L'écho de Frontenac, 22 septembre 1981, Cahier 1

[" Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON \u2018ol.52, No 38 L'Echo de Fronten , mardi, 22 septembre 1981 REAMENAGEMENT des voies ferrées rue Frontenac?Des études : se poursuivent à au 1 Ministère des Transports kL Sho, we agin Rs gs Lei ch ~ Le Page A4 .Les automobilistes subissent de tels désagréments plusieurs fois par jour au centre-ville de Lac-Mégantic.Un convoi qui arrive, un autre qui s'en va, et ce sont de longues minutes d\u2019attente qui s\u2019éternisent lorsque le train reste immobilisé sur la voie.Et que faire en cas d'urgence lorsque la seule route est ainsi coupée?DLR Assemblée des directeurs- généraux des Centres d'Accueil de l\u2019Estrie Fernand Gernier élu à la présidence La transmission des pouvoirs entre Tex-président de l'Association des directeurs- généraux des Centres d'Accueil de l\u2019Estrie, Côme Bergeron (avant-dernier à droite) et son successeur Fernand Grenier.Les deux hommes sont entourés des vice-présidents Gilles Servant et Je an-Yves Poisson.ACCIDENT MORTEL à ST-MARTIN L\u2019enquête du coroner fixée au 30 octobre des Bois Page B-8 | Le ministre Yves Bérubé vient prêter l\u2019oreille aux doléances des contribuables e 0 du 27 septembre au ter octobre tableaux de 27 peintres à québécois exposés à l'Hôtel de Ville e © Municipalité régionale de comté.Le découpage provisoire respecte les frontières actuelles du comité de Frontenac Page 8-10 e © Mme Jacqueline Mercier élue Régente des Filles d'lsabelle 721 Page A-19 Chasse Concours régional À page B3 § de PANACHES .eo.ELECTIONS MUNICIPALES 4 sièges à renouveler au Conseil de N.-D.Jean Campeau annonce | sa candidature à l'échevinage Page AS Page B14 4 Page A-13 Lorie ve et Ae aie A-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 22 septembre 1981 Ir CARTES PROFESSIONNELLES - ] Pour vous, nous avons.LU, VU, EN GREFFARD et AUBUT ANDRE TURGEON Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN | 5 » YU, ENTENDU Pierre GREF FARDet Michel AUBUT voa SE EE UREUR ] AVOCATS et PROCUREURS Plusieurs centaines d'agents de la paix ont I re se PROCUREURS ain: 509-2776 $175 rue Promtenac Teh: 8.1477 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 manifesté sur la colline parlementaire à Québec.5 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC SHERBROOKE.P.Q.Tés.: (819) sé0.0933 Le syndicat a fait savoir que ses membres récla- ( ment la reprise de négociations qui sont interrom- | pues depuis mars dernier.8} se \u2018 ) .; x x x | re \u2018 ARPENTEUR-GEOMETRE M.Marcel Bergeron, actuel sous-ministre Eq F rançois DORE Ferre G.PICARD PARADIS, GIGUERE et PAIEMENT EEE adjoint au ministère de l'Industrie et du Commerce lo oe je RA Re ay MICHEL GUAY serait Pare peu chef de la délégation du p © 11\" Frontonge, tel 431313 AVOCATS ARPENTEUR GEOMETRE x x X Fl XY Lac Megantic, G68 1H2 5109 Frontenac LAC-MEGANTIC 4333 Baie des Sables - G4B 1R5 - Lac-Mégantic Le chef suprême de l\u2019Eglise syrienne orthodo- .a .: sat.[819 } 583-3936 .xe, Sa Sainteté Ignatius Zakka I, patriarche In d\u2019Antioche, a rencontré durant une semaine à a Sherbrooke les membres de sa communauté I' chrétienne en Estrie.Sa Sainteté était accompa- d CHIROPRATICIENS COMPTABLES gnée par de nombreux hauts dignitaires de I'Eglise r : : _ syrienne anthodoxe et par le consul général d'Irak es Un ; A MICHEL COUTURE, C.G.A., x x : n Clinique Chiropratique Lac-Mégantic BELANGER, HEBERT & Ass.COMPTABLE GENERAL LICENCIE Via Rail a déposé auprès de la commissio d :0c.- 45, 15te Rue Est, Tel, (41 7 n ; COCTEUR en CHIROPRATIQUE 930.60ût vet TAS AB rates re \u201c La GuaneLOUPE 8v- canadienne des transports une demande pour t Laval - Lac-Mégantic - Tél: 582-0128 Lac Mégantic, PQ.G6B2G2 Sherbrooke (819] 563-2331 apg te Te ease hausser ses tarifs de.10% à partir du 8 octobre â prochain.el ) X X X t Le 16ième téléthon annuel Jerry Lewis en | P CHIRURGIENS-DENTISTES ; : faveur des victimes de la dystrophie musculaire a M \u2014, rapporté environ $700,000.au Québec, dépassant 3 les recettes de l\u2019an passé de $300,000.00.! I DR JEAN ROY, d.d.s.DR GERALD BOLDUC.d.d.s.Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.x x x : DENTISTE Trois nouvelles stations de métro ont été inaugurées à Montréal portant le nombre à 52.Le nouveau tronçon a coûté $92 millions.x x x .En 1986, soit dans cinq ans, il pourrait vous en coûter de $40.00 a $72.00 pour faire \u2018\u2018le plein\u201d de votre voiture, selon la grandeur du réservoir, suite a la nouvelle entente survenue entre Ottawa-Ed- monton sur les prix de l\u2019edssence.Le gallon d\u2019huile CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez vous: 8h00 à midi et 1h30 à 5h00 - ; Mercredi ef samedi exceptés 6312 Salaberry LAC-MEGANTIC Tôt.: 583-2208 Sur rendez vous: 9h00 à midi Mercredi et samedi exteptés.2h00 à 5h00 et 7h00 à 9h00 3544 Milette - 543-1026 6312rueSalaberry \"LAC-MEGANTIC 5034707 Lac-Mégantic DENTUROLOGISTES f CLINIQUE DE DENTUROLOGIE LAC-MEGANTIC ENR.- JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.à chauffage devrait coûter on 1986, $2.54.| Roger Dumas, d.d.Go ir UE Guy Perreault, d.d.20, 15a ros, 1 Cannes ace L411 2267341 Le premier ministre israélien Menahem Begin 4639 rue Laval - 583-0669 LAC-MEGANTIC 70N ave Cartier, LEO ide [4181450424 ont eu des entretiens à Washington, sur les Î problèmes de sécurité au Moyen-Orient.| x x x : Les 365 conducteurs de la compagnie Autobus | INGENIEURS-CONSEILS ° URBANISTES Voyageur reprendront la route mercredi, le 16.septembre.Tous les points entre la compagnie et \u2018union ont été réglés.La grève aura duré près de « PLANIFICATION REGIONALE Lemieux, Royer = URBANISME.lanénagement) trois mois.pe D er ER .urbain et rural) i x x x Co | Donaldson, Fields & Ass.\u201cnr ME Selon des données du Bureau de la statistique { I i IL Mario ; n .éme a ee Orbanitek Raymond CADIEUX.50.990 tonnes métriques de boissons et de fruits de 3240 out.ges Vétérans oe 144 norg, rue Vimy 5240 boul.des Vétérans tech professionnel mer au cours des sept premiers mois de 1981, dont (319) SE32031 Raymond Cadeus LR (819) 562.3876 or Sh La valeur globale s'élève à S238 millions Ceci u i ! 1980.| x x x : mepecins Le parc national de la Mauricie a été inauguré par le premier ministre, M.Pierre-E.Trudeau.\u201cOuvert depuis dix ans le parc a reçu en 1980, 263,000 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC personnes dans des activités de plein air.Cette ami i année on compte en accueillir 500,000.Médecine familiale, Pédiatrie Obatetrique Heures oe bureau sur renaez vous 563 334 515.rue Frontenac Lac Mégantic Pour médecin de garde, Compose pr Daniel Brochu, md.LMC.c 383.1529 WOBURN r Normand Dussault, m.c.LM.C.C.- Dr Pierre Marchand, m.d.Centre Municipal |.Dr Marc-René Nogue, m.d.L.M.C.C.583-3516 Jeudi soir Dr Gérard Chaput, m.d., CM.F.C.x x x Au festival mondial de la chanson française qui CHIRURGIEN GENERAL s\u2019est tenu sur la Côte d\u2019Azur, le québécois Richard 5256 Frontenac.suite 101 Séguin a obtenu le second prix de la jeune chanson.Lac-Mégantic 583-3118 Ce deuxième festival avait reçu la participation de cent cinquante auteurs compositeurs, interprètes et musiciens de tous les pays francophones.Dr PIERRE LAVIGNE ma.Frcs.: x x x ; LC Le premier ministré de France, M.Pierre dde Mauroy viendrait au Québec au début de 1982 pour - y y effectuer sa première visite officielle.DENIS L.L.BOURQUE i i Xx X Xx SELANGER SOUR Daniel DROUIN & Ala n TALBOT Un accord à l\u2019amiable a été conclu eontre les Pr ; Me Drouin.est cessonnairetes gretfes des 20,000 plaignants à la suite de.l\u2019accident de la ce.eme (eR TON Hsrétad dona cac mEcantie #27 Laval , LAC-MÉGANTIC Ta 8.008 centrale de Three Mile Island, qui avait failli dégénérer en catastrophe nucléaire en mars 1979 et les propriétaires de la centrale.L'indemnité serai! .de $25 millions de dédommagements.: VEILLEUX, BOULANGER et PERINET x x x i ; Jean-Paul Normand.notaire NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES : Le prix a la consommation ont augmenté de _ 5254 rue Frontenac 161.583-4442 ri a vicworia .08% en juillet, soit le méme taux d\u2019augmentatior léditice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC Lac Dretet 8.Luger scestou \u201cque le mois de juin.Pour les douze mois de juille 1980 à juillet 1981 le Canada a enregistré un tau> | d\u2019inflation de 13%, les Etats-Unis 10.7%, la Francs | 13.4%.Le Japon aenregistré le plus faible soit 4.3% e ; .| et l'Islande lus haut record, soit 51.1%.OPTOMETRISTES VETERINAIRE plus haut recs Selon une étude sur le marché, le prix de l\u2019oi DR MARCEL COUTURE.o.d.J.-P.PARADIS.d.e.c.l.sc.o.urrait atteindre et même dépasser les $1,00t OPTOMETRISTE CON OR PIERRE OLIVIER \u2018once d'ici 1987 étant donné la forte demande Pour rendez-vous, signalez Exarnen dela vue Verres decontac po mondiale de la part des investisseurs et de Lac-Mégantic .ge * « Pour rendez-vous: 583-4700 5035 boul, Tour.| 383-3232 très.| 585-2280 l\u2019industrie, et une stabilisation de sa production LAC-MEGANTIC des Vétérans Sette prévision suppose un taux d'inflation moye1 e 9%.x x x \u2018 Au soccer le Manic a subi l\u2019élimination e: APPELS D'URGENCE art de finale en s\u2019inclinant devant le Sting de POMPIERS SURETE HOPITAL icago.POLICE 583-1234 duQUEBEC 583-1710 st-josepn 583-0330 .x xx Le Japon compte un total de 1,072 citoyen AMBULANCE 583-3636 URGENCE SOCIALE: faites 0 of demandez 60280 centenaires, soit femmes et 202 hommes.L plus âgé figure dans le livre des records Guines.avec ses 116 ans. Intervention rapide des pompiers L'Echo de Frontenac, mardi, 22 septembre 1981 - A-3 | Huit locataires d\u2019un immeuble | commercial délogés par un incendie | | ei Quatre jeunes couples se retrouvent temporairement sans abri d'ici à ce qu'on remette en état les logements qu'ils oceu- paient au 6221 de la rue Salaberry, à Lac-Mégan- tic, endommagés par un incendie qui s\u2019est déclaré au premier plancher de l'immeuble commercial, dans l'atelier de la Vitrerie Mégantic.Les dommages à l'immeuble et à l'équipement de la vitrerie sont importants, mais la situation aurait pu être plus grave encore, n'eut été de l'intervention rapide des sapeurs-pompiers de Lac- Mégantic qui ont répondu à l'alarme vers 6 hres du matin, le mardi 15 septembre.L'immeuble à logements de la Vitrerip Mégantic a été épargné, mais il s\u2019en est fallu de peu.\u2019 \u201cC'est notre voisin d'étage qui nous a réveillé en frappant à la porte.Et il était temps, car la fumée recouvrait déjà tout le plafond\u201d raconte l'un des locataires de l'immeuble, Jacques Boies, dont le logement a été le plus affecté: À son réveil, le feu s'était déjà percé un chemin dans le plancher et se propageait déjà aux fils électriques, a I'intérieur des murs.\u201cUne demi-heure plus tard et nous aurions fii fuir en sautant par le balcon\u201d, a-t-il déclaré au \u201cjournaliste de l'Echo quelques heures après l'incident.En plus de la fumée qui envahissait, le logement, il y avait le grondement du feu à l'étage inférieur qui pressait l'évacuation des locataires.\u201cHier soir (lundi), on avait commencé à sentir de la fumée, mais on avait eru alors que ça pouvait être les odeurs de l'usine, juste derrière\u201d.Tout indique, en effet, que le feu s'est déclaré tard, la veille au soir, dans l'atelier de la vitrerie, située au premier plancher, où un réchaud aurait été branché pour réchauffer du mastic.\u201cJ'ai été réveillé à 6 hres du matin par des odeurs de fumée.C\u2019est là que je suis tout-de-suite descendu en bas pour voir ce qui se passait et que j'ai aperçu le feu qui ravageait le mur de l'atelier, juste ' i \" > ] ; = .a RE ES de CT Projet de regroupement Un projet de regroupement des entreprises spécialisées dans la confection vient d\u2019être mis de l'avant par le Comité intermunicipal de Promotion Industrielle dea région de Lac-Mégantic afin de permettre aux intervenants de ce secteur manufacturier d'étudier les possibilités de mise en commun de différents services en vue de réduire les coûts de production.Le commissaire industriel, Michel Lafontaine fait état d'un accueil généralement favorable à ce projet.Les premières approches faites auprès des entrepreneurs doivent déboucher bientôt sur une première rencontre préliminaire des manufacturiers qui se sont dits en majorité prêts à discuter de la chose.Ce regroupement, s'il est entériné par l'ensemble de l'industrie de la confection, pourrait même aboutir à la à entreprises de confection dans la région de Lac-Mégantic ou encore à la création d\u2019une compagnie chargée d'unifier les services aux manufacturiers.en-dessous du logement de Jacques Boies\u201d raconte, Henri-Ls Godbout, un autre locataire de l'immeuble qui fut le premier à donner l'alerte pour faire évacuer au plus tôt tous les résidents du bloc.C'est sa femme qui a téléphoné aux pompiers et quelques minutes plus tard ces derniers prenaient la situation en - main.\u201cLe temps de sortir dehors et les pompiers étaient déjà 1a\u201d a témoi- .gné Jacques Boies.Des quatre logements, c'est celui du couple Boies qui a subi le plus de dommages par le feu, l'eau et la fumée.Le système électrique de l'immeuble a été lourdement avarié, de même les installations de plomberie.C'est dans l'atelier, près du mur, que le feu s'est déçlaré.II à éouvé longtemps avant de prendre de l'ampleur et de gagner le plafond, à l'extrémité droite, juste au-dessous du logement de M.Jacques Boies.\u201cL'Hôpital n\u2019est pas en péril\u201d a déclaré à l'Echo, le directeur-général de l'établissement, Monsieur Raymond Lacroix, ation d'une association générale des Pierre Legault promet d\u2019être à la hauteur Il y avait relativement peu de monde à l'exposé présenté le 8 septembre dernier, au Motel Panorama de Lac-Mégantic.par le communicateur Pierre Legault et portant sur la Session en communications du 8 octobre.Et c'est dommage pour les absents car ils auraient ainsi pu établir les premiers contacts avec un Pierre Legault qui n'a ni les mains, ni la langue dans sa poche lorsque vient le moment de motiver son public.\u201c Devant à peine une vingtaine de personnes, celui-çi a brossé un rapide tableau des attitudes individuelles face à la communication, attitudes qui seront d'ailleurs étudiées en détail, le 8 octobre, au Club de Golf de Lac-Mégantic.Plan de redressement L'Hôpital St-Joseph n\u2019est pas en péril, \u2014 Le dir.-gén.Raymond Lacroix L\u2019Hopital St-Joseph de Lac-Mégantic sera tout probablement en mesure d'opérer les coupures budgétaires.prévues dans le plan de.redressement imposé par le ministère des Affaires Sociales et qui sont de l\u2019ordre de $126,000 pour l\u2019année 1981-82.ajoutant que le \u2018conseil d'administration pourrait faire connaître ses commentaires sur le plan de redressement budgétaire L'Hôpital St-Joseph pourra comprimer ses dépenses en 1981-82 sans péril.qu'après le 23 septembre, date à laquelle les membres du C.A.auront à statuer sur l'adoption du plan.\u201cDepuis le 8 septembre, les membres du conseil d'administration et les divers groupes impliqués ont été sensibilisés de l'orientation à prendre devant les compressions conformes aux normes préalablement fixées.Dans les nouvelles visées du développement de son réseau des services de santé offerts à la population, le ministère des Affaires Sociales parle de plus en plus de fusionner des services qui sont actuellement dispensés par plus d'une seph est le fruit de toutes ces consultations\u201d a pré- (Suite à la page A-22) budgétaires imposées par le ministère.Le plan de redressement mis au point pour l'hôpital St-Jo- INCENDIE A PIOPOLIS Des remerciements sincères à M.Francis Grenier et à M.Robert Turcotte pour le courage exceptionnel auquel ils ont fait preuve pour combattre l'incendie de mon commerce.Ma gratitude s'adresse également à tous ceux qui ont accordé leur aide ainsi que les pompiers de Woburn.\u2019 Jean-Guy Béliveau, prop.mx arr eme cree omis sr en LI ern pra.te 2x 3-4 - L'Echo de Frontenac, mardi, 22 septembre 1981 2éaménagement des voies ferrées sur Frontenac Des études internes se poursuivent au ministère des Transports (Lac-Mégantie) - Un comité regroupant des fonctionnaires de la Direction Générale, de la Planification et du Développement du ministère des Transports à Québec poursuivent les études internes entreprises il y acing ans sur un réaménagement possible des voies ferrées du centre-ville de Lac-Mégantic.Selon un porte-parole de la Direction des Communications du ministère, Hélène Verette, aucune solution n\u2019a encore été privilégiée parmi les quelques hypothèses proposées depuis déjà une quinzaine d'années par les autorités civiles de Lac-Mégantic, à savoir la construction d'un viadue sous les trois voies ferrées qui coupent le centre-ville entre Laval et Frontenac, le détournement pur et simple des voies ferrées, ou encore la construction - d'un second pont sur la rivière Chaudière, entre les rues Salaberry et Québec Central.Dans quelques mois, avance-t-on, le ministère des Transports serait peut-être en mesure de dévoiler quelle solution il préconise pour libérer le centre-ville et quelle serait sa participation dans les travaux suggérés.LE PROBLEME Lac-Mégantic n'est pas la seule ville au Québec dont le développement au cours des dernières années, a été handicapé par la présence de voies ferrées fortement achalandées en plein centre-ville.Mais sa situation, en bordure des frontières américaines, la prédispose à subir le passage de nombreux convois de marchandises en direction du pays voisin, à toute heure du jour et de la nuit.Ce qui, sur les heures de pointe, paralyse souvent le trafic routier durant plusieurs minutes.A l'Hôtel de ville, on craint pour la sécurité des citoyens.D'abord pour les automobilistes qui risquent d'être happés par un train aux passages à niveau, mais aussi pour les propriétaires des maisons et des immeubles situés dans le secteur ouest de la ville en raison du retard que pourrait prendre le camion du Service des Incendies à répondre à une alerte, depuis l'Hôtel de ville, advenant qu'un convoi soit complètement immobilisé entre les rues Frontenac et Laval.LES SOLUTIONS L'hypothèse de la construction d\u2019un pont en aval de la décharge du lac Mégantic, et reliant les rues Salaberry et Québec Central au-dessus de la rivière Chaudière, en plus d'assurer une deuxième liaison entre les deux secteurs de la ville, pourrait également faciliter l'écoulement du trafic des travailleurs d'usines, aux heures de pointe.L'idée d'un viaduc routier sous les voies ferrées du centre-ville, n\u2019est pas nouvelle.Il y a une douzaine d'années, à la demande des autorités municipales, la firme d'ingénieurs-conseils Lemieux, Royer, Donaldson, Fields avait soumis les plans préliminaires d'un projet de viaduc qui avait été rapidement jeté sur les tablettes, en raison de l'opposition qu\u2019aurait pu soulever le projet parmi certains propriétaires d'immeubles commerciaux.L'infrastructure suggérée supposait que le niveau de la rue soit abaissé quelques centaines de pieds avant les voies ferrées, soit à partir de l'église jusqu'à profondément dans le secteur commercial de la rue Frontenac, Représenter un tel projet en 1981 semble une opération vouée d'avance à l'échec.Enfin, troisième hypothèse: le détournement des voies ferrées vers l'extérieur de la ville, qui coûterait des millions à l'Etat, à la compagnie de chemin de fer et peut-être aussi en partie à la municipalité.L'avan de cette dernière solution serait qu'une fois libérée de ses rails, toute cette emprise de terrain qu'exploite actuellement le chemin de fer pourrait être réaménagée en une voie routière de contournement qui décongestionnerait artères principales.Quelle que soit la solution préconisée par le comité d'études du ministère des Transports, on ne s'attend pas à ce qu'une action puisse être véritablement entreprise avant 1982.Encore faudrait-il qu'il y ADMINISTRATEUR A LA CAISSE POP N.-D.DE FATIMA DURANT 27 ANS: M.Eleucippe Jacques, ex- administrateur à la Caisse Notre-Dame de Fatima a été l\u2019objet d\u2019une réception pour marquer ses 27 années de bénévolat en faveur de cette institution coopérative d'épargne et de crédit.II était vice-président du Conseil d\u2019administration depuis 14 ans.Tour à tour le directeur M.Guy Théberge et le président M.Joseph Lacroix ont exprimé leur reconnaissance envers ce dévoué coopérateur.Une plaque-souvenir et un cadeau leur furent remis, tandis que son épouse recevait une jolie gerbe de fleurs.On reconnaît sur la photo MM.Eugène Dostie, vice-président, Joseph Lacroix, président.Eleucippe Jacques et son épouse, MM.Gaston Blais, président du conseil de surveillance et Guy Théberge, directeur.\u201d L'ÉCHOnomie Pour faire face à la situation résultant de la montée fulgurante des taux d'intérêt, particulièrement dans le domaine des prêts hypothécaires, La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec vient de proposer à la réflexion des dirigeants des caisses un document susceptible d'aider les membres les plus touchés par cette situation.Selon le président, Monsieur Raymond Blais, il ne s\u2019agit pas de solutions miracles, mais de pistes de réflexion permettant d\u2019alléger certains des problèmes que les membres rencontrent actuellement.Le dossier fait une analyse de la situation et des avenues qui s'offrent comme éléments de solution possibles selon diverses circonstances.L'objectif des caisses populaires et des caisse tl'économie vise à aider les membres soit à conserver leur propriété ou à en acquérir une.Pour ce faire, la meilleure façon est d'adapter \u2018\u2019notre système comptable aux possibilités budgétaires des membres\u201d.Le plan d'action peut se résumer ainsi: - Gépasser l'engrenage mathématique des tables d'amortissement; Le mouvement Desjardins et les taux hypothécaires -accepter des paiements moindres que ceux requis par les tables d'amortissement en période de taux élevés - demander des paiements supérieurs à ceux requis par les tables en période de bas taux; - accepter des paiements gradués de la part de ceux qui peuvent se les permettre; - garder à l'esprit que la valeur morale de 'emprunteur s'ajoute toujours à la valeur de la propriété donnée en garantie.Notre objectif devrait être d'aider les emprunteurs à: - rembourser leur prêt le plus rapidement possible; - dans les limites de leurs possibilités budgétaires.Les deux parties de cet objectif sont aussi importantes l'une que l\u2019autre et présupposent un sain dialogue entre le membre et sa caisse.Selon le document, la mission coopérative des caisses populaires et d'économie oblige celles-ci à être continuellement à l'écoute des besoins de leurs membres.Il s'agit, en somme, dans la situation qui prévaut actuellement, de faire une étude cas par cas pour trouver \u201cune réponse sur mesure\u201d en fonction du besoin et selon les possibilités budgétaires du membre.A ar ge ces de ait consentement unanime et suffisamment de crédits disponibles.Actualités PME Une nouvelle victoire pour les postiers Douglas E.Lajeunesse On ne peut s'empêcher de penser que la façon dont a été réglé la dernière grève postale.après 42 jours de tractations interminables, n'est pas tout à fait raisonnable.Il suffit par exemple de se demander s'il est logique, que des postiers dont les exigences de la tâche sont plutôt minimes, gagnent plus de $25.000 par an (heures supplémentaires comprises).Ils ont également réussi à obtenir quatre semaines de congés payés après huit années de service.et un congé de maternité de dix- sept semaines avec 93 pour cent de leur salaire normal.c'est-à-dire des avantages dont ne jouissent pas la plupart des employés du secteur privé.Comparons cela aux exigences énumérées dans une offre d'emploi.publiée ré cemment par un groupe désireux d'engager un nutritionniste.Les, conditions à remplir par les candidats: diplôme universitaire de premier cycle en sciences de l'alimentation et de la nutrition.ou l'équivalent, PLUS diplôme de maîtrise ou d'études universitaires supérieures.ET expérience suffisante dans le domaine de la santé publique ou de la nutrition en milieu communautaire.\u201c Le salaire offert: entre $21 205 et $24 403.Poussons même le plaisir - ou le sadisme - jusqu'à comparer les concessions extravagantes obtenues par les postiers à ce que gagnent les milliers de familles canadiennes exploitant de petits magasins de détail.Beaucoup d'entre elles ont du mal \u201c à gagner un total de $25.000.somme à diviser entre les membres de la famille qui aurorit travaillé de longues heures pour tenter d'assurer la survie de leur commerce tout en assumant les risques.Il ne faut pas oublier fon plus les propriétaires d'entreprises qui ont dû fermer Pr EEE EEE ES boutique à la suite de la grève.Ils ne reçoivent pas d'aumônes de la part du gouvernement.n'oni pas droit aux allocalions d'assurance- chômage et passeront probablement.dans la plupart des cas.de nombreuses années à rembourser les dettes qu'ils avaient accumulées.Lorsque des fonctionnaires gouvernementaux peuvent se permettre de paralyser des services aussi essentiels que les Postes.lorsque le gouvernement dispose d'un monopole et qu'il n'existe aucune concurrence efficace ou de moyens viables de remplacer un système déficient mais indispensable.les membres des syndicats peuvent garder le pays en otage afin d'extorquer les augmentations de salaire et d'avantages sociaux qu'ils convoi- Vee {Tous droits réservés) Il y a malkeureuse- ment à notre époque des mains d'enfants plus petites que des boîtes de cigarettes qui manipulent et portent ces dernières à leur bouche.= =* +# Ces grandes campagnes contre le cancer et contre l'habitude de fumer, souhaitons qu'elles n'arrivent pas trop tard! \u201c =* = Ces criminels qui s'évadent des grandes prisons ne contribuent pas à faire plus rassurante la paix du monde sous notre ciel.= # Sous de nombreux toits, la maison familiale semble plus grande depuis que s'est faite la rentrée des classes.# = *#* Les dates d'ouverture de la saison de chasse arrivent à grands pas comme un coup de\u2026 fusil! * * * Et puis, dans tous les bois giboyeux, elle sera accueillie par maints coups de fusils.\u2014 \u2018 * #\u2014 ® On dirait, ma foi, que Sur le Pont, ça sent déjà la poudre.= =» Légion de chasseurs portant armes se lancent à l'attaque.* +* * Pendant que partout, autour de vous, c\u2019est de l'automne la grande offensive.taient.Ce qui est exactement ce que les postiers ont fait.Ine fait aucun doute que le moment est venu de priver les fonctionnaires du droit de grève.Ils ont prouvé au- delà de toute équivoque qu'ils ne sont pas à la hauteur de leurs responsabilités.Service FCE1 - Ressources éditoriales === FECNTE NAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL - - fondé en 1929 Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans G6B 2G5 - ti.583-1630 LAC-MEGANTIC 4 MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA et de \"AUDIT BUREAU OF CIRCULATION A EN @ | CIRCULATION CERTIREE |.Mme L.-Philippe Poulin, directrice Fimprigerie Poulin Rie St-Jossph de Beaute Courrier de la 2e classe \u2014 Enragistrement no 1148 à ee ee ra tai PE YVES BERUBE VIENT PRETER L'OREILLE AUX DOLEANCES DES CONTRIBUABLES DE LA REGION Le président du Conseil du Trésor et ministre délégué à l\u2019Administration, Monsieur Yves Bérubé, s\u2019est vu désigné la région de Lac-Mégantic dans le cadre des tournées régionales annuelles effectuées par les membres du Cabinet Lévesque.Le ministre Yves Bérubé sera le porte-parole du gouvernement québécois, le 8 octobre, au Club de Golf de Lag-Mégantic.CREUSAGE de PUITS ARTESIENS 5 MACHINES AVOTRE SERVICE: 3 toreuses rotatives et 2 machines à marteau 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI ADRIEN GAUDREAU FOREUR Diamètre de 4 à 60 pouces BUREAU St-Georges, Beauce LAC-MEGANTIC (418) 228-8689 (418) 228-5639 RESIDENCE St-Pierre Montmagny (418) 248-2439 Le ministre sera au Club de Golf de Lac-Mé- gantic, le jduei, 8 octobre prochain, pour y entendre les doléances de divers groupes impliqués dans le développement de la région.En avant-midi, c\u2019est le secteur Tourisme et le projet de développement de Baie des Sables qui devait occuper toutes les discussions, avant le diner que se charge d'organiser la Chambre de Commerce locale.En après-midi, le Comité inter-municipal de promotion industrielle de la région de Lac-Mégan- tie doit animer une table ronde où seront.conviés les principaux représentants de l'industrie du bois de sciage de la région.Le commissaire industriel, Michel Lafontaine, va y brosser un tableau général de la situation difficile actuellement vécue par cette industrie, avant de passer la parole aux industriels pour qu'ils exposent eux-mêmes leurs principaux problèmes.AU RALENTI.Les scieries sont durement affectées par la hausse vertigineuse des taux d'intérêt, de même que par une diminution du nombre des commandes.On estime que l'industrie du bois de sciage fonctionne actuelement à 50 ou 60% de ses capacités.Certaines entreprises ont fermé temporairement leurs portes en attendant une reprise du marché.Pour mettre plus de forces dans les pressions qui seront exercées sur le 8 octobre, la plupart des entreprises embauchant plus de cinq employés se réuniront le 30 septembre prochain, au sous-sol de la Caisse populaire Ste-Agnès afin d'établir une stratégie d'intervention commune avant la rencontre avec le ministre.Le jour de la visite de M.Bérubé, l'heure du diner devrait permettre à d'autres intervenants de glisser quelques mots à l'oreille du ministre.Fernand Grenier élu Gouverneur des Optimistes Les quelque cent quinze [115] clubs Optimistes du district de Québec- \u2018 Sud viennent d'élire M.Fernand Grenier à titre de Gouverneur du district, un poste qu'il occupera officiellement à compter du ler octobre \u201c 1982.C'est la règle, chez les Optimistes, d'élire le gouverneur un an à l'avance.Pour l'année 1981-82, c'est M.Rémi Blanchard de Drummondville qui remplit cette fonction et son successeur, M.Grenier, s'est dit bien décidé à s'initier dès que possible au rôle qu'il aura à Jouer au sein de l'organisme en accompagnant l'actuel gouverneur dans ses différents déplacements.- ; ISOLATION GRENIER inc.Saint-Ludger, Qué.DU SOUS-SOL AU GRENIER INTERIEUR - EXTERIEUR RESIDENTIEL - COMMERCIAL URETHANE - SPRAY-ON CELLULOSE : LAINE MINERALE \u201cRED-TOP\u201d ÿ FRAIS VIRES ACCEPTES (81 9) 548-5258 ESTIMATION GRATUITE GOUVERNEMENTALES possibles sur certaines isolations SUBVENTIONS M.Fernand Grenier se fera appeler \u201cGouverneur\u201d à compter du ler octobre 1982.Le district Québec-Sud compte 17 zones réparties sur un territoire délimité à l'ouest par la vallée du Richelieu, à l'est par la rivière Chaudière et au nord, par le fleuve St- .Laurent.NOUVELLE ETAPE \u201cEn vivant chaque jour confronté avec les problèmes des personnes âgées, c'est bon de pouvoir rester en contact aussi avec la jeunesse\u201d a déclaré le directeur-général du Foyer Jeanne-Mance, en annonçant la nouvelle de son élection.L'ex-politicien n'est pas un nouveau visage chez les Optimistes.Présidé à la présidence du club local en 1973-74, à accédait l'année suivante au titre de lieutenant- gouverneur de la zone.Son dynamisme lui vaut d'ailleurs l'estime de ses collaborateurs et des gens qui le côtoient chaque jour.L'Echo de Frontenac, mardi, 22 septembre 1981 - A-S EN BREF.EEE \u201cVILLE ET VILLAGE FLEURIS™.Sherbrooke et Compton ont été respectivement proclamés \u201cVille fleurie\u201d et \u2018Village fleuri\u201d de la région de Sherbrooke lors de la Journée Internationale des villes et villages fleuris du Québec 1981, qui s'est tenue le dimanche 30 août, à l'Université Laval de Sainte-Foy, sous lu présidence du ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon.* * * COLLEGES PRIVES.Selon la Fédération natio- male des enseignants québécois (FNEQ), le gouvernement doit absolument faire connaître ses intentions quant à l'avenir des collèges privés car ce sont les protes- seurs de ces collèges qui font les frais des réductions de subventions votées au mois de juin.La situation actuelle, d'après la Fédération, ne peut se maintenir encore longtemps sans entraîner une dégradation continuelle des conditions de travail et la qualité d'enseignement pour un grand nombre d'institutjons privées.* * * ENQUETE SUR LE COUT DE L'EDUCATION - Selon la Centrale de l'Enseignement du Québec, les Québécois font face à une rentrée scolaire difficile.Les renseignements disponibles lui\u2018indiquent que les parents devront débourser plus, les cégépiens devront s\u2019entasser dans les classes et payer pour leurs notes de cours, les enseignants subiront les mauvaises prévisions de la clientèle et une accentuation de la bureaucratie administrative.Le président de la CEQ.Robert Gaulin, lance donc un message aux parents, aux usagers ct au personnel de voir à se regrouper pour mener leurs luttes communes et obtenir l'enquête souvent demandée sur les coûts et la gestion de l'éducation.* * * ELECTIONS MUNICIPALES - De nouvelles élections municipales approchent.Ce seront presque des élections générales puisque, dans 1,042 municipalités, le-mandat du maire devra être renouvelé.Quatre- vingt-une (81} municipalités des Cantons de l'Est iront en élections, dont la ville de-Lac-Mégantic où un poste de conseiller est aussi à pourvoir.La journée de la présentation des candidatures est le 18 octobre et la journée des élections, deux semaines plus tard, le ler novembre.Tout est renouvelé à la BIJOUTERIE BERNARD BOULET e Alliances © Pierres précieuses e Perles e Grand choix de montres Tout est REDUIT de 10% à 50% jusqu'à la fin de septembre Je tiens à remercier tous les amis et clients qui ont: sympathisé avec nous, suite au vol perpétré 3 la byouterie.Nos fournisseurs ont été aussi compréhensits; ils nous ont permis de renouveler toute la marchandise volée à des prix et à une qualité qui vous surprendront.Nos clients peuvent être assurés du même service qu'ils ont toujours reçu et d'un choix de bijoux et de montres plus important encore qu'auparavant à notre bijouterie. A-6 - L'Echo de Frontenac, mardi, 22 septembre 1981 LE MONT MEGANTIC.CEST DANS NOTRE REGION.iow Ps 455 ?ACCUEIL: Dans l\u2019ordre habituel (de g.à dr.) MM.Léon Charbonnier, Gérard Lachance, Rosaire Fillion et Denis Breton, se préparent sérieusement (.\u2026) à recevoir et diri- £er nos visiteurs à l'aéroport municipal de Lac-Mégantic, ainsi qu\u2019aux Serres Communautaires.\u2019 DIRECTION: nous attendons des représentants de tous les coins du Diocèse, comme Magog, Asbestos, Danville, Richmond, Coaticook, Stanstead, Beebe, Rock-Island, et, évidemment, Sherbrooke, et d'autres paroisses, et c\u2019est M.Léopold Pilotte (à g.) et M.Léandre Breton (à dr.) qui s'occupent de diriger ces visiteurs.C'est toute la population du diocèse de Sherbrooke qui devrait assister à ce souper-causerie au cours duquel Madame Johanne Trudel-Emma- nuelli, chargée de projet pour le développement du Mont Mégantie, nous fera part de tout le potentiel touristique dont pourra bénéficier notre région dans les années à venir.Nous devons cependant nous limiter à un maximum de deux cent vingt-cinq (225) convives.Les billets sont disponibles auprès de Madame Bertha Bédard, présidente du Secteur no 10, à la S.S.J.B.Diocésaine, ainsi qu'auprés des dirigeants locaux de la S.S.J.B.: MM.et Mmes Gérard Lachance, Léon Charbonnier, Rosaire Fillion, Denis Breton, Léopold Pilot- te, Léandre Breton et Jo- seph-Arthur Poulin.Qu'est-ce qu'on servira a ce souper?.pour le prix dérisoire de $7.00 (sept dollars) vert?.tenez-vous bien.du rôti de boeuf préparé par le chef Normand Phi- lippon (et ce n\u2019est pas peu dire.) et servi aux tables par les dames et membres bénévoles des Chevaliers de Colomb du Conseil 2043 de Lac-Mé- gantic.Nous sommes d'o- aux prix d'AVANT l'AUGMENTATION Nous nous sommes procuré une quantité de LAVEUSES et de SECHEUSES « Inglis» avant 'augmentation des prix.Nous voulons en faire bénéficier nos clients.Premiers arrivés\u2026 .premiers servis.PLAN MISE DE COTE POUR LES FETES LA OÙ L'ON TROUVE : BAS PRIX, QUALITE, SERVICE, MEILLEURES MARQUES Y.CARRIER meuaces MARCHAND DE MEUBLES [819] 548-5821 ST-LUDGER le cou \u2019 ACCUEIL: Mesdames Thérése Fillion, Jeanne Breton et Rachel! Lachance seront présentes a la Salle des Chevaliers de Colomb, sur le Boulevard des Vétérans, pour recevoir les visiteurs au souper-causerie, et s\u2019occuper des billets, au montant de $7.00 pour ceux qui ne se les seront pas procurés auparavant.res et déjà assurés d'un service hors-pair, et nous sommes sûrs que personne ne le regrettera.Madame Johanne Tru- del-Emmanuelli demeure à Sherbrooke, et nous donnerons son curriculum vitae lors de sa présentation.Mais disons tout-de-même qu'elle est présentement Conseiller Juridique et secrétaire générale de l'Association des Préfets de Comté de l'Estrie (depuis 1978), elle détient un diplôme de formation\u201d professionnelle Du Barreau du Québec, et elle s'occupe très activement de l'Association Touristique de l\u2019Estrie.Soyez donc assurés à l\u2019avance que sa volubilité vous empêchera de dormir\u2026 et vous allez très probablement apprendre énormément sur notre région touristique.On ne veut pas oublier, en passant, que l\u2019observatoire du Mont Mégantic tout populaire qu'il soit, a un petit frère qui est là, tout près, et qui compte, cette.année, cent (100) ans d'histoire et de dévouement de la part de - ses pionniers, d\u2019abord, et toujours aujourd'hui sous la direction magnifique de son gardien officiel, M.le Chanoine Achille La- rouche, curé de la paroisse de l\u2019Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, de Waterville.Quelqueds personnalités de la région adresseront la parole, et nous aurons également un court exposé sur les Serres Communautaires de Lac-Mégantic, par Mademoiselle Nicole Desma- rais, qui en est la gérante.Donc, on résume: randonnées en avion pour tous ceux que la chose intéresse, à compter de 2.00 P.M., à l'aéroport municipal de Lac-Mégan- tie (si la température le permet); visite des Serres Communautaires vers 3.30 p.m., la plupart des membres de son Conseil d'Administration y seront présents pour recevoir les visiteurs; souper à 6.90 p.m.à la Salle des Chevaliers de Colomb am = sur le Boulevard des Vétérans, précédé d\u2019une détente au Parc du Boulevard des Vétérans, situé en face de la salle, pour admirer le panorama qu'\u2019offrent le Mont St-Jo- seph et le Mont Mégantic.Apportez vos caméras et vos lunettes d\u2019approche.Nous voulons remercier Monsieur Marcel Bureau, Directeur-Général de la Société Saint-Jean Baptiste du Diocèse de Sherbrooke, qui supervise adroitement cette organisation.J.-Arthur Poulin Une nouvelle brochure Les rouages de L'A L'A L'L'A L AA AM AL A AL Al Al AUTOMOBILE tions financiéres et Coopératives vient de mettre en circulation une brochure de 16 pages intitulée *\u2018Les rouages de l\u2019assurance automobile\u201d.Publiée sous l'égide de la Direction générale des assurances du ministère, la brochure se veut une source d'informations pour faciliter les choix du public en matière d'assurance automobile.On y trouve des renseignements utiles au sujet des différentes couvertures possibles contenues dans la police uniforme qu\u2019utilisent tous les assureurs, et aussi sur la manière de se procurer de l'assurance en comparant prix, service et protection, d'un assureur à l'autre.; Les Québécois déboursent annuellement plus de 700 M$ en primes pour leur assurance automobile auprès d'une centaine d'assureurs privés qui leur offrent ce genre de protection.C'est donc un secteur économique important où il est nécessaire d\u2019être bien renseigné avant de faire un choix.On peut se procurer \u201cLes rouages de l'assurance automobile\u201d aux bureaux régionaux de Communication-Québec et à ceux de l'Office de la protection du consommateur, ou encore en écrivant à la Direction des communications du ministère des Institutions financières et Coopératives, 800, Place d'Youvil- le, 10e étage, Québec, QC G1R 4Y5, tél.643-8695.magasin CAHIER PUBLICITAIRE Nos clients pourront parcourir notre circulaire \u201cAVALANCHE DE BAS PRIX\" insérée dans ce journal cette semaine.mt 10 JOURS D'AUBAINES FRACASSANTES | =e Et ES \u2014\u2014\u2014 pe aa Quelques articles annoncés ne seront pas disponibles pour cette vente; toutefois nos clients pourront se les procurer sur commande spéciale aux prix de la vente.\u2018 \u2014 Pe \u2014\u2014 ERRATUM: Les photos des jambières et des protège-coudes ont été inversées en page 4 de la même circulaire.Eee = \u2014 EE MAGASINS 5154 rue Frontenac Lac-Mégantic \u2014 tél.: 583-1142 l'assurance automobile i \u2014\u2014 Be ae li A var = N Pour boucleries >.Pour accumuler facilement.ee 0 > onal pou I.ou encore misux, diminuer prochain omprumt.\u201d.- élevé ot bientôt, ne son chez-sol.\u201d era LE TABLEAU EST COMPLET à vous de choisir! AGRIPOP \u201cLe crédit agricole est \u201cmonnaie courante - \u201cdepuis belle lurette.« Une marge de crédit adaptée avos besoins, ainsi que des à court Tree votre entreprise - \u2018pour vous aider à choisi meilleure combinaison de produite-services, le | de la Calsse populaire Desjardins saura vous ° MACHINES A ECRIRE NEUVES et USAGEES ÉQUIPEMENT DE BUREAU 3562 Thibodeau - tél.583-2424 \u2014 LAC-MEGANTIC - tél.583-2336 0000 personnes a \u201cLambton en Féte\u201d \u2014 Grande premiére avec la tire de poneys; \u2014 Paulo Lachance de St-Gédéon, grand vainqueur de la tire à 2 chevaux, classe 3200 et moins ainsi que de la tire à 3 chevaux, classe légère; £ Richard Wellingford, champion américain, vainqueur de la tire-à 2 chevaux, classe 3200 et plus et aussi de la tire à 3 chevaux, classe lourde.par: Emile Ducharme Lambton en fête, du vendredi 11 septembre au dimanche 13 septembre 1981, fut un immense succès.Environ 5000 personnes assistèrent aux lifférentes activités qui furent toutes très réussies.Le bingo du vendredi soir fut un grand succès, organisé par Gilles Gen- dront, Jeannot Robert et Yvon \u201cBi\u201d Bernier, assistés de plusieurs bénévoles et dirigé par Jim Morin de St-Honoré de 3henley.La tire provinciale de poneys du samedi était une première à Lambton avec la venue de plus de cinquante \u201cteams\u201d.Les efforts des concurrents, dans les sept classes, furent très appréciés des spectateurs.Ce fut un très beau spectacle de voir tous ces poneys aux brillants attelages, selon leurs classes, tirant le traineau portant des blocs de ciment de 2800 livres à 4800 livres.Le président de l'Associa- von provinciale de tire de poneys, M.Normand Du- buc de St-Pie ainsi que M.Jean-Luc Grenier de St- Côme, président du club de poneys La Chaudière, étaient présents et ont chacun concourru.La soirée bavaroise, sous la supervision de Yvon \u201cBi\u201d Bernier et de Bernard Mercier, fut également un grand succès avec la musique entrai- nante de l'orchestre Beir- gelt.C'est toujours un super spectacle de voir la tire de chevaux.Aussi, grâce à une bonne publicité à la télévision de l'excellent commanditaire Réjean Turgeon, agent Molson, et aussi À la radio et dans les journaux, environ deux mille personnes assistèrent le dimanche à la tire de chevaux.Dans la tire à trois chevaux, deux seules équipes réussissaient à tirer 13,000 Ibs.Par la suite, ce fut un duel enlevant entre le champion américain Richard Wellingford de Forks, Maine et Clermont Veil- leux de La Guadeloupe, chaque \u201cteam\u201d de chevaux réussissait 13,500 lb, 14,000 Ib, 14,500 Ib, finalement à 15,000 lb.Richard Wellingford l'emporta, ses chevaux tirant sur une distance de 100 pouces alors que ceux de Clermont Veilleux tiraient sur une distance de 74.5 pouces.Les organisateurs de la tire de poneys et de chevaux, M.Gérard Quirion de Lamb- ton et M.Clermont Veil- leux de La Guadeloupe, assistés de plusieurs bénévoles, se dirent très contents du succès des différentes épreuves.L'annonceur et commentateur était M.Clermont Quirion de St-Martin.Il commente avec tellement d'éloquence, d'humour et d'à-propos qu'il semble impensable d'avoir un autre commentateur.Mme Roger Bolduc, Mme Louis Maltais et Mlle Lise Quirion assistaient pour l'inscription du pointage.Durant la tire de poneys, les animateurs Gilles Gendron et Claude Chabot firent un excellent travail, faisant part des différentes donations et autres activités.À la tire de chevaux, l'animateur fut Jude Baillargeon qui fit également de l'excellente besogne, émaillant ses commentaires de savoureuses histoires.À la fin de la journée, il y eut la remise de beaux trophées aux divers gagnants.Peu avant, une mule fit un spectacle tirant le trai- neau supportant plusieurs hommes.Durant toutes les activités, le bar était supervisé par Rouillard, assisté d\u2019une brillante équipe.La perception des entrées était dirigée par André Plante et Réjean Gagnon.M.et Mme Henri-Louis Turcotte supervisant la cantine, assistés de leurs enfants et de plusieurs autres bénévoles.Le souper canadien du dimanche soir était dirigé par Claude Chabot et Guy Blais, assisté des Fermières, des épouses Optimistes et autres, plus de cinq cents repas furent servis.Une magnifique photo encadrée de Lambton en fête 1980, avec tous les gagnants de la tire à deux ettrois chevaux ainsi que les organisateurs, fut LAUREAT LACHANCE LTÉE BUREAU: ASSURANCES 583-2231 \u201cVie INCENDIE * AUTOMOBILE responsabilité risques divers bris de glaces \u201c etc.M LAUREAT LACHANCE Courtier à assurance agréé 4067.RUÉ LAVAL.LAC-MEGANTIC.QUE G6B 1C®.TEL.(819) 383-2231 T - LEO RODRIGUE Courtier d'assurance Ass ANORE LACHANCE Courtier d'assurance Ass 4867 Lavel, LAC-MEGANTIC, Qué.Jean-Louis .présentée au Président du Comité des Loisirs de Lambton, M.Yvon \u201cBi\u201d Bernier, par les organisateurs de la présente tire de poneys et de chevaux, MM.Gérard Quirion et Clermont Veilleux, en présence du député provincial du comté Mégan- tic-Compton, M.Fabien Bélanger et du maire de Lambton, M.Normand St-Pierre.Ce superbe cadre fut installé au centre du hall d'entrée de l\u2019aré- na.Le grand succès de Lambton en Fête est principalement dû à la soixantaine de bénévoles assistant le Comité des Loisirs, aidé du Club Optimiste, des Fermières et autres clubs sociaux de Lambton.Le coordona- teur et grand argentier était M.Bernier Mercier, secrétaire-trésorier du Club Optimiste Lambton.Les organisateurs MM.Gérard Quirion et Cler- ' mont Veilleux ainsi que M.Yvon \u201cBI\u201d Bernier, président du Comité des loisirs et conseiller municipal, avec M.Claude Chabot, président du club Optimiste Lambton, ont tenu a remercier profondément toutes les nombreuses personnes ayant oeuvré bénévolement pour le grand succès de Lambton en fête.Ils ont félicité tous les participants,les généreux donateurs ainsi que les nombreux concurrents venus -de différents endroits du Québec et des Etats-U- nis.Ils remercièrent les nombreux spectateurs (l\u2019un venant de plus de 600 milles).Ils firent part que tous les bénéfices sont versés au comité du centre sportif.Puis, ils mentionnèrent que la fête de l\u2019ari prochain aurait, si possible, encore plus d\u2019emphase et ils ont donné rendez-vous, a tous, pour \u201cLAMBTON FETE 1982\".Voici le pointage des concurrents de la tire de poneys ainsi que de la tire EN BEL O SOL système de bronzage à l'intérieur Approuvé CSA no LR45717-1 \"PROFIT ASSURE * Vérifiez avec nos investisseurs Montréal Plessisville Victoriaville Drummondville Joliette St-Hyacinthe Ste-Julie St-Eustache * Repentigny St-Michel des Saints Val d'Or Crabtree Gatineau Chicoutimi Investissement $4,900.Retour annuel $30,000 - illimité La Entoprie Le Safe Tél: (514) 931-4467 : 1 \u2014 A 4 SERVICE de REPARATION de chevaux: TIRE PROVINCIALE DE PONEYS A LAMBTON LE SAMEDI 12 SEPT.81 Classe 830 et moins: sur 288 Ib \u20141er, Luc Coté, Mascouche; 2e Reynald Lemieux, St-Gervais, Cté Bellechasse; 3e Denis La- lumière, St-Valérien; 4e, Reynald Labbé, St-Ger- vais, 5e Jules Ménard, St-Pie.Classe 930 et moins, sur 3200 Ib: ler Urgel Bergeron, St-Côme, 2e Laurient Lachance, St- Robedrt; 3e Julien Fortin St-Georges; 4¢ Guy La- croix, St-Gervais.Classe 1030 et moins, sur 4000 Ib: ler, Alain Bédard,St-Come; 2e, Laurent Boulanger, St- Martin; 3e Jean-Roch La- vertue, Victoriaville; 4e Nelson Grondin, Granby; 5e Roland Roy, Granby.Autres: Marcel Lachance de Stoke; Serge Gagné de Victoriaville; Claude De- blois de St-Georges; Henri Lalumière de St-Valé- rien et Simon Giroux de St-Gédéon.Classe 1130 et moins, (Suite à la page A-17) vous .caractéristiques.e Autonettoyante e Indicateurs lumineux du four/gril e Minuterie.horloge numérique.\u2026 réglage du grilloir.caractéristique déiai.Cuisson, maintien au chauo UALI Inglis \u201cNotre meilleure à tous points de vue\u201d est parfaite pour magnifique fini chromé spécial et TOUTES Tes toute largeur i [ © Tiroir de rangement * Tournebroche * Tabie de cuisson chromée anti-écanlement Modèle en verre noir » Et beaucoup d'autres taractérisfiques! 3 \u201c Eléments de surface amovibles Superbes indicateurs de _ réglage sous verre Tournebroche AVANT D'ACHETER VENEZ NOUS RENCONTRER NOUS DÉFIONS TOUTE COMPETITION bi gro Le $ tél.583-0432 \u2014 L'Echo de Frontenac, mardi, 22 septembre 1961 - A-9 RS, UE.NTIN GENE Cm T\\ 10 NS UsS\\ cpÉCIALE ERE Ud NO 1 NA NE 19 82 AU LE NT NAIRE ES ESS TE ce GNC.cn 10 C- BU mence Nor ar pond ors Ame qu Genera etite del ol tio \\us P emier 1 \u20ac p) eine \u20acV des © amo ns Pr autom res et ont à del technt que et ints & vue peso nnées Jus efficat he vou per velle \\y à que ion 9 sie\u201d eles de cet a\" Motors Gene nom ogre ens ç noû ema un gf \\es om breux pr con fort.\\\\ 7.NO ent bur ant e teurs diese in cessio aire, 1982 AV scono 1 de ca que xrez al SS) à yelegd otre © a 10 du pole avan mièr s.V us vol es \u20ac cu ys de CÉ à à picul gam mes tuer e de Y {CO state \u2019 Y plu es e oitur po ports \u20ac reall sés \u20ac galem pre en \\tr eff ca gitures besoins tran \\es vous all bles dans dimens O des peti 114 { tous son nouv elle voitu amit {ous 1es besO des P tou \\es pesoms d Vous all 7 ou de luxe 2 con ules CO de lo!S} mille \u20ac à ven a\\ Motors d ca 10NS Genet Hu gets vo tures et vavenit 1] or present [1 \u2014 \"3 [a= A £ © (> \u2014 i pee a 1.) w= F2 (2 ps 2 p PRIX === © NE, PARY s,1200 RIVIERA, REGAL pONTIAL: ELE RE, Ul ck g GMC CAM nc.= RE 58 ono ALL R.D \\ac-ME GANIC ak 4196 CORP-282 F He en vapor spe A-10 - L'Echo de Frontenac, mardi, 22 septembre 1981 Au conseil de la municipalité de Frontenac À sa séance ajournée du ler septembre 81, tenue le 9 septembre 1981 au lieu ordinaire des séances, sont présents, Madame Jeanne Bédard, Messieurs Benoit Couture, George Stewart, Pierre Philippon et Marius Perron sous la présidence de son honneur le maire M.Léon Ducharme.Suite à des circonstances incontrôlables, la séance s'est tenue à partir de 20:00h.Le conseiller M.Pierre Bédard est absent.Le conseiller M.Pierre Philippon donne avis de motion d'un règlement interdisant à quiconque de jeter des déchets sur les terrains appartenant à la municipalité, ainsi qu'en bordure des routes et-ou chemins sur le territoire de la municipalité de Frontenac.x x X Attendu que 3 familles demeurent, route Trudel à l'année longue.Attendu que le service postal doit livrer chaque jour le courrier à ces trois résidences.Attendu que depuis septembre 1981 le service de transport scolaire doit desservir à chaque jour ces résidences.Il est en conséquence proposé par M.George Stewart, appuyé par Mme Jeanne Bédard et résolu unanimement que demande soit faite au ministère des transports, pour obtenir une subvention pour l'entretien des chemins d\u2019hiver durant la saison 1981-82, 28.38 km, soit: 25.17 km comme pour la saison 1980-81, plus 3.21 km pour permettre aux enfants dont les parents habitent sur la route \u2018Trudel de fréquenter l'école régulièrement et 3953 rue Québec Centrale ARMOIRES DE CUISINE, différents modèles Bahuts - Vanités - Meubles aussi distributeur des fenêtres UNIK de tous genres MENUISERIE MEGANTIC enr.Yvon Piché, propriétaire ati \u201cTél: 583-4747 [le jour | 583-4310 (le soir} SPECIALITES: .béton.| CONSTRUCTIONS.i Patrick Boucher enr.: ENTREPRENEUR GENERAL = e CITERNES à PURIN circulaires, en © CONSTRUCTION et pour BATISSES résidentielles, commer ciales et industrielles.\u2019 POLISSAGE DE CIMENT Constructions: Patrick Boucher enr.AUDET \u2014 tél.118191 503-0150 Estimationgratuite sans trais de transport dans un rayon de SO milles PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Py arte SaTe! 0000\".FONDATIONS EE RIRE PEER aussi permettre le service postal à ces résidences.TX x x Attendu que le dépotoir de la municipalité de Frontenac est fermé depuis janvier 1981.Attendu que la municipalité a dépensé des sommes importantes pour enterrer les déchets qui y étaient déposés.Attendu que des panneaux interdisant a qui que ce soit de jeter sur ce terrain des rebuts, sont installés.Attendu que notre inspecteur municipal a trouvé en date du 7 septembre des déchets et qu\u2019après recherche il a décou- \u2018vert la responsable.Il est en conséquence proposé par M.George Stewart, appuyé par M.Benoit Couture et résolu unanimement que demande soit faite à cette personne pour qu'elle ramasse ces déchets et que si ces rebuts ne sont pas ramassés avant le lundi 14 septembre 1981 - 8:00 a.m.des procédures seront intentées contre cette personne.x x x Attendu qu\u2019après rencontre avec le contrac- teur M.Gaston Rancourt, il a été décidé d'enlever les items puits de travail et poutre pour palan du cahier des charges.Il est en conséquence proposé par M.Pierre Philippon, appuyé par M.Marius Perron et résolu unanimement que les items puits de travail et poutre pour palan soient enlevés des plans de construction du garage, et que les montants prévus à ces fins par le con- tracteur soient retranchés du montant global de la soumission.x x x Proposé par M.George Stewart, appuyé par M.Pierre Philippon et résolu unanimement que la municipalité de Frontenac mandate M.Léon Ducharme maire, pour rencontrer un avocat qui sera chargé de prendre les procédures nécessaires permettant de faire respecter le règlement écologique no 127 dans le dossier M.Roland Ga- boury vs la Municipalité de Frontenac.x x x Proposé par Mme Jeanne Bédard, appuyé par M.Marius Perron et résolu unanimement, que la municipalité de Frontenac demande aux bureaux d'assurances de notre région des soumissions pour assurer les bâtiments appartenant à la municipalité, la machinerie et l'assurance responsabilité pour l\u2019année 1982.x x x Proposé par Mme Jeanne Bédard, appuyé par M.Marius Perron et résolu unaniment que la séance soit levée, 21.30h.L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu 4 3 % L'HEBDO, LE JOURNAL \"LE PLUS PRES DE VOUS Propriétaires de VOLKSWAGEN! A 45 minutes de Lac-Mégantic VALLE ® SSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.courtier dA A courtier SAA MICHEL PLANTE Courtier dA.Ass aX JEAN GAGNON courtier d'A Ass AUTOMOBILE \u2014 INCENDIE - [résidentiel et commercial] VOL \u2014 RESPONSABILITE et.VIE 583-1208 en LAC-MEGANTIC 4138 rue Laval nord Soirée d\u2019information sur le service téléphonique à Lac-Mégantic Le directeur commercial de Bell Canada, M.David Peak, invite tous les abonnés de Lac-Mé- gantic, à participer à une soirée d'information où l'on discutera de différents sujets concernant leur service téléphonique.Cette rencontre se tiendra le mercredi 30 septembre prochain, à compter de 19h.30 à la salle de l'Ecole Sacré- Coeur, 3,800 rue Cousineau, à Lac-Mégantic.Des représentants de Bell seront présents pour répondre à toutes les questions qui préoccupent les abonnés.Bell Canada espère que cette soirée d'information sera l'occasion d'échanger sur plusieurs sujets d'intérêt et invite tous les abonnés concernés à y assister.Un\u2019 goûter sera servi en fin de soirée et c\u2019est gratuit.E AUTOMOBILES inc.Concessionnaire VOLKSWAGEN vous attend pour la vente, l'entretien et le service de votre automobile e SERVICE COURTOIS e SATISFACTION ASSUREE eo MECANICIENS D\u2019EXPERIENCE BIENVENUE A TOUS! rr A ~~ eA amt.Mian an im 000% ss a ae\", RN OOOOCN MOOI) L Echo de Frontenac, mardi, 22 septembre 1981 - A-11 Qui est responsable?hectares Par No.Sup.in- = feu Endroit Dir.cendide Cause tion Quantième 2004 St-Romain 2 1.0 O.1.br.dépôt 10 avr.2030 Stratford 2 - Rés.Br.rebuts 13 avr.2034 Fontainebleau 2 ti Rés.Br.herbe 01 mai .2040 Lingwick 2 \u2014 Rès.04 mai 2046 Audet 2 0.6 Rés.Br.rebuts 08 mai 2053 Stratford 2 0,1 Inc.Allumet.03 mai Au cours de la saison L'homme en est le grand ter 78 usines de papier- transformation et en mé- 2079 N.-D.des Bois 2 0.1 Rec.Br.rebuts 12 mai qui s'achève, les indices responsable, puisque journal.Afin d'améliorer me temps facile d'accès 2081 Stratford 2 \u2014 Inc.Allumet.05 juil.de danger de feuenforêt, 94% de ces feux sont cette triste situation, pour la récréation.2085 Fontainebleau 2 \u2014 Div.In.de véhicule sur le territoire de la SO- CIETE DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC, se sont maintenus a un niveau relativement modéré, sauf pour une courte période à quelques imputables à l'élément humain.Dans la seulé région de Lac-Mégantic, 9 feux de forêt ont détruit 2.9 hectares.Au Québec, plus de 1,000 feux ont détruit chacun de nous devrait prendre sa responsabilité de citoyen face aux valeurs forestières qui l'entourent; particulièrement au sud du Québec où la forêt occupe une L'automne nous apportera sûrement d'autres beaux jours, la SOCIETE DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC souhaite d'heureux moments aux chasseurs et à endroits seulement où ils .place privilégiée compa- Co.se sont élevés à extrême.près de 2600 hectares de rativement aux autres tous So.Pra elle leur Dans ce cas, QUI » cette annee.régions de la province: ommande d d DONC EST RESPON- Ilest pénible de penser tout d'abord son potentiel ble 4 an à e re lk SABLE des 105 incendies que les 11,000 kilomètres de croissance y est élevé c'.C\u20ac prudence avec fe feu, afin de conserver forestiers qui ont pris naissance sur le territoire de la S.C.S.Q.en 1981?- carrés de forêt détruite chaque année au Canada suffiraient pour alimen- et de plus elle est située à proximité des usines de notre environnement forestier.Rec.Br.rebuts Rés.: résident Réc.: récréation O.1.: opérations industrielles Inc.: incendiaire Nous créons des emplois pour les Canadiens.Projets de développement communautaire du Canada PROJETS Annee nternationale des persomnes handicapées TA 1981 N {7 Ÿ Participer au mieux-être de la: collectivite, c'est important.Ÿ Vous avez de bonnes idées pour faire travailler les gens de V ) d ETE votre milieu?ll peut s'agir de protection de l'environnement, de conservation de l'énergie, d'aide aux handicapés, de développement économique communautaire à long terme, etc.International Year Le Programme des Projets de développement communautaire of Disabled Persons du Canada peut vous assurer les moyens de les realiser.Votre projet est patrainé par une association, une agence de développement communautaire, un groupe de commerçants ou d'industriels, une université, un CEGEP ou dès municipalités s'il y a consentement de la province, une coopérative, un conseil de bande ou un organisme établi: vous êtes admissible au Programme des Projets de développement communautaire du Goüvernement du Canada.RESSOURCES Le Gouvernement canadien met à votre disposition les ressources financières nécessaires.Le Programme des Projets de développement communautaire a été conçu dans le but de favoriser la création d'emplois à travers le pays et plus particulièrement chez certains groupes souvent moins favorises, tels les jeunes, les femmes, les handicapés et les autochtones.Emploi et Passez à un Centre d'Emploi du Canada où nous répondrons à toutes vos questions et vous remettrons tous les documents nécessaires.Hâtez-vous, la date limite d'inscription est LE 9 OCTOBRE 1981.Vos projets valent la peine qu\u2019on s'en occupe! \u2018Employment and i Immigration Canada Immigration Canada Canada Lloyd Axworthy, Ministre Lioyd Axworthy, Minister A-12 - L'Echo de Frontenac, mardi, 22 septembre 1981 us AE.ONNEVILLE vous invite à sa INC.SUPER PRÉSENTATION samedi et dimanche les 26-27 septembre LORSQUE VOUS ACHETEZ DE P.E.BONNEVILLE, IL N'Y A PAS i D'INTERMEDIAIRE, C\u2019EST DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Le modèle de l\u2019année choisi pour le tirage des Chevaiers de Colomb | NOUS VOUS i L'AVONS PROUVÉ, ¢ PLUS QUE JAMAIS | NOUS SOMMES t PREMIER Mise de côté Plus de 100 .mode Des super prix mode oo pour les futurs propriétaires P.E.Bonneville flood | En ochetant durant ces 2 jours, Un cheque bayearoramce M.Futur propriétaire de $1,000.vous sera remis la livraison.; SPECIMEN _MFutergrpiéuie | POUR AVOIR ACCES AU CHEQUE DE $1,000 VOUS DEVEZ L {TEER 7 77.| PRENDRE POSSESSION DE VOTRE MAISON D'ICI JUIN 1982 Hy \u2014 De plus en plus votre logement augmente, vous pouvez posséder votre maison mobile pour un prix comparable.ONNEVy , ) 3 \u2018I= rue Johnson ouest : » @ Tg) 9 Par la qualité de nos =4 \u20ac Mi | | maisons, nous prouvons | à Praz À Thetford-Mines ee Ce \u201ceV 1, valeurs sûres! eco\" Tél.(418) 338-4621 Pe EEE 0e JEAN CAMPEAU ANNONCE SA \u201d \u2018Echo de Frontenac, mardi, 22 septembre 1981 - A-13- CANDIDATURE A L\u2019'ECHEVINAGE La campagne démarre en vue des élections municipales qui se tiendront à l\u2019automne, à Lac-Mégantic Le vice-président des Opérations chez Les Bois Torpedo et Torpedo Ltée, Monsieur Jean Campeau.a annoncé vendredi qu'il déposerait, le 18 octobre prochain, sa candidature au poste de conseiller municipal sur le siége du tonseiller sortant Guy Théberge.\u201cJe suis depuis longtemps ce qui se passe sur la scène municipale et j'ai finalement décidé qu'il était temps pour moi de participer au développement de Lac-Mégantic', a déclaré M.Campeau, alors qu'il mettait sa campagne préélectorale en branle dans la salle de rédaction de l\u201c\u201cEcho de Frontenac\u201d.Les qualités d\u2019administrateur du candidat Cam- peau ne sont plus à démontrer.Membre du Conseil d'Administration de la Maison régionale de l\u2019Industrie, du conseil .d'administration de la Villa Dufresne, du c.a.du comité de\u2018sécurité des industriels forestiers de la région de la Chaudière, du Conseil de surveillance de la Caisse Populaire Notre- Dame de Fatima, il est aussi secrétaire du Comité d\u2019administration de l'immeuble des Chevaliers de Colomb a Lac-Mégantic.It a déjà été président de la Jeune Chambre de M.Jean Campeau se lance officiellement en politique municipale.Commerce, de la.Chambre de Commerce et du Conseil d'administration de l'Hôpital du Frère André.Il est aussi membre des Chevaliers de Colomb, de la Chambre de Commerce locale et de la Légion Canadienne.| A E \\C\\LE DE 1 entré va es tre V droits s des étic 1 se er avec pme 1 \\ \u201cLes contribuables se plaignent que les taxes sont élevées.Moi, je prétends que c'est parce qu'il n\u2019y a pas assez de monde à Lac-Mégantic pour les payer\u201d.Une façon comme une autre de dire qu'il est grand temps que la ville conduire à bon port le programme municipal d'assainissement des eaux.Quand vous utilisez un boyau d'arrosage.vous dépensez 1 080 litres d'eau en une enraye l\u2019hémorragie de sa Jean Campeau compte novembre prochain pour heure.population en réalisant du faire équipe aveclesautres compléter le projet de la Ervironnement véritable développement.membres du conseil muni- Baie des Sables, mousser {+ Québec Candidat autonome,