L'écho de Frontenac, 8 décembre 1981, Cahier 2

[" Remise des trophées à l'Association sportive du Grand Lac-St-François Johanne Lapointe la nouvelle reine 81-82 élue vou er p4ÿ7 10000 ww BOPP PPP ION, me: - 4 < Jocelyne Turcotte, ex-reine de I' Association couronnant la nouvelle reine élue, Johanne Lapointe, sous le regard du maître de cérémonie, Gilles Gendron.La soirée annuelle de l'Association sportive du grand lac St-François s\u2019est tenue le samedi 21 novembre 1981 au motel Source Argentée de St- Romain.Plus de deux cents personnes ont assisté au repas qui précédait la soirée.Le prési- \u2019 dent de cette association, M.André Turcotte, est activement secondé par le secrétaire-trésorier Henri-Louis Turcotte.Le maître de cérémonie, Gilles Gendron, a animé d'excellente façon la remise des trophées aux chasseurs et pê- -Roy.OURS - cheurs.Voici les gagnants des très beaux trophées: ORIGNAL 29\" de panache - à Michel Bolduc de St-Romain, trophée don de MM.André Lacasse et Marcel St- Pierre, fut présenté par Marcel St-Pierre.CHEVREUIL MALE - 258 Ib à Mme Simone Roy de Lambton, trophée un don de Lambton manufacturing.CHEVRETTE 139 Ib trophée à J.-Roger Roy de Lambton, don de M.Emery et Marguerite 419 lb, trophée à Daniel Lapier- re de Stornoway, don de M.Réjean Turgeon, agent Molson; BROCHET 15 lb 1 once, trophée à Michel Bolduc de St-Romain, don de M.Jacques Laurent.DORE - 7 1b 13 onces, trophée à Raymond Lapointe de Lambton, donde M.Luc Grondin.TRUITE MOU- CHETEE - 3 lb 7 onces, trophée à Mme Simone Roy de Lambton, don de .M.Benoit Bernier.TRUITE GRISE -4 lb 12 onces - trophée à Claude Roy de St-Romain, don de Ré-.jean Turgeon, agent Mol- son; TRUITE BRUNE - 1 livre et trois quarts - trophée à Paulin Bernier de St-Sébastien, don du marché Poirier.TRUITE ARC EN CIEL - 1 1b 8 onces, trophée à Mario Richard de Lambton, don de Gilles Gendron.ACHIGAN - 3 Ib 3 onces, trophée à Daniel Gosselin de Courcelles, don de Philippe Roy.Plusieurs plaques-sou- venirs furent remises aux vainqueurs de l\u2019année Cette semaine, nous lerons des activités prévues pour le Corps de Cadets en 1981-82.D'abord, en septembre, il y a eu le pageant aérien.En octobre, une fin de semaine en canot.En novembre, la parade de l'Armistice.Voilà pour les activités complétées jusqu'à-maintenant.L'activité pour le mois de décembre est prévue pour la fin de semaine du 4, 5 et 6.C\u2019est un entral- nement aventurier qui L\u2019Hebdo-Cadet par ANDRE POULIN aura lieu\u2018à Dorset.Nous vous donnerons un compte-rendu de ce week-end dans une prochaine édition.De plus, il y aura le 17 décembre à la Légion Canadienne, une introduction au Diner Régi- .mentaire auquel seront conviés tous les cadets et instructeurs.Ce repas sera suivi d\u2019une soirée où il y aura échange de cadeaux et danse.Les parents seront invités à la soirée.Nous aurons plus .de détails la semaine prochaine.Ci-après vous trouverez la liste des activités à venir après les Fêtes.Janvier: Ski de fond à Frampton- Février: jeux d'hiver à Lac Etchemin - Mars: Tournoi de pêche sur glace - Avril: souper À la cabane à sucre - Mai: fin de semaine de canot- camping - Juin: cérémonial et Voyage de fin d'année.Cette liste représente les activités déjà planifiées pour le 1er semestre de 1982.Il y en a quelques autres qui s'ajouteront d\u2019ici la fin de juin.Ce sont des sorties d'une journée ouplus qui sont planifiées par les cadets eux-mê- Nous vous en informerons aussitôt que ces projets seronts complétés., dernière.ORIGNAL: a Claude Labonté de St-E- variste; CHEVREUIL «rs entendre.MALE: à J.-Roger Roy de Lambton; CHEVRETTE: A Mme Simone Roy de Lambton; OURS: à J.-Roger Roy de Lamb- ton; BROCHET: à Clermont Lessard de St-Ro- main; DORE: à Dominique.Plante de St-Victor; TRUITE MOUCHETEE: a J.-Roger Roy de Lamb- ton; SAUMON OUANANICHE: a Gilles Mercier x Les mercredis \u201cJazze\u201d au Bar Chez-Moi! De la musique \u201cJazz\u201d, pour agrémenter votre milieu de semaine.Du \u201cJazz-Rock\u201d - \u201cBe Pop\u201d - \u201cSwing\u201d - \u201cFunky\u201d et \u201cLatin\u201d.Une atmosphère de détente, les mercredis soirs \u201cJAZZE\u201d au Bar Chez-Moi a compter du 9 décembre.X x X x x Je m'appelle Edith avec Edith Butler Le Comité Culturel en collaboration avec Les Distributeurs Pierre Bédard Inc.et CKFL-Radio vous présente en primeur à Lac-Mégantic, samedi le 12 décembre à compter de 20h30 à l\u2019auditorium de la Polyvalente Montignac, un spectacle entraînant, rythmer qui vous fera découvrir cette grande vedette acadienne.JE M\u2019APPELLE EDITH avec Edith Butler un spectacle à voir et Ÿ X BIENVENUE A TOUS de Sherbrooke; TRUITE BRUNE: a Paulin Ber nier de St-Sébastien; TRUITE ARC EN CIEL: à Mario Bernier; ACHIGAN: à Réjean Duches- neau de Granby.Le moment palpitant fut la proclamation de la nouvelle reine, Johanne Lapointe de Lambton qui fut couronnée aussitôt par l'ancienne reine ,Jo- On aime ça de même.On est bien la.X X X X Tournoi de Badminton a Montignac Mercredi soir à compter de 19h00 grand finale du Tournoi de Badminton Labatt 50 au gymnase de la Polyvalente Montignac.Les finales comptent 2 classes soit À et B.Après la finale tous les participants à ce tournoi se donnent rendez-vous à l\u2019Hôtel Lasalle pour la remise des trophées et le tirage de prix de présences.\u20ac Biehvenue à tous x x Une courtoisie: PIERRE BEDARD, agent dir.de la promotion La Brasserie Labatt Lice L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 198] - B-1 celyne Turcotte.La nouvelle reine fut félicitée par la duchesse Martine Turcotte qui avait fait une belle lutte compétitive ainsi que par les personnes présentes.Une soirée récréative suivie.: BON REGNE A SA MAJESTE JOHANNE LAPOINTE.7° re Te ab ce am es B-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 Léa Maurice publiciste Ballon-Volant dla Polyvalente - Montignac qui aura lieu le 27 décembre.Le prix des macarons est de $1 I'unité.Les macarons donneront droit à un tirage de deux montants d'argent de 25$.Le coût pour participer à la Fête- des enfants est de $5 par famille.Veuillez apporter votre argent avant ou le 15 décembre ainsi que le nom de vos enfants à la Loge des Mooses.CHASSE FRUCTUEUSE POUR LES ARCHERS - La chasse à l\u2019orignal au tir à l\u2019arc a été fructueuse à St-Romain.Michel Bolduc de Ile Bizard, dans la région de Montréal, et Jeanmot Isabel de St-Romain, sont heureux de leur excursion de chasse.Ils ont abattu un orignal de 1,000 lbs le 12 octobre dernier à St-Romain.Nous reconnaissons de gauche à droite: Paulin Bernier de St-Sébastien, Michel Bolduc de lle Bizard, Gilles Mercier et Judes Bernier, Jeannot Isabel de ° St-Romain.Pour la deuxième année consécutive Michel Bolduc ne revenait pas bredouille de la chasse.Classement au 26 novembre 1981 ÇG P PP PC N'oubliez pas non plus Multicopie 37 1 1 668 472 l'échange des cadeaux en- eh Canadian Tire - 15 33 526 638 représenter une valeur Imprimerie Paul 8 40 466 684 d'environ $5.lei à été remis, Mercredi à Lac-Mégantic, Mégantic a tenté sa chance en 2 200$ GRACE A PEPSI \u201cMaintenant gagnez avec Pepsi\u201d disait le concours.Sonia Lavole, 11 ans, de Lac participent pour la première fois à une promotion de Papel et ça lui a sourit, puisqu'elle fait partie des dès grande gagnants eu Québec d'un montent de 2-:200$ offert par le promotion de Papel, l'été dercier.Le chèque de 2,200$ dernier, par le président de Les Breuvages Mégantic Ltée, Monsieur Albert Bigaouette.Sur la photo, la mère de Sonia, Mme Florent Lavoie, LR.5 accompagne la gagnante dans les bureaux de Les Breuvages Mégan- tic Ltée, dietributeur régional des produits Pepel, el te président, M.Bigaouette, les attendait avec une agréable surprise.\u201c MERCI sincère à notre distinguée clientèle pour son encouragement durant l\u2019année écoulée.Nous souhaitons à tous de Joyeuses Fêtes de Noël et du Nouvel An.Raymond Vellleux @ ea co-prop.\u2014è Ligue Bonne Entente Gagnante du \u201cCONCOURS POUR Le Continental a au premier rang TOUS LES GOUTS\" Cordiales salutations à vous, amis sportifs.Cette \u2018 Roch Leblond 6 4 4 : semaine, je vous livre le plus récent classement de là Réjean Grégoire, Continental 5 1 5 6 ; ligue.as classement se compose en deux parties, la ho première pour les joueurs et la seconde pour le classe- ~ $ ment de la ligue.! Po , Classement ds équipes ; eu 4 Classement des joueurs Equipes PJ PG PP BP BC PO PE gré # Noms et Equipes .PJ Buts Ass.Tot.Continental , 5.1 418 25 2 50 be: F Clément Baillargeon, Légion 6 7 5 12 Légion Canadienne -6 5 1 33 23 10 48 me Richard Nadeau 6 3 9 12 LaPatrie 6 3 3 30 27 6 57 tés j\u2026 Gilles Paré, A.Dostie 6 6 5 11 LesLoisirsFrontenac 5 2 3 16 19 4 47 I ÿ; Daniel Vallière, La Patrie 6 5 6 11 \u2018Autobus DostieInc.6 3 3 23 26 6 69 oce {Jimmy Barter, La Patrie 6 2 9 11 .per * Jean-Marc Frank, Légion 6 4 6 10 À la semaine prochaine, dul 3 Jean Huot, Continental 5 7 2 9 de | b Pierre Boulanger | 5 4 4 8 Marc Campeau, publ.vea ; | cité 1 i , _ Co rect ; TOURNOI DE DARDS met PLACE AUX FEMMES MOOSE i E ; > un vendredi, il y aura un s\u2019im : tournoi de dards pour tous Madame Marc Lemieux de Lac-Mégantic s'est mérité une jolie montre \u201cYEMA\u201d d'une com - MINI-TOURNOI me, Marielle Couture et femmes Moose le 23 jan- dredi et pour eux qui veu our Nor arn Participant au Concour er pour tous es pote fluid a poste local pos: : Voici le résultat de notre Roger Couette; troisième, vier.Pour celles qui sont lent jouer aussi avec nous Baulet qui, en collaboration avec CKFL, lui fait la remise dela montre.Pour participer, il pou \u201c Mini-tournoi du vendredi Colette Lachance et Jac- intéressées, veuillez vous Il peus des trophées et suffit de faire parvenir une question sur les sujets discutés à cette émission.(Permis moti - soir.Le sacdevoyageaété ques Forest.Félicitations inscrire avant le 20'décem- de J fix s péciaux C'est autorisé par la Régie des Loteries du Québec).des * Bagné par Paul Lachance.À tous les gagnants et à bre en vous adressnt à la une commandite de Pierre La .Plus haut triple: Honoré tous les joueurs.Rappelons loge, au numéro 583-4433, Bédard de Labatt 50 ne Pouliot (100) et Germaine QUE Nos mini-tournois Ou en contactant l\u2019une de \u2019 CENTRE MGR BONIN G.Lessard, pays.22 Jean Noel Prince 178 de p .Vachon (108).Les deux sont une commandite de nos membres.Faites vite! REVEILLON DE NOEL Dubois Trans.& Fils 20 Lorenzo Pilotte 176 | lar *.prix de S$ sont allés à Ma- notre bon ami Pierre Bé- Après le 20 décembre il se- Cette année.nous célé- LIGUE MASCULINE Légionnaires 18 Félicien Lacroix- 176 J les j rielle Duquette et Robert dard de Labatt 50.ra trop tard.brons la fête de Noël par GROSSES QUILLES LibrairieLacroix 18 ppg | rps Turcotte.Premitre posi- ENROLEMENT un grand réveillon a la LABATT 50 ~ PierreDubécap.14 Gaoton Champagne 222 J iy \u201c tion, Germaine Vachon et Attention! Il y aura en- ECUSSON Loge des Moose.Pour [jeudi soir] Nettoyeur Moderne 12 G Lessard ays 759 souh Maurice Fontaine; deuxié- rdlement pour les futures L'écusson des femmes plus d\u2019informations com- 7 CSC PRE ne Moose est maintenant dis- muniquez à 583-4333 CLASSEMENT .MOYENNES PHT.Jeune ponible.Pour vous en pro- Marielle Duquette La Fraternité 30 Serge Morin 181 Gaston Champagne 579 fou curer, il s\u2019agit de contacter | Ligue féminine de ballon-volant 1.5.5% 583-0365, \u201c publiciste TéveAutoMég.26 André Durand 179 LaveAutoMég.2077 de so Rita Boucher à 583-1822 Bran PJ PG PPPJC pge ppc ou Mignonne Poirier a té de .Lac-Mégantic Pizzaria 6 3 74 48 38 661 583-3649.same: Pétroles R.Turmel 6 3 75 48 27 601 choisi Salon L.6 4 76 48 18 521 VENTE DE MACARONS ciée Const.R.Bédard 6 2 44 48 10 457 Nous passerons dans vraim : ; vos foyers pour vendre des pour LA derniére rencontre avant Noél: le 9 décembre macarons pour aider à fi- ll ne sor _ prochain.Nous redébuterons le 6 janvier 1982.nancer la Fête des enfants voir : .vre, n ; _ Nous sommes spécialistes dans @.l\u2019installation de PARE-BRISE, = COUVRE-SIEGES - NETTOYAGE | v.INTERIEUR D\u2019AUTOS Ess Be ave 5 - gla % CENTRE de l'AUTO ou de Lac-Mégantic enr.3629 LaSalle PSP he SN 583-4784 (coin Laval) - CA BOURDONNE AU HOCKEY MINEUR DE LAC-MEGANTIC En effet, les jeunes hockeyeurs de Lac-Mé- gantic ont rechaussé leurs patins avec une grande satisfaction et beaucoup d'enthousiasme à la reprise des activités du Centre Mgr Bonin.La période d'arrêt a occasionné une certaine perturbation dans les cédules prévues au début de l\u2019année, surtout au niveau des équipes inter- cités.Cependant, la direction du hockey mineur met tout en oeuvre pour que les ajustements qui s'imosent à ce moment-ci compromettent le moins possible ses objectifs pour l\u2019année et surtout la motivation des jeunes et - des parents.La direction du hockey mineur est fort heureuse de pouvoir dire que, dès la reprise des activités, les parents et le public en général ont très bien répondu à la participation souhaitée et à l\u2019encouragement à apporter à nos jeunes.Le hockey mineur attire un nombre d\u2019adeptes de plus en plus grand de sorte qu\u2019il deviendra avant longtemps l'activité de divertissement du samedi après-midi la plus choisie et la plus appréciée du public.Il faut vraiment voir ça une fois pour le croire.Ceux qui ne sont pas encore venus voir nos jeunes à l'oeuvre, ne manquez surtout pas de venir au moins une fois pour vous rendre compte comme il est agréable d'occuper nos samedis après-midi en leur compagnie.La direction du hockey mineur songe à agrémenter la participation des gens aux joutes du samedi après-midi, en y pourra y avoir, à certaines uccasions, des surprises agréables pour les jeunes et les moins jeunes qui assistent aux activités du samedi qui, nous vous le rappelons, ne coûtent absolument rien si ce n'est le petit effort pour vous y rendre, lequel vous le constaterez sante pour nas jeunes hockeyeurs grâce à nos dévoués instructeurs et à \u2018nos jeunes bénévoles qui les assistent et enfin grâce au support et à l'encouragement manifestés par les parents et le grand publie.Merci à tous et bonne continuité de saison.instaurant quelques tira- en vaut la peine.La directi ges \u201cMoitié-Moitié\u201d du- La période d'hiver Hockey Mireur do rant les parties.De plus,i! s'annonce très intéres- Lac-Mégantic Intermédiaires ul de Th45 à 8h15: Danses \u2018 \u20ac Intermédiaires Satinage Qtistique 8h15 à 8h30: Repos Quaentées Intermédiaires - Cour- Bonjour à tous les membres patineurs! Pour débuter cette chronique, nous aimerions féliciter chaleureusement tous les patineurs qui ont réussi la session d'écussons du 28 novembre.Ce fut un vrai succès, car 90 écussons ont été réussis et cette journée s'imposait pour motiver tous les patineurs.Notez que la prochaine session d'écussons aura lieu le 16 janvier 82 et les instructeurs amateurs présenteront seulement les membres qui seront réellement prêts à passer des tests d\u2019écussons.Donc patineurs et patineuses, on vous invite à travailler très fort pour la prochai- \u201cne session.Suite à cette session d'écussons, un remaniement de groupe a dû être fait pour reclasser les patineurs.Nous vous fournissons le nouvel horaire qui s'applique dès mainenant et nous vous invitons à le conserver précieusement et à le consulter, afin que tous les patineurs soient à l'heure pour leurs cours.NOUVEL HORAIRE 7h.00 à 7h45: Figures a nes TRE \u201cSHEVA 2 ~ bes pour Elementaires 8h30 à 8h45: Patinage en force pour Elementai- res et Intermédiaires 8h45 -9h45: Cours pour Elementaires et Intermédiaires 9h45 - 10h00: Repos pour tous - Glace 10h00 - 10h45: Cours Elementaires et Intermédiaires.10h45 - 11h00: Réchauffement pour Débutants Seulement 11h00 - 11h45: Cours pour les débutants | 11h00 - 11h45: Cours pour tous les Pousses- Pousses.Noter que dorénavant les pousses-pousses ont été regroupés sur un seul groupe.Il n'est plus question des groupes I et II; donc tous les pousses- pousses doivent étre sur la glace à 11h00 et auront 45 minutes de cours.Samedi le 12 décembre il y aura en avant-midi une compétition d\u2019éléments imposés.Noter que les critères de ces .tests ont été faits en fonction des écussons déjà réussies.Voici ces critères pour chacune des catégories: 1- Saut (1) - 2- Patinage libre pour évaluer les poussées - 3- Pirouette - 4- Jeu des pieds (enchainement des mouvements) - 5- Série de courbes - 6- L'enfant est classé selon l'âge et le nombre d'écussons réussis à date.Cette compétition devrait normalement se terminer vers les 11.00 hres afin de laisser la glace pour le cours des pousses- pousses qui est cédulé vers les 11.00 heures.Notez que mercredi, le 9 décembre, Francine Gagnon, responsable du comité des tests nationaux, sera l'invité à l'émission \u201cSur le Vif\u201d à 11.30 hres à C.K.F.L.pour vous donner plus de détails sur cette compétition du 12 décembre.Nous vous demandons d'être à l'écoute car ce sera très important pour tous les membres patineurs.Notez également que l'après-midi du 12 décembre, ce sera le patinthon annuel du club.Nous de- - mandons à tous les patineurs de rapporter leurs feuilles et leur argent.Le tout débutera vers 13.00 heures et suivra une disco pour tous les membres et leurs invités.À noter également que dimanche le 13 décembre les instructeurs et le comité de direction tiendront un mini-congrès pour apporter ensemble les meilleurs idées au sein du club et avec ce mini- congrès nous aurons la chance de mieux se connaître.Les instructeurs seront contactés et nous vous demandons de vous faire un devoir d'assister à cette rencontre qui est très importante pour tous.On vous contactera personnellement pour vous faire connaître l'heure et l'endroit de ce mini-congrès.Donc on vous souhaite une bonne semaine de patinage, bon succès à tous les participants à la compétition de samedi le 12 décembre.La semaine prochaine nous vous parlerons de notre vente annuelle de pâtisseries.L.Fillion publiciste L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1961 - B-3 Mégangki Inc.Jean-Paul Fauteux oeuvre dans la direction du club Méganski depuis trois ans.I accepta la responsabilité de l'entretien de la machinerie, une tâche qu'il sut accomplir avec succès.Jean-Paul est également responsable de la vente de cartes de membre pour l'année 1981.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER VOYANTS LIGNES DE LA MAIN ENDROIT: Carrefour Lac-Mégantic A | v v A + + A + A | 4 Ÿ VY CARTES BOULE CRISTAL JOURS: JEUDI VENDREDI SAMEDI 10, 11 et 12 décembre © ee NIDA Ving a cé Sr is Ca SRE mec it.Festi ris wie 1e A penis ca >.Rires des ax dé ct THAI FA TI nues ES LE RE B-4 - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 Cm CIGARETTES canadiennes de marques populaires F Tous les vendredis et samedis jusqu'à NOEL UNEP REN Claude CHARRON 5256, rue Frontenac LAC-MEGANTIC 79 le carton à notre magasin 583-2123 3 par client LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L\u2019ESTRIE SE FAIT LE PORTE-PAROLE DU GRAND FOND \u201882 La Fédération des caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie qui regroupe quatre- vingt (80) institutions, a accepté de se faire le porte-parole de l'organisation de la 4e édition du Grand Fond de l\u2019Estrie en assumant la distribution de 6,000 dépliants publicitaires sur lesquels les amateurs de ski de fond de la région pourront retrouver le formulaire d\u2019inscription pour la randonnée de 80 kilomètres entre La Patrie et Lac- Mégantic, le t4 février prochain, à laquelle sont attendus prés de 1,500 fondeurs de toute la province et du pays.Le dépliant qu ia été produit grâce à l'appui du commanditaire officiel de l\u2019événement, la Brasserie Labatt-50, sera disponible très bientôt dans chacune des caisses populaires Desjardins de la région.Les personnes intéressées à participer au Grand Fond de l\u2019Estrie 1982 ont jusqu\u2019au 7 février pour retourner leur fiche.L'organisation du Grand Fond de l\u2019Estrie \u201882 voulait s'assurer que tous les amateurs de ski de fond de I'Estrie puissent facilement mettre la main sur les formulaires d'inscription, dans toutes les localités de la région.Qui, mieux que les caisses populaires Desjardins, aurait pu garantir une meilleure pénétration du dépliant?Sur la photo, le responsable des relations publiques du Grand Fond 1982, Serge Latulippe (au centre) vient de remettre aux directeurs des deux caisses populaire de la ville de Lac-Mégantic, M.Réginald Bourret de la Caisse populaire Ste-Agnès (à gauche) et M.Guy Roberge de la Caisse populaire Fatima (à droite) une copie des dépliants qui seront disponibles bientôt aux comptoirs des quatre-vingts (80) caisses populaires de l\u2019Estrie.Ligue de Après sept semaines d'activités dans la ligue de \u201cpool\u201d Labatt 50 de \u2018\u201cPool\u201d\u201d de Piopolis Piopolis, le classement des équipes se lit comme suit: Dc \u2014 HC ARMOIRES DE CUISINE, différents modéles Bahuts - Vanités - Meubles aussi distributeur des fenêtres UNIK de tous genres MENUISERIE MEGANTIC enr.Yvon Piché, propriétaire Tél: 583-4747 [le jour).5834310 [le soir | Marc.M.Lafontaine 12 Hôtel Piopolis 8 Hôtelno2 8 N.Automobile 6 Raymond (T-P) Grenier 6 Rest.chez Johanne 2 Les meilleurs pointeurs: Jean-Marc Allard (17) du Ti-phé; Vianney Morin (14) du Marché Marcel Lafontaine; Sylvain Lafontaine (14) de I'Hotel Piopolis; Claude Busque (14) de l'Hôtel Piopolis; Marc Quirion - (12) de l'Hôtel Piopolis; Gilles Blais (12) du Marché Marcel Lafontaine; Danielle Lafontaine (12) de Normand Automobile.On invite tout le monde à venir encourager leur équipe tous les dimanches soirs à 18h45.- LA CROIX ROUGE EST UJOURS À L'OEUVRE | Un OC: féérique avec un télécouleur * POSSIBILITÉ DE 110 CANAUX * TÉLÉPHONE \u2018SPACE PHONE\u2019 AMÉLIORÉ Le MONET * N2550£ Style champêtre français.Dessus surplombant profilé.-Base pleine évasée dissimulant des roulettes.Bois en chéne antique et simili-bois assorti.Circuit PRP.Sélection de canaux à clavier à touches.Affichage lumineux (LED) des canaux.Possibilité de 110 canaux VHF/UHF/CATV sans convertisseur (sauf pour les émissions brouillées).Circuit PLL pour décodeur.Sentinelle électronique.Dimensions: H 81.0 cm.L 100.0 cm, P 47,6 cm (31%* (avec roulettes) x 3944\" x 18/4\").Ajouter 6,7 cm (2%) a la profondeur pour le protecteur de la lampe-écran.Les dimensions n'incluent pas ies commandes.TY SÉRIE DÉCORATEUR Le TRUMBULL * SN2551E avec télécommande SC4000 à ordinateur avec \u2018SPACE PHONE\u2019 amélioré .SAR Unique! Design tout nouveau conçu pour disposition du meuble en coin! Style transitoire agréable.Bois en-chène véritable fini antique et simili-bois assorti.Syntonisation électronique pilotée au quartz.Circuit PRP.Chrono- programmeur.Explorateur de canaux ascendants et descendants.Numéro de canal et heure précise à l'écran.Jack de sortie audio.Dimensions: H 78,7 cm (avec roulettes).L 122.6 cm, P 45,4 cm (31° x 48/4\" x 174\").Ajouter 6.7 cm (247) à ta profondeur pour le protecteur de la lampe-écran.Les -.dimensions n'incluent pas les commandes.Goyeuses Sète AU son mélodieux d\u2019une chaîne stéréo 154071 Chaîne stéréo intégrée dotée des caractéristiques suivantes: syntonisateur-amplificateur AM/FM/FM stéréo, tourne-disque automatique programmable de luxe à entraînement par courroie, magnétophone à cassette (enregistreur-lecteur), enceintes acoustiques Allegro.@ Le syntonisateur-amplificateur AM/FM/FM Stéréo à une puissance de sonie efficace continue de.10 watts minimum par canal, contre une impédance de 8 ohms, une Dande passante de 60 à 20,000 Hz et une distorsion narmonique totale de 1% ou moins.Radiofréquence accordée en FM, syntomisomètre, filtres passe-haut et passe-Das, Circuit silencieux en FM, sélecteur mono/stéréo;, commande de sonorité; commandes, type atténuateur, Je graves, aigus, Equilbbre et volume, indicateurs de fonctions par LEDS; indicateur FM stéréo par LED, sélecteur de haut-parleurs A/B/A + B/ARRÈT.syntonisation a bouton gyroscopique, jack pour casque d'écoute, prise C À @ Tourne-disque automatique programmable de luxe à entrainement par courroie avec cellule magnétique Shure à ponte chamant, contrepods réglable; commande de pause avec amortisseur visQueux, commande anti-patinage; couvercle avec charnières à ressorts # Magnétophone à cassette avec commandes du niveau d'enregistrement gauche et droite, VU metres, jacks pour microphone (1 microphone inclus) et indicateur d'enregistrement par LED, sélecteur pour ruban ordinare ou CrO: commandes de lecture, enregistrement, pause, -révisiOn/rebobmage, repérage/avance rapide, arrêt/éjection, compteur de ruban et interrupteur automatique @ L'appsreil est illustré avec les enceintes acoustiques Allegro 2500 à volet accordé (décrites plus lon dans cette brochure) Coffret.simati-Dois fm noyer , Dimensions.H 914\" L 29%\u201d, P 15407 (H 94 1 cm, L 57 5 cm, P 38.3 cm) im LA QUALITE DOIT ¥ ETRE FOUR QUE LE NOM SOI APROSE- Profitez de nos spéciaux de décembre RADIO®T.v°service Ligue de hockey inter-village Dépanneur 7-23 et Loisirs Frontenac victorieux Résultats des rencon- Pierre Turmel avec trois tres du vendredi4 décem- buts, il fut l'étoile de cette bre 1981.La premiére rencontre.Encore une mettait aux prises la Fer- fois, les arbitres ont fait ronnerie des Vieilles For- de l'excellent travail.ges de Audet et le Dépanneur 7-23.Victoire du Les prochaines rencontres auront lieux vendredi soir prochain, le 11 décembre alors que dans la première rencontre, la Ferronnerie des Vieilles Forges de Audet affrontera les Loisirs de Frontenac à compter de 20h13.Dans la seconde rencontre, le Bob Billard affrontera le Dépanneur 7-23.Marc Campeau \" Publiciste.7-23 par la marque finale de 6-0 dont les buts appartiennent à Michel Fillion avec 4 buts et Dohald Nadeau avec 2 buts.Malgré les attaques continuelles de I'offensive de Audet, ces derniers Jeudi le.3 décembre Marché Leblanc (39) vs Labatt 50 (25); Légion Canadienne (35) vs Bar ; > Chez-Moi (29) pont pas réussi à percer Plus haut triple: Joce- ° sse du \u20ac lyne Fortin (121) et Yves protégée par un Serge Breton (123) Garneau en pleine forme.L'arbitre pour cette rencontre était Carmel Bilo- deau qui a fait de I'excellent travail tout au long de la pattie.La deuxième rencontre opposait le Bob Bil- 7 en 8: À.Bisson et Rita Parent; Jean-Guy Poulin et Thérèse L'Heureux; Clément Lessard et Lise Huot.Bibittes: Louise Baulé Ligue de dard mixte \u201cLABATT 50\u201d et Jean-Luc Duquette; Pierrette Nadeau et Laval Fortier Jr, Jacques Flibotte et Madeleine Paradis; Jocelyn Pouliot et Laurette Bédard; Line Paradis et Henri Baron; - Catherine Roy et Rénald Longchamps.Samedi, le 12 décembre, il y aura une soirée pour tous les joueurs de dards et tous les membres à la Légion Canadienne.lard à l\u2019équipe des Loisirs \u2026 de Frontenac.Victoire du Frontenac par la marque \u201c finale de 5-4.Pour le Bob Billard, les buts appartiennent à René Leblanc, Mario Fortier.LEs deux autres appartiennent à \u201c Mario (Toyo) Fortier.Pour les Loisirs de Frontenac, les compteurs sont Réal Turmel avec un but, Bruno Turmel, également avec un but et RASOIRS pour hommes et dames PHILIPS, REMINGTON, BRAUN 52.9 IL NOUS RESTE quelques MONTRES à 50 % d'escompte CHERE\u201d COFFRETS à BIJOUX 20% d'escompte 2 RADIO-REVEIL SANYO et LLOYDS HORLOGES et VERRE TAILLE :25% d'escompte BAROMETRES 20% d'escompte sADORAMA 3 $875, Boulevard des Vétérans Lac-Mégantic 1 [817] 562-8507 cet article au journal, la direction de l'association de Chasse et Pêche de Nantes est en pleine période de préparation pour la soirée de La Journée du-Président.Comme vous le savez sûrement si vous suivez les articles hebdomadaires dans ce journal, cette année nous avons dépassé le cap des $2000.à donner en argent et en .articles de toutes sortes.Si nous avons dépasse ce fabuleux montant, c'est grâce à plus de 40 généreux donateurs qui ont accepté de nous encourager.Merci à toutes ces personnes et pour leur prouver notre gratitude nous publierons encore la semaine prochaine les noms des personnes gagnantes reliées au nom de leur commerce.Aussi, je vous donnerai le compte rendu de cette soirée qui, nous l'espérons, sera un grand succès.Roger Bourque publiciste LIGUE DE BALLON BALAI ST.SEBASTIEN PARTIES JOUEES le 29 novembre 1981 1- Dorset 0 vs Camp Parent 0 7 2- Lambton 6 vs Cour- celles 2 3- La Guadeloupe | 1 vs Pirates 4 CLASSEMENT Cl.des 100 (Dorset) 12 Camp Parent 11 Pirates 10 Lambton ; 7 La Guadeloupe \u2019 1 Courcelles 1 MARQUEURS Richard Lachance 14 Richard Allen 13 René Therrien 12 Parties qui seront jouées le 13 décembre 1981: 11h00: Camp Parent vs La Guadeloupe 12h00: Pirates vs Cour- celles 13h00: Lambton vs Dorset vOUTA SEULE VURTOVOEE VRRVEVITIVERVEUOET! L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 - B-S MISTRAL LANCE UN PROTOTYPE DE 21 PIEDS Ai ay 2 Ria au sc SE (photo I'Echo de Frontenac) Le fabricant québécois de voiliers Mistral a fait l'essai, mercredi sur le lac Mégantic, d\u2019un nouveau modèle de bateau de 21 pieds dont une dizaine de copies devraient être produites au cours des douze prochains mois, Les moules du Mistral T21 ont été entièrement fabriqués à Lac-Mégantic par Lionel Lapierre assisté de toute l'équipe locale selon un modèle de conception française adapté pour la première fois en Amérique du Nord.Le prototype de la série aété mis à l\u2019eau mercredi et sa tenue semble \u2018avoir satisfait ses constructeurs qui l\u2019expédiaient dès samedi pour de nouveaux essais, cette fois le long de la côte atlantique.Jusqu'à maintenant, Mistral s'était volontairement limité à la production de petits voiliers de plaisance d\u2019une longueur maximale.de 16 pieds.Selon le gérant de production à l\u2019usine de Lac-Mégantic, Jacques Carrier, si le Mistral T21 se comporte bien et qu\u2019il répond bien à la demande du marché, il est permis de croire que, d'ici deux ans, le fabricant québécois féra une nouvelle percée, cette fois dans les voiliers de 25 ou 28 pieds.Ce qui entrainerait inévitablement un agrandissement de l\u2019usine de Lac-Mégantic.Le Mistral T2t est surmonté d'un mât de 29.pieds et caractérisé par un aménagement intérieur spacieux où les marins retrouvent cinq couchettes et une cuisinette.Il se détaillera dans les 15,000$.Chapeau à l\u2019équipe Mistral.poTRORNOE VERVROITV YETRIRYOTY oR Pour NOEL Choix de cadeaux FDOGRATS.vou nc ve tee meurs \u201cpany\u201d COUSSIN feutre gratuit pour la protection de vos disques à l'achat de 5 disques et plus 45 tours du 8 au 12 décembre > Vo = 3 XHE 60 minutes ( = rég.5.49 pour MAGNETOCASSETTES XHE 90 minutes rég.6.49 pour à 49 3.PORTE CASSETTES ot 8 PISTES ja J 77 e Pour composante audio, dessus abattant en vitre ¢ Disqumins © 2 rayons-rangement à long-jeux wey) rue Laval vitres teintées pleine longueur 1AC-MÉGANTIC CERPROITI VERVROIEFS VERVRUPTI vrrvut AE wets ri Ath A ser ou TAL NBA re = [Eh Co am = Apidae « re B-6 - L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 Dominique Bouchard 163 NOUVEAU LOCAL À compter de jeudi 10 décembre nous serons installés au GAZ BAR MEGANTIC à cette occasion ne manquez pas notre 3 lustres | Lee etat un nouvel ami L'ENDROIT OÙ 1 - lam e tou 1-1 laine valeur $319.95 BONBONS LE CLIENT EST RO | 159.\u201d \"SRATUTS piese.BS = aux ENFANTS BIENVENUE soit Un rabais de SO% PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX Alain souhaite LES CAMIONNEURS Cet ensemble * 10% .30% G.ROY LUMINAIRE 583-0442 Rest.B.B.Curb 27 -d'escompte en vigueur jusqu'à Noël Huguette Boucher 416 LIGUE MASCULINE Gilles Bilodeau 126 MOYENNES [femmes] Fabienne Nadeau 98.6 Marcelle Bouchard 117 GROSSES GILLES Daniel Rouillard 124 Louise Rancourt 148 Anita Nadeau 51.0 Gervaise Couture ne e Anatole Bouffard 118 Gervaise Couture 146 uguette Boucher Chevaliers Colomb Carole Vigneault 144 Miel Bu i Tisiette Srondin 114 P.HS.Nicole Drouin 142 ichel Boucher 114.8 érèse e e ogs s POSITION DES CLUBS Yvon Couture 200 L.Larriviére 136 Serge Rouillard 104.7 Martine Boulanger 85 d y | d entif l Cc ati on (36 parties.jouées] Paré Auto Parts 821 France Picard 135 Denis Lapierre 102.4 pormina Cote 8 Blais Rona Inc.42 Rita Poirier 134 Jean-L.Emon 101.6 cheline ance Marché Théberge 41 PHT.Lorraine Couture 132 Raymond Nadeau 100.8 Sylvie Boucher 84 .C.G.BilodeauIne.24 G.Montambeault 529 E.Bertrand 130 André Gosselin 74.1 Micheline Fortin 83 Paré Auto Parts 21 BlaisRonalne.2364 Carmelle Grenier 129 | r Garade Idéal 10 Francine Vachon 127 Sylvie Pouliot SUBSTITUTS C.Et.Chaud.6 Gervaise Couture Nicole Morin 126 publiciste Maurice Boucher 119 sec-trés.Claire Grégoire 126 LIGUE MIXTE John Rusnack 114 La Commission de la Fonction Publique or- MOYENNES Lise Duquette | 125 PETITES QUILLES PIS ganise une séance de photographie à Lac- \u201c Jean-N.Prince 19 Myriam Mercier 118 Chevaliers Colomb Forna \u2018 Mégantic pour les fonctionnaires provinciaux qui Gaétan Drouin 176 LIGUE MIXTE Nicole Nadeau a rornande Couture oa doivent obtenir ou renouveler leur carte d\u2019identifi- Lucien Théberge 174 GROSSES QUILLES Teale Valice a POSITION DES CLUBS Rodrigue Fleuri 156 cation obligatoire.Cette carte est émise pour une Janel Couture 166 Chevaliers Colomb ine Nadeau [36 parties jouées] période de quatre ans à tous les employés perma- icien Lacroix evaliers Colom i 1 ; ; Jean Orichefsky 163 SUBSTITUTS nodrigueFleur.36% pur., nents de IEtat du Québec.POSITION DES CLUBS Marcel Rancourt 187 Gérard Breton 457 C'EST PARTI ET CA MARCHE A PLEIN AVEC LA NOUVELLE POLITIQUE ARRETEZ-VOUS AU BON ENDROIT Un nouveau client d'HEUREUSES FETES CELUI DU PERE NOEL REGULIER Sans PLOMB + POMPES maintenant en litre NOUVEAUX BAS PRIX A475.495.Comparez les prix et venez économiser à tous ses clients et amis GAZ BAR MEGANTIC 583-0442 446,4 Fernando Couture 163 {36 parties jouées] Lucien Théberge 154 Chips Dulac 26 4 à Les fonctionnaires n'auront qu\u2019à se rendre au MarcelRancourt 161 Pepsi-Cola 90 acy nthe Boulette 18 Caisse PopFat.13%: Caisse PopFatima 416, de district du Ministère des Transports, au Bernard Demers 160 Martin Fleuriste 79 Suzanne Baron LG.A.Boulanger 11 Gervaise Cout 3798 rue Laval, vendredi le 11 décembre 1981 \u2018Rod Barret 160 Shier Ltée 43 Lucie Roy 115 more entrés, entre 10h00 et 12h00.RaynaldCouture 168 LeRanché-10 0 HS MOYENNES [hommes] sec-trés.\u2018Yvon Couture 1 Marché Grimard 22 LO.: Jean-P.Rodrigue - 142 G.Montambeault 158 Les Surpris 14 Jean-Cl.Draper 190 Gérard Pg 132 Bal lon-volant .Richard Vigneault 156 Gervaise Couture 175 FernandoCouture 129 CENTRE MGR BONIN Gaétane Boulet 144 © GillesBouchard 152° MOYENNES Jhommes] Pepsi-Cola 939 ClaudeLachance 124 US | Margo Roy 144 Paul-E.Breton 151 FernandoCouture 176 RobertRusnak 12 QU Centre LIGUE MIXTE DE Lise Bellefleur 144 \u2018Richard Forest 151 Gaétan Drouin 170 P.HT.Sébastien Boucher _122 GROSSES QUILLES Yvan Leriche 149 Janel Couture 167 Vianney Nadeau 526 Janel Couture 122 .LABATT 50 MOYENNES [hommes] Clément Tardif 148 Jean-Claude Draper 161 Rita Poirier 450 Philippe Bureau 118 M I Boni n \u201c [lundi soir] Serge Morin 179 «-Daniel Richard 148 Yvon Couture 155 Pepsi-Cola 2755 Daniel Prince \u2018114 g Gaston Champagne 171 Marcel Dulac 147 Raynald Couture 155 .Louis Grondin 104 .CLASSEMENT Michel Morin 166 Daniel Prince 145 Vianney Nadeau 150 Gervaise Couture Edouard Goulet 103 Voici le récent classe-.Laurentien 32 André Lachance 163 Jean-M.Bouffard 143 Ovila Couture 147 sectrés.Arthur Frank \u201c 100 ment dans la ligue de bal- Dépanneur 7-23 28 Jacques Boulet 161 Gérard Lachance 141 Philippe Grenier 146 Raynald Couture: 100 lon volant Labatt 50,ligue M- Cloutier & Fils 28 Jocelyn Breault 138 Jacques Larivières 144 LIGUE DE QUILLES Oram Boucher \u201c 9 Participation au Centre Dodier & Frères 26 P.HS.\u2018 Noel Gaboury 133 Robert Grégoire 142 LES SOUPAPES DE LA Guy Boulet 92 Mgr Bonin de Lac-Mégan- Salon Turmel 24 MargoRoy 194 - André Richard 131 Laurent Mercier 138 BONNE HUMEUR INC.Gaétan Fortin 87 tic.Le Réchaperie 20 Serge Morin 243 Marcel Lachance 128 Viateur Lemieux 135 Alfred Bilodeau 86 Marché GaétanRoy 20 Laurentien 888 André Bouffard 119 Hubert Gourdeau 119 FEMMES POSITION DES CLUBS Br.Coca-Cola 14 .Mario Morin 118 Réjane Haliée 109.8 FEMMES Paré Auto Parts: 34 P.H.T.SUBSTITUTS Irenée Roy 117 Clémence Bilodeau 101.9 SuzanneParadis \u201c134 Légion Canadienne 31 MOYENNES [femmes] Margo Roy 488 John Rusnack 181 Alain Mercier 115 Colette Lessard 99.0 Marcelle Boulanger 127 Rest.Pigalle 24 Laurette Lacroix 151 Sylvain Leclerc 555 R.Rodrigue 161 Ant.Lafontaine 84 Diane Roy 98.0 Candide Rodrigue 124 Club Aramis 19 Jacqueline Gagnon 145 Laurentien 2454 2 NAN IN ANNI NAAT NAA 2178 LAVAL-NORD (Face à la route de Marsboro ÿ NAR INN RAIN N NAINA \u2014 A ee ug Em en ay -_- -\u2026- \u2014 gm gn ns Ewe Le Petit Royaume de l'Artisanat (photos l\u2019Echo de Frontenac) Les femmes de Lac-Mégnantic ont des doigts de fée.Personne n\u2019en doute après avoir vu, du 2 au 5 décembre, l\u2019exposition à la Boutugie \u2018\u2018Doigts de Fée\u201d, au 4539 Laval, qui présentait les oeuvres des artisans inscrites aux cours donnés par Angèle B.Grégoire.Du fin tissage, du tricot, à la broche, du crochet, des abats-jours, ornaient bierles murs du local, la semaine dernière.Quelques pièces étaient à vendre, mais toutes étaient ravissantes et originales.Voilà pour ceux qui se demandaient ce que peuvent bien faire les femmes inscrites à la session de septembre de leurs journées.Dans son petit royaume de l\u2019artisanat, Angèle B.Grégoire ne voit pas passer le temps.En septembre dernier elle recevait 155 inscriptions pour les huit ateliers qu\u2019elle offrait aux dames de la région.\u201cNous avons une nouvelle session de cours qui débute le 11 janvier.On accepte encore les inscriptions pour celles qui voudraient s'ajouter encore à notre groupe.Nous ajouterons un atelier de macramé et possiblement du tissage indien\u201d.Angèle B.Grégoire est très enthousiasmée par la participation des gens.\u201cLes femmes sont très intéressées à tout ce qui touche l\u2019artisanat.Elles viennent ici pour créer et elles y passent des heures agréables\u201d.Après la période des Fêtes, un jeudi sur deux sera consacré au bricolagé: Et puis, maintenant, le petit royaume de l\u2019artisanat à la Boutique *\u201cDoigts de Fée\u201d, ça vous intéresse?- TIRAGE $ 7 5.00 RECLAMEZ vos coupons d'EPICERIE à la caisse durant 4 semaines depuis le 10 novembre à la PATISSERIE GARGANTUA 5368 rus Frontenac et chez IGA 5387 rus Frontenac NOS GAGNANTS: 20 NOV.: M.Gilles HALLEE, Lac-Mégantic 27 NOV.: M.Yvon BINETTE, Lac-Mégantic 4 DEC.: Mme LEVESQUE, Audet PROCHAIN TIRAGE: 11 DECEMBRE \u2018L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 - B-7 Un bureau de services sur roves qui rejoint Lac-Mégantic Pour faciliter les communications entre le gouvernement du Canada et ses citoyens situés loin des centres régionaux mieux desservis, un Bureau de Service itinérant voyage dans neuf villes de l\u2019Estrie depuis le mois d'août.Le mandat de ce bureau sur quatre roues est de visiter les localités une fois toutes les deux semaines afin de rendre plus facile aux citoyens l\u2019accès des différents services et programmes du gouvernement fédéral.Le Bureau de Service offre également a sa clientèle un service d'appels interurbains dont les frais sont assumés par le gouvernement.Des dépliants sur certains services et programmes fédéraux sont également disponibles à chaque endroit visité.Prenez note que le Bureau de Service itinérant sera au centre commercial Carrefour Lac-Mégantic les jeudis 10 décembre, 14 et 28 janvier, 11.et 25 février, ainsi que les 11 et 25 mars prochains.\u2019 VOL DE COUTEAUX AU Un individu de la région devra répondre en Cour des Sessions de la Paix a\u2019 Lac-Mégantic d\u2019une accusation de vol par effraction perpétré dans la nuit \u201c du 3 décembre au magasin Surplus d\u2019Armée, au 6302 Salaberry, propriété de M.Aristide Grenier.L'enquête effectuée par des constables de la Sûreté Municipale a permis, dès le lendemain du délit, l\u2019arrestation d\u2019un suspect et la découverte d\u2019une partie de la marchandise volée.Selon le chef Raoul Perron de la Sûreté Municipale, le vol serait survenu vers 2h00 du matin.Le rôdeur aurait défoncé une vitrine à l'avant du magasin pour pénétrer à l\u2019intérieur du local.Une fois sur les lieux, il aurait cassé la vitre d'un comptoir afin de s'emparer d\u2019une vingtaine de couteäux dont le prix à l\u2019unité varie de 8$ à 138.D'autres personnes ont été interrogées en rapport à ce vol.mais elles ont été aussitôt relâchées.\u2019L\u2019Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d 5 Témoin actif de sa région et agent de changement SURPLUS D'ARMEE x Les FETES s\u2019en viennent.x N \" GARGANTUA .ote vos PATISSERIES TOUTES PRETES © GÂTEAUX Foret NOIRE\u201d &t autres © MILLES-FEUILLES péjicieuses tartes © CROISSANTS plus de 15 sortes - BOULES au RHUM o.com\u201d = © PAINS de tous genres RESERVEZ dès maintenant Notre BISTRO.la PAUSE IDEAL lors de votre magasinage au CENTRE-VILLE 35 GARGANTUA Michel BOULANGER, prop.5368 rue Frontenac Lac-Mégantic \u201c Dépositaire des produits 583-0380 du DR BERROLS OUVERT 3 aux heures normales des magasins plus le DIMANCHE de 10 hres à 17 heures A+ SRT se | a }-8 - L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 Questions fréquemment posées au sujet d\u2019ECKANKAR 1.Est-ce qu\u2018Eclanlar est une religion?Oui, par définition EC- KANKAR est une religion.C'est basé sur l'existence d'un être suprême appelé le SUGMAD (Dieu), qui est l'origine et le vrai foyer de l\u2019Ame.Le ECK (l'Esprit, le Verbe, Bani, etc.) est I'Essence de Dieu qui émane du SUGMAD et retourne a CELA.La salvation de chacune d'entre nous est assurée grâce à un contact intime avec l\u2019Esprit, et l'expérience des mondes célestes avant même la mort naturelle du corps physique.Cependant, il est important de noter qu'ECKANKAR, à l\u2019encontre des\u2019 autres religions du monde, n'exige pas I'adoration de la personnalité ni la participa: tion à des rituels, ne s'oc- _cupe pas de la doctrine du péché, et encourage chacun de ses membres à conserver son individualité et sa responsabilité.On n'exige pas non plus une dime, et on ne force pas les membres à supporter financièrement l'organisation.2.Est-ce qu'Eckankar est un culte religieux, une secte ou une voie occulte?Le mot \u201cculte\u201d indique .une forme d'adoration particulière.En ECKAN- KAR, il n\u2019y a pas d'adoration, à moins que l\u2019individu choisisse de faire ceci dans le temple à l\u2019intérieur de lui-même.EC- KANKAR n'est pas une secte non plus, ni le groupe fractionnaire d'aucune autre organisation.Les enseignements anciens de ECK ont été transmis dans leur forme pure d'un Maitre ECK à l'autre depuis le début de l'histoire de l'homme.ECKANKAR n'est pas non plus une voie \u201cocculte\u201d aux mystères cachés, détentrice d\u2019une connaissance scrète.Chaque individu apprend certaines techniques qui, lorsqu'elles sont pratiquées avec foi, procurent l\u2019expérience religieuse de l'être.3.Est-ce qu'Eckankar va devenir un autre établissement religieux institutio ?T La réponse à - cette question est non.ECKANKAR est un genre de vie pour l\u2019individu et procure à ses membres les -méthodes pour obtenir les grandes expériences spirituelles dans cette vie, sans pour autant que l'individu soit contrôlé.L'organisation existe seulement dans le but de rendre ces anciens ~ disponible à ceux qui cherchent.À moins que le Maître ECK Vivant dote une organisation de sa vitalité, cette organisation ou ce groupe ne vivra pas pendant longtemps® (à suivre).x x x Il y aura une soirée d'information sur EC- KANKAR jeudi le 28 janvier 1982 à 20h.au sous-sol de la Caisse populaire Ste-Agnès au Lac Mégantic, 4749 rue Laval.Bienvenue! * Tiré de Un profil d\u2019'ECKANKAR par le personnel du bureau in- enseignements de ECK KAR.Le Cercle des femmes journalistes a attribué à Nicole Beauchamp, journaliste à La Presse, le prix Judith-Jasmin, dans la catégorie des quotidiens, à Monique De Gramond, de Châtelaine pour les périoditiques et à l\u2019équipe de Myra Cree et Raphael Pirro, pour une émission spéciale de radio.x x x * Le titre de \u2018meilleur romancier québécois de l'année\u201d a été accordé à Victor Lévy-Beaulieu auteur du roman intitulé \u201cSanta Bellehumeur\u201d qui lui a valu le prix Jean Béraud.x x x À l'ouverture de la saison littéraire française Lucien Bédard, 67 ans, a remporté le prix Goncourt avec son livre \u201cAnne-Marie\u201d.Michel Del Castillo, 48 ans, espagnol qui s'exprime en fränçais a été couronné par le prix Renaudot pour \u201cLa nuit du décret.\u2018 x x x L'écrivain québécois Michel Tremblay a reçu le prix - littéraire France-Québec pour son livre \u2018Thérèse et Pier- rette à l\u2019école des Saints-Anges\u201d.x x x Madeleine Ferron a été la première récipiendaire du prix des éditions La Presse, pour son recueil \u2018Histoires édifiantes\u201d.x x x Le ministre de l'immigration dans un communiqué a .fait connaître l'intention du Canada d\u2019accepter annuellement entre 130,000 et 145,000 immigrants par année durant les trois prochaines années.Au cours des cinq dernières années le Canada était l'un des trois principaux pays au monde pour le nombre d\u2019immigrants et de réfugiés avec les Etats-Unis et l'Australie.x x x \u201c Pour la quatrième année d'affilée les Eskimos d\u2019Edmonton ont remporté la coupe Grey au Football, devenant ainsi la première équipe de l\u2019histoire à mériter cet honneur.x x x Plus de 100,000 personnes ont envahi la colline parlementaire à Ottawa, la semaine dernière, répondant à une invitation des organisateurs pour protester contre les taux d'intérêts élevés et les politiques économiques du gouvernement fédéral.x x x A cause d'une hausse le ler octobre des coûts du pétrole, à la sortie du puits, le prix de l'essence et du mazout augmentera d\u2019un demi cent le litre.x x x Le 12ième livre de la Ligue Arabe a étéajourné sine die quelques heures après son ouverture, en raison du désaccord des participants sur le plan saoudien de paix au Proche-Orient.x x x PAAVSRAR SAS A A A OM YA à SAS » FUTURS CONDUCTEURS AUTO-ECOLE GAGNON donnera l'information requise pour la conduite des véhicules-automobiles VENDREDI 11 DECEMBRE 1981 \u2014 19.00 à VENDREDI 18 DECEMBRE 1981 \u2014 19.00 à - Les futurs conducteurs qui s'inscriront avant le 31 décembre 1981, moyennant un acompte raisonnable, bénéficieront des tarifs actuels.À partir du ler janvier 1982, il y aura majoration des prix.Que vous désiriez suivre vos cours en janvier ou en mars, à la limite, inscrivez-vous immédiatement en vous présentant ou en.téléphonant au nouveau local.6642 rue Salaberry SRAAANAARNVUU VS | A ATTENTION 583-1008 ternational d'ECKAN.- SN La corrosion peut être synonyme de désastre pour votre voiture Par Charles Martin Correspondant pour l\u2019automobile Vous êtes-vous jamais demandé.combien de pannes d\u2019une voiture peuvent être directement attribuées à une négligence du moteur?Plusieurs peuvent venir à l'esprit: une bougie sale responsable des ratés de votre moteur; le segment usé qui a\u2019 entraîné des pannes du cylindre et le câble de batterie desserré qui a empêché votre voiture de démarrer, ce froid matin de février dernier.De tous les résultats possibles d\u2019une négligence, celui \u201c qui est très souvent oublié - C\u2019est la corrosion.Un danger de plus en plus coûteux, la corrosion l\u2019intérieur du système de refroidissement de votre automobile, peut être synonyme de désastre.De nos jours, une voiture moyenne comporte 6 - métaux \u2014 acier, fonte, cuivre.laiton.soudures et aluminium \u2014 dans son système de refroidissement, et tous ces métaux sont- continuellement exposés au ravage de la corrosion.° Une enquête effectuée par Prestone sur 1200 voitures, a révélé, que plus d\u2019un tiers des modèles vieux de trois ans avait de la corrosion dans leur liquide de refroidissement.Le pourcentage d'automobiles avec de la rouille dans leur fiquide de \u2018refroidissement était: modèle d'un an \u2014 22%, modèle de 2 ans - 32%, modèle de 3 ans \u2014 36%.Les conséquences de la corrosion intérieure peuvent engendrer un cercle vicieux, et la corrosion étant invisi- Des soupapes brûlées causées par la rouille et le cambouis accumulés pourraient vous coûter jusqu'à 700 $.pression: e réduire le nombre de mil: les par gallon à cause du taux de compression réduit, et: gaspiller du carburant en permettant aux gaz non brûlés (fuite des gaz dans le carter) de passer dans le système d'échappement.De plus, la corrosion non seulement provoque des petits trous dans la pompe à eau et le radiateur, mais elle peut être cause de surchauffe du moteur, ce qui entrai- nera le gauchissement et des fissures des culasses, et des dégâts internes importants à divers autres éléments.La conclusion finale de toutes ces attaques coûteuses sur votre système de refroidissement, ce sont la réduction de l\u2019économie de carburant et l'augmentation de vos frais d'entretien.Par exemple, un radiateur obstrué, par suite d\u2019une obstruction d\u2019un tube par la corrosion, peut coûter jusqu\u2019à $300.de réparation, alors que les soupapes brûlées pr suite d\u2019accumula- tous les ans et au moins tous les 2 ans.Selon les experts.le liquide de refroidissement idéal est un mélange dans une proportion\u2019 de 70/30 d'un antigel/liquide de refroidissement fiable avec des inhibiteurs spéciaux et de l\u2019eau.Prestone Il.par exemple.contient une.formule complexe d\u2019inhibiteurs au silico ne/silicate, qui applique une pellicule de protection robuste sur toutes les surfaces métalliques à l\u2019intérieur du système de refroidissement.Les inhibiteurs de l\u2019anti gel/liquide de refroidissement risquent éventuellement de ne plus agir.en cas de fonctionnement par forte chaleur, comme cela est courant avec les automobiles, de nos jours.Si vous désirez que le fonctionnement de votre système de refroidissement reste à son maximum, votre antigel/liquide de refroidissement doit être remplacé tous les douze mois, après un nettoyage complet du système.ble.les signes l'annonçant peuvent être très trompeurs.Lorsque la corrosion commence, elle crée des dépôts à l\u2019intérieur du système de refroidissement.En obstruant - les tubes, tuyaux et autres assages du liquide de re- roidissement, les dépôts de corrosion réduisent le débit du liquide de refroidissement et par conséquent, sa capacité à supprimer la chaleur.Et si l'excès de chaleur n\u2019est pas supprimé d'éléments essentiels tels ue les soupapes, leur étérioration s'accélère et elles peuvent: © perdre graduellement leur effet d'étanchéité et réduire par conséquent la com- AUGMENTATION DES FRAIS D'OPÉRATION D\u2019UNE tion de corrosion, de rouille et de tartre peuvent vous coûter jusqu\u2019à $700.Les résultats de cette enquête Prestone, ont également indiqué, que la plupart des conducteurs pensent toujours qu\u2019une solution .soi-disant permanente d'antigel/liquide de refroidissement peut être laissée dans la voiture pendant 3 ans ou plus, \u2014 en dépit du fait que la conception voiture-moteur ait beaucoup changé au cours des dernières années.Mais les ingénieurs et les chimistes des laboratoires de recherche de Prestone ont recommandé, que la solution d\u2019antigel/liquide de refroidissement soit changée 36% après 3 ans L'opération de nettoyage n\u2019est pas difficile à effectuer: Prestone offre un nécessaire de rinçage et de remplissage spécial (Flush and Fill kit) en dimensions convenant pour la plupart des automobiles.Une fois installé, le nécessaire reste en position sur la flexible d\u2019admission de votre chaufferette et peut être utilisé aussi souvent que vous le désirez.À l\u2019aide d\u2019un tuyau d'arrosage et -d'une pression d\u2019eau normale, vous pouvez vidanger les dépôts et l\u2019ancien liquide de refroidissement.remplir le radiateur avec une solution 70/30 de Prestone II et d\u2019eau en juste 15 minutes.| | Ls Rivest ; succès a déployé Vin paysage pinceau.\u201cJe l\u2019occasio municipz dimanche encourag \u201cLe ces débu plus tarc DES PEINTRES PRODIGES (photos l\u2019Echo de Frontenac) L'exposition de peintures réalisées par les élèves de l\u2019atelier socio-culturel d\u2019Angèle Rivest à l\u2019Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, la semaine dernière, a connu un immense succès auprès des quelque 300 visiteurs qui sont demeurés agréablement surpris du talent déployé par les peintres amateurs de la région.Vingt-sept débutants y exposaient une centaine de leurs créations, aussi bien des paysages, des natures mortes que des portraits, tous démontrant une certaine maîtrise du pinceau.\u201cJe crois que c\u2019est la première fois à Lac-Mégantic que des peintres débutants ont l\u2019occasion de montrer leur travail en public\u201d, estime le directeur du Service des Loisirs municipal Michel Tardif.L'intérêt du public était tel que, dans le seul après-midi du dimanche, 29 novembre, 175 personnes ont participé au vernissage, multipliant leurs encouragements aux artistes.\u201cLes visiteurs ont tous très apprécié cette initiative; certains ont exprimé le voeu que ces débutants poursuivent leur perfectionnement dans l'atelier socio-culturel et reviennent plus tard exposer leurs nouvelles oeuvres\u201d.4 La petite histoire de Ste-Cécile de Whitton per Pierre Chartrand Hommage aux Soeurs Servantes du Saint-Coeur-de-Marie / suite 1952 - 1977 17décembre 1952 remercier pour le \u201cgrand Monsieur le Sacristain succès\u201d remporté lors du nous apporte trois sapins.bercethon.\u2018 Décoration faite par tous les élèves.x x x 19 décembre 1952 Confession extraordinaire par monsieur le Curé de Springhill.x x x M.Guy Boulet, nous laisse entendre que la participation des gens a été formidable et qu'un nombre considérable de bénévoles a rendu possible cet événement, Nous n'avons qu'à pen- 22 décembre 1952 _ser aux 72 berceurs au Féte de monsieur le Curé à la salle du couvent.Le matin, messe solennelle à huit heures, chantée par un groupe d'élèves.Après la messe, souhaits des enfants à la sacristie.A 2h30 séance dont voici le programme: 1- accordéon par.Gaétane Trépanier; 2- chant: sur tous les fronts; 3- Voeux des grandes; 4- Gros tambours (les petits); 5- Discours: Le petit prédicateur; 6- Mime: les petits vieux; 7- Accordéon: airs de Noël; 8- Voeux des garçons; 9 Apothéose Ste-Cécile; 10- O Canada.Le Révérend Père Fa- rent assiste à la séance.La journée se termine par la récitation du chapelet et le salut du Saint Sacrement.x x x 23 décembre 1952 Nous prenons le congé donné hier par monsieur le Curé.Monsieur Henri Roy nous envoie de la viande, de même que monsieur Hayfield, un gros jambon.x x x 24 décembre 1952 Voeux de la Commu- .nauté aux soeurs de Spaulding.Une jolie crèche nous est envoyée de Leeds par Mère Saint- \u201c André.Monsieur Cameron nous fait cadeau d\u2019une jarre à biscuits.Souper à 5h30 pour donner du repos à celles qui en désirent avant la messe de minuit.À 11h15 lever.Les élèves chantent avec les hommes.Après la messe, gai réveillon et dépouillement de nos paquets.Coucher vers 3h30.x x x 25 décembre 1952 Messe à dix heures.La tempête fait rage.Les chemins sont fermés.Le soir, visite de monsieur le Curé, du Père Farent et de Mlle Tremblay.x x x 27 décembre Organisation de la salle paroissiale pour répéter, selon le désir de monsieur le Curé, la séance faite le vingt-deux.Beaucoup de parents y assistent.Visite chez monsieur Roméo Cameron en vue de la séance de demain.GRAND SUCCES AU BERCETHON Grâce à la planification de M.Guy Boulet, nous sommes heureux de vous 4 départ, et aux 34 finissants, 24 heures plus tard; aux gens qui ont fait les frais de la musique durant les 24 heures, aux gens qui ont pris littéralement soin des berceurs, et qui étaient toujours disponibles pour lemanger, les liqueurs; aux gens qui ont fait les repas, les gens qui ont vendu les billets, etc.etc.M.Guy Boulet, formule toute sa gratitude aux gens qui ont commandité les berceurs.La participation des gens de Ste- Cécile et de la région nous fait penser à un succès anticipé pour le CENTENAIRE.M.Guy Boulet, nous a fait remarquer que son O% SPORTS L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 - B-9 \u2018Maitre de cérémonie\u201d, M.Gaston Boulet, qui avait perdu la voix après le bercethon, va très bien maintenant.M.Guy Boulet, président du Bercethon, et du Comité de la Parade, vous dit un cordial MERCI pour ce \u201cGrand Succès\u201d.+ Pierre Chartrand publiciste Pour le Comité du Centenaire Aïe, éteins la douleur! (SHS) Un nouvel appareil destiné à soulager la douleur chronique au moyen de l'électricité vient de faire son apparition à Montréal, rapporte le journal Hydro- Presse.De la grosseur d\u2019un radio transistor et activé par une pile de 9 volts, l\u2019appareil ne pèse que 113 grammes.Il est relié à deux électrodes enduites de crème qui, placées à des endroits stratégiques du corps (les mêmes qu\u2019en acupuncture), soulagent la douleur au moyen d'im- s électriques contrôlables.Appelé TENS (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulator) cet analgésique électrique coûte 250 dollars.Des souris mangeuses de cancers (SHS) Des ancicorps produits par des souris ont attaqué avec succès des cancers du sang (leucémie) chez six patients, là où les traitements conventionnels sont restés sans effet.Les deux chercheurs anglais de l\u2019Université Stanford qui ont développé cette technique admettent cependant qu\u2019elle est strictement expérimentale et que, comme beaucoup d\u2019autres innovations médicales, elle à été appliquée en désespoir de cause.La chance a peut- être souri à ces six patients mais cela ne veut pas nécessairement dire que les souris vont se mettre à bouffer nos cancers à la place de notre fromage! de RABAIS sur les articles suivants: HOCKEY - BALLON BALAI - SKI ALPIN SKI de FOND FERRONNERIE: vitérnts articles de FERRONNERIE , PEINTURE LIQUIDATION COMPLETE DE TOUTE CETTE MARCHANDISE Nous discontinuons ces items pour mieux répondre à vos besoins et mieux vous servir dans les e Pièces d'autos © les outils © la motoneige e la motocyclette © bateaux e souffleurs à neige, tondeuses e bécheuses ® tracteurs et toutes les pièces de réparation HANDY ANDY mp\" Aiba wr mama RMS NÉ ni A nih, = rimes ne B-10 - L'Echo de Frontemac, mardi, 8 décembre 1981 Premier accident mortel de l\u2019année Une femme meurt dans une collision à l\u2019entrée de l\u2019hôpital Un sexagénaire, Mme Maurice Payette (Jeanne), 62 ans, du rang 6 à Audet, est décédé jeudi, vers 18h50, dans une collision survenue sur la rue Laval, devant l\u2019entrée de l\u2019Hôpital St-Joseph, entre l\u2019automobile qu\u2019elle occupait et un camion.au moment où le véhicule \u201c dans lequel se trouvait la victime, une Plymouth Il s'agit du premier 1981 surleterritoire de la accident mortel à se pro- - ville de Lac-Mégantic.duire au cours de l\u2019année Le drame est survenu (photo l\u2019Echo de Frontenac) Voilà tout ce qui reste de la Plymouth \u201867 dans laquelle se trouvait la victime du premier accident mortel de l\u2019année à survenir dans la ville de Lac-Mégantic.VOUS CHERCHEZ UN CADEAU original, pratique et plaisant à offrir à vos parents et amis à NOËL ?Un abonnement à y ET.\u2014\u2014\u2014\u2014 FRONTENAC Une jolie carte de souhaits sera expédiée en votre nom ! ETATS-UNIS: 1 an $20.00 .Durant toute l'année, on pensera au donateur.rouge 1967, coupait à sa gauche pour s'engager dans l'entrée de l'Hôpital, barrant ainsi le chemin à un camiun, qui revenait de Sherbrooke avec un plein chargement.Il appert, selon le chef de la Sûreté Municipale, M.Raoul Perron, que le conducteur de l'automobile, M.Maurice Payette, l'époux de la victime, qu l'époux de la victime, qui est âgé de 71 ans, aurait fait un arrêt au milieu de la chaussée avant de diriger son véhicule vers la gauche, sans apercevoir lé camion qui arrivait en sens inverse.L'automobile a été frappée du côté avant-droit, là même où était assise la victime.En plus de M.Payette, les autre blessés dans cet accident sont Gilles Blais, 41 ans, chambreur dans un hôtel de Lac-Mégantic et Mme Gaétanne Veil- leux, 29 ans, du 4935 Champlain à Lac-Mégan- tic qui occupait tous deux la banquette arrière.Les quatre personnes se rendaient visiter un parent de M.Payette qui était hospitalisé au centre hospitalier St-Joseph.Le décès de la victime a été constaté dès son arrivée à l'hôpital par le médecin de garde, le Dr Marc-René Nogues.En raison de son age, les blessures subies à la tête par le conducteur sont considérées comme sérieuses.Quant aux deux autres passagers, ils étaient toujours gardés (Frontenac) - Un automobiliste de St-Ludger, Benoit Lapierre, a perdu le contrôle de son véhicule, vers 17h00 le 27 novembre, sur la route 204 à Frontenac pour aller s'immobiliser dans un fossé.Le conducteur n\u2019a pas été blessé, mais le véhicule, une Buick bleue 1977 a subi des dommages de plus de $500.(La Guadeloupe) Deux véhicules automobiles se sont heurtés sur la route 108 à l'intersection de la 269, dans le village de la .Guadeloupe, le 28 novembre dernier, ne faisant aucun blessé.L'accident s\u2019est produit vers 10h00 du matin lorsque l'un des deux véhicules a coupé la route à l'autre en s'engageant sur la route 108.Les dommages aux véhicules, une Oldsmobile 78 et une Pontiac 1975 sont évalués à $1,000.(St-Jean Vianney) - Une motoneige est entrée en collision avec une Maison, sur la rue des Erables à St-Jean Vian- ney.Selon la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic, l'accélérateur de l'engin se serait coïncé, propulsant son conducteur sur le mur d\u2019une maison.L'accident est survenu le 29 novembre, vers 16h10.Les dommages sont peu élevés.(Lambton) - Accrochage entre une charrue chargée de l'enlèvement de la neige et une automobile, le 29 novembre, vers 15h40 sur la route 108 à Lambton.La charrue devait passer entre deux véhicules stationnés de chaque côté de la route lorsqu'est survenu un troisième véhicule qui s'est immobilisé en double stationnement.Les dommages à l'automobile sont évalués à moins de $250.(St-Romain) - Une Honda a dérapé, le 29 novembre, vers 3h00, sur la route 263 i la hauteur de St-Romain.Hors de contrôle, le véhicule a heurté un poteau.Les dommages s'élèvent à plus de $500.(Audet) - Autre accident matériel, cette fois dans le rang 3 3 Audet.Une Chevrolet 1980 qui circulait sur la route a glissé en tentant de freiner pour éviter une Ply- - mouth 1980 qui avait une roue enlisée en bordure de la route.Les dommages à chacun des véhicules sont assez importants, mais heureusement, personne n\u2019a été blessé.(St-Ludger) - La chaussée glissante est à l'origine d'un autre accident, celui-là signalé sur la rue Dupont, à St-Ludger.I s'agit d'une collision presque frontale entre une AMC T9 et une G.M.C.66 le ler décembre, vers 7h30.L'un des deux conducteurs a été ébloui par le soleil.Une personne a été blessée dans l'impact, il s'agit de Ghislain Faucher de St-Ludger.(St-Ludger) - Le 3 dé- _cembre, sur la rue Principale, à St-Ludger, accrochage entre un véhicule qui descendait une côte sous observation, vendredi dernier.plutôt et un autre véhicule stationné en bordure de la route.Une Ford 73 et un Jeep 79 ont été impliqués dans cet accident qui est survenu vers 17h45.(Nantes) - La température n'a pas favorisé les automobilistes, la semaine dernière.À Nantes, une automobile en a frappé une autre qui était immobilisée sur le bord de la route.Le.conducteur n\u2019a pu freiner à temps.L'accrochage est survenu vers 16h80, le 3 décembre, sur la route 214.\u201cL\u2019abonne-chance\u201d de Loto-Québec + LOTOMATIQUE | 2 > TE x A PP.- sous le patronage des Lions Le président du Club Lions de Lac-Mégantic, M.Raymond Latulippe (au centre) est confiant autant que les deux membres du comité responsable de LOTOMATIQUE, MM.Bernard Boulet (à gauche) et Guy Dallaire (à droite), du succès que remportera \u201cL'abonne-chance\u201d\u2019 que vous offre Loto-Québec.Une annonce publicitaire qui paraît dans cette même édition explique la façon de procéder; de plus, un pamphlet publicitaire à été encarté dans le journal de cette semaine, facilitant votre inscription.Tout en participant à vos loteries préférées vous aidez les Lions dans leurs oeuvres.Bonne chance.JE PR COL BS SA TRA LA PA PAL DL LE > SPECIAUX jusqu'au 30 décembre chez Rock RODRIGU E 3851 Lemieux \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2240 BOURSES de toutes les couleurs en cuir et simili-cuir BOTTILLONS assortis pour dames Y prix rég.$79.00 SPEC.59.00 LOT de BOTTILLONS pour dames 35.00 BOTTILLONS lacés ou à fermeture-éclair pour hommes E de $35.00 3 $55.00 I 30 BO SRC TR RC RCA A A L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 - B-11 SERN PRODUIT VEDETTE (CONDOURS) PRODUIT VEDETTE (CONDOURS) JUS DE Tomates KETCHUP Th SPECIAUX DU 8 AU 12 DECEMBRE _ 48 on.BETTERAVES marinées HABITANT JUS E.D.SMITH EAU de save GARDEN COCKTAIL pot 28 on.69 EE DETERGENT à ossi SUNLIGHT pur 750 ml ] «10 PAPIER de toilette DELSEY blanc, bleu, .Boisson oxaooxa \"°° CAFE insta nta ne limonade, oranges.1 49 4 rix » raisins, fraises 89 TOURTIERE BATONNETS BIF TECK de ronde La Belle Fermière sr - boeuf rouge ° 450 g MAPLE LEAF Cat.A \u201d 250 g lo 1.78 1.58 ROSBIF de croupe BOEUF haché CRETONS ri boeuf rouge mi-maigre ROY s cont.283 g HILLS BROS CROUSTILLES FRITO LAY \u2026 89 PATATES FRITES McCAIN régulières, frisées, juliennes 1 49 » 3.56 NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE CELERI FRAIS Champignons grosseur 24 frais Canada # 1 Canada # 1 Prod.Calif.Prod.Qué.boite .69/.1« Pamplemousses blancs CLEMENTINES | Canada # 1 grosseur 144 à 176 Prod.Flo.Canada # 1 ] sac b = 68 Sib Î «28 De nombreux autres spéciaux vous sont offerts en magasin pus eu er ne ALES ATT (lola TT IRS PRCTR corto 8 ot (4592 DEIRALE Coan pacs es itn) laire.coupe rég.Cat.A.du MAroc 583-178 , LY.ko B-12 - L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 population de La Guadeloupe préfère la Beauce , La population de La Guadeloupe a fait savoir au conseil municipal qu\u2019elle favorisait la Beauce comme leur véritable région d'appartenance, incitant ainsi ses administrateurs à abandonner leurs revendications pour demeurer dans la future Municipalité régionale de comté de Frontenac.Au terme d'une rencontre publique qui avait été convoquée par l'Union des Producteurs Agricoles et la direction du C.L.S.C.de La Guadeloupe, le 30 novembre, plus d\u2019une centaine de citoyens ont fait savoir aux élus qu\u2019ils erraient dans leur orienta- ion cn voulant faire cause :ummune avec la région le Lac-Mégantic.Selon les arguments ap- rortés par les interve- ants, les populations de a Guadeloupe, St-Eva- iste et St-Hilaire de Dor- et, qui composent une en- ité communautaire très eliée, font affaires avec la Jeauce pour leurs em- lettes, les services de I'é- ucation, les services de anté, ainsi que les services ublics et para-nublics.In rapide tour de salle ans un local où s'entassaient près de 150 personnes a permis de démontrer que 78% des participants à l'assemblée favorisaient l\u2019intégration à la MRC de la Beauce.Une prise de position importante pour I'U.P.A.et le C.L.S.C.qui avaient obtenu, une semaine plus tôt, du président du Comi- \"té de consultation de Québec, M.Vincent Dumas, qu'il retarde la prise de décision définitive sur les délimitations des MRC jusqu\u2019à ce que la population locale ait exprimé sa volonté.Après avoir entendu François Beaudoin de Disraéli parler des MRC et des régions d'appartenance, ainsi que le direc- teur-général du C.L.S.C.de La Guadeloupe, Claude Lemieux, sur un bilan des positions prises jusqu\u2019à maintenant, la salle s'est retournée du côté des représentants municipaux de La Guadeloupe, St- Evariste et St-Hilaire qui se trouvaient parmi eux, pour connaître les raisons qui les incitaient à opter malgré tout pour la MRC de Frontenac.Les trois conseils municipaux ont dit comprendre les intérêts de la population en faveur de la Beauce, mais ils ont indiqué leur intention de conserver le statu quo sur les frontières actuelles prétextant qu\u2019ils devaient assurer la survie de la MRC de Frontenac, quitte à sacrifier leurs propres intérêts.On s'attendait à ce que le sujet rebondisse au cours des séances régulières de conseils qui se tenaient lundi dans les trois localités.Un bon point pour les Organisateurs de la soirée, la présence d\u2019un observateur du Comité de consultation qui est reparti avec un nouveaü son de cloche.Chalet incendie Un chalet appartenant a M.Jean-Rock Dodier de Lac-Mégantic et situé sur par l\u2019incendie.\u201cdes Incendies r n\u2019a a pas \u20ac en- Le batiment est une core pu identifier l\u2019origine exacte de ce sinistre.le chemin de Woburn a été la proie des flammes, dans la journée du 3 décembre.Personne ne se trouvait à l'intérieur au moment du sinistre, le feu s\u2019est rapidement propagé à toute la construction en l\u2019espace de quelques minutes.C'est un voisin, en apercevant les flammes qui a donné l\u2019alarme.A l\u2019arrivée des pompiers du Service des Incendies de Lac- Mégantic, une partie du chalet s\u2019était déjà effondrée.Leur intervention a cependant permis de protéger une remise et un autre chalet qui étaient menacés AVANT les FETES » 20% de rabais SUR TOUTE RATINE de VELOURS sur tous les les ROBES de CHAMBRE en 20% VETEMENTS de BASE au Carrefour LAC-Mégantc Voici, Messieurs l\u2019occasion rêvée pour une bonne suggestion de CADEAU à la personnes aimée 10% à 20% de réduction sur toute la marchandise en magasin VENTE or 4 ELTA Ye : EA Lingerie Discrétion enr.Mme Yvette Boulanger, prop.perte complète.Le Service ACCIDENTS.(le 27) - Collision par derrière entre deux véhicules survenu vers 19h00 sur la rue Laval à la hauteur de la rue Marquette.Le véhicule de derrière n\u2019a pu freiner à temps pour éviter l'autre qui ralentissait afin de s'engager sur une rue secondaire.Les dommages s'élèvent à plus de 1000$ sur les deux véhicules.A 20h45, un deuxième accident survenait sur la rue laval, cette fois à la sortie du Carrefour Lac- Mégantic.Un véhicule qui quittait le stationnement du centre commercial a été heurté par un autre véhi- cule qui circulait sur Laval en direction sud.Personne n\u2019a été blessé dans l'accident.Quatre minutes plus tard, toujours sur Laval, mais à la hauteur de la rue Choquette, un véhicule qui tournait à sa gauche, a été heurté par un deuxième véhicule qui arrivait en sens inverse.mages matériels se chiffrent à un millier de dollars.(le ler) - Deux personnes \u2018ont été légèrement blessées à la suite d\u2019une perte de contrôle survenue dans une courbe du che- .min de Baie des Sables.Murielle Croteau de Sher- Les dom- - qu'indiqué.\u2014\u2014 UNIPRIX CORRECTION AVIS aux CONSOMMATEURS Dans notre circulaire Dans notre circulaire du 9 au 19 décembre 1981, nous avons omis d\u2019indiquer le prix du COUSSINET ELECTRIQUE SOLARY (modèle no 710) qui devait se lire $11 95 Par contre, le prix du modèle no 100 est de $10.95, tel brooke et Jacques Flibotte de Lac-Mégantic ont subi de légères blessures lorsque leur véhicule a quitté la route à cause de la chaussée glissante.en vigueur du 14 au 24 de.MARCELUE Cosmétiques hypo-allergènes non parfumés \u2026Ôcar la peau de toute femme est délicate.Marcelle vous offre une ligne complète de produits de beauté de haute qualité.Sans parfum ni artifice, pour une beauté toute naturelle.FAMILI-PRIX B.DUMAS COMPAGNAT CARREFOUR LAC-MEGANTIC L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 - B-13 ; s CARREFOUR a ! R MAGASINS et od ALAC MEGANTIC \u201cWont conn [2 Sl POUR MIEUX VOUS SERVIR [© £ 66 ~ |g ; E \u201cBoule de Nei \u20ac et | en On I $ 00 en ë | 200.PRIX de PRESENCE { > (BONS D'ACHATS) 8 ee nnn .e, y °.- Çî 2] au cours des 2 prochaines fins de semaine FO .- : = les JEUDIS VENDREDIS à 20h30 et SAMEDIS 14h30 de les 10 - 11 et 12 décembre et 17 - 18 et 19 décembre 9) a $100.00 par tirage, il faut être présent pour obtenir le prix, sinon le $100 à PR : fait \u201cBOULE DE NEIGE\u201d et s'ajoute au prix du soir suivant.\u201c5 Déposez vos coupons à la caisse de l'un des marchands du CARREFOUR = A PREMIER GAGNANT: Jeudi le 26, ANDRE GIROUX T 18 : Vendredi le 27, ANDRE GIROUX (2 fois de suite) NS VO Samedi le 28, le gagnant n'était pas présent, le $100.fait Boule de Neige soit.Q he $200.pour le tirage de jeudi 3 décembre.3 2; L'Association des Marchands du Carrefour a payé les droits à la Régie des Loteries du Québec.Tout litige : pourra tre soumis a la Régie pour arbitrage.a A Les VOYANTS du Québec EXPOSITION y Je - JEUDI - VENDREDI et SAMEDI de SCULPTURE sur BOIS NG 0 , \u201c 10 - 11 et 12 décembre JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Cx LIGNES DE LA MAIN - BOULE DE CRISTAL Demonstration cu pre as etre role Morin Ng FILMS LE BOUT'CHOU ENR.iy Jouets Hobby Inc.POUR LES ENFANTS Tirage de $50.00 en marchandise , AR TIRAGE d'un BAS de NOEL ALADIN et la LAMPE MERVEILLEUSE Samedi 12 dbcombrn OT be 0% Réclamez vos billets à la caisse ale voisine de Mégantie Audio) 33%% de RABAIS sur HABITS de ; 2 TIRAGE NEIGE de 0 à 8 ans Boutiques et magasins du Carrefour Boutiques et magasins du Carrefour Le jusqu'à9 h medi ainsi , | : ; rts jusqu'à 9 he medi ainsi ra SE ea at D'une bague valeur sa (au choix du gagnant) à la BIJOUTERIE ONIX a rays rs : cembr - e Demandez vos billets à la caisse.gi .HILLY GF (Onix a payé ses droits a la Régie des Loteries du Québec.Tout litige pourra étre soumis a la PY 3 HE fr Régie pour abritrage.) - PLAN MISE DE COTE ! fifi uVigu |BOUTIQUE VENUS CLAUDE LIBRAIRIE JOUETS & HOBBY MC La vaste aprmarhé dés de La bat 583-4656 [tan bor, juans 583-4649 [He - artisaat- otre 583-2448 583-4540 de régice 583- 4001 COIFFURE MODE ENR.KEBEC DISQUE MONA LISA rome x VOYAGE dum cate 583-2322) [ie pénis ré cO3-4545 (Foutique de cadeaux 334466 BOUTIQUE CHE ZA DIRECT FILM LINGERIE DISCRETION SINGER DU CANADA Zs Fain pos - combs - a.583-3536 Mow deste ammo 583.0400 Tamir nx own 064710 B.DUMAS COMPAGNAT MEGANTIC AUDIO BRASSERIE L'ESQUIF Détaill j STUDIO PIERRE TETREAULT ts 2x orne 583-4382 FAMILI PRIX Hllant radio Shack 583-4466 583-3166 583-1611) | 305 © hotes - peeks .I _ À LA CAPUCINE JEAN-FRANCOIS CHAUSSURES | MERCERIE CHEZ L'HOMME MAGASINEZ TOT restaurant - repas tiges 583-3461] Comms notes 583-0300] |' \"© eh mcrae le choix est à son meilleur B-14 - L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 Les enfants de Coco-Soleil visitent la cordonnerie et la boucherie Plusieurs activités s'organisent à la garderie, selon le thème choisi à chaque mois.Ce mois-ci, nous avens - choisi les métiers.Nous avons visité entre autres la +.pâtisserie, la cordonnerie, la boucherie ct nous sommes : enchantés de l'accueil reçu de part et d'autre.4 ss Les enfants ont apprécié les explications du cordonnier, et ils ont remarqué ses énormes outils.Ils ont bien aimé visiter les grands frigidaires du boucher et le regarder dépecer la viande.\u201cProchainement, nous visiterons d'autres endroits très intéressants pour la curiosité et la découverte de nos enfants.La garderie Coco-Soleil remercie sincèrement la Boucherie Guy Lavallée et la Cordonnerie Guy L'Heu- LE SEXISME ET L'ENFANT LE SEXISME ET L'ENFANT On pourrait définir le sexisme comme étant une distinction que l'on établit entre les garçons et les filles et ce, à partir de caractéristiques générales qui ne tiennent pas compte des nuances et des particularités qui composent chaque individu, indépendamment de son sexe.Cette distine- tion a pour effet de déformer la réalité tout en limitant le développement de la personne; de plus, elle dévalorise celle-ci.Prenons pour exemple la distinction (le sexisme) que l\u2019on fait dans le choix des jeux des enfants.On décide des jeux qui conviennent aux filles et de ceux réservés aux garçons.Les jeux de poupée peuvent spontanément (attirer l'intérêt du garçon, cependant les réactions de l'entourage lui démontreront vite que ces jeux sont pour les filles car elles apprenne ainsi a \u201cêtre mère\u201d.Pourquoi les garçons n'\u2019ap- prendraient-ils pas leur futur rôle de père en manifestant des soins et de l'affection à une poupée?Le sexisme s'apprend.Si les enfants grandissent en se faisant dire et ensuite en se disant qu'une fille c'est fait pour brailler, c'est peureux, c'est bon pour jouer à la mère, c'est doux et moins énergique qu\u2019un garçon, ils auront acquis ce qu'on appelle une conception sexiste de la vie.Ils considéreront la fille comme faible et inférieure.Le garçon, tout comme la fille, vit une gamme d'émotions qui ne sont ni féminines ni masculines mais tout simplement humaines.Même si on s'attend (sexisme.) à ce qu\u2019un garçon fasse preuve de force et d\u2019agressivité dans ses comportements, il n'en demeure pas moins qu'il vit aussi des peines, des sentiments d'insécurité et d\u2019incompétence.Pourquoi ne pourrait-il pas les exprimer dans des comportements (pleurer, demander de l\u2019aide, etc.) que l\u2019on juge acceptables pour une fille mais non conformes pour un garçon?Pourquoi une fille ne pourrait-elle pas manifester ouvertement ses colères, son goût pour les défis et les activités \u201cdites masculines\u201d?Parce qu'ils sont victimes d\u2019un sexisme qui dévalorise soit l\u2019un soit l'autre et le plus souvent aux dépens de l'un ou de l'autre.Le sexisme limite les individus dans ce qu\u2019ils sont véritablement ou dans ce qu'ils pourraient devenir si les barrières de la discrimination tombaient.Les parents ont un rôle à jouer face au non-sexis- me.D'abord, ils ont à se questionner personnellement sur leurs attitudes et leurs comportements, à se rendre compte qu\u2019en Voyez YVES CARRI ER chacun de nous reposent des tendances et des réactions sexistes.Par leur vécu, les parents témoignent à l'enfant de la possibilité de vivre des rapport -d'égalité (donc non sexistes) dans le couple (homme-femme) et dans la famille (pa- rents-enfants), de la nécessité de répartir les tâches et les obligations familiales, de respecter les besoins et les aspirations propres à chaque individu composant la famille.Ainsi, les enfants pourront évoiuer dans un milieu familial qui met l'accent sur le partage et la complémentarité entre les sexes, tout en leur faisant prendre conscience des différences individuelles.Les animateurs Passe-Partout Commission Scolaire Lac-Mégantic SCULPTURE CARREFOUR LAC-MEGANTIC DU 10 au 12 DECEMBRE GUY MARTEL et KAROLINE MORIN vous présentent leurs plus beaux miroirs, sculptés dans de l\u2019acajou d'une très grande qualité, aux courbes sobres mais nouvelles.Démonstration de sculpture sur place Aux Petits Passe-Partout Bonjour ! C'est au tour des petits (es) Passe-Partout d'avoir une rencontre.On t'a préparé une belle fête avec plein de jeux, de rires et de chansons.Il y aura aussi une bon goûter et des breuvages.Alors, on t\u2019attend, toi et tous tes petits (es) amis (es) de Passe-Partout: - Mardi le 8 décembre à 1h30, au 3e étage de l\u2019école Sacré-Coeur, - Mercredi le 9 décembre à 1h30 à la salle municipale de Ste-Cécile; - Samedi le 12 décembre à 1h00 à l\u2019école Notre-Dame des Bois; - Lundi le 14 décembre, à 1h30 à la cafétéria de la salle municipale.de St-Sébastien; - Mardi, le 15 décembre à 1h30 au gymnase dè l\u2019école de Lambton; - Mercredi le 16 décembre à 1h00 à la salle municipale-de-Piopolis.Comme il y aura un sapin de Noël, demande à ton papa ou ta maman de t'aider à fabriquer 2 ou 3 décorations de Noël pour mettre dans le sapin.Tu leur demanderas aussi d'attacher un brin de laine ou une corde à tes décorations pour qu'on puisse les fixer au sapin.On a hâte de te voir.Yves Waddell EXPO VENTE BIENVENUE A TOUS! reux de leur bon accueil Laissez-nous vous aider à choisir votre papeterie de mariage w NOUS VOUS OFFRONS UN TOUT NOUVEAU CHOIX DE \\ [ * Faire-part - * Napperons 7 e Cartes d'après-midi © Allumettes À) « Cartes de soirée < Etc.© Cartes de remerciements , te ' EMPRUNTEZ L'UN DE NOS CATALOGUES = 9 L'Echo de Frontenac NN S040 Boulevard des Vétérans (aux heures de bureau ou Sur rendez-vous) comeosez 583-1630 - 583-2217 as a 2 RENN L'HOMME QUI VOUS CERTIFIE TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX CA CEST UN CADEAU! LA OÙ L'ON TROUVE: [ STOW BAS PRIX, QUALITE, SERVICE et les MEILLEURES MARQUES Yves CARRIER meubles MARCHAND DE MEUBLES (819) 548-5821 ST-LUDGER Comité féminin de l'exposition agricole du comité de Frontenac à Saint-Sébastien pour 1982 (DNC - AM.) - Les membres du comité: Mme Jean-Luc Bélanger, Courcelles, 418-483-5513; Mme Ernest Boucher, .Audet, 819-583-1173; Mme Yolande Boulanger, St-Sébastien, 819-652- 2155; Mme Bibiane Faucher, St-Ludger, 819-548- 5376; Mme Isabella La- pierre (prés.) St-Sébas- tien, 819-652-2505; Mme Mariette Richard (sec.) St-Romain, 819-652-2378; Mme Gérard Rosa, St-Sé- bastien, 819-652-2979; Mme Louiselle Rosa, St- Sébastien, 819-652-2960; Mme Simone Roy, Lamb- ton, 418-486-2445.Entrée des exhibits le 3 aofit de 9 à 12 h.a.m.sortie le 8 à 9 h.p.m.REGLEMENTS -Le mandat est de 2 ans avec un maximum de 3 mandats - Détermination des postes vacants: années paires: secrétaire et 4 postes soit les postes 1-3-5-7-9 - Années impaires: présidente et 3 postes soit les postes 2-4-6-8.- Les mises en candidature et les élections s\u2019il y a lieu ont lieu lors de I'assemblée générale.- Le programme de l\u2019année suivante est toujours fait lors de I'assemblée générale.EXPOSITION DE .ST-SEBASTIEN PRIX: 1er prix: $30.- 2e prix: $25.\u2014 3e prix: $20.- 4e prix: $15.- 5e prix: $10.TISSAGE 1.Couverture de voyage.2.Foulard pour adulte (forme rectangulaire) 3.Tapis: laine et trame au choix -\u2014 technique: au choix à l'exception du tapis indien qui ne sera pas accepté - largeur: pas moins de 60 em.- longueur: au choix - finition au choix ~ échantillons des fibres exigé.COUTURE 1- Salopette pour enfant: 2 4 12 ans 2- Ensemble dossier et coussin de chaise EN VEDETTE CETTE SEMAINE 3- Gilet - matière: tissu extensible - grandeur au choix - modèle au choix \u2014 échantilion du tissu exi- ré.TRICOT .1-Liseuse (gilet de lit) 2- Bas au genou: pour adultes ou enfants - tricot aux aiguilles - modèle: à patrons - fibre: au choix - échantillon de la fibre exigé 3- Poncho: tricot au crochet - modèle au choix \u2014 grandeur au choix - fibre au choix - échantillon de la fibre exigé.FANTAISIE 1- Chemin de table avec bordure à jour (fils tirés) 2- Tapis crocheté sur jute (forme ovale) 3 Pièce murale: technique: courtepointe ou appliqués - matière au choix - finition prête à être suspendue (avec ou sans cadre) - grandeur au choix - attention à l'originalité.PRIX: 1er prix, $15.- 2e prix: $12.- 3e prix: $10.- 4e prix: $8.- 5e prix: $5.ART CULINAIRE 1- 1 gâteau d'occasion décoré avec originalité - 2.3 muffins au choix - 3- 1 pain blanc en 2 sections - 4.1 tarte au choix - 5- 5 bonbons au choix.CONSERVES Note: format standard exigé 1- confitures au choix (indiquer le type sur le contenant)- 2- Sauce chili -3- Ketchup aux légumes -4- Ketchup aux tomates vertes - 5- Mayonnaise maison PRIX: ler prix: $5.- 2e prix: $4.- Be.prix: $5.00 - 4e prix: $3.00 - 5e prix: $1.00 LEGUMES 1- Chou pommé (tige coupée ras, laisser les feuilles extérieures) 1 pomme.- 2- Choux-fleur (tige coupée ras, feuilles coupées à deux pouces au-dessus de la pomme) 1 pomme; 3- Laitue pom- mée (type Icebert) 1 plant (avec racines et terre dans un contenant de votre choix; 4- Bouquet de plantes aromatiques, 1 bouquet (1 tige de chaque espèce; trois espèces au minimum; dans un bocal d\u2019eau ou dans un pot avec terre; 5- Poireau 2 plants (avec racine et feuilles); 6- Céleri, 1 pied (avec racine et feuilles); 7- Carotte, 3 racines (avee feuillage - racines de plus de 4 pouces de longueur); 8- Oignon blanc, 3 bulbes (avec feuillage complet et non-déshabillé; 9- Brocoli, 1 pomme (tige coupée ras, aucune fleur jaune); 10- Petit navet, 3 racines (avec deux pouces de feuillage); 11- Pomme de terre (blanche), 3 tubercules;.12- Pomme de terre (rouge) 3 tubercules; 13- Concombre de * table (y compris le type long) 2 fruits; 14- Haricot jaune, 6 gousses; 15- Pois vert, 6 gousses; 16- Tomate verte (avec pédoncule) 3 fruits; 17- Tomate rouge (avec pédoncule) 2 fruits; 18- Arrandement de 8 légumes différents (préparés selon lesres de chaque section précitée, s'il y a lieu).FRUITS 1 pomme (blanche) avec queue, dans une assiette, 5 fruits; 2- Pomme (autre que blanche), 5 fruits; 3- Bleuet (de champ ou cultivé) format standard (chopine) 1 casseau; 4- Prune, 7 fruits; 5- Collection de fruits dans une assiette, au minimum 3 fruits; 6- Arrangement de fruits au choix: minimum 5 fruits, complément de décoration recommandé; fromage, biscuits, ete.1 exhibit.FLEURS 1- Glaieul, en mélange, 3 tiges; 2- Dahlia, coupées 5 fleurs; 3- Pholx vivace, coupées, 5 fleurs; 4- Pétunia simple (St-Joseph) coupées, en mélange, 5 fleurs; 5- Reine Marguerite (Aster), coupées, en mélange, 5 fleurs; 6- Gerbes de fleurs annuelles et-ou vivaces dans un pot, 5 espèces; 7- Géranium, 1 spécimen; 8- Fougère (espèce au choix), 1 spécimen; 9- Bégonia tubéreux SERVICE AU COMPTOIR PERSONNALISE AVEC GUY RICHARD ET DANIEL A VOTRE SERVICE POUR VOUS OFFRIR DES VIANDES FRAICHES DE QUALITE SPECIAUX AFFICHE CHAQUE SEMAINE 4611 PAPINEAU LAC-MEGANTIC EN MAGASIN! 583-0617 1 spécimen: 10- arrangement de fleurs sauvages, coupées, mimimum 3 espèces, à tiges: 11- Panier suspendu ou jardinière, pour l\u2019intérieur, avec une ou des espèces, 1 contenant: 12- Arrangement floral pour centre de table, moins de 8 pouces de hauteur, fleurs coupées, 1 spécimen.PRIX: 1er prix $5.- 2e prix $4.- 3e prix $3.- de prix $2.- 5e prix $1.CELEALES 1 Blé d'inde, 3 pieds au complet; 2- Gerge d'avoine, 1 gerbe d'au moins 10 em.de diamètre; 3- Gerbe d'orge, 1 gerbe d'au moins 10 em.de diamètre PRIX: ler prix, $15.- 2e prix, $14.- 3e prix, $13.\u2014 4e prix, $12.- 5e prix: $10.PRODUITS DE L'ERABLE 1.Sirop d'érable, 2 contenants; 2- Beurre d'érable, 2 contenants: 3- Tire d'érable, 2 contenants: 4- Sucre mou, 2 contenants; 5- S:cre dur, 2 contenants; 6- bonbons, 2 contenants.- Note: le ministère fournit les contenants par l'entremise du secrétaire de l'exposition.Nombreuses suggestions de cadeaux à prix coupés: Y ECHELLE DE POINTAGE Sirop d'érable: Epais- seur 15, couleur 15, saveur, 10, limpidité 10 - total 50 Bonbons: apparence 15, qualité 15, perfection des morceaux 10, variété 10 - total 50 Beurre, tire, sucre mou, sucre dur: texture 20, couleur et transparence 10, saveur 10, apparence 10 - total 50 Produits apicoles classe 1: miel blanc liquide; 2: 1: Miel blanc liquide (1 pot de 8 onces); 2: miel en sections (3 sections d'une livre).Programme vérifié par: André Carrier, agronome (horticulture); Ro- se-Héléne Coulombe, E- conomiste familiale (arts.et art culin.); François Gagnon, agronome (acé- riculture).Région agricole 03 A \\ < S NY CA Wf GANTS - FOULARDS - PANTALONS BLOUSES - JUPES - ROBES etc.0 tout est réduit ; Boutique 4.01 ; VENTE VANT-NOEL! En guise de reconnaissance et de \\ remerciements à notre clientèle nous: % = ~ de RABAIS sur toute la marchandise autoñne-hiver L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 - B-15 \u201cLA FATIGUE, vrai ou faux\u201d Ce fût, pour ainsi dire, une prise d'assaut au cerf qui s'est produite mercredi soir le 25 novembre.Les femmes, sans doute \u201cfatiguées\u201d de se sentir fatiguées, ont voulu en savoir plus long sur le sujet et se sont présentées en nombre imposant À la causerie: \u201cLa Fatigue des Femmes, Caprice ou Réalité\u201d.Dans un premier temps, le Dr Marc-René Nogue a brossé un tableau fort éloquent des idées préconçues qui se véhiculent encore en 81 sur les femmes et leurs \u201cprétendues maladies\u201d.Visiblement inquiété par l'ilogisme qui demeure encore rattaché à la relation homme-femme, le Dr Nogue s'est dit favorable à la prise de conscience des femmes face à leur corps et à leur santé.Un deuxième volet ouvrait des points d\u2019interrogation sur la fatigue elle- même.Retenons ici, que la fatigue peut être direc- a.>\"; tement ou indirectement religée à des causes physiques et-ou psychologiques, exemple: la fatigue pouvant résulter d'une anémie comme pouvant découler de problèmes vécus dans le milieu.Une période de questions s'en suivit renforçant l'importance du sujet.Merci à la nombreuse assistance.Merci aussu au Dr Nogue qui a su intéresser l'auditoire autant par sa compétence que par ses réparties humoristiques pour le moins inattendues.Le C.I.RE.de Lac-Mégantic Inc.Informations: 583-2365 P.S.: Un rappel aux femmes présentes; nous aimerions avoir vos noms et numéros de téléphone pour de futures causeries.n A\" offrons cette VENTE AVANT-NOEL V A .1 5% a 40%! 50 Carrefour Lac-Mégantic 583-2401 oe \u2014~- +2 Een ae B-16 - L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 - BOUCHARD (St-Hyacinthe) - M.et Mme Yvan Bou- chard (Francine Blais) sont heureux d\u2019annoncer Ia naissance d\u2019un fils David, Rosaire, Joseph, né le 29 mai 1981.Ses grands-parents sont M.et Mme Rosaire Bouchard et M.et Mme Léonce Blais de Lambton.Félicitations! JACQUES (St-Sébastien A.M.) - A Lac-Mégantic le 18 avril est née Marie, Mélanie fille de M.et Mme Rosaire Jacques (Francine Hallé) de Ste-Cécile.Parrain et marraine Gilles et Sylvie Hallé.La mère portait son enfant sous les fonts baptismaux.Félicitations et bienvenue à Mélanie parmi nous.TURGEON Vincent est: heureux de vous annoncer la naissance de sa petite soeur Julie née le 29 avril.Ils sont les enfants de M.et Mme Gilles Turgeon (Jocelyne) de Holyoke Mass.Parrain et marraine M.et Mme Fernand Turgeon (Alma) grands-parents de l'enfant de Notre- Dame des Bois.Félicitations! # 1981 \\ (7) : 2 NL POULIN - CHOQUETTE A Piopolis, le 15 août dernier fut béni le mariage de Lucie Poulin fille de Jean-Marc Poulin (Jeanne-Mance) de Piopolis à Michel Choquette fils de Vianney Cho- quette (Iréne) de Lac-Mégantic.Félicitations aux nouveaux époux.\u2019 BOULET - BOUCHER | En l'église de St-Jean Vianney, le 19 septembre 1981, a été célébré le mariage de Sylvie Boulet fille de M.et Mme Léopold Boulet (Rolande Nadeau) de St-Jean Vianney à St-Sébastien Boucher fils de M.et Mme Joseph Oram Boucher de Lac-Mégantic.Les nouveaux époux demeurent à St-Jean Vianney.Félicitations aux nouveaux époux.STEVE BELLAVANCE ENFANT DE LA 4e GENERATION et BEL- LAVANCE: (St-Romain A.P.) \u2014 C\u2019est un fait rare d\u2019avoir deux arrières grands-pères et être tous deux âgés de 84 ans, il s\u2019agit en effet de MM.Flavianus Bélanger et de Octave Bellavance tous deux nés à St-Romain, et qui sont les arrières grande-pères de Steve Bellavance, né le 16 août dernier; sur la photo de gauche, I'alenl Octave Bellavance qui tient dans Carnet Social COUTURE - BOULANGER Eee kis ee CESR 7 k T1 ; | A9 \"4 \u2018 4 + 4 1 an 7\u201d, I F q i r= \\ ~ # 7 # 1 LE Cie ; Cw Ÿ By LA 2 HE \\i (Lambton J.C.) - Le 30 mai 1981 en l\u2019église de St-Vital de Lambton a été béni le mariage de Linda Couture fille de M.et Mme Bruno Couture (Pierrette Roy) de Lambton à François Boulanger, fils de feu Roland Boulanger et Georgette Bouffard de St-Romain.Les nouveaux époux demeurent à Lambton.Félicitations! (St-Sébastien A.M.) - Serge et Chantal Bernier, enfants de M.et Mme René Bernier (Hélène Jacques) disent bonjour à leurs grands-parents M.et Mme Lucien Jacques de Ste-Cécile et M.et Mme Matias Bernier de.St- Sébastien.ses bras le jeune Steve, le père de Steve Sylvain, 27 ans, et le père de ce dernier Claude Bellavance 52 ans de St-Romain; (photo de droite), l'arrière grand-père Flavianus Bélanger, sa fille Mme Claude Bellavance (Jacqueline Bélanger) 52 ans et le père de Steve, Claude Bellavance, qui demeure à Miami.Nos félicitations à Messieurs Bellavance et Bélanger, à qui nous souhaitons bonheur et longue vie.AAD No Es en.\u2014_\u2014 =; (a ay ISABEL - M.et Mme Sylvain Isabel (Brigitte Lachance) de Lac-Mégantic sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils Jean-François né le 6 septembre 1981.Jean-François est le petit-fils de Met Mme Fernand Lachance de Lac-Mégantic et de M.et Mme Conrad Isabel de St-Romain.Félicitation aux heureux parents et bienvenue à Jean-Ffançois parmi nous.- (Lambton J.C.) - Je me nomme Steve et j'ai 1 an et demi.Je suis le fils de M.et Mme André Valierand de Lambton.Je voudrais souhaiter une bonne fête à mon grand-frère Cédric qui aura bientôt 4 ans, et aussi à mon grand-papa, à ma tante Johane et à mon petit oncle Mario.Je leur souhaite tous une très bonne fête! Le 6 dernier en l'église de Ste-Agnès de Lac-Mégantic se out vais par les lions du mariage, Sylvie Roy, fille de M.et Mme Rodoiphe Roy (Fleurette Houle) de Lac- Mégantic à Sylvain Roy, fils de M.et Mme Alfred Roy (Cécile Breton) également de Lac-Mégantic.Les nou- PI.ANTE - LAPOINTE (Courcelles R.B.) - Le 8 août 1981 à Courcelles a été béni le mariage de Réjeanne Plante, fille de M.et Mme Ernest Plante (Olivette Bergeron) à Yves Lapointe fils de feu Lée Lapointe et de Rollande Roy de Sherbrooke.Les nou- L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 - B-} 7 ROY - DION En l'église de St-Samuel de Lac Drolet le 12 septembre dernier avait lieu le mariage de Francine Roy fille de M.et Mme Donat Roy (Germaine Quirion) de Lac Drolet à François Dion fils de M.et Mme Maurice Dion (Cécile Tanguay) de St-Sébastien.Les nouveaux époux demeurent à Lac Drolet.Félicitations! GIGUERE - DUQUETTE = \u2018 veaux époux demeurent à Victoriaville.THERRIEN - LAPIERRE a\" En l\u2019église de St-Samuel de Lac Drolet, le 25 juin 1981 avait lieu le mariage de Ruth Therrien, fille de M.et Mme Benoit Therrien de Lac Drolet et de Gilbert Lapierre, fils de M.et Mme Gérard Lapierre de Lac Drolet.Les heureux époux demeurent à Lac Drolet.Félicitations.GG c\u2019est de plus en plus courant chez nous.9 du bien-être physique.vesux époux demeurent à Lac-Mégantic.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent Sylvie et Sylvain.Le 18 juillet 1981 en l\u2019église de St-Evariste fut bénit te .mariage de Bibiane Giguére fille de M.et Mme Emile Giguère de St-Evariste à Jean-Guy Duquette fils de M.et Mme Jean-Luc Duquette de Lac-Mégantic.Les nouveaux époux demeurent à Sherbrooke.Félicitations! NOCES D'OR DE M.ET MME LEO RICHARD DE PIOPOLIS - Samedi le § septembre 1981, parents et amis fêtaient leur 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Léo Richard de Piopolis.Après la messe dite 4 Plopolis à la même église de leur mariage en 1931, une réception suivit au Club Aramis de Lac-Mégantic.tous leurs enfants vivants étaient présents: Maurice, Rosaire, Gaby, Raymonde, André, Reine, Michel, Claude, Robert et Yves; leurs gendres et brus, petits-fils et petites-filles ainsi que beaucoup d'autres parents et amis étaient de la fête.Tous leur ont soukaité un heureux anniversaire; nous désirons exprimer nos voeux de longue vie de bonheur et de santé aux jubilaires.vas eb \u2014\u2014\u2014 ES \u2014 A BRE mm fps en + Ste se CRETE B-18 - L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1981 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos 583-1630 TARIF $2.50 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LEPOUCE AVEC CADRE \u2014 DE PLUS SI ON DOIT FACTURER JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES VE EN J St-Ludger, chemin Domaine Le Chaudière, bungalow récent, 3 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, terrain 125 x 200\", puits artésien, fosse septique réglementaire, pour _____l'Hypothèque.Composez 583- 74498, a at 18 JNO MAISON UNIFAMILIALE, modèle québécois 26\u2019 x 40°, terrain 70' x 100°, située sur une nouvelle rue dans un quartier résidentiel, 5% pièces, comprend 3 chambres.sous-sol prêt à finir, base prête pour foyer, abri d'auto, armoires et marquetterie de chêne.Commuriquez avec Prosper Bouchard, 4000 rue J Woite, tél.563-2683.- juil.7 JNO MAISON UNIFAMILIALE à vendre, Lac-Mégantic, très bien située, haut de la ville, 3657 rue St-Jean, 24' x 36\u2019, abri d'auto, remise, sous-sol fini, beau grand terrain aménagé 110\u2019 x 90\u2019.Bonnes conditions.Composez 583-3472, Jacques Blanchet.; (nov.3 JNO) Près de Lac-Mégantic, MAISON 1'h étage, sur terrain de.312 x 160\u2019, avec bâtiments de ferme.Composez 583-0405 nov.24, déc.1-8-15 MAISON SPLIT LEVEL 24\u2019 x 44°, rue Place des Pins, 5% pièces, armoires, marquetterie et esca- ler en chêne, sous-sol fini au complet avec chambre de bain, grand garage isolé, cour double asphaltée, terrain paysagé 105\" x 125' clôturé par une haie de cèdres.Communiquez avec Gaston Martin, tél.583-1516 après 6h00.(déc.8-15 P) Maison de_M.Fernand Mercier, grande maison de 2 étages située au 3638 rue Vaudreuil.S'adresser - le jour à 583-0777 ou le soir à 583-3617 nov.3 JNO MAISON CHEMIN DE LA BAIE DES SABLES, avec garage attenant, superficie de plancer 2632, terrain 200\u2018 au lac.Sur rendez-vous seulement.Tél.583-3936.\u2019 - nov.24 JNO RESIDENCE bord du Jac, chemin Bale des Sables.Composez 583-0705 } nov.24 JNO SCOTSTOWN - 184 acres de bois prêts à couper, STORNO- WAY: érablière avec maison et cabane, Cécile Beauchesne, 1- 819-547-3000 Le Permanent, courtier.déc.1-8-15-22 STE-CECILE - Terre à bois, 109 acres, belle pousse, cours d'eau.Cécile Beauchesne, 1- 819-547-3487 ou 1-819-563- 3000 Le Permanent, courtier.déc.1-8-15-22 LAC-MEGANTIC - BUNGALOW en briques situé au 3863 Cousineau, prix raisonnable, fibre le 15 décembre.Cécile Beauchesne, 1-819-563-3000.Le Permanent, courtier.Déc.1-8-15-22 BUNGALOW au 3036 rue Agnès, prix Intéressnt, bonnes conditions, financé par le propriétaire.Composez 583-3270 déc.8-15-P Automobiles à vendre VOLKSWAGEN \u201cCoccinelle\u201d moteur, freins, amortisseurs neufs, bonne chaufferetie.Peut être vue au garage Turcotte, 4256 rue Laval, tél.438- 486-7653.déc.8-15 CAMION CHEVROLET à gravier 1974 avec \u201cBENNE\u201d basculante, avec permis VR, en bon état.Composez 657-4408 déc.1-8-15 HONDA CIVIC 1978, 28,000 milles.Prendrais échange.Composez 583-4314 après 2 hres.déc.8-15-P METEOR RIDEAU 500 1976 peinture neuve, très propre.1000$.Composez 583-4780 déc.8-15-22 Terrains a vendre VAL RACILE: 100 acres de terrain boisé à vendre; aussi WO- BURN: sur la rivière Arnold, 55,000 pi.car.de terrain.COMPOSEZ 544-2831 (après 6 hres p.m.) M.24 JNO LOTISSEMENT rue Laval Nord, limite Lac-Mégantic, le tout comprenant 110 acres zoné blanc dont 40 acres en emplacements résidentiels et commerciaux ayant déjà résidences et commerces établis; balance de 70 acres en bois mixte.Si intéressé, prendre rendez-vous en composant (819) 583-3027.(déc.1-83\u2014 Divere a vendre+ Bolte à malle 4 casiers encae- trés, séparateur de lait certis- seuse (canneuse) gramophone à manivet antique, armoires de cuisine très propres à bon prix, tondeuse à gazon, 150 vitres thermos de toutes grandeurs, portes avec cadres.COMPOSEZ 583-0498, Gré- golre Lemieux.Sept.8 JNO Bon CHEVAL DE SELLE à vendre, peu s'atteler aussi sur voiture.Composez 583-1026 oct.13 jno CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser a l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 \u2018 F 27 JNO MILAN - TERRE A BOIS 400 acres, partie prête à couper et partie en pousse, beau terrain zoné blanc.Cécile Beauches- ne 1-819-547-3487 ou 1-819- 563-3000 Le Permanent, courtier : A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la MOBILIER DE CUISINE avec 6 chaises, en fer forgé, entreposé au magasin Gérard Boulet, Chemin Marsboro, Pour informations, tél.1-418-486-2853, Mile Baie Victoria, avec accès à Pierrette Couture.déc.1-8-15-22 \u2014 la plage.- \u2014 (déc.8 JNO) \u201d ; S'adresser à: TRUITES MOUCHETEES de MAISON \u201cARCHIMEDE\u201d PLACEMENTS 14\" à 15° à fire pêcher et AR- .MOIRES d isine en bon en démonstration, rue Crémazie J.DUBE Inc.état.S'adresser à la plscicul- en face de l'entrée du H.L.M.A M re ture du lac St-François située : - f Motel Source Argen VISITES sur rendez-vous seulement sérèmeDubésss-205a À St-Romain, tél.418-486- 583-2683 Raymond Dubé 583-2424 TH déc.1-8-P CHALET bien situé au Lac St- Francois.Terrain 200° x 200°.RESIDENCE 3 pambres à St- Ludger.Terrain 125° x 200°.RESIDENCE 3 chambres Chemin Baie des Sabjes.Terrain 100\u2019 x 100\".RÉSIDENCE Chemin Marsboro, Pme Caisse d'Entraide Economique de Frontenac Pour renseignements demandez CYRILLE MARTIN 8137 Frontenac Lac-Mégantic BAR SALON Stornoway.Bâtisse ACHETONS et VENDONS meubles anciens 30 ans et plus coftres, vaisselle, buffets, lampes, etc.Faisons aussi décapage de meubles.S'adresser à Raymond Lapierre, Nantes, tél.547-3451 fév.24 JNO BATEAU \u201cMunroe\u201d 15\u2019, moteur Mercury 80 acres, un sn d'usage; conduite avec roue, 2 réservoirs; tout neuf, nouvelles ment peint, avec 2 paires de skis aquatiques, visible au quel de la Bale Victoria avec remorque, prix $4500 s'adresser à Plerre Marcotte, tél.583-3332 ou 583-4215 juin 18 JNO COFFRES en cèdre à prix très raisonnable.Aussi garderais des enfants de O à 5 ans, 24 heures, 7 jours par semaine.chambre, saion, cuisine.Terrain récente avec ameublement.Ter- ez 583-3074 150\" x 200.503-4495 \u2014 583-1735 rain 29 acres.Compos déc.1-8-15-22-P VACHES HOLSTEIN fraiche- ment vêlées ou prétes à mettre HOTEL à St-Ludger avec ameu- biement.Terrain 100° x 175\".GARAGE à Lac-Mégantic, bâtisse 2415 pi.cr.Terrain 125\u2019 x 100\".BATISSE industrielle à Lac-Mé- santic.Bâtisse 8372 pi.cr.Terrain 267,710 pc.das, vente au choix.Composez 544-4834 M.Lionel Roy, Wo- bum.déc.118-15-P MANTEAU D'HIVER très propre, de l'an dernier, a été porté que quelques fois, grandeur 16 ans, pous plus d'intormations 583-1790 déc.1-8-P.OUTILS pour déblter le boeuf comprenant: grosse scie à débiter, gros hache-viande, trancheuse, balance pour peser le boeuf, couteaux à dépecer, tout ce qui comprend le débitage, frigidaire à viande et à légumes.Composez 549-2535 s déc.1-8-15 MOTONEIGES SCORPION 1977, moteur et suspension reconditionnés à neuf 440, prix $550, MOTO-SKI MX 1981 suspension indépendante, comme neuf, 260 km.Valeur marchande $3,300 vendrait $2,300 avec unan de garantie.Composez 548.2322.(nov.24, déc.1-8-15 P) \u201cMOTONEIGE ARTIC CAT 1980 El Tigre 5000, 2 HABITS de motoneige 2 pièces de marque Artic Cat, un grandeur petit, un grandeur grand, 3 paires de BOTTES de motoneige pointure 7.Composez 583- 2717 déc.1-8 MOTO SUZUKI PE 400, 1980, presque neuf, n\u2019a servi que quelques fois, prix à discuter.Composez 583-4919 déc.8 JNO POELE ELECTRIQUE de marque.Bélanger trés propre, parfait état, TABLE DE PING PONG pliante, TABLE de cuisine avec 6 chaises, REFRIGE- RATEUR etc.Composez 583- 1492 ou 583-0393 déc.8 JNO MOTONEIGE SKI-DOO CITATION 1979, 300 cc.2 cylindres, bas millage état de neuf, prix à discuter.Composez 583-1828 déc.8 JNO POELE AU GAZ PROPANE 40\u201d très propre, parlait état.Composez 583-3559 - déc.8-15 SKI DE FOND en bois, 67\u201d.Composez 583-3246 déc.8-15-P MOTONEIGE BOA-SKI 1975, 340 cc.chenille neuve, 1000$.Composez 483-5780 dec.8-P GENERATRICE 1500 watts, 350%, BANC DE SCIE avec moteur 1 HP 295%, un ENSEMBLE de TORCHE A SOUDER, 125$, et un TOURNE-VIS électrique, Bosch 125$.Composez 583- 3336 ou 593-3686 déc.1-8 METIER A TISSER \u201cLecours\u201d avec tous les accessoires.: Bonne condition.Composez 549-2380 déc.8 MOTO-SKI FUTURA 400cc.1978 R.P.M.2 compteurs, 2400 km en bon état, très propre, prix 1,200$.Composez 583- 2181 déc.8 TV couleur RCA 20\u201d environ 5 ans, d'usage en bon état, 150$, FOYER FRANKLIN prix à discuter.Composez 583-3239 après 6 hres.déc.8 NETTOYAGE de TAPIS et DIVANS à domicile EQUIPEMENT MODERNE qui vous assure satisfaction remettant presque à l'état de neuf TAPIS et DIVANS ESTIMATION GRATUITE Prix défiant toute compétition LAURENT LAGUEUX CP 281 RUE PRWCIPALE (418) 486-2579 Tan 9 TAM (LL a } DANIEL ! Achetons et vendons { BERTRAND || MEUBLES | RÉPARATION ( USAGES | ELECTROLUX { | BOULET & FRERE ) LAC-MEGANTIC ( 583-1393 ; 548-5308 { rue Laval-Nord ( ou 583-2168 ) coin Marsboro ) ne ( Mars3, m.3 Convertissez votre système de chauffage à l\u2019hulle à l'ELECTRICITE consuLTez RICHARD GONTHIER INC.© ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ESTIMATION GRATUITE LAMBTON \u2014 (416) 488-7420 SUBVENTION: JUSQU'A $800.- = TELE-CHASSEUR (PAGER) Lac-Mégantic etREGION | 4a .Pour vous, professionnels, contracteurs, \u2018ménagères, etc\u2026 Composez un numéro de .téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous veulez rejoindre recevra clairement ie message.» COMMUNICATIONS EGANTIC GIy Lucien CAMERON, presidents - \"Bur.583-0433 Rés.583-2189 LE CENTRE D'ACCUEIL \u201cMARIANITES\u201d \u201c vous offre PLUS pour votre argent les services suivants inclu payez: Situé au CENTRE-VILLE 4996 rue CHAMPLAIN LE CENTRE D'ACCUEIL \u201cMARIANITES\u201d vous offre s dans le prix que vous ® Une personne ou couple par chambre © 3 repas par jour servis à la salle à manger e Entretien ménager + Bain e Chauffage, électricité © Grand terrain aménagé ® Salle d'activités communautaires © Prix incluant toutes taxes « CHAPELLE (miesse tous les matins) Pour plus d'informations, s'adresser au : 4996 rue CHAMPLAIN .LAC-MEGANTIC - \u2018ou composez: 583-0558 DEC.1-8-15 mue TE CO CE AE = cacao gr : > ov Ml AMR pr.PETITES ANNONCES sua res me ste en A LOUER que LOGEMENT 24 pièces meu- bié, rue Laval Nord, et un 4% non meublé, composez 583- 0288 mai 26 JNO APPARTEMENT à louer, meublé au 4867 Champlain.Composez 583-1521 nov.24, déc.1-8-14 LOGEMENT de 1% pièce, meu- bié, chautté, éclairé, trèe propre, libre Immédiatement, rue champlain, 110$ par mois.583-3002 Composez nov.24 JNO LOGEMENT de 4% plèces au deuxième, situé rue Wolte.Composez 583-3736 nov.24 JNO RESIDENCE bord du lac, chemin Baie des Sables.Composez 583-0705 nov.24 JNO LOGEMENT de 2': pièces situé au 4715 rue Dollard.S'adresser & Marcel Rancourt a 583-1408 ou 583-1660 déc.1-8-P LOGEMENT meublé, édifice Handy Andy, Installation la- veuse-sécheuse, chauffage électrique, libre immédiatement.Composez 583-0384 ou 583-0535 déc.8 JNO CHALET à louer à l'année 3% pièces, meublé, chauffage étrique et bois, situé chemin Bale des Sables.Composez 583-3981 déc.8 JNO LOGEMENT de 4 plèces, 125$ par mois.Composez 583- 4595 déc.8-15 LOGEMENT de 4\u2018; pièces, rue Salaberry, refait à neuf, très propre, entrée laveuse-sé- cheuse, libre immédiatement.Composez 583-4227 après 6 hres.déc.8 JNO GRAND 4'4 pièces, non meu- bié situé rue Laval au-dessus du Marché Jovi, libre immédiatement.Composez 583-0377 ou 583-0298 déc.8 JNO LOGEMENT de 2% pièces meublé au 4768 rue Laval.Composez 583-0156 déc.8-15 CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCILLE LECLERC tél.583-2546 nov.17 JNO LOUONS et VENDONS Pour la CONSTRUCTION te JARDINAGE et l'INDUSTRIE OUVERT LE SAMEDI de 8:00 à 12:00 et de 12:30 à 1:30 hres pour les mois de déc., janv.et fév.LOCATION C.J.P.ENR.4764 LAVAL (Edifice U.A.P.) en face de la Caisse Pop 583-3336 |_ 25252 LOGEMENT de 4: pièces, situé au 3852 Québec-Central.Composez 583-2216 déc.1-8-15-22 LOGEMENTS neufs de 1 pièce, meublés, appartement si- Hd rue Boutin, composez 583- 3276 at 21 JNO MAISON 3% pièces, meublé, endroit idéet pour personnes voulant vivre en pleine nature et pratiquer tous les sports d'é- tb et d'hiver à la portée de la main, située sur le bord du lac Mégantic à Marsboro \u201cBale Victoria\u201d.Composez 583-0128 ou 583-2657.oct.20 JNO LOGEMENT de 4\u2018 pièces, on- trée laveuse-sécheuse, chauf- tage ou 4844 rue Laurier, prix 185$ - Composez 583-0302.Nov.10 JNO MAISON à louer 5'h pièces située au lac Orignal.Composez 583-4337 nov.10 JNO \u201cBATCHELOR\" meublé, situé sur le Chemin de la Bale des Sables, accès au lac avec plage, rénové à neuf, stationnement privé, chauffé, eau chaude fournie, idéal pour per- \u2018sonne seule.Composez 583- 3204 aprés 5S hres.¢ nov.10 JNO LOGEMENT 2% et 3% pièces meublés.S'adresser au Mags- sin Denis Boulet, 4575 Laval, _ 461.583-1470.oct.13 JNO ROULOTTE à louer ou à vendre, 17 x 65\", située à mille de Ia rue Laval chemin Marsboro, libre je ter décembre.COMPOSEZ 583-3437 Nov.17 JNO MAISON A LOUER 2% étages, avec garage, chauffage électricité et au bois, pour cet hiver ie bois est fourni; libre le 1er décembre, sur ia rue du Collège à Lambton.Prix à discuter.Pour information, tél.418-486-2838.Nov.17-24, Déc.1-8 Appartement meublé, 3% plè- ces.Tél.583-1026 JNO @ON DEMANDE © NUMEROLOGIE TAROT Caractère, chance l'avenir Sur rendez-vous 583-4108 Laurent Poirier oct.27 j.n.o.SOLLICITEURS (TEUSES) demandés (tes) à temps partiel, travail facile au téléphone Composez 819-583-1817 après 4 hres.déc.1-8 Si vous désirez CONNAITRE VOTRE AVENIR venez me consulter, je lis dans la main, je parie français et l'anglais.Prenez rendez-vous au tél.583- 1874 sept.29 - 3 M.-P $.0.8.- J'aurais besoin d'au moins 2 semaines de 15 heures de travail pour obtenir mon assurance- chômage.Mais serais aussi intéressée pour plus de temps.Habituée au public.Jeune femme très motivée.Pour plus d'information 583-4476 déc.8 DIVERS BILODEAU REMBOURRAGE ENR.(Jean-Louis Bilodeau propriétaire) Pour la rénovation de vos vieux meubles, rembourrs- ge de fous genres et réparations, composez 583-2774 R.R.1, Lac-Mégantic nov.11, JNO VOULEZ-VOUS DU TAPIST Venez visiter le plus grand entrepôt de tapis.prélarts, tuiles des Cantons de l'Est aux plus bes prix.de 20% à 50% de rabais._CENTRE DE TAPIS COUTURE £28, Wellington Sud Sherbrooke Tôt.: [019 } 5é9-1108 (tev.20 JNO) ON my ot == ) | DECORATION 1 Confection RIDEAUX | MR STEAM \u2014 Nettoyage de tapis et divan à la vapeur, tapis - 12 pi.carrés, divan 3.25 pi.liniaire.Nous faisons aussi l'intérieur de votre auto.COMPOSEZ 583-4912 août 4, JNO R.Boucher Auto LOGEMENT 3% plèces situé à 6337 Salaberry.Tél.652-2600.(nov.3 JNO) UN LOGEMENT 14 plèce, meublé, chauffé, éclairé, Téi.: 583-0158.foct.6 JNO) .MAISON A LOUER, Idéale pour professionnel, superbe résidence située chemin Baie des Sables, libre immédiatement.Composez 583-0432.(oct.6 JNO) APPARTEMENT de 1% pièce meublé, situé rue Frontenac, Il- bre immédiatement, composez 583-1026 de 9h.00 à midi de 1h.00 à 3h.00 - août 11 JNO LOGEMENT 3'4 ou 4'4 pièces situé au 3785 Wolfe, chauffage électrique, entrée laveuse- - sécheuss.Composez 583- 0302.sept.8 JNO APPARTEMENT meublé 3% pièces à sous-louer, situé rue Boutin.208$ par mols, libre le ler janvier.Composez 583- 4100 déc.8-15-P PETIT LOGEMENT meublé, chaufté, éclairé, prix raisonnable, rue Bécigneul.Libre immédiatement.Composez 583- 1492 ou 583-0393.Claude Lavallée.déc.8 JNO CARREFOUR LAC-MEGANTIC nouvelle administration LOCAUX A LOUER ENCORE QUELQUES LOCAUX DISPONIBLES BIEN SITUES Contacter Alain PROULX à 583-0582 ou Richard MORAD à 566-5322 Radiateurs + St-Jean Vianney \u201c| * SOUCER PIIR.R.! Lac-Mégantic] ros TH.(819) 563.0304 SPECIALITE Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diésel.\u2018M12 UNO) Garderais des enfants chez- moi au 6673 Salaberry.Composez 583-4494 ou 583-2705 demandez Mme Poulin.nov.24, déc.1-8-15 MEUBLES USAGES .Nous achetons et vendons des meubles Usagés MEUBLES HENRI LATULIPPE 5084, rue Frontenac Lac-Mégantic Oct.27 j.no.ATTENTION FUMEURS: Vous craignez le cancer dû à la cigarette?Vous avez des maux de tête, cou, épaules, dos, reins, jambes etc.dû à un degré de nervosité?Alors suivez nos \u2018séances d'hypnose et vous se- \u201crez surpris des résultts.Aucun montant d'argent n'est exigé.COMPOSEZ (418) 228-7207 pour plus de renseignements.nov.24 JNO REMBOURRAGE G.LAPOINTE REMBOURRAGE enr.Avec les services de Paui-Eugène LAPOINTE expert rembourreur Je fais l'enregistrement de cas- seites de tous genres 4 et 8 pistes, taux raisonnable, travail garanti.Composez 583-1817 déc.1-8 MARCHE AUX PUCES MARCHE AUX PUCES ouvert les samedis et dimanches, à vendre : Linge, machines à coudre antiques, bibliothèques, lits pliants, cadres.patins, habits de néige garçon 14 et 16 ans téc, petit mobilier de cuisine en bois, système de son, gros secrétaire en chêne avec la chaise (583-2313).Articles de tous genres.Situé sur Je chemin de Nantes près de la route de Marsboro, tél.583-2313.déc.8 Je serais intéressée à acheter un MANTEAU de RAT MUSQUE 10 ans usagé.Composez après 6 hres 583-0496 déc.8-15-22-P S 15 JNO CEINTURE de manteau en cuir noir perdue jeudt, si retrouvé composez 583-1630 ou 583- 217 D.8 PIANO © Accordement e Réparation © Vente et échange Service partout dans l\u2019Estrie 563-9048 562-6824 ENCADREMENTS de toutes sortes Service rapide, satiste- tion assurée.Composez 563-2632 et nous irons vous voir avec notre assortiment.LEONCE FORTIER 4863 Laval Un 3 D Il ' 0 Il [l ] 1 Ü I fl ' Il « 1 Ü « D 1 Ll ESS N BOBILLARD Robert LAVALLEE, prop.wo 4725 Laval LAC-MEGANTIC Inscrivez-vous pour TOURNOIS de \u201c8\u201d et \u201cSNOOKER\u201d CASSE-CROUTE Pour consommer sur place ou pour apporter 583-0393 La péche est ouverted la PISCICULTURE Henri Latulippe Ne rang (tout près de la ville) Présentement OUVERT sur rendez-vous A compter du ler avril OUVERT de9ha.m.à7hp.m.7 jours par semaine TRUITES de\\> Ib à31b COUT la livredetruites prises.Apportez vos agrès de pê- che.(Nous en avons fou- jours de disponible si nécessaire).Votre propre pe 500 $d par semaine MEDICO recherche DISTRIBUTEURS temps plein ou partiel selon secteur Appelez maintenant (514) 341-4300 (sans frais) 1-800-361-9041 C'est peut-être l\u2019occasion que vous recherchiez Un bon conseil.Faites vérifier \u2026 votre tension artérielle.! L'Echo de Frontenac, mardi, 8 décembre 1961 - B-19 i ASPIRATEURS ELECTROLUX Alcrde FORTIN.rep.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES 6813 Woite \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 383-2251 | VIT RERIE MEGANTIC enr.| e Portes de douche e Pharmacies o Portes de baignoire « Miroirs décoratifs, etc\u2026 e Porte-miroirs 6221 SALABERRY, LAC-MEGANTIC 583-2772 Up: Y.CARRIER meubles a\" CHOIX de PRELARTS et TAPIS y SPECIAUX REGULIEREMENT 1} EXPERT disponible pour la POSE de TAPIS \u20ac ot PRELARTS ST-LUDGER [019] 540-2621 PRIX DES PLUS COMPETITIFS ! VENTE - ours Do PIECES REPARATIONS COURS D'ORGUE, PIANO ot GUITARE STUDIO LIGORI > 4767 Laurier \u2014 583-0118 DECOR M.LEMIEUX inc.(\\] Mégantid® 583-47 2 GAGNON SERVICE EEN Raynalg Gagnon prop [