L'écho de Frontenac, 2 février 1982, Cahier 2

[" FRONTENAC L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 - B-1 Le nouveau défi de Denis Bolduc: Inscrire Lac-Drolet dans \u201cD\u2019ici trois ou quatre ans la Boucle du Fondeur devra être l\u2019une des épreuves homologuées par la Coupe Sealtest, pour les championnats nationaux de ski de fond.La population de Lac-Drolet est suffisamment mûre pour un tel défi\u201d./ Et quand un tel projet sort de la bouche du promoteur de la Boucle du Fondeur, Denis Bolduc, autant y croire tout-de-suite! Il y a quatre ans, l'idée d\u2019une course de ski de fond à travers les rues enneigées du village de Lac- Drolet paraissait plutôt \u201c\u2018farfelue\u201d\u2019 mais à force de tenacité, Denis Bolduc a gagné toute la population à son projet et la Bouche du Fondeur fait boule de neige.Même si l'épreuve disputée le 21 février doit attirer près du double de participants de l\u2019année 80, son concepteur vise encore plus haut: \u201cOn a la chance d\u2019étre un petit village dynamique et d\u2019offrir quelque chose d\u2019original aux skieurs de la région et de l\u2019extérieur.Ce n\u2019est donc pas rêver que d\u2019imaginer la Boucle du Fondeur courrue en avant-midi par les jeunes, qui forment la relève, et les randonneurs; et l'après-midi par les fondeur de compétition de niveau régional et national\u201d.Denis Bolduc a déjà commencé à préparer le terrain à la Coupe Sealtest puisque la semaine dernière il multipliait les appels téléphoniques pour tenter d'obtenir, pour le 21 le circuit \u201cSealtest\u201d février, la présence d\u2019au moins un des membres de l\u2019équipe du Québec dans le circuit Sealtest, soit Pierre ou Martin Vézina.\u201cCe serait là une bonne façon de rehausser le niveau de compétition du critérium de 20 km, sans rien enlever au caractère populaire de la Boucle du Fondeur\u201d.L'épreuve en 1980, avait été remportée par Denis Béguin de Sherbrooke.Seule une épreuve comptant pour la Coupe Sealtest disputée le même jour que la Boucle du Fondeur pourrait compromet- (Suite à la page B-3) UCD S kn 10 Wr 12 aus 14 (Photo I'Echo de Frontenac) - La Boucle du Fondeur c\u2019est une réalisation d'équipe; et tout le monde à Lac-Drolet y participe.Diane Poulin et Martine Robert sont bien heureuses d\u2019épauler le promoteur de l'événement, Denis Bolduc, qui demeure convaincu que Lac-Drolet s\u2019inscrira un jour dans le circuit de la Coupe Sealtest des championnats nationaux de ski de fond.La fête avant le \u201cGrand Fond\u201d Pour chasser un peu la nervosité qui gagne les organisateurs et la centaine de bénévoles à la veille de ce grand événement prestigieux qu'est devenu le Grand Fond de l\u2019Estrie, il y avait fête au Motal Paolo, mardi dernier.La Soirée des Bénévoles offerte par la Brasserie Labatt- 50, commanditaire officiel de la quatrième édition dui Grand Fond, a permis à tous et chacun de se dérider avant le grand jour où plus d\u2019un millier de skieurs prendront d'assaut la région de Lac-Mégantic.Photo 1: Le responsable des pistes, Raoul Perron, assure que le parcours sera des plus sécuritaires en *82.Photo 2: le vice-président du Club Mégans- ki, Gilles Roy, sous bonne escorte.Photo 3: Méganski sera très actif le jour du Grand Fond.Photo 4: Pierre Bédard de la Brasserie Labatt semble bien content d'apprendre que le directeur-général de la Ville, Denis Roy, chaussera encore les skis, cette année.Photo 5: La mascotte de la Mitaine de Gaieté \u2018\u201cMistaki\u201d\u2019 a fait sa première apparition publique en \u201982.Photo 6: Le Club Lions de Lac-Mégantic a fait frapper le sigle du Grand Fond sur une épinglette qu\u2019a officiellement reçu le président du Grand Fond, Martial Dumas, des mains du président du Club Lion, Raymond Latulippe.(Photos L\u2019Écho de Frontenac). Neem wen wn em a can B-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 2 février 1982 DEPLOIEMENT DE 150 MILITAIRES POUR LA SECURITE DU GRAND FOND | \u2014 Un exercice pour le Régiment de la Chaudière \u2014 Deux unités médicales et un hôpital de campagne Les bois, entre La Patrie et Lac-Mégantic, seront littéralement transformés en un vaste camp militaire où opéreront, les 13 et 14 février, plus d\u2019une centaine de militaires détachés des trois compagnies du Régiment de la Chaudière, épaulés par des unités spéciales de Sherbrooke.Officiellement, il s'agit là d\u2019un exercice d'hiver, l'un des rares à regrouper autant d'unités hors des camps militaires protégés par le ministère de la Défense Nationale.Officieusement, cependant, les militaires se familiariseront avec leur équipement d'hiver en assurant la sécurité des quelque 1,500 fondeurs attendus cette année pour la quatrième édition du Grand Fond de l'Estrie, une randonnée de ski de fond de 80 kilomètres ouverte à la fois aux compétiteurs de calibre et aux amateurs de tout âge, provenant de tous les coins du Québec.Ils étaient une trentaine, l'an dernier, à assurer ce rôle dans l'organisation du Grand Fond.Cette année, la participation des militaires va augmenter de façon considérable: plus de la moitié des effectifs du Régiment de la Chaudière envahiront la région de Lac-Mégantic, comme l'indique le Lieutenant Gaétan Hallée de la Compagnie B de Lac-Mégan- tic.\u201cNotre exercice d'\u2019hiver doit débuter vendredi soir, le 12 février, alors que nous attendons une centaine de militaires, de la Compagnie À de Beau- ceville, de la Compagnie B de Lac-Mégantic, de la Compagnie C de Lévis.Ils auront le support de deux unités de la 5le Compagnie Médicale, avec une quarantaine de membres, et la 714e Escadron de communications de Sherbrooke qui fournira deux véhicules et une dizaine d'hommes pour relayer nos communications à partir du Mont Mégantic et des centres de relais situés sur le parcours des skieurs.\u201d Les militaires commenceront les manoeuvres dans les bois le samedi midi et ils devront y passer la nuit sous la tente pour mieux se familiariser avec leur équipement d'hiver.\u201cPour assurer un meilleur contrôle des pistes, nous aurons un campement à tous les 5 ou 10 kilomètres et nos soldats vont patrouiller en raquettes pour dépan-' ner les fondeurs qui pourraient subir des accidents ou souffrir d'engelures, comme cela s'est produit à quelques reprises l\u2019an dernier\u201d de dire le Lieutenant Hallée.Les blessés seront pris en charge par des camions de la Compagnie Médicale qui patrouilleront en permanence sur les routes situées à proximité du parcours et qui dirigeront leurs patients dans un hôpital de campagne qu'ils auront eux- mêmes dressé probablement près du lieu d\u2019arrivée de la compétition, sur le terrain de la Polyvalente Montignac.Pour environ la moitié des effectifs militaires, ce sera là leur première expérience d'hiver, et ils devront la vivre quelque soit la température extérieure cette fin de semai- ne-là.Le Comiti organisateur du Grand Fond de l'Es- trie dit beaucoup apprécier le coup de main que leur prétera le Régiment de la Chaudière: \u201cNos fondeurs vont se sentir moins seuls et en meilleure sécurité tout le long des 80 kilomètres de parcours.Les secours seront rapides si jamais il se produisait quelqu'\u2019incident fâcheux\u201d.Le rela- tionniste du Grand Fond, M.Serge Latulippe, ne cache pas que le rôle joué par les militaires durant toute la journée du 14 février enlève bien du poids sur les épaules des organisateurs.Samedi 6 février Activités de l\u2019OTJ de Voici le programme des activités \u2018\u2018Viens jouer dehors\u201d de l\u2019OTJ de St- Romain qui se déroulera samedi le 6 février, à compter de | heure: Patinthon, (une durée d'une heure), Partie de - hockey, St-Romain et Stornoway, Hockey bottines par diverses équipes.L'entrée est gratuite sur.le terrain.Des trophées seront remis aux gagnants.Le soir, nous aurons une mascarade à la salle paroissiale à 20h00 ainsi que soirée dansante avec - orchestre.sur VENTE de MOTONEIGES et de VETEMENTS en INVENTAIRE EXEMPLES: Escomptes: SPIRIT 05120-52500 1,149.St-Romain MIRAGE | = si609 sion.© 1,299.It y aura des prix pour les meilleurs costumes.Venez vous récréer avec nous; on vous attend en grand nombre.La direction de l'O.T.J.de St-Romain Armande Nadeau, sec.Dimanche dernier, le 31 janvier en après-midi, l'Association de Chasse et Pêche de Nantes tenait sa journée annuelle d'\u2019élection afin de se choisir un nouveau président ainsi qu'un nouvel exécutif.Roger Bourque, prési- dent-fondateur de I' Association et aussi publiciste vous fait un bilan sommaire des activités qui se sont déroulées en partant du début jusqu\u2019à ce jour.1.Automne 80.Concours de panache du chevreuil et de l'orignal.2.Automne 80.Soirée de LaJournée du Président.3.Printemps 81.Journée de pêche sur la glace du lac Mégantic.4.Concours de pêche d'ouverture pour les sal- monidés.5.Concours de péche annuel pour 10 espèces de poissons.6.Journée de plein air au Lac Whitton de Nantes.7.Journée du trappeur et du chasseur, en collaboration avec l\u2019Association des Trappeurs Ind.et le Club de Tir du Lac- Mégantic.8.Concours de panache du chevreuil et de l'orignal.Lacroix Sports Enr.VENTES - SERVICE LAMBTON \u2014 (418) 486-2466 9.Soirée de La Journée du Président 1981.Merci spécial aux Armoires Mégantic du rang 10, à Meubles Nantes de Nantes, à Jean-Pierre Théberge de Fourrures Sports de Lac Drolet et à notre commanditaire la Brasserie Molson.Merci également à tous les autres commerçants, commanditaires et bénévoles qui ont permis à l\u2019Association d'atteindre un succès parfois grandiose pour certaines activités.Bonne chance au nouveau président et à tous les nouveaux membres de l'exécutif qui ont été élus.La semaine prochaine, on vous fera connaître toutes ces nouvelles personnes.Roger Bourque, publ.- | MIRAGE 5 5240-5100 1,499.HABITS de MOTONEIGE Réduits de pour hommes 0% tre 69.30% de rabais sur tous les autres VÊTEMENTS en INVENTAIRE Exemple: 2 pièces moto-ski.J.L.BUREAU (418) 486-2509 ST-ROMAIN 4362510 Votre concessionnaire EG ind a. EC EE MOLSON.L'agent Moison, Réjean Turgeon revient comme commanditaire principal de la Boucle du Fondeur à Lac-Drolet.ll signe ici le protocole d\u2019entente entre la Brasserie Molson et le comité organisateur de la Boucle du Fondeur, représenté par M.Richard Lacroix, responsable des pistes.\u201cLa Boucle du Fondeur\u2019, le 21 février LES COMMANDITAIRES COCA-COLA.Le distributeur dès produits Coca-Cola pour la région de Lac-Mégantic, M.Samuel Jacques, s\u2019est dit fier de collaborer, pour une deuxième année, à la réalisation de la Boucle du Fondeur à Lac-Drolet.On le voit ici en compagnie de Gilles Poulin, responsble du protocole.- L'Écho de Frontemac, mardi, 2 février 1982 - B-3 [] \\ 7 1 ° > > 2 = = + A) Lt .1 .7) EBay me - \u201cy =} .Devant les succès antérieurs remportés par la Boucle du Fondeur, la Caisse Populaire de lac-Drolet a décidé cette année d'ajouter son nom à la liste des commanditaires officiels de l\u2019événement, assumant financièrement la réalisation de la course des Jeunes Compétiteurs.Le président de la Boucle du Fondeur 1982, M.Jean-Marc Gagnon, (à \u201c gauche) accueille dans son équipe le gérant de la Caisse Populaire de Lac-Drolet, M.Charles Quirion.Lac-Drolet Optimiste a doublé la participation des skieurs Les organisateurs de La Boucle du Fondeur à Lac-Drolet, un critérium de ski de fond unique au Québec puisqu\u2019il est couru dans les rues du village, s\u2019attendent à un succès sans précédent de l\u2019événement qui se déroulera le 21 février, sept jours après le Grand Fond de l\u2019Estrie.Privé de la compétition en 1981 à cause de la pluie, les randonneurs devraient revenir en force, et beaucoup plus nombreux encore cette année, pour prendre le départ des différentes épreuves s\u2019adressant aussi bien aux jeunes, qu'aux randonneurs et aux compétiteurs d'élite.\u201cNous sommes optimistes pour doubler la participation des fondeurs, le 21 février.Nous pensons en inscrire plus de 3000\u201d.Tout le monde à Lac Drolet partage l\u2019enthousiasme du président de la quatrième édition de la Boucle du Fondeur, M.Jean-Marc Gagnon.Surtout le grand promoteur de ce critérium, Denis Bolduc: \u2018D\u2019après les sons de cloche qui nous arrivent d\u2019un peu partout, il faut nous préparer à accueillir beaucoup de monde.et c\u2019est ce qu\u2019on souhaite le plus, attirer les skieurs, de-S à 95 ans!\u201d L'idée première de con- ROCK RODRIGUE MARCHAND DE CHAUSSURES 385} LEMIEUX 583-2240 LAC-MEGANTIC + 68° AS > cevoir une manifestation sportive accessible à tous en plein coeur du village de Lac-Drolet a été respectée.La Boucle du Fondeur sera ouverte à trois catégories de skieurs: les randonneurs, les compétiteurs âgés entre 7 et 14 ans et les compétiteurs adultes.Quatre pistes seront tra- cées-sur un parcours de 2,5 Kilomètres qui sillonnera les rues du village, recouvertes pour la circonstance d\u2019une épaisse couche de neige.Près de 400 voyages de camions seront _ nécesaires pour enneiger Lac-Drolet et transformer le village en un site de compétition de ski de fond unique au Québec.COMPÉTITIONS \u201cCette année, la Boucle du Fondeur s\u2019améliore encore grâce à la participation financière de la Caisse Populaire de Lac-Drolet qui nous accorde un budget de 300$ pour organiser des courses de ski de fond pour les jeunes\u201d a annoncé M.Gagnon lors du lancement du programme, mercredi soir dernier, à la salle municipale de Lac- Drolet.Les premiers départs seront donnés a 10 heures pour les catégories de 7-8 ans (1,5 km), suivis a 10h30 par les 9-10 ans (2,5 km), et 3 11 hres par les catégories 11-12 et 13-14 ans (5 km).Les randonneurs adultes seront ensuite invités à embarquer sur les pistes dès 12h30 pour tenter de réaliser les 4 tours de parcours, totalisant 10 kilomètres.Les fondeurs d'élite prendront le départ à 15h00 pour une coursé de 20 kilomètres chronomé- ~ trés.\u201cLa classe Compétition est importante pour nous, puisque nous attirons ainsi un bon noyau de compétiteurs locaux et de plus en plus de fondeurs venant de l\u2019extérieur, des régions de Québec et de Sherbrooke surtout.\u201d C\u2019est d\u2019ailleurs un fondeur de Sherbrooke, Daniel Béguin, qui avait remporté les honneurs de l\u2019épreuve en 1980.\u201cTout le monde peut participer à sa façon, selon sa forme physique\u201d, résume Jean-Marc Gagnon.TOUT LE VILLAGE S'IMPLIQUE Il n\u2019y aura personne d'inactif à Lac-Drolet le 21 février.En fait, à partir du mois de décembre; la fièvre de la Boucle du Fondeur gagne à peu près tout le-monde dans le village et dans les rangs.\u2018\u201cIl suffit de demander un petit service à quelqu\u2019un et la réponse c\u2019est tout-de-suite un grand OUI\u201d.Le bénévolat, ce n\u2019est * pas un vain mot.Ce sont des entrepreneurs de Lac- Drolet qui ont eux-mêmes insisté pour prendre en charge l\u2019enneigement des rues du village, a leurs propres frais: entre 200 et 400 voyages de camions à déverser dans les rues, la veille de l\u2019épreuve.C\u2019est la paralysie complète de la circulation automobile pendant près de vingt- quatre heures.Mais dès la fin de la journée, à peine trois heures après que le dernier skieur ait quitté les pistes, il ne restera déjà plus trace de l\u2019avalanche.\u201cLe caractère particulier de la Boucle du Fondeur, c\u2019est que tout le monde y met du temps sans se faire prier\u201d.Selon le président Jean-Marc Gagnon, l'oeuvre bénévole fourni par la population, les organismes et les compagnies représente des dizaine de milliers de dollars qui sont consentis en pur don à l\u2019organisation de la Boucle du Fondeur.\u201cSans cet aide qui nous vient de partout, nous ne pourrions pas réaliser un tel tour de force.Et ce qui est encourageant dans tout cela, c\u2019et aussi l\u2019attitude du conseil municipal qui a fait confiance dès le départ au promoteur de la Boucle, Denis Bolduc, et qui continue de nous apporter tout son aide\u201d.Les organisateurs pourront également compter sur le Club Méganski Inc.de Lac-Mégantic qui tracera les pistes sur le parcours emprunté par les skieurs et le Club Lion de Lac-Drolet qui prend la responsabilité du souper communautaire qui sera servi après la compétition.On estime à une soixantaine le nombre de béné- volés qui seront sur place, le 21 février, pour assurer le contrôle des compétitions et accueillir le public.DES NOUVEAUTÉS - La Boucle a été rallongée de | km, passant de 1,5 en 1980 à 2,5 en 1982; - Un estrade sera installé sur la rue Principale afin de permettre aux spectateurs de suivre les péripéties de la journée, bien assis en bordure des pistes; - Granit Appalache est à concevoir un superbe trophée perpétuel pour la classe \u2018\u201cCompétiteurs Adultes\u201d\u2019 avec réplique offerte au vainqueur de l\u2019épreuve; - Les Confections Dro- let remettront un chandail.de modèle exclusif à la Boucle du Fondeur à tous les gagnants de la journée.Par ailleurs tous les participants recevront un écusson et un certificat de participation.Inscrire.tre les espoirs de Denis Bolduc d\u2019accorder la présidence d\u2019honneur a l'un des membres de l\u2019équipe du Québec.UNIQUE AU QUÉBEC La Boucle du Fondeur est une épreuve de ski de fond unique au Québec.Nulle part ailleurs une telle épreuve n\u2019est disputée dans les rues d\u2019un village comme à Lac Drolet où, pour quelques heures, des tonnes de neige recouvrent les rues, énvahies non plus par des autos mais par des skieurs de tout âge.\u201cLa Boucle du Fondeur pour moi, c\u2019est bien plus qu\u2019une épreuve.C\u2019est un spectacle où la participation du public est très importante.\u201d\u2019 Selon Denis Bolduc, Lac-Drolet serait seul à présenter un tel circuit fermé où les coureurs sont constamment entourés et encouragés par la foule dispersée le long de la piste de 2,5 kilomètres.\u201cLes skieurs nous reviennent à chaque année, (Suite de la page B-1) quand la température le permet, parce qu\u2019ils ont beaucoup aimé l\u2019at- phère du village et son cachet particulier.Ça fait quelque chose de passer en plein milieu du village en ski de fond et d\u2019être acclamé par une foule qui t\u2019encourage\u201d.Une semaine jour pour jour après le Grand Fund de l'Estrie, les skieurs ont retrouvé la forme pour s'attaquer à la Boucle du Fondeur.Et, à Lac-Drolet il y a toute une population chaleureuse pour vous y accueillir.Un piéton, c'est un automobiliste qui se sert de sa tête. B-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 APRÈS 6 JOUTES ST-SEBASTIEN ET ST-DANIEL EN TETE DU CLASSEMENT DE LA LIGUE INTER-VILLAG DNC (M.R.) - Mercredi soir le 23 décembre 1981 avait lieu au Centre Sportif Armand Racine l\u2019ouverture officielle de la Ligue Inter Village O'Keefe qui comprend 6 équipes: Dans cette ligue, dont l\u2019organisateur est M.Gérald Roy de La Guadeloupe, on retrouve les équipes: Le Camp Parent de St-Sébastien responsable, Marcel Proteau, Paul Poulin Meubles de La Guadeloupe (St-Hilaire) responsable, Armand Coulombe, Chevaliers de Colomb St-Daniel responsable; Gilles Couture, Lambton responsable Jocelyn Roy, Pirates de St-Sébastien les Champions de l\u2019an dernier responsable Richard Lachan- ce et Service Technique Fortier La Guadeloupe responsable Gérald Roy.A la résidence, on retrouve M.Réal Morin très bien connu dans domaine sportif, secrétaire M.Simon Cloutier et - Statisticien Gérald Roy.La Brasserie O'Keefe est le i: commanditaire Officiel de cette ligue; merci à Pierre et Robert Jacob, agents de St-Georges et à son représentant Mike Roy de La Guadeloupe.Les parties sont disputées à tous les mercredis soirs à l\u2019aréna de La Guadeloupe.Dans les premières parties d\u2019ouverture, le Lambton a eu raison du Camp Parent au = Les Capitaines Alain Boulanger du Camp Parent et Yves Bernier du Lambton, Réal Morin président, Simon Cloutier secrétaire, Gérald Roy Statisticien et organisateur de la Ligue et Mike Roy représentant de la Brasserie O'Keefe Pierre et Robert Jacob Agents de St-Georges, lors de la mise au jeu à I\u2019 village.pointage de 2 à 1.La deuxième rencontre, une excellente partie, le St- Daniel a battu difficilement les Pirates de St-Sébastien 3 à 1 et dans la 3eet dernière rencontre, Paul Poulin Meubles a complètement lessivé le Service Technique Fortier 9 à 0.Armand Coulombe s\u2019est signalé avec 4 buts | passe.L'équilibre de la ligue est excellent seul le Camp Parent et le Service Technique Fortier, tire de la patte.Ligue de hockey inter-village Forte avance pour le Dépanneur 7-23 Cette semaine, je vous donne le tout nouveau classement de la ligue ainsi que la liste des dix premiers compteurs.Ce classement est valide pour une période de deux semaines.CLASSEMENT EN DATE DU 25 JANVIER ÉQUIPES PJ PG Dép.7-23 12 8 Frontenac 12 .5 Audet 12 5 Bob Billard 12 4 8 BP eas Tot.PP PN gr.3 1 49 332,75 17 6 1 40 41341 11 6 1 35 373,08 11 7 1 39 484,00 9 LISTE DES DIX PREMIERS COMPTEURS Christian Jacques, 7-23 Donald Nadeau, 7-23 Michel Fillion, 7-23 Pierre Turmel, Frontenac Mario Louis-Seize, Bob Billard _ Sylvain Quirion, Frontenac 1 Robert Lavallée, Bob Billard Stéphane Thivierge, Audet Luc Doyon, Frontenac René Leblanc, Bob Billard B.P.TOT.17 14 31 9 20 29 13 14 27 9 5 14 7 7 14 0 3 13 9 3 12 5°71 12 1.10 11 4.6 10 A la semaine prochaine, Marc Campeau, publiciste ouverture officielle de la ligue inter- Mercredi, 27 janvier - La Guadeloupe St-Daniel, C.de C.vs Lambton Paul Poulin Meubles vs Camp Parent Serv.Tech.Fortier vs Pirates, St-Sébastien Lundi, ler février - La Guadeloupe Serv.Tech.Fortier vs St-Daniel, C.de C.Pirates St-Sébastien vs Camp Parent Lambton vs Paul Poulin Meubles CLASSEMENT DES EQUIPES Equipes Pirates St-Sébastien 6 C.de Colomb, St-Da.6 Paul Poulin Meub.6 Lambton 6 Serv.Tech.Fortier 6 Camp Parent 6 Noms et club Armand Coulombe, P.Poulin Meu.J.-François Jacques, P.Poul.Meu.\u2014 Richard Lachance, Pir.St-Sébas: Marc Jacques, P.Poulin, Meu.Michel Fortin, C.de C.St-Dan.Mike Roy, Serv.Tech.Fortier Roger Daigle, Pir.St-Sébas.François Beaudoin, Pirates St-Séb.Alain Proteau, Pir.St-Sébas.François Bernier, Lambton PJ PG PP C 20 7 15 8 13 17 11 18 SNUAS AA aswunv-\u2014 COCO =~ No $a a SASA%X00OU V5 0 A A U AA La OA C0 VNUNDMUIAOUUA a» \u2014\u2014\u2014 \u2014 wun xSSSRg Mini-tournoi - Voici le résultat de notre mini- tournoi du vendredi, 22 janvier.Le prix de présence a été gagné par Rose-Héléne Duquette.Les deux prix de 5$ par Serge Couture et Gérard Turcotte.Un autre prix a été gagné par Irène Blais, don d'un membre Moose.Plus haut triple: Réal Poirier (140) et Marielle Couture (102).1re position: Lise Huot et Richard Giguère; 2e, Rolande Poulin et Benoît Guay; 3e, Jos Pouliot et Réal Poirier.Félicitations aux gagnants et merci à tous les joueurs Les mini-tournois du ven- PLACE AUX FEMMES MOOSES | dredi soir sont une commandite de notre ami Pierre Bédard de Labatt 50.: St-Valentin - Notre chairman du mois de février, Thérèse Cus- teau, est heureuse de vous annoncer qu'elle organise une soirée pour la St-Valentin à la Loge des Mooses, samedi le 13 février.I y aura de beaux prix de présence à gagner; orchestre au programme.Nous élirons un Valentin et une Valentine - au cours de la soirée.Venez nous voir; on va bien s'amuser.Marielle Duquette, publiciste X Mernation® Le sport, c\u2019est un jeu, .une détente, un plaisir.c\u2019est aussi un moyen de se garder en forme, d\u2019apprendre à vivre en équipe, de mesurer ses aptitudes, de connaître son habileté, de développer non seulement ses muscles, mais aussi son caractère\u2026 Le sport c\u2019est le thème du Concours international des jeunes qui pour une quatrième année consécutive, se déroulera dans les écoles de l'Estrie en février.Ce Concours s'adresse à tous les élèves des niveaux préscolaire, primaire et secondaire; les élèves du préscolaire et du primaire sont\u2019 invités à soumettre un dessin les représentant en train .de pratiquer leur sport préféré.Les élèves du secondaire auront pour leur part à créer une illustration qui invite les gens à pratiquer un ou plusieurs sports.De plus, les élèves du secondaire, deuxième cycle pourront soumettre au lieu d\u2019une illusion, un texte personnel décrivant ce que représente la pratique du sport en général et celle de teur sport favori.Comme par les années Le sport, thème du Concours International des jeunes 1982 passées, il y aura trois niveaux de sélection: au niveau local, 250 gagnants seront sélectionnés, ceux- ci recevront soit un ballon, soit un sac de sport; au niveau régional, 12 de ces 250 gagnants seront sélectionnés; ils se verront remettre une tente aux niveaux préscolaire et primaire premier cycle; participeront à un voyage à Disney World s\u2019ils sont de niveau primaire deuxième cycle; et participeront à un voyage à Toronto s'ils sont de niveau secondaire.Enfin, les travaux des gagnants régionaux de niveau secondaire sont éligibles à la sélection nationale pour une bourse de 500$ pour lés gagnants du secondaire premier cycle ou à un voyage en Espagne pour les gagnants du secondaire deuxième cycle.En 1980 et en 1981, lEstrie avait raflé le premier prix grâce au talent de Marc Simard de Fieuri- mont et d\u2019André Gosselin de Beebe.; En 1981, près de 15,000 élèves du territoire s\u2019étaient inscrits au Concours.Les organisateurs sont confiants de dépasser ce nombre en 1982.Le Concours est organisé en Estrie par plus de soixante caisses populaires Desjardins.Multi Copie Rona Sports Blais Régiment Chaudière Canadian Tire Chaussures Bolduc Imprimerie Paul A ne pas manquer.Notre RABAIS de 10% à 40% sur équipement de votre sport préféré le SKI de FOND nur cos F er Perron Less Ballon-Volant à la Polyvalente Montignac G P PP PC 64 20 1175 829 54 30 1099 914 53 31 1978 897 34 51 941 1052 26 58 840 1128 21 63 826 1131 A rFiscHER a) LI FA et ce jusqu\u2019à écoulement Un SERVICE SPECIALISE vous attend SOYEZ PRET POUR LES EVENEMENTS 4748 rue Laval Lac-Mégantic Ligue de Ballon sur Glace BESTAR ET LE QUEBECOIS EGALISENT LES CHANCES En enfilant un but en période supplémentaire, Lise Lavallée a procuré un gain à l\u2019équipe du Bes- tar qui évoluait le 24 janvier dernier contre les Huiles Vachon de St-Gé- déon, permettant ainsi à son équipe d'égaliser les chances dans cette série finale de la Ligue de ballon sur glace Labatt 50 et Pepsi Cola.Le Bestar a eu raison du St-Gédéon par la marque de 3-2.Les deux premiers buts du Bestar avaient été marqués par Josée Turgeon et Julie Leclerc.La réplique des Huiles Vachon est venue de Monique Jolin qui a marqué sans aide, et de Nicole Jolin, assistée de Johanne Gi- roux.Chez les hommes, le Québécois de Ste-Cécile a défait le Loisir Frontenac par la marque de 3-1 dans un match trés rude marqué d'une bagarre et de .trois expulsions.Luc For- tier a mené l'attaque des Québécois avec un but et une passe, les autres filets allant à Roger Na- deau et Mario Godbout.Robert Dupuis a contribué à la victoire des siens en fournissant deux passes.Pour le Loisir Frontenac, Réjean Rancourt a Ligue de hockey Bonne-Entente Légion Canadienne à la tête du classement Cette semaine, je vous donne le plus récent classement de la ligue, ainsi que les 18 premiers compteurs et la moyenne des gardiens de buts.Position des équipes Légion Canadienne Loisirs Frontenac La Patrie Autobus Dostie Continental PJ'PG PP PNTOT.10 8 2 0 16 10 5 5 0 10 I 5 6 0 10 1 5, 6 0 10 003 7 0 6 CLASSEMENT DES COMPTEURS: NOMS Daniel Vallières Richard Nadeau Clément Baillargeon Rock Leblond Gilles Paré Jimmy Bater Jean Huot Jean-Marc Frank Pierre Labbé Jacques Lessard Nil Lafontaine Pierre Boulanger Serge Vachon Bruno Turmel Paul Vachon Réjean Grégoire Luc Fortier Maurice Lapierre Buts Pass.Total 14 12 26 7 16 23 10 11 21 0 9 19 8 11 19 5 13 18 007 17 6 11 17 6 10 16 9 6 15 7 7 14 7.7 14 4 9 13 9 3 1 4 8 1 3 9 12 7 3 10 4 6 10 MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS PJ BC Moy.Loisirs Frontenac (Patrice Blais) 7 24 3,42 Autobus Dostie (Jean Cloutier) 8 30 3,75 Légion Canadienne (Réal Godin) 9 34 3,77 La Patrie (Yves Vachon) 10 54 5,40 Continental (René-P.Lacombe) 9 54 6,00 Pour ce qui est du tournoi, il aura lieu du 30 mars au 4 avril.À noter que c\u2019est la sixième édition.De plus amples informations vous seront données dans une édi- _ tion prochaine.C\u2019est tout pour cette semaine et 3 la semaine prochaine.Marc Campeau Publiciste Ligue féminine de ballon-volant COMPILATION Mégantic Pizzaria Pétroles R.Turmel Salon L.Const.R.Bédard PJ PG PP PJcPGe PPc 6 5 79 78 571050 6 5 89 78 43 987 6 1 58 78 33 887 6 1 36 78 20 729 Les prochaines joutes se joueront le 3 février 82 au Centre Monseigneur Bonin.Toujours sur la commandite de \u201cLabatt 50\u201d.Bientôt nous entreprendrons les finales.Soyez là pour nous encourager! Léa Maurice, publiciste LIGUE MIXTE GROSSES QUILLES \u201cLABATT 50\u201d Classement des équipes Noms Pts Laurentien 64 Salon Turmel 56 Mar.Cloutier & Fils 55 Dodier & Frères 54 Dépanneur 7-23 48 La Rechaperie 40 Marché Gaétan Roy 34 Breuvages Coca Cola 33 Classement des joueurs Femmes Moy.Laurette Lacroix 157 Nicole Lessard 147 Manon Dulac 147 Gaétane Boulet 146 Josée Poirier 146 Hommes Moy.Serge Morin 178 Gaston Champagne 173 Michel Morin 170 Marcel Guenette 166 André Lachance 165 Plus haut simple: Femmes: Gaétane Boulet 180; Hommes: Richard Giguère 187; Equipe: Laurentien 931.Plus haut triple: Femmes: Gaétane Boulet 515: Hommes: Marcel Guenette -543; Equipe: Lauretien 2566.LIGUE MASCULINE GROSSES QUILLES LABATT 50 Classement des équipes Noms Pts La Fraternité 56 Lave-Auto Mégantic Dubois Trans.& Fils 48 Librairie Lacroix 42 Nettoyeur Moderne 42 Drospo Inc.40 Légionnaires 38 G.Lessard, pays.38 Classement des joueurs Noms Moy.André Durand 184 Serge Morin 180 Gilles Orichefsky 178 Gaston Champagne 174 Félicien Lacroix 173 Plus haut simple: Lorenzo Pilotte, 214; Dubois Transmission 711 Plus haut triple: Gilles Orichefsky 591; Germain Lessard, paysagistes 2030.48 \\ privé Gervais Charrier d'un blanchissage en marquant sans aide en deuxième période.Les prochaines réncon- tres seront disputées le 7 février alors que les Huiles Vachon affronteront le Bestar à compter de 18h00 et le Québécois de Ste-Cécile visitera le Loisir Frontenac à 14h00 pour le quatrième match de la série finale.Bonjour amis sportifs, Deux rencontres étaient au programme dimanche, le 24 janvier.Dans la première, le Mégantic Auto-Marché Grimard a défait le Nil Dumont Inc.de Woburn par le compte de 6-3.Pour Woburn, Jacques La- chance a enfilé deux buts.et Marcel Grenier a complété la marque.Du côté des vainqueurs, Réjean Roy et Raymond Grenier ont inscrit chacun deux L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 - B-\u2018 Ligue de hockey des transporteurs filets, les deux autres buts allant à Pierre Bouf- fard et Raymond Baillar- geon.Les arbitres de cette rencontre: les frères André et Maurice Gi- roux.Dans la deuxième rencontre, le Club Aramis et l'Hôtel de Nantes ont fait match nul 3-3.Les buts des Aramis sont l'oeuvre de Jacques Roy, Réal Bouffard et Claude Doyon.Ont marqué pour l'Hôtel de Nantes, Roger Bourque, avec deux buts, et Maurice Leblond.Pour ce qui est des séries éliminatoires, elles seront de type \u201crun robbin\u201d.De plus amples informations vous seront fournies sur les ondes de C.K.F.L., lors des bulletins de sports, et par l'entremise de votre journal.A la semaine prochaine.Marc Campeau, publ.& A & 9 Le 14 février A LAC-MEGANTIC 80 km.de pistes à 95% en sous-bois.CHOISISSEZ VOTRE PARCOURS 1.DEPART LA PATRIE - 80 km - Départ de l'autobus pour l'étape - 4h30 - Départ des fondeurs - 6h30 \u2018 2.ÉTAPE N.-D.DES BOIS - 60 km - Départ de l'autobus pour l'étape - 7h00 - Départ des skieurs - 8h30 3.ETAPE WOBURN - 42 km - Départ de l'autobus pour déjeuner - 8h00 - Départ pour l'étape - 9h30 - Départ des skieurs - 10h30 4.ETAPE PIOPOLIS - 27 km - Départ de l'autobus pour l'étape - 11h45 - Départ des skieurs - 12h30 5.ETAPE MARSBORO - 12 km - Départ de l'autobus pour l'étape - 14h00 - Départ des skieurs - 14h30 Déjeuner Polyvalente Montignac 3h30 à 10h00 - $4.00 FORMULAIRE D'INSCRIPTION : DATE LIMITE : 7 FÉVRIER 1982 Labatt an O Déjeuner/Polyvalents .$4.00 O Souper/Polyvalente .$5.00 O N.-D.des Bois.$15.00 O Marsboro Faire un chèque où mandat à: Le Grand Fond de l'Estrie \u201c82\u201d, C.P.5, Lac-Mégantic, GGB 255, (819) 583-3965 == gs = \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ee 0 0 ee a \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ue \u201ceue 0 \u2014 te ce vaste ms ve | | | | | | .Nom Prénom i | | | Adresse Code | \u2018 | Date de naissance Tél.Sexe : (F) (M) | | Jour - Mois An .| I services: PARCOURS: O Woburn | | D Coucher/Polyvalente \u2026.$3.00 D Déjeuner/Woburn \u2026.$4.00 D La Patrie.$20.00 O Piopolis ! | | | | i \u2026 quand on aime la bière! 189» > Wn en.-\u2026 B-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 Les jeux du Québec s'en viennent à grands pas.C'est dimanche, le 14 février prochain, que les Lames Argentées de Lac- Mégantic seront représentées par 8 de leurs membres À cette finale de patinage.Pour les personnes intéressées à accompagner nos représentantes à Magog, un autobus est organisé.Il en coûtera $8.00 par personne pour l'aller et le retour.Le départ du Centre Mgr Bonin aura lieu vers 8h00 le diman- \u2018che matin pour revenir à Lac-Mégantic en début de soirée.Nous aimerions beaucoup qu'au moins un autobus accompagne nos jeunes filles à Magog afin de leur apporter un très bon appui lors de ces importantes compétitions de la finale des jeux du Québec.Vous pouvez donner vos noms le plus tôt possible à Carole Bolduc à 583-3580 ou Raymonde Piché à 583- 4310.Le nombre de places est limité; donc hâtez- vous! ; Mardi dernier, le 26 janvier, avait lieu au Centre Mgr Bonin une compétition d'éléments 4867 LAVAL Venez profitez des MINI-PRIX du GROS COMMIS! LAFLAMME VETEMENTS LAC-MEGANTIC imposés pour les élèves au pro.Nous vous donnons le résultat de cette compétition.Catégorie A: Junior bronze, style libre avec les éléments suivants: Axel - Enchai- nements de sauts, enchai- nements de pirouettes, Arabesque, Lina Bower ou grandaigle: Lily Cloutier 54.7 points, médaille d'or; Julie Piché 51.5 points, médaille d'argent; Sylvie Pouliot 40.7 pts, médaille de bronze.Catégorie B: préliminaire style libre avec les éléments suivants: Lutz ; Enchaine- ments de sauts incluant flip - Pirouettes arabesques et Arabesque Caroline Perron 48.1 points, médaille d\u2019or; Diane Fortier, 48.6 points, médaille d'argent; Nathalie Guay, 47.8 points, médaille de bronze.Catégorie C: aucun test en style libre avec les éléments suivants: solschow - pirouette debout - saut de valse et arabesque France Piché 50.1 points, médaille d'or; Sonia Dan- sereau, 47.2 points, mé- 583\u20143162 Nous avons à vous offrir Jeans \u201cLiberty\u201d, \u201cLois\u201d \u201cSysy\", \u201cCharlie B\u201d, \u201cJordache\u201d \u201cSergio Valente\u201d, \u201cQuébec\u201d rég, \u201cQuébec\u201d (extensible pour hommes ou dames) daille d'argent; Luce Gagnon, 47.6 points, médaille de bronze.Nous félicitons tous les participants à cette compétition.Chacun a fourni d'excellents efforts et même si vous n'avez pas reçu de médaille, vous avez très bien travaillé.Continuez vos efforts en vue d'obtenir encore de meilleurs succès.La prochaine activité très importante pour les membres des Lames Argentées aura lieu samedi, le 13 février, alors qu'on vous présentera la compétition locale Denis Beaudoin.Tous les membres peuvent y participer.Il suffit de vous inscrire le plus tôt possible.Cette compétition aura lieu le samedi avant- midi.Nous vous souhaitons une bonne semaine d'activités en patinage et n'oubliez pas les membres de vendre vos macarons pour la semaine de là mitaine de gaieté.La population est invitée à encourager les membres des Lames Argentées lorsqu'elles vous offriront le macaron de la Mitaine de Gaieté au prix de $1.00 chacun; ache- tez-le, portez-le et amu- sez-vous pendant cette semaine d'activités.L.Fillion, publ.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS GILET coton ouaté CHEMISES Ro 20% cot.$ 12.95 | Édrecon * 8.88 JEANS de travail $ CHEMISES $ conf.can.l 3 95 ane lente 14 95 .oublées JEANS doublés $ 1 PANTALONS 0 wien V1Aos| mes 15% rai \u201c PANTALONS ENSEMBLE de DRAPS $ verts doublés $ 9 99 coton, 1 5 .00 = | BAS de TRAVAIL \u2018 DRAPS de coton simon 0B gof moras $5.00, a PANTALONS DRAPS de FLANELLETTE pour hommes: .contours ou plats Polyester et acrylique imparfaits no 1 $ $ ou velours 1 9 9 9 i .1 1 a CTI CEES TART STREET ES Association des trappeurs indépendants inc.LE SALON DU TRAPPEUR Le Salon du Trappeur se tiendra les 56 et 7 février au.sous-sol de la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke.En voici le programme de la fin de semaine: Vendredi: de 16h00 à 23h00, ouverture officielle et présentation des kiosques.Démonstration et préparation de fourrures.Samedi: de 9h00 à 20h00; en avant-midi, concours d'écorchage (beauté et vitesse) de castor; concours d'ouvreurs de pièges (vitesse).En après-midi, concours d\u2019écorchage de ra- ton-laveur, renard et coyote; concours d'ouvreurs de pièges.Nombreux kiosques d'information.EN SOIREE: danse avec orchestre au Motel Le Baron.Entrée 3$.A 22h30: défilé de mode présenté par Laflamme Fourrures au Motel Le Baron.Dimanche: 9h00, assemblée générale annuelle des membres au Motel Le Baron et Ouverture Ste-Cécile.des kiosques au Salon du Trappeur.11h00, jugement de la plus belle fourrure.En après-midi: concours d'écorchage de rat-musqué, catégorie juvénile; course de raquettes pour adultes et écor- chage de rat-musqué.Démonstration d\u2019écorchage de toutes espèces, toute la journée.18h00, cocktail et souper de clôture au Motel Le Baron.Remise des trophées aux gagnants.Adm.: $15 par personne.Les billets seront en vente au Salon du Trappeur en nombre limité.L'admission au salon du Trappeur est de 1$ par personne; les enfants de moins de 12 ans, accompagnés d'un adulte, entrent gratuitement.Tous les concours feront l'objet d\u2019une possibilité d\u2019être insérés dans le Livre des Records Guinness.Faut voir ça! LE TRUC AUX TRAPPEURS: le pékan Cette bête n'a pas les yeux du lynx et le nez du renard pour faire sa chasse.Le pékan passe la ma- Admission: $1.50 (adultes) $1.00 (étudiants) - moins de 12 ans: gratuitement Des breuvages vous seront servis.Prix de présence aux participants.Bienvenue a tous: Comité des loisirs du Centenaire de Ste-Cécile Président: Alain Rodrigue (549-2604) jorité de son temps à fouiller les vieux troncs d'arbres et les endroits rocheux en montagne où le porc-épie se cache l'hiver.Même si le porc-épic constitue sa principale nourriture, le pékan ne résistera pas à l'attrait d'une bonne carcasse de castor et, même s'il ne chasse pas principalement près des cours d'eau comme le vison et la loutre, il adore le poisson.Il ne s'intéresse pas à la charogne; donc vos appâts peuvent être légèrement vieillis pour augmenter la senteur, mais pas trop! Ily a différentes installations pour la capture du pékan; voici celle que je préfére entre toutes: d'abord se choisir un trou dans un\" arbre creux ou bien entre deux grosses racines au pied d'un arbre.Vous placez votre appât au fond et vous placez un piège Victor no 3 ou un piège semblable; plantez quelques branches pour inciter le pékan à passer sur le piège.Enveloppez votre- piège avec le plastique qui recouvre le linge chez le nettoyeur.Ce genre de polythène ne gèle pas.Ensuite, vous recouvrez le piège d\u2019un peu de neige.Le pékan a la ON AIME ÇA DE MÊME.ON EST BIEN LA.RANDONNÉE DE SKI DE FOND (Randonnée des Patriotes) Dans le cadre des activités pré-centenaire de Ste-Cécile, le dimanche 7 février 1982, venez vous faire de la jambe en prévision du Grand Fond de l'Estrie, sur le parcours de ski de fond de Ste-Cécile, d'une longueur de 11 kilomètres.Le départ aura lieu à 1h30 à l'arrière du Pavillon de mauvaise habitude de se couper la patte lorsqu'il est pris au piège.Le truc pour ne plus les échapper est d'ajouter un autre piège près du premier.Le pékan ira se prendre aussi dans le second piège et, de cette façon, vous ne perdrez plus vos bêtes.Le meilleur conseil à donner: visitez vos pièges SOUVENT, La semaine prochaine La semaine prochaine, vous apprendrez beaucoup à assister au Salon du Trappeur.Germain Côté, directeur Lac-Mégantic LIGUE de DARD MIXTE Plus haut triple: Yvan Bégin 180 et Rita Lessard 131.7 parties en 8: Ivan Bé- gin et Candide Rodrigue; Bertrand Guérin et Nicole Gagnon; Francois et Iréne Blais; Henri Gagnon et Lyne Paradis.Bibittes: Jacques Fli- botte et Gemma Bernier; Wilma Breton et Cécile Clément et Rita Lessard; Camille Durand et Car- melle Lacroix, Victorin et Jocelyne Fortin.Classement: Bar Chez 20; Marché Leblanc 19; Labatt 50 14; Légion Canadienne 11.re.CLUB MOTONEIGE ST-LUDGER: Le Club de motoneige de St-Ludger organise samedi le 6 février sa grande course annuelle.Le départ se fera à 1h00 sur la Rivière Chaudiè- Un souper sera servi à la salle de l\u2019OTJ entre 5h00 et 19h30.Le tout suivi d\u2019une soirée avec orchestre (Les Paroliers St-Georges).Bienvenue à tous.ap LE AUS L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 - B-7 77 Ja) 8 le temps de bien @ \u2018manger Epicerie Chez ROCK inc.Marché GRIMARD enr.4992 Dollard erred 2983 Laval ral Pree?: 583-1785 CE Moyr SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 2 AU 6 FÉVRIER 1982 GÂTEAUX Betty Crocker saveurs variées 18 on.Bn H LINGUINE, MACARONI COUPE, SPAGHETTI, SPAGHETTINI 08 NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE Cocktailde fruits Grad .1.08] MAIS doré genre crème ou MAIS en grains Niblets Géant Vert 14 on.58 SUCRE granulé 1.39 BOEUF fumé Coorsh (smoked meat) port.50 g./1.98 PORC HACHÉ frais ou décongelé BEURRE Grad 11.98 Essuie-tout Viva blanc, champagne et jaune 1.08 FESSE d'agneau de la Nouvelle-Zélande surgelé demi ou complète Papier ae toilette Cottonelle blanc, champagne, jaune rose ou vert PATATES FRITES A 0 pe .CLEMENTINES À Échalotes Prod.Maroc Canada #1 grosseur 144 à 176 Prod.E.-U.08]./.65 POIRES ANJOU Piments \u2026 Canada #1 Canada #1 Prod.E.-U.Prod.E-U.© .48,.1.18 ROSBIF de PALETTE boeuf rouge cat.A coupe régulière 1.08.2.36.ROSBIF de CÔTES croisées boeuf rouge un bout ou l'autre Ib 2.28 178.3.92.1.5.02 De nombreux autres spéciaux vous sont offerts en magasin ib 1.98 4.36 JAMBON roulé ) Lafleur (cottage) 2à41b Ib 1 48 3.26 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de substituer par un produit similaire.oui ee On fait » artic de la famille B-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 Carnaval \u201cTi-Cube\u201d à Lambton \u201cPour bien s'amuser du 13 au 22 février 1982, C'EST A LAMBTON QU'IL FAUT ALLER.Le Carnaval s'en vient\u201d.Tel est le message du Comité du Carnaval de Lambton composé comme suit: Bruno Baillar- geon, Michel Bernier, Claude Rouillard et Robert Boulanger.Le responsable des chars allégoriques est Denis La- brecque; concours de moustaches: Jacques Gri- mard; responsable du bar: Jean-Louis Rouil- lard; soirée d'amateurs: Jude Baillargeon et André Lessard; tournoi de hockey mineur: Mare Dostie et Nicholas Roy; tournoi de Rockey-botti- nes: Pierre Dostie; spectacle de variétés: Bruno Dostie; déjeuners: Toussaint Dostie et Roger Ouellet et soupers: M.Mme Denis Boulanger et le Cercle des Fermières.FESTIVITES DU CARNAVAL Vendredi 12 fév.1982 20h00 - parade de nuit de chars allégoriques et d'attelages de chevaux; 21h00 - Ouverture officielle au centre sportif de Lambton - partie de hockey Junior C - soirée récréative Samedi 13 février 13h00 - Tournoi confrontation sur glace; - Tournoi de hockey bottines: équipes féminines et masculines; 17h00 - Souper 19h30 - Messe des sportifs à l'église; 20h30 - Soirée dansante - orchestre professionnel; - Spectacle d'amateurs.Dimanche 14 février 8h30 - brunch des placo- teux; 10h00 - patinage de vitesse; 16h00 - finale tournoi con- MGMAN #/ QU'ESTCE QUE C'EST 277, du 12 au 21 février 1982 \u2014 Divers comités \u2014 Activités du Carnaval frontation; - finale tournoi de hockey- bottines; 17h00 - souper; 20h00 - soirée folklorique animée par Gisèle Jacques et son orchestre.Jeudi 18 février 20h00 Soirée (Rock'n Roll) Vendredi, 19 février 20h00 - Ouverture officielle du tournoi de hockey mineur, régional - Bal costumé (prix à tous les participants).Samedi 20 février -9h00 - Tournoi de hockey rétro mineur toute la journée; 17h00 - Souper; 19h30 - Messe des sportifs à l\u2019église; 20h30 - Super spectacle de variétés et danse; - Finale du concours de barbe et de moustache.Dimanche, 21 février 8h30 - Brunch des placo- teux; - Tournoi de hockey mineur; 14h00 - parade de jour de chars allégoriques avec P'Tit-Cube; 15h00 - Finale du tournoi de hockey mineur; 17h00 - Souper 20h00 - Soirée de clôture - Remise des trophées et tirage de vidéo-cassette.Repas continuel les samedis et dimanches, sauf les samedis matins, à la salle de l'Aréna.Service de bar tous les jours.Entrée libre le Dimanche toute la journée; pour les soirées, prix d'entrée.DONC, POUR TRES BIEN SE RE- CREER, C'EST A LAMBTON QU'IL FAUT ALLER.Bienvenue au Carnaval de St-Isidore (J.D.) Bienvenue au .Carnaval de St-Isidore qui se déroulera du 6 au 14 février 1982.Nous vous présentons \u2018le programme des activités: 6 février: Tournoi familial de ballon balai; soirée dansante.7 février: Souper canadien suivi d\u2019une remise de trophées et d\u2019un bingo.13 février: Couronnement de la 20e Reine du Carnaval de St-Isidore; soirée dansante.14 février: Remise de friandises aux enfants par le Bonhomme Carnaval en après-midi et Partie de balle en raquettes.Nous vous invitons à y participer nombreux.Un groupe de cadets et cadettes s'est rendu à Frampton les 28 et 29 janvier dernier pour participer à deux journées d'activités de plein air.Ils ont pu faire du ski de fond, diverses excursions et autres sports d'hiver.Au moment d\u2019écrire ces lignes, nous n\u2019avons pas plus de détails à vous fournir.Il est cependant certain que nous vous les communiquerons ultérieurement.L\u2019Hebdo-Cadet par ANDRE POULIN Depuis lundi, le 25 janvier, les cadets ont commencé à faire du tir intérieur au Camp militaire.Ces séances de tir ont pour principal but de faire en sorte que les cadets apprennent à manipuler une arme d\u2019une façon sécuritaire tout en améliorant la qualité du tir.D'ici la fin de l'année scolaire, ils seront en mesure de passer des tests de qualification sur le maniement des armes et aussi sur leur habilité à tirer.Ils pourront ainsi se classer tireur d'élite, tireur de 1re ou 2e classe.Entretemps, on doit se préparer à une compétition qui aura lieu à la fin de février.Nos cinq meilleurs tireurs se rendront à cette compétition.La sélection se fera dans la semaine du 22 février.Bonne semaine à tous et à la prochaine.PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTE DONNEZ DE VOTRE SANG \u2014\u2014 Salut Aramis, Souper italien - Un souper attendu avec im- \u201c patience.N'oubliez pas que c'est pour le 13 février au Club de Golf.Pour réservations, appeler à 583-0563.Chansonnier - À compter du vendredi soir, 5 février, et ce tous les vendredis soirs, de 20h30 à minuit trente, nous aurons l'occasion de nous détendre en présence d'un chansonnier, M.Fernand Savoie.C'est une invitation à venir vous divertir en écoutant les chansons de son répertoire.La durée de l'expérience dépendra de votre support.pia Initiation - Messieurs les membres; il serait peut-être temps de songer à recruter des candidats pour notre prochaine initiation qui se tiendra le 18 avril prochain.Les formulaires devraient nous parvenir une semaine avant, soit au plus tard le 11 avril.Musique du samedi - Le \u201cduo Ligori\u201d continue son beau travail pour les samedis de février.Membres en régle ; Nous en sommes maintenant à plus de 400 membres qui ont réglé leur cotisation pour l'année 82.Assemblée générale ; Tous les membres en règle sont conviés à l\u2019assemblée mensuelle qui nous renseignera sur le fonctionnement administratif et social de notre club.À noter que la carte \u201882 sera rigoureusement exigée à partir de cette date.Tournoi des \u201c8\u201d - Un important tournoi de 8 semaines, qui a débuté le dimanche 31 janvier, se poursuit chaque dimanche à partir de 13h00.Des bourses totalisant 30$ et des trophées commandités respectivement par la Brasserie O'Keefe et les Breuvages Mégantic seront remis aux gagnants.Bienvenue à tous.CLUB MÉGANSKI Inc.Cette semaine, je vous présente André Boulé qui est responsable du terrain.André en est à sa deuxième année dans la direction du Club Mégan- ski.LE » Nous débutons ici une mini-série de conseils pratiques à observer sur les pistes.Bonne randonnée.Skiez dans la direction indiquée et observez tous les écriteaux.L\u2019Etiquette du vo skieur de fond.Tournoi-hockey - Nous vous rappelons encore une fois le tournoi de hockey qui sera disputé à St-Honoré de Shenley, les 13 et 14 février.Deux équipes représenteront Lac-Mégantic, commanditées par le Club Aramis et le Marché Leblanc.Une invitation à tous les amateurs de venir encourager vos porte-couleurs.Condoléances - Les membres du Club Aramis désirent exprimer leurs plus vifs sentiments de sympathie à la famille de M.Lucien Vachon à l'occasion du décès de leur fils Daniel.Lucien Cormier, publ.Club de ballon-balai St-Sébastien POSITION DES CLUBS Camp Parent 22 Pirates 21 Club des 1000 21 Lambton - 10 La Guadeloupe 7 Courcelles 3 MARQUEURS Armand Coulombe 25 se DU CALME À LA TiMONERIE / VOUS N'ANEZ PAS RECONNU LA NAVETTE SPATIALE 71ll SON BRAS MÉCANIQUE -MADE IN CANADA \u2014 DÉPLOIE FouR RETIRER DE LA SOUTE DU MATÉRIEL TELS DES TÉLESCOPES OUDES SATELLITES.C'EST PAS SORCIER ( René Therrien 23 Richard Lachance 22 Richard Allen 20 Mario Campeau #8 N.B.: Grand tournoi annuel Mixte de Ballon Balai, les 6, 7 et 8 février prochains à l\u2019aréna de St- Sébastien, organisé par les Pirates.- Classes \u201cA\u201d et \u201cB\u201d.Bienvenue à tous, Pour informations, Richard Lachance, 652-2721 -\u2018\"Bruno Roy 652-2701.Ligue Soupapes de la Bonne Humeur Chez les femmes Réjane Hallée 109 Clémence Bilodeau 101.4 Diane Roy 99.5 Colette Lessard 96.7 Anita Nadeau 52.9 Chez les hommes Jean-LucEmond 1215 Michel Boucher 113.3 Renaud Nadeau 1123 Raymond Nadeau 104.3 Serge Rouillard 100.André Gosselin 80.6 Sylvie Pouliot, publ.oy da = Pour bien vivre le Grand Fond Le petit déjeuner se prend à Woburn Le Grand Fond de l\u2019Es- trie a des retombées sur le tourisme d\u2019été à Woburn.\u201cIl y a des randonneurs qui sont revenus nous voir cet été pour redécouvrir notre coin de pays autrement que sous la neige.Il faut bien dire qu'à Wo- burn, on ne ménage rien pour accueillir les skieurs du Grand Fond\u201d.Julien Chouinard est un membre actif du Comité de la Chambre de Commerce locale qui est mis sur pied chaque hiver pour promouvoir la participation de la municipalité de Woburn aux activités du Grand Fond de l\u2019Estrie.Pour lui, pas d'esprit de clocher! On s\u2019amusera à Woburn, le 6 février, au cours d\u2019une grande soirée dansante à la salle publique, mais le reste de la semaine précédant le Grand Fond, Woburn aide l\u2019organisation des Fêtes de la Mitaine de Gaieté à Lac- Mégantic.Mais ce qui caractérise le plus le village de Wo- burn le jour du Grand Fond, c\u2019est son petit dé- jJeuner bien québécois, avec oeufs - jambon - fèves au lard, servi dès 9h00 le matin à la salle municipale.Un déjeuner de roi pour les skieurs qui pren- pi sri Le M.Julien CHOUINARD nent le départ à 42 kilomètres du fil d'arrivée, mais aussi pour les spectateurs, ceux qui, à défaut de chausser leurs skis, vont quand même tenter de suivre de près l\u2019avance des fondeurs d\u2019une extrémité à l\u2019autre du lac Mégantic, pour la dernière moitié de 80 kilomètres du parcours.\u2018Nous réservons un accueil spécial aux skieurs ce mâtin-là, ajoute M.Chouinard.Nous pouvons déjà annoncer que le maire Jean-Paul Bédard et les conseillers se tiendront à la salle mumicipale pour accueillir les participants et nous espérons aussi la présence de nos deux députés qui ont promis de faire leur possible pour ve- Gagnante du \u201cCONCOURS POUR TOUS LES GOU MME BERTHA BEDARD de Woburn s\u2019et mérité une jolie montre \u201cYEMA\u201d d'une valeur de $200.en participant au \u201cConcours pour tous les goûts\u201d diffusé au poste local CKFL.Nous apercevons également le propriétaire de la Bijouterie Gemme Bernard Boulet qui, en collaboration avec CKFL, lui fait la remise de la montre.Pour participer, il suffit de faire parvenir une question sur les sujets discutés à cette émission.(Permis autorisé par la Régie des Loteries du Québec).nir prendre leur petit déjeuner chez-nous\u201d.Les skieurs auront droit au mot de bienvenue du maire, du président de la Chambre de Commerce, M.Delphis Allard, et du curé Lucien Poulin avant le départ de l\u2019étape prévu pour 10h30.L'an dernier, les bénévoles de Woburn avaient servi 150 petits déjeuners.Ils comptent bien pouvoir augmenter ce nombre le 14 février.\u2018C\u2019est depuis que le Grand Fond existe que Woburn y participe.L\u2019an dernier, notre local avait fourni une quinzaine de skieurs; ils devraient être plus que cela cette année.\u201d Chapeau à Julien Chouinard et à la Chambre de Commerce de Woburn.TS\u201d ST-VALENTIN Entrez voir nos suggestions à prix spéciaux ASSOCIATION CHASSE ET PÊCHE DE LAC-MÉGANTIC Bonjour les amis, Dimanche dernier avaient lieu les élections pour élire un nouveau bureau de direction au sein de votre association pour diri- BERNARD BOULET 5059 rue Frontenac LAC-MEGANTIC, Qué.583-2430 Wilma Breton élu a la présidence de I'Ass.Chasse et Pêche ger les destinées pour laquelle elle fut fondée, il y a déjà 47 ans.Voici les résultats de ces élections qui étaient présidées par M.Camillien Fillion et qui se tenaient à la Légion Canadienne, le 24 janvier 1982.À la présidence, on retrouve Wilma Breton, ex-prési- dent des années \u201860.Le 1er vice-président, M.Roland Philippon ainsi que cinq directeurs dont voici les noms: MM.André Brisson, Lucien Breton (qui agissait comme président par intérim depuis la fin de l\u2019été dernier remplaçant M.André Paré démissionnaire), André L.Paré, Conrad Turcotte et Jean-Paul Du- rand.et voici les noms des officiers de la direction qui ont été élus pour un terme de 2 ans aux élections de 1981: MM.André Pigeon, 2ième vice-président et comme directeurs, Richard Philippon, Nelson Guay, Gaétan Breton, Renald Landry et notre sec.- trésorier est nul autre que notre dévoué Réjean Latu- lippe.Donc, chers amis, je crois que nous avons de très bons hommes qui sont prêts à prendre en main les pro- bièmes et les exigences que doit rencontrer une association d\u2019une telle importance et enfin trouver les solutions ou recommandations, et cela, dans l\u2019intérêt de tous les gens, qu\u2019il s\u2019agisse de pêche ou de chasse, d'environnement ou de.conservation.Et moi j'aurai le plaisir d\u2019en discuter avec vous par la voix de PE- cho de Frontenac durant plusieurs semaines en 1982, et le problème auquel votre direction s\u2019attaquera immédiatement ce sera d\u2019avoir des membres en grand nombre, mélés à tous mouvements et organisations de la grande région du lac Mé- gantic.Vous me direz: \u201cYous voulez des membres - parce que votre association à besoin d'argent\u201d; et bien! je dois vous répondre que ce n'est pas l\u2019argent qui fait défaut dans l'association mais plutôt une force de pression pour avoir ce que nous devrions avoir et de conserver ce que nous avons et cela pour le bien-être de toute la région et je donne comme exemple: croyez- vous que quelque quarante membres de la meilleure association au monde sont capables de changer les décisions d\u2019un gouvernement qui veut nous enlever le droit de pêcher sous la glace du lac Mégantic?Moi je vous dis que non! Mais l\u2019objectif que votre association s\u2019est fait sur le recrutement de nouveaux membres est d\u2019au moins 400 d\u2019ici le premier mai.Avec ce nombre qui n\u2019est pas exagéré si l\u2019on considère que notre région compte plusieurs milliers de personnes qui sont touchées de près ou de loin, au conséquence résultant de semblables changements, et bien on pourra dire \u201cnon\u201d et 400 diront \u201cnon\u201d avec nous.Ça c\u2019et fort! Nous avons besoin de vous pour mieux vous servir; donc je vous demande d\u2019accueillir avec du sérieux les personnes qui vous demanderont de joindre notre mouvement car votre $5.00 d\u2019adhésion peut sembler beaucoup, mais votre personne à une valeur importante dans toute nos recommandations.Je vous invite | | + 2 ans de pleine garantie + entretien gratuit pour 2 ans L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 - B-9 et vous prie de vous joindre à nous, et voyez nos directeurs pour plus de remsei- gnements.La semaine prochaine je vous donnerai les décisions qui seront prises à l'assem- biée du lundi ler février.Je voudrais remercier les agents de conservation, MM.Germain Côté et Roger Bourqui, qui nous ont fait l'honneur de leur présence à l\u2019occasion des élections de notre nouvel exécutif et félicite tous les élus.Je remercie l'ex-direction pour son magnifique travail accompli durant son mandat.Toutes les paroisses environnantes qui désireraient nous rencontrer, soyez les bienvenues en communiquant avec nous: Wilma Breton, prés.583- 0126 \u2014 Réjean Latulippe, sec.-trés.583-4095.Bonjour les amis et à la prochaine.LIGUE MIXTE PETITES QUILLES Pos.desclubs Ptstot.Rodrigue Fleuriste 57 //2 Rest.B.B.Curb 42 Chips Dulac 38 Mode Chez Geneviève 38 Caisse Pop Fatima 23: I.G.A.Boulanger 17 Pos.desjoueurs Moy.Jean-Pierre Rodrigue 145 Gérard Breton 135 Fernando Couture 133 Claude Lachance 125 Janel Couture 124 Robert Rusnack 122 Philippe Bureau 121 Denis Chabot 109 Louis Grondin 106 Marcel Lachance 104 Femmes Suzanne Paradis 140 Escort et Lynx _ EXEMPLE: 300.*5,688.Candide Rodrigue 126 Marcelle Boulanger 122 Marcelle Bouchard 119 Huguette Boucher 117 Mariette Grondin 115 Gervaise Couture 111 Thérèse Boulet 107 Lorraine Couture 101 Renée Chabot 94 Plus haut simple: Janel Couture 171; Renée Chabot 152; En équipe: Rodrigue Fleuriste 798.Plus haut triple: Maurice Boucher 418; Mariette Grondin 417; En équipe: Rodrigue Fleuriste 2178.Mention honorable à Suzanne Paradis qui a fait 548 avec une partie de 236.LIGUE FEMININE GROSSES QUILLES Pos.des clubs Pts Még.Transport 51 Ind.Manuf.Még.45 Chemise D.L.: 22.5 Chez Maurice 18.5 Pos, des joueuses Moy.Carole Fortier 171 Line Couture 168 Elizabeth Vigneault 147 Mona Bilodeau 141 Lucille Couture 139 Lorraine Couture 138 Renelle Therrien 131 Denise Lavallée 129 Sylvie Phaneuf 129 Brigitte Rancourt 120 Nicole Grenier 118 Charlaine Morin 113 J.d\u2019Arc Lavallée 109 Plus haut triple: Lorraine Couture 463; Equipe: Még.Transport 1835.Plus haut simple: Renelle Therrien 175; Equipe: .Mégantic Transport 637.MENTION SPÉCIALE: Line Couture 607.82 $5,988.transport en sus Obtenez l'achat d'une ESCORT ou LYNX 82 1) REMISE en argent de 5% (jusqu'à $460.) du prix de détail suggéré.2) Notre GARANTIE normale de 1 an, 20,000 km prolongée à 2 ans ou 40,000 km.3) ENTRETIEN périodique pendant 2 ans ou 40,000 km, sans frais supplémentaire y compris les vidanges d'huile, filtres et même les bougies, vous ne déboursez pas un cent sauf pour l'essence Cote de Transport Canada: 55 mi./gal.route - OFFRE VALABLE: Voitures en inventaire: jusqu\u2019au 13 mars 82 Voitures sur commandes: jusqu'au 20 février 82 Consultez votre concessionnaire Ford, Mercury, Lincoln RENE COTE et PIERRE LATULIPPE, vendeurs 8 Latulippe & Dumas Auto Inc.3354 Laval Nord \u2019 wr yp 583-3033 B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 gp\u2014\u2014 Ci POULETS SURGELÉS .CHANTECLERC 1,5 kg à 2,5 kg (3 1b a 5 Ib) G | 7 y $/kg g 8 ( Nb CUISSEAU DE VEAU FRAIS UN BOUT OU L'AUTRE JARRET BLANC ENLEVÉ ROTI D'EPAULE DE VEAU FRAIS $/kg | y $/kg 2 $/lb 148.BIFTECK DE SURLONGE BOEUF CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d CÔTELETTES D'ÉPAULE DE VEAU FRAIS coupe à votre CÔTELETTES BIFTECK ou ROTI SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT DE VEAU FRAIS D'ALOYAU CHANTECLERC PORTION DE LA LONGE 0.0.238 sb, URI EP TE PE En dE AE ae CUISSES DE POULET BOEUF CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d bal.298.ENVIRON 1 OU 2 \"a (ENVIRON 2% OU se 4 82 | 128.HAUTS DE CUISSES DE POULET SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT CHANTECLERC ENVIRON 1 OU 2 kg (ENVIRON 2% OÙ 5 Ib) 216 96: $/kg POITRINES DE POULET SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT CHANTECLERC ENVIRON 1 OÙ 2 kg (ENVIRON 2% OÙ 5 ®) d.701568 s/kg $/lb PILONS ' PIZZA TOUTE GARNIE SAUCISSES FUMEES JAMBON CUIT DE POULET DA VINCI REGULIERES OU TOUT BOEUF TRANCHE SURGELÉS INDIVIDUELLEMENT MAPLE LEAF CHANTECLERC HYGRADE an 5% Pu) g 8 Forma oy wy SOC DE PORC TOURTIÈRE FUMÉ DÉS , sig BILOPAGE 2.38 oe | 08 LA DATE D'EMBALLAGE SUR LA VIANDE FRAÎCHE por Marie-Poule-Greon 4 na tout po contendr te te d'untiioge qui ir er emt doi Gn waren, vues o paiane ves dul Sram sor La as qu re ur us éigues du indus rious oo 0 due logue inde été embalidée magasin.trouve rayon dos viandes un panneau où figurent des 1» durée - pooped prion fps oe à \u20ac C tue viandes, volailies ot potssens embaîtée au cour, eee a cag0ût.wa.Vioah stand ou à conte.vôtis.stouhe, cétoistiss, oûtes levées, tubes vante cuite.Sows reverie avec plaisir von questions ot supgeaions.fludame Green cos aussi Neurauve du diveuter avce les groupes de comsemmetsen.Éseives-bui && .SERVICE AUX CONBOMMATEURS HUDOK £7 DEAUDELIN LYÉS THIS ALBERT HUDON, MTL-NORD HIG M8 SAUCISSES SALAMI Prix en vigueur jusqu'au semedi 6 février 1982.Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités.Le texte préveut our la photo lorsque celle-ci pu c\u2019est du service! Consultez notre cahier publicitaire pour de nombreuses autres aubaines.MARCHE BOULAN G E R i N C.5397 Frontenac, Lac-Mégantic MARCHE BOULANGER INC.«rome ioorégens Bière - Cidre - Vin L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 - B-11 fe ii CP) L'acte mé 7 GA LE IS Fagarine > pre wr Trés 160.4549 FROMAGE MOZZARELLA CHEESE we 29% ns amen AB Ton 2000 m so ma PAPIER HYGIÉNIQUE VELOUR FROMAGE MOZZARELLA OU BRICK KRAFT MARGARINE MOLLE LACTANTIA Diner Kraft LC CL POIS VERTS MAÏS À GRAINS ENTIERS DINER FARINE BISCUITS ASSORTIS OU EN CREME MACARONI AU FROMAGE ROBIN HOOD PEEK FREANS CANADA DE CHOIX CANADA DE FANTAISIE KRAFT .CREME DE Faure.IDEAL NIBLETS DIGESTIFS Détergent PUNCH = 3.09 fb GRAINS: 340 mi (12 ox) Boites i} Aap 540 mi A (19 02) il 3, SE kg Lu CREME: 398 mi (14 oz) TOMATES ESSUIE-TOUT DÉTERGENT LIQUIDE Biscuits Tendres DEAL 0 VIVA i MIR ( CHRISTIE Boite F CREME DE CEREALES BEU CAFE JUS D'ORANGE CHAMPIGNONS 2/7 06 CORN FLAKES or | 49 D'ARACHIDES pot 4 49 INSTANTANÉ ze 4 50 oy DE PAPLENOUSSE | 19 AYLMER 234 mi es YORK The MELLOW G03 MINUTE MAID 27 (10 oz) ROAST CHIPS HUILE VEGETALE MELANGE A SOUPE BISCUITS ASSOUPLISSANT OU BAR-8-CUE IGA POULET En NOUILLES PREMIUM PLUS CT TEXTILE HUMPTY A we ly LONEY Pag.de CHRISTIE Sone DOWNY DUMPTY AVEC BOL Saaturr 8x609 18 SACHETS PATES DISSONS TOR ALIMENTAIRES ee] 39 SAVEUR OF FRUITS gg¢ SAUCE NIE te 1, 77 DU Se PAMPLEMOUSSE mou gg: EE 3 69 va Pa EE CATELLI =o FB! 32 on CATE: Lore, FBI SPAGHETTI, SPAGHETTIN (6 x7 ox) MARGARINE SIROP CONFITURE DE BLUE pug 7 09 OLD THYME 1 09 FRAISES =.59 SE \u2026 59e DE AFAESH Î 69 BONNET 1,36 kg Bout.OU DE FRAMBOISES 500 mi Tube Ge) 3 mm ly wm By LA MAISONNEE BANANES DOLE DU HONDURAS MANDARINES KINNOWS DE CALIFORNIE GROSSEUR 135 POMMES ROUGES CHOUX POIRES NAVETS DÉLICIEUSE DE BRUXEL - y voi ; SRTANMIQUE 2e ] 9 29 : ss 9 0 sb 8 s see) 96 \u201ckg 89: a ot or 33.] 0\u2019.ne QUE EXTRA DE FANTAISIE Prix on vigueur jusqu'au semedi 6 février 1982.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.congégag Que de certification d'IGA Canade liée v B-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 Incendie d\u2019un logement à Lac-Mégantic.Deux enfants sauvés l'intervention d'un pompier C'est dans le logement situé au 2ième étage que le policier-pompier Réal Durand a pu sauver les deux enfants de l\u2019asphyxie.Deux enfants, âgés de 5 et 7 ans, reposent dans un état satisfaisant au Centre Hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke après avoir échappé de peu à l\u2019asphyxie, au cours de l\u2019incendie qui a gravement endommagé le logement qu\u2019ils occupaient avec leurs parents au 6348 de la rue Salaberry, le matin du 30 janvier.C\u2019est un policier-pompier de la Ville de Lac-Mégantic, M.Réal Durand, habitant le même immeuble, qui a été le premier à pénétrer dans le logement en flammes, vers 4h10 du matin.Connaissant bien les aires de la maison, il se serait dirigé aussitôt vers la chambre des enfants.Ces derniers étaient déjà étendus par terre, à demi-asphyxiés.M.Durand a fracassé une fenêtre afin de pouvoir les évacuer par le toit d\u2019un entrepôt situé à l\u2019arrière du logement.Les paients, M.et Mme Jacques Cloutier ont été également conduits à l\u2019Hôpital St-Joseph, la première souffrant de brûlures et le second de coupures à la main, après avoir cassé une vitre de leur chambre à coucher.Les causes exactes de l'incendie sont encore indéterminées, mais selon les pompiers, le feu aurait pris naissance au salon.Ligue de hockey inter-village Rapport des rencontres de vendredi, le 29 janvier 1982.La première rencontre opposait la ferronnerie de la vieille forge de Audet à l\u2019équipe des loisirs de Frontenac.La rencontre LIGUE MASCULINE GROSSES QUILLES Pos.des clubs Pts tot.Marché Théberge 62 Blais Rona Inc.58 Const.G.Bilodeau 37 Paré AutoParts > 32 Garage Idéal 32 Caisse d'Etablis.de la Chaudière 11 Pos.des joueuers Moy.Jean-Noël Prince 174 Gaétan Drouin 172 Lucien Théberge 172 Janel Couture 169 Félicien Lacroix 164 Marcel Rancourt 163 Fernando Couture 163 Dominique Bouchard 162 Jean Orichefsky 161 Gas.Montambeault 158 Yvon Couture 158 Bernard Demers 159 Richard Vigneault 157 Raynald Couture 156 Paul-Emile Breton 154 Plus haat triple: Jocelyn Breault 584 (285); en équipe: Blaise Rona Ihe.2376.s\u2019est terminée par la victoire du Audet au compte final de 2-0.Les buts du Audet appartiennent à Mario Robert et à José Gosselin.L'autre rencontre mettait aux prises le Bobillard et le Dépanneur 7-23.Le match s\u2019est soldé par un verdic nul de 5-5.Pour le Bobillard, les compteurs furent Mario Louis-Seize avec 3 buts, René Leblanc et Jacques Gagnon, un but chacun.Pour le Dépanneur, les compteurs furent Michel Fillion avec deux buts, Yves Bolduc, Christian Jacques et Emilien Morin, un but chacun.Les arbitres pour cette rencontre étaient Pierre Vachon, Claude Doyon et Serge Morin.L'étoile de la deuxième rencontre fut Mario Louis-Seize.C\u2019est tout pour cette semaine et à la semaine prochaine.Marc Campeau publiciste onan me em LA VOICI ; LA GROSSE JUPITER (11 1300 FOIS LE VOLUME DE LA TERRE / DONC RE Rte eT LC Le Parc du Mont Mégantic par Le Comite Intermunicipal depose ses propositions le 9 Le Comité Intermunicipal du Mont Mégantic procèdera au dépôt officiel de ses \u2018Propositions de Parc de conservation et de récréation extensive du Mont Mégantic\u201d le 9 février, à l\u2019Hôtel de Scots- town, lors d\u2019un souper auquel sont conviés les instances régionales sensibilisées au dossier, les participants au projet ainsi que les média régionaux.| Le.document résulte d\u2019un travail de concertation qui dure depuis maintenant deux ans et qui a nécessité beaucoup d\u2019efforts de la part des municipalités, des membres du Comité Intermunicipal du Mont Mégantic et de plusieurs autres intervenants.La police anti-terroriste espagnole au cours d\u2019une spectaculaire opération a réussi à libérer le père du chanteur Julio Iglesias, kidnappé le 29 décembre dernier.Plusieurs personnes ont été arrêtées en liaison avec cet enlèvement.Une rançon de 2 millions $ avait été réclamée de l\u2019organisation qui avait perpétré le coup mais l\u2019action de la police qui a pénétré de force dans la maison où il était séquestré, a mis fin aux demandes des ravisseurs.* * * Faisant suite à la libération du Dr Iglesias, la police espagnole a procédé à la saisie d\u2019une importante quantité d'armes et de munitions appartenant à l'ETA-PM, qui représenterait la quasi-totalité de l'arsenal de ce mouvement extrémiste.* * * Le président Ronald Reagan a proclamé le 30 janvier prochain \u2018\u2018journée Solidarité\u201d aux Etats-Unis.* * * Bernard Sansaricq et 24 de ses compagnons ont été ramenés à Miami par la garde côtière américaine, menottes aux poings, au terme de leur tentative avortée de provoquer un soulèvement populaire contre le régime Duvalier en débarquant sur l\u2019île haïtienne de la Tortue.Ils seront accusés d\u2019avoir violé la loi sur la neutralité américaine.Les autorités haïtiennes ont réclamé l\u2019extradition de Sansaricq.* * * Ed FLori a réussi un coup roulé de 35 pieds au 3e trou supplémentaire dans la Classique Bob Hope pour arracher la victoire à Tom Kite et se mériter une bourse de $50,000.* * * Les Allouettes de Montréal, de la ligue de football, ont procédé au congédiement de l\u2019instructeur-chef Jim Eddy et de tous ses adjoints, suite aux mauvaises performances vécues par le club au cours de la saison de 1981.* * * En Grande-Bretagne, le réseau ferroviaire national a \u2018été paralysé pour la 3e fois en huit jours par une grève des cheminots.D\u2019autres journées de grève doivent être déclenchées si les négociations pour une augmentation de salaire n'aboutissent pas.* * * Le taux de criminalité au Canada, selon Statistique Canada, a progressé de 13.2% dans les trois premiers mois \u2018de 1981 par rapport à l\u2019année précédente.Les crimes contre la propriété qui représentent près de 2/3 des infractions au Code Criminel ont subi la plus forte augmentation soit 14%, les crimes de violence augmentaient de 9.3% et les autres crimes de 12.4%.* * * Un haut fonctionnaire et homme de lettres, M.Pierre Moinot, 60 ans, a été élu à l\u2019Académie française où il succède au cinéaste René Clair, décédé l\u2019an dernier.Ce > NS Lr ed IN FQ conservatoire de la langue française fondé par le cardinal Richelieu en 1635 est composé de quarante membres nommés à vie.* * * Au Nevada, quatre pilotes de la célèbre escadrille de voltige Thunderbird sont morts lorsque les quatre avions se sont heurtés en plein ciel lors d\u2019une répétition.* * * Le Canada et l'Egypte ont signé au Caire un accord de principe pour une coopération nucléaire à des fins pacifiques entre les deux pays.L'accord définitif serait concluau Canada en mai prochain.* * * Dans le sud du Brésil, plus de trente touristes auraient trouvé la mort lorsque le pont suspendu sur lequel ils étaient s\u2019est rupturé, au-dessus des \u201cSept chutes\u201d sur le fleuve Parana.* * * Trois membres d\u2019une même famille ont perdu la vie dans l'explosion survenue dans une mine de charbon qu\u2019is opéraient dans l\u2019est du Kentucky.Quatre autres hommes manquaient encore à l\u2019appel.* * * Le bilan du Port de Montréal démontre que celui-ci a connu un élan vertigineux en réalisant en 1981 une augmentation de 339% de ses bénéfices nets.Selon ses directeurs, la situation géographique idéale, les relations de travail excellentes et la qualité de service au port sont responsables de cette deuxième année record consécutive.Ces chiffres consolident le port de Montréal comme premier port à conteneurs au Canada et le place en troisième centre du continent nord-américain après New-York et Baltimore.* * * Le réalisateur Sergio Leone et l\u2019acteur Robert DeNiro ont passé quelques jours à Montréal.Leone a l'intention d'y tourner un film en 1982 avec un budget de 22 millions $ qui doit s\u2019appeler \u201cIl était une fois l'Amérique\u201d.* * + Un jugement de la Cour Supérieure qui sera en force le ler mars prochain vient de mettre fin à l\u2019occupation, depuis l\u2019automne 1978, de terres de la Couronne par le groupe de \u201cMoise\u201d Roch Thériault et ses onze disciples.* * * Air Canada a reçu le prix d\u2019excellence en gestion technique 1981 décerné chaque année par l\u2019Air Transport World à la compagnie aérienne qui a obtenu les meilleurs résultats au niveau de l'exploitation de ses activités techniques.* * * Coca-Cola a conclu un accord de principe pour acheter la société cinématographique Columbia Pictures Industries Inc.poux un montant en argent et en actions de plusieurs millions de dollars.* * * M.Julien Gagnon, le doyen des journalistes du Saguenay-Lac St-Jean est décédé après une brève maladie à l\u2019âge de 62 ans.«= + M.Michel Roy dirigera à partir de mars prochain la page éditoriale du journal La Presse en remplacement de M.Marcel Adam, qui a demandé it y a quelques temps, d'être relevé de ses fonctions.Monsieur Roy est actuellement le rédacteur en chef du Devoir.7 SANTE SA COMPOSITION EST TRÈS COMPLEXE : KYA D L'HÉLIUM , DE L'HYDRO6ÈNE DU MÉTHANE ET pe L'AMMONIAQUE.HE Ho, LES PTITS GÉNIES, C'EST BIEN INTÉRESSANT TouT ÇA MAIS VOUS SERIEZ GENTILS PE DESCENDRE ME CHERCHER UN UN PEL D'AMMONIAQUE. Ci- de fi- au nt ils le Is e Te EE On a tous certainement dans notre entourage l'occasion d'écouter les plaintes de personnes souffrant d\u2019un mal de dos.Apparemment, une personne sur vingt devra avoir recours à la chirurgie éventuellement.Les causes sont multiples; cependant, il existe de l'espoir pour ceux qui pensent qu\u2019ils devront utiliser un coussin électrique chauffant pour le reste de leur vie.La vitamine C est un supplément alimentaire qui peut prévenir ou aider les douleurs au dos.Le Dr J.McCormick, expert international de la vitamine C, affirmait que la principale fonction physiologique de cette vitamine était d'assister dans la formation du collagène pour le maintien et la stabilité et l'élasticité des tissus conjonctifs en général.Ce qui inclut les os, les cartilages, les muscles et les tissus vasculaires.Le Dr J.Greenwood, neurochirurgien de Hous- JOIE de VIVRE = et PRÉVENTION par Michel Boulanger, N.D.ton, expérimenta avec succès l'effet de la vita- -mine C sur plus de 500 patients souffrant de dou- TT ( \\ Une autre approche du soulagement est un programme d'exercices d'assouplissement régulier.Le premier consiste à se pencher en avant avec les pieds légèrement écartés, en laissant le cou et les bras mous.Ensuite, on fait une rotation avec les bras de façon à.faire un mouvement d\u2019Hélice d'avion.On répète de 50 à 300 cercles.On peut com- Fumer, c'est gaspiller ga Argent et santé Gros RABAIS sur modèles 1981 neufs & démonstrateurs GRAND MARQUIS, 4 portes, tout équipé COUGAR 2 et 4 portes, 6 cyl.ZEPHYR 2 et 4 portes, 6 cyl.et 4 cyl.FAIRMONT 2 et 4 portes, 6 cyl.et 4 cyl.THUNDERBIRD, 2 portes, V-8, 255 po.cu.GRANADA 2 et 4 portes, 6 cyl.MUSTANG 2 et 3 portes, 6 cyl.CAPRI, 3 portes, 6 cyl.PICK-UP, * tonne, V-8, 302 po.cu., au ECONOLINE, 6 cyl.aut.PICK-UP COURIER, 4 cyt, transm.manuelle La plupart oe ces vehicules ont un moleur économique sur l'essence 3354 Lavai Nord LAC-MEGANTIC EPARGNEZ PRIX BEAUCOUP PLUS BAS QUE SUR LES MODÈLES 1982 PROFITEZ-EN! Latulippe & Dumas Auto inc.Concessionnaire Ford -Mercury - Lincoin René Côté et Pierre Latulippe, vendeurs.583-3033 leurs au dos.Îl leur avait recommandé 250 mg trois fois par jour et d'augmenter la dose jusqu'à concurrence de 1500 mg si un effort violent était anticipé.Plusieurs revues médicales sérieuses telle que le \u201cBritish Medical Journal\u201d par exemple ont confirmé les bienfaits de la vitamine C dans les maux de dos.= mencer avec un bras seulement pour s'habituer.En répétant cet exercice une fois tous les jours, on assouplit les muscles des épaules et le haut du dos, Pour assouplir le milieu du dos, on se tient les jambes écartées, le torse penché à la hauteur de la taille et les mains derrière le dos.On relève ensuite la tête en entrai- nant le torse et l\u2019on s'ar- (St-Ludger) - Deux véhicules sont entrés en collision sur la rue Du Pont, à l\u2019intersection de la rue Des Fleurs, le 24 janvier, au moment où l\u2019un des deux conducteurs dépassait le premier véhicule qui effectuait un virage à sa gauche.Les deux automobiles ont subi des dommages pour moins de 1000$.(Stornoway) - Le 24 janvier, un automobiliste qui débouchait du Chemin de Hampden pour emprunter la 161, a Stornoway, n'a pu freiner à temps à l\u2019intersection des deux routes et a provoqué un accident qui n\u2019a cependant fait aucun blessé.Les deux véhicules impliqués, une Pontiac 1977 et une Pontiac 1975, ont été endommagés pour plus de 500$ chacun.5, que jusqu\u2019à ce que les clavicules se touchent.On maintien la position jusqu'au compte rapide de 10.On se détend, on repenche le torse et on recommence 10 à 20 fois.Le dernier exercice est pour assouplir le bas du dos.Assis sur le sol, la jambe gauche élongée face à soi, les orteils pointent le plafond; la jambe gauche doit être le plus écartée possible vers la gauche.On plie alors le genou droit et on place le .Nous reproduisons ici l'illustration omise la semaine dernière dans notre article sur le hockey; on disait qu\u2019un truc pour enlever le hockey consistait à sirotter un verre d'eau froide tou entenant une cuillère appuyée contre la joue.talon le plus près de la fourche tout en maintenant le contact du genou avec le sol.Mais gauche sur le rein, on twiste le corps vers la gauche en essayant de toucher le pied gauche.On répète de 50 à 100 fois de chaque côté.(Milan) - Légère colh- sion entre deux véhicules à Milan, le 25 janvier, sur la route 204, près de la rue Principale.Un seul véhicule a subi des dommages évalués à environ 500$.(St-Ludger) - Une Mercury *77 et une Chevrolet *74 se sont heurtées sur la 204, près de la rue Principale à St-Ludger.Les dommages s'élèvent à plus de 10008.* (Vols) - La Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic, rapporte le vol de deux chaines de tracteur, de grandeur 14\u2019 x 28\u2019, sur le Chemin du Rang X a Lac-Drolet.L\u2019équipement représenterait une valeur marchande de 10008.- Une scie mécanique de marque Partner, modèle R-16, de couleur jaune, qui se trouvait à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule stationné près de l\u2019aréna de St-Gédéon a été rapportée volée, le 28 janvier.L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 - B-13 Ciné-Café du 3 février Affreux, sales et méchants A l'affiche cette semaine au Ciné-Café: AFFREUX, SALES ET MÉCHANTS, une comédie de moeurs réalisée par Et- tore Scola (italien, 1976) .avec Nino Manfredi.Dans un bidonville aux abords de Rome, une vingtaine de membres d'une même famille vivent entassés dans une masure.Le grand-père Giacinto, borgne et irascible, surveille avec un soin jaloux le montant de l'indemnité qu\u2019il a touché pour la perte de son oeil.Son épouse, ses dix fils et filles et ses gendres et brus convoitent l\u2019argent chacun pour un profit personnel.Lorsque Giacinto impose à sa maisonnée la présence d\u2019une énorme prostituée, la famille s'entend pour le supprimer.Tout en reflétant avec fidélité les atroces conditions de vie de certains défavorisés, Scola en tire parti pour élaborer une farce truculente.Une mise en scène étonnamment souple et vivante multiplie les détails inventifs et grotesques pour alimenter un humour grinçant qui dénonce en même temps qu'il fait rire (.) Cette peinture caricaturale d\u2019une société marginale dénonce par l\u2019absurde l\u2019incu- .rie sociale.(Film à l'écran - 14-10-77).Nous vous rappelons que la projection débute à 19h30 au Motel Hôtel Paolo.L\u2019admission est de $3.00.Un bon conseil.Faites vérifier votre tension | artérielle.D _ © chronige l ] Neuvième chronique d\u2019une série de 13, publiée conjointement par le\u201cBureau des économies d'énergie et ce journal.de contre-fenétres.rieures.tres.triple vitrage: Il n'est pas rare de voir des maisons exposées aux quatre vents et qui ne possèdent pas de contre-portes et Saviez-vous qu'une fenêtre de 3 x 5 pieds, à simple vitrage, perd autant de chaleur qu'un trou de la taille de deux briques ordinaires dans le côté de votre maison?Si l'on considère qu'une maison a en moyenne 10 à 12 fenêtres, ceci équivaut à laisser l'une des fenêtres ouverte pendant tout l'hiver.Si vous ajoutez une contre-fenêtre vous pourrez diminuer la perte de chaleur d'environ 50%; le triple vitrage la diminuera de 65%.D'autre part, l'addition d'une contre-porte réduit du tiers les pertes de chaleur par les portes exté- Il est plus profitable d'investir dans la pose de contre-portes et de contre- fenêtres que de changer ses portes et fenêtres pour des fenêtres à double vitrage et des portes isolées.On exagère parfois l'évaluation de la.valeur thermique des portes et fené- Voici les valeurs moyennes de leur résistance thermique, du simple au Contre-portes et contre-fenêtres Un isolant rigide de 25,4 mm (1 po) d'épaisseur a une résistance thermique d'environ R 4 (RSI 0.71) et un triple vitrage a une valeur R de 2.8 (RSI 0.50).Vous comprenez alors pourquoi il est peu économique d'installer des fenêtres panoramiques et des portes patio.Simple vitrage: R Double vitrage: R Simpie vitrage et contre-fenétres: R Triple vitrage: « R calcule au millimètre.*RSI: la valeur «R» signifie la résistance d'un matériau au passage du froid et de la chaleur.La valeur RSI est l'équivalent dans le système international des mesures; elle se RSI 0.15 RSI 0.33 RSI 0.32 RSI 0.50 A écrivez au: Bureau des C.P.751, H5B 188 Le tambour .L'addition d'un tambour ou vestibule extérieur peut réduire considérablement les pertes de chaleur, surtout si la porte est exposée aux vents dominants.Si vous désirez recevoir nos brochures sur l'isolation, économies d'énergie Service des communications Succursale Desjardins Montréal, Québec B-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 _ La cigogne nous a J raconté.LAVIGNE - Sylvain et Viacent de Ville de Laval nés le 13 juillet 1981, enfants de M.et Mme Yvon Lavigne (Christine Rancourt) fille de M.Emile Rancourt voudraient souhaiter une bonne et heureuse année a leurs grands-parents ainsi qu\u2019à tous leurs oncles et tantes.* * Li GAGNON (Cookshire C.B.)- M.et Mme Félix Gagnon (Carole Laberge) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé sous le prénom de Michel.Parrain et marraine Theade Hodge et Donna Morrow.* * * BECHARD (Cookshire C.B.) - Pascal Béchard enfant de Gilles et Monique Lanciaux.Parrain et marraine Réal Lanciaux et Josée Grenier.* * * SHANK (Cookshire C.B.) - Jocelyn Shank enfant de Réal et Aline Martel.Parrain et marraine Léo Martel et Sylvie Gibeault.= * * BLAIS (Cookshire C.B.) - Anick Blais enfant de Serge Blais et Marielle Pouliot.Parrain et marraine Richard Blais et Manon Blais.* * * BILODEAU (Cookshire C.B.) - Claude Bilodeau enfant de M.et Mme Marcel Bilodeau.Parrain et marraine Roland Bilodeau et Lucille Perron.» » * COTE (Cookshire C.B.) - Julie Côté fille de Alain Côté et Renelle St-Pierre.Parrain et marraine Paul Ferguson et Maryse Côté.* + * COTE (Cookshire C.B.)- Marie-Eve Côté fille de Mario Côté et Marjolaine St-Pierre.Parrain et marraine Christian Bilodeau et Lorraine Côté.* * * BLOUIN (Cookshire C.B) - Simon Blouin enfant de Robert Blouin et France Gagnon.Parrain et marraine Jacques Blouin et Colette Blouin.BELLEGARDE (Lambton J.C.) Dimanche, le 22 novembre 1981 par l'abbé René Baillargeon, a été fait enfant de Dieu Serge, Joseph Daniel enfant de Daniel Bellegarde et de Renée St-Pierre.M.Marcel St-Pierre et France St-Pierre sont les parrain et marraine.Félicitations! DEBLOIS (Courcelles R.B.) Né le 16 novembre et baptisé le 13 décembre dernier, Francis enfant de M.et Mme Léon Deblois (Diane Richard) de Courcelles.Parrain et marraine, son oncle et sa tante Daniel Beaudoin et Line Richard de Lac-Mégantic.La mère portait son enfant sur les fonts baptismaux.Félicitations! LAPOINTE (Lambton J.C.) A été faite enfant de Dieu samedi le 14 novembre 198, Caroline, Marie, Raymonde enfant bien aimée de Richard Lapointe et de Francine Rodrigue de notre paroisse.M.et Mme Laurent Lagueux sont les parrain et marraine.Félicitations aux parents et beaucoup de bonheur à la petite Caroline.SHANK (Cookshire C.B.) M.et Mme Jean-Denis Shank (Monique Pépin) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous le prénom de Christine.Parrain et : marraine Jean-Claude Shank et Diane Vallée.Félicita- - tions! arnet ocial MORIN - DION En l\u2019église de Saint-Honoré de Shenley le 18 juillet dernier avait lieu le mariage de Guylaine Morin, fille de M.et Mme Emile Morin (Agathe Dubois) de Saint-Honoré à Yves Dion, fils de M.et Mme Clément Dion (Colette Therrien) de Saint-Sébastien.Les nouveaux époux demeurent à Saint-Sébastien.Félicitations! 46e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE DE M.et MME OCTAVE BAILLARGEON (Lambton J.C.) - Le 6 septembre 1981 à la Salle la Martinique de St-Sébastien fut célébré le 46e anniversaire de mariage de M.et Mme Octave Baillargeon (Lucienne Létourneau) qui se sont unis par le sacrement du mariage le 2 juillet 1935 en l\u2019église St-Vital de Lambton.Leur union a été bénie par M.le curé Gédéon Julien.De ce mariage naquirent 12 enfants: Bibiane décédée à 11 ans en 1947, Andrée, Claire, Denise, Vital, Michel, Nicole, Ginette, Bruno, Clément, Alain et Robert, 26 petits- enfants et un arrière petit-enfant.[| y eut cérémonie à l'église à 5 heures, suivirent souper et soirée.On tient à remercier en particulier Mme Marie-Anna Baillargeon, une tante, malgré son belle-âge d\u2019avoir assisté à l\u2019organisation ainsi que toutes les personnes présentes de près ou de loin.Une adresse a été lue par leur fils-Miche}d de loin.Une adresse a été lue par leur fils Michel du West remercier en particulier Mme Marie-Anna Baillargeon, une tante, malgré son belle-âge d\u2019avoir assisté à l\u2019organisation ainsi que toutes les personnes présentes de près ou de loin à cette belle fête familiale.Une adresse a été lue par leur fils Michel du West Heaven Conn., un cadre souvenir fut remis aux jubilaires et aussi beaucoup d\u2019autres souvenirs.Nos voeux de santé, bonheur, et longue vie accompagnent M.et Mme Octave Baillargeon.f Comme \u201cPIT LE SORTEUR\u201d, préparez-vous en famille, afin de pouvoir sortir en cas de feu! : ® Ce soir.| n'entrez pas dans vos draps \\ Cu NAT CE {ITH Votre service d'incendie DUPUIS - RICHARD Le 1er août 1981 en l\u2019église de Notre-Dame de Fatima a eu lieu le mariage de Jeannine Dupuis fille de M.et Mme Philippe Dupuis de Lac-Mégantic à Michel Richard fils de M.Roland Richard de Lac-Mégantic.Les nouveaux époux demeurent à Lac-Mégantic.Nos meilleurs-voeux de bonheur accompagnent Jeannine et Michel.LAPIERRE - TANCREDE [al ie \u2018 » £0) \u201c2.: A re - : 4 LL Ed pe ¥ Ni a AU + We x [To gd 7 cu (Lambton J.C.) - En l\u2019église St-Vital de Lambton fut bénit le mariage de Ginette Lapierre de Lambton, fille de M; et Mme Gérard Lapierre à Gilles Tancrède de Québec, fils de M.Fernand Tancrède.Les nouveaux époux demeurent à Ste-Foy.Félicitations et meilleurs voeux de bonheur.MORIN - FILLION A St-Jean Vianney,.le 26 septembre 1981 se sont unis par les liens du mariage Sylvie Morin fille de M.et Mme Ernest Morin (Gabrielle Morin) de St-Jean Vianney à Jacquelin Fillion, fils de M.et Mme Bertrand Fillion (Liliane Létourneau) de St-Ludger.Les nouveaux époux demeurent à St-Ludger.Nos meilleurs voeux accompagnent Sylvie et Jacquelin. La cigogne nous a raconté.r | LAPIERRE (Lac Drolet) Marie, Cynthia, Magalie enfant de M.et Mme Pierre-Paul Lapierre (Jeanne- d\u2019Arc Fecteau) est née le 11 aoiit 1981 à l\u2019hôpital St- Joseph de Lac-Mégantic et a été baptisée le 27 septembre 1981 à Lac Drolet.Parrain et marraine sont M.et Mme Gilles Couture (Louisette Fecteau) de St- Jean Chrysostome.Magalie est le deuxième enfant de M.et Mme Lapierre, dont un frère aîné William.Sur la photo Magalie est âgée de 26 jours.Félicitations! VALLÉE (Cookshire C.B.) Stéphane Vallée enfant de Claude Vallée et Maisie Barnes.Parrain et marraine Richard Francoeur et Shannon Barnes.Félicitations! GUILLETTE (Cookshire C.B.) Valérie Guillette fille de Luc Guillette et de Françoise Charest.Parrain et marraine Pierre Guillette et Francine Carrier.Félicitations! PAGEAU (Cookshire C.B.) Mélanie Pageau fille de Camille Pageau et de Carole Gagnon.Parrain et marraine Gérard Pageau et Nicole Bolduc.Félicitations! DUCLOS (Cookshire C.B.) M.et Mme Daniel Duclos (Louise Paquette) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils Sébastien.Parrain et marraine Denis Duclos et Christine Duclos.Félicitations! ROY (Cookshire C.B.) M.et Mme France Roy (Anne Lagueux) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019unfils Marc-André.Parrain et marraine Gilles Roy et Céline Roy.Félicitations! TURCOTTE (Cookshire C.B.) M.et Mme Marc Turcotte (Louise Longpré) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille Marie-Charline.Parrain et marraine Pierre Longpré et Suzanne Lamon- tagne.Félicitations! LEMIEUX - M.et Mme Viateur Lemieux (Micheline Giroux) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un garçon André, né le 6 janvier 1981 au CHU de Sherbrooke.Parrain et marraine Louis-Denis Lemieux de St-Louis de Terrebonne et Denise Lemieux de Montréal.Bienvenue à André parmi nous.L'Eche de Frentenac.mardi.2 février 1962 - B-15 Carnet Social 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Josaphat Toulouse : 1931-1981 (Lambton J.C.) Le 20 juin dernier, une soirée était donnée en l\u2019honneur des noces d\u2019or de M.et Mme Josaphat Toulouse à l\u2019hôtel Bernard de St-Ephrem.Mme Toulouse (Yvonne Gagnon) est native de Lac-Mégantic et M.Toulouse de St-Ephrem.Demeurant à St-Ephrem depuis 1931, ils ont vécu la plupart de leur vie sur une ferme qui, depuis 4'ans, appartient à un de leur fils.Parents et amis ont aprticipé à cette grande veillée qui restera dans tous les coeurs, car ce fut une veillée très remplie.Douze enfants naquirent de cette union: M.et Mme Ovila Roy (Lianne) de St-Ephrem, M.et Mme Adrien Rodrigue (Aurore) de St-Ephrem, M.et Mme Roland Toulouse de Lambton, M.et mme Youville Couture (Monique) de St-Ephrem, M.et Mme Norbert Toulouse de St-Ephrem, M.et Mme Clermont Toulouse de St-Ephrem, M.Marc Toulouse de St-Ephrem, M.et Mme Claude Cloutier (Louisette) de Mariden Conn., M.et Mme Gilles Bilodeau (Gisèle) de Lambton, M.et Mme Daniel Poissant (Lau- réanne) de La Guadeloupe, M.et Mme Laurien Toulouse de La Guadeloupe, M.et Mme Réal Toulouse de La Guadeloupe.Les jubilaires ont 31 petits-enfants et 3 arrière petits-enfants.Félicitations chers jubilaires.BELANGER-HALLE - Le 10 octobre 1981 à Courcelles fut béni le mariage de Suzalle Bélanger fille de M.et Mme Jean-Luc Bélanger (Germaine Lapierre) de Cour- celles à Richard Hailé fils de M.et Mme Donald Hallé (Gisèle Roy) de St-Sébastien.Les nouveaux époux demeurent à Ste-Foy.Félicitations! TOULOUSE - POULIN (Lambton J.C.) Le 12 septembre 1981 fut bénit en - l\u2019église de Lambton, le mariage de Louise Toulouse, fille de M.et Mme Roland Toulouse (Linette Bolduc) de Lambton à Mario Poulin, fils de M.et Mme Léandre Poulin de St-Georges.Les nouveaux époux demeurent à St-Georges de Beauce.Félicitations! DUPUIS-STEWART - Le 22 août 1981 se sont unis par les liens du mariage Marielle Dupuis fille de M.et Mme Raymond Dupuis de Casselman Ont.à Richard Stewart fils de M.et Mme Georges Stewart de St-Jean Vianney (Frontenac).Les nouveaux époux demeurent à Cassel- man Ont.Félicitations! MORIN-LACHANCE - À Lac-Urolet le 16 mai 1981 fut béni le mariage de Francine Morin, fille de M.et Mme Lucien Morin de Lac-Drolet à Fabien Lachance fils de M.et Mme Florien Lachance de St-Gédéon.Félicitations aux nouveaux époux qui demeurent à St-Gédéon.- 1 4 B-16 - L'Echo de Frontenac, mardi, 2 février 1982 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES'ANNONCES § $2.50 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION TARIF $3.50 LEPOLUCE AVEC CADRE \u2014 3% DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES ETE RL Maison de M.Fernand Mercier, grande maison de 2 étages située au 3638 rue Vaudreuil.S'adresser le jour a 583-0777 ou le soir a 583-3617 nov.3 JNO MAISON de 3 logements, deux 5 pièces et un 3 plèces, située au.4539 rue Bécigneul.Composez 583-1088.: (Janv.12-19-26, fév.2-P) Rue Baillargeon, St-Ludger, MAISON de construction récente, 26' x 42\u2019, avec abri d'auto, trois chambres à coucher, etc.Prix demandé 37,000$.Composez 583-4113.(Janv.26 JNO) MAISON CHEMIN DE LA BAIE DES SABLES, avec garage attenant, superficie de plancer 2632, terrain 200' au lac.Sur rendez-vous seulement.Tél.583-3936.nov.24 JNO CHALET de 18 x 28 meublé, isolé, chauffage électrique, situé sur un terrain boisé de 970\u2019 x 668\u2019, situé rang de la Grand Ligne à Ste-Cécile, prix 15,000$.Composez 583-2360 ou 583-1608.(Janv.19-26, fév.2-9) MAISON UNIFAMILIALE à vendre, Lac-Mégantic, très bien située, haut de la ville, 3657 rue St-Jean, 24\u2019 x 38\u2019, abri d'auto, remise, sous-soi fini, beau grand terrain aménagé 110\u2019 x 90°.Bonnes conditions.Composez 583-3472, Jacques Blanchet.(nov.3 JNO) MAISON à Piopolis à vendre, rue Principale face à l'Auberge du Tournant, 7 pièces, meublée, aussi TERRAIN à vendre sur le bord du lac, 134.5 x 225\u2019, boisé.Composez à frais virés à 514-799- 4762.Jacques Bouf- fard.(Janv.5 JNO) la caisse Z y = ox C d'établissement fol de la chaudière courtier: : e 5335 Frontenac 3 (819) 583-0144 | 5c.MEGANTIC P-19 RÉSIDENCE sur le bord du LAC MEGANTIC, terrain paysagé, eau de source, chauffage électrique.Bon prix pour vente rapide.AGENT: DIANE PELLETIER.mieu dti = 2266 4 5621 Magnifique 52 acres de TER: RAIN avec maison 14 étages, à 3 milles de la ville, Libre immédiatement.PRIX TRES RÉDUIT.AGENT: GILLES ROY.MAISON UNIFAMILIALE.modèle québécois 26' x 40°, terrain 70' x 100', située sur une nouvelle rue dans un quartier résidentiel, 54 pièces, comprend 3 chambres, sous-sol prêt à finir, base prête pour foyer, abri d'auto, armoires et marquetterie de chêne.Commuuiquez avec Prosper Bouchard, 4000 rue Wolfe, tl.583-2683.juil.7 JNO BUICK APOLLO 1973, 50,000 milles, à vendre pour le coût des réparations.Composez 583-4912, (Fév.2 JNO) DODGE CHARGER 1977 Spé- clai Édition, sièges baquets, toute équipée, 4 pneus Michelin d'été neufs, 4 pneus radiaux d'hiver, peinture neuve, très propre, 48,000 milles, prix 2,500$.- Prendrais échange.Composez 583-2699.(Fév.2-P) Automobiles a vendre JEEP RAMCHARGER 1976, 55,000 milles, pneus un an d'usure.prêt à recevoir une gratte si désiré.Prix 900$.Composez 583-4948 après S hres.(Janv.19-26, fév.2-P) FORD CUSTOM 500 1976 4 portes, en bon état à vendre à $600.00.S'adresser à Jean Perreault, 3466 Milette, tél.583-0750.(Janv.19-26, Fév.2-9) PLYMOUTH DUSTER 1974, 6 cylindres, 4 pneus radiaux d'été, 4 pneux d'hiver, 57,000 milles.Composez 583-2604 le midi ou après 5 heures.(Janv.26, fév.2-9-P) RÉSIDENCE prestigieuse avec piscine extérieure, foyer, 3 chambres, 2 salles de bain, sur très grand emplacement boisé, près de la ville.PRIX POUR VENTE RAPIDE.5620 - AGENT: GILLES ROY.rt 1 P-17 - RÉSIDENCE en pierres des champs, foyer, chauffage à bois et électrique, grand terrain.PRIX: $35,000.AGENT: DIANE PELLETIER.mis mi] PRIX TRES RÉDUIT 5172 - BUNGALOW sur le chemin de la Baie des Sables, spacieux 54 pièces, possibilité de revenu- avec logement au sous-sol, 2 entrées séparées.PRIX TRÈS REDUIT.AGENT GILLES ROY.0 P-18 - RUE PRÉSIDENT KENNEDY, BUNGALOW, 4 chambres, sous-sol fini: TRÈS BON PRIX.Libre immédiatement.AGENT: DIANE PELLETIER.N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONSULTER, VOUS ÊTES PEUT-ÊTRE ÉLIGIBLE À L'AIDE FINANCIÈRE OFFERTE PAR LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL 5693 - RÉSIDENCE, rue VILLENEUVE Æ\\roximité du centr, n très bon ét, es, garage, fibre _irNsédiatement.À- GENT GILLES ROY.ester 5466 - CHALET sur le bord du LAC TROIS-MILLES, 3 5660 - FERME ST-GÉ- DÉON, 144 âcres de beau terrain, complètement clôturée, BUNGALOW neuf, grange neuve, prêt pour l'élevage d'animaux, à un prix très intéressant.AGENT: GILLES ROY.fage él, grand! minantfa région à LES ROY.5737 - MAISON DE STYLE CANADIEN en banlieue, construction geuve de très grande, té.bois, sur placement do- raisonnable.AGENT: GIL- 5647 - BUNGALOW très beau style, 30\" x 34\", sous- sol fini, 6 grandes pièces, cave froide, atelier, fené- tres thermos, très bien isolé, 2 salles de bain, tapis mur à mur, sur magnifique 50 acres boisés, avec plusieurs sources, zoné blanc, possibilité de chauf- un prix 10 milles du LAC-MÉGAN- TIC, 3 chambres, chauffage électrique, grand emplacement paysagé.À- GENT: GILLES ROY.5503 - MAISON de style ceptionnelle luxueuse, 3 5576 - ÉPICERIE-BOU- CHERIE licenciée, bien située, résidence à même très bon chiffre d'affaires.AGENT: GILLES canadien de finition ex- ROY.DIANE PELLETIER.5648 - Près de l'observatoire du Mont Mégantic, chalet, chauffage bois et iectrique, entièrement meublé, eau de source, 6 acres de terrain paysagés, trés bon achat.AGENT: lotir, site enchanteur à 10 milles du centre-ville.PRIX $50,000.AGENT: DIANE PELLETIER P-11 - PISCICULTURE sur 18 acres, idéal pour club privé, 7 chalets meublés, $20,000 comptant, finan- COMMERCES AVENDRE # RESTAURANT A VENDRE RESTAURANT service rapide, bien établi, avec franchise à vendre; bon chiffre d\u2019affaires.Pour plus d'informations, composez: (418) 774-3803 Terrains a vendre FERME de 100 arpents située à un mille de Lac-Mégantic, éra- bliére sur tubulure de 4,300 entailles, bonnes conditions de vente.Composez 1-819-847- 0123.(Fév.2-9-16-23-P) ACHETONS et VENDONS meubles anciens 30 ans et plus coffres, vaisselle, buffets, lampes, etc.Faisons aussi décapage de meubles.S'adresser à Raymond Lapierre, Nantes, tél.547-3451 fév.24 JNO SURJETEUSE INDUSTRIELLE (machine à coudre) Oméga 1980 avec meubles et accessoires.Prix $500.Tél.après 5 hres Lambton 418-486-7444, (Janv.19-26, Fév.2) BON TRAILER pour deux motoneiges.Composez le jour à 549-2322 (Janv.12-19-26, fév.2) MOTO SUZUKI PE 400, 1980, presque neuf, n'a servi que quelques fois, prix à discuter.Composez 583-4919 déc.8 JNO MOTONEIGE MOTO SKI GRAND PRIX 1979, moteur 65 forces, 1800 km, bonne mécanique.Composez 549-25 17 après 5 heures.POELE A BOIS antique en fonte de marque \u201cColon\u201d à deux paliers, en très bon état.Composez 583-4948 le soir.(Janv.26, Fév.2-9) CONGÉLATEUR 21\u2019 cu., un an d'usage $250.; petites FOURNAISE verticole antique $225.; SKIS de fond, batons chaussures pt 8, $60.; BICYCLETTE 10 vitesses \u201cBrowing\u201d $95.; SCIE RONDE Black & Decker Industrielle (valeur $190) laisserait à $130.COMPOSEZ (418) 483-5541.(J.26, F.2) OSCILLOSCOPE neuf, simple trace, DC A5M.H.Z.écran de5 A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la plage.S'adresser à: PLACEMENTS ).DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 Divers à vendre CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO p , prix 325$.Composez 583-1707 Jean Toulouse.(Janv 26, fév.2-9-16-P) LAVEUSE usagée en bon état, 3 mois de garantie.Composez 583-3645 après 6 h.(Fév.2-9-P) \u201cBOUILLEUSE\u201d (Champion), 3%\" x 12 de marque Jutras, 500$.Composez 583-4678 ou 583-1335.(Fév.2-9) TABLE À LANGER l'état de neuf.Composez 583-3136.(Fév.2-9) ANTENNE comprenant: un mét de 30 (3 sections de 10, cables et ferrures), une boite de commande intéreur, un rotateur d'antenne exté rieur, prix 200$.Composez 583-3508.(Fév.2-9-P) LUMINAIRES HORLOGES DISTRIBUTION MARIETTE enr.Route 204 ST-LUDGER 548-5274 BOIS DE POELE BOIS FRANC SEC 12 pouces.autant que vous en voulez a LA PATRIE, ouvert 6 jours chambres, | buresu, sur cement facile par le pro- emplacement ant en 5649 - RÉSIDENCE-CHA- priétaire.AGENT: DIANE par semaine.valeur be pr SROY 5728 - Spacieuse RESI.LET.nonfinisurtrèsbeau PELLETIER.3 vite AGENT | DENCE brcuette me LA- Tera grande éranca Composez 1 (819) 657-4373 LOUER SALLE, 5 chambres, salle trée et isolée, $10:500.2216 - MAISON CANA- de jeux.piscine exté- pour vente rapide, possi DIENNE située rue JEAN- J.26-F.2-9 chauftés et rieure.grand \u201cehplace piité rao Aig NE MANCE, 38° x 38\", ga- non-chauffés pour de cadres.PRIX TRES IN.AGENT: DIANE PELLE- rage sou ee cie, = e commergants TERESSANT.AGENT: GiL- : \u2019 ! = * industriel AGENT: DIANE PELLE \u201c \u2019 industriels LES ROY.TIER MAISON ARCHIMEDE ) ou REMISES pour 5715 - RÉSIDENCE fami: | | 5689 - LOT À Bois, à Fale.rueRincione er en démonstration, rue Crémazie * autos NANTES, 221 scres, en Coa Oe mes beau en face de l'entrée du HLM.* bateaux repousse avec plantation Bain, dal pour.com: Diane « ménages s épinettes, * .- .chemin, 2.rivibres.A.merce ou bureau.Libre Pelletier VISITES sur rendez-vous seulement * stationnement GENT: GILLES ROY.$20,000.AGENT: DIANE 452 583-2683 extérieur PELLETIER 583-345 LAVEUSE et SECHEUSE automatique Gold, CONGELA- TEUR 15 pi.cu.blanc.MOBILIER DE SALON style canadien, le tout en trés bon état.Composez 459-6713.(Fév.2-P) MOBILIER DE SALON modulaire (6 morceaux) en velours brun uni, 4 modules,une table, un tabouret.Composez 583- 1887.(Fév.2-9-P) A LOUER LOGEMENT 2% pièces meu- , blé, rue Laval Nord, et un 45 non meublé, composez 583- 0288 mai 26 JNO CHALET à louer à l'année 344 pièces, meublé, chauffage étrique et bols, situé chemin Bale des Sables.Composez 583-3961 déc.8 JNO UN LOGEMENT 1% plèce,.meublé, chauffé, éclairé, Tél: 583-0158.(oct.6 JNO) LOGEMENTS: 2%, 3% et 4% pièces à louer tous meublés.S'adresser au MAGASIN DENIS BOULET 4575 rue Laval, tel.583-1470 (Oct.13 JNO) LOGEMENT MEUBLE 3 pié- ces, situé au deuxième étage au coin des rues Dollard et Villeneuve.Tél.583-1688 ou 583- 0138.(Janv.19 JNO) LOGEMENT 3% ou 4% pièces situé au 3785 Woife, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse.Composez 583- 0302.sept.8 JNO APPARTEMENT de 1% pièce meublé, situé rue Frontenac, Il- bre immédiatement, composez 583-1026 de 9h.00 à midi de 1h.00 à 3h.00 août 11 JNO CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCILLE LECLERC tél.583-2546 nov.17 JNO \u201cBATCHELOR\u201d meublé, situé sur le Chemin de La Bale des Sables, accès au lac avec plage, rénové à neuf, stationnement privé, chauffé, eau chaude fournie, Idéal pour personne seule.Composez 583- 3204 après 5 hres.nov.10 JNO MAISON A LOUER, idéale pour professionnel, superbe résidence située chemin Bale des Sables, libre Immédiatement.Composez 583-0432.(oct.6 JNO) LOGEMENT au 6221 rue Sala- berry, libre immédiatement.Composez 583-3097 ou 583- 2772.(Janv.26, fév.2-9-16-P) MAISON de campagne à louer avec grange, garage, située rang 3 St-Jean Vianney à 3% milles de Lac-Mégantic.COMPOSEZ 583-0380 ou 583-1605 D.15 JNO LOGEMENT de 6 pièces dont 4 chambres, au 1er plancher, situé près de l'église Ste-Agnès.Composez 583-0138 ou 583- 1688.: (Janv.26 JNO) MAISON à louer située au Lac Orignal, 54 pièces, COMPOSEZ après 5 hres p.m.583- 3958.(J.26, Fév.2-9-16) APPARTEMENT de 1\u2018 pièce, meublé, chauffé, éclairé, voisin de l'église Ste-Agnès au 4865 rue Dollard, libre immédiatement.Composez 583- 2554.(Janv.26, fév.2) LOGEMENT de 5\u2018» pièces, ll- bre immédiatement.180$ par mois.Composez 583-3534.(Janv.26, fév.2-P) MAISON NEUVE à louer de 54 plèces semi-meublée, 250$ par mois, non chauffée, située au lac Orignal.Composez 583- 4337.(Janv.26 JNO) ; GRAND LOGEMENT de 4% .pièces situé au 6444 rue Sala- berry, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique.Composez 583- 4227 (après 6 hres) .(Janv.19 JNO) RAPPORTS D'IMPÔTS Rapports de particuliers, de propriétaires, de commerçants ou d'agriculteurs.S'adresser à: RENALD BOUILLON BIBC détenteur d'un cours en fiscalité 583-4663 CARREFOUR =~ LAC-MEGANTIC nouvelle administration LOCAUX A LOUER ENCORE QUELQUES LOCAUX DISPONIBLES BIEN SITUES Contacter Alain PROULX a 583-0582 ou Richard MORAD a 566-5322 \u2014 ENTREPOTS pale rbe Jale ate- J NO) ala- ent.83- P) uer 3'h OM- 605 NO nt4 , si- ws.83- 0) Lac 20- 83- 16) ce, voi- né- 83- 2) , Vi par P) 50$ sée 83- 0) 4% ala- rée age 83- 10) }L PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LAC-MÉGANTIC Aux propriétaires d'immeubles imposables, rue d'Orsonnens, inscrits au rôle d'évaluation en vigueur le 1er février 1982, à partir de la Coopérative.Agricole jusqu'au Chemin Lacombe.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE:- Lors d'une séance régulière tenue le ler février 1982, le Conseil de cette Ville a adopté le règlement no 739, décrétant un emprunt au montant de 235,000.00$ pour l'exécution de travaux d'égoûts pluviaux, rue d'Orsonnens.QUE les propriétaires parmi ceux-ci dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du ler février 1982, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 739 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret, selon les articles 385 à 396 de la même loi.QUE cette demande ait lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de laquelle proicédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, le 8 et 9 février 1982 au bureau de la Ville situé au 5527 rue Frontenac, Lac-Mégantic.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour le règlement no 739 fasse l'objet d\u2019un scrutin est de 15 et à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de l'Hôtel de Ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.| QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 9 février - 19823, à l'Hôtel de Ville, au 5527 rue Frontenac entre 19:00 et 19:15 heures.: DONNÉ à Lac-Mégantic ce 2ième jour de février mil neuf cent quatre-vingt-deux - JEAN PERREAULT, o.m.a.Greffier sur la protection du consommateur Tout le secteur de l'alimentation au métrique La nouvelle Loi Système métrique ou pas, les consommateurs ne perdront pas leur vieille habitude de choisir beaucoup d'aliments à l\u2019oeil: on demande « cette dinde-là » parce qu'on voit bien qu'elle est assez grosse pour servir deux .repas à la famille.On achète aussi à la quantité: on commande quatre côtelettes, une par personne, ou , douze bananes, trois par personne.Rien de tout cela ne change avec le système métrique: on peut continuer d'acheter à l'oeil ou à la quantité.Le plus difficile paur les consommateurs et consommatrices sera de s'habituer à voir et comparer les prix qui seront affichés au kilogramme ou au 100 grammes.On verra, par exemple: 6 $/kg ou 0,60 $/100g Pendant un certain temps, pour faciliter la transition, les commerçants doivent aussi afficher les prix à la livre.Un prix de 6,00 $ le kilogramme pourra paraître élevé pour quelque chose que vous payiez autour de 2,75 $ la livre.Mais dans un kilogramme, il y a un peu plus que 2 livres.Voici ce qu'il faut retenir: 1 kilogramme égale 1 000 grammes 1 kg est un peu plus que 2 livres 2 kg est un peu plus que 4 livres * 100 est un peu moins que ¥, de livre 250 g est un peu plus que !; livre 500 g est un peu plus que 1 livre Pour vous aider à vous habituer à faire votre marché en métrique, la Commission du système métrique met a votre disposition des publications sur le sujet.Vous pouvez les obtenir en écrivant à: C.P.4 000, Ottawa, K1S 5G8.Cette chronique d'information vous est présentée par votre journal en collaboration avec le Bureau régional estimation sur demande de l'Office de la protection du consommateur : vente et installation de bois franc Estrie Tél: (418) 443-2899 740, rue Gait ouest tratferd Welfe, Qué Sherbrooke, J1H 1Z3 A.Morin, prés.s cté \u2019 Tél.: 566-4266 | Ae acm Want po wm | PETITES ANNONCES A LOUER Louerais roulotte de voyage de 21\u2019 en plus, pour la durée de la saison estivale.Composez 418-486-7250 après 16 h.(Fév.2-9) LOGEMENT au 6252 Salaber- ry, 4' pldces, libre immédiatement.Composez 583-1733 ou 583-1273.583.160 a ges MR STEAM \u2014 Nettoyage de tapis et divan à la vapeur, tapis - 12 pi.carrés, divan 3.25 pi.liniaire.Nous faisons aussi l'intérieur de votre auto.COMPOSEZ 583-4912 août 4, JNO (Fév.2 JNO) APPARTEMENTS 3% pièces, meublés, chauffés, éclairés, 190$ par mois, rue Frontenac.Composez 583-1142, demandez Ronald entre 9 et 5 h.(Fév.2-9-16) LOGEMENT de 4% pièces, chauffé, eau chaude fournie, non meublé, stationnement privé, avec prise, situé rue Du Foyer, composez 583-1805 ou 583-0244.ACCORDAGE, RÉPARATION et VENTE de PiA- NOS neufs et usagés, ouvrage garanti.Composez 418-228-1538, St- Georges de Beauce.(Janv.19 JNO) Compagnies Limitées, incorporées ou particulières.Ferais bilans, états financiers, comptes payables, ou recevables, payes.Clients limités.Composez 583-2236.(Janv.19-26, fév.2-9) (Fév.2-9-P) ON DEMANDE Achèterais motoneige (chenille) Caribou pour les piè Composez 583-3863 après 5 h.(Fév.2-P) Achèterais un humidificateur convenant pour une maison de 2 étages.Composez 583-3820.(Fév.2-P) R.Boucher Auto Radiateurs St-Jean Vianney suc Hp Rr.) Lac-Megantic) 1 maowareves || T6: (8191 583-0204 SPECIALITE Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diésel.ATTENTION! ATTENTION! Voulez-vous gagner entre 15,0008 et 20,0008 par année.Si vous possédez un secondaire 5 ou équivalent et une automobile.Composez 583- 3122.\u2018M12 INO} (Fév.2-9-16-23) DIVERS ATTENTION FUMEURS: Vous craignez le cancer dû à la cigarette?Vous avez des maux de tête, cou, épaules, dos, reins, jambes etc.dû à un degré de nervosité?Alors suivez nos séances d'hypnose et vous serez surpris des résuttts.Aucun montant d'argent n'est exigé.COMPOSEZ (418) 228-7207 pour plus de renseignements.nov.24 JNO ENCADREMENTS de toutes sortes \" Service rapide, satisfa- tion assurée.Composez , 583-2532 et nous irons i vous voir avec notre assortiment.LEONCE FORTIER 4863 Laval Ty CANCER, ® IL NE FAUT PAS CEDER Si tu ne peux pas arréter de manger et que tu as essayé tous les autres moyens de maigrir, essaie Outremangeurs.Anonymes avec moi, Suzanne, tél.418-486-7508.Fév.2-9 VOULEZ-VOUS DU TAPIS?Venez visiter le plus grand entrepôt de tapis, prélarts, tuiles des Cantons de l'Est aux plus bes prix; de J.20% à 50% de rabais.CENTRE DE TAPIS COUTURE 820, Wellington Sud Té.: [019] 500-1108 ; (tév.203NO) À BILODEAU REMBOURRAGE Jean-Louis Bilodeau R.R.1, St-Jean-Vianney 583-2774 SERVICE GARANTI GAETANE HALLE représentante 583-3993 \u2014 LAC-MEGANTIC Finition de Planchers - sablage de plenchers bols lranc finition plastique sans clrage spécialité vieux planchers remis à neuf Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRERE 583-1393 rue Lavat-Nord coin Marsboro Mars 3, m.3 garderie fa) CoCo Soleil S 15 INO MEUBLES USAGES Nous achetons et vendons des meubles usagés MEUBLES HENRI LATULIPPE 5084, rue Frontenac Lac-Mégantic Oct.27 jno.Remorquage Dépannage 24 heures COMPOSEZ 583-2569 (jour) 583-3939 (soir) O.DESLOGES - TEXACO enr.5761 Agnès LAC-MEGANTIC D.22 JNO REMBOURRAGE G.LAPOINTE REMBOUR E enr.Avec les services de Paul-Eugène LAPOINTE expert rembourreur 3627 de la Gare LAC-MEGANTIC 583-2166 prop.Gilles LAPOINTE BOBILLARD Robert LAVALLEE, prop.4725 Laval LAC-MEGANTIC Inscrivez-vous pour TOURNOIS de POOL \u201c8\u201d et \"SNOOKER\" CASSE-CROUTE Pour consommer sur piace ou pour apporter 583-0393 .L'Écho de Froateuac, mardi, 2 février 1982 - B-17 DECOR M.LEMIEUX inc.ENTREPRENEUR en CONSTRUCTION ARTISAN CONSTRUCTION NEUVE et REPARATIONS de tout genre à prix inférieur à la moyenne \u2018 ESTIMATION GRATUITE e Pharmacies e Miroirs décoratits, etc\u2026 e Portes de douche e Portes de baignoire e Porte-miroirs 6221 SALABERRY, LAC-MEGANTIC 583-2772 PRIX DES PLUS COMPETITIFS VENTE - SERVICE PIECES REPARATIONS COURS D'ORGUE, PIANO et GUITARE STUDIO LIGORI 4767 Laurier \u2014 583-0118 ~ IN = GAGNON SERVICE [™ at # a Raynald Gagnon prop : ; | .SERVICE DE REPARATION y : | = VENTE DE PIECES es Réfrigérateurs - Poéles i .Laveuses » Sécheuses « elc 583-3645 RR 1, Loc-Méganhc, Qué \u201cConvertissez votre système de chautiage à l'huile à l'ELECTRICITE SUBVENTION: JUSQU'À $800.consuLTez RICHARD GONTHIER INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ESTIMATION GRATUITE ' LAMBTON \u2014 (410) 488-7420 | TEL.583.3434 BE GARAGE Michel et Jean MORIN mécanique générale, soudure générale, entretien des produits Chrysler, transmission et différentiel, lave-auto 6988 Salaberry =n LAC-MEGANTIC - G6B 1K3 TY EEE EEE EEE EEX EE EE EE EN EE EE EN MICHEL MORIN JEAN MORIN i Up Y.CARRIER meubles \u2014\u2014 CHOIX de PRELARTS et TAPIS A .SPECIAUX REGULIEREMENT ST-LUDGER [019] sass.TELE-CHASSEUR (PAGER) a Lac-Mégantic e' REGION Pour vous, protessionnets.cdntracteurs.ménagères/etc Composez un numéro de téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous veulez rejoindre recevra clairement le message , COMMUNICATIONS EGANTIC Gly Lucien CAMERON.president Bur.583-0433 Rés.583-2109 LAC-MEGANTIC Se ihe B-18 - L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 LIGUE MIXTE GROSSES QUILLES Pos.des clubs Pts tot.Pepsi Cola 133 Martin Fleuriste 121 Shier Ltée 70 Le Ranch-6-10 58 Marché Grimard 34 Les Surpris 16 Hommes Pos.des joueurs Moy.Fernando Couture 174 Gaétan Drouin 172 Janel Couture 162 Yvon Couture 158 Raynald Couture 153 Vianney Nadeau 151 Ovila Couture 147 Philippe Grenier 145 Robert Grégoire 143 Laurent Mercier 142 Femmes pos.des joueuses Moy.Louise Rancourt 148 Gervaise Couture 147 Nicole Drouin: , 146 Carole Vigneault 143.Lorraine Couture 138 France Picard 137 Rita Poirier 136 Louisette Larivière 136 Elisabeth Bertrand 131 Carmelle Grenier 131 Plus haut simple: Car- melle Grenier 172; Ovila Couture 193; En équipe: Martin Fleuriste 1001.Plus haut triple: Suzanne Baron 465; Lucien Thé- berge 509; En équipe: Martin Fleuriste 2793.L'Hebdo, une formule efficace pour savoir | ce qui se passé dans L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS an FEE Jacques Fecteau, décédé le 8 juillet 1981 N.A.S.233-930-619 SUCCESSION JACQUES FECTEAU Avis est, par la présente, donné que le 16 janvier 1982 à la Guadeloupe, dame Sylvie Patrie, en sa quatité de tutrice à son enfant, Jacques Junior Fecteau, a accepté sous bénéfice d'inventaire la succession de Jacques Fecteau.Cette accepta- P tion est exécutée devant Me J.Clément Masson, notaire, pratiquant à La Guadeloupe, au no 399, 14e avenue, le 16 janvier 1982, lequel acte a été enregistré au bureau de la Division d'enregistrement de Frontenac le 20 janvier 1982 sous le numéro 138,621.Le Guadeloupe, le 25 janvier 1982.J Clément Masson, notaire - procureur AVISDE NON-RESPONSABILITÉ J'avise par les présentes, qui de droit, que je ne me tiens aucunement responsable des dettes contractées par mon épouse, dame Micheline Langlois-Talbot, soit en son nom ou en mon nom personnel.Jean-Claude TALBOT 3634 Laviolette Lac-Mégantic, Qué.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DU CANTON DE MARSTON Aux contribuables de la susdite municipalité » AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire trésorier de la susdite municipalité, UE: Le rôle d'évaluation pour l'année 1982 est déposé à à mon bureau.Que tout intéressé peut en prendre connaissance dans les trente (30) jours qui suivent celui du présent avis.Que toute plainte concernant le rôle, accompagné d'une copie ou d'un fac-similé du compte de taxe foncière municipale doit être déposée avant le premier (ler) mai 1982 au bureau du Secrétaire de Section: Bureau de Revision de l'évaluation fon- ciére, 3, Complexe Desjardins, C.P.125, Succursale.Postale, Place Desjardins, Montréal, P.Q.H5B Donné à Lac-Mégantic ce 29e jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt-deux.CONRAD LACOMBE secrétaire-trésorier\u2019 PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE COURCELLES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES ADOPTEES LE 21 DÉCEMBRE 81 REVENUS REVENUS DE SOURCES LOCALES TAXES: Fonciéres générales ($2.00/100); $70,646; Aqueduc et égoûts ($185 + $0.30/100): 49,166; Eniève- ment et destruction des ordures: 13,000 \u2014 $132 812.COMPENSATION tenant lieu de taxes: Réseaux de télécommunications, d'électricité et de gaz: 14,400; Commission scolaire, 2,392 \u2014 16,836 SERVICES RENDUS à d'autres municipalités: Enlèvement de la neige, 2,000; Enlèvement et destruction des ordures: 1,200; \u2014 3,200 Service rendus à des personnes: 1,000 AUTRES REVENUS de sources locales: Intérêts sur arriérés de taxes, 500; intérêts de banques, 100; Appropriation du surplus, 3,000; \u2014 3,600.REVENUS DE TRANSFERTS Transferts inconditionneis: Formule de péréquation, 26,217 - Transferts conditionnels: aqueduc et égoûts: 129.353 entretien des chemins d'hiver, 28,410; \u2014 157,763.: TOTAL DES REVENUS: $341,428.DEPENSES ADMINISTRATION GENERALE: 30,720; SECURITE PUBLIQUE: 1,000; TRANSPORT ROUTIER: voirie municipale, 15,000; enlèvement de la neige, 15,000; éclairage des rues, 13,000: 43,000; HYGIÈNE DU MILIEU: purification et traitement de l'eau: 800; réseau de distribution: 4,500; réseau d'égoûts: 3,000; enlèvement et destruction des ordures: 8,500 \u2014 16,800; LOISIRS ET CULTURE: 4,000; AUTRES ACTIVITÉS: édifices, 5,500; machinerie et véhicules, 19,462; dépenses en immobilisations à même les revenus; aqueduc et égoûts: 10,000; \u2014 34,962; AUTRES DÉPENSES: rachat d'obligations, 70,768; remboursement de billets, 40,846; intérêts sur obligations, 71,894; intérêts sur billets, 19,338; frais de banque, 600; \u2014 203,446; QUOTE-PART DES DÉPENSES DE LA COMMU- - NAUTE MUNICIPALE: conseil de comté, 7,500; TOTAL DES DÉPENSES: 341,428.Mme Nicole Roy Sec.-Trés.PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LAC-MEGANTIC A tous les propriétaires d'immeubles imposables inscrits au rôle d'évaluatiomen vigueur le ler février 1982.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE: - Lors d'une séance régulière tenue le ler février 1982, le Conseil de cette Ville a adopté le règlement .no 738, décrétant un emprunt au montant de 300, 000 00% pour l'exécution de travaux d'aqueduc et de voirie, rue D'Orsonnens.QUE les propriétaires parmi ceux-ci dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du ler février 1982, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du*paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 738 fasse l'objet d'un scrutin secret, selon les articles 385 et 396 de la mêne Loi.QUE cette demande ait lieu selon la procécudure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 8 et 9 février 1982, au bureau de la VIIIe situé au 5527 rue Frontenac, Lac-Mégantic.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 738 fasse l'objet d'un scrutin est de 162 et à défaut de ce nombre, le - règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de l'Hôtel de Ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures, d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 9 février 1982 à l'Hôtel de Ville, au 5527 rue Frontenat entre 19.00 et 19.15 heures.DONNÉ à Lac-Mégantic ce 2ième jour de février mil neuf cent quatre-vingt-deux.JEAN PERREAULT, o.m.a.: Greffier T PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LAC-MÉGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité .AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT NO 730 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, Greffier de la susdite municipalité, QUE: - le 5 octobre 1981, le Conseil Municipal de taville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 730 amendant le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage afin d'augmenter de 5% à 10% la superficie de terrain devantêtre cédée à la municipalité pour fins de parc ou de terrain de jeux lors d\u2019un lotissement de terrain de deux (2) acres et plus.QUE ledit règlement à reçu l'approbation des propriétaires et locataires habiles à voter lors de la consultation tenue à cette fin selon la procédure d'enregistrement, les 25 et 26 janvier 1982 et que l'original dudit règiement est conservé à l'Hôtel de Ville, dans les archives municipales, où l'on peut en prendre connaissance, et que le règlement no 730 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC ce 2ième jour de février JEAN PERREAULT, o.m.a.Greffier DOSSIER: Cession de parc CERTIFICAT DE PUBLICATION Je, soussigné, résidant à Lac-Mégantic, certifie sous mon serment d'office que j'ai publié l\u2019avis ci-annexé en affichant une copie, à l'endroit désigné par le Conseil, entre dix et onze heures de l'avant-midi, le 2ième jour de février 1982 et en le publiant dans le journal local l'Echo de Frontenac édition du 2 février 1982.EN FOI DE QUOI, je donne certificat, ce Zième jour de février mikneuf cent quatre-vingt-deux.JEAN PERREAULT, o.m.a.Greffier ASSEMBLÉE PUBLIQUE D'INFORMATION DE L'HÔPITAL FRÈRE ANDRÉ La population de la ville de Lac-Mégantic et de ses municipalités environnantes est invitée à assister à l'assemblée publique d'information annuelle de l'Hôpital Frère André qui se tiendra à l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, Mercredi le 3 février 1982 à .19h30.Lors de cette assemblée, les membres du Conseil .d'Administration ainsi que le directeur général vous informeront sur les activités de l'établissement pour l\u2019année terminée le 31 mars 1981 ainsi 7.que sur les développements à venir.Le directeur général, Jean-Claude Tisseur, c.g.a.22822 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Office du recrutement et de la sélection du personnel OPÉRATEUR OU OPÉRATRICE D'UN CAMION CHASSE-NEIGE ET AILE DE CÔTÉ DPÉRATEUR OU OPÉRATRICE DE TRACTEUR-CHARGEUR Æoncours sectoriel numéro 459H-855001/EA - Ce \u201cGoncours vise à.constituer une réserve de candidats en wue de combler cet emploi et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant au ministère des Transports dans la localité de Lac- Mégantic durant la prochaine année.Brésentement 1 emploi a Lac-Mégantic a la Direction régionale de l'Estrie.Attributions - Effectuer divers travaux de terrassement, gle construction et d'entretien d'ouvrages publics en - = VOYAGE CARREFOUR LAC-MEGANTIC 583-1012 =) Tél.sans frais via téléphoniste: ZE-53870 Détenteur d'un permis du Québec CCCiNTER AGENCESDD) 18ANS Aduhes [SIRES XY Fe OTR Ne TR PUA Vedett PENTHOUSE 583-4970, Bureau 583-4878 Lac-Mégantic nca 8-20 - L'Écho de Frontenac, mardi, 2 février 1982 téléthon de la PARALYSIE CEREBRALE a JEAE2, chapitre de I'Estrie 6 et 7 février \u201882 Courcelles Lac-Drolet Milan Nantes - Piopolis 483-5414 549-2170 657-4724 547-3434 583-3435 Grégoire Arguin Gilles Poulin Nicole Morin Norbert Poirier Restaurant Chez Johanne Prière d'aller porter argent au restaurant RECRUTEURS de la RÉGION Composez le numéro d'un recruteur le plus près de chez-vous et on ira chercher votre souscription - Ste-Gécile St-Gédéon St-Hubert d\u2019Audet St-Ludger St-Robert Bellarmin 582-3045 - 583-4106 582-3045 583-1224 548-5874 Fernand Gosselin Fernand Giroux Odilon Lacasse Mme vaio Lachance Fernand Giroux - Stornowaÿ Depuis quelques années, I'Association de Paralysie cérébrale connaît un essor sans précédent.Elle est devenue le plus important organisme dans notre région et dans l\u2019ensemble du Québec qui dispense des services directs aux personnes handicapées.Elle possède une permanence solide'et expérimentée ainsi que l\u2018infrastructure (bénévolat) nécessaire pour faire fonctionner l'ensemble de la machine du téléthon (poseurs de pancartes, téléphonistes, comptabilité, réception, etc.).En Estrie seulement, on évalue à 1,200 le nombre de bénévoles qui se sont impliqués, d'une façon ou d'une autre, à l\u2019intérieur du téléthon \u201881.Merci encore à Messieurs Gilles Poulin et Guy Dallaire, responsables de la zone.POURQUOI UN TÉLÉTHON?Le téléthon est un moyen parmi beaucoup d'autres pour ramasser .des fonds.Il y à plusieurs années, Stratford \u2014 652-2038 443-2529 quand l'Association s'acharnait à roder sa formule, plusieurs organismes riaient sous cape en nous voyant pciner.Aujourd'hui, étant donné que nous avons connu un certain succés avec cette formule, il est bien évident que nous avons aussi éveillé une certaine envie.En fait, la seule différence entre notre campagne de financement et celle des autres associations, c'est que la nôtre se fait par le biais d\u2019un médium très puissant: ce qui a pour effet de la surreprésenter dans l\u2019esprit du public.Et peu à peu, les gens s\u2019imaginent que nous monopolisons un très fort pourcentage de l'ensemble de l'argent récolté par les associations québécoises.Selon une étude récente (Gilles Normand, Objectif des campagnes de souscriptions publiques en 1981: 100 miltions, dans La Presse, Montréal, lundi le 23 mars 1981) il y a eu 16 organismes qui se CLUÉSLIONS DE LAC-MÉGANTIC ET LAC-DROLET sont fixés un objeËtif d\u2019un million et plus.Parmi les plus importantes: 21 millions, pour les services communautaires juifs de Montréal; 16 millions, pour Cen- traide et 15 millions pour la Fondation Notre-Dame.Comme vous pouvez le constater, nous sommes encore loin du 4 millions du téléthon de la paralysie \u201d cérébrale.DES MILLIONS Depuis 1979, à chaque début du mois de février, la population québécoise participe activement au Téléthon.On donne avec coeur.Toutefois, quelques temps plus : tard, les gens se regardent et se disent: \u2018Que font-ils avec ces millions?\u201d Le Téléthon de 1981 aura officiellement rapporté $4,137,636.20 au niveau du Québec.En Estrie, plus de $418,419 ont été ramassés.Proportionnellement la région de Lac-Mégantic a été l\u2019une des zones les plus généreuses avec un montant de $25,575 (montant incluant la zone très active du Lac-Drolet).LES DIVERS SERVICES Nous devons préciser que les services dispensés par l'Association sont orientés d\u2019abord vers les personnes atteintes de l'infirmité motrice cérébrale.Aussi, les ser- Ÿ Émilien Gosselin Renald Cimon vices sont également disponibles pour les personnes handicapées autres que paralytiques cérébraux (ataxje de Fridreich, dystrophie musculaire, sclérose en plaques, hémiplégie, déficience intellectuelle, etc.).LES VISITES A DOMICILE L'Association de Paralysie Cérébrale (Estrie) a entrepris d'aller rencontrer, à domicile, toutes les personnes handicapées de l\u2019ensemble de la région de I'Estrie.Ces rencontres spécifiques nous permettent d'une part, de mieux connaître notre clientèle et, d\u2019autre part, de faire ressortir les véritables besoins des personnes handicapées.Selon les dernières évaluations, il y aurait 4 infirmes moteurs cérébraux par 1,000 habitants.Aussi, étant donné que nous couvrons une population de 400,000 habitants dans l'Estrie, on peut estimer que tout près de 1,600 infirmes moteurs cérébraux sont répartis sur notre territoire.Monsieur Jean-Pierre Sicard est le responsble de la zone de Mé- gantic en ce qui concerne ces visites à domicile ainsi que le contact avec les organismes communautaires.Il peut être rejoint au 566-5156.LA CAISSE St-Romain St-Séhastien LAC-MEGANTIC : Caisse Pop Ste-Agnès 583-1911 .Moi, l'y crois! LES ÉQUIPEMENTS SPÉCIALISÉS L'un des services les plus im\u201c portants de l\u2019Association est sans contredit son service de prêts d\u2019équipements spécialisés.Un artisan fabrique des équipements adaptés non-payés par la Régie de l\u2019Assurance-maladie.Ainsi certains handicapés ont pu bénéficier de table à station debout avec planche dorsale, tablettes de chaise roulante, siège de toilette, planche ventrale, etc.Ces équipements sont nécessaires au développement de l'individu et sont faits ajustables afin de pouvoir servir à plus d\u2019une personne.L'ÉDUCATION Suite à un inventaire des niveaux d'études atteints par les personnes infirmes cérébrales, plus de 26% n'ont aucune scolarité et 29% ne terminent pas le niveau primaire.Seulement 4% des paralysés cérébraux ont réussi à décrocher un diplôme universitaire.À cause de l'importance de ce secteur, l'Association veut favoriser l'éducation à tous les niveaux et selon les besoins spécifiques de chaque membre.Le principe de base qui guide nos activités et nos interventions est celui de l'intégration.Pour respecter ce principe l'Association de POPULAIRE STE-AGNÈS La Caisse sera ouverte samedi, 6 février à compter de 23 heures jusqu'à dimanche, 7 février 19 heures, pour ceux qui désirent porter personnellement leur don.652-2444 486-1342 486-7766 la Paralysie Cérébrale vise à l'intégration des enfants et adultes handicapés aux cours et activités offerts à l\u2019ensemble de la population.L'Association a épaulé la Commission scolaire Lac-Mégan- tic afin de stabiliser cette intégra- fion en apportant des services de soutien appropriés.Nous ne pouvons pas aborder le secteur de l'éducation sans parler de la méthode BLISS qui permet aux personnes handicapées privées de la parole de se faire comprendre de leur entourage en utilisant un tableau de symboles appropriés.I! y a eu d\u2019abord la formation d\u2019une personne de Lac- Mégantic à cette méthode de communication.Cette personne a déjà commencé à l\u2019enseigner à des han- _dicapés de notre région.INFORMATION, PRESSION ET SENSIBILISATION Étant donné que l'un des buts de notre association est de défendre et de promouvoir les intérêts des paralytiques cérébraux, il est bien certain que ce secteur prend une importance toute particulière.À cet égard, diverses interventions - ont été effectuées dans le courant de l\u2019année ainsi qu\u2019une participation financière importante à divers organismes de promotion tels Trans-Autonomie, Soupapes de Laval Lapointe Louis Roy - Gaston Veilleux la Bonne Humeur, Serres Communautaires etc.BIENVENUE AUX BENEVOLES Les paralytiques cérébraux ont toujours eu des besoins et cela fait seulement quelques années que l\u2019on essaie d'y répondre et de les combler.L'Association de Paralysie Cérébrale (Estrie) est un exemple concret qui démontre que le bénévolat est plus vivant que jamais et que cet apport est indispensable au développement et au maintien de services permanents et nécessaires.L'Association de Paralysie Cérébrale (Es- trie) n'existe qu'au travers de ses bénévoles et de vos dons.À cette fin, C.H.L.T.Télé-7, télédiffusera tes 6 et 7 février prochains, le téléthon annuel de la Paralysie Cérébrale.Afin de poursuivre le dépistage des personnes handicapées et de leurs besoins, la mise sur pied de plusieurs cours et activités, l\u2019achat, la fabrication et l\u2019adaptation de pièces d'équipements spécialisés.Nous tomptons sur votre générosité pour nous aider a faire un pas en avant.Le Téléthon CROIS.\u201882, MO! JY Daniel Lemire psychologue scolaire L'Association de Paralysie cérébrale du Québec (chapitre de l'Estrie) - oF "]