L'écho de Frontenac, 12 janvier 1982, Cahier 1

[" LE PREMIER BEBE DE L\u2019ANNEE: UN GARCON! Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON J i « , Vol.53, No 2 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 35¢ As la relève ve de J.Nes Je Inc.x TLE ; ; FRONTENAC Sa opt un és uncer NANTES: LA TAXE FONCIERE | ay AUSSEE A 1.25% vase As soma De ER Ike ae \u201c(photo PEcho de Frontenac) C\u2019est un garçon de 7 Ib et 2 onces qui hérite du titre de \u201cpremier bébé de l\u2019année 1982\u201d à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic.L'enfant de M.et Mme Gilles Godbout (Cécile Jacques) de Lac Drolet est venu au monde le S janvier à 15h12, grâce aux bons soins du Dr Jean F.Côté.Le nouveau-né et le deuxième enfant du couple Godbout, le premier se prénommant Marc-André et âgé aujourd\u2019hui de 3 anset demi.Pour souligner, l\u2019événement, la boutique Martin Fleuriste de Lac-Mégantic a rendu hommage à la première maman de l\u2019année en lui faisant parvenir un arrangement floral.Avant de quitter l'hôpital, samedi dernier, M.Mme Godbout ont tenu à souligner Paccueil impeccable du personnel de l'Hôpital St-Joseph et remercier les Chevaliers de Lac-Drolet ainsi que la Caisse Populaire de l\u2019endroit, dont M.Godbout est le président du conseil d'administration, pour les cadeaux dont ils ont été gratifiés pour l'heureuse circonstances.106 ans .d'éternelle jeunesse pour Mary Ann Morrison 2 page su | 5 + oa Ouverture depuis le 20 décembre D'HIVER LAC MEGANTIC \"RD surface MCT Estrie et la Beauce UNE : + ed A 1 Cais \u201cto ND, de Fatima ot Plus de , 4 a dar ee Le Le le à at a Hz is sociétaires : | bénéficieront au (photo l'Éche de Fromtensc) Le président du Grand Fond de I'Estrie 1982, Martial Dumas et le représentant promotionnel de la \u2018compagnie John de Kuyper et Fils (Canada) Ltée, Charles Charbonneau; signant le protocole d'entente ré yon pour I'évémement qui aura lew le 14 Mame si les pêcheurs sont maintenant limités à cing lignes pour la pêche d'hiver sur le lac Mégantic, les plaisirs ne manqueront pas d'ici la fonte des glaces.Tentez-en donc l\u2019expérience, cet hiver! (MLCP - Gouvernement du Québec) ~ A-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 \u201cCARTES PROFESSIONNELLES [ ii GREFFARD et AUBUT ANDRE TURGEON Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN Pierre.GREF F ARD et Michel AUBUT BaLLL AVOCATS et PROCUREURS AVOCATSet PROCUREURS .AVOCAT et PROCUREUR re: sien .25 WELLINGTON NORD.Suite 4 489-277 sus rontenac .: 589- , Suite 32M rue Frontenac Tana verre LAC-MEGANTIC \u201c SHERBROOKE, P.Q.Tél: [819] 569-0939 LAC-MEGANTIC Francois DORE Pierre-G.PICARD PARADIS, GIGUERE et PAIEMENT AVOCATSet PROCUREURS Claude PARADIS, Robert GIGUERE \u2014\u2014 et Rose-Anne PAIEMENT MICHEL GUAY Hore au Jur Gu : © 13- Frontenac.tel pa an AVOCATS ARPENTEUR GEOMETRE | Y Lac Megantic.G6B 1H2 5109 Frontenac Las MEGANTIC 413 Baie des Sables.G4B IRS - Lac-Mégantic 141.(919) 583-3934 \u2019 CHIRURGIENS-DENTISTES DR JEAN ROY, d.d.s.DR GERALD BOLDUC.d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez vous 900 à mid: Sur rendez vous 8h00 à midi et 1h30 à 5h00 Mercredi ef sameds exceptés 2100 à 5h00 et Mercredi et samedi exceptés 7h00 à 9n00 éJl2Salaberry LACMEGANRIC Te: 502-2206 3544 Miletie 583-1026.- Lac-Mégantic \u201cDr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.DENTISTE 6312 rue Saiäberry LAC-MEGANTIC 583-4707 COMPTABLES \u2018 MICHEL COUTURE, C.G.A., BELANGER, HEBERT & Ass.COMPTABLE GENERAL LICENCIE Comptabies agréés Chartered Accountants 5 ST GEORGES 45.151e Rue 1.Tel [3181 227 0022 5330.bout des Vatérans Lac-Mégantic (819) $83-0811 LAMBTON mardi: (lo LA GUADELOUPE \u201cnue Meur sie Yet 14181 retu Notaire Lac ass: Tel Lac Mégantic, PQ.G6B2G2 Sherbrooke [819] 563-2337 186 7480 1418) 459 6438 ~~ FERNAND GRONDIN, C.G.A.COMPTABLE GENERAL LICENCIE oe 185 Beauharnois LUNDI - MARDI SHERBROOKE LAC-MEGANTIC (819) 569-3579 (819) 583-2673 THEBERGE, DAIGLE, GRONCIN & HOUDE | APPELS D'URGENCE et Ass, comptables agréés POMPIERS _ SURETE HOPITAL 4516 rue Laval « LAC-MEGANTIC - (819) 583-4363 POLICE 583-1234 duœuEBEC 583-1710 sT-sosePH 583-0330 G68 16> AMBULANCE 583-3636 URGENCE SOCIALE: faites 0 et demandez 60280 DENTUROLOGISTES CLINIQUE DE DENTUROLOGIE LAC-MEGANTIC ENR.Roger Dumas, d.d.Hasan SUR TER Guy Perreault, d.d.4639 rue Laval 583-0669 LAC-MEGANTIC JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 10, 125e rue, S1-Georges Bee (410) 228.7341 228, ave Cartier, La Guadeloupe (418) 459-4224 Rés.28.71% 5 INGENIEURS-CONSEILS ee URBANISTES £ Donaldson, Fields & Ass.urbain et rural) .+ ENVIRONNEMENT ., , INGENIEURS CONSEILS Mario LEBEAU Clinique Chiropratique Lac-Mégantic - = Fotimed aquedu ef gous ° sécor M URB.AQ.U.- Ux Municipaux - i or GUY LAJEUNESSE, d.c.paux Structures Urbanitek Raymond CADIEUX, DOCTEUR en CHIROPRATIQUE .5240 oul.des Yoram bere 144 nord, rue Vimy 5240 boul.des Vétérans tech professionnel ; -Méga yo mers.ing rooke Lac-Méganti Nord, Sherbrooke OMLavel - Lac-Mégentic : 819)583-2431 Raymond Cadieux tp (B19) 562.3876 (OI SEPT 130 rua Vimy Nord.Shertr CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine tamilisle.Pédiatrie Obstétrique Heures or bureau sur rendez vous 563 3343 5256, rue Frantenac Lac Mégantic - Pour médecin de garde, composer Dr Daniel Brochu, m.d., L.M.C.C.WOBURN Dr PIERRE LAVIGNE me.rrcs.Dr Normand Dussault, m.c.LM.C.C.- Dr Pierre Marchand.md .Centre Municipal CHIRURGIEN GENERAL Dr Marc-René Nogue, m.d.L.M.C.C.583-3516 Jeudi soir 5256 Frontenac, suite 10% Dr Gérard Chaput.m.d., CM.F.C.Lac-Mégantic 583-3118 NOTAIRES \u2019 DENIS BELANGER lB L.L.BOURQUE Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRE To NOTAIRE ! NOTAIRES | .! Me Drouin est cessionnaire des grettes des Rue Principate LAMBTON 5338 rue Frontenac Te.50-062 notaires C E Côte et DeLourdes Lippé cry Tat.: (410) 406-7256 \u2014 Edifice Bourque LAC-MEGANTIC 4927 Laval! LAC-MEGANTIC Ta.: s8-087 VEILLEUX, BOULANGER et PERINET NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES 5173, Frontenac, LAC-MEGANTIC, 363-314) 111, Dallaire «+, Victoria s-Lusger 653-4381 VETERINAIRE + DR PIERRE OLIVIER MEDECIN VETERINAIRE Jean-Paul Normand.notaire 5254 rye Frontenac 161.583-4442 lédifice Ph, C.Charron) LAC-MEGANTIC DR MARCEL COUTURE.o.d.J.-P.PA OPTOMETRISTE .Docteur en optornétrie Pour rendez-vous, signalez Examen dt iavue Verres de contact ADIS, d.e.c., Lsc.o.3078 rue Fromenac Lac-Mégentic (bur.| 563-3232 tres.) 50-2000 + Entrainement vis: ; 5050 rue Frontenac vel Duresc 583-0404 S058 rue Frontenac Pour rendez-vous : 583-4700 5035 bout.F LAC-MEGANTIC des Vétérans M.Donald Hackworth, qui vient d'être nommé président-directeut général de General Motors Canada, à 44 ans, est le plus jeune président de la compagnie depuis la fondation de celle-ci.= * s Selon des chiffres qui viennent d\u2019être publiés, la Chine compterait treize villes de plus d'un million d'habitants.Shanghai en tête avec F1.3 millions suivi de Pékin avec 8.7 millions.* * * Selon les prévisions des démographes de Pékin, la population chinoisé qui frôle le milliard d'habitants, à la fin de 1981 ne devrait pas dépasser 1.2 milliard à l\u2019aube de l'an 2,000.Pour.parvenir à ce but, les dirigeants chinois ont établi une politique de contrôle des naissances dans les milieux ruraux et urbains pour que l'accroissement de la population corresponde à l\u2019évolution de la productivité, afin que les besoins de chacun, matériels, culturels, ect.soient satisfaits.* * * .Le ministre de l\u2019Habitation au Québec, M.Guy Tardif, a annoncé l\u2019entrée envigueur du programme d'aide à l'accession à la propriété qui vise à fournir aux ménages ayant-un enfant de moins de douze ans, l\u2019achat d\u2019une maison neuve, mobile ou existante.7 .* * * Le département de la justice des Etats-Unis vient d\u2019annoncer que M.Richard Allen, conseiller du Président Reä- gan pour les affaires de sécurité nationale, a été lavé de tout soupçon dans l'affaire de cadeaux que ce haut fonctionnaire aurait reçus d\u2019amis japonais.* * * M.D.Barnard Hardeman, l\u2019arrière petit-fils du héros texan le Dr Joseph Henri Barnard dont les restes ont été exhumés en terre extrienne pour être inhumés à nouveau au Texas, est décédé.L'arrière grand-père et l\u2019arrière petit-fils seront enterrés l\u2019un à côté de l\u2019autre dans le cimetière de l\u2019Etat.: .* * * Les Stones ont donné le dernier concert de leur tournée dans 24 villes américaines qui leur aurait rapporté environ $40 millions.* * * Le comédien et cinéaste français Raymond Rouleau est décédé à Paris à l'âge de 77 ans.* * * Au Québec, le premier bébé de l\u2019année 1982, une fille, né à minuit juste à l'hôpital de Trois-Rivières.* x * Le pape Jean-Paul II a livré son message de Noël devant une foule de 50,000 pélerins rassemblés sur la Place Saint-Pierre.Il à lancé un appel à la liberté religieuse dans les pays de l'Est.Son message a été diffusé en direct dans trente pays en Europe, Asie, Afrique, Amérique du Nord et du Sud, mais n'a pas été retransmis en Pologne, son pays.natal.* * * Lech Walesa a été désigné par le magazine Time \u201cl\u2019homme de l\u2019année\u201d étant celui qui, selon la revue, a le plus marqué le cours des événements en 1981 par son combat pour la liberté et la dignité.' * * * Au Japon et en Asie le 31 décembre à minuit marquait l\u2019avènement de l\u2019année du Chien.Même si le Japon a adopté le calendrier occidental depuis des années, des coutumes et des traditions héritées du calendrier lunaire survivent avec ses signes de zodiaque incarnés par des animaux, système chinois introduit en 861 avant J.C.* * * ; Une équipe d'alpinistes canadiens a réussi le 22 décembre, l\u2019ascension du mont Annapurna quatre, haut de 7,524 mètres sur lequel ils ont déployé les drapeaux canadien et népalais.: : .* * + L\u2019écroulement d\u2019un immeuble dans le centre historique de Pise a causé la mort de neuf personnes et fait une _ vingtaine de blessés.Une fuite de gaz semble être & l\u2019origine \u201c de l'explosion qui a provoqué cet écroulement.> #8 » Au Portugal, quinze personnes sont mortes et plusieurs autres seraient ensevelies sous les décombres d\u2019un\u2019 .immeuble de deux étages qui s\u2019est écroulé probablement miné par les pluies torrentielles qui se sont abattues sur cette région.* +« * Le président Fidel Castro a été réélu à la tête de l\u2019état de Cuba par les membres de la nouvelle assemblée nationale.: .- > * * \u201cSelon des chiffres publiés dans la Gazette officielle du Québec, quatorze villes du Québec comptent maintenant ; plus de 60,000 habitants.Montréal est la seule ville à compter plus d\u2019un million d'habitants.* * + Par suite des contraintes fiscales auxquelles il doit faire face, le gouvernement fédéral a décidé de reporter la hausse face, le gouvernement fédéral a décidé de reporter les hausses de salaire prévues pour la plupart de ses fonctionnaires.22 rs» Le ministère fédéral de l'Agriculture a autorisé depuis le ler janvier 1982, une hausse des produits laitiers, beurre, lait en poudre, fromage, yogourt et crème glacée, de 4.1%.* * * Un des grands peintres du XXesiécle, Bram Van Velde est décédé en France à l'âge de 86 ans.- + * + ee a | Un hôtel.\u2026oui! mais peut-être pas sur le complexe de Baie des Sables! Lac-Mégantic verra peut-être s\u2019ériger un complexe hôtellier sur les rives du lac avant la fin de 1982, mais ce ne sera peut-être pas sur le terrain récréatif de Baie des Sables comme tout le monde s\u2019y attendait.x Le promoteur du projet, M.Serge Jacques de Lac- Mégantic, affirme que, même si la construction du futur hôtel a été retardé en raison de ce qui lui semble être de la mauvaise volonté de la part des autorités municipales de Lac-Mégantic, rien n\u2019est abandonné pour autant, sauf que l'hôtel pourrait être construite hors du territoire municipal de Lac- Mégantic.M.Jacques déclare avoir offert à la ville une somme de 41,000$ pour l'achat d\u2019un terrain situé sur le complexe de Bait des Sables à la fin de l\u2019été 1981, et que l'offre avait été repoussée par la ville.Peu de temps après, la ville de Lac-Mégantic lançait un appel d'offres du terrain pour une somme minimale de 25,0008, i la condition cependant qu\u2019un complexe hôtellier comprenant vingt-cinq chambres, piscine intérieure, bain sauna, salle de racketball, salle à manger, bar et salle de conférence soit érigé dans les vingt- quatre mois suivant la date de l\u2019achat du terrain.À l'ouverture des soumissions, le 25 octobre, personne ne s\u2019était manifesté, pas même le groupe d'hommes d\u2019affaires représenté par M.Serge Jacques.Pour le maire de Lac-Mégantic, M.Jean Lessard, il semble bien qu\u2019en ce qui concerne la municipalité, le dossier soit désormais clos.Expliquant les raisons pour lesquelles son groupe n\u2019avait pas produit de soumission le 25 octobre, M.Jacques a affirmé que le gouvernement exigeait que les plans d'architecte soient disponibles le ler décembre 1981, ce qui aurait alors nécessité des déboursés supplémentaires de 27,0008.Pour éviter de nouveaux obstacles, le groupe songe maintenant a réaliser son complexe hôtellier un peu plus loin que le site prévu, possiblement dans la municipalité de Mars- boro.M.Jacques a cepen- .dant refusé de citer le nom d\u2019une municipalité, ajoutant que les Méganticois auraient la surprise, un bon matin, de voir une Structure s\u2019ériger quelque part en bordure du lac.L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 - A-3 Les esquisses de l'immeuble sont déjà complétés.Il ne resterait que les plans d'architecte à commander.\u201cOn peut compter un délai de deux mois entre le moment où la décision est prise de construire et le début des travaux, et de quatre à cinq mois avant que l\u2019hôtel puisse opérer\u2019\u2019.La saison estivale 1982 risque-t- elle d'être compromise?A cette question, M.Jacques préfère s'abstenir de répondre de crainte de voir surgir de nouveaux obstacles au projet.Un autre point d\u2019interrogation.Le groupe est-il assuré de récupérer entièrement les subventions gouvernementales de 200,000$ promises en 1981?Le promoteur espère bien que oui, encore croit-il qu\u2019une partie de ces subventions a pu être compromise par le retard apporté à la réalisation du projet qui nécessite des investissements de près d\u2019un million de dollars.Visibité réduite par la tempête : Carambolage de trois véhicules à la sortie de Marsboro Malgré la prudence dont on fait preuve les automobilistes au cours de la tempête occasion-_ née par des vents souf- * flant à plus de 60 kilo- mètres-heure, mardi dernier, trois véhicules ont été impliqués \u2018dans un carambolage sur la route 161, près de l'intersection de la 263, où la visibilité était considérablement réduite par la pou- | La faxe foncière haussée à 1,25$ à Nantes : Les dépenses municipales grimperont de 8% a Nantes en 1982 pour atteindre 250,0008, soit 15,000$ de plus que le budget de l\u2019année 1981.La taxe foncière augmente dans la même proportion, passant de 1,16$ à 1,25$ du 100$ d\u2019évaluation, sur un rôle imposable atteignant 13,120,380$.La taxe d\u2019aqueduc et d\u2019égout est haussée de 10$ pour être ainsi portée à 140$ par logement.Le budget de la municipalité qui a été dévoilé le 30 décembre dernier par le maire, M.Mario Grimard, ne contient pas de mauvaise surprise pour les contribuables de Nantes.L\u2019inflation gagne tous les départements, y compris l\u2019enveloppe budgétaire pour le service des vidanges qui totalise 11,000$ en 1982, soit presque le triple de ce \u201c qu\u2019il en coûtait à la municipalité il y a deux ans avant que le ministère de l\u2019Environnement du Québec n\u2019impose sa nouvelle politique de destruction des déchets.A Nantes, la quote-part des contribuables pour le service des vidanges est incluse dans la taxe foncière plutôt que de faire l\u2019objet d\u2019une taxe spéciale comme dans la plupart des autres municipalités.Aucun grand projet d\u2019investissement n\u2019est prévu pour 1982 dans la municipalité de Nantes si ce n\u2019est l\u2019aménagement \u201cpossible\u201d d\u2019un nouveau terrain récréatif, servant à la fois pour la balle- molle, l\u2019été, et la patinoire, l\u2019hiver, et dont l\u2019acquisition a été faite à la fin du mois de décembre 1981.Une partie des frais d'aménagement du terrain a été prévue dans le budget de l\u2019année en cours.drerie.L'accident, qui n\u2019a fait aucun blessé, est survenu vers 12h15.Une Buick 1977 conduite par Rosaire Armand de Nantes est entrée en collision avec un autre véhicule, une Chevrolet 1977, appartenant à Jean Orichefsky, également de Nantes, et qui était-enlisée dans la neige en bordure de la route.Le temps que les deux conducteurs quittent les lieux de l'accident pour appeler la police; un camion de livraison d'huile à- chauffage de la compagnie Jean-Roch Dodier Inc.de Lac-Mé- gantic, conduit par Renaud Brochu de Nantes, a surgi d'un brouillard de neige pour heurter a son tour les deux véhicules immobilisés.Les dommages matériels occasionnés aux trois véhicules se chiffrent à plus de 2,000$; mais c\u2019est la Buick 1977, prise en sardine entre la Chevrolet et le camion GMC 1975 qui a été la - plus lourdement endom- La Scierie St-Romain prend la relève de Jean-Guy Jacques Inc.Fermée le 11 septembre 1981 par décision de la Banque Nationale du Canada qui prenait ainsi possession des actifs de la compagnie, la Scierie Jean-Guy Jacques Inc.de St-Romain a réouvert ses portes le 7 décembre dernier, sous une nouvelle raison sociale; la Scierie St-Romain Inc.réembauchant-trente-huit (38) des cinquante (50) hommes qui y travaillaient avant la fermeture.Ce sont les frères de l\u2019ancien président de la scierie, M.Jean-Guy Jacques, qui oint conclu un arrangement.avec la Banque Fédérale de Développement pour louer, avec option d'achat, les actifs _ de l\u2019ancienne compagnie, affectant M.Jean-Guy Jacques au poste de gérant des achats et des ventes.La scierie s'était retrouvée dans une impasse financière à l\u2019été 1981 lorsque le prix unitaire du bois de construction avait chuté d\u2019au-delà d\u2019une centaine de dollars en l\u2019espace de moins de deux mois, laissant la compagnie Jean-Guy Jacques Inc.aux prises.avec un inventaire de onze millions de billots stockés sur la Côte- Nord et à l'usine de St- Romain.\u201cAvec les taux d'intérêt astromoniques que nous connaissons à l\u2019époque, de dire M.Jean- Guy Jacques, cela devenait impensable de financer une perte sèche de $1, 1 million\u201d.Avec la reprise des opérations en décembre dernier, la Scierie St~Romain Inc.a pu s\u2019approvisionner jusqu\u2019à maintenant à cinquante pour cent du côté américain et cinquante pour.cent chez les entrepreneurs forestiers locaux.Cependant, la matière première demeure insuffisante pour reconstituer une réserve, de sorte que, selon le gérant des achats et des véntes, M.Jean- Guy Jacques, la nouvelle compagnie est actuellement à la recherche de billots en longueur de 8 à 16 pieds, dont elle aura un pressant besoin au cours de l\u2019année 1982 qui s\u2019annonce plus prometteuse pour l\u2019industrie du bois de construction.\u201cTous ceux qui voudront faire du bois cet hiver: pourront nous contacter.Nous aurons besoin de toutes les bonnes volontés\u201d.M.Jacques n\u2019écarte pas la possibilité d'augmenter le nombre d\u2019employés à plus d\u2019une quarantaine au cours de l'année \u201csi le marché s\u2019y prête\u201d.La Scierie St-Romain - Inc.écoule ses produits tant sur le marché d'exportation américian, qu\u2019au Québec et en Ontario.\u201cPour nous, c\u2019est vraiment un nouveau départ, avec de nouveaux actionnaires\u201d affirme l\u2019ex-prési- \u201d dert.magée, à l'avant comme à l'arrière.Les rafales de neige ont nuit à la conduite automobile dans plusieurs autres secteurs de la ville de Lac-Mégantic, mais la Sûreté Municipale de l'endroit ne rapporte heureusement que (Suite à la page A-15) NOUVEAU COM \u201can x Louis Me Luc L.Bourque et de Mme Bourque de Lac-Mé- gantic, vient d'obtenir le titre de comptable agréé, après avoir terminé ses études à la Faculté d\u2019Administration de l\u2019Université Laval à Québec.Le nouveau comptable possédait déjà un D.E.C.en Sciences de la Santé au Séminaire de Sherbrooke, un Baccalauréat en administration de la Fa- PTABLE AGREE culté d'Administration de l'université Laval à Qué- Le nouveau comptable possédait déjà un D.E.C.en Sciences de la Santé au Séminaire de Sherbrooke, un Baccalauréat en administration de la Fa- euité d'Administration de l'Université Laval au 30 juin 1981, et uné licence en sciences comptables le 15 août de la même année.Louis Bourque s'est joint à l\u2019équipe de Bélan- ger, Dallaire et Associés de Québec, une firme comptable qui s\u2019est associée récemment à Clark- \u2018son & Gordon.«+ Nos meilleurs voeux de succès l\u2019accompagnent dans l'exercice de sa profession.dollars par emploi.D'AIDE: Lac-Mégantic, G68 1H6 583-0565 CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU QUÉBEC VOUS ÊTES EMPLOYEUR ET VOUS SONGEZ À CRÉE DES EMPLOIS.| \" ALORS CE MESSAGE VOUS CONCERNE.En effet, le Centre de Main d'Oeuvre du Québec à Lac-Mégantic rappelle aux employeurs de la région qu'ils peuvent obtenir une aide financière pour la création d'emplois permanents.MONTANT DE LA SUBVENTION OFFERTE: of Peut atteindre 50 pour cent du salaire payé à un nouvel employé qui vient s'ajouter à l'effectif régulier de l'entreprise; jusqu'à concurrence de 6,500 PERSONNES VISÉES PAR NOS PROGRAMMES Les personnes sans emploi inscrites dans un centre de main d'oeuvre du Québec.= Pour renseignements supplémentaires: Gouvernement du Québec - Ministère du Travail, de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu + CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU QUÉBEC 5527 rue Frontenac, Bureau 306, A-4 - L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 Le Musée René Brochu à Lac-Mégantic en 1982?- Le ministère des Affaires culturelles devra d'abord ouvrir sa bourse Un montant de 300,000$ apparaît au programme d\u2019immobilisation de la ville de - Lac-Mégantic, en 1982, pour la réalisation d\u2019un musée régional entièrement \"2 consacré à la conservation de la collection René Brochu, mais aucune dépensene > se fera sans la certitude que le gouvernement du Québec finance à 80% l\u2019acquisition de\u2019 la collection évaluée à 150,000$ et les travaux de transformation de l\u2019ancien garage municipal en musée régional, travaux également estimés à 150,000$.Le maire de la ville, M.Jean Lessard, n\u2019envisage toujours pas d'engager des fonds municipaux dans ce projet avant que le ministère des Affaires Culturelles ait participation financière.\u201cL'Office de Planification et de Développement du Québec se dit prête à subventionner 80% des coûts d'aménagement de l\u2019ancien garage municipal, à la condition que le ministère des Affaires Culturelles y aille de sa contribution dans l'acquisition de la collection.Mais les der- niéres nouvelles qu'on a reçues du ministère ne s'annoncent pas très encourageantes\u201d*.En août 1981, dans une missive adressée à l\u2019Association Touristique de l'Estrie, le sous-ministre confirmé sa.Roland Pépin soulignait l\u2019incapacité de son ministère de prendre entièrement à sa charge la réalisation d'un tel projet en raison des coupures budgétaires imposées par le gouvernement dans les dépenses publiques; mais il avait émis du même coup la possibilité d\u2019une aide financière, à la mesure de leurs moyens, si la population régionale acceptait de prendre en main le dossier.LA PATRIE INTÉRESSÉE La municipalité de La Patrie, qui abrite la cotlec- tion de 2,000 pièces d'antiquité régionales de M.René Brochu, a par ailleurs mandaté l'organisme Guitares et Floralies Inc, responsable de la tenue d'un festival populaire local, d'entreprendre tou- mn tes les démarches pour # © protéger et conserver dans \u2026 \u20ac wm la région, et plus précisément dans la municipalité, la collection René Brochu, afin d\u2019éviter qu\u2019elle ne passe aux mains d\u2019intérêts américains.L'organisme que préside Mme Estelle Gobeil, bien connue à titre de présidente du Conseil régional de Développement des Cantons de l'Est, a déjà fait connaître son inten- la \u201c dépense de 60,0008 nécessaire à la réalisation du musée, Je maire Jean Lessard se refuse toutefois T= Hk hy ae à engager une course contre la montre avec la municipalité de La Patrie, se disant lui aussi sou- Il en coûterait.150,000$ pour aménager l\u2019ancien garage municipal de la ville de Lac- Mégantic en un musée régional où serait conservée la précieuse collection de 2,000 pièces du patrimoine des Cantons de l'Est de M.René Brochu.cieux, avant tout, à ce que la collection René Brochu soit conservée dans la région, peu importe qui en aura la charge.tion de commander une étude de rentabilité d\u2019un tel musée au cours de l\u2019année 1982, avant de mener plus loin leur action.Bien que la ville de Lac- Mégantic soit financiére- ment plus apte à engager UNE COUCHE DE 165 cm DE NEIGE POUR DEBUTER LA NOUVELLE ANNEE Le maire de Frontenac M.Léon DUCHARME D'ici l'émission des lettres patentes de la Municipalité régionale de Comté de Frontenac, le maire de Frontenac Monsieur Léon Ducharme assume le rôle de Préfet de Comté, bien qu'officiellement le Conseil de Comté de Frontenac ait cessé d'exister le 31 décembre 1981 à minuit.A l\u2019automne 1981, M.Ducharme avait été élu comme préfet suppléant à M.Pamphile Tardif, dont la municipalité de Saint-Méthode de Frontenac n été officiellement soustraite du comté, le 1er janvier 1982, pour rejoindre la MRC de l\u2019Amiante.La dernière réunion du Conseil de Comté de Frontenac, qui a eu lieu le 28 décembre, a permis aux maires du comté de liquider les affaires courantes et les comptes du mois de janvier 1982.Les maires se réuniront à nouveau dès que le ministre des Affaires Menicipales aura sanctionné la délimitation de la future MRC.La réunion devait se faire le troisième jeudi du mois de janvier, mais elle pourrait être retardée.Les services météorologiques d\u2019Envi- ronnement-Canada rapportent qu\u2019il est tombé 164,7 centimètres de neige au-dessus de l\u2019aéroport de Sherbrooke au 31 décembre 1981, auxquels se \u2019 sont ajoutés une trentaine d\u2019autres centimètres depuis le début de la nouvelle année.; Au 3 janvier, l'accumulation atteignait 177, centimètres avant l\u2019averse de pluie verglaçante * .de neige du 4 janvier dont les précipitations de 5 centimètres ont en majeure partie fondu au sol avant l\u2019abaissement des températures.Une dizaine de centimètres de nouvelle neige étaient attendus mercredi dernier.La région des Cantons de l\u2019Est aura ainsi été l\u2019une des plus touchées par l\u2019abondance de neige au cours du présent hiver.Et ce ne sont pas les commerçants qui vont s\u2019en plaindre! Les détaillants d'équipements sportifs ont connu leur meilleur chiffre d\u2019affaires au cours du mois de décembre, de même que les quincailleries où les propriétaires de maisons ont cru bon de s\u2019équiper pour l\u2019entrétien de leur entrée et de leur cour.- : Les préposés à l\u2019entretien des routes n\u2019ont guère connu de repos jusqu\u2019à maintenant.Dans le village de Lac-Drolet, par exemple, l'entrepreneur local n'avait pas vu pareille neige depuis les dix dernières années.À Lac-Mégantic, les falaises de neige prennent de l\u2019ampleur le long des rues secon- Jaures.les employés municipaux ayant déjà peine à uffire à dégager les principaux artères au fur et à mesure des tempêtes.Même si les corps policiers ne rapportent que peu d'accidents dû aux conditions des routes, les automobilistes qui ont à voyager à l\u2019extérieur de la région déplorent l\u2019état général des routes qui sont sous la juridiction du ministère des Transports, autant en direction de Sherbrooke que vers la Beauce où la chaussée était encore recouverte de glace, le 3 janvier, entre St-Martin et l\u2019embranchement de Lac Drolet.a en Estrie Le Service d'immatriculation des véhicules- automobiles procédait au cours de l'automne 1981, à la réorganisation du réseau d'immatriculation offert par les caisses populaires de la région.Dès janvier 1982, vingt- cinq (25) caisses populaires assureront ce service comparativement à cinquante-six en 1981.Ce sont majoritairement les caisses populaires qui n'offraient que le service de renouvellement de janvier à avril, qui sont affectées par cette réorganisation.La Régie de l'assurance automobile du Québec, maintenant responsable, de ce service, poursuit un plan.de rationalisation qui devrait permettre en 1983, l'instauration d'un système d'immatriculation basé sur une répartition des renouvellements de l'immatriculation selon un système de date anniversaire.Egalement, la Régie poursuit l'implantation d'un système informatique qui reliera tous les bureaux d'immatriculation aux ordinateurs de la Régie.Les vingt-cinq caisses populaires qui font partie du nouveau réseau d'immatriculation ont été désignées en fonction du bassin} de population à L'OUBLEZ PAS § LA CROIX-ROUGE i i AGIT EN i l CL Vingt-cinq Caisses Populaires offrent le service d'immatriculation desservir.Les résidents de villages et de petites municipalités seront certes les plus touchés par cette réorganisation puisque dans la plupart des cas, ils devront se diriger vers une caisse populaire d'une ville voisine pour obtenir leurs plaques ou leur vignette.Voici la liste des caisses populaires qui offrent le service I.V.A.dans la région de Lac-Mégantic: Toutes transactions: Caisses populaires de Ste-Agnès \u2018de Lac-Mé- gantic, de Weedon, de Notre-Dame-des-Bois, de Disraeli.(denos éditions antérieures ) par Louis Philippe POULIN {Tous droits réservés) Ayons, cette semaine, une pensée pour nos malades, ces grands, ces moins grands ou ces petits malades qui voudraient être avec nous sur le Pont, mais qui ne peuvent le faire, faute de santé.* * * En ces premiers jours de l'an neuf.l'occasion est toute trouvée pour leur formuler des voeux de prompt rétablissement.* LJ * Cette occasion, elle est aussi favorable pour nous souhaiter, à nous qui la possédons cette santé, de la conserver longtemps.* * x= LEs Fétes ne sont plus,.mais leur souvenir demeure.- * * * Il ne faut tout de même pas nous en effrayer de cette chite de neige et de tout le déplacement qui I'a accompagné car nous , n'avons pas été seuls à les subir.* * * Des légions de dindes durant ces fêtes, sont bel et bien tombées dans le fourneau.neau! Les Fêtes ne sont plus, mais leur souvenir demeure.Avec ceux qui ont repris le chemin de l\u2019école, cessons de soupirer; sourions à la vue des vacances de Pâques qui s'en viennent.* * * La santé.Voilà un bien que tous nous oublions -de faire figurer dans l'actif du bilan de fin d'année! DGSE E 2 = FRONTE NAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL fondé en 1929 Rédaction et administration 4 5040 Boul.des Vétérans G6B 2G5 - tél.583-1630 LAC-MEGANTIC A MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA et \u2018en arrière du pan- de l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION LES HESDOS RÉGIOMAUX A ER C Masonact FRANCOPHONE CIRCULATION CERTIFIEE 1 Mme L.-Philippe Poulin, directrice Imprimé aux de JImprimerie Poulin Nie St-Joseph de Beauce Courrier de a 2e classe \u2014 \u201c Enregistrement no 1148 PE ER A I | ; | | NUTRI MIEUX NOUS NOUS RES LE DROIT DE Limi dr 16 janvier 19682 BISCUITS SODA yl Eg Bon EL Nf BEL._ \"abn mend.- BREUVAGES AUX FRUITS BANTAM Q Q a sav.assorties paquet 6/7 onces FÈVES JAUNES- GRAO coupées boîte 19 on.ALPHA- GHETTI SAUCE POULET 43 pour sandwich chaud HABITANT boîte 14 on.» SAUMON ROUGE CLOVER LEAF boîte 220 g ] a 490 CONGELES sauce tomate LIBBY'S boite 14 on.BATONNETS D'AIGLEFIN [ppg BLUE WATER ie: RÔTI de LONGE DE PORC rrais 2.62 bout du filet kg Ib 1.19 27% à 3% Ib SAUCISSES fumées MAPLE LEAF 1.69 * L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 - A-S.LIVRAISONS A DOMICILE Prix en vigueur les 13, 14, 15 et 16 janvier 1982 coupe du centre frais kg 3.72 1.69 « 2.60 » 1.18 BOLOGNE cello ou coton MAPLE LEAF rég.ou tout boeuf SAUCISSES porc et boeuf paquet 1 lb oo APPETIT 3.28 ib (] BACON REGULIER ou saveur d'érable MAPLE LEAF paquet 500 grammes ] 9 ! ORANGES SUNKIST grosseur 138 de Californie douzaine TOMATES de Floride ka | 06 Canada # 1 48 gros.6 x 7 CHOU VERT Canada no 1 a wa Ae TTI de Amy POIS à SOUPE GRAD paquet-de 41b EAU MINÉRALE GRAD bouteille 750 mt PÂTES ALIMENTAIRES assorties - GRAD 1 kilogramme paquet 2 s M AMPOULES ÉLECTRIQUES GRAd - 40-60-100 watts MARCHE LUCIEN THEBERGE MOUTARDE GRAD jarre 16 onces GRAD CONFITURE FRAISES ou FRAMBOISES pure Laura Secord - jarre 750 ml ESSUIE-TOUT BLANC paquet 2 rouleaux 4559 Laval, Lac-Mégantic 583-1780 MARCHE POIRIER PAPIER HYGIENIQUE VELOUR - couleurs assorties paquet 4 rouleaux NANTES 547-3434 COCKTAIL AUX FRUITS LIBBY'S boîte 28 onces EAU DE JAVEL LAVO (concentrée contenant 3.6 litres MARCHE JACQUES LABRECQUE 1.19 POIRES EN DEMIES \u201cBartlett\u201d GRAD boite 28 onces boite 4 8 litres DÉTERSIF EN POUDRE BREEZE (serviette de bain en prime) * STORNOWAY 652-2326 MARCHE 4.19 SUCRE BLANC granulé GRAD sac 4 kilogrammes PEPSODENT tube 100 mi PATE DENTIFRICE SAINT-PIERRE 102 rue Du Moulin, COURCELLES 483-5243 1.17 1.89 BATONNETS de MORUE BLUE WATER Î 80 \"8 MARGARINE PARKAY KRAFT (en quart de livre) paqutet 2 Ib BISCUITS FUDGE-0 OU PÉPITES CHOCOLAT CHRISTIE - pat 450 g 1.49 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE de STRATFORD 443-2711 10 on. A-6 - L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 DETAILLANTS VOTRE SUCCES DEPEND DE VOUS! UN BON MOYEN DE PERDRE DES CLIENTS! par: Jean-Guy Bourbonnais, conseiller en Marketing et Publicité - Editeur du Journal PROMOTION & PROFITS Si une publicité bien orchestrée peut donner des résultats spectaculaires, certains facteurs peuvent nuire et créer l'opposé de ce que l\u2019on désirerait accomplir.Voici quelques exemples différents choisis au hasard: - \u2014 Un message radiophonique (surtout entre 7h00 et 8h00 du matin, c'est un moment où les gens sont particulièrement irritables) avec certains effets auditifs déplaisants ou une musique criarde, comme il arrive parfois d\u2019en entendre, suffit à convaincre des milliers de personnes de ne jamais mettre les pieds chez ce commanditaire.\u2014 Un message à la télévision que vous voyez depuis longtemps peut finir par faire détester le meilleur commerce de détail.Une enquête éclair nous a fait réaliser que plus un médium de publicité est \u2018puissant (comme la télévision), plus les gens sont intolérants envers un message répété trop longtemps.\u2014 Une annonce dans un journal où il faut chercher pendant 5 minutes pour trouver le nom du commanditaire suffit pour transformer des personnes paisibles et pacifiques en tigres.>a.\u2014 H n\u2019est pas avantageux d'annoncer un article qui vaut $10,000.sur un dépliant de qualité inférieure, de même qu\u2019il n\u2019est pas plus logique de dépenser des sommes élevées pour faire imprimer une brochure ou un dépliant qui coûte $1.00 l\u2019unité pour vendre'des articles à $2.00 \u2014 Le commerce livre-t-il la promesse que l\u2019annonce mentionne?ou sous-estime-t-il l'intelligence des gens?La meilleure façon de devenir poplaire Voici une solution pour ceux qui désirent le suicide systématique de leur commerce.Faites circuler des dépliants de votre commerce sous les essuie-glace des voitures.Lorsque le propriétaire s'approchera de sa bagnole, il aura l\u2019impression (de loin) qu\u2019il a eu une contravention.Son métabolisme accélèrera, il verra des étoiles et après il se rappellera de vous comme son ennemi numéro un.S'il est distrait, (1 ne remarquera pas immédiatement- votre dépliant.Une fois en marche, il voudra peut-être utiliser ses essuie-glace et verra s£ promener devant ses yeux un oiseau de malheur; votre bout de papier.Le \u201cLOST PER THOUSAND\" peut s'évaluer entre 80% et 95% en étant conservateur.La publicité sympathique.qui finit par vous ruiner! Les sommes d'argent dépensées en publicité sympathique au Canada chaque année suffiraient peut-être à payer le déficit Olympique en peu de temps.Mais ne devrait-on pas définir ce que signifie ce titre?On peut appeler \u201cPUBLICITÉ SYMPATHIQUE\"\u201d les choses suivantes: Des petites annonces de $15.00 - $25.00 ou $50.00 qui sont placées dans certains feuillets, bottins ou publications qui reviennent une ou deux fois l'an et qui sont publiées par toutes sortes d'associations ou compagniés plus ou moins connues.Nous ne faisons pas-allusion ici à certains bottins sérieux et bien établis qui ont fait leur preuve.Celles-ci constitue un gaspillage et un éparpillement de budget qui finissent par affaiblir-les possibilités d'établir et de contrôler un budget de publicité qui se veut efficace.Un commerçant est souvent placé dans l'embarras par un soi- disant \u2018ami\u2019 qui lui vante les mérites de ce genre de publicité.Vous ne pouvez contribuer à toutes ces formes de sollicitation.Ce n'est certainement pas de manquer de charité que de refuser de dépenser pour des annonces qui ne Peuvent vous aider.Les conséquences d'encouragement à ce genre de participation sont ericore plus sérieuses qu'on peut le croire à priori.Un détaillant ou un concessionnaire qui s'annonce dans une multitude de publications sans valeur et sans un minimum de prestige finit par se créer une image de parent pauvre et affaiblit son prestige.Nous avons constaté que plusieurs commerçants au détail dépensent ainsi jusqu'à 25% de leur budget chaque année.La meilleure façon de traiter avec ces personnes est de leur demander de formuler une demande détaillée par écrit avec une copie de la publication.Souvent.des-commerces ont payé à l'avance pour des annonces dans des bottins qui n\u2019ont jamais publiés.Il est également raisonnable de demander des preuves de la circulation qu'ils déclarent avoir.TRACTEURS et équipement agricole RADIATEURS: soudure et réparation MECANIQUE GENERALE AUTOS CAMIONS MACHINERIE LOURDE Tracteur & Equipement Lac-Mégantic enr.Loyoia Turcotte, prop.6446S Salaberry ses Lac-Mégantic DIFINIDNS Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signées que nous recevons traitant de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinion n'engagent en rien la responsabilité du journal et de son éditeur.L'Echo ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues de même.tl pourra couper certains passages de ces textes s'il les juge répétitifs ou tendancieux._ St-Louis-du-Nord, le 2'décembre 1981 Chers Parents et Amis, Dès mon retour en Haiti, je me proposais de vous écrire pour vous remercier de la chaleureuse réception que tous vous m'avez procurée pendant les vacances dernières.Vous permettrez que je m'acquitte maintenant de ce devoir fraternel et amical, bien qu'un peu en retard.En effet, je suis de retour dans ma mission à St-Louis-du- Nord depuis le 12 septembre.C'est avec des chants de joie que nous fûmes accueillis au portail de l'école.Puis nous nous sommes mis à l'oeuvre.En plus de l'organisation de notre école, nous devons voir à équiper une trentaine d'écoles qui comptent sur nous pour leur procurer le nécessaire pédagogique, \u201cNous pourrions dire que tous les parents qui ont des enfants aux écoles sur une population d'environ 30,000, viennent nous voir pour procurer les classiques à leurs petits.Cela nous permet de prendre plus intimement contact avec ce peuple simple.Souvent il nous demandent un morceau de pain leur permettant de refaire leurs forces pour le retour, car ils ont parcouru parfois plus de 15.km sans manger.Plusieurs se privent du nécessaire pour maintenir -leurs enfants à l\u2019égole.* L'activité scolaire ainsi que les oeuvres multiples que nous animons accaparent tout notre temps apostolique.Grâce à des bienfaiteurs, nous avons pu organiser une bibliothèque de plus de 3,000 volumes.Un confrère diplômé en bibliothéconomie est venu, pendant plus d'un mois, faire le classement et le fichier.Nous espérons ainsi pouvoir donner à quelques-uns le goût de la lecture dans notre entourage.Déjà il y a un bon nombre d'abonnés.Également, nous avons reçu douze machines à écrire.Une classe fut organisée par un professeur diplômé à plein temps.C'est providentiel.Nos inscriptions s'apprétèrent à 96 adultes bien que beaucoup d'autres désiraient s'inscrire.Cela montre l'intérêt de la population pour le perfectionnement personnel.Tous les jours, grâce à l'organisation internationale Care, nous pouvons procurer à tous nos élèves un repas substantiel.Plusieurs bienfaiteurs nous permettent d\u2019y ajouter des assaisonnements qui donnent du goût à cette nourriture plus ou moins fade sans cela.A l\u2019école, je continue mon travail de l\u2019an dernier.Je m\u2019occupe de la pédagogie.Nous avons une 'bonné équipe de professeurs dévoués qui demandent attention et encouragement.Je me suis permis d'organiser des cours de flûte à bec.Des çen- taines auraient voulu s\u2019y inscrire mais j'ai dû me limiter à trente selon le nombre d'instruments que je possède.Je trouve cela très intéressant, car ceci répond à un grand désir des gens de pouvoir s'exprimer par la musique.Présentement nous sommes dans la période des grandes pluies.Tous les jours des averses diluviennes nous visitent et parfois durent des heures.Comme nous sommes près de la mer et entourés de montagnes, il y a quantité de petizes rivières et ruisseaux non pontés.Nos élèves doivent faire face à cette grande difficulté de la crue des eaux, comme la population d\u2019ailleurs.Quand il y a absence .ce n'est pas à cause de la pluie précisément mais à cause des torrents de rivières.Assez souvent il y à noyade.} Pour répondre aux petites nécessités de la vie scolaire et communautaire, je suis devenu bricoleur en régle.N'allez pas croire que, quand quelque chose fait défaut dans la plomberie, l'électricité, la menuiserie, l'on fait venir des hommes de métier pour réparation.Nous sommes à peu près les seuls à posséder ces trucs-là dans la région.Rares sont les personnes qui connaissent un tuyäu à eau ou un fil électrique.Même je suis orfèvre! J'ai remis en marche des cadrans et des horloges.C'est-y assez fort?Il faut aller en mission je crois pour forcer un peu ses talents.Il est vrai que la nécessité rend ingénieux.J'ai MESSAGE IMPORTANT Matt Co MAISONS BE SERVICES , VOICI UNE OCCASION UNIQUE DE DECOUVRIR TOUS LES SECRETS ET LES TRUCS DU METIER POUR AUGMENTER VOS VENTES.Un abonnement au journal PROMOTION et PROFITS vous apportera chaque mois, des conseils.précieux: Edité par Jean-Guy Bourbonnais, l'un des meilleurs conseillers en marketing et publicité au pays auprès des petits commerces de détail, PROMOTION et PROFITS c'est fait pour vous! Joignez-vous aux milliers de lecteurs satisfaits ! Faites parvenir votre nom de commerce et adresse, ainsi qu\u2019un chèque de $25.00 pour un abonnement d'un an (11 numéros \u2014 relâche en août) au soin de: PROMOTION et PROFITS brassé du ciment, fait de la clôture et dans l'art poétique j'ai planté des fleurs.Les belles fleurs de Haïti qui font ma joie! Si vous voyiez les superbes poinsettias de plus de 3 mètres de hauteur! Depuis deux semaines ils se revêtent de leur pourpre châtoyante, ils atteindront l'apogéé de leur splendeur un peu avant Noël.Ma santé se maintient.Même elle est meilleure qu\u2019elle a été pendant tout mon séjour des vacances au Canada.Si je suis privé de ski, par contre j'ai la mer pour mes exercices physiques hebdomadaires et la table de ping pong pour mes exercices quotidiens.Notre ressourcement spirituel en plus de la prière personnelle est alimenté par l'office de l'Église chanté nfatin et soir en communauté et par la messe paroissiale avec une soixantaine de fidèles tous les jours.Pour plus de renseignements au sujet de notre mission, veuillez communiquer avec la Fondation-la-Salle, 85, 15e avenue, Lachine Qué.H8S 3L7, 514-637-4527.Mon adresse officielle pour le courrier est: Fr.René Lemieux, a/s Fr.Anatole, St-Louis-de-Gonzague, Port-au-Prince, Haïti, Joyeuses Fêtes, Santé, Joie et Bonheur à l'eccasion de la nouvelle année.Votre encouragement et vos prières sont pour mot et mes confrères un grand stimulant au service du Seigneur.Frère René Lemieux, votre missionnaire en Haïti.1435 ouest, Boul.Saint-Martin, suite 400, Chomedey, Laval,.Qué.H7$ 2C6 En marge des fêtes du centenaire de Nantes Grande soirée canadienne au Club de Golf le 16 janvier prochain talents de chez-nous.A cette occasion, des prix seront remis aux gagnantes du concours du sigle du Centenaire de Frontenac; il s\u2019agit de: Johanne Bédard, Annie Charron et Anne Turmel.Vous êtes tous cordialement invités.Il ne vous en coûtera que $2.00 ur passer une soirée\u201d distrayante.Dans le cadre des fêtes du Centenaire de la Municipalité de Frontenac, les membres du Comité du Centenaire invitent toute la population de Frontenac et des municipalités environnantes à venir revivre une soirée canadienne.Effectivement, les membres d'un groupe, sous l'habile direction de Yolande Boulanger, préparent depuis au moins deux mois une soirée canadienne qui fut enregistrée le 9 janvier dernier à CHLT-TV, dans le cadre de l\u2019émission populaire \u201cSoirée Canadienne\u201d.Pierrette, P.Edwards, publiciste Après avoir visionné l'émission le 16 janvier à 18h30, vous êtes tous invités à venir applaudir des ® 3650, RUE LAUZON AA JEAN-CLAUDE GAGNON GERARD PORTIN MICHEL PUATE Courteer d'A À courtier d'A À Courtier d A Ass AUTOMOBILE \u2014 INCENDIE - [résidentiel ot commercial] \u2014 RESPONSABILITE of.VIE 583- 1208 4138 rue Laval nord Lee\u201c e eZ 0 0e Sa ee CONTRACTEUR.ELECTRICIEN } Pour fous genre\u201d de travaux d'etectricité resigentiel 01.ommercia!.consulter Gilles LA\u201cROIX inc.ENTREPRENEUR CLECTRICIEN Té (019.583.3520 © [ASSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.sine RR te re L\u2019AFEAS de Nantes Le 16 décembre dernier avait lieu la réunion de l'AFEAS de Nantes, la dernière de l\u2019année 1981, sous la présidence de Mme Thérèse Charrier.Plusieurs dames étaient présentes.Elles ont profité de cette occasion pour procéder à l'échange traditionnel de cadeaux, suivi d'un généreux goûter.Les dames ont quitté la salle bien satisfaites de leur soirée, en s'en promettant d\u2019autres tout aussi intéressantes pour l\u2019année 1982.Thérèse Breton, publ.ECKANKAR QU'EST-CE QUE LA \u201cTRANSLATION\u201d DE SRI PAUL TWITCHELL VEUT DIRE AU JUSTE?\u201cTranslation\u201d est le terme adopté par l'ECKis- te pour désigner la mort du corps physique.Ce n\u2019est cependant pas la fin de tout, ni même le commencement.C\u2019est aussi significatif que la naissance, car il s\u2019agit de la transition de l\u2019Ame d\u2019une arène d\u2019action à une autre.Bien qu\u2019il puisse y avoir de la tristesse lorsqu\u2019un être aimé nous quitte, il est reconnu que c\u2019est un évé- flement joyeux pour celui qui est capable de choisir le temps et le lieu, comme ce fut le cas pour Sri Paul Twitchell.Le but de l'ECKiste est d\u2019apprendre à se mouvoir au-delà de la conscience du corps avant la mort de ce dernier, d\u2019apprendre où l\u2019on va et comment s\u2019y rendre.Dans le cas de la translation du Maître ECK Vivant, son successeur attend le mo- met où il sera appelé à accomplir ses devoirs.LAC-MEGANTIC courtier dA Ass AIDE À L\u2019ACCESSION A LA - PROPRIETE RESIDENTIELLE Le ministre de l'Habitation et de la Protection du Consommateur, M.Guy Tardif, vient d'inciter les jeunes ménages à se prévaloir du nouveau programme d\u2019accession a la propriété pour faire l\u2019acquisition d\u2019un logement neuf ou existant, ou encore d'une maison mobile.Le programme, en vigueur depuis le mois de décembre 1981, concrétise ainsi un important engagement électoral du Parti Québécois visant à aider les jeunes ménages à acquérir leur chez-soi sans avoir à \u2018supporter tout le fardeau des intérêts hypothécaires, du moins pour les cinq premières années.L'aide à l'accession à la propriété résidentielle, publicisée dans des dépliants d'informations distribuées dans les caisses populaires et les suceur- sales bancaires à travers le Québec, s'adresse aux familles locataires ayant au moins un enfant de moins de 12 ans et qui s\u2019achèteront un logement neuf ou existant, soit encore une maison mobile.Essentiellement, le programme comporte deux - types d'aide; d\u2019abord un rabattement des coûts d'intérêt (jusqu'à 10,000$ dans le cas d\u2019un logement neuf; 6,000$ pour un logement existant et 4:000$ pour une maison mobile) et une subvention en réduction de capital.Le gouvernement prendra à sa charge, la première année, tous les coûts des intérêts générés par la portion de l\u2019hypothèque retenue selon le logement; la deuxième année, les deux tiers de ces coûts; et les troisième, quatrième et cinquième années, le tiers.A titre d'exemple, à un taux d\u2019intérêt de 18% se maintenant sur cinq ans, la subvention pour une maison neuve sera de 150$ par mois la première année, de 100$ la deuxième année et de 50$ pendant les 36 mois suivants.Dans le programme de rabattement de capital, le gouvernement versera une subvention de 2,000$ à la naissance d\u2019un deuxième enfant et 4,000$ pour chaque autre enfant à partir du troisième.L'administration du programme a été confiée à la Société d\u2019Habitation du Québec et les versements aux bénéficiaires se feront mensuellement.\u201cDans la conjoncture actuelle, l'industrie de la construction.verra sûrement ce programme d\u2019un bon oeil.Je souhaite maintenant que le plus grand nombre de jeunes ménages s\u2019en prévalle\u201d, à indiqué le ministre Tardif Salon 4939 Laval LAC-MEGANTIC barbier-coiffeur 66 J a Vous avez besoin d'une nouvelle COUPE de cheveux?Deux coiffeurs en qui vous bibi pouvez avoir x 8 a confiance Gratien Deschéne Manon Roy coitfeuse ° on -99 riniere 583-1049 Propriétaires Attention ne gospillez plus votre argent Isolez votre propriété des froids de l'hiver et des chaleurs de l'été en consultant ty un entrepreneur consciencieux, \u2018 Spécialiste en isolation souffiée cellulose approuvée par lo C.H.L.Bénéticrez des ristournes accordées par le gouvernement fédéral ISOLATION \u201cJean-Charles ISABEL Cartracteus gérare Mactonene moderne Revêtement sum Licence no 16135717 ESTIMA NON GRATW TE Saint-Romain POLYURETHANE 1 (418) 486-2676 +A, C ramoneur hronique du Ouvertures dans la cheminée qu\u2019on n\u2019utilise plus et qui sont bouchées .par des assiettes en tôle En cas de feu de cheminée, ces minces assiettes fondent littéralement et en cas de ramonage, elles risquent de tomber permettant a la suie d\u2019entrer dans la maison et de faire des - dégâts ocnsidérables.Le chef des pompiers du Lac- Mégantic m\u2019a raconté que lors d\u2019un feu de cheminée, un seau en acier qui servait à boucher une telle ouverture avait fondu à un tel point qu'on ne l'a jamais retrouvé.et il a conseillé de remplacer tous ces bou- ATTENTION \u2014 ETUDIANTS Transport de fin de semaine par autobus Lac-Mégantic - Sherbrooke TARIF SPECIAL $ du 18 janvier au 21 mai 1982 34 passages DEPARTS « LAC-MÉGANTIC: a e SHERBROOKE 3 VOUS POUVEZ VOUS PROCURER VOS BILLETS AU G & G LUNCH \u2014 tél.583-0133 RESERVEZ-TOT \u2014 QUANTITE LIMITEE AUTOBUS DOSTIE inc.Autobus Dostie Inc.5957 Rue Wolfe \u2014 Lac-Mégantic u G.& G.LUNCH dimanche soir à 17h45 : ler autobus: du C.E.G.E.P.rue du Parc vendredi soir à 17h10 et au TERMINUS D'AUTOBUS à 17h15 2e autobus: au TERMINUS D'AUTOBUS vendredi soir à 17h30 140.\" 583-0112 chons improvisés par des bouchons «spécialement conçus, pour cet usage.Bouchons qu'il conseille de remplir de mortier et aussi boucher toute l\u2019ouverture autour du bouchon avec du mortier également.Tout cela si vous voulez conserver cette ouverture car somme toute, l'idéal est encore de boucher définitivement cette ouverture avec du mortier et de ne garder qu\u2019un poêle par cheminée.Si vous avec des problèmes, des inquiétudes concernant votre système de chauffage au bois ou votre cheminée, vous pouvez communiquer avec moi à l'adresse ci-dessous et il me fera plaisir de vous venir en aide par l\u2019entremise de cette chronique.Guy Lalumière, ramoneur R.R.1.Stornoway.Que.GOY INO Tél.: (819) 652-2119 L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS 18 1 20OE NÉCENAME mass 1 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 - A-7 VENTE et RÉPARATION DE TOUTES MARQUES n À - L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 LES SUPERMARCHES QE -*+ @« ® es a cc = POULET SPAGHETTI SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE SURGELE CANADA CATEGORIE A, CHANTECLERC ENV.3 À 4 lb \u201crem a A ACON DECOUENNE EN VRAC, ROYAL 4 J : 3 B _ yr.à ff \u2019 ; ; i = -.\u2026 : R a FOIE DE BOEUF CROQUETTES DE MORUE FEVES AU LARD JUS DE TOMATES ESSUIE-TOUT PRODUIT DEGELE ENROBÉES, SURGELÉES PRO Sauce TOMATE : DE FANTAISIE BLANC, CHAMPAGNE OU JAUNE SAUCISSES PORC ET BOEUF PATES EN TIMBALES BISCUITS SODA SOUPES H ROYAL AU CHOIX SALÉS OU NON SALÉS ! TOUR EIFFEL PREMIUM PLUS, CHRISTIE AU CHOIX SAUCISSES FUMÉES - PIZZA AUX TOMATES POIS ET CAROTTES CRISTAUX PROVIGO GAINERS (SWIFT) DA Vinci PROVICO OU AYLMER OU RA UE, ORANGE PROVIGO DE CHOIX purs = .A 1 eX) th FA: =44.99 HHA PATES LA BELLE FERMIÈRE BOLOGNE TAILLEFER AMPOULES ELECTRIQUES PAPIER D'ALUMINIUM DENTIFRICE COLGATE SACS À ORDURES BOEUF, DINDE, CHINOIS ORDINAIRE OU CIRÉ .40, 60 OU 100 WATTS.REYNOLDS ORDINAIRE OU MENTHE FRAÎCHE BLANCS, D'INTÉRIEUR POULET OÙ QUICHE LORRAINE MORCEAUX OU TRANCHES WESTINGHOUSE _ AU M.F.P.PROVIGO 6 PE A 25 | je A) PRE = 9.99 ir CT) XT) me XT rd 02.VIANDES CUITES SALADE DE CHOUX MÉLANGES MÉLANGES À PAIN ÉCLAIR MÉLANGES À GÂTEAUX MACÉDOINE DE LÉGUMES - EN TRANCHES, AU CHOIX {SAUF JAMBON CUIT), MAPLE LEAF A POUDING-EPONGE CHOIX DE SAVEURS BLANC OÙ CHOCOLAT DE CHOIX CARAMEL, CHOCOLAT, POMME DNARCH PROVIGO MONARCH - a fr SE, XY EE rer (1 | a sya .LA 42 ba mm hea AAR « atin ao.+ AA Sam AAA a mat Au conseil de la Municipalité de Frontenac À sa séance ajournée du- ler décembre 1981, tenue au lieu ordinaire des séances ce mardi 8 décembre 1981 à 19h00, sont présents: MM.Benoit Couture, George Stewart, Pierre Philippon et Marius Perron, sous la présidence de son honneur le maire M.Léon Ducharme.Les conseillers Mme Jeanne Bédard et M.Pierre Bédard sont absents.Suites aux offres reçus des bureaux de comptable relativement à la résolution no 5572, il a été proposé par M.Marius Perron appuyé par M.George Stewart et résolu unanimenient que la municipalité de Frontenac retienne les services de la maison de comptable Bé- langer, Hébert & Ass.pour la vérification de ses livres comptables pour l'année se terminant le 31 décembre 1981.Le conseiller M.Benoit Couture, donne avis de motion d'un règlement mo- diflant les règlements no 161 et 112 concernant la cueillette des vidanges.- Le conseiller M.Pierre Philippon, donne avis de motion d'un règlement modifiant, les règlements no 162 et 114 concernant la taxe de compensation pour les usagers du réseau d'aqueduc.Le conseiller M.Marius Perron donne avis de motion d'un règlement relatif à l'imposition des taxes pour l'année financière 1982.Proposé par M.George Stewart, appuyé par M.Benoit Couture et résolu unanimement que la Corporation municipale de Frontenac verse à même le fond général, un montant de 300$ pour la mise en VENTE de BOTTES D'HIVER de CUIR pour pour DAMES pour LOT de BOTTES \u201c10° ¢Y LOT de BOTTES SPORT et TOILETTE NOUVELLES BOTTES de CUIR WESTERN DAMES 9: 95 E Tre place et la preparation de la patinoire.posé par M.Marius Perron, appuyé par M.Pierre Philippon et résolu unanimement que la muni- \" cipalité de Frontenac retienne les services de femmes de ménage pour faire un grand ménage à l'Hôtel de ville, le tout payé à même le fond général; que Mme Jeanne Bédard s'occupe de voir à ce que les travaux soient bien effectués.Proposé par M.Pierre Philippon, appuyé par M.George Stewart et résolu unanimement, qu'un avis public soit donné par le secrétaire trésorier Serge Bilodeau, de la tenue d'une séance.spéciale pour l'adoption du budget 1982, séance qui se tiendra le 23 dicembre 1981 à 19h30 au lieu ordinaire des séan ces; que cet avis soit affiché aux endroits habituels et publié dans l'Echo de Frontenac.Proposé par M.Marius\u2019 Perron, appuyé par M.Pierre Philippon et résolu unanimement que la municipalité de Frontenac achète un exemplaire du répertoire des entreprises manufacturières de l'Estrie, LOT de BOTTES de CUIR pour GARCONS et FILLETTES 3 BOTTILLONS de CUIR pour HOMMES BOURSES \u201810% LOT de - © BOURSES de CUIR ] 9 95 NOS HUOTGLTEE 5134 Frontenac Lac-Mégantic 583-1450 le tout pour un montant ne dépassant pas 10$ payé à même le fond général.Proposé par M.Benoit Couture, appuyé par M.Marius Perron et résolu unanimement, que la séan- £e soit levée.19h40.ov À sa séance éciale tenue à 1h00 le décembre 1981, au lieu ordinaire des séances, sont presents: Mme Jeanne Be- dard, MM.Benoit Couture, George Stewart et Pierre Philippon sous la présidence de son honneur le - maire M.Léon Ducharme.Les conseillers MM.Pierre Bédard, et Marius Perron sont absents.Proposé par M.Benoit Couture, appuyé par M.Pierre Philippon et résolu unanimement que le règlement no 171, \u201cRèglement pourvoyant à l'établissement et au maintien d\u2019un régime de rente de retraite au bénéfice des employés de la Corporation municipale\u201d soit accepté tel que présenté; une copie de ce règlement sera annexé aux minutes de la présente séance.Proposé par M.Pierre Philippon, appuyé par M.Benoit Couture et résolu unanimement, que la municipalité autorise M.Léon Ducharme à faire un voyage à Québec pour rencontrer Me Jacques Tremblay avocat, ceci dans le but de prendre des renseignements relativement a la vente pour taxe et dans le dossier du réseau d'aqueduc: que les dépenses pour ce voyage lui soient remboursees à même le fond général sur présentation de pièces justificatives.Propose par Mme Jeanne Bédard, appuyé par M.George Stewart et résolu unanimement que la municipalité de Frontenac accepte la proposition de Cinéma Appalache inc.concernant la taxe d'amusement qu'il nous doit qu'advenant le cas où Cinéma Appalache ne respecterait pas l'entente propos par M.Yvan Comtois propriétaire de Cinéma Appalache, que les procédures de colleetion se poursuivent.Proposé par M.Pierre Philippon, appuyé par M.George Stewart et résolu unanimement, que la municipalité de Frontenac accepte le compte de 50$ de la firme d'évaluateur Morin, Roy & Ass.concernant les statistiques nécessaires pour la confection -du budget 1982; que ce montant soit payé à même le fond général.Proposé par M.Pierre Philippon, appuyé par M.George Stewart et résolu unanimement que la séance soit levée, 19h23.À sa séance spéciale sur le budget, tenue au lieu et heure des séances, ce mercredi 23 décembre 1981, sont présents Mme Jeanne Bedard, MM.Benot Couture, George Stewart, Pierre Philippon et Marius Perron, sous la présidence de son honneur le maire M.Léon Ducharme.Le conseiller M.Pierre Bédard est absent.M.le Maire a présenté aux contribuables présents les prévisions bud taires pour l'année ok.Suite à cette présentation, les personnes présentes, ont été invitées à poser leurs questions en rapport à ce budget.La période de questions terminée, il a été pr : par Mme Jeanne Bédard.appuyé par M.George Stewart et résolu unanimement que le budget pour l'année 1982 seit accepté tel que présenté.Proposé par M.George Stewart, appuyé par M.Marius Perron et résolu unanimement que la séan- \u2018\u20ac soit levée.21h10.< Dimanche, le 13 décembre, plusieurs enfants de Chevaliers se sont rendus à la Salle des Chevaliers de Colomb pour rencontrer le Père Noël.Les organisateurs ont fait un succès de cette fête.Ceux qui nous en parlent se montrent enthousiasmes par l'esprit qui règnait ce jour-là.Nous désirons remercier tous les commanditaires qui nous ont donné des cadeaux pour nos jeunes: les représentants Coke, Pepsi-Cola, Labatt 50, Epicerie Chez \u2019L\u2019Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement x CHRONIQUE 7 COLOMBIENNE Pit, Biscuiterie Durand, Lucien Breton Trophées, Assurances Gagnon, Fortin et Lebrun, Torpedo LTée, Peoples, Jouets Hobby MC du Centre d'Achats, Librairie Féli- cien Lacroix, Magasin Laurentien, Léo Daigle Dépanneur, Chaussures Michel Lessard, Cloutier et Fils, Marché Provigo du Carrefour Lac-Mégan- \u2018tie, .G.A.Boulanger, Du- bé Equipement de bureau, Restaurant Chez Maurice, Industries Manufacturières = Mégantic Ine.et un don anonyme.Paul Emile Breton, publiciste.A 4 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 La nouvelle Loi sur la protection du consommateur Des bottes d\u2019hiver, ça s\u2019entretient et ça se répare! De nos jours, le prix des bottes d'hiver varie généralement entre 100 $ et 400 $, dépendamment de leur qualité.À ces prix-1a, il vaut mieux essayer de leur faire traverser plusieurs hivers: le portefeuille en sera d'autant soulagé.C'est souvent par négligence ou par ignorance que nos bottes ne durent que le temps de quelques tempêtes.Pourtant, il semble qu'un bon entretien régulier peut venir à bout du tort que leur causent la neige mouillée, le gros sel et le calcium.Pour prolonger l'existence des bottes de cuir, (| suffit, selon le magazine Protégez-vous du mois de novembre dernier, de les « nourrir » en appliquant un assouplissant deux ou trois fois par semaine et de les imperméabiliser a l'aide d'un vaporisant.Attention cependant de ne pas utiliser seul le vaporisant, car celui-ci, tout comme la vaseline d'ailleurs, asséche le cuir et ie rend cassant.Quant aux bottes suédées, Il faut les nettoyer avec un mélange de trois parties d\u2019eau pour une partie de vinaigre.Les traces de calcium ne résistent pas à ce mélange simple et peu coûteux.Par ailleurs, qu'on frotte ses bottes consciencieusement toutes les semaines, on n'est pas pour autant assuré Car, une semelle se décollera, un talon se cassgra, un fermoir se détraquera.Si le problème n'est pas plus grave, un bon cordonnier peut facilement rédonner bonne allure aux bottes endommagées.La réparation coûtera peut-être entre-8 $ et 14 $, mais qu'est-ce que c'est à côté des 100 $, 200 $ ou même 400 $ que vous -paieriez pour du neuf?d'en prolonger la durée et d'en avoir pour son fon Cette chronique d'information vous est présentée par votre journal én collaboration avec le Bureau régional de l'Office de la protection du consommateur.Estrie 740, rue Galt ouest Sherbrooke, J1H 123 Tél.: 566-4266 ENCAN vendredi, 15 janvier 82 à 13 heures CHEZ M.MARCEL VALLÉE de ST-LUDGER Cette vente sera faite au local des encans Veilleux & Frères, La Guadeloupe SERONT VENDUS : Un troupeau de 38 têtes d'animaux de boucherie ayant subi les examens (tests) obligatoires du gouvernement fédéral, 24 vaches \u201cCharolois\u201d, 5 vaches \u201cLimausin\u201d, 8 vaches croisées \u201cCharolois et Hereford\u201d, 1 taureau pur sang enregistré \u201cCharolois de trois ans avec test contrôle R.O.P.Cause de vente: départ Conditions: comptant Pour de plus amples informations, appelez: CLERMONT VEILLEUX, La Guadeloupe, 459-3332 JEAN-LUC LAMONTAGNE, St-Ludger, 548-5259 NORMAND PARE, st-Ludger, 548-5373 « COUET INC.eurserreneun cencon Més rue Québec Central \u2014 LAC-MEGANTIC Tel.583-1324 Res.549-2520 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS e Excavation e Terrassement e Gravelage éLompresseurs e Machine Shop # Fabrication de remorques (\u2018\u2018trailers\u2019\u2019) e Boite de camions ou Pick UP en acier ou en bois e Installation de doubles roues sur camions e Soudure à arc (électrique) e Fabrication de hose hydraulique A be \u201cEcho de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 (7 Pour REUSSIR - de meilleures Vous possédez un- appareil photographique et :omme beaucoup de gens, vous n'en connaissez pas trop «es possibilités.Je ne pourrais certes pas vous expliquer «On fonctionnement complet dans ce texte, mais je peux ans doute vous donner quelques conseils pratiques.Lorsque vous vous êtes procuré votre appareil, le jendeur' vous a sans doute fourni un livret d'instruc- ions, si vous le possédez encore, et s\u2019il est en français, le noins que je puisse dire, c\u2019est de l\u2019étudier attentivement :t de prendre le temps de mettre en pratique ce qu'il vous :nseigne.N\u2019empruntez surtout pas le livre de votre ami, + moins qu\u2019il possède le même type d'appareil.Comme on dit souvent, \u201cla pratique fait les maires\u2019 il en est d\u2019autant plus vrai dans le cas de la photo- zraphie et il est très important de connaître à fond votre tppareil car il sera votre outil principal lors de vos \u2018éalisations photographiques futures.N'oubliez surtout-pas comme le disait si bien Arnold Newman, que \u201cl'appareil photographique est in miroir doté de mémoire, mais qui ne saurait penser\u201d.ESSENTIEL EST DE SAVOIR REGARDER Avant de photographier une personne, un animal su un objet, observez-la d\u2019abord attentivement, tenter de découvrir le pourquoi de sa beauté, ou la raison pour 1aquelle elle attire votre oeil et votre coeur.Appliquez- vous ensuite pôur la représenter comme vous la voyez et v\u2019ayez surtout pas peur d'exprimer vos sentiments.:, Tout cela n\u2019est certes pas chose facile mais le pre- tier pas est souvent le plus important.Si par exemple les yeux de votre épouse ou ceux de votre ami vous rendent fou, et bien allez-y, faites un gros plan de son visage et forcez-vous de mettre en évidence son regard.Si vous adorez voir courir votre petite fille dans les champs, captez-la en pleine action et vous réussirez la .meilleure photo d\u2019elle.Eloignez-vous de la fiction et restez naturel.Lors de nos prochaines chroniques, nous parlerons slus en détails de tout cela.J'essaierai de vous appren- ire des petits trucs techniques afin d'améliorer la qualité le vos photographies.D'ici\u2018là, n'oubliez pas, \u2014 Etudiez votre appareil; \u2014 Pensez d'abord a ce que vous faites \u2014 Observez ceux qui vous entourent \u2014 Soyez patient et vous obtiendrez des photogra- shies fidèles a vos inspirations.Pierre TETRAULT, photographe COMMENTAIRE-PHOTO Cette photographie a été réalisée en studio, sur fond blanc.Cette prise de vue était la dernière d\u2019une série de douze.L'expression naturelle sur cette dernière fut obtenue en remettant le chien dans les bras de la petite fille.Cet instant de joie demeurera à jamais dans le foyer de l'enfant grâce à la photographie.Il serait impossible de tenter de reproduire la même photographie même sous les mêmes conditions ce qui fait de l'art photographique un outil d\u2019une valeur inestimable.Auteur: Pierre TÉTRAULT Petite fille: Annie Fortin (de notre édition du 12 janvier 1972) BUDGET ÉQUILIBRÉ La ville de Lac-Mégantic adoptait un budget équilibré de 795,383$ pour l\u2019année 1972, sans avoir à augmenter le taux de la taxe foncière qui demeurait à 1,60$.Les revenus de taxe de vente représentaient alors 156,000$ et les revenus de taxe foncière 240,000$ .ta CONTRAT DE TRAVAIL - La ville de Lac- Mégantic et ses employés municipaux signaient un nouveau contrat de travail d\u2019ung durée.de trois ans, leur accordant des augmentations salariales de 20% pour la durée du contrat.Le salaire horaire Echos d'il y a dix ans de base devait donc être porté à 2,65$ à 3,20$ du 31 décembre 1971 au ler janvier 1974, EXPANSION - Le mi- nistére de l\u2019Expansion Economique régionale annonçait l'octroi d'une subvention à la firme J.A.Poulin de St-Samuel de Frontenac pour l\u2019agrandissement de son moulin à scie, permettant ainsi de créer une dizaine de nouveaux emplois.; FILLETTE BLESSÉE - Linda Lambert, 10 ans, de Stornoway, a été grièvement blessée lorsqu'elle a été renversée par une auto- - mobile en traversant la rue en face de la demeure de ses parents.SKI ALPIN - Plus de 3,000 skieurs ont profité de la période des Fêtes pour dévaler la pente de Baie des Sables, portant ainsi le nombre des entrées a 6,000 depuis l'ofverture de la saison 1971-72.\" .INSTITUT DE POLICE - Le Capitaine Pierre Boulé de la Sureté Municipale de Lac-Mégantic recevait son certificat d\u2019enquéteur a la suite de sa participation au cours de Police Judiciaire donné par l'Institut de Police de Nicolet.INITIATIVES MUNICIPALES - Dans le cadre du programme d\u2019Initiative du programme d\u2019Initiatives Municipales, deux projets étaient acceptés dans le comté de Compton; soit 44,811$ à Saint- Méthode de Frontenac et 14,040$ à Saint-Augustin de Woburn.DECES - M.Albert- Estras Couture de Mars- boro décédait à l\u2019âge de 65 ans; Mme Delphis Doyon, 71 ans, de Lac-Mégantic mourrait à I'Hopital St- Joseph: Mme Joseph Gué- rin, de Lac-Mégantic, \u2018a I'age de 83 ans; Emeril Lessard de Nantes, à l'âge de 56 ans; Emile Patry de Stornoway a I'dge de 65 ans; Mme Odias Patry de Stornoway a I'dge de 77 ans; Josaphat Poulin de La Guadeloupe à l\u2019âge de 79 ans, Mme Fortunat Toulouse de Lac-Mégan- tic à l'âge de 75 ans.IL Y A VINGT ANS Mme Juliette Socquet, mère de M.Albert Soc- quet de Woburn, célébrait son centième anniversaire de naissance à son domicile de St-Paul, en Alberta.- M.Mme Louis-Denis Rhéaume revendiquaient le premier bébé de l\u2019année dans la région, un garçon né à 2h10 l\u2019après-midi du Premier de l'An.- L'Externat Classique de Lac- Mégantic venait au pre- .mier rang des collèges classiques de l\u2019archidio- cèse, selon les résultats des derniers examens de 1971.- M.Rhéaume Forest se méritait le premier prix du concours de \u2018la Jeune Commerce pour les décorations extérieures à l'occasion des Fêtes.IL Y A TRENTE ANS Le maire sortant, M.Conard Brassard, briguait de nouveau les suffrages à la mairie de Lac-Mégantic.\u201c- Bernard, fils de M.et Mme Jean-Pierre Rodrigue, devenait le premier bébé de l\u2019année 1952.- M.l'abbé Gérard Cauchon officiait sa première grand\u2019 messe à l'église Ste-Agnès au lendemain de son ordination.\u2014 construit avant le Î janvier 1961/ : \u2014 n'a jamais eu la subven- ~ rm PLUS: .\u2014 évaluation gratuite de vos besoins en isolatiori si désiré \u2014 aide technique sur demande \u2014 faites-le vous-mêmes si désiré » NK NEP Nous attendons la subvention du gouvernement, vous ne déboursez que $28.00, soit la taxe provincial nous fournissons le matériel et la machinerie nécessaire tout en bénéficiant de la subvention gouvernementale tion du PITRC \u2014 maison 3 étages ou moins Composez sans frais: - 1-800-567-6152 le jour 0u583-2110 le soir Demandez: Marcel Tanguay ou Pierre Fortier A LA GRANDEUR DU QUEBEC Montignac vous ONTISNAC 3409, rue Lave! LAC-MEGANTIC - Présences: Florence Mercier, Claudette Lessard, Suzanne Roy, Ginette Beaudoin, Monique Racine, Françoise Corriveau, Jeanne Allard, Jeannine Chouinard, Monique Mathieu, Lucie S.Baron, Ginette Rodrigue, Lau- rette Nadeau, Madeleine Leblane, Marie-Thérèse Bourque et Micheline Gagnon, directrice-adjointe.Absences: Laurette Lemieux, Carmen Bolduc, Charles- Auguste Lafontaine, Rolande Piché, André La- chance, Yves Gilbert et -Simone Dion, absénce modifiée.Adoption de l\u2019ordre du jour L'adoption de l'ordre du jour est proposée par Suzanne Roy et appuyée par Claudette Lessard.Adoption du procès- verbal de la réunion du 29 octobre 1981 Monique Racine propose l'adoption du procès- verbal de la dernière réunion.Cette proposition est secondée par Madeleine Leblanc.Correspondance Distribution du journal étudiant.Distribution du 4e article d'information préparé \u2018par le conseiller en éducation chrétienne de la C.S.R.E., Monsieur Raymond Latulippe: \u201cLes évêques se sont-ils prononcés sur la question de la confessionnalité.\u201d informe Après un moment de réflexion en commun, Laurette Nadeau demande aux parents de relire ces articles et de lui faire parvenir-leurs questions s'ils en onc.Evaluation de la rencontre parents- maitres du 1 novembre dernier Environ 350 parents se sont déplacés pour la rencontre .parents-mai- tres.Sur 204 convocations par les professeurs, 37% des\u2018 parents ont répondu à l'appel.Félicitations aux parents qui ont eu a coeur de répondre a ces convocations.Nous apprécions le fait que les professeurs soient restés présents tant et aussi longtemps qu'il y avait des parents.Le comité d'école remercie les professeurs de leur collaboration.Améliorations souhaitées.- Faire paraétre assez longtemps d'avance les rencontres parents-mai- tres dans l'Echo.- Laurette Nadeau suggère d'apporter une formule de récompense aux étudiants qui rendront à la maison les messages adressés à leurs parents par l'école.La suggestion est appuyée à l'unanimité.Moyens retenus pour la 2e rencontre parents- maitres du 27 janvier 82 Une lettre sera envoyée a tous les parents 642 RG RODRIQUE WOBURN Dilrdom_ HAUFFAGE RéspeNTIEL LECTRIQUE INDUSTRIEL 544-2971 chez-soi.giclaient des jets d\u2019eau.- monde.-\u2014- = cu que cn os cu Cu CC CC A TTY \u201cLa fiche de FICHE NO:1 L'AQUARIOPHILIE L\u2019'AQUARIOPHILIE désigne l'art de, faire vivre et de faire reproduire dès poissons exotiques d'ornement Dès l'antiquité, les Grecs et les Romains s'entouraient d'animaux: oiseaux, reptiles, quadrupèdes, mais aussi de poissons qu'ils conservaient non pas dans des aquariums mais plutôt dans des bassins placés à l'extérieur ou à l'intérieur de la maison.Ces bassins étaient pour la plupart fabriqués de pièces taillées, d'où A ce moment, le bien connu poisson rouge (qui était à son origine brun-vert) faisait partie de ces poissons d'ornement.Qui n\u2019a pas acheté ou reçu en cadeau dans sa tendre enfance ce petit poisson rouge qui éblouissait | les petits et les grands, mais dont on devait continuellement changer l\u2019eau dans son bocal.?Mais c\u2019est particulièrement au début de notre siècle que se développe cet art, pour ne pas dire cette science.C'est à ce moment que prend naissance l'aquarium rectangulaire fabriqué en verre et accompagné de quelques accessoires primitifs tel que: un système de chauffe-eau alimenté par des bougies ou des becs de gaz placés à l'arrière de l'aquarium, un décor de plantes véritables, un sol relativement bien aménagé, un éclairage naturel, et le tout orné de nombreuses espèces de poissons exotiques importés de par tous les coins.du La Galerie des Animaux Enr.par Yves Poulin, prop.\u2014\u2014 = 2 22 eu 0 ae er es st ce er l\u2019aquariophilie L\u2014 \u2014 == een = pour les informer de cette rencontre.La rencontre sera annoncée à l'avance dans l'Echo.Le comité d'école demande qu'à chaque rencontre parents-maitres, les P.N.E.soient - présents.Retour sur le colloque du \u201821 novembre [relations adultes-élèves] Sur le thème \u201cHé! si on s'aidait\u201d, le colloque était divisé en ateliers traitant sur: la relation coopérative ; L'adolescence une période normale Les modèles d'autorité - Qui suis-je en présence d'adolescents(es) d'adultes - La relation d'éducation.\u2014 Y assistaient 5 étudiants, 5 professeurs, 3 directeurs et 5 parents, pour représenter Monti- gnac.La région de Lac- ONTIGHAC 3409, rue Lave! - LAC-MEGANTIC : \u2026 à placer a votre agenda: Mégantic était très bien représentée.Les commentaires reçus sur ce colloque ont été.très satisfaisants et il y aurait - peut-être à s\u2019en inspirer pour une activité locale.Echanges sur la réforme scolaire et avenir des commissions scolaires Micheline Gagnon nous informe au sujet des regroupements des commissions \u2018scolaires qui sont envisagées par le gouvernement pour nous sensibiliser à la situation du secondaire dans la région.Varia\u2019 1} Le comité d'école remercie toutes les femmes qui se sont dérangées pour fournir leur collaboration à la journée du fromage.2) Brève information sur l'éducation sexuelle au2e cycle, sujet qui sera repris lors d'une prochaine rencontre.3) Fautes d'orthographes des élèves: On déplore la situation du fran- cais écrit.Micheline Gagnon nous signale que cette question est abor- Zième heure: Analyse de l'émission Passe-Partout.- A Re L Echo de Frontenac; mardi, 12 janvier 1982 Rencontre des parents \u2018\u2019Passe-Partout\u201d\u201d Les parents avant des enfants inscrits au programme \u2018\u2019Passe-Partout\u201d\u2019 du ministère de l'Education sont invités à participer à une deuxième rencontre, le 19 janvier.Deux sujets y seront traités: la Peur et l'Analyse de l'émission Passe-Partout.deux sujets liés aux rapports entre parents et enfants.Pour cette deuxième rencontre, Pauline Dallaire.Diane Roy Dostie et Laurier Maheux agiront comme animatrices.Nous vous attendons: | Date: mardi le 19 janvier : 1982.Heure: 19h30 Lieu: au siège de la Commission Scolaire, lac-Mé- gantic.4730 rue Dollard, 2e Étage.Au programme: lère heure: La Peur A- Nous allons voir ensemble les différentes facettes de la peur.B- Intervention des parents.A- À l\u2019aide de vidéo, les personnages expliqueront leur rôle dans l'émission *B- En atelier nous révèlerons les aspects positifs et négatifs de l'émission.C- Plénière: nous mettrons en commun les opinions émises aux ateliers.C'est un _ rendez-vous! Les animateurs de la soirée Visite des membres du Club Richelieu à l'Hôpital Frère André Le 27 décembre dernier, le président du &b Richelieu le Docteur Marc-René_:Nogue ainsi que tous les\u2019 membres de ct club rendaient visite aux bénéficiaires de notre hopital.- À cette-occasion, une d'urgence -allergies travers le monde -plus proches parents plante était remise et placée dans chacune \u2018des chambres de nos bénéficiaires et ce geste fut très apprécié par ceux-ci, par le personnel ainsi que la direction de l'Hôpital.Au nom des -bénéficiai- res, je remercie le Club La Carte Médicale |e système d'information d'urgence te plus perfectionné au monde.La Carte Médicale: 4 services en 1 1.Une carte d'identité laminée en plastique format porteteuille 2.Un microfilm contenant des renseignements essentiels en cas -autorisation pour premiers secours -autorisation pour chirurgie -passé médical et personnel -groupe sanguin et autres renseignements pertinents 3.Service téléphonique d'urgence sans frais 24 heures par jour à 4.Auto-collant pour le portefeuille, la voiture.la motocyclette.la motoneige, le camion ou te casque de sécurité.Remplir et retourner en joignant un chèque ou mandat-poste à Richelieu pour la visite qui a été faite ainsi que pour les plantes qui ont été offertes.Le directeur général, Jean-Claude Tisseur, c.g.a.af | Rencontre parents-maîtres à Montignac dée directement dans le l'ordre de nouveau regime pedago- 224 BANQUE DE DONNÉES MÉDICALES i.u - gique- 22 12 2275 rue Laurier est Quand?Le 27 janvier prochain de 19:00 à 22:00 heures à 4) Nous avons décidé - Montréal, Québec H2H 2N8 .la polyvalente.que la rencontre de choix de cours aura lieu de 9 _____ Abonnement individuel $18.pour 3 ans Pour qui?Pour tous les parents qui veulent continuer d'ac- février 1982.Parents, ré- Abonnement familial $36.pour 3 ans servez votre soirée.; Prochaine réunion: Mardi, le 12 janvier 1982.Nom .Levée de l'assemblée ; compagner leur (s) enfant (s) dans leur chemine- merit scolaire.\u2026 C'est important pour l'adolescent: il le désire, a- dors il faut l'encourager; il vous suggère de ne pas Nombre de membres dans la famille vous déplacer: il y a peut-être une raison que vous La levée de l'assem- Adresse \u2014\u2026\u2014\u2014\u2014\u2014.avez avantage à connaître.\u201c blée est proposée par vite Province _ - Marie-Thérése Bourque, oT Pour plus de détails: Vos enfants apporteront une feuille de renseigne- * appuyée à l'unanimité.Code postal \u2014 Tél.ments le 18 janvier prochain.> Date Signature Ginette Rodrigue, secrétaire (L'ÉCHO DE FRONTENAC) < R-&y L'Edié dé+romtenac, mardi, 12 fansier 1982 A propos de la mort De nos jours, étant donné les progrès médicaux, l'enfant n'a pas souvent l\u2019occasion de voir mourir d'autres enfants.Cependant il arrive à tous, à un moment donné de son enfance, de voir un animal ou, encore un proche (parents, grands-parents, amis) mourir.C\u2019est là que de nombreuses questions surgissent et c\u2019est bien compréhensible; l'enfant veut se faire une idée sur le sujet, Son animal préféré vient de mourir.N'altons pas croire qu'il s\u2019agit là d'une banalité.L'enfant doit d'ik:vrd se rendre à l'évidence.| est peiné et à besoin que l'on partage son chagrin.I} est souhaitable qu'il puisse décider ce que l'on va faire avec le corps.Respectons-le, respectons sa tristesse et ne lui laissons pas croire que dans quelque temps, l\u2019animal guérira.La mort d\u2019un proche ne doit pas lui être cachée.Nous ne lui rendons pas service en l\u2019'empêchant de vivre une telle expérience car nous lui refusons de faire un pas vers une meilleure compréhension de ce jait.De plus, cela peut ali- Nfênier ses peurs.Même si nous essayons de lui camoufler la vérité, il percevra sans doute notre chagrin et sentira que nous lui cachons quelque chose.Cela pourrait créer incertitude et angoisse et mener à des conséquences graves.En lui taisant la vérité, nous lui faisons mal.Des termes simples, rassurants et une grande honnêteté sauront satisfaire sa curiosité.Nous pouvons certail- nement lui expliquer que mourir c\u2019est tout à fait naturel, que cela arrive à tout le monde.Souvent l\u2019on meurt parce que l\u2019on est vieux (ou vieille) et fatigué(e) et que la force nous manque pour continuer de vivre.Par contre, il y en a qui, quelquefois, meurent plus jeunes suite à une maladie ou à un accident! L\u2019on ne sait pas quand l'on mourra mais il nous est possible de croire que l\u2019on a encore beaucoup de temps devant soi.Avouer que l'on ne sait pas exactement ce qui se passe après la mort ne doit pas nous inquiéter.L'enfant appréciera notre honnêteté.Le moment serait cependant bien choisi pour transmettre nos croyances, religieuses ou non.en souli- £nant que tous ne pensent pas la méme chose: certaines personnes pensent que.alors que d'autres croient que.Ce qui est a éviter c'est de parler de la mort comme d'un long sommeil.L'enfant pourrait avoir peur d'aller au tit craignant \u201cd\u2019être plongé dans un tel sommeil.L'enfant avec lequel l\u2019on échange sur la mort la verra possiblement comme une disparition, une séparation, la fin d\u2019une relation.C\u2019est en discu- tänt avec lui que nous saurons s\u2019il vaut mieux pour lui de participer ou non aux cérémonies de deuil.Mais il est bién évident qu'avant d\u2019y-participer, il doit savoir ce qu'il va y voir et comment cela va se dérouler.Et si nous sommes tristes.n\u2019allons pas croire que nous faisons preuve de faiblesse en pleurant.Etre séparé d'une personne que l\u2019on aime rend triste.L'enfant comprendra que s\u2019il vient à mourir nous le retrette- rons.Cependant, il ne sera pas nécessairement attristé par la mort; il ne fau- draiu pas l'obliger à l'être et ainsi le pousser à se sentir coupable parce qu'il ne se sent pas profondément triste.Cette expérience passera peut-être même dans ses jeux.Ils seront un moven dè maîtriser son anxiété.A nous donc de lui permettre de le faire même si cela peut nous sembler de mauvais goût.Devant l'enfant qui à de la peine.ne lui demandons pas de retenir ses pleurs parce qu'il est une grande fille ou un grand garçon courageux(se); laissons-le exprimer ses émotions, Ce n'est que vers l\u2019âge de 9 ans que l'enfant voit la mort comme une fin, même si vers l'âge de 7 ans il comprend déjà le sens de ce mot.A partir- de cette étape, l'on peut s\u2019attendre à des réactions semblables, aux nôtres.Essayons de répondre à l'enfant au fur et à mesure qu'il pose des questions.I! comprendra mieux que parce que la vie est limitée dans le temps il faut la vivre pleinement.¢ Tous droits réservés - 1981 Cette semaine, j'aime- fais vous expliquer le droit d'annulation de dix jours.QUAND la première RO Alfred Angelo - Bridallure FIANCÉES, quel merveilleux CADEAUX de NOCES! Une CADILLAC Cimarron 1982, économique et luxueuse, pourrait être vôtre quand la première robe de noces que vous essayez à l'un de nos magasins, est une Alfred Angelo ou une Bridallure.C'est tout ce que vous Vous pouvez GAGNER une est une avez à faire pour être éligible au concours.ROBES de MARIÉES en SPÉCIAL à .50.00 , 100.00 10% de RABAIS BE DE NOCES que vous essayez L\u2019assurance-vie et vous Michel POULIN Assureur-vie Ce droit est bien inscrits sur votre contrat ct il signifie simplement que vous en tant que propriétaire du contrat, vous avez * dix jours suivant la date de livraison de la police pour refuter ou refuser le contrat contre remboursement de la prime payée et l'annulation dudit contrat.Depuis des générations que les compagnies d\u2019as- surance-vie se soucie de l\u2019intérét des consommateurs.Au Québec, une disposition de la Loi no 70 stipule \u2018les fausses représentations ou réticences frauduleuses de la part de l'assureur sont dans tous les cas des causes de nullité du contrat que la partie qui est de bonne foi peut invoquer\u201d.Une police d'assurance- vie est un contrat de parfaite bonne foi.C'est un contrat unilatérale.La compagnie d'assurance- vie doit tenir ses engagements et que, à part la seule exception d'une fausse déclaration d'âge ou en cas de fraude qu\u2019on - puisse prouver, elle- ne peut en aucune façon changer quoi que ce soit © chronig \u2014\u2014 solation L\u2019entretoit Les toits plats en bassin et les toits sans espace Cette semaine Vous ver na OPPNENE eats S:DIE de reso des IGE Dats on Dasain oes lOit$ SANS Espace THSPUIMDI LU rst dabte CEMDPS types de toits plats etes toits de type Catheutre St vous devez eflectuer des renovations profitez-en pour amciarer tsolauon Dans a majorite des cas.Ces ravaux COMpPhques auton avantage a etre executes par un entrepreneut tres competent Les renseignements, Suivants vous donneront une \"idee exacte des travaux a executer pour reisotet sans problemes Les toits plats en bassin 1 De facon generale les toits plats en bassin pre- sentent des difficultes d isolation a cause du manque d'espace pour y travailler et parce que | ajout d un isolant peut eliminer la ventilation necessaire a f evacuation de | humdite Pour isoler un tait en bassin.vous devrez recourir aux services dun entrepreneur experimente Les toits en bassin sont construits de deux facons avec un faux-plancher ou sans faux-plancher S'il n\u2019y a pas de faux-plancher: Faites souffler un isolant en vrac entre les solives dune epaisseur telle que la ventilation du toit ne soit pas entravee S'il y a un faux-plancher: Posez au penmetre des murs exposes au froid une bande disolant en vrac d un metre (3 28 pi de large entre le plafond et le faux-plancher pour clhiminer !entrce d air froid H faut generalement pertorer la finition du plafond pour injecter | isotant a Cet endroit Ensuite.on souffle un isolant en vrac par-dessus toute la surface du faux-plancher.ce Qui se fait generalement par la couverture L'epaisseur de tisolant a ajouter dépend de les pace total disponible ef de | espace à prevoir pour la ventilation Pour éviter des ennuis de - condensation.Vous devrez installer un enduit coupe-vapeur sur la finition interieure du plafond.Ventiez si | aeration actuelle de l'entretoit est suffisante et ajoutez des ventilateurs au besoin En hiver.maintenez un taux dhumuidite interieur peu eleve: la meilleure indication dun taux, d'humidite trop eleve est le formation de givre dans les tenetres.Les toits sans espace disponible 2 Certains types de fois plais et les toits cathedra les nont pas suffisamment despace disponible pour y ajouter un isolant sans elimminer complete- ment la ventilation Dans les maisons deja cons- trutes.1 ne faut pas remphr cet espace Pour isoler ces toits adequatement et sans nsque de condensation.1l faut installer un isolant directement sous le platond ou par-dessus le toi Ces travaux sont couteux et 1l vaut mieux attendre l'occasion d'une renovation pour isoler Ces types de toit St vous devez refaire la loiture.vous pouvez isole.de l'exterieur dé la facon suivante e enlevez le plancheiage de la toiture e epaississez la charpente: } e verifiez si y a deja un coupe-vapeur en bon elat.sinon insfallez-en un du cote chaud de iSo- fant; © ajoutez un isolant en matelas ou-rigide: (1) ss À Lo .Nes.\u2014-\u2014gns nr TT Vers ou sete ae ee (2) .Newer soln IR 27 Anmconne inion \u2014Meocute Ancee coupe-vapeur pertare Ssolant estat ng Cr « Clouez des lattes de bois perpendiculairement aux solves pour assurer une bonne ventilation: e refaites la couverture S1 vous choisissez d'isoler par-dessus ie plan- cherage de la toiture.1! faut remplir disolant | espace entre les solives existantes sur une largeur d'un metre (3 28 pi) au pourtour du toit.pour ehmu- ner la circulation d arr froid dans l'ancienne torture Lorsque lon envisage de fare des renovations importantes.1l est bon d'opter pour l'isolation par Hinterieur li y a deux facons d'isoler le plafond par tinteneur : \u2014 Construire un nouveau plafond par-dessus le platond existant (voir illustration).\u2014 entever la finition interieure et rersoler.Pertorez la ition interreure a plusieurs endroits pour veriher | etat de lisolant et de la charpente.St vous decelez des problemes de condensation.il.est preferable d'eplever foute 1a finition interreure de meme que lisolant pour effectuer les repara- tons necessaires a la charpente.Si aucun probleme nest apparent.il sera possible de ressoier par [inteneur de la facon suivante: - perforez le coupe-vapeur existant entre chaque solve ou chevron.: .\u2014 nstallez | isolant rigide ou en matelas entre des lattes de bors; \u2014 posez un nouveau coupe-vapeur.-\u2014nstallez la finition interieure Si vous desirez recevoir nos brochures sur l'isolation.ecrivez au: Bureau des economies d'energie Service des communications C.P.751.Succursale Désiardins Montreal, Quebec H58 188 Laissez-nous vous aider à choisir votre papeterie de mariage NY NOUS VOUS OFFRONS UN TOUT NOUVEAU CHOIX DE sur marchandise régulière\u2018 dans le contrat.SEED « Faire-part *Napperons y * Cartes d'après-midi © Allumettes Nous avons à nos deux magasins CHEZ GENE- Finalement l'assuré n'a >, | NS * Cartes de soirée * Etc.VIEVE et CLOUTIER CONFECTION un service de qu'une seule obligation, 22\" » Cartes de remerciements salte de couture avec des couturières d'expé- : celle de pa \u2018s pri rence.payer ses primes.EMPRUNTEZ L'UN DE NOS CATALOGUES L\u2019Echo de Frontenac SO4O Boulevard des Vétérans I A J Futures tnariées venez dès aujourd'hui tenter votre chance.MODES chez CLOUTIER Embellissez GEN EVIEVE enr.CONF ECTION enr .votre quartier.(aux heures de bureau ou sur rendez-vous) 5276 FRONTENAC 6346 SALABERRY ones comosez 583-1630 \u2014 583-2217 LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC : : \u2014 V2 Jr 583-3554 9 = nm.583-2188 [= Crea \u2014\u2014 aa a ; 5 .14507 so sauNX HT PROVIGO \u201cPOUDING CHOIX DE SAVEURS \u2014 PARADE, MALLO PETIT BEURRE SAUCES V-H - POUR CÔTES LEVÉES DE PORC FORTE, MOYENNE OU DOUCE SAUCE AUX TOMATES POUR SPAGHETTI COW- BRAND ERLE Ce MAIS EN CREME DE CHOIX PROVIGO SAUCE HABITANT POUR SANDWICHS CHAUDS FROMAGE FONDU 12 TRANCHES MINCES PÂTÉS PARIS PÂTÉ CHOIX DE SAVEURS FRITES \u2018\u2018SUPERFRIES\" SURGELEES, PATATES ENTIERES DE CHOIX PROVIGO Ag \\ L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 - A alt 00 POIS ORANGES SUNKIST NAVELS SANS PEPINS, IMPORTEES DE CALIFORNIE, GROSSEUR 113 IS VERTS SUCRES, GROSSEURS VARIEES DE CHOIX, PROVIGO VOUS AIMEZ BIEN MANGER?\u201cés VOUS ÊTES SOUCIEUX vu DE VOTRE SANTÉ! ÉCHALOTES FRAÎCHES IMPORTÉES DE CALIFORNIE \u2018Menu de la Semaine est un feuillet gratuit qui vous propose un menu facile à réaliser.nourrissant et surtout savoureux, accompagné des recettes Culi naires, du compte calorique de chaque portion.de la liste d'achats des aliments pour réaliser ce menu et des trucs-minceurs Ces menus rallient [a valeur nutritive à la bonne saveur.Venez chercher votre copie gratuite chez le Provigo de votre quartier \u2018Troncs de concombres farcis Quiche au crabe T BOISSONS BANTAM RAISIN ROUGE CHOIX DE SAVEURS ran EMPEREUR, DE CALIFORNIE CANADA NO 1 PNY *Yogourt aux fraises poivrees ) CL 8 *Salade croustillante «Lait ou tisane , | ; Bon appétit et bonne sante! LAIT EVAPORE - OIGNONS JAUNES oe .2%, CARNATION ; DU QUEBEC, CANADA NO 1 ) Louise Desautruers 5450 chenun de lu Cote des Nêiges Bureau 320 Montreal H3T !Y6 ee | 1 aa \u2026 oe \u201cProvigo iy w Paru \u201c provige \u2018 \u2019 = 2 0 SAUCE AUX TOMATES TERREAU = DE RABAIS 1 i TOUT USAGE = CUISINE NON gee gee babes, Cre ere HUNT'S FLORAL = \u2018Je ue Coupon 4 J = + œ ay LE .qu = A |@ pani provige, Lt Fr uprovige oO NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 16 JANVIER 1982 DANS LES SUPERMARCHES DU GRAND MONTREAL ET SA BANLIEUE.DES LAURENTIDES, DE Of - Be I | a A-10 - L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 PASSE-PARTOUT EN FETE Les parents avaient préparé de véritables festins pour - leurs enfants.Le groupe de Passe-Partout de Notre-Dame des Bois.CREUSAGE de PUITS ARTÉSIENS 5 MACHINES A VOTRE SERVICE.Jforeuses rotatives et - 2mechines à marteau .32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI ADRIEN GAUDREAU FOREUR Diamètre de 4 à 60 pouces BURÉAU st- s, Beauce (418) 228-8889 (418) 228-5639 RESIDENCE t-Pierre Montmagny (418) 248-2439 Un peu partout dans shacun des villages de la région Lac-Mégantic, des parents et leurs jeunes enfants se sont retrouvés pour jouer.vivre.s\u2019amuser ensemble.C'était la fête des 4 uns.C'était la fête des petits et petites Passe-Partout.Et pour que cette fête soit grandiose, chacun v a mis du sien.Certains parents décoraient les salles.d'autres ont préparé des festins pour les enfants: quelques parents se sont improvisés tour à tour conteuses d'histoire.murionnettis- tes, musiciens, père Noël, animateurs et animatrices.Quelques rares photos témoigneront de ce qu\u2019auront été ces merveilleux moments pour les petits Passe-Partout.Il nous manque Woburn, à cause d'un appareil capricieux, Mais là aussi on à su s\u2019amuser et les enfants s\u2019en souvicnnent.Merci a tous les parents pour leur généreuse contribution .Pour les petits et les petites Passe-Partout cela en valait certainement la peine.Bonjour Soeur Châtelaine Je viens t\u2019apporter des nouvelles de ton cercles.Les cartes de membres pour l'année 1982 sont maintenant disponibles.Toutes celles qui désirent renouveler leur carte peuvent communiquer avec l'une ou l'autre des membres de la direction.Je profite de cette chronique pour annoncer la tenue d'élections, le 21 \u2018février 1982, au club Aramis.La présidente d'élection sera Laurette Bédard.Pour de plus amples informations sur ces élections, vous pouvez communiquer avec elle en composant 583- 3211 ou encore en rejoignant la présidente du cercle, Lucille Demiers, à 583 2527.La période des mises en nomination se tiendra du au 14 février.Les Châtelaines auront une initiation le 4 avril.Celles qui auraient des candidates à présenter A Marsboro, et à Ste-Cécile, les enfants ont eu droit à la visite de Pruneau, Canelle et d'autres marionnettes fabriquées par des parents de Passe-Partout.Quoi demander au Père Noël?A Piopolis, une musicienne est venue faire chanter et danser les petits Passe-Partout.Tous les petits et petites Passe-Partout de Lambton entourant le Père Noël.m'ont qu'à communiquer avec la présidente de l\u2019initiation, Mme Antoinette Forest, 4887 Laurier, Lac-Mégantic, G6B 174, au numéro 583-2510.En terminant, nous souhaitons un prompt rétablissement à toutes les | châtelaines hospitalisées.De magnifiques petites frimousses toutes barbouillées de couleurs.mg Nouveau territoire desservi par (permis de transport général) entre MONTREAL \u2014 quepec \u2014 et SHERBROOKE aux endrorts suivants: AUDET, COURCELLES.FRONTENAC.LAC DROLET.LA GUADELOUPE, LAMBTON.MARSBORO.NANTES.STE-CECILE DE WHITTON.ST-EPHREM.ST-EVARISTE, ST.HILAIRE de DORSET, ST- SEBASTIEN et LAC-MEGANTIC.COMPOSEZ: à Lac-Mégantic (819) 583-4422 à St-Georges Rock Quirion, représentant XPress; mm (418) 228-6691 Très souvent, il y avait un parent pour \u2018lire un conte de Noël aux enfants.LE BUREAU D'ASSURANCE vie - incendie - automobile - responsabilité JOSEPH DION de NANTES maintenant DÉMÉNAGÉ au 5240 Boul.des VÉTÉRANS LAC-MÉGANTIC G6B 2G5 tél.583-4555 ou 547-3442 (rés.) Le es social: SOCIÉTÉ MUTUELLE d'ASSURANCE de FRONTENAC EMILE GOSSELIN , entrépreneur spécialisé FINITION DE BETON (819) 652-2896 St-Sébastien - A 8 L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 - A-11 EN VIGUEUR DU 13 AU 23 JANVIER 1982 COMMENCEZ LA NOUVELLE ANNEE DU BON PIED!!! VENEZ VOIR NOS-SUPER SPÉCIAUX FAMILI-PRIX.AMILI-PRI CASHMERE NUTRI-DIETE AIM (mE : \u2019 DENTIFRICE | re PAPIER essue-rour Cashmere! aicnaue 2rouleaux 4rouleaux io © VAPORISATEUR A AIR FROID Ey SERVIETTES.30 5 #241 = MA PAPIER- M MOUCHOIR 77\u20ac EO- LABELLO CITRAN rs \u201cSN Cune- \u2018 | AMPOULES Ee - PROTEGE-LEVRES ie OREILLES e358 [I BE 400 08e \u2018 BUVABLES prie TUBE 4gm 200 = 24 \u201c400 ) 1 A $1.79 $2.08 .$10.79 ve 2/.99¢ ANTIPHLOGISTINE MITCHUM \u2014 WAMPOLE Womoole CREME 202 RUB A-535 3.39 ra és ONGUENT $3.; \u201cToa TONIC 160z f= 120m! LON MITCHUM af \"D ME DAB-ON 102 Ny $2.19 $3.39 $2.85 oo 9 @ J.J.POUDRE | J.J.HUILE HALO A SHAMPOOING 350mi PASTILLES 75 $1.79 N= $1.05 SUCRET PASTILLES SAVON 859m pi DISPOSABLES 24 \u2018 ç - 100 2/5100 f+ °° 2.| $1.35 ETUDIANTS\u201d POUR ENTREPRENDRE UN DEUXIEME SEMESTRE OU BON PIED.FAMILIPRIX PENSE ENCORE A VOUS.STYLO CRAYON FEUILLES MECANIQUE MOBILES LS 198 2BLEUS MECANIQUE TCSHP i LIGNEES 250feuilles $1.15 CAHIER : CAHIER SPIRALE Bee CANADA ANAUX LIGNE SPIRALE Pa qe 104 pages 4x32 pages 3x80 pages $2.49 lo 59e - te ; A-12 - L'Echo de Frontenac, mardi, 12 janvier 1982 Entretiens Féminins L\u2019HOSPITALITE SIGNIFIE D'ABORD BONNE NOURRITURE a - Lr Jw ET Fw } Fg oa EE LUN We > A nombre ou simplement un 4 petit groupe, il va de soi 9 que vous désiriez crées un climat de bienvenue.La nourriture fait partie de ce climat.Alors, ornez votre table de mets agréables et saisonniers surtout.GATEAU DE BIENVENUE 875- mL (3% t.) farine tout usage 5 mL (1 c.à thé) poudre à lever 2 mL (4 c.à thé) sel 375 mL (1% tasse) AIl- Bran ou Bran Buds 4 - Kellog 2 375 mL (1% tasse) beurre ù ou margarine, ramolli 500 mL (2 tasses) sucre granulé 4 oeufs J 375 mL (1% tasse) marmelade a I'orange Seville Shirriff ' 125 mL ( tasse) lait 375 mL (1% tasse) dattes tranchées 250 mL (1 tasse) noix de coco en flocons 250 mL (1 tasse) noix hachées Jus d'orange ; 1.Mélanger farine, pou- M dre à lever, sel et All-Bran.Mettre de côté.2.Dans un grand bol, battre le beurre et le sucre Que vous receviez chez vous des invités en grand \u201c2d PS - uw Une édition limitée d\u2019appareils : ménagers qui regorgent de .caractéristiques et aux prix delavente.Maintenant! Panier à argenterie dans la porte Valeur en réfrigérateur \u2014 t Valeur en lave-vaisselle \u2014 Valeur en cuisinière \u2014 LA OÙ L'ON TROUVE: BAS PRIX, QUALITE, SERVICE et les MEILLEURES MARQUES Yves CARRIER meubles MARCHAND DE MEUBLES (819) 548-5821 ST-LUDGER jusqu'à consistance crémeuse.Ajouter les oeufs, un à la fois, en battant après chaque addition.Incorporer la marmelade, lait, dattes, noix de coco et noix.Ajouter le mélange du No | et bien remuer jusqu'à combinaison complète.Etendre dans un plat-couronne graissé et fariné de 4 L (10 pouces).3.Passer au four préchauffé a 160° C (325° F) environ 2 heures 2 ou jusqu\u2019à ce qu'un cure-dent piqué dedans en ressorte sec.Refroidir 10 minutes.Enlever du plat.Refroidir une heure maintenant.Envelopper le gâteau dans un linge imbibé de jus d\u2019orange.Remiser 24 heures.ou plus pour améliorer la saveur.Décorer de sauce brandy et de fruits confits, si vous le désirez.Servir après avoir découpé en tranches minces entourées de sauce brandy.SAUCE BRANDY 10 mL (2 c.à thé) brandy 75 mL (1/3 tasse) beurre ou margarine, ramolli 250 mL (1 tasse) sucre glace tamisé 1.Dans un petit bol, battre le beurre \u2018et le brandy jusqu'à consistance duveteuse et légère.Puis, battre ce mélange dans le sucre glace jusqu\u2019à consistance lisse.Refroidir.BOULETTES DE VIANDE FESTIVALES Boulettes de viande 125 mL (1% t.) miettes de flocons de mais Kellogg 500 g (1 Ib) boeuf haché 30 mL (2 c.à tab.) ketchup 150 mL (2/3 t.) lait écrémé en poudre .S mL (1 c.a thé) sel Pincée de poivre | oeuf 50 mL (4 t.) oignon râpé 50 mL (4 t.) eau Sauce 30 mL (2 c.à tab.) relish (achard) aux cornichons 50 mL (% t.) ketchup ! boîte (213 mL - 7% on.) sauce aux tomates 30 mL (2 c.à tab.) oignon râpé 30 mL (2 c.à tab.) cassonade Pincée de poivre 15 mL (1 c.a tab.) sauce worcestershire 50 mL (\u201cA t.) eau 15 mL (1 c.à tab.) vinaigre- 1.Mélanger les 9 premiers ingrédients.Façonner des boulettes de 2,5 cm (1 pouce) et les placer côte : à côte dans une poêle non, - profonde doublée d\u2019alumi- ium en feuille.nium en feuille.2.Passer au four à 200°C (400° F) environ 12 minutes ou jusqu\u2019à leur brunissement.3.Dans l'intervalle, réunir le reste des ingrédients dans une casserole de 3 litres - (3 pintes environ); ajouter les boulettes et garder à la chaleur avant de servir.laisser frémir à feu moyen environ IS minutes en remuant constamment.Y JOIE de VIVRE et PREVENTION par Michel Boulanger, N.DL\u2019INSOMNIE Le stress de la vie moderne, les troubles nerveux et les mauvaises habitudes alimentaires sont tous des causes possibles de l\u2019insomnie.Trop souvent, l\u2019insomniaque s\u2019autosuggestionne de la façon suivante, il se dit: **Je veux dormir mais je ne peux pas.\u201d C\u2019est alors que plus cette personne fait d'efforts pour dormir, plus l\u2019état de surexcitation s\u2019installe.Une approche naturelle pour s'endormir sans problème consiste à prendre un verre de lait chaud une demi-heure avant d'aller au lit.Selon le Dr J.Segal de l\u2019Institut national de la santé mentale, l\u2019effet sédatif du lait chaud viendrait de la grande quantité de l'acide aminé tryptophan contenu dans le lait.Ceux qui n\u2019aiment pas le lait chaud se consoleront en lisant le rapport du Dr L.Gould publié dans le \u201cJournal of Clinical Pharmacology\u201d de janvier 1974.Le Dr Gould rapporte que la camomille prise sous forme de tisane a eu un effet hypnotique sur 10 de ses douze patients étudiés.Enfin, si l\u2019on se fie aux cas rapportés par George Zofchak chiropraticien et naturopathe, la valériane aurait un puissant effet relaxant sur le système nerveux parasympathique.C\u2019est pourquoi il l\u2019emploie avec succès depuis plus de 45 ans chez tous ses patients démontrant des conditions de spasmes ou de nervosité.Conseil de la semaine: Lorsque l'interruption commerciale vient couper le fil de l\u2019histoire de votre programme favori à la télévision, pourquoi ne pas profiter de cette excellente opportunité pour déplacer la table du salon et faire quelques exercices.Trop souvent nous optons pour la facilité et il en résulte une razzia dans les armoires et le réfrigérateur.: I Salon « ric w (fe) sf, ESTHETIQUE = Helene Roy.esthéticienne diplômée ELECTROLYSE Bernadette LEBLANC.diptomée en électrolyse SPENCER vétements faits sur mesure PRODUITS DU LABORATOIRE Dr RENAUD Sur rendez vous: du mard: au samedi midi Ouvert mercredi et vendredi soir 3932 Lavai nord - LAC-MEGANTIC CENTRE DE L'AUTO de Lac-Mégantic enr.SPECIALITES: pare-brise et vitre toit de vinyle.couvre- siège, rembourrage, nettoyage intérieur, fenêtre de Van, cirage de voiture.Avons pare-brise tous modèles pour toutes marques de voiture.: 3629 LASALLE 583-4704 LAC-MEGANTIC (édifice Quirion Transport) J.LEBLANC INC.Vous trouverez & des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets.dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc\u2026 5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 wT TRE TREE, Te TE ea L'Echo de Front mardi, 12 janvier 1982- A-13 P ueur du mercredi le 13 janvier 1982 jusqu'à la fermeture, samedi le 16 janvie on Jusq Nous nous réservons le droit de limiter tes quantités ROSBIF de CÔTE de BOEUF Pommes \u201cRed delicious\u201d nature ; 9 Canada de Fantaisie BOEUF CANADA CAT.A lb Ont., sac 3 Ib Te .de CÔTES de BOEUF pa ~~ 9 BOEUF ; a, CHAMPIGNONS blancs CHOUX DE BRÔXELLES Cult.Canadienne i Canada no.1 CANADA CAT.A Ib 7e chopine 6 Ont.ib by DE POULET FRAIS Ye ELT ASS 7 Cama a Fan AD C.-B ou Washington Ib avec dos ° : A.ee PE f JUS DE TOMATES à FUMÉES SB DE BOEUF .LIBBY'S | 113 AE ch.ya produit décongelé Ib fantaisie bte 48 on.Ve JAMBON CUT TRANCHE Et PAPIER HYGIÉNIQUE : o COTTONELLE .PROVIGO 39 VIANDES cuites TETE AMBON DANS L'ÉPAULE 9 Co KE op ot Vers Ï coul.variées 4 roul.AD me 12 oma Préparation de FROMAGE FONDU 7 2à3lb 9 bout.15 litre A KRAFT 7.MAXI SERVIETTES Ya CONFITURE PURE A} _ Q) Conroers _ Lu fraise ou framboises LIT 2 9 sans ceinture bte 0 Q Laura SECORD pot 750 mi tranché, deluxe pat 500- g SACS A POUBELLE > Vow INSTANTANE 10 MARGARINE MOLLE GLAD MAXWELL HOUSE : PICNIC Q cuisine pqt de 24 09 pot 10 on.1 bol 1 Ib CATSUP AUX FRUITS 5 p) eus» McCAIN Se CHOCOLAT CHAUD PETITS PAINS PILLSBURY 9 frantol fraises ou 1 CARNATION HABITANT : lait de beurre ou lait OQ) framboises emb.709 g au lait bte 500 g © pot 500 ml ; » frais emb.227 g 2) BÂTONNETS D'AIGLEFIN v BISCUITS CHRISTIE bs BETTERAVES MARINEES PAIN DE VIANDE BLUE WATER \\ Jin de chocolat ou Q) fot 750 m 9 be: 99 surgelé, emb.10 on.\u201d 9 fuigée- o emb.450 g 9 pot 750 mi, bte 340 g > 4.A SHAMPOOING AGREE Ya TOUT USAGE 12 cheveux doux ou gras FIVE ROSES 9 cont.350 mi + 100 mi boni sac 2,5 kg Lac-Mégantic CLOUTIER CLOUTIER ¥ \"EVES AU Le | & FILS 8 FILS LIBBY'S | | es Saher ry 583-2332 \u201c rÉRAE ) EAU DE JAVEL : 7.4058 1 \u201c cont.3,6 litres WOBURN Cp BISCUITS SODA MARCHÉ MS A CHRISTIE/PREMIUM PLUS ~~ CHARLES DRAPEAU QE: bte 450 g DRAPEAU Dan \u201c= -