L'écho de Frontenac, 28 avril 1981, Cahier 2

[" aT ww L'Echo de Freatenac, mardi, 28 avril 1981 - B-1 Course à pied féminine Coupe Tigane samedi le 2 mai à Saint-Georges La coupe Tigane, première édition, aura lieu samedi le 2 mai prochain à St-Georges Ouest.Cette compétition est organisée par les Jarrets Noirs Olympiques en collaboration avec la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudiére dans le but premier de promouvoir la course a pied chez les femmes.La compétition se déroulera sur trois distances: 3 km: prédiction.5 km: jogging.10 km.Les catégories sont: junior 19 ans et moins, sénior 20 ans à 29 ans, Vétéran 1: 30 ans à 39 ans.Vétéran 2: 40 ans et plus.Les inscriptions se feront le 2 mai avec la remise des dossards entre 8h00 et 9h30 à l'Ecole Notre-Dame de la Trinité à St-Georges ouest, 10e avenue.Le départ pour les trois distances se fera à 10h00 a.m., du même endroit.La Coupe Tigane sera décernée à la gagnante du 10 km.Une épinglette des JNO sera remise aux trois premières de chaque catégorie dans chaque course, et un certificat sera aussi remis à chaque participante.Les supermarchés Provigo s'associent au club de soccer Le Manic La plus grande chaîne d'alimentation au Québec, Provigo, a annoncé aujour- d\u2019hui qu'elle s'associait à la promotion du club de soccer le Manic de Montréal.En effet, par son implication pour les quatre premières parties qui ne constitue qu\u2019un premier geste parmi d'autres prévus pour l'avenir, Provigo veut se joindre à toute la communication et mise en marché du Manic dont les investissements se chiffrent autour de - 1,500,000 dollars.La direction de Provigo a insisté pour expliquer que cette implication se voulait une manifestation de volonté d'association avec le soccer dans les prochaines années.Conscient de la popularité grandissante de ce sport en Amérique, Pro- vigo est d'ailleurs assuré du succès du Manic d'autant plus que la Brasserie Molson du Québec se révèle un sérieux propriétaire et promoteur.Ainsi, Provigo financera les promotions qui entoureront les quatre premières parties du Manic via la participation de ses magasins de la région de Montréal et du centre du Québec.DISTRIBUTION D'UN LIVRET DE PROMOTION Un million de livrets de promotion seront distribués via les magasins Provigo participants et les restaurants Mc Donald participants.Ce livret donne droit à un-dollar de rabais sur le prix d'entrée au Stade Olympique et il sera remis à \u2018La grande métamorphose western Les commerçants aussi bien que les propriétaires de résidences privées sont de nouveau invités à parer leurs propriétés de décorations western, afin que puisse se réaliser la grande métamorphose western annuelle.On sait que pendant les dix jours que dure la Semaine du Grand Galop, Lac-Mégantic devient temporairement une ville du Far West, avec tout ce que cela implique comme participation populaire.Alors déneigez vos perches et dépoussiérez vos froques de cowboy, c'est pour bientôt! CA.AUX PAGES A-12 et A-13 toute personne qui en fera la demande.De plus, ce livret donne droit à deux Big Mac pour le prix d'un.Il donne droit également de participer à un grand tirage permettant de gagner trois grands prix de cinquante- deux semaines d'épicerie.Enfin, il renferme des informations concernant l'alignement du club le Manic ainsi que des informations se rapportant à ce sport.Soulignons que cette promotion se fera en collaboration avec CKAC, la station de radio officielle du Manic.PROMOTION SURPRISE Au troisième match, contre les Tea Men de Jacksonville, le 12 mai à 20h00, une promotion surprise sera dévoilée à la mi-temps.\u201cFRISBEE\u201d et GRAND TIRAGE A la quatrième partie, discutée le dimanche 17 mai contre les Chiefs d'Atlanta au Stade Olympique, les spectateurs pourront assister à une démonstration du champion mondial de Disque Volant \u201cFrisbee\u201d qui sera accompagné de son chien.Ce spectacle des plus enlevant a d'ailleurs remporté le prix du meilleur spectacle de la Ligue Nord- Américaine de soccer l'an passé.: De plus, on procédera au tirage des 3 grands prix offerts par Provigo, soit 52 semaines d'épicerie gratuite par gagnant.BALLONS LANCES DANS LA FOULE Enfin, au début des quatre premières parties, les ?La pêche est ouverte! Conformément au tableau II du résumé des règlements de la pêche au Québec, les amateurs de pêche à la ligne -peuvent de nouveau taquiner les salmonidés (truites - ouananiches > dans la zone B, qui s'étend de Magog à St-Georges de Beauce, et de Victoriaville à Lac-Mégantic.Sile Ministère demande aux pêcheurs de consulter les règlements quant aux limites permises selon les espèces, il leur rappelle par ailleurs qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de posséder un permis pour pêcher dans les lacs et rivières, à l\u2019exception des zones dites \u2018\u2019sanctuaires\u201d\u2019, les parcs ou les Z.E.C., qui sont soumis à des règlements spéciaux.Enfin, est-il besoin d\u2019ajouter cette note de sécurité recommandant à tous les pêcheurs de porter une veste de sauvetage lurs d\u2019une excursion sur l\u2019eau.Bonne pêche! Ligue de hockey Bonne Entente: Soirée de clôture le 2 mai [] y aura, le samedi 2 mai saison régulière et des éli- à compter de 20h00 au gymnase du Centre Mgr Bonin, une soirée dansante à laquelle sont conviés tous les joueurs (accompagnés ou non) de la Ligue de hockey.Bonne Entente Labatt 50, de méme que les amateurs de hockey ou tout simplement ceux qui ont le goût de se divertir en notre compagnie.L'entrée sera gratuite pour tous, et l'orchestre au amme sera \u201cNovem- Bret de Lac-Mégantic.Plusieurs invités spéciaux participeront à cette soirée de clôture de la Ligue Bonne Entente, dont M.Pierre Bédard, nouvel agent Labatt à Lac-Mégantic M.Fernand Fontaine qui fut notre commanditaire de 1974 à 1981, de même que les distributeurs des produits Coca-Cola, MM.Samuel Jacques et Robert.Bernier.Il y aura également remise des trophées Labatt aux équipes gagnantes, de même que des saes de voyage aux joueurs s'étant le plus distingué au cours de la supermarchés Provigo, en collaboration avec Sports Experts, lanceront à chaque fois dans la foule une cinquantaine de ballons de soccer.La direction de Provigo s'est dite heureuse de pouvoir s'associer au Manic et d'offrir aux amateurs de soccer de Montréal ces promotions tout aussi originales qu'intéressantes.Il s'agit pour cette grande chaine alimentaire d\u2019un début d'association qu'elle veut longue et fructueuse en vue de promouvoir ce sport auprès des jeunes et de la population en général.minatoires.Entrée atuite, alors profitons-en! On vous attend nombreux le samedi 2 mai, surtout que des prix de présence seront tirés dans la salle.Bienvenue à toutes les personnes âgées de 18 ans et plus.Laurent Leblond, publiciste TY bijoutiers tn @Gemme@Q BERNARD BOULET Bernard BOULET 5059 rue Frontenac LAC-MEGANTIC 583-2430 eue == xd GIN, Ltn a B-2 - L'Eche de Frentenac, mardi, 28 avril 1981 Hockey mineur 1980-81 de Lambton.La saison de hockey mineur 1980-81 de Lambton est maintenant chose du passé.En effet, c'est dimanche le 5 avril que se déroulait à St-Jean de la Lande la remise de trophées et médailles de la ligue de hockey mineur de Beauce présidée par -M.Jacques Hamel de St-Ephrem.Dans cette ligue, nous y retrouvions les catégories Atomes, Pee-Wee, Bantam et Midget provenant de Courcelles, St-Sébastien, La Guadeloupe, St-Honoré, St-Jean de la Lande, St-Méthode, St-Eph- rem et finalement LAMB- TON.Les honneurs que Lamb- ton se sont mérités; chez les Atomes dont l'instructeur était Claude Chabot et les commanditaires Renaud Couture et Jean Bernier, le club s'est vu remettre le trophée du championnat des séries et de la saison régu- .lière, ces deux trophées ont été remis à Eric Rousseau capitaine de l'équipe.De plus, Eric s'est vu remettre la médaille du joueur le plus amélioré, Sylvain Dostie a récolté la médaille du joueur le plus utile à son équipe.Steve Nadeau a reçu le trophée du meilleur compteur de la ligue et Daniel ee.Fos NSE AE a SU TABLE PIQUE-NIQUE 2x32 x70\u201d à 4 ro Corriveau pour sa part récolta le trophée pour avoir maintenu la meilleure moyenne de gardien de but au cours de la saison.Chez les Pee-Wee de Lambton, dont I'instructeur est Nicholas Roy et le commanditaire la Boulangerie Lambton, aucun championnat d'équipe ne fut remporté mais des honneurs personnels.Joé Robert a reçu la médaille du joueur le plus amélioré, Eric Lapierre a reçu un trophée de la part de | son instructeur pour son \u2018 dévouement, son esprit sportif et son amour pour le hockey.\u20act finalement le capitaine Jérôme Roy a reçu la médaille du joueur le plus utile à son equipe ainsi que le trophée du meilleur compteur de la ligue pour la saison régulière.Chez les Bantam des instructeurs J.B.Fortin, Carol Morin et François Dostie, les honneurs ont été recueillis par le gardien -Michei Rousseau pour le joueur le plus utile à son équipe ainsi que le joueur de centre Eric Robert pour le joueur le plus amélioré.Le commanditaire de cette équipe est la Bijouterie Chez Gaby, propriété de Jean-Marie Robert.Finalement, chez les Mid- BANC 3° x 10° x 18° $114.40 geu de l'entraîneur Lue Bail- largeon, les honneurs ont été décernés au capitaine François Dostie pour le joueur le plus utile à son équipe et au numéro 15, François Robert pour le joueur ayant démontré la plus nette amélioration.Tous ces choix sont des plus logiques même si dans certains cas, le choix était très difficile à effectuer.Le club Octogone était le commanditaire des Midget.Enfin, pour clôturer, je me dois de féliciter les quelque 70 joueurs ayant- encore, en saison, démontré leur savoir-faire et leurs efforts pour leur sport préféré.De plus, un grand remerciement s'adresse aux commanditaires de chaque équipe, ainsi qu\u2019aux instrue- teurs, aux bénévoles et aux généreux parents pour l'encouragement apporté envers leurs enfants.Un remerciement spécial à M.Denis Bélanger et Camilien Fortin pour leur tâche de directeur du hockey mineur de Lambton.Les Pee Wee de Lambton s'unissent ensemble pour remercier Mme Jean Bernier pour un don aidant à financer l'équipe et de plus un grand remerciement à M.Aimé Robert, FAUTEUIL adulte 2° $38.50 FAUTEUIL «° $57.20 TABLE 27°\u2018 x 18°\" $35.20 MOBILIER RUSTIQUE de fabrication québécoise fait de bois d'épinette Dotera votre patio d\u2019un charme inédit LE CLUB PEE-WEE des Fortin [5].propriétaire de la BOUL'ANGERIE LAMBTON pour son merveilleux appui depuis déjà 2 saisons.En guise de conclusion, je re- Eric Blanchette [2], _ \"2 q 11 IE Wi mercie tout le monde qui, de près ou de loin, ont contribué à cette merveilleuse saison de hockey mineur dans la municipalité de LAMB- Ps.= Rangée du bas [de g.à d.]: Marco Carrier [1], Rock Bernier Robert [6], Yvan Dostie [15], Mario Blanchet [3], [de g.à d.]: Daniel Turcotte (4i, (inst.], Yvan Perreault [17], N'apparaissent pas sur la photo, Patrick [12], Jéréme Roy [19], Joé a Louis Couture [29].Rangée du haut Richard Labrecque [8], Claude Turcotte (10), Nicholas Roy Erie Lapierre [7), Michel Boldue [11].Labrecque [16], Stéphane Richard [14], Frédéric TON.A l'an prochain.Nicholas Roy, Lambton.PARTICIPATION Le moins que l'on puisse dire, c'est que la participation des membres de I'Association de chasse et péche de Nantes a laissé a désirer lors de notre dernière assemblée tenue le 22 avril dernier à l'hôtel de ville de Nantes.En effet, seulement douze personnes étaient présentes et pourtant l'assemblée était bien remplie, avec la présentation d\u2019un film parlant d'une richesse à sauver, le saumon.Ensuite, il fut question de notre affiliation avec la Fédération québécoise de la faune, d'écussons et de différents articles vendus par la Fédération.Il fut question aussi de notre concours d'ouverture de pêche.Ce concours est ouvert depuis le 24 avril dernier soit depuis l'ouverture de la pêche à la truite, et se terminera le samedi 2 mai (inclus).Les espèces de poissons éligibles pour ce concours sont les truites arc-en-ciel, brunes, mouchetées et grises ainsi que la ouananiche.Les endroits pour faire r vos prises sont tous Etude dans le village de Nantes.Ce sont les épiceries Norbert Poirier, Vie- torin Lapierre et Yvon Bou- N'oubliez pas que dans un concours de courte durée, il arrive fréquemment que de petites prises soient cataloguées dans les trois premières positions, ce qui veut dire que même si vous avez uré un poisson de petite cale venes le faire peser chez les trois représentants officiels de votre association.- M.Réjean Turgeon, re- résentant la Brasserie olson, fournit à notre association tous les trophées ainsi que toutes les médailles que les gagnants.se mériteront.Les premiers de chacune des catégories de poissons se verront remettre chacun un trophée.Les deuxièmes et troisièmes gagneront chacun une médaille.Les gagnants seront connus aussitôt le concours terminé, mais ils ne pourront recevoir leurs prix qu\u2019à la soirée de la \u201cJOURNEE DU PRESIDENT\u201d, qui sera tenu à la fin de la présente année.IMPORTANT Pour le présent concours ainsi que pour tous les concours concernant la PE- CHE que tiendra votre association, il est OBLIGATOIRE être membre pour y avoir droit de participation.Prix de présence.Le prix de présence fort original gracieuseté de Germain Côté, taxidermiste de Lac-Mégantic fut gagné par Sylvain Poirier.Le prix était une bouteille de boisson vide, recouverte d\u2019une peau de chevreuil et surmontée d'un gros bouchon de bois.Ce prix fut très remarqué.INVITE SPECIAL M.Jacques Bourque de Bourque Sport Taxidermie était notre invité spécial et a présence fut très appréciée.Jacques opère un commerce de sport concernant exclusivement la pêche et il avait apporté avec lui différents articles de pêche que les personnes présentes pouvaient acheter et ce, à des prix défiant la compétition.Mais ce qui a été le plus appréeié, ce furent les conseils concernant les techniques de différentes pêche, que notre invité prodiguait aux personnes désireuses d'améliorer leurs excursions de pêche.Il est à noter que pour toutes les personnes qui sont membres de l'Association de chasse et pêche de Nantes, Bourque Sport Taxidermie accorde une réduction spéciale de 10% sur tout achat fait par ces personnes.Afin de remercier les personnes présentes, Jacques Bourque a donné en tirage un bon d'achat d\u2019une valeur de $20.00.L'heureux gagnant fut notre relationnis- te, Jean-Claude Couette qui s'est approprié par le fait même une très belle canne à moucher avec anneaux en céramique.COURS SM.AF.Votre association tiendra le 30 mai 1981, un autre cours de sécurité dans le maniement des armes a feu.Serge Latulippe est notre moniteur.Ce cours aura lieu a la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville de Nantes.Il débutera 3 8h30 pour se ter miner vers les 17h30.De midi à 13h00, les personnes pourront aller diner.Pour les gens demeurant assez loin de Nantes, il est à suggérer d'apporter votre lunch.Pour réservations, téléphoner chez Roger Bour- que, 547-3417 et chez Laurent Bouffard, 547-3447.Nous ne pouvons prendre que 60 noms.Hâtez-vous si vous ne voulez pas être déçus.Roger Bourq , publiciate [OS Œub 2e | Bonjour amis patineurs, bien oui, nous voilà rendus au terme d'une saison de patinage artistique.Tous ensembles, nous pouvons dire qu'elle fût très enrichissante; pour les patineurs, leur réussite couronne les efforts d\u2019une année; pour les autres, directeurs et bénévoles, nous nous réjouissons des succès du groupe.À côtoyer tout ce monde, nous apprenons à nous connaître à tous les points de vue.Si friction il y a eu, nous sommes persuadés que c'est un accident de parcours, et nous souhaitons que l'éponge soit passée et que tous se laissent en bons amis.La \u201cRevue sur Glace\u201d a été encore cette année, une grande réussite.D'après les commentaires recueillis un PECHE A LATRUITE _ Au DOMAINE du Lac ST-FRANCOIS St-Romain © BAR SALON © SALLE À MANGER Tél.: (418) 486-7676 Acceptons membres Club de Pêche \"Cou L Q , ?* du Contre Mau Bonin de fo Ville 3e Loc Migantic \u2014_ peu partout, nous constatons que le public a apprécié encore cette année, notre spectacle annuel.- I! ne faudrait pas oublier que la réussite de cette revue sur glace en est une de groupe.Sans la volonté et les efforts des patineurs, des commanditaires, des nombreux bénévoles et de la direction dynamique, ce succès était impossible.Je ne nommerai personne en particulier, de peur d'en oublier, mais je voudrais que tous prennent ce BRAVO et MERCI, s'adressant à chacun de vous personnellement.Nous sommes très fiers de notre Club et nous le devons à l'effort collectif \u201cMILLE MERCIS\".Nous vous souhaitons de trés bonnes vacances, et vous disons à l'an prochain.Pendant les vacances, Raymonde ne lâche pas les leçons de guitare, Yvon et toi ferai peut-être duo l'an prochain.Pauline Pouliot publiciste N.B.: Prenez note de réserver votre soirée du 11 mai, l'assemblée générale se tiendra à l'Hôtel de Ville, à 20h00.C'est un rendezvous.Coût: $125.S'adresser à: COURS DE PLONGEE SOUS-MARINE Des cours de plongée sous-marine débuteront en mai prochain pour une période de 4 fins de semaine.MARC ROUILLARD Tél.: 583-1325 Avis aux Le camping Baie des Sables propose des emplacements saisonniers à tous ceux qui veulent passer leur été au bord du lac Mégantic.La boucle Arnold accueillera ces campeurs saisonniers du 15 mai au 15 septembre.Les services d'eau, d'électricité et d'égoût seront dès lors, disponibles à toutes les roulottes, les campeurs tentes-roulottes et les tentes.Un bâtiment sanitaire se trouve sur le terrain.Le prix d'une saison à Baie des Sables est de $300.Application de la loi du premier arrivé - premier servi! Possibilité de visiter les sites auparavant! Informations et réservations - 583-3965.Bienvenue à tous! SOFTBALL Voilà une nouvelle saison estivale qui arrive et c'est le temps de s'inscrire au softball féminin.Toutes les inscriptions seront acceptées et je lance un appel spécial aux villages environnants qui désireraient se joindre à nous.Les équipes déjà formées seront également acceptées, sauf si il y a des objections.\\ Les joutes se dérouleront le lundi, le mardi ou le jeudi soir à l'OTJ de Lac-Mégan- tic.Toutes celles qui désirent de plus amples informations ou qui sont intéressées à s'inscrire n\u2019ont qu'à communiquer avec moi à: 583- 0224 (après 5h00 p.m.et demandez Chantal).N.B.: Dates d'inscription du 29 avril au 29 mai 1981.PECHE A L'EPERLAN Bientôt ce sera la pêche à l\u2019éperlan qui reprendra sur la rivière Victoria.Ce petit poisson qui attire tant de pêcheurs de toute la région attire aussi l'affluence de pollueurs et de destrue- teurs.Mis a part les pécheurs qui vont en capturer une dizaine de livres chacun et s'en retournent, il y a ceux qui font la fête devant un bon feu, et bien sûr quelques bières.Ceux-là ne devront pas oublier de rapporter leurs bouteilles vides.Il y a aussi ceux dont le seul plaisir c'est de détruire.Ils ramassent des tas impressionnants de poissons qu'ils abandonnent sur les rives de la Victoria.Ces gens détruisent nos chances de pouvoir y retourner l'année suivante, puisque le propriétaire des terres bordant la riviè- NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE re doit ramasser les ordures, et enterrer les éperlans avant que la pourriture ne s'en mêle.Messieurs les sportifs, ayez le civisme de protéger l'environnement et les propriétés d'autrui.Suite à la pêche de l'éperlan, l'Association organisera un souper à l'éperlan, \u201caccompagné de mets canadiens.Les profits de cette soirée permettront de renflouer la caisse de l'Association, de manière à ce que nous puissions continuer à donner des cours de fabrication de mouches; de même qu'un nouveau cours d'initiation au maniement des armes à feu pour les moins de 16 ans.OUVERTURE DE LA PECHE Cette année encore, il ne sera pas nécessaire d'acquérir un permis de pêche pour taquiner le poisson dans les eaux de notre région, sauf dans les parcs et les Z.E.C.où il faut payer un per diem ou, selon le cas, être membre.Je rappelle aux pêcheurs qui désirent participer au tournoi annuel de l\u2019Association pour l'obtention du trophée Fernand Fontaine, devront inscrire leurs prises à L'Eche de Frentenac, mardi, 28 avril 1981 - B-3 CNE @Gemme BERNARD BOULET VENTE SURPLUS INVENTAIRE 29% à 35% sur TOUTES nos MONTRES en magasin +84 2.CARDINAL Ars \u2018nn 0% d'escompte Bernard BOULET 5059 rue Frontenac 583-2 430 LAC-MEGANTIC grandement les biologistes dans leurs tâches d'aména pement de la faune.la Biscuiterie Durand, rue Laval à Lac-Mégantie.On demande aux pêcheurs d'envelopper leurs prises dans un sac de plastique Bonne péche, pour la pesée.Si par pur hasard un André Paré.pécheur capturait un salmo- nidé avec une étiquette sur le dos, il serait important d'apporter le poisson et Aller travailler l'étiquette à la Biscuiterie .Durand et d'y laisser l\u2019éti- à pied, .quette.Ces étiquettes, pla- c'est se servir cées sur le dos des truites de sa tête.ou saumons, servent à Suivre leurs déplacements, leur évolution, taux de croissance en plus de four nir des détails sur leur habitat.Ces informations aident 6 9 [12] 28]31 US mL aa en cas dn 6.50 000$ 386665 | 3 snes a SO 000$ parite entre GAGNANTS - menant = cette liste de 2 |401 149,00$ | S'APPLIQUE SEULEMENT 86665 ]30cmrncæ 50008] umeros = 324 | 561,908 (3a) ml - 8883 397 Etes = 250$ Note office À 9 sen SE (34 es 2970 Gaxnants de - 508] cette Aernice- 9770 81,708 | VENTES TOTALES.65 20700 Gagnants de SS| à priorite.js 8 18 172,308 2 107 273$ 2 00e Berri Monte Jos billets Sasants, sont coca sa 5005.comptoir 3ù nas couqier AU Srège social de Loto Quebec, rue Berri T t t 1 $.25% et 105 sont bi GROS LOT 4 00 000$ cursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaissés seront automatiquement \u20ac registres et ee au on Approximatif vendredi y quents, jusqu'à échéance.On peut également encaisser les billets gagnants de 109.chez le detaillant, à l'écheance seulement.< lots de 100 000$ STO [HODIIC od ; 970175 698623 Cer 8o az] [82s 0m\" we [Eafe Ce oO 350917 a $ 3 tecone de 000$ 4 façons de gagner 100$ billets gratuits 175 + 12M (8]2]s |e [12] e e .0175 022010 § slslelelz) 8/2/59 1|7|7 8845490 § 8|2|8j/9 1/7|7 70175 476781 1{7{7 26 avril 1981 A ne SEE ym B< - L'Echo de Frentenne, mardi, 28 avril 1981 Réjeanne Hallé et de aux voleurs de retourner Canada pourra le récupé- l'objet & un endroit ou Bell rer.Cane pow oe ENCAN ATTENTION ! ly oura vente à l'encan chez M.Rolland LABBE mercredi, 6 mai à 13 heures sur la route nationale, entre St-Georges et St-Benoît.Pour inf.tél.: 1 [416] 228-4696 SERONT VENDUS: 22 vaches à lait de choix \u2018\u2019Hoisteins\u2019\u2019; 1 taureau de 2 ans \u2018\u2019Hoisteins\u2019\u2019; 15 veaux du printemps.Tous ces animaux ont subi les épreuves du test fédéral.Réservoir à lait De Laval 300 galilons, 2 chaudières de trayeuse ainsi que tout un roulant à chevaux, et beaucoup d'articles de hangar.Condition de la vente: Strictement comptant, une carte d'identité sera obligatoire pour accepter les chèques.Apportez vos livrets de chèques.Cause de vente: garçon décédé accidentellement.Cantine sur les lieux.L'encan est fait par: GERARD QUIRION, encanteur licencié, Lambton téi.[418] 466-269 CLERMONT VEILLEUX, encanteur licencié, La Guadeloupe tél.[418] 459-32 BIENVENUE À TOUS ENCAN samedi, 2 mai à 11 heures POUR LA SUCCESSION DE Mlle HELENA COUTURE DANS LE CENTRE DU VILLAGE DE COURCELLES SERONT VENDUS: Tout un ménage de maison au complet soit: linge, lingerie, beaucoup de vaisselle, couvertures de lit, chaises berçantes et droites antiques et très propres; | mobilier de cuisinie; Rétrigérateur \u2018\u2019Indesit\u2019\u2019, très propre 10 pi.cu.; congélateur \u2018\u2018Bélanger\u2018\u2019 250 Ib très propre; 3 mobiliers de chambre dont : 1 très antique; téléviseur couleur 20 pces \u2018\u2019Hitachi\u2019\u2019 3 ans d'usage: mobilier de salon, outils de jardin, bois de chauffage, ainsi que beaucoup d'articles qui seraient trop long à énumérer.Condition de la vente: Strictement comptant, une carte d'identité sera obligatoire pour accepter les chèques.Apportez vos livrets de chèques, cantine sur les lieux.L'encan est fait pour: SUCCESSION de Mile HELENA COUTURE, Courcelles, pour iné.: 483-5339 per: GERARD QUIRION encanteur licencié de Lambton tél.[418] 406-2696 et CLERMONT VEILLEUX encanteur licencié de La Guadeloupe i.418) 459-2332 BIENVENUE A TOUS! A noter que l\u2019encan qui continuera sans arrêt, jusqu\u2019à la fin.commencera à 11 heures, se Les policiers ont intercepté une voiture de marque Cadillac 1976, volée quelques jours plus tôt à Longueil, près de Montréal.Des accusations seront portées dans cette affaire.se (St-Gédéon - 18-04) Collision par derrière sur la route 204, vraisemblablement parce qu\u2019une des deux voitures suivait l'autre de trop près.Suite à l'impact, les deux voitures ont pris le fossé; les pertes matérielles excèdent $4,000 sur la Buick \"75 et la Nova \u201873, et trois occupants ont subi des bardée sur la route 204 à St-Ludger.Personne n'a été blessé.(Frontenac - 20-04) Un ou plusieurs individus se sont emparés d'une bonbonne de nitrogène appartenant à Bell Canada.Le nitrogène est un gaz dont la seule utilisation est l\u2019assèchement des conduites sous- terraines du Bell.La bonbonne ne peut être utilisée ur la soudure, et les régu- ateurs de pressian ne peuvent également servir à d'autres usages.On deman- LAFLAMME EQUIPEMENT D'ERABLIERES enr.CANALISATION \u201cBOVAC\u201d\u2019 et \u2019FLOMASTER La tubulure blanche, en plus de faire une meilleure qualité de sirop est une solution intelligente contre les dommages causés par les rongeurs.Estimé gratuit: Profitez de la bonne visibilité avant la pousse des fuuilles.SERVICE GRATUIT: UNE JOURNEE HOMME PAR 1000 ENTAILLES Yves LAFLAMME R.R.1\u2014LAC-MEGANTIC {STJEAN VIANNEY} ORTIN & POULIN i Au service du public voyageur de Beauce et Mégantic 583-0479 Mme Michel Nadeau Rang Jersey Nord à St-Côme de Beauce vendredi le ler mai 1981 à 12:30 de l\u2018après-midi.SERONT VENDUES : 41 têtes de bétail dont: 11 vaches Hereford pur-sang enregistrées; 9 vaches de printemps; 3 taures de 1 an et demi pur-sang enregistrées; 1 taureau de 4 ans pur-sang enregistré; 3 taureaux de 1 an et demi (1 2) pur-sang enregistrés; ! taureau de 2 ans 42 pur-sang enregistré; 13 veaux de printemps.LES INSTRUMENTS ARATOIRES Y COMPRIS: ! tracteur John Deere avec pépine; 1 tracteur de marque Case de l\u2019année 1961; 1 wagon sur pneus avec tandem et plate-forme en acier de l\u2019année 1980; l wagon sur pneus avec plate-forme; 1 presse à foin Massey-Ferguson no 124; 1 râteau avec dents de caoutchouc Massey Ferguson no 25; 1 faucheuse, 1 traîne à roches; 1 charrue à deux versoirs de marque Case; } gratte à fossé de marque Ford; 1 épandeur d'engrais chimique; ! monte-balles avec moteur; 1 remorque artisanale; 4 barrières de métal; 1 réservoir à diesel avec contenu actuel; 100 poches d'avoine, 2,000 balles de foin, 15 poches d'engrais chimique, bois de chauffage, boîte électrique, boîte de batterie, chaînes de tracteur, corde à presse, porte de garage, ainsi que d'autres articles qui seralent trop long à énumérer.Condition de vente: Strictement comptant, apportez vos livrets de chèque.L'encan est fait par: LIONEL VEILLEUX La Guadeloupe, 961.[418] 45-3343 MICHEL NADEAU La Guadeloupe, 61.459-6827 LES AUTOBUS LOCATION D'AUTOBUS CLIMATISES (47 passagers) pour toutes destinations: Québec, Canada, Etats-Unis Evitez les désappointements.Réservez dès maintenant pour vos voyages du printemps et de l'été.Appelez à frais virés à (418) 228-2892 Attention spéciale aux groupes et clubs Age d'or - Sociaux - Sportifs - Etudiants Détendez-vous et voyagez en toute sécurité avec les AUTOBUS FORTIN & POULIN inc.550, 91è rue St-Georges Est Beauce Inc.\u2014 ® * Jean-Luc Emond terminent Soyez le premier b .du quartier à être ons premier ' i premiers.(Lamblon - 1708 Les conunon, capable d'en faire policiers enquêtent en mar- LIGUE DE QUILLES DU Chez les hommes ge d'un vol par effraction (Stornoway - 18-04) Une le tour.CLUB LES SOUPAPES Jean-Luc Emond 1222 perpétré dans le rang St- Chrysler Cordoba 1978 a DE LA BONNE HUMEUR Michel Boucher 1155 Michel.subi des dommages de plus en cour ant! INC.Denis Lapierre 110 se de $2,000 apres que son con- Serge Rouillard 109.3 (Courcelles - 17-04) Une ducteur, rond comme un CLASSEMENT FINAL Raymond Nadeau 1089 voiture a capoté après que oeuf, l'ait balancée directe- _ PARTIGPALTION Bs ' André Gosselin 75.1 son pare-brise ait été écla- ment dans le décor.L'indi- Le ion du bien-être physique.> Chez les femmes boussé par un véhicule pro- vieu a w conduit au poste b Réjeanne Hallé 115.1 MERCI et Félicitations à Venant de la direction oppo- de \u2018a 5.4.ou livressometre Micheline Nadeau 112.6 tous les participantset àla sée.La voiture, une Che- per ons Je confirmer les ATTENTION ATTENTION } Diane Roy 101.8 prochaine! vrolet 1980, serait une per- peons aes Pe \\ Colette Lessard 100.3 te totale.\u2018ee (St-Ludger - 19-04) Une EN C AN Anita Nadeau 41.8 Sylvie P ouliot, La Matador a été lourdement | publiciste.(La Guadeloupe - 18-04) endommagée dans une em- Sur la terme de - La me Le premier bébé enregistré dans la de Frontenac hai, Municipalité = yr Le 22 décembre 1980, le _ secrétaire d\u2019alors de la Municipalité de Frontenac, M.Alfred Grondin, en présence de M.le maire n Du- charme et de Mme Jeanne Bédard échevin, procédait pour la premiére fois de l'histoire de la Municipalité à l'enregistrement d'une naissance.: Il s'agissait de Mélanie- Catherine Greffard, le premier enfant de Me Pierre Greffard, avocat pratiquant à Lac-Mégantic et résidant dans la Municipalité de Frontenac et de son épouse Helen Hopkins, originaire de Roanoke en Virginie, où le mariage avait été célébré le 22 juin 1979.Les parents ont voulu célébrer cet événement historique et ont demandé à leur ami Denis Ferland de prendre quelques photos.On voit ici à gauche Helen portant Mélanie, Mme Bé- dard regardant le père signer le double registre des naissances, M.le maire Du- charme et M.Grondin secrétaire responsable des registres.Etait également présent M.Serge Bilodeau, secrétaire actuel de la Municipalité qui a pris la reléve depuis la retraite de M.Grondin, de méme que M.Pierre Paquet et Me Michel Aubut.Depuis toujours, les secrétaires de municipalités avaient le pouvoir d'enregistrer les naissances.Mais, PS = Frontenac, faute de demande, n'avait pas encore les registres officiels nécessaires.M.le Maire a voulu souligner ces événement et a fait signer à toutes les personnes présentes le livre d'or de la Municipalité.Mélanie-Catherine est née à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic le 27 août 1980 sous les soins du Dr Normand Dussault.Le nom de Mélanie lui fut donné pour honorer la mémoire de la grand-mère paternelle de Me Pierre Greffard et le nom de Catherine est celui de la mère d'Helen Hopkins, Mrs Katherine Rosborough Hopkins de Virginie.Nos félicitations.La bactérie AK 19 fait tache d'huile (SHS) Le plus petit producteur de pétrole va peut- être résoudre les gros problèmes des grands consommateurs d'énergie.I! s\u2019agit d\u2019AK 19, une bactérie qui peut transformer le carbone en huile.Ce lilliputien du pétrole fait l'objet d'intenses recherches à l\u2019Université de Toronto où l\u2019on espère pouvoir convertir AK 19 en géant de l\u2019industrie pétrochimique.En attendant ce jour, chaque fois que le dr Morris Wayman, chef de l\u2019équipe de chercheurs, regarde AK 19, il a le goût de le tordre pour mettre les gouttelettes de pétrole dans son réservoir d\u2019automobile et partir.Le plus vieux Québécois (SHS) Le plus vieux Que bécois a six mille ans L\u2019archéologue José Ben- mouyal et son équipe, s\u2019ils ne l\u2019ont pas vu, ont recueilli l\u2019èté dernier près de Sainte- Anne-des-Monts, en Gaspé- sie, des preuves de son existence: des outils, des pointes de flèches, des lances, des couteaux, en tout près de mille objets.On a pu en déduire que cet Amérindien et sa bande venaient y chercher en été du chest, L'Echo de Froatenac, mardi, 28 avril 1981 - B-5 IN JE un @Gemme@ BERNARD BOULET VENTE SURPLUS INVENTAIRE 3% » 30% sur TOUT L'OR en magasin ALLIANCES BAGUES hommes et dames BRACELETS, CHAINES BRELOQUES Bernard BOULET 5059 rue Frontenac LAC-MEGANTIC une sorte de silex, avec lequel ils fabriquaient les outils et armes nécessaires pour l\u2019année; ceci fait, ils regagnaient l\u2019intérieur de la Gaspésie, leur lieu de rési- 583-2430 dence et de chasse (au caribou).C\u2019est grâce au processus d'analyse au Carbone 14 que l'on a pu fixer à 5960 ans environ l\u2019âge de ces vestiges.rose Belvedere Extra Douce AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que la danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette \u2014 Régulier.\u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine 0.8 mg. B-6 - L'Echo de Frentenac, mardi, 38 avril 1961 Agriculture \u2014 Horticulture La nouvelle orge Sophie, une promesse d'avenir pour les producteurs de grains de l'Est du pays Une nouvelle lignee d'orge.baptisee Sophie.sera bientôt offerte aux agriculteurs quebecois.Ce nouveau produit ne manquera pas de soulever Fin- terèt des producteurs ce- realiers car il combine a la fois les caracteristiques d\u2019un font potentiel de rendement.d'une bonne resistance i la verse et d'une maturite un peu plus tardive pour mieux se prêter au melange orge-avoine.des qualites fort prisees quand on parle de cerca- les et notamment d'orge.Une orge \u201célectrique\u201d.En fan.l'originalite de l'orge Sophie reside dans le fait qu'elle regroupe un ensemble de caracteres que l'on retrouve isoles dans les Varietes deja existantes: maturite de lu variete Champlain.resistance a la verse de-Vorge Conquest, rendement et grain comparables a l'orge Lo- vola, la plus cultivee au Quebec.L'orge Sophie est essentiellement destinee a l'alimentation animale alors que certaines varietes ont plutot une vocation d'orge de brasserie.Le merite d'avoir deve- loppe cette variete d'orge revient au Dr Claude-A n- dre Saint-Pierre.du depar- tement de phytologie de \"Universite Laval, et au Dr Jean-Pierre Dubuc, responsable du programme d'amelioration de l'orge a la station de recherche d'Agriculture-Canada.à Sainte-Foy.bien adaptée a notre climat En developpant Sophie, ces deux chercheurs en phytogenetique ont voulu mettre au point une varié- te d'orge particulierement bien adaptée aux conditions climatiques de l'Est du Canada.ce qui permettra cventuellement d'augmenter les superficies cultivees en orge (l'une des céreales les plus productives sous nos conditions) et d'obtenir un meilleur rendement et une récolte plus facile du fait de sa resistance à la verse.Mais que de patience et de temps il faut pour mener a bien une aventure comme celle de l'orge Sophie! En effet.Sophie est une réussite qui a nécessité dix annees de recherches et d'efforts soutenus.Comme le fait remarquer Claude-Andre Saint-Pierre, \u2018l'amélioration génétique, c'est un travail de longue haleine\u2019\u2019.Dans le cas de Sophie, l'aventure a commencé en 1969, à la station expérimentale d\u2019Agni- culture-Canada a La catiere, par du travail de croisement sur différentes varietés; ceci a été Suivi, de 1970 à 1973, par la sélection des grains.De 1974 a 1979.on a proce- dé a l\u2019evaluation du rendement et de la performance de la semence se- lectionnee.Comme Sophie a franchi haut la main cette der- niere épreuve, elle etait des lors jugee digne de recevoir la consécration de la Division des produits vegétaux, qui mettait en mai 1980 son certificat d'homologation.Elle faisait ainsi officiellement sont entree dans le monde des semences.En vertu d\u2019une entente avec l'Universite Laval.le Centre de recherche industrielle du Quebec a entrepris la multiplication de cette varicte d'orge, des mai 1980.chez M.Onil Crepeault de Saint-Hugues de Bagot, Depuis septembre.le CRIQ est detenteur d'une licence de distribution exclusive, ce qui lui permet du choisir l'organisme de mise en marche.Sophie a sûrement un bel avenir quand on sait que, dans l'Est du Canada.l\u2019avenw cerealier est dans l'orge.En effet, on obtient.bon an mal an, un meilleur rendement avec l'orge et cc même avec des varietes peu amctio- rees.De plus.nos conditions de recolte etant bien meilleures en août qu'en septembre.l'orge marque encore un point car c'est la céreale la plus hative avarh l\u2019avoine et le blé.Et les chercheurs des stations de recherche agricole de l'Est du Canada lui font.depuis ces dernieres années, une place d'honneur en lui consacrant presque dans chaque region un programme d amelioration ge- nétique.C'est bon signe.Vive Sophie! Ginette Beaulieu (Service Hebdo-science) CONCOURS DU MÉRITE FORESTIER 1981 L.a période d'inscription au Concours du mérite forestier 1981 est maintenant ouverte.Cette année, l'aspect privilégié du concours est l'amélioration du drainage.On peut se procurer sa formule d'inscription à la direction régionale du ministère de l'Énergie et des Ressources.Le formulaire complété doit être retourné à la direction régionale au 1335 ouest, rue King.Sherbrooke (819) 566-1190 avant le 1S mai 1981.Avec ses grands épis blonds, la nouvelle orge Sophie inspirera peut-être les poetes, mais son rendement inte- ressera surtout les agriculteurs.(Photo Université Laval) Les apiculteurs du Québec se rencontreront à Compton C'est au Domaine Saint- Laurent à Compton que se tiendra les 1er, 2 et 3 mai prochains le troisième congrès annuel de la Fédération des Associations Api- coles du Québec (F.A.A.Q.).La F.A.A.Q.regroupe au- delà de 700 producteurs de miel membres de 12 associations régionales.Fondée en 1979 seulement, elle s\u2019est déjà manifestée énergiquement dans plusieurs os.siers prioritaires pour les apiculteurs en plus de consolider ses structures.Elle s'est dotée d\u2019un secrétariat permanent et d'un organe d'information (L\u2019Abeille).Parmi ces dossiers, un travail considérable a été réalisé dans le secteur de la protection contre les dommages causés aux colonies d'abeilles par les insecticides utilisés en agriculture.Les apiculteurs se sont aussi donnés une assurance responsabilité collective., Cette année les apiculteurs se pencheront principalement sur toute la question de la mise en marché de leur projet et sur un projet d\u2019assurance-récolte.est à noter que même si la consommation québécoise de miel est satisfaite à peine à 50% par notre production les apiculteurs doivent faire face à la concurrence étrangère, en particulier à celle de l'Ouest canadien.De plus l'urgence d'organiser la mise en marché est d'autant plus grande que le nombre de colonies d'abeilles en exploitation s'accroît rapidement dans la province.Parmi les invités au congrès, citons Jean Garon, ministre de l'Agriculture, et le docteur Domingos de Oli- veira qui prononcera une conférence sur le role et l'importance de l'abeille en agriculture.C'est grâce à son dynamisme que l'Association des Apiculteurs de l'Estrie a été choisie comme hôte du congrès de 1981.Elle regroupe une soixantaine d'\u2019apiculteurs qui écoulent la quasi totalité de leur producteur directement chez les consommateurs de I'Estrie.Le potentiel mellifère de notre région est considéré comme de bon à moyen et le miel produit est de très bonne qualité.Aller travailler à pied, c'est se servir de so tête.9 Embellissons avec Jacques Lessard Horticulteur paysagiste Bonjour a tous Cette semaine, j'aimerais vous entretenir de prévention de vos arbres fruitiers et décoratifs.Plusieurs insectes séjournent dans les arbres.durant l\u2019hiver et pour les détruire, il faut employer les insecticides appropriés.Ainsi, pour les arbres fruitiers et les érables argentés, l'huile pour stade de dormance est tout indiquée et ce produit doit être appliqué avant l\u2019éclosion complète des Plusieurs clients, se plaignent, qu'au cours de l\u2019été, leurs érables argentés ont leurs feuilles couvertes de petits boutons rouges et cela diminue de beaucoup l'apparence de leurs arbres.Alors pour remédier à cela, il faut faire une application d'huile de donnance à raison de 4 onces par gallon d'eau et ce, avant que les bourgeons éclosent.Pour les arbres fruitiers, surtout les pommiers, vous remarquerez que sur certaines branches, il y a un collet de petites larves, une autre façon d\u2019élimirier ces larves, c'est de brosser votre arbre aux endroits attaqués par ces larves.Il y a également la fameuse mineuse et le porte case du bouleau qui font beaucoup de dommages à nos bouleaux, alors pour combattre ces insectes, il y a le badigeonnage avec un produit systémique comme le Cygon 2e et le Dutox, et ce badigeonnage doit se faire pendant la montée de la sève et ce sur une largeur de 2\u201d à 15\u201d tout dépendant de la grosseur de l\u2019artre.Il va sans dire que pour se débarrasser complètement de ces parasites, il faut faire quelques arrosages durant la saison estivale, c'est-à-dire vers la fin mai et aussi vers la fin de juillet.Beaucoup d'autres choses peuvent être faites lorsqu'il s'agit de travaux visant à protéger nos arbres, c\u2019est pourquoi dans les prochaines chroniques, j'aimerais vous entretenir de fertilisation et de divers moyens visant à assurer la santé de vos arbres.Bon printemps à tous.Germain Lessard, ; paysagiste.Encan Pro-Nip des Bois-Francs En janvier 1981, une nouvelle organisation fut mise sur pied par des éleveurs de la région des Bois-Francs.Ces éleveurs sont caractérisés par l'élevage de bétail de qualité Holstein et Ayrshire, dont les sujets sont identifiés au programme national d'identification et ces sujets sont contrôlés au P.A.T.L.Q.officiel ou au R.O.P.Le potentiel des sujets qui seront consignés reflètera l'élevage dans les Bois- Francs, car le territoire où seront recrutés les sujets comprend les comtés d\u2019Ar- thabaska, Frontenac, Mé- gantic et Wolfe.Cette vente fut mise sur pied pour répondre à la demande croissante de sujets NIP à potentiel supérieur pour la production.Elle regroupera de 50 à 60 sujets en majorité des taures dont l'indice sera positif en lait et ayant une conformation correspondant au ATTENTION - type caractéristique de la race.Dans cette région, il y a environ 250 producteurs qui sont inscrits au controle officiel et dont les troupeaux sont classifiés annuellement.Le dynamisme des éleveurs des Bois-Francs et la qualité du bétail sont reconnus.Ce même dynamisme se retrouve dans le bureau de direction de l'encan PRO- NIP des Bois-Francs en la personne de monsieur René Moreau, gérant de Warwick, Jean-Paul Laroche, secrétaire-trésorier de Warwick, ainsi que des directeurs André Picard, Jules Pellerin, Denis Hamel.Noël Bélanger et René Bergeron.L'encan PRO-NIP des Bois-Francs aura lieu le 1er jeudi d'octobre, soit le ler octobre 1981 au terrain de René Moreau, gérant Jules Pellerin, publiciste ATTENTION POUR VENTE A L\u2019ENCAN M.CLERMONT VEILLEUX encanteur licencié de La Guadeloupe et M.GERARD QUIRION encanteur licen- ciéde Lambton, ayant 30 ans d'expérience, sont toujours à votre disposition pour tout genre d'encan (soit acheter ou à commission, selon vos besoins).\u2014 Veuillez vous 459-2322 406-2486 adresser à: Clermont Veilleux Gérard Quirien l'exposition de Victoriaville.EJ SU 3 LA JP SESE Po SN ro Lors d'une rencontre avec les représentants des média, jeudi dernier à Sherbrooke, les directeurs commerciaux de Bell Canada pour la région de Sherbrooke, MM.David Peak et Guy Charest, ont fait le point sur la situation du service téléphonique des secteurs de Thetford Mines, Lac-Mé- phoniques profitent de cette amélioration.Plus de 25,000 abonnés du secteur rural en bénéficieront à la fin du projet, en septembre prochain, ce qui représente un investissement de 45 gantic et Sherbrooke.Parmi les sujets abordés nous retrouvions le programme d'amélioration du service téléphonique non urbain, qui vise à abaisser à C\u201d GRAND NOUVEAU! (Oenus Tour d'horizon du service D'INTERURBAIN Le service régional ou l'abolition des frais d'interurbains entre deux localités, est un sujet de grand inté- téléphonique dans la région =.: