L'écho de Frontenac, 24 mars 1981, Cahier 1

[" Poo atik ! wl fut Lig LANDY CANDIDAT du P Q.pages C-2 et C-: C'etait Neel, le 18 mars.les militants du Parti québécois de Mégantic- Compton, enfin ceux qui ont osé affronter la mauvaise température et les routes cahoteuses pour se rendre à Scotstown, à la convention, ont décidé que cette année, ça serait; Noel le 18 mars.Noel Landry.bien sûr! Cet OM agriculteur de Birehton devient donc le bélier qu'attendait le P.Q.pour Au SERVICE des C TES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON faire un ravage aux prochaines élections.M.Landry, au centre, est félicité par son adversaire à la convention, M.Pierre Fecteau, et par la présidente } 52e Année, No 12 Lac-Mégantic, mardi, 24 mars 1981 30c_ de l'organisation du comte.Mme Cécile Poulin.- mes _ eT se.> .- Baie des : Salaberry .Comsuction d\u2019une AUBERGE de $750, 000 page ec \u201cIMPLANTATION d\u2019une politique d'habitation par la création d\u2019un ministère de l\u2019Habitation (Fabien Bélanger) page C4 Le pretet de comte M.Lavai Denis, prenant la parole lors de l\u2018ouverture officielle de la campagne electorale de Fabien Bélanger, candidat libéral dans Mégantic-Compton ; on remarquait à la table d\u2018honneur [de gauche à droite| M.Jean-Noel Lavoie, depute de Laval, orateur invité, Claude Tessier, député fedéral de Mégantic-Compton-Stanstead, le député Fabien Bélanger, candidat, et M.Allan Martin, qui agissait comme maitre de cérémonie.[autres photos viaduc rue Salaberry Bh DERAILLEMENT | page C10 Les MERCURIADES 81: DROSPO inc.de Lac-Drolet: finaliste au \"Mercure de l'Emploi\u201d et au \u2018Mercure de l\u2019entreprise de fabrication\u201d page A-3 \u2018A-2 - L'Eche de Frontenac, mardi, 24 mars 1981 AVOCATS François DORE CARTES PROFESSIONNELLES * AVOCATS = PARADIS, GIGUERE et PAIEMENT Claude PARADIS, Robert GIGUERE et Rose-Anne PAIEMENT Pierre-G.PICARD AVOCATS et PROCUREURS Buf a0 (1 sad ur (iQue AVOCATS \u201c13.Fe 0 toi 83 Cat anc Gon Hz 5109 Frontenac LAC-MEGANTIC 563-3833 GREFFARD et AUBUT Pierre GREF F ARD et Muchet AUBUT AVOCATS et PROCUREURS $204 rue Frontenac + ANDRE TURGEON BALL AVOCAT et PROCUREUR Ta: 583-276 5175 rue Frontenac Tél: 583-1477 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN SHERBACONE.P.O.CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique Lac-Mégantic 419 Laval 25 WELL INGTON NORD, Suite 766 Tés.: (619) 540-083 DOCTEUR en CHIROPRATIQUE ARPENTEUR-GEOMETRE UE MICHEL GUAY \u2018ARPENTEUR GEOMETRE 4313 Base des Sables - G68 1RS - Lac-Mégantic *éi.(019 ] 583-3926 AVOCATS et PROCUREURS COMPTABLES = BELANGER, HEBERT & Ass.=.\u2018Caimptables agréés Chartered Accountants 1330.hou! des Veterans Lac-Mégantic (819) 583-861) Lac Megant ic.PQ G6B2G2 Sherbreshe 1819) 543-2301 GUY LAJEUNESSE, 6.c.Ta.: 583-010 Lac-Mégentic INGENIEURS-CONSEILS e URBANISTES Lemi » PLANIFICATION REGIONALE teux, Royer * URBANISME (aménagement) Donaldeen, Fields & Ass.urbain et rural) « ENVIRONNEMENT système d'equeduc et d'égouts Mario LEBEAU, Travaux municipaux Structures géour M U ,AQU #7 rve Laval Vet nord, rue Vimy Urbanitek Raymond CADIEUX.Lac-Mégantic xayrond Demers, ing Sherbrooke «77 rue Lav tech professionnel 1819]562-2431 Raymond Cadieux, tp [819] 542.2874 Lac-Mégantic 150 rue Vimy Nord.Sherbrooke 1819) 583-2431 1 [000 | 567-6927 (sans trais' CHIRURGIENS-DENTISTES Sur rendez vous 800 à Mid: et 1h30 à 5h00 6312 Salaberry CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.6312 rue Salaberry BR JEAN ROY, d.d.s.DR GERALD BOLDUC.d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez vous 900 à mids Mercredi et samedi exceptes 2100 à 5h00 et- 7h00 à 9h00 3544 Milette 583-1026 Mer cred: ef samedi except és LAC-MEGANTIC Té.: 500-208 Lac Mégantic DENTUROLOGISTE JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTISTE DENTUROLOGISTE 20, 1250 rue, St-Georges Bes (418) 220-734) 728, ave Cartier, La Guadeloupe [418 ] 459-4224 Rés.28-7156 * , DENTUROLOGISTES LAC-MEGANTIC sas-0er CLINIQUE DE DENTUROLOGIE LAC-MEGANTIC ENR.Roger Dumas, dd.eter render von Guy Perreault, d.d.4639 rue Laval 583-0669 LAC-MEGANTIC Dr Daniel Brochu, m.d., LM C.C.583-1529 WOBURN Dr Normand Dussauit, m.c.LM.C.C.583-2388 tre M ; Or Pierre Marchand, m.d.583-3216 c Jeudi inicipal Dr Marc Rene Nogue.m.o.L.M.C.C.583-3516 POMPIERS POLICE 583-1234 583-1710 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Medecine larniiiaie, Pédiatrie Obstetrique Heures Ge ULF eau sur rence vous 580 3343 5256.rue Frontenac Lac Megantic Pour medecin de gar de, COMposez Dr PIERRE LAVIGNE ma Frcs CHIRURGIEN GENERAL 5256 Frontenac, suite 101 Lac-Mégantic 563-3118 APPELS D'URGENCE SURETE du QUEBEC AMBULANCE = HOPITAL ST-JOSEPH 583-3636 583-0330 URGENCE SOCIALE: faites 0 et demandez 60280 Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU Le premier recensement tenu au Canada a été effectué par l'intendant Talon.il y a 315 ans en 1666 et etait deja le plus moderne au monde selon une recherche eltectuée par Statistique Canada.Il avait porté sur 3,215 personnes vivant en Nouvelle France.LE Le poids politique du Québec dans l'ensemble canadien dimimuera de nouveau lorsque les données du recensement de juin auront été compilées.Les chiffres du recensement de juin seront connus à l'automne 1982.et sur les trentes nouveaux sièges projetés qui seront requis aux Communes à Ottawa, le Québec en occupera quatre.\u2026 La chasse aux phoques est commencée et la chasse de 255,000 peaux de phoques a été autorisée.Les constataires de cette chasse \u2018Green Peace\u2019 appliquent un colorant { la fourrure du bébé phoque et lui fait perdre ainsi toute valeur commerciale.Le ._ Les avions doivent naver une taxe d'atterrissage dont le prix varie selon le pays.| aéroport.et le type d'appareils.L'atterrissage d'un B-747 coûte $11.936 à Londres, $4.068 à Orly.France.$2,896 à Copenhague: $437 à Haïti: et $1.881 à Mirabel à Montréal.\u201c += * Les entretiens qu'ont eu le président Reagan et le premier ministre Trudeau a Ottawa ont été cordiaux mais n\u2019ont pas réglé les différends majeurs qui existent entre les deux pays.Si l'objectif de cette visite était d\u2019établir une relation, c\u2019est chose faite.Cependant tout reste à faire.Le traité sur les pêcheries devra être revu, les pluies acides ne semblent plus préoccuper les Américains et le problème de l'énergie promet des tempêtes d\u2019une ampleur insoupçonnée.see Le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau a déposé son cinquième budget à l\u2019Assemblée nationale.Les dépenses du gouvernement pour 81-82 sont prévues pour un montant de $20 milliards 20 millions.Les revenus prévus seront de $17 milliards 50 millions, ce qui laissera un déficit budgétaire de $2 milliards 970 millions.Les allocations familiales pour les enfants en bas de six ans sont augmentées et la taxe de vente sur les appareils ménagers tels que poêles et réfrigérateurs est éliminée.La taxe sur les tabacs et cigarettes est augmentée afin d'aider à éponger le déficit olympique.ws \u2018Le député libéral de Chomedey, Jean-Noél Lavoie, ne sera pas candidat aux prochaines élections.M.Lavoie a été élu député en 1960, a occupé le poste de président de l\u2019Assemblée nationale.I! laisse donc la politique après 21 ans à l\u2019assemblée nationale.+.Les services américains contre le trafic de drogue ont démantelé 14 organisations implantées aux Etats-Unis.L'enquête a duré 22 mois et a permis la saisie de plus de 500 tonnes de marijuana, 420 kilogrammes de cocaine, 3 millions de doses d\u2019amphétamines, 30 navires, deux avions et $1 million d'argent liquide.#.L'Union Soviétique a lancé dans l\u2019espace un vaisseau cosmique, le \u2018Soyouz T-4\u2019\", ayant à son bord deux cosmonautes.Le programme prévoit l\u2019amarrage avec le train spatial constitué de \u2018\u2018Saliout 6'\u2019 et de \u2018\u2018Progress 12\u2019.Les deux cosmonautes sont les 100e et 101e personnes lancées dans l'espace.Depuis le 12 avril 1961, date du premier vol, 50 soviétiques, 43 américains et 8 personnes des pays socialistes ont été lancées dans l\u2019espace.+.Les forees populaires du Front de libération nationale au Salvador sont intactes et elles préparent la deuxième phase de leur offensive.* ES \"Pendant ce temps, le ministre du Commerce du Nicaragua, a invectivé les Etats-Unis parce que ses négociations avec Washington pour obtenir du blé américain ont échoué en raison du gel des crédits américains au Nicaragua.Les Etats-Unis ont les preuves que les armes fournies à l'armée du Front populaire au Salvador p par le Nicaragua.NOTAIRES L L BOURQUE Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRE NOTAIRES Me Drouin est cessionna re des greffes des 5235 rue Frontenac Tel.583-262 notaires C E (ote et DeLourdes Lippe Gdifice Bourque LAC-MEGANTIC 4977 Laval LAC-MEGANTIC To.583070 DENIS BELANGER Jean-Paul Normand.notaire NOTAIRE _ 5256 rue Frontenac Rue Principate LAMBTON [édifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC Py Tél.: 1416) 406-7256 VEILLEUX, BOULANGER of PERINEY NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES» 5175.Frontenac, LAC-MEGANTIC, 583-214} #9, Principale 121, Dallaire 4), Victoria Lac-Ovolet $t-Ludger 549.292 548-5439 657-4351 OPTOMETRISTES tel.583-4442 DR MARCEL COUTURE, o.d.Docteur en optometr.e OPTOMETRISTE Pour rendez vous, signalez 5062 rue Frontenac S858 rue Frontenac Entrainement visuel .© 583.0004 Pour rendez-vous : 563-4700 * VETERINAIRE DR PIERRE OLIVIER MEDECIN VETERINAIRE Lac -Mégantic trés.| 583-2237 99708 rue Frontenac (wr.) 583-2232 LAC-MEGANTIC des Vétérans J.-P.PARADIS, d.e.c., |.sc.o.Examen de la vue Verres de contact 5035 boul. Ep ag ol Les Mercuriades 81: Dros L'Echo de Frentenac, mardi, 24 mars 1981 - A3 po Inc.de Lac Drolet finaliste au \u201cMercure de l\u2019emploi\u201d\u2019 et au \u201cMercure de l\u2019entreprise de fabrication\u201d La chambre de commerce de la province de Québec a créé le \u201cMercure\u201d: la consécration de l'excellence et l'événement qui conduit à son attribution: \u201cLes Mercu- riades\u201d.Toutes les entreprises privées, petites, moyennes et grandes oeuvrant au Québec pouvaient y participer.la performance exceptionnelle était appréciée en tenant compte de l'effort comparatif fourni par l'entreprise pour la réaliser.Drospo Inc.est une entreprise de vêtements en cuir pour motocyclistes et motoneigistes, à Lac-Dro- let, établie depuis 1972.Leur mise en marché s\u2019étend dans tout le Canada et plusieurs états américains.Le vendredi, six (6) mars 1981, les officiers de la compagnie, dont Messieurs Gérald Leclerc, président; Bertrand Bureau, directeur général; Germain Fortier, directeur des ventes et Samuel Lacroix, secrétaire; accompagnés de leurs épouses se rendaient au \u201cGala des Mercuriades\u201d qui prenait place à l'Hôtel Reine Elizabeth, à Montréal, afin d'assister à la remise des Assurance automobile: La classification des assurés: un système à repenser Les règles de classification utilisées par les assureurs en 1980 comportent piusieurs lacunes principalement en ce qui a trait à l'homogénéité des classes d'assurés.De plus, le système actuel souffre d'une désuétude avancée et c'est pourquoi il faudra le réviser en profondeur.Le même constat s'applique à la façon de répartir les frais d'exploitation des assureurs entre leurs assurés.C'est ce qui ressort du 3e Rapport annuel sur la tarification en assurance automobile déposé à l'Assem- 1 blée nationale par le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, M.Pierre Marc Johnson.LES REGLES DE CLASSIFICATION Il convient tout d'abord de mentionner que la majorité des assureurs utilisent les mêmes règles; quelques assureurs ont innové en changeant leurs règles mais il demeure que ces diffé- \u2019 rences entre assureurs sont l'exception.Quatre variables sont généralement retenues pour classifier un risque: le territoire, la classe de conducteur, le dossier de conduite et le groupe de tarification du véhicule.C'est la combinaison de ces variables qui détermine finalement le montant de la prime demandée à l'un ou l'autre assuré.Certains critères servant à classer un assuré sont devenus anachroniques, si l'on pense par exemple au sexe, à l'état civil ou à l'âge.Ces critères pèsent lourd, peut-être trop lourd dans la détermination de la classe de conducteur.Ils n'incitent as les clientèles qui dé- Poursent le plus, comme les jeunes hommes célibataires de moins de 25 ans, à modifier leur habitude de conduite pour améliorer leur classement.Le Surintendant a fait l\u2019analyse de tous ces critères en leur opposant les ca- \u201cMercures\u201d.Sous les regards d'invités d'honneur tels que son excellence le lieutenant-gou- verneur du Québec, l\u2019honorable Jean-Pierre Côté, le Ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Yves Ducharme et le Ministre d'Etat à la petite entreprise et au Tourisme, l'honorable Charles Lapointe, dix (10) Mercures ont été attribués à diverses entreprises choisies parmi les quelque cent (100) finalistes sur un total de quelque quatre cents (400) entreprises participant à ce Le ministre Pierre-Marc Johnson ractéristiques d'un bon système de classification, soit: l'homogénéité des classes, la simplicité et la facilité d'application, la causalité, ie contrôle par l'assuré, l'incitation à la réduction du risque, l'acceptation sociale et enfin, la justification actuarielle.Cette analyse lui permet de conclure i la désuétude Pour la premiére fois, les défenus pourront voter Les personnes détenues dans des institutions pénitenciaires de juridiction provinciale pourront, pour une toute première fois, voter lors du prochain scrutin général au Québec.C\u2019est le directeur général des élections, M.Pierre F.Côté, qui a révélé cette primeur mercredi dernier.Ainsi, les déterius voteront le 6 avril au pénitencier même, mais en se prononçant sur les candidats de la circonscription de leur lieu de résidence.Le 6 avril est le jour du vote par anticipation, mais les bulletins ne seront comptés que le soir du 13 avril, avec tous les autres.concours.Drospo Ine.était finaliste pour le \"Mereure de l'emploi\u201d.C> mercure était attribué à l'entreprise qui a realisé une performance exceptionnelle par la création de nouveaux emplois a caractère permanent au Québec.Cette catégorie s'adressait à toutes les entreprises, conséquemment quatre entreprises ont at teint ce stade de finalistes, dont Drospo Inc.qui s'est valu le choix du jury, par ses nouvelles opérations.Drospo Inc.était également finaliste pour le \"Mer du système et à son remplacement par des critères plus objectifs et tenant compte des caractéristiques que l'on vient de mentionner.Selon le Surintendant, les assureurs devront donc cure de l'entreprise, de la- brication\u201d.Ce mercure était attribue à l'entreprise qui a réalisé une performance exceptionnelle dans la produe- tion de biens manufactures, portant sur les critères usuels d'évaluation (profi- tabilité, croissance, fiabilité et investissement stra tégique).Cette categorie s'adressait à toutes les en treprises actives dans la production de biens manu factures soit pour des fins industriels ou de consom mation.Six (6) entreprises ont été qualifiées finalistes dont Drospo Ine.pour son se mettre résolument a la tâche et réviser en profon deur le système de classification.LA REPARTITION DES FRAIS D'EXPLOITATION Bien que facile d'applica tion et répondant à des impératifs passés tcompila- tion manuelle des données), la méthode utilisée par les assureurs pour déterminer quelle partie de la prime ira aux frais d'exploitation n'est pas équitable, élargit l'écart entre les primes des différentes classes d\u2019assurés et ne reflète pas néces- accroissement reparquable et son amélioration du produit.Le bureau de direction de iw Chambre de Commerce de Lae Drolet.ainsi que tcys ses membres felicitent chaleureusement tout le comité administratif de Dros- po Ine.et tous ses employés pour leur effort et leur désir de progresser.La prospéri- te de cette entreprise doit servir de Jalon dans le domaine économique de notre region.La Chambre de Commerce, de Lae Drolet, Claude Roy, secrétaire surement les frais que tel ou tel assure peut représen ter pour un assureur.Cette methode est dite \u201cproportionnelle\u201d, car elle fait varier tous les frais directement avec la prime d'un assure.Compte tenu que certains frais encourus par les assureurs sont fixes et ne dépendant pas du montant de la prime, on peut tout de suite apprécier les inégalités que ce système entraîne.[es assureurs devront mettre de côté cette méthode artisanale et la remplacer par une méthode plus équitable et plus raffinée.Contre un vendeur -de jeux électroniques: Un chômeur de St-Ludger intente un recours collectif La Cour Supérieure du Québec vient d'autoriser un citoyen de St-Ludger, M.René Nault, a exercer un recours collectif contre un vendeur de jeux électroniques qui aurait, à partir du mois d'octobre 1979, fraudé environ 1,500 Québécois.M.Nault souhaite ainsi permettre à toutes les personnes ayant versé un montant de $62.95 pour l'achat d\u2019un jeu d'échecs et de backgammon électronique de récupérer cette somme puis- qu'elles n'ont jamais reçu le jeu promis.M.Nault à fait valoir que c'est dans le \u201cTélé-presse\u201d qu'il avait pris connaissance d'une publicité offrant.par vente postale, un jeu électronique à un prix incroyablement bas.Comme bien d'autres, il avait expédié un mandat-poste à l'adresse indiquée, et n'avait plus jamais entendu parler de quoi que ce soit.Les personnes qui ont vécu la même expérience que M.Nault et désireuses de s'associer à ce recours collectif peuvent communiquer avee le requerant à l'a dresse suivante: Rene Nault, R.R.2, St Ludger, Beauee Sud, GON TWO.Nouvelle demande pour un bureau d'émission de permis de conduire La Chambre de Commerce de Lac-Mégantic vient de reprendre auprès du minis- tere des Transports les démarches en vue d'obtenir ouverture d'un bureau permanent pour l'émission de permis de conduire à Lac-Mégantic.Pareille requête avait déjà par le passé, été adressée au Bureau des véhicules automobiles.mais.selon le direc\u2019 teur général de la Chambre, M.Réal Gosselin, les chances de succès seraient meilleures par le passé, du fait des politiques de décentralisation que prône le Ministère.Lae-Meganue, semble t il, rencontre les criteres de base pour l'ouverture d'un tel bureau, autant sur Je plan population que de par la distance la séparant des grands centres de l'Est e, [Amiante et la Beauce.ou sont situés les bureaux de mission les plus accessibles.Plusieurs organismes de lu région immédiate de Lac- Mégantie entendent ap- puver l'initiative de la Chambre de Commerce, dont la Ville de Lac-Mé- gantic dont le Conseil adop- tuit à sa dernière séance régulière une résolution en ce sens. - A A4 - L'Eche de Frentenac, mardi, 24 mars 1981 Chez les Lions - Lors d\u2019un souper régulier au Club des Lions de Lac-Mégantic, deux agents de la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic, nous ont fournis des explications détaillées sur le fonctionnement de l'ivressomètre, ses implications juridiques et para -juridiques.La conférence a été d'autant plus appréciée que les agents uvaient apporté pour fins de démonstration un ivressomètre.Plusieurs d'entre nous ont été soumis au test, et ont réalisé que leur capacité d'absorption était inférieure à ce qu'ils croyaient.Nous voulons ici remercier ces deux agents, MM.Pierre Beaucher Zonage agricole CHEZ LES - ever 1rrey ow i a | NB t 2 } 0e ] et Denis Poisson, des gens très connaissants et d\u2019un dévouement très particulier.Lors de ce même souper, nous avons eu la visite du président du Club Lions de Lac-Drolet, M.Gilles Poulin, accompagné de Mlie Jeannette Gosselin, alors duchesse des Loisirs St-Sam uel Inc.La Ville joue sa dernière carte Seuls deux ou trois points de mésentente subsistent entre le plan de zone agri- cote préparé par la Cor- mission de protection du \u2018 territoire agricole, et le dé POUR DU \u201ca PROGRES coupage proposé par la Ville de Lac-Mégantic.De fait, n'eut été d'une petite zone située sur I haut de la rue Salaberry, que la Commission refuse de dézoner maigré l'insistance de la Ville, le Conseil aurait tout probablement déjà accepté le découpage soumis par la Commission.La Ville reviendra donc à la MEGANTIC-COMPTON Le 13 AVRIL, UN VOTE LIBERAL C'EST UN VOTE POUR UN DEPUTE RESPONSABLE QUI A DEJA FAIT SES PREUVES BELANGER Autegiste-ci payée par Paul Gauthier, 4745 rue Papineau.Lac Migantic aqont éfticie) de Fabien Bélanger dans Mégantic Compton.Photo de gauche Latulippe, ler vice-président, et l'agent Denis Poisson.Photo de droite - M.Gilles Poulin, président des Lions de Lac Drolet, Mlle Jeannette Gosselin, et M.Raymond Latulippe, président par intérim.- L'agent Pierre Beaucher, M.Raymond charge pour une dernière fcis, dans l'espoir de voir la Commission renverser sa décision.Il apparait par ailleurs que la Commission s'est montrée souple en dézonant même plusieurs secteurs que le Conseil avait accepté de laisser en vert.Comparativement au plan provi comprend 865 âcres de moins, c'est-à-dire un total de 3334 iicres, pour 55% du territoire municipal.Il est a noter que les terrains en bas des rues Agnès et Laval, jusqu'au lac, ont êté blanchis.Dès que les deux parties en seront ve nues à une entente, nous vous ferons connaître le dé voupage définitil.soire décrété en juin 1980, ia plus récente proposition (La Guadeloupe - 1Z-U3} Accrochage sans importance sur la 13e avenue, quand une voiture en a pris trop large en tournant à gauche.Les véhicules impliqués sont une GMC \u201877 et un Ford \u201874.(Frontenac - 14-03) Une Pontiac \u201875 a fait une embardée à la suite d'une crevaison sur la route 204.Les dégâts matériels s'élèvent à $1,000.(Ste-Cécile - 14-03) Un automobiliste qui passait devant la cabane à sucre Rellavance a voulu éviter une automobile stationnée en bordure de la route, mais a tourné son volant dans la mau ise direction, pour emboutir directement le véhicule stationné.Le conducteur a été conduit au poste de la S.Q.ou il a passé sans trop de succès le test de l'ivressomètre.(St-Robert 17-03) Collision frontale entre deux véhicules quand le premier en a pris trop large en s'engouffrant dans une entrée privée.$800.de dommages sur la Ford \u201872 et l'Oldsmobile \u201876.(Stornoway - 17-03) Collision entre une Datsun \u201874 et une Chevrolet \u201873 quand une des deux automobiles a effectué un virage en \u201cU\u201d au beau milieu de la 161.Personne n'a cependant été blessé.Bestar sauve le portrait N'eût été d'un permis accordé à la compagnie Bestar pour l'élection d'un rajout industriel sur la rue Roberge.le-bilan de la construction à Lac-Mégantic en février aurait dangereusement glissé vers le zéro absolu.De fait, la Direction des Services techniques n'a émis qu\u2019un seul permis de construction, au montant de $492,000, de méme qu'un permis relatif des réparations à une résidence sim- pie, pour un montant évalué à $7,300.Voyage au Salon de la Femme Un voyage est organisé par les dames Fermières de Ste-Agnès de Lac-Mégantic et de St-Ludger pour visiter le Salon de la Femme à Québec, mardi le 31 mars; le départ se fera à 8h30 le matin le diner se prendra à Place Laurier, et le retour vers les 8 heures p.m.Vous êtes les bienvenues mesdames, du groupe des Fermières ou non.Pour plus d'informations s'adresser à \u2018 St-Ludger: Marie-Paule Roy 548-5182 ou Lac-Mé- gantic: Rose Fillion 583- 1161.(denos éditions antérieures ; par LourS Philippe POULIN |?{ Tous dro.ts réservés ) Le temps fuit, id fuit même avec une extrême rapidité, mais qui peut se plaindre de ne pouvoir le suivre?* * * Cu y est! Nous y sommes rendus.au printemps! * x = Moins de sept jours, a compter de notre présente visite Sur le Pont, nous séparent de cette date malheureuse pour tant de coureurs, le premier avril! * * » On ne peut mime pas dire que les plus fervents pécheurs le fuient, ce poisson.* * +* Mime si l'on nous conseille souvent de manger - plus de poisson, celui du premier avril n'est pas recommande comme aliment.x * = Ca mord! Tire! vous dira- t-on le premier Avrd.Prenez mu parole, ne mordez ç pris à cette invitation.« += + dot TETE RER TE EE TEE a «ffeutuer son grand nettoyage printauier.Ardons la nature.+ + { FONDE EN 1929 \\ ire * =\u2014=FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Redaction ct administration Aa 5040 Boul des Velsrans GARGS Tel 583 1630 LAC-MEGANTIC Mme L Phitioge Poulin directrice MEMBRE des HEBOOS du CANADA et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION LES HERDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉCITEURS Of LA PRESSE REGIONALE FRANCOPHONE Circulation certitiée ABONNEMENTS CANADA lans 9.50 2ans $18.00 1an $20.00 ETATS-UNIS tenprimé aux atetiers de Imprimerie Povim Lite $4.Joseph ét Beauce Courr ror de 1a Au classe Envegitrement No 1148 @ ie gran lis = 7d Le mouvement des Caisses Populaires et d'Economie Desjardins: résultats financiers 80 Au cours de 1980, l'actif consolidé des caisses populaires et d'économie Desjardins, de leurs fédérations et des.institutions du Mouvement Desjardins est passé de 11,5 $ milliards à 13,0 $ milliards, pour une croissance annuelle de 13,1%.Ce résultat global ressort de l'ensemble des états financiers présentés au cours des assemblées générales annuelles des institutions du Mouvement des caisses populaires et d'économie sjardins, qui se sont tenues du 16 au 19 mars à Québec.LE SECTEUR DE L'EPARGNE ET DU CREDIT Les onze fédérations membres de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec regroupaient, au 31 décembre 1980, un total de 1372 caisses affiliées, dont les services sont également dispensés dans 267 comptoirs ou locaux auxiliaires, ce qui porte à 1639 le nombre de leurs points de services.L'actif consolidé des caisses, de leurs fédérations et de la Caisse centrale Desjardins du Québec atteignait alors 11,5 $ milliards, par rapport à 10,2 $ mil- jards la fin de 1979; leur croissance annuelle a donc été de 13,1 %.Cet actif comprend un portefeuille de placements et de titres divers de 2,1 $ milliards (18,0% de l'actif) et 1,117,000 prêts représentant tout près de 8,6 $ milliards (74,2% de l'actif).Il provient à 93,2% des membres, soit par les dépôts d'épargne (89,0%), soit par le capital social (4,2%).LE SECTEUR DES ASSURANCES L'actif global des trois sociétés d'assurances membres de la Confédération des caisses populaires et d'économies Desjardins du Québec, au 31 décembre 1980, a atteint $860 $ millions et leurs placements représentaient alors un total de 511 $ millions.Dans le secteur des assurances de dommages, le Groupe Desjardins, assurances générales montrait un actif de 120 $ millions; le volume de ses primes brutes a été, en 1980, de 113 $ millions et, à la fin de l'année, ses placements s'élevaient à 86 $ millions.En assurances des personnes, l'Assurance-Vie L'activité ique.Le meilleur maquillage qui soit! Desjardins et La Sauvegarde Compagnie d'assurance sur la vie avaient, au 31 décembre 1980, un actif global de 740 $ miilions et des placements de 425 $ millions; leurs prêts hypothécaires représentaient à ce moment-là 247 $ millions et le montant d\u2019assurance- vie en vigueur atteignait les 18,6 $ milliards.LE SECTEUR DE LA FIDUCIE La Fiducie du Québec a terminé son exercice finan- - cier de 1980 avec un actif de près de 563 $ millions; les hypothèques détenues s'élevaient à 514 $ millions et la valeur des biens administrés s'établissait à 3,9 $ milliards.AUTRES SECTEURS D'ACTIVITES Le Mouvement des cais.\u201cRENO vateur ( RONA DESSUS Nouvelle Surtace de cuisson TRIPLE CONVERTIBLE BEF RBI 40,\u2018 7 \u2014\u2014 No 68353 \u2014 Voici ta cwsiniere-gnt a Cuisson Jenn-Au ultime pour sa beaute et sa capacite d'adaptation a toutes les Curssons Dessus de Cuisson en ceramique nose ou blanche (L'appareil accepte trois Cartouches a elements doubles) comprerant un gril a raccord par fiche se converht en gril double avec accessoires en option Les cartouches de dessus de cuisson dOiwvent être choisies de la liste en page 2 Dimensions hors lout: 48-11 16 L - ments conventionnels SÉRIE 3300 ati, 21-9 16 couper 46-1 4 | - 21-18 P .ou a ele- Espace a de- de CUISSON CONVERTIBLE CUISINIERES-GRILS du 25 au 28 mars Vi JENN-AIR L'Eche de Freatenac, mardi, 34 mars 1981 - AS ses populaires et d'économies Desjardins est aussi résent dans le domaine du inancement de l'industrie et du commerce par la Société d'investissement Desjardins et sa filiale, le Crédit Industriel Desjardins ne.Dans le secteur de l'éducation, l'Institut Coopératif Desjardins, un centre résidentiel de formation pour adultes, et la Fondation Girardin-Vaillancourt, i accorde des bourses d'étude DESSUS DE CUISSON SERIE 2400 CUISINIÈRE-GRIL CONVERTIBLE DOUBLE DE 30° SON Sen 4 Plements CUISINIERE-GRIL CONVERTIBLE DE 18 et de recherche, ont coati- nué d'appuyer les objectifs éducatifs du Mouvement Desjardins.Enfin, le M.C.P.E.D.est également actif dans le domaine de l'aide au déve loppement en Afrique et er Amérique Latine, par la Société de développement international Desjardins, et dans le domaine des servi- ces-conseils à l'habitation, au Québec, par la Société d'habitation Alphonse-Des- jardins.No 88891 - Dessus de Ciusson convertible sur deux Côtes avec un grid a raccord.Systeme de ventilation integre » Motte requise Les cartouches de dessus\u2019 de Cuisson dowent être choisies de la ste en page 2 : \u2019 HLT CUISINIERE-GRIL CONVERTIBLE SIMPLE DE 30 aucune No 88890 Got convertible a ta couté dessus de cuisson ele tnque conventionnel et permanent 4 ta qauehe non converte) Ventilation inteqree Gal compris Le Carteuche de des was de Cuisson 11; No 89905 nevis! Etre Chose Vorsquen des-ce be cvs EXCLUSIVITÉ JENN-AIR' Vous pouvez maintenant ajouter la beaute sophistiquee des cartouches de dessus de CuISSON EN verre ceramique noir à toute Cuisinière convertible Jenn-Air Comman dez le VERRE CÉRAMIQUE NOIR de ia listé en page ?CUISINIÈRE À VENTILATION À PROXIMITÉ MODÈLE 2300.Quatre elements conventionnels de chautfage avec la ventilation exclusive de Jenn-Air a proximite Ne peut etre convertie en qril aT r GRIL DOUBLE DE LUXE MODÈLE 2370.Gris doubles non corvertibles avr, munutere de 60 minutes Systeme de ventilation integre Surface de cuisson de 380 po car\u2019 138 rue Principale LAMBTON ESTIMATION SUR DEMANDE csv J \"N.MORIN .tél.(418) 486-7400 No 88889 Conners pid congetihle de luxe grande surface de srnson de 190 po car systeme 0 ventilation an teque Se Cometh en prier a ele ment: doubles avec carte ge he en option a Comyrend gid tanddard oa hehe he rac $ card a cartouche de dessus de cuisson en option peal etre che coe fe La \"te en page.2 Cuisinières-Grils Non-Convertibles SERIE 2300 GRIL DE 18 NON-CONVERTIBLE MODELE 2365 Meme apparence que le got convertible ci-dessus (No 88889) mais avec clements qnéincthinables Nurcepte pas les cartouches de dessus de cinsson Mnutene de 60 mminates GRIL SIMPLE STANDARD MODÈLE 2360 Le meme gril a saveur de charbon de bois sans la minutene de 60 minutes Peut accepter tous les accessotres de grillage.sau! les cartouches de dessus de CUISSON ACCESSOIRES EN Option - DEVIS POUR TOUTES LES CUISINIERES-GRILS Cuisinieres de comptoir et gris doubles de 30 tes font 0 #1 1.+\u201d A déconper Php LB Gris simples de 18 Hs tout THY te LT 0b A teiauger 6 TRL Mp Br ax 5 srt de 4-6 - L'Eche de Frentenac, mardi, 24 mars 1981 DIPUNIDNS Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signées que nous recevons traitant de sujets d\u2019intérét public.Ces expressions d'opinion n'engagent en rien la responsabilité du journal et de son éditeur.Le coeur si près du portefeuille J , I.BOUC EMISSAIRE ET VORACITE MUNICIPALE?Le Christ ou Barabbas, lequel sacrifier?On nous donnerait la tête des évaluateurs, celle du ministre responsable de la fiscalité municipale, celle de l'administration locale qu\u2019on se retrouverait gros Jean comme devant.Pendant que l'on exécute à belles dents le bouc émissaire, pendant que l\u2019on crie haro sur le baudet, les autres se pètent les bretelles et rigolent sous cape.Trop occupé à ne viser que l\u2019apparence des choses, personne n\u2019aborde de front le budget et le millin.\u2019oublions pas que les municipalités ont hérité de l'impôt scolaire, et que l'évaluation dite scientifique rapporte beaucoup et sans risque puisqu'elle ne pourra être interprétée comme une hausse de taxes.Les municipalités sont-elles trop voraces ou voulons-nous tout avoir sans payer?Le moment est peut-être venu non pas tant d\u2019examiner la situation que de s\u2019examiner soi-même.2.L'ANCIEN ROLE D\u2019EVALUATION?Bien sûr l\u2019évaluation \u2018\u2018scientifique\u2019\u2019 n\u2019a pas tenu ses romesses: on s\u2019attendait à Plus de rigueur, plus de ustice.On découvre plein d'erreurs, trop d'erreurs même.Il ne nous en fallait pas plus pour jouer les vierges offensées jurant que l\u2019ancien rôle valait mieux que le présent.Si l\u2019on se fie à la rumeur publique, nous ne pouvons en être assurés: les mauvaises langues prétendent que certains payaient peu de taxes depuis n nombre d'années.Doit-on parler de malhonnêteté, d'incompétence ou d\u2019erreurs humaines?Aujourd'hui, nous avons un rôle d'évaluation public dont les gens ont appris à se servir, aussi les risques de tractations malhonnétes sont-ils réduits au minimum et les erreurs rapidement décelées.Nous sommes protégés puisque la \u2018\u2019loi 57 nous garantit des recours malgré les emmerdements qu\u2019elle nous cause.Une certaine justice est maintenant possible.\u20183 L\u2019ERREUR EST HUMAINE Pour éviter la confusion et la fausse représentation, on ne devrait désormais plus parler d'évaluation \u2018\u2018scientifique mais d\u2019évaluation NORMATIVE.Les mots SCIENCE et SCIENTIFIQUE, si galyaudés, entretiennent le mythe de l\u2019infaillibilité et nourrissent l\u2019intolérance face aux erreurs pourtant humaines.Cependant les gens ont raison de se plaindre: ils contribuent ainsi à corriger une situation inacceptable et à améliorer le rôle d'évaluation.N\u2019oublions pas que c\u2019est un rôle nouveau avec tout ce que cela implique d'erreurs et de corrections.La qualité de notre administration locale n'aura d\u2019égal que notre esprit critique.4.INIQUITE ET MESQUINERIE Ceux qui se disent prêts, en toute honnêteté, à vendre leur maison au prix de l\u2019évaluation municipale sont sûrement surévalués par rapport à la moyenne.Qu\u2019en est-il des autres?Ou il s\u2019estiment justement traités et espèrent tirer profit des récriminations des premiers ou ils sont sous-évalués et profitent dès maintenant, sinon depuis longtemps, de leur silence mesquin.Et le fardeau des dépenses publiques retombent sur les épaules de leurs voisins.L\u2019attitude des uns et des autres demeure ambigue rce que nous avons encore le coeur si près du portefeuille.Le malheur, c\u2019est que les victimes continuent de payer les erreurs et la mesquinerie des autres.Pour les évaluateurs comme pour les mécaniciens, les plombiers et les menuisiers, l'expérience se prend toujours sur le dos des autres.Si l'évaluation globale passe de 74 millions à 71 millions parce qu'on a ramené les sur-évalués à un taux normal, la ville enregistrera un manque à gagner de $51,000.00, soit l'équivalent de l\u2019aménagement de la ruelle du centre- ville.Elle perd donc, d\u2019un seul coup, sa marge de manoeuvre de trois millions.Comment va-t-elle boucler son budget si un coup dur devait survenir?Va-t-elle hausser le millin ou procéder par règlement d'emprunt?On ne sait pas encore, une chose reste évidente, nous devrons payer la facture.5.UNE QUESTION DE BUDGET ET DE SENS DES VALEURS Ne soyons pas dupes, les évaluateurs ne sont pas responsables de tous nos maux.Sup ns un instant qu'il n\u2019y ait pas eu de nouveau rdle d\u2019évaluation, croyez-vous que votre compte de taxes foncières serait différent?Il est logique de penser que la facture serait la même parce que la municipalité aurait probablement les mêmes dépenses à financer.Elle se serait vu obligé de hausser le millin pour joindre les deux bouts.On ne retrouverait plus au banc accusés la firme d'évalua- teurs mais le Conseil municipal qui, à son tour, pourrait nous renvoyer la balle.Nous sommes atteints d\u2019un mal ui dépasse la seule responsabilité d\u2019un individu ou des eants, mais qui relève de la conscience collective et du sens des valeurs.Sommes-nous à l\u2019aube d\u2019une ère nouvelle ou nous contenterons-nous de sacrifier le bouc ?Paul Dostie Le frère René Lemieux missionnaire en Haïti à ses amis Saint-Louis du Nord, le 22-02-81 Chers Amis, Bientôt un mois de terre haitienne! Une initiation qui se fait dans l\u2019émerveillement.Emerveillement de la beauté de la végétation tropicale, émerveillement de la connaissance des gens simples et combien attachants ! Mais initiation qui se fait également dans une tristesse qui confine à \u2018\u2018l\u2019angoisse\u201d\u2019.La divine Providence a fait d'Haïti un paradis terrestre, mais la stupidité humaine en a fait un pays de grande misère.Ici on évalue à 85% de la population qui souffre de la faim.Pouvez-vous vous imaginer le drame dans les pauvres \u2018\u2018cayes\u2019\u201d\u2019, maisons où on est entassés à 8, 10, 12 ou plus\u2026 et sans avoir pendant des jours de quoi à se mettre dans le ventre?Un professeur, issu d\u2019une de ces familles me disait : \u201cSi mon visage est triste, c\u2019est que la souffrance a été tellement grande étant jeune, qu\u2019elle a attristé mon coeur !\u201d\u2019 Plusieurs de ses confidences ont attristé le mien aussi.A la fin de novembre 1980, le Frére Gaston Lévesque, mon prédécesseur ici & Haiti, décédait subitement 37 ans.Le 8 janvier mon Provincial me demande d\u2019aller le remplacer.Sans hésitation, j'accepte avec joie.Il est vrai, comme vous le saviez si bien, que ma décision était prise depuis longtemps.Le départ est fixé au 24 janvier.Mais la volonté de Dieu voulut que j'enterre un de mes frères à Lac-Mégan- tic le 23 du même mois.Le voyage fut donc retardé de deux jours.Depuis le 26 janvier, je m'\u2019enracine solidement dans ce peuple que j'aime déjà de tout coeur, malgré les énormes différences de moeurs et de mentalité.En particulier, j'ai causé avec les sept professeurs de l\u2019école.Ce qu\u2019on m\u2019a révélé est inimaginable pour un Canadien! Malgré cela les gens semblent heureux.Dans leur misère, ils sont fatalistes.Leur joie est débordante.Ils ne peuvent pas supporter de vivre solitaires.Ils ont besoin de chaleur humaine, d'affection, d\u2019amitié et de sincérité.Si le corps a faim, l\u2019âme simple se livre à la joie communicative et bruyante.Les cérémonies iturgiques comme les fêtes de groupes sont très exubérantes.À l\u2019école, nous avons 340 élèves.L'oeuvre internationale \u2018\u2018CARE\"\u201d fournit à chaque enfant, les jours de classe, une assiétée de genre \u2018\u2018gruau fait avec diverses céréales\u2019\u201d\u2019.C\u2019est très fade et presque impossible à manger sans sucre et autres assaisonnements.Ici une grande partie des dons que les confrères reçoivent sert à assaisonner ces aliments et à apporter un petit supplément aux jours de fêtes.Les professeurs m'ont dit que pour la majorité des élèves, c\u2019était leur principal repas et pour plusieurs le seul de la journée.Les dollars que vous avez bien voulu m'offrir à mon départ sont tous passés à cet oeuvre.Merci! Vous parlerai-je de nos petites misères à côté de cet immense problème de la faim?Ma santé est excellente, Dieu merci.Les Confrères et le Personnel avec qui j'ai la joie de travailler sont d\u2019une charité et d\u2019un dévouement exemplaires.Je m'excuse auprès de mes amis: Marcel Simoneau et son équipe; auprès des Principaux, club de franche amitié au sein duquel ma joie était si profonde; auprès des merveilleuses équipes de Marie-Reine et de Bussière, où le dévouement et l\u2019amour des jeunes sont inégalés; pour ne pas être allé vous saluer avant mon départ un peu précipité.n me disant aurevoir, un ami m'a dit: \u2018\u201cTu seras mon missionnaire\u2019! Parole qui m'est allé droit au coeur.En effet, je veux être le missionnaire de l\u2019Evangile dans le Corps mystique du Christ dont tous nous sommes les membres.Lorsque, le matin je m\u2019approche de l\u2019Eucharistie avec la.nombreuse assistance pieuse, mon dialogue avec l'Hôte de mon coeur est pour lui recommander tous ceux qui me sont chers.Si donner un verre d\u2019eau à un assoiffé comble le coeur de joie, je constate combien le Seigneur est généreux dans ce domaine, pour celui qui donne la coupe avec! Mes Amitiés à Tous, Frère René Lemieux, é.c., Adresse postale: Frère René Lemieux, é.c., a+ Frère Anatole-Joseph, i.c., Saint-Louis-de-Gonzague, Haïti, W.I.Pour informations téléphoniques à mon sujet : Montréal: 514-527-3673 Sherbrooke: 819-835-5443 .Fous, ces Lac-Méganticois! \u201cJe jubile, je suis heureux.Je sort d\u2019un spectacle qui a am mon fils, et m\u2019a détendu.Elle est fantastique cette Arseneault, il est formidable ce Comité culturel; un gros merci à vous tous.Des spectacles et ou des activités de ce genre, permettant aux parents et aux enfants de s'amuser ensemble, il devrait y en avoir plus souvent.On parle de coupure budgétaire pour les loisirs et les activités culturelles.Avec les revenus, grâce au rôle d'évaluation, qu\u2019ils sont allés chercher, ça devrait être le contraire: Je ne comprends rien.Ils sont fous ces (Lac)-Méganticois.B.Dostie, Marsboro.Une surprise Comme vous le savez, le Tournoi annuel Atome et Pee Wee de catégorie locale tenu les 6, 7 et 8 mars au Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic fut un succès.En effet, nous avons doublé la participation sur les précédents tournois et tous les organisateurs étaient des plus satisfaits.Mon rôle à moi, fut de contacter les équipes qui étaient désireuses de participer à ce tournoi.J'ai accepté cette tâche à pied levé et ce, à peine un peu plus des deux semaines avant le tournoi.Dans le contexte des événements, je peux affirmer ue j'étais très fier de ia réussite de ce tournoi.ependant, je ne serais pas honnête si je ne mentionnais pas la participation toujours présente de Yves Lavigne, car sans son appui, les succès auraient de beaucoup moindres.A la suite d\u2019une des finales le dimanche après-midi, l\u2019on m\u2019a remis une plaque souvenir commémorant mon travail durant ce tournoi.Ce fut toute une surprise car, le travail que j'avais accompli concernant ce tournoi fut toujours bénévole et je n'ai jamais eu en pensée de recevoir un souvenir pour souligner les nombreuses heures mises pour la bonne marche de ce tournoi.Par la présente, je désire remercier très sincèrement toutes les personnes qui ont contribué à ce tournoi et ceiles qui ont participé à la remise de cette plaque.- Roger Bourque, président du Tournei du H M.L.M.Montignac apporte des précisions Suite à un article non signé et intitulé: \u201cLE VOL DE LA RUE LAURIER SOLUTIONNE\" dans le journal local du 3 mars 1981, la direction de l\u2019école se voit dans l\u2019obligation d'apporter les précisions suivantes : \u2014 Nous trouvons anormal que l\u2019on tente d'associer l\u2019ensemble des étudiants du département de foresterie à certains méfaits commis dans notre région par quelques-un seulement.\u2014 Le pourcentage des étudiants de ce secteur impliqués dans des délits semblables cette année et depuis l'ouverture de cette option à Lac-Mégantic est très faible (environ 60 inscriptions par année).\u2014 Nous désirons également vous informer des résultats obtenus par les étudiants de foresterie aux examens de fin d\u2019année de l\u2019école et du ministère de l\u2019Education du Québec (juin 80).% de Matières Inscrits Echecs réussite Ecole Foresterie T.C., Sec.IV 34 0 100% Garde-forestier (travaux pratiques) 24 1 95,8% M.E.Q.Arpéntage 26 3 88,4% Dendrologie 27 2 92.5% Exploitation forestiére 26 5 80,7% Aménagement forestier 26 5 80,7% De plus, 27 étudiants sur 27 (100%) ont réussi les examens du ministère de l\u2019Energie et des Ressources en vue de l'obtention de la carte de \u2018\u2018Mesureur\u2019\u2019.Donc, la direction de Montignac demande au responsable de cet article de ne pas préciser le(s) départements) concerné(s) lorsqu'il y a méfaits, délits ou autres activités anormales dans la région commis par les étudiants de la polyvalente et surtout lorsque ces manquements se produisent en dehors de l\u2019horaire régulier des élèves.On peut même se demander s\u2019il y a lieu de relier ces situations au nom de la Polyvalente Montignac.Soyez assuré, monsieur, que nous ne restons pas indifférents à ces activités Mégales, que nous faisons les interventions appropriées dans le cadre de nos responsabilités et qu\u2019enfin nous assumons à Montignac, dans la mesure de nos capacités, enseignants et directeurs, notre rôle d\u2019éducateur.Jean-Guy Fredette directeur we wd FAP en SCE J SCPE UU 35iéme anniversaire de fondation du Cercle l\u2019Assomption des Filles d'Isabelle Quelle belle fête nous avons eue en l'honneur de nos sept Soeurs pionnières du Cercle! On les félicite chaleureusement.Ce sont Sr Antoinette Bureau, Blanche Charest, Régina Ruel, Cécile Durand, Juliette Carrier, Simone Durand et Jeanne Martel.L'assemblée tenue le 10 mars à 8h80 au local habituel débuta par la prière, le chant, le mot de bienvenue de notre Régente Sr Florette Duquette qui n'a pas compté son travail pour - organiser cette belle fête et que l'on remercie sincére- ment.La présence de notre aumônier, M.le Curé Doyle est toujours fort appréciée.Après la lecture des minutes de l'assemblée, notre Régente a remis à chaque Jubilaire, un joli bouquet de corsage et une plaquette- souvenir de leur 35e.Chaque Filles d'Isabelle fêtée remercia notre Régente et souligna le plaisir qu\u2019elle a eu de travailler pour le Cercle d'occuper un poste et raconta quelques anecdotes des premiéres années du Cercle en souhaitant que notre Cercle grandisse toujours.Notre Régente nous a lu quelques lignes principales sur la Fondation du premier cercle en 1897.Le Rév.John Russell, pasteur de l'église St-Patrice de New.Haven qui donna, en 1907 Isabelle de Castille comme patronne du Mouvement Féminin.Au Canada le premier cercle a été fondé le 15 juin 1924, il portait le nom Cercle Canada.II fut le permier en dehors des Etats-Unis.Notre Cerclr 721 a pris naissance le 25 novembre 1945 avec 50 membres et la première initiation était due certes au dévouement de trois Filles Isabelle initiées, une à Victoriaville Jeanne Tétreault, une à Plessisville Jeanne Durand Martin, et Simone Durand de Lac-Mégantic, initiée à Québec.L'initia- CHOIX de PIECES d'autos de toutes marques e SILENCIEUX * AMORTISSEURS e Filtres à l\u2019huile e Filtres à l\u2019air ESCOMPTE SPECIAL A votre magasin Hondy Andy Claude Fortin, prop.4976 Dollard, Lac-Mégantic 583-1445 mimes tion fut faite par la Régente d'Etat du temps, Mary Bu- thler de l'Ile Maligne, Lac St-Jean avec l'équipe du Cercle \u201cImmaculée-Concep- tion\u201d de Sherbrooke dont Mme Yvonne Martin de regretté mémoire était Régente de son Cercle.Le nom de notre Cercle fut donné en l'honneur de la première mission fondée à Lac-Mégantic.\u201cL'Assomption\u201d.Dans l'amitié nous avons fondé notre Cercle avec l'Unité; nous avons traversé ces 35 années dans la charité, ce qui a permis de faire grandir notre cercle.Il a toujours bien fonctionné grâce aux Régentes qui se sont succédées ainsi qu'à chaque Fille d'Isabelle qui y met du sien.Nos oeuvres de charité sont nombreuses mais dans l\u2019ombre.Les prix de présence ont été gagnés par Sr Annette Lafontaine, Simone Vi- gneault, Jeanne Perreault et donnés par Sr Régina Ruel, Alfréda Roy et Germaine Byrns.Une jolie épinglette des Filles d'Isabelle a été gagnée par Sr Lise Campeau pour son assiduité aux assemblées.Félicitations aux gagnantes et merci aux généreuses donatrices.* L'assemblée terminée nous avons eu une messe à la mémoire de notre soeur Marie-Andrews; durant son homélie, notre.aumônier, nous parla du Carême: \u201cc'est non seulement un temps de privation, mais un temps de partage avec nos frères qui sont dans le besoin.Il faut aussi s'aimer davantage, se pardonner, donner un sourire, prier.Après la messe nous avons eu un délicieux goûter que nos hôtesses ont préparé et que l'on remercie.Chacune se quitta avec regret après avoir passé une agréable soirée.À bientôt.La rédactrice L'Echo de Frentenac, mardi, 24 mars 1981 - A-7 ISSLRINES pat Ft EU LE \\ .aux ce * nu rAUA TERME, DERNIERE ASSEMBLEE: Même si l'avènement de la fusion des Mutuelles-Feu de Lac-Drolet et Frontenac en la formation de la Société Mutuelle Contre I'Incendie du Comté de Frontenac, était officiel, les ex-administrateurs de la Mutuelle-Feu de Frontenac, se réunissaient, la semaine passée, pour régler les | dernières affaires de la Mutuelle.À cette occasion, le président, M.Armand Fortier, {a g.] et le vice-président, M.Joseph Vallée |à d.].remettaient au directeur-général de la Société, M.Roger Bélair, |au centre|, une photo de greupe des derniers administrateurs, qui perpétuera le souvenir, dans les locaux de la Société, sis au 5240, Boulevard des Vétérans, à Lac-Mégantic, ancien site des bureaux de la Com mission Scolaire.MODIFICATIONS AU CODE CIVIL _ ET RÉFORME DU DROIT DE LA FAMILLE \u201c Mise en vigueur de certaines dispositions LE 2 AVRIL 1981 Deux principes fondamentaux: Égalité de la femme et de l'homme entre eux et devant la loi.Liberté des personnes dans la façon d'organiser leurs relations familiales.Principales modifications: : e Mêmes droits et obligations pour les époux: \u2018 - direction conjointe de la far ille; - choix commun de la résidence familiale.e Protection de la résidence familiale: - Sous condition de déclaration de résidence.e Abolition des distinctions entre les enfants qu'ils soient légitimes, adoptifs ou naturels: - mêmes droits et obligations pour tous les enfants.e Liberté des parents dans le choix du nom de l'enfant: - nom du père ou de la mère ou des deux parents.Le ministère de la Justice informera la population au fur et à mesure de la mise en vigueur des autres articles.AVIS Articles de la Loi instituant un nouveau code civil et portant réforme au droit de la famille en vigueur le 2 avril 1981: Art.1: 407 - 422 c.c.(oppositions au mariage, célébration du mariage, preuve du mariage); 440 - 458 et 460 - 462 c.c.(effets du mariage, résidence familiale); 463 - 524 c.c.(régimes matrimoniaux): 572 - 594 c.c.(filiation): 633 - 659 c.c.(obligation alimentaire autorité parentale).Art.2-5, 7, 8, 10-32, 34-58, 61, 62, 65-67, 72, 74-79 (articles complémentaires ou de concordance).En conséquence, les articles 113, 114, 121, © 123, 127 à 144, 147, 157 à 162, 165 à 184 et 218 à 245 J du Code civil du Bas-Canada sont abrogés.Ra Gouvernement du Québec Ministére de la Justice Direction des Communications A4 - L'Eche de Frentonae, mardi.24 mars 1981 LA TOURNEE HEBDOMADAIRE Les p'tits voyous dont nous parlions la semaine dernière ont à nouveau ef fectué leur tournée hebdomadaire la semaine dernière; introduction par effraction dans un logement de la rue Cliche, tentative d'introduction dans un logement de la rue Salaberry, introduction par effraction et vol de quelques dollars à La Rechapperie, et introduction par effraction et vol d'une vingtaine de dollars au garage Loyola Turcotte, rue Salaberry.Comme a l'habitude, tout a été récupéré, tout a été avoué, et Echos de la police municipale tous ont été libérés, jusqu'à la prochaine fois.La justice, parfois, rappelle cette bonne grosse môman qui disait à Pierrot: \u201cLa prochaine fois que tu assassines une de tes petites soeurs, mô- man va couper Lon allocation.Sois gentil, et conten- te-toi de massacrer tes petits voisins\u201d.Suite la semaine prochaine.CHIEN MECHANT RUE CHAMPLAIN Un chien méchant.voyant un joli bébé dormant dans son contenant, traversa la rue Champlain en jappant, sachant à l'avance à quel point bébé sera succulent.Mais la maman, anticipant rapidement les intentions du molosse, laissa son instinct maternel empoigner une pelle, dont elle gratifia l'animal d'un solide coup bien placé.Et comme une plainte a été logée suite à cette affaire, les policiers enquêtent sur le passé criminel du pitou.ACCIDENT L'association des débos- seleurs de la région entend loger un grief contre l'attitude incorrecte des conducteurs méganticois, lesquels ont fait preuve d\u2019une prudence absolument impertinente: un seul accident, la semaine dernière, coin Lafontaine et Lafontaine, c'est-à-dire en plein milieu de la rue Lafontaine.$800 de dommages.INCENDIES Trois incendies en sept jours, on n'avait pas vu cela depuis le règne de Néron.Feu de cheminée à la résidence du capitaine Serge Latulippe, ensuite une voiture de marque Météor \u2018T5 a complètement flambé dans le rang 3 à Frontenac.Son propriétaire n'aurait qu'à peine eu le temps d'arrêter l'automobile tellement VENTE d'écoulement sur notre masonite \u201cWoodshan\u201d, avec languette Ce type de revêtement, imitant le grain de bois, est ideal pour remises à jardin, garages prives, chalets, etc.Autre avantage: vous pouvez l'égayer car les flammes se sont propagées rapidement.Et enfin, vous trouverez ailleurs dans cette édition les détails relatifs a l'incendie du garage municipal a Frontenac.Le manuel de I'électeur A l'occasion des élections générales, un Manuel de 1'électeur sera distribué dans tous les foyers d'une circonscription électorale par le Directeur ou la Directrice du scrutin, au moins trois semaines avant la tenue des élections.Résultat d'un travail de collaboration entre le Directeur général du financement des partis politiques et le Directeur général des élections, ce manuel est une vulgarisation de la Loi régissant le financement des partis politiques, de la Loi électorale et de la Loi sur les listes électorales.| Le but de ce manuel est de rendre accessible à la population tous les renseignements relatifs à la tenue d'une élection et au financement d'une campagne électorale.OPERATION F PREVENTION LES CONSEILS DU CHEF PERRON LA FUMEE: UNE ENNEMIE SOURNOISE VS DETECTEUR DE FUMEE Savez-vous que dans la plupart des incendies: - ce ne sont pas les flammes qui tuent les gens, mais la fumée?- que ce ne sont pas les défaillances des systémes de chauffage ou d'électricité qui causent les incendies mais la négligence des fumeurs?Un incendie peut, en effet, couver pendant des heures avant d'être découvert, à plus forte raison quand les occupants de la maison sont endormis.L'incendie mortel se développe, surtout la nuit, en émettant d'abord de la fumée et des gaz toxiques comme le monoxyde de carbone et il consomme normalement 21 pour cent d'oxygène; à 17 pour cent il est difficile de concentrer sa pensée et d'ordonner ses actions alors qu\u2019au-deca de 16 pour cent les efforts que pourrait faire un individu sont nuls.Il est certain que l'observance des règles élémentaires de prudence demeure -pour le consommateur sa meilleure protection contre l'incendie.Toutefois, la nature humaine étant ce qu\u2019elle est.un système d'alarme rapide.comme le détecteur de fumée, est une mesure de protection supplémentaire qui n\u2019est pas superflue.Des études ont.en effet, démontré qu\u2019au moins 40 pour cent des victimes d'incendie auraient pu être épargnées si leur résidence avait été munie d\u2019un détecteur de fumée.En cas d'incendie, cet appareil .donne l'alerte très tôt et permet aux gens de se sauver à temps.va sa texture \u2018\u2019primée\u2019\u2019 permet de recevoir une peinture exté rieure de qualite \"CIL\u201d où \u201cOlym pic\u201d PLANCHES À CLÔTURE ds- codre de ouest ou aussi disponible d'epinette en bois traité LONGUEURS CHOISIES POUR LA CLÔTURE MONET PTT IE EI TT TA 475.fe 1000 pi.carrés Laisses-nous vous aider a choisir votre papeterie de mariage Nous vous offrons un tout nouveau choix de * Faire-part * Cartes d'après-midi e Cartes de soirée e Cartes de remerciements e Napperons Alumettes e Etc.L\u2019Echo de Frontenac 5040 Boulevard des Vétérans {aux heures de bureau ou sur rendez-vous) composez 583-1630 ou 583-2217 oR 8 construction! EN BREF.DES CREDITS POUR LA CONVERSION A L'ELECTRICITE Le Québec et Ottawa seraient sur le point de s'entendre pour la mise sur pied d\u2019un programme de subvention aux propriétaires de maisons qui convertissent leur système de chauffage du mazout à l'électricité.Un montant pouvant atteindre $800.pourrait alors leur être versé à titre de subvention.Québec, cependant, craint qu\u2019une telle mesure provoque une hausse dangereuse de la demande en électricité, demande à laquelle Hydro-Québec pourrait avoir des difficultés à répondre.COMITE PROVINCIAL POUR L'ETUDE DES CONTENANTS DE SECURITE Au Québec.en 1979, au moins 13,389 enfants ont été victimes d\u2019intoxications causées par divers produits commerciaux mais surtout par des médicaments, soit environ 50%.De ce nombre, plus de 86% étaient âgés de moins de 5 ans.Les causes possibles de ces empoison- nements peuvent indubitablement être attribuées, d'une , part.au manque d'information du public concernant les dangers que représentent ces produits, et, en second lieu, au peu de règlementations régissant l\u2019emploi de contenants de sécurité.: Considérant cet état de choses, un comité, composé de représentants du ministère des Aff:.ires sociales du Québec, du Centre de toxicologie du Québec, de l'Office de la protection du consommateur.de l'Ordre des pharmaciens, du ministère de l'Agriculture et du Bureau de normalisation du Québec, a été formé en vue d'étudier les moyens possibles de remédier à cette situation.Si des personnes ou organismes désirent faire des requêtes ou encore soumettre des propositions au Comité, ils peuvent communiquer avec le président, le Dr Guy Sanfaçon.au Centre de toxicologie du Québec (418) 656-8326, qui évaluera les demandes.LE MINISTRE LESSARD PRESENTE UN BILAN DU LIVRE BLANC Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a tracé un bilan sommaire des réalisations survenues suite à la publication du Livre Blanc \u2018On a un monde à recréer\u2019\u2019, qui engage une réforme profonde dans le domaine du loisir québécois.On sait que cet énoncé politique a bouleversé sur plusieurs aspects les concepts et les pratiques administratives acquises depuis nombre d'années.La mise en oeuvre de cette politique exigeait de plus un changement rapide de mentalité de la part des intervenants impliqués.LES PRODUCTEURS DE LAIT VEULENT DAVANTAGE Si la Régie des marchés agricoles retient la requête déposée par les producteurs de lait nature.le prix du litre pourrait augmenter d'environ 7 cents.Les producteurs ont en effet demandé que le prix de l'hectolitre soit haussé de $4.50.\u2018Du lait.c'est vachement cher.\u2019 pourra-t-on dire bientôt.: ETES-VOUS SATISFAIT DE VOTRE EVALUATION MUNICIPALE?SI NON, COMMUNIQUEZ a 583-1219 le lundi et le mercredi soir aprés 6 h.Salon « L, (HH) enr.GR, ESTHETIQUE Helene Roy.estheticienne diplômee ELECTROLYSE Bernadette LEBLANC.diplomee en electrolyse SPENCER vétements faits sur Mesure PRODUITS DU LABORATOIRE Dr RENAUD Surf rendez vous du Mardi au semed: Midi Ouvert mercredi et vendr ed: soir .3932 Laval nord - LAC-MEGAN > e CUISINE e SALON e CHAMBRE À COUCHER COMPLET A PARTIR DE $1981.La reponse a un avis d'augmentation ou de modification du bail Vous êtes locataire et possédez un bail à durée fixe de 12 mois ou plus.Vous recevez de votre propriétaire un avis d'augmentation de loyer ou de modification du bail.Vous avez un mois pour réagir à l'avis.Et ce mois, c'est celui qui commence à la date indiquée au cachet de l'oblitération, postale, si l'avis a été envoyé par courrier.Vous pouvez réagir de quatre façons: 1.ou bien vous acceptez 2.ou bien vous négligez de lui répondre et vous êtes alors présumé avoir accepté l'augmentation -et Lout -au- tre modification inscrite dans l'avis.3.ou bien vous refusez la modification qu'il vous demande, auquel cas vous lui envoyez un avis qui exprime votre refus.Prenez note que vous pouvez rester dans votre logemerit.4.ou bien vous le prévenez par lettre que vous quitterez le logement à la fin de votre bail.Si vous possedez un bail à durée indéterminée ou à durée fixe de moins de 12 mois, l'avis devra vous parvenir entre un et deux mois avant la date d'entrée en fn Propriétaires Attention ne gaspillez plus votre argent Isolez votre propriété des froids de l'hiver et = des chaleurs de l'été en consultant un entrepreneur consciencieux.Spécialiste en isolation soufflée cellulose approuvée par la C.H.L.= xy + $ $ rr +} = Imeufiisence ou refuse vigueur que le proprietaire a dû inscrire à l'avis.Le locataire d'un immeu ble de moins de cinq ans qui l'augmentation ou toute autre modification que lui demande son pro priétaire n'a d'autre choix que celui de sentendre à l'amiable avec lui ou s'il n'y arrive pas, de quitter I'immeuble à la fin du bail.En effet, la Régie du logement n'u pas juridiction en ces matières sur les immeubles Ages de moins de cinq ans.Si vous refusez l\u2019augmentation demandée ou les modifications proposées par votre propriétaire.it serait bon que dans le mois qui suit votre réponse vous essayiez de négocier avec votre propriétaire sur une augmentation de loyer ou des modifications qui vous semblent acceptables à tous les deux.Si vous n'arrivez pas à une entente et qu'il tienne aux changements qu\u2019il a indiqués dans son avis, votre propriétaire devra demander à la Régie de se prononcer sur l'augmentation du lover ou les modifications du bail.S'il ne le fait pas, le bail s'en trouvera automatique- Bénéficiez des ristournes accordées par les gouvernements fédéral et provincial ISOLATION VE en 1981! L'Echo de Frentenac, mardi, 24 mars 1981 - A-9 5200 rue Frontenac 583-2404 Plan de financement facile \u201cShier\u201d sur les lieux ment prolonge aux condi re tions de l'ancien bail pour une durée maximale de douze.mois.Le même phe nomène se produira si vous recevez aucun avis d'augmentation où de modi Heuion du hui de votre proprietaire.Pout tous gute eh av aur lex tr te Feith ete iON Cid Ons th Gilles LACROIX inc.ENTREPRENEUR TLECTRICIEN LAC MEGAN i IC ¢ | 3650, RUE LAUZON bai C8 FN > FICHES CFE IE ES ARMOIRES DE CUISINE, différents modèles Bahuts - Vanités - Meubles aussi distributeur des fenêtres UNIK de tous genres MENUISERIE MEGANTIC enr.Yvon Piché, propriétaire Le Tél.: 583-4747 | le jour] % 3953 rue Québec Centrale 583-4310 | le soir | avec ies fibres celtuiosiques WERELEEEREEREEEE 2) pus d'iscient ds J à Jean-Charles ISABEL = Contracteur général = .1813-5717 Machinerie moderne - Revêtement aluminium 5 = Licence no ESTIMATION GRATUITE 8 ) ISOLATION à @ Saint-Romain POLYURETHANE 1 (418) 486-2675 © Ted; ; = IPHPPRTDRRÉ JTE EE gode IERERE A-10 - L'Echo de Frontenac, mardi, 24 mars 1981 du CONSEIL A une séance régulière du Conseil municipal de Lac-Mégantic, tenue à la grande salle de l\u2019hôtel de ville le lundi 16 mars 1981, sont présents : S.H.le maire Jean Lessard, de même que MM.les conseillers Guy Théberge, Gérald Rodrigue, Jean-Yves Sévigny, Alexis Lapointe et Ovila Bolduc, formant quorum sous la présidence de M.le Maire.Sont aussi présents le Trésorier et le Greffier, MM.Jean Perreault et Pierre Fecteau.APPROBATION DES MINUTES Puisque tous les conseillers ont reçu copie des minutes de la dernière assemblée au moins vingt-quatre heures avant la présente séance, le Greffier est dispensé d\u2019en faire la lecture.L'approbation est proposée par MM.les conseillers Lapointe et Sévigny.APPROBATION DES COMPTES A l'exception du compte portant le numéro 11243, qui est retenu jusqu'à la prochaine assemblée, les autres montants à payer semblent s\u2019inscrire dans les politiques habituelles de la Ville, en foi de quoi MM.Théberge et Sévigny proposent qu\u2019ils soient adoptés et payés.ANNULATION DU BAIL DE LA C.C.La Ville mettra un nouveau local à la disposition de la Chambre de Commerce, dès que le commissaire industriel manifestera le désir d\u2019emménager dans l\u2019actuel local! loué à la Chambre, soit dans le hall de l\u2019Hôtel de ville.Suite à l\u2019approbation du Directeur des loisirs, la Chambre de Commerce pourrait être relocalisée au Centre Mgr Bonin, dans l\u2019ancien bureau du Hockey mineur.Pour la forme, MM.Sévignv et Rodrigue proposent que soit annulé le bdil consenti à la Chambre.APPUI CLUB 4-H La Ville appuie entièrement les démarches entreprises par le Club 4-H de Lac-Mégantic, en vue de l'obtention d'une importante subvention, via un projet P.A.T.(Programme d\u2019aide au travail).Le Club souhaiterait embellir notre ville par la plantation d'arbres et de fleurs.Afin de pousser le projet, la Ville accepte le principe de transférer $1,500.des $2,000.prévus à l'item \u2018\u2018embellissement\u2019\u2019 au budget courant dans les coffres du Club 4-H, à condition cependant que le projet P.A.T.soit accepté.Cela permettrait en outre de décharger d\u2019un peu de travail les employés municipaux.lesquels ont fort à faire l'été.(Théberge - Rodrigue).DEMANDE D'AIDE FINANCIERE Un centre d'accueil pour handicapés mentaux, situé à Ste-Marthe sur le Lac, sollicite une aide financière de la Ville.Le Conseil doit décliner cette requête, inconciliable avec ses prévisions budgétaires.ADHESION AU CRDE Messieurs les conseillers Sévigny et Rodrigue seront délégués à l'assemblée générale annuelle du Conseil régional de développement de l'Estrie, le 26 mars a Sherbrooke.Cette proposition des conseillers Bolduc et Théberge prévoit également que la Ville renouvelle s: cotisation annuelle au Conseil régional, au montant de $317.35.Le Conseil régional de développement.un uissant organisme de concertation, est actuellement \u2018interlocuteur numéro un de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ), lequel gère d'importants fonds de développement qu'il répartit en subventions.BESOIN DE CHAISES L'église adventiste de la rue Agnès aimerait bien que la Ville lui fasse don de chaises, ou lui en vende à prix modique.Malheureusement.la Ville ne possède pas de chaises inutiles.et vient même d'en acquérir un loi supplémentaire.tout récemment.LOISIR DES PERSONNES HANDICAPEES Puisque les municipalités devront sous peu prendre e:.mains le loisir des personnes handicapées, le Conseil croit qu'il serait pertinent de déléguer un représentant au congrès provincial sur le loisir des handicapés, les 3 et 4 avril à Drummondville.MM.Bolduc et Rodrigue proposent que M.Gilles Gagnon soit requis de s\u2019y rendre.si cela est possible.Autrement, que M.Gagnon qransmelte l'idée à Mlle Thérèse Morin, animatrice en oisirs Ce Centre du Canevas et du Cuir de l'Estrie Îtée Auvents, tentes, toiles de camion, etc.Réparations générales 168, rue Queen R.RICHARD, p.d.g.LENNOXVILLE, Qué.a.PELLETIER, contremaitre 1819} 566-5744 A LAC-MEGANTIC: Ferronnerie Gérard Audet 505) Frontenac 563-2223 SOUPER POUR LES BENEVOLES DU HOCKEY MINEUR Le directeur des Loisirs, M.Gilles Gagnon, recommande au Conseil d\u2019autoriser le paiement d\u2019environ $500.pour défrayer le coût d'un repas à la cabane à sucre pour les bénévoles du Hockey mineur (environ 88 personnes à $6.).La Ville ne peut malheureusement accepter cette recommandation, du fait que cela créerait un précédent peu commode.Les autres organisations paient elles-mêmes leurs activités sociales, et il devrait en être de même pour le Hockey mineur.Cependant, la Ville est toute disposée à mettre le gymnase du Centre Mgr Bonin à la disposition des gens du Hockey mineur, dans l'éventualité où ils voudraient s'organiser un souper \u2018\u2018\u201chome-made\u2019\u2019, un peu comme on le fait chez les \u2018Lames argentées\u2019'.Le refus est proposé par les conseillers Lapointe et Rodrigue, tandis que le conseiller Théberge demande au Greffier d\u2019enregistrer sa dissidence.M.Théberge crait que le refus de payer le souper aux bénévoles pourra les démotiver, mais le reste du Conseil considère que leur motivation doit tout de même être en meilleur état \u2026 AFFILIATION DU C.R.L.MM.les conseillers Rodrigue et Théberge proposent le renouvellement, au coût de $30., de l\u2019affiliation du Conseil régional de l'Estrie.DEMANDE D'APPUI La Corporation municipale de Baie-Comeau soumet sa position face à la nouvelle Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, et sollicite l'appui de Lac-Mégantic.Beaucoup de paperasse inutile, semble-t-il, et le Conseil ne juge pas nécessaire d\u2019y donner suite.ENLEVEMENT DE CARACTERE DE RUE A la demande de M.Emilien Mercier, de la rue d'Or- sennens, le Conseil accepte d'enlever ie caractère de rue au lot 3 B-15 rang 1 du village d\u2019Agnès ; en fait, aucune rue n\u2019apparaît à cet endroit au plan directeur.(Théberge - Lapointe) PERMIS DE LOTISSEMENT Le Conseil approuve la demande de permis de lotissement déposée par M.Jean-Denis Turcotte, concernant un petit lot situé à l'intersection des rues Dollard et Laviolette.(Bolduc - Lapointe) LA S.A.Q.EST D\u2019ACCORD La Société des alcools du Québec, le moment venu de transformer sa succursale en \u2018\u2018libre-service\u2019\u2019, se conformera aux exigences du Conseil en ce qui a trait à I'installation d\u2019un systéme central d\u2019air climatisé, et assumera les coûts d'énergie supplémentaires.Cependant, la Société refuse d'installer des serrures de type (Suite à la page A-16) ÉLECTIONS: QUEBEC=== Du 23 au 28 mars Cest la révision | des listes électorales du Québec Vous devez être inscrit sur une liste électorale pour avoir droit de vote aux élections générales du 13 avril 1981.Les listes électorales qui serviront à ces élections générales sont celles dressées lors du recensement de septembre 1980.Votre directeur du scrutin vous fait parvenir la liste électorale de votre section de vote (poll).Vérifiez si votre nom est inscrit et bien ins- ecrit.En milieu urbain Pour toute demande de modifications (inscription, radiation ou correction ), vous devez vous rendre au bureau de dépôt le plus près de votre domicile.Ces bureaux sont ouverts du &3 au 28 mars de 8n à 22h.Les demandes de modifications sont référées ensuite 4 une commission de révision qui a le pouvoir exclusif de les accepter ou de les refuser.Vous appartenez à une section de vote urbaine si vous êtes domicilié dans une municipalité de plus de 2 000 habitants.Le numéro de votre section de vote est alors suivi du mot urbaine sur la liste électorale que vous recevez chez vous.Parce que votre nom doit être inscrit.et bien inscrit.En milieu rural En milieu rural, il n'y a pas de bureau de dépôt.Les électeurs des sections de vote rurales qui désirent déposer des demandes de modifications (inscription, radiation ou correction ), doivent se présenter chez les réviseurs ruraux de leur section de vote.Les réviseurs reçoivent des demandes du 23 au 28 mars de 16h à 18h et de 19h à 21h.Pour connaître les adresses des réviseurs ruraux, les électeurs doivent consulter la liste électorale qu'ils ont reçue ou communiquer avec le directeur du scrutin de leur circonscription électorale.Ces réviseurs ont également le pouvoir exclusif d'accepter ou de refuser ces demandes de modifications à la liste électorale.Vous appartenez à une section de vote rurale si vous êtes domicilié dans une municipalité de 2 000 habitants ou moins.Le numéro de votre section de vote est alors suivi du mot rurale sur la liste électorale que vous recevez chez vous.& Ce carré noir identifie les bureaux a de dépôt aussi accessibles aux handicapés Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378 Bureaux de dépôt MÉGANTIC- COMPTON du scrutin EAST-ANGUS Hotel de ville 146, rue Angus 5 LAC-MEGANTIC Bureau du directeur Jean-Paul Périnet 5240, boul.des Vétérans HE Tél: (819) 583-3482-90 == parce qu'un vote, çacompte Le Directeur général des élections Lai du Québec Prerre-F Cote CR AIT] a\" Crédit d'impôt pour enfants Avez-vous des enfants de 17 ans ou moins pour lesquels vous avez reçu des allocations familiales en janvier 1981?Eh bien, si votre revenu familial est inférieur à $21.- 380, vous pouvez demander un crédit d'impôt de $238 pour chaque enfant admissible.Si votre revenu familial est supérieur à $21,380, le - crédit sera réduit en conséquence.Par revenu familial, on entend le revenu net combiné des deux parents.Ce crédit est accordé au parent, en général la mère, qui reçoit les chèques d'allocation familiale.Dans le cas des familles monoparenta- les, le père ou la mère qui recevait en janvier les allocations familiales peut aussi demander ce crédit quelle que fût sa situation de famille au 31 décembre 1980.En général, le nombre d'enfants admissibles au crédit figure à la case (F) du Relevé des allocations familiales pour 1980 que vous recevez en janvier 1981 de Santé et Bien-étre social Canada.Un enfant qui a 18 ans révolus en décembre 1980 n'est pas compris dans le nombre figurant à la case (F) et n'est pas admissible à un crédit.Vous pouvez cependant demander un crédit pour un enfant né en décembre 1980 ou arrivé au Canada en 1980.Vous devez [819] 548-5821 Vidi Caractéristiques pratiques et fiabilité Inglis pour plus de valeur.« LE ROYAL » LT 58000 (15.2 pi.c.) LA OU ON TROUVE : BONS PRIX, QUALITE SERVICE, MEILLÉURES MARQUES Y.CARRIER mevstes MARCHAND DE MEUBLES parlons Impôt alors produire une copie de la lettre d'acceptation émise par Sante et Bien-être Canada confirmant la naissance ou l'arrivée du nouvel enfant.Pour obtenir le crédit d'impôt pour enfants, vous devez produire une déclaration d'impôt, même si vous n'avez touché aucun revenu durant l'année.Si vous avez produit une déclaration l'année dernière, vous recevrez automatiquement une déclaration personnalisée par la poste.Si vous n'avez jamais produit de déclaration ou si vous avez cessé de travailler depuis un an ou plus, vous pouvez vous en procurer une dans un bureau de poste.Remplisez l'Annexe 10 de votre déclaration \u2014 crédit d'impôt pour enfants \u2014 en faisant état de votre revenu net et de celui de votre conjoint, ainsi que du nombre d'enfants admissibles.Si un montant est inscrit à la ligne 3, \u201cRevenu net de mon conjoint\u201d, le.conjoint dont le revenu est inserit Coit signer la case d'attestation.Vous devez également joindre une copie de la formule TFA1, Relevé des allocations familiales pour 1980, ou de la lettre d'\u2019acceptation émise par Santé et Bien-être Canada pour confirmer votre admissibilité à recevoir des allocations familiales pour les enfants en cause.ST-LUDGER Rappelez-vous que si vous ne fournissez pas tous les renseignements requis, le traitement de votre déclaration sera retardé de plusieurs semaines.Certains contribuables ne reçoivent leurs feuillets d'infor mation qu'en février ou mars; si c'est votre cas, attendez d'avoir reçu tous les documents nécessaires pour calculer votre revenu et celui de votre conjoint avant de produire votre déclaration.Pour plus de renseigne ments concernant le crédit d'impôt pour enfants, consultez votre Guide d'impôt de 1980.| Echos d'il y a dix ans LE L'ENTRAIDE ECONOMIQUE EST MILLIONNAIRE Depuis quelques jours, l'Entraide économique de Lac-Mégantic est millionnaire.L'événement a éte souligné par un souper-cau- serie auquel participaient de nombreuses personnalités.COLLISION FRONTALE Trois personnes ont perdu la vie dans une collision frontale survenue près de Notre-Dame des Pins.Les victimes, toutes de St-Mé- thode, sont Donald Boutin, Yvon Rhéaume et Carol Roy.VOL A MAIN ARMEE A COURCELLES Deux individus que recherche activement la Siire- té du Québec se sont introduits dans une résidence de Courcelles, et sous la menace d'une arme, ont contraint les résidents à leur remettre une somme de $1,000.APPEL D'OFFRES POUR LE CAMPUS La Commission scolaire régionale de l'Estrie vient de lancer un appel d'offres pour la construction du futur campus de Lac-Mé- gantie, lequel pourra accueillir 2,000 élèves.Le campus sera localisé à l'entrée nord de la ville.FILLETTE RENVERSEE PAR UN CAMION Une fillette de dix ans a tic et ia région.d'oeuvre compris.no 1.tence recherchez RISTOURNES: ISOLATION R.Richard, prop.20, Camirand SHERBROOKE J1H 4J5 tél.562-7615 25 ANNEES D'EXPERIENCE à Lac-Mégan- GARANTIE sans limite, matériel et main- PRODUITS CANADIENS pour de la compé- subi une fracture à un pied après avoir été renversée par un camion, alors qu'elle traversait la rue Salaberry: Lr petite victime est Michèle Charbonneau, fille de M.Yvan Charbonneau de Lac Mégantic.DECES M.Hormidas Guérin, de Lae-Mégantic, a 73 ans.Mme Edmond Labrecque, de Lambton, M.Frank Mul: holand, de Lac-Megantic à 63 ans.M.Cléophas Roy, de Lac-Mégantic, a 68 ans.M.Alfred Beaudoin, de Lac Mégantic, a 65 ans.M.Jo saphat Boulanger de Cour celles, à 69 ans.IL, Y A VINGT ANS M.Henry Latulippe vient d'être désigné candidat créditiste en vue desgprochai nes élections dan& Comp- ton-Frontenac.La troupe \u201cL'Atelier\u201d à présenté la semaine dernière à Notre-Dame de Fatima la pièce \u201cVacances d'Apollon\u201d, de Jean Berthet.La SSJB organise cette année un concours de langue parlée pour les élèves de Be et 9e, sous la direction de Mmes Gérard Audet et Jean-Ma- rie Nadeau.A la Légion Canadienne avait lieu la 10e cérémonie d\u2019intronisation officielle du nouvel exécutif, au cours de laquelle furent intronisées une dizaine de personnes, dont M.Henri Ouellette, le président.M.Edouard Goulet vient d'être nommé président de la - ESTIME GRATUIT la machinerie la plus puissante cl ia pius puilevuvauie dans ce domaine.Laine minérale soufflée de qualité Bénéficiez des ristournes accordées par les gouvernements fédéral et provincial.5051 FRONTENAC L'Echo de Frontenac, mardi, 24 mars 1981 - A-11 Commission scolaire de Nantes.On se plaint, au Conseil municipal, de l'obstruction prolongée des pas sages à niveau par des trains du CP Rail; on sait que la loi prévoit une amen- e de $25.au chauffeur de train qui obstrue un passa ge pendant plus de dix minutes.La féminitude «Suite Ue la page A-14) un etal, parce qu'on ne le choisit pas.On ne choisit pas d'être toujours moins: moins brillantes, moins for tes, Moins payées, moins in téressantes, moins de brouillardes.Pourtant, on nie à nos filles le droit de se ficher et on encourage l'a gressivite chez nos fils.Quand elles seront grandes, devront elles, elles aussi, se battre pour se faire une place au soleil, lu place qui ledr revient et pour laquelle il faut gueuler depuis un hon bout de temps?De vront cles voir leurs ambi tions detruites par le patron qui refuse l'emploi ou la promotion à une lemme parce qu'elle n'est pas un homme?levrant-elles faire le triple emploi toute leur vie, elles aussi, mère, tra vailleuse et bonne à tout faire?Qu'est ce qui les at tend, nos filles, dans vingt ans, st les bons points panes par les suffragettes du debut du siecle sont re logues aux oubliettes et que _ nous.leurs filles, ne nous preoceupons pas d'en aceu muler d'autres?La temimtude, ça se transmet.Plus on recule dans le temps, pilus ca ce vient afienart Et St on parle fort auçeuard'hai, oo ARUZINEZ Pas que C'est pour detruire.La moitie de la po pulation attend ue l'autre moitie lui lisse une petite place sur lechafaudage sour continuer la construe \u2018en.Alon snous devoir res \u2018er en equilihre dans le alle bien ony temps?chicore Bruntte Lemieux Dostie Centre Instrueuf vt Reercatit des Fengnes NB 0 lavenr a notre local al 4 aura un cade ¢ change tous les mardis a pres midi de the a toh, Bienvenue a tons, FOREUR BUREAU St-Georges, Beauce (418) 228-8689 TI.ALICIA Tt Ts AIT a FED RESIDENCE St-Pierre Montmagny (418) 248-2439 CREUSAGE de PUITS) ARTÉSIENS MACHINES A VOTRE SERVIC 3toreuse< ratatives \u20ac! 2 Machine à marieau i 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI ADRIEN GAUDREAU Diamètre de 4 à 60 pouces LAC-MEGANTIC PROPRIETAIRES.ATTENTION Isolez votre propriété des froids de l'hiver et des chaleurs de l'été en consultant un entrepreneur consciencieux.Ey CANADIENNE RICHARD itée Ferronnerie GERARD AUDET REPRESENTANT DE LA REGION 583-2223 LAC-MEGANTIC \u2014 .\u2014_ A-12 - L'Echo de Frentenac, mardi, 24 mare 1981 BIERE VIN CIDRE h > Lancie 2 291 2 boeuf Can.cat.A \u2019 .ee eue ~~ Sr Ja d sos TOUPIE tn bout Ou lat: à Mager Ib FOIE de PORC SAUCISSES FUMEES frais MAPLE LEAF tranche ou rég.ou tout morceau boeuf pat 1 ib 168 218 BACON TRANCHE MAPLE LEAF MAPLE LEAF rég.ou érable désossé fumé 500 g.7 lb SOC de PORC Super March Au coeur du Centre-V 5397 Frontenac Spéciaux en vigueur du 25 au 28 mars B83- PROFITEZ de L'EXPERIE! GELEE Royal - Saveurs assorties - 85 g CAFE MOULU Tin Premium - Melitta 1lb \u2019 AGENT DE RINCAGE Pour vaisselle - All 250 mi BOULES A MITES Wood - 400 g ASSOUPLISSEUR Downy - 3 litres GELEE EPONGE Lido - 397 g Nourriture pour chiens Bergers Bits - Dr Ballard - 8 kg CONFITURES Framboises ou fraises Habitant - 24 onces DETERGENT liquide WISK - 1 1 DETERC:NT [our lave use cu dina \u2019 L'Eche de Freatonac, mardi, 24 mars 1981 - A-13 né Boulanger inc.-Ville depuis plus de 40 ans 33 1 400 Lac Mégantic - Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Nourriture pour chiens 3/ 1 00 Tops - 25.5 onces e vdeo ne MARGARINE MOLLE Thibault - 1 1b J9 PATE A DENT Avec fluorure \u2014 100 - \u2019 1 29 MACARONI! COUPE ; \u2018Catelli-1kg | 1.25 chen, | BISCUITS VIVA Viau - 400 g 1.15 + - - POIS PETIT JARDIN Cm > -A a., Del Monte - nos 1 et 2 2/ 89 Fr.\\PLEMGG0oES ChC JX de Exu te LES onces Q | FROMAGE CANADIEN biancs imp 8 ¢ * y ) imp.Cal.; Single - Kraft - 1 kg 4 57 de Floride \u2018 4 Canada no:l [ » 48 tranches minces .ro J : ] CRISTAUX à l\u2018orange 1 49 gros.48 bo Tang - 4 enveloppes ° casseau - NETTOYEUR liquide / Lestoil - 426 ml a 79 10 on | 4 CHOUX VERTS RADIS 1aves cult.du Québec imp.des EU.pur non-sucre ~~ Canada no'l | ¢ ¢ Ç .4 on lb cello 16 on.JUS C'u.NG7S FRITES mecam 49 coupe réguliere .3% Ib \u2014\u2014e = 2000 \u2014\u2014\u2014 - - TIME q A-14 - L'Echo de Freatenac, mardi, 24 mars 1981 Entretiens Féminins Une mousse au chocolat, des fleurs et du vin léger font honneur aux premières brises du printemps.- Accueillez le printemps dans votre salle à manger : L'hiver achève et le printemps semble vouloir s\u2019installer parmi nous.Partout l'air est rempli d'une ambiance d'amour et de chaleur.Mais ce n'est pas nécessaire d'attribuer seulement des sentiments chaleureux à l\u2019occasion du printemps.Alors que vous vous préparez pour le changement de saison, pensez, aussi à votre entourage.Accueillez.les brises printanières avec un peu de couleur dans la maison et la cuisine.Portez un nouveau tablier de couleur ou une nouvelle paire de mitaines de four ou peut-être même de nouvelles serviettes de vaisselle en couleur.Quelle meilleure façon de dire à votre famille et vos amis que l'été s'en vient, pourquoi ne pas faire une tite fête -du printemps.mbellissez votre table avec un mets en casserole bien gami, et ajoutez des napperons neufs ou un vase de fleurs printanières.Si vous avez mangé du boeuf et du porc tout l'hiver, faites l'expérience d'un plat avec l'agneau du printemps et finalement comme dessert appétissant, servez.des délices dans des assiettes de verre ou de cristal.L'une de mes recettes prétérées est la mousse au chocolat.Mousse facile au chocolat ingrédients 3 oeufs 2 c.à soupe (M.mL) de liqueur de chocolat (facultatif) 2 c.à thé (10 mL) de vanille 1 tasse (250 mL) de cacao Fry 2/3 tasse (150 mL) de sucre .1 1/4 tasse (300 mL) de lait 2/3 tasse (150 mL) de beurre Placer les oeufs, la liqueur au chocolat et la vanille dans un bol de malaxeur.Placer le couvercle et remuer à haute vitesse pendant 1 minute.Dans une casserole, mélanger le cacao Fry et le sucre.In- Par Denise Ryan corporer au lait en remuant.Ajouter le beurre.Faire cuire a feu moyen, en remuant constamment jusqu'à ce que le beurre fonde et le mélange soit chaud.Augmenter la vitesse du malaxeur à tres vite et verser lentement le mélange de cacao chaud au sommet.Continuer à remuer pendant 1 minute.Verser dans un bol en verre pour servir ou dans des plats individuels a dessert.Recouvrir et faire refroidir pendant plusieurs heures ou pendant la nuit.Servir avec crème fouettée sucrée.Donne 6 portions.Si vous désirez certaines de mes recettes préférées avec cacao et chocolat dans la brochure \u2018\u2018Redécouverte du cacao'', écrivez-moi à l'adresse suivante: 3 Church Sr, Suite 201, Toronto.Ontario MSE IM2.LA FEMINITUDE nement \u2014\u2014\u2014 \u2018C\u2019est quoi?\u201d Dans le style de Larousse, féminitude: état, caractère de ce qui se rapporte à la femme.Mais je ne suis (heureusement) pas Larousse et je ne parlerai pas de cuisine, ni de tricot, ni de Rynécologie.Messieurs, ne vous sauvez pas; si vous passez continuellement sur le corps des mots de vos femmes, vous ne saurez jamais ce qu\u2019elles tentent de vous dire.It parait -que les savants théologiens des siècles passés avaient décidé que l'âme s'installait dans un foetus mâle après 89 jours et au moins 39 jours plus tard dans un foetus femelle.Vous savez donc tous que toute femme le désirant pourrait avorter d'une fille avant 18 semaines de gesta- - tion sans que personne ne s'y oppose: les tenants du \u201ccontre\u201d ne peuvent plus invoquer le meurtre puis- qu'on ne tue que ce qui a une âme! L'état de femme - sans cercelle - passivement endoctrinée éternellement en attente, commence plusieurs semaines avant sa naissance et toute une vie ne sera probablement pas suffisant pour démentir les préjugés d'incapacité, d'inutilité et de servibilité qui paveront sa route.Toutes les femmes le savent, elles passent leur temps a attendre.Attendre de grandir pour se mettre du rouge à lèvres, attendre le prince charmant, attendre l'enfant qui grandit dans son ventre.Il y a les attentes nobles, celles qu'on glorifie et qui ne sont pas si désagréables.Des attentes dont on jouit parce qu'on sait qu'elles ne sont que des étapes qu'il faut vivre intensément et qui ne reviendront peut-être jamais, comme celle de l'enfant qu'on choisit de mettre au monde et dont on rêve le minois pendant trois saisons.- Il y a les attentes sereines, celles qu'on accepte parce que nécessaires, comme on attend la mort quand on est trop vieux ou trop malade pour profiter de sa vie, la calme attente des événements auxquels on s'est soumis, ces attentes que tout le monde connait, autant les hommes que les femmes.Et puis, il y a les attentes que les femmes vivent tous les jours, les attentes frustrantes, celles qu'on nous a appris à taire pour ne- pas imcommoder personne, celles qu'on doit faire semblant d'apprécier ou d'accepter, celles qu'on ne doit pas imposer aux autres, ces attendes tellement futiles qu'on parait Un hommage aux féministes du Canada Le ministre des Postes, M.André Ouellet, a annoncé aujourd'hui le lancement le 4 mars prochain de 4 timbres consacrés à quatre grandes féministes canadiennes: Henrietta Edwards, Louise MeKinney, Idola Saint-Jean et Emily Stowe.°° \u201cEn honorant ces femmes remarquables, nous reconnaissons le role qu\u2019a joué-la femme dans l'amélioration des conditions sociales, et le progrès qui s'est fait dans la voie de l'égalité\u201d, a dit M.Ouellet.Henrietta Edwards nait a Montréal-en 1849.Au fil de nombreuses années de travail et d'études, elle acquiert une grande compétence en matiere de loi et elle joue -un rôle actif dans \u201cL'affaire des cinq personnes\u201d.Cette affaire a permis que les femmes canadiennes soient légalement reconnues comme des- \u201cpersonnes\u201d à part entière ayant le droit de siéger au Sénat.Lousie McKinney nait en 1868 à Frankville, en Ontario.Après son mariage, elle s'installe en Alberta, où elle embrasse la cause de l'Union des femmes de la tempérance chrétienne.En 1917, elle devient une des ; deux premières femmes é- puéril dés'en plaindre mais qui finissent par saper la santé mentale à force de se répéter, ;comme la goutte d'eau dg supplice chinois finit pag: ter a force.de tombèr au méme endroit.Attendre que le mari revienne pendant que le souper se éessèche, attendre que le bébé se réveille pour sortir, attendre qu\u2019il s'en- dotme pour pouvoir travailler en paix, attendre que le gâteau cuise, que le linge soit sec.que le hockey finisse.que le matin arrive pendant une nuit d'insomnie, que les enfants grandissent pour reprendre un semblant de vie sociale, que cinq heures sonne pour reprendre le chemin de la maison et préparer le repas.La féminitude, c'est un peu ça.Comme l'avait dit Marie Cardinal, bien avant et bien mieux que moi (Les mots pour le dire, 1975), la féminité \u201cCette qualité spécifique de certains étres humains qui ont des seins, des cheveux longs, des visages maquillés, des robes et d'autres avantages coquins et mignons dont on parle peu ou pas du tout.Certaines personnes dont le rôle sur la terre est d'être la servante du Seigneur, le divertissement du guerrier, lues à une assemblée législative dans tout le Commonwealth britannique.Plus tard, elle contribue à l\u2019établissement de l'Eglise Unie du Canada et à \u2018l'affaire des cinq personnes\u201d.Idola Saint-Jean naît à Montréal le 19 mai 1880.Elle s'efforce d'obtenir le droit de vote pour les femmes aux élections provinciales du Québec et s'élève contre l'inégalité des femmes devant la loi.Le docteur Emily Stowe, première femme à pratiquer la médecine au Canada, naît en 1831 à South Norwich, en Ontario.Le docteur Stowe mène une croisade acharnée pour les droits de la femme, surtout le droit de vote, et fonde la première société de suffragettes au Canada.Ces quatre timbres ont été conçus par Muriel Wood d'après des portraits de ces femmes remarquables, accompagnés d'éléments propres à leurs activités féministes respectives.Le design typographique est de Dennis Goddard.Les timbres de 17 c.seront tirés à 22,500,000 exemplaires et seront imprimés se tenant par la Canadian Bank Note Com- \u2018pany d'Ottawa.et la maman.C'était faux! moi, je savais ce que c'était qu'une femme.J'en étais une.Se lever le matin avant les autres, de préparer le petit déjeuner, d'écouter les enfants qui veulent tous dire quelque chose - en méme temps, vite.trier le linge sale, humecter le linge propre, préparer les légumes des repas de la journée, récurer les Q.-C.tirer les meubles, à quatre pattes pour nettoyer le sol, porter les paniers, soulever les petits, courir.compter et recompter les sous sans lesquels on ne peut rien acheter.C'est ça être une femme: servir un homme et aimer des enfants jusqu'à la vieillesse\u201d.Ca vous choque?J'ai pourtant sauté les meilleurs bouts pour ne scandaliser personne, pour que la similitude entre l'état de nègre et celui de femme ne vous saute pas trop aux yeux.Je n'ai pas parlé de la peur ni du silence dont on l'entoure.Ni du sang, ni de la violence, ni de la fatigue, ni de l'amour.Ni de tous ces sentiments, les hons comme les.autres, qu'on fait semblant d'ignorer, qu'on s'imagine avaoir rêvé ressentir.C'est ça, la féminitude.C'est bier (Suite à la page A-11) L'Echo de Froutenac, mardi, 24 mars 1981 - A-15 ELEC TIONS == QUEBEC== Révision électorale Parce que votre nom doit être inscrit.et bien inscrit.Pour le tenue du scrutin du 13 avril il n'y aura pas de nouveau recensement, c'est-à-dire que personne ne peut passer chez vous au nom du Directeur général des élections et vous Inscrire sur la liste électorale.Les listes électorales qui serviront à ces élections générales sont celles dressées lors du recensement de septembre 1980.Trois semaines avant les élections générales du 13 avril, 11 y aura une révision de ces listes électorales.Cette révision aura lieu dn 83 mars au 28 mars inclusivement.Vous devez absolument étre inscrit sur les listes électorales pour pouvoir exercer votre droit de vote a ce scrutin.Votre directeur du scrutin vous fait parvenir la liste électorale de votre section de vote (Poll).Vérifiez si votre nom est inscrit et bien inscrit.Pour être inscrit sur la liste électorale.vous devez posséder les qualités d'électeur.Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le jour du serutrn.soit le 13 avril l .est âgée de dix-huit (18) ans: a.est de citoyenneté canadienne, 3.a son domicile au Québec depuis un (1) an; 4.n'est frappée d'aucune incapacité légale.Votre inscription sur la liste électorale doit se faire seulement dans la section de vote où vous êtes domicilié le jour de l\u2019émission du décret, soit le 12 mars 1981.Ce n\u2019est qu\u2019à cet endroit que vous pourrez exercer votre droit de vote.Si vous avez déménagé depuis le recensement, vous devez faire une demande d'inscription dans votre nouvelle section de vote.Faites cette demande au bureau de dépôt le plus près de chez vous ou chez votre réviseur rural.Vous devez aussi, par la même occasion, remplir une demande de radiation de votre nom dans la section de vote où vous étiez inscrit lors du recensement.EN MILIEU URBAIN Pour toute demande d'inscription, de radiation ou de correction, vous devez vous présenter au bureau de dépôt le plus près de chez vous.Les adresses de ces bureaux sont publiées dans les journaux.Vous appartenez à une section de vote URBAINE si vous êtes domicilié dans une municipalité de plus de 2 000 habitants.Le numéro de votre section de vote est alors suivi du mot URBAINE sur la liste électorale que vous recevez chez vous.EN MILIEU RURAL Pour toute demande d'inscription.de radiation ou de correction.vous devez communiquer avec le réviseur rural.Pour connaitre les adresses des réviseurs ruraux.vous devez consulter la liste électorale que vous avez reçue ou communiquer avec le directeur du scrutin de votre circonscription électorale.Vous appartenez à une section de vote RURALE si vous êtes domicilié dans une municipalité de 2 000 habitants ou moins.Le numéro de votre section de vote est alors suivi du mot RURALE sur la liste électorale que vous recevez chez vous.eslistes du 23au 8 mars TRAVAILLEURS! ÉTUDIANTS! PERSONNES HOSPITALISEES! Vous devez être inscrit sur une liste électorale pour avoir droit de vote aux élections générales.Normalement, une personne doit être inscrite et voter dans la section de vote où elle est domiciliée le jour de l'émission du décret soit le 12 mars 1981.Cependant, pour vous que le travail, les études ou la maladie obligent à résider dans une autre localité, la nouvelle Loi électorale vous permet de vous inscrire et de voter dans la section de vote de votre résidence temporaire (l\u2019endroit où vous êtes à cause de votre travail, de vos études ou parce que vous êtes hospitalisé).Cette inscription, dans ces cas-là, doit être faite lors de la révision des listes électorales.Inscrivez-vous à un bureau de dépôt ou chez votre réviseur rural.Vous pouvez le faire du 23 au 28 mars 1981.Plutôt que d\u2019être inscrit à votre domicile permanent, vous serez alors inscrit au lieu de votre résidence temporaire.Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378 parce qu\u2019un vote.cacompte \u2014 AREER.AIEEE EE -\u2014\u2014 -\u2014 -\u2014 ven = \u2014 £3 Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côte, C.R. oem A-16 - L'Eche de Frentense, mardi, 24 mars 1961 Responsables de maladies et A le Table du Conseil handicaps: trop de nourriture, trop de médicaments, trop de toxicomanies feo) V4 Année nternationak PG pRISONNES Nand (pee: Nous commençons à nous préoccuper, enfin, de notre alimentation et c'est heureux! Car en général, les Québécois mangent trop.trop grus, trop salé, trop su eré, trop vite.et mal.L'abus de féculents, de sandwichs, de graisses, de fritures, de pâtisseries et de sucre, mène tout droit a l'obésité et augmente les ris- ues de diabète, de mala- ies cardiaques, rénales, vasculaires et hépatiques pouvant entrainer des handicaps.Dans son document numéro 2, \u201cPrévention et dépistage du handicap\u201d, de février 1981, l'Office des personnes handicapées du Québec souligne que le problème d'une saine alimentation se pose dès le plus bas âge, et qu\u2019il impose aux parents une surveillance constante sur leurs enfants.DES ALIMENTS BALANCES Les Québécois ne mangent pas suffisamment de poissons, de légumes verts, de fruits frais, de jus de fruits naturels.Avec le lait, le beurre, les oeufs, les germes de céréales, ces aliments assurent pourtant notre approvisionnement organique en protéines, en vitamines naturelles et en sels minéraux.Les déficiences en vitamines provoquent des troubles oculaires et nerveux, des difficultés d'assimilation de certains aliments, des problèmes de croissance, de développement du squelette et même de stérilité.ATTENTION A LA PUBLICITE Méfions-nous également d'une certaine publicité excessive concernant les médicaments.Sur 18,000 cas d'intoxications, 11,000 sont produits par des médicaments: 39% par des médicaments du système nerveux, 15% par des analgésiques antipyrétiques, 11% par ceux de l'appareil respiratoire, 8% par des suppléments diététiques, etc\u2026 La surconsommation de médicaments menace gravement les québécois.Et que dire de la publicité concernant l'alcool et le tabac.Le taux d\u2019älcoolisme au Québec a augmenté de 150% en 25 ans: l'alcoolisme est responsable de 60% des accidents graves de la circulation provoquant de nombreux handicaps.Il provoque aussi cirrhoses du foie, maladies cardiaques et psychoses.Les enfants de parents alcooliques risquent des malformations ou des déficiences variées.Quant au tabagisme, il est responsable de 27.7% des décès par maladie cardiaque et de 89.4% des décès par cancer des bronches et des poumons.Un pourcentage de personnes handicapées des suites de ces maladies est également considérable: insuffisances respiratoires, laryngec- tomisés, ete\u2026 RECHERCHONS L'EQUILIBRE Finalement, une alimen- CONSTRUCTIONS Patrick Boucher enr.ENTREPRENEUR GENERAL SPECIALITES: \u2014 e CITERNES à PURIN Circulaires, en déton.© CONSTRUCTION et FONDATIONS pour BATISSES résidentielles, commerciales et industrielles.POLISSAGE DE CIMENT Constructions Patrick Boucher enr.AUDET \u2014 tél.1 1619} 563-0150 Estimation gratuite sans frais de transport dans un rayon de S0 milles (Suite de la page A-10) Corbin, qui sont standard l'hôtel de ville, parce qu'elle ne peut favorisér un fournisseur plutôt qu\u2019un autre.Le Conseil aurait aimé qu\u2019une seule clé-maîtresse puisse déverrouiller toutes les portes de l'édifice, ce pour des raisons de sécurité (incendie, etc.).Toutefois, le Conseil accepte de signer les documents soumis par la Société, et conséquemment d'autoriser les travaux de rénovation (Bolduc - Lapointe).VENTE D\u2019UN TERRAIN AU CENTRE D\u2019ACHATS Il y a trois ans; le Conseil avait donné son accord de principe à la vente d\u2019une rue projetée près de la rue Laval nord, a condition que le fameux Centre d'achats s\u2019y construise.Le Carrefour Lac-Mégantic est maintenant construit, et la rue projetée fait partie du terrain de stationnement.La Caisse d\u2019Entraide économique de Sherbrooke, présentement responsable de la gestion du Carrefour, désire finaliser la vente, et se dit prête à faire l\u2019acquisition du terrain dans les meilleurs délais.Le Conseil accepte de vendre, mais au prix de l\u2019évaluation actuelle, plus 10%.De plus, les conseillers Bolduc et Sévigny proposent que le notaire Jean-Paul Normand soit chargé de rédiger l\u2019acte de vente.AIRES DE STATIONNEMENT POUR HANDICAPES Lors d\u2019une séance antérieure, le Comité d'accessibilité des Soupapes de la Bonne Humeur avait demandé à la Ville de défrayer le coût d\u2019une quarantaine de pancartes de \u2018\u2018Stationnement réservé aux handicapés\u201d, sans toutefois plus de précisions quant au coût et à la.dimension de ces affiches.Le Comité apporte maintenant les détails demandés, à savoir 20 pancartes à $16,50 et 20 à $10,50.Le Conseil, après discussion avec une représentante du Comité, accepte de défrayer le coût des affiches, mais par petites tranches, par exemple une dizaine par année pendant quatre ans.De plus, plutôt que de les acheter à Sherbrooke, le Conseil aimerait bien que les pancartes puissent être fabriquées à Lac- Mégantic, possiblement par le centre de réadaptation \u201cLe 7 de Treéfle\u2019\u2019, qui embauche des personnes handicapées.Les démarches en ce sens seront effectuées par le Comité d\u2019accessibilité, lequel fera rapport au Conseil pour la prochaine séance (Bolduc - Théberge).tation intelligemment équilibrée et des habitudes de vie saines garantissent mieux que le pharmacien le bon équilibre et le bon fonctionnement de l'organisme.Chez les Fermières \u201c de Bury Les dames fermières réalisent un très beau travail de fraternité et d'entraide.Cette année elles ont centré leur activité sur le tissage.Une dizaine de jeunes dames ont bénéficié de ce projet.Mme Léo Martin, experte en ce domaine, s'est faite un plaisir de venir initier les jeunes dames a ce nouveau genre de travail.Plusieurs autres ont bien voulu venir appuyer Mme Martin.Je les félicite et tiens à les remercier pour ce beau travail.Les dames fermières sont toujours là, prêtes à aider quand un besoin se fait connaître.Sachez les consulter, elles seront heureuses de pouvoir faire quelque chose pour vous.Chaque mois, elles sont fidèles à leur rencontre mensuelle.Elles viennent nombreuses faire connaître leurs talents et leurs richesses.Dans une association, chacun des membres Aller travailler à pied, c'est se servir de so tête.est important, et apporte de nouvelles connaissances; cela aide à bâtir de belles réalisations.(heres dames fermières continuez votre bon et beau travail.ANONYME.Les lettres non-signées vont directement à la filière numéro 2, à savoir la poubelle.avis aux personnes concernées.PASSAGE A NIVEAU FRONTENAC La Commission canadienne des transports désire savoir si I'installation de feux clignotants au passage à niveau Frontenac s\u2019inscrit toujours dans les projets de la Ville, ou si la question a été mise en veilleuse.\u2018\u2018Remis à plus tard\u2019, propose le conseiller Bolduc, qui croit en outre que les clignotants ne règleraient pas grand chose à l\u2019émergence de trafic à cet endroit.NOUVEAUX PANNEAUX D'ACCUEIL Le Conseil accepte les nouvelles propositions des Affiches du mont Mégantic pour la confection de deux autres panneaux d\u2019accueil à être placés aux entrées de la ville, et la modification de l\u2019actuel panneau du chemin de Woburn.On sait que le Maire et les échevins n'avaient guère aimé le premier panneau livré à l\u2019automne dernier, et avaient mandaté un comité ad hoc d\u2019élaborer de nouvelles propositions.(Théberge - Sévigny).INFILTRATION D'EAU Suivant le sens d\u2019une recommandation de la Direction des Services techniques, le Conseil approuve l\u2019installation d\u2019un cordon de béton bitumineux pour retenir les eaux de surface s\u2019écoulant du boulevard Stearns jusqu\u2019à la résidence de Mme Thérèse Rancourt, au quai du centre-ville.Les eaux de surface, semble-t-il, s\u2019infiltrent dans le garage attenant à la résidence.Mme Rancourt avait tout d\u2019abord demandé la construction d\u2019un égoût pluvial, solution estimée trop onéreuse par ies Services techniques.ASSOCIATION FORESTIERE DES CANTONS DE L'EST L'association forestière des Cantons de l'Est accuse réception du renouvellement de la cotisation de Lac-Mé- gantic, l'en remercie, et promet de réserver quelques centaines de jeunes arbres à son intention.Dès que les arbres auront été reçus, la Ville entend les confier au Club 4-H, dont les membres pourront se charger de les planter.QUELQUES CHEQUES $10.428.du ministère des Travaux publics Canada.pour paiement de taxes.- $155,743.du ministère québécois des Affaires municipales, à titre d\u2019en-lieux de taxes sur les immeubles du réseau des Affaires sociales et de l'Education.- $8,958.à nouveau du ministère québécois des Affaires municipales, comme en-lieux de taxes pour des édifices appartenant au Gouvernement.AJOURNEMENT DE LA SEANCE Sur proposition de MM.les conseillers Jean-Yves Sévigny et Alexis Lapointe, que cette séance soit ajournée au lendemain 16h30 pour l'étude de la construction d'une auberge à la Baie des Sables.a I 4 BN Choix de SPECIAL POUR LESMARIES SOYEZ PRET POUR LE GRAND JOUR COMPLETS dernières nouveautés printemps-éte * Nouveaux tissus 0 .e Nouveaux coloris ATTENTION SPECIALE AUX NOUVEAUX MARIES Ye LCE Mercerie Guy Cloutier \u201cBoutique Le Clou\u2019\u2019 VETEMENTS MASCULINS 102 PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION 5145 Frontenac 583-3433 LAC- Mégantic £2 6) se oe MA A M æ A DÉCOUPEZ ET COODOFPEDOSE 103803 : B=) CENTRE DE PHOTO URIPRIN ALBUM-PHOTO GRATUIT TER | : Ba audi < cononusez a Unstrattescaers .A44 Fane tout fens , | 1 We Or .Pooper on hun ' \" \\ bis PL fe Gn een ; ' ra \u2014 à Een coupons ara ent donnant 10 PA pI droit a: PROMOTION DU 25 MARS AU 4 AVRIL 1981 \u2014 pme EYE vous wai Pa ou SEULEMENT MINI-POSTER 11° x14\" 6 99 AGRANDISSEMENT E.x1 59 a er gre PART ANNONCE QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR T DISPONIBILITÉ GARANTIE Î ALGEMARIN or: ROYALE Ly 97¢ rg ed 99 3 Li Xs gl LTT CLT SPECIAL aul) ULTREX = iN L'Echo de Frentenac, mardi, % mars 1981 - ÉCONOMISEZ AVEC CES COUPONS | 4 LA) PRE LL cime a i a2 Tl Z O Q x Œ whee OU LAS a = a \u2014 UJ = fe fi c = 5256 rue Frontenac - tél.583-2123 - Lac-Mégantic A-17 \u2014\u2014\u2014 - - ~~ \"mue A-18 - L'Eche de Frentenac, mardi, 24 mars 1981 Santé et chiropratique TRICHEZ-VOUS LA LOI DE LA GRAVITE?Votre échine est-elle aussi rigide que le mur de l'édifice que vous venez d'ériger?Vos pieds sont-ils posés sur le sol avec autant de solidité que la plate-forme qui sert de base à cet édifice?Saviez-vous que la loi de la gravité est la même dans les deux cas?Sauf que l'être humain à la possibilité de relaxer un muscle ici ou de contracter un nerf là pour conserver son équilibre tout en maintenant le corps perpendiculaire à l'horizontale.La grande différence entre le corps humain et les corps inertes, c'est le premier obéit à des impulsions.Mais l'épine dorsale, qui est en quelque sorte la ligne de sécurité de l'organisme, peut parfois se distorde gênant ainsi le bon fonctionnement des nerfs et l'arrivée du sang aux tissus et aux organes.À mesure que nous prenons de l'âge, la capacité de notre corps de compenser pour les défectuosités organiques dé- croit.I! commence graduellelement à s\u2019affaisser en maints endroits.Les épaules ne sont plus de niveau l\u2019une à l'autre et il nous faut porter un costume rembourré pour donner le change.Peut-être aussi qu\u2019une jambe du pantalon soit un tantinet plus longue que l\u2019autre pour créer l'illusion que vos deux membres sont toujours égaux.Ou ne serait-ce pas votre tour de taille qui prend des proportions inquiétantes?Ce sont tous |à des signes qui ne trompent pas.C'est qu'alors que la gravité peut devenir une alliée ou l'ennemie mortelle de la santé.Vous vous empressez de faire aligner les roues avant de votre auto dès que vous constatez quelque inégalité dans l'usure des pneus n'est-ce pas?Eh bien, vous devez en faire autant aussitôt que vous vous apercevez que le même phénomène arrive au talon de vos chaussures pour rétablir l'équilibre de votre corps.Les pieds endoloris, les maux de jambes et de dos sont autant d'indices qu'il y a déséquilibre corporel.C'est alors qu'il faut avoir recours aux services d'un chiropraticien, car la science qu'il pratique consiste précisément à aligner la mécanique du corps humain, tout comme votre garagiste aligne les roues de votre automobile.CONSEIL: Tenez-vous toujours bien droit, que vous soyez assis, debout ou en marche.Et agissez toujours en sorte que la loi de la gravité soit pour vous un protagoniste et non pas un antagoniste.Guy Lajeunesse, docteur en chiropratique.Quand est-ce qu'Eckankar a commencé - It n\u2019y a pas de date exacte à partir de laquelle on puisse dire que les enseignements d'ECKANKAR ont commencé, parce que la voie de la Lumière et du Son, le ECK (le Courant de Vie Audible) .précéde de loin les premiers enregistrements de l'Histoire de l'homme.La première référence physique à ceci peut être trouvée dans les Ecri- tures Naacales d'avant le déluge, conservées au Monastère Katsupari, dans le Nord du Tibet, ce qui indique quECKANKAR était pratiqué sur les continents soi-disant mythiques de la Lémurie et de I'Atlantide.Pendant d'innombrables siècles, les enseignements ont été transmis oralement de Maitre à chéla.Quelques-uns des disciples bien connus de ECK dans le monde sont: Ramaji, et Kabir, en Perse, Pythagore et Platon, dans l'ancienne Grêce.(a suivre.) I! y aura une soirée d'information sur ECKANKAR jeudi le 26 mars à 20 h.au sous-sol de la Caisse populaire Ste-Agnès de Lac-Mé- gantic, 4749 rue Laval.| Co IE tm gl rm : SECRETARIA «+ COMMERCE INSCRIS-TOI AU COMPTON (QUEBEC) Tu veux devenir secrétaire Tu veux être commis-comptable PENSIONNAT NOTRE-DAME des NEIGES JOB ILO Pour renseignements: 835-5552 ou 835-5463 Cour régulier: secondaire IV et V - Cours intensif: une année [après secondaire Vv] INTERNAT: pour filles seulement EXTERNAT: filles et garçons 55 chambres, gymnase, piscine, cafétéria Ecole privée de commerce et de secrétariat, déciarée d'Intérêt public entièrement transistorisé Régulateur de fréquence à bouton-poussoir D Tube image à canon axial, masque à fentes et grille noire antiretiets @sANvOo 1 L'ingéniene Sanyo vous apporte une sensibdité supérieure, une définition d'image meilleure et une grande stabilé dans cet élégant téléviseur.Le régulateur de fréquence vous donne une image couleur parfaite, au toucher d'un bouton Tube image à canon axial.masque à fentes et grille noire antrreflets améliorant le contraste et la défimtion Circuit une puce pour comparateur de phase vdéo et régulateur de fréquence Système régulateur de fréquence et comparateur de phase qui permet d obtenir des couleurs plus stables et des nuances plus réalistes que jamais.Régulateur de gain sur crêtes.Demagnétisation automatique pour assurer la pureté de la couleur Alimentation régularisée Boîtier métallique recouvert de vinyle simit-noyer \u201cShin L'ice Lac-Mégantic 5200 rue Frontenac - - 583-2404 Prix reg.$599 98 Spécial 529\" RABAIS $70.00 QUANTITE LIMITEE [== e Un don qui ne vous coûtera rien payer $45.Je ne peux payer le coût de l'envoi de chaque lettre que je recevrai, mais sovez assuré que je ferai parvenir la liste de nos noms, à celle que vous viendrez en aide.Elle demeure à Montréal.Merei a l'avance en son nom et à mon nom personnel.Mme Victor Mont y R.R.no 2, Milan Cté Még.GOY 1E0 MILAN Sur presque tous les produits que nous achetons, il y a un numéro de code comme celui que nous vous présentons, pour donner un exemple.Je demande à vous tous, qui lirez cet article, de les conserver, et de me les faire parvenir.La raison, est qu'une handicapée a besoin de traitements, qu'elle doit payer, et avec un certain nombre de ses numéros, elle peut recevoir son traitement gratuit, au lieu de clairement le message TELE-CHASSEUR (PAGER) à Lac-Mégantic e recion Pour vous, protessionnels.contracteurs, ménageres, etc Composez un numéro de telephone code et donnez vos messages.La personne que vous voulez rejoindre recevra ., COMMUNICATIONS EGANTIC Clip Lucren CAMERON, président - 563.0433 Rés.583-2189 STUDIO Pierre TETRAULT CARREFOUR LAC-MEGANTIC Photographie professionnelle - Membre P.P.Q.583-4466 e Mariages e Photos de famille e Photos individuelles PHOTOGRAPHIES de MARIAGES sur les lieux ou en studio RESERVEZ TOT! 583-4468 Album démonstrateur de photos de mariage en magasin prix et qualité. J a EE te) L'Echo de Frontenac, mardi, 24 mars 1981 - A-19 ss se So ie SE Se 9 | Le PHARMACENTRE du Carrefour vous offre enfin, ce que la population de Lac-Mégantic et des environs attend depuis longtemps: NOUVELLE CHAINE qui vous présente à chaque promotion une foule d'articles à des PRIX encore JAMAIS VUS! B.DUMAS-COMPAGNAT 3 FAMILI-PRIX 583.3166 %MARCELLE Produits hypo-allergènes non parfumés.vous invite à venir profiter de ses .avec un cadeau beauté pour vous.SU PER-AU BAI N ES Les produits de beauté hypo- de beauté de haute qualité.\u2019 .allergènes Marcelle sont faits Vous y trouverez tous ceux dès le mois d'avril au pour les peaux délicates.Mais que vous pouvez désirer.méme si vous avez un teint de Purement et simplement, Carrefour Lac Mégantic pêche, vous les a AA : ji dparfum.plement, sans aussi.Marcelle offre une gamme complète de produits L_ Chaque promotion sera annonçée \"1 du 30 mars au 1 avril dans le journal CREME HYDRATANTE \u201c \u201cL\u2019ECHO de FRONTENAC GRATUITE [valeur $5.85) avec tout achat pour ne pas manquer notre première de $8.00 et plus des produits le mARCELE Promotion du 8 au 18 avril - B.DUMAS COMPAGNAT Carrefour Lac Mégantic Surveillez les prochaines parutions A-20 - L'Echo de Frentenac, mardi, 2é mars 1981 Le Petit Drolet AU SOCIO-CULTUREL: Ateliers de transfer d'images - Vous pouvez encore profiter de cet atelier.Le premier atelier, qui devait avoir lieu le 14 mars fut reporté au 21 mars, et les deux autres au 28 mars et 4 avrit 1981.Ne manquez pas cette chance d'apprendre une nouvetle forme de décoration murale.Contactez Mme Céline Turcotte Hétu aux numéros 549-2303 ou 549-2989.LES SAMOUALOUS : His seront de retour pour une deuxième représentation des \u2018\u2019Héros de mon Enfance\u2018\u2019 de Michel Tremblay, samedi le 28 mars prochain, à 8h30 à la salle municipale.Admission $2.00.!is ont fait sensation à la première représentation.Pour tous ceux d'entre vous qui n'avez pu vous rendre, c\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Le rire et le chant seront à l'honneur.AU COMITE: A sa réunion du 12 mars dernier, les membres du comité Socio-Culturel de Lac Drolet élisaient les personnes suivantes à de nouveaux postes.Mme Ginette Fortin, présidente; Mme Margot Quirion, secrétaire; Mme Jacinthe Poulin, trésorière; Mesdames Yolande Audet, iréne Campeau, Marguerite Gobeil, Ginette Côté, et Mile Liette Therrien, directrices.Je tiens à remercier ici, au nom du Comité, Mesdames Marie-Paule Gagnon, Germaine Faucher, Céline Hétu, et Monique Mathieu, directrices sortantes, pour leur aide, leurs idées et leur participation à l\u2019évolution du Comité.Chez-nous le bénévolat est une chose vivante.Je tiens également à souligner que notre nouvelle présidente, Mme Ginette Fortin, fut une pionnière dans la formation du Comité, et que tous ici, savent combien elle à pû, durant de nombreuses années, se dépenser pour les Loisirs tant sportifs que culturels & Lac-Drolet.Aujourd\u2019hui encore, elle accepte une ee charge, et nous savons sans contredit qu\u2019elle saura la mener à bien.Toute nos félicitations nette Fortin.Ginette Longpré-Côté.DEUX COURTIERS à votre service en ASSURANCE GENERALE et ASSURANCE-VIE JEAN-CLAUDE GAGNON pen AE GAGNON.3781 rue Villeneuve tél.583-1908 Lac-Mégantic \u2014 GéB 282 Les Allen se souviennent Ils se souviennent de leur premier rassemblement à St-Anselme, le 31 août 1980.Ils se souviennent aussi qu'un voyage en perspective, en Irlande, le pays de l'ancêtre de tous, Arthur, serait possible.C'est sible et nous l'avons devant nous ce voyage.Tous ceux qui se di saient intéressés à l'Irlande ont reçu ou recevront la documentation.L'agence de voyages Michel « tracé un itinéraire, avec un comité de ALLEN, et vous avez reçu cet itinéraire.Sur la présente carte vous vous voyez déjà sur la route foulée par les ancêtres, humant l'air du pays, causant avec des cousins irlandais et revoyant les verts paysages si chers à Arthur et Margaret.Et reprenant la dernière phrase l'invitation reçue: \u201cEt je vous vois déjà parcourant la verte Irlande pour y mieux plonger vos racines et vous pourrez reprendre avec le poète: Heureux qui comme les ALLEN ont fait un beau voyage!.\u201d LAFONTAINE & FILS EXCAVATION Raymond LAFONTAINE, président CONTRACTEUR EN EXCAVATION CAMIONS BACHO BULDOZER : PELLES SUR CHENILLES - NIVELEUSES GRAVIER - SABLE - TERRE, TRAVAUX AGRICOLES OCTOYES 2900 rue Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC comosez 583-3335 Nous nous réservons la joie de vous faire la Correction Dans notre dernière édition, la liste de l'évaluation foncière des propriétaires appartenant aux membres du Conseil municipal comportait deux erreurs.À la Te ligne, une propriété du conseiller Jean-Yves Sévi- gny est évaluée a $57,410 au lieu de 47,410.À la 9e ligne, il aurait fallu lire diminution plutôt qu'augmentation.SURPRISE DES PRIX pour ces fameux appareils MORSE-ELECTROPHONIC MARCHANDISE EN MAGASIN SEULEMENT \u201cStier Lite provibec | | Nd CLOUTIER & FILS 6354.Salaberry Lac-Mégantic 383-2332 GERARD DESILETS SCOTSTOWN 657-4955 MARCHE DRAPEAU WOBURN 944-4882 décoration interieure ça nous connaît fin trio [ibe 5084, rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-0432 SERVICE LECTRIQU RAPIDE ey RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL \u201croma 544-2971 HAUFFAGE J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.5328 Frontenac - Lac Meant - 583-2321 | CENTRE DE L'AUTO de Lac-Mégantic enr.SPECIALITES: pare-brise et vitre toit de vinyle, couvre- siège, rembourrage, nettoyage intérieur, fenêtre de Van, cirage de voiture.Avons pare-brise tous modèles pour toutes marques de voiture.3679 LASALLE 583-4704 LAC-MEGANTIC (édifice Quirion Transport) ra me X20 L'Echo de Frontenac, mardi, 24 mars 1981 - A-21 GOUIDEE & Prix en vigueur du mercredi le 25 mars 1981 r1uSQU'à la termeture samedi le 28 mars 198) Nous nous reservons le droit de limiter les quantites BIFTECK Boeuf Canada Cat.À Ib de RONDE 2.18 BOLOGNE SAUCISSE FUMEE régulier ou ciré Provigo Provigo 1 18 pat 1607 emb.sous vide 1b * ch.1.38 ROULE DE SALAMI n 1.88 roul.250g de pointe de surionge Boeuf Canada Cat.À 2.68 [= (5 ROSBIF de croupe coupe exterieure Boeuf Canada Cat.A , 2.18 Royal DE RONDE FUMEE o 3 68 PAIN DE POULET Taitleter ib 1.38 0 2 so ED, CRETON Talleter «ont 3004 Pamplemousses blancs imp.Floride gros.48 1.37 CELERI frais | ch.47 CAROTTES lavées Canada no | Cuit.Quebec 1.27 Canada no | Sacs 5 lb - POIRES Bartlett Imp.Australie Canada no 1 gros.135 67 EPINARDS lavés frais, tendres Cult E U.cello 10 onces SOUPE saveurs variées HABITANT bte 28 oz COUCHES JETABLES nouveau né Pampers JUS D'ORANGE OU PAMPLEMOUSSE EAU DE VICHY 65 HEINZ bte 30 .bte 6 x 5.5 07 pur, non sucré OASIS cont.1 litre a Détergent en poudre BOLD bte 2,4 kg 3.49 JUS DE TOMATES de fantaisie 1.29 THE ORANGE PEKOE mélange économique 1.77 RED ROSE bte 100 sachets | SHORTENING CRISCO bte 3 Ib 2.47 BISCUITS SODA salés ou non salés FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES HE 459 CAFE INSTANTANE Maxwell Hause Christie Premium Plus pot 10 oz bte 450 g a ESSUIE-TOUT imprime, blanc FACELLE ROYALE Ps 1.39 GARNITURE A TARTE fraises ou framboises CATSUP AUX FRUITS Habitant pot 500 ml NOURRITURE pour chiens morceaux de boeuf, ragoût 2.39 EAU DE JAVEL Javex cont.LB litre Célestins de boeuf Ou repas à la viandi : bout.1 litre 97 Vachon bte 540 mi 1.49 ; 1.69 Dr Ballards bte 14 14.5 07 43 89 AMUSE-GUEULE bte 5-6 07 CHAMPIGNONS tranchés GARNITURE À DESSERT SERVIETTES hygiéniques ASSOUPLISSEUR saveurs variées Slack\u2019s bte 10 07 Dream Whip bte 6 07 Kotex Lightdays bte 30 Flercy cont.1B litre General Mills 1.17 87 1.49 1.99 1.43 MARGARINE POIS VERTS assortis BISCUITS ENROBES NOURRITURE pour chiens DETERGENT LIQUIDE Cremex de fantaisie Del Monte venus, viva ou bantam Purina Dog Chow Ivory emb.esaran 1 Ib 59 bte 14 07 2/.99 Viau emb.300 400 g 1 19 sac 8 kg 6.99 cont.1 litre 2.17 ANANAS morceaux, broyés RAGOUT de BOULETTES BISCUITS LINGES TOUT USAGE JAVELISANT ou tranchés, dans son jus rég.ou avec patates rondes belle feuille Lido bleu ou rose pour les non javeltisables naturel Del Monte - 69 CORDON BLEU - bte 30 c 1 99 emb.400 g 1.15 Chiffons J bte 10 1.19 Javex cont.1,2kg 3.39 aus bte 14 O2 * .- gpm co, pe ete dt PY ns WB GD de AD SER, A-22 - L'Esha de Frontenac.mardi.24 mars 1981 - Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU La Chine et l'URSS malgré leurs nombreux différents sont quand même parvenus à un accord sur la navigation dans leurs fleuves frontaliers.La Le secrétaire d'Etat américain Alexander Haig a déclaré qu\u2019un sommet américano-soviétique, proposé par le président Brejnev, n\u2019était pas prévu dans l'immédiat.» se Le chancelier de l'échiquier aux Communes britanniques, Sir Geoffrey Howe a présenté son budget et réussi le tour de force de mécontenter pratiquement tout le monde, surtout les consommateurs qui doivent payer dorénavant entre 10 et 15 pour cent de plus pour boire leur bière et leur whisky.* re En Grande-Bretagne, les 350,000 fonctionnaires du pays agitent la Fonction publique par un mouvement revendicatif de gréves tournantes.Une hausse de traitement de 15% est réclamée alors que le gouvernement en offre 7%.I J Le gouvernement ontarien vient d\u2019entreprendre la première poursuite juridique canadienne contre les Etats-Unis dans la bataille des pluies acides.Le ministère de la Santé et du Bien-EËtre annonce que des augmentations seront apportées en avril aux pensions de vieillesse.Les personnes de plus de 65 ans à la retraite recevront $208.20 au lieu de $202.14.La disparition de Pétrofina privera Montréal de son seul siège social de grande compagnie pétrolière.Son absorption par Petro-Canada fera que ses actifs et ses opérations seront gérées par Pétro-Can dont le siège social est à Calgary.«se La Commission de toponymie du Québec a choisi trois noms de femmes pour désigner trois entités géographiques non encore baptisées.Un parc bordant la rivière Tomofibia à Rock Island sera appelé Parc Lady Banting.Lady Henrietta Banting est née à Rock Island le 4 mars 1912.Elle continua à se dévouer à la médecine après la mort de son mari Sir Fréderick Banting, découvreur du traitement contre le diabète, l'insuline.Lady Banting est décédée en 1976 et fit don de certains terrains bordant la rivière Tomofibia à la municipalité de Rock Island.++.Pour la première fois.un éléphant à vu le jour en terre québécoise.Sa mère âgée de 13 ans et provenant du Kenya et maintenant au parc Safari a mis bas après une gestation de 21 mois.- ; +» + + Un des politiciens les plus connus du Canada a été échangé au zoo de San Diego en faveur d'une girafe de sept ans.L'ex-chef du parti Rhinocéros, Cornélius, avait fait partie de la quatrième formation politique du pays lors des dernières élections fédérales.Il détient l'insigne honneur d'avoir été le premier rhinocéros à naître au R.BOUCHER AUTO RADIATEURS Rosaire Boucher, prop.R.R.1, Lac-Mégantic - ST-JEAN VIANNEY 583-0304 ~ SPECIALITE > ==\" > RADIATEURS SERVICE RESERVOIRS a ESSENCE, DIESEL, HYDROLIQUE Service de NETTOYAGE aw : SABLE sous pression ct Autres: NETTOYAGE .SOUDURE Fenons et NETTOYAGE RENPLISSAGE _.REPARATION * por mr pers 3 13 VAPEUR VENTE et SERVICE rap.a tobe LOCATION er reserves pe pression Nous louons aussi ET RÉSERVOIRS Détiments de briques.08 prerres où de dos ter terge pienchers de ciment soiege de ciment piéces d'acrer machineries o Equipement mobile compresseurs.loravse à air equipement au Sable sous pression À VENDRE sable en quentite à vendre pour sand Diast Assurez-vous que ie système de refreidiase- ment de votre Sule ou de votre cemien est à point par une verification de voire radiateur.Nous faisons le nottoyege.je réparation et le soudage de teur genres de radiateurs et de réservoirs.Nous installons de nouveeux radiateurs sur toutes les marques d'automobiles.de Ca- 583-0304 miens.d'équipements lourds et forestiers SYSTEME D'ECHANGE NEUF of USAGE Lac-Mégantic Enr 583-0304 Spécialités: S i FORAGES ET DÉMOLITIONS n taire PRS oe o£TON BATON Teme Lac-Meégantic Enr Os Dé sous so VIDANGE de FOSSES SEPTIQUES NOUS LOUONE AUSSZ CES HACINEMES \u201cRésidentiel \u201cCommercial \u201cIndustriel weomuriovs : 383-0304, 583-0304 - «taurnes Heures d'Ouverture: 7 heures à 21 beures Samedi: 7 beures à 18 beures * MANTEAUX et IMPERMEABLES dames et jeunes filles * MANTEAUX courts et trois-quarts * Gamme complète de TAILLEURS * ENSEMBLES sport et golf * de velours VETEMENTS de ratine ) Modes chez Genevieve enr.5276 Frontenac LAC-MEGANTIC * VETEMENTS de plage 583-2188 Cloutier Confection enr.6346 Salaberry LAC-MEGANTIC 583-3554 Nouvelle Mode PRINTEMPS - ETE 81 * ROBES pour dames grandeurs 3 ans a 24 ans Canada.* k % Selon les dernières statistiques canadiennes, le nombre de chômeurs a régressé au pays au cours du mois de février passant de 945,000 à 928,000.* où DROITS A LOCATAIRE EN 1981 AO ERE a Fh POS PT 143 | tN ALOUER ws ¥ es a ve ME A Le Service d'Information de la Commission des Services Juridiques vient de publier une nouvelle brochure intitulée \u201cLes droits du locataire en 1981\u201d, expliquant la loi 107.Cette brochure de 56 ages vous fait connaître es modifications apportées à la loi du logement et la conciliation entre locataires et propriétaires (durée du bail - délais d'avis - fixation de loyers - les dispositions \u201cde la loi relativement aux: chambres, maisons de chambres, habitations à loyer modique (H.L.M.), terrains pour maisons mobiles, etc.Elle contient aussi des exemples de formules qui doivent étre remplies soit par le propriétaire ou par le\u2018 locataire, lorsque ceux-ci s'adressent à la Régie du Logement pour obtenir différents services.Cette publication s'adresse donc autant au locataire qu'au propriétaire puis- qu'elle explique les obligations et les droits de l\u2019un et l'autre.Pour obtenir un exemplaire gratuit, vous pouvez vous adresser au bureau d'aide juridique le plus près de chez vous ou encore écrire à l'adresse suivante: \u201cLes droits du locataire 1981\u201d, Commission des Services Juridiques, Service de l'Information, C.P.123, Succ.Desjardins, Montréal, H5B 1B3.L'information du public assurée par .LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES BLITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE @ MOTEURS DIFFERENTIELS G.ROY, propriétaire ROY AUTO acroET PIECES D'AUTOS USAGEES DE TOUTES SORTES ALTERNATEURS DEMARREURS RADIATEURS 1-819-549-2996 BATTERIES ROUES - PNEUS PARE-BRISE Livraison gratuite ms.Gao a.~~ > \u201cms.a ASCOT CORNER x ~~) M.Leon Caron Le 3 mars 1981 décédait à l'hôpital d'Youville de Sherbrooke M.Léon Caron domicilié à Ascot Corner depuis près de 5 ans.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse née Adrienne Dodier; ses enfants et ses gendres: M.et Mme Omer Leroux (Thérèse) d'Ascot Corner, M.et Mme Paul Dostie (Cécile) de St-Isidore, M.et Mme Ar- Messe premier anniversaire À la douce mémoire d'unépoux et d\u2019un père bien aimé, décédé ie 29 mars 1980 M.ROLAND LAVERTU Hyadéjàunan, nous allions te reconduire à ton dernier repos pour aller rejoindre le Seigneur.Ton souvenir est toujours très vivant dans nos coeurs et ta présence qui ensoleillait notre maison est inoubliable.Dans l'attente d'être réunis de nouveau un jour, c\u2019est un aurevoir que tous te disons avec tout l\u2019amour.d\u2019une épouse, de tous tes enfants et petits-enfants.En souvenir de ce triste jour, nous invitons parents et amis à venir assister à une messe qui Sera célébrée dimanche le 29 mars à 10h30 a.m.en l\u2019église Ste-Famille Je Victoriaville pour celui que Nous aimons tous.mand Bernier (Juliette), de St-Isidore: ses soeurs: Mme veuve Charles Caron (Léo- na) de Lewiston, Mme veuve Eugène Ruel (Sara) de Derry, N.-H., ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Bélonie Cyr de Brunswick, Mme veuve Henri Caron {Armandine) de Lewiston, Mme veuve Jean-Baptiste Caron (Marie) de Lewiston, Mme veuve Gédéon Dodier (Azilda) de Rollinsford, Mme veuve Joseph Dodier (Alphéna) de Clinton, Mass., Mme Alfred Bour- gault (Béatrice) de l'Avenir, M.et Mme Odilon Dodier (Yvonne) de Sawyerville, M.et Mme Emilien Dodier {Aldéa) de Sawyerville, Sr Yvonne Dodier de Sher: brooke, Mme Antonio Do- dier de Montréal, ses petits-enfants: M.et Mme André Gilbert (Suzanne), M.et Mme Y van Gagnon (Cécile), M.et Mme Normand Gagnon (Pauline), M.et Mme Jean-Pierre Leroux (Christiane), M.Jean-Claude La- roux, M.et Mme Réjean Tessier (Marie-Marthe), Met Mme Bernard Bilodeau (Madeleine), M.et Mme Yvan Marcoux (Paulette), Mile Diane Dostie, M.et Mme Jean-Guy Blouin (Diane), M.et Mme André Ber- nier (Lise), M.Normand Bernier, Sr Louise Bernier, Sr Claire Bernier, Sr Fran: cine Bernier, M.et Mme Claude Bernier (France), Met Mme Gilles Bernier (Johanne), Mile Hélène Ber- nier, Mlle Chantal Bernier, M.Yves Bernier ainsi que 22 arrière petits-enfants et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Isidore d'Auckland le 6 Communiquez avec A JACQUES & FRERES inc.3778 Québec Central \u2014 Lac Mégantic Composez à frais virés : \u201c 1 [819] 583-0444 SERVICES FUNERAIRES .PRIX CONVENANT A TOUS.Tatamille.mars 1981.Le service fu- J EN CAS DE DECES N à l'extérieur du Quebec ( Granit canadien et importé Equ'pernent moderne pour la scuipture et le lettrage (Shape carving} Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières St désiré Tél.: [819] 549-2081 PRIX TRES RAISONNABLES Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez LES GRANITS APPALACHES inc.(anc Monuments Funéraires de St Samuel enr ; TEL.: ATELIER [819] 549-2002 JACQUES BEAUDOIN REPRESENTANT ora - LE SNARD Permis de vendeur no 105 127 nèbre a été célébré par M.l'abbé Paul-Aimé Fluet de Martinville assisté de MM.les abbés Renaud Perron et Eugène Hudon et Fernand Pouliot.Le cercueil était porté par MM.Jean-Pierre et Jean-Claude Leroux, André, Normand, Claude et Gilles Bernier.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par ce deuil.-__ \u2014 25 22e = Nouveau président de l\u2019Exposition agricole de St-Sébastien C'est M.Fernand Pro- teau, de St-Sébastien.qui présidera cette année à l'or- Remerciements + Au St-Esprit pour faveur obtenue.S.G.REMERCIEMENTS Je voudrais dire un gros merci aux médecins, intir miers, infirmières et à tout le personnel du 2e étage de l'hôpital St Joseph pour les bons soins reçus durant mon hospitalisation.Merci aussi aux.parents et amis qui m'ont rendu visite.Mme Gertrude Labrecque ganisation de la troisième exposition agricole du comte de Frontenac qui, on le sait; se déroule annuellement à St Sebastien.M.Proteau prend donc la relève de M.Bruno Roy, le président des deux premières éditions de l'Exposition.Remerciements Au St-Esprit pour faveur obtenue.M.E.D.REMERCIEMENTS Au St-Esprit pour faveur obtenue.L.C.Soide de peinture C-I-L mate au super latex 13% La peinture C-I-L au super latex - Un revétement pour I\u2019intérieur au fini durable qui supporte réellement maints récurages, qui se nettoie simplement à l\u2019eau savonneuse.Offerte dans une gamme de magnifiques coloris.L'Echo de Frontenac.mardi.24 mars 1981 - A-23 Ste-Cecile cnterement fabriques et tres al atcher a te Cech INS AAT Oar toe au (Ue Fernand Isabelle, president GRANIT ISABEL inc.monuments funeraires gramt canadien et importe 30 ans d'expérience tel.: res.583-2579 Mme Laurette Fortier, représentante pour la région, tél.: 583-2554 \u2014 Permis no 100-951 REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit St Esprit qui m'éclaireis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie fu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier encore une fois que je ne veux pas me séparer de 10i à jamais, méme et maigré n'inpore quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pen dant trois jours de suite) Après les 3 jours, la grace demandée ser a obtenue mé me si elle pourrait paraître difficile.Faure publier aus SItôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucee RB UN SOLDE SANS EGALPOUR NE PEINTURE SANS EGALE LE SOLDE SE TERMINE LE 11 AVRIL 1981 SEMI-BRILLANTE - POUR MURS ET BOISERIES | | Soide de peinture C-I-L semi-brillante au super latex \"21 REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit St Esprit que m'éclairess tout, qui tllumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, 101 Qui me donne le don divin de pardonner ct oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec Moi, © veux pendant ce court dialogue te remercier encore une tois que (© NC VEUX pas me separer de toi a jamais, même et malgre n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta Miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette priere pen dant trois jours de Suite) Apres les 3 jours, la grâce demandée ser a obtenue mé me si elle pourrait paraitre diffioile.Faire publier aus sito! la grace obtenue sans dire la demande, au bas mettre les imtiales de la PUArSONNE\u20ac Exaucte HV 95 le gallon * À l'exception des bases teintées.WC egat pedis cp Vaste assortiment de TAPISSERIES disponible sur catalogue A-24 - L'Echo de Fronteusc, mardi, 24 mars 1981 * Aubaines en temps limité\u20261 heure jusqu'à à épuisement de la marchandise fr ë qe vw JEUDI VENDREDI \u201d SAMEDI ©] \u2014 VERRE RIE heure Seulement 10x06 LAINE 1 heure seulement woe |) Pour 1 heure seulement j : \u201cEKTRALITE 10\u201d , 4 EE geese HBL AS \u2014 sen ~ J~ BAS TUBE we CHEMISES | WE 50% | enn #1, TS .° To \"GILET \u201csan.wee JUMPSUIT pour dame 99 À COUCHES PAMPERS $379 on ou em s - reg.4.Uae - reg.sta 9.a 29.xtra Sup.Abs.(24) reg.$2.49 - 49,09° we PAR DESSUS hoo - me TSHIRTS 1 RE ge ; 2.w eo 30% =e wus $2.74 Whée Toutes nos Assortiment de \u2019 = Tout notre assortiment de j \u201c_ DRAPERIES o/ [\"™ BOURSES o/ ['* PANIERS en ROTIN o/ = en magasin -50 % 25 % - 50 Yo wos ours sp gg | SERVICE de VAISSELLE os ne COUVERTURE ELECTRIQUE ; coton oua R 20 : .simple - rég.$34.98 ame 35.par 29.1 = 19,\" + DECOUVREZ UN DES ARTICLES SUIVANTS IDENTIFIE PAR UN \u201cRUBAN ROUGE OFFERTS A DES PRIX INCROYABLES JEUDI VENDREDI \u2014 SAMEDI un JACKEY ; Une ROBE DE CHAMBRE de ENSEMBLE DE JOGGING Printemps en ratine \u201chy 5 © de velours CHAISE BERCANTE Samsonite CHASSE AUX TRESORS: une paire de BOTTES Kodiak coton ouaté cou a 75 \u201csw 9 99 UN PRESTO 5 ptes rég.$37.95 Pierre Cardin une VALISE Sams et PIVOTANTE Des Rég.229.95 os 59.7 1 Js Surveillez notre SUPPLEMENT PUBLICITAIRE de 20 pages rempli de SPECIAUX de la GRANDE SEMAINE JOURS LA BAIE "]