L'écho de Frontenac, 2 juin 1981, Cahier 1

[" (LE FESTIVAL [ \u2014\u2014\u2014\u2014 FRONTENAC 52e Année, No 22 Lac-Mégantic, mardi, 2 juin 1981 30c COOKSHIRE « L lire en page A-3 3 | NOUVEAU COMITE LES NOUVEAUX M.Michel Quirion du PRESCOLAIRE à | du PRIMAIRE et du SECONDAIRE présidence lire en page A-3 ) opm Al IMORTSNABLESSES Résident de Lingwick brûlé vis dans une camionnette Semaine de sécurité Accident mortel & Scotstown: PAS de DELIT de FUITE 0 AQUATIQUE .Jere oo M.Denis Lacroix élu GRAND RALLYE -Grand Chevalier du Conseil 2043 - \u2018 .© e À page 3-13 DE SECURITE À Importants travaux de BICYCLETTE .,, rénovation.à l'église de Piopolis_ mean A-2 - L'Eche de Frentemne, mardi, 2 juin 1981 CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS .AVOCATS François DORE Pierre-G.PICARD AVOCATS et PROCUREURS e Bureau d'Aide Jur dique 5139 Frontenac, tel.583.1214 Lac Megantic.GéB th?GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARD et Michel AUBUT AVOCATS et PROCUREURS 5204 rue Frontenac Téi.: 563-2776 LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD.Suite 706 Tés.: (819) 544-923 SHERBROOKE.P.Q.CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique Lac-Mégantic GUY LAJEUNESSE dc.DOCTEUR en CHIROPRATIQUE Lac-Mégantic Téi.: 543-0129 47% Laval PARADIS, GIGUERE et PAIEMENT Claude PARADIS, Robert GIGUERE et Rose-Anne PAIEMENT AVOCATS 5109 Frontenac LAC-MEGANTIC 563-383 ANDRE TURGEON BA LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC TA: 583-1477 ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY ARPENTEUR GEOMETRE 4313 Baie des Sables - G6B IRS - Lac-Mégantic toi.[819] 583-3936 ENCOURAGER NOS ANNONCEURS COMPTABLES BELANGER, HEBERT & Ass.Comptables agréés Chartered Accountants 5330, boui des Vétérans Lac-Mégantic [817] 563-0811 Lac Mégantic.P Q.G6B2G2 Sherbrooke (819 } 563-233) MICHEL COUTURE, C.G.A., COMPTABLE GENERAL LICENCIE ST-GEORGES 45, 151e Rue Est.Tél.[418] 227-0022 LAMBTON.(Mardi), Clin LA GUADELOUPE Bu- que Medicate Tet (4181 reauNotaire Lacasse Tel 386 7480.1410} 459.4438 INGENIEURS-CONSEILS °° URBANISTES Lemieux, Royer Donaldson, Fields & Ass.INGENIEURS CONSEILS = Système d'aquecduc et d'égouts Travaux municipaux Structures 4977 rue Laval Lac-Mégantic xaymona Demers, ing 1819] 583-431 Raymond Cadieux, tp [019) 562-3076 * PLANIFICATION REGIONALE URBANISME (aménagement) urbain et rural) * ENVIRONNEMENT Mario LEBEAU, géogr M URB.AQU.Raymond CADIEUX, tech protessionnel 150 rue Vimy Nord, Sherbrooke 1 [000] 547-6927 (sans frais) Urbanitek #77 rue Laval Lac-Mégantic [619 } 583-2431 CHIRURGIENS-DENTISTES DR JEAN ROY, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez vous 8h00 4 midi et 1h30 & ShQ0 Mercredi et samedi exceptés LAC-MEGANTIC Ta.8-28 6312 Salaberry DR GERALD BOLDUC.d.d.s.CHIRURGIEN DENT.STE Sur rendez vous 900 à midi Mercredi et samedi exceptés 2h00 à 5h00 et 7h00 à 9h00 583-1026 3544 Milette Lac-Mégantic CHIRURGIEN-DENTISTE DENTUROLOGISTE Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.OENTISTE 8312 rue Salaberry LAC-MEGANTIC S83-4707 JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 20, 1258 rue, St-Georges Bee (418) 228-7341 228, ave Cartier, La Guadeloupe [418] 459-6224 Rés.287156 DENTUROLOGISTES CLINIQUE DE DENTUROLOGIE LAC-MEGANTIC ENR.Roger Dumas, d.d.4639 rue Laval du lundi au vendredi de M A Sh le soir sur rendez-vous 583-0669 Guy Perreault, d.d.LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale, Pediatrie Obstetrique Heures Oe bureau sur rengez vous 583 1343 52%, rue Frontenac Lac Mégantic Pour médecin de garde, Composez Dr Daniel Brochu, md, LM CC.Dr Normand Dussault.m.c.LMCC Dr Pierre Marchand, m.d.Dr Marc René Nogue, m.d., L.M.C.C.583-1529 WOBURN 583-2388 Centre Municipal 583-3216 Jeudi soir 583-3516 Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU Les sept spécialistes étrangers appelés en consultation auprès du pape Jean Paul 11 estiment que le Souverain Pontife malgré sa constitution robuste, aura besoin d\u2019une période prolongée de soins et de convalescence.ses Le pape a enregistré un message avec une voix faible et le souffle court, dans lequel il se dit heureux d\u2019avoir eu à affronter l\u2019épreuve de la tentative d'assassinat.Le message a ensuite été diffusé par haut-parleur à l\u2019intention de la foule massée sur la Place St-Pierre.*e% Une des deux touristes américaines blessées lors de l\u2019attentat dirigé contre le pape lui a rendu visite.Mme Rose Hall a en effet été reçue par le pape en compagnie de son mari, pasteur protestant.* se Le premier ministre canadien Pierre Trudeau a été le premier chef de gouvernement étranger à signer le livre des visiteurs a la polyclinique Gemelli de Rome ou repose Jean Paul 11.Le premier ministre n\u2019a cependant pu rencontrer le pape lors de cette visite.LJ M.David Lewis, chef du Nouveau Parti Démocratique de 1971 à 1975 est décédé à l\u2019hôpital, à l\u2019âge de 71 ans, des suites d\u2019une longue maladie.M.Lewis est né le 23 juin 1909 en Pologne.En politique M.Lewis a toujours été identifié au NPD.\u201css M.l\u2019abbé Charles-Emile Gadbois, fondateur de la \u2018\u2018Bonne Chanson\u2019 est décédé à Montréal à l\u2019âge de 74 ans.Ordonné prêtre en 1930, il s\u2019est lancé par la suite dans le chant et en 1937 à la demande de ses supérieurs il a entrepris l\u2019oeuvre de la \u2018Bonne Chanson'\u2019 qui s\u2019est répandue au Canada, aux Etats-Unis, et dans quelques autres pays.ee Selon un sondage publié par le Sunday Mirror, la reine Elisabeth d\u2019Angleterre devrait abdiquer à 60 ans en faveur du prince Charles, estiment 52% des Britanniques.es En Italie la 2,737e victime du tremblement de terre du 23 novembre dernier a été découverte sous les décombres de sa maison.es Le président Reagan a passé quelques jours dans son ranch de Californie pour un repos.C\u2019est la première fois qu\u2019il s\u2019y rend depuis la tentative d\u2019assassinat dé 30 mars.«ee Le championnat du monde de poker est allé à Stewart \u2018\u2018Studball\u2019\u201d\u2019 Unger qui a gagné $375,000.Unger, âgé de 27 ans, est joueur professionnel depuis l\u2019âge de 14 ans, 75 joueurs avaient payé chacun $0,000 dollars pour participer à ce 18 championnat du monde à Las Vegas.ee Le Japon et les Etats-Unis ont convenu d\u2019interrompre les manoeuvres navales conjointes dans la Mer du Japon à la suite de l\u2019indignation suscitée par ces exercices en raison des dommages causés aux filets des pêcheurs japonaises Le président Reagan et le chancelier de l\u2019Allemagne ont commencé leur réunion en exprimant leur préoccupation devant l\u2019accroissement de la force militaire soviétique.\"sR _ A Java, une avalanche de boue, formée de lave froide détrempée par une pluie torrentielle a englouti vivants plus de 400 villageois, en plus de laisser sans abri plus de 5,000 personnes.tse La société Télé-métropole a intenté une poursuite visant la firme d\u2019ordinateur qui serait responsable des erreurs d\u2019affichage lors de la soirée des élections le 13 avril.NOTAIRES L.L BOURQUE Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRE NOTAIRES Me Drouin est cessronnaire des gretfes des 5335 rue Froutenac Tél.583-262 notaires CE.Cite et Delourdes Lippé Edifice Bourque LAC-MEGANTIC 4977 Laval LAC-MEGANTIC TH.: 50-078 DENIS BELANGER NOTAIRE Jean-Paul Normand.notaire Rue Principale LAMBTON 5256 rue Frontenac tél.583-4442 cer Tét.: (410) 406-7256 [édifice Ph.C.Charron} LAC-MEGANTIC VEILLEUX, BOULANGER et PERINET NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES s175, Frentenac, LAC-MEGANTIC, 583-3141 41, Victoria Scefstown 457-4351 OPTOMETRISTES Dr PIERRE LAVIGNE mo.rrecs CHIRURGIEN GENERAL 5254 Frontenac, suite 101 Lac-Mégantic 583-3118 APPELS D'URGENCE POMPIERS PoE 583-1234 SV QUEBEC 583-1710 ST -JOsEPM 583-0330 AMBULANCE 583-3636 URGENCE SOCIALE: faites 6 et demandez 60280 DR MARCEL COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez vous, signalez : 3062 rue Frontenac Bureau: 553-0004 9058 rve Frontenac J.-P.PARADIS, d.e.c., |.sc.o.Docteur en optomdtr ie Examen de la vue Verres de contact Entrainement visuel Pour rendez-vous: 583-4700 5035 boul.LAC-MEGANTIC des Vétérans A031 TY 3 DR PIERRE OLIVIER MEDECIN VETERINAIRE 9078 rve Frontenac [wr | 583-3232 Lac-Mégantic Trdg.) 583-200 ver pre vea Les 13 et 14 juin: Be édition du Festival du Pain C'est avec beaucoup de plaisir que d'année en année, à la fin mai, les journalistes de l'Estrie se rendent à Cookshire, à la conférence de presse marquant le dévoilement du programme d'activités du Festival du Pain.Après tout, il s'est établi entre les gens du Festival et les représentants des média certaines familiarités que huit années de collaboration ont permis de bâtir.Comme à l'habitude, le Festival du Pain se déroulera au cours de la seconde fin de semaine de juin, et la présidence de cette huitième édition du Festival sera assumée par M.Charles Bolduc.\u201cLe Festival se veut une x 4 Ne - \\ re A l'avant-plan, quatre figures importantes du Censeil de direction du Festival: M.Rosaire Monty, M.Charles Bolduc [prés.), Mmes Lucina Carette et Jecelyne Jetté.fête du pain, commente le président.Aussi, tous les moyens, de le célébrer se- \"ace ee 1 Cet ce année, les visiteurs pourront ramener en souvenir wie reproduction de Is mascotte \u201cM.Croite\u201d, faite de pain géché.ront-ils mis à contribution\u201d.Les divers kiosques illustreront tous les aspects imaginables de la boulange, et les organisateurs entendent mettre en évidence les talents, l'originalité des gens de la région, que ce soit par des concours de saveur de pain, de pains de fantaisie, ou encore par la confection de pièces artisanales.Côté récréatif, le Festival reprendra plusieurs activités couronnées de succès au cours des dernières années, comme les tournois de fers, souque à la corde, courses de brouette, rallye automobile, ainsi qu\u2019une nouveauté, une partie de \u201cpain-balle\u201d, dont on dit qu\u2019elle sera à la fois drôle et truquée.Elle mettra aux prises des joueurs de Cookshire contre une équipe de CKSH-TV.Plusieurs spectacles viendront ajouter un peu de rythme au Festival du Pain.VENTE DE PAIN Le vice-président du Festival (et ex-président), M Rosaire Monty, souligne que certaines déficiences des années passées vont être corrigées.Par exemple, les visiteurs ont parfois eu certaines difficultés à acheter du pain; cette année, il y en aura à profusion.Un effort particulier sera également fait au niveau de la restauration, et les affamés pourront déguster le \u201cpaintival\u201d, une nouveauté dont la composition demeure secrète.Quelque peu oubliés aux festivals antérieurs, les jeunes de 6 à 14 ans seront l'objet d\u2019attentions spéciales en 1981, et ils seront invités à participer à divers jeux ou concours.MLLE BOULANGERE La mise en place d\u2019un concours de \u2018Mille Boulangère\u201d fait suite au projet d'un fonds permanent destiné à la création d\u2019un musée du pain à Cookshire.Quelques Nouveau comité de citoyens: Michel Quirion à la présidence M.Michel Quirion est devenu mercredi dernier le premier président du nouveau comité de citoyens formé le mois dernier sous l'égide de la Chambre de Commerce de Lac-Mégan- tic.Une quinzaine de personnes avaient répondu à l'invitation faite par la Chambre, de se rendre au motel Panorama afin d'y élire le tout premier bureau de direction du nouveau comité.Le comité, rappelons-le, entend se faire le chien de garde des intérêts des citoyens, et intervenir lorsque cela sera nécessaire auprès de divers paliers de, gouvernement: bien sir, la\u2019 scène municipale sera l'objet d\u2019attentions spéciales du comité, mais les gouvernements fédéraux et provin- M.MICHEL QUIRION ciaux seront éventuellement désignés comme cibles.Le bureau de direction est formé de neuf personnes.Ce sont, outre le président Michel Quirion, Mmes Bernadette Blais et Gilberte Va- chon, MM.Jean Campeau, Yvon Champagne, Réjean Côté, Fernand Bellefleur, Roger Pelletier et Geor- ges-André Bouffard.Enfin, le nouveau comité entend prendre contact avec les représentants du précé- dent comité, dont certains prétendent qu'il serait remis sur pied.Il pourrait alors être question d'une éventuelle fusion, à défaut de quoi il y aurait lieu d'établir les modalités de cohabitation des deux strue- tures.À moins qu'on ne choisisse de remettre en question la pertinence de deux comités de citoyens dans une même petite ville?L'Echo de Frentenne, mardi, 2 juin 1981 - AS vu Le maire de Cookshire, M.Jacques Théberge.aspirantes au titre de Mlle Boulangère offriront des billets à leurs supporteurs, les profits de la vente étant versés au fonds.CONSEIL DE DIRECTION Sept bénévoles de Caook- shire composent cette année le Conseil de direction du Festival; ce sont M.Charles Boldue à la présidence, Mme Jeannine Yargeau comme secrétaire, M.Gérard Yar- geau comme contrôleur, et cinq vice-présidents: Mme Lucina Carette, Mme Jocelyne Gelé, MM.Michel Lapointe, André Thibodeau et Rosaire Monty.De l'avis des membres du Conseil de direction, 35,000 personnes devraient se rendre à ce huitième Festival du Pain, en comparaison des 25,000 de l\u2019année dernière.On explique cette prévision pour le moins optimiste par le fait que Sherbrooke ne présentera pas son Festival des Cantons, et que le Festival du Pain, maintenant connu un peu partout en province, devrait figurer en tête de liste des festivals à visiter.Enfin, plusieurs commanditaires se sont associés officiellement au Festival afin d'en accentuer l'impact publicitaire.Citons entre autres Loto-Québec, CKSH- TV, CHLT Radio, et la Brasserie O'Keefe.Plus de détails dans la prochaine édition.Le CRD renouvelé Madame Estelle Gobeil, présidente du CRDCE, entourée des principaux agents socio-économiques et politiques de l'Estrie, notamment de celle du Ministre du Revenu, Me Raynald Fréchette, procédait au dévoilement du CRD RENOU- VELE.Elle annonçait de plus, la nomination de M.Roger G.Roy, président, Fédération des Caisses Populaires Desjardins en tant que Président d'honneur de la campagne de souscription du FIER (Fonds d'Initiative à l'Economie Régionale).Dans un premier temps Mme Gobeil a rappelé l'action et l'apport du CRD à la collectivité régionale, à savoir; Eveiller et sensibiliser l'Estrie et les Estriens aux problèmes du devenir économique de leur région développer un sentiment d'appartenance et une conscience régionale.UNE CONTINUITE DE L'ACTION; UN SOUFFLE NOUVEAU Fort de l'appui du milieu qui a contribué à la définition de la nouvelle mission du CRD, Mme Gobeil mentionnait que le CRD mise désormais sur la Concertation des Agents socio-économiques du milieu et sur une représentation régionale forte et articulée auprès des gouvernements en vue de favoriser le développement socio-économique régional.Le CRD entend de plus, pousser plus loin les éléments essentiels de sa vocation.Dans ce sens, ajoutait Mme Gobeil, il a modifié son membership de façon à atteindre une plus grande représentativité régionale.Le CRD a aussi créé un nouvel outil de développement pour l'Estrie, le FIER (Fonds d'initiative à l'Eco- nomie Régionale, auquel les Estriens sont invités aujour- d'hui à souscrire.Enfin, ce Fonds régional sera entièrement géré par le CRD.Les montants recueillis pendant la campagne serviront au démarrage de projets essentiels au développement de l'Estrie. editorial SEMAINE SECURITE AQUATIQUE DU ler AU 7 JUIN PLUS DE TRENTE ANNEES DE TRAVAIL POUR SAUVER DES MILLIERS DE VIES Le Service de sécurité aquatique de la Croix-Rouge existe depuis 1945.Et chaque année, depuis plus de 30 ans, la Semaine de la sécurité aquatique nous incite à réfléchir sur l\u2019importance de ce sujet.Le travail acharné de la Croix-Rouge a porté fruit: depuis 1945, 14 millions de personnes ont participé aux programmes de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.Parmi ces personnes, 200,000 sont devenues moniteurs.Depuis cette date également, le nombre de noyades à tombé de 8,0 à 4,5 pour 100,000 habitants.Ces chiffres sent certes encourageants.L'année dernière seulement, 749,370 personnes ont participé au programme de sécurité aquatique.piscines publiques et aux nouveaux sperts aquatiques ot nautiques.La Croix-Rouge doit donc redoubler d'effort pour faire prendre conscience à ces personnes que plaisir et sécurité vont de pair\u201d.La natation est le sport le plus populaire au Canada: il est pratiqué par environ 32 pour cent de la population.\u201cEvidemment, l'idéal serait que chaque personne désirant profiter des plaisirs de l\u2019eau s\u2019inscrive au programme de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.Faute de mieux, elle devrait au moins connaître et mettre on pratique les règles élémentaires de sécurité: ne jamais se baigner seul où à la ngirçeur; vérifier la profondeur et l\u2019état du fond de l\u2019eau avant de plonger; connaître ses limites et Mais si le nombre de noyades a diminué, 900 personnes se noient quand même chaque année.- Selon Vital Grenier, président du comité divisionnaire de la Sécurité Aquatique de la Croix-Rouge, ce chiffre est encore beaucoup trop élevé.\u201cQu'ils sachent nager ou non, qu'ils respectent ou enfreignent les règles de la sécurité aquatique, les Canadiens ont de plus en plus accès aux qu\u2019if s\u2019agit.fois, à politiser quelque peu le débat.À titre d'exemple, il s\u2019est élevé contre l\u2019inéquité de la Loi des mesures de guerre, en 1970, faisant preuve d\u2019un courage assez exceptionnel en milieu rural pivysé- quement, il a beaucoup changé depuis \u2018Connaissez vos droits\u2019.La mèche grisonnante, petites lunettes cerciées, on le voit à l\u2019occasion déambuler sur le boulevard des Vétérans, les yeux au ciel, donna l'impression de chercher quelque chose d\u2019'impali- - pable dans les branches.C'est la rançon du génie.+ ee LES MERCENAIRES: UNE DECADE Le club de \u2018\u2019béciques\u2019\u2019 Les Mercenaires a été fondé au même moment où Plopolis fêtait son centenaire en 1971.Ca n\u2019a rien à voir, direz-vous.C'est exact.Sauf que lorsque les Mercenaires fêteront leur centenaire, Piopolis en sera à son bi-centenaire.Remarquez qu\u2019il demeure assez improbable que nos Mercenaires se rendent jusque là.Au rythme où ils roulent, il ne restera guère de membres-fondateurs du club en 2,071, et probable ment guère de motos non plus.Le texte publié dans l\u2019Echo à l\u2019occasion de la fondation du club allait comme suit: \u201cLe club a été fondé vers la mi-avril avec une quinzaine de mernbres selon es lois ot Feglemants contig pour ablir un n L'organisation est formée d'un président, Yvon Champagne, qui dirige les assemblées (?), d'un vice-président qui l\u2018assiste, Jerry Perron, d\u2019un trésorier, Harold Bruneau, et de trois conseillers, Michel Clavet, Bruno Lemieux et Bernard Rodrigue.Concierge (le pauvre) : Francois Fillion.Le but de la formation de ce club est d\u2019unir les motocyclistes afin de leur procurer lies loisirs (27?) peu coûteux (?), et ainsi l\u2019esprit d'équipe et le sens des responsabilités (72?)\u201d Edifiant, est-ce pas?Le sens du mot \u2018loisirs\u2019 a dû évoluer Pierre depuis dix ans.devrait pas manquer de rappeler d'excellents eee Sa hebdomadaire, intituiée \u2018\u2019Connaissez ves FAIBLE, FAIBLE, FAIBLE.On ne sait pas vraiment Ce qui se passe, mais depuis ie déclenchement de leur ralentissement de Wavail, certains policiers de la S.Q., tout au moins coux de Lac-Mégantic, jeuent tellement bien le jeu qu\u2019ils démontrent des signes de paralysie progressive.Comme Samson amputé de sa tignasse, la force CHRONIQUEUR-VEDETTE MALHEUREUSEMENT À LA RETRAITE Jacques sion de pêche à Saiat-Loiæ-Loin, à laissé filer une en tenir compte; et bien sûr, ne jamais laisser un enfant se baigner sans surveillance\u201d.Depuis plus de trente ans, la Croix-Rouge nous rappelle continuellement que sécurité aquatique et plaisir vont de pair.Au fond, elle nous aime bien, car c'est de notre vie grosse grise, [tellement grosse qu'elle n'aurait pas été pesée en livres, mais bien en kilos] tout simplement parce qu'il n\u2019en pouvait plus de tourner le moulinet.Encore trente pieds de corde, et la truite du siècle aurait été à lui.\u2018\u2019C\u2019était un véritable monstre\u201d, raconte-t-il.I! a bien tenté de se reprendre le lendemain, et s\u2019en est allé pêcher au bord du lac, à plat-ventre.À l\u2019aide d\u2019une puise, d\u2019un seul coup, il à sorti trois grosses truites\u2026 qui n\u2019en étaient pas.il s'agissait de carpes qui, ayant vu ia tête de l'agent Morin s\u2019avancer au-dessus de l\u2019eau, ont préféré le \u2018net\u2019 de l'agent Fréchette.Autre exemple de cette soudaine anémie, ie caporal Denis Poisson n'a même plus la force de tourner la clé pour faire démarrer son vieux camion; il lui faut tien médicale, pour éviter que le mai mystérieux ne se propage.à la Sûreté municipale.BN J $360,000 POUR QUELQUES \u201cTRENTE SOUS\u201d Un pharmacien californien à la retraite a battu tous les records de générosité pour une machine gobe-sous, au Flamingo Hilton à Las Vegas.M.Jack Leighton ne jouait que depuis une vingtaine de minutes lorsqu'il a obtenu cinq fois le chiffre magique de \u20187°\u2019, se méritant du coup $360,000! Le couple était arrivé à Las Vegas dans la journée pour fêter son 7e anniversaire de mariage.il a été contraint de louer un lourd camion pour ramener toutes les pièces de monnaie chez-li.tee L'EAU QUI COUPE [SHS] Dans l'industrie, on se sert de l\u2019eau comme d'une paire de ciseaux peur couper n\u2019importe quoi ou presque, du fibre de verre à la nourriture; pour le moment, seul le métal résiste au ciseau à Feau.Le jet d'eau sort d\u2019un boyau de trois centièmes de pouce d'ouverture à une vitesse supérieure à celle du son [308 mètres par seconde] et avec une pression de 60,000 livres par pouce carré.L'avants- ge d'un tel outil est de la lame ne s'émousse jamais, denc il effre toujours le même rendement avec une grande précision et son coût est très faible.| BN J PETIT POISSON DEVIENDRA GRAND (SHS) Le Hunstsman Marine Laboratory de Saint-Andrews au Nouveau-Brunswick a pour ainsi dire appris à des saumons à revenir toujours au même endroit et à ne pas trop s'éloigner de la maison.La année, 20 saumons, sont revenus, puis 200 à la fin de la seconde année.Maintenant, ils reviennent par milliers.Le truc c\u2019est de retenir les saumons dans les eaux où ils sont nés, alors ils \u201cs\u2019imprègnent\u2019\u2019 des caractéristiques de cette zone.Ainsi, ils ne s'éloignent pes trop et ne vont pas se promener dans les eaux du Groëniand, là Où ia pêche est très intense.Ce genre d'expérience est ce que l'on appelle de la programmation génétique.(dencs éditions antérieures ) par Louis Philippe POULIN (Tous droits réservés) Enfin, après avoir été longtemps en froid avec elle, le soleil fait de fréquentes visites à la terre.se Il en coûte plus cher pour tuer le temps, que pour le bien nourrir et le conserver.es Nous basant sur le vieux dicton qui veut que le temps sott de l'argent, Àl nous faut admettre que les fortunes ont été anéanties dans tout ce temps, qu'un peu partout, on a perdu.s Que tous ceux et celles qui à la lecture de nos chroniques \u201cIl y a dix ans\u201d, \u201cNya vingt ans\u201d et \u201cIl y a trente ans\u201d sentent leur coeur se serrer en songeant qu'ils ont trop tôt vieilli, se rassurent et se consolent en se rappelant toutes ces figures d'alors qui, elles, ont dû cesser de vieillér.es A défaut de ne pouvoir, comme autrefois, souffler sur les chapeaux de paille de toutes sortes, nos grands vents s'acharnent aux chevelures masculines et féminines que ont des difficultés - à se tenir en plis.s La première fraise de l'année en sera une de quel mois ?FONDE EN 1929 VA Ta oP Dvn =\u2014=FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL et administration Rédaction à 5040 Boul.des Vétérans GAR 2GS Tél.S83-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.-Phitipgs Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU of CIRCULATION LES HEBDOS RÉGIONMIK nL.Circulation certifiée ABONNEMENTS CANADA tans 9.50 203 $10.00 ETATS-UNIS 1ansas.00 lmprisné aux atetiers de l'imprimerie Poutin Liéé St-seseph de Beauce Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1148 ma OS = LA M oy An @à mu 5 à CAO DD ™M we oN am res ™ CA A F8 a te am ah fs ah rd rs an tent tame amb Be em a 0 ee ee fa a en med PA A ud BA MA | Au même titre qu\u2019un garagiste: Le particulier est responsable du véhicule qu\u2019il vend C'est une victoire inattendue que viennent de remporter un garagiste de la région de Drummondville et, indirectement, tous les garagistes du Québec; la décision rendue par le juge Jacques Biron de la Cour supérieure dans la cause opposant Auto-Sport Drum- mond à un particulier de Drummondville devrait en effet faire jurisprudence dans toutes les causes de la même nature.Le juge Biron a statué qu'un particulier, qui vend son véhicule à un garage, est responsable de ses vices cachés au même titre que le garagiste envers un client.Auto-Sport Drummond avait inscrit une poursuite contre M.Gratien Leblanc, après que ce dernier ait échangé sa Ford \u201874 contre une Buick \u201874 chez Auto- Sport Drummond.Le garagiste, s\u2019il avait trouvé curieux qu'un particulier désire changer pour un véhicule de la même année, s'était tout de même laissé convaincre par le fait que Leblanc se disait un \u201cfan\u201d de la marque Buick.L'essai par le garagiste de la Ford n'avait permis de déceler aucun défaut apparent.Toutefois, c'est un client qui remarqua que la transmission glissait au neutre à 60 milles à l'heure; il contacta l'ancien propriétaire qui lui recommanda de ne pas acheter l'automobile, car sa transmission était \u201cfinie\u201d.Informé de la \u201crecommandation\u201d, le garagiste remplaça la transmission défectueuse, et expédia un compte à Leblanc, invoquant le vice caché.Ce dernier refusa toutefois de l\u2019acquitter, prétextant qu'il s'était déjà fait avoir par des vendeurs d'automobiles, et qu\u2019il était en droit de leur rendre la J'INVESTRIE dans le FIER du CRDCE C'est en proclamant bien haut ce slogan qui fait appel à la fierté et à l'implication de la population de l'Estrie en faveur du développement socio-économique de leur région, que Monsieur Roger G.Roy, Président de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de l\u2019Estrie, a procédé à titre de président d'honneur, au lancement officiel de la Campagne de souscription J INVESTIE dans le FIER du CRDCE.Nouvel outil de participation financière du milieu, le FIER, fonds d'initiative à l\u2019économie régionale, permet aux Estriens de se prendre collectivement en charge, d'assumer leurs responsabilités et d'être des partenaires au développement économique régional.Un objectif de $30,000: une période initiale de souscription se déroulant du 25 au 12 juin et appuyée par les Médias d'information; une organisation couvrant non seulement la sollicitation publique, mais s'adressant spécialement aux groupes et organisations engagés dans le développement régional: tels sont les principaux éléments de la Campagne J'INVESTIE dans le FIER, première campagne du genre en Estrie, et dont le lancement officiel avait lieu au- jourd\u2019hui à l'Hôtel le Baron.FLT LIEN pod re - 4 habitants le L'entraide écong dfayt NL pareille, un argument que le juge Biron n\u2019a pas retenu.C'est ainsi que Leblanc a été condamné à verser une somme de $961.à Auto- Sport Drummond, afin de couvrir les réparations effectuées.C'était, croit-on, la première cause du genre plaidée au Québec.Nomination à le Société Canadian Tire Limitée M.ROBERT BONNEVILLE ACCEDE AU POSTE DE RESPONSABLE\u2014 QUEBEC Le président de la Société Canadian Tire Limitée, M.Dean Muncaster, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Robert Bonneville au poste de Responsable-Qué- bec.M.Bonneville représentera la Société auprès des gouvernements, des consommateurs, des média, des associations commerciales et professionnelles et auprès de l'Association des propriétaires associés de Canadian Tire de la province.M.Bonneville est entré au service de Canadian Tire en 1980 en qualité d'analyste financier.Auparavant, il avait passé deux ans comme cadre dans un magasin associé Canadian Tire du Québec.PA EN twain ra 1 gp Jo Idd at aussi OIL RONTENA L'Echo de Frentenec, mardi, 2 juin 1981 - AS Le concours 5 d'amateurs \u201cWestern\u201d UN CONCOURS QUI PRENDRA UNE ENVERGURE SPÉCIALE: Le président de la compagnie de disques Amical M.Bertrand Drouin annoncait que le concours d'amateurs \u201cWestern\u201d qui s\u2019est déroulé dans le cadre de la Semaine du Grand Galop, deviendra une activité beaucoup plus régionale l'an prochain.La durée du concours permettra à un plus grand nombre d'amateurs de participer, en effet dès septembre 81 au club Aramis, débutera le concours.Les semi-finalistes seront découverts par un autre procédé, soit par des enregistrements expédiés à la compagnie Amical qui fera le choix des vainqueurs.Les finalistes se présenteront devant un jury pour déterminer les gagmants au cours de la Grande semaine du Grand Galop 82.Cette photo a été prise à l'Esquif lors d'un diner offert per M.Drouin aux gagnants 1981, on reconnaît de gauche à droite M.Paul-Emile Quirion, - responsable, Micheline Nadeau et Colette Nadeau de St-Jean Baptiste, finalistes qui se sont mérité un enregistrement 45 tours d'une valeur de $5,000, M.Renald Rodrigue de St-Ludger, 2e position, M.Gilles Quirion de Lac-Mégantic 3e position et le président de Amical M.Bertrand Drouin.7 ROY AUTO 1AcDROLET PIECES D\u2019AUTOS USAGEES DE TOUTES SORTES BATTERIES ROUES - PNEUS PARE-BRISE ALTERNATEURS DEMARREURS RADIATEURS 1-819-549-2996 MOTEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS Livraison gratuite G.ROY, propriétaire NTRAIDE ECO DE FRONTENA A - L'Echo de Frentenac, mardi, 2 juin 1981 DJIFINUÏDBNS Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signées que nous recevons traitant de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinion n'engagent en rien la responsabilité du journal et de son éditeur.A propos d'un programme de sexologie dans les écoles primaires et secondaires Le ministère de l'Education sexuelle\u201d, qui selon certaines déclarations du ministre de l'Education, Monsieur Camille Lau- rin, deviendra obligatoire en septembre 81, pour toutes les écoles primaires et secondaires du Québec.REMARQUES PRÉLIMINAIRES 1- COURS DE SEXOLOGIE L'Association des parents catholiques du Québec, à la suite de nombreuses demandes de ses responsables et de plusieurs regroupements de parents venant de tous les coins de la province, a formé un comité d'étude composé d'experts et de parents pour étudier à fond ce programme et en dégager les orientations et les fondements.Ce comité constate qu'il ne s'agit pas d'un cours d'éducation sexuelle, mais d'un cours de sexologie, issu tout droit de la faculté de sexologie de l\u2019Université du Québec.2.L'ART DE MANIER L\u2019EQUIVOQUE On retrouve dans ce programme un très grand nombre de mots et d'expressions dérivés de leur sens ordinairement connu et admis dans la langue française.Le sens des responsabilités, le respect de l\u2019autre, l'épanouissement de la personne et combien d\u2019autres prennent une signification toute particulière dans ce texte.Ainsi le respect de l\u2019autre pour des adolescents, d'après les auteurs, ce n\u2019est pas d'éviter des relations sexuelles prématurées à l\u2019âge où l'on n'est pas en mesure de s'engager définitivement, c\u2019est de prévoir les mesures contraceptives nécessaires pour éviter une grossesse.Ce procédé trompe la bonne foi de plusieurs personnes qui faisant confiance aux mots oublient d'analyser à fond le sens.3.LES PARENTS On affirme dans ce document que \u201cpar la tradition et par la nature de la famille\u201d, (p.12) c\u2019est à elle que revient la responsabilité première de l'éducation sexuelle.C\u2019est un énoncé sans conséquence, car par ailleurs dans le texte, on fait le procès de l'éducation sexuelle au foyer: \u2018Les parents vont transmettre une conception particulière de la sexualité.\u201d \u201cAinsi la famille ne peut pas généralement offrir un ensemble de points de vue tellement différents sur les questions de sexualité.\u201d \u201cLa famille n\u2019a pas l'équipement nécessaire pour intervenir de façon organisée et strictement adaptée au développement psychosexuel des enfants.\u201d (p.13) On ne se gêne pas pour jouer à cache cache avec les parents: a) Dans les commissions scolaires pilotes, les parents doivent se battre pour avoir des copies du programme.lis ne connaissent pas le quide pédagogique et le matériel didactique qui l'accompagnera.b) Notre association a demandé à plusieurs reprises le programme en question au ministère de l'éducation et elle à toujours essuyé un refus.c) On dit \u201cles parents premiers responsables\u201d, mais le ministère annonce un programme de sexologie obligatoire de la première à la douxième année.Autrement dit, les parents sont les premiers responsables avant que l'enfant aille à l'école, mais pas après.Ce n\u2019est pas une primauté quant à la nature de cette responsabilité.C'est l\u2019Etat Qui va juger ce qui convient le mieux à l\u2019enfant.C\u2019est la mainmise des bureaucrates sur les enfants et les parents.(à suivre) ADELINE MATHIEU, pré.Ass.des Parents Catholiques du Québec LAFLAMME EQUIPEMENT D'ERABLIERES enr.CANALISATION \u2018\u2019BOVAC\u201d\u2019 et \u2019FLOMASTER\u201d La tubulure blanche, en plus de faire une meilleure qualité de sirop est une solution intelligente contre les dommages causés par les rongeurs.Estimé gratuit: Profitez de le bonne visibilité avant la pousse des feuilles.SERVICE GRATUIT: UNE JOURNEE HOMME PAR 1009 ENTAILLES Yves LAFLAMME R.R.1\u2014LAC-MEGANTIC {STJEAN VIANNEY) 583-0479 Un peintre est né.?Un vent de nostalgie souffle en ce joli soir de mai.Des pinceaux, des tubes, des toiles inachevées où pousse une féérie de couleurs.Paysage, profils et combien d'autres créations n'auraient jamais vu le jour sans la patience et le doigté du professeur attentif! Des talents insoupçonnés, la concrétisation de quelques rêves refoulés, l\u2019éclosion d'artistes-nés, rendent ici l\u2019esquisse de la classe de peinture du \u2018\u201cjeudi soir\u201d.Je me ferai donc, sans prétention, le porte-parole du groupe pour transmettre à \u201cANGELE\u201d\u2019 un message de remerciements aux teintes du printemps! Avec l'espérance aux couleurs de l'été de voir naître un deuxième cour aux colorations de l'automne pour ne se terminer qu'aux fééries de l\u2019hiver! Merci ANGELE! Les fleurs sont éphémères, mais l\u2019amitié créée ne s\u2019effacera jamais du tableau de nos souvenirs! Liette L.Duquette Un disque: \u2018Le peuple noir\u2019 Mardi le 19 mai dernier était de passage à Lac-Mégantic l'auteur-compositeur et interprète africain, M.Athanase Ateba.Sa visite parmi nous n'avait qu\u2019un seul objectif, permettre une rencontre enrichissante entre Méganticois et Africains.A cette fin, il a passé une bonne partie de la journée à la polyvalente Montignac où il a échangé avec une centaine d'étudiants sur ce qui vit le peuple africain: ses misères, ses espoirs et sa détermination à vivre dans la dignité.Cette visite à la polyvalente s\u2019adressait spécialement aux étudiants de sec.[IV et V qui suivaient les cours de géographie mondiale et d'initiation à la vie économique (1.V.E.).Le passage de M.Ateba laisse aux adolescents qui l\u2019ont rencontré une connaissance plus pratique de la situation de sous-développement que produit notre système économique.Il faisait, en effet, remarquer qu'avant l\u2019arrivée de \u2018l\u2019homme blanc européen\u201d en Afrique, le peuple noir mangeait à sa faim et vivant du travail de ses mains.Ceci n\u2019est évidemment plus la réalité.Cependant, pour ceux qui seraient intéressés à connaître la pensée et les idées d'un Africa:n sur sa situation présente, M.Ateba propose un disque microsillon.Ce dique enregistré à Sherbrooke avec des musiciens d'ici comporte 10 chansons chantées en français par leur auteur-compositeur, M.Ateba.Soutenue par des choristes assurés, la voix de l'interprète nous invite à voir avec des yeux neufs ce que nos missionnaires ont apporté au peuple africain.Enfin, un disque beau et intéressant.Ce disque est disponible chez la plupart des disquaires de Lac- Mégantic.Comité de la Boutique du Tiers-Monde LAWN;BOY DELUXE 21\u201d MODELE 8256 AUTOPROPULSE AVEC RAMASSE -HERBE © Démarrage du bout des doigts et commandes pratiques © Mécanisme d'autopropuision à engrenages, qui a déjà fait ses preuves EAE, © Réglage aux doigts de § la hauteur des roues à LP 6 positions Roland TURGEON St-Gédéon, Beauce LAINN-BOY POUR TONDRE EN BEAUTE.BILLET HEBDOMADAIRE Le temps Je me souviens de la phase typique d\u2019un auteur qui parlait d\u2019un de ses personnages comme étant assis \u201cau métier bruissant du temps.\u201d Le temps.certains en ont, la plupart n'en ont plus.- Dernièrement, un de mes amis se rend dans un magasin (genre quincaillerie) il regarde un commis, qui n'avait rien à faire, en voulant lui dire: \u2018J'attends, sers-moi!\u201d Le commis, devinant que s\u2019il travaillait dans un magasin, il y avait peut'être quelqu'un qui osait avoir besoin de lui, dit presqu\u2019écoeuré: \u201cJe ne puis vous servir, je suis en break\u201d.Mon ami dut tonner pour avoir droit à - un peu de service.Au moins si le commis ne voulait pas servir, il aurait pu aller \u2018\u2019sur le chômage\u201d ou à tout le moins trouver un endroit discret dans une salle fermée au client, mais au moins s\u2019effacer de l\u2019espace du client.\u2019 Le même ami s\u2019en va au garage, le lendemain, on lui avait demandé sa voiture pour 10h00.En arrivant, 2 mécaniciens pointent la carte du temps, mais oh! la la.la Cantine arrive.\u2018Plus rien ne bouge.Rien ne va plus.Le client doit payer $28 l\u2019heure, 2 mécaniciens qui ne travaillent pas pour lui, mais pour eux en mangeant 2 Piques de la Pâtisserie Vachon.Ce n'est guère bon pour la pression de payer à ce taux des ouvriers, qui ne touchent pas à la mécanique, mais qui bouffent.Deux jours plus tard, ce même ami, entre dans une institution bancaire; une fille a l\u2019air de s\u2019ennuyer derrière un guichet \u201ccouvert\u201d.Il se présente a elle pour un dépôt.\u2018Je ne puis pas, je m\u2019en vais diner.J'aurais eu droit 2 mon heure de diner depuis 15 minutes, alors j'arrête.\u201d Sans un, ni deux, mon ami lui colora une phrase, d\u2019un ton sanguin, qui revenait à ceci: Revevez-moi encore une fois fois comme cela, ici, et je déménage toutes mes affaires dans une autre institution financière.Non! mais c\u2019est-ti assez?Vous attendez derrière un guichet \u2018\u2018ouvert\u201d\u2019, dès que le client arrive, vous trompettez: non! on ferme.On n\u2019est pas ici pour travailler, mais pour faire attendre le client, pour être en \u201cbreak\u201d et pour calculer comment on ira diner.Le temps, une denrée rare aujourd\u2019hui.Ce qui est certain, c'est que durant le travail, on devrait vouloir mettre le meilleur de son temps au service \u2018des autres\u201d.On travaille ordinairement à l'intérieur d\u2019un échange de services.Certains nous rendent des services essentiels dans beaucoup de domaines, on fait sa part à l'intérieur du champ de sa compétence.Que faire de ces employés, de ces commis qui n\u2019ont que le temps de ne rien faire, qui n\u2019ont que le temps de monter la mascarade où ils semblent travailler, qui n'ont que le temps de faire attendre le client et de lui faire payer des frais qu\u2019eux- mêmes refuseraient de payer?Retrouver du temps pour servir les autres, pour la délicatesse, pour l'attention à l\u2019autre redonnerait un peu de saveur à notre civilisation de béton où le coeur des gens semble aussi coulé dans le ciment.Gilles LEGARE, ptre TELE-CHASSEUR (PAGER) 3 téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous veulez rejoindre recevra clairement le message.» COMM ONICATIONS EGANTIC Gl» Lucien CAMERON, president Bur, 583-0433 Rés.583-2189 MAE EEE EE EE EA EEE EEA EE AE IE A AE EI I RE EEN MA TOWDEUSE WE FONCTIONNE PAws / T APPELLE TÉAN- PauL.- Vous avez des problèmes?Oui, Jean-Paul peut vous les solutionner! Pas des problèmes de mais de REPARATION de TONDEUSES Pour achats, échanges ou réparations, service avec satisfaction assuré\u2026 LUI.y connaît ça! J.PAUL BILODEAU 3636 Joliette, Lac-Mégantic, 583-0473 OUVERT aussi TOUS LES SOIRS jusqu\u2019à 9 heures RE BREAD LRU\u201d ES PRE EE EEE EEE EERE RRN.us weet \u2014a = MN a .FER al 4 1 g eV 2.Ca 5e < Fo \u2018x æ@ < > ¥.- ; ry A L'AFEAS DE ST-KUMAIN: Au cours dune journee à inrormanon patronnee par ies membres de l'AFEAS de St-Romain, ces dernières ont connu la marche à suivre pour tenir une assemblée, et la rendre des plus intéressantes.On reconnaît sur la photo du haut, Michelle Hamel et, Thérèse Brauit de Sherbrooke, Edith Fortier présidente, Françoise Pelchat, ludivine Allen et Clémence Hallé.[2e photo! la courte-pointe qui a été mise en rafle au mois de mai par l\u2019'AFEAS et gagnée par Mme Noélla Paré de St-Georges.Gaby Rodrigue, publiciste 7 Grande NOUVEAUTE a LAMBTON w à partir du 23 JUIN OIFFEUSE pour HOMMES au Salon Jacques Grimard avec ou sans rendez-vous 486-7186 - Jacques GRIMARD Lily COUTURE * SERVICE RAPIDE 2 COIFFEURS pour vous servir e Nouveau style de COIFFURE neuresoouverTure e PERMANENTES MARDI man e TRAITEMENTS CAPILAIRES |evo: sam VENDREDI: hash e SHAMPOING S-32 SAMEDI: Mai POUR TOUS CHEVEUX- Le 13 mai dernier à la salle paroissiale, se tenait l'assemblée annuelle de l'AFEAS; trente membres étaient au rendez-vous.L'assemblée débuta par la prière récitée par la secrétaire et qui fut dédiée à l'intention de toutes les mamans, suivi le mot de bienvenue par la présidente.L'étude du mois avait comme sujet: la culture physique.Gilles Hallé professeur donna les bienfaits de se tenir en forme en faisant, au moins quelques minutes par jour, de la culture physique.L'Echo de Frontenae, mardi, 2 juin 1981 - A-7 ad A l\u2019AFEAS de St-Romain Le curé nous parla de l'avortement, crime le plus odieux de notre société.Mme Adrienne Godbout fut couronnée la \u201cmaman de l\u2019année\u201d.Des prix furent remportés par Mme Adrienne Boulanger, Thérèse For- tier, Yolande Lapointe.Le sort favorisa Mme Noëlla Paré de St-Georges; à la rafle de la courte pointe; $10 furent remportés par Mme Laurier Fillion de Lac-Mé- gantic; $5 par Mme Lucie Jacques et un coussin par Clémence Hallée.Gaby Rodrigue, publiciste.Surveillance accrue au Parc des Vétérans La Sûreté municipale de Lac-Mégantic _ pardon pour les contrevenants.Lily et Jacques vous attendent entend effectuer une surveillance beaucoup plus stricte au Parc des Vétérans cet été, afin de s\u2019assurer que les règlements municipaux seront bien respectés.Et désormais, pas de A titre d\u2019exemple, ceux qui consommeront des boissons alcooliques au Parc, ou encore qui briseront des bouteilles, seront conduits au poste, et recevront une sommation de comparaître en Cour municipale.Ce resserrement des contrôles, de l\u2019avis du capitaine Pierre Boulé, vise à éviter, d\u2019une part, que les gens se blessent sur des tessons de verre comme cela s\u2019est déjà produit par le passé, et que les promeneurs du Parc ne soient pas embétés par la présence de fêtards bruyants.Alors, avis aux intéressés.- \u201cétage, Montréal.ie Caneot de ia radiodiiiusion ot dos Canadien Radio-teipvisien and Telecommunications Commission AVIS PUBLIC SE Le C.R.T.C.à été saisi des demandes suivantes.LAC MEGANTIC, WOBURN (Québec) : Demandes 802691600 et 802492400) presen: tées par Megantic Transvision Inc.en vue de modifier les licences de radio diffusion des entreprises de télévision par câble desservant Lac Mégantic et Woburn, en augmentant les taux mensuels maximums individuels de $5.50 et $6.a $8.pour 1981, & $8.50 pour 1982, & $9.25 pour 1983 et les frais d'instalia: tion maximums pour Lac-Meé- gantic de $15 & $25 et en établissant un taux mensuel maxi: mum commercial de $8.50 pour 1981, $9.00 pour 1982 et $9.75 pour 1983 et un montant de $25 pour appels de service non: tondés.La date de la dernière augmentation tarifaire était le 26 août 1977 (Décision CRTC 77 535 Lac-Mégantic et 77-534 - Woburn).Le requérant a de mandé que la date d'entrée en vigueur soit le plus tôt possible.Les demandes peuvent être examinées à 5090, rue Frontenac, Lac-Mégantic et au Bureau de poste, Woburn.Examen des documents: les documents peuvent être examinés pendant les heures normales de bureau.Les dossiers peuvent être étudiés aux adresses indiquées et au C.R.T.C, Edifice Central, Les Terrasses de la Chaudière, Pièce 561, 1, Promenade du Portage, Hull (Québec), Bureau régional de Montréal, 1410, rue Stanley, 10e intervention: foute personne intéressée peut faire parvenir une intervention écrite au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) KIA ON2 et remettre une copie exacte de \u2019 l'intervention au requérant au plustard le 12 juin 1981 .L'intervention doit comprendre un exposé clair et concis des faits pertinents ainsi que des motifs sur lesquels se fonde L'intervenant pour appuyer la demande, s'y opposer ou proposer des moditications.Le reçu de la poste ou du messager doit être joint à la copie du C.R.T.C., pour prouver que le requérant a requ sa copie.(PN-36) Canadä 3965 rue Québec Central \u2014 LAC-MEGANTIC eo Excavation e Terrassement over INC.encres Tel.583-1324 Rés.549-2520 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS eo Fabrication de remorques (\u2018\u2019Îrailers\u2018\u2019) e Boite de camions ou pick up en acier où en bois © Gravelage e Installation de doubles roues sur camions ° Compresseurs e Soudure à arc (électrique) e Machine Shop e Fabrication de hose hydraulique FRONTENAC METAL inc.VENTE ACIER NEUF et USAGE et TUYAUX pour PONCEAUX ACHETEUR de METAUX et ACIER de REBUS Fait aussi la RECUPERATION de vieux fer de vieilles carosseries d'auto et de tôle de toutes sortes.J.THOMAS BEAUDOIN, propriétaire 3851 Joliette LAC-MEGANTIC 583-2675 amr t ) : | - \u2014\u2014 see A-8 - L'Echo de Frentense, mardi, 2 juin 1981 Iie ry (Je) me WEED 4992 Dollard _Lgc-Mégantic 298 3 al) Lac-Mégantic 583-1785 583-0775 RE NE LJ x.NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE Spéciaux en vigueur du 3 au 6 juin COTELETTES DE PORC | ROTI DE LONGE Ib 1.68 bout des côtes » 1.19 ron DE LONGE BACON REGULIER 0 Ch sn 1.39 Maple Leaf xsos 1.68 JAMBON CUIT TRANCHE SAUCISSE PORC ET BOEUF POUDING instantané Jell-0 saveurs variées 3 0 3253402 : .PAPIER de toilette mele 1.191 * 71.48 ique bleu, or, rose FILET DE MORUE CRETONS k ) ou vert \u2018on 1 49 surgelé Ib 1.78 | po | 1.68 = serv tendre EN RAISINS POMMES RAGOUT MARGARINE DETERSIF PEPSI-COLA rouges boulette Cordon dure Artic Power 6 x 750 ml Empereur jaunes délicieuses Bleu, avec sauce Grad suractivé plus dépôt 109/57 [F0] 597 2.98 SAVON EN BAR PATATES Catelli aux champignons roma patins 5.49 Pere dise régulier - 1 nouvelles 14 onces 89 a des E.-U.sac 5 lib 1 55 RIZ FRIT PAPIER D'ALUMINIUM DEODORANT SECRET ® Dainty au boeuf, chinois, pilaf, Grad 12° - 25 89 \"meme poulet ou espagnol « 350 9.BLE D'INDE 69 PAPIER CIRE sur Grad 12\u201d - 100° 89 DEODORANT SECRET épis des E.-U.BICARBONATE DE SOUDE parfumé - 75 mi Cow Brand - 500 g.\u201c 1.09 SUR > RTL 1.89 LOTION A MAIN CONFITURES aux fraises Wondra inodore ou parfumée Grad avec pectine - 500 9.CHASSE-TACHES Javex 100 ml \u201c 1.09 129 vu 1.89 Nous nous réservons le droit de limiter tes quantités SEANI V _ Votre député vous parle.Chers amis, A l'ouverture de la 32e M.René Lévesque a déclaré que le Québec vivait une explosion sans précédent de ativité, et que la vie économique en avait reçu des éléments très positifs.Toujours selon M.Léves- que, la région de Montréal perçoit nettement depuis l'an dernier, un véritable climat de relance.Il est évident que je ne partage pas nécessairement les mêmes opinions que le Premier Ministre du Québec.I] faut reconnaître qu'à Montréal, il y a effectivement un semblant de relance, surtout dans la construction d'édifices à bureaux et de projets domiciliaires en banlieue ouest.Mais ce semblant de relance économique n\u2019est pas suffisant pour pallier aux taux d'intérêt sans cesse croissants et je crois pouvoir déclarer en toute honnêteté, que notre région traverse en ce moment non pas une relance, mais une crise économique.Il faut aussi reconnaître que nous sommes tributaires de nos voisins, les Etats- Unis, et que tant et aussi longtemps que les américains auront une économie aussi chancelante qu'actuellement, il sera très difficile non seulement pour le Québec mais pour tout 'ensemble du Canada de solutionner nos problémes économiques.Aujourd'hui plus que ja mais et ce pour toute la décennie que nous venons d'entreprendre, nous devons travailler avec ardeur et imagination en employant toutes les ressources sans les gaspiller, car le défi est de taille.Amicalement, Fabien Bélanger M.A.N.Député de Mégantic-Compton Votre représentant à l'Assemblée Nationale du Québec.Pour que les parents soient mieux renseignés! Réunis à l'occasion de la Journée régionale du ministère de l'Education à l\u2019Université de Sherbrooke, de QTE Traitez-vous \u2018Royalement\u2019 avec notre cuisiniére et réfrigérateur par excellence.SUPERBES INDICATEURS DE REGLAGE SOUS VERRE LA CUISINIERE \u2018ROYAL\u2019 Vraiment notre meilleure! Un modèle superbe qui regorgent de table de Cuisson chromée de nettoyage facile et anti- régiages sous caractéristiques: écaillement, verre, éclairage fluorescent, horloge numérique munie de réglages pratiques \u2018\u2018épargne- temps\u201d, tournebroche et bien d'autres.Avant d'acheter une cuisinière, laissez- nous vous montrer notre meilleure.BASE PRATIQUE PERMETTANT LE NETTOYAGE LAISSEZ-NOUS VOUS MONTRER LA CARACTERISTIQUE \u201cÉPARGNE-TEMPS\" INGLIS: DÉLAI, CUISSON.RÉGLAGE MACHINE À GLAÇONS MAINTIEN MÉNAGE-ÉNERGIE OPTIONNELLE AU CHAUD.LE RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE \u2018ROYAL\u2019 DE 17.1 Pl.CU.Vous traitera \u2018Royalement\u2019 pendant des années.Toutes les caractéristiques que vous vous attendez d\u2019avoir, plus 4 clayettes divisées en porte-à-faux, en verre trempé; bacs à légumes, casiers à fromage et à beurre, réglage \u2018\u2018ménage-énergie\u2019 \u2014 C'est sensationnel, c\u2019est superbe.Avant d'acheter, venez nous rencontrer NOUS DEFIONS TOUTE COMPETITION 5084, rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic \u2014 583-0432 FINANCEMENT SUR LES LIEUX nombreux intervenants du monde scolaire de la région ont étudié en ateliers avec le concours de personnes-res- sources du ministére de l'Education de Québec et de l'Estrie, les divers règlements inclus dans les régimes pédagogiques du préscolaire, du primaire et du secondaire.Plusieurs mesures incluses dans ces nouveaux régimes visent, à partir du ler juillet 1982, à mieux renseigner les parents sur le rendement scolaire et le comportement de leur enfant à l\u2019école En effet, à compter de cette date, les parents qui ont des enfants inscrits au primaire ou au secondaire recevront au moins cinq rapports d'évaluation écrits au cours de l'année scolaire.Le premier rapport parviendra aux parents au plus tard en octobre de chaque année.Au moins quatre des cinq rapports sont des bulletins scolaires pour lesquels le ministére de I'Education propose un modèle que la commission scolaire pourra utiliser ou dont elle aura le loisir de s'inspirer.Ce bulletin comprendra des renseignements d'identification de l'information sur le rendement scolaire de I'éléve; devront y figurer entre autres, la signature des parents, et le nom du directeur de l'école.Les renseignements qui y seront consignés ont pour but de favoriser une communication claire et efficace entre les parents et le personnel de l\u2019école.En ce qui a trait aux parents d'élèves qui connaissent des difficultés d\u2019adaptation, d'apprentissage ou de développement général, ils recevront, chaque mois, des renseignements \u2018sur le cheminement de leur enfant à l'école.Au début de l\u2019année scolaire, les parents qui ont des enfants au primaire recevront le calendrier des activités de l\u2019école, les règlements généraux, et le nom du titulaire de leur enfant et de tous ceux qui lui enseignent.En septembre et en janvier, ils recevront un résumé des programmes d'études, les échéances prévues et des critères d'évaluation.Pour les élèves du secondaire, tous ces renseignements seront fournis au début de l'année scolaire.L'Eche de Frentenne, mardi, 2 juin 1981 - A0 Pour le préscolaire, comme il n\u2019y a pas de programme d'études, les parents recevront un résumé du programme d'activités de formation et d'éveil, les règlements généraux de l'école et le nom du titulaire de leur enfant.Dans le cadre des nouveaux régimes, ce sont la commission scolaire, le personnel de l'école et plus spécifiquement l'enseignant ui soni responsables des valuations de l'élève.' ELECTROLYSE SPENCER vetements faits sur Mesure Ouvert mercredi et! vendredi soir 583-0203 Salon « L » (lle) enn.Helene Roy.esthéticienne diplômée Bernadette LEBLANC.diplômée en électrolyse PRODUITS DU LABORATOIRE Dr RENAUD Sur rendez vous du Mardi au Samedi Midi 3932 Laval nord - LAC-MEGANTIC \u201cUN PLACEMENT SÛR \u201cUN RENDEMENT ÉLEVÉ - «FACILE D\u2019ACCES A-10 - L'Echo de Frentenac, mardi, 2 juin 1981 PIOPOLIS \u201cRang des Grenier\u201d Les mariages.Du temps des grands parents, les noces duraient plusieurs jours et les familles de chacun des époux recevaient de son mieux les invités qui suspendaient leurs travaux quotidiens pour l'occasion.Nos ancêtres, Edmond Grenier et Marie-Flore Beaulé, connurent, avec leurs quinze enfants, plusieurs noces toutes aussi fleuries, joyeuses et grandioses les unes que les autres.Tôt le matin, souvent le lundi, les familles se rendaient à l'église pour le m .Les mamans, trop occupées à préparer les repas de noces, venaient rarement à l'église.Après la cérémonie, la to des familles commençait.Repas plantureux, danses carrées sous les airs enjouis d'un violon, retrouvailles et grandes fêtes.Peu de photos de noces à la porte de l\u2019église.Souvent même, les mariés faisaient \u201ctirer leur portrait\u201d chez le photographe quelques mois après le mariage alors qu'ils se rendaient à Lac-Méganti pour d'autres \u201ccommis sions\u201d.Ainsi, par ces mariages, plus de dix \u201cbelles-familles\u201d vinrent s'unirent à la déjà imposante famille Grenier de Piopolis.Marie épousa François Cousineau, fils de Romain Cousineau de St-Laurent (Montréal) et Marie Fortier de St-Romain le 6 mai 1901 à Piopolis Edmond épousa Victoria Rodrigue, fille de Georges Rodrigue de St-Victor et Marguerite Allard de Québec le 4 juillet 1904 dans la vieille église de Piopolis.Paméla épousa en premières noces Paul Cousineau (frère de François) en juillet 1900 à Piopolis.Suite au décès de Paul (hiver 1901), Paméla épouse Arthur Cousineau (frère de François et de Paul) le 20 octobre 1902 toujours à Pio- polis.Les vieilles mères auraient motivé Arthur à prendre la relève de son frère qui laissait ainsi une veuve de deux enfants (Eugène et Alfred).Alphonse épousa Malvina Giguere, fille de David Gi- guére de St-Joseph de Beauce et Marie Demers de Tingwick en juin 1905 à St-Léon Val Racine.Malvina décède en 1926 laissant dix enfants en bas âge.Alphonse se remarie à dame Eugénie Barsalou à Montréal (1941).Armand épousa Claudia Dubois fille d'Israël Dubois de St-Ferdinant et Alisa- beth Parent de St-Bernard de Beauce à St-Jacques le Majeur de Wolfe le 9 janvier 1911.Après avoir bâti église et presbytère de Piopolis avec monsieur Désilets, Armand s'était rendu à St-Jacques pour y bâtir aussi l'église et le presbytère.II y rencontra Claudia.Fédélise devait épouser Dave Giguère.Ce dernier parti gagner ses noces dans les chantiers se noye en dravant sur une rivière du Maine U.S.A.Fédélise épousa donc Joseph Tétreault, fils de Salime Tétreault de Marieville et dame Oné- sime Robert, Piopolis le 19 avril 1919.Henri épouse Marie-Anne Martel, fille d'Hormidas Martel de St-Germain et Malvina Roy de St-Romain.Piopolis le 8 novembre 1910.Les jeunesses se fréquentaient d\u2019un rang a l'autre.Evariste épousa Amanda Giguère (soeur de Malvina) le 29 juillet 1912 à St-Léon Val Racine (Madame vit encore dans un Foyer à Montréal).Godfroid épousa Hermina Giguère (soeur de Malvina et d'Amanda) à St-Léon Val Racine le 24 août 1916.À ce troisième mariage, les vieux parents Grenier auraient bien averti leurs gars \u201cqu\u2019il n\u2019y avait pas juste des Giguère sur la terre.\u201d Mariage de Godtreid Grenier ot Hermine Giguère 24 août 1915 devant la maison d'Eduond Grenier Piopolis.Arrière: Fabiola Chouinard, Ernest G., Albina Giguère, Napoléon G., Euphrosine Giguère, Edéas Beaudry, Alice Guay, Charles Giguére, Athanas Giguère, Eugène G., Rose G., Fdmond Beaulé et Marie Desrochers.Milieu: Edmond G.Fils, Victeria Rodrigue, Alphonse G., Maivina Giguère, Armand G., Claudia Dubois, Henri G., Marie-Anne Martel, Evariste G., et Amanda Giguère.Avant: Edmond G.père, Albert Tétreault enfant, Marie-Flore Beaulé, Godfroid G.le marié, Hermina Giguère la mariée, David Giguère, Marie Demers, Joseph Tétreault et Fédélise Grenier.Napoléon épouse Mélanie Martel fille d'Arthur Martel de St-Germain Grantham et de Marie Faucher de St-Vic- tor, le 22 août 1921 à Piopo- lis (Monsieur et Madame sont toujours parmi nous).Ernest épousa Véronique Bouffard, fille de Gilbert Bouffard de St-Romain et Florida Jacques de St-Eva- riste le 17 septembre 1929 à Montréal.Enfin Eugène épousa Laura Chouinard, fille de David Chouinard de St-Jean Port-Joliet Amanda Fortier de St-Sébastien le 13 juin 1921 à Piopolis.(Madame demeure toujours à Piopo- lis).Que de familles, que d\u2019histoires autour de ces fiançailles, ces mariages souvent régis par les parents, ces amours oubliés.Invitation spéciale à toutes les familles Rodrigue, Cousineay, Giguére, Du- bois, Martel, Bouffard et Chouinard de se joindre a nous pour la grande féte des Grenier les 4 et 5 juillet prochain à Piopolis.Jean-Mare Grenier ISOLATIO DU SOUS-SOL AU GRENIER INTERIEUR - EXTERIEUR RESIDENTIEL - COMMERCIAL URETHANE - SPRAY-ON CELLULOSE - LAINE MINERALE \u201cRED-TOP* Frais vires accurres (819) 548-5258 ESTIMATION GRATUITE GOUVERNEMENTALES possibles sur certaines isoiations SUBVENTIONS QLYALITÉ Notre meilleur lave-vaisselle est vraiment le meilleur à tous points de vue.Réglages à 10 boutons-poussoirs, grande contenance, paniers flexibles, caractéristique de lavage-délai spécial, lumières de fonctionnement y compris notre lampe \u2018Nettoyage\u2019 pratique et plusieurs autres caractéristiques.Notre lave-vaisselle \u201cRoyal\u201d Inglis est fait pour durer.Vous pouvez compter sur Inglis.Laissez-nous vous faire une démonstration.2 bras gicieurs de gros format, un au-dessus, un en-dessous et fiitre 'Dual-Action\u2019 Yves Carrier MEUBLES 546-5821 ST-LUDGER L'endroit des BONS PRIX dela QUALITE du SERVICE et où l'on trouve les meilleures marques : EN BREF.NOUVEAU RECTEUR A SHERBROOKE Cest M.Claude Hamel, 46 ans, que l'Assemblée universitaire a désigné comme le nouveau recteur de .l\u2019Université de Sherbrooke, en remplacement de M.Yves Martin.M.Hamel était jusqu'à maintenant vice-recteur à l'administration de cette université, et il entrera dans ses nouvelles fonctions dès le début de juin.es LES CONTRIBUABLES REMBOURSES: 7 MILLIONS Un porte-parole du ministère fédéral du Revenu a indiqué la semaine dernière que plus de 7 millions de contribuables recevront cette année un remboursement du fise.Le remboursement moyen s'élèvera à $430.56, contre une moyenne de $374,66.es DES GAGNANTS A N.-D.DE FATIMA A l'école de Fatima, plusieurs élèves s'étaient classés aux préliminaires locales du concours international des jeunes, organisé par les Caisses populaires.Ce sont: Dominick Côté et Pascale Lacroix (maternelle); Ghislain Latulippe (2e); Guylaine Roy et Julie Simoneau (4e année); Guylaine Turmel! (5e); Catherine Mercier, Sylvie Turmel et Bernard Théberge (6e).Par la suite, Dominiek Côté s\u2019est classé premier en Estrie pour la section pré-scolaire.Félicitations à tous! ses ~ POURQUOI PAS EN AUTOBUS?Dans le cadre de la campagne \u201cPrenez I'tour du Québec\u201d, l'Association des propriétaires d'autobus offre à nouveau le laissez-passer \u201cTouripass\u201d, du ler juin au 15 octobre, à $70.(adultes) et $35.pour enfants de moins de 12 ans.Il permet de voyager à travers le Québec durant 10 jours consécutifs, sans limite de distance, sur les circuits d'autobus de quelque 50 compagnies.Ce laisser-passer donne aussi droit à des escomptes variés à de nombreuses attractions touristiques, musées, centres d'artisanat, hôtels et restaurants participants du groupe hôtelier Ulisse.\u201c.UNE TAXE AUX TOURISTES AMERICAINS?Bien qu'elle n\u2019ait guère de chances de se voir accréditée par les gouvernements supérieurs, on pourra tout au moins s'amuser du contenu d\u2019une résolution adoptée par un groupe de jeunes libéraux de l'Ontario, laquelle suggère une taxe de $5.à chaque touriste américain au Canada, afin de payer une infime partie des dégâts causés par les pluies acides.On sait que les émanations polluantes des usines du centre nord des Etats-Unis reviennent au sol sous forme de pluies acides, et détruisent la faune et la flore de tout l'Est de l'Amérique du nord, et plus particulièrement du Canada.es AUX DESCENDANTS DE RENE HOUALLET [OUELLET-TE] Depuis 1966 existe un regroupement des familles Ouellet-te, dont on sait qu'elles descendent du colon parisien René Houallet.Plusieurs rassemblements de familles Ouellet ont eu lieu à ce jour, et une revue de trente-deux pages est publiée trois fois l\u2019an.On peut communiquer avec l'association à l'adresse suivante: Association des familles Ouellet, C.P.28.La Pocatière, GOR 1Z0.- see DES SUBSIDES AUX PRODUCTEURS DE PORC Le ministre fédéral de l'Agriculture, Eugéne Whelan, vient d'annoncer que les producteurs de porc recevront un montant de $8,96 par animal vendu entre le 1er avril 1960 et le 31 mars 1981; de ce montant sera toutefois déduite toute subvention provinciale.Ce programme coûtera environ $100 millions au Trésor canadien, contre $44 millions l\u2019année précédente.3 NTT A JACQUES BOLDUC Route 204, St-Ludger Nous désirons en tout temps votre entiére satisfaction Tél.: (819) 548-5106 QUELQUES RECOURS DU PROPRIETAIRES .Le bail est un contrat qui confère aux droits et devoirs tenus de respecter.Aucun des deux ne peut décider seul de rompre ce contrat.C'est le Pourtant, dans certains cas très précis, le propriétaire peut rompre le bail d'un locataire, mais il doit d'abord en faire la demande à la Régie du logement.Voici quelques exemples.Les occupants de votre immeuble se plaignent auprès de vous du bruit inces- 1981 sant qu'un locataire fait très souvent jusqu'à une heure avancée de la nuit.Ce que voyant, vous l'avez rappelé à l'ordre plusieurs fois, mais en vain.Or, vous voulez faire cesser le vacarme, et vous le pouvez en demandant à la Régie, avec preuves à l'appui, de résilier son bail.C'est l'un de vos recours.D'autre part, un locataire retarde le paiement de son loyer.Deux situations peuvent alors se produire.1.Le locataire retarde de\u2018 L'Echo de Frentenne, mardi, $ juin 1961 - A-11 plus de trois semaines le paiement de son loyer.Vous pouvez alors demander la résiliation du bail en vous adressant à la Régie.Sil veut éviter la résiliation, le locataire devra acquitter son loyer et les intérêts avant que la Régie rende sa décision 2.Le locataire retarde fréquemment le paiement de son loyer, ce qui vous cause des ennuis financiers.La Régie pourrait en ce cas vous accorder la résiliation du bail.De même, si, abusant de l\u2019un de ses recours, le locataire fait à la Régie le dépôt fréquent de son loyer sans motif valable, vous pouvez, en contrepartie, demander la résiliation de son baï.Enfin, un autre de vos locataires se signale par soa comportement négligeat ot par trop désinvoite avec le logement ou le matériel que vous lui louez par bail.Par exemple, il laisse déborder la lessiveuse, il brise les armoires de la cuisine, etc.Sachez que devant la Régie vous pouvez lui réclamer le remboursement des frais que vous devez engager pour réparer ses dégâts.Vous pouvez aussi lui réclamer la valeur des dégradations causées à l'immeuble par sa négligence.C'est le recours en dommages-inté- réts.JE LA LOUE! SERVICE DE LOCATION PONTIAC PARISIENNE 4 portes e Transmission automatique e Vitres tintées e Vitres électriques e Siège avant - accoudoir central e Chaufferette à grand débite Dégivreur arrière électrique e Deux miroirs sports extérieurs e Bandes contrastantes e Suspension renforcie e Réchauffe-moteur e Moteur 305-4 corps Location à court< et à long terme Vous avez un besoin urgent d'un véhicule, pour une journée, deux jours, une fin de semaine ou une semaine, notre SERVICE de LOCATION peut vous dépanner, consultez: e Enjoliveurs de roues Custom e Pneus radiaux ceinturés d\u2019acier e Batterie à grand débit e Système 4 haut-parleurs e Radio AM-FM e Peinture 2 teintes (ou toit de vinyle) e Servo freins e Servo direction Contrat de 36 mois Taxe provinciale, plaque d'immatriculation et assurances en sus F.R.DALLAIRE inc.CONCESSIONNAIRE PONTIAC - BUICK - GMC 4196 rue Laval lac-Mégantic 583-0110 ~ A-12 - L'Eche do Freateaac, mardi, 2 juin 1981 - Délice épicé au poisson à l'orange 1 lb de filets de morue de l'Atlantique Nord congelés (ou autres poissons) \u2018a tasse de jus d'orange concentré \\k tasse de sauce à bifteck 1 c.à soupe de sauce soya 1 c.à thé de sel 1 c.à thé de sucre 1 oignon tranché 1 poivron rouge coupé en carrés Laisser reposer la morue, développée, à la température ambiante pendant 15 minutes environ.Couper en 4 portions.Garnir l\u2019intérieur d'un plat carré de 8 pouces ou un moule de 7 x 11 avec assez de papier métallique pour recouvrir le plat.Placer le poisson sur le papier métallique.Verser le jus d'orange concentré, la sauce à bifteck, la sauce soya, le sel et le sucre sur le poisson.Placer des rondelles d'oignon et le poivron rouge au sommet.Rabattre le papier métallique et fixer bien en place.Faire cuire au four préchauffé à 450 ° pendant 20 à 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que le poisson soit opaque.Garnir de tranches d'orange si désiré.Donne 4 portions.La Fominitas3 \u2018\u2019Du côté des petites filles\u2019 Les petites filles n'ont pas ch et celles de 1981 sont encore telles que celles que nous étions il y a vingt ans.J EE ACCORDAGE DE PIANO SERVICE RAPIDE Pourtant, les prises de conscience auraient dû être nombreuses après 1976, année\u2019 de pseudo reconnaissance de l'égalité entre les sexes, après l'année de l'enfant, qu'on avait cru le point de départ d'une ère nouvelle de respect pour l'intégrité et l'individualité des tout-petits, mais il semble que personne d'ici ne se soit rendu compte des efforts en éours pour égaliser les chances.Une vingtaine de dessins d'enfants de huit ans, exposés dans le cadre d'un concours lancé par la Caisse BILL PAQUET : STUDIO DE MUSIQUE MEGANTIC 4067 LAVAL LAC-MEGANTIC 583-4326 Tr Arthas Pop en témoignent clairement: les petites filles seront maîtresses d'école, gar- de-malades ou mamans.Seule innovation remarquée: le dessin d'une petite fille vétérinaire.Et elles ont huit ans: Les petits garcons, eux, ont une gamme étendue d'occupations futures, du camionneur au pianiste, mais aucun ne bercera un bébé.En bref, le reflet de la société en miniature, avec tous ses stéréotypes.Une étude portant sur 120 enfants de 3 à 6 ans (1974, Greeberg et Peck) révéla le même comportement: les enfants sont conscients de l'étiquette qu'on leur fait porter et calquent leurs habitudes sur ce qu'on attend d'eux (dans cette étude, les enfants identifièrent le savant comme étant ua homme, et les femmes com- me ayant un champ d'activité restreint) Faut-il s\u2019en surprendre?Même s'il à été établi qu\u2019une \u201cdifférenciation trop pre- noncée des rôles sexuels nuit au développement intellectuel et psychologique de l'enfant\u201d (1974, Maccoby et Jacklin), les petites filles ont bien senti que, depuis leur naissance, leurs frères sont considérés pour ce qu'ils seront alors qu'elles ne le sont que pour ce qu'elles donneront.On les a cataloguées selon une échelle de commodité: affectueuses, reconnaissantes, mignonnes et coquettes (petite poupée, l'objet, la chose avec quoi jouer), agréables à habiller, compagnie et aide à la maison (Du côté des petites filles, Elena Gianni Belotti, Ed des Femmes, p.31).Selon le même auteur, psychologue directrice d'un centre Montessori de préparation à la maternité, les parents sont plus tolérants avec un garçons et leurs demandes diffèrent selon le sexe de l'enfant à qui elles s'adressent: une fille ne doit pas siffler, hurler, dire de gros mots, mal se tenir, se salir\u2026 un garçon ne doit pas pleurer, encore moins pleur- - picher, ni avoir peur, ni demander de l\u2019aide, alors que l'inverse est encouragé ou toléré mais jamais réprimé .Finalement, toute l'éducation de la petite fille la conduit à la servilité.Puis- qu'on ne devrait pas enlever les poupées aux petites filles mais, au contraire, en offrir aux petits garçons, et que je ne voudrais pas que ma fille soit aux prises avec la SOYEZ BELLES C\u2019est la saison pour \u201c changer de coiffure PAR RENE VINCENT Toutes se souviennent de la parade de Pâques à New York sur la Sième Avenue, et du Dimanche de Pâques, partout ailleurs, alors qu\u2019il était de mise d'arborer un chapeau neuf.Les chapeaux sont toujours très élégants, mais ils ne font plus partie de votre garde-robe du printemps autant qu°- avant.Pour commémorer la venue des fleurs et du soleil, aujourd'hui les femmes portent une nouvelle coiffure.Si te choix d\u2019une nouvelle coiffure est pour vous un problème, voyez votre coiffeur.À ce moment de l\u2019année il s'attend à ce que ses clientes cherchent un renouveau dans leur coiffure.Si vos cheveux sont longs, les possibilités sont infinies; les tresses sont encore à la mode et on peut faire beaucoup de choses avec des chevux longs, tels des chignons, des noeuds ornementés-de rubans ou _ de peignes.Si vos cheveux sont de ; longueur moyenne, des ondulations souples supportées par une permanente donneront à vos cheveux cette allure de santé.Surtout, n'oubliez pas ja couleur.Il y a toute une gamme de couleurs Qui permet de trouver celle qui s'adapte le mieux à votre teint.Deux couleurs légèrement différentes donneront à votre ehevelure le mouvement qui la rendra plus attrayante.Naturellement vous serez plus limitée dans votre choix si vos cheveux sont courts.Soyez plus osée, et n'hésitez pas à porter des couleurs plus veyantes avec une coupe de - cheveux impeccable.Votre coiffure doit être en harmonie avec votre personalité.La mode, aujourd'hui, est de se sentir bien à l\u2019aise avec sa propre coiffure.Même si votre ensemble du printemps est du dernier cri et vos souliers sont très élégants, votre beauté est incomplète si votre coiffure n'est pas parfaite et n'est pas le reflet de vous-même.René Vincent est le directeur exécutif de \u201cAllied Beauty Association\u201d, un organisme national a but non lucratif mis sur pied par les professionnels de l\u2019industrie de la beauté pour améliorer la qualité des soins capillaires.écessité absolue de fai plaisir à tout le monde, c'est par là qu'il faut commencer.Brigitte Leméeux-Dosti Centre Instructif et Récréatif des Femmes ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS CARREFOUR LAC-MEGANTIC La machine à mémoire Touch-Tronic* 2001 Imaginez: cette extraordinaire machine à coudre vous offre le tableau à mémoire Touch-Tronic, le dispositif à boutonnière en une étape, la sélection à de 27 points; toutes des exclusivités Singer.Rég.$1190.96 Economisez $100.00 OFFREZ À LA MARIÉE UN CADEAU DONT ELLE A VRAIMENT BESOIN SPECIAL 1099.\u201d Tissus « 2 over VENTE - REPARATION de TOUTES MARQUES 583-4710 \u201cUne marque deposée de La Compagnie Singer du Canada Ltée SINGER® Possibilité decrédit Remise sur échange -\u2014 tel\" L'Echo de Frentenne, mardi, 2 juin 1981 - A-13 T-SHIRTS valeur cxeeplonnell 6.% tel qu'illustré ACHAT SPECIAL 65% polyester 35% coton Choix de 8 modèles, couleurs et motifs Combinaisons \u2018\u2019Bain de soleil\u2019 en ratine et ratine de velours nouvelles teintes ass.# \u2019 >; pte .on Nay pu 7 a, 2 PS rd o di Y, wd 0 776 \u201c .y ben Wo i Pe e ==> 4, A = wd 5200, rue hrontenac - - - Tél.583-2404 décoratifs en relief assortis T-SHIRTS pour hommes polyester et coton 4\" An ad PS choix de modèles 7% 4-4 - L'Echo de Frentenne, mardi, 2 juin 1961 OPERATION PREVENTION LES CONSEILS DUCHEF PERRON POUR PREVENIR LES VOLS D'AUTOS, ü faut: \u2014 stationner son véhicule dans un endroit bien éclairé et dégagé; \u2014 ne jamais laisser le moteur du véhicule en marche sans surveillance; \u2014 fermer les vitres et verrouiller les portières.POUR PREVENIR LES VOLS DANS LES VEHICULES, il faut: \u2014 stationner son véhicule dans un endroit bien éclairé et dégagé: \u2014 ne jamais laisser à la vue des articles de valeur tels: caméra, colis, fourrures, etc, les mettre dans le coffre arrière; \u2014 conserver sur soi son permis de conduire, ses enregistrements, ses cartes de crédit ou autres: ne pas lès déposer dans le coffre à gants.Si vous êtes victime d\u2019un cambriolage, ne touchez à rien et avisez immédiatement votre corps de police.Echos d'il y a dix ans e\u2014_ TROU D'UN COUP Un fait rare s'est produit vendredi dernier au Club de Golf de Lac-Mégantic, quand M.Lionel Rancourt a réussi un trou d\u2019un coup, sur une distance de 200 verges.M.Rancourt, qui a utilisé un bois 4, était accom é de John Paradis, Jean Girard et Jacques Lachance.DEPOLLUTION DU LAC MEGANTIC 34 lacs seront étudiés au cours «de l'été prochain en vue de leur dépollution, et le lac Mégantic sera l'un d'eux, à déclaré le ministre d'Etat à la qualité de l\u2019Environnement, M.Victor Goldbloom.CENTRE DE L'AUTO de Lac-Mégantic enr.SPECIALITES: pare-brise et vitre toit de vinyle, couvre- siège, rembourrage, nettoyage intérieur, fenêtre de Van, cirage de voiture.Avons pare-brise tous modèles pour toutes marques de voiture.3629 LASALLE 583-4704 LAC-MEGANTIC (édifice Quirion Transport) ARMOIRES DE CUISINE, différents modèles Bahuts - Vanités - Meubles aussi distributeur des fenêtres UNIK de tous genres MENUISERIE MEGANTIC enr.Yvon Piché, propriétaire TA.: 583-4747 [le jour) = S ET 3562 Thibodeau - tél.583-2424 \u2014 LAC-MEGANTIC - tél.583-2336 GRENIER PASSA A L'ATTAQUE L'ex-député provincial Fernand Grenier a vertement dénoncé le député fédéral Henry Latulippe, qui s'oppose au projet d\u2019aug mentation de salaire des députés de la Chambre des Communes.\u201cM.Latulippe, soutient M.Grenier, s\u2019y oppose parce qu'il sait qu\u2019il bénéficiera de l'augmentation de toute façon.\u201d C'est pourquoi M.Grenier suggère que les dispositions de la Loi soient changées, de maniére A ce que seuls les députés qui voteront em faveur de l'augmentation puissent en bénéficier.$200,000.POUR LA ROUTE 34 Le ministre de la Voirie, Bernard Pinard, vient d'an noncer que des crédits de $200,000.seront affectés à la réfection de la route 34 entre Stratford et Stor- noway.DECES M.Bill Bernard, de Stor- noway, à l'âge de 29 ans.M.Wilfrid Bilodeau, de Lamb- ton, à 63 ans.Mme Paul Nadeau, de Lac-Mégantic à l\u2019âge de 90 ans.Mme Josa- phat Talbot, de Lac-Mégan- tic, 4 79 ans.Mme Pierre Lessard, autrefois de Lac- Mégantic, à 51 ans.M.Wilfrid Laflamme, de Lac- Mégantic, à 67 ans.IL Y A VINGT ANS La croisade de sobriété rencontre partout des généreux appuis, nous raconte oni eH) ee Il Licence no 1613-6717 Saint-Romain Me Gérard Lacourcidre de Lac-Mégantic.La Société musicale de Lac-Mégantic offrira son premier concert cette année au kiosque du boulevard des Vétérans.Au Conseil législatif, l\u2019honorable Patrice Tardif parle en faveur de l'Abattoir avicole de Frontenac.À St-Honoré, un grand référendum a été tenu sur la question de la prohibition, et 102 contribuables se sont déclarés pour, et 95 contre.IL Y A TRENTE ANS M.Jules Massé, grand ami du Bon Parler Français, vient de mourir.On eom- mencera, le ler juin, a faire le recencement dans tout le Canada.M.l'abbé Gérard Cauchon est élevé au sous- diaconat.IL Y A QUARANTE ANS Demande est faite au Conseil municipal d\u2019améliorer nos terrains de jeux.Trente cabines seront construites, et on y installera un service d\u2019eau.La chorale de concours de chant grégorien à Sherbrooke.IL Y A CINQUANTE ANS Le cercle Tardivel prend l'initiative de l'organisation de la fête de Dollard, avec le concours des Révérends Frères du Collège et leurs élèves; des discours sont prononcés par MM.Alphonse Cauchon, Gérard Lacour- cière, Antonio Drolet, L.Philippe Cliche et M.l'abbé J.C.Bourget.Ride del RR RRE Machinerie rudes Posééenent aturinium \u201d ISOLATION _POLYURETHANE = er © e 5 : Propriétaires Attention = @ ne gaspillez plus votre argent 2 - = Isolez votre propriété des froids de l'hiver et \u2014_E = e des chaleurs de l'été en consultant = __ = 2 is un entrepreneur consciencieux.cemociques a a ON Spécialiste en isolation soufflée cellulose 5 8 en approuvée par la C.H.L.@ @ \u2014 2 5 \u2018 | Bénéficiez des ristournes accordées par le = = \u2014 gouvernement fédéral.5 ge ISOLATION 8 : Jean-Charles ISABEL © NESE Pa Sante et chiropratique CLUB DES CARDIAQUES Conditions devenir membre: 1.Votre travail d'abord, votre santé ensuite.2.Travaillez au bureau tous les soirs, les jours de vacances, le samedi, dimanche.3.Quand vous-n'êtes pas au bureau, apportez du travail à domicile.Ainsi, vous pourrez passer en revue tous les problèmes et les soucis de la j 4.Ne jamais dire \u201cnon\u201d à aucune demande, dites toujours \u201coui\u201d.5.Acceptez toutes les invitations à des réunions de comité, banquets et autres.6.Ne profitez pas d'un repas paisible et agréable, mais ajoutez-y une réunion d\u2019affaires.7.Chasse et pêche! Quel gaspillage de temps et d'argent.Vous ne rapporterez pas assez de poisson ou de gibier pour justifier une telle dépense.8.Ne prenez surtout pas de vacances auxquelles vous avez droit.9.Ne déléguez jamais vos pouvoirs.Emparez-vous de toutes les responsabilités.Club de gens en forme 1.Natation: un exercice excellent pour l'organisme.2.Bieyclette: exercices à toutes fins, pratiques à tous âges, durant toute la saison, dans tous les pays.3.Ski: prenez garde! Soyez de votre âge.Suivez des cours et amusez-vous.4.Patinage: sur la glace ou sur parquet, ce sport tonifie vos muscles.Très agréable.5.Golf: exige un peu de concentration et une participation de votre corps entier, à condition de ne pas vous préoccuper du pointage.6.Tennis: très bon pour les jeunes mais soyez prudents après un certain âge.T.Jeux de quilles: C'est un passe-temps national.I peut être fait en même temps que d'autres sports.8.Danse: même les croulants peuvent en profiter.Bon, si pratiquée régulièrement.Guy Lajeunesse, docteur en chiropratique JO&E ESTIMATION GRATUITE 1 \u201c 8) 486-2675 ! NE REE ER J) ey © i Les nouveaux régimes pédagogiques du préscolaire, du primaire et du secondaire Dans le cadre d'une tour- - née nationale sur les nouveaux régimes pédagogiques du préscolaire, du primaire et du secondaire, monsieur André Rousseau, sous-ministre adjoint au primaire et au secondaire au ministère de l'Education, ainsi qu'une équipe de la Direction générale du développement pédagogique du Ministère, rencontraient à Sherbrooke des représentants du monde scolaire de la région réunis en colloque à la faculté de l'Education de l\u2019Université de Sherbrooke.Lors de la plénière d'ouverture, monsieur Rousseau s'est attardé à faire un tour d'horizon des principaux règlements des nouveaux régimes.Après avoir donné quelques définitions de base, il a abordé les services éducatifs dispensés aux élèves, le cadre d'organisation de ces serviees éducatifs ainsi que la réglementation touchant la certification.Les participants, c'est-à- dire les cadres, les présidents des Conseils des commissaires des commissions scolaires de la région, les directeurs d'école et des représentants des parents et des enseignants ont ensuite échangé de l'information en ateliers sur les liens existants entre les régimes pédagogiques du préscolaire, du primaire et du secondaire et l'organisation scolaire, et sur les implications de l'application des diverses politiques du Ministère (adaptation scolaire, Loi 71, projets éducatifs, programmes d'étude, etc.) relativement aux nouveaux régimes.ENSEIGNEMENT PRIMAIRE Au primaire, la réglementation du nouveau régime pédagogique détermine les matières obligatoires d'en- seigneinent et la répartition du temps accordé à chacune des matières.Au ler cycle du primaire, les élèves suivent chaque semaine, 7 heures de cours de maternelle, 5 heures de mathématique, 2 heures d'enseignement moral et culturelle et 1 heure de sciences de la nature.Au second cycle du primaire, 4 heures seront consacrées à la mathématique et 1 A heure aux sciences de la nature.Une trentaine de minutes d'activités manuelles s'ajouteront à ces matières.En ce qui a trait au français langue seconde, cette matière est dispensée à raison de 2 heures par semaine au cours des deux cycles, alors que pour l'anglais langue seconde, les cours débuteront au deuxième cycle du primaire seulement, 2 heures la semaine.Cependant les objectifs du programme de formation personnelle et sociale doivent être assumés dans le cadre de l\u2019ensemble des activités scolaires et endossés par tout le personnel de l\u2019école en fonction des modalités établies dans chacune des commissions scolaires.En outre, la commission scolaire le loisir de répartir différemment le temps prévu pour chacune des matières à condition qu'elle s'assure que les objectifs obligatoires sont atteints et que l'acquisition des contenus notionnels obligatoires des programmes est faite.Cette répartition des matières deviendra obligatoire à compter du ler juillet 1986.1986.ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Les études du secondaire sont d'une durée de six ans, soit deux cycles de trois ans chacun.Cependant, l'élève qui termine les programmes du primaire en cing ans, peut exceptionnellement passer au secondaire s'il a suffisamment de maturité.D'autre part l'élève qui n\u2019atteint pas les objectifs et ne maîtrise pas les contenus obligatoires peut entreprendre une Te année d\u2019études mais doit obligatoirement accéder au secondaire après 7 ans d'études primaires.C\u2019est la commission scolaire du niveau primaire qui a la responsabilité de déterminer si l'élève est apte à passer à l\u2019école secondaire.D'autre part, la d'enseignement religieux, 2 commission régionale doit heures d'éducation physi- fixer, avec la collaboration que, 2 heures d'art, 2 heures des commissions scolaires d'histoire et de géographie de son territoire, des modalités d'accueil pour favoriser MEMES BAS PRIX tél.583-0195 Matériaux de construction | ARTISANAT AUDET enr.(autrefois propriété de Ange-Aimé Lapierre) veus offre toujours aux mêmes BAS PRIX: e Armoires, vanités, meubles fabriqués sur mesures e Tuiles à plafond, préfinis, clous, colles e Contre-plaqués de B.C., de tremble ou de particules e Portes de chambres avec légers défauts © Moulures de bois et de plastic de fous genres.e Coftres de cèdres, etc.etc.Adrien et Arnoid LACASSE , nouveaux propriétaires, vous Invitent à les rencontrer pour comparer leurs BAS PRIX MEMES BAS PRIX Audet maire au secondaire.Le régime pédagogique du secondaire fixe deux eycles, le premier est de 2 ans, le second de 2 à 4 ans selon la nature des études poursuivies.On a retenu le système de crédits pour la répartition des cours obligatoires, chaque crédit comprenant 25 heures d\u2019activités.Tout au long du secondaire, l'élève doit obtenir chaque année 6 crédits en langue maternelle, 6 crédits en mathématique, 4 crédits en langue seconde, 2 crédits en enseignement moral et religieux, 1 crédit en formation personnelle et sociale, 2 crédits en éducation physique et 1 crédit en éducation aux choix de carrière.En 1re secondaire s'ajoutent 4 crédits en arts, 4 crédits en écologie et 4 crédits en géographie générale, en 2e, 4 crédits en histoire générale, 4 en arts et 4 en économie familiale, en 3e, 4 crédits en géographie du Québec et du Canada, 4 crédits en initiation à la technologie et 4 crédits en biologie humaine, en 4e, 4 L'Ecko de Frentenne, mardi, 2 juin 1981 - A-15 crédits en histoire générale et 4 en chimie ou physique en enfin en 5e, 4 crédits en éducation économique.En ire, 2e et 3e secondaire, quelques cours à option peuvent être offerts.En îre secondaire, l'élève peut choisir entre le latin, la langue et la culture d'origine, et le programme d'études local.En 2e secondaire, les sciences physiques s'\u2019ajoutent aux cours à option de 1lre secondaire alors qu'en 3e secondaire, l'élève peut choisir six cours à option parmi le latin, la langue et la culture d'origine, la culture amérindienne, les arts, les sciences physiques et le programme d\u2019études local.En 4e secondaire, l'élève choisit 8 crédits parmi la liste des cours à option déterminée par le Ministre.Quatre de ces crédits peuvent être obtenus dans le cadre d'un programme éla beré localement et approuvé par le Ministre.En 5e secondaire, l'élève choisit 12 crédits de cours à option.Ces cours comprennent la formation professionnelle et on indique ceux qui sont préalables à des cours de spécialité suivis après la 5e secondaire.Quatre des 12 crédits choisis en Se secondaire peuvent être obtenus dans le cadre d'un programme élaboré localement et approuvé par le Ministre.Ceci résume dans les grandes lignes, l'essentiel de la réglementation fixant les matières obligatoires et les cours optionnels au primaire et au secondaire.Pout de plus amples renseignements sur la façon ci-dessous et ou téléphonez au bureau de la GRC Cette offre d'emploi s'adresse également C'EST PEUT-ÊTRE É À f CODE POSTAL.de vous joindre à la GRC remplissez le coupon postez-le dès aujourd't le plus près de chez vous.\u2018aux hommes et aux femmes.\u2018\u20ac vas CE QUE VOUS RECHERCHIEZI 0000000000000000000000000800000 BAER sorter À l'attention de l'officier recruteur PROVINCE No TEL OF æ Ny.QU possibil d'emploi sont Les I ruses dans la GRC.aut-etre avons- u\u2019il vous faut.ceq en bonne santé ou de l'anglais Elle est là qui vous attend\u2026la chance de faire vos.preuves.dans un domaine auquel vous n'aviez sans doute À jamais songé: celui de l'application de la loi.Si vous avez suffisamment d'ambition pour vouloir ) À réaliser tout votre potentiel dans un milieu PM qui offre un défi authentique.c'est peut-être le poste J que vous cherchiez.Si vous répondez aux conditions A ci-dessous et si un salaire de départ de 518430 fi vous intéresse, vous pourriez vous tailler un avenir de choix au sein de la GRC.Vous devez.à cette fin: A \u2014être citoyen canadien \u2014 avoir terminé vos études secondaires ou l'équivalent ; \u2014 posséder un permis de conduire valide 4 avoir une conduite exemplaire et être \u2014posséder une connaissance pratique du francais \u2014être âgé d'au moins 18 ans.Pour les candidats qui répondent aux conditions essentielles d'admissibilité, la connaissance WV de la deuxième langue officielle constituera A un atout précieux sur le plan é À des perspectives d'embauche et 7% des possibilités de carrière.J) \u20ac Une fois accepté, vous recevrez A) une formation intensive dans tous les aspects du travail policier: droit, enquêtes, premiers soins et relations communautaires.par exemple.C'est une possibilité d'avenir à ne pas manquer anada ) PE nent out .20 2000 co YY JE tar Ee aa WEE - ar ee rr \u2014 A-16 - L'Echo de Frentenes, mardi, 2 juin 1961 La petite histoire de Ste-Cécile de Whitton per Pierre Chartrand Hommage à l'abbé Philémon Brassard ler Missionnaire de Sainte-Cécile Le 28 septembre 1882, requête adressée par l'Abbé Brassard pour l'érection d'ume chapelle, qui sert aujourd'hui de Sacristie.La fondation de Ste-Cécile au point de vue religieux, est antérieure à la fondation civile.Les premiers pionniers arrivèrent dès 1870.En 1879, ils étaient 54.Ces ancêtres étaient de bons chrétiens.Voci la requête adressée à Mgr Antoine Racine, évêque de Sherbrooke, le 29 août 1879.Les Francs-Tenanciers dans le canton de Whitton, désirent une mission régulière et s'engagent à construire une maison convenable pour la célébration des Saints Mystères.La permission est accordée.M.le curé Philémon Brassard, alors curé à St-Romain est chargé de choisir le site de cette maison.Le 26 janvier 1886, bénédiction d\u2019une cloche.Elle reçut le nom de Marie, Cécile, Antoine, Philémon, prénom de l'abbé Rrassard.Son poids est de 406 livres.Mgr Philémon Brassard, P.D.né à Saint-Grégoire de Nicolet le 4 avril 1845, d'Edouard Brassard, cultivateur et de Cécile Dubois; il fit ses études à Nicolet et au collège Saint-Joseph de Trois-Rivières; il fut ordonné prêtre le 6 octobre 1867 au séminaire Nicolet par Mgr L.F.R.Laflèche.Vicaire à Saint-Uhristophe (1867) à Saint-Thomas de -Pierreville (1868 - 1870) desservant à St-François du Lac (1871); curé de Saint-Romain (1872 - 1882) et desservant à Sainte-Cécile (1879 - 1882), de Weedon (1882 - 1903), de Wotton (1908 - 1924).Conseiller diocésain, prélat domestique en 1918; décédé A Wotton le 24 janvier 1924; ini.umé sous le sanctuaire de Saint-Hippolyte de Wotton.Le Comité du Centenaire Pierre Chartrand, publiciste.ISOLATION CONFIEZ VOS TRAVAUX D'ISOLATION A G.G.Bolduc itée ENTREPRENEUR GENERAL (SPECIALISTE ISOLATION SOUFFLEE » 4070 RUE DOLLARD LAC-MEGANTIC 583-3580 lis fie wh ee INITIATION CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB DU CONSEIL 2043: Les recennaissez-vous les candidats qui ont \u201cgauté la chèvre\u201d en ce dimanche d'autemne 1938?Cette photp réveillera de nombreux souvenirs aux candidats de l'époque et aux frères chevaliers, et servira sûrement à découvrir d'anciens membres qui seront invités à la fête que prépare l'auménier M.l'abbé Paul Létourneau.En effet les anciens chevaliers, se verrent invités à un cocktail au cours duquel on leur remettra des certificats d'henneur.Cette photo nous 3 été fournie par M.Yves Lebrun, qui nous en promet d'autres pour nos prochaines éditions.Célébration pour les malades Vous serez à ce rendez-vous du 3 juin à 15:30 heures?Nicole Théberge au numéro 583-4900.Souhaitant que cette célébration apporte à nos ma- un espoir et que cette escale de la maladie soit moins pénible, moins longue et fasse saisir à chacun, Le Comité de l\u2019Amitié s'affaire à organiser une célébration pour les malades.Cette célébration consistera à accueillir toute la population de Lac-Mégantic ot de l'extérieur désireuse d'accompagner ses malades à l\u2019église Notre-Dame de Fatima, ce 3 juin à 15:30 heures où une messe et Fonction des malades feront l'objet de cette fête.L'invité d'honneur à cette célébration sera le Père Robert Plourde, camillien et spécialiste du Monde des Malades.POUR L'ACHAT D'UNE MAISON PREFABRIQUEE MAISON MOBILE CHALET, MOTEL et BUREAU, etc.Ne voulant pas que le facteur transport soit un empêchement pour les malades à participer à cette fête; un comité de transport à été prévu.Donc, en cas de besoin, veuillez communiquer avec la responsable, Mme Thérèse Dostie, au numéro 583-0206.Et pour toute information, vous pouvez communiquer avec la présidente du Comité de I'Amitié, Mme même aux \u201cbiens portants\u201d le vrai sens de la vie; le comité souhaite la plus cordiale des bienvenues aux malades et à leur famille.pour le Comité de l\u2019Amitié par Lise Béchard, sec.AUDET soudure générale LEO AUDET, propriétaire SPECIALITES : Réparation de machineries lourdes sur chantiers \u2014 Installation d\u2019attelage pour remorque \u2014 Soudure à l\u2019argon, à l\u2018étain, au gaz et à l'argent.Dépositaire «HUSQVARNA» et «JOHN SEREDS» 602 rue Périnet, WOBURN tél.(819) 544-2241 1325, avenue du Palais St-Joseph, Bce GoS 2V0 Wi.(418) 3974517 Y.GIGUERE, propriétaire LINIONNOCIE RENCONTREZ NOTRE SPECIALISTE avec ses 12 ANNEES d'expérience Y.GIGUERE au 25 Avenue du Palais ST-JOSEPH, Bce GosS 2V0 LE MEILLEUR PRODUIT AU MEILLEUR PRIX L'Eche de Frentenac, mardi, 2 juin 1961 - A-17 ROSBIF de PALETTE |! | ROSBIF de PALETTE X28\" 20% Ct.BOEUF à ragoût Ib 1 1 8 Boeuf Canada a Cat\"A\" 1.98 BOLOGN PROVIGO oo SOC DE PORC FUME » 1.98 SAUCISSE PUR PORC régulier Ie cre » 1.28 care - 128 \"0138 mmm ig Er So TEE Ege PECHES mûries POMMES vertes Grani Smith frais, d'Afrique du Sud ; 4 point Canada de fantaisie ] 8 des E.-U gros.125et 135 Ib .Canada 1 LAITUE en feuille ZUCHINI u qué.de Floride «oll TEEN RE aE Yd ox ull EI NR, Sah pr pr rE ES CREME GLACEE | MARGARINE.§ Maxwell House sav.variées molle j P hone GOLDEN GIRL ot 10 oz cont.plastique P bol 1 Ib 4.89: 1.89 11 a 8 8 PAIN DE VIANDE RIZ ESsuIE TOUT DESINFECTANT ) mee 129 MEL 200 hemi Nomis 129 SURC™ 2608 HUILE DE MAIS CAFE INSTANTANE ns DETERSIF EN POUDRE DETERGENT LIQUIDE | bout.1 litre 1.99 Seen por doz 3.49 J9 bez 349 elie 1.77 , EAU DE SOURCE COLORANT À CAFE TABLETTES GRANOLA RASOIR DETERGENT LIQUIDE 3 Labrador - cont.4 litres Cotfee Mate saveurs variées R10984 Paimoiive - BE 99 potsos 1.99 Crwiste-btezso 1.19 Bic-Sunites 89 cont.s00 mi 1.19 | Tp a re Sree mere ri ea Mai 1.39 McCormick tac 100 99 bavi 149 Nowsme cont.mom) 219 emo tec OÙ ee SUCRES Midget Ce os ori UIMAUVE Biscuits RITZ SERVIENTES HYGIENIQUES SATONNETS OLEFINS 1.79 Montmagny-sec2%0 1,09 Christie btexwo 199 ea 467 md 2.79 Mélange instantané FROMAGE BISCUITS ASSORTIS NOURRITURE pour chiens SAVON DE TOILETTE SUT | ENB Elis DOERR fom bte 720 9 2.69 289 = S 1.29 tessa: 2/89 3paineréo.+ibon 1.49 LACMEGANTIC SCOTSTOWN WOBURN CLOUTIER & FILS GERARD DESILETS MARCHE CHARLES DRAPEAU 4354, rue Salaberry 583-2332 657-4955 544-4882 .promener EE [ i a te PRENEZ GARDE, LES CYCLISTES! Dieu, à défaut de mettre son véto sur l'invention de la bicyclette, aurait tout au moins pu se reprendre et doter chaque adepte de ce sport diabolique de plusieurs paires d'yeux.Ca lui eût été facile: d\u2019un claquement de doigts et d\u2019un peu de glaise il aurait procédé aux modifications nécessaires, et nous aurions évité de nombreuses tragédies.Peut-on être davantage exposé à un accident que sur une bicyclette?Nous devrions ajouter \u201cque sur une bicyclette en Estrie\u201d, puisque les statistiques démontrent que c'est dans les Cantons de l'Est que les accidents impliquant ces frêles engins sont les plus nombreux.De deux choses l\u2019une, où nos routes sont étroites et nos automobilistes irresponsables, ou bien nos cyclistes ont tout simplement la tête dans les nuages.Dans chacun de ces deux cas, disposer de plusieurs paires d\u2019yeux n\u2019aiderait guère, a dû se dire Dieu (quelqu'un de bien, soit dit en passant).Cela nous amène à dire que c'est une bien triste semaine que celle du 21 au 28 mai.Croyez-le ou non, sept personnes ont été blessées dans des accidents impliquant des motos ou des bicyclettes.LES CYCLISTES ET LES AUTOBUS SCOLAIRES Les cyclistes, faut-il le rappeler, sont soumis aux dispositions du Code de la route au même titre que tous les autres types de véhicules.Le 21, une jeune fille de 15 ans, Marie-Lyne Bellefleur, a subi une fracture du nez et une coupure à un genou lorsqu\u2019en descendant d\u2019un autobus scolaire dont les feux clignotants fonctionnaient, elle a été fauchée par une bicyclette sur laquelle prenaient place A deux personnes, et qui dépassait l'autobus.Marie-Lyne, fille de M.et Mme Jean-Paul Bellefieur, a été conduite au Centre hospitalier universitaire parce que l'on craignait qu'elle n'ait subi une fracture du crâne.Heureusement, tel n'était pas le cas, et après une semaine de repos, la jeune fille a pu réintégrer la vie scolaire.Les deux passagers de la bieyclette s'en sont tirés sans trop de mal.CONTRE DES FILS Le 25, Michèle Roy, âgée de 20 ans, a fait une chute quand sa bicyclette s\u2019est entremêlée dans des fils de téléphone sectionnés au cours d'une opération d'émondage.Elle a pu regagner son domicile après avoir reçu les premiers soins à l'hôpital St-Joseph.UNE MOTO SUR LE TROTTOIR En plus d'avoir endommagé sa motoeyclette, un adolescent a eu la déveine de recevoir une contravention pour avoir cireulé sur le trottoir avec son engin, un geste formellement interdit par le Code de la route et par le bon sens le plus élémentaire.En quittant le trottoir pour traverser la rue Wolfe, la motocyclette est venue s'échouer contre une voiture qui s'engouffrait sur Wolfe, et le conducteur de la moto a écopé de quelques bleus.Autre accident, impliquant une motocyclette, le 26, cette fois sur la rue Laval nord.Une motoeyclette a heurté l'arrière d\u2019une voiture qu'elle dépassait par la droite, pour ensuite frapper une seconde automobile sur la travée de droite.Le conducteur de la moto, Jacques Breton, de Lac-Mégantic, n'a été que légèrement blessé, ce qui n\u2019est pas le cas pour sa copine, Maryse Poulin, dont les blessures sont considérées comme sérieuses, Après avoir \u201ccoupé\u201d par la cour de stationnement du garage N.Rosa, rue Laval, une jeune cycliste s'est engagée sur la rue Pie X1 sans avoir pris la précaution de vérifier si la voie était libre, et elle a été fauchée par une camionnette.Lise Rancourt, 11 ans, a été expédiée à Sherbrooke où on l'a traitée pour une grave fracture à une jambe.Enfin, le 27, la radio locale a bien failli perdre un de ses animateurs les plus prometteurs, lorsqu'André Campeau, malgré toute la sagesse de ses 18 ans, a dirigé sa bicyclette sur la rue Laviolette, en provenance de la rue Laval, à une vitesse telle qu\u2019il lui a été impossible d'éviter une voiture légalement stationnée.Il s\u2019est rendu à l'hôpital St-Joseph, d'où il a reçu son congé quélques heures plus tard.PLAINTES Pendant qu'elle s'affairait à la cabine d'essayage, une dame de Lac-Mégantic a été délestée du porte-monnaie qu'elle avait laissé sur le comptoir d'un magasin de lingerie pour dames.Le porte-monnaie pouvait contenir environ $80.Dans la nuit du 22 au 23, les réservoirs d'essence d'un camion stationné dans la cour d'une industrie du nord de la ville ont été vidés de leur contenu.Salon Noël Cinq coiffeurs, toujours disponibles, Qui vous conseilleront AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS AU 3486 RUE MILETTE LAC-MEGANTIC \u20147 NN \u2014 ARS NN NN NN SONNY NN NNANN NNN NUNN NUN NNN N NN NN NN SN NN NNN Pour tous genres de travaux d'électricité résidentiel ou commercial, consultez ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 2650, RUE LAUZON TH.: (819) 563-2520 LAC-MEGANTIC CONTRACTEUR-ELECTRICIEN Gilles LACROIX inc.SJ VS Voyez notre étalage dans nos vitrines LS Pa PE A 5H) bs Balances de rouleaux de prélarts à 98 98 98 .b.et I.la v.carrée ry ™ 3] 3 mn .à\" TE S12 PURE di, + 3 OS TES er hy 3 Ce Lu 2 CSE a cf AW À # RVR ERAT TC ty Fa FL SOCIAL Ry TR 0 29 SC 5 wy ® YUN ET EPL SR MARE BE RE = 21200 AE ES * Cr RS B Nod .o~ 2 00180881 ®e \u2014\u2014 A wi Se \u2014 | 1 1 TAPIS \u201cDélice\u201d à grands rabais Exemples rég.SPECIAL 9'x10\"x12\" $195.$125.l'xll\"x12 $150.$100.12\u2019 x12\u2019 $240.$160.9x 4\"x12 $180.$125.12\u2019x8\"x12' $255.$170.25 rouleaux ass.de tapis commercial lre qualité à écouler à des prix dérisoires 12° x 12° \u2014 $100.8x 11\" x 12° \u2014 $75.15 8 x 12° \u2014 $125.16° 6\u2019 x 122 \u2014 $125.16° 2°\" x 12° \u2014 $135.etc.couleurs: beige, gris, noir, or, vert, bleu, brun, rouille.TAPIS GAZON 5.59 - 5.98 - 9.98 v.c.choix de couleurs 2 PE Eee de ES BE 2d - \u2014\u2014À \"ww\" EE EE ra L'Echo de Frontense, mardi, 2 juin 1961 - A-19 votre Oo, de chauffage à l'huile à / ELECTRICITE en bénéficiant de la subvention fédérale allant jusqu'à $ 800.pour une résidence $ 1000.pour un 2 ou 3 logements ($1,500.pour un 4 à 6 logements; $2,500.pour un 7 à 10 logements; $3 500.pour 11 à 20 logements) AIR CHAUD: Tout en conservant votre même équipement, nous convertissons votre | Equipement reconnu \u201cNEWMAC\u201d \u2018\u201cTHERMOLEC\u201d \u201cLINCOLN\u201d \u201cNORTRON\" ou \u201cCHROMALOX\" | EAU CHAU DE: Système existant converti à l'électricité ou électricité et bois à combustion contrôlée Equipement \u201cINDUSTRIES F.P.(Frank Piping) et \u201c\"CHROMALOX\" PLI NTH ES: PLINTHE ELECTRIQUE de marque \u201cCHROMALOX\" ou \u201cSYLVANIA\" dans chaque appartement avec thermostat 4 u \u201cA | Réservoirs a eau chaude à l'huile remplacés par réservoirs électriques Richard GONTHIER de Lambton entrepreneur électricien vous renseignera sur cette nouvelle subvention fédérale et vous fournira une estimation gratuite du coût d'achat et d'installation Demandez à frais virés (418) 486-7420 Salle de monte Tout le matériel nécessaire est en montre au 214 rue Principale Lambton Inventaire de pièces HEURES D'OUVERTURE: 8 heures à 21 heures du lundi au vendredi 8 heures à 17 heures le samedi RiChOrdSGONTHIERTInC ENTREPR : TRICIEN 214 rue Principale AMBTON Tél: (418) 486-7420 système à l'électricité seule ou électricité et bois à combustion contrôlée.en face de l'église 4 frai virés YZ A-20 - L'Echo de Frentence, mardi, 2 juin 1961 BON $ENS AUTOMOBILE Consommation minima pour votre voiture Avec la croissance rapide du prix de l'essence et du besoin national de conserver l'énergie, il devient de plus en plus important d'optimiser le rendement de votre voiture du point de vue de sa consommation.La plupart des automobilistes ne réalisent pas que c\u2019est le conducteur lui-même qui détient les principaux facteurs déterminant sa consommation d'essence, affirme le Conseil consultatif du consommateur de Superior Muffler.Les deux conditions majeures pour économiser efficacement de l'essence sont: 1) une voiture bien entretenue , 2) une bonne méthode de conduite Une voiture proprement réglée et bien entretenue diminuera la consommation d'essence pour laquelle elle a été conçue.Le meilleur moyen et le plus facile pour s'assurer qu\u2019une voi- \u2018\u2019türe soit mécaniquement \u2018 capable de donner à son propriétaire la plus basse con- sommation est de suivre l'échéancier d'entretien recommandé dans le manuel du propriétaire de la voiture.Une voiture correctement mise au point est une nécessité pour une économie optima en carburant.Les bougies doivent être propres, avec un intervalle correct et dont l'allumage est bien réglé.Une voiture qui a des ratés à cause du déréglage des bougies à 2% du temps d'allumage que les conducteurs ne remarquent méme pas, peut avoir des effets négatifs sur la consommation d'essence.Le carburateur devra être réglé selon les recommandations du fabricant.Un carburateur sale ou défectueux ou un starter automatique qui colle gaspille de l'essence et contribue à la pollution de l'air.Les pneus qui ne sont pas bien gonflés augmentent la résistance de roulement, ce qui exige plus de carburant pour déplacer la voiture.Les roues qui ne sont pas alignées peuvent causer le frottement des pneus contre la route, augmentant ainsi la consommation d'essence de la voiture.Le filtre à air devra être \u201cdans \"régions surtout les i poussiéreuses.Un filtre à air sale enraye l'admission d'air dans le carburateur et fait que le moteur tourne avec un rapport carburant- air plus élevé que la normale Le thermostat dans le système de refroidissement doit fonctionner correctement.Un thermostat défectueux ou incorrect peut gaspiller de l'essence en prolongeant l'échauffement du moteur par temps froid.Une fois que votre voiture est mise au point et corree- tement entretenue, votre manière de conduire aura probablement la plus grande influence sur la quantité de carburant que vous utilisez.Habituellement c'est simplement une question d'avoir \u201cl\u2019économie de carburant\u201d à l'esprit lorsque vous conduisez.(à suivre) Aller travoiller à pied, c'est se servir de sa tête.Urbaniteck ouvre un bureau à Beauceville En vue d'effectuer une percée dans la Beauce, la firme d'experts-conseils Ur- banitek Ine.ouvrira sous peu un bureau à Beaucevil- le, lequel sera principalement desservi par le bureau que la firme opère à Lac- Mégantic depuis de nombreuses années.Urbanitek Ine., de par son association avec le Groupe Teknika, est en mesure d'assurer une grande diversité de services, et de couvrir tous les aspects de la réalisation d'un projet, de sa conception initiale à son évaluation via la mise en oeuvre, grâce aux experts qu'elle regroupe dans chacune des disciplines suivantes: urbanisme, environnement, aménagement régional, arpentage, génie (municipal, transport et structure), ATTENTION (cartographie et photo- interprétation), gestion du territoire, architecture de paysage.De plus, cette dimension multidisciplinaire permet la mise en place d'équi spécifiquement adap aux besoins de chaque projet.Enfin, lorsque cela est nécessaire, Urbanitek peut s'assurer la SCL] POUR VENTE A L'ENCAN M.CLERMONT VEILLEUX encanteur licencié de La Guadeloupe et M.GERARD QUIRION encanteur licencié de Lambton, ayant 30 ans d'expérience, sont toujours à votre disposition pour tout genre d\u2019encan (soit acheter ou à commission, selon vos besoins).\u2014 Veuillez vous adresser à: Clermont Veilieux Gérard Quirion 459-3332 406-2486 lel rer rer tr rt er rer ram | LAFONTAINE & Fils EXCAVATION | Raymond LAFONTAINE, président CONTRACTEUR EN EXCAVATION CAMIONS - BACHO- BULDOZER - PELLES SUR CHENILLES - NIVELEUSES GRAVIER - SABLE - TERRE - TRAVAUX AGRICOLES OCTROYES CHAMPS D'EPURATION - FOSSES SEPTIQUES EN BETON CREUSAGE et FONDATIONS de MAISON - TERRASSEMENT ESTIMATIONS GRATUITES 2800 rue Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC comosez 583-3339 4 Ll XE x rrr arr 1 by EQUIPEMENT et ACCESSOIRES de SUCRERIE DOMINION & GRIMM inc.EVAPORATEURS A- MODELE JUNIOR à fond uni ?x 6 B- POELE À SUCRE grandeur de panne 17 x 23 D- MODELE 2 x 8 au bois \u2014_ - E- MODELE 700 5x15 Rayons 7\u201d Pannes: 15 % \u201d MODELE 6 x 12 Plus poêle à finir 2 x 5 capacité 325 gal.-hre Pour plus d'information, s'adresser à: hott Heal ab ow ens à e EVAPORATEURS neufs et usagés e RESERVOIRS à eau d'érable e ACCORDONS DE 2% à 5% de rabais Jusqu'au 15 juillet sur évaporateurs neufs Yvon Quirion, représentant RUE CHAMPAGNE \u2014 ST-HONORE BCE (418) 485-6507 NOUS FAISONS ECHANGES SI DESIRE \u2014 SOMMES ACHETEURS DE PETITS EVAPORATEURS USAGES po \u2014 Aa a TY Zonage agricole: Trois nouvelles ententes: La Patrie, Audet et Scotstown 3 3 1] Des ententes officialisant région, Audet, La Patrieet LA PATRIE la désignation de la zone Scotstown, ce qui porte 3 D'après l'entente interve- agricole permanente vien- 851 le nombre de corpora- nue entre la Commission et nent d'être signées entre la Commission de protection du territoire agricole et trois municipalités de la tions municipales qui ont, à ce jour, fait l\u2019objet d'un décret du Conseil des ministres.le village de La Patrie, la zone agricole permanente représentera 40% de la superficie totale de la muni- cipalité.La zone non-agri- cole définie lors des négociations permettra à la municipalité de continuer son développement résidentiel pendant une vingtaine d'années, au rythme observé au cours des cinq dernières oi tb déésrdlon ça nous connait 3 années.: AUDET \" 48% de la superficie to- Ë = tale du village de Audet vient d'être placée sous le joug de la Loi sur la protection du territoire agricole, selon l'entente que viennent d'accepter mutuellement la Commission et le Conseil municipal de l\u2019endroit.SCOTSTOWN A Scotstown, c'est 43% de la superficie totale du village qui sera consacré à des fins agricoles, et la zone \u201cblanche\u201d permettra de maintenir le rythme de la construction domiciliaire pendant encore cinquante ans.\u2018 NY YT 5084, rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-0432 Ce Centre du Canevas et du Cuir de l\u2019Estrie Itée Auvents, tentes, toiles de camion, etc.Réparations générales 168, rue Queen R.RICHARD, p.d.g.LENNOXVILLE, Qué.A.PELLETIER, contremaître [619] 566-5744 .A LAC-MEGANTIC: Ferronnerie Gérard Audet 505) Frontenac 583-2223 Les 23 et 24 mai dernier avait lieu à Lac-Mégantic l'exposition de votre club de l'Age d'Or.Plusieurs beaux exhibits ont été appréciés, et il y avait de l'artisanat de tout genre, couture, tissage, ete.Vraiment, nos vieilles mamans ont des doigts de fée! M y eut tirage d\u2019une nappe tissée et ornée de dentelle délicate, et la chance favorisa Mme Albini Vallée.Félicitations! Dimanche soit, le 24, toutes les exposantes s'étaient rassemblée pour un souper en famille, M.le curé Doyle était méme de la partie, nous avons procédé à l'élection d\u2019une reine, Mme Rose-Anna Fauteux, et plusieurs prix de présence ont.été tirés.Félicitations aux exposantes, merci aux personnes qui sont venues visiter notre exposition.DE VICTORIA VILLE Le mardi 26 mai, un autobus rempli à pleine capacité nous arrivait de Victoriaville, avec à son bord des gens de l'Age d'Or venus visiter Mégantic.Deux dames de notre club, Mmes Juliette Carrier et Béatrice Boulanger, les ont accompagnés à la Domtar d\u2019East- Angus, aux Serres communautaires, à la Maison des L'Eche de Frentenac, mardi, 2 juin 1981 - A-21 A I'Age d'Or de Lac-Mégantic Artisans, au Foyer Jeanne- Mance et à l'hôtel de ville; en ce dernier lieu, nous avions comme guide le chef de police, M.Raoul Perron.Nous les avons également amenés à notre local de l'Age d'Or, au club de Golf, et M.Réal Gosselin, de la Chambre de Commerce, les a escortés à l'Observatoire du mont Mégantic.Nos amis de Victoriaville ont été enchantés de leur visite, et nous étions bien heureux de les rencontrer.Ms nous ont invités à nous rendre à Victoriaville, qui compte de beaux sites à visiter.Mme B.Boulanger, publ.CENTRE D'ACHATS CARREFOUR LAC-MEGANTIC CARRETUMDR LOL MEGANE \u201cWn tags ven\u201d LOCAUX DISPONIBLES POUR: e Clinique médicale e Boutique de Sport e Nettoyeur sur place e Vetement de travail e Boutique de jeans e Aliments naturels e Salon de barbier pour int.: Guy BOULANGER 1 (819) 566-6212 [A à \\/ RU % Rac iis Tibi gl Te nbn les 4, 5 et 6 juin 50% laine sur fibres à tricoter | 40% acrylique 75% laine ax INTRIGUE on any FLOC ANNY 25% viscose \\ 26% polyamide SPECIAL 23% que SPECIAL rég.$1.95 14% lin SPECIAL \u2014 la balie 2 29 rég.3.99 ° SPECIAL 69 NOMBREUX AUTRES SPECIAUX 2\u201d MOHAIR TYPE 2.\u201d GRANDE VENTE D'OUVERTURE Huse Doighs do flo enn.au 4539 Laval SPECIAUX D'OUVERTURE Lac-Mégantic 583-0411 4O% Ot.Silay | Métiers 140 CLR , | pour tissus rég.2.50 ib SPECIAL 1,°° CANEVAS à petits points avec l'achat du fi de réduction \u2014 rr ne = ale mA ms - A-28 - L'Echo de Frentenne, merdi, 2 juin 1961 Célébration de la Fête-Dieu avec procession et reposoir à Notre-Dame de Fatima Dirigés par leur aumônier, M.l\u2019abbé Paul Létourneau, les membres des Chevaliers de Colomb du conseil Ste-Agnès 2043, organisent la célébration de la Fête-Dieu comme autrefois avec procession à travers les rues de la ville et reposoir dans Notre-Dame de Fatima.Le chanoine Lucien Boulé, curé de la paroisse a bien accueilli cette suggestion des autorités du conseil 2043, promettant son appui pour la réalisation de ce projet.,Ç Les paroissiens seront invités à pavoiser leurs demeures de drapeaux anciens qu\u2019ils ont sûrement conservés.Qui n\u2019a pas des oriflammes religieuses, des drapeaux du Sacré-Coeur, de la Saint-Jean Baptiste! Autrefois nos mères canadiennes françaises fabriquaient elles-mêmes de petits drapeaux en série, elles sortaient de grandes photos religieuses qu\u2019elles installaient sur leurs balcons.Les chevaliers espèrent que la population répondra à leur invitation, pour revivre ces fêtes d\u2019autrefois.\u201cLes Plouffes\u2019\u2019 nous font voir à l\u2019écran une de ces scènes religieuses que nous pourrons revivre à Lac-Mégantic lors de cette grande célébration.Le publiciste I te Marquis Ce modèle en chône répond aux besoins de quiconque Songe à 0 | rehausser son intérieur tout en ajoutant à la valeur de 38 Maison.Par sa deauté et la chaleur qu'il dégage.le pin noueux de choix s agence facdement à tout décor et demeure très abordabie.| l'Héritage s-tu > minutes.! _ tions: Jean-Claude Bourque MN Anniversaires Les suivants oat lébré leur anniversaire de naissance, il s'agit de MM.les abbés Jean-Paul Fortier, Denis Lapointe, Jean-Clau- , de Roy, Laval Gagnon et Paul Létourneau (jeudi 4 juin).Nous nous unissons à leurs paroissiens pour leur souhaiter nos meilleurs voeux de joie, santé et bonheur.Invitation Rose-Croix La Fraternité rosicrucienne, association internationale de mystiques chrétiens scientifiques, vous invite à tous les premiers mercredis du mois au Cégep de Sherbrooke, 475 rue Parc, pavillon 5, salle 61-106.Conférence du 8 juin a 19h30: \u201cLe Karma\u201d.Entrée libre.Informa- Importants travaux exécutés à l\u2019église de Piopolis J A TT Anam 4 a 567-2795.Bienvenue à tous! Un contrat de $28,534 a été accordé à la firme Construction Grenier de St-Ludger pour la rénovation extérieure de l'église paroissiale de St-Zénon de Piopolis; il s'agit de travaux d'isolation des murs et de recouvrement extérieur.Une campagne de souscription est en cours, l'objectif a été fixé à $30,000, le montant recueilli à date se chiffre à $21,000.Une organisation monstre aura lieu le 19 juillet prochain alors qu\u2019un souper canadien et une soirée auront lieu à Piopolis; des billets seront mis en vente pour une rafle.Les paroissiens, les amis, les vacanciers qui veulent participer à cette souscription sont priés de remettre leur don à l'un des membres du comité dont les noms suivent: Roland Corriveau, président, Armand Isabel, vice-président et responsable des travaux, Louisette Lafontaine, sec.-trés., Marie-Laure Grenier, Gilbert Isabel, Clémence Lafontaine, Charles-Auguste Lafontaine, Maurice Richard et Paul-Aimé Bourgeois, directeurs.RE EE 0 Ee = C=O REVETEMENT FLEURS.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rue Thibodeau Tél.583-0464 Lac-Mégantic PERSIERNES FASCIA O ALUMINIUM CORNNICHE VERTICAL £7 Braun ALUMINIUM WORIZTONTAL OUTTIERES DALUMMIYM sRiQUES ET , Eanes ARTIFICIELLES DESCENTE FLUVIALE FENE RES ET FUNET RES PANORAMIUES ALUMINIUM CONTRARY PORTE © AL MINIM PORTE DE GARAGE e REVETEMENT ALUMINIUM, imitation bois rustique, redwood et érable e Revêtement de vinyle en 4 couleurs disponibles e Revêtement aluminium industriel et commercial choix de 8 couleurs.Demandez à voir le NOUVEAU REVETEMENT V-200 Choix de 17 couleurs Nous sommes en mesure de plier l'aluminium en atelier pour tout genre de moulure Francois Fortin HE © EE 8 ALUMINIUM REYNOLDS ALUMINIUM entrepreneur en construction a LAC-DROLET \u2014 Tél.549-2182 | 1 0! J] J] ps LAC-MEGANTIC yy) M.Alphonse Isabel Le 18 mai 1961 décédait subitement M.Alphonse Isabel à l'Hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 65 ans.Il laisse pour pleurer sa perte son frère, ses soeurs, beaux-frères et belle-soeur: Mme Léona Dumas de Lac- Mégantic, M.et Mme Albert Drouin (Yvonne) de St-Elie d'Orford, Mme Lucia Valliè- res de Sherbrooke, M.et Mme Sébastien Isabel de Sherbrooke, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église Ste- Agnès de Lac-Mégantic le 21 mai 1981.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Charles-Henri Doyle, aumé- nier du Foyer Jeanne- Mance, assisté de M.l'abbé Laurent Paré, vicaire-sta- MM.Fernand Grenier, directeur du Foyer Jeanne- Mance et Samuel Therrien du Centre de Jour du Foyer Jeanne-Mance, précédaient le cercueil.Le cercueil était porté par MM.Maurice Gusteau, Jacques Dion, Hervé Morin, Jules Guérin et Henri Blanchet.M.Isabel a été inhumé au cimetière Ste-Agnès de Lac- Mégantie.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.LAC-MEGANTIC M.Josephat Mercier A l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic, le 15 mai 1981, décédait M.Josephat Mercier à l\u2019âge de 77 ans, après une longue maladie.Il laisse pour pleurer sa perte: ses enfants: Mme Eva Mercier, M.Adrien Val- lerand de Lac-Mégantic, Mme Laurette Fortier de St-Evariste, M.et Mme Albert Mercier (Yolande) de Marsboro, M.et Mme Philippe Roy (Jeannette) de Marsboro, M.et Mme Fernand Mercier (Gisèle) de Nantes, Mme Marie-Claire Mercier de Lac-Mégantic, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Arthur Paré (Ernestine) de Courcelles, M.et Mme Léon Guay (Marie-Jeanne) de Disraéli, Yvanne Lecours de St-Evariste et Mme Ovide Lachance de St-Evariste; ses petits-enfants: M.et Mme Roland Fortier (Lise) de Lac-Mégantic, M.et Mme Michel Fortier (Hélène) de St-Gédéon, M.et Mme Marcel Roy (Rolande) de St-Vie- tor, M.et Mme Maurice Fortier (Denise) de Mars- boro, Mlle Denier Fortier de Lac-Mégantic, Mme Lucille Fortier de St-Gédéon, Mille Martine Fortier de St-Gé- déon, M.Raymond Fortier de Lac-Mégantic, M.et Mme Jacques Therrien (Diane) de Audet, M.Claude Roy de Marsboro, M.et Mme Clermont Roy (Martine) de East Angus, M.et Mme Gérald Roy (Carole) de Lac-Mégan- tic, Mlle Mariette et Jean- Luc Roy de Lac-Mégantic, Mare et Chantal Roy de Marsboro, Mme Thérèse Cloutier de Lac-Mégantic, Jacques, Gaétan, Sylvie et Dany Mercier de Lac-Mé- gantic, Johanne, Normand et Josée Mercier de Mars- boro, Mario, Stéphane, Gaé- tane et Ghyslain Mercier de Nantes.Ainsi que plusieurs arrière petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Le cercueil était porté par Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré LESSARD PRIX TRES RAISONNABLES Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez LES GRANITS APPALACHES à inc.(anc.Monuments Funéraires de SI-Samusl eng TEL.: ATELIER [819] 540-2062 JACQUES BEAUDOIN REPRESENTANT Tél.: [819] 549-2061 Permis de vendeur np 105 127 Mme Zélia Audet Le 5 avril 1981 décédait à l'hôpital Dieu de Québec, Mme Zélia Audet domiciliée au Castel des Aieux de Lambton.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, gendres, belles-filles: M.et Mme Achille Audet (Adrienne) de St-Sébastien, Mme Béland Michaud (Cécile) de St-Sé- bastien, Mme Georges Bhe- rer (Gertrude) de Québec, M.et Mme Valére Audet de Lambton, M.et Mme Roland Audet de St-Sébastien, M.Grégoire Couture de Lac- Mégantic, M.et Mme Jean Morissette (Fernande) de Charlesbourg, M.et Mme Benoit Audet de Granby, Met Mme Lorenzo Michaud (Dolorès) de St-Sébastien.M.et Mme Joachim Veilleux (Jacqueline) de St-Ludger, M.et Mme Fabien Bélanger (Madeleine) de St-Sébas- tien, M.et Mme André Leclerc (Marie) de Charles- bourg), M.et Mme Réal Audet de St-Sébastien, Met Mme Clément Bilodeau (Françoise) de Montréal, ses frères, ses soeurs, ses _ beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Henri- Paul Audet de St-Sébastien, M.et Mme Alphonse Audet de St-Sébastien, M.et Mme Henri Audet de Lac-Mégan- tic, M.et Mme Alphonse MESSE ANNIVERSAIRE Un an déjà est passé et ta présence nous manque besu- coup.Nous te savons heureux Que ce jour du souvenir nous permette de t'envoyer ce message d'amour et de paix.De ton épouse Antonia, ton fils Alain et tous tes parents.Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de Paul-Henri , samedi le 6 juin à 5 hres en l'église St-Francois Solano de Roee- mont, Montréal.Audet de Sherbrooke, Mme Alexandre Audet de Sherbrooke, ses parents et ses beaux-parents: M.Adrien Audet de St-Sébastien, et M et Mme Wilbrod Audet de Ste-Cécile; ses petits-enfants: Mme Marie-Anna La- croix de Ste-Cécile, Mme Jeanne Audet de Longueuil, M.Alfred Rosa de St-Sébas- tien, M.et Mme Ovila Audet de Rock Forest, M.Alfred Rosa de St-Sébastien, Mme Joseph Audet de St-Sébas- tien, ainsi que 45 petits-enfants et 26 arrières petits- enfants.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Sébastien mercredi le 8 avril 1981.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Antoine Gilbert de St-Sébastien.Précédaient le cercueil MM.Fabien Bélanger député de Mégantic-Compton et Fernand Grenier directeur du Foyer Castel des Aieux de Lambton.Le cercueil était porté par MM.Alain Audet, Serge Audet, Paul Audet, Jacques Audet, Martial Veilleux et Patrice Michaud tous petits- fils de Mme Audet.Nos plus sincères condoléances aux membres des - familles éprouvés par le deuil.L'Echo de Frentonne, mardi, 2 juin 1961 - A-28 LAC-MEGANTIC Mlle France Trépanier Au C.H.U.S.le 14 mai 1981 à l\u2019âge de 17 ans est décédée France Trépanier fille de M.Jean-Luc (Tom) Tré- panier et de Jeannette Tru- delle-Caron demeurant au 3582.Lasalle à Lac-Mégan- tic.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Johanne Oakvil- le, Ont., Lyne de Lac-Mé- gantic, ses oncles et tantes: Mme Alice Bolduc de Magog, M.et Mme Armand St- Jean Richmond, Mme Fernand Maras Sherbrooke, Met Mme Léonard Trépanier de Lac-Mégantic, M.et Mme Ernest Trépanier de Lachi- ne, Mlle Marie-Jeanne Tré- panier de Martinville, M.et Mme Benoit Bureau de St- Jérome Soeur Fernande Trepanier C.N.D.de Montréal, Mme Lucienne Tanguay Kerwood (Ont.), M et Mme Matias Trude! de St- Martin, M.et Mme Armand Compagnat de Lac-Mégan- tic, M.Fernand Trudel de St-Jérome, M.et Mme Lorenzo Trudel de St-Gédéon, M.et Mme Denis Trudel de St-Gédéon, M.et Mme Luc- André Cliche de St-Gédéon, Mme Thérèse Martel de Ste- Foy, Mme Louis Ducharme Charlesbourg, plusieurs cousins et cousines et de nombreux amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Ste-Agnès lundi le 18 mai 1981.Julie Boulé et Edith Rodrigue assistaient le prêtre: les lectures ont été faites par Louise Bourdon, Johan- ne Laroche.La chorale était sous la direction de Mme Gilberte Gusteau, Manon Cameron interpréta un chant et Bruno Fortier jouait de la trompette à la sortie.Précédaient le cercueil Sylvain Nadeau, Sylvie Boulé, Chantal Mercier, France Boulé et Anne Huot.Le cercueil était porté par: Luc Vigneault, Robert Bédard, Jean-Claude Roy, Marc Allard, Michel Stearns et Mario Grégoire.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.MESSE ANNIVERSAIRE Une Messe Anniversaire sera célébrée dimanche le 7 juin 1981 à 10h00 de l'avant-midi en l'église de St-Honoré de Shanley, en la mémoire de Monsieur Adolphe Quirion.Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE A l'occasion du premier amiversaire du décès de Mme Armand Lacroix, une messe sera célébrée à sa mémoire, samedi le 6 juin à 7h30 p.m.en l\u2019église de St- Sébastien.Parents et amis sont invités à y assister.7 Communiquez avec N EN CAS DE DECES à l'extérieur du Québec JACQUES & FRERES inc.3778 Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Composez à frais virés : 1 [819] 583-0444 SERVICES FUNERAIRES «+ PRIX CONVENANT A TOUS.\\ L REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.et Mme Jean-Luc Trépanier, Johanne et Line et tous les membres de la famille remercient très sincèrement toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles lors du décès de MLLE FRANCE TREPANIER survenu le 14 mai 1981 à l'âge de 17 ans et 6 mois Îts les prient d'accepter ce témoignage de gratitude.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme Léona Dumas, Mme Yvonne Drouin, Mme Lucia Vallières et M.Sébastien Isabel, frère et soeurs de M.Alphonse Isabel remercitnt très sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, leur ont fémoigné de la sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, visite au salon, assistance aux funérailles lors du déc ès de M.ALPHONSE ISABEL du Foyer Jeanne-M=nce de Lac-Mégantic décédé le 18 mai 1961 à l\u2019âge de 65 ans Ils les prient d'accepter ce témoignage de gratitude.On est prié de considérer ces remerciements comme personnels.A tous, un cordial merci.GRANIT ISABEL inc.monuments funéraires granit canadien et importé entièrement fabriqués et iettrés à l'atetier à Ste-Cécie Fernand isabelle, président Ste-Cécile 30 ans d'expérience \u2014- \u2014 vs < v61.: rés.583-2579 Msne Laurette Fortier, représentante peur le région, 64.: 583-2554\u2014 Permis ne 168-051 A-M - L'Eche de Frontenac, mardi, 2 juin 1981 \u201cJour Doilai SHORTS pour fillettes 100% polyester - 48052 3 00 rég.3.49 - économie $0.49 .GILETS sans manches pour fillettes - 7 à 14 polyester et cotton - 489261 4 00 rég.4.98 - économie 0.98 e COSTUMES de bain 2 mcx 100% nylon fillettes 7 à 14 - 490811 4 00 rég.5.49 - économie $1.49 s a .MERCREDI, \u201caie \u2014__ JEUDI, CALEÇONS courts | as VENDREDI Cova sr coton \u2018Shoes 4/3 00 et SAM EDI rég.2/2.19 - économie de $1.38 .GILETS pour garçons Vêtements pour garcons Divers Assortiment de A 5.00 a 84 16ans mr Vendome de Caro FLEURS artliiclelles 20% tg 89 économie $1.99 Rene crabes 1900 [mow womens 1.90 HocoLAT GEIST IW [PRODUITS TonErTE |WEEE LM ras PANTALONS pain es arrete 1,00 À 2 0) isSES papletise 1 go| rims, 6.9 réq.10.98 - Economie $1 A BAS CULOTTE * 9.00 rod sandeep ore no 1.9 (BE JACQUETTES pour dames x polyester et cotton CUI 8 00 CHEMISE coton Sélection de BARBOTTEUSE rég.$8.88 - économie 0.88 __ .imprimée ou unie - ass-s7a 7 00 |BAS aux GENOUX cotton et nylon, soul.ass.4 00 .8.99 - Econom .° - wo s1zoasice-speciaL | 00 42.540\" économie 8140 + ENSEMBLE 2 plèces 10.9 BAS de TOILETTE K 9815 PYJAMAS rég.13.96 - économie 3.98 .: 3/ 2 00 BAS CULOTTE cotton pour bébé (1 morceau) a pour dames - P3721 1 00 rég.4.49 économie $1.49 3,00 SHORTS Vêtements pour hommes \u201ca 8160- Economie 050 \u2014 ratine de velours 4 Assortiment de GILETS sans manches rég.34.50 à 36.96 - Species 4.00 à 6.00 | - GALEGONS COURTS BOURSES pour dames | Soul ass 203%.dre16 400 | \u2014 rage - Economie .67 2 00 rég.14.00 - économie $4 10 00 Ce 2 Sconomie 88 = ROBES de MAISON 8 00 .2 ! ° - 14.SHORTS rég.11.00 - économie 3.00 .BAS SPORTS SDD80 Assortiment de polyester et cotton rég.1.99 - économie .49 2/ 3 00 PORTE-MONNAIE 2.00 8 ear\u201d 00| COSTUMES de bain 20% ® ég.3.99 - économie $1.99 .rég.« de.économie $1.20 3.de rabais PANTALONS SCV 44 REVELON rég.10.99 - économie 3.99 7 00 pour les yeux, GILETS en polyester et cotton PULLOVER crayons couleur 3 00 filles et garçons - 2a 3 x - 478101 Helen Harper 00 GILETS DE RATINE rég.$4.95 - économie $1.95 .rég.3.69 - économie .69 00 rég.818.96 - économie 5.98 10 manches courtes 2201 00 SECOND DEBUT 30 mi 00 3.ma treoécememesom \u2014 JM [ra 3060\" économes1s0 2.COSTUMES de bal PANTALONS e Dain CHEMISES manches courtes SHAMPOOING 00 cou \u2018ans.100% nylon 2 à 3x 00 Fog.798.\"économie 2.88 9 00 Ba | .- rég.7.98 - .° CT ET 14° le L tem COORDONNE PANTALONS de COTON Listerine 150 ml 1 00 SHORTS pour fillettes pour dames rég.12.00 - Economie $3.00 9 00 rég.$1.59 - économie $0.59 ° ratine de velours Blazers réa SE spéc.0e = PATE a DENT 4aex 486702 one B00) Foor rég.826.sec.$10.00 BAS de TRAVAIL 36300 oo |Gront- 150m! 2.00 fe 190 économie à : SANTE de TR A 1.tig.228: économie 0.29 GILETS sans manche BIKINIS pour dames 2/3 00 GANTS de TRAVAIL V667, 09 NEET à raser pour fillettes polyester et rég.1.89 [| rég.1.69 - économie .69 1.150 gr 2 00 cotton - 4 à 6x - 484401 3 00 BRASSIERES pour dames e rég.2.49 - économie 0.40 .rég.$4.49 - économie $1.49 3 00 IT LAINE ; Rest - specie .Sa \u20182.ESPADRILLES de toile réa.1.00 - Spécial 2.COSTUMES de bain Articles de maison tants T509 00 pour fillettes 2 mex J reg.$4.98 - Economie $1.96 3.ESSUIE-TOUT 1.00 rég.$4.40 © économie $148 3.0 DEBARBOUILLETTES 00 ESAPDRILLES pour garçons = 1.3 ot 1.88 1.TS76 et T682 400 (PARIER hyglénique 1.00 COSTUMES de bain 22.199) PANTOUFLE pour enfants |KLEENEX | om men 4s eeu a v1.mes 00 |botte de 200 - SPECIAL 3 bres 2.9 ma._ Sconom 8 rég.0.59 et 0.60 : rég.2.98 - économie $1.96 .® T r ons MULES en vinyle pour dames TASSES ETS pour gare NERRES à eau 1,0 CQ TERNARY 0] 0] ee neon 2.) rég.5.50 - économie $1.50 .= .a rég.$2.: MOULES 2/9 00 AMPOULES ren 3.SANDALES en toile 00 Beet Buy SHORTS pour garçons rég.$1.79 pare Tine ZM Se 00 S38 oa TASSES à café das 1.rég.$6.00 - économie $1.00 5.00) (ASSES aca 3/2 00 "]