L'écho de Frontenac, 19 octobre 1982, Cahier 2

[" L'Écho de Frontenac, mardi, 19 octobre 1982 - B-1 (Lac-Mégantic)- L'organisation du Grand Fond de l'Estrie s'est de nouveau attelée à la tâche pour livrer, le jour de la St-Valentin, le 13 février 1983, la cinquième édition de ce marathon de 80 kilomètres entre La Patrie et Lac-Mégantic.Martial Dumas demeure à la présidence du comité organisateur.Il est entouré d'une équipe de directeurs qui a fait ses preuves depuis 1979.En dépit d'une réduction des avantages financiers consentis par le principal commanditaire, la Brasserie Labatt, le Grand Fond de I'Estrie ne négligera rien pour conserver à cet évènement sportif majeur tout son attrait sur les fondeurs, quelque soient leurs de- .grés d\u2019habileté.\u201cPendant que nos trésoriers discutent des différentes stratégies de financement populaire, on regarde du côté technique toutes les façons d'améliorer à nouveau le parcours pour favoriser davantage la participation de masse\u201d.Un mandat que l'équipe de Martial Dumas avait magnifiquement bien rempli l\u2019hiver dernier en obtenant plus de 1000 inscriptions au marathon.Le Grand fond étudie même la possibilité d'inscrire pour la première fois la localité de Nantes sur la fin de parcours comme étape alternative à celle de Marsboro d'où partait jusqu'à mainte- nat le plus imposant peloton de skieurs.Des contacts ont été établis avec le groupe NanteSki pour voir aux possibilités d\u2019une participation active de Nantes au prochain Grand Fond.Entretemps, d'ici les premiéres neiges, la population régionale aura l'occasion de démontrer son appui à ce qui est considéré comme l'évè nement sportif de l\u2019année à Lac-Mégantic.Le club de patinage artistique Les Lames Argentées va proposer au public la tuque du Grand Fond et sûrement que d'autre organismes emboiteront le pas en mettant sur pied certaines activités de financement populaire.MARTIAL DUMAS, président du Grand Fond de l'Estrie.H.M.L.M.Inter-Zone Deux victoires deux défaites La première partie de la ligue Liza a eu lieu samedi le 9 octobre, au Centre Mgr Bonin.Cette première tentative s\u2019est terminée par une -défaite de 3 à 3 de nos locaux Bantam.Avec un jeu de chance, les porte-couleurs s\u2019en seraient tirés avec un meilleur résultat.Vincent Bouffard s\u2019est signalé dans la défaite avec 1 but 1 passe.L'autre but fut enregistré par Conrad Lebrun.Dans la 2e partie dui programme, menés à l\u2019attaque par Denis Isabel (5 buts) les Aramis Midget ont littéralement écrasé leurs adversaires de Black Lake au compte ded] a4.Les autres compteurs furent: Stéphane Isabel, 1 but, ! passe; Stéphane Roy, 1 but; Stéphane Vachon, 1 but; Guy Gi- guère, 1 but; Miguel Richard, 1 but; François Lachance 1 but.À signaler, que les Midgets de cette année ne devrait pas connaître souvent la défaite ils ont en effet toute une équipe! Lâchez pas les gars! À Coleraine Malgré le bon vouloir de nos Atomes, l\u2019équipe de Yves Gilbert et Jean-M.Frank a dû s\u2019incliner 3 à !, samedi dernier.Marc Mercier a réussi l'unique but de la rencontre.Les Pee-Wee ont vite fait oublier la défaite des Atomes en écrasant l\u2019équipe de Coleraine au pointage de 7 à 0.Steve Daigle (3 buts), Yannick Lavigne (2 buts), Claude Lachance et Martin Couture (i but chacun), ont dirigé l\u2019attaque du Bestar Pee-Wee.À signaler la belle performance des 2 gardiens de buts (Ghyslain et Dany) lors de cette rencontre.N\u2019oubliez pas qu\u2019à tous les samedi après-midi, il y a des rencontres de la ligue Liza au Centre Mgr Bo- nin.Venez encourager les jeunes et la direction du H.M.L.MA la prochaine, Yves Lavigne Responsable H.M.L.M.Les saisons de piégeage diffèrent selon les zones Dans le but de renseigner davantage les trappeurs de la région des Cantons de l'Est, le Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche leur rappelle les points suivants: -La région est divisée en trois zones différentes de piégeage.Ce sont les zones II, III et IV.-Les animaux à fourrure que vous pouvez légalement piéger sont les suivants: L'ours noir (saison automnale), zone 11 du ler octobre au 15 novembre, zone III et IV du ler octobre au 30 novembre; rat musqué, zone II du 18 octobre au 15 mai, zone III et IV aucun trappage à l'automne; belette, castor, coyote, ecureuil, loup, loutre, lynx du Canada, lynx roux, martre, moufette, pékan, raton laveur, renard et vision: zone II,18 au 15 mars, zone III.25 octobre au 15 mars, zone IV 8 novembre au ler mars.Il ne faut pas oublier que toute personne qui, en vertu d'un permis de piégeage des animaux a fourrure, capture un ours noir, doit, au plus tard quinze (15) jours après la saison de piégeage durant laquelle l'animal a été capturé, en faire enregistrer la peau par un agent de conservation ou une autre personne préposée à cette fin.Tournoi régional de ballon sur glace et de hockey bottine C'est au cours de la fin de semaine du 29, 30 et 31 octobre 1982 que se déroulera le tournoi de ballon sur glace et de hockey bottine Régional a I'Aréna de Beauceville.Nous verrons les équipes de la région se disputer les honneurs pour démontrer a tous quelles sont les meilleures formations qui existent dans la région pour le début de la saison.Un total de 48 équipes sera accepté, c'est-à-dire 32 chez les hommes de hockey bottine et 16 chez les femmes de ballon sur glace.Un Les chasseurs peuvent collaborer a une étude sur la femelle de l\u2019orignal Le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche l\u2019achat du permis de chasse à l\u2019orignal.compte sur la collaboration des chasseurs pour compléter l'étude entreprise par des spécialistes sur la fécondité des femelles de l'orignal, afin de savoir si les bêtes donnent naissance à chaque année à autant de faons qu\u2019elles le peuvent.Il s'agit pour les chasseurs qui abattent une femelle orignal de recueillir les ovaires, les conserver avec les abats et les remettre au préposé à l'enregistrement du gibier.Pour faciliter cette cueillette, un dépliant décrivant la méthode de prélever les ovaires a été remis à La chasse à l\u2019orignal dans la zone B2 et la Zec Louise Gosford a débuté samedi, le 16 octobre, pour prendre fin le 24 octobre à minuit.Les chasseurs doivent ainsi respecter l\u2019article 24 du Résumé des Règlements de la Chasse qui rappelle que toute prise doit être enregistrée dans les 48 heures de la sortie de la forêt.Le poste du Service de la conservation de la faune le plus près est situé au 5527, rue Frontenac à Lac-Mégantic.On peut aussi enregistrer les prises au poste d'accueil de la Zec Louise Gosford, secteur Louise, dans le rang IV de la municipalité de Frontenac.montant de $1200.00 sera remis en bourses et 8 trophées seront offerts aux équipes qui se signaleront plus particulièrement parmi les autres.Le tournoi débutera vendredi soir à 20 heures pour se terminer à 2 heures du matin, samedi il se déroulera de 8 heures a.m.à 2 heures a.m.et dimanche les finales seront terminées pour 18 heures p.m.Tous les amateurs de bon ballon sur glace et de hockey bottine se devront d'assister à cette compétition qui débutera la saison.Les retardataires devraient se rappeler que les inscriptions se terminent le 22 octobre 1982.Inscription: $60.00, gagnant classe \u201cA\u201d homme: $300.00.Club de Ballon sur Glace \u201cBeauceville\u201d, a-s Jean Bolduc, 410, Ze avenue nord, Beaucevil- le-Est, C.P.739, Cté Beauce, GOS 1A0, tél: 774-3534.EN AES th ase NE L'OUBIEZ PAS 2 LA CROIX-ROUGE i i AGIT EN i I wiZ2lo Ligue de hockey des Transporteurs Molson Les Aramis prennent les devants Je vous donne cette semaine, le plus récent classement de la ligue de hockey des Transporteurs Molson, de plus, je vous parlerai des rencontres de fin de semaine.Position des équipes PJ PG PP PN BP Club Aramis 3 23 14 6 Laval Nord 16 22 4 Hotel de Nantes 10 12 4 Nil Dumont 14 15 2 & & & à CoO 1 2 2 2 2 1 3 Classement des compteurs Roch Couet (Club Aramis) Jean-Cl.Grenier (Cl.Aramis) Roger Bourque (H.Nantes) Raynald Gosselin (Cl.Arm.) Jacques Roy (Cl.Aramis) Jacques Lachance (N.D.) CI.Baillargeon (L.Nord) Gaby Gendron (Nil Dumont) Renaud Gosselin (CI.Aram.) Yvan Cloutier (CI.Ar.) Raymond Grenier (Lav.N.) Mario Gaboury (Laval N.) Marcel Grenier (N.DUmont) Denis Grenier (L.Nord) wn a a D\u2014tD)V'auUA820ONUOO SH WN WW NO WYN a wd AHH N00 00ND Classement des gardiens Club 12 3.00 Nantes 2 2.00 2 2.00 3 3.00 7 7.00 ~ = = > Nom R.Montambeault (H.N.) R.Couture (Cl.Aramis) A.Gosselin (CI.Aramis) R.Montambeault (CI.A.) D.Giguère (CI.Aramis) 3.50 Aramis 15 3.75 Dumont 18 6.00 4 4.00 22 5.50 LN D.Paradis (N.DUmont) A.Dallaire (L.Nord) R.Grégoire (L.Nord) A \u2014 5 5 à \u2014- = \u2014 A \u2014 a En terminant, je vous donne les dates des prochaines rencontres.Les prochains matchs auront lieu en fin de semaine, soit le dimanche, 24 octobre.La première rencontre débute à 15.15 heures et elle mettera aux prises l\u2019équipe du Club Aramis et celle de l\u2019Hôtel de Nantes.La deuxième rencontre débute à 16.50 et les équipes qui s\u2019affronteront seront celles de Laval-Nord et de Nil Dumont.C'est tout pour cette semaine et à la semaine prochaine.Marc Campeau, publiciste ie em B-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 19 octobre 1982 On couronne les .champions au baseball mineur \u2018\u2019Optimiste\u201d\u201d Deux cent cinquante (230) jeunes ont partici pé.cet été, aux activités de la ligue de baseball mineur patronné par le Club Optimiste de Lac- Mégantic.lis ne pouvaient pas tout se mériter un trophée, mais ce sont tout de même ceux dont les efforts ont été les plus soutenus au cours de la dernière saison qui ont eu [1].CHAMPION ATOME: Equipe II.Serge Rosa, ass.-capt, et Stéphane Pouliot [capt.] (2}.CHAMPION MOSQUITO: Equipe 1: Michel Gagnon, capt.et Stéphane Breault [ass.-capt.].[3] Les trophées et droit aux honneurs lors d'un souper joueurs-pa- rents, le ler octobre.De nombreux prix de présence ont été tirés durant le repas grâce à de généreux donateurs tels Candian Tire, Librairie Lacroix, Carrefour Lac- Mégantic et Pharmacie Charron Uniprix.Un mer- vi spécial aux Breuvages Mégantic et à la direction du Centre Récréatif Inc.F7 leurs récipiendaires.[4] CHAMPION PEE-WEE - BANTAM: Equipe 1- Librairie Lacroix.Stéphane Thivierge, ass.-capt.et Erie Dallaire, capt.{1] Marce Fortier reçoit, au nom de Annie sa petite soeur, le trophée de l'athiète féminin au baseball mineur \u201882.[3] Stéphane Latulippe reçoit .es mains de - Jean-Marc Frank le trophée du jeueur le plus utile à son équipe teut en étant Fabien Fortier s\u2019est mérité le prix offert pas l'Association des marchands du Carrefour.Jean-Marc Frank, moniteur; Serge Latulippe, relationniste; Jean-Guy Cloutier, président Optimiste.Vous n'avez pas oublie le Grand Bal Masqué du Club Folly Van Inc.?C'est tout près, le 30 octobre; il vous faut vous préparer.Costumez-vous, changez de personnalité avec votre voisin, maquillez- vous, devenez une personne célèbre, déguisez- vous en sait ou en monstre, juste pour un Soir.vous n'avec que l'embarras du choix.Samedi soir 30 octobre, mettez votre chat noir dehors pour qu'il puisse encette nuit mystérieuse de l'Halloween s'amuser avec les sorcières et leurs balais, les fantômes et leurs chaînes, les vampires et leur sourires mobi- des, et vous, venez nous amuser avec nous.Orchestre au programme.\u2018défilé des costumes, Heures d'affaires Pharmacie Paul-E.Doyon 3562 Agnès, Lac-Mégantic Rita Lapierre, pharmacienne lundi, mardi, jeudi, vendredi 10h00 à 12h00, 1h00 à 6h00, 7h00 à 9h00 mercredi: 10h00 à 12h00 La nuit mystérieuse de l\u2019Halloween remise des trophées aux gagnants: plus beau costume féminin, plus beau costume masculin, plus beau couple costumé.plus belle tête modifiée.N'hésitez pas à venir, costumés ou non, il y aura du plaisir pour tous! Floovvannement vôtre Chairman.N'oubliez pas l'activité de notre Tél.583-2169 gentilhomme dans la Catégorie Pee-Wee-Bantam.[4] Eric Thibodeau, gagnant du trophée du joueur le plus utile tout en étant gentilhomme à son club.PLACE AUX FEMMES MOOSES _\u2014 chairman du mois, Chan- tale Rouillard.Le 30 octobre, elle fétera I'Halloween.Il y aura un prix décerné à la plus belle citrouille et un autre prix pour le plus beau costume.D'autres prix seront tirés durant la soirée.Orchestre au programme.Membres, amenez vos amis et parents et venez féter avec nous tout en encourageant Chantale.Enrôlement.Le prochain enrôlement aura lieu le 6 novembre, et un autre suivra le 4 décembre.Si vous avec des candidates à présenter.parlez-en avec la direction le plus tôt possible.Amicalement vôtre, Marielle Duquette LA CROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE Les Collèges militaires vous offrent une éducation sans égal, une bourse d'études avantageuse ainsi qu'une généreuse allocation mensuelle, tous les frais de scolarité, la pension, l'habillement, l'équipement s tif.un emploi d'été garanti et même des vacances payées! L'enseignement universitaire dispensé sur le campus des Collèges cou- nie, sciences, mathématiques, lettres.MOTTE AVE DNS LES FORCES ng livres et fournitures, vre, entre autres: les crutement ».UNE EDUCATION SANS EGAL La vie au Collège militaire est équilibrée en fonction d'un programme complet de formation d'officiers de carrière.Le curriculum comprend : 1 - formation universitaire 2 - conditionnement physique 3 - formation de che Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous, ou téléphonez à frais virés \u2014 vous nous trouverez dans les pages jaunes, sous la rubrique « Re- Ligue de ballon-volant mixte Participation Lundi soir, le 11 octobre dernier avait lieu la quatrième semaine d'activité de la ligue de ballon- volant mixte \u2018\u2018Participation\u201d Labatt 50.Après ce premier mois, la ligue semble scindée en deux divisions.Il est à espérer que d'ici quelques semaines les deux de dernière position sauront rejoindre ceux de Résultats 09901 J 100 000$ Etre eu ToT 9901 901 01 R 1712 000$ > Ë 5% Be = La liste des numéros gagnants de 6/36, PROVINCIAL et MINI, une commandite de votre journal \u201cL'Écho de Frontenac\u201d Classement Turcotte Aramis Paré Légion tête, du moins c\u2019est ce que nous leur souhaitons.De plus tous ceux et celles intéressés à jouer au ballon-volant tout simplement pour le plaisir de s\u2019amuser, nous vous donnons rendez-vous tous les PG PPPtsPPts C 21 3 M5 207 18 6 327 220 6 18 229 321 3 21 194 346 lundi soir à 19 heures au gymnase du Centre Mgr Bonin sur le terrain numéro trois.Aucune expérience n\u2019est requise nous vous attendons.À bientôt.le publiciste Les six équipes de la Ligue de Ballon-Volant \u201cMolson\u201d de Lac-Mégan- tic ont donné le meilleur d'elles-mêmes pour commencer en beauté la nouvelle saison, le 7 octobre dernier.L'Imprimerie Paul s'est immédiatement hissée en première position du classement en remportant cinq victoires contre une seule défaite.Rona-Sports Blais Inc.a pris la deuxième place avec 4 victoires, suivi du Canadian.Tire et du Mul- ti-Copie avecchacuñ'trois victoires.Le Bar Le Foyer ferme la marche derrière le Régiment de la Chaudière.Ces deux équipes ont inscrits ensemble le même nombre de points que l'équipe de quatrièmé position Multi-Copie à elle seule.Et c'est la défensive du Régiment de la Chaudière qui s'est avérée la plus vulnérable, en ce début de saison, offrant quarante points à l'offensive adverse.La direction de la ligue a remercié une fois de plus les commanditaires * des équipes pour leur contribution cette saison L'Écho de Frontenac, mardi.19 octobre 1982 - B-3 Madame Claire G.Boulanger est l'heureuse gagnante du concours \u201cLa Combinaison gagnante\u201d organisé par la Banque Nationale.Celle-ci se mérite un prix de $50.00 et est éligible à un grand prix de $25,000.qui sera tiré vendredi le 22 octobre 1982 au siège social de la Banque Nationale du Canada à Montréal.Nous apercevons sur la photo M.Serge Breton, comptable, Mme Claire G.Boulanger et M.Paul-E.Garant, directeur de la succursale a Lac-Mégantic.Ligue de ballon-volant féminine 82-83 Classement Régiment de la Chaudière IGA Boniprix Bestar Ltée Notaires Drouin & Talbots Coca-Cola Légion Canadienne CUMULATIF Régiment de la Chaudière IGA Boniprix Bestar Ltée Notaire Drouin & Talbots Coca-Cola Coca-Cola Légion Canadienne Bonjour et bienvenue à une autre saison de ballon- volant.Comme vous pouvez le constater, nous avons commencé notre saison depuis déjà trois semaines.Grâce à un plus grand nombre de joueuses, notre ligue comptera six équipes.Les équipes sont bien équilibrées et les parties sont âprement dis- et invité les amateurs de ce sports à venir encoura- Imprimerie Paul Rona-Sport Blais Inc.Canadian Tire Multicopie Régiment de la Chaudière Bar le Foyer PJ.P.G.P.P.6 6 91 6 4 84 6 1 62 6 5 83 6 1 63 6 1 50 PJ PG PP 18 16 262 18 12 222 18 10 228 17 7 197 18 5 18 5 209 18 4 IM putées.Notre commanditaire encore cette année est Pierre Bédard, représentant Labatt pour la région.Nous tenons à le remercier de son appui continu même en ces temps difficiles.Les prochaines parties auront lieu mercredi le 20 octobre à 18h30 au Centre Mgr Bonin.La publiciste ger leurs tavoris, chaque jeudi soir.G P PtsPPtsC 5 1 76 14 4 2 61 15 3 3 46 35 3 3 4s 19 2 4 30 4 1 5 15 33 Gaétan Blais, Remé Fortin et André Blais de Lac-Mégantic sent reveaus enchantés de leur dernière excursion de chasse à l'erignal dans le parc de Matane; en effet mardi dernier, après aveir chassé à peine trois heures, is ent abattu ce superbe orignal; il s'agit d'une femelle de 2'/: ans pesant enviren 600 Nivres.Par ailleurs, Jeannet Blais, Pierre Blais et Réal Fertin, un autre trie que ='=Oeicl) 801384 >250 000% os LE COIN tion se fasse selon la procédure habituelle et établie.A R A Activités à venir - Mercredi soir 20 octobre: défilé de mode organisé M IS par le cercle \u201cLes Châtelaines\u201d nt r lots ae 25 000% - Samedi soir 23 octobre: veillée des candidats 589770 - Dimanche 24 octobre, initiation Aramis 848808 | - Samedi soir, 30 octobre, bal costumé organisé par 196772 | le Club Foliey Van et veillée des candidats humeros .non composables Ligue des Transporteurs bre.le Laval Nord 4 - Dimanche 31 octobre, initiation cercle \u2018Les Châ- rm me \u2014-> > imanche le 10 octobre, le Laval Nord a vaincu de telaines\u201d : ata à des billets gugeants PEE justesse le Club Aramis 7 à 6.Dans la deuxième rencon- - Dimanche 7 novembre réunion du mois à 10 h.Les modoltés d'encossement qus Le tre le Nil Dumont a vaincu Nantes 4 à 2.- Samedi 27 novembre, soirée 10e anniversaire des J cas de disperitt entre cette liste de numéros gugroms x et is liste officiette, catte dernière à priorité.membres Aramis.G8 WBNS OFFICINE, SO RE ol Classement G P N PTS Ss (Valide au 12 oct.) Michel Boucher Aramis 3 1 0 6 Publ.Club Aramis Laval Nord 2 2 0 4 Nantes 2 2 0 4 Nil Dumont | 3 0 2 4 Dlg ppp Fg fog Dimanche le 24 octobre, Aramis vs Nantes à 3h15 - et Laval Nord vs Nil Dumont à 4h50.| | Du jamais vu dans l'habitation x SMa ly, CU , ke Bibittes: Lucie Dallaire, Émile Lepage | wo 0 Gagnant du tirage: Diane Forest Se = = = lM L'HABITATIONÉ, = Ligue de dards mixte Aramis Mardi soir le 12 octobre Le plus haut triple féminin, Cécile Cormier 121 -le plus haut triple masculin, André Paré, 100 Aramis % 4 | | pin 7 ; i Achète directement de notre usine En terminant, merci à Gaby Gendron (repr.Molson- ; n grandit encore Laurentide (qui commandite la ligue) et ce de la part de i n agra nd it l\u2019usi ne de 1 50 pieds tous les joueurs.En remerciement à la population: de la confiance Ligue de billard Aramis Molson .; ; Mercredi le 6 octobre, la ligue de billard Aramis témoignée depuis un quart de siècle Molson a été formée et voici quelques résultats ; 8 3 2 modèles Classement (12 oct) G P N Pts de maisons mobiles et Pepsi 2 0 0 , de maisons préfabriquées ramis Garage Turcotte 0 0 Ws Garage urcott 0 0 ; ; SW Une, SUPER SPECIAL pT aN Maison mobile Ces équipes jouent tous les mercredis soirs en alternant 3 toutes les semaines du club Aramis au Club Moose.Au cours des semaines suivantes, je vous présenterai les équipes et vous fournirai des détails supplémentaires au sujet de cette ligue.Bonne chance! pT Ra %, mn Initiation Comme tous le savent, l'initiation du Club Aramis 14x56 (conseil no 9) a lieu dimanche le 24 octobre.Ainsi il est | Construite comme an grand temps que les membres qui auraient des candidats chantier de construct à présenter, principalement si ceux-ci viennent de l\u2019exté- | | Incluant taxe provinciale, rieur, de le faire dans les plus brefs délais.Une formule | 2 0 / 0 0 transport, plus 1 an de d'autorisation d'initiation peut être obtenue au club f y s location gratuite de terrain lorsque le candidat ne fait pas partie du territoire du conseil no 9 de Lac-Mégantic.Une formule d\u2019applica- \u2014 tion peut aussi être obtenue immédiatement en commu- : + ; I De plus vu la grande qualité de maisons approuvées par la S.C.H.L., vous êtes illigibles à la subvention fédérale de $3,000.Plus un léger dépôt, devenez propriétaire pour seulement: $ 2 6 5 a par mois + EN 08 ACHETEZ DIRECTEMENT L'ÉQUIPE ARAMIS DE VOLLEYBALLE - Cette 7 # - 2 DU M ANUFACTU RIER semaine: je vous présente les membres de l\u2019équipe Aramis wf k de volleyball dans la Ligue Participation \u201cLabatt 50\" a i : PR \u2019 MEMBRE chaque luadi soir, 19h00.De g.à dr.Alain Bédard, Robert : Nad DE L'ASSOCIATION Bédard, Réal Bouffard, Jacques Lavallée, Pierre Pélerin, \u2019 CONSTRUCTEURS Roland Phaneuf (capt.) et Jean-Guy Lacombe.Y paraît que l\u2019équipe de cette année a déjà amassé plus de points à cette période de la saison que toute la saison dernière., [FR BONNEVILLE 5) Tant mieux.sa en Rue Johnson ouest - LUN.MARDI 9 n a5h30 A : Thetford-Mines MERCREDI: ] Au bout de chaque sauté Tôl.: (418) 338-4621 JEUDI.VEND.9 hà9 h SAMEDL ON AS h cigarette : prepare y == > res Un seul filtre: vos Eh Sh, Dl bo TOL Tg = = = poumons = = - ORL re AR EE _.io.Bl in pe irre rin.a ne apn 2 es 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = = DA ASSOCIATION (CHASSE ET PÊCHE DE LAC-MÉGANTIC L'association tiendra son concours annuel de panaches d'orignal et de chevreuil et la remise des trophées se fera su Souper du chasseur pour nos membres et non- membres.Ce souper aura lieu à la Légion Canadienne samedi soir, à 18h00, le 13 novembre prochain, et dans la soirée il y aura les fameux concours d'appel (Call) à l\u2019orignal et d'histoires de chasses.Les participants se verront remettre des magnifiques plaques- souvenirs, s'ils se classent parmis nos quatre champions.Donc je vous encourage de consulter votre carnet de notes pour vos histoires et de pratiquer votre \u201ccall\u201d d\u2019orignal.Les conditions du concours de panaches sont les suivantes: 1- étre membre ou devenir membre de notre association; 2-abattre le gibier ou I'enrégistrer dans notre région; 3- la plus longue distance entre les 2 pointes du panache déterminera le gagnant; 4-aucun frais d\u2019inscription; 5-lieu d'inscription pour participer au concours, voyez: André Pigeon 3295 Renaud, tél: 583-3790 ou Wilma Breton 3557 Daniel, tél: 583-0126, Lac-Mégantic.Le menu du souper du chasseur est un délicieux ragoût de pattes de cochons (plats sur table) et le coût est sans profit pour l'association, soit $4.25 pour les membres et $4.50 pour les non- .membres.Tout le monde est bienvenu, et c'est gratuit pour la soirée.N.B.Chasseurs identifiez votre cible avant de presser la détente, car, vaut mieux perdre votre gibier que de regretter toute une vie l'erreur que vous pourriez commettre.Bonne chasse.W.Breton, prés.Avez-vous déjà vu un cycliste trop gras?Oui, mais pas longtemps.e QE.DU 4 OCTOBRE AU 11 DECEMBRE 1902 = PLUS DE SOU DU), 4) À caonen L'Écho de Frontenac, mardi, 19 octobre 1982 - B-5 2 ) SERNI Ss 2-$5-$10- $ 20 SP 1 BILLET AVEC CHAQUE ¥ ACHAT DE 25,008 5 PLUS DE 15 600 - / CHANCES DE GAGNER 515 GRANDS PRIX DE / 1 000,00$ Rowntres SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 19 AU 23 OCTOBRE 1982 5 saveurs Farine blanche ou non blanchie Five Roses 3.5 kg Jus de tomates Heinz 19 on.09 Gâteaux Pepperidge Farm Chocolat, bananes, diavolo noix de coco vanille érable et épices - 13 on.linguine, spaghetti mouchoi rs macaroni coupé ou White Swan Papier de toilette spagnettini blanc, jaune White Swan rose, beige bleu, blanc, beige 1.29 NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE Laitue en pomme Canada #1 grosseur 24 Prod.Calif.00 Carottes Canada #1 Prod.Qué.Sac 5 Ib Raisins rouges Empereur Canada #1 Prod.Calif.18 1.72 Champignons frais Canada #1 Prod.Qué.bte 8 on.PRODUIT VEDETTE (CONCOURS) Friandises de I'Halloween Pates Gattuso PRODUIT VEDETTE (CONCOURS) Papier d'aluminium re 1.69 50 pieds 2.29 Margarine molle Monarch 11b 8 8 Beurre d'arachides York crémeux ou croquant Fromage ranch individuel Kraft 258 Papier 2.99 boîte de jaune, rose 200 u 98)\" .78 Tourtière Canton SauCiSSeSume Maple Leal Poulet B.B.0.surgelé rég.ou tout boeuf Taillefer Cat.Utilité 1 454 q.1.68 Boudin 128 1.96 { Fesse de porc frais, un bout ou l'autre 1.38 Filet de soie surgelé 2,58 0.69 De nombreux autres spéciaux vous sont offerts en magasin Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de substituer par un produit similaire.rt h ; ROC - Ar x IMARD enr.298 SIE SJ 22 cr B-6 - L'Echo de Frontenac, mardi, 19 octobre 1982 Exposition de St-Sébastien Propriétaires de Grands Champions HOLSTEIN PUR-SANG Meilleur exposant: Jean-Denis Cloutier, Grande Championne: Braddock Pamele Chièef- tain, pro.Conrad Richard; Championne de réserve: Onzette Patiends Perseus, pro.Jean- Claude Blais; - Génisse Junior: 1-Filia- le Lynmack Alita, prop.Martial et Jacquelin Fil- lion; 2- Lambton Aline Prenium, pro.Renaud Isabel; Génisse Intermédiaire: 1- Sherlenn Telmatt Nichole, prop.Denis La- brecque; 2- Gayhurst De- rise Tempo, prop.Jean- Denis Cloutier; Génisse Senior: 1- Li- son Lynmack Lynne, prop.André Grenier; 2- Courcelles Roméo Lyn- mack, prop.Gilles et Richard St-Pierre; Femelle 2 ans: 1- Gayhurst Dolly Make Rite, prop.Jean-Denis Cloutier; 2- Rocar Connie, prop.Rolland Toulouse; Femelle 3 ans: 1- Threefarm Carol, prop.Denis Goulet; 2- Lison Patricia Pacific, prop.André Grenier; Femelle 4 ans: 1- On- zette Lura Yukon, prop.jean-Claude Blais; 2- Ca- ros Rockline Yukon, prop.Florian Boucher; Femelle 5 ans: 1- Braddock Pamele Chieftain, prop.Conrad Richard; 2- Onzette Nipha Météor, prop.Jean-Claude Blais; Femelle 6 ans et plus: 1- Onzette Patiends Perseus, prop.Jean-Claude Blais; 2- Freck Excellence Barronne, prop.Jean- Denis Cloutier; Grande Championne Junior: Filiale Lynmack Alita, prop.Jacquelin et Martial St-Pierre; Grande Championne de réserve: Lambton Aline Prenium, prop.Renaud Isabel.HOLSTEIN N.LP.Grande Championne: Petite Corneille, prop.Robert Roy; Championne de réserve: Courcelles Pinto Elevation, prop.Gilles et Richard St-Pierre; Meilleur Exposant: Gilles et Richard St Pierre; Genisse Junior: 1- Deaubet Ti-Mère Admiral, prop.Renaud Isabel; 2- Ferpsa France Gay- lord, prop.Fernand Rosa; Genisse Intermédiaire: 1- Labrecque Ckel Gay- lorde, prop.Denis La- brecque; 2- Joelle, prop.Gérard Sévigny; Génisse Sénior: 1- Filiale Vibration Merle, prop.Martial et Jacquelin Fillion; 2- Bertelle Noirette Lastronaut, prop.Robert Roy; Femelle 2 ans: 1- Jacon Fleuve Rette, prop.Jac- \u2018ques Dion; 2- Lisonnat, prop.Anges-Emile Faucher; Femelle 3 ans: 1- Filiale Tempo Anne, prop.Martial et Jacquelin Fillion; 2- Courcelles Riquie Madison, prop.Gilles et Richard St-Pierre; Femelle 4 ans: 1- Petite .Corneille, prop.Robert Roy; 2- Geerd Viviane Madison, prop.Henri Georges Veilleux; Femelle 5 ans: 1- Fero- sa Karine Magi Strate, prop.Fernand Rosa; 2- Threefarm Moirine Duke, prop.Denis Goulet; Femelle 6 ans et plus: 1- Courcelles Pinto Elevation, prop.Gilles et Richard St-Pierre; 2- La- chance Inconnu, prop.Yvon Lachance; HOLSTEIN N.LP.ET PUR SANG: Meilleur Pis: prop.Conrad Richard; Meilleur conducteur: Mario Dion; Meilleur groupe Holstein: Denis Goulet et Jean-Claude Blais; Grande Championne Junior N.LP.Holstein: Filiale Vibration Merle, prop.Martial et Jacque prop.Martial et Jacquelin Fillion; Grande Championne réserve N.LP.junior: Bertelle Noirette Asto- naut, prop.Robert Roy.AYRSHIRE - NIP ET PUR-SANG: R.R.1 La Guadeloupe.ma 100 gall.; l'état de neuf.ter les chèques.La vente est faite par 387, 14e avenue La Guadeloupe 1-418-459-3474 D.Veilleux, Directeur VENTE À L'ENCHÈRE ll y aura vente à l'enchère, mercredi le 20 octobre 1962, à 10 hres, à la terme de M.Richard Grégoire, SERONT VENDUS: 1 camion Ford 1974 usagé, 1 tonne avec boîte en bois; 1 pulvérisateur Techno- l vis-à-grain Westfield W70-51; 1 moulange Farmatic avec vis et remise 2 portes; 1 silo 15 tonnes; 1 silo 33 tonnes; 2 silos 100 tonnes avec échelle; séchoir et plancher perforé, le tout à Condition de vente: Cémptant ou chèque personnel, une identification sera nécessaire pour accep- La Caisse Populaire de La Guadeloupe , Front.P.Q.Grande Championne: Gerneau Command Ma- mei, prop.Germain Lé- tourneau; Championne de réserve: Mapple Scene Lassie, prop.Florent Foley; Meilleur Pis: Mapple Scene Lassie, prop.Florent Foley; Meilleur conducteur: Florent Foley; Meilleur exposant: Florent Foley; Génisse Junior: 1- Ger- neau Lac Verts Maxic, prop.Germain Létour- neau; 2- Du Roy Karine Royal Welcome, prop.Jean-Lus Dubreuil; Génisse intermédiaire: 1- Vieux Village Lib Celi- ne, prop.Florent Foley; 2- Du Roy Lydia Vagabond, prop.Jean-Luc Du- breuil; Génisse Sénior: 1- Vieux Village Sky Hi Vicky, prop.Florent Foley; 2- Gerneau Liverator Mignonne, prop.Germain Létourneau; Femelle 2 ans: Ger- neau Command Mamme, prop.Germain [étourneau; .Femelle 3 ans: 1- Bellevue Dulac C Loulou, prop.Yves Richard; 2- Du Lac Vert Licence, prop.Florent Foley; Femelle 4 ans: 1- Map- ple Scene Lassie 7, prop.Florent Foley; 2 Gerneau Liverator Rougette, prop \"Germain Létourneau; Femelle 6 ans et plus- Barsaloi Sonras Son Han- sela, prop.Florent Foley; Meilleur groupe Ayrshire: Germain Létour- neau et Yves Richard.BOVINS DE BOUCHERIE ET SIMMANTAL Femelle 1 an: 1- Javilac Blondine G.prop.Jean Lacroix; 2- Villerain In BC, prop.Germain Lapointe; Femelle 3 ans et plus avec veau: 1- S Ms Julius, prop.Léopold Boulanger; 2- SJ Labaloba Ic.prop.Germain Lapointe; Femelle 2 ans: 1- Ma- lot, prop.Germain Lapointe; 2- Lee's Brad, prop.Léopold Boulanger; HEREFORD ET SHORTHORN: Femelle 1 an: 1- Dela- valle Betta P.prop.Mathias Roy; 2- Ahtl Miss Futura, prop.Mathias Roy: Femelle 2 ans avec veau: 1- Des Grands Bois Lady r.prop.Paul Wood; 2- sag'nay Miss Nimrod, prop.Mathias Roy; Femelle 3 ans avec veau: 1- Ahlt Sophie Junior, prop.Mathias Roy; 2- Tedf Lucky Misty, prop.Paul Wood; Taureau Hereford et Shorthorn: 1- Sag'nay Kodinson, prop.Mathias Roy; 2-Laodre Z M, prop.Paul Wood; Grande Championne: Ahtl Mrss.Future Zk P, prop.Mathias Roy; Grande Championne de réserve: Des Grangs Bois Lady R, prop.Paul Wood; Grand Champion: Sag'nay Kodinson P, prop.Mathias Roy; MOUTONS: Belier, 1 an et plus: 1 Lomanco SR IBM, prop.Robert Beauchamp: 2- Maple Drive 10M, prop.Viateur Vallée; Brebis 1 an et plus: 1- Berough-Val In, prop.Viateur Vallée; 2- Brebis Hampshire, prop.Robert Beauchamp; Agneau (groupe 2-mile et femelle): 1- Borough- Val 1P et Borough-Val 2P, prop.Viateur Vallée; 2- Deux agneau cheviot, prop.Sylvie Richard; PORCS: Femelle pur-sang: 1- 23 P OALC Paul Alain 23 P, prop.Léopold Alain; 2- ASMS 192N Des Oliviers 192N, prop.Fermes des Oliviers; Verrat pur sang: 1- ASMS 29P Des Oliviers 29P, prop.Fermes des Oliviers; 2- AOLC 24 P Poulain 24 Paul C, prop.Léopold Jobin; Femelles Hybrides Saillies: 4 FZ- 425 N des Oliviers; 4 FZ- 426 des Oliviers, prop.Ferme des Oliviers; Femelles Hubrides non saillies: 1- 4 FZ- 532 N Des Oliviers, prop.Ferme des Oliviers; 2- 4CK- 2P, prop.Daniel Faucher; 4 porcs de marche 190-220 livres: 1- Maurice Lapierre; 2- Daniel Faucher; 3- Denis Bouchard; 4 porcelets 30-40 livres: 1- Ferme des Oliviers; 2- Viateur Vallée; 3- Maurice Lapierre; CHEVAUX: Pouliche 2 an: 1- Gas- pard Fillion; 2- Fernand Proteau; Poulain 1 an: 1 Gaston Roy; 2- Laurier Dumas; Pouliche 2 ans: 1- Jean- Charles Paradis; 2- Conrad Boulanger; Poulain 2 ans: 1- Doris Boulanger; 2- Richard Boulanger; Pouliche 3 ans: 1- Jocelyn Boulanger; 2- raymond Roy; Poulain 3 ans: 1- Gas- pard Fillion; 2- Grégoire Campeau; Juments croisées: 1- Richard Robert; 2- Jean- Charles Paradis; Jument croisée avec poulain: 1- Emilien Gosselin; 2- J.C.Paradis; Poulain de l'année: 1- Gaspard Fillion; 2- Flo rent Paradis; Poulain de l'année, pur sang: Fernand Proteau; Jument pur-sang: 1- Fernand Proteau; 2- Christian Proteau; Chevaux hongre: 1- Léopold Boulanger; 2- Clermont Veilleux; Etalon Junior de 2 ans: Charles et Laurier La- brecque; Etalon Senior: Gaston Roy: Etalon Adulte: 1- Léo- pold Boulanger; 2- Paul Verreault; Grande Championne, Jument Croisée: Emilien Gosselin; Grande Championne, +Jument pur-sang: Fernand Proteau; Grand Champion, che: val: prop.Léopold Boulanger; Grand Champion, éta- se Licou: 1- Jean-Guy Vallée: 2- François La- croix; Chevaux de selle, classe plaisance: 1- Francois Lacroix; 2- Jacques Cam- peau; Poneys attelés: 1- Marcel Champagne: 2- Clermont Giroux: Gros chevaux attelés: 1- Léopold Boulanger; 2 Florent Paradis; JEUNES ELEVEURS: \u201c Genisse Holstein Junior: 1- Filiale Lynmack Alita, prop.Martial et Jacquelin Fillion, conducteur Pierre Grenier; 2- Lambton Aline Premium, prop.Renaud Isabel, conducteur Carol Nadeau; Genisse Holstein Senior: 1- Gayhurst Aline Brent, prop.Jean-Denis Cloutier, conducteur René Bouchard; 2- Filiale Brent Cintya, prop.Martial et Jacquelin Fillion, conducteur Sylvain Boulanger; Genisse Ayrshire Junior: 1- Du Roy Karine Royal Welcome, prop.Jean-Luc Dubreuil, conducteur Bertrand Du- breuil; 2- Vieux Village Branca, prop.Florent Foley, conducteur Sulvain Foley; Genisse Ayrshire Senior: 1 Vieux Village Vagabond Baby, prop.Florent Foley, conducteur Guy Foley; 2- Bellevue du Lac Puce, prop.Yves Richard, condue- tier, conducteur René teur Luc Richard; Bouchard: Grand Championnat Meilleur conducteur: Jeunes Eleveurs: Gavhurst Aline Brend.prop.Jean-Denis Clou- Carole Nadeau, prop.Renaud Isabel.JOIE de VIVRE et PREVENTION par Michel Boulanger, N.D.Les tranquilisants naturels Cette semaine, je me propose de souligner l'importance de certains minéraux dans l\u2019équilibre du système nerveux.Une étude récente parue dans le \u2018Journal of Nervous and Mental Disease\u201d démontrait que les niveaux sériques en magnésium étaient plus bas chez les patients en état de dépression que chez les gens en santé.Le Dr F.Daro de Chicago affirmait dernièrement qu\u2019il prescrivait de routine à tous ses patients en état de dépression un supplément de calcium et de magnésium parce que généralement les régimes alimentaires sont déficients en ces deux minéraux.Le lait écrémé, le yogourt, le saumon, les fèves de soya et le brocoli sont d'excellentes sources de calcium.On retrouve le magnésium dans le riz brun, les noix, les légumes dont les feuilles sont vert foncé (épinards) et tous les produits de grains entiers (comme le germe de blé).Toutes les personnes nerveuses et très émotives .auraient intérêt à augmenter leur consommation de calcium et de magnésium en incorporant à leur diète les aliments cités précédemment ou en prenant un supplément alimentaire.(MI MINI PRIX.| GROS COMMIS! LAFLAMME VETEMENTS 583\u20143162 2) Confection canadienne CAPUCHON DETACHABLE Nylon imperméable 2 x 6X 44> Bleu - Bourgogne - Vert - Noir HABITS D'HIVER = 56% canadienne capuchon ne - Vert - Noir détachable 7 à 16 ans Bleu - Bour HABITS D'HIVER avec capuchon 2 à 4 aus BILETS um wi an - - Fab.20 Québec CHEMISES \"stv A CARREAUX FIBRES à TRICOTER ot à TISSER au sac 5 Ib approximativement DRAPS chauds, 100% acrylique 60\u201d x 90\u201d DRAPS chauds, 1 contour, 1 plat.lit 54\u201d DRAPS chauds, 1 contour, 1 plat, lit 39\u201d ENSEMBLE de DRAPS CHAUDS Lit 54\u201d Comprend: = VENTE ied HABITS D'HIVER 46% 25% = 1471 1 1 «95 ot 12.05 $10.00 ch.$27.95 l'ens.$22.95 I'ens.3 95 JACQUETS zu cn iy Dostiors WI ion JEANS - Habu de tad «ra 7%] confection 95 1 DRAP PLAT, bordure fleurie 1 DRAP CONTOUR, @ l'ens.2 TAIES d OREILLER fleuries L'Écho de Frontenac, mardi, 19 octobre 1982 - B-7 MAO =r DESTINATION Ke Ç JP PLUS | ° Py Vous offrent la possibilité d\u2019 ECONOMISER U N $ Avec une série de BONS qui vous sont remis lors de M i N i M U M | vos emplettes dans tous les Supermarchés DE © provigo PARTICIPANTS Avec chaque achat de y.25° de marchandise £ Provigo vous offre un \u2014\\ Sur chaque achat de 25$ de coupon de = os magasin ta Bale el province de Québec.DE RABAIS Non valable à l\u2019achat de tabac.Un seul coupon accepté par transaction de 25$.\"e M Saie DESTINATION GULF DESTINATION | LOISIRS a 75e Tout achat de 25%.droit à une | série de Bons.T = Te OA HN HARVEY'S Asa ee .J.mom | 'oyagez à deux pour Agprceble tors Ge | achat Appicable lors de | achet Apphcatle tors de | achat prix dun queique sont 6 un batet d'entrée Ge 11 $ d'un hemburger d un d'un billet d'entrée pour une voire destination su ou moms su Mase hni-gog ov d un sendwch porte gu le Ligue Or hockey | a NT atymEQUE au poutet paruos maçeur du Québec rts -~ TINATHE ST 1NAF ST ANATIST A TANATT wR et soi * À l'exception des Clubs suivants: Le Junior de Verdun, Les mot amin vo sois ee tn mt dns veut ce Qu Cataractes de Shawinigan, Les Castors de St-Jean.ça continuel at ce oe emo: Fens son & * Les conditions d'utilisation sont indiquées à l'endos des coupons. B-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 19 octobre 1982 Environnement-Québec intervient pour faire cesser des travaux de bordure du lac remblayage en Le ministère de l'Environnement a sommé un propriétaire d\u2019interrompre immédiatement les travaux de remblayage qu'il venait d'entreprendre sur son terrain, en bordure du lac Mégantic.Le propriétaire faisait exécuter des travaux d'aménagement des rives sans permis du ministère, contrevenant ainsi à la loi de la protection de l'envi- 20 oct., 9h00 Jean CLOUTIER «BIEN CUIT» en collaboration avec o CKFL RADIO et les commanditaires suivants e MARCHÉ PROVIGO e BREUVAGES MÉGANTIC e BOUCHERIE GUY LAVALLÉE « PHARMACIE CLAUDE CHARRON ronnement, étaient exécutés.L'intervention des autorités gouvernementales, jumelée à un sérieux avertissement du Département des Services Techniques de la Ville de Lac-Mégantic, a suffi pour convaincre le propriétaire du terrain à cesser, vendredi, tout déversement de roches, en attendant de pouvoir PA .A Venez rire aux larmes et vous amuser à l'enregistrement de Cette émission TOUS LES JEUDIS SOIRS SOIREE «APRÈS 10» ENTRÉE GRATUITE - PROMOTIONS SPÉCIALES \u201cLE GRAND GERVAIS\u201d Vendredi et samedi les 22 et 23 octobre MAGICIEN ILLUSIONNISTE e 2 spectacles différents chaque soir rappelant les exploits du célèbre HONDINI e Entrée gratuite avant 9h30 e Toujours la meilleure musique et le meilleur son rock, Reggae.Punk, Disco, Québécois, Valse, Cha-cha etc.Venez danser et vous amuser BAR LE FOYER CLUB PRIVÉ Ouvert aux membres et à leurs invités Les jeudi, vendredi ot samedi soirs de 8 hres à 3 hres LUNOI, MARDI, MERCREI: sur réservations seulement (clubs sociaux et sportifs) réunions de toutes sortes CAMPAGNE de RECRUTEMENT CARTE de MEMBRE $10.00 information: 583-5353 ~~ (CTT Bal masqué samedi is 30 octobre Commencez à vous préparer, Ça va sauter «L'ENDROIT DE LA DÉTENTE» Manoir Mégantic 5396 Frontenac Réservation: salle de banquets noces, soirées d'anruversaires 583-5353 ou 583-3443 rencontrer les officiers gouvernementaux sur les mesures à prendre pour régulariser sa situation.L'homme d'affaires a déclaré qu'il ne songeait qu'à améliorer son terrain par l'aménagement d'un mur de soutènement, à l'instar de nombreux autres propriétaires riverains de son entourage, mais de \u201chic\u201d, c'est que tous ces propriétaires sont fautifs aux yeux de la loi puisque le remblayage des rives constitue, selon les spécialistes de l'environnement, l'une des deux plus importantes sources de pollution des eaux d\u2019un lac, l'autre source de pollution étant la présence d'installations septiques.Selon Réjean Bernier du bureau de la Protec- tiondes rives à Environ- nement-Québec, les rives d'un lac doivent être conservées dans leur état naturel sur une largeur de 10 mètres afin d'éviter les problèmes d'érosion et de fertilisation des eaux.Autour du lac Mé- gantic, nombreux sont les propriétaires qui n'ont L\u2019AFEAS de St-Romain C'est en présence de 24 femmes qu'a débuté, le 8 septembre dernier, la nouvelle saison de l'AFEAS de St-Romain.La présidente du cercle, Edith Fortier, en a profité pour souhaiter une bonne année AFEAS à toutes les membres, avant d'éplucher l\u2019ordre du jour de la rencontre: rapport sur le congrès de Disraëli, l'étude du mois sur la Femme au Foyer, préparé par Annette Boulanger et Elise Lapierre et suggestion du curé pour la revue \u201cFemme d'ici.\u201d Quelques minutes d\u2019arrêt pour visiter les exhibits et chacune a pu donner son programme pour le mois d'octobre.Françoise Pelchat a fourni des renseignements sur le cours \u201cFemme, te connais-tu\u201d qui sera donné le 18 octobre, et un cours d'anglais qui doit débuter sous peu.Les prix de présence ont été gagnés par Loui- sette Isabel, Clémence Hallé, Cécile Giguère et Marguerite Baillargeon.La publiciste Gaby Rodrigue ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS pas respecté la loi en cette matiére.La Ville de Lac- Mégantic reconnaît au- jourd'hui qu'elle est elle- même fautive pour avoir érigé ses deux principaux édifices, l'Hôtel de ville et le Centre Mgr Bonin sur du terrain de remplissage gagné au lac il y a plusieurs années.Selon le directeur-général, Denis Roy, des contrats sont d\u2019ailleurs en cours avec le ministère de I'Environnement et celui de l\u2019E- nergie et Ressources pour régulariser la situation.La loi sur la protection de l\u2019environnement prévoit des sanctions très - sévères contre ceux qui I'enfreignent, ainsi que des mesures correctives comme, dans certains cas, l'obligation pour le contrevenant de remettre, à ses propres frais, les rives dans l'état ou elles se trouvaient avant les travaux.C'est la deuxième fois en l'espace de quelques jours que le ministère de l'Environnement doit intervenir pour faire respecter la loi à Lac- Mégantic.Récemment, un industriel a reçu ordre de cesser tout remplissage aux abords de la rivière Chaudière.Au KAROUSEL 5429 FRONTENA Le propriétaire de ce terrain croyait bien faire en construisant un mur de soutènement sur la rive du lac Mégantic, comme ses voisins, mais le ministère de l'Environnement ne le voyait pas du même oeil, ni le Département des Serivces Techniques de la ville.84 Le dernier camion à déverser ses roches avant que le propriétaire soit sommé de faire cesser tous les travaux de remblayage, sous peine de sanctions.583-3331 L'Écho de Frontenac, mardi, 19 octobre 1982 - B-9 8 pe Moyens de pression entamés par le Syndicat des Agents de conservation A vis\u2014 Suite à un conflit de travail ce secteur sera sans surveillance dès maintenant jusqu'au 8 novembre de 0 heure à 24 heures.Pour toutes plaintes n'hésitez pas à téléphoner à Claude Gaudreau 657-4440\u201d - Les chasseurs pourront découvrir ce genre d'avis affiché aux entrées de barrières Z.E.C.ou dans d'autres secteurs de chasse, signifiant que les, agents de la conservation abandonnent leur surveillance sur le secteur en question pour une période déterminée.Ce moyen de pression a été entamé par le Syndicat des Agents de conservation de la faune dont la convention est expirée depuis plus de 20 mois et dont l'employeur a négligé, de façon délibérée, dit-il, d'offrir aussi aux 434 agents de conservation de la faune un projet complet de convention collective.Il faut se rappeler que le Syndicat des agents de la faune a surgi du fractionnement du Syndicat des Agents de la Paix de SUPER la Fonction Publique du Québec.Dés avant l'amorce du processur de renouvellement des conventions collectives, Madame Leblanc-Bantey, ministre de la Fonction publique, s'était avancée pour prétendre que son ministère était prêt à entamer, dès le début d'avril, les négociations avec chacun des groupes suite à ce fractionnement, déclare le représentant syndical.Jamais la partie patronale n'a formellement manifesté son empressement à en arriver à une entente négociée dans les plus brefs délais; toujours selon le syndicat, le gouvernement n'aurait pas respecté son engagement de déposer au 30 septembre, des offres globales sur la convention collective.ques de usin @ FOURS @ MICRO-ONDES DONNEES PAR PAUL TROTTIER Hehrl> [ably 5084 Frontenac - Lac-Mégantic - Tél.583-0432 Cliniques complètes de cuisson 28 et 29 oct.2h.à 4h.7h.à 8h30 RÉSERVEZ VOTRE PLACE en TÉLÉPHONANT à 583-0432 Les agents de conservation ont mis le secteur du rang > de St-Jean Vianney sans surveillance.C\u2019est du moins ce que déclare l'avis affiché à un poteau de téléphone le long de la route.36 plaintes: un bon mois pour la Sûreté Municipale Ce sont les policiers qui sont les mieux placés pour évaluer les effets de la crise économique qui\u2019 persiste au pays.Le nombre de plaintes reçues pour vols et introductions par effraction dans les commerces et les résidences privées est un indice que plusieurs citoyens ont choisi la voie du crime pour arrondir leurs fins de mois ou se procurer des biens sans trop d'efforts.En septembre, par exemple, la Sûreté Municipale de Lac-Mégantic ne rapporte pas moins de 24 vols qui auraient rapporté à leurs auteurs la somme rondelette de 3 500$ en biens de toutes sortes.Après enquête, les policiers ont pu récupérer pour 7088 de marchandises présumément volées, surtout des bicyclettes.Chose curieuse, le vol à l'étalage a semblé diminuer comparativement aux deux mois précédents.Six personnes ont été arrêtées par les policiers, dont cinq ont été cités à comparaitre pour des accusations de vols.Du côté circulation, le rapport du chef Raoul Perron indique une baisse du nombre d'accidents et une réduction des dommages matériels aux véhicules impliqués.Personne n\u2019a été hlexsé sur les routes de la ville au cours du mois de septembre.Y Ç , | ; y - REMISE SUR ÉCHANGE EY FACKITÉS DE PAHEMENT sur la STYLIST* 834 e Un choix de huit points offre, entre autres, le point invisible incorporé.à e Un dispositif à boutonnières incorporé garantit la réussite de boutonnières impeccables.e Le bras libre simplifie la couture des parties de vêtements difficiles d'accès telles que poignets et manches.Économisez 30$ sur la FASHION MATE* 247 e Les points droit et zig-zag facilitent la couture des boutonnières, boutons, élastiques et tissus extensibles.e L'aiguille ne peut s'introduire qu'en une seule direction: tout risque d'insertion en sens inverse est donc éliminée La canette à l'avant se retire et se replace aisément pour faciliter le bobinage.\u201c sur la TOUCH-TRONIC* 2010 Sélection instantanée des points râce au tableau à mémoire Touch- ronic, une exclusivité Singer; dispositif à boutonnières en une étape facile; panneau convertible Flip & Sew* pour atteindre les parties de vêtement difficiles d'accès.Économisez 195$ A = \u2018ORD.1344.95 SINGER 5834710 CARREFOUR VENTE et REPARATION DE TOUTES MARQUES B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 19 octobre 1982 pr AD Ai Prat A dim eat an LA LF Iture | @socio¥eulturel®: Au Comité Culturel Mégantic.Pour Berthe Blais, c\u2019est l\u2019ouverture à un nouveau milieu Les mers Lt poplaires à la voile Quelle pureté d'images.quelles splendeurs\u2026 à vous en couper le souffle! C'était déjà tout un défi pour le navigateur Willy de Roos d'être le premier à compléter le tour des Amériques en bateau à voile, à travers les mers polaires.Ce film qu\u2019il nous rapporte mérite bien sa place dans la série des Grands Explorateurs, puisque c'est bel et bien un grand film! Le Comité Culturel Mégantic Inc.reçoit Willy de Roos samedi le 23 octobre à la Polyvalente Montignac.Ce philosophe-navigateur qui est venu à la mer au seuil de la quarantaine sera intéressant à entendre, tout comme il sera impressionnant de voir les images qu\u2019il a rapporté de son long périple autour des Amériques.Parti de Belgique à bord d\u2019un ketch de 13 mètres en acier, le \u201cWilliwaw\" au début de juin 1977, Willy de Roos franchit le cercle artique le 16 juin, longe la côte ouest du Groenland, se faufile de chenal en chenal à travers le dédale des îles du nord canadien, et passe le 18 septembre le détroit de Béring.Il réalisait ainsi un exploit jamais renouvelé depuis Amundsen: joindre l'Atlantique au Pacifique par le passage du Nord-Ouest.Il longe ensuite la côte ouest des deux Amériques, fonçant vers le pôle sud pour là, dans l\u2019Antartique, compléter le premier tour des Amériques.Une croisière inoubliable à laquelle vous convie Willy de Roos.Serez-vous du voyage?Billets en vente maintenant aux endroits habituels.Berthe Blais.une valeur sûre! \u201cQuand je me suis retirée du marché du travail, je voulais me consacrer à quelque chose d\u2019intéressant qui me permettrait en même temps de demeurer en contact avec le public.Avec le Comité Culturel Mégantic j'ai découvert un milieu que je ne connais- Asb sais pas et ca m\u2019a plu tout-de-suite\u201d.Berthe Blais est secré- {taire-trésori¢re du Comité Culturel Mégantic Inc.Une nomination récente qu\u2019elle a acceptée comme un défi personnel à relever.Une adepte des voya- Be, des sports, de la chasse et des loisirs lorsqu\u2019elle travaillait dans une institution financière de la ville, Berthe trouve au- jourd\u2019hui plus de temps a consacrer aux choses qu\u2019elle aime comme fournir sa contribution aux activités du Comité Culturel.Sa fonction, même à De l'OR au Lac-Drolet et à Ste-Cécile titre bénévole, lui occasionne beaucoup d\u2019heures de travail chaque semaine: \u201cCa demande un travail à plein temps, au moins trois jours par semaine\u201d recon- nait-elle.En plus de rédiger les procés-verbaux des assemblées bi-mensuelles du Conseil d\u2019Administration de l'organisme, d\u2019en transmettre transmettre des copies à chacun des membres directeurs, d\u2019effectuer les dépôts à la banque, d\u2019ouvrir chaque jour le courrier, elle doit comptabiliser les activités et balancer les livres après chaque spectacle.undi Au courrier, des lettres du ministère des Affaires Culturelles, du Gouvernement du Québec, et du public aussi, soit pour des cartes de membres, des billets de spectacles.cinq a six lettres chaque matin, sauf a la veille des spectacles où le volume de la correspondance double.Berthe Blais considère son implication dans le domaine culturel comme un véritable enrichissement personnel.Et une bonne secrétaire-trésoriè- re c'est aussi une valeur sûre pour le Comité Culturel Mégantic.estos! les chômeurs 18h60 AGENDA CULTUREL.UN EMPLOI - Le ministère des Affaires Culturelles vient d'annoncer l\u2019octroi d\u2019une subvention de 4,000$ au Comité Culturel Mégantic Inc.pour permettre l'embauche d\u2019une animatrice.Vingt-deux nouveaux emplois ont ainsi été créés dans le domaine culturel dans l'Estrie sur les cinquante et un projets soumis en août dernier.Ces emplois, d\u2019une durée de vingt semaines, sont subventionnés par le ministère à 90% avec un maximum de 200$ par semaine.Soyen enfin libéré Cessez de fumer ®® yigneault LU ous suggere humblement de ne Combien de fois faut-il parler d'amour ut-N rébtgr &5 mêm Gilles Vigneault - fort que jemais.rendez-v q v | ATTENTION GENS DU LAC-DROLET et de STE-CECILE Nous avons découvert dans nos deux villages une \u201cmine d\u2019or\u201d, sachons tous ensemble I'exploiter au maximum avant qu'il soit trop tard.nous sommes dans un temps de récession et les temps sont trés durs.Les actionnaires de cette mine d'or.ont besoin de vous.et nous tous avons besoin de leurs services.car sans eux nous serions en très grandes difficultés.Qui sont ces fameux actionnaires?Eh bien! Ce sont ceux qui ont participé à notre CAMPAGNE DE FINANCEMENT- COMMANDITAIRES que nous avons faite dans nos deux paroisses durant l'été afin de pouvoir faire quelque chose pour nos enfants cette année.Nous croyons que ce fut une grande réussite et nous espérons que vous saurez les apprécier en allant les encourager.nous sommes fiers de les signaler aujourd'hui.Seui VOTRE ENCOURAGEMENT saura les garder longtemps parmi nous \u201cCAR ILS SONT EN \u201cOR\u201d.Les voici: À LAC-BRGLET: M.Lauréa Gosselin (coiffeur), M.Richard Lacroix (briqueleur), Frontenac Granit inc.M.Orpha Robert (Meuble), Le-Ro Inc.(Distribution), M.Jean-Fernand Côté (médecin), Municipalité de Lac-Droiet, Caisse Populaire de Lac-Drolet, Salon Rita Dallaire, M.François Fortin (construction), Aux Trouvailies (Mme Suzanne Bouffard), M.Marcel Beaudoin (terrassement), M.Henri Lessard (Ass.-Mutuel), Drospo Inc.Cantine La Pépinière (Mme Suzanne Pépin), M.Mme Julien Gendreau (encadrement), M.René Boulet (gargae), M.Raymond Jobin (épicerie), Salon Paulo (M.Mme Paulo Roy), Magasin Coop (épicerie), Marie-Chantal (M.Mme Michel Gosselin), Fourrures Sport Enr.(M.Mme J.-Pierre Théberge), Gar Lessard & Frères Enr.(peinture), M.Georges Roy (autos usagés), Bouffard & Bolduc Enr.(garage).J.À.Poulin Ltée, M.René Therrien (épicerie), Manoir Drolet (M.Mario Pépin), M.Raynald Gosselin (bityciette), Confection Drolet Enr.Jacques et Frères (salons funéraires), M.Gaston Lacroix (construction), Couet inc Chez Thérèse (restaurant), M.Louis Vallerand (garage), M.André Veilleux (notaire), M.Pierre Bruhmuller (photographe), M.René Beaudoin (excavation), M.Samuel Jacques (Coca-Cola), L'Écho de Frontenac, Magasin Sévigny.À STE-CÊQUE M.Fernand Bellavance (cabane à sucre), St-Samuel Granit Inc, M.Léo Rodrigue (assurance), Restaurant Bellevue (Mme Jeannine Jacques), Marché Gaétan Roy (épicerie), M.Félicien Grégoire (scie à chaine), e Isabel, Garage Vailerand (mécanique général), Caisse Populaire Ste-Cécile, Granit Buissières Inc, Supérieur Mutfier (M.Clément Morin).Les membres du sous-conseil des Chevaliers de scene de l'Arlequi (+I LITT WT D)] ee une energi El, IT professi WEIR 2 Le 2 NOVEMBRE ala Polyvalente Montignac 12$ FAUTEUIL - 10$ CHAISE BILLETS en vente aux deux pharmacies et ; a la Charcuterie des Cantons Colomb de Lac-Drolet vous disent u tor | MERCI.MERCI.MERCH! STE A PUBLIC A PARTIR DU 23 OCTOBRE) Aux élections municipales de novembre.Candidats et électeurs sont priés de se méler de \"leurs affaires\u201d Ptus d'une centaine de conseillers municipaux et au moins deux maires dans les trente-cinq [35] municipalités que dessert l\u2019hebdomadaire l\u2019Echo de Frontenac complèteront leur mandat à la fin du mois d'octobre.Comme chaque année, à cette époque, les citoyens auront ainsi l'occasion de pu Liciper activement à la vie municipale, soit en se portant candidats, soit encore en se prévalant de leur droit de vote aux endroits où il y aura élection le premier dimanche de novembre.Le ministre des Affaires Municipales, M.Jacques Léonard, a profité de cette période pour inviter les contribuables à se mêler plus que jamais de leurs affaires en choisissant les administrateurs qui ont la même vision qu'eux de l'avenir de leur municipalité.Les modifications apportées aux structures municipales, et la nécessité d'une saine administration, quelque soit l\u2019importance des budgets administrés, requiert de plus en plus des hommes et des femmes de décision qui ont la confiance et l'appui de leurs concitoyens.\u201cDes millions de dollars sont en jeu, d'où l'importance pour les contribuables de voir à ce qu'ils soient dépensés adéquatement\u201d, a-t-il dit.Le ministère a donc entrepris cette année, sous le thème \u201cVoulez- vous un bon conseil\u201d, une campagne de sensibilisation destinée aux contribuables pour leur rappeler les dates limites de mise en candidature et les jours de vote.Les citoyens doivent ainsi prendre note qu'ils ont jusqu'au 20 octobre pour faire une demande d'inscription ou de radiation sur la liste électorale de leur quartier.Un changement est apporté pour la période des mises en candidature, le dernier dimanche d'\u2019octobre.Les présidents d'élection exigeront du pro- poseur ou du secondeur une lettre écrite de la main du candidat attestant qu'il consent à être proposé comme candidat aux élections municipa- ies; & moins que le candidat ne se présente lui- même à la salle municipale et signe sur place l'attestation de son consentement.Dans la plupart des municipalités de la région, les élections auront lieu le premier dimanche de novembre, soit le 7, à l'exception de St-Ludger Village et Milan ou le tout se fera le ler novembre.Maires.AUDET (1) Paulin Therrien; (3) Jean-Roch Lemieux; (4) Patrick Boucher.N.-D.DES BOIS (1) Bertrand Breault: (2) Clément Blais; (3) Roméo Charbonneau.MARSBORO (2) Sébastien Leclare; (4) Marcel Couet; (6) Armand Roy.ST-HILAIRE Fernand Jacques; Augustin Morin; Réginald Jacques.ST-GEDEON PAROISSE (1) Lionel Lachance: (2) Clément Dallaire; (3) Patrick Poulin.ST-GEDEON VILLAGE (2) Raymond Morin; (5) Jean-Louis Nadeau; (6) Georges-Aimé Leclerc.RISBOROUGH (1) Léopold Fecteau: (2) Laval Dulac; (4) Go- dric Purcell.VAL RACINE Jean-Paul Blais; Robert Therrien; Jérémie Turcotte.ST-SEBASTIEN Claude Lacrois; Emile Gosselin.ST-ROBERT (2) Napoléon Busque; (8) siège vacant; (6) Anatole Quirion.ST-LUDGER VILLAGE (1) Jean-Pierre Dallai- re; (4) Clément Cliche; (6) Roméo Jolin.S'il y a votation, le tout se fera le Les paroissiens de Notre-Dame de Fatima ont organisé un Jubilé d'Amour qui aura lieu dimanche le 24 octobre.y aura d'abord messe à 1lh à l'église Notre- Dame de Fatima, ensuite CHRONIQUE COLOMBIENNE ront à la Salle des Chevaliers de Colomb pour un dfher qui coûtera $7.00 Le nombre de couverts est limité et les billets pour ce diher sont disponibles au Presbytére Notre-Dame de Fatima.Paul-Emile Breton Publiciste ler lundi de novembre.GAYHURST S-E (4) Henri-Paul Faucher; (5) Guy Fluet; (6) Yvan Morin.LA GUADELOUPE (1) Dovilas Pépin; (2) Jean-Marie St-Laurent; {3) Adams Robert.LAC-DROLET (1) Jacques Beaudoin; (2) Ange-Emile Faucher; {3) Roger Roy.COURCELLES (1) Fernand Coulombe; (3) Gaétan Patry; (6) Léo bilodeau; (5) vacant, suite à la démission du conseiller Réal Ferland.BURY (2) Pierre Maillot; (3) George Lawrence; (4) vacant, suite à la démission du conseiller Bernard Bourgeois; (5) Elphige Bilodeau.SAWYERVILLE (3) Carlyle McBurney; (5) Pierre Beaulieu; (6) Dr Curtis Lowry.HAMPDEN .(3) Léo Delage; (4) Paul-Emile Chouinard; (5) Réginald St-Onges; (6) Emile Guillemette.PIOPOLIS (4) Jean-Paul Lafontaine; (5) Gilles Vachon; (6) Diane Pelletier.NANTES (2) Vacant, suite a la démission du conseiller Clermont Lacroix; (4) Raymond Burns; (5) Jacques Bilodeau-Laval- Nord; (6) Paul-Eugéne Breton.L'Écho de Frontenac, mardi, 19 octobre 1962 - B-1 DITTON (2) Marius Poulin; (5) Laurent Dubreuil; (6) Claude Dumont.STE-MARGUERITE (1) Fernand Gilbert: (2) René Lapointe; (3) Fernand Rancourt.SCOTSTOWN (Maire) Bertrand Ber- geron; (1) Fernand Beau- chesne; (2) Vacant; (3) Chantale Ouellet; (4) Jean-Claude Robert; (5) Philippe Boulanger; (6) Reynald Brodeur.STE-CECILE (1) Alain Rodrigue; (2) -Marc-André Boulanger; (3) vacant; (5) vacant suite à la démission de Mme Fernande Patry.STORNOWAY Diane M.Duquette; Raymond Cameron; Bertrand Hallée.LAMBTON (Maire) Emile Duchar me; les conseillers Ray mond Marie Poirier e - Jean-Denis Quirion.MILAN Les conseillers Wayne - Mouland; (1) Henri-Louis - Poirier: (2) et Daniel Tur cotte (6).Si des élections sont nécessaires, elles - auront lieu le lundi le: novembre.ST-ROMAIN Jean-Roger Rosa (4) et Bertrand Corriveau (5).ST-METHODE Adrien Nadeau (1) et Laurier Fortin (5).LA PATRIE Pierre Véeina (1); Ai mé Girard (2); Lauréat Audet (3).WOBURN Les conseillers Marcel Vachon, Rock Grondin et Laurent Carrier.A Les TIRAGES \"CARREFOUR LAC-MEGANTIC Vu le succès remporté par les tirages l\u2019'ASSOCIATION des MARCHANDS du CARREFOUR annonce 15 TIRAGES - 15 GAGNANTS d'ici le 30 octobre 82 Jeudi 20 hrs, vendredi 20 hrs samedi 14hrs 30 la personne doit être présente au tirage pour remporter son prix , sinon le bon est remis au tirage suivant CONDITIONS: 1) S'être procuré des bons de participation chez les marchands du CARREFOUR au cours de la semaine 2) Être présent lors du tirage, sinon le bon est remis'au tirage souivant.Derniers gagnants: NORMAND DUBREUIL et LUCIE BOULET , Lac-Mégantic 1 BON DU MAGASIN = 99.\u201d 1 BON bu QpfFovigo 1 BON DES MARCHANDS DU MAIL 99.7% 99.\u201d FETE DE L'HALLOWEEN samedi, 30 octobre M.BIZZ nous revient - 2 SPECTACLES le matin et l'après-midi CONCOURS de COSTUMES pour les ENFANTS - PRIX À GAGNER Tous vos achats SOUS Un méme toit EXPOSITION D'AUTOS AMC et RENAULT dans le mail jusqu\u2019au 23 octobre 1982 par AUTO N.ROSA, concessionnaire e MA o L'ABRI DES TEMPERIE 0 pu CE ad ~ B-12 - L'Écho de Frantenac, mardi, 19 octobre 1982 î Js te © minutes?Fête religieuse .Le CVA et la religion: a quel rapport?CPR ap = ! expérience de FOI.Laurent Paré.Christ.l'église Ste-Agnès Dimanche, le 3 octobre 1982, la Communauté Chrétienne de Ste-Agnès vivait une Au cours d\u2019une célébration toute simple, mais riche de sens, participation, Monseigneur Jean-Marie For- tier ordonnait \u201cDIACRE\u201d notre stagiaire Nous adressons nos plus sincères félicitations à Laurent et nous l\u2019assurons de nos prières afin qu'il continue de répondre généreusement et joyeusement à cet appel de l'Esprit-Saint à servir l'Eglise de Jésus- de prière et de Connaissons-nous cette femme que le Pape Jean-Paul Il déclara sainte le 31 octobre 1982?ECOLE DE METIERS Son oeuvre d'éducatrice prend de l'expansion.Sur les terrains qu'elle avait partie reçue partie acquise à la Pointe St- Charles, elle organise l'exploiration d'une ferme, à partir de 1668, puis y établit un ouvroir pour enseigner les métiers féminins, en 1676, sous le nom de La Providence.Cette maison est l'actuel Musée St-Gabriel.ACCUEIL DES INDIENNES Les Sylpiciens avaient commencé un établissement à la Montagne pour y attirer les Indiens; dans ce village en cabane d'écorce deux soeurs habiteront et enseigneront, à partir de 1678.Ce n'est qu\u2019en 1694 que M.de Belmont, p.s.s.fait bâtir un fort avec deux tours de pierres, dans lesquelles les soeurs logeront et feront l'école.Ces tours existent toujours dans la cour du Séminaire, 4 Montréal.Marguerite Bourgeoys a aussi accueilli deux indiennes dans sa Congrégation: Berbe Atton- tinon et Marie Thérèse Gannensagouas; elle leur f vele vê ments pelle sure nte Sup eR Ve d auto mne 30 7.sup Toole la marchandise : ts en chamois.netailles du 20 au 30 oclobre silué au local du Garace munic i pa Lé929-Prontrc, a 7p) Yoo, bijoux ete.fera confiance au point de leur confier une tâche d'enseignement auprès des leurs, ce qui était très osé à l\u2019époque, en raison des politiques de cranci- sation imposées par la France.LUTTES POUR LA SURVIE ET EXPANSION Elle fait un troisième voyage en France en 1680, pour obtenir de nouveaux renforts et défendre le caractère non cloftré de son Institut.L'évêque ne lui permet pas de ramener des recrues, mais des filles du pays viennent assurer la survie de son oeuvre.Au recensement de 1681, on comptait à la Congrégation 18 soeurs dont 7 canadiennes.Outre Ponte St-Charles et la Mon- AW 3 tagne, elle a déja ouvert des missions à Champlain, Pointe-aux-Trem- bles de Montréal et La- chine.Dans les quelques années qui suivent, les soeurs seront à Ste-Fa- mille, Ile d'Orléans, à Québec, à Château-Ri- cher.Les épreuves n'ont pas manqué: difficultés internes à cause d\u2019une \u201cilluminée\u201d- la soeur Tar- dif- et, en 1683, incendie de la maison de Montréal, entraînant la mort de deux soeurs dont sa propre nièce.Et nous passons sous silence les difficultés financières, les dangers inhérants au pays, les incompréhensions.à suivre Bientôt, les résidents des deux paroisses de la ville de Lac-Mégantic seront sollicités pour | contribution volontaire annuelle.Cette habitude, déjà vieille de trois ans pour certains, est l'occasion de réfléchir sur son engagement religieux et ses principes.Même si on se dit que la valeur spirituelle de ses croyances n\u2019a pas de rapport véritable avec le monde matériel, il reste que la générosité dont on fait preuve, dans des circonstances tel le CVA, a tout de même un lien avec I'ardeur de sa foi.Evidem- ment, il ne s\u2019agit pas de dire que plus on donne plus on croit ou vice versa, mais si on est vraiment convaincu de l\u2019importance de sa paroisse et du rôle qu\u2019elle joue dans sa vie, on acceptera probablement de se priver de telle ou telle chose afin d\u2019ajouter quelques dollars a sa contribution.De toute fagon, on est confronté a une évidence: s\u2019il n\u2019y avait pas des quelques dizaines de milliers de dollars recueillis lors du CVA, les paroisses de Sainte-Agnès et Notre- Dame de Fatima seraient reléguées à l\u2019histoire, du \u201cPar ma contribution volontaire, je soutiens mon église\u201d.moins dans leur forme actuelle.Ainsi, il revient à chacun de faire sa part, selon ses moyens.Si on croit en l'Église, à sa manifestation dans la paroisse, on se doit de le prouver concrètement.Au fond, la vie humaine reflète continuellement cette dualité entre le matériel et le spirituel.Vivre avec son corps et son esprit en constitue déjà tout un témoignage.C\u2019est vri aussi pour l'Eglise.Elle est une institution spirituelle qui exige au départ un acte de foi, mais elle s\u2019incarne matériellement par les personnes qui transmettent le message, par les églises qu\u2019il faut construire et entretenir, par le quotidien qu\u2019il faut vivre et par la Invitation spéciale Le 24 octobre 1982, aura lieu une grande assemblée organisée par l'Union Solidarité Chrétienne du Canada, à la Salle O'Grand R.Tous les.chrétiens sont invités à participer à un dfher aux fèves au lard, avec salade et jambon, à $5.00 le couvert (Diner servi de 12h à 13h.) Suivra une causerie donnée par Alphonse Oueliet qui vous parlera de ! :mportance de s'unir contre les taxes et les hauts taux d'intérêt.Nous aurons comme invité spécial M.Martin Hatterley qui nous parlera de l'économie du Canada et un peu partout dans le monde.Ceux qui le désireront pourront entendre sur cassette, le Père Regim- bald nous parler de la carte de crédit universelle, c'est-à-dire la signe de la bête.Ce projet est prévu pour l'an 84 par le grand-maconnerie.Une période de questions terminera l'assemblée.REMERCIEMENTS PRIÈRE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi - à jamais même et malgré n'importe quelle des illusions matérielle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.YC.dimension temporelle qui doit suivre son cours.Le CVA est donc une question de foi et d\u2019humilité.De foi, puisque la religion nous demande de croire en Dieu et en son oeuvre, mais aussi d\u2019humilité parce que, tout comme on doit accepter son corps, il faut reconnaitre la réalité matérielle de l'Église.Ce qui est rassurant, c\u2019est que l\u2019homme a toujours su relever le défi: ça fait deux mille ans que ça dure.Germain Lessard et Yvan Inkel Publicistes ie Coneell de la radiodifhusion et des télécommunications canadiennes Canadien Radio-lslevision and Te Commission _AVIS Le Conseil de ia radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a été saisi de demandes en vue de modifier les licences des entreprises de réception de radiodiffusion suivantes en supprimant les conditions de licenc erégis- sant les aires de desserte autorisées et la distribution des services et signaux facultatifs, et en leur substituant la condition de licence suivante: \u201cL'approbation du Conseil est requise avant d'apporter tout changement à l'aire de desserte autorisée ou à la distribution des signaux ou services\u201d.Demande (821703600) par Mégantic Transvision Inc.5084 Frontenac, Lac-Mégan- tic, Qué.pour Lac-Mégantic, Qué.La demande peut être examinée au 5084 Frontenac Lac-Mégantic Qué.Examen des documents: les documents peuvent être examinés pendant les heures normales de bureau.Les dossiers peuvent être étudiés aux adresses indiquées et au CRTC, Édifice Central, Les Terrasses de la Chaudière.Pièce 561, 1, promenace du Portage, Hull (Qué), et CRTC bureau régional de Montréal, 1410 rue Stanley: Montréal (Qué) Intervention: toute personne intéressée peut faire parvenir une intervention écrite au Secrétaire général, CRTC.Ottawa (Ont) KIA ON2 et remettre une copie exacte de l'intervention au requérant au plus tard le 4 novembre 1982.L'intervention doit comprendre un exposé clair et concis des faits pertinents ainsi que des motifs sur lesquels se fonde l'intesvenant pour appuyer la demande, s'y opposer ou proposer des modifications.Le reçu de la poste ou du messager doit être joint à la copie du C.RT.C.pour prouver que le requérant a reçu sa copie.(PN - 104).Canada 11 ne pi- li- de On ne )s, Hist su x rd es wn 2g 1 CON Dd N= A Tas M Semaine de lu Petite Entreprise Les gens d'affaires invités à échanger leurs expériences pratiques au cours d'un (Lac-Mégantic).L'économie régionale repose en majeure partie sur le dynamisme de la petite entreprise et des industriels qui le dirigent.Leur succès ne se bâtit pas tout seul.C'est un peu ce que viendront confier a leurs partenaires économiques, trois industriels de Lac-Mégantic et de Lac- Drolet lors d'un souper- échange, le 27 octobre au Club de Golf, auquel sont conviés plus de 300 hommes d\u2019affaires, commerçants, hommes de finances et industriels et ceux à qui il ne manque plus que la bougie d'allurnage pour tenter l'aventure de la PM.E.Cette rencontre à laquelle doivent également participer des représentants du Ministère de l\u2019'Expansion Economique Régionale, du Tourisme- Industrie et Commerce, de l'Office de Planification et de Développement du Québec ainsi que la Banque Fédérale de Développement, est sans doute l'évènement majeur de cette Semaine Nationale de la Petite Entreprise qui se déroule du 24 au 30 octobre sous les auspices de la Banque Fédérale de Développement.Les objectifs de cette semaine sont de faire connaitre la P.M.E.au grand public, de discuter de sujets d'intérêt et d'informer les gens d'affaires des ressources mises à leur diposition.4867 Laval 142115 10% et plus sur tous nos MODÈLES 83 \u201cC'est également une semaine toute désignée pour mettre en évidence les gens qui contribuent le plus à l'essor de la P.M.E.\u201d de dire l'agent en gestion-conseil du bureau de la B.F.D.à Sherbrooke, M.Pierre Camiré.Le Comité intermunici- pale de promotion industrielle de la région de Lac- Mégantic a fait appel au directeur-général de la Compagnie Torpedo Ltée, Michel Boisvert, au président de Confection Drolet Inc.Jean-Marc Gagnon, et au président de Bestar Ltée, Paulin Tardif, pour lancer, mercredi soir prochain, le débat sur différentes réalités vécues par la petite entreprise dans la région.Michel Boisvert traitera de la commercialisation des produits; Jean- Marc Gagnon des difficultés et des défis qui attendent toute nouvelle entreprise; et Paulin Tardif abordera à son tour l\u2019intéressante percée de la petite entreprise sur le marché des exportations.\u201cOn se rend compte, de dire l'un des organisateurs du souper, le commissaire industriel Michel Lafontaine, que ce qui intéresse le plus le monde des affaires, c\u2019est de connaitre les expériences pratiques d'\u2019autres industriels qui oeuvrent dans de même domaines.Ce serait intéressant, dans ce cas, que chaque secteur d'activités y soit représenté narce que nous sommes 4 * .bro + «Seti té cher Di ps dite he Chad Bn dinars Wine ati SEMAINEDELA PETITE ENTREPRISE au Canada du 24 au 30 octobre 1982 assurés que cette formule de souper-échange ne peur que donner des résultats positifs pour chacun des participants.\u201d MUSIQUE MEGANTIC ENR.HAMMOND ORGUES LAC-MEGANTIC L'an dernier, la participation 10cale à la Semaine de la Petite Entreprise s'était traduite par un souper-conférence avec 583-4326 PROFITEZ de la GRANDE VENTE \u2026__ POUR ADMIRER NOS MODÈLES 83 DES RABAIS FANTASTIQUES JAMAIS VUS Hammond modèle 125 XL usagé Hammond modèle M3, usagé Lowrey, usagé (44 notes) Botempé, usagé automatique Hammond B3, plus Leslie 122 Pianos usagés, reconditionnés $2595 1795 $1150 $ 450 2500 $ 450 SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL Accordage et réparation de pianos GRAND CHOIX D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE À PRIX PLUS QUE COMPETITIFS.un dirigeant de la Banque Fédérale de Développement.Cette année, la Semaine de la Petite Entreprise sera soulignée de façon encore plus marquante.En plus du souper-échan- ge, la Banque Fédérale de Développement profitera de l'occasion pour lancer, à compte du 26 octobre dans l'hebdomadaire local et à compter du 27 à l'écran du canal communautaire, une série de 28 chroniques touchant tous les aspects de l'entrepri- L'Écho de Frontemac, mardi, 19 octobre 1982 - B-13 se.Des sujets qui répondront à autant de questions que se posent les gens avant de se lancer en affaires: à titre d'exemples, \u2018\u2018dois-je m'incorporer?\u201d, comment fonctionne un système de tenue de livres, comment obtenir un financement et que faut-il se partir en affaires?Jeudi le 28 octobre, le commissariat industriel organise deux visites industrielles pour gens d'affaires; la première à 10h30 chez Torpedo Ltée et la seconde à 14h30 chez L.P.Royer, tannerie et le Savetier à Lac-Drolet Ces visites seront cependant réservées aux gens d'affaires sur réservations.Les deux jours, Pierre Camiré accompagné d'un agent de crédit de la B.F.D.sera à la disposition du public pour mieux le renseigner sur les services offerts par la Banque Fédérale et les façons de s'en prévaloir.Caisse Ecole Un nouveau service offert aux étudiants A la Polyvalente Mon- tignac, un nouveau service est maintenant offert à tous les étudiants: ce nouveau service, c\u2019est la Caisse Ecole.Un but visé par la > \u201cCaisse Ecole est d\u2019inculquer aux étudiants le goût de l'épargne, la mesure dans l\u2019utilisation de l'argent et le sens pratique dans l'administration d\u2019un budget.C'est un lieu physique qui permettra aux éléves usagers d\u2019effectuer leurs transaction financières courantes comme les dépôts et les retraits d'argent.\u201cQui peut faire des transactions avec la Caisse Ecole?\u201d Tous ceux qui sont déjà membres d\u2019une Caisse Populaire; si vous n'êtez pas membres, vous avez le choix de devenir membre de la Caisse Populaire Notre-Dame de Fatima qui parraine la 39 JEUX DIFFÉRENTS Caisse Ecole ou de devenir membre de la Caisse Populaire de votre paroisse.Il suffit de faire une demande d'admission, de souscrire une part sociale de $5.00 et de s'engager à respecter le règlement de la Caisse Populaire.Les heures d'ouverture de la Caisse Ecole seront de 11:20 heures sur l'heure du dfher et à la récréation de l'après-midi les mercredis et jeudis de chaque semaine.La Caisse Ecole est maintenant prête pour recevoir vos demandes d'adhésion et vos dépôts.La Caisse Ecole est située au local 2025 près du local de la Pastorale, à la Polyvalente Montignac.Etudiants, étudiantes, si vous voulez proditer du nouveau service de la Caisse Ecole, venez remplir votre carte d'adhésion de la Caisse Populaire de votre choix.Il va de soi que vous pourrez déposer votre argent par le service Inter Caisse à, la Caisse Ecole.Pour plus de renseignements, venez rencontrer les responsables de la Caisse Ecole au local 2025.Ils se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions.Claude Talbot prof., resp.La campagne UNICEF.L'unicef s'en vient! Les enfants de I'élémentaires récolteront les dons à travers la ville, samedi le 30 octobre, de 10h00 a 12h00.La responsable de la collecte est Colette Blais.ROUGE + est toujours à l'oeuvre La CROIX- MATTEL ELECTRONICS intellivision TRANFORME VOTRE APPAREIL DE TÉLÉVISION EN UN CENTRE DE DIVERTISSEMENT ET D'APPRENTISSAGE VENEZ VOIR! »-3/79 Teint fétulippe 5084 ponte - A Méganti - Tél.583-0432 pe B-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 19 octobre 1982 TARIF LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos CEE UTI $2.50 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OÙ AV ANT PARUTION $3.50 LEPOUCE AVEC CADRE \u2014 # DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES SPACIEUSE RÉSIDENCE bord du lac, chemin Baile des Sobles, foyer en pierres, accès privé.Libre immédiatement.À VENDRE ou À LOUER.Tél.(619) 584-1830.(Av.6 JNO) Rue Bailargeon, St-Ludger, MAISON de construction ré- conte, 26\u2019 x 42, avec abri d'auto, trois chambres à coucher, etc.Prix demandé 37,000$.Composez 583-4113.(Janv.26 JNO) MAISON de 2 logements rue Lalemant 4 Notre-Dame de Fa- time, 20,000$ dont 1,000$ comptant; ia balance se paie automatiquement par les revenus des loyers, financé par le vendeur à 15% int.S'adresser au 5407 Frontenac.Tél.583- 0302.(Août 31 INO) MAISON CHEMIN DE LA BAIE DES SABLES, avec garage attenant, superficie de plancer 2637, terrain 200\u2018 au lsc.Sur rendez-vous seulement.Tél.583-3936.nov.24 JNO MAISON à vendre ou à louer, 4'h pièces, chauffage électrique, située chemin de Marsbo- ro, facilement déménageable.S'adresser à Clément Martel, téi.583-3298.(Août 24 JNO) MAISON DE CAMPAGNE avec étable, sur terrain de 312 x 1680\u2019, très bien située, à 6 milles de Lac-Mégantic.Composez 583-0405 de 9h30 a.m.à 5h30 p.m.(Août 17 JNO) MAISON bien située, proximité de tout au 4745 Papineau, terrain 135\u2019 x 137, entièrement aménagé, très grand salon avec fenêtres panoramiques de 187, 3 c.4 c.cuisine planifiée, poêle encastré disponible, saite de TV, solarium, chambre utilité, garage, chauffage eau chaude zoné, finition et tapis luxueux, autres avantages, prix avantageux pour vente rapide.Libre sur demande.Composez 583-2556.(Oct.12-19-26) MAISON UNIFAMILIALE, modèle québécois 26\u2019 x 40°, terrain 70° x 100°, située sur une nouvelle rue dans un quartier résidentiel, 5% pié- ces, comprend 3 chambres, sous-sol prêt à finir, base À prête pour foyer, abri d'auto, armoires et marquetterie de chône.Communiquez avec Prosper Soucherd, 4000 rue Wolfe, Wi.583-2683.juit.7 JNO BUNGALOW bien situé au 4132 rue Lapointe, sous-sol fini, grand terrain.Composez 583-3694 après 17 hres.(Oct.12-19-20) MAISON à vendre 3 logements dont deux de 5 pièces et un de 3 pièces, située au 4530 8 éci- gneul.Tél.583-0377 ou 583- 1088.(Oct.12-19-26, NOv.2-P) MAISON A VENDRE ou À LOUER rang 3, St-Jean Vian- ney.Composez 1-564-1830.(Juin 15 JNO) AUTOMOBILE \u201cBuick\u201d Skylark 80, 4 cyl, conduite hydraulique, freins hydrauliques, radio, dégivreur électrique arrière, plus 2 pneus à neige.Prix $4,500.COMPOSEZ 583- 3332 où 583-4504, (Oct.5-12-19-P) TERRE située dans le 10e rang de Lac-Mégantic, 100 acres avec bonne grande maison, puits artésien, petite grange et garage.La moitié en prairie et le reste en bois mou et bouleau.S'adresser à Rolland Poirier, 819-547-3607 après 6 hres ou 1-418-362-2810.(Oct.5-12-19-26-P) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la plage.S'adresser à: PLACEMENTS J.DUBE Inc.S060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 Rue Laval, TERRAIN 100 x 200, Woburn, 80 acres, terrain boisé, Vai Racine, 150 acres, terrain boisé.Composez 1- 819-544-2831.(Oct.5 JNO) LOTS À BOIS, TERRAINS, MAISONS, ÉRABLIÈRES etc.Contactez-moi à 547-3487 - Raymond Beauchesne, Nantes.(Août 17 JNO) 5809 - REPRISE DE FAILLITE, BUNGALOW 1974, très grand Garage, isolé.type atelier, situé à STE-CÉCILE, sur le bord du lec Trois-Milles.PRIX 25,000$.5709 - BUNGALOW 1970 sur le bord du LAC TROIS-MILLES à STE-CÉCILE, 4% pièces, chauffage électrique, meublé, grand emplacement dont 126* sur Je lac, source naturelle.LIBRE IMMÉDIATEMENT.la caisse D d'établissement de la chaudière COURTIER MAISON CANADIENNE À VENDRE Pour informations, prix, conditions composez (à frais virés) entre 7h30 a.m.et 4h30 p.m.A 1 (819) 563-0220 et demandez RICHARD LAPLANTE située au 5864 rue Jeanne- Mance, 2 étages, grand atelier au sous-sol; construite il y a deux ans.REPRISE DE FAILLITE, vente rapide sans agent.FERME À VENDRE À St-Victor, comté de Beauce, une ferme porcine d'environ 2.5 hectares (6 acres) avec porcherie maternité engraissement d'une capacité de 80 truies incluant l'équipement nécessaire pour l'opération de ia porcherie.Cette ferme est située au 4ième rang Pour toutes informations additionnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, veuillez communiquer avec monsieur Benoit Courtemanche, au 2385, Gième Avenue, St-Georges de Beauce Ouest, Qué.GSY 3X6, tél.418-228-2073 ou au bureau régional de la Société du crédit agricole, 2700 boul.Laurier, Édifice Champlain, suite 2000, C.P.3600 Ste-Foy, Qué.G1V 4C7, tél.418- 3993.SPIRIT 1981 4 cylindres automatique, 4000 milles plus 2 pneus d'hiver.N'a servi que 5 mois.Prix à discuter.Composez 583-3122.(Sept.28, Oct.5-12-19) DATSUN B-210, 1976, moteur remonté à neuf.Composez 583-4342.(Oct.19-P) CAMION Chevroiet Step-Van 197ù, moteur 350 automatique, acier galvanisé.Prix 1,000$.Composez 583-0808.(Oct.18-26.Mpv/ 2-9-P) RABBIT DIESEL LS 1981, bas millage, toute équipée, très propre.Composez 583-4077.(Oct.19-26, nov.2-9-P) Chambres et Pensions CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCILLE LECLERC toi.583-2546 nov.17 JNO FOYER RESIDENTIEL pour personnes âgées situé à Scotstown, hommes de préférence, bonne cuisine, endroit tranquille.S'adresser à Mme Simone St- Hilaire, 819-657-4349.(Sept.21 JNO) CHAMBRE et PENSION pour personnes âgées.Centre d'ac- cuell Marianistes, tél.583- 0558.(Sept.7 JNO) CARTES DE REMERCIE® MENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deull vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont démoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de certes mortuaires.S'adresser à ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO CAMP DE CHASSE près du lac des Joncs.Composez après 6 heures 019-544-4411.(Août 17 JNO) CABINE internationale 1980, 884-784-684, CHARRUE- SHER 3 versoir 18\", avec déciencheur 1980.Composez 418-483-5559.(Oct.5-12-19) 2 DIFFERENTIELS de camion 10 roues, capacité 39,000 livres en bon état, ratio 4.11.Composez 549-2896 le jour ou 549- 2001 le soir.(Oct.5-12-19-P) CHAISE ROULANTE motorisée, un an d'usage.Vendue pour cause de décès.Prix raisonnable.Composez 652- 2884.(Oct.5-12-19-26) LUMIÈRES (spot) avec les rails, COMPTOIRS VITRES (showcase) au mur, COFFRE FORT à vendre à la Papeterie Mégantic, tél.583-1690.(Sept.14 JNO) MÉNAGE COMPLET: bu- beaux, bains, éviers, lavabos, portes, fenêtres, vitres thermos, lits de tout genre, bois usagé 2 x 4 etc.plusieurs articles pour enfants.Grégoire Lemieux, 4886 Dollard, 583- 0498.(Sept.21 JNO) Equipement tubulure avec pompes, évaporateur et bassins, en bon état; aussi a vendre pouliche âgée de 2 ans.Composez 549-2601.(Sept.21-28, Oct.5-12-19-26 Nov.2-9-P) BOIS de POÊLE (érable), COEURS de bois franc, livrés ou non, MOULIN à BOIS de poble à louer comprenant scie ronde, fendeuse, chargeuse.Composez 819-547-3684 après 5 hres.(Oct.12-19-P) BOIS de CHAUFFAGE de 16 (érable).Composez 547-3430.(Oct.12-19) POELE FRANKLIN, 150$.Composez 583-4719 Audet.(Oct.12-19-P) PATATES à vendre.Composez 652-2366 (Oct.12-19) TRAILER TANDEM à bois 14 pieds, chauseé sur 825B, carré en \u201cchanels\u201d de 6 pouces.Tél.583-1828 à Ste-Cécile.(Oct.12-19-P) À DONNER magnifiques CHATONS cherchant foyer.Connaissant le sens de l'hygiène.Compagnie idéale pour enfants.Laissez votre nom et numéro de téléphone à 583- 4184.(Oct.12-19) ACHETONS et VENDONS meubles anciens 30 ans et plus coffres, vaisselle, buffets, lampes, etc.Faisons aussl décapage de meubles.S'adresser à Raymond Lapierre, Nantes, tél.547-3451 fév.24 JNO RADIO Hitachi, AM- FM et STÉRÉO, magnétophone à cassettes.Personnes intéressées seulement.Composez 819-583-1071.(Sept.28 JNO) MANTEAU d'hiver, grandeur 15-16 ans.Composez 583- 4306.(Sept.14 JNO) COUPE de BOIS à vendre, 90 acres à Stornoway.Composez 652-2245 le soir entre 6 et 9 heures.(Oct.12-19) Deux FOURNAISES a BOIS.Composez 583-4284 après 5 hres.ec 12-19) FENDEUSES À BOIS hydraulique pour attache à 3 points.Composez.583-3450 Sept.21 JNO Magnifique MANTEAU de CHAT SAUVAGE pour homme, à l'état de neut, a élé porté deux hivers à quelques occs- sions seulement.Valeur 2,600$ laisse à $1850.Composez 583- 0256.(Oct.12-19-P) BOIS DE CHAUFFAGE, 80% érable.Composez 503-1765 (Oct.12-19-26) POËLE CHINOIS à vendre.Composez 546-2155 Lac Dro- et (Oct.12-19) COUCHETTE bianche 3 positions, chaise haute, parc, lit d'auto, poussette et plusieurs autres articles de bébé, articles vendus séparément euss/ le- veuse à tapis et polisseuse à prélart, 3 brosses.Composez 583-4809.(Oct.19-P) RADIATEUR VENTILATEUR (chaufterette) à encastrer dans un comptoir de cuisine, prix réguller $170 pour $50.Composez 583-1839.(Oct.19) \u2014 2 sections de CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉES 3', Imitation briques avec coude mural comme neuf.Moitié prix.Composez 583-4390.COFFRES en CEDRE neufs, modèles récents à prix raisonnable, aussi 2 paires de PATINS pour garçon, grandeurs 4 et 6, à l'état de neuf.S'adresser au 3906 rue Cousineau, Lac-Mégantic.(Oct.19-26-P) CHEMINÉE pré-fabriquée 15\u2019 de hauteur, à très bon prix.Composez 652-2008.(Oct.19-P) FOURNAISE a BOIS circulation thermostatique avec serpentin pour eau domestique couleur acajou de marque Ashley Imperial de Luxe.Composez après 6 hres 547-3419.(Oct.19-26, Nov.2-P) 4 PNEUS d'hiver F-78-14, 8,000 km d'usage, prix 100$.Aussi TRAILER, roues 13\u201d, idéal pour motoneige.Composez aprés 8 hres 549-2748.(Oct.19-P) ROULOTTE meublée, 2 chambres à coucher, vaisselle, lin- Qerie, finition en cerisier, bien propre, parfait état.Composez 583-2550.(Oct.19-26) TÉLÉVISEUR noir et blanc (meuble) 24\u201d, bon état.Cause de vente: achat d\u2019une TV couleurs.Composez 583-2559, Mme Nazaire Bédard, 4942 rue Champlain.(Oct.19-26-P) MOTONEIGE Kawasaki 8ST 340 ce, 1977, 2 cylindres.Composez 583-1932.(Oct.19-26) FOURNAISE à combustion lente, un an d'usage, état de neuf.Prix 200$.Composez 583-3128 après 5 hres.(Oct.19-26) A LOUER C'\u2019ALET chemin Woburn, au bord du lac Mégantic, à un mille de la ville.S'aresser à Louis Grondin, tél.583-4729.(Sept.21 JNo) APPARTEMENT de 1% pièces, chauffé, meublé, libre le 1er mars.Composez 583-3276.(Fév.9 JNO) ST-SÉBASTIEN deux logements de 2% pièces, semi- meublés.Composez 652-2222 (Mai 18 JNO) LOGEMENT neuf, sur le bord du lac, 3'h plèces non meublé, libre immédiatement.Composez 563-0298 ou 583-0377.(Juil.13 JNO) GRAND CHALET A LOUER au bord du Lac-Mégantic, meublé, 3 chambres, cuisinette et grand salon, foyer, à 1 mille de la ville sur le Chemin de Woburn.Location au mois de septembre à juin.Tél.583- 4832.Sept.7 INO MAISON à louer au 3899 rue Lecierc à Lac-Mégantic, 6% pièces.Composez 583-4280.(Août 31 JNO) LOCAL commercial situé au 5270 rue Frontenac à louer, surface de 1000 pi.carrés de plancher; rénovations intérieures récentes.COMPOSEZ 583-2188 (jour) ou 583-0268 (soi).(Sept.21 JNO) LOGEMENT 2% pièces, meu- bié¢, au 3423 rue Laval.Compo- sex 583-0288.(juil.20 JNO) LOGEMENTS de 1'4, 2: ot 4% pièces à louer.Composez 583- 4600.(Août 10 JNO) LOGEMENT 4'4 pièces situé au 5062 Frontenac, 2 chambres, salon, saile de bain, cuisine, lustres inclus, tapis mur à mur, stationnement pour automobile, entrée intérieure, chauffé aux frais du locataire, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.COMPOSEZ le jour 583-0404 ou le soir et fin de semaine 583-3629 ou 583- 5043.(JNO) LOGEMENT de 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, rue Champlain.Libre le 1er octobre.Composez 583-0224 ou 583-3002.(Sept.7 JNO) MAISON de CAMPAGNE grand 5'h pièces, deux planchers plus sous-sol, chauffage au bois (combustion lente) combiné à l'huile, entrée laveuse-sécheuse, 5 milles de la ville route 204.Composez 583-2291 ou 583-0507.(Sept.14 Jno) LOGEMENTS meublés à louer.S'adresser au Magasin Denis Boulet, téi.563-1470, (Août 31 JNO) LOGEMENT de 4% pièces chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, situé au 4848 Laurier.Composez 583- 0302 ie jour ou 583-1180 le soir.(Sept.7 JNO) LOGEMENT meubié, 3' situé rue Wolfe.Libre immédiatement.COMPOSEZ 583-2102 (Oct 5 JNO) LOGEMENT SUR LE LAC, grand 4' pièces, moderne, situé au 3347 Bale des Sables.Composez 583-3585 après 17 hres.(Août 31 JNO) BORD DU LAC chemin Wo- burn, terrain privé, MAISON- MOBILE meublée, 4 pièces, chauffage central, libre le 1er octobre.Composez.583-4910.(Sept.14 JNO) LOGEMENT de campagne (Ste-Céclie) libre immédiatement, 3 grandes pièces et demie, installation laveuse- sécheuse, rénové à neuf.Prix 125$ par mois.S'adresser à Claude Lavailée, tél.583-5414 ou 583-3584.(Sept.28 JNo) LOGEMENT meublé de 3% pièces, libre immédiatement.Prix 150$ par mois.Composez 583-0615 à l'heure des repas.(Sept.28 JNo) LOGEMENT meublé, 2 pièces, stationnement, iaveuse- sécheuse, au sous-soi, situé rue Garnier.Libre le 15 octobre.Composez 583-1349, (Sept.14 JNO) Lac Drolet, 3%: ot 4'5 pièces, disponibles à compter du 1er octobre, semi-meublé ou non- meublé.Pour information, composez 549-2170 le jour ou 549-2597 le soir.(Oct.12-19-26) SOUS-SOL bungalow récent avec entrée privée au 4170 Baie des Sables, entièrement rénové, 2 c.à C., cuisine aménagée, salon, salle de bain avec entrée laveuss-sécheuse, chauff.électrique, libre le 1er novembre.Composez 583- 2556 (Oct.12-19-26) GRAND 4'h pièces avec terrain boisé, situé sur le chemin Bale des Sables, libre ie 1er octobre.Composez 583-2108, 583-1654 ou 514-653-0973.(Sept.21 JNO) LOGEMENT de 4% pléces, 4 sous-louer au 3579 rue Victo- rla Composez 583-3980.(Oct.12-19-26-P) LOGEMENT de 4% pièces, 3e étage, rue Frontenac, remis à neuf, chauffage électrique, libre le 1er novembre.Composez 583-1749.(Oct.12 JNO) | CARREFOUR a LAC-MEGANTIC nouvelle administration LOCAUX A LOUER ENCORE QUELQUES LOCAUX DISPONIBLES BIEN SITUES Contacter Alain PROULX à 583-0582 ou Richard MORAD à 566-5322 REMBOURRAGE: vos VIEUX MEUBLES remis a neuf par L.-Paul RICHARD rembourreur RIDEAUX, DRAPERIES, COUVRE VENTE DE TISSUS confection par Mme Yvette MARTIN THEN d'expérience.CHOIX de TAPIS, PRÉLARTS, posage par J.-Yves LESSARD, 30 années d'exp.chez DENIS BOULET meubles 583-0763 4575 Laval \u2014 LAC-MÉGANTIC 1 El 583-1470 [PF pièces ué au >z 583 le solr.7 JNO) % shud 2102 ; JNO) LAC, ne, si- rès 17 JNO) n Wo- ISON- le 1er 4910.JNO) agne diate- bs et buse- .Prix er à 5414 JNo) 3% nent.osez INo) use- jitué aa A EL tlm LRT LOGEMENT 5 pièces situé au 4539 Bécigneul, libre ie 1er novembre.Tél.583-0377 ou 583-1088.(Oct.12-19-26, Nov.2-P) LOCAL COMMERCIAL à La Guadeloupe, centre-ville, rue Principaie, 1800 pi.car.prix avantageux.Composez 583 4495-4496.(Oct.12-19) MAISON à 1 km du Club de Golf, chemin Woburn, meu- biée ou non.Libre immédiatement composez 583-4919 (Oct.12 JNO) Trois terrains de roulotte à louer, situé sur ia rue Champlain.Pour informations téléphonez à M.Gilles Gagnon, dir.des équipements, Ville de lac-Mégantic, 583-0630.(Oct.12 JNO) Grand LOCAL COMMERCIAL centre-ville, édifice Lauren- tien, 7000 pieds carrés de pian- cher de vente.Pour informations ou rendez-vous 583- 1749.(Oct.5 JNO) LOGEMENT de 4% pièces, rénové à neuf, chauffé, ru Principale à Nantes.Prix raisonnable.Composez 547-3484 ou 583-0294 (Oct.12-19-26, nov.3-P) RÉSIDENCE à Nantes, chemin Milan, 4 chambres, salon, cul- sine, salle de bain.Composez 583-4495-4496.(Oct.12-19) RÉSIDENCE à St-Ludger, chemin Domaine la Chaudière, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain.Composez 583-4495- 4496.(Oct.12-19) CHALET hivernisé, sur le bord du lac Mégantic situé chemin de Wobum à 14 mille de Lac- Mégantic, meublé, tout fourni, eau chaude, 2 chambres, living, salle a diner, cuisine, salle de bain, intérieur fini en pin, foyer combustion lente, chauffage à l'électricité.Prix 200$ par mois.COMPOSEZ 1- 819-569-8505 après 5h30 p.m.(Oct.19 JNO) LOGEMENT de 4 pièces non meublées, situé près de l'église Ste-Agnès.Conviendrait pour personnes âgées, aussi LOGEMENT de 2% pièces au 2e étage.Libre le ter novembre.S'aresser à Antoine Lessard, 4934 Dollard, 583-4306.(Oct.19 JNO) MAISON de 5% pièces avec demi sous-sol fini et abri d'auto, entrée laveuse-sé- cheuse, lave-vaisselle, située au 4614 rue Papineau, libre immédiatement.Composez 583-0736 le jour ou 583-0523 le soir.(Oct.19) APPARTEMENT de 14 pièces semi-meublé, libre ie ter novembre.S'adresser à Roger Rancourt, tél.563-1660.(Oct.19-26) LOCAL commercial à louer situé au 5078 Frontenac, Lac- Mégantic libre immédiatement.COMPOSEZ 583-3221 ou 583-2531.(Oct.19 JNO) LOGEMENT de 4\" pièces, chauffage situé rue Daniel.Composez 583-1978.(Oct.19-26) LOGEMENT de 4'4 pie entrée laveuse-sécheuse, chauffage et eau chaude fournis au 5407 rue Frontenac.Composez 583-0302 le jour ou 583-1180 le soir.{Oct.19 JNO) ON DEMANDE ARTISANS! ARTISANES! Boutique ouverte à l'année, vous offre l'opportunité d'avoir un bon point de vente à Sherbrooke.Spécialités: vêtements artisanais et accessoires, fait à la main.Située au 133 rue Alexandre, Sherbrooke, tél.569-0210 ou 567-6729 résidence.(Oct.19-26) INTERVIEWER DEMANDE (homme ou femme) pour une importante maison de recherche e travail de porte à porte et au téléphone e travail occasionnel, avec voiture e dépenses payées Écrire à Réalités Canadiennes, tél.842-4166 (514), 1390 ouest rue Sherbrooke, suite 18, Montréal, H3G 1J7, Québec.(0.19-26,N.2) BIVERS REMISEZ votre auto pour l'hiver.Les personnes intéressées n'ons qu'à composer 583-2757.(Oct.5-12-19-26) LÉON BRETON Posage et sabiage de planchers de bois franc.Estimation gratuite.Le soir après 6 heures Tél.: (418) 582-3467 Tu possèdes des livres, contes pour enfants, revues, livres de recettes, de musique etc.qui ne te servent plus et que tu voudrais donner?Composez 583-1840.(Oct.19-26-P) RÉPARATION ET SERVICE Perçage de cylindres, usinage de vaives etc.sur tous genres de petits moteurs à gaz ou diesel, tondeuses, souffleuses etc.Service Tecumseh et Briggs - Stratton chez J.C.FORTIN INC.Handy-Andy 4976 rue Dollard 583-1445 Lac-Mégantic ENCHANTÉ LTÉE - Vous voulez faire de bons revenus! Nouveau concept de mise en marché.Pour rendez-vous, composez 583-3791 après 4 hres (Oct.12-19-26, Nov.2) MARCHÉ AUX PUCES ouvert samedi et dimanche, articles variés à vendre chaque semaine.Situé près du chemin de Marsboro, R.R.1, Nantes.Pour inf.583-2313.(Luin 1 JNO) LOGEMENT de 1% plèces meublé, chauffé, éclairé, le- veuse el sécheuse fournies, stationnement privé avec prise, situé ou 3678 rue Du Foyer, composez 583-1805 ou 583- 1244 (Oct.19-26-P) LOGEMENT de 6 pièces très propre, bas prix, 225$ par mois.Composez 583-3694 après 5 hres.(Oct.19-26) REMISEZ vos bateaux, tentes, roulottes, motocyciettes etc.pour la période de l'hiver; pour retenir un espace s'adresser à FERNAND FONTAINE, tél.583-3255.(Sept.21 JNO) TAXIDERMIE - Montage d'oiseaux et d'animaux en tout genre.ALAIN QUIRION, Milan, tél.657-4321.(Oct.12-19) PRÉLARTS, TAPS JQ TUILES CÉRAMIQUE posés par un expert 5200 rue Frontense - Loc-Iégaatic [ 583-2404 | AVEZ-VOUS essayé de Maigrir sans résultat ou avez-vous peur de gagner du poids\u2019 Essayez OU- TREMANGEURS ANONYMES.Rencontre à Lac-Mé- gant:c.Jacqueline 549- 2387 - Suzanne 1418.486-2595.(Oct.5 12.19.26) SPENCER corsettorie pinerale vétements sur mesures Mme Bernadette Beaucoup d'argent à domicile.!| suffit d'essayer, 4 à 5 heures par LEBLANC semaine.Composez 3932 Lave! Nerd 418-486-2628.Lec-Mégantic - 583-0203 At10-3M MAIGRIR.Plusieurs personnes ont obtenu d'excellents résultats grâce à notre tisane amaigrissante.En vente en exclusivité à la PÂTISSERIE GARGANTUA 5368 Rue Frontenac.Lac-Mégantic 583-0380 JNO VOULEZ-VOUS DU TAPISY Venez visiter ie plus grand entrepôt de tapis, prélarts.tuiles des Cantons de |I'Est aux plus bes prix; a 20% à 50% de rabais.CENTRE DE TAPIS COUTURE £20, Wellington Sus Shortroske Té.: (019) 569-1708 (tév.20 JNO) Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRERE 583-1393 rve Lavai-Nord coin Marsboro Mars3, m.3 L'Écho de Frontenac, mardi, 19 octobre 1982 - B-15 BILODEAU REMBOURRAGE Jean-Louis Bilodeau R.R.1, St-Jean Vianney 583-2774 SERVICE GARANTI R.Boucher Auto Radiateurs Ey, 4.3000 Vianney n COMOER , (MR! Lac-Mégante} ava atures Lj TH.1919) 583.004 SPECIALITE Tous genres de radiateur et de reservoirs à essence et diésel.M12 UNO GARAGE PIERRE MARTEL enr.Woburn, GOY 1R0 \u2014 250 Rang Clinton 344 -4504 2 Jet de sable Débosselage Antirouille Peinture p LUMINAIRES HORLOGES { DISTRIBUTION MARIETTE enr.Route 204 ST.LUDGER 548-5274 LA PECHE test OUVERTE à la PISCICULTURE Henri Latulippe 11e rang (tout près de la ville) à compter du ler mai POISSONS de toutes les grosseurs TRUITES mouchetbes, 4,008 1a Ib TRUITE arc-en-ciel 3,00$ la Ib Ces spécimens rendent les pécheurs fous de joie tél.583-1865 LÉO GRONDIN INC.MANUFACTURIER de * PORTES ot FENETRES * BOIS OUVRES e MOULURES e PLANCHES de FINITION » SÉCHAGE de BOIS e1s) 583-1853 5050, R.R.1 (Rte 204) LAC-MÉGANTIC, G6B 251 = t © Vendons ROULOTTES \u201cGolden Falcon\u201d es motorisées, maisons mobides pré-fabn- t_ - Quées, neuves et usagées va © Transport routottes et macsons-mobies © Fmancement dencaire sur place Vendons pièces et accessoires tél.486-7594 ou 486-7455 3 Ch LES ROULOTTES ST-FRANÇOIS vous invitent à venir visiter les modèles PROWLER Route 263, longeant le lac St-François près du Motel Source Argontée vi.(418) 496-7135 | VITRERIE MEGANTIC enr.e Pharmacies e Miroirs décoratifs, etc\u2026 e Portes de douche e Portes de baignoire e Porte-miroirs 6221 SALABERRY.LAC-MEGANTIC 583-2772 REMBOURRAGE G.LAPOINTE REMBOURRAGE enr.Avec les services de Paul-Eugène LAPOINTE expert rembourreur 3627 de la Gare LAC-MEGANTIC 583-2166 prop.Gilles LAPOINTE CREUSAGE de PUITS ARTESIENS 5 MACHINES À VOTRE SERVICE « 3 FOREUSES rotatives et * 2 MACHINES à marteau 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI ADRIEN GAUDREAU FOREUR diamètre de 4 à 60 pouces BUREAU: $t-Georges (418) 228-8689 \u2014 228-5639 CORRESPONDANCE.(418) 248-2439 (St-Pierre de Montmagny) [ \"L'ebdo, un lien entre | le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement 149 on amos a us a Sear ain wt \\ freres / ou mz Décor M.Lemieux ic la décoration ça nous regarde + Service d'uas décoratrice + Céramique, tapisserie, peinture stores (horizontal et vertical) + Accessoires de salle de Baia Décor M.Lemieux in.COMPOSEZ 583-4746 ou venez nous rencontrer au Restaurant Chez Maurice enr.Service de buffets chauds et froids Pierre QUIRION, propriétaire \\ 6369 Salaberry - LAC-MÉGANTIC Q a \u2018 583-2565 cen VENTE SERVICE PIECES REPARATIONS COURS D\u2019ORGUE, PIANO ot GUITARE STUDIO LIGORI 4767 Laurier \u2014 583-0118 GAGNON SERVICE Raynaid Gagnon prop | ;, SERVICE DE REPARATION | 7 VENTE DE PIECES L re Rétrigérateurs - Poites Laveuses « Sécheuses etc RR 1 Loc-Mégonnc.Qué 583-3845 Convertissez voire système de chaufiage & Mulle STELECTRICITE ~ gqvanmion: JusQUA S008.cossuutez RICHARD GONTHIER INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ESTIMATION GRATUITE LAMBTON \u2014 (410) 408-7420 y Ye CARRIER meubles CHOIX de PRELARTS et TAPIS , SPÉCIAUX REGULIEREMENT a EXPERT disponible pour la POSE de TAPIS et PRELARTS ST-LUDGER (019) 548-5021 Tue AY.[CBE IEC BU BC BE BE BE BE BE BB IY BF BCR BE BEN IER EE BE TEL.583-3434 GARAGE Michel et Jean MORIN mécanique générale, soudure générale, entretien des produits Chrysier, transmission et différentiel, lave-auto : : MICHEL MORIN CHRIMER JEAN MORIN ERE EE EERE YY EEE EEE EEE EE EN I I EA NEN a 6988 Salaberry LAC-MEGANTIC - G6B 1X3 B.A.Finition de Planchers inc.posage - sablege de plenchers bois franc finition plastique sans cirage spécialité vieux planchers remis à neuf estimation sur demande te et installation de bois franc Tél.: (418) 443-2099 A.Morin, près.Stratford, cté Wolfe, Qué.TELE-CHASSEUR (PAGER) à Lac-Mégantic « recion Four vous, professionnels, contracteurs.ménagères.etc.Composez un numéro de téléphone codé et dormez vos messages.Le que vous veulez rejoindre recevra clairement le message COMMUNICATIONS EGANTIC Clip Lucien CAMERON.pressdent Bur.583-0433 Rés.583-2109 B-16 - L'Écho de Frontenac, mardi, 19 octobre 1982 PROJET PILOTE DE REGROUPEMENT PASTORAL L'abbé André Giroux L'abbé André Giroux, ex-curé de la paroisse St- Herménégilde et St-Ed- widge, a été nommé curé pour les paroisses de Notre-Dame des Bois et de St-Léon de Val-Racine, en remplacement de l'abbé Ernest Genois maintenant affecté à la cure de St- Romain.L'abbé Giroux a pour mission de travailler conjointement avec l'abbé Donald Lapointe, curé à La Patrie et Chartierville, dans le cadre d\u2019un projet pilote de regroupement pastoral de quelques paroisses de la région.Né le 29 septembre 1939 à Disraéli, André Giroux a été ordonné prêtre en 1965.Chargé d'enseignement au Séminaire de Sherbrooke de 1965 à 1967, il fut pendant dix ans, de 1967 à 1977, responsable d\u2019une mission au Brésil où il a procédé notamment à la fondation d\u2019un grand séminaire.11 s\u2019est installé au presbytère de Notre-Dame des Bois le 2 août dernier pour travailler auprès de ses nouveaux paroissiens.Comité d'école Sacré-Coeur Les membres du Comité d'Ecole Sacré-Coeur viennent vous dire bonjour.À la présidence, Louis Roy; le vice-président Gratien Dallaire; secrétaire Viola Le- febvre; les directeurs: M.Hilaire Landry, au Lac Drolet, occupe ses loisirs de retraité, à la culture de légumes.I! réussit très bien si on en juge par le poids imposant de ses tomates.Ci-haut, l\u2019aiguille de la balance dépasse la marque des 3 livres.Selon nos renseignements, c'est par centaines qu'il à récolté ces tomates géantes.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Le docteur et madame Guy Lajeunesse, Colette et Marcel désirent remercier toutes les personnes qui soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de leur mère MADAME BERTHA LAJEUNESSE survenu le 17 septembre 1982 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Jean-Paul Tousignant, Carole Bouffard, Ghislaine Perron, Liette Du- quette, Gilles Byrns, Nicole Dubé, Louise Lafontaine, Gemma Roy et le professeur responsable Mariette Grondin.-Mardi soir, le 12 octobre, le comité d'école s'est réuni pour la deuxième fois.Louis Roy, le nouveau président a souhaité la bienvenue aux membres.-Retour-évaluation de la dernière assemblée générale du 27 septembre.Les professeurs de chaque niveau ont remis aux parents un résumé de leur programme pour les deux premières étapes de l\u2019année scolaire.Le travail a été grandement apprécié par les parents.Nous sommes conscients du surcroit de travail occasionné et nous remercions tous ceux qui ont collaboré à ce projet.-Projet éducatif: suite à la réunion du mercredi 6 octobre, à l'Ecole Fatima, Carole Bouffard donne un compte rendu des discussions de l'assemblée sur le livre blanc \u201cUne école communautaire et res ponsable\u201d.Une copie du livre nous est remise parle Fr.Tousignant.-Quatre membres du comité d'école sont délégués à l'assemblée des commissaires, le 13 octobre: Gratien Dallaire, Gemma Roy, Gilles Byrns et Nicole Dubé.-Nous vous informons que tous les parents ont le droit d'ête présents lors des réunions du comité d'école.Prochaine réunion, le 2 nevembre à 19h30 à l\u2019école Sacré-Coeur, entrée rue Cousineau [salle des professeurs.) Viola Lefebvre, sec.-aide Carole Bouffard, publ.La ville devra fermer son dépot si trop de ge.; ubusent Lac-Mégantic devra fermer son dépôt de matériaux secs sur la rue Villeneuve ou encore être forcée de le faire par le ministère de l'Environnement si les citoyens continuent de s'en servir comme dépotoir.C\u2019est l'avertissement qu\u2019a lancé, vendredi, le directeur-général Denis Roy aprés avoir prix connaissance d'un rapport de la police municipale qui signalait la présence d'ordures domestiques sur le site du dépôt où s'est produit un incendie, lundi soir dernier.Ouvert l'été dernier pour accomoder gratuitement les propriétaires qui avaient à se débarrasser de vieux matériaux lors des travaux de rénovation à leurs résidences, le site a rendu de précieux services jusqu'à maintenant en faisant éviter à Yes usagers des frais de 25$ la tonne qu'ils auraient du payer s'ils avaient eu à tout déposer au site régional d\u2019enfouissement sanitaire.\u201cNous avons fermé le dépotoire municipal il y a deux ans pour investir 200 000$ dans le nouveau site régional d\u2019'enfouissement.Nous n'avons pas du tout l'intention d'en ouvrir un troisième sur la rue Villeneuve.Il faudra .Bt D \u2019 MATERIALUX SECS SEULEMENT Dépôt de matériaux secs seulement précise l'affiche.Seuls le bois tronçonné, les poutres, le granulat, les débris de maçonnerie, le mâchefer, les matériaux d'excavation secs, les morceaux de béton et de pavage sont acceptés.plutôt fermer notre dépôt si les gens n'offrent pas une meilleure collaboration\u201d de dire M.Roy.La CONSERVATION: un moyen d'aider la faune On peut considérer la conservation comme une façon d'aider la faune à continuer de jouer son rôle vital dans la nature et, par surcroît, d'apporter des avantages à la société.C'est une pratique de protection des ressources fauniques contre les abus, le gaspillage ou leur extinction, quelles qu'en soient les causes.Elle met en application le principe d'un usage éclairé qui est un objectif de gestion à long terme.Nous suivons cette éthique afin que les ressources fauniques puissent offrir les plus grands avantages aux générations actuelles, tout en conservant leur potentiel à long terme afin de faire face aux besoins et aux aspiration des générations futures.Lorsque nous utilisons le terme de Gestion, nous parlons de l'application de connaissances scientifiques et techniques aux populations fauniques ou a leur environnement.II s'agit là d'un processus complexe qui assure un équilibre surement calculé entre les nombreux intérêts que nous portions à la faune.Une importante façon de gérer cette ressource est d'imposer des saisons, des limites de chasse, des permis, des quotas et autres règlements semblables qui ont pour but principal de limiter le nombre des animaux tué ou capturés chaque année.Même l'application des lois sur la chasse fait partie de la gestion de la faune.Maiheureuse- ment, il v a des personnes dans notre société qui ne comprennent par le besoin d'aider la faune et qui enfraignent délibérément les lois sur la chasse en braconnant, par exemple.Un grand nombre de ces individus considèrent qu'ils peuvent prendre quelques poissons de plus, tue de temps en temps un chevreuil ou un MAISON DES ARTISANS 2359, rue Laval 10% de réduction sur tous les articles en boutique 20% de réduction sur la matière première; produits des artisans huile, décapant, teinture, cire, etc\u2026 HEURES D'OUVERTURE: e LUNDI au JEUDI et le SAMEDI: 9h.à 17h « VENDREDI: 9h.à 21h.- DIMANCHE: 13h.à 17h.orignal en dehors de la chasse, ou bien une outarde ou un autre oiseau ou animal, et que cela ne tire pas à conséquence.Si l\u2019on devait multiplier le nombre d'animaux ainsi tués par le nombre de ces personnes, l'on découvrirait que la perte due à cette chasse illégale est importante.à suivre Roger Carrier, resp.Un noyau de philatélistes viennent de jeter les bases d\u2019une Académie de philatélie du Québec.Les neuf membres fondateurs ont mis au point les règles de base qui devraient assurer au groupement une réputation comparable aux autres du genre dans le monde.x x x L'intrus qui s'était introduit au palais de Buckingham et disait s'appeler Rudolph Hess et habitant la prison allemande de Spandau, a été jugé non coupable par un jury compose de sept hommes et cinq femmes.x x x Le prix de l'UNESCO 1982 a été remis à l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm pour les efforts déployés depuis 1966 en faveur du désarmement et de la mobilisation des consciences en faveur de la paix.x x x.Plus de 12,000 personnes ont participé aux célébrations marquant la béatification récente de Mère Marie- Rose qui se sont déroulées au Vélodrome olympique de Montréal.La fondatrice des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie avait été béatifiée à Rome le 20 mai dernier par le pape Jean-Paul II.ATTENTION! ATTENTION! Vente pur-sang enregistrés & Nips «Holstein» cac 22 octobre à 13 h.sur le terrain de l\u2019Expo à St-Sébastien (dans le village) cté MÉGANTIC SERONT VENDUS: 50 têtes de bétail: pur sangenregistrées, et quelques-unes nip; tous ces animaux sont garantis en veaux et vêleront d'ici décembre, excepté 12 devront mettre de décembre à mars 83.La majorité de ces animaux en sont à leur ler et 2ème veaux.Tous les renseignements et tests nécessaires seront fournis, tous ces animaux ont subiles épreuves du test fédéral.[Is proviennent de Ferme Expérimentale et de d'autres troupeaux très sains.Catalogue sur les lieux.Condition de la vente: strictement comptant, une carte d'identité sera obligatoire pour accepter les chèques, apportez vos livrets de chèques, cantine sur les lieux.L'encan est fait par: Clermont Veilleux, encanteur-licencié 1(418) 459-3332 La Guadeloupe et Quirion & Fils, encanteur-licencié (Gérard & Rosaire) 1(418) 486-2694 Lambton BIENVENUE À TOUS. RIA LARA aA EAR AR Ea AR aR aR aX aN aK Ss) (Nous publions sous cette rubrique les annonces d'activités à buts non lucratits.|! suffit qu'elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant lé heures.) COOKSHIRE - Diner paroissial le 24 octobre.Tout le monde est invité à se joindre aux paroissiens de Cook- shire lors de ce repas communautaire annuel.ST-LUDGER - Soirée organisée par le Club de l'Âge d'Or a la salle de l'O.T.J.Orchestre au programme.Les membres des clubs avoisinants sont cordialement invités.DÉJEONER FAMILIAL ie 24 octobre entre 8.00 et 11.00 heures au sous-sol de l'église Notre-Dame de Fatima.Prix à la discrétion ae chacun.Bienvenue à tous.UNE ASSEMBLÉE des membres du Cercle des Fermières de St-Jean Vianney aura lieu mardi le 19 octobre à 7.30 hres p.m.au local habituel.Les membres devraient se faire un devoir d'y assister.L'ASSEMBLÉE ANNUELLE de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, section de Lac-Mégantic, aura lieu le 25 octobre 1982 à 7h30 p.m.au local du collège.Attention aux cendres chaudes Receuillir lescendresà flamme comme cela s'est travers les ordures mé- Produit encore la semaine nagères, ¢a va! Mais dernieère à Lac-Mégan- quand elles sont encore tic.toutes chaudes, il peut Il a suffi un plein fort bien arriver que le ¢ontenant de cendres qui camion sanitaire s'en.\u2014tachaient de la braise oO CAS CIMES mn Explosion d\u2019une fournaise encore rouge pour que le feu gagne rapidement les papiers et les déchets.Ce genre d'incidents est devenu assez fréquent pour que la ville de Lac-Mégantic soit amenée à prendre des mesures correctrices.Ainsi, le directeur-général De- nie Roy a-t-il émis une nouvelle directive aux préposés à la ceuillette des ordures ménagères de laisser désormais sur place les déchets de cendre qui ne seront pas déposés dans des sacs de L'Écho de Frontenac.mardi.19 octobre 1982 - B-17 LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE STRATFORD APPEL D'OFFRES CUEILLETTE DES DÉCHETS La Corporation Municipale du Canton de Stratford, demande des soumissions publiques, pour la cueillette et le transport des déchets de son territoire.de toute résidence.commerce, industrie, chalet ou autre établissement.Toute personne intéressée peut s'adresser au bureau du secrétaire-trésorier, au 115 de la rue Eigin a Stratford entre 9h00 et 17h00 pour les informations nécessaires.Les soumissions devront être reçues au bureau du sec.-trés.avant le lundi premier jour de novembre 1982 à 19h30 et elles seront ouvertes le même jour à 20h00 au sous-sol de l'église de Stratford.La dite Municipalité ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions reçues et elle se réserve un délai de trente (30) jours après l'ouverture pour prendre une décision à cet effet.Les déchets de la Municipalité de Stratford sont transportés au site d'Enfouissement sanitaire dans le rang 5 de Garthby.Donné aujourd'hui ce xième jour d'octobre 1982.e.Un résident de Scotstown, M.Henri Ch agé Plastiques.\"Si les cen- JEAN-MARC PICARD ,M.oquette, âgé es de 82 ans, repose dans un état grave au Centre dres sont encore chaudes Secrétaire-trésorier Hospitalier de l'Université de Sherbrooke, après que les dé le contribuable Be AV | S l'explosion de sa fournaise à l'huile l'ait projeté le ] posera dans le sac, inconscient eur le plancher de sa résidence, rue Hope.ê plastique fonder.a vite a P U B LI Cc L'homme vivait seu! dans la maison.La Sûreté du et cost lui a sera pris Québec de Cookshire rapporte que la victime a été 2VE¢ '\u20acs problemes.E N C A N brûlé au visage et au bras, en plus d'être fortement L Snirepreneur est te- _ incommodé par la fumée.| receuillir (Son contrat.4 il y aura encan samedi le 23 octobre à 9h30 AUX CONTRIBUABLE ._Les pompiers de l'endroit ont rapidement \"\" ; a.m.a la ferme de M.Elie Dumas, à 1 mille de es LES DE LA COMMISSION SCO maitrisé l'incendi ; ivi I ; citoyens, mais pas la iy LAIRE LAC MEGANTIC, EST PAR LES PRESENTES ani ¢ Lincen: die qui : suivi l'explosion, dont on cendre chaude.\u201cA l'ave- St-Georges, sur la route de St-Martin.à AR LE SECRETAIRE-GENERAL: Je : nir, si elle n'est pas SERONT VENDUS: 1 troupeau de vaches \u201cHere- st QUE: Une session du Conseil des Commissaires correctement déposée ford\u201d de 25 bêtes pur sang enregistrées, avec de Ja Coan Scolaire| Lac Mégantic 2e dans des sacs en plasti- papers a I ous ces nina ont Subs etest re a tepue, , octobr AV | S que, les préposés au ser- fédéral.\u2019 Pp.vice sanitaire laisseront Au: CENTRE ADMINISTRATIF le contenant sur place LA MACHINERIE COMPREND: 1 tracteur Massey _ Commissi faire Lac-Mé .P U B LI C .- place, Ferguson, 1 presse à foin, 1 rateau de côté, 1 épan- 4730 rue Dota e ac-Mégantic tout simplement\u201d de pré- deur A engrais, 1 semeuse, 2 trailers, 1 clipper, 1 ses LAC-MEGANTIC (Québec) ciser M.Roy.charrue à patates, 1 séparateur, l tracteur à gazon, res À cette occasion seront étudiés et té L'avertissement arrive 1 monte-balles, 1000 balles de foin, tous les outil- i acceptés a int isqu\u2019 \u2018est ages de la ferme, une partie du ménage de la ent .; AUX CONTRIBUABLES DE LA COMMISSION SCO- point puisquon ne : pe ux les ÉTATS FINANCIERS pour l'année scolaire LAIRE LAC-MÉGANTIC, EST PAR LES PRÉSENTES pas sans constater qu'un Maison.li y aura beaucoup dantiquités.Lac-Mégantic Le Secrétaire Général DONNÉ PAR LE SECRÉTAIRE-GÉNÉRAL: nombre de plus en plus peut argent complant, Lantin sur - néra and de méganticois se am 1982-10-15 JEAN CLOUTIER QUE: AA de perception des taxes scolaires est 5 nt convertss au systè- Cette vente est fait par: ~ CENTRE ADMINISTRATIF me de chauffage au bois.: ary COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC Tant qu'à se débarasser Lionel Veilleux, commerçant | 4730, rue Dollard de ses cendres, aussi bien La Guadeloupe \u2014 tél.459-3343 hut CANADA LAC-MEGANTIC (Québec) les étendre sur le parter- Clermont Veill teur licencié ut PROVINCE DE QUEBEC où il peut être examiné par les intéressés re ou le jardin.c'est eifleux, encanteur licenc : : VILLE DE LAC-MEGANTIC pendant quinze (15) jours recommandé comme en- La Guadeloupe \u2014 tél.459-3332 ix.QUE: Ledit Jol sera, homologué avec ou sans grais.- , amendements, a la réunion réguliére du Co- a DEPOT DU RÔLE D'ÉVALUATION mité Exécutif, qui aura lieu au: ed je- REDRESSEE POUR CENTRE ADMINISTRATIF 4 : COMMISSION SCOLAIRE LAC- 5 ge L'EXERCICE FINANCIER 1983 4730 rue DE LACMEGANTIC al AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le LAC-MEGANTIC (Québec) rôle d'évaluation redressée à la Ville de Lac- MARDI, le 9 NOVEMBRE 1982 à 19h30 | Mégantic pour l'exercice financier 1983, confec QUE: Dans les vingt (20) jours qui suivront, tout tionné par l\u2019évaluateur municipal, conformément : ., 2 aux dispositions de la \u201cLoi sur la fiscalité munici conribuable est tenu de payer ses taxes CONVOCATION A pale sanctionnée le 21 décemre 1 , aété déposé : Cem BF LE F au Bureau du Greftier de la vite le 14 octobre 1982 Lac-Mégantic JEAN CLOUTIER L ASSEMB E GENERALE._ ans le délai autorisé par le Ministre des Affaires 10.- ati Municipales le 15 septembre 1982.1982-10-15 Secrétaire Général DES ACTIONNAIRES Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau de l'Hôtel de Vilie aux heures ordinaires de bureau.Toute personne qui a un intérêt à contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription au rôle, relative à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, peut formuler une plainte écrite à ce sujet et en saisir le Bureau de revision.La plainte expose succinctement ies motifs invoqués à son soutien et les conclusions recherchées.La plainte doit être accompagnée d\u2019une copie ou d\u2019un fac-similé du compte de taxes foncières municipales; toutefois, l'absence de cette copie ou de ce fac-similé n'est pas un motif de rejet de la plainte.Le dépôt de cette plainte doit s'effectuer par sa remise ou son expédition par courrier recommandé ou certifié au BUREAU DE REVISION DE L'ÉVALUATION FONCIÈRE DU QUÊBEC, 3, Complexe Desjardins, C.P.185, Montréal, H5B 1G7, AVANT LE ler MAI 1983.Des formules de plainte sont disponibles au Bureau de la Ville de Lac-Mégantic, l'utilisation de ces formules n'est pas obligatoire pour vu que le contenu de la plainte soit conforme à la procédure ci-dessus décrite.Cet avis est donné conformément aux dispositions des articles 73 et 124 et suivants de la \u201cLoi sur la fiscalité municipale\u201d.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 15e jour du mois d'octobre 1982 JEAN PERREAULT, o.m.a.ier Régie des oy permis d'aicool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l'art 60 du Code de procédure civile peut.par écrit motivé, assermenté et tranerms à la Régie, s'opposer à une demande de permis Ci-après énumérée, dans les 15 jours de ia présente publcaton.Ou S'd y à Eu OPPOSHION, INterveru en faveur dans les 30 jours de cette pubhcaton.Cette opposihon Ou inlerventon dot être accompagnée du certificat atlestant de son envoi au requérant Où à son procureur, par poste recommandée.et être adressée à: La Régie des permis d'aicoo!i du Québec, 1, rue Notre-Dame Est, suite 9,200, Montréal Québec, H2Y 186.Nom et Nature de Endron adresse le demande d'expiotabon CONSEIL Autorisation danse 5358 Boul.des STE-AGNES et spectacles Vétérans NO 2043 DES Lac-Mégantic CHEVALIERS DE LAC-MEGANTIC Conseil Ste-Agnès No 2043 des Chevaliers de Colomb de Lac-Mégaatic 5372 Boul.des Vétérans Lac-Méganti 82-11-19 Le président et directeur général Ghislain X.-Laflamme, avocat PRES + v - oe LA SOCIÉTÉ D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE ATE: 27 @CTOBRE 1982 HEURE: 19.30 P.M.LIEU: HOTEL-MOTEL PAOLO [#4 omg, ~ West & noter que lek actionnaires seront appelés à \u20ac Jes règlements généraux de la société, telé qu\u2018adoptég * conseil d\u2019 administration.a nt | - \u2018 2 ; \u2014 x yr # =.A \u2026la solution! B-18 - l \u2019Écho de Frontenac.mardi.19 octobre 1982 Semaine d'appréciation de le jeunesse \u2018\u201cC\u2019est-tu comme ça chez-vous?\u2019\u2019 pour les enfants LES PRODUCTIONS \u201cXL\u201d ENR.présentent ((aucli io 2; 000 )) us rr C'est comme ça chez-vous\u201d une pièce de Lise Gionet de la troupe La Cannerie.L'équipe: Danielle Allie, Mario desjardins, Jean-Yves Joannette et Johanne tourneaux.ce québécoise s'est mérité beaucoup d'éloges partout ou elle a été présentée.Elle se base sur la démonstration des mécanismes des relations de C'est avec fierté que le mercredi le 10 novembre Club Optimiste de Lac- la pidce: \u201cC'est-tu comme Mégantic présentera ça chez-vous!\u201d Cette piè- Dimanche, le 24 octobre vie quotidienne des en- tour se fait dominer par GALA D'ORCHESTRES 6 orchestres au programme de 2h30 à la fermeture TOURNOI DE POOL à tous les vendredis soirs LES SAMEDIS SOIRS: \u201cPOULE AUX OEUFS D'OR\u201d N pouvoir; elle fait pénétrer les enfants dans un monde inconnu ou ils font d\u2019extraordinaires découvertes.Les enfants, de la mé- fants.C'est avec lerire, le plaisir et l'éclairage de la fantaisie que le Théâtre de la Cannerie de Drum- mondville développe le son grand frère.On voit aussi une nouvelle dans la classe, on découvre ce qu'elle ressent et quel pouvoir de fascination SOUPER CANADIEN À MILAN samedi, 30 octobre 1982 Gras ot 2 chaque semaine.oun uque de danse avec me maniére que les adul- théme tout de méme bien elle exerce sur les autres A PAROISSIALE tes développent entre sérieux des relations de élèves.On assiste aussi à d Ae heures p.m eux des relations de pou- pouvoir.un tableau de famille: e 9.° p.ma Danielle, l'aînée garde son jeune frère et sa e Fèves au lard \u20ac Ragoût © Pain de ménage jeune soeur.Comment se e Fromage ® Salade de choux ® Salade de riz comportent-ils quand les etc.parents sont absents?Guarrve Thrsaionse © MESSE Lape disputant on brise la - PRIX de présence poignée de porte de la ENTREE: 5.008 adults - 2.50$ enfant salle de bain?me pièce BIENVENUE À TOUS! qui faisait dire à Martial Dassylva dans La Presse \u201c du24-08-81: C'est-tu comme ça chez-vous?est un spectacle plein de vie, parfaitement équilibré, Des chansons et une série de tableaux nous montrent comment Mario, s'amusant avec Joha- ne, contrôle tous les jeux et comment Mario à son voir: les plus riches do- AU MENU: minent les plus pauvres, les plus grands, les plus petits, les plus forts, les plus faibles, etc.La pièce est inspirée de la suai « La Martinique » SAINT-SEBASTIEN Salle de réception - Banquets - Noces Bar-Salon ah COMPOSEZ (819) 652-2033 Jig) SX RESTAURANT LA CHAPELLE AAMT TTT RR RRS SORTEZ VOS TALENTS; = 7 5209 Frontenac Lac-Mégantic dont certaines trouvailles pour le 7 et de leur utilisation CONCOURS D'AMATEURS 3 MERCREDI 27 OCTOBRE méritent les plus grands JZ au CAMP PARENT 7 Confections 7 tous les samedis soirs |Z SOUPER MUSICAL \"Ete com : _ la pièce, les professeurs JZ e Chansons folkloriques 2 avec l'aide de matériel PGI + Chansons populaires western 7 AUX HUITRES pédugorique monté pur || 3 Cheon place ; le théâtre de la Cannerie é ° Gi 1 4 ans 1 des Z pourront poursuivre la gues (-14 ans, ans et plus) 2 BILLETS EN VENTE AU penibi iso ee an ; SEMI-FINALE et GRANDE FINALE ¢ f hèmes abo - WoNtanant RESTAURANT LA CHAPELLE dans M@| Aa fin du concours 2 7| BOURSES de 1000$ et TROPHÉES 7 - Michel Boulanger #1 pour les finalistes 7 publiciste RZ| La populaire LUCILLE PARADIS ; BOITE A CHANSONS «LA CHAPELLE» 2 animera le concours #| Réservez votre participation VENDREDI et SAMEDI les 29 et 30 octobre CEST DETOUT REPOS tél.(652) 2227-2045 CAMP PARENT (st-sbastien) Bar - Salle à manger Musique de tous ganres les samedis soirs et dimanches après-midi Tom Guigley, Directeur musical François Perron, chanteur Claude Gauthier, chanteur Denis Roy, guitariste Pierrot Paradis, contre-basse avec Christine Pépin Spectacle aprés 10 hres Billet $3.00 EN VENTE AU RESTAURANT 583-2125 Tous les dimanches: cuisine canadienne et spécialité de steak sur véritables charbons de bois DONNEZ DU SANS À LA + > EE A > =\" BAR SALON DE NANTES Raymond ROUSSEAU.propriétaire 1 (819) 547-3611 SAMEDI SOIR EN OCTOBRE: ROSAIRE et RENAUD musique de tous genres Ouvert 7 jours par semaine de 10h00 a.m.à 3h00 a.m.â \u2014\u2014 a> ai Al >< > alii aT À PSL IS TOR, La Caisse Populaire Ste-Agnès en collaboration avec le CINEMA MEGANTIC présente «MATINÉE SPÉCIALE» pour enfants samedi, 23 octobre 82 à 13 heures ADMISSION GRATUITE DIDIER FARRÉ présente Deux aventuriers farfelus s'engagent dans la police de la Georgie.Vivez avec nos deux shérifs les péripéties les plus loufoques et les plus hilarantes Jamais vues dans une ville.BUD GARY SPENCER GUFFEY \"POUR\" TOUS UE = ol Un film de Michèle Lupo Distribution ACTION FILM (VOAW AYVAVMIVI IVAW YL) STE-CECILE avec au programme SAMEDI, 23 OCTOBRE «LES MAGIQUES» SAMEDI, 30 OCTOBRE «LES MAMBOS» Renaud LAPIERRE et Émile GRÉGOIRE vous invitent et vous offrent des nouvelles surprises un nouveau décor, une nouvelle ambiance © OUVERT tous les jours excepté le lundi e ORCHESTRE tous les samedis soirs ® ENTRÉE GRATUITE (sauf organisations spéciales) LES SALLES SONT DISPONIBLES GRATUITEMENT pour tous les genres d'occasions en contactant RENAUD LAPIERRE: 583-0722 ou 583-3274 L'Écho de Frontenac, mardi, 19 octobre 1982 - B-19 Le spécialiste de l'évasion &é*