L'écho de Frontenac, 18 mai 1982, Cahier 1

[" nr CS SSSSSSSSSSE fet cr orte 3 et 3 eux M ve tL si.=f D I iP.A T.Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON \u2014 ve yoo À Vol.53, No 20 L'Echo de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 Iq I = ol Mile EQUESTRE 82 - Monsieur WESTERN 82 l'ex- ; été 25 ae da = & 4 GRAND GALOP 14 excellent 2 PROGRAMME |.el We orl TE RET 2 SLT RE, : vs RT LY a ass =.35 ace Fe A dal 8 gr St iy eu ATS 5 So ARISE TAG OIX (Protos te) MICHEL.BOUCHARD - de cee EK photos en page B-4) 2 dw Rt 2 | AN eee FER ESS SES er (EoD JA V'ENDRA MÊME 4 NCNERCHER Vous avez des problèmes?Oui, Jean-Paul peut vous les résoudre! DANS L'ACHAT, L'ÉCHANGE, LA RÉPARATION ou LE SERVICE.LUI Y CONNAIT J.PAUL BILODEAU 3636 Joliette, LAC-MEGANTIC, 583-0473 OUVERT aussi TOUS LES SQIRS jusqu'à 9 heures \u201cNotre meilleure à tous points de vue\u201d est parfaite pour vous .magnifique fini chromé spécial et TOUTES les caractéristiques.[819] 548-5821 vous facilite I'existence.* Autonettoyante e Indicateurs lumineux du fourigril e Minuterie, hortoge numérique.réglage du grilloir, caractéristique délai, CUISSON, maintien au chaud e Tournebroche e Table de cuisson chromée anti-écaillement \u2014 e Modèle en verre noir « Et beaucoup d'autres caractéristiques! Tiroir de rangement toute largeur LA OU L'ON TROUVE : BAS PRIX, QUALITÉ, SERVICE, MEILLEURES MARQUES 'Y.CARRIER meusLes MARCHAND DE MEUBLES ST-LUDGER A-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 ii membres de la Commis- Tournée de la Commission parlementaire spéciale de la protection de la jeunesse \u2014 La tournée, un précédent ; \u2014 Les interventions ; \u2014 Les problèmes de fond concernant les P.D.M.J.résumés par le service de coordination des P.D.J.M.; \u2014 La loi 24 et ses facettes; - Statistiques; \u2018par Emile Ducharme) LA TOURNEE, UNE INNOVATION: La Commission parlementaire spéciale de la protection de la Jeunesse, fut formée le 19 décembre 1981, par une résolution de l\u2019Assemblée nationale du Québec, présentée en vertu de l'article 141 du Règlement de l\u2019Assemblée nationale.Cette Commission est ainsi formée: Président, M.Jean-Pierre Charbonneau, député de Verchères; Vice-président, M.Christos Sirros (Laurier); membres: MM.Yves Beaumier (Nicolet); René Blouin (Rousseau); Jules Boucher (Rivière-du- Loup); Raymond Brouil- let (Chauveau); Claude Dauphin (Marquette); Herbert Marx (D'Arcy McGee) ainsi que Mme Thérése Lavoie-Roux (L\u2019Acadie).La secrétaire est Me Lucie Giguère, du secrétariat des commissions parlementaires.Le mandat de la Commission était de procéder à une évaluation des applications de la Loi sur la protection de la jeunesse et des conséquences de ses applications en regard des objectifs fondamentaux de respect et de protection des droits des jeunes et de\u2019 protection légitime du public devant les infractions et les actes de délinquance, aux fins de révision.Avant le ler décembre 1982, la commission fera des recommandations à l\u2019Assemblée nationale, portant à la fois sur les amendements législatifs et réglementaires jugés nécessaires et sur les applications à mettre en vigueur.Le déplacement d\u2019une commission parlementaire est une première dans les annales de l\u2019Assemblée nationale et ce fut fait aux fins de remplir adéquatement le mandat confié en rencontrant les personnes et les organismes chargés de \"application de la Loi sur la protection de la jeunesse ainsi que les personnes et les groupes communautaires spécialement touchés par cette loi.Ainsi, la Commission s'est déplacée, se rendant à Hull, St-Hyacinthe, Montréal, Québec.Le 25 mai, ce sera à Val d\u2019Or; le 27 mai à St-Jérôme et le ler juin 1982 à Drummond- ville, avec comme objectif, de rencontrer les gens sensibilisés aux problèmes des cas de protection en rapport avec la Loi sur la protection de la jeunesse.LES INTERVENTIONS: A St-Hyacinthe, près de 200 citoyens se sont déplacés pour discuter avec les sion, de la perception qu\u2019ils avaient de la loi 24 et des modifications , qu'ils espéraient y voir apporter.Il fut spécifié le grand besoin d\u2019une aide à apporter aux organismes bénévoles qui oeuvrent à la prévention de la délinquance.Les échanges de collaboration et de recherche d\u2019une solution concrète.Les membres de la Commission ont été particulièrement intéressés par les expériences originales soulevés par l\u2019application de la loi face à la délinquance juvénile.Les membres ont convenu qu\u2019il fallait tenter de trouver une solution pour conserver les acquis importants dus à l\u2019initiative des intervenants du milieu tout en corrigeant certaines des carences révélées par l\u2019application de la loi.Le président de la Commission, M.Jean- Pierre Charbonneau, lui- même député d\u2019un comté de la Rive-Sud, a déjà entrepris des démarches en vue de faire dégager des fonds destinés à la mise en place d\u2019un Centre d\u2019accueil sécuritaire sur la Rive-Sud, ce qui répondrait à des préoccupations maintes fois exprimées.À Hull, ce fut la visite du centre d'accueil \u2018\u201cLa Maison de l\u2019Apprenti\u201d qui accueille 12 jeunes de quinze à dix-huit ans à la suite d'ordonnances de placement en centre d\u2019accueil, rendus par le Tribunal de la Jeunesse, pour des périodes variant de six mois à un an.Cette Maison existe depuis trois ans et plus de 80 jeunes y ont été traités, Il y a un atelier d'imprimerie et les jeunes ont l\u2019occasion d\u2019apprendre les diverses tâches reliées au métier d\u2019imprimeur.Le but visé est d'opérer des modifications de comportement du jeune et de créer des habitudes de travail.Cette visite a permis aux mem- | SPÉCIA Marque HERIE en CHÈNE à partir de PRÉ-VERNIE PEINTURE LATEX int.10 99$ à partir de opal.LATEX ext.1 444$ à partir de = gall.SEMI-LUSTRE int.ALKYDE 55$ à partir de = gall.EMAIL GRIS à plancher l 6 66$ à partir de NATALIE VV) | Q@EPPNSTRUL TION 4000 RUE WOLFE LAC-MEGANTIC UX printaniers PEINTURE de PREMIÈRE QUALITÉ 583-2683 bres de la Commission, d\u2019avoir une vue directe des problèmes tels qu\u2019ils se posent quotidiennement dans les centres d'accueil et d'entendre le point de vue des jeunes.À Montréal et à Québec, il y eut de nombreux intervenants.La principale critique prédominante fut le délai trop long entre le signalement du cas au Directeur de la Protection de la Jeunesse (D.P.J.) et la réunion avec la Personne Désignée du Ministère de la Justice (P.DM.J.) pour une prise de décision conjointe.Ces délais, dans certains cas, allant de un an à un an et demi.Il fut constaté qu\u2019il y avait un manque d\u2019institution pour accueillir les jeunes et quelques-uns ont soulevé des cas de manipulation des adultes par des jeunes, l\u2019arrogance des jeunes, assurés de la protection de la loi quant à leurs droits.mais non informés quant à leurs devoirs.Une critique fut la confusion apportée par la loi entre la notion de protection et celle de délinquance, qu'il faudrait établir une distinction plus nette entre les jeunes qui commettent des délits et ceux qui ont besoin de protection.Le role des P.D.M.J.fut souvent soulevé, quelques-uns croyant que ce rôle pourrait être plutôt de prévention et du suivi des cas de protection.Les P.D.M.J.ont, pour la plupart, participé à des cours de formation, étudiés de nombreux volumes de spécialisation en la matière et sont régulièrement renseignés par le Service de coordination des personnes désignées du Ministère de la Justice.Au surplus, ces P.U.- M.J.connaissent le milieu de l\u2019enfant ainsi que les ressources communautaires existantes pouvant être adaptées au besoin du jeune.II fut souligné l\u2019importance de pouvoir continuer à utiliser les services de ces P.D.M.J.qui ont oeuvré depuis trois ans à la protection de la jeunesse afin de leur permettre de continuer à travailler pour les Jeunes.PROBLÈME DE FOND CONCERNANT LE D.P.M.J.Le texte de la Loi sur la protection de la Jeunesse ne définit pas de façon explicite, le rôle de la personne désignée par le Ministre de la Justice.La concertation entre les intervenants est longue et difficile.Parmi le vécu des P.D.M.J., il y a tel que précité, les délais trop longs entre la commission du délit et la prise de décision conjointe; le non-respect ÉQUIPEMENT DE BUREAU 3562 Thibodeau - tél.583-2424 \u2014 LAC-MEGANTIC - tél.583-2336 \u2018de la concordance - des milieux de vie de l'enfant et de la P.D.M.J.; le manque de renseignements lors de la prise de décision conjointe; l'influence exercée par le D.P.J.sur la P.D.M.J.et le manque de renseignements transmis par le délégué du D.P.J.à la P.D.M.J.sur les succès ou insuccès des décisions prises.Il y a également les problèmes administratifs tels que l\u2019encadrement déficient, la déficience au niveau de l'animation régionale ou locale ainsi que la centralisation pour la prise de décision conjointe dans la région 6A (CSSMM).LOI 24 SUR LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Cette loi s'applique à tous les jeunes de moins de dix-huit ans, dans les cas suivants: qui sont fotale- ment abandonnés; dont le milieu familial peut nuire au développement physique, intellectuel ou émotif, dont la conduite indique \u2018des problèmes sérieux de comportement ainsi que pour les jeunes qui ont commis une infraction à une loi, à un règlement en vigueur au Québec.Dans tous ces cas, le signalement est fait au Directeur de la Protection de la Jeunesse de la région.Le Directeur décide par la suite, avec le jeune et ses (Suite à la page A-18) Santé et chiropratique Le Chiropraticien, qui est-il ?Depuis quatre-vingts (80) ans, il se fait des recherches approfondies sur le système nerveux de la colonne vertébrale dans des milliers de cliniques, hôpitaux et universités chiropratiques au Canada et aux Etats-Unis.Ces recherches sont orientées non seulement sur le fonctionnement du système nerveux et les causes des maladies, mais aussi sur la façon de traiter par des moyens mécaniques, principalement avec les mains, les blocages nerveux et musculaires qui sont la cause d'un grand nombre de malices chez les humains.En plus de soigner les déplacements osseux comme le font certains rabouteux, le chiropraticien soigne un grand nombre de maladies organiques et musculosque- litiques.Comme la chiropratique est basée sur le fait que la plupart des maladies sont causées par des blocages et irritations du système nerveux dus à des déplacements de la colonne vertébrale et à des névrites post- traumatiques, le chiropraticien, avec ces techniques spécialisées, obtient des résultats très positifs et souvent spectaculaires là où tous les autres méthodes thérapeutiques classiques ont échoué.Lorsque le chiropraticien suggère un ou des mois de traitements réguliers, c\u2019est que selon son expérience là où les maladies en question guérissent ou sont grandement améliorées dans ces laps de temps.Il ne faut toutefois pas s'attendre à ce qu\u2019il se produise toujours des changements énormes dès le premier traitement, même si c\u2019est ainsi fréquemment.Il n\u2019y a pas de miracle! Si l'organisme du patient est trop affaibli par le surmenage, ou si le travail habituel tend à déplacer la colonne vertébrale, les résultats sont plus lents.Souvenons-nous que la chiropratique ne guérit rien; il replace les structures osseuses et musculaires, libérant par ce fait le système nerveux qui lui, fait disparaître l\u2019irritation et les douleurs.Dr Guy Lajeunesse ë ( ~ ~dOl G3Y.ITVHINIA INIVI \u2014 3S01N7139 \u2014 3INVHLJYUNATOd ¢ [} À ISOLATIONS GRENIER enr.ST-LUDGER (819) 548-5258 TR i ° Értifie que exiger le symbole CGSB* de votre entrepreneur en isolation afin d'être admissible à la subvention fédérale.v VOS BRN MEMBRE: INSTALLATEURS EN ISOLATION PROFESSIONNELS e Estimation gratuite ® Frais virés acceptés sans frais) 1-800-567-3480 > SSN.SOLATIONS GRENIER enr\u2019 de l'Office des normes gener sies du Canada r\u2014\\ CG SB Ja \"No UE 24 = 7A 8 réuss: les examens requis A i a rem Depuis le Ter novembre 81, vous devez ome pe oe RULE Yow T Ca Asma Les activités d'une association de lac: \u201cLes riverains du À la suite d'une initiative de l\u2019abbé Georges- Henri Hailée, les riverains du grand lac St-François se sont groupés et, en novembre 1975, ils ont lac St-François\"\u201d fondé l'Association des propriétaires riverains du lac St-François.Incorporée en vertu de la loi des compagnies, 3e partie, l\u2019Association a pour but principal d'améliorer et protéger la qualité de l'environnement du grand lac St-François.Le président fondateur, M.Hubert Latendresse, habilement Canadä Dans ce cas vous êtes peut- être admissible à une subvention ou à un report d\u2019intérêt au titre du Régime canadien de renouvellement hypothécaire qui vient de recevoir l\u2019approbation du Parlement.M Veuillez cocher ci-dessous pour définir votre admissibilité au Régime canadien de renouvellement hypothécaire.Oui, je réside en permanence dans ma ] propriété, et mon prêt hypothécaire a été renouvelé ou le sera entre le 1°\" septembre 1981 et le 12 novembre 1982.Oui.apres le renouvellement de mon ou de [] mes prêts hypothécaires, le paiement du principal, de l'intérêt et des taxes (y compris 50% des frais de copropriété s'il y a lieu) atteindra plus de 30% du revenu total de notre ménage, avant impôts.Si vous avez répondu «Oui» aux deux critères ci-dessus vous êtes peut-être admissible à l\u2019un des aspects du programme: 1.Subvention \u2014 Si vous avez moins de 5% d\u2019avoir- propre dans votre maison, vous pouvez être admissible à une subvention maximale de 3 000 $ pendant un an.2.Report d\u2019intérêt \u2014 Si vous avez plus de 5% d\u2019avoir-propre dans votre maison, votre prêteur pourrait vous accorder un report d'intérêt de 3 000 $ au plus, pendant un an.La SCHL pourra garantir cet intérêt reporté., \u2026 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONER SANS FRAIS AU NUMÉRO: 1-800-267-3780 (EN ANGLAIS: 1-800-267-4140) OU REMPLIR ET POSTER LE COUPON CI-DESSOUS POUR RECEVOIR VOTRE EXEMPLAIRE DE LA BROCHURE SCHL «LE REGIME CANADIEN DE RENOUVELLEMENT HYPOTHECAIRE» Canada Mortgage Société canadienne and Housing Corporation d'hypothèques et de logement L'honorable Paul Cosgrove ministre iv Ce NC 0 FN DO 0 ADRESSER À: Bureau du RCRH, Pièce 1005 75, rue Albert, Ottawa, Ontario K1P 5E7 LANGUE DE PRÉFÉRENCE: ANGLAIS OFRANÇAIS (J Nom Adresse Ville \u201c Province Code postal (EN LETTRES MOULÉES) cusssssssss\u2014 | secondé, s'est immédiatement mis a oeuvre.Suite à son action énergique, grâce au programme des lacs du Ministère de l'Environnement, les trois premiers items du programme de dépollution, savoir le relevé de la qualité des eaux.la classification des installations septiques ainsi que le plan correctif furent complétés en août 1977.À l'été 1979, un rapport indiquant la liste des principaux établissement publics et privés polluant le lac St-François fut présenté par des jeunes.suite à un programme de subvention de \u2018Jeunesse Canada au travail\u201d intitulé Sauvegarde du lac St- François.LE LAC SAINT-FRANÇOIS Le grand lac St- François est situé à la périphérie des régions administratives 03 et 05, dans les comtés Frontenac et Mégantic-Compton.à environ 160 km au sud-est de Québec et à 6 km au sud de Thetford-Mines.Sis à une altitude de 948 pieds (288.95 m.) c'est le plus grand lac au sud du Québec à l'exception du lac Memphrémagog.Sa longueur maximale est de 16.8 milles (27.03 km) et sa largeur moyenne 1.08 mille atteignant dans sa largeur maximale 2 milles.Dans le bassin versant du lac, sur une superficie du bassin de 446.8 milles carrés, il se trouve 76 lacs.Le lac St-François est un lac dimictique, c\u2019est-à-dire un lac dont les eaux sont brassées deux fois par année.À l\u2019exutoire du lac se trouve un barrage opéré par le Ministère des Richesses Naturelles.Le lac St- François sert à l\u2019'emmaga- sinement de l\u2019eau dans le but d'alimenter les centrales hydro-électriques de la rivière St-François et d\u2019atténuer les crues.Le volume du lac est de 25,048,050,000 pieds cubes (Service des relevés du ministère des Richesses Naturelles).AUTRES ACTIVITÉS DE L'ASSOCIATION L'Association des riverains du lac St-François fait partie de la Fédération des associations pour la protection de l'environnement des lacs (FAPEL).L'Association regroupe surtout les riverains au sud du grand lac; il y a 810 propriétaires riverains au sud du lac, faisant partie des municipalités de Ste- Praxède, St-Romain et Lambton.Le président de l\u2019Association fut présent à une réunion des groupes écologiques canadiens et assiste à la réunion annuelle de Fapel.Lors des audiences à Sherbrooke, du Conseil consultatif de l\u2019environnement sur le contrôle de l'usage des embarcations motorisées, le président Emile Ducharme présenta un mémoire, insistant pour un contrôle provincial et non municipal, exposant l'ambiguité pouvant survenir d\u2019une juridiction municipale de contrôle vu que le lac St- François est un cas particulier, entouré par huit municipalités: Ste-Praxè- de, Disraéli, Coleraine, St- Daniel et St-Méthode dans la M.R.C.de I\"Amiante: Courcelles, Lambton, St-Romain ct Stornoway dansla M.R.C.du Granit.L'Association a des problèmes complexes dans sa supervision des divers règlements municipaux pouvant affecter ses membres ainsi que dans ses représentations pour des législations propres à protéger et améliorer l'environnement.À l'Exécutif de l'Association siège des membres venant de Montréal.Trois- Rivières, Sherbrooke, Burv.Victoriaville et Lambton.EDUCATION A L'ENVIRONNEMENT L'Association a profité durant l\u2019année 1981, d\u2019un programme d\u2019éducation à l'environnement du Ministère concerné aux fins d\u2019enseigner le respect de l'écologie et de la conservation de nos richesses, de sensibiliser la population et ainsi développer une plus grande compréhension pour améliorer leur comportement et leur attitude face aux divers problèmes de pollution et de protection de l\u2019environnement.Dans le cadre de ce programme, il s'est fait une tournée des écoles de Disraéli, Ste-Praxéde, Stornoway: St-Romain, Lambton et Courcelles, A chaque endroit, il y eut projection de l'excellent diaporama de Fapel: \u2018Moi, mon lac\u201d racontant d\u2019une façon simple et éloquente, comment protéger le littoral, la rive et l\u2019encadrement forestier d\u2019un lac.Il y avait également une conférence sur l'environnement portant sur le milieu de vie naturel constitué de trois éléments La Cie de Gestion F.M.G.inc.consultant en administration ETUDE ET IDENTIFICATION DES PROBLEMES DE GESTION ET D'ORDRE COMMERCIAL SERVICE COMPLET DE TENUE DE LIVRES Fernand GRONDIN, p.d.g.5175 rue Frontenac \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2673 L'Echo de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 - A-9 LAURENT ROSA membre de I'Ass.des Ass.-vie du Québec Mutuelle \u201cOmaha Vous pouvez leur faire confiance.© Les changements incessants jouent un rôle important duns la sécurité de votre avenir ® Une révision de votre porte-feuille actuel d'assurance pourrait faire ressortir les nécessités de combler dès maintenant certaines lacunes.® Un simple régime pour m'aider à économiser plus d'argent.® Un régime peut coûteux pour assurer toute ma famille y compris ma future progéniture.© Un régime qui me paie quand je ne peux pas travailler suite de maladie ou accident.® Un régime assurant à ma famille u n revenu si je venais à mourir.© Un régime pour liquider mon hypothèque si par hasard je mourais.Adresses-vous à LAURENT ROSA 1010 Fairmont, suite 34, Sherbrooke Tél.819-565-1660 \u2014 J1H 4W2 A VOTRE SERVICE DEPUIS 9 ANS pour lu MUTUELLE d'OMAHA essentiels: l\u2019eau, l\u2019air et le sol.Au surplus de cette visite dans les écoles, il y eut une tournée des divers clubs sociaux de ces municipalités.La visite systématique des propriétaires riverains du lac fut entreprise avec la remise de documentation.Un concours de dessin et de dialogue sur l\u2019environnement fut organisé auprès des élèves des sept écoles.À chaque école, il y eut des prix de participation ainsi que remise d'une plaque au meilleur dessin et dialogue.Tous les dessins et textes primés furent publiés dans les journaux et furent exposés dans une grande salle, lors de la fête champêtre des riverains, alors qu\u2019il y eut remise de médailles aux gagnants des écoles.Le président était le coordonnateur du programme d\u2019éducation qu'il considéra fort enrichissant.Il fut constaté que cela avait apporté une plus grande compréhension des jeunes face à l\u2019environnement.L'Association des riverains du lac St-François s'est inscrite auprès du Ministère de l\u2019Environne- ment pour faire exécuter le programme du relevé de la végétation et de l'évaluation du degré d\u2019artificiali- sation du lac ainsi que le programme de régénération des rives, aux fins de compléter le programme de protection de la nature.L'Association a distribué des lettres circulaires aux fins de sensibilisation au respect du milieu de vie et organise des fins de semaine de promotion du respect de l\u2019environnement.L'Association a délégué son président auprès de l'Association de bienfaisance du grand lac St-François, oeuvrant particulièrement au nord du lac, aux fins de sensibiliser ces personnes aux divers problèmes de poltu- tion et les inciter à une étroite collaboration pour mieux protéger la qualité de l\u2019environnement de ce beau grand lac.L'Association des propriétaires riverains du lac St-François, au siège social à Lambton- St-Romain, est vraiment une association dynamique.par Émile Ducharme, président.Communiquez avec Nous sommes une banque de > ressources { humaines et financières.Profitez-en! ANDRÉ BONNEAU (819) 565-4740 Le seul but de la Banque fédérale de développement est de favoriser l'établissement et le développement des entreprises canadiennes.Nous vous offrons, en plus des services financiers, un service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.Passez nous voir! dq BANQUE FÉDÉRALE FEDERAL BUSINESS DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK 2532 ouest rue Ki Sherbrooke, Qc, J1J 2E8 Une banque à la mesure de vos ambitions Canadä A-16 - L'Écho de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 JOIE de VIVRE et PREVENTION par Michel Boulanger, N.D.Les plantes et l\u2019impuissance masculine Lorsque l\u2019on aborde ce sujet d\u2019un point de vue naturiste, la première question soulevée est la suivante: \u2018Est-ce que le ginseng a vraiment des propriétés aphrodisiaques?\u201d On recherche plutôt le miracle que l\u2019amélioration d\u2019une condition.Éclaircissons d\u2019abord la cas du ginseng: c\u2019est l\u2019extrait de la racine d\u2019une plante qui pousse en Corée et dans le nord-ouest de la Chine; pour avoir une certaine efficacité, la racine doit être âgée d'au moins 7 ans, sans quoi son efficacité risque d'être nulle.Le ministère de la santé d\u2019U.R.S.S.effectue des recherches en clinique depuis 1960.Le ginseng fait partie de la diète des athlètes et des astronautes russes à titre de supplément alimentaire.On a réalisé que le PANAX EXTRACTUM de la racine de ginseng aidait à combattre la fatigue et à combattre les symptômes du stress.En conclusion, le ginseng est un stimulant et non un excitant.Comme tout activité physique, l\u2019activité sexuelle se verra sûrement améliorée si la diète est complétée par un supplément alimentaire qui détient la propriété d'augmenter l'endurance et l'énergie.Lorsque l'impuissance de l\u2019homme n\u2019est pas directement liée à une cause psychologique, la médecine homéopathique nous suggère des combinaisons d\u2019extraits de plantes adaptés de façons à influencer les glandes sexuelles.Le vieillissement des tissus est dû à divers facteurs.On constate la formation d\u2019anneaux dans les molécules d\u2019albumine occasionnant un manque d\u2019eau et sécheresse.Ces molécules perdant leur capacité de fonction ne peuvent plus garantir la désintoxication des cellules.Il s\u2019en suit une accumulation de tissus importuns.Le docteur allemand RECK WEG suggère une médication a base de DAMIANA, d\u2019AGNUS CASTUS, de SEPIA, d\u2019ORCHITINE et de CHINA dans une base d\u2019acide phosphorique.Cette association, selon lui devrait provoquer l'excitation du mécanisme cellulaire désintoxi- cant au niveau des glandes sexuelles, luttant ainsi contre la neurasthénie sexuelle.Ce composé se présente sous forme très concentrée que l\u2019on doit prendre sur une base quotidienne sous forme de gouttes.Michel Boulanger, N.D.5368 rue Frontenac, Lac-Mégantic CONTRACTEUR-ELECTRICIEN Pour tous genre\u201d.de travaux d'electrcité resigentiet oi commercial, consulter?Gilles LACROIX inc.ENTREPRENEUR CLECTRICIEN 1450, RUE LAUZON Teil 1019:583-3520 LAC-MEGANTIC Nouveau territoire RÈRUCE desservi par guy voress: mm entre MONTREAL - QUEBEC - SHERBROOKE 324-5510 527-6171 567-2606 AUDET, COURCELLES.FRONTENAC, LAC-DROLET, LAC-MÉGANTIC, LA GUADELOUPE, LAMBTON, MARS- BORO, MILAN, NANTES, NOTRE-DAME DES BOIS, PIO- POLIS, STE-CÉCILE DE WHITTON, ST-ÉPHREM, ST- EVARISTE, ST-GEDEON, ST-HILAIRE DE DORSET, ST- LUDGER, ST-ROBERT, ST-ROMAIN, ST-SAMUEL STATION, ST-SEBASTIEN, VAL RACINE, WOBURN.COMPOSEZ: à Lac-Mégantic (819) 583-4422 à St-Georges sans frais 1 (800) 463-1644 Rock Quirion, représentant (permis de transport général) Les \u2018\u2019lockoutés\u201d\u2019 de La Tribune ne chôment pas! Publication d\u2019un nouvel hebdomadaire \u2018Le Tribun\u201d\u201d La publication la semaine dernière à Sherbrooke du premier numéro de l'hebdomadaire \u2018Le Tribun\u201d indique bien l\u2019intention des employés syndiqués du quotidien \u2018La Tribune\u201d de continuer à jouer leur rôle dans le domaine de l'information locale et régionale en dépit du lock-out dont ils sont victimes depuis le 9 avril dernier.Le nouvel hebdomadaire de format tabloïd, édité par le Syndicat québécois de l'imprimerie et des communications, local 145, et publié à Arthabas- ka, a fait son apparition dans les kiosques à journaux le 12 mai.Le journal se vend .25c.Le premier numéro comportait 36 pages bien fournies d\u2019informations locales et régionales, de chroniques, d'analyses économiques et de pages sportives.\u201cLe Tribun ne se veut pas un journal de combat au service des lockoutés le s t A \u2014 pou les Et Vili DE UE tg i > = Th am Le nouvel hebdomadaire de la Sherbrooke et de la région estrienne est publié par les employés syndiqués du quotidien La Tribune, en lock-out depuis le 9 avril.(Photo L'Écho) mais un outil d\u2019information qui tiendra compte avant tout des goûts et Jes aspirations de ses lecteurs en réflétant leur vécu\u201d souligne le syndicat dans un communiqué y transmis à la presse à l\u2019occasion du lancement du premier numéro.La réalisation de l'hebdomadaire a nécessité un long travail de titan de la part de -dizaines et de dizaines de journalistes et d'employés professionnels qui se disent bien décidés à ne pas faire du Tribun une aventure sans lendemain.(de notre édition du 17 mai 1972) ESCOUADE SPÉCIALE - Une soixantaine de citoyens, d'hommes d'affaires, d\u2019industriels et de professionnels se présentent devant le conseil municipal présidé par le maire Me Luc-L.Bourque pour lui annoncer là formation d'un nouveau comité de citoyens, dont les membres souhaitent être assermentés en tant que \u201cconstables spéciaux\u201d afin de pouvoir conserver la paix dans la localité.Plus de 300 autres personnes sont assermentées le lendemain matin.Cette action a pour but de parer a toute éventualité a la suite de la guerre que se livrent syndicats et gouvernement dans les secteurs publics et para-pu- blics.SALON DU COMMERCE REGIONAL \u2014 Plus de 4,000 visiteurs ont franchi les portes du Centre Mgr Bonin pour assister au 3e Salon du Commerce Régional de Lac-Mégantic ABATTOIR DONALD ROUSSEAU GOULD (cté Compton) (819) 877-2644 e TUAGE À FORFAIT Echos d'il y a dix ans qui réunissait sous un même toît plus de 35 maisons d'affaires du Lac- Mégantic et de la région avoisinante.CLUB OPTIMISTE \u2014 M.Jean Lessard, prési- dent-fondateur du Club Optimiste de Lac-Mégan- tic est élu lieutenant- gouverneur des clubs Opt/mistes de la zone II du secteur Québec-Mariti- mes.LE KIOSQUE TOURISTIQUE SURVIT \u2014 Abandonné, faute de sous, par le Comité Touristique Régional, le kiosque d\u2019informations touristiques conserve de bonnes chances de continuer à opérer en 1972 grâce à l\u2019initiative d\u2019un citoyen, M.Gaston Lacroix, qui soumet un projet de boutique artisanale et touristique; projet d\u2019ailleurs accepté par les autorités municipales.RÉFECTION DE LA 263 \u2014 Les contribuables de la municipalité de St- Sébastien ont décidé de poser un geste de solidarité afin de hâter la réalisation du projet de réfection de la route 263 vers Ste- Cécile et Lac-Mégantic.Des télégrammes sont expédiés au Premier Ministre, Robert Bourassa, au ministre de la Voirie, Bernard Pinard, au député de Frontenac, résultat! NANTES SE NETTOIE.La première \u2018campagne Whirl libre CLERMONT BOULET co-propriétaire J-MARC BOULLT co-propriétaire d'embellissement et de nettoyage à Nantes se solde par un succès.Plus de huit cents carcasses d'automobiles sont repêchées dans les champs et les dépotoirs à ciel ouvert.Tout le monde y a mis la main à la pâte: plantant des arbres, réparant leurs demeures et embellissant leurs propriétés.ACCIDENT MORTEL \u2014 Jean-Luc Roy, 22 ans, de St-Romain meurt dans un accident de la route alors que sa motocyclette est heurtée par une automobile sur la route 27 entre East-Angus et Cookshire.DECES \u2014 Mathias Ber- geron, 60 ans, de St- Sébastien, Mme Joseph Gonthier, 66 ans, de Lambton; Mme Pierre Lafontaine, 68 ans, de La Guadeloupe; Joseph L.Legendre, 67 ans, de Lac- Mégantic: Jean-Luc Roy, 22 ans, de St-Romain.IL Y A VINGT ANS La Jeune Commerce demande à la Commission des Transports des Chemins de Fer qu'aucune opération de triage ne soit faite à l'heure de la fermeture des usines, des magasins et des bureaux, soit l\u2019heure du midi et l\u2019heure du souper, à la gare du Canadien Pacifique.On propose également la construction d\u2019un viaduc pour piétons.- Le Principal de l\u2019Externat Classique, l\u2019abbé Roger Pelletier, annonce la célébration du dixième anniver- saire de fondation de cette institution.-, Le ministre provincial des Transports, Gérard Cournoyer, assiste à une assemblée régionale du Comité de Sécurité Routière a Lac-Mégantic; - Mme Ls-M.Mercier gagne un gros lot d\u2019une valeur de près de 5,000$ à l'émission télévisée \u2018La Poule aux Oeux d'Or\u201d.- Marcel Lessard gagne 4 Road-E-O de la Jeune Chambre et se qualifie pour les épreuves du Cap- de-la-Madeleine.IL Y A TRENTE ANS L'Association de Chasse et Pêche dépose dans le lac Mégantic et dans plusieurs cours d'eau environnants 13,000 éperlans d'environ 6 pouces pour alimenter le saumon et la truite.- Mgr Alfred Lanc- tôt, évêque d'Afrique, prononce une conférence devant le club Les Francs de Lac-Mégantic.- Les Dames Patronesses de l\u2019Hôpital font don d\u2019un deuxième incubateur.IL Y A QUARANTE ANS MM.Paul Leblanc et Camille Ethier sont à aménager une plage sur les bords du lac, à la Baie des Sables.IL Y A CINQUANTE ANS M.Léon Leblanc est à mettre une dernière main à son étal de boucher, rue Frontenac.- M.Henri Laporte est à faire exécuter d'importants travaux d\u2019agrandissement à son magasin de la rue Frontenac.ool Appareis pod synonyme de temps 4 modèles et couleurs mobiles et encastrés en vente ri e VENTE de BOEUF et LARD pour congélateur: BOEUF: le devant: 1.20$ dép.env.\u2014 le demi: derrière 1.708 dép.env.\u2014 demi-lard: PRIX EN VIGUEUR POUR LE MOIS COURANT Paul-André Latulippe, au chef de l'opposition, M.Gabriel Loubier, à M.Camil Samson, du Ralliement Créditistes, au représentant du Parti Québécois, M.Camil Laurin et aux hauts-fonctionnaires de la Voirie.sans 1.45$ dép.env.1.09$ dép.env.Boulet & Frères Depuis le 22 janvier 1982: VENTE AU DÉTAIL CHARCUTERIE, SAUCISSE, BOUDIN, JAMBON TOUS LES VENDREDIS : 9h00 a.m.à 5h00 p.m.- 6h30 à 9h00 p.m._ TOUS LES SAMEDIS : 9h00 a.m.à 4h00 p.m.Mar 4-18) Lac-Mégantic Nantes > cette nistre ports, ssiste onale surité antic; rcier d\u2019une 00% a \u201cLa r>- ew eune alifie Cap- NS \"has- ns le plu- nvi- lans pour et la anc- que, ence ancs Les de l\u2019un NS > et mé- les des NS st à in à rue nri cu- aux son ite- L F a - 8 Q rete des eres au (entre de Jour : 8 8 ; £ Vendredi dernier, le 7 mai 1982, se tenait au Nous tenons à féliciter aussi nos deux mamans de Ë Centre de Jour Jeanne Mance une activité spéciale l\u2019année soit Mme Cécile Tanguay du Centre de 0 à l\u2019occasion de la fête des mères.Nous avons eu la Jour Jeanne Mance et Mme Fédora Laroche, rési- Le PARC D'AMUSEMENT MOBILE participation des Filles d'Isabelle qui interprétè- dente au Foyer Jeanne Mance Inc.(photo 1) un DU QUÉSEC rent quelques chansons de circonstance.bouquet corsage leur furent décernés.Un goûter fut servi en collaboration avec les Un gros merci à tous les participants qui firent de COU N participants du Centre de Jour lors de la clôture des cette fête un succès.cours d'alimentation.(Photos Studio Astra) VA LEUR: v IES! eT 0 sre Len réduction du ombre de chupons requis pour chaque manège.LAC MEGANTIC Terrain du Carrefour 19 au 23 mai au parc d'amusements a Se i i : i Œ Faites P ever i .a nos bas prix courants ASSORTIMENT sograis de PLANTS de FLEURS g et de LEGUMES 09° (8 à 24 plants ¢ par boite) RE CL Eu le sac 9 kg 12-6-3.Vigoro doré à azote sous forme d'urée et base organique pour verdoiement rapide.S'applique tôt au printemps.Couvre 300 mètres?59-2277 Engrais et Lee O5 249 a 5 | , sie quivs pssonits et aures DISPONIBLES dès herbes à feuilles larges, tout en revigorant le gazon.Couvre 400 mètres?59-2289 : © La vente de cet article peut R E D | e m a i être interdite dans certaines FLEURS : BEGONIA, IMPATIENCE, PENSEES, MARIGOLD, SAINT-JOSEPH, GERANIUM, etc.9 sac > 10 kg 20-5-5 fort en azote organique pour pousse précoce.Couvre 400 m2 59-2263 Contre digitaire.10 kg.59-2282 17.99 PANIERS guidon suspendus du guidon DÉlagueur oSécateur Wallace © Sécateur de 8\" LEGUMES : Lames en acier durci, en- p nd ur rotatif Forte lame: Sécateur 8\u201d à enclume.Grand epa e > 16.Lame enduite Qos clume alum alumi- pores 349 TOMATES, CHOUX, | Golong.de Teton, Étui nium, 925 so le: shee BROCOLIS, PIMENTS, vinyle.59-6670 VEE ate LAITUE, CONCOMBRES, ooo Mi Vite Ol Fx \u201cfaire _ 123 456 709 0 | hd Les INVESTISSEMENTS RICHARD DUMAS Ltée Lo J etc.UERANTIC.Oui.583-3332 CRÉDIT ACCEPTÉ Trémie inaltérable en polyéthylène.Étend 60 Ib d'engrais sur un arc de 4 à 8 pi.Roues de 8°\u2019.Engrenages Delrin.60-3539 L'Écho de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 A-12 - RÔTI de PORC frais dans l'épaule, genre picnic 1.19.2.02.PORC haché frais dans l'épaule 149.9.29., SAUCISSES à HOT DOG 140.BOLOGNE Taillefer coton ou cello 1.15.2.54, SAUCE BURGER HH 29 59 77 AT 2.29 Kraft SPECIAUX EN VIGUEUR DU 18 AU 22 MAI 1982 sac 250 g.SPAGHETTI long Biscuits Soda David Catelli bte de 450 g.) THE TETLEY boite de 72 sachets ] ns [ 0 GATEAUX VACHON Mille Feuilles, % Jos Louis ou caramel bte familiale n BREUVAGES FBI orange ou raisins n g g 500 g.| MACARONI coupé Catsiil 5009.FILET de SOLE High Liner en vrac Ib Dentrifice 100 mi ACTE me EE PRODUITS CONGELES JAMBON au Taillefer pour sandwich extra maigre 239.9.21.Petit JAMBON picnic Talilefer, désossé env.1% Ib 219.0.19.Cretons 1.79 1.29 300 g.JUS de RAISINS Welch's 341 mi Valence grosseur 113 RAISIN bleu Barlinka 1 douz.D'année en année.1.3.06.BISCUITS Petit-Seure | LAIT CARNATION Le Viau hI | PATATES locales 1 8 Rn | 80 _\u2026 05 sac20t weg Bw Ea BROCOLI des E-U.89 mao 11 40 grosseur 14 mn ch.| des [ ASSOUPLISSANT liquide POMMES nt fn om délicieuses rouges ] 3 5 Grosses TABLETTES = = - 2.b sacl de CHOCOLAT PUR | SAVON de TOILETTE CU, \u201civory ORANGES Sunkist 1 59 Goldorak - 100 g.\u201c99! 1 09 Rég.1.49 - Spécial 4 barres » LE\"MARCHE ARGUIN 4881 Laval M A 583-0244 Votre député | vous parle.Chers amis, Les derniéres statistiques canadiennes sur la situation du chômage au pays nous indiquent une recrudescence chez les sans travail au pays.La moyenne canadienne est passée de 9.6%; 7.4% pour l'Ontario et celui du Québec dépasse les 13%.Nous vivons vraiment une situation dramatique et une crise critique de notre économie.Nous pouvons quand même voir une certaine perspective plus brillante pour un proche avenir; cette augmentation soudaine du taux de chômage indique quand même que la récession tire à sa fin.Lors d'une période de ralentissement économique, le taux de sans emploi augmente très lentement pour soudainement faire un bon rapidement a la toute fin de la récession; ceci est dû entre autre, au fait que les manufacturiers continuent de produire méme si les ventes sont au ralenti et il arrive & un certain moment donné que l'inventaire élevé devient tout simplement insupportable.Ils se doivent de faire des congédiements massifs; c\u2019est ce que nous indiquent les erniers statistiques.Je vous disais que nous pouvions entrevoir des perspectives encourageantes pour un proche avenir.Je m explique, d'abord le taux d'épargne des Canadiens est au niveau le plus élevé depuis l'après-guerre; c\u2019est donc dire que ce n'est pas une question de manque de fonds mais bien une question de manque de confiance qui empêche les Québécois et les Canadiens à acheter davantage.Cette confiance reviendra dès que les taux d'intérêt auront diminué; ce qui ne peut tarder puisqu'aux Etats-Unis le taux d'inflation se situe aux environs de 6%.Il ne reste qu'un seul obstacle à vaincre de la part de nos voisins, c'est-à-dire réduire le déficit qui est de 100 milliards $.Les récentes négociations entre le président et le Congrès laissent entrevoir beaucoup d'espoir.Nous pourrions donc assister d'ici 4 la fin de l'année 82 à une réduction des taux d'intérêt canadiens et américains de plusieurs points qui aura pour effet de redonner confiance à d'éventuels acheteurs et nous devrions assister à une reprise lente mais continue de notre économie.Amicalement, Votre représentant à l'Assemblée Nationale du Québec.Fabien Bélanger Voici les principaux événements de cette Grande Fête du 19 juin, qui se déroula de 15h00 à 22h30 au Stade Olympique.Nous ferons l\u2019historique des 100 ans passés.ne démonstration de nos quatre principes, CHARITE, FRATER- NITE, UNITE, PATRIOTISME, un Hommage aux Chevaliers.La messe solennelle sera B résidée par Mgr Paul Grégoire et concélébrée par les évêques et les aumôniers.Elle sera animée par John Littleton et rehaus- CHRONIQUE \"COLOMBIENNE sée par we garde d\u2019honneur de 1,000 Chevaliers du 4e degré.Nous aurons des artis- \u201ctes qui feront partie de la fête: Nathalie Simard, François Bernard, Edith Butler, Fernand Gignac, Le groupe International \u201cVive les Gens - Up with People\u201d, l'orchestre \u201cMontreal Pop\u201d et un Feu d'Artifice.Pour être de la Fête, veuillez communiquer avec Léandre Breton (583-2461), Denis Lacroix (583-2392) ou Philippe Longchamps (583-2712).Paul-Emile Breton publiciste ENTREPRENEUR en CONSTRUCTION CONSTRUCTION NEUVE et RÉPARATIONS de tous genres 10 ans d'EXPÉRIENCE GARANTIE de 5 ans sur tous travaux ESTIMATION GRATUITE PIERRE BLAIS LAC-MÉGANTIC 583-3438 > L'Echo de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 - A-1 wae on SP hoa GRANDE FOIRLE VRE aux heures régulières d'ouverture {i du jeudi 20 mai au samedi 29 mai dans le mail du CARREFOUR LAC-MEGANTIC Plus de 5000 volumes 10% 50% CLAUDE LIBRAIRIE-TABAGIE 583-4649 Profitez des escomptes de Carrefour Lac-Mégantic © ROMANS e BIOGRAPHIES e BANDES DESSINÉES e HISTOIRE e LIVRE pratiques, éducatifs, etc\u2026 De tout. \"Agriculture Horticulture pe +) Vaches - Vedettes = oe - Daas cette chronique, les surveillants des contrôles officiels au P.A.T.L.Q.vous communiquent le nom des vaches qui ont produit en une journée, plus de 45 kg (100 Ib) pour les Holstein et 40 kg pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 300 (150-150), (819) \u201cDod ./.vous \u201d * Chronique horticole préparée par les producteurs en serre des comtés de RT ag ee Beauce, Dorchester, Frontenac et Mégantic.652-2383 ou 583-3889.LA 9 a | Les légu mes de serre S en viennent! Date du Âge au vêlage Nom de la vache Race MCR Lait P.S.ou NIP: Nom du propriétaire .vélage An - Mois Kg ; | | 80-11-30 4-09 Courcelles Sapinette Kgon H 148-169 7838 09281735A Richard et Gilles St-Pierre, Courcelles ë ° i ; i é 80-10-11 4-07 Courcelles Pinto Elevation H 169-148 8808 09281739A Richard et Gilles St-Pierre, Courc.i : La plupart d'entre vous consommateurs aiment dans nos jardins au début 80-08-13 5-04 Lassie 2G A 178-174 6655 614182 Damase Bouffard, St-Romain * aimez probablement les davantage les fruits de juillet.Les feuilles sont 7h 508 Ronde Tybalt Donna A 166-172 6799 613082 Germain Létourneau, St-Hilaire tomates, et vous mourrez d\u2019impatience en attendant le moment de déguster une bonne tomate fraiche.Pcut-étre pensez-vous qu\u2019il faudra attendre à la mi-été pour se payer un tel délice.Détrompez-vous, car en serre, nous réussissons a reproduire les conditions idéales de croissance de la tomate (aussi du concombre et de la laitue) en plein hiver et au printemps.En effet, au début de mai, la production de serre commence à être prête à récolter.Mais comment se caractérisent les produits de serre\u201d A.TOMATES | Disponibles de mai à octobre, elles sont produites sur des plants à une seule tige; la récolte est bien répartie dans le temps en commençant en bas du plant; à toutes les 3 feuilles, on retrouve une grappe de 4 à 7 fruits en moyenne.Dans la région de Québec et Beauce, les rouges.et avec raison, car en général ils ont un goût et un arôme plus prononcé que les fruits roses.B.CONCOMBRES Le concombre de serre \u2018quant à lui ressemble assez peu au concombre de jardin.Voici les principales différences: le fruit est long (de 40 cm en moyenne) lisse et sans graines à l\u2019intérieur.Les gens qui ont de la difficulté à digérer le concombre de jardin n\u2019ont aucun pro- blime avec le concombre de serre.Encore une fois, les plants sont taillés à une tige qui se ramifie en deux sections à 2 mètres environ.On peut se procurer du concombre de serre local de mai à octobre inclusivement.C.LAITUE Certains producteurs produisent également entre leurs plants de tomates et concombre de serre, de la laitue en feuilles.Tout comme celle que l\u2019on retrouve VENTE À L\u2019ENCAN jeudi, 27 mai à 13 heures chez M.Conrad Boulanger cependant beaucoup plus grandes du fait du plus grand espace pour chaque plant et des bonnes conditions de croissance, disponible de fin-avril au début de juin.Quels sont les avantages reliés à l\u2019achat de ces légumes de serre locaux® \u2014 ils sont frais: on peut même casser les tomates devant vous si vous allez acheter à la serre.Si vous les achetez chez l\u2019épicier, comme la distance entre le producteur et le marchand est courte, vous pouvez vous procurer des fruits cueillis le jour même! \u2014 meilleure qualité: rien n\u2019égale la qualité de tomates mûries sur le plant;; en effet, tout l'arôme et la saveur se développement pendant cette phase de la maturation.Vous savez ce que goûte des tomates cueillies vertes ou trop longtemps d\u2019avance.\u2014.tout en mangeant mieux: vous encouragez des serres d'ici.eux pourront - par ailleurs vous encourager sur d'autres plans.serait-ce la solution au marasme économique?en bonne partie oui! Où sont les producteurs de légumes de serre?On en compte près de 25 Survaillants : P.A.T.L.Q.- Gaétan Charrier 652-2383 - Gilles Pelletier 583-3889 dans les comtés principaux de Beauce, Dorches- ter, Frontenac et Mégan- tic.Cela totalise environ 130,000 pieds carrés de serres (ou 45 serres).Pour vous aider ä les situer, nous vous présentons une carte qui les localise.N'hésitez pas a contacter notre bureau du ministére de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, ou l\u2019Union des Producteurs Agricoles à St-Georges (228-5588) pour en savoir plus.Bonne dégustation! Association des Producteurs en Serres du Québec - Région 03 Céréales: Les producteurs disent oui au plan conjoint Près de 70% des producteurs de céréales du Québec ont participé au référendum qui se déroulait au cours du mois d'avril dernier et de ce nombre 73% se sont exprimé en faveur du lan conjoint proposé par a Fédération provinciale des cultures commerciales.Dans le territoire de la Fédération de l'UPA de la Beauce, près de 75% des quarante-deux producteurs admissibles au Rang du \u201cGRAND CORDON\" a ST-SEBASTIEN SERONT VENDUS : 55 têtes de bétail \u201cHoistein\u201d dont: 26 vaches dont: 5 devant mettre bas en oct., nov.et déc.; 10 taures de 2 ans devant mettre bas en oct., nov.et déc, garanties, examinées par le vétérinaire; 9 taures de 1 an, ouverte; 1 taureau de 3 ans, pesant 1,500 Ib; 6 génisses; 3 veaux de 30 jours; À noter que tous ces animaux ont subi les épreuves du test fédéral.LES INSTRUMENTS ARATOIRES : Tracteur \u201cMassey\u201d no.135 diésel 1973, avec loader 1979 \u201cAllied\u201d double action; poulie à tracteur; épandeur \u201cMassey\u201d 130 minots; charrue \u201cMassey\u201d 2 versoirs; herse a disques \u201cMassey-Ferguson\u201d hydraulique 24 disques: herse à ressorts; herse à pacage; sleigh simple et sleigh double; wagon sur pneus; faucheuse de 7 pieds \u201cMassey\u201d; ensileur; rouleau d'acier; silo 14 x 40 \u201cCoop\u201d avec videur \u201cBadgeur\u201d; nettoyeur d'étable \u201cJutras\u201d 300 pieds de chaîne, 5 mois d'usage; fan à foin avec tunnel; convoyeur à foin 108 pieds avec moteur; 2 trailers tandem avec plate- forme 21 pieds de long; presse à foin no 9 \u201cMassey- Ferguson\u201d; râteau de côté fileur \u201cMassey\u201d 1 an d'usage; faneuse à foin \u201cFahr\u201d, 2 ans d'usage.LA LAITERIE COMPREND: Réservoir à lait \u201cUniversel\u201d 300 gal.: 3 trayeuses \u201cSurge\u201d magnétic; compresseur \u201cUniversel\u201d 3 forces; évier acier inoxydable, 1 an d'usage; Cascade 40, ainsi que d'autres articles qui seraient trop long à énumérer.Condition de la vente: Strictement comptant, une carte d'identité sera obligatoire pour accepter les chèques.Cantine sur les lieux.L'encan est fait par : Gérard Quirion, encanteur-licencié 1 (418) 486-2696 Lambton et Clermont Veilleux, encanteur-licencié 1 (418) 459-3332 La Guadeloupe N'oubliez pas que ces 2 encanteurs-licenciés sont toujours à votre disposition, pour tout genre d'encans, soit pour acheter, ou pour faire votre encan à commission, ils se feront un plaisir de vous servir.Bienvenue à tous! VENTE À L'ENCAN.vendredi, 21 mai à 12 heures 30 chez CLÉMENT BOLDUC de ST-MÉTHODE (Frontenac) à 3 milles du village sur le chemin de Robertson SERONT VENDUES : 53 têtes d'animaux, comprenant: 31 vaches laitières marque Hoistein, descendance Insémination artificielle; 8 taures de 2 ans; 12 taures de 1 an; 2 taureaux d'un an.Tous ces animaux ont subi le test fédéral.LA MACHINERIE COMPREND : 1 pipe-line, 2 pouces de pyrex de Laval Duo-Vac, avec quatre unités, lavage automatique, neuf de un an; 1 bulk- tank De Laval 400 gallons avec Cascade à eau chaude; 1 tracteur Case avec loader no995, année 1976; 1 épandeur New Holland, 163 minots; 1 presse International no 37 (neuve de un an); 1 presse New Holland no 315; 1 semoir à engrais chimique Viscont; } conditionneur New Holland 9 pi.3 po.no 489; 1 râteau-faneur; 1 faucheuse International; Herse à disques Massey Ferguson; 1 semoir International à 13 disques; Charrue International (3 versoirs); 2 wagons sur pneus, 2 wagons tandem; 1 trailer-dompeur (tandem); 7 tonnes d'engrais chimique; 1 monte-balles de 36 pieds; 1 convoyeur à foin de 60 pieds avec moteur et swing-balies.Toute cette machinerie est à l'état de neuf.1 sleigh double; 1 sleigh simple; 500 balles de foin, et bien d'autres articles trop long 4 énumérer, aussi 300 acres de terrain seront vendues privément avec 2 maisons et 2 granges.Condition de l'encan: Comptant - Cantine sur les lieux.L'encan est fait par: Lionel VEILLEUX, La Guadeloupe tél.459-3343 Clermont VEILLEUX, encanteur La Guadeloupe, tél.459-3332 vote se sont prononces lors de ce référendum.Ce résultat donne à la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec le pouvoir de mettre en place ce plan selon les modalités prévues à la loi sur la mise en marché des produits agricoles et aussi.selon les décisions prises par les producteurs lors de l'assemblée générale.La Fédération verra maintenant à: \u2014 Mettre sur pied deux comités de négociation (producteurs de grains commerciaux et de semence).\u2014 Débuter les négociations des conditions de mise en marché avec les principaux intervenants.\u2014 Développer un service d\u2019information.\u2014 Maintenir et développer les services existants tel le Bill C-2.Selon les représentants de la Fédération, le plan conjoint des producteurs de cultures commerciales ne prétend pas ouvoir soustraire le uébec de l'influence des marchés boursiers.Cependant, la négociation que permettra le plan, offrira la possibilité d'obtenir un revenu additionnel sur les écarts ou marges qui existent présentement.De plus, selon M.Réal Fredette président de la Fédération, \u201cil est légiti- uébécois de vouloir se onner un mécanisme de représentation qui favorise la recherche et la fixation d'un prix d\u2019échange propre aux conditions particulières du Québec.Ce regroupement des producteurs rmettra de négocier d'égal à égal avec les intervenants\u201d.me pour les producteurs VENTE PAR ENCAN samedi, 22 mai 1982 à 13h30 à ST-LUDGER au 107 de la rue St-Charles Les articles vendus proviennent de la résidence de Laurent Grenier et cette vente sera faite sur les lieux de la résidence.SERONT VENDUS: ANTIQUITÉS (horloge, chaise, voitures pour chevaux, coffres de cèdre, lits, armoires, etc.); MENAGE DE MAISON (réfrigérateur, lits, etc\u2026): LITERIE et LINGERIE; VAISSELLE.Articles de maison: humidificateur, balayeuse, polisseuse, et.Divers autres articles: attelages doubles et simples complets pour chevaux lourds, pour poneys et chevaux de selle, le tout agrémenté de garnitures de cuivre, anneaux de couleur, etc.Différents articles de cuir, et une grande quantité de garnitures de cuivre pour attelages, de même qu'une grande quantité de fers pour chevaux et poneys.De plus seront vendus: Pneus Michelin 14 pces en bon état et divers pneus de camion et d'auto, ainsi que chaînes pour camion.Sleigh à chein avec patins recouverts de téflon.Ski Doo de marque Skiroule ultra 340 en bonne condition.Voiture couverte pour cheval (berline).Sleigh fine pour cheval en excellente condition.Aussi à vendre: fournaise à l'huile à air chaud soufflé, réservoirs d'huile de 200 à 45 gallons avec équipements.En vente aussi divers autres articles tels boyaux d'arrosage, outils \u2018de jardin, clous-vis, lampes et autres CONDITION: Comptant Cantine sur place.L'encanteur sera Cette vente est faite par JEAN-LUC LAMONTAGNE NORMAND PARÉ articles, trop long à énumérer ici.CLERMONT VEILLEUX de La Guadeloupe Tél.(819) 548-5259 Tél.(819) 548-5373 Au bout de chaque cigarette Un seul filtre: vos poumons Fa PRODUCTEURS de SIROP D'ÉRABLE Nous sommes acheteurs de votre sirop en vrac.À bon prix.Payé dans les 90 jours.Tél.819-888-2644 le jour 819-657-4373 le soir Pierre Brosseau i L'Echo de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 - A-15 FESSES SOS SE SUPER GRANDE W A) Le i pak i on Sop of in TR oa Iles .52-2383 1 33-3889 .a.Trott I p¥ du 17 au 22 mai DANS LE MAIL DU CARREFOUR LAC-MEGANTIC 20% : 50% dans toutes les boutiques | A ° .FE 9 Ç = 2 PP LE PARC D'AMUSEMENT MOBILE : i a a Ng DU QUEBEC TE | 0% COUPON NON en visé A NP) > 5e EST EN VI VALEUR _\\~|1421/7 ÿ 30° Maximum: un coupon par manege ir se ne de favo- | la fi- chan- itions ébec.des ettra | \\ égal \u2019 SUNNSETTNTEETS | ASSIS = NN 7-UP et p) PE PSt g de e BREUVAgES MEGANE 9» ois âge C ~ 9 ce = x 8 5 = ® am ° S J & C3 Q fr TAN 3 wn ê;: @ & =~! L # 00° \\O ® SNS SV), Concours de photos HA] seulement en réduction du nombre de AS coupons :equis pour chaque manège.qe A 2 © Le L'Association des Marchands du Carrefour Lac-Mégantic LAC MEGANTIC LA 0A 3 en collaboration avec Pierre Tétrault, photographe Terrain du Carrefour rire 20 organise un concours de photographies .Ves 33 nS 19 au 23 mai i I Tous les amateurs intéressés peuvent y participer i Pr ocurez we en choisissant l'un de ces quatre thèmes: e La Semaine du Grand Galop vous 19 au.3 e Centenaire de St-Jean Vianney e Centenaire de Ste-Cécile ces coupons dans toutes les MAI * Vacances | Carrefo Boutiques Me TERRAIN DU CARREFOUR au | du Carrefour C\u2019EST \u201c CARREFOURESQUE\u201d 3 ATTY SEEN CECE SSE EE ION EE ER TEES MIMI NN AC ae él NM À rte.es - A-16 - L'Écho de Frontenac.mardi.18 mai 1982 25 ANS DE DÉVOUEMENT CHEZ LES FILLES D'ISABELLE - Quinze membres des Filles d'Isabelle de Lac-Mégantic ont célébré, mardi soir, leurs vingt-cinq ans de bénévolat au sein du mouvement des Filles d'Isabelle.Il s\u2019agit dans l\u2019ordre de la er ee pe EE N\u2019apparaissent pas sur la photo: Laurette Gagnon, Irène Noël et Denise Roy.Félicitations à toutes ces dames, pionnières du mouvement de bénévolat à Lac- Mégantic, et souhaitons qu\u2019elles puissent poursuivre leur oeuvre au sein de l\u2019Ordre des Filles d'Isabelle de nombreuses années encore.Les Filles d'Isabelle célèbreront L'information du public assurée par LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Courcelles DNC (R.B) - PREMIERE COMMUNION: Un groupe de jeunes de l\u2019école primaire ont reçu le sacrement de l'Eucharistie pour la première fois le jeudi suint de la semaine de Pâques, il s'agit de: Annie Arguin, Patrick Bélanger.Francis Blan- chette.Caroline Coulombe.Jocelyn Gosselin.photo: de Laurette Fortin, Evelyne Arguin, Roseline Arguin, Irène Arguin, Germaine Byrns, Lucienne Lafontaine, Jeanne-d\u2019Arc Beaudoin, Lucille Boulanger, Jacqueline Mercier, Maria Théberge, Clémence Lafontaine et Jeanne Perreault.Richard Lapierre, Katia leur quarantième anniversaire de fondation en 1985.Patry.Charlyne Roy et (photo l\u2019Echo de Frontenac) LA GUADELOUPE Mardi le 25mai 1982 Lambton, p.m.1h30 a 3h30.Mercredi le 26 mai 1982 Courcelles P.M.1h30 a 3h30.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans sont particulièrement invités à ces clini- Fo rd Cercles des Filles d'Isabelle No721 ° Lac-Mégantic Plusieurs Filles d'Isabelle ont participé, mardi soir dernier, à une soirée donnée en l'honneur de quinze membres de l'Ordre qui célèbrent cette année vingt-cinq années de dévouement au sein de leur mouvement.La cérémonie s\u2019est déroulée à la Salle des Chevaliers de Colomb, en présence des maris.Chacune des jubilaires a reçu un joli bouquet de corsage et du Cercle, un cabaret d\u2019argent.° Par la même occasion, il Un Daniel St-Pierre.jubilé d'argent pour 15 Filles d'Isabelle également été offert par Candide Rodrigue, fleuriste.Le Cercle a fait râflé un centre de table en fleurs naturelles, don de Martin Fleuriste, qui a été gagné par Sr Rachelle Vigneault.Toutes les membres ont passé une agréable soirée.On remercie les organisatrices de la soirée, ainsi que celles qui ont prépare le délicieux goûter.À bientôt.La rédactrice Embellissez votre demeure Grâce au TAPIS GAZON voa se.ques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.C.L.S.C.La Guadeloupe, 763, 14e avenue, C.P.249, La Guadeloupe, Qué., Cté Beauce Sud, GOM 1G0.Tél.(418) 459-3441.MAMAN DE L'ANNÉE \u2014 Les Filles d'Isabelle de Lac- Mégantic ne pouvaient passer sous silence la Fête des Mères.Une \u2018Maman de l\u2019Année\u201d a été désignée mardi soir dernier; il s\u2019agit de Mme Evelyne Arguin (assise) qui a été chaudement félicitée par la Maman de l\u2019Année 1981, Mme Rose Fillion.D\u2019EXTERIEUR y eut élection d'une Maman de l'Année et cette honneur a rejailli sur Sr Evelyne Arguin.Elle a été couronnée par la Maman de l'an dernier, Rose Fil- lion.Sr Fillion lui a remis un cadeau, de même que le Cercle.Un corsage lui a (photo l'Echo de Frontenac) ISOLATION Jean-Charles ISABEL enr.CONTRACTEUR GÉNÉRAL TOUT GENRE D'ISOLATION RÉSIDENTIELLE et COMMERCIALE ones tos ves \u2018oolutosiquee ® CELLULOSE © POLYURÉTANE eo LAINE MINERALE ESTIMATION GRATUITE ANE / wip?\u2014.- E- 8LE PARC D'AMUSEMENT MOBILE \u2019 DU QUÉBEC \u2019 1 0 1 0 0 ( I JP N: iG : VALEUR 30° Maximum: un Coupon par Mende Accrédité par l'Office des Normes générales du Canada 6S Qué.1541 Accredité par les nouvelles normes de subvention de l'Hydro-Québec.no 0174 tél.1 (418) 486-2675 ST-ROMAIN LN LAFONTAINE & Fils EXCAVATION Commandez dés maintenant seulement, on réduction du nombre de Raymond LAFONTAINE, président COUPONS [Bau pour chaque manbge.CONTRACTEUR EN EXCAVATION LAC MEGANTIC Te a 2 ma Notre tapis surface 4 saisons choix de toutes les CAMIONS - BACHO - BULDOZER - PELLES SUR CHENILLES- NIVELEUSES extérieur est arrivé couleurs GRAVIER - SABLE - TERRE - TRAVAUX AGRICOLES OCTROYES ke 100% polypropylèbe CHAMPS D'EPURATION - FOSSES SEPTIQUES EN BETON PLAN MISE DE CÔTÉ CREUSAGE et FONDATIONS de MAISON - TERRASSEMENT \u201cFil anos, 4 ESTIMATIONS GRATUITES 2900 rue Lavai Nord \u2014 LAC-MEGANTIC courossx 583-3335 SDS ÉSSSRSVOSEUUR9SeUveouu= potes chez ° \u2018 \u2018 6,| Ske Lee utero recettes à 583-2404 > LR call etl iret Th ~ OI ENS EE ER nsi are ot.ice L\u2019Écho de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 - A-17 LIVRAISONS A DOMICILE PRIX EN VIGUEUR les 19, 20, 21 et 22 mai 1982 en FÊTE DE LA REINE COMMANDES PAR TÉLÉPHONE ACCEPTÉES u 0 il M ES délicieuses 14 SE Le KE CANTALOUPES ¢ \u2019 | des E.U.gros.45 Pamplemousses PIMENT VERT moyen ib 98 kg 21 b \u2014~ 3.48 T VAL a 3 lb RÔTI DE LONGE CÔTELETTES de PORC FRAIS | > 5, ei A \u20ac DE PORC FRAIS coupe du centre bout du filet 2.5 à 3.5 Ib ib 1.78 kg 3.92 | n228 kg ed ER BACON MAPLE LEAF DEMI SOC DE PORC FUMÉ rég., sav.d'érable ou roulé tranché épais 9 18 MAPLE LEAF 5, 9 4 2 pat 500 g .ib 2.38 ko BOLOGNE VIANDES CUITES à8$.SAUCISSES FUMÉES blancs - de Floride grosseur 48 Eris a AGASIN, tranché ou morceau MAPLE LEAF Tus D'0 RAN GES TANG cello u colon paquet 175 9 rég.où tout boeut Minute Maid 5 © - kw 2.16 0.0 98 «, 1.69 contenant 6 on.= IQUEUR TNT vi RH: QE LA, TAB ou SPRITE rare né durite as Re EF PATES ALIMENTAIRES macaroni coupé, spaghetti ou spaghettini - GRAD - pat 1 kg 1 09 BEURRE CARAMEL.SUCRE OU FUDGE VACHON contenant 400 g 99 FRUITS COCKTAIL Ml LIBBY'S - tancy boite 19 on.99 15 estos - Campbe contenant 10 on.2/696 BREUVAGE orange nectar.raisin ou pomme - jarre 6/6 on.1 49 CARAMEL VANILLE KRAFT pqt 7 onc.3 DESODORISANT lavende, rose ou boudoir - solid - AIR CARE - 200 g CAFE INSTANT MAXWELL HOUSE jarre 283 g MARCHE LUCIEN THEBERGE 4559 Laval, Lac-Mégantic pec uo contenant 1 L 2.39 POIRES DEMIES @ bartlett - GRAD 1 28 CREME SUBSTITUT M boite 28 on.COFFEE MATE 583-1780 pot 375 g I Doon VIE PUR BLANC DETERGENT EN POUDRE BLÉ D'INDE EN GRAINS jarre 250 g 1.09 À PUNCH 4.29 MARCHE POIRIER NIBBLET - Fancy FARINE boite 6 L .NANT boite 12 on.ROBIN HOOD 9 49 | NTES CHAMPIGNONS sac papier 2.5 kg .ASSOUPLISSEUR A TISSUS 547-3434 GATEAU BLANC ou CHOCOLAT boite 18.5 on.89 contenant 36 L 2.99 ELBEE - tiges et morceaux boite 10 on.MARCHE FEVES AU LARD BRIQUETTES 9 SAVON TOILETTE JACQUES LABRECQUE CLARK - sauce tomate 8 MATCH LIGHT PALMOLIVE STORNOWAY boite 19 on.sac 4 lb 2.59 rég.assortis - pqt 3 s 1 A 9 DINER MACARONI M FROMAGE ! 652-2326 KRAFT | NATUREL BRICK - KRAFT PATE DENTIFRICE boite 225 g bloc 16 on.COLGATE - ordinaire MFP.menthe MARCHE ALPHA-GHETTI ay MARGARINE DURE RY [ache ou gee - tupe 100 mi SAINT-PIERRE sauce tomate - ! 3 - h végétale : boîte 8 on.45 pat 1 1b 59 102 rue Du Moulin, COURCELLES {mero 483-5243 THON BLANC BISCUITS Thé Social ou albacore - CLOVER LEAF Star Chips - VIAU contenant 120 mi boîte 198 9 2.09 paquet 350 ou 450 g 1.25 = SOCIETE COOPERATIVE BONBONS D'ÉTÉ GÂTEAUX Jocker, Roulés Suisses AGRICOLE de FÈVES BLANCHES VIAU Chocolat ou Croquettes GRAD paquet 200 g .99 STUART - boîte 6 & 1.49 STRATFORD paquet 1.8 kg 2.79 443-2711 + NAR WE cr Es VE La Caisse Populaire de Lac Drolet: pour ses membres #6,6 millions d'actifs $92,255 de trop-perçus Quelque 70 personnes ont pris part, cette année, à l'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Lac Drolet, la 64e assemblée générale annuelle, qui a eu lieu à la Salle Municipale de Lac Drolet, dimanche le 25 avril 1982.Par cette assemblée, les membres présents ont pris connaissance de l'administration, de l'implication sociale de la Caisse et ont statué sur le partage des trop-perçus au 31 janvier 1982.L\u2019assemblée était présidée par M.Gilles Godbout, président du Conseil d\u2019administration.Cette année, l'actif a augmenté de $609,172.et se situe 4 $6,576,010.au 31 janvier 1982.Les trop- perçus eux, sont de $92,255.17 pour la méme année.L'assemblée a donc décidé de suivre les recommandations de leurs diri- geants et a accepté de verser un boni de 11% sur les parts sociales des membres, ce boni représente $18,306.et d\u2019augmenter la réserve de la balance moins les impôts à payer sur le montant porté à la réserve générale.Grâce à ce partage, la réserve générale de la Caisse sera donc de $294,000.pour l\u2019année 1982-83.Ainsi, tous les membres en profiteront.Le directeur, M.Charles Quirion, a commenter le rapport financier.Afin de mieux servir ses usagers, la Caisse populaire de Lac Drolet décide de modifier ses heures d'ouverture et ce à compter du 3 mai 1982.Les lundis, mardis, mercredis, et vendredis de 9h00 à 15h00, et les jeudis de 9h00 à 20h00; Ça représente 35 heures d'ouverture par semaine! De plus, la Caisse s\u2019inté- resse au problème de disponibilité de logement a Lac Drolet, car un manque de logements est flagrant.Des démarches sont en cours et les gens sont invités à embarquer dans ce projek Une invitation est aussi lancée aux personnes intéressées à se loger, a mettre leurs connaissances ou leurs idées en commun à cet effet.Ça inaugure bien pour les années futures et tous les membres actuels et futurs de même que les dirigeants et le personnel de la Caisse Populaire de Lac Drolet font partie d\u2019une grande famille; \u201cToute une Equipe\u201d.ELECTIONS Les membres sortant des trois conseils ont tous été réélus pour un nouveau mandat, il s\u2019agit de M.Gilles Godbout, au conseil d'administration, $ RA 8 JEANS JACQUETS Lois, Wrangler et Vigilante en magasin CHEMISES & CARREAUX WESTERN\" .1/2 Mercerie Guy Cloutier BOUTIQUE LE CLOU .5145 Frontenac Lac-Mégantic 583-3433 LAN avec ce coupon sur nos enr.M.Emilien Bolduc au conseil de surveillance- et de M.René Robert à la Commission de Crédit.Font partie des conseils: administration MM.Gilles Godbout, président, Jean-Pierre Thé- berge, vice-président, Gérald Leclerc, secrétaire, Bertrand Théberge, et Jean-Rock Morin, administrateurs; conseil de surveillance: MM.Samuel Lacroix, président, Gaé- tan Gagnon, secrétaire et Emilien Bolduc conseiller; Commission de Crédit: MM.Irenée Quirion, président, Eugène Robert secrétaire, et René Robert commissaire.Le personnel de la caisse est composé de: Charles Quirion, directeur, Lise B.Parent, commis-compta- ble, Jeannine Therrien, Jacinthe L.Poulin et Marie-Agnès Leclerc, cajssières.BD: Ho ?00 © BAIS \u2018tant de Tournée de.parents et dans certains cas, avec une personne désignée par le Ministre de la Justice, des mesures a prendre.Le Tribunal de la Jeunesse n\u2019intervient que lorsque le D.P.J.et la P.D.M.J.le jugent nécessaire ou lorsque le Jeune ou ses parents en font la demande.Les droits de l\u2019enfant: le jeune en difficulté a le droit: de recevoir les services et l\u2019aide nécessaires de façon adéquate ou dans un milieu qui s\u2019en rapproche le plus - d\u2019être informé, entendu, consulté lorsqu'il reçoit ces services - d\u2019être représenté par un avocat différent de celui de ses parents - de ne pas être hébergé dans un poste de police ou une prison pour adultes - qu\u2019aucune information permet- l\u2019identifier soit publiée - d\u2019aller en appel, de demander une revision de sa situation.STATISTIQUES: La procédure actuelle de la loi soulève plusieurs problèmes de respect des droits, de lourdeur administrative et de disparité d\u2019aplication de la Loi.Actuellement, 40% des cas ne sont pas judiciarisés.Le Service de coordination des personnes désignées par le Ministre de la Justice, habilement dirigé par son directeur, M.Claude Labelie, a soumis des statistiques au sujet des 28,928 cas d'orientation d'enfants traités par les / 705 P.D.M.J.au cours de à l'année 1981.H y eut 3,171 à signalements en vertu de l\u2019article 38 et 52,466 en vertu de l\u2019article 40.Ces cas étaient ainsi répartis: 24,826 garçons et 4,102 filles.Les deux tiers des concernés étaient étudiants.Quant à l\u2019âge: 725 de moins de 10 ans; 482 de 10 et 11 ans; 1,201 de i2 et 13 ans; 6,235 de 14 et 15 ans; 14,589 de 16 et 17 ans et 5,696 de 18 ans et plus.(Suite de la page A-8) Les cas les plus fréquents de délits: 6,230 vols par effraction; 4,786 vols de $200.et moins; 3,294 infractions pour la conduite de véhicules moteurs; 2,651 dommages et méfaits; 2,241 vols de plus de $200.; 2,048 vols de véhicules moteurs: 1,845 infractions à la loi sur les alcools: 1,457 tentatives de vol, 958 infractions aux lois sur les stupéfiants; 61 1 voies de faits; 178 infractions d\u2019ordre sexuels ainsi qu\u2019une multitude d\u2019autres infractions au code criminel, aux statuts provinciaux et aux règlements municipaux.CONCLUSION - Le Président de la Commission, le député de Ver- chères, M.Jean-Pierre Charbonneau a présenté ses félicitations et ses remerciements à tous les intervenants, les remerciant pour leur collaboration et mentionnant que les renseignements puisés dans les multiples déclarations faites devant la Commission vont aider ses membres à prendre une bonne décision.Il y a une interrogation actuelle sur l'opportunité de maintenir le principe de l\u2019interven- ENCORE PLUS.pour bien servir notre clientèle TERMINAL tion sociale avant celle du procureur de la Couronne ou celle dts:juge.Outre les questions sur les roles du D.P.J.et du D.PM.J, plusieurs autres ont été portées à l'attention des membres de la Commission telles que le rôle du Comité de la protection de la jeunesse, les mesures d'urgence, les ressources communautaires, les centres d'accueil, les mesures volontaires, le fonctionnement du Tribunal de la jeunesse, etc.Le président de la Commission, M.Jean-Pierre Charbon- neau, a souligné que le mandat de la Commission consiste à évaluer l\u2019application de la Loi 24 en fonction d'éventuelles modifications et non d\u2019entreprendre une enquéte exhaustive sur tous les problémes administratifs liés à la délinquance juvénile.M.Charbonneau a spécifié que la Commission parlementaire spéciale de la protection de la jeunesse était consciente de l\u2019urgence des pro- bièmes de délinquance et qu'il avait été décidé de remettre le rapport de la Commission à l\u2019Assemblée nationale à la fin de juin 1982 et non le ler décembre 1982 tel que prévu dans le mandat, soit près de six mois plus tôt.e LOTO SELECT e 6/36 et « LA QUOTIDIENNE EN PLUS DE: « ÉPICERIE e BIÈRE et VIN e JOURNAUX DÉPANNEUR du LAC Route 108 \u2014 LAMBTON (418) 486-7601 FERNAND CUSTEAU Entrepreneur peintre 3617 Bale des Sables Lac-Mégantic \u2014 Tél.583-0227 Le printemps est arrivé! Confiez-nous l\u2019embellissement de votre demeure Peinture extérieure, intérieure, joints de gyproc, posage de papier peint = (Mai 4-11-18-25) pa tt a v ) [ L'Echo de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 - A-19 cure celle du uronne utre les ôles du P.M.J., ont été on des ommis- rôle du tion de nesures sources es cen- nesures tionne- | de la ésident n, M.irbon- que le nission \u2019appli- n fonc- nodifi- \u2019entre- quête us les tratifs : juvé- # eau a ; mmis- 4 Fo 4 : spé- i n de la ciente ne ot | CRE TET a de jeans neuf à prix régulier * dé de \u20ac N rte dela : en n échange d'uné de vos vieilles paires ssem- fin de er * Tr adultes seulement que t, soit A LE RUN s tôt.PANTALONS poly-coton (marques assorties) } JEANS A-20 - L'Écho de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 Eris Fini Guide pour les lunettes d\u2019été Mai 1982 - Tout comme un changement de coiffure ou un nouvel ensemble, les lunettes de soleil sont un accessoire de mode qui peut rehausser votre apparence de façon spectaculaire.De plus, si elles sont optiquement rationnelles, les lunettes de soleil offrent l'avantage supplémentaire de filtrer les rayons brûlants du soleil et de réduire les effets visibles de la fatigue visuelle et du clignement des yeux.Pour vous assurer que vos lunettes de soleil contribuent autant à votre élégance \u2018que vos autres accessoires de mode, vous devez tenir compte de votre teint, de la forme de votre visage et de vos traits.Les conseils utiles suivants vous sont fournis par Baush and Lomb, Salon Noël Pour une apprence SOIGNÉE.une COIFFURE dernière mode NOS COIFFEURS sauront vous rendre enviables e SAMEDI: [_ AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS | HEURES D'OUVERTURE: © MARDI et MERCREDI: © JEUDI et VENDREDI: 3496 RUE MILETTE, LAC-MÉGANTIC 8h à 17 heures 8h à 19 heures 7h à 13 heures 583-1803 ke )) experts en lunettes de qualité.LE TEINT Le teint détermine le choix de la couleur de la monture.Pour vous assu- Ter une apparence coordonnée, celle-ci doit s\u2019harmoniser avec votre teint.LA FORME DU VISAGE On peut rehausser la forme du visage en portant une monture de là forme appropriée.LES TRAITS DU VISAGE Si les traits de votre visage ne sont pas absolument parfaits, vous pouvez y remédier en choisissant une monture qui en atténuera les imperfections.Le choix de lunettes ne se borne pas au choix de la couleur et de la forme.En effet, les lunettes de soleil doivent également assurer une protection efficace.A I'Age d'Or de Nantes L'âge d'or continue toujours ses activités le mardi après-midi à une heure et demie.Le 25 avril, nous avons eu notre souper pour ceux qui avaient jouer au dard le vendredi soir à 7h00 dans la série de dix semaines ainsi que les finales.Le souper avait été préparé par Germaine Lecours que nous remercions beaucoup.Le repas a été suivi d\u2019une veillée avec Laurent et Gérard Bouffard et Roger Bour- que qui ont fait les frais de la musique.Pendant \"la veillée, nous avons remis les trophées aux gagnants de trois équipes et-le plus haut triple pour homme et femme.Plusieurs clubs voisins sont venus se joindre à nous pour la veillée et tous se sont bien amusés.On se dit Bonjour et à la prochaine le 30 mai pour notre veillée du mois et aussi pour notre journée de l\u2019âge d'or.Cécile Lapierre, Nantes Quelques trues pour couper le sucre Nous sommes de plus en plus conscients des ravages produits par le sucre raffiné.En plus d'être le principal responsable de la carie dentaire, il conduit à l'obésité et aux maladies qui en découlent: l'hypertension, l'artériosclérose, les crises cardiaques, les thromboses et le diabète.Voici quelques trucs pour vous aider à réduire votre consommation de sucre: 1.Lire les étiquettes: \u2014 rechercher les mots «non-sucré», «pas de sucre» et «sans sucre ajouté»; \u2014 éviter les produits qui affichent le mot «sucre» en tête de liste puisqu'il constitue alors le principal ingrédient: \u2014 détecter les mots: sucrose.sucre inverti, sirop de malt, dextrose, glucose, fructose, lactrose, sirop de maïs et mélasse qui désignent tous différents sucres.2.Faire confiance à la nature: \u2014 presque tous les aliments contiennent déjà du sucre à l\u2019état naturel.On peut donc s'approvisionner directement dans la nature à partir des fruits et des jus de fruits non sucrés, du lait, des légumes et des jus de légumes non sucrés, du pain, des céréales, des noix, des fruits de mer et des légumineuses.3.Moditier tions: ses colla- \u2014 Les aliments suivants sont excellents pour la santé: moufflets, yogourt, oeut cuit dur, noix, graines de sésame et de tournesol, fromage, lait, fruits frais, pouding au riz ou au lait, fruits secs.4.Regarnir ses mets: \u2014 Penser à de nouvelles garnitures, moins sucrées, pour accompagner différents plats: e rôties et beurre d'arachide; e céréales à grain entier et raisins secs: e pâté chinois et tomates fraiches: e crêpes et compote de pommes; e crème glacée et fruits frais; e hamburger gerni de tomates, Orgnons et laitue.En surveillant votre consommation de sucre, vous amélioreiez votre état de santé et votre alimentation en gardant votre appétit pour des aliments plus nourrissants.Pensez-y bien! AU MARCHE DE Es J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc\u2026 5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 TOUS ONT BESOIN D'ASSURANCE.LES ENFANTS ET LES ADULTES DE 1 A 80 ANS.\u201cMEME L LES ; HANDICAPÉS [ D' \"ORDRE PHYSIQUE, | MENTAL.\u2018OU MORAL MEME HOSPITALISES \u201cEN CENTRE D'ACCUEIL OU INTERNES.\u2018ces.À-DIRE TOUTES LES PERSONNES NORMALEMENT _ NON ASSURABLES.5 SONT T EGIBLES À CETTE NOUVELLE POLICE IL EST MAINTENANT POSSIBLE D'OFFRIR UNE POLICE D'ASSURANCE-VIE PERMANENTE À ÉMISSION GARANTIE SANS EXIGENCES MÉDICALES OU AUTRES, CE CONTRAT COMPORTE DES GARANTIES DE VALEURS DE RACHAT ET D'ASSURANCE LIBÉRÉE, LA PROTECTION EST IMMÉDIATE ET CROISSANTE AVEC LES ANNÉES.LES ASSURANCES MARCEL LAPIERRE ii ae L'Écho de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 - A-21 .L i OUI LAC MÉGANTIC WOBURN CLOUTIER & FILS MARCHE CHARLES DRAPEAU 6354, rue Salaberry 544-4882 ats: SCOTSTOWN MARCHÉ BERTRAND GAUDREAU ara- GÉRARD DÉSILETS 888-2374 Consultez notre cahier publicitaire 657-4955 tier pour de nombreuses autres aubaines ma- LES PHOTOS DE CETTE ANNONCE NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCES LE TEXTE PRÉVAUT EN TOUTES OCCASIONS > de us 4 593% FRAISES « X9 kg FRAICHES on BIFTECK de aitfornie i DE RONDE anada no an Boeuf Canada la chopine des ; .is Catégorie A B 2 9 Ib SOUPES EAU EAU E.D.SMITH ou es DE JAVEL MINÉRALE Garden Cocktail et boeuf CONCENTRÉE naturelle ou Cocktail LIPTON LAVO MONTCLAIR de tomates enveloppes cont.de 2 bout.de & palourdes 4 3.6 litres 750 mi cont.de 48 oz POUR Î 90s :| POUR (105 88° 1 Jos BOISSONS ESSUIE-TOUT DETERSIF ; CAFE DE PAPIER A LESSIVE d'orange.à mouture blanc.jaune, avec de raisin régulière champagne assouplissant ou de fraise MAXWELL VIVA BOLD Ill FBI HOUSE emb.de 2 roul.bte de 2.4 kg emb.de sac de 1 Ib 6x7o0z 1 09s | 3795 709: 2195 LA RÉCULARITE DANS ES APPHOVISIONNE MENTS EN FRUITS EP 1 FOUMES EST A TA MERCIDES CONDITIONS ME TFOROLOGIQUES SOYEZ TOUTE FOIS ASSURES CHERS CLIENTS QUE LES EPICIERS PROVIBEC NE MENAGENT AUCUN EFFORI POUR VOUS OFFRIR VARIETE ETOUALITÉ A RON PRIX FOUT AUX ONG DES SAISONS \u2018 ' 591s 45% 013 77% 1 76 9 9 » Kg 9 kg 9 Kg 9 kg BIFTECK ROSBIF BIFTECK BIFTECK 0U Rosi DE CROUPE DE SURLONGE D'ALOYAU DE GRENOUNEE de sun e extérieure Boeuf Canada Boeuf Canada fraiches ou Boent EE Rocut Catia Cat A Categorie A Categorie A surgelées 268$ 08$ 3 18% 98% 88% 9 Ib 9 Ib 9 Ib 9 Ib 9 lb CHAMPIGNONS POMMES GRANNY SMITH BRIQUETTES FRAIS BROCOLI Kete\u201d d'Afrique OIGNONS POUR BBL culture de Californie du Sud Canada du Québec sac de 10 Ib canadienne grosseur 14 de Fantasie Canada no 1 la chopine le paguet a cello de 2 Ibs 27% 19% || t:3%/89° Los NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 22 MAI 1982.Lac-Mégantic Scotstown WOBURN CLOUTIER & FILS GERARD DESILETS MARCHE CHARLES DRAPEAU 6354 rue Salaberry 583-2332 657-4955 | 49° -_.-_- ; A-22 - L'Écho de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 SHERBROOKE M.J.Alexandre Bernier \u201c LAC-MEGANTIC Le 15 avril 1982, M.J.- Alexandre Bernier décédait à l'Hôpital St-Vin- cent de Paul de Sherbroo- .ke à l'âge de 83 ans.Il MESSE ANNIVERSAIRE Une messe ler anniversaire sera célébrée en la mémoire de M.DONAT RICHER, dimanche le 23 mai 1982 à 11h00 en l'église de St-Romain.Parents et amis sont invités à y assister./ LS était domicilié au 14 Wellington Nord Sherbrooke.laisse pour pleurer sa perte son épouse née dame Sabine Gendreau; ses enfants, son gendre et ses belles-filles: M.et Mme Maurice Bernier (Andrée) de - St-Hubert, M.et Mme Jean-Luc Hal- lée (Jacqueline) de Belgique, M.et Mme Réal Ber- nier (Monique Bouchard) de Sherbrooke; ses soeurs: Sr Eugénie Ber- nier de la Présentation de Marie, Sr Angéline Ber- nier de la Présentation de Marie de Granby, ses belles soeurs Mme Esther Bernier de West - Palm Beach, Flo., Mlle Marian- na Gendreau d'Ottawa; ses petits-enfants: François, Anne, Eric, Stéphane et Pascal Bernier, ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la Cathédrale St-Michel le 19 avril REMERCIEMENTS D'HOPITAL Mme Elzéard Lessard, M.et Mme Armand Lessard, Met Mme Léopold Couture (Claire) remercient sincèrement le personnel de l'H ôpi- tal Frère andré de Lac- Mégantic pour les soins particuliers, prodigués à M.El- zéard Lessard pour les 4 ANNÉES passées dans cette institution.Merci.soit, lors du décès de nels.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE MME ALDA GAGNON et les MEMBRES de sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par une prière, une visite au salon funéraire, une poignée de main, des messes, fleurs, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce M.GASPARD GAGNON.décédé le 5 avril 1982 Ils les prient d'accepter ce témoignage de leur plus sincère gratitude.Toute personne ayant omis de s'inscrire est priée de considérer ces remerciements comme person- 1982.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Désilets assisté de M.l'abbé Bernard Bousquet, ami de la famille.regretté disparu faisait partie des Chevaliers de Colomb.Il à vécu à Lac-Mégantic jusqu'au moment de sa retraite.Il y a été secrétaire de la.Commission Scolaire pendant de nombreuses années.Il fut aussi secrétaire financier du Conseil 2043 des Chevaliers de Colomb.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.M.Elzéard Lessard Le 3 mai 1982 au Centre Hospitalier Frère André, M.Elzéard Lessard décédait à l\u2019âge de 83 ans et 6 mois.Il laisse dans le deuil, son épouse née dame Alice Provost; ses enfants, gendre et belle-fille Met Mme Armand Lessard, M.et Mme Léopold Couture (Claire); sa soeur Mme Yvonne Lessard- Jean de Lewiston Me; sa belle-soeur Mme Léona Lessard de Iberville; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mme Alfred Lessard de Lac Drolet, Mme Marie Provost-Ga- gnon de Sherbrooke, Met Mme Alphonse Bilo- deau de St-Jovite, M.Lucien Bilodeau, M.et Mme Albert Lessard de Ville Le Gardeur, Mme REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m\u2019éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me _ dohines le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas |.me séparer de toi a jamais même et maigré n'importe quetie des illusions matérielles, je désire étre avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséri- Lucien Provost de Sherbrooke; ses petits-enfants: M.et Mme Luc Lessard de St-Luc, M.et Mme Réal Houle (Pier- rette) de Victoriaville, Met Mme Réal Lessard de Ville La Gardeur, M.et Mme Anriré Boulé (Marthe), M.et Mme Rock Lessard de l'Ile Perrot, M.et Mme Jules Lessard, M.Réjean Lessard de St-Jean, Pierre, Paulin et Lyne Lessard, Suzie et Sophie Couture ainsi que 12 arrières petits-enfants.Les funérailles se sont déroulées en l'église de Notre-Dame de Fatima, jeudi le 6 mai 1982 en la présence d'un grand nom- re de parents et amis.Le service était prési- \u201cdé par M.l'abbé Clément Roy assisté de M.le chanoine Lucien Boulé.L'épitre a été lue par Mlle Lyne Lessard.: Le cercueil était porté ar ses petits-enfants: uc, Réal, Rock, Jules, Réjean et Pierre Lessard.L'inhumation a été faite au cimetière de Ste- Agnès.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.A l\u2019Ass.des Activités Feminines de St-Jean Le 5 mai 82, 42 dames de l'Association des Activités Féminines de St- Jean Vianney étaient présentes à cette assem- e.Au cours de cette soirée, les membres remettaient à Mlle Renée Couture un souvenir afin de souligner sa 2e place au concours de l'art de s'exprimer.Par la suite, monsieur le curé Charles-Henri Doyle nous entretenait de l'importance d'\u2019assister à la réunion du Comité d'école de Notre-Dame de Fatima le 10 prochain et Vianney d'y élire des personnes responsables et capables sur ce dit comité.Comme le mois de mai est le mois de la Fête des mères, l'Association comme par les années passées rendait hommage à nos mères.Cette année, c\u2019est Mme Rachelle Tur- mel qui s'est vue remettre après un long suspense la couronne des mains de Mme Elianne Pépin (maman 81).Aussi, le mois de mai est le mois de l'exposition des travaux.Mme Lorraine Cloutier, conseillère en travaux avait magnifiquement | LES SPÉCIALISTES du MONUMENT monuments funéraires granit canadien-et importé entérement fabriqués et letirés à l'ateber à Ste-Cecoe © , ~ Ed .- id > Installshon partout au Québec Fernand isabelle, président te-Cécile \" Ste- 30 ans d'expérience véi.: rés.583-2579 Mme Laurette Fertier, représentante pour la région, tél.: 583-2554 \u2014 Permis ne 108-951 monte cette exposition.Les prix travaux ont été remportés par Mmes Lu- cienne Gilbert, Alma Tur- mel, Lorraine Cloutier, Louise Mercier, Francine Vachon, Jeañne Couture, Bibiane Dansereau, Ma- rie-Claire Lachance, Carmen Bédard et Lise Val- DOMNEZ DU SANG RECULIEREMENT lée.Les prix de présence ont été gagnés par Mmes Marie-Claire ulanger (don de Florence Blais), Lucienne Gilbert (don d'Eliane Pépin), Pierret- te Plaçais (don de Marie- Claire Lachance), Francine Quirion (don de Ro- se-Aimée Bédard}, Flo- rençe Blais (don de Ma- rie-Claire Boulanger), Monique Roxdon de Carmen Bédard), Bibiane Dansereau (don de Gaby Morin), Johanne Bédard (don de Jeanne Couture), Nicole Nadeau(don de Jeanne Couture), Elianne Pépin (don de Marie-Clai- re Lachance), Lise Vallée (don de Lucienne Gilbert), Carole Grenier (don de Jeanne Couture) et Marthe Philippon (don de Rose-Aimée Bédard).Félicitations à Renée elle pouvait paraître diffi- Couture, long règne à sa cile.Majesté Rachelle 1re, Faire publier aussitôt la merci à Elianne Pépin et grâce obtenue sans dire la à Lorraine Cloutier.demande au bas.Mettre les initiales de ta personne exaucée.REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier ie mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec toi dans lagloireéter- nelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les dée sera obtenue même si Louisette Rancourt, sec.-trés.M.RG.«f 3 jours, la grâce deman- | \u201cDes Granits A, ppalaches Ine.Choisir un MONUMENT n'est pas chose facile.Les experts de Les Granits Appalaches sont à votre entière disposition pour vous conseiller e Des centaines de modèles * Gamme de couleurs.et de tous les prix REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE corde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, 1a grace deman- e Service de lettrage après vente © Monuments personnalisés - e Garantie à vie © Vente pré-décès HISTORIQUE: Les MEMBRES de la famille LAPOINTE remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- da de on sympathie et réconfort lors du dée sera obtenue même si Fondée en 1954 la firme LES GRANITS APPALACHES Inc.est maintenant relocali- M.DONAT LAPOINTE ae para sée dans le parc industriel de Lac Drolet.Un atelier moderne de 9,000 pi.de plancher décédé subitement le 15 avril 1982 Faire publier aussitôt la contient un outillage des plus perfectionnés pour exécuter avec soin les plus délicats à l'âge de 54 ans grâce obtenue sans dire la travaux.Une équipe de 24 employés, possédant une moyenne de 10 années demande au bas.Mettre d'expérience, assure entière satisfaction à la clientèle.Une toute nouvelle méthode de Veuillez considérer ces remerciements comme es iniiales de la personne dessins faits à la main permet de réaliser les plus beaux motifs.personnels.\u2018 .Les Monuments de LES GRANITS APPALACHES Inc.sont vendus au Québec et au C.P.G.Canada dans un choix de couleurs et de grandeur de tous les prix.Garantis à vie, les monuments sont livrés et installés sur place.Des Granits À ppalaches Yne.Lac Drolet M.et Mme Gérard Jacques remercient Dans le malheur qui nous a frappés, lors de l'incendie du 14 avril dernier, nous avons reçu de l'aide de nombreuses personnes à qui nous voulons dire un sincère merci.- (819) 549-2002 549-2081 Nos remerciements s'adressent d'abord aux sapeurs pompiers de Ste-Cécile et de Lac Drolet pour les efforts déployés pour combattre l'incendie et à tous nos voisins et amis qui les ont secondés.Merci à tous ceux qui nous sont venus en-aide de quelque manière que ce soit en nous offrant des meubles, vêtements, logement, etc.À tous, notre plus sincère reconnaissance.André Bolduc, président Jacques Beaudoin, directeur des ventes [el [ed el Fed Lots [med [ond [pd [ad [== 3 J LAC-MEGANTIC M.Ludger Bouffard * Le 2 mai 1982, M.Lud- ger Bouffard décédait à l\u2019Hôpital Frères André de Lac-Mégantic a lige de 76 ans et 6 mois.Il laisse pour pleurer son départ son épouse née dame Claudine Delor- me; ses enfants, gendres et belles-filles: Daniel, Bernard, M.et Mme Jacques Bouffard (Denise), M.et Mme Michel Guérin (Anne-Marie), Met Mme Yves Caron / nd Mme Joseph Touchette (Alice) de Lewiston Me, M.et Mme Antoine Lessard (Lucie) de Lac-Mé- gantic, M.et Mme Eugène Talbot (Madeleine) de Lac-Mégantic, Mme Ai- \u2014mé Bouffard, Mme Treflé Bouffard, Mme Victorin Bouffard, Sr Anne-Marie Delorme S.S.C., M.et Mme Jean-Louis Houle, M.et Mme Alexandre Delorme, Mme Georgette Sakeley, M.et Mme Paul Delorme, Mme Jeannine Chartier, M.et Mme Georges Delorme, M.et Mme Jean-Yves Champagne, M.et Mme Jean-Denis Côté, M.et Mme Gaétan Laurin, Met Mme Jean-Marie Nan- tel, M.Edgar Talbot; sa grande-tante Mme Alvine Bisson de Lewiston Me; plusieurs petits- enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Ste-Agnès de Lac- Mégantic le 3 mai 1982 en présence d'un grand nombre de parents, amis et paroissiens.Le service fut célébré par M.le curé Germain Lavallée assisté de Laurent Paré vicaire.Merci au groupe de chanteurs qui ont bien voulu rehausser la cérémonie religieuse par leurs cantiques.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.M.Laurier Laurendeau (Louise), Yvonne, son gendre et son épouse, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belle-s soeurs: M.et Mme Philippe Bouffard, M.et Mme Léo-Paul Bouffard, M.et nels.Remerciements pour sympathie MADAME ALBERT LAURENDEAU et ses ENFANTS désirent remercier toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie soit par des visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, lors du décès de M.LAURIER LAURENDEAU décédé le 22 mai 1982 Veuillez considérer ces remerciements comme person- Remerciements pour sympathie MME LUDGER BOUFFARD et les MEMBRES de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit, leur ont apporté réconfort lors du décès de 7 M.LUDGER BOUFFARD décédé le 2 mai 1982 à l'âge de 76 ans et 6 mois \u201c Ils les prient d'accepter ce témoignage de leur plus sincère © gratitude.Toute personne ayant omis de s'inscrire est priée de considérer ces remerciements comme personnels.Madame Lorraine L.Langlois remercie bien sincèrement toutes les personnes de Lac-Mé- gantic et de la région qui lui ont témoigné de la sympathie en lui faisant parvenir des offrandes de messes ou en lui téléphonant à Disraéli, à l'occasion du décès de sa belle- mère Remerciements pour sympathie MADAME PRUDENTIENNE LACOURCIÈRE - surveau au CHUL de Québec le 30 avril 1982, à l'âge de 74 ans Mai 18-P A\u2019 Lac Etchemin, le 22 avril 1982 à l'âge de 47 ans est décédé M.Laurier Laurendeau, fils de feu Albert Laurendeau et de Mme Anna Bilodeau.Il laisse pour pleurer sa perte, outre sa mère Mme Anna Bilodeau; ses frères, soeurs et beaux- frères de Lambton: M.Lucien Roland (Jacqueline), M.et Mme Gabriel Laurendeau de La Guadeloupe, M.et Mme Aimé Breton (Floriane), M.et Mme Jean-Louis Laurendeau de Lambton, Met Mme Benoit Nadeau + Marguerite) de La Gua- REMERCIEMENTS D'HÔPITAL Mme Ludger Bouffard, ses enfants, gendres, belles- filles, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs remercient sincièrement tout le personnel, religieuses, dames auxiliaires de l\u2019Hôpital Frère André, le médecin, l'abbé Clément Roy et le personnel de l'Hôpital St- Joseph qui ont eu soin de M.Ludger Bouffard pendant 19 ans.Merci.REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne | exaucée.F.D.L'Écho de Frontenac, mardi, 18 mai 1982 - A-23 La Beauce a-t-elle vraiment mis fin à son maraudage?(par: Rémi Tremblay) La Municipalité Régionale de Comté de Beauce espère-t-elle encore pouvoir arracher une autre parcelle du territoire de Mégantic au risque d\u2019affaiblir économiquement la MRC du Granit?C'est du moins ce dont s'inquiètent certains observateurs de la scène municipale qui disent n\u2019être toujours pas rassurés sur l\u2019incorporation de la municipalité de Courcelles à l\u2019intérieur des lettres patentes de la MRC du Granit, et ce en dépit des affirmations faites en ce sens par les autorités municipales de Courcelles au lendemain d\u2019un sondage-maison au terme duquel 75% de- la population locale avaient clairement opté pour leur appartenance à la région de Mégantic.Selon un intervenant dans le dossier des MRCs qui refuse d\u2019être cité dans le journal, la Beauce semblerait actuellement tentée d\u2019arracher une autre municipalité au territoire de Mégantic après avoir obtenu les municipalités de La Guadeloupe, St-Évariste et St-Hilaire Dorset.Selon lui, il demeure très important de conserver Courcelles dans les délimitations du territoire de la MRC du Granit pour éviter que la population totale de la MRC ne tombe sous le chiffre des 20,000 ce qui compromettrait dangereusement la viabilité de la MRC.La station de ski du Mont Adstock, l\u2019une des plus belles possibilités de développement touristique a été intégrée à la région de Thetford-Mines; la Beauce a ravi l'industrie de la Can Steel avec St-Gédéon et la commission de consultation aurait même fait l'impossible, selon cette personne, pour soustraire du territoire de Mégan- tic les municipalités de Notre-Dame des Bois et de Val- Racine, \u2026 donc le Mont Mégantic.Tout ce maraudage a eu pour conséquence de réduire le bassin économique de la MRC du Granit à son minimum.Selon l\u2019interlocuteur anonyme, les préoccupations des municipalités de la région devraient surtout s\u2019orienter sur la récupération et la conservation des valëurs économiques du territoire plutôt que de canaliser les énergies pour débattre la validité de l'appellation de la MRC.Le maire de Lac-Mégantic, Jean Lessard, a cependant réaffirmé cette semaine qu\u2019il entendait poursuivre les pressions auprès du gouvernement du Québec pour que la MRC soit désignée sous le nom de Mégantic, selon le voeu même de la quasi totalité des maires des municipalités participantes.Du 25 au 28 mai à la Caisse Populaire de Lambton Kipsque d\u2019information sur l\u2019environnement et sur l\u2019économie d\u2019énergie Dans le cadre du pro- .gramme de développement communautaire du gouvernement fédéral, la caisse populaire Lamb- ton, pour son projet: \u201cLambton s'organise en 1982\u201d aura un kiosque d'information sur la protection de l'environnement et sur les moyens d'économiser et de conserver l'énergie.Ce kiosque sera à l'intérieur de la caisse, au centre de la salle publique.Toute la population est nvitée, du 25 au 28 mai 1982, à venir à la Caisse populaire Lambton voir ce kiosque et se procurer de la documentation sur l'environnement et sur la conservation de l'énergie.Des spécialistes seront sur place pour répondre aux questions.deloupe; ses neveux et ses nièces .M.et Mme Marcel Breton de St- Martin, M.et Mme Alain Nadeau de Longueil, Met Mme Gaston Poulin de Terrebonne, Line Breton de La Guadeloupe, Daniel Breton, Louise et Martin Laurendeau de La Guadeloupe, Mare, Sylvain, Johanne Laurendeau de Lambton, André, Linda, René, Michel, Josée, Thé- rése Nadeau de La Gua- deloup; ses oncles let ses tantes: Mme Ernest Qui- rion de Courcelles, Mme Roger Echevery de Sherbrooke, Mme Alphonse Laurendeau de St-Victor, M.et Mme Benoit Le- blond de Sherbrooke, Mme Hippolyte Leclerc de Lac-Mégantic, M.Joseph Bilodeau de La Guadeloupe, M.et Mme Ovi- de Bilodeau, M.et Mme Narcisse Rosa de St-Sé- bastien, Mme Philippe Bilodeau de Lambton, M.Albert Bilodeau.Ainsi que plusieurs autres parents, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Lambton le 25 avril 1982.Le service a été célébré par M.Domini- T que Poulin, curé de la paroisse.Le cercueil était porté par MM.Grégoire Rosa, Valère Bilodeau, Réal Bi- lodeau, Michel Bilodeau, RCA écoule actuellement ses stocks \u2014 ce qui s téléviseurs RCA 1981 et réaliser des économies ÉCONOMISEZ INSTANTANÉMENT SIMPLE RAPIDE SPECTACULAIRE Le RSs XL-100 de 20 po* \u2014 % à po qualité RCA un prix Réalisez des économies instantanément sur cet attrayant modèle de table .mais faites vite car les quantités sont limitées ! Les cara comprennent orgie rection automatique fonisateurs transistorisés et l'antenne intégrée.\u201cTube-image couleur de 20 po/image de 48 cm en diagonale ge Ge la couleur et la cor- \u2018es du visage, les syn- Gaétan Bilodeau et Emi- lien Bolduc.La quéte a été faite par MM.Clément Bilodeau et André Bilodeau.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.4575 rue Laval, LAC-MEGANTIC NOUS PRENONS EN ÉCHANGE VOS MIEUX MEUBLES DENIS BOULET MEUBLES DÉCORATIONS - DRAPERIES - TAPIS - PRÉLARTS - REMBOURRAGE 583-1470 od Wb Td Nw a Td VLA VG a em de Wb WW We oy Ph ni Wi TS ewe 2 TE = Ho -_\u2014 mi em ESO DILNVDIWN-OVT \u2014 EZLZ-EBS I9} \u2014 OBUBUOI BNI 9GTS | mae SNOdno9 LL 93AV Z3SINONOJ3 13 Z23dN0J3A he a ads ower) \u2014 EYEE MSL Ruined 0 | FYE 4) unto 0 ay | ) A yp ter \u2014 ort, | te 3LdAWNOI2S3.0 XIWd V __SAILLIUVDID (mn men) sob es b/z Te 25 cat m0 TE wy iy HIVN 18 bed beng] [er TE EEL TE CT ER / CTI {arama mo \\ seb 661] 66.0 or 8 06 Fd VOW $I NO SIUSQONE- ANS 09 5001 ep ours 9 0p jendes 1ULOSIND LOADS Aon | FREER me WTR pub ay MYR 004; 09 unin on any } { Wp Ad © emu) \u2014 28 662 NE 81 IG UOÉAGO 80 Jay ool 8007 omapd ap oye 3INNISYA SdiL-0] | pe EE Se VUE 00 1 0p oan ob vay./ mp ad © SA \u2014 296 62 NE Gi NE UOÉNOO 80 504 \u201c1 st FM 1 1109S VE SO SE) sergent sono Sorel snp) | sms core rors \u2014_____AQVE : DS es Mp SHIdNVd SHIdWNVd SHIdNVd _: ANOS | 3ANTOWTV.J PAPA SM arpou og\" ee S ees 3Nauvavio | Le a(S, 1 Id siden) Spun) 28 $ 62 NE §1 NP UOONOO 80 JAY A wep ele spun \u2014 29S 62M SY srpueds ce | paie es gS Id wep dc nN, Sayeenboo INSURES INDIR ary où amg on Us 45,07 SN \"el 0 4, vospe 0 pren) ofiosn: suds won sp Ï afl uF Cu.66b LE LL.) aly! LL ommend avy AN; 2045019 3LVHVYY IYH Ne THON sapusp mod nouaunane tn 7 mac SN (7 moat wn yf wep war wn so\u201d ROC on 4 027 eV 9G esl cel © TW GZZ MULOIPUC) NO ee 022 Busoodueus mau severe rT 8 SIT Sono apy sers flommnny 09 apne sn vous vou ue, avis Green ondueg omg ~-L0830ANODIS FN.4 a 7A AN annasvy j 3Nnasv AHS SLAGIANO9 LG ssh sob +9 fF ABER \u2014DGUR INSURER [cnr el gy ws nt ed mise es spanmseund gy pee Queen 6 end 5g vousz somme L_avanve| | av-onvei | awawvg [Nuvmzoy Ne oY NYHA QIN NT \u201cSd INO UG SUONBLSH|! $91 JN WereAud SUONdUISSP 89] JUGUJOINES UORBIISNYYI,P SUI INO SPBHIN JUOS SLISSIP 587] FUFSN0 LYHIV.G NOG UN ene) SNOA US \u2018PISANOUSI B08 X08 840U Snb 8 pe -MIINNS Ve ma rar rm meme a mas pr RENAE Fe i abl \u201c QE PR us \u2014ovznoug saudv_! \\________azuoueouc II | jit ê : HNPOd 0j MLNO; SNDA SUOANO OU SNOU 1S SEL 19 821 01} MONO Abou uy UND RNWISGIONAD 8) JAS RE E.; 8 OLOHd-WNETV OLOHd 90 SYLNIO FLNVYVD ILTIGINOASIQ \"ININITINIS HIOLANOO nv NOdNOD Na 3SIN3Y YNS 3ND 30 -\"NONNY 3dNO0 XItSd 31 Z3AYd IN SNOA be 2964 V0 SZ 5 LE na MOIULGNOtES Fa S==¥ a 3 kon GE oes sno ily .I US en 5 AN IT3ANON 3143817 4 nous 90 \u20acor) \u2014 29'S 62 ME 61 NP UOTNDO 80 Jay 1 b in .1 - C Ta 3 ox.a 0.4 rT A199) § UOARS 234930 nv INOLEVd OSZ 20 SN'1d 7861 jeu 81 \u2018Ip:eus \u2018osuajuoss ap OYSAT- FIV dboscesccm = ben non ae amd Jd lecccccoae ci boone anne SS 03 sx fi) f, arena fee on™ f, TR CV "]