ dont Mgr Georges Cabana, \u201cx ancien archevêque de Sher- Ry bs brooke.8 \u2014 L'Association des Propriétaires Riverains du lac à St-François revient à la Ÿ charge auprès du ministre 34 construction du pont de la 3 rivière Sauvage.of \u2014 La Féte des Voisins, À sous le mai du carrefour a été un succès.Plus de.1,500 personnes se sont rendues «pour assister à la finale du % concours de brouette et.$ danser au son de la musique\" de Charlie Landry.Gaé- Votre encanteur licencié Gérard Quirion vous dit: JOYEUX NOEL - et HEUREUSE ANNEE .Encanteur licencié - Acheteur de roulants de fermes, coupes de bois - Transactions de \u2018tous genres - Tél.486-2696 Lambton tan Guay et Benoît Fortier ont remporté les honneurs du concours de la brouette.\u2014 Le comité des loisirs de Nantes se sont octroyer .par le gouvernement fédéral d'une somme de $4,845 dans le programme d'emplois d\u2019été des jeunes, qui servira à l'aménagement d\u2019un parc.\u2014 Le cercie des Fermiè- Meilleurs voeux de bonheur à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An à toute la population de LAMBTON que je désire bien servir Denis Bélanger, notaire \u2018 LAMBTON : C.P.37, rue Principale Tél.: 486-7256 se en plein air suivie d'un buffet, d'une remise de pla que-souvenir, et de musique et de danse après la procia- mation de ta mère de l'an- -née.Mme Joseph Godbout et Mme Léopold Roy, deux membres du cercle fondateur de 1930 ainsi que Mme Cyrannus Gaulin, présidente durant 23 ans reçurent des plaques-souvenirs., .y * t wes \u2018 » x3 ve a se ; + PE TC CT ECTS ESS TES ol: ng SWE Cer) oe\" A CNX GOST Bo Ir i SA ors pe ng Toit Sg .= - .- .- » - .* - .- .ae .- - .\u201828 : 3: Que la NOEL soit pour toutes nos personnes du tro isième âge, un jour de ki PAIX etl que la NOUVELLE ANNEE vous comble de BONHEUR! ; LA CORPORATION: EXECUTIF : .M.Philippe Bédard, président y M.Hubert Dostie, ler vice-président M.Bertrand Bellegarde 2e v.-président ST Ral nl q D ep eT ES .Na 2 roc DIRECTEURS: Mme Murielle Blais M.J.-L.Rouillard : M.Jean-Marie Robert, Secr.-Trésorier Mine ee Mme Lucienne St-Pierre Mme Dy-Ann Grimard M.Gérard Richard + a .> ! ki hy ar eut ere CU Or SERS I ART TN CAR ST SA ST SRR WERT NERNEY 2 \u2019 À des Transports pour la re- res de Lambton a fété son - cinquantième par une mes- Sad NT RENE ° EPHEMERIDES 1980 \u2014 A St-Ludger, un village pas comme les autres, une fête de la St-Jean réussie nous informe Rose Legault.Ce fut une fête d'amour et tout le monde y a participé.\u2014 À Ste-Marie, s'est tenu le congrès régional des Cercles des Fermières de la Fédération 5 comprenant les comtés de Beauce et Frontenac.Cette rencontre était sous la présidence de \u201cClaire\u201d Lessard, de St-Jo- - seph, assistée de Annette Guay, St-Zacharie, Solange Roy, Lac-Mégantic, Isabelle Carrier, St-Ludger, Monique Garant, La Guadeloupe, Jeannine Vallée, Ste-Marie, Aline Gagné Beauceville.\u2014 À Fédération des Caisses d\u2019Etablissement, lors de l'assemblée annuelle, M.Adéodat St-Pierre a été réélu président.\u2014 Nos condoléances les plus sincères aux membres des familles éprouvés par le décès: à Lac-Mégantic, le 31 mai, de Mme Irène Poirier; & Lac-Drolet, le 15 juin, de Sylvain Fillion, a I'age de 18 ans.\u2014 A la polyvalente Mon- tignac, a eu lieu un grand gala sportif pour souligner l'habileté et l\u2019esprit sportif de ceux qui ont participé aux diverses activités.Hélène Giroux et Michel Gosselin ont été proclamés athlètes de l\u2019année.\u2014La Semaine Nationale de la Sécurité Nautique est ouverte.Tous sont invités à la prudence dans les sports nautiques.Castel des Aïeux de Lambton CONSEIL D'ADMINISTRATION EXECUTIF : M.Conrad Breton, président M.Hubert Dostie, vice-président M.Jean-Marie Robert, secrétaire M.Fernand Grenier.directeur général Mme Raymonde L.Lagueux, adjointe ou D.G.Mlle Martine Fillion.adiainte ou D.G.Sr IR Rr EX .L'Echo de Frentenac, mardi, 16 décembre 1960 - C-1 Conseil de Lambton Siège no 1: Jean-Denis Quirion Siège no 2: Guy Blais Siège no 3: Maurice Boulanger Siège no 4: Raymond-Marie Poirier Siège no 5: Jacques Perreault Siège no 6: Yvon Bernier Secrétaire-trésorier: Wellie Turcotte PIE NE i 2 SR NP SN SN AT TG A tous les clients que j'ai le plaisir de servir - À toute la population de Lambton et des environs JOYEUX NOEL\u201d et \u201cHEUREUSE ANNEE\u201d Richard Gonthier Inc.Entrepreñeur électricien- Estimation gratuite Lambton, Qué.Tél.486-7420 per a æ R'ÉT'ED'ÉR'ÉT'ELED'ETERETEL'ED'ESTLIEDE rame Pi, PERTE fic EA (ERNE, SETI Ca Aer BPA AAS IE ESE EE SS AS SSS AB Yvon et Jean BERNIER offrent a tout leur personnel à leurs clients et amis des voeux sincères pour un Joyeux Noël Heureuse Année la Cie Ad.Bernier inc.MANUFACTURIER de BOIS de SCIAGE \u2018 [418] 486-6471 LAMBTON Me EE IEE EL EERIE SE) .\u2018 .SCA SEE STE SE EE EE CE : : .: , : : ; DIRECTEURS: M.Conrad Breton M.Hubert Dostie M.Yvon Bernier M.J.-Aimé Robert M.Camille Bellavance M.Adrien Gonthier M.Luc Grondin Mme Lorraine St-Pierre ., rR Nr tS Cr CS EVR ° v Ye Ca.-; a 9a a SNL MG GCE ma C-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 16 décembre 1980 r LAMBTON EN RE WW NE RE RE ARE EE ORO WOW SW EW SR SE To ¢ é ¢ \u20ac d - é Lambton C.P.216 .) PERTE Cr os ou Se Se PES merci.JOYEUX NOEL! P SPORTS HEUREUSE ANNEE à tous.Heureux de vous servir, nous vous disons 145, rue Principale LAMBTON Tél.: 486-7444 HN 486-7139 JOIE - BONHEUR PROSPERITE Merci & notre distingué clientèle, ANA I nos meilleurs voeux accompagnent.vous Boutique ELLE et LUI Mme Carmen Turcotte, prop.Lambton SANTE \u2014 BONHEUR PROSPERITE Voilà les souhaits que nous formulons pour nos clients, en les REMERCIANT pour leur patronage.\u2018 rene Garage Arsenault Gulf Station Service Réparation générale LAMBTON Tél.486-2574 A l\u2019occasion des Fêtes nous transmettons à toute notre clientèle nos plus sincères remerciements JOYEUX NOEL et HEUREUSE Sogou Fo Les Entreprises du Lac St-François Enr.SPECIALITES: Armoires de cuisine .En chéne massif :\u201cVanités LAMBTON [418]486-7277 Route 108 entre St-Romain bem cmd A l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An nous désirons souhaiter nos meilleurs voeux de Joie, Santé, Bonheur à notre dévoué personnel, aux membres de leur famille, à toute la population de Lambton et de la région environnante.Puisse la Nouvelle Année combler tous vos désirs.Joyeux Noël Lingerie Lambton Inc.\u201cTél.418-486-2526 Bonne Année Normand St-Pierre, président.\u2014 Le club Optimiste de Lambton organise une semaine de sécurité pour les bicyclettes.M.Jean-Louis Rouillard et M.Gilles Gendron en charge du comité n'ont pas ménagé les activités.\u2014 Un franc succès a couronné la journée de la clinique de Sang des Optimistes à Lambton.Ce succès est également dû à la collaboration du Club Lion - de St-Romain, des Chevaliers de Colomb de St-Sé- bastien, des Optimistes de Courcelles et des Lions de Stornoway.\u2014 M.Vincent Rodrigue est le 5e récipiendaire de l'Ordre du Mérite de la Chaudière et est honoré lors d'un souper qui s'est déroulé à l\u2019Igloo de St-Georges.\u2014 Le club de l\u2019Age d'Or de Ste-Cécile participe à uné partie de sucre à la Hôtel Lambton Inc.LIONEL COUTURE, prés.° CHAMBRES, REPAS, BANQUETS LICENCE COMPLETE MUSIQUE TOUS LES SAMEDIS SOIRS 486-2425 \"LAMBTON RE RR RL RR RRR Puisse le nouvel an apporter i tous Bonheur, Prospérité et Santé MARCHE BAILLARGEON Épicerie licenciée Boucherie Viande de choix Fruits et légumes Paul Baillargeon, prop LAMBTON et Lambton 486-2482 486-2551 cabane de M.Fernand Bel- lavance.À la fête des mères, Mme Lucien Leblanc fut élue maman de l\u2019année, et à la fête des pères, M.Ori- gène Therrien fut élu papa de l'année.\u2014 Mme Janne Bédard demeure à la présidence du Conseil d\u2019administration à la commission scolaire de Lac-Mégantic.Elle sera assistée comme suit: MM.Gilles Gagnon, vice-président, Fernand Gosselin, \"Bertrand Bouffard, = Jean- Paul Bédard, Mme Carmelle Lambert.\u2014 A la suite de pressions, les universités Laval .et Montréal ont décidé d\u2019affecter des crédits pour la reprise des visites guidées à l\u2019observatoire du Mont Mé- gantic.EDITION DU 8 JUILLET \u2014 La société d'Habitation.du Québec \u2018accepte la soumission de la compagnie Cloutier Construction de Lac-Mégantic, au montant de $869,000 pour la construction du HLM.La direction des services techniques de la ville est prête à livrer le permis de construction, et les travaux de conduite d'eau et d'égoûts se poursuivent sur larue Crémazie.Meilleurs-voeux-\u2014 > à nos employés et à tous nos amis MERCI À TOUTE NOTRE CLIENTELE Lambton MFG - Îtée ToL: 486-2451 Une année.et du futur.JOYEUX NOEL, Luc Breton, prés.C.P.220 \u2014 Lambton Tél.rés 486-2593 LUC BRETON, Tél.rés.[418] 486-7393 \u2014 113 ans après sa naissance le Canada vient de se donner un hymne nationale .officiel.C\u2019est à l\u2019unanimité que les députés des Com- munès ont approuvé le projet de faire de \u201cO Canada\u201d l'hymne national des Canadiens.Le gouverneur général, Edward Schreyer, le secrétaire d'état, Francis Fox, et le premier ministre Trudeau, ont entonné le \u201cO Canada\u201d du juge Bastien Routhier et du musicien Calixa Lavallée.\u2014 Trois boucles fonctionnent au camping de la Baie des Sables et qui comprennent 125 aires de camping.Trois autres boucles sont en cours de préparation.La liste d'attente pour EVARISTE ~ MORIN Distributeurs de produits laitiers \u201cPépite d\u2019O-\u201d C.P.195 Tél.486-2436 LAMBTON Cté Frontenac, Qué.Joyeux Noël - Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et nos amis Remerciements à tous et invitation à nous revenir.très prospère et débordante de bonheur, c\u2019est ce que nous souhaitons sincèrement à nos parents, amis, à nos employés et leur © famille ainsi qu\u2019à la distinguée clientèle du passé SANTE, BONHEUR, LONGUE VIE ! Les Déplacements Breton inc.Déplacement et soulèvement de bâtisses Heureuse Année.à TOUS ma ray Fou Tr Irn y 2 SE des emplacements s\u2019allonge et le projet est un succès.\u2014 Un jeune homme de 19§ ans, Serge Lajeunesse af subi des blessures à la tête et au bras quand roulant à bicyclette, collision avec une voiture.\u2014 Le Sanctuaire du MontË -il est entré en St-Joseph renait et grâce auf Comité du centenaire lef sanctuaire recommencera à offrir diverses activités dominicales a la population.§ \u2014 A la municipalité def Frontenac, le conseil a or-Ë ganisé une réunion pourg hep tous les élus municipaux def 1957 à 1979.Selon le maire, M.Léon Ducharme, environg 65 invités et leurs épouses ont participé à la fête.WN se.cama \u2018Joyeux Noël\u201d et \u2018\u2019Bonne et Heureuse Année\u201d.Bonne santé, longue vie, tels sont les voeux que je formule pour tous ceux que j'ai le plaisir de servir au cours de la présente année et que je servirai.SALON GEORGETTE Mme Georgette Bureau, prop.Lambton, Qué.| Tél.: 486-7161 NI JUNE IRS JRE NON A ROHR Rf MRR UE D w L'Echo de Frontenac, mardi, 16 décembre 1980 - C-3 LAMBTO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.+ ot \u2014 124 0 « a (a 35333333333 IATAIINEIAIBFENEY Le Club Optimiste de Lambton profite de l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année pour vous souhaiter leurs meilleurs voeux de bonheur, santé, prospérité à toute la population de Lambton et des environs.CLUB OPTIMISTE DE LAMBTON LAMBTON, CTE MEGANTIC-COMPTON, QUE.ASH ANERIHERER : : : : Ë Ë : Ë Ë ° EINE o + Raymond Rousseau au NN A tous mes clients que j'ai le bonheur de servir, à toute la population de Lambton et des environs.JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE Marchand de meubles - Accessoires électriques.\u2014 Service de réparations \u2014 Réfrigération et autres \u201c Tél.486-7782 Case postale 310.RES SSINÉ - te | Q yo A v ACNE » x 2 + à.Le + os Hb Nl *#.Let oe = 8 Joyeux Noël! =p %] Bonne et Heureuse W \u201ci Année! i oy \\ x AE » BONNE SANTE - LONGUE VIE à ai * Tels sont les yoeux que je se ut .formule pour tous ceux que p DA s j'ai eu le plaisir de servir au 2 j #3) cours de la présente année.pot 2 as 28 & ASSURANCES PERREAULT, | Va .a OE ROUILLARD LTEE \\ 29k 2 & Hd x ~~ Renaud Couture.& LJ oF ¥ Courtier d'assurances générales À 2A ox.à votre service.fé Urs * pour tout genre d'assurance J Via E * #) Pv | A LAMBTON, Téléphone 486-2859 ¥% A.à \\ SHERBROOKE (819) 563-0363 »% 3 A oo Lo IN .x LINEAR ON SERIE ESTONIA ngeË s.§ 19 af ête @ tag en \u2014 A Nantes, 'AFEAS a Chouinard est réélu prési- \u2026 À tenu sa réunion habituelle.dent et est assisté de: Jean- ont On a fait la retrospective de Luc Bilodeau, vice-prési- aul l\u2019année et procédé aux élec- dent, Delphis Allard, 2e lef tions des membres du nou- vice-president, Marielle Au- à à veau conseil: François det, secrétaire, Laurent Car- do-Ë Bouffard, présidente en rier, Jean-Paul Bédard, Lau- on.remplacement de Béatrice réat Poulin, Gérald Périnet, del Poirier, Pauline Prince, vice- Charles Drapeau, direc- or-F présidente, Thérèse Carrier, teurs.- ur A secrétaire, avec Marguerite \u2014 Fondée en 1940 par de A Parent, Thérèse Breton, une dizaine d'agriculteurs, oF Gracia Lapierre, Carmen la Coopérative Agricole de on Bouffard, Béatrice Isabelle, Lac-Mégantic célèbre en es Micheline Benoit, M.Ange 1980 ses 40 ans.Couture tous conseillères.\u2014 Marcel Poirier capture \u2014 A la Chambre de Com merce de Woburn, M.Julien une truite grise de 21 livres mesurant 36 pouces dans le L\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Lambton Inc.Lambton, Front O.T.J.La Direction de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Lambton Inc.est heureuse à cette période de l'année d'offrir à tous et à chacun, ses meilleurs C.P.27 voeux.JOYEUX NOEL, BONNE et HEUREUSE ANNEE BONNE SANTE Roch Poirier, président \u201c La-Geoges Blanchet, secr.-trés.SIMIMSMIMTMTIMS MIS MS MS MES RE MS MERIT NI AT AS AL lac Mégantic.\u2014 Il y a eu recensement des embarcations sur le lac Mégantic, dans.le cadre d\u2019un projet d'été parrainé par la Garde Cotière, Jac- - ques Paradis et Louise Ca meron ont procédé au recensement.\u2014 Isabelle Lemay-Ki- rouac, âgé de 2 mois est de la 5e génération; sa mère Chantale Lemay-Kirouac, 21 ans; son grand-père, M.Jean-Marie Lemay, 46 ans; son arrière grand-père, M.Josaphat Lemay, 74 ans; et son arrière grand-père, M.Ludger Lemay, 98 ans.\u2014 La Légion Canadienne de Lac-Mégantic, filiale 136, prépare les fêtes de son 35e anniversaire.Un comité spécial a été formé pour cet important événement: André Brisson, président, Henri Quellette, vice-président, Laval Fortier, Michel Burns, Victorin Fortin, Norbert Morin, Robert Plante, Clément Lessard directeurs: Cami- lien Fillion, Jos Paradis, Wilma Breton publicistes, et Mme Suzanne O.Pouliot secrétaire-archiviste.EDITION DU 15 JUILLET \u2014 C'est la période des vacances et l\u2019imprimerie étant fermée pour deux semaines l\u2019'ECHO saute une semaine de publication et souhaite Bonnes Vacances à tous.\u2014 M.Eric Forest, président de la fondation Jacques Gagnon, explique que cette fondation a pour but de fournir l\u2019aide.nécessaire au développement des ressources humaines dans le Merci à ia population de son encouragement JOYEUX NOEL Présidente: Mme André Turcotte, vice-présidente: Mme Roméo Lapierre, secrétaire: Mme Jude Bail- largeon, publiciste: Mme Joseph Couture, conseillères: Mme René-Paul Fortin, Mme Toussaint Dostie, Mme Sarto Bernier secteur P.M.E.( \u2014 Nos plus sincères con- doélances aux membres des familles éprouvés par le décès: à Lambton, de Mme Wellie Fontaine, née Antoinette Lapointe, le 5 juin, à l'âge de 72 ans; à Victoriaville, le 29 mars, de M.Roland Lavertu, à l\u2019âge de 63 ans.\u2014 Sylvain Isabel, de Lac- Mégantic, capture dans la rivière Chaudière une truite arc-en-ciel de 26 pouces pesant 5 Ib et 7 onces.EDITION DU 29 JUILLET \u2014 Les membres du conseil de Ville de Lac-Mégan- tic désignent leur collègue Jean-Yves Sévigny comme maire suppléant pour les - quatre prochains -mois;-il.succède à M.Gérald Rodrigue.\u2014 A la Chambre de Commerce de Woburn, à la dernière réunion, a été présenté comme invité-conféren- cier, le Dr Claude Philippon, chiropraticien bien connu.RS a I a Ae ~~ => EES 1A A tous mes chentsetamis JOIE - BONHEUR - SANTE - PROSPERITE RENAUD GAULIN GzrANT OE DivisiON SUCCURSALE CANTONS DE L'EST ) Assurance Groupe-Vie-Accident-Maladie-Scolaire URVIVANCE SEE | CEEAETE BET G14 8 GLENN WIS YI C.P.164, Lambton, | Cté Compton, GOM 1H0 Tél.rs: 486-2484 ) Tél.bur: 819-569-6395 \u2014 tn ey Sa AE > - xT = = CT = Lucieet Claude BARON souhaitent à tous leurs MEILLEURS VOEUX BOUTIQUE DE CADEAUX et D'ARTISANAT R.R.1- LAMBTON [rang St-Jean] [418] 486-2685 _ -\u2014 A l'approche de la nouvelle année nous sommes heureux de remercier toute notre fidèle clientèle et de souhaiter à tous Joyeux Noël et Heureuse Année SRE 'acrocx Sports Em.\u201c Souffleuse à neige - Moteurs Hors-Bord Bécheuse et tracteur à jardin Scieachaines VENTE et SERVICE Lambton Tél.: 418-486-2466 oN \u2014 Sn oy GILLES GENDRON Agent \u201cFINA\u201d LAMBTON, Qué.Tél.486-2577 Gazoline et Diésel Huile à poéle et fournaise // J ÿ ÿ /, ' L'Association Sportive du grand Lac Saint-François, Lambton, est heureuse d'offrir à tous ses membres et à la population ses voeux les plus chers pour Noël et le nouvel an.ASSOCIATION SPORTIVE DU GRAND LAC ST-FRANCOIS Président: André Turcofte, Lambton, vice- ési : Bertrand Corriveau de St-Romain.Directeurs: claude Chabot de Lambton, André Plante de Lambton, Jules-Ai- mé Turcotte de Lambton, Henri-Louis Turcotte de Lambton, Yvan Breton de Stornoway, Guy Richard de St-Sébastien, Paulin Bernier de St-Sébastien, Claude Gourde de Courcel- les, Réal Budord de St-Evariste, secrétai i Hennes! Sudord E) rétaire-trésorière, Mme ATARI AIAG ASAT RET RITA MO 1 trees - C4 - L'Echo de Frontenae, mardi, 16 décembre 1980 Mouflons des .Montagnes Inc.\u2014 Le conseil de Ville de - Lac-Mégantic, autorise la Chambre de Commerce de Lac-Mégantic de procéder à l'installation d\u2019un panneau publicitaire d'une dimension de\u201d huit par douze pieds, qui sera porteur de plusieurs petites plaquettes publicitaires selon une idée émise par M.Paul Gauthier.\u2014 Les descendants de ICO: Teasemmecn essesseccicaÉt Pierre-Onésime Duquette, marié en 1880 à Dina.Phi- lippon, se sont réunis pour fêter le 100e anniversaire de mariage de leur ancêtre.On en a profité pour souligner les 50e anniversaires de mariage de M.et Mme Alfred Duquette, et M.et Mme Laurier Houle.\u2014 Dans le cadre de programme d'aide a la cons- BON NOEL HEUREUSE ANNEE Que la santé règne enmaître dans vos foyers et vos élevages Dr Réal Faubert, DMV.Médecin vétérinaire 154, rue Principale LAMBTON Tél: [418] 486-7466 Avec nos remerciements à notre clientèle, nous exprimons à tous les citoyens nos voeux d\u2019un JOYEUX NOEL et d\u2019une HEUREUSE AN- NEE.AU MARCHE POIRIER Epicerie licenciée Hermas Poirier, prop.TEL.486-2062 C.P.267 Lambtoa, Front.\\ WHA rm.» mm A tous mes clients que j'ai le bonheur de servir, à toute la population de Lambton, et des environs je dis Joyeux Noël et Heureuse et Sainte Année St-Pierre Assurances Générales Courtier d'assurances Incendie - Vol Responsabilité Automobile Représentant de \u201cGITE\u201d pour Mégantic-Compton LAMBTON \" Tél.: 406-2504 MIMSMSMIMS MIMES MIMES MS MS MS MS pere Tél.Bur.(418)486-2583 Rés.d'été: 486-7237 Bijouterie Chez Gaby LAMBTON, ( cté Mégantic-Compton) QUE.PASSAT ATM rue Principale TA AS AS AAAS AT REA RTRE Code postal GO M 1 HO BONHEUR, SANTE, PROSPERITE à toute la population et spécialement aux clients que j'ai eu lé plaisir de servir.~ o truction ou a la réfection de chemins municipaux a vocation agricole, le ministre de I'Agriculture M.Jean Ga- ron, verse des subventions à 17 municipalités du comté Mégantic-Compton.\u2014 A Lambton, sur les terrains de l'O.T.J.la première fête champêtre des propriétaires riverains a connu un grand succès.Il y eut spectacle de sécurité nautique présente par M.\"Julien Richard ; l'abbé Geor- ges-Henri Hallée a célébré la messe et le chant fut exécuté par Mme Roger Champeau de Bury et ses quatre filles.Suivit un Fo- | généreux et digne encoura- rum sur la protection du lac présidé par M.Emile Du- charme, président de l\u2019association.\u2014 Les membres du club de I'Age d'Or de Piopolis sont les hôtes de deux groupes de la Résidence.de I'Es- trie avec leur aumônier l\u2019abbé Pichette.Une croisière à bord du \u201cCapitaine Cap\u201d avec le propriétaire M.Laurier Gauthier fut très appréciée de tous les participants.\u2014 A Lac-Drolet, la Chambre de Commerce, le nouveau bureau de direction se compose de MM.Léo-Paul Bolduc, président, Charles Quirion, vice-président, a JUDE BAILLARGEON président PORTES LAMBTON INCED'EL'ERERERCL'EL'ELELEL Claude Roy secrétaire, Léandre Gagnon, Luc Fortin, Rita Gagnon, Louis Caouet, Réal Bureau, Samuel Jacques, André Pou- lin, André Breton directeurs.\u2014 Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le décès: à St-Ludger, le 28 mai, de M: Bruno Rodrigue, à l'âge de 26 ans; a Strat- ford Centre, le:16 juin, de M.Napoléon Gauthier, à l\u2019âge de 67 ans; à Lac-Mégantic, ie 6 juillet, de M.Orpha Hallée à l\u2019âge de 85 ans; à Lac-Mégantic, le 27 juin, de M.Léo Boulanger, à l\u2019âge de 70 ans.\u2014 A Duchesnay, près de Québec, se tenait un stage de karaté et quatre éléves de Mégantic y prennent part.MM.Noël Lapointe, Robert Grondin, Pierre Robert, Claude Morin, ont reçu trois ceintures noires et une ceinture marron.\u2014 Notre-Dame des Bois a tenu son festival des Bûche- rons au début de juillet.Ce fut un succès marqué et le président, Marcel Boucher, remercie pour leur dévouement M.Fernand Duquette, et Mmes Irène Duquette et Denise Corbeil, secrétaires.\u2014 Cinq candidates convoitent le titre de \u201cMille EXPO 1980\u201d à l'exposition Agricole Régionale de St- Sébastien.Mile Guylaine Béliveau, Mlle Josée Béli- veau, Mile Carole Roy, Mille Lucie Turcotte, Mile Luce Vigneau.EDITION DU 5 AOÛT \u2014 Le Conseil municipal de Lac-Mégantic ne semble pas prêt pour procéder à l\u2019installation de feux de circulation à la sortie de la polyvalente Montignac.Le plus grave problème de circulation dans le moment selon le maire Jean Lessard, se situe au passage à niveau de la rue Frontenac.\u2014 Le conseil de vilie de Lac-Mégantic a étudié un projet de protocole d\u2019entente avec M.Réal Grondin de la Garderie Coco-Soleil, qui permettre à la Garderie de disposer de locaux dans l'ancienne Résidence de la Visitation.tous et chacun de leur MEILLEURS VOEUX Nous désirons remercier gement.Joie.Santé et Bonheur à tous nos clients.Lambton Qué., WBA gr rN Lagueux & Grimard BOUCHERIE \u2014 EPICERIE LICENCIEE tél.486-2517 A tous les clients que nous avons eu le bonheur de servir A toute la population de Lambton et des environs Joyeux Noël et Heureuse Année Restaurant Chez Rosaire _ Ginette et Rosaire Quirion, prop.STEAK \u2014 PIZZA \u2014 POULET B.B.Q.livraison à domicile LAMBTON 486-2441 1 i ERECTED ER ER ERE JOIE - SANTE - BONHEUR Tels sont les voeux les plus sincères que nous formulons.à tous nos clients, à tout notre personnel et à la population.> Len ii hy L'Echo de Frontenac, mardi, 16 décembre 1980 - C5 LAMBTON \u2014 Au club de l\u2019Age d'Or de Audet, plus de 43 membres se sont réunis pour un souper et une partie de cartes, au cours de laquelle la présence de M.le curé fut appréciée.\u2014 La Cie \u201cB\u201d du Régiment de la Chaudière a organisé une compétition de pigeons d'argile qui eut lieu chez M.Jos Paradis.Le gagnant fut le cpl-c.J.Paradis.\u2014 Au club Rotary de Lac- Mégantic, M.Florent Bour- ret, succède à présidence, à M.Guy Cloutier.Le vice- président sera M.Guy Rodrigue et MM.Yves Panneton et Claude Gagnon, se- , crétaire et trésorier: Les responsables des soupers seront MM.Gérald Rodrigue et Denis Sénécal.Les autres responsables sont: MM.Gérald Bolduc, Jean Qui- rion, Paulin Tardif, Jean Paul Legendre, Jean Qui- rion, Jean-Claude Gagnon Roger Dumas, Albert Noël, Alain Talbot, Jacques Cloutier.\u2014 Selon le rapport statistique du chef de la Sûreté municipale, M.Raoul Perron, 20 accidents se sont produits sur le territoire de Lac-Mégantic au cours du mois de juin.8 personnes ont subi des blessures dans 7 accidents.\u2014 La Coopérative agricole de Lac-Mégantic célèbre son 40e anniversaire par l'inauguration officielle de la nouvelle meunerie.Après la bénédiction par M.l\u2019abbé Léopold Lemay, plus de 400 personnes ont participé à la fête présidée par M.Louis Roy, président du conseil d'administration et M.Gaston Fortin, gérant.\u2014 Avec une santé de fer et active comme une abeille, Mile Rose Legendre est à 91 ans la doyenne de Storno- way, et la plus vieille citoyenne a être née dans la paroisse de St-Alphonse de Winslow.\u2014 Nos plus sincères condoléances aux membres des Je profite de l'occasion pour exprimer à toute la population de Lambton mes meilleurs Joie - Bonheur - Santé Mme Joseph Couture correspondante voeux de et Prospérité Téléphone: 486-2676 \u2018opens sas LAMBTON Merci sincère à tous nos clients que nous avons eu le bonheur de bien servir dans toute la région.Pavage St-François RENE MORIN, prop.ASAFAIAFANFANIFAZANANA A toute la population, spécialement à tous mes clients et amis, bits À a eux et je dis un merci sincère pour leur encouragement A AC) ON 3 a Noe.ANDRE BILODEAU # Lo) a B onne et Depositaire EQUIPEMENT wie : A H DE FERME \u20ac eureuse x a # Année A © J.HOULE & FILS INCA 418-486-7770 # med Wir Inc.- Ventilation Aston - Vente et service, ainsi que pompes à l\u2019eau Lambton Monarck - Southern - Jacuzzi - Berke Lex EES ERIFEAF ERB ERIRIRIDEIRETEREINEI INERT familles éprouvés par le décès: à La Guadeloupe le 18 juin de Mme Joséphine Mathieu épouse de feu M.Adolphe Quirion à l\u2019âge de 90 ans; à Audet le 22 juillet de Mme Adélard Lemieux, née Yvonne Duquette à l\u2019âge de 79 ans; à Lac-Mégantic, le 19 juin, de M.Emile Piché, à l\u2019âge de 93 ans à Courcelles, le 30 juin, de Mme Béatrice Coulombe, à l\u2019âge de 54 ans; a Wotton, le ler juillet, de Marie-Laure Blouin, épousé de M.Donat Bernier, à l\u2019âge de 65 ans; à Sherbrooke, le 23 juillet, de Sr Marie Lucille (Joséphine Béliveau) à l\u2019âge de 73 ans.7 Le tournoi de golf \u201cMégantic Open\u201d est tenu sur le parcours du club de golf local.Carol Bisson, un golfeur d\u2019East-Angus remporte les honneurs de ce tournoi.\u2014 Un résident d'Audet a perdu la vie dans un accident de la route à l\u2019entrée du village d'Audet.\u2014 La ville de Lac-Mégan- tic obtient une subvention de $3,026,270 pour sa participation au plan de dépol- tution du bassin supérieur de la rivière Chaudière.Ce plan mis au point par le ministère de l'Environnement ferait que le lac Mé- gantic ne recevrait plus d'éléments polluants en l\u2019année 1982.\u2018 él.: [418] 486-7394 x JR DRC ARC IR RCI 0 J 0 JA J SN VO J eux et Hi B onne et H Je profite de l\u2019occasion pour remercier EUTEULSE chacun de mes clients de m'avoir donné l'opportunité de les servir durant toute Année l\u2019année écoulée.Clément Bilodeau concessionnaire Equipement de ferme Lajoie et Silo Supérieur Tél.: [418] 486-2880 Lambton inc.MEILLEURS VOEUX de PAIX d'AMOUR et de SANTE à tous nos nombreux clients JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE A l'approche des fêtes, il nous fait plaisir de remercier tous ceux qui nous ont accordé leur patronage et de souhaiter à tous et à chacun un Boulangerie Aimé Robert, prop.Pain - Brioches - Galettes Livraison dans les paroisses environnantes Station de Service Sheil Hubert DOSTIE, prop.Réparations générales Remorquage Spécialité: Débossage et Peinture Dépanneur du Lac Licencié - 8 à 22 heures Route 108 - Lambton Lambton, Cté Frontenac Lambton, Front.[418] 486-7600 Tél.486-2839 Tél.486-2453 RYN LENE IR NEF ENE S RER : * Votre coopérative vous remercie pour votre collaboration M4 2 a habituelle car notre succès dépend entièrement de vous et ce * +, SOUS IN MEW TOUT vos relations d\u2019affaires avec nous.+ EIRE ONG : £ | A ¥, Les directeurs et les employés de la \u2018 Société Coopérative: 2 & Agricole de Lambton > JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE ANNEE Ng » RO Q ce » ®.ù roi» INFN RNY INES RSA o oF Na »e?» «ne A C-6 - L'Echo de Frentenae, mardi, 16 décembre 1960 SAINTE-CECILE Goyeux Moël Heureuse Année - Municipalité de Ste-Cécile [ de Whitton ; M.Joseph A.FORTIER maire 583-0643 M.Jacques LACROIX Incendie 583-3762 Ce M.Alain RODRIGUE - Permis de 549-2604 M.Fernand GOSSELIN Administration 583-4106 construction M.André PICHE 6 Vidanges 583-2446 M.Marc-André BOULANGERChemin- 583-0480 M.Réginald CHAMPAGNE ontre-Maître -077 os SECRET d'hiver Micheline Charrier BENOIT Secrétaire- 583-0770 1 M.Jean-Marie ROY Edifices 583-3829 | Trésorier a { Machinerie Municipal 2 _ 2 : : £ : Vos Nos meilleurs voeux pour un D \u201cJOYEUX NOEL\u201d et une \u201cBONNE ANNEE\u201d ) Merci de votre ENCOURAGEMENT Restaurant BELLE-VUE GASTON BOULET, prop.Cuisine canadienne - spaghetti -Pizza 10 ope.vary yore, 949-2208 Can CA HOTEL-MOTEL [AVEC TELEVISEURS COULEURS ET TELEPHONES) Merci à tous ceux Chers paroissiens et amis ; ; = quinousontencourages Chères paroissiennes et amies Pour ce premier NOEL que nous allons célébrer et fêter \u201censemble je voudrais vous\u2019 souhaiter toute la paix et toute la joie qui viennent du Christ- Jésus, don de Dieu, une PAIX et urie JOIE qui germent dans le coeur et irradient toute la vie; et pas seulement une ambiance bruyante, gaie, farceuse, folklorique.Comme I'annongait le prophète Isaïe dans un language militaire: \u2018I! faut désarmer son coeur de tout sentiment explosif de haine, de violence, d'égoïsme, de mensonge et laisser Dieu y semer, comme dans un pré, le bon grain de la joie, de la tendresse, de la vérité, de I'amour\u2019\u2019.Un NOEL tout JOYEUX et tout PAISIBLE avec FENFANT-JESUS.BIENVENUE \u2014\u2014AUX-FUFURSCEHIENTS A tous, Meilleurs Voeux Pourun JOYEUX NOEL etune HEUREUSE ANNEE.Salle de réception 1 [819] 583-0722 Léo-Paul Patry, son épouse et tout le personnel du QUE BECOIS sont heureux de vous souhaiter leurs meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE lls vous remercient de votre patronnage, vous assurant un rendez-vous des plus accueillants.LE QUEBECOIS La compagnie qui vous offre une Bar Salon Salle de réception Ste-Cécile GARANTIEAVIE sur le silencieux, les tuyaux de sortieet d'échappement et la main-d'oeuvre (aussi longtemps que vous garderez votre voiture) Faire réservations en composant 583-0722 SE Abbé J.-Claude Roy, curé de Ste-Cécile EERE EDERERERERESRIREREEER «+ 3 3 3 3 3 à 3 3 RA mage TNT fen epee eRe ERE Pièces toujours disponibles PIN G Merci à tous nos clients amortisseurs .pour leur encourage-.Merci de votre A toute la population, ve ment depuis que nous patronage etale 15 parents MEILLEURS VOEUX avons fait l\u2019acquisition nous formalons nos des FETES À TOUS de notre commerce.A tous nos clients et amis voeux NOS CLIENTS En retour nous voulons : Toe so hou eious ben vos | LE CENTRE DU SANTE et une vir.TE EUR HEUREUSE ANNEE Ga rage Confection SILENCIEUX ENR.MARCHE ROY Idéal [1976] inc.Val.Aut.Méc.Inc.Paul-Emile - Renaud EPICERIE LOUISETTE HARTON EURE EAR I EAS ES ESE SSS CLEMENT MORIN, prop.Epicier licencié André Baillargeon Guy - Plerre Gaétan Roy.et Ulric Harton + Prop.Rte263 \u2014 STE\u2014CECILE \u2014 GOY1JO co-propriétaires Mécanique générale BIERE - CIDRE [819] 583-4010 Aiustement de tout 583 -0 662 Tél.549-2588 moteur électronique EPICERIE - VIANDE Ste-Cécile RR 1 Ste-Cécile oumon 549-2591 OUVERT TOUS LES SOIRS © st-Samuel Sta.) Route 263 Ste-Cécile Ste-Cécile Whitton \" 563-1277 Sn EES EE EL TL PLE cs DE SPE DIE ¥ a Meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l'An.Municipalité de St-Ludger Risborough et Partie Marlow XR re PAIX - Que Noël fasse ne entente, l\u2019esprit de - famille, dans chaque °C lo \u201cLa Fabrique ¢ de e SLudger MD DIEIOE EI IIERITIE DIDIER! Speers 2 régner la paix, la bon- x | JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE à toute la population spécialement à mes clients je dis un merci sincère pour leur encouragement Roméo Fecteau Camionneur \u2014 Commerçant de bois ST-LUDGER TEL.548-5351 Meilleurs voeux de PAIX - SANTE - BONHEUR _ Remerciements aux clients que nous avons eu le plaisir de servir Gaby Baillargeon < SPECIALITE : chauffage électrique _ Entrepreneur électricien Réparations générales St-Ludger Tél.548-5375 A l'occasion de Noël et du Jour de l\u2019An, MERCI de votre encouragement MEILLEURS VOEUX A TOUS Hector Bureau Gaz-Bar Essence et diésel St-Ludger GOM1Wo 548-5372 [AICLEPOR) l\u2019occasion pour transmettre à fous ses clients ses voeux de Joyeux Noël ST-LUDGER \u2014 La Ville de Lac-Mégan- tic fera l'acquisition d\u2019un ordinateur, après avoir accepté l'idée d\u2019implanter un système de gestion informatisé.Le d.g.de la Ville Pierre Fecteau soulignait que la ville se devait tôt ou tard se doter d'un tel systé- me.\u2014 La Chambre de Com merce de St-Sébastien en assemblée générale s'est donnée un nouveau.buréau de direction: M.Jean Roch Mercier, président, M.Paul- André Parent, et M.Gaston Bernard, vices-présidents, Daniel Proteau, secrétaire et comme directeurs: MM.Emile Gosselin, Martial La- chance, Paul-Emiie Doyon, \u2018 Raymond Gendron, Paul La- chance, Jacques Talbot, Charles Dion.\u2014 L'association des propriétaires riverains du lac Mégantic va renaître et une requête signée par 110 propriétaires a été adressée au ministère de l\u2019Environnement.L'assemblée était sous la présidence de M.Yvon Binet.\u2014 Des vandales causent des dommages importants à la pisculture de M.Henry Latulippe,située dans le rang X1 et rendent inutilisables un des puits artésiens.\u2014 Un jeune homme fait une tentative de hold-up à la bijouterie Laval Gosselin à Lac-Mégantic.Une employée, Mile Manon Morin, réussit à s'enfuir à l\u2019arrière- boutique et à appeler au secours.\u2014 M.David Peak, direc- \u201c teur commercial chez Bell Canada informe que les appels interurbains en provenance de la région de Lac- .- Mégantic seront acheminés par le bureau de Sherbrooke.Ce qui signifie que le bureau de téléphonistes sera fermé.M.Peak indique que les téléphonistes de Lac-Mégantic se verront of- .frir un emploi dans une ville de leur choix.EDITION DU 12 AOÛT ; \u2014 Le ministre des Affaires municipales M.Guy Tardif, vient.de confirmer l\u2019octroi d'une subvention de $4,651,720 à la municipalité de Lambton pour la réalisation de travaux d'acqueduc et d\u2019égoûts sanitaires.M.Normand St-Pierre, maire de Lambton précise que la municipalité n'a pas encore donné le feu vert au projet qui doit faire l\u2019objet de discussions au conseil.\u2014 M.Michel Bouchard, président des Lions annonce une grande corvée de dépollution du lac Mégantic en collaboration avec la Ville de Lac-Mégantic, et le groupe de plongeurs \u201cLes Scuba d\u2019eau\u201d.\u2014 Les membres du Conseil de Lac-Mégantic s'entendent sur le principe de porter le fonds de roulement de la Ville & $200,000.Le maire Jean Lessard ainsi que trois conseillers ont considéré ce montant rai- \u201c sonnable.\u2014 A St-Romain le frère Philippe Proteau visite ses parents et amis avant de les quitter à nouveau au mois de septembre pour l'Ile à la Tortue, en Haïti.Nous exprimons notre gratitude à notre fidèle clientèle que nous avons eu le bonheur de servir durant les 22 dernières années L'Echo de Froatenac, mardi, 16 décembre 1980 - C-?- HEE CT CCS SUCRES CDEE Maire: M.Bernardin Gagnon Conseillers: M.Félicien Nadeau M.Patrick Dulac M.Léopold Fecteau M.Goodric Purcell M.Laval Dulac M.Isidore Nadeau Secrétaire-trésorière: Mme Pierrette Morin A titre de nouvelle correspondante de l\u2019Echo de Frontenac, je vous invite à me faire parvenir vos communiqués.Je profite de l'occasion pour vous souhaiter à tous JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE Mme Etienne Morin Tél.: 548-5208 u \u201ci 7 Daluiubuieiniiiebinbelidbitddbintedelb hbk bl ERERER IRS ATAT AAT RE AT REARS ATA ATR AT AT AT ATRIA RONG .La direction de Yves Carrier profite de PARE \u201cNN entrepreneur général à - TEL.: (819) 548-5274 ROUTE 204, ST-LUDGER BEAUCE-SUD, QUE.\u2014 30M 1W0 REPÉRER EP'EÉ 5 NE MONS MAS 4 AREREFEIJERER ERE EF EIRENE E Wao 24 2007 0P LCR AE ARR CE ERA AE RER 28 RE MIE dat CE AE) EE ER CE AR ae a WR NY A NY Ye Bonne et Heureuse Yves Carrier MARCHAND DE MEUBLES Tél.548-5821 Saint-Ludger RAS AS A AAS AS AT RATATAT AAS RS ACT RS AN SA A ASS Année GRECE CU OU CUÉ \u2018 û û û L ; ; : £ £ : : £ y : ; : : ben Ya C-8 - L'Echo de Frontemac.mardi.16 décembre 1980 ST- LUDGER \u2014 La famille Emile Dostie s\u2019est réunie autour du Père Benoit Dostie, M.S.C.afin de souligner son 40e anniversaire d'ordination.Une messe solennelle fut célébrée et les invités se rendirent à la résidence de Mme Bissonnette, soeur du Père Dostie, où des souvenirs lui furent remis.L'EVELELEUE Henri Fillion, (Code 418) Meilleurs voeux de bonheur à l\u2019occasion de Noél et du nouvel an a nos amis, a nos clients de la région Beauce, Frontenac et Mégantic-Compton Assurances Fillion Jue.courtier d\u2019assur.agréé, prés (Code 819) 548-5824 St-Ludger, Frontenac Raymond Gendron, représentan\u2019 Countier d'assurences nigréé St-Sébastien, Frontenac (Code 819) 652-2101 Clément Poulin, représentant Courtier d'assurances essocié St-Gédéon, Frontenac \u2014 Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le décès: de Mlle Ida Dostie fille de feu Napoléon Dostie de Lambton, à l\u2019âge de 78; à La Guadeloupe, le 26 juillet, de dame Marie-Ange Lafontaine, à l\u2019âge de 88 ans; à St-Isidore d\u2019Auckland, le 28 juillet, de Mme Noëlla Mar- 582-3166 pepe Eee ey?PNR VAE PO PT PL PS VAL OU PO VE LOT VE LT, RSR EEE EEE GAETAN MORIN STATION SERVICE B.P.Lubrification - Changement d\u2019huile .Réparations générales Spécialité: Alignement et Balancement \u201cde roues ST-LUDGER, Beauce-Sud chand; a Lambton, fe 6 juillet de Mile Lise Leclerc a l\u2019âge de 19 ans; le 6 juillet, de Marjolaine Lapointe à l\u2019âge de 19.ans; le 9 juillet, de Mme Josaphat Bolduc, à l'âge de 81 ans.\u2014 L'équipe du Comité des Loisirs de Nantes a terminé sa saison régulière en troisième position.Les deux instructeurs Raymond Baillargeon et André Dal- laire ont accompli un travail \u2018apprécié par le Comité.\u2014 Deux policiers de, la Sûreté municipale de Cac- Mégantic prennent sur le fait deux cambrioleurs qui s'étaient introduits dans un hangar de la rue Québec lequel contenait un camion chargé de bière.Il semble qu'ils voulaient simplement étancher leur soif.\u2014 Une jeune femme qui descendait à rue Laval, en s'apercevant que sa voiture manquait de freins, décide d'obliquer vers la droite, traverser les voies ferrées, la rue Milette et prendre la direction de la ruelle Frontenac, évite une collision plus que probable dans le trafic de la rue Frontenac, un samedi matin.\u2014 A St-Sébastien on inaugure les fêtes du 125e anniversaire de l\u2019histoire civile de la paroisse.Lors du banquet des aliocutions de circonstance furent pronon- \u2018cées par le maire Gilles Arguin et par le M: le curé Antoine Gilbert plusieurs personnalités assistèrent dont le député fédéral Claude Tessier.\u2014 A St-Sébastien, la deuxième exposition agricole régionale a connu un très grand succès, grâce à la participation de toute la population, de l'équipe de l'OTJ, du comité féminin et du comité d'organisation avec MM.Bruno Roy, président, et MM.Hubert Bou- chard et Ghislain Giroux.\u2014 La semaine spéciale d'embauche d\u2019étudiants et étudiantes est un succès et le Centre d'Emploi du Canada remercie tous les employeurs qui ont participé à cette semaine, eri embauchant des étudiants.A l\u2019occasion de Noël et du Premier de l\u2019An nous sommes heureux d\u2019offrir à la population de St-Ludger et des environs nos meilleurs souhaits et nos remerciements les plus sincères TEL.548-5880 5 5 5 5 5 5 £ k J \u2014 \u2014_ \u2014 M.Claude Goulet, président de la- compagnie Chemise Perfection de Courcelles pourrait investir $750,000 si celle-ci obtenait des subventions fédérales et provinciales.Ces investissements pourraient créer de 10 à 15 emplois.\u2014 M.Davis Peak, directeur commercial de la compagnie Bell Canada, informe que la décision de fermer le bureau de téléphonistes de - Lac-Mégantic, fut prise à regret mais qu\u2019elle était prévue depuis fort longtemps et qu\u2019ils ont attendu jusqu\u2019à la toute dernière minute possible.\u2014 Le Théâtre des Cantons présente sa pièce \u201cFarfelu\u201d à la Baie des Sables.Cette pièces est présentée \u201cme personnage: Marie-Jo- sée Bolduc, Marianne Bé- dard, Gilles Lessard, Jacinthe Paradis.EDITION DU 19 AOÛT \u2014 La direction des services techniques de la vilie de Lac-Mégantic, a émis cinq permis de construction neuve au cours du mois de juillet pour des investissements de 1,2 millions.Le futur HLM prend à lui seul $869,500.\u2014 Le passage a niveau de la rue Frontenac se détériore ce qui amène le conseil de la Ville à exiger du CPR sa réparation par une résolution proposée par Jean-Yves Sévigny.A A AACA RO AT ACACAC ASR 4 Joyeux Noël Bonne Année .548-5874 q d ¢ d \u2018 é \u20ac - es par Raymond Royer et com-_ \u201c¥ Saint-Ludger ä tous nos clients et à la population de Saint-Ludger et de la région HOTEL CENTRAL Paulo Lachance, prop.Bar-Salon \u2014 Chambres Salle à manger licenciée ME ACMSMTMEMS NASA AAMS Joyeux Noël et Heureuse Année MAGASIN DALLAIRE ROBERT DALLAIRE Marchand général Tout pour la famille St-Ludger 548-5854 S Que ce message apporte à tous ceux qui nous ont favorisés nos remerciements sincères 3 A la population de St-Ludger et la région : \u2018nos voeux de JOYEUX NOEL et de BONNE ANNEE # Réginald Gagnon Vente \u2014 Service FERGUSON - FORANO - Tél.548-5850 I.ry ST OMT AERTS lea 2 2 g St-Ludger, Front.g 2 8 g g ad wf ar PM Mat Pr Date C0 dates Pier tn?nl Date Our M0 Cd Str or St ® et Ss P at Tbr ® nr ® Nat er Su 0er 0 0 dr ie CA Tt ar NO A AO ANA 0 AN 0 Br RNA AR AL L'Eche de Frentemac, mardi, 16 décembre 1960 - C4 ST-LUDGER succès.99 golfeurs ont par- Cliente, Yvon Desrochers, ticipé et les gagnants sont François Lavallée.l\u2019équipe de Clémence Pa- EPHEMERIDES 1980 \u2014 La Chambre de Com- troisième M.Alcid Poirier.Merci de votre encourage- Joyeux Noël et Bonne merce de Lac-Mégantic, \u2014 A Lambton, Mgr Jean- ment depuis que nous a- Ç Année à notre clientèle pour son premier \u201csouper- Paul Labrie a conféré le sa- vons falt Tacquisition de Merci de votre conférence de la crement de confirmation Atos ce encouragement.saison s'est as- aux enfants de Courcelles | surée de la participation du et de Lambton.Concélé- JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE | conférencier Pierre Trem- braient à ses côtés MM.les GARAGE FLUET BERNARD BEGIN blay, président de la maison abbés Dominique Poulin et Jacques Fluet SERN de publicité portant son Moise Bernier Jacques Fluet, prop épicier boucher licencie nom.La jeune compagnie Service de remorquage 24 heures .Tél.: 548-5840 - ST-LUDGER, FRONT.= .\u2014 Nos plus sincères con- Saint-Ludger Tél.548-5306 | méganticoise qui offre des doléances aux membres des » AN 144 i fe personnes handicapées, r&- décès de: à Lac-Mégantic, *% : So ee ministère des le4 août, de Mme Albert Bé- MEILLEURS VOEUX | ) ransports une su n lon dard, à l\u2019âge de 72 ans; à : .34 de $11,800 pour couvrir une 50 projet, le 21 juin, de M.Pourun MAGASIN M partie du colt des opéra- Joseph Roy, à l'âge de 65 JOYEUX NOEL tions.à St-Ludger, le 20 ans; et une \u2014 Les Mutuelles-Feu de juillet, de Dame Judivine HEUREUSE ANNEE CO-OP St-Méthode, Lac-Drolet et vue, 4% » » fad « A aus Le + \u20ac * : 2 Frontenac, suite à une ré- Dumas, épouse de Emest M ¥ commandation de la Mu- Grenier, à l\u2019âge de 73 ans; à A tous nos clients Roger Blouls dû rés.x eux, 5 & tuelle d'incendie du Qué- Woburn, le 3 juillet, de M.: et le personnel 3 & bec, décident de se pencher _ Léo Gosselin, à l'âge de 57 s xD sur un projet de fusion.ans; à Montréal, le 24 juin, & of d 2% \u2014 A Nantes, dans le de M.Philippe Chouinard, a Un magasin 7\" ho, vu A 3 cadre du concours \u201cMai- l\u2019âge de 68 ans; a Ste-Mar- rénové pour offrir Jed e ammeer {#) sons Fleuries '80\u201d le jury 9uerite de Lingwick, le mai- meilleur service à la re M.Gérard Lapointe, le 5 clientèle local composé de M.Marcel * *.\u201d ee ete PY ; ; 4 aot, à Wotton, le 1er juillet ; ; s Larrivée, Mme Ginette Chil- ae Mme Marie-Laure Blouin, N_ Epicerie \u2014 Moulées Ferrongerie : vers, M.Maurice Breault, La = Restaurant Du Pont 3) 5.0007 Sari de Sans : * prop.Jean-Marc Roy ,& dences et a désigné les oo Tél.548-5846 4% : repas complet - salle de billard x gagnants.Premier gagnant S Le tournoi mixte RS \u2014\u2014 St-Ludger, Front.\u20ac: Ne St-Ludger 548-5838 5) M.Armand Fortier, deuxi&- O'Keefe au club de golf de : \u2014 - EE 7 me M.Emilien Ferland, et- Lac-Mégantic._remporte un ) en PORN ARS ER NES ATRIA ATTA MIA A RE A RAR LR Lt LR PA PO Heureuse Année .® Choix de vêtements de motoneige casques, mitaines etc votre concessionnaire moto-ski GARAGE RICHARD FLUET Rue du Pont 548-5893 \u2014 St-Ludrer Représentant distributeur engrais chimique en VRAC et en SAC NUTRITE Bn .I Agent international CH TT TT TT TT HE TR HE TD AE LS SON SEINE LES gE services de anspon aX familles éprouvées par le MOMSMSMOMSMS MOMSME A FFE AVE SP EE SORTE D SE NN SN GE AN ROSE STE AN - C-10 - L'Echo de Frontenae, mardi, 16 décembre 1980 ST-LUDGER PP Tat 1} ke eA TA SLI AAR CHa = 4 ry J en : PA Je rs _ NX NOEL \\ 2 N =\u201d J > a °$> A \u2014 4 &), Ji » \u2018| 4 LO = ii ~~ NZ 6 A7 FF Ÿ SN Ca = A nue PAY AT A AY AY AY GEE A : PR = RRC, NÉ | =) R Ne 4 a Pg AQ (SN NS Te nN 3 J a OÙ Ld Fa (Es = ml | a \u20ac 2 cd 5 \\ SN.S x A 7 lb 7 à a =.A A 4 \\ nd\u201d Zl /, A7 29 a di } RS N = AK tous meo Meilleurs doeux des fêtes i ; tous noo Rr Ai See ir py Tag 4 Û 3 in od i NFECTIO / N / ST-LUDGER Itée A ® À St-Ludger (Beauce-Sud) oh 133 Principale Tel.548-5868 548-5435 Confection Colette ltée & Ms = Rue Boisvert F7 C.P.147 \u2014 St-Ludger 548-5401 p Emile COUETTE | président ST- HUBERT - AUDET A TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITE de AUDET Heureuse el Frospène Année Maire: Hilaire Lemieux; conseillers: Paulin Therrien, raf ere « Langlois, Patrick Boucher, Jean-Louis Boucher, secrétaire, J.-Rock, Lemieux, Jacques Vallerand, Florian Bélanger.A tous nos clients que nous avons l\u2019honneur de servir, à toute la population, nous disons.Soyeux Hoël Bonne 4 Heureuse Qrnée Tél.583-4644 EPICERIE ROY Fernand Roy, propriétaire Epicier licencié - Bière - Vin - Cidre Agent Loto-Québec - - Station Gulf AUDET Notre souci, c\u2019est l'accueil de notre clientèle.Nous lui disons nos meilleurs voeux des Fêtes et les invitons à nous revenir.JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE À TOUS La Lanterne Bar-Salon SALLE AMANGER André Roy, propriétaire 583-3553 AUDET Rosaire Grenier nous prie de transMettre ses voeux de JOYEUX NOEL et d'une BONNE et HEUREUSE ANNEE àtous les élèves au personnel enseignant et à la population ROSAIRE GRENIER autobus scolaire MAGASIN de LINGE DENISE GRENIER AUDET Tél.: 583-2541 Bonne fête de Noël - tel est le voeu que je viens vous offrir de tout coeur.Oui, bonne fête de Noël à VOTRE EPICIER SERVI-PLUS épicerie licenciée est heureux de remercier sa clientèle et de lui souhaiter ses meilleurs voeux.Spécialités: charcuterie et produits congelés, GHISLAIN FILLION, prop.A tous les abonnés de L\u2019Echo de Frontenac a tous les lecteurs spécialement notre sympathique population tous et a chacun.Que de pensées, de souvenirs, d'émotions, de désirs, d\u2019espérances cette sainte et douce fête ne nous inspire-t-elle pas?Nous prions pour que tous découvrent que Noël n\u2019est pas une fête comme les autres, mais que chacun voit ce quelque chose de spirituel qui fait toucher du doigt les réalités profondes de la foi et de la vie.La foi est justement la rencontre avec le Christ; la foi, c\u2019est l'accueil du Christ.\u201d Il est venu chez-lui et les siens ne l\u2019ont pas reçu\u2019\u2019 (Jn 1,11) Noël, c'est le Christ qui vient à notre rencontre et la réponse à cette rencontre se réalise dans la foi.Cette rencontre s'achève et se complète dans un \u2018\u2019oui\u201d\u2019 qui nous révèle le Christ comme le Sauveur, comme le Maître - comme il l\u2019a dit de lui-même - Puisse chacun Le reconnaître ainsi, \u2018en faire l\u2019expérience: \u2018\u2019Je suis la Voie, la Vérité, la Vie\u201d (Jn., 14,16) et chanter ce souhait divin avec Dieu, l'Eglise et tous les fidèles: \"Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommés qu'il aime\u2019.(Lc, 2,14).Jean-Paul Fortier, ptre-curé St-Hubert, Audet Goyoux Noël Bonne Année Mme Emile Cloutier correspondante AUDET - 583-1807 Tél.583-2562 pry SRM GING L'Echo de Frentonac, mardi, 16 dééegnbre 1960 - C-11 [ 55 PATTES premier candidat officiel à la prochaine convention du P.Q.dans Mégantic-Comp- ton.\u2014 À l'inauguration officielle du Musée Nameso- kanjik le maire Jean Lessard et Mlie Turcotte soulignent le caractère régionale de ce mouvement.Le musée expose une partie de la collection de M.Jos Miller.EDITION DU 26 AOÛT \u2014 Les membres de la \u2014- wa\u2014 pe J SE 37 SPE Légion Canadienne de Lac- Mégantic ont été l\u2019objet d'une réception à l'Hôtel de Ville à l'occasion du 35e anniversaire de fondation de la filiale 136.\u2014 Le ministre fédéral de l'expansion économique.régionale (MEER) annonce l'octroi d'une subvention de $291,000 pour l'expansion \u201d \u201c des installations de la compagnie \u2018Bestar\u2019, engendrant des investissements - de 1,1 million et créant 40 7 nouveaux emplois.ie Meilleurs voeux de Santé, Bonheur, Joie et Succès à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An fe ENTREPRENEUR GENERAL Spécialités: Bungalow - solages en ciment Tél.: 583-0150 AUDET \u201cConstruction Patrick Boucher « \u201c « A l\u2019approche de la nouvelle année, je suis heureux de remercier toute ma fidèle clientèle et de souhaiter à tous JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE A.-AIME LAPIERRE Détaillant - Distributeur de pré-fini Contreplaqué - Formica - Tuiles à plafond Fabricant de parties de meubles TEL.bur.583-2277 - rés.583-0131 St-Hubert Audet.Il me fait plaisir de remercier ma clientèle et de l\u2019inviter à continuer son encouragement au cours de 1980.MEILLEURS VOEUX A TOUS GARAGE R.GRENIER Mécanique générale - Soudure TEL.583-2781 AUDET Bonne et Heureuse Année A toute la population, spécialement i mes clients, je dis un merci sincère pour leur encouragement.Patrick Grondin contracteur - entrepreneur forestier ST-HUBERT AUDET C-12 - L'Echo de Frontenac, mardi, 16 décembre 1980 STORNOWAY 5 : 3 he Meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du Jour de l'An.Municipalité de Stornoway 2 * RE NN AUTRE LATINE CES YEN SENS CARS Grondin, Marie-Paule Pou- ARIA i : * FRI.* lin, Judith Morin, Lucille- SAGAS MAS A : : 5 é, Emilie Dulac, Jules A A Gams J Goyeux Noël = = 3 Aimé Jacques.a \"3 Meilleurs Noeux des 4 We ossociation des pr 2 3 .#, Ppriétaires riverains du lac Heureuse = À Ry Me St-Frangois tient des élec- TC: + ai #N tions: président, M.Emile @nnée py N et 0 f À ki À Ducharme, vice-président, = a y du \u2018 /& Antonio Proteau, secrétai- é 2 À i W re-trésorier, Jean Marcoux, Bonheur, Danté, Proopérité 4 x | % Thérése Thibodeau, Maurice Ç 3 A ÿ Prévost, Richard Bernier, F # % = x directeurs.2) Que chacun d\u2019entre Léo Parent ; 9% om ane usti ue or \u2014 Nos plus sincères con- nous trouve, dans Ptre-curé oh va ] \\ > doléances aux membres des les joies de NOEL le Paroisse St-Alphonse = 3 A 3 familles éprouvés par le # message de PAIX et de Stornoway i : oo Bar Salon » décès: à St-Isidore d\u2019Auck- de CHARITE i N - %J land, le 8 août, de M.John- A i ¥ BIT ST \u2014 \u2018Danse (orchestre) % ny Marchand à l\u2019âge de 86 ATATATRSAS ASAT MSS pH ar d2ion Salle de ré : \\g ans; a Lambton, le 2 juin, à \u2014 e réception : , J e DOMAINE} XY de M.Amédé Bureau, à À 3 RUSTIQUE i cu Banquet 3% l'âge de 94 ans; à Lambton MEILLEURS VOEUX 4 = \u2014 Salle à manger % de M.Henri Morin, le 26 à notre clientèle à \u2018 | 39) juin, à l\u2019âge de 75 ans; à 4 : 1 ! 7 Waterbury, le 21 aolt, Mme 8 à 4 | RR.2, K; Gaston Sinotte, à Ste-Céci- st | | % TTT TTT Wa le, le 11 juillet, dé M.Albert | PTT em an Ty » 0 , .5 RAR IA Stornoway, rs eee us2 Restaurant Chez Berthe 4 pres = GOY INO x Mme Germaine Tardif-La- repas complet - prop.Gaétan Bédard NX frome Tel.(819) 652-2371 J) chance, à l\u2019âge de 57 ans.Stornoway 652-2055 *J \\ : + = pT \u2019 ; £ JP \u2014 Lavalier de production TERR ERED ERED IER .\\ de vêtements Drospo Inc.de A R %) Lac-Drolet inaugure leurs AITES DES HEUREUX A NOEL chez * #: nouveaux locaux.Soixante %X dix employés participent a :#) aux différentes opérations Jacques ; #, de la production et les ad- 2 ministrateurs comptent par- A mi les fondateurs de 1972: > Labrecque \\ .- Gérard Leclerc, président, Eu Soirée spéciale de la veille du nouvel an x Robert Lessard, vice-prési- Tél.652-2326 STORNOWAY 5 x dent, Samuel Lacroix, se- NUTRI Ph VENEZ FETER AVEC NOUS | crétaire-trésorier, Bertrand CHOIX A * a Bureau, directeur général, f Germain Fortier, directeur 72 NSH SEEN ENTRE NE re sf PA A EN 2e) des ventes, Charles Lacroix, rad, Cm osae PUS * * * SHANI.teed x ANSEL.AXBISY Fernand Audet, Henri BIERE - VIN - CIDRE \u2014 Le groupe AA de Lac-Mégantic souligne le 27e anniversaire de sa fondation et organise des festivités en cette occasion.> nationale du Parti des doo- seurs qu'ils jugent prioritaires pour le comté, soit le zonage agricole, Radio- PV LE TPE EE D TE LE PL VE est à l'hôtel Reine Elisabeth de Montréal où plus de 1,000 membres sont réunis.De la région ont assisté à ce congrès: Mmes Claire Lessard, Solange Roy, Jeannine Vallée, Monique Garant, Aline Gagné, Patrick Poulin, Laurette Giroux, Colombe Marois, France Le- np RIRE Royer, Claude Barch, directeurs.\u2014 L'exposition agricole de St-Sébastien connaît un immense succès, avec plus de 20,000 visiteurs.Lucie Turcotte de Lambton est couronnée reine.Yves Richard s\u2019est classé le meil- FRE VE VF GT PPT PTE D VE VE PE CO PE Fh Maire: Henri Rousseau Conseillers: Diane Duquette Raymond Cameron Bertrand Hallée Gérard Lachance Albert Boulette Roland Bernard secrétaire-trésorier: Raymond Breton secrétaire-adjointe: Edwidge H.Breton 2 Magasin général - Epicerie licenciée Boucherie: viande de toutes sortes Vêtements - Quincaillerie - Peinture Rayon de cadeaux de Noël au Ze étage et rayon complet de vêtements de motoneige de belle qualité et de ski de fond Heureux d\u2019avoir bien servi sa clientèle, il désire lui présenter, ainsi qu\u2019à toute la population, voeux les meilleurs pour yo 1 prosasasasanasarsasasas AS ARNE EERE RENAE Québec, le pont d'East-An- clerc, Marie-Paule Marquis, leur exposant, et le premier JOYEUX NOEL \u2014 Les membres de I'exé- gus, et le dossier Domtar.Lina Lachance, Marie-Lyne prix en art culinaire est dé- BONNE ANNEE cutif du Parti Québécois \u2014 Le congrès provincial Loignon, Clémence Plante, cerné à Mme Irène Duchar- font parvenir à la direction des Cercles des Fermières Annette Gosselin, Huguette me de Lambton.as Por a a PAPE Sel a ed pid a Los dr Zn iy 2 a) mY, Depuis que | nous avons fait l'acquisition de notre garage, nous voulons donner satisfaction à tous nos clients.A tous un Joyeux Noël et Qox% une Heureuse Année A Garage Béliveau Station de Serviee AIGLE D'OR STORNOWAY Tél.652-2126 A notre personnel, à leur famille, à nos clients ainsi qu\u2019à toute la population nos meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année FERNAND BRETON Entrenrenenr en construction pour toute la région Tél.(819) 652-2211 Stornoway, Frontenac LE \"3 18 oan Bar Salon Stornoway prop.Jeannine & Gratien Quirion Eights PS dl di | 652-2311 > POCETODOPIDE Stornoway a L'Echo de Frentouac, mardi, 16 décembre 1980 - C-13 | 1 NANTES MUNICIPALITE de NANTES ror Nil Borne el Mourouse Année : a a Ng NN M.Maurice BREAULT maire 547-3466 M.Raymond BYRNS Incendie, Voirie 583-0254 3 M.Gérard BOUFFARD Aqueduc, permis 547-3411 Edifices | : Administration M.Jacques 3 2 ¥ M.Joseph POIRIER Vidange & 547-3607 Bilodeau Loisirs, 583-0383 y 4 Lumières de rues Socio-Cuturels 2 E: M.Lionel GILBERT Aqueduc, Permis 547-3673 M.Paul-E.BRETON Voirie & Edifices 547-3609 M.Robert BUSQUE Secrétaire-trésorier 4 J Administration Incendie M.Bruno TREPANIER Contre-Maitre 547-3466 Municipal 547-3655 = Horaire du BUREAU > = i SN ouf! Atous les paroissiens, parents et amis de Nantes et de MUNICIPAL de NANTES en 1981 ç oF * Milan, je dis: Joyeux Noël.Ce Joyeux Noël n'est pas [normalement] : ; qu'un simple souhait, mais le désir véritable de vous M h é MERCI de votre er on N 2 rendre plus heureux.à arc \u201c couragement .3 Lundi ù a Que Noël oche | .avons été très No.be Acceptons le cadeau que Dies nos tai 1a pain, la de 9h00 à 12h00 et 13h00à 16h00 d \u2018reux de vous servir BY: joie, la réconciliation et l\u2018espérance.Mardi [X] - e sollicitant votre pa- Gi de 9h00 à 12h00 et 13h00 à 16h00 X ; ] tronnage pour l'an 18 Mercredi = N i vient.4 > de 9h00 à 12h00 et 13h00 à 16h00 A .antes - née EON NOEL 4 M 7 et 17h00 à 18h00 5 NUTRI HEUREUSE § î Jeudi [X] i Epiceri ANNEE 4 de no0a 12h00et 13h02 1610x | CHOIR Spicerayiconcie Ÿ if Vendredi & Soucharie von  de 9h00 à 12h00 2 Norbert Poirier, Boulanger F prop.3 de La part : Tél.: 547-3434 Epicier Heencié \u2018 (X): Représente la possite des marguilliers de A Ser des exceptions, À & Nous vous remercions du bôn à ; accueil et de l\u2019encourage- 3 Nantes et de Milan.informez- vous: 547-3655.& ment que vous nous avez PETROLE LOVING A accordés.4 Y ; Æ Nos voeux sincères à tous NANTES 547-3414 VAN Fournier, curé 5 pour un JOYEUX NOEL -et J ?i S\u2014 \u2014 me eee / # une HEUREUSE ANNEE- -\u2014\u2014\u2014- &- # S\u2014 { Bi re Er og\u201d agp Egg aie ra ae EE ARE CA 73 A sil a Ee EE SANS RAS ANT MATINS ANS AT MAT AT AS MAS A Meilleurs Voeux Merci de votre encouragement depuis que nous a avons fait I'acquisition du garage Lacroix.l\u2019époque des souhaits est également celle des remerciements; merci donc à notre nombreuse clientèle à qui nous exprimons notre vive gratitude.Hélène et Georges Garage Michel Nanisi ORO Lachance rE BEER ne SALLE des BOULEAUX SDUOURE NANTES TEL.547-3432 CALEX NANTES wh | EAR A AC AAG AAT ATA AT RASA | STORNOWAY TL rm oN gr 2 - - - A A 2 JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE \u201cMme Alcide Doyon ® à tous les lecteurs de l\u2019Echo 9 de Frontenac, spécialement correspondante d de ceux de Stornoway 652-2059 £ cn » CS ce wie, .we WARY NETHER NEAR INE RYN NEARS A La direction et le personnel de Confection Stornoway Inc.désirent présenter leurs voeux a tous leurs employés et aux membres de leur famille o | gn À 1 one % RY © we & \u2018 % CONFECTION STORNOWAY INC.3 NOEL GRONDIN,président Mme NICOLE GRONDIN, sec.-trés.STORNOWAY, 3 : MARCEL GRONDIN, vice-président | TEL: 652-2144 ÿ RR EN NY INET RINNE RY INFERRED NERNEY INTENSE art from er en C-14 - L'Echo de Frontenac, mardi, 16 décembre 1980 neg gm oF Ô Ô © (ay Tél.549-2929 SOU SOU SE SN TES SN NS SE NE BD La direction et le personnel de votre Coopérative sont heureux d'offrir à tous ses membres ainsi qu'à la population du Lac-Drolet et des environs un Joyeux Noél et une Heureuse Année Merci à notre distinguée clientele a qui nous adressons nos souhaits les meil- ( leurs à l\u2019occasion des Fêtes et nous \\ sollicitons votre patronage pour l\u2019année qui vient Marché Therrien René Therrien, prop.Epicerie - Boucherie _ licenciée \u201c Bière-vin-cidre ~~ Service à domicile Magasin COOP St-Samuel Lac Drolet, cté Mégantic-Compton Tel.549-2424 \u2014 GOY 1C0 Bernadin Therrien, président; Eugène Robert, vice-président; Samuel Parent, sec.-gérant; Jean-Louis Fillion, Réal Jacques, Denis Giguère, J.-Claude Therrien et Jean-Louis Talbot, directeurs.| © EPHEMERIDES 1980 -.\u2014 Les gens d\u2019affaires de la ville de Lac-Mégantic demandent des chiffres concernant le projet d'un théatre d'été a la Baie des Sables, avancé par Mile Thérése Morin du secteur des loisirs de la ville et du comédien Raymond Royer.\u2014 Le ministre du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre du Québec, M.Pierre Marc Johnson, verse une subvention de $27,142 à la corporation de la ville de Cookshire, pour aménager un parc et améliorer les services de la bibliothèque.Lac Drolet 14 SNS ncncacmsact \u2014 Aux jeux du Québec de l\u2019Estrie, Lambton décroche 2 médailles d\u2019or au tennis, gagnées par Marc Dostie et Eric Robert.\u2014 Chantal Nadeau, représentant le corps de cadets de Lac-Mégantic, est choisie deuxième meilleure au camp d'été parmi les 92 meilleures élèves officiers.\u2014 Dans la ligue de balle- - molle Labatt-Cervoise, le Bestar et le Dépanneur s\u2019affronteront en finale.\"MILAN ~~ URBAIN DUMONT Magasin général Bière - Vin - Cidre Agent de gazoline Nous avons eu l\u2019honneur de vous servir, nous vous disons MERCI.JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE 1981 .Tél.: 657-4634 Milan Merci à chacun de vous de votre collaboration.Au plaisir de vous servir à nouveau.Marie-Berthe Monty Correspondante del\u2019ECHO MEILLEURS VOEUX A L'OCCASION DE NOEL Milan Tél.: 657-4496 LAC DROLET \u2014 La région compte un nouveau club, le club Folly Van de Lac-Mégantic, qui veut regrouper les gens qui ont ou qui s'intéressent aux vans de tourisme.\u2014 M.Fabien Bélanger sort vainqueur de la convention libérale tenue à East-Angus.M.Claude Ryan, chef du Parti libéral du Québec, était présent et a présenté le vainqueur aux 1,800 militants libéraux réunis à cett convention.\u2014 Le Carrefour Lac-Mé- -gantic, fête son.premier.anniversaire.Un gâteau anniversaire de mille morceaux dont les premiers ont été coupés par le maire de la ville M.Jean Lessard, fut distribué à la foule.EDITION DU 2 SEPTEMBRE \u2014 A la convention du Parti Québécois du début de septembre pour Mégantic- Compton, deux candidats sont en lice: M.Richard \u201cDick\u201d Labelle, propriétaire du Carrefour Lac-Mégantic Inc.et M Réal Sévigny, de Weedon.La présence de M.le Premier Ministre René Lévesque est annoncée pour cette convention.; \u2014 Mme Carole Dallaire, de St-Ludger, est la gagnante du gros lot mis en tirage - par \u2018Association des.-mar-.- chands du centre-ville, à l\u2019occasion de la vente \u201cRetour à l'école\u201d.\u2014 Deux accidents de la route font des blessés, à Lac-Drolet, une fillette de 9 ans est heurtée par une motocyclette et a Nantes, trois résidents de Sherbrooke, sont blessés dans une collision.\u2014 A Nantes, le Festival des Récoltes est un succès grâce à la participation de la plupart des membres du Comité des Loisirs et de Jean-Luc Prince, Marcel Rousseau, Raymond Bail- largeon.Pour la soirée dansante, Roger Bourque s\u2019est occupé de la musique et Jacques Bilodeau, président du comité des loisirs a remis les prix aux gagnants du concours \u201c\u2018Maison Fleurie 80\u201d.\u2014 Au club de I'Age d'Or de St-Ludger les deux der- niéres activités furent un succès.47 personnes ont fait le voyage à l'Ile d\u2019Or- léan avec le Père Laval Couture et à la deuxième activité, 35 membres participèrent à un pique-nique organisé par M.et Mme La- pierre.M.etMme Léo Richard de Piopolis sont fêtés par leurs enfants à l\u2019occasion de leur 40e anniversaire de mariage.\u2014 Le ministère de l'Education, affectera les som mes nécessaires au maintien de trois professeurs à l'école du village qu'opère la commission scolaire de Lac-Mégantic, à Notre-Dame des Bois.Le directeur de Lessard & Frères enr.} .: prop.Jean-Luc et Roger Lessard débossage - peinture - estimation gratuite 33 Principale, Lac-Drolet 2 LTR Sn Voeux les meilleurs a l\u2019occasion des fêtes 3 Eu DH Gog a, > 5 = ZA = > Er TE = Sw 7 = 549-2322 549-2155 Restaurant Chez Thérèse © Licencié prop.André et Thérèse Breton 184 principale, Lac-Drolet padi perigee les epi 2 = ; DE Ur rie 3e ra ET ow oy a = D Boni of Zn at Si 5 es la commission scolaire, M.Claude Garon en a regu la confirmation officielle.\u2014 A St-Gédéon, c'est un coureur de Montmagny qui a remporté la septième édition de la \u201cRapide\u201d, course de 15 km qui se tient chaque année.Jean-Pierre Després, le gagnant a couru le trajet en 50 minutes et 36 secondes.Louise Voghel, a enregistré.le meilleur temps chez les dames._.\u2014 Le club de patinage artistique \u201cLes Lames Argentées\u201d du centre Mgr Bonin entreprennent une nouvelle saison.\u2014 Le tournoi invitation pour dames au club de golf de Lac-Mégantic, voit 77 dames prendre le départ.Mile Liz Tanguay, était responsable du tournoi, qui a été gagné par: Pauline Au- but, Catherine Vachon, Christianne Lapointe, Lise Fortier, Ginette Fauteux.\u2014 Au club de tennis, trois jours de tournoi sont couronnés de succès.Maryse Couette et Jasmin Morin l'ont emporté dans la classe A et Louis Longchamp et Marco Fortier l'ont emporté dans laclasseB.| \u2014 M.et Mme Alfred Hal- lée à l\u2019occasion de leur 50e anniversaire de mariage \u201c sont fêtés par leurs enfants.M.Hallée, 78 ans, et Mme Hallée 70 ans sont en très bonne santé.\u2014 A St-Sébastien, une féte surprise est organisée pour souligner le cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Joseph Hallée.\u2014 Les paroissiens de Notre-Dame de Fatima rendent hommage-à leur curé, l'abbé Léopold Lemay, qui prend sa retraite et à leur vicaire l\u2019abbé Ange-Aimé Montmigny qui est nommé à la cure de St-Paul de Scotstown.Après 27 ans de services, les paroissiens souhaitent à l\u2019abbé Léopold Lemay une retraite heureuse.\u2014 Le Centre de Jour Jeanne Mance projette des agrandissements qui lui permettre de répondre plus adéquatement aux besoins des personnes âgées.\u2014 A Piopolis M.Yves Vachon trouve la mort dans une explosion.\u201cLa victime travaillait dans son atelier.', co TE L'Echo de Frontenac, mardi, 16 décembre 1980 - C-15 LAC DROLET \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 pe ELE EL ER EL EL ELE ER EL ER EER ELE EEL EV ELE ELEC NN 2 ANDRE POULIN, maire : u CONSEILLERS: Ange-Emile Faucher, Gilles Godbout, Gilles Théberge, Paul-Emile Royer, Jacques Beaudoin et Roger Roy Mes collègues se joignent à moi pour exprimer TE MATINS PS SE SPA PRIS rs à tous les contribuables nos voeux les plus sincères pour un JOYEUX NOEL joie et de bonheur et une année 1981 des plus prospères et remplie de Secrétaire-Trésorier: Ronald Leclerc Municipalité de Lac-Drolet REVERS EC CL EL EU CD EDIT ELEC CP ET SR CR CN CR } \u2018Noël, c'est la fête de .la naissance du 4 Christ\u201d 2 - Pour tous, cette fête & de la lumière a tou- à jours été source de joie.\u201cPaix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u2019\u2019.or 2 Lt Ep Eos Conrad Gagnon Prêtre-curé À l'approche de la nouvelle année, je suis toujours heureux de remercier toute ma fidèle clientèle et de souhaiter à tous: ~ JOYEUX NOEL ET HEUREUSE ANNEE - Epicerie Raymond Jobin enr.bière - vin - cidre 128 principale, Lac-Drolet 549-2722 R'ERED'ERÉREÉREREREÉRE Nos meilleurs voeux à toute la population de Lac-Drolet et de la région à l'occasion de Noël.- Que la nouvelle année vous apporte Joie, Santé, Bonheur et Prospérité HEREREREDER IEW CLI LINIQUE MEDICALE guevew SR'ÉP'ÉREÉRÉRÉRTER Lac-Drolet i Dr Jéan-F.COTE - Dr Raymond HOULE | 5 105, rue Principale LAC-DROLET 549-2323 Ww \u201844 PEEVE EAE ENE ENTE ENE ENR EON A000 LP.ROYER inc.LAC-DROLET Mégantic-Compton Tél.: [819] 549-2100 ROYER mses tongs a MANUFACTURIER de CHAUSSURES pour le SPORTIF et le TRAVAILLEUR JOYEUX NOEL \u2014 BONNE ANNEE Tout spécialement à nos employés et clients ® EPHEMERIDES 1980 \u2014 Le Musée Namesokan- jik expose les oeuvres de l\u2019Atelier du Versant Neuf.Quatre artistes font partie de cet atelier Jali Giroux, Réal Guay, Jacqueline La- \u201c joie et Noël Chevrier.\u2014 Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le décès, à Sherbrooke, de M.Lionel Drouin à l\u2019âge de 60 ans.EDITION DU 9 SEPTEMBRE \u2014 A Lac-Mégantic, au centre Mgr Bonin s'est tenue la convention du parti Québécois pour le choix du candidat qui représentera le Parti dans le comté de Mégantic-Compton.Le premier ministre du Québec M.René Lévesque était présent.Les délégués ont choisi M.Richard \u201cDick\u201d La- -belle, homme d'affaires de la région, âgé de 55 ans.M.Richard Labelle l'a emporté sur M.Réal Sévigny, qui avait également sollicité la candidature.\u2014 Dans la corvée de dé- pollution entreprise par les membres du Club Lion de Lac-Mégantic et les plongeurs des Scuba d'Eau, 200 billots ont été arrachés au fond du lac, ainsi que l\u2019équivalent de 450 gallons de rebuts.Certains articles ont été vendus à l\u2019encan au cours de la soirée qui a clôturée cette journée.\u2014 Le ministère des Affaires Municipales verse une aide financière additionnelle à la municipalité de Lac-Mégantic de $2,362 ad { , tl _ GARAGE 2 RO él UV .ir OUIS VALLERAND : I 2 Merci à toute notre clientèle MEILLEURS VOEUX Mi = 349-2522 = pour la rénovation de l'Hôtel de Ville.\u2014 Le gouvernement du Québec via son programme PIJE annonce quatre nouvelles subventions dans la région.Leblond et Couture de Lambton recevront $24,000; Chaussures Bolduc enr.de Lac-Mégantic, $8,000; l'atelier de poterie Fraser de Val-Racine, 45,400; l'association des artisans de Lac-Mégantic, $6,000 \u2014 Lac-Mégantic aura un nouveau club social.Le club Richelieu de la ville de Lac- Mégantic se verra bientôt remettre sa charte par le Club Richelieu International M.Serge Philippon est le président fondateur; Dr Marc-René Nogue, vice-président, Richard Théberge, secrétaire-trésorier, Gaby Gendron, François Lavallée, Normand Robert, conseillers.: 9 ® REPARATIONS MECANIQUE la 19 GENERALES SOUDURE 2 0 BALANCEMENT ELECTRONIQUE DE ROUES bre ui 82 PRINCIPALE, LAC DROLET A » ly 4 A 1 i if] - = L'exécutif de La Compagnie d'Assurance 5 Mutuelle | contre le feu de Saint-Samuel souhaite à tous ses membres et à la population ses MEILLEURS VOEUX Léo Proteau, président: Luclen Morin, vice-président; Henri Lessard, secrétaire-trésorier; Mme Henri Lessard, assistante-secrétaire.| DIRECTEURS: Louis Roy, Odelpha Blanchette, Paul-Emile Dion, François Fillion, Léandre Boulanger, Michel Fillion et Arnold Mathieu.A l'occasion des Fétes je dis a tous JOYEUX NOEL Heureuse et Sainte Année Correspondante pour Saint-Samuel de Lac- Drolet depuis nombre d'années, il me fait plaisir de répondre à vos désirs ef de rapporter fidèlement les activités de notre paroisse.Yvonne Dallaire correspondante 549-2250 9 PRO RPACAOMEM0ME SAIMSATM de l'Hôtel Drolet expriment toute leur reconnaissance envers leur clientèle et lui souhaitent ainsi qu\u2019à toute la population de la région JOYEUX NOEL \u2014 HEUREUSE ANNEE La DIRECTION et le PERSONNEL ; Hétel Drolet Inc.& Michel Dubois, propriétaire ë