L'écho de Frontenac, 15 septembre 1981, Cahier 2

[" L'Echo de Frontenac, mardi, 15 septembre 1981 - B-1 Six équipes cette saison dans la Ligue de Hockey Eponge Ouverture officielle le 17 septembre Après une bonne sau- son de balle, c\u2019est maintenant un bon retour de la ligue de hockey Eponge Labatt 50 et Coca-Cola avec l'ouverture officielle, le 17 septembre, vers 21h45, entre la deuxième et la troisième partie, en présence du président de la ligue, M.Laurent Le- blond, et ses deux principaux commanditaires, Pierre Bédard et Labatt 50 et Samuel Jacques de Coca-Cola Ltée.A la fin de la soirée, soit vers 23h00, le président et les commanditaires rencontreront les joueurs au bistro du Centre Mgr Bonin Deux nouvelles équipes joignent les rangs de la ligue, cette saison afin d'offrir une compétition plus forte encore que celle de l'an dernier.Les deux nouvelles équipes, Pétroles Turmel Texaco et- St-Gédéon, affronteront Daigle Shell Service, Lac-Drolet (Marché Therrien Bouffard Bolduc), Bestar Ltée et Bar Chez-Moi.Le comité de direction de la ligue sera composé de Laurent Leblond (président), et des huit directeurs suivants: Nil Lafontaine, Robert Poulin, Denis Therrien, Bernard Fortin, Benoit Roy, Yves Gilbert, René Turmel et Marc Giroux.La saison régulière s'étendra du 17 septembre 1981 au 18 mars 1982, et les rencontres seront disputées tous les jeudis soirs, de 19h45 à 22h45 (trois joutes par soir).Le président Leblond ainsi que les commanditaires Pierre Bédard et Samuel Jacques invitent tous les joueurs ainsi que les amateurs du hockey Eponge (notez qu'aucun contact physique n'est Guy Philippon président de la Ligue de Ballon Volant ° ENTREE GRATUITE © LUNCH EN FIN DE SOIREE e COURS GRATUIT e DEMONSTRATION DE FOURS à MICRO-ONDES TOSHIBA Louise Levesque, spécialiste en cuisson au FOUR MICROONDES, vous fera part de précieux conseils pour bien utiliser votre ancien ou futur appareil MARDI, 22 SEPTEMBRE ° 35 PERSONNES seulement seront acceptées DENIS BOULET meubles 583-0763 Une nouvelle saison s\u2019est mise en branle avec l'élection d\u2019un nouvel exécutif lors de la première réunion le 8 septembre, de la ligue de ballon volant Molson.La ligue sera présidée pour la saison 1981-1982 par Guy Philippon.I sera assisté par le vice-président Daniel Gobeil.Jean- Claude Mercier demeure statisticien et Jean Lab- bé cumulera les fonctions de secrétaire-trésorier et - publiciste.Lors de la première réunion, il a été décidé qu'il y aura séance de repêchage le 24 septembre au Régiment de la Chaudière à 7h30.Tous ceux qui sont intéressés doivent contacter Gilles Lapointe à 583-2166 ou 583-3802.Le début de la saison se fera le 8 octobre à la Polyvalente Montignac à Th30.Jean Labbé, publiciste \u2018Une minorité croissante.les gens actifs! 9 permis dans cette ligue) à venir les rencontrer a l'ouverture officielle, ainsi qu'à les suivre tout au cours de la saison, les jeudis soirs.Bonne chance à toutes les équipes.Prenez note que tous les résultats des rencontres ainsi que le calendrier des parties à venir seront diffusés.sur les ondes de CKFL trois fois par semaine, et publiés chaque semaine dans l'édition hebdomadaire de l'Echo de Frontenac.CLINIQUE DE BALLON BALAI Pour ceux et celles qui s'intéressent au ballon balai, un cour d'arbitre sera dispensé par la Fédération de Ballon sur Glace du Québec, les samedi et dimanche, 26 et 27 septembre prochains, dès 9h00 le matin, au sous-sol de l'église Ste- Luce de Disraéli.Pour de plus amples informations, vous pouvez rejoindre, après 17h80, Sylvie Turcotte (486-2892), Claude Lavoie (459-3189) ou Jacques Roy (449-3501).Par Mme Joseph Couture Rallye de Motos Cross Dimanche le 20 septembre Responsable: Benoit Beaudoin Tél.657-4737 Promotions Labatt 50 Club de Ballon sur Glace Loisirs de Frontenac Rallye Automobiles Samedi le 19 septembre à Frontenac (St-Jean Vianney) Responsable: - Michel Bédard Rallye Automobiles Samedi le 3 octobre Responsable: Linda Roy Tél.: 583-4715 à St-Sébastien Activités hiver 81-82 Hôtel Bel Accueil de St-Méthode Lapsing Tout l\u2019hiver du début le 21 oct.81 au 24 avril 82 Responsable: Maurice Tardif Tél.: 487-2389 487-9900 Club de Badminton Labatt Saison régulière Activités débutant le mercredi 30 septembre Heures: 18:30 à 22:15 h.à la Polyvalente Montignac Responsable: Jean Huot Tél.: 583-0310 Une gracieuseté de votre ami | Pierre Bédard, agent Labatt 50 pour Lac-Mégantic et ia region Brasserie Labatt Ltée : a Scotstown rm tt rtm \"ad 5.Dee LEE eee 3 TAA = B-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 15 septembre 1981 Les vraies vacances débutent bientôt pour les chasseurs Ce sont les \u201cvraies\u201d vacances qui vont commencer bientôt pour des milliers de chasseurs québécois.Des heures et des journées entières en pleine forêt, à l'affût du gibier, pour compenser les interminables semaines d'attente à astiquer les armes à feu, préparer vêtements et bottes et rédiger la listes des provisions à apporter en excursions.Pour ceux qui n'auront pas la chance d\u2019être admis dans les parcs et les réserves fauniques du gouvernement du Québec, où la chasse y est contrôlée, il y aura tout- de-même de bons mo ments à passer dans les forêts et les bois de la région au cours des prochaines semaines, dé- pendamment des espèces recherchées.Chasse Québec a publié encore cette année un résumé des principaux règlements à suivre du \u201cler avril 1981 au 31 mars 1982, ainsi que divers tableaux affichant les espèces permises, les zones, les saisons et les limites de prise et\u2019 de possession.Pour notre région, il convient de connaître les EE dates de saison des espèces les plus couramment recherchées, l'automne.A VOS FUSILS La chasse à l'orignal sera ouverte le 10 octobre pour les archers, et le 17 pour les détenteurs d'armes à feu.Limite de prise: un par année par deux détenteurs de permis de chasse à l'orignal.Mais hâtez-vous, la saison est de courte durée: jusqu'au 16 pour les archers et jusqu'au 25 octobre pour les autres chasseurs.La chasse au chevreuil se fera du 31 octobre au 8 Si vous n'êtes pas sûrs de vos droits, à la chasse, renseignez-vous auprès des agents de conservation pour éviter le pire.A Lac-Mégantic, 583-3784.; (PP - COURS DE JUDO A LAC-MEGANTIC POUR LES ENFANTS DE 8 ANS ET PLUS Ces caurs sont offerts à ceux qui dési rent canaliser leursénergiestoutendéve- loppant la confiance en soi et une condition physique au-dessus de la moyenne LIEU: Au Dojo de la Polyvalente de Lac-Mégantic JOURS: le mardi et le jeudi HEURES: de 16h.à 17h.30 pour les enfants de 8 ans et plus Pour informations demandez Daniel au no 583-4269 DATE LIMITE: le 30 septembre 1981.novembre, pour les armes à feu et du 14 au 27 octobre pour les archers.Seuls les mâles dont les bois mesurent 7 centimètres et plus de longueur peuvent être abattus.La limite de prise: 1 par année.La chasse l'ours noir a débuté samedi dernier, le 12 septembre.La saison va s'étendre jusqu\u2019au 8 novembre.Limite: 1 par chasseur.Pour les amateurs de petits gibiers, la chasse à la perdrix grises s'ouvre samedi, le 19 septembre, et ce jusqu'au 15 novembre.Limite de prises: \u201c cinq par jour; limite de possession: tout.Quant à la chasse aux canards, oies, bernaches et autres oiseaux migrateurs, la saison s'étend du 19 septembre au 26 décembre.Les règlements, stipulent qu'une même personne peut abattre six quinze en à.canards par jour et huit après le 15 octobre, pour un maximum de possession de 12 avant le 15 octobre et 16 après cette Pour le chasseur à l\u2019affût, rien ne vaut un tel spectacle quand l'animal arrive à portée de fusil.date.~ On vous rappelle que le permis de chasse ne confère pas à son détenteur le droit d'entrer dans des propriétés privées.Respecter les panneaux d'in- \u2018 La chasse au chevreuil ouvre le 31 octobre.Mais attention! Seul le mile peut étre abattu.terdiction posés par des propriétaires et pensez d'aller vous présenter au propriétaire de votre ter- - rain de prédilection pour obtenir l\u2019autorisation de passage.Bons chasseurs, bonne chasse! SERONT VENDUS: chi\u201d.certifiés.L\u2019encan est fait par: et vendredi soir, 18 septembre, à 8 heures au 4075 Villeneuve à Lac-Mégantic (anciennement \u201cQuirion Transport\u201d Cause de vente: Reprise de marchandises par la Caisse d'Entraide Tour a bois \u201cRockwell Beaver Moteur\u201d; planeur électrique \u201cSkill\u201d; banc de scie \u201cRockwell Beaver\u201d avec moteur \u201cLesson\u201d; compresseur \u201cWebster\u201d avec moteur 2 forces; Franklin électrique; scie radiale \u201cDewalt\u201d; walter sableuse; toupie \u201cMakita\u201d; boîte à onglets électrique \u201cMakita\u201d, walter métabo drift; sableur \u201cHita- Conditions de la vente: Strictement comptant ou chèques Gérard Quirion, encanteur-licencié 1 (418) 486-2696 Lambton Clermont Veilleux, encanteur-licencié 1 (418) 459-3332 La Guadeloupe LES MAISONS MODULAIRES \u201cARCHIMÉDE\u201d e FACILES A CHAUFFER ISOLATION AU POLYURETHANE MIN.R-28 (Plafond R-36) \u2018© ECONOMIQUES D'ACHAT et D'ENTRETIEN .e SOLIDITE PHENOMENALE e ETANCHES.la maison de base n'a que 450\u2019 de joints tandis qu'une maison ordinaire en compte au moins 150,000.e POSSIBILITE D'AGRANDISSEMENT AU BESOIN e UN PROFANE PEUT LUI-MEME ASSEMBLER SA MAISON (2 hommes, une journée, peuvent monter 3 modules) [ Voyez le dépositaire pour les régions de Lac-Mégantic - St-Georges - Thetford-Mines - East-Angus et Beauceville HABITAT LAC-MÉGANTIC inc.Pourquoi investir tant dans des maisons conventionnelles avec les taux d'intérêt que l\u2019on connaît lorsque les maisons ARCHIMEDE peuvent vous procurer le même confort à un coût beaucoup moindre?4000 rue Wolfe P.Bouchard ot Acs.Maticioux de construciion \u2019 (819) 583-2683 FRO CY SPU ye PRON SOU SCIE EE SEP AO Wl tre me PPE DT ALTE NOW wy ot vg wm pT Pt WLM OY Pp pate gm pug race lio © ithe PES CSN pa PE PE En finale centre le JA.Poulln Brasserie Carillon champion de la Ligue $4.00 pour adulte et de $2.50 pour enfant.Au cours de l'après- midi, il y aura une partie récréative à l'extérieur; .Une surprise attend les participants à cette fête.Les profits réalisés seront versés à la fabrique de St-Romain.C\u2019est une invitation à tous, votre présence sera très appréciée.de Balle-Molle Régionale Ligue de Quilles Les Soupapes de la Bonne Humeur inc.Chez les femmes Réjeanne Hallée Diane Roy Colette Lessard 101.3 Fabienne Nadeau 99.6 Clémence Bilodeau 87.6 120.3 105.3 .Anita Nadeau 39 Chez les hommes Michel Boucher Denis Lapierre 111.3 Serge Rouillard 108 Raymond Nadeau 96 137.6 André Gosselin 82 | 20 son DOO L'Echo de Frontenac, mardi, 15 septembre 1981 - B-3 JA POULN 0 0 B.CARILLON 0 0 LSB JAP, Bras.c.9, 00 02 1201 0 0 B.V.: F.Domingue 2, L.Busque, R.Lapierre NO \u2014- ML CS P PM 7 9 4 2 7 8 2 1 Pts 2 4 ww Do St-Georges, 7 septembre P.Domingue : 3 a Grace A une défensive alerte, dont Francois Domin- R, Drouin 2 Diner a gue en tête, la BRASSERIE CARILLON remporte la Totaux z finale 4 de 7 en triomphant du J.A.POULIN 4 & 2 et ©.ainsi remporte la 9érie par 4 victoires contre 2 défal- St R 3 tes.Le joueur le plus utile des séries sera sans doute - omain François Domingue qui a battu presque à lui seul le J.A.POULIN en finale.DNC (A.P.) - Les parois- J.A.Poulin AB.P.CS.PP.E siens de St-Romain de © Grégoire 4 0 2 Ô 0 même que les amis et R.Parent 3 0 2 0 0 parents de l'extérieur S.Bégin 4 0 0 0 0 sont cordialement invités | R- Therrien 3 0 0 0 0 3 un diner dimanchele 20 C- Beaudoin 3 1 2 0 0 septembre à la salle de R.Beaudoin 2 1 0 0 0 l'Ecole de St-Romain.D.Poulin 3 0 1 1 1 sieurs bénévoles sont dé- = N- Therrien 2 0 0 0 O jà au travail pour faire de M.Robert 1.0 0 0.0 ce diner un succès.Un Totaux 31 .2 8 1 2 menu tout spécial a été Brasserie Carillon AB.P.CS.PP.E préparé qui saura satis- F.Domingue 3 1 2 0 0 faire les convives.Ils'agit L.Busque 4 1 3 1 0 d'un repas bien canadien: G.Poulin 4 0 0-0 1 pain de viande, féves au R.Lapierre 4 0 1 0 O0 lard, pain de ménage, S.Busque 1 0 0 0 © salades, desserts et breu- G.Bégin .3° 0 0 0 oO vages pour le prix de S.Lessard 3 1 1 1 0 de une et demie.\u201cSou Ee ef Alpine _ MUSTANG 3 PORTES 81 RABAIS DE FIN D'ANNEE Afin de faire place aux modèles 1982 nous offrons des escomptes .de fin d'année sur tous les modèles 1981 en inventaire.Profitez d'un choix varié et de rabais importants sur MARQUIS - FORD LTD - THUNDERBIRD - GRANADA - COUGAR - FAIRMONT - ZEPHYR- MUSTANG - CAPRI- ESCORT - LYNX - ECONOLINE - PICK-UP FORD Lo VENEZ NOUS VOIR * COMPAREZ NOS PRIX AVANT D\u2019ACHETER! LATULIPPE & DUMAS AUTO INC.\u201c RAYMOND LATULIPPE - RENE COTE - PIERRE LATULIPPE 3354 Laval Nord - Lac-Mégantic - 583-3033 sur ef prix de détail al \u2018achat d'une deuxième motoneige, de valeur égale ou moindre, sur les modèles* SKI-DOO® 4984, _ N'aîttendez pas que la neige tombe et que les prix montent.Il y a sûrement un deuxième acheteur parmi vos parents ou vos amis.Amenez-le dès aujourd'hui chez votre concessionnaire .SKI-DOO participant et obtenez deux motoneiges pour le prix CEI E OFFRE EXCEPTIONNELLE NE SERA PAS RÉPÉTÉE CETTE ANNÉE.ri LE ra a alot mu en EA 2 RE 0 Boge Wa | SEPT En vigueur tant qu'il y en à en stock.eMarques de commerce de Bombardier inc.ski doo).J.C.Fortin inc.4976 Dollard Lac-Mégantic, Québec Comté Mégantic Gé6B tH 819-583-1445 \u2026 Garage Guy Blais enr.Verret & Frères vas F 2 La Patrie, Québec \u2018 pio | EE 819-008-2208 418-486-2624 es - L'Echo de Frontenac, mardi, 15 septembre 1981 INSCRIPTION 1981 Cette année, l'inserip- tion des garçons et des filles qui voudraient joindre les rangs du de Cadets de Lac-Mégan tic se fera les 17 et 24 septembre 1981 à compter de 18h30 au 5828 Ri- L'Hebdo-Cadet par ANDRE POULIN - Avoir treize ans révolus et ne pas avoir atteint dix-neuf; - Etre en bonne forme physique; - Fournir un certificat de baptême; - Avoir le consentement des parents ou du chelieu (Camp Militaire).tuteur; Les conditions à rem- - Aimer à travailler en plir sont les suivantes: équipe; Frères Moose, Nous tenons à remercier tous ceux qui ont participé au bercethon.Ce fut un très grand succès.Tout le monde s\u2019y est bien amusé N'oubliez pas, frères Moose, que la ligue de pool commence ses activités mercredi le 16 septembre, à 19h00 au local du élub.Vous êtes tous cordialement invités à venir encourager nos joueurs.Pour ceux qui I'ignorent encore, c'est M.Denis Poulin qui s'occupera de cette ligne, cette année.Nous tenons à le remercier de son - dévouement, car nous savons bien le temps qu\u2019il doit sacrifier pour la bonne marche de son club.Il y aura aussi soirée de softball, samedi le 19 septembre.Venez rencontrer nos joueurs et amis; ils seront sûrement très fiers de vous voir parmi eux.Puisqu'ils se sont dévoués toute la \u2018saison à ce sport, encou- rageons-les à notre tour.Un très bon orchestre sera au programme de la soirée pour vous faire danser.Tous les joueurs sont cordialement invités à venir.Tous ceux qui n'ont pas encore vérifié leur carte de membre, c\u2019est le temps d'y voir car _plus- sieurs d\u2019entre elles sont - _déjà échues.Il serait bon d'y voir au plus tôt car votre Loge en dépend.C'est peut-être un oubli de votre part; alors on vous renouvelle la mé- - moire.\u2014 Pour ceux qui ne se sont pas procurés encore : : .leur Maéaron Moose, il: nous en reste.encore.: Vous pouvez vous infor mer à la Loge ou par télé- - phone en composant 583- 2109.Cela nous fera un très grand plaisir de vous en laisser pour une somme très modique.Le macaron vous donne droit de participer à un tirage qui aura Heu bientôt à la Loge.Sur ces mots, je vous laisse et je tiens encore à vous remercier pour le chaleureux encouragement que vous nous ap- Le publiciste MT.LAC-MEGANTIC, QUE.LOGE 1131 - Être disponible à tous les jeudi entre 18h30 et 21h30; - Etre motivé à vouloir apprendre un tas de choses intéressantes; Done, à tous (tes) les intéressés (ées), je donne rendez-vous au Camp Militaire aux dates mentionnées.Il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions.Les parents sont aussi les bienvenus à ces deux rencontres.LE MOUVEMENT Pour ceux qui ne connaissent pas beaucoup le Corps de Cadets, voici quelques renseignements qui vous aideront sûrement à mieux comprendre ce qu'est un Corps de Cadets.Le but de ce mouvement est d'offrir à la jeunesse un programme de développement personnel et social, fondé sur l'instrueti îlitaire et sur la participation à \" diverses activités sociales, ce qui contribue à développer des qualités de leader et de bons citoyens.On entend par instruction militaire tous les cours que les cadets doivent suivre à chaque année.Il s'agit de cours de eartographie, de secourisme, de survie en forêt, de tir à la carabine, d'exercice élémentaire, d'instruction fondamentale et de leadership.I] y a aussi la fanfare.à laquelle peuvent se joindre les personnes douées pour la musique.-Quand ont parle des activités sociales, on parle de toutes les manifestations que les instrue- teurs et aussi bien sou vent les cadets eux-mé- mes organisent pendant une année.On peut déjà vous dire que cette année, il y en aura de très intéressantes qui sauront plaire à tous les participants.Il y aura par exemple, pour n\u2019en nommer que quelques-unes, des séances de sport, des soirées spéciales, des excursions le samedi, des échanges, un voyage de fin d'année, une vente de chocolat et encore.Plus il y aura de jeunes intéres- gés à participer aux différentes activités, plus ce sera enrichissants pour les participants.Venez donc en parler avec nous le 17 et le 26 nerveilleuse.septembre prochain.Ce ' sera peut-être pour vou _ André Pouli le début d'une aventure- - publiciste -LOUTRE (loutres canadensis) Statut légal: animal à fourrure Poids: 10 à 30 livres Longueur: 30 à 50 pouces Gestation: 10 à 12 mois Nombre de jeunes: 2 à 3 jeunes, , aveugles et avec fourrure Mise à bas: printemps Nourriture: Poisson, écrevisse, insecte.Habitat: terrier à deux entrées; une à l\u2019eau claire, l\u2019autre sur la terre ferme.Prédateur: Lynx, ours, chien.Elle peut rester sous l\u2019eau de trois à quatre minutes.Longévité: 15 ans.\u2018Les modèles \u201c82 arrivent chez = =a sen VENTE SERWCE.ce (HRISIER] Je] ca se féte Mégantic Auto possède en inventaire 36 voitures 1981 de choix .- On vous les offres à RABAIS INCROYABLES pour faire place aux modèles 82 voici QUELQUES EXEMPLES: PRIX de DETAIL #4100 PRIX SPECIAL MOINS INDEMNITE INTERET MIRADA s1 wit ouvrant ao] $1354.00 | $118940 ARIES K 81, 2 portes NEUF $8,583.0 577947 RELIANT 1 à pores won| soos | sa060x 5450 OM NL 81, 5 portes nes) 474630 $6862.$350.HORIZON a, cs ]res] 584020 | s777m 530 COLT a1, 3 portes ras $7,256.00 $6,700.00 GILBERT LAMBERT conseiller-vendeur » -Des escomptes s'appliquent a tous les modèles en \u201cinventaire du ler au 30 septembre 81 \u201ce Plan.de financement disponible sur place Venez rencontrer notre équipe pour la Fête des petites voitures \u201cECONOMES\u201d Essayez nos tractions avant Renommées pour leur cote de consommation réduite de carburant == nes 583-2385 JOCELYN CHAMPAGNE gérant des ventes | { | L El 0 A 1 La journée du trappeur et du chasseur,un succès Le six septembre dernier, avait lieu la Journée du Trappeur et du Chasseur au terrain du Club de Tir du lae Mégantic Ine.Trappeurs et chasseurs s'étaient donné rendez-vous et les responsables et organisateurs de cette première dans la région ont été fort occupés de 9 heures du matin jusqu'à 16 heures au moment de la fermeture.Concernant l'activité pour l'ajustement des armes à feu, Nelson Guay, Richard Philippon et Marcel Latulippe furent au travail durant toute la journée, ajustant plusieurs dizaines d'armes de tous les calibres, avec ou sans télescope.L'ajustement des armes à feu était gratuite et les chasseurs n\u2019avaient qu'à défrayer le coût des cartouches nécessaires pour ajuster leur propre arme.Germain Côté et Michel Morin, directeurs de l'Association des Trappeurs Indépendants Inc.furent aussi très occupés à désinfecter des dizaines de pièges et des centaines de collets, et ce gratuitement.En plus, un collet à patte pour ours était en démonstration et plu- Bonjour amis patineurs, Déjà la nouvelle saison du patinage artistique est commencée.Plus de 150 membres sont inscrits, et ça promet une année très remplie.Mardi le 8 septembre, plusieurs ont chaussé les patin avec grand plaisir.Nous remercions tous les parents qui se sont déplacés pour la soirée d\u2019information.A cette réunion, les horaires, les règlements et tous les détails ont été remis.Ceux qui ont des enfants aux professionnels ont été invités à rester pour la deuxième par- - tie de la soirée qui fut entièrement intéressante.Ils pouvaient ainsi rencontrer les 3 professionnels présents à cette occasion pour répondre aux questions.Ces professionnels sont Denis Beaudoin qui en est à sa 4e année à Lac- Mégantic, Sylvie Bédard, 2e année et Danielle Morin, Ire * année, Merci à tous les bénévoles qui ont laissé leur nom, vous serez contactés plus tard.On constate que ça va bien.dans la vente des billets.Vous avec encore jusqu\u2019au 30 septembre pour remettre les talons.J'en profite pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux inscrits et à leurs parents.Je vous présente les membres du bureau de direction et leur comité pour la saison 81- 82: Président: Jean Cloutier Vice-présidente: Lise Perron Chef protocolaire: Yvette Nogue Comité des membres: Carole Boiduc Compétition: Denise Morin Comité patinoire: Lise Long- champs Publicité: Carole Bolduc Musique: Lise Perron ee EN _ CONSTRUCTIONS Patrick Boucher enr.ENTREPRENEUR GENERAL SPECIALITES: e CITERNES à PURIN circulaires, en sieurs conseils et techniques sur le trappage furent discutés en présence d'un bon nombre de trappeurs attendant avec impatience le début de la saison pour le trappage.Francine Bourque, Jacinthe Dubois, Laurent Bouffard et Roger Bour- que de I'Association de \u2018Chasse et Péche de Nantes se sont occupés du- rant toute la journée de la bonne marche des activités internes, c'est-à-dire la vente des cartes de membres pour les trois associations présentes ainsi que la restauration.Gérard Bouffard, Jean- Claude Couet et Raymond Baillargeon, tous directeurs de l'Association de Chasse et Pêche de Nantes sont venus aussi participer à cette journée.En plus de s'occuper de l'ajustement des armes à feu, le Club de Tir du Lac-Mégantic Inc.a mené d'une main de maître le tir au pigeon d'argile.Michel Latulippe et Samuel Therrien se sont occupés de cette activité et les adeptes de ce sport furent très bien servis et furent aussi très nombreux durant toute la journée.Aussi, plusieurs amateurs du tir à l'arc sont venus se pratiquer et l'on à pu constater que dans la dion de Lac-Mégantic, a L'Echo de Frontenac, mardi, 1$ septembre 1961 - B-S les amateurs de ce sport deviennent de plus en plus nombreux.Le Club du Lac-Mégantic possède quelques arcs et aussi \u2018deux belles cibles avec des distances marquées de 10, 20, 30 et 40 verges.L'emplacement est très beau et le site du Club de Tir est aussi très propre.L'on ne peut que féliciter les responsables du Club.Cette journée du trappeur et du chasseur fut un gros succès et c'est grâce à vous trappeurs et chasseurs ainsi qu'à vous moniteurs et responsables, si ce succès fut \u2018atteint.Marcel Latulippe, président du Club de Tir du Lac-Mégantic Ine\u2026 Laurent Cloutier, président de l'Association des Trappeurs Indépendants Inc.et Roger Bourque, président de l'Association de Chasse et Pêche de Nantes remercient toutes les personnes qui ont collaboré de près ou de loin à la réussite de cette journée et espèrent que l'an prochain, il y aura une autre Journée du Trappeur et du Chasseur.Roger Bourque ses eee tle SUTIN Le UN 1g SE A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i - 2 béton.= 0 e CONSTRUCTION et FONDATIONS = à | | = pour BATISSES résidentielles, commer %= Li ciaies et industrielles.5 j gr .POLISSAGE DE CIMENT % an .: Sy ag.] | Constructions Patrick Boucher enr.| 4 J AUDET \u2014 tél.1 1819] 583-0150 i A i | Estimation gratuite sans frais pa # ke = : deteansgart dans navon #1 gi 6254 SALABERRY \u2018 LAC-MEGANTIC (819) 583-1733 PETITION : âne i PRIX DEFIANT TOUTE COM % ; 0 [ - : \u2014 + = ns i BS - \u2014 A.GEE SARA * | Sf æ B-6 - L'Echo de Frontcnac, mardi, 15 septembre 1981 pe EE AY La cigogne nous a raconté.Carnet Social CAMPEAU - GIROUX - En l\u2019église St-Hubert de Audet, le L1 juillet dernier, se sont - unis par les liens du mariage Lorraine Lacasse, fille de Met Mme Julien Lacasse [Rose-Hélène Pépin] à Janel Couture, fils de M.et Mme Fernando Couture [Gervaise Lacroix).Félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur.Pox k Xx (Cookshire C.B.) Mlle Nicole St-Laurent fille de Paul St-Laurent et de Cécile Leclerc de Cookshire a uni sa - destinée à celle de Mario Charpentier, fils de C.Auguste Charpentier de Sawyerville.Les riouveaux époux demeu- -rent à Cookshire.Félicitations! ses [Courcelles R.B.] Le 23 mai fut béni en l\u2019église de Cour- ere ie mr COTE - Stéphane voudrait dire bonjour à ses grands- parents, M.et Clément Thivierge de Thetford-Mines et M.et Mme Côté de Lac-Mégantic.Stéphane a eu 1 an le 16 août et est le fils de M.et Mme Richard Côté [Carole Thivierge] de Lac-Mégantic.oo (Cookshirc C,B.) Mlle Johanne Fortier, fille de Mme Madeleine Houde de Cookshire a épousé Alain Péloquin de Coaticook.Félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur.xn ; {Cookshire C.B.) Se sont unis par les liens du mariage Sylvie Lapointe de Cookshire à Yves Bibeau de East Angus.Toutes nos félicitations aux nouveaux époux.qui demeurent à Cookshire.xx \u201c (Cookshire C.B,) Mlle Sylvia Bolduc, fille de Marcel et de Jeannine Bolduc a uni sa destinée à celle de Yvan Goyette, Tils de Roméo et de Rolande Goyette, tous de Cookshire.Les nouveaux époux demeurent a Cookshire.Félicitations! AAVASAVVASASANANe SLVASVASSAANN Fumer, c'est gaspiller ee Argent et santé ANVANNNNNNANSNSSANNNNNNNNNENSSES | SPECIAUX 4 JOURS SEULEMENT @ a 9 n 99 a %.prix MERCREDI - JEUDI - VENDREDI et SAMEDI les 16-17-18 et 19 septembre _ Robes - Pantalons Fe Ensemble jumper 4229 -Gilets boutonnés 100% polyester pantalon et gilet manches longues coul.ass.gr.12 mois en corduroy,, 2-3 et 3X encolures en.V et rond _ 12-18-24 mois Salopettes tricot Robes - Pantalons couleurs ass.: manches courtes Gilets 12-18-24 mois.Ratine de velours, 3 et 3X encolure ronde 2-3 et 3X ; 2-3 et 3X Ensemble salopettes 7 et 8 ans Ensemble ©.) Ratine de velours salopettes et gilets.et GILETS coul.ass.4 à 6X 12-18-24 mois 7 Salopettes mode et gilet Plusieurs autres spéciaux non an- manches longues gr.6-12-18 et 24 mois Robes de ratine de velours noncés a $9.99 - 3 % prix et 2 $3.99 Profitez de ces spéciaux ce sont de magnifi- coul.ass.4 3 6X Ques suggestions pour cadeaux.\u2019 ee è é enr è , SPECIALITE POUR ENFANTS 583-0361 + $ FATTLAVAALAVASVVSANVVASSVASVANNNS 8 Va ANANNNNANANANSANANANS celles le mariage de Francine Campeau, fille de M.et Mme Grégoire Campeau [Germaine Rouillard] à Paul Giroux [Vincent] fils de M.et Mme Antonin Giroux [Anestésie Goupil] de Ste-Justine, Dorchester.Les heureux époux demeurent à Courcelles.Félicitations! GOULET - LACASSE Fernand Lacasse de Audet.Les nouveaux époux demeurent à Lac-Mégantic.Félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur.: re (Cookshire C.B.) Au cours de la saison estivale avait lieu le mariage de Mlle Hélène Lessard de Sherbrooke et de Raymond Binette de Cookshire, fils de Eugène Binette de Cookshire.Nos meilleurs voeux accompagnent les nouveaux époux.es (Cookshire C.B.) Le mariage de Mlle Muguette Veilleux, fille de Raymond et Hermance Veilleux de Cookshire et de Georges Pillette, fils de Jean-Paul Pillette, tous de Cookshire, a été béni récemment.Félicitati ON 3 le BOUTIQUE w VOYAGE Une agence qui vous offre tous les services de réservations de voyages etce sans frais 583-1012 BIJOUTERIE L'ONIX inc.Blow Mims - Meats 583.3882 LE BOUT'CHOU ENR.Vêtements pour enfants de la naisance 4 8 ans BOUTIQUE 401 eget 583.2401 583-0361 grand.of demi-tails BOUTIQUE VENUS déesse de la beauté BRASSERIE L'ESQUIF 583-4382 KEBEC DISQUE le prises de 583-4545 CLAUDE LIBRAIRIE la, ora 583-4649 \u201c COIFFURE MODE ENR.: cums catoaws 583-2322 LA CAPUCINE + restinrast - repas lgees 583-3461 Pa ~~ \u2019 RCUEIT aL CANADIAN TIRE 583-3332 583-4656 L'Echo de Frontenac, mardi, 15 septembre 196 mardi soir le 29 septembre à 19.30 heures dans le mail du CARREFOUR LAC MEGANTIC .PRIX DE PRESENCE: \u201cUne fin de semaine de millionnaire\u201d.- Gagnez un séjour pour 2 personnes au majestueux hôtel Reine Elisabeth de Montréal pour une fin de semaine de rêve dans la métropole.De plus la station de service Garage Idéal 3164 rue Laval nord, propriété de M.Anatole Bouffard, remplira votre réservoir d'essence gratuitement.Le séjour au Reine Elisabeth comprend: 2 nuits, vendredi et samedi (disponibilité de l'hôtel pour réservation).Pour vous mériter cette fin de semaine, vous devez assister à la parade de mode et remplir un coupon.Tirage réservé aux personnes âgées de 18 ans et plus.Aucun achat est requis.Ce tirage est rendu possible grâce à la collaboration de la Boutique du Voyage, de l\u2019Hôtel Reine Elisabeth et du Garage Idéal.BIENVENUE A TOUS \u201c BOUTIQUES PARTICIPANTES ° au défilé de mode | | o MERCERIE CHEZ L'HOMME :« BOUTIQUE VENUS * LE BOUTCHOU © JEAN-FRANCOIS CHAUSSURES e BOUTIQUE 401 o LINGERIE DISCRETION | « SALON COIFFURE MODE \u2018e SON-par MEGANTIC AUDIO * BOUTIQUE VOYAGE MUSIQUE par.KEBEC DISQUE « STATIONNEMENT GRATUIT POUR 509 AUTOS © AIR CONDITIONNE ~~ NO { c © MAIL CONFORTABLE A L'ABRI DES INTEMPERIES SLO EE > TN 20 saad Ades XL RE I Qprovige ts Lah spn 583 4001 DIRECT FILM Finition de photos - caméras - x=.583-3536 FAMILI PRIX Produits pharmacestiques 583-3166 JEAN-FRANCOIS CHAUSSURES Charssares modes 583-0300 JOUETS & HOBBY MC | atu wien 583.2448 LINGERIE DISCRETION Mme Yvette Boulanger prop.en desta 41 fe 583-0499 MEGANTIC AUDIO Détaillant radio Shack 583-1611 MERCERIE CHEZ L'HOMME Les ms se mat mecs 5834680 MONA LISA Boutique de cadeaux SINGER DU CANADA Ionia = 5834710 STUDIO PIERRE TETREAULT Satie de photographie - appaciss 583-4466 1-8-7 OR 4 pc Sera ew CEE \"MU NOTE LOT, SF Ten ; cr ame Ee B-8 - L'Echo de Frontenac, mardi, 15 septembre 1981 I | \u2018 Travaux d'agrandissement à la Caisse Ste-Agnès M.Sylva Bergeron président et fondateur SYLVA BERGEROM Ë (Un arf de vivre avec soi of les aufres) | Session en «\"RELATIONS HUMAINES» | rE vy 2 | De-plus, nos conditions sont à la Vous.qui.\u2026.portée de toutes les bourses: \u2026Manquez de confiance en vous | Vous le $9.00 par rencontre | .Manquez de courage, d\u2019enthousiasme ' I semaines.Subissez votre travail, refusez les promotions \u2014_\u2014 .Etes (supposément) né pour un petit pain | UNE SESSION COMPREND __.Endurez votre vie plutôt que de la vivre | 12 RENCONTRES: .Souffrez de timidité, de gêne | .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manquez d\u2019amis, etc.etc.ON Le Conseil d'Administration de la Caisse populaire Ste-Agnès de Lac-Mégantic a confié à la firme Construction Cloutier et Fils Ltée la réalisation de travaux d\u2019agrandissement évalués à 133,300,00$ à son\u2014 siège social de la rue Laval.Une fois les travaux complétés, vers le 1er décembre, la Caisse populaire comprendra six nouveaux bureaux pour les employés devant traiter les transactions confidentielles avec les sociétaires, et un espace plus adéquat pour les caissières et les employés de bureaux derrière le comptoir, .principal.Le service aux sociétaires sera aussi amélioré puisqu'on comptera deux nouveaux guichets.¢ Une démonstration \u201cGratuite\u201d / Dix (10) rencontres régulières _.(une par semaine) # Une journée \u2018\u2019Graduation\" spéciale Notre méthode est faite sur mesure pour vous.et gratuite.Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode | DEMONSTRATION GRATUITE Le solaire: vieux de Québec, David Les- © tirer parti de l\u2019énergie (bien connu des cultiva- comme le monde! (SHS) Dans un interview accordé au «Soleil» lie, de Sillery, affirme que nos ancêtres de l\u2019Ile d'Orléans savaient déjà Aux enfants de 4 ans solaire par l'orientation de leurs maisons et l\u2019é- : paisseur de leurs murs de pierre.Selon lui, l\u2019utilisation de l\u2019énergie solaire passive (sans pompe ni ventilateur) n\u2019ajoute que de 8 à 10% teurs), l\u2019utilisation de volets (pour minimiser les pertes de chaleur, la nuit) et l\u2019utilisation maximale de Péclairage naturel.Il recommande de fermer les pièces inutiles, l\u2019hiver, sans toute- DENIS BISSON animateur PR 2 : le MARDI, 29 SEPTEMBRE a 1h.30 $ 3 au SOUS-SOL de l'EGLISE ST-VITAL de LAMBTON Toutes les places sont libres WW UE ren coven au coût de construction d\u2019une maison.Parmi les solutions retenues, on note le mur d\u2019eau et la masse thermique (qui stockent passivement la chaleur), l\u2019effet de serre Institut de Culture Personnelle du Québec he.Fondéen 1959 - ss) © Institut détient un permis de culture du masters de | Education No 200507 - L\u2019'APPORT fois aller jusqu\u2019à préconiser l\u2019usage systématique de la «boîte à bois», le lit fermé utilisé par nos arrière-grands-parents.- Si tu as eu ta fête de quatre ans entre ler octobre 1981 et le 31 octo 1981, tu es maintenant un petit, une pétite, PASSE-PARTOUT.Surveille ton courrier! Passe-Partout s\u2019en vient! Seul institut autorise « presenter la methnde Syivd Bergaron en ratations humesnes N°8 Une attestation d'etudes de culture pertonnetie vous e4t revriite 2 13 fin de 12 session 4 JOURS { - JEUDI - VENDREDI! - SAMEDI et DIMANCHE 17-18-19et20 septembre .Achetez avant la hausse des prix .\"en plus de bénéficier d\u2019escomptes généreux , d'automne | Plantez dès maintenant vos arbres - Quantité d\u2019arbres prêts pour la livraison ARBRES et CONIFERES Le à 30% one mn ARBRES et ARBUSTES Pour vous assurer une pelouse - plus fournir, plus verte ou sans mauvaises herbes Utilisez nos engrais et pesticides FAITES-LE VOUS-MEME-: Cet épandeur est fourni gratuitement avec l'achat d'engrais 15% d\u2019escompte EN GRAND SPECIAL 50% ae casas sur cadres pyramidales a ; I Ne manquez pas cette vente ogg» PRODUITS pour PELOURE oi JARO pour émbellir votre propriété et Peupliers de - Lombardie | In | i re in EJ GERMAIN LESSARD 53 ote Lc 583-2326 6693 Woife - Lac-Mégaatic GERMAIN LESSARD Jardinier, Paysagiste a mp re mr A © Sp ea TR yer 4 vices aux congressistes, DENIS LACROIX Grand Chevalier de plus en plus à mettre l'accent sur les congrès régionaux plutôt que sur Jes grandes assises provinciales, puisque l\u2019atmosphère des rencontres en régions se prêtent mieux aux échanges et à la réflexion.Le comité organisateur qui se compose d'une trentaine de personnes, travaille depuis le mois de juin dernier à roder les moindres détails de la journée, allant de l\u2019accueil des congressistes aux différents accommodements qu\u2019il faut pré- CE le midi, devraient permettre une sortie massi- -ve des visiteurs dans les divers établissements et commerces de la ville.29 CONSEILS Les Chevaliers de Co- lomb qui seront présents à ce rendez-vous vien- -nent de Coaticook, Magog, Rock Forest (district 4); Victoriaville, Warwick, Arthabaska, Tingwick, Kingsey Falls (district no 6); Richmond, Asbestos, Windsor, Val- court, Danville (district no 23); Lac-Mégantic, East-Angus, Disraéli, Cookshire, La Patrie (district no 35); Nicolet, Pier- reville, Drummondville, St-Guillaume (district no 56); St;Wenceslas, Manseau, Princeville (district no 68); Sherbrooke, 5246 rue Frontenac C\u2019est avec un SOIN MINUTIEUX que nous avons SELECTIONNE spécialement pour vous une Bromptonville, St-Colon- ban (Sherbrooke) et Stoke (district no 79).\u201cPour notre part, nous serions très héureux si une centaine de nos membres de la région de Lac- Mégantic assistaient au congrès, ne serait-ce que pour montrer aux autres conseils l'intérêt que porte nos membres aux activités de l'ordre\u201d a précisé M.Lacroix.L'an dernier, le congrès régional annuel des mêmes districts s'était déroulé à Bromptonville et il faut remonter à 1972 pour le dernier congrès dugenre organisé dans la ville de Lac-Mégantic.Congrès Tous les Chevaliers de Colomb, accompagnés de leur épouse, sont invités au Congrès Régional, qui aura lieu samedi le 3 octobre, a la Polyvalente Montignac de Lac-Mé- gantic.I ne vous en coûtera rien pour y participer.À, 9h00 a.m., le Grand Chevalier souhaitera la bienvenue au Député du District; puis, le directeur Lac-Mégantic CHRONIQUE COLOMBIENNE régional régional fera l'ouverture officielle du congrès.Ce jour-là, il sera question de: promotion, du Centenaire, des activités religieuses et de la Campagne des Oeuvres.À 10h15, vous pourrez prendre le café.Quelques minutes plus tard, nous reprendrons avec: les activités fraternelles, les activités communautai- L'Echo de Froatenac, mardi, 1$ septembre 1981 -B-13 res et la Famille.D y aura interruption à 11h80 pour vous permettre d'aller diner ches: \u2018vous ou à un endroit de votre choix (le diner ne faisant pas partie du congrès, il se peut que vous ayez à dépenser .pause-café est prévue pour 14h00.Quinse minutes plus tard, présenta- \u201ction du thème de l'année et à 15h30, fin des délibérations, suivie d'une messe à 16h00.Le banquet aura lieu aux environs de 17h00 et il vous en coû- quelques dollars).tera $7.00 si vous décides A 13h15, nous serons le vous joindre à nous.de retour pour le travail en ateliers.Une autre Le publiciste Paul-Emile Breton ORDRE \u201c FRANCISCAIN SÉCULIER Avec septembre, arrive la reprise de nos activités.Nous, du Conseil de l'Ordre Franciscain Séculier, lançons une invitation spéciale à tous les membres de notre Fraternité et à tous les amis de saint François qui aimeraient s'unir à nous, pour le 22 septembre 1981, à la salle paroissiale de l\u2019église Ste-Agnès.A cette occasion, nous aurons la visite annuelle du Rév.Pére Adjutor Desrosiers de Lennox- ville, Assistant spirituel diocésain.Il visitera les malades à domicile lundi le 21 septembre.Au cours de ces deux jours, il visitera aussi les pensionnaires des Centres d\u2019Accueil et les malades à l\u2019hô- 583-2789 NOUVELLE MARCHANDISE AUTOMNE-HIVER pital Saint-Joseph.Nous commencerons l'assemblée de mardi soir le 22, par la messe à 7 heures, pour demander à Dieu par l'intercession de saint François, de bien remplir notre année de ce désir de faire connaître et suivre notre Règle et travailler àl'étendre avec amour.Nous aurons une con- \u2019 férence par le \u201cPère Visiteur\".Pour finir, un petit goûter sera servi bien fraternellement.Nous vous attendons.ENCOURAGEZ NOS : ANNONCEURS A bo } B-14 - L'Echo de Fronteuac, mardi, 15 septembre 1981 = [Le (FI de la famille SY Champignons RIVIERE tiges et morceaux 19 BOISSON FBI Limonade, orange, pommes, raisins, fraises, fruits SOUPE Poulet et Nouilles- LIPTON DOMESTIC 100n.| | i 25 1 19 Thé orange Pekoe | 40 von 99 Papier de toilette Essuie-tout wal 00 COTONNELLE HI-DRY Pr ean rose.ou vert Jane blanc Beurre TULIP Patates frites Mc Cain .1.18 - 991.189 régulières, frisées ou juliennes 3.5 lb - NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE mbon .Jambon cuit Pommes we Ja | Raisins bleus fommes 1 Fesses de porc rss, \"Pme, de l'Ont.Canada #1 frais, un bout ou l'autre : Canada M pat 175 gr.1.08 Viandes ci 2.48 1.18 Bifteck de boeuf a 1 39 | Champignons attendri de ronde \u201ctranchées i * Maple Leaf assorties Tomates rouges rm ou pointe de surlonge complet ou morceau Maple Leat des EU Canada #1 Canada #1 Nous nous réservons le droit de Nmiter les quanti- tbe ot de subetituer par un + y pat 175 gr.\u201cioll 3.28 1.18 De nombreux autres spéciaux vous sont offerts en magasin .88 L'Echo de Frontenac, mardi, 15 septembre 1981 - R-1S NOUVEAU SERVICEDE DEPANNAGEAU FOYER JEANNE-MANCE La direction du Foyer Jeanne Mance vient récemment d'inaugurer un nouveau service de dépannage offert à la population de 65 ans et plus.C'est ce qu\u2019a annoncé le directeur-général du Foyer, M.Fernand Grenier, expliquant que quatre lits avaient été ajoutés à l'immeuble pour y accueillir une nouvelle catégorie de \u201cpensionnaires temporaires\u201d.Toute personne suffisamment autonome, âgée de 65 ans et plus, peut y être admise pour un séjour ne dépassant pas un mois, et avoir droit ainsi aux mêmes services que ceux dont bénéficient les pensionnaires réguliers.\u201cL'idéal, bien sûr, c\u2019est que les personnes âgées restent à leur domicile le plus longtemps possible\u201d, note le directeur-général du Centre d'Accueil.Cependant, ceux qui en ont la garde peuvent vouloir prendre quelques jours de vacances ou encore une personne âgée vivant seule à la maison se sentirait peut-être plus en sécurité, un certain temps, en étant temporairement hébergée au foyer.La direction estime qu'une fois que le service sera mieux connu du publie, on pourra ainsi dépanner bon nombre de personnes âgées dans le besoin.Le service de dépannage n'est pas la seule nouveauté qu'a tenu à publiciser M.Fernand Grenier, lors de l\u2019assemblée générale des bénéficiaires du Centre d'Accueil, mercredi dernier.Monsieur Grenier, qui s'est d\u2019abord dit fier d\u2019annoncer un surplus d'opération de $25,019.00 pour l'exercice terminé le 31 mars 1981.et réalisé \u2014\u2014 Passe-Partout revient Tous les parents qui ont des enfants de 4 ans recevront bientôt une invitation par grâce à la bonne vigilance des membres du conseil d'administration de l'institution, a également énoncé certains dossiers qui feront l'objet de démarches concrètes au cours des prochains mois; eo le dossier du C.L.S.C.d'abord, sur lequel les autorités locales travaillent depuis déjà de nombreuses années et dont on attend des décisions importantes en novembre ou décembre au plus tard; \u201c « l\u2019asphaltagé \u201cde la \u201c cour intérieure du Foyer Jeanne Mance qu'on espère pour l'an prochain; ® le don d\u2019un nouveau mini-golf par le Conseil 2045 des Chevaliers de Colomb dé Lac-Mégantic et qui sera opérationnel au printemps '82; e le projet d'aménagement d'un chemin pour piétons et pour chaises roulantes entre le H.L.Met le Foyer Jeanne- Mance, dès cet automne, sinon tôt le printemps prochain; * et l'amélioration des services dispensés au Centre de Jour.En dépit \u2018du plan de - redressement budgétaire \u201csuggéré\u201d par les autor- tés gouvernementales, le Foyer Jeanne Mance semble avoir le vent dans les voiles.à bon marché! courrier.; Surveillez votre courrier! Passe-partout s\u2019en vient! OFFRE SPÉCIALE Votre Boutique Marie- Satetl vous invite à Une OCCASHON COMME celle-là aul fas laisser asser ça 7 Boutique Marie-Soleil 5832-2789 Vans l\u2019ordre: lére rangée: le directeur-général du Foyer Jeanne-Mance, M.Fernand Grenier et le vice-président du Conseil d'administration, M.Alyre Fortin.Seconde rangée: M.Jean-Denis Lescault, directeur au C.S.S., Mario Grimard, comptable et Sam Therrien, directeur du Centre de Jour.Des vaccins inopérants (SHS) Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, la détérioration des vaccins est l\u2019un des principaux obstacles à la réalisation de tout programme d\u2019immunisation dans les pays du Tiers- Monde.On calcule par exemple que cette an- - née, parmi tous les enfants vaccinés contre la rougeole, dix millions ne seront pas protégés parce que le vaccin a perdu sans qu\u2019on s\u2019en aperçoive son pouvoir immunisant pour avoir été exposé à la chaleur et à la lumière (les réfrigérateurs ne courent pas la brousse).Pour résoudre ce problème, une compagnie américaine a mis au point un indicateur de validité; il s\u2019agit d\u2019un petit onglet collé sur l\u2019ampoule du vaccin, qui change de couleur s\u2019il a été trop\u2018exposé à la chaleur et à la lumière.Cet indicateur est actuellement testé grâce à une subvention du Centre de recherches pour le développement international du Canada.re) \"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement Tout est renouvelé à la BIJOUTERIE BERNARD BOULET e Alliances © Pierres précieuses e Perles © Grand choix de montres \u2018 1° Tout est REDUIT de 10% à 50% jusqu'à la fin de septembre 2 nt, ame ov ay pr Je tiens a remercier tous les amis et clients qui ont sympathisé avec nous, suite au vol perpétré A la bijouterie.Nos fournisseurs ont été aussi compréhensifs; ils nous ont permis de renouveler toute la marchandise volée a des prix et à une qualité qui vous surprendront.Nos clients peuvent être assurés du même service qu'ils ont toujours reçu et- d\u2019un choix de bijoux et de montres plus important encore qu'auparavant à notre bijouterie.(Li BERNARD BOULET \u201crs \u2014 Wwe CU a te ee eee 8 ve TRE = Taga EL B-16 - L'Echo de Frontenac, mardi, 15 septembre 1981 TARIF LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos eu De.eo PETITE HN (AIX $2.50 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 3.DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES T VE.ME) MAISON en pierres des champs de 2 logements de 5'h pièces, chacun, située, près du centre- ville, condition avantageuse, au 5016 Laurier.Composez 583-1886 mars 10 JNO À VENDRE OU À LOUER MAISONS 2 étages, 7 pièces au 2ème, local ou sous-sol pouvant servir pour commerce ou autre, Notre-Dame des Bois, centre du village, grande maison 1% étage, 4 chambres, salon, cul- sine, chambre de bain, garage attenant, à prix réduit.Composez 583-4495.at 18 JNO Nantes centre du village, terrain 100° x 200°, maison 1% étage, 2 chambres, salon, cul- sine, salle de bain, garage.Prix d'aubaine.Composez 583-4495 at 18 JNO Woburn, centre du villag,e terrain 50° x 200° maison 1% étage, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain, garage-atelier, avec entrepôt, tout près des éco- pour l'hypothèque.Composez les.Composez 1-418-833-7406.583-4495 sept.15 at 18 JNO T belle petite maison de rès pe MAISON UNIFAMILIALE, campagne à vendre dans le 4è rang de St-Jean Vianney, Rang du lac des Araignées, face ai chemin du Round Top, 24\u2019 x 26\u2019, comprenant 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, culsinette, saile de bain, sous- soi, cabane à bols, terrain de 5 acrés (215° x 104\u2019) avec très beaux arbres, fosse septique, puits artésien et grand hangar 37\" x 19', 14 étage pouvant servir à plusieurs utilités.Cause de vente: achat d'une maison en ville.Acheteurs sérieux, sur rendez-vous, 583-3801 at 25, sept.1-8-P St-Ludger, chemin Domaine La Chaudière, bungalow récent, 3 chambres, salon, cul- sine, chambre de bain, terrain 125 x 200°, puits artésien, fosse septique réglementaire, pour l'hypothèque.Composez 583- 4495.at 18 JNO MAISON 4\" pièces située rue - Papineau avec 2 solariums, grand terrain.Composez 583- 1878.mal 12 JNO BUNGALOW très bien situé, près des écoles, au 3657 rue St-Jean à Lac-Mégantic, 8 piè- cès, 3 chambres, sous-sol fini, abri d'auto, remise, beau terrain aménagé 110' x 90', arbres.fruitiers, jardin.Composez 583- 3143 sept.8-15 MAISON 5\u2018 pièces, abri d'auto, terrain 105\u2019 x 92\u2019 aménagé, grande salle finie au sous-sol, située au 3732 St-Alphonse.Composez 583-3526 sept.8 JNO tél.[819] 548-5258 modèle québécois 26\u2019 x 40, terrain 70' x 100°, située sur une nouvelle rue dans un quartier résidentiel, 5% pièces, comprend.3 chambres, sous-sol prôt à finir, base prête pour foyer, abri d'auto, armoires et marquetterie de chêne.Communiquez avec Prosper Bouchard, 4000 rue Wolte, tél.883-2683.juil.7 JNO Pour une construite, consuttez tes Rue Colette, St-Ludiger [Beauce-Sud] MAISON 1 étage, 8 appartements, terrain 50' x 100' située au 6673 Salaberry; système électrique de chauffage à neuf.Prix $35,000.Composez 583- 4494.juin 30 JNO BUNGALOW à vendre ou à louer situé au 3036 Agnès.Composez 583-3270.sept.8 JNO BAIE DES SABLES Spacieuse résidence de 2,- 200 pi.car.à la Baie des Sables.Terrain de 19,000 pi.car.situé sur le bord du lac, accès chemin privé.Acheteurs sérieux composez; 583-0705 sept.15 JNO tractions Grenier wc.CARTAN RENIN, prep.Construction - Rénovation Résidentielles où Commerciales MAISON 2 logements située au 3536 rue Laiemand dans tre-Dame de Fatima avec possibilité d'obtenir $10,000 d\u2019octroi du gouvernement pour les réparations.S'adresser au 5407 rue Frontenac ou composez 583-0302.at 21 jno MAISONS MOBILE ou PREFABRIQUEE A VENDRE NEUVE si vous avez l'intention de vous procurer une maison-mobile de marque \u201cP.E.Bonneville\u201d modèle à votre choix, j'ai un contrat à transférer.Cause de vente: achat d'une maison.Pour plus d'informations COMPO- -SEZ 583-3774 demandez Carole sept.15 JNO Terrains a vendre + TERRAIN 200 x 200\u2019 boisé sur le chemin de Woburn.Ce terrain est dézoné, prêt à être construit, aussi EMPLACEMENT dans Fatima sur la rue Lallemand, avec tous les services d'égoûts.Composez 583- 0302, ou adressez-vous à 5407 Frontenac.mai 26 JNO SCOTSTOWN - 184 acres de bois prêts à couper, STORNO- WAY: érablière avec maison et cabane.Cécile Beauchesne, 1- 1-819-563-3000 Le Permanent courtier.\u201csept.1-8-15-22-29 STE-CECILE - Terre à bois, 109 acres, belle pousse, cours d'eau.Cécile Beauchesne, 1- 819-547-3487 ou 1-819-563- 3000 Le Permanent, courtier.sept.15-22-29 95 acres, ruisseau, petite cabane, 5 acres de terrain non zonés, $25,000, composez 819- 547-3605 sept.8-15-P NANTES - Érablière 4200 entailles, cabane neuve, électrici- .té 220 amps.Cécile Beauches- ne, 1-819-583-3000 ou 1-819- 547-3487 Le Permanent, courtier sept.1-8-15-22-29 TERRE A BOIS A NOTRE- - DAME DES BOIS 50 acres de terrain avec belle pousse de bois.A LAC DROLET 50 acres de bois prêts à couper.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou_ 819-547-3487 ou 1-819-563- 3000 Le Permanent, courtier - sept 1-8-15-22-29 TERRAIN 105\u2019 x 125\u2019 situé au coin de la rue Michel et Boutin, services d'égoûts installés.Composez 583-3844 sept.1-8-15-P PAYSAGISTE : pour tous travaux d'a extérieur 6693 Woife LAC-MEGANTIC 583-2326 GERMAIN LESSARD VENTE de MACHINES A BOULES et TABLES de BILLARD USAGEES Equipement reconditionné prêt pour usage dans maisons privées.À ques 45 RPM usagés.l'achat d'un article, donnons 200 dis- AMUSEMENTS POULIN St-Martin, Bce (418) 382-5931 At 25 - S.18-15 TERRAIN à vendre Notre-Da- .me de Fatima, service d'eau at 25, sept.1-8-15-P \u201cA VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la plage.S'adresser à: PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérême Dubé 583-2093 Raymond Dubé 583-2424 SiX TERRAINS BOISES (pins centenaires) 150\u2019 x 200\u2019 et plus subdivisés par arpenteur-géo- mètre.Situés à Marsboro, près du ruisseau Gunn, tél.583- 3203 at 18-25, sept.8-15-P TERRAIN A STE-CECILE lot de 38 acres près du village, entrée eau et égoûts, pour construction 1/3 boisé en plantation, tél.583-0118 juin 23, 3 mois LOT de 100 acres avec environ 1000 cordes de bois mou et 100 cordes de bois franc, environ 75,000 tonnes de sable et gravier très bien placé sur le rang 2 entre Nantes et Milan.Composez 652- 2188 Stornoway.(sept.15, JNO) TERRAIN sur le lac Mégantic, chemin Bale des Sables, 2 grands sur belle plage de sable.Cécile Beauchesne, 1-819- 547-3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent, courtier.sept.1-8-15-22-26 Développement domiciliaire chemin de St-Jean Vianney à 1 mille de Lac-Mégantic VENTE DE TERRAINS Financement par le.propriétaire si désiré, à taux d'intérêt avantageux.S'adresser à: BERTRAND ROY 3153 rue Lafontaine Lac-Mégantic 583-2765 (sept.1, JNO) 25 acres de terrain à Storno- way, 55,000 pi.car.sur la ri- \u2018vière Arnold.Composez 544- 2831 après 6 h.sept.1 JNO TERRAIN 200' x 200\u2019 pour construction domicillaire, chemin Woburn, dézoné auss) bois de poêle à vendre.Composez 583-4955.sept.15 P.Automobiles a vendre OLDSMOBILE CUTLASS 1980 11,000 km (7,000 milles), 5 mois d'usage, balance de garantie GM de 7 mois, pneus Michelin, V-8, 260, COMPOSEZ 583-3037 sept.15-P CHEVETTE 1980 équipée AM- FM stéréo-cassettes, pneus radiaux, arrière ouvrant, 4 vitesses, 33,000 km, sièges couchants, $5,500 discutable, dégivreur électrique.Composez 583-0289 ou 544-4051 sept.15 CAMION üne tonne 1967, avec PONTIAC LEMANS 1975, en bonne condition, $700.00.Composez 583-4267 sept.15-22-P CAMION FORD SUPERCAB RANGER XLT.'975, ¥% tonne, mécanique et carosserie A-1, prix ferme $1,200.Composez 583-3694 sept.15-22-P FORD MONTEGO MX 1975 moteur 400, très propre, prix à discuter.Composez 544-2081 ie soir, Jemandez Robert.sept.15-22-P CHRYSLER 1976 New Yorker, 52,000 milles en très bonne condition, moteur 440, système d'échappement presque neuf; intérieur très propre et luxueux.COMPOSEZ 583- 0507 sept.15 jno CAMION 6 roues 1967 avec dé- chargeuse, moteur 366 avec \u201cVR\u201d aussi camion 1969 avec déchargeuse et \u201cDunky\u201d.Composez 819-877-2114 sept.15-22-29-P VOLKSWAGEN BEETLE 1974 en très bon état, prix $1,300.S'aresser à Diane Lacroix, tél.583-3158 après 6 h.sept.15-22-29-P Chaletssa vendrewe CHALET de 16\u2019 x 24\u2019 situé au lac des Rats Musqués.Composez 549-2660.sept.15-22-29 CHALET meublé, situé au bord du lac Mégantic à un mille de la ville.Composez 566-6568 ou 583-4470 sept.15-22 CHALET hivernisé, situé chemin de Woburn, 150\u2019 x 160\u2019, sur le lac Mégantic, extérieur fini bardeaux, intérieur fini cèdre, fenêtres panoramiques, chauf- tage électrique, eau chaude, foyer à combustion lente, champs d'épuration seion les normes gouvernementales, stationnement privé, terrain boisé, $45,000.COMPOSEZ 583- 4880 ou 1-819-569-8505.S.8 JNO | Motocyclettesse vendre SUZUKI GS850 G 1979, 3,500 km, comme neuf, A prix avantageux.Composez 583-4139 sept.15-22-P SUZUKI NGT 750, 1977, 19,- 000 milles, remonté à neuf, prix à discuter.Composez 549- 2212 après 5.30 h.sept.15-P eDivers à vendre @ CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser à PECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez- boîte en acier.Composez 547.vous 583-1630 ou sian Sept.8-15-P OLDSMOBILE CUTLASS PATATES A VENDRE 1978 2 portes, en très route bon état, 4 pneus Michelin.Composez 583- sept.8-15-P 108 roared -Marguerite de Lingwick, tél.877-3163.sept.15-22-P BATEAU \u201cMunroe\u201d 15\u2019, moteur Mercury 80 acres, un an d'usage; conduite avec roue, 2 ré- servolrs; tout neuf, nouvellement peint, avec 2 paires de skis aquatiques, visible au quai de la Bale Victoria avec remorque, prix $4500 s'adresser à Pierre Marcotte, tél.583-3332 ou 583-4215 juin 16 JNO MAISON.MOBILE 1960, 8\u2019 x 42\u2019, salon, cuisine, 2 chambres .à coucher, saile de bain complète, prix à discuter.Composez (418) 582-6259, Maison Mobile Lachance Inc.St-Gé- déon.juin 30 JNO BOITE CAMPER pour camion 4 places , poêle, réfrigérateur, chaufferette su gaz.Composez (418) 582-6259 Maison Mobile Lachance Inc.St-Gédéon juin 30 JNO ACHETONS et VENDONS meubles anciens 30 ans et plus coffres, vaisselle, buffets, lampes, etc.Faisons aussi décapage de meubles.S\u2019adresser à Raymond Lapierre, Nantes, tél.547-3451 fév.24 JNO Annexe à l'huile, un lit pliant, une scie à chaine McCulloch.12\u201d, une vache Ayrshire enceinte, une vache Hereford enceinte, une génisse un an, une génisse de 4 mois et une génisse 2 mois.Composez (819) 547-3605 sept.8-15-P 4.PNEUS d'hiver, 8 roues, grandeur 14 et 2 roues grandeur 15 à un prix raisonnable.Après 5 h.tél.583-2996.sept.8-P BATEAU de chasse aux ca- : nards (chasseuse) 16\u2019 avec cache $250.00 Claude Périnet 583-1708 sept.1 JNO Boite à malle 4 casiers encastrés, séparateur de lait certis- seuse (canneuse) gramophone à manivel antique, 5 cordes de bois de chauffage, tondeuses à gazon, 150 vitres thermos de toutes grandeurs, portes avec cadres.COMPOSEZ 583- 0498 Grégoire Lemieux.S.8 JNO 4 BANCS DE BAR en érable avec dossier pivotant, appui de pleds à l'état de neuf.Composez 583-2504 sept.8-15 LEGUMES à vendre: blé d'inde brocolis, fèves vertes et jaunes, patates rouges, excellente qua- lté' et bons prix.Composez, 547-3605 sept.8-15-P POMMES DE TERRE en 50 ou 100.livres pour la provision d'hiver.Composez 583-0722 sept.8-15 JUMENT \u201cAppaloosa\u201d pur sang enregistrée, 6 ans, pouline au printemps, s'adresser à Clément Roy, tél.544-4415 Wo- bum.sept.8-15-P A VENDRE Stéréo AM-FM Morse Electropho- nic, presque neuf, Prix à discuter.COMPOSEZ 657-4408.(sept.8-15 P) same A \u2014\u2014gr TX TEL + et GENERATRICE Winco 3700 watts 110-220 voits 4 heures d'usage comme neuve $900.aussi DESHUMIDIFICATEUR- Sears, 30 chopines, 1 mois d\u2019usage, $180.Composez 1 (418) 486-7739 at 25, sept.1-9-16-P TENTE-ROULOTTES 6 places avec Cuisineties.Composez (418) 582-6259 Maison Mobile Lachance inc.St-Gédéon .- at 25 JNO ROULOTTE 10° x 50 bon état, habitable comme chalet ou résidence à l'année, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.Composez (418) 582-6259 Maison Mobile Lachance Inc, St-Gédéon ; at 25 JNO 5 CHEVAUX de 1600 livres pour chantiers, 15 POULICHES belges de 2\u2019; mois aussi juments poulinières, 2 étalons belges avec papiers.Léo-Paul Hamel, St-Ephrem, tél.418- 484-2079 sept.1-8-15-22-P NEZ À BLE D'INDE Dion 750, 1 an d'usage.Composez 819- 583-1071.sept.1-8-15 PETIT ROBERT, $42.95, ROBERT 2, $57.95, Petit LAROUSSE $29.95, HARRAP'S f-a & af $19.95, ASTERIX $4.95, 25,000 titres en réduction.Catalogue $1.00.Postez commande et chèque visé ou mandat plus $1.00 à: MARCHE DU LIVRE C.P.2334 Sherbrooke P.Q.J1J 3v3 §1-8-15-22 BALANCOIRE en bols, blanc et brune avec 2 sièges sur roues.Composez 652-2144 , sept.1 JNO ROULOTTE 18\u2019 pouvant coucher 6 personnes, complètement équipée, chauffage au gaz, réfrigérateur au gaz et à l'électricité.Composez (418) 582-6259 Maison Mobile La- chance inc, St-Gédéon sept.1 JNO BOIS DE CHAUFFAGE 16\u201d à vendre, aussi garderais enfants de 0 à 5 ans à la semaine à domicile.Composez 547-3430 sept.1-8-15-P 2000 ROMANS HARLEQUIN .$0.95 ch.- Envoyer liste et chèque visé ou mandat, plus .50 frais de poste à: MARCHE DU LIVRE C.P.2334 Sherbrooke, _J1J 3Y3 Commande minime $0.50.Sept.1-8-15-22 TENTE-ROULOTTE six places équipée, $450.S'udresser à Marc Roulllard, téi.583-1325 sept.8-15 FUSIL \u201cBAIKAL\u201d calibre 12, canons superposés, en très bonne condition.Composez 583-0423 le soir seulement sept.8-15 MOBILIER de salon à l'état de neuf, table de salon, téléviseur portatif, lit 39\u201d, avec sommier et matelas.COMPOSEZ 583- 1054 ou 583-0170 sept.15-P CHENILLE de marque Ben- Angus, $350.aussi BATEAU 16\u2019 en aluminium, moteur 25 forces, $450.Composez 583- 3790 sept.15-22 Une belle lange suspendue en verre soufflé pour saile à diner ou cuisine aussi draperies pour portes patio.Composez 583-1490 sept.15-22-P TE Sent * LA 3276 Jt] MOEN! EBL ae var Loi ANNONCES Pere.roe PANE ANSE.Sen Vas ake ese ele EE 583-1630 Ma EN VASE 14 eth TRAILER 2 roues, CHASSIS usagés pour chalet.Composez 583-0458 sept.15-P Ensemble de saile à diner 1980 en orme comprenant table, 4 chaises, et rallonge, à l'état de neuf.Composez 583-4174 après 5 h.sept 15-P METIER A TISSER LECOURS 60 pouces avec tous les accessoires, bonne condition.Composez 549-2380 - sept.15-P REFRIGERATEUR BELAN- GER blanc, 2 ans d'usage aussi une mini laveuse-essoreuse.Composez 547-3623 sept.15° CHATONS à vendre Persans mâles blanc, 2 mois, enregistrés, vaccinés.Composez 563- 1215 sept.15-22 4 PNEUS radiaux 78-15 aussi bois de poêle 16°.Composez 583-4831 sept.15 Bon BOIS DE POELE sec fendu, $25.la corde, pris sur place.S'adresser à Raymond Beauchesne, 547-3487 Nantes.sept.15-22 TABLE À CARTES plus 4 chaises pliantes, prix $75.S'adresser au 5560 Frontenac, Salon Guy demandez Gérald Poirier.sept.15-P BUICK REGAL LIMITED 1978, 47,000 km en excellente condition, toute équipée avec air climatisée; aussi carabine Winchester calibre 308, semi- automatique avec télescope 4 x 32, SYSTEME DE SON Hitachi avec table tournante.Composez 583-3479 _ sept.15 TRACTEUR FORDSON MAJOR industriel 1969 avec pé- pine à l'arrière et pelle hydraulique action à l'avant, mécanique et cylindre en très bonne condition, bon prix à acheteur sérieux.Composez 583-3801 fe soir sept.15-22-P ACCESSOIRES D'ABATTAGE pour volailles y compris une éplumeuse avec moteur 3 forces, chauffe-eau, saigneuse et le reste.Composez 583-1306 sept.15-P A LOUER CHAMBRES et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCILLE LACHAN- CE tél.583-2546 54 LOGEMENTS neufs ce, meublés, appartement situé rue Boutin, composez at 21 JNO CHALET situé au bord du lac Mégantic, avec plage, meubla, 2 chambres, tout fourni à la semaine, au mois ou à la saison.Composez.583-4800 avril 21 JNO Libre le 1er septembre, LOGEMENT situe rue Agnès, 2e étage, six appartements, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger et cuisine, saite de bain, avec entrée laveuse- sécheuse, lave-vaisselle, grosse hot pour cuisinière, chauf- tage électrique, baicon avec porte-patio, tapis, prélard, lustre fourni, stationnement pour un auto, très belle vue sur le lac, idéal pour personnes à- gées.Composez 583-0432 at 18 JNO CHALET sur le bord du lac Mé- gantic situé chemin de Woburn à 14 mille de Lac-Mégantic, meublé, tout fourni, eau chaude, 2 chambres, une grande.pièce, véranda, salle de bain; à louer de septembre à juin.Composez 583-4880 ou 1-819- 569-8505 at 28, sept.1-8-15-22-P LOGEMENT à louer 3'A pièces, non-meublé, situé coin Papineau - Cousineau, composez 547-3696 après 5 hat 11 INO LOGEMENT 4% pièces non meudlé, rue Laval.Composez 583-2581 sept.1 JNO LOGEMENT 4% pièces non meublé au 1er plancher, en plus laveuse-sécheuse.Composez 583-0615 à l'heure des repas.sept.1 JNO LOCAL a louer pouvant servir - d'entrepôt au 5165 Frontenac, 30\u2019 x 45.Composez 583-1690 sept.4 JNO LOCAL COMMERCIAL à louer rue Laval, 500 pi.car.composez 583-2581 sépt.1 JNO LOGEMENT 4'4 pièces au rez- de-chaussée, libre le 1er octobre.Composez 583-1897 François Maillet.LOUONS et VENDONS Pour la CONSTRUCTION le JARDINAGE -et l' INDUSTRIE Maintenant ouvert le samedi jusqu'à 4h30 LOCATION C.J.P.enr.(autrefois Location J.S.) déménagé au 4764 LAVAL (Edifice U.A.P.) - entacedela Caisse Pop 583-3336 Lac-Mégantic.au tirage Gaz Bar Mégantic \u2018Route de Nantes - Face Route de Marsboro DERNIERS GAGNANTS $5:00: Claude Beaudoin, Lac-Mégantic; O.Turcotte, Lac- Mégantic; Nicale Grenier.Marsboro; Patrice Lecours, e Chaque achat de nos produits vous donne droit e Prenez note que nos pompes affichent un gallon \u2014 Ceci vous permet de calculer plus facilem , quel prix vous payez votre essence.Alain LECOURS, locataire, 2178 Laval Nord, 583-0442 sept.8 JNO ( CARREFOUR LAC-MEGANTIC nouvelle administration LOCAUX A LOUER ENCORE QUELQUES LOCAUX DISPONIBLES BIEN SITUES Contacter Alain PROULX à 583-0582 ou Richard MORAD à 566-5322 Rue Laviclette, Logement 4% pièces non meublé, libre ie 1er octobre.Composez 583-0298 ou 583-0377 sept.1 JNO LOGEMENT 4'h pièces, pratiquement neuf, non meublé, situé Chemin Baie des Sabies, libre le 1er septembre.Composez 583-0298 ou 583-0377 sept.1 JNO LOGEMENT 4'h pièces au sous-sol, possibilité d'être meublé.Composez 583-1149 sept.8 JNO APPARTEMENT de 1\" pièce meublé, situé rue Frontenac, li- \u201cbre immédiatement, composez 583-1026 de 9h.00 à midi de 1h.00 a 3h.00 août 11 JNO LOGEMENT 2\" pièce meublé, rue Laval-Nord, composez 583- 0288 mai 26 JNO UN LOGEMENT 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er juin.Tél.583-0158 at 18 JNO CHALET à vendre ou à louer - pour l'hiver, situé au Lac Trois Milles environ 12 milles de Lac- Mégantic, meublé; hivernisé, chauffé à l'électricité 365 pieds sur le lac,terrain boisé, 101,700 p.c.Composez 583-3936 mars 13 JNO LOGEMENT 3% pièces situé au 3785 Wolte, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheu- se.Composez 583-0302 sept.8 JNO LOGEMENT 2\u2018; pièces, chauffé, éclairé, semi-meublé au rez-de-chaussée.Composez 583-1897 François Maillet.sept.8 JNO LOGEMENT de 4\" pièces, situé au Lac Orignal, eau chaude fournie.Appelez après 5 h.p.m.à 583-3958 sept.15-22-29 Oct.6 LOGEMENT situé sur le bord du lac Mégantic, 2 chambres et demie; électricité, chauffage incl., meublé.Situé à 4% milles de Lac-Mégantic sur le chemin de Woburn.S'adresser à JIM GRANT entre 6h.et 8h.p.m.- sept.15-P LOGEMENT 4\"; pièces, situé au lac Orignal, eau chaude fournie.Composez 583-3958 après 5 h.sept.15-22-29, Oct.6 CHAMBRES à louer.S'adresser à 583-0239 sept.15-22 LOGEMENT au 2ème étage, 5% pièces, situé au 3635 Lavio- lette.Composez 583-4174 à l'heure des repas.sept.15-P MAISON DE CAMPAGNE à louer, meublée à 5 milles de la ville.Composez 583-2661 après 6h.ou la fin de semaine.sept.15-22 LOGEMENT 5 pièces, 1er étage au 3540 Lasalle, libre le - 1er octobre, 3 chambres à cou- ger, salon avec plancher en bois franc, salle à manger avec comptoir et cuisine, salle de bain avec 2 lavabos, entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, gros hot pour cuisinière, chauffage électrique, porte pa- \u201cYtio donnant sur grand terrain, , prélart, lustre fourni, sta- nnement pour auto avec prise électrique, accès à la se- mise.Composez avant 6 h.583-0617 ou après 6h.583- 3396 demandez Richard.sept.15-22-P LOGEMENT à louer pour personne seule, libre le ter octobre situé rue Laval coin Caisse Populaire Ste-Agnés, 44 pié- ces, non meublé excepté poète Jen-Air fourni, armoires en chène, plancher bois franc, solarium en arrière et galerie en avant, $225.00 par mois non chaufié mais eau chaude fournie.Composez 583-2360 ou 583-4985 sept.15-22-P Grand 4'4 pièces rue Salaberry avec solarium, tapis mur à mur, \u201cbain et douche entrée laveuse- sécheuse, libre immédiatement.Composez 583-4227 après 6 h.sept.15 JNO EN FLORIDE: À LOUER MAI!- SON MOBILE pouvant acco- moder huit (8) personnes, située dans Hollywood sur le Boul.Hallandale prés des gsands magasins à 10 minutes de la mer, du 1er nov.81 au 1er mai 82.Composez 583-0507 Sept.15 JNO GRANDE MAISON 4 chambres à coucher, salon double, grande cuisine, chauffage central au bois, très bien située rue TOURNAGE GENERAL, rampes d'escalier, armoires, meubles sur commande etc.pour information Pierre Brochu, tél.583-0589 sept.t UNO COMPTABILITE Offre services pour tenue de livres a temps partiel ou à domicile, pour compagnies limitée ou incorporée; nombre de clients limités.COMPOSEZ (soir) 583-4663 sept.8-15-22-29 MARECHAL-FERRANT (blacksmith) nouvellement arrivé dans la région; ferrant tout type de chevaux.S'adresser à M.Jean St-Gérard, tél.(819) 877- 2988.(sept.15-22-29) Gardersis enfants du lundi au vendredi.Composez 583-1459 sept.8-15 VENDEUR DEMANDE ALS! est a la recherche de per sonnes sérieuses désirant se faire un bon salaire.Nous avons une ligne de 250 produits, tous garan tis et-fabriquês au Québec.S'adresser HUGUETTE DROUIN 316 rue Bédard Lac-Etchemin.GOR 150 Tél.(418) 625-5311 Salaberry.Composez 583- (S-1-8-15-22) 3961.sept.15 JNO MAISON seule à louer 5% ENCADREMENTS pièces, fibre le 1er septembre au 5015 Laurier.Composez 583-0652 sept.15-P + ON DEMANDE Si vous désirez CONNAITRE VOTRE AVENIR venez me consulter, je parle le français et l'anglais.Prenez rendez-vous au tél.583-1574 at.4-11-18-25, sept.7-14-21P Cherche terre 50 acres et plus avec ou sans bâtiments.Ecrire tous les détails et ie prix demandé a M.J.Gaudet, Casier Postal 416, Station Youville, Montréal, Qué.H2P 2V6.sept.15-22-29, oct.6-13-20:27-P Disponible pour faire du travail de bureau à la maison.Composez 583-0533 sept.15-22-29, Oct.6-P APPARTEMENT de 6 pièces à partager avec un professeur au 3567 Lafontaine.Composez 583-1946 sept.15-P DIVERS MR STEAM \u2014 Nettoyage de tapis et divan à la vapeur, tapis - 12 pi carrés, divan 3.25 pi.liniaire.Nous faisons aussi l'intérieur de votre auto.COMPOSEZ 583-4205.- août 4, JNO Garderais enfants de tout âge chez-moi à Marsboro, Mme Rénald Champagne, tél.583- 1006 sept.1-8-15-22-P BRUNO ISABEL ébéniste REPARATION et DECAPAGE DE MEUBLES ANTIQUES 3645 Laviciette Lac-Mégantic 583-1202 (M 29 JNO) de toutes sortes 17 | | service rapide, satistac- 7 tion assurée.Composez ; 583-0978 et nous irons vous voir avec notre assortiment.LEONCE FORTIER 4863 Laval R.Boucher Auto Radiateurs - - st-Jean Vianney 7, A SOUCMER i autos RADIAT MB [R.R.1 Lac-Mégantic] TH.(019) 503-0304 SPECIALITE Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diesel.\u2018M12 JNO) \u201cNETTOYAGE de TAPIS et DIVANS à domicile EQUIPEMENT MODERNE qui vous \u2018assure satisfaction remettant presque à l'état de neut TAPIS et DIVANS ESTIMATION GRATUITE Prix défiant toute compétition LAURENT LAGUEUX CP 281.RUE PRINCIPALE LameToN (418) 486-2579 Denis BOUL nevbles 457% Laval - Leo-Mégantic .583-0763 L'Echo de Fronteuac, mardi, 15 septembre 1981 - B-17 PROPRIETAIRES de VOLKSWAGEN VENTE - ENTRETIEN - SERVICE VALLEE AUTOMOBILES 375, 1360 rue, ST-GEORGES-EST AUDI (418) 228-2931 | VITRERIE MEGANTIC enr.ÿ e Portes de douche eo Pharmacies e Portes de baignoire e Miroirs décoratits, etc.\u2026 e Porte-miroirs 6221 SALABERRY, LAC-MEGANTIC 583-2772 GAGNON SERVICE Raynaid Gagnon prop SERVICE DE REPARATION VENTE DE PIECES Réfrigérateurs + Podies Laveuses « Sécheuses » etc RR 1.Loc-Mégonhe Oui 563-3645 CHOIX de PRELARTS et TAPIS L [Lt bee M, SPECIAUX REGULIEREMENT LE \u2014 ) EXPERT disponible pour la POSE de TAPIS JN = I ; et PRELARTS ; À ST-LUDGER io) sesso Bi PRIX DES PLUS COMPETITIFS VENTE - SERVICE - PIECES- REPARATIONS COURS D'ORGUE, PIANO et GUITARE STUDIO LIGORI 4767 Laurier \u2014 583-0118 ENTREPRISES \u2018 GILLES BILODEAU = CONTRACTEUR GENERAL Loca et commercial c-Mégantic 583-3276 CONTRACTEUR GENERAL ou RENOVATION CONSTRUCTION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, FT INSTITUTIONNELLE \u2019 ARMAND AUDET 4982 rue Laurier, LAC-MEGANTIC 583-2296 Pour tous genre\u201d.de travaux d'électricité residentielou commercial, consultez Gilles LACROIX inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 3650, RUE LAUZON tés .(019 : 563-3530 LAC-MEGANTIC Convertissez votre système de chauffage à l'huile à l'ELECTRICITE SUBVENTION: JUSQU'A $00.consurez RICHARD GONTHIER INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ESTIMATION GRATUITE LAMBTON \u2014 (410) 486-7420 ANTIQUITES (61%) 672241 POELES A BOtS \u2014 TRUIES VAISSELLE \u2014 MEUBLES THE LOFT ANTIQUES près de (à route 168 RON & INA STOKES asuey DECOR M.LEMIEUX inc.RAYMOND BLANCHET EXCAVATION TERRE - TOURBE - SABLE - PIERRE FOSSES SEPTIQUES LAMBTON Tél.: [418] 408-2474 alr ow CL B-18- L\u2019Eche de Frontenac, mardi, 15 septembre 1981 PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de .LAC-MEGANTIC Grande Vente | Vente sans précédent de tissus LA CHEMISE DL du 14 au 18 septembre de 9.00 hres a 5.00 hres CHRONIQUE D'INFORMATION GOUVERNEMENTALE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, assistant-greffier de la susdite municipalité, QUE- Le conseil, suite à l'adoption par résolution no 10825 d'un projet de règlement lors de sa séance régulière du 8 septembre 1981 tiendra une assemblée publique de consultation le ler octobre 1981 à compter de 19:30 hres à la salle du Conseil de Ville de Lac-Mégantic, 5527 Frontenac.Le règlement projeté a pour objet d'augmenter la superficie du secteur de zone CC-17 afin de permettre l'agrandissement d'un garage de vente d'automobiles.Le secteur CC-17 est délimité par la rue St-Alphonse à l\u2019Ouest, le secteur de zone RB-5 au Nord, ta rue Pie XI à l'Est et la rue Laval au Sud tel qu'il apparaît sur le croquis suivant: NOUVEAU DROIT DE LA FAMILLE Plusieurs dispositions de la Loi instituant un nouveau Code civil et portant réforme du droit de la famille sont entrées en vigueur le 2 avril 1981.5) CHANGEMENT DE NOM DES ENFANTS Pour ce qui est des enfants mineurs nés avant le 2 avril 1981, les parents qui le désirent peuvent faire ajouter le nom de la mère à celui du père.Les portes du premier plancher seront ouvertes afin d\u2019accomoder le plus Ils ont jusqu\u2019au 2 avril 1983 pour faire effectuer ce changement.Il leur suffit d'adresser une requête, par écrit, au ministère de la Justice à- l\u2019adresse suivante: SERVICE DU CHANGEMENT DE NOM de monde possible MINISTÈRE DE LA JUSTICE 1200, route de l\u2019Église ; 8e étage Nous aurons des coupons Sainte-Foy (Québec) .; : GIV 4Mi de: coton, tricot, lainage, flanelle, corduroy, fortrel, velours de coton (velveti- ne), sacs de tissus à courte-pointes, ainsi que boutons, dentelles, élastiques, et garnitures de toutes sortes.cHEMISED.L.5060 rue Papineau, Lac-Mégantic.583-0410 Tél.: (418) 643-2545 Toutefois, afin de pouvoir faire effectuer ce changement de nom, les parents doivent être domiciliés au Québec depuis au moins un an.Les honoraires prévus sont de 50,00 $.Le paiement doit .être fait par chèque ou mandat de poste à l\u2019ordre du ministère des Finances.Un certificat de changement de nom sera alors délivré.Pour tout renseignement supplémentaire concernant le nouveau Code civil ou encore pour obtenir de la documentation (quatre dépliants ont été produits et sont disponibles: «Nouveau droit de la famille», «Nom des femmes mariées», «Nom des enfants», «Résidence familiale»), adressez- vous à la direction des Communications du ministère de la Justice: \u201coua- COMMUNICATION-QUÉBEC 50, Grandes-Fourches Sud Sherbrooke JH 5G6 Tél.: 569-931 1 ou zénith Communication-Québec Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le - projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité.DONNE à Lac-Mégantic ce onzième jour de septembre mil neuf cent quatre- vingt un.Jeari Perreault Assistant- -Greffier Sow RETA seers Ce 4e SAT sar .Te mr 0 ( 3 Musées nationaux National Museums 0) hE : du Canada .of Canada ; 3 \u2014 RES CARNETS D'HISTOIRE 4 REMBOURRAGEENR./ IMPORTANT NATURELLE \u20ac \"ear Louis Bilodeau TANT ; | À propriétaire) os 9 3 de! Po HOCKEY NANTES PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES, OTTAWA., Fa Pour la rénovation de vos oto.or Treubles, ~~ gr S ole il Tous les parents de rations, Le es a Nantes, que ce soit du E IRE village, de la section de la RR 583.2774 \u2019 .rue Laval-Nord ou des.PE DO NCU | É E S -R.1, Lac-Mégantic SISJNO * routes rurales, sont con- T4 nov.11, JNO viés à une rencontre des Voilà environ 360 millions d'années, des m ; > purements de la croûle Terrestre plus Te oy mous 3 relevent la Scandinavie et les provinces maritimes par une grande chaîne.de La pêche est Venez visiter plus grand entrepôt Nantes.raglagnes 5 oe a nord au sud.Des phues Susomnens.j'onsporté ferent de _ ouverte à la Shei ms Cette rencontre est Taversé ec Ces Gi we on = or.Sit PISCICULTURE CENTRE DE TAPIS COUTURE spécialement organisée valurele de M ha , conti tl; ?a Le d'hsbre 220, Wellington Sue ; ques Cônliennent les Poissons Tossiles les plus diersihés et \u2014\u2014\u2014\u2014 pour le# parents qui ont Henri Latulippe TH: [19] 300-108 des jeunes d'âge Pee- Pr ES Me i ae {20 Wee et Bantam c'\u2019est-à- FOUVERT dire de 10 ans à 14 ans f réserternent QUVI » inclusivement.8 tracks, très bonne quali- avons des problèmes con- Acompter du ler avril té: aussi MUSTANG 73 .cernant le transport de | OUVERT._ Match | a trés bon prix.\\ ; desha.m.à7hp.m.Raison de vente: po ar Nantes à Lac-Méganticet / TRUITESdeVWIbè3id OF | mandez André après 6 toutes \u2018vos idées afin Ç _ Cour dlativre detruites | hes.d'espérer de solutionner ce grave problème.: NOUS et Si vous désirez que ' .fobs ce apenas cen 1 ATELIER DE votre enfant ait une chan-* ~ REP ARATION ce de jouer au hockey ct | 2 £ \u2018 lovee.hiver a Lac Mégantic, je \u2019 To Da \u2019 suis certain de votre hrs ae O1 re EE suis certain de votre pee.pag mene Maat ue vous connais pau ge pérode, pa por eis, UBLES | rica plus importantes.~~ Cette espèce se aarlomarent dans les eaux plus} profondes et fg USAGES 1m] lieuà la Salle du Conseil à Bors due fos adulles, mus de nageoires Gudsles plus puissantes, + FRE - l'Hôtel de Ville de Nan- réquentaient los Côtières .Apparentés dix ancôlres amphbiens, is ; \u201cBOULE à FRERE JA _evemex i tes, au troisième étage, ° se servaient de leurs \u201cribs nageoires pour lutfer Contre les Cowants des | 383-1393 mercredi le 16'septem- bas-fonds et pour sortir leur Tête de l'eau en venant respirer à la surface Co ret Lavat Nord bre 1981.| LL Mars, m3 se men Roger Bourque - \\_ Canada POUR UNE COPIE GRATUITE S'ADRESSER AU MUSÉE ) MON OEIL SUR La Bernache canadienne Mieux connue au Québec sous le nom d'outarde, la Bernache canadienne passe difficilement inaperçue dans les régions traversées durant ses migrations.Les cris sonores et nasillards des bernaches en vol.font lever la tête vers le ciel à la recherche du grand «V» caractéristique.Adoptée par les outardes lors de leurs déplacements en groupe, au printemps et à l\u2019automne, cette formation permet à chaque individu d\u2019avoir une vue bien dégagée sur l\u2019avant.La Bernache canadienne se reconnaît à coup sûr par la présence -de taches blanches sur les joues, contrastant avec la tête et le cou qui sont noirs.La poitrine est plus pâle, les ailes brun-grisâtre, le bec et les pattes noirs.Cette espèce peut varier passablement de teinte, mais l\u2019agencement des couleurs reste - toujours semblable.On compte une dizaine de sous-espèces d\u2019outardes, parmi lesquelles la plus grande et la plus petite oie du Canada.Ces oiseaux forment des couples très stables; seule la mort les sépare.Chaque année, quatre à six oeufs d\u2019un blanc crème sont pondus puis 4 couvés par la femelle.L'incubation dure de 24 à 33 jours, selon divers observateurs.Durant cette période, le mâle assure la garde #8 du nid, et ce de façon M très vigoureuse.On rap- 38 porte qu'Audubon, ce grand amoureux des oiseaux, eut le bras cassé par un coup d\u2019aile de Bernache canadienne lorsqu\u2019il voulut s\u2019approcher un peu trop près d'un nid! \u201cTrès prisé par les chasseurs, cet oiseau constitue un metsde choix pour les amateurs.de gibier aquatique.Jusqu\u2019ici, l\u2019outarde a réussi à maintenir une bonne population, malgré la chasse intense dont elle fait l\u2019objet.Mais il faut garder l\u2019oeil ouvert! Monique Laforge Service Hebdo-science VILLE DE LAC-MEGANTIC APPEL | D'OFFRES Fourniture de produits de béton pour le stationnement du centre ville.La Ville de Lac-Mégantic, demande des offres de prix pour la fourniture de produits de béton pour l'égoût pluvial du stationnement du centre ville et des travaux connexes.Les enveloppes de soumissions bien identifiées devront parvenir au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, 5527 rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic, Qc G6B 1H6 avant 15:00 hres mercredi le 23 septembre 1981, pour être ouvertes publiquement à la salle du Conseil, à la même heure.Les devis seront disponibles au bureau de la municipalité aux heures ordinaires d'ouverture.Le 15 septembre 1981.\u2026.\u2014 \u2014-\u2014\u2014-\u2014- - Jean Perreault, Ass.-greffier Tél.: (819) 583-2441 Richard Foley, technicien responsable VILLE DE LAC-MEGANTIC APPEL D'OFFRES AVIS Au sujet de l'appel d'offre, publié dans ce journal en date du 8 septembre 1981, par un régime d'assurance collective à l'intention des employés municipaux.Prenez avis que la date d'ouverture des soumissions est reportée du 21 septembre 1981 au 2 octobre 1981, au même endroit et à la même heure.Lac-Mégantic, le 15 septembre 1981.Jean Perreault, ass.-greffier L'Echo de Frontenac, mardi, 15 septembre 1981 - B-19 \u201c assistant-greffier de la susdite municipalité, QUE: - \u201cVILLE DE LAC-MEGANTIC APPEL D'OFFRES Fourniture de béton bitumineux stationnement du centre ville La Ville de Lac-Mégantic, demande des offres de prix pour la fourniture et la pose de 1,200 tonnes de béton bitumineux et de 2,200 pi.lin.de bordure sur le site des travaux ci-haut mentionnés.Ces quantités peuvent variées.\u201c Les enveloppes de soumission bien identifiées devront parvenir au bureau du soussigné à l'Hôtel-de Ville de Lac-Mégantic, 5527 rue Frontenac bureau 200, Lac-Mégantic, Qc G6B 1H6 avant 15:00 hres mercredi le 23 septembre 1981, pour être ouvertes publiquement à la salle du Conseil, à la même heure: Les devis sont disponibles au bureau de la municipalité aux heures ordinaires d'ouverture.Le 15 septembre 1981 Jean Perreault - \u201c Ass.-greffier Tél: (819) 583-2441 Richard Foley, technicien responsable VILLE DE LAC-MEGANTIC APPEL D'OFFRES Fourniture de gravier La Ville de Lac-Mégantic demande des offres dé prix pour la fourniture d'environ 16,000 tonnes SI de gravier.divers pour l'aménagement du stationnement du centre ville et des travaux connexes.Ces quantités peuvent variées.Les enveloppes de soumission bien identifiées devront parvenir au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, 5527 rue Frontenac bureau 200, Lac