L'écho de Frontenac, 16 novembre 1982, Cahier 2

[" L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 - B-1 Lac-Mégantic intègre le Circuit Olympique \u201c50\u201d QUATRE TOURNOIS DE HOCKEY EN BEAUCE-AMIANTE QUI PROMETTENT UNE CHAUDE LUTTE! Les vieilles rivalités entre les hockeyeurs de la Beauce, de Thetford et de Lac-Mégantic ne sont pas encore tout à fait éteintes.Il a suffi que la Brasserie Labatt souffle un peu sur les cendres chaudes pour que la flamme se rallume et que chaque région se tienne prête à défendre son honneur.sur la glace! L'équipe réginale du Circuit Olympique 50 de la région Beauce-Amiante: René-Paul Lacombe de Lac-Mégantic; Jean-Guy Grenier de Black Lake; Patrice Dionne, promoteur commercial à la Brasserie Labatt à St-Georges; Pierre Couture de St-Georges et Vincent Lagueux de St-Joseph.Autrement dit, l\u2019hiver s'annonce plutôt chaud, maintenant que l\u2019on sait que Lac-Mégantic participera pour la première année au grand Circuit Olympique \u201850\u2019 de hockey pour adultes, face à des adversaires de tous les coins de Mégantic, la Beauce et I'Amiante.L'annonce officielle de l\u2019expansion du circuit et le dévoilement du calendrier des quatre tournois régionaux de la saison 1982-83 ont fait l\u2019objet d\u2019une conférence de presse, mardi soir dernier, à St- Georges de Beauce où se trouvait le responsable du circuit, au niveau de la province, M.Pierre Villeneuve, directeur des promotions commerciales à la Brasserie Labatt.Il était entouré des distributeurs Pierre Bédard, Roch Veil- leux et Gaétan Fafard.Lac-Mégantic se voit ainsi confier l'organisation du premier tournoi de la saison.Celui-ci se déroulera les 26, 27 et 28 novembre au Centre Mgr Bonin.Il sera aussitôt suisi les 2, 3 et 4 décembre par le tournoi de St-Georges de Beauce, celui de Black Lake du 14 au 16 janvier et celui de St-Joseph de Beauce, du 9 au 13 mars.Un double but Le Circuit Olympique \u201c50\u201d qui présente cette année soixante-quinz (75) tournois dans quinze (15) régions a été mis sur pied dans un double but, d\u2019expliquer Pierre Villeneuve: \u201cCe sont 30,000 hockeyeurs adultes qui pourront s\u2019adonner à leur sport favori à travers tout le Québec; mais surtout la présentation de ces tournois régionaux constitue une contribution importante au mieux-être de la collectivité québécoise\u201d.Selon M.Villeneuve, le Circuit Olympique 50 a généré, l'an dernier, des profits de 200,000$ qui ont Été versés entièrement à des dizaines d'organismes sociaux à but non lucratif dans diverses régions du Québec: les clubs de l\u2019âge d'or, les associations de personnes handicapées, les ligues de sport mineur, etc.La Brasserie Labatt prévoit que les revenus tirés de la présentation de ces tournois, cette saison, atteindront 225,000$.(Suite a la page B-2) Lac-Mégantic atteinte par la fièvre du hockey Les hockeyeurs de la Ligue Bonne Entente La- batt sont tous gagnés par l'excitation des grands moments depuis qu'ils savent qu'ils participeront cette saison au Circuit Olympique 50.La fièvre du hockey s'est emparée de ceux parmi les plus mordus qui veulent voit triompher les équipes de Lac-Mégantic dans les deux classes éligibles, soit la classe \u201cAA\u201d et la classe \u201cA\u201d.\u201cLac-Mégantic présentera une bonne équipe dans chacune des deux classes, formée de nos meilleurs éléments.On pense avoir le calibe de joueurs capables de bien figurer dans le circuit\u201d d'affirmer Richard Nadeau.Les localités environ- nentes comme celles de Audet, St-Gédéon et Stor- noway pour ne nommer que celles-là, seront vraisemblablement tentées par le défi, de sorte qu'il faut s\u2019attendre à assister à des rencontres enlevantes au Centre Mgr Bonin, du 26 au 28 novembre et les semaines d'après à St-Georges, Black Lake et St-Joseph.A Lac-Mégantic, un maximum de vingt-quatre équipes se feront la lutte pour des bourses totalisant 1,500$ dont 6005 à l\u2019équipe championne du \u201cAA\u201d et 4008 aux champions du \u201cA\u201d.Le coût de l'inscription a été fixé à 100$ pour les équipes du AA\u201d er 855 pour celles du \u201cA\u201d.Pas de doute que les spectateurs seront bien servis en émotions.OLYMPIQUE Gentre Monseigneur Bonin, Lac Mégantic du 26 au 28 novembre 1982 $ 1 500.en bourses dans les classes AA et À .e Inscription: AA - $ 100.00 A-$ 85.00 © Responsables: Robert Leblond - (819) 583-2525 Richard Nadeau - (819) 583-3844 mm Une courtoisie de Plarre Bédard, éistritetewr La Brasserie Labatt Limitée - Quatre tournois de hockey.eve.B-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 ll UE (Suite de la page B-1) GIRG Pour souligner l'entrée en scène de Lac-Mégantic dans le circuit Olympique 50: M.Pierre Villeneuve, responsable du circuit au niveau de la Brasserie Labatt, René-Paul Lacombe, l\u2019agent Pierre Bédard, Richard Nadeau et Jean-Marr Vachon.Vers la finale provinciale Les tournois du Circuit Olympique 50 s'adressent aux équipes de hockeyeurs amateurs âgés de 18 ans et plus n\u2019évoluant pas dans le circuit Junior Majeur, Senior majeur, collégial, universitaire et professionnel.Les règlements proposés par l'organisation du tournoi de lac-Mégantic, avec en tête les Robert Leblond, Richard Na- deau, René-Paul Lacombe et Jean-Marc Vachon de la Ligue Bonne-Entente La- batt, ont été acceptés sans discussion par les organisateurs des trois autres tournois de la région Beauce-Amiante.Il s\u2019inspire des règlements du hockey amateur qui interdisent entre autres les mises en échec et l'utilisation abusive d\u2019anciens joueurs d'élite âgés de plus de 21 ans et de moins de 30 ans.Pour être éligible au circuit olympique et participer au système de pointage pour les quatre tournois, chaque équipe devra fournir une liste de ses vingt- deux joueurs avant le premier tournoi, donc avant le 17 novembre, date limite d'inscription pour celui de Lac-Mégantic.L'équipe qui aura amassé le plus de points à la fin des quatre tournois régionaux se méritera le droit de représenter la région de Beauce-Amiante au grand tournoi provincial de Rimouski au printemps 1983.Publication d\u2019un guide sur la chasse à l\u2019orignal celui du Loisirs, de la Chasse et de la Pêche viennent de publier le \u2018Guide chasse à l'orignal, il est bon de noter que le Ministère des Communications et Pour ceux qui vont demeurer en mal de préparer leur prochaine saison de CHASSE AU CHEVREUIL BLANC.Un chevreuil albinos a été abattu dans la région du Lac Drolet, le samedi, 6 novembre, vers 13 heures.Rosaire Therrien, l'heureux tireur, accompagné de Donald Boulet, se sont offerts ce magnifique animal de 2%: ans, pesant 125 livres.ABATTOIR DONALD ROUSSEAU GOULD (cté Compton) (819) 877-2644 * FAISONS L'ABATTAGE de POULETS, BOEUFS, VEAUX, LARDS ¢ VENTE de BOEUF et LARD pour congélateur: le devant: 1.25$ dép.env.\u2014le demi: 1.508 dap.env.derrière: 1.803 dép.env.\u2014demi-lard: 1.288 dép.env.PRIX EN VIGUEUR POUR LE MOIS COURANT VENTE AU DÉTAIL CHARCUTERIE.SAUCISSE, BOUDIN, JAMBON BOEUF: TOUS LES VENDREDIS : 9h00 a.m.à 5h00 p.m.- 6h30 à 9h00 p.m.TOUS LES SAMEDIS : 9h00 a.m à 4h00 p.m.de chasse à l'orignal\u201d, une brochure format de poche qui contient des renseignements sur les habitudes de l'orignal, les techniques de la chasse, le dépeçage et la conservation de la viande.Le guide est présentement vendu au coût de 2,955 dans les librairies de l'Éditeur Officiel, dans quelque 1300 points de vente populaires ou par commande à l'adresse suivante: Ministère des Communications, 1283 Boul.Charest Ouest, Québec, Qc.GIN 2C9.Joindre un mandat-poste à l'ordre de \u201cLes Publications du Québec\u201d.Manger avec la tête (SHS) L'absence d\u2019une hormone dans le cerveau serait responsable de l'obésité.C\u2019est du moins ce que pensent deux chercheurs de l\u2019Institut Harold Brunn, du Mont Zion à San Francisco.Cette hormone, la CCK, joue un rôle important dans la digestion.Lorsque cette hormone n'est pas sécrétée par le cerveau, celui-ci active les récepteurs de CCK provoquant ainsi une faim soudaine.Ce n\u2019est donc pas l'estomac qui crie famine mais plutôt le cerveau qui est dérangé.42 orignaux abattus dans la Zec Louise-Gosford Si l\u2019on tient compte des dernières informations recueillies au poste d\u2019ac- cés de la Zez Louise- Gosford, un total de quarante-deux (42) ori- Enaux auraient été abattus sur ce territoire public qui comprend les secteurs Louise et Gosford.Il s\u2019agirait là d\u2019un nouveau record de prises si on le compare aux années antérieures et qui permet à juste titre de considérer la Zec comme figurant parmi les meilleurs territoires de chasse à l\u2019orignal au Québec, en tenant compte bien sûr de la superficie du territoire.Le chiffre de 42, demeure cependant officieux puisqu'il n'a pas encore été validé par le responsable régional du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Il n\u2019en demeure pas moins que les chiffres proviennent de bonne source et que les administrateurs de la zec sont plus que satisfaits des conditions dans lesquelles s\u2019est déroulée cette période de chasse.Aucun incident fâcheux n'a été signalé, ce qui porte à croire que les membres chasseurs ont fait preuve de civisme et de respect des normes de sécurité.CHASSE À L'ORIGNAL 426 BÊTES ABATTUS Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche estime à 426 le nombre d\u2019orignaux abattus par les chasseurs dans la zone B-2 au cours de la dernière saison.Les registres tenus par les différents bureaux du ministère dans les régions du Lac-Mégantic et de la Beauce font état de 196 mâl»s, 159 femelles et de 81 taons tombés sous les ball:s et les flèches des chasseurs sur ce vaste territoire.\u201cNous effectuons en ce moment un recomptage pour nous assurer que ces chiffres sont bien exacts™ de préciser un porte- parole du bureau des Communications à Québec, M.Adrien Ménard.Aucun chiffre n'était encore disponible pour la région de Lac-Mégantic seule, ni pour la Zec Louise-Gosford.Le bu- DANS LA ZONE B2 ne\u201d reau local des agents de conservation à Lac-Mé- gantic, tout comme le bureau régional à Sherbrooke se sont refusés à fournir ces chiffres, disant respecter ainsi une récente directive qui oblige les fonctionnaires a référer les demandes de renseignements au bureau des Communications à Québec.Les agents locaux se- raient mieux habilités que les bureaucrates à Québec pour faire état du succès de la dernière saison de chasse à l\u2019orignal dans notre région.} A la grandeur du Québec, plus de 11,000 orignaux ant été abattus, ce qui constitue une année record depuis que l\u2019enregistrement des prises est devenue obligatoire.Pharmacie Paul-E.Doyon 3562 Agnès, Lac-Mégantic Rita Lapierre, pharmacienne Heures d'affaires lundi, mardi, jeudi, vendredi 10h00 à 12h00, 1h00 à 6h00, 7h00 à 9h00 mercredi: 10H00 à 12h00 Tél.583-2169 Boros ss - Ligue de Ballon Volant sénior \u201c'B\u201d La ligue de Ballon-Volant Moison s'enorgeuillit d'une alliance qui dure depuis huit saisons.En effet, pour une huitième saison, Monsieur Réjean Turgeon, agent Molson commandite la ligue.Pour l'occasion, la direction publiera les photos des différentes équipes.Cette semaine: L'équipe: \u201cBar le Foyer\u201d ; Vu 1 3 1B i Ballon Gain Perte Pour Contre Imprimerie Paul 26 4 440 260 Régiment de la Chaudière 17 13 388 320 Canadian Tire 16 14 371 370 Multicopie : 13.17 366 367 Rona-Sport Blais Inc.11 19 295 398 Bar Le Foyer 7 23 275 420 Ligue Féminine de Ballon Volant \u2018Labatt 50\" + x REGIMENT DE LA CHAUDIERE 31 11 580 é ; COCA COLA 2 2 53 IGA BONIPRIX 20 22 497 BESTAR 18 24 482 h LEGION CANADIENNE 18 24 449 DROUIN & TALBOT 17 25 482 Ve ey hc { £ Là AY Debout: Serbe Audet, Maurice Giroux, Robert Bellefleur.A genoux: Bernard Fortin, Guy Dosiic Gérard Audet.Absents: Gabijc! Dugré, Francois Lavalke.La Ligue de Ballon-Volant Molson évolue à la Poly\\valente Montignac, tous les jeudis à 7h30.es Salon Gaclansg 7 Gaétane M.BILODEAU, propriétaire COIFFURE ® l 2535 Laval Nord (voisin garage Fernand Bilodeau & Fils) | x.Ce _ N- LAC-MÉGANTIC 583-3136 2 PC IITA a\u201d ou nature, bien froid.\u20ac La Légion Canadienne et Bestar se batte pour la 4ième position, tous deux avec 18 victoires et 24 défaites, les parties seront chaudes, venez les encourager tous les mercredi soir au Centre Mgr Bonin \u201con vous attend\u201d at Papp e *e v ©, \u201c o = Le Volleyball à son meilleur - 5 2 > Lo La Légion Canadienne a la vie dure G P Pts PPts C ARAMIS 41 7 681 389 GARAGE TURCOTTE 37 11 655 45] PARE AUTO PARTS 10 38 432 653 LEGION CANADIENNE 8 40 382 671 Le club de la Légion Canadienne aur besoin de fouetter son attaque pour remonter la pente dans le classement de la Ligue Mixte de Volleyball Participation Labatt 50 ou il figure au dernier rang avec seulement 8 victoires en 48 matchs.La fiche du Paré Auto Parts n\u2019est guère plus élogieuse, ce qui donne aux deux équipes de tête, Aramis et Garage Turcotte l'impression d\u2019évoluer dans une ligue supérieure.Mais, que personne ne s\u2019asseoit sur ses lauriers; même les équipes de dernières positions n\u2019ont pas encore jeté la serviette et pourraient revenir en force avec un p'tit coup de coeur.En raison d\u2019un léger contretemps, nous ne publierons pas la liste officielle des joueurs de chacune des équipes cette semaine.Ce sera remis à la semaine prochaine.N'oubliez pas d\u2019encourager nos commanditaires, ils méritent notre appui pour leur collaboration.Encouragez aussi nos joueurs: certains en ont le plus urgent besoin.Il suffit que le public se montre plus partisan lors des rencontres disputées tous les lundis soirs, à compter de 19h00 au gymnase du Centre Mgr Bonin.EN VITESSE.Le système de pointage de chaque tournoi Olympique 50 donne 2 points pour chaque équipe à l\u2019inscription, 2 points pour chaque partie gagnée et 1 point pour chaque partie perdue.Ça c\u2019est du hockey de participation! x x x René-Paul Lacombe qui gardera la cage du Lac- Mégantic \u201cA\u201d a juré d\u2019accrocher ses patins, s'il commettait l'erreur de laisser passer le tir d\u2019un Jarret noir de St-Georges, le journaliste Simon Busque.x x x Comme on connait Pierre Bédard, de la Brasserie Labatt, il ne faudrait pas se surprendre de le voir omniprésent dans l\u2019organisation du tournoi de Lac-Mégan- L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 - B-3 DES CHASSEURS HEUREUX! Jacques Therrien de Audet a abattu ce superbe chevreuil de plus de 200 livres, accompagné de son grand ami chasseur, Gérard Breton de Sherbrooke et d'André Leroux de Sherbrooke.tic.Heureusement, il n\u2019aura pas de cous à couper cette fois! Au Festival de festival en égorgeant pas moins d'une cinquantaine de volailles.jusqu\u2019à deux heures du matin.Faut le faire! chasse aux faisans, le mois dernier, il avait clôturé le i \u2014~ Résultats 5) 73786 { 415769 119676 Numéros non abies paraissent au ee es oies PL En can de disparité entre cette liste numéros Sagnents .et ia liste officielle, cette dernière à priotité.Résultats À à (2/ 0H [10 948 03 16/0 1 M727 241,008 a OU 9 2734612 00% } sor 100 000$ | [7 Tia [15 32/agp)10 1 MISE-TÔT EEEE Gegnents| 499 [100,208] JOT 996,808 2 57 60$ À 11085788 o pe 1000$ | 5788 788 La liste des numeros gagnants de 6/36, PROVINCIAL et MINI, une commandite de votre journal \u201cL'Écho de Frontenac\u201d \u2018 B-4 - \" \u2018Écho de Froatenac, mardi, 16 novembre 1982 Ligue de Hockey Bonne Entente Labatt 50 Rencontres de samedi, 6 novembre: La première rencontre opposait Loisirs Frontenac et le Continental.Victoire du Frontenac au cmpte final de 7-3.D\u2019a- * bord les buts du Continental: le premier fut I'ocuvre de Jeannot Hallée avec l'aide de Germain Baillar- geon et de Réjean Grégoire, René Parent aidé de Jean Huot, Jean Huot avec l'aide de René parent.Pour Frontenac: les compteurs furent Pierre Turmel sur des passes de Jacques Turmel et de Luc Doyon, Bruno Turmel aidé de Jocelyn Turmel, Mario Nadeau aidé de Gilles Fournier, Bruno Turmel avec l'aide de Jocelyn Tur- mel, Gilles Fournier sur des aides de Mario Na- deau et Gérald Lacasse, Jacques Roy aidé de Mario Nadeau, Bruno Turmel avec l\u2019aide de Jacques Roy.La deuxième rencontre mettait aux prises Autobus Dostie et Légion Canadienne.Victoire de la légion par la marque finale de 133.Pour Autobus Dostie, Roch Leblond sans aide, Bob Gagnon aidé de Robert Bureau, Gilles Paré avec l\u2019aide de Robert Leblond et Robert Bureau.Pour les buts de l\u2019autre équipe: Jean-Marc Frank 1 but, Jean-Marc Vachon 2 buts, Richard Nadeau ! but, Jacques Lachance ! but, Jean Perron 2 buts, Pierre Vachon 2 buts, Maurice Giroux 1 but, et Clément Baillar- geon 3 buts.Rencontre de dimanche 7 novembre La première rencontre opposait Autobus Dostie et Loisirs Frontenac.La rencontre s'est soldée par un verdict nul 6-6.Pour Autobus Dostie, les compteurs furent Robert Bureau 2 buts, Gilles Paré avec 2 buts, Michel Aubut et Roch Leblond un but chacun.Pour Frontenac, les compteurs furent Bruno Turmel avec 2 buts, Jocelyn Turmel, René Turmel, Pierre Turmel et Réal Turmel, tous un but chacun.La seconde rencontre mettait aux prises La Patrie et Légion Canadienne.Victoire de la Légion au compte final de 15-1.L'unique but de La Patrie fut l'oeuvre de Pierre Labbé.Pour les compteurs de la Légion: Clément Baillargeon 4 buts, Jean-Marc Vachon | but, Jacques Lachance 1 but, Paul Vachon 3 buts, Jean-Marc Frank 1 but, Richard Nadeau 2 buts, Pierre Vachon | but, Jean Perron | but, Jacques Lessard | but.Les prochaines rencontres auront lieu le samedi 20 et dimanche 21 novembre.Pour samedi, 20 Voici donc le classement suite a ces rencontres.Equipes Légion Canadienne Loisirs Frontenac Autobus Dostie Continental La Patrie = PG PP PN Tot.7 6 1 0 12 7 5 1 1 10 8 2 3 3 7 7 2 3 3 6 7 0 7 0 0 .Moyenne des gardiens de buts ayant participé à au moins 4 parties.Richard Couture (Légion) Denis Paradis (Aut.Dostie) Patrice Blais (Frontenac) René-Paul Lacombe (Continental) Richard Couture (Légion) Denis Paradis (Aut.Dostie) Patrice Blais (Frontenac) René-Paul Lacombe (Continental) Martin Breault (La Patrie) Les dix premiers compteurs Clément Baillargeon Richard Nadeau Gilles Paré Jean Huot Bruno Turmel René Parent Jean-Marc Frank Luc Doyon Mario Nadeau Daniel Valliére PJ B.A.Moy.S 14 2,80 S 17 3,40 6 22 3,67 7 30 429 PJ B.A.Moy.14 2,80 17 3,40 3,67 4,29 7.86 > OA LA Lan 8 i \u2014 2 LA CA LA 2 0 LA LA ON WwW novembre, la première rencontre débutera à 19h- 15 et elle mettra aux prises la Légion Canadienne et La Patrie.La seconde est prévue pour 20h45 et elle opposera Loisirs Frontenac et Autobus Dostie.Pour dimanche le 2! novembre, la première rencontre débutera à 9h30 et elle opposera Continental et Loisirs Frontenac.La seconde est prévue pour 10h45 et elle mettra aux prises Légion Cana-' dienne et Autobus Dostie.La direction de la ligue de hockey Bonne-Entente invite la population à assister en très grand nombre à ces rencontres.Marc Campeau publiciste Ligue de hockey inter-villoge O'Keefe L'Ecole de conduite Gagnon remporte sa première victoire En effet, l\u2019équipe de l\u2019École de conduite Gagnon a remporté sa première victoire de la saison, vendredi le 5 novembre dernier en défaisant l\u2019équipe des Loisirs de Frontenac au compte final de 10-7.C'est d\u2019abord les porte- couleurs du Frontenac qui ont ouvert le pointage.À 0.48 secondes de la période initiale, Réal Turmel comptait son premier but du match sur des passes de Luc Doyon et de Jacques Roy, quelques minutes plus tard, ce fut au tour de l\u2019équipe adverse à s\u2019inscrire au pointage et c\u2019est Réjean Mercier qui s'en est chargé; le premier de ses trois buts est survenu à 13.33 grâce à des aides de Robert Lavallée et Mario Fortier.À 14.24, Réjean Mercier inscrivait son deuxième du match aidé de Mario For- tier et René Lessard.Alors qu'il ne restait que 18 secondes à faire en première période, Réjean Mercier marqua son troisième but de la rencontre avec l\u2019aide de Robert Lavallée et de René Lessard.Au début de la deuxième période, on a assisté à une belle remontée de la part du-Frontenac qui lui a permis d\u2019égaler le compte.En effet, à 1.47.Réal Turmel y alla de son deuxième du match grâce à une passe de Réjean Rancourt.Le second fut l\u2019oeuvre de Jacques Paré aidé de Renald Vachon et de Luc Vigneault.Cependant, l'adversaire ne fut pas intimidé pour autant car René Leblanc redonnait l\u2019avance aux siens avec l\u2019aide de Bruno Qui- rion et de André Lemay.Mais les porte-couleurs de Frontenac revenaient de plus belle en égalisant à nouveau grâce au but de Jacques Roy suite à une passe de Luc Doyon.École de conduite Gagnon reprenait les devants alors qu'il ne restait que 3 secondes de jeu et c'est René Leblanc, son deuxié- me but du match aidé de Michel Proteau et Bruno Quirion, la deuxiéme période prenait fin au compte de 5-4 en faveur de l\u2019école de conduite Gagnon.En troisième période, Frontenac égalisait à nouveau suite au but de Jacques Paré, son deuxième de la rencontre grâce à des aides de Jacques Roy et de Luc Doyon.À 8.09.Michel Proteau enfila son premier but du match avec l\u2019aide de Alain Bouffard.À 9.52, Michel Proteau marqua son deuxième but de la rencontre mais cette fois-ci, avec l\u2019aide de Maurice Poulin.Suite à ce but, la marque était donc de 7- 5.Ce fut l'instant idéal pour René Lessard; ce dernier a su profiter pleinement de l\u2019occasion qui lui était offerte pour inscrire son deuxième but de la saison.Le compte fut porté à 8-5.À 13.48, Jacques Paré y alla de son troisième du match avec l\u2019aide de Mario Nadeau et de Ré- jean Rancourt.Quelques instants plus tard, soit à 14.27, Bruno Quirion compta suite à une passe de André Lemay; c'était donc 9-6.Dans un dernier élan, Mario Nadeau marqua le dernier but de son équipe aidé de Renald Vachon et de Jacques Tur- mel.Pour terminer le tout en beauté, Bruno Quirion enfila son deuxième de la rencontre avec l'aide de Michel Proteau et de René Leblanc.Cette rencontre a suscité beaucoup d'intérêt de la part des spectateurs présents.L'étoile de cette rencontre fut Réjean Mercier avec 3 buts.L'autre rencontre opposait le Dépanneur 7-23 au Manoir Drolet.Cette rencontre s'est terminée par un pointage beaucoup plus serré que la prédédante.Le 7-23 a remporté la victoire au comte final de 4-3.Pour Manoir Drolet, les buts furent marqués par Marco Quirion sans aide.Mario Therrien aidé de Claude Beaudoin et de Gérald Houde ainsi que Claude Beaudoin avec l\u2019aide de Gérald Houde.Pour le 7-23, les buts furens comptés par Sylvain Thivierge aidé de Bernard Fillion et de Michel Fillion, de Bernard Fillion sur des passes de Christian Jacques et de Donald Nadeau, de Sylvain Thivierge, son deuxième avec l'aide de Donald Nadeau, enfin de Christian Jacques aidé de Donald Nadeau et de Bernard Fillion.Marc Campeau publiciste Ligue de hockey des transporteurs Première rencontre: Cette première rencontre opposait l'Hôtel de Nantes et le Laval-Nord.Victoire du Laval-Nord au compte final de 5-2.Pour Nantes les buts furent marqués par Paul Bouffard aidé de Yves Roy et de Raymond Rousseau, le second fut l\u2019oeuvre de Roger Bourque sur une passe de Luc Bouf- fard, les buts du Laval- Nord furent comptés par Raymond Grenier sur des aides de Gérard Thivierge et de Denis Grenier, Raymond Grenier son deuxième avec l'aide de Gérard Thivierge et de Pierre Bouffard, Raymond Grenier son troisième du march sur des passes de Gérard Thivierge et de Clément Baillargeon, Gérard Thivierge avec l\u2019aide de Raymond Grenier et de Denis Grenier, Mario Gaboury sur des aides de Sylvain Leclerc et de Pierre Bouffard.Deuxième rencontre Cette deuxième rencontre mettait aux prises le Nil Dumont et le Club Ara- mis.Victoire du Nil Du- mont au compte final de 8-1.L\u2019unique but des Ara- mis fut l'oeuvre de Renaud Gosselin aidé de Yvan Cloutier.Pour Nil Dumont, les compteurs furent Bob Gagnon aidé de Gaby Gendron, Gaby Gendron avec l\u2019aide de Bob Gagnon, Jacques Lachance sur des aides de Marcel Grenier et de André Roberge, André Roberge sur une passe de Jacques Lachance, Jacques Lachance avec l'aide de Marcel Grenier, Jacques Lachance aidé de Bob Gagnon, Jacques Lachance sur des aides de Jean-Luc Trépanier et de Marcel Grenier, Bob Gagnon avec l\u2019aide de Marcel Grenier et de André Roberge.Les prochaines rencontres auront lieu le dimanche, le 21 novembre prochain alors que la première est prévue pour 15h15et elle mettra aux prises Laval-Nord et Club Ara- mis.La seconde est prévue pour 16h50 et elle opposera le Nil Dumont et l\u2019Hôtel de Nantes.Marc Campeau publiciste LISEZ LES INSTRUCTIONS SUR L'ÉTIQUETTE Les médicaments ne pouvent vous alder si vous ne les pronez pas comme il fant.Lo Consult 40 ls Somsé Famille wham Hockey Intra-Zone Un festival Eric Vallerand: 5 buts contre Black Lake COURS ax us RÊVES Le ECKYNaRi Ou la Conmais- Sauce secrète des rêves ne age pas d'hier .Les Maîtres ECK L'ense iquent depuis Très Longtemps! Si une étude epprotondie des Rêves vous tere se, s.u.P vous Rendre à l'École Tatima, le Dimanc , 28 nove Qu b831 rue Notre-Dame Lac A 40 heures du matin pour tic us de Renseignements SuR Ce Cours de plus d'un w qui wks Lieu à léganti Atomes: Black Lake: 1 Lac-Mégantic: 5 Éric Vallerand a joué tout un match contre Black-Lake, le 7 novembre, en enfilant à lui seul sur les cinq buts de son équipe pour ainsi donner une\" \u2018ctoire de 5-1 pour les siens.Le petit bonhomme à soulevé l'assistance par un jeu habile, aidé par ses coéquipiers qui ont veillé à lui passer la rondelle au bon moment.Une victoire qui va sûrement remonter le moral de l\u2019équipe et des deux instructeurs.Pee-Wee Black Lake: 2 Lac-Mégantic 5 x x x Lac-Mégantic: 7 Coleraine: 4 Roger Nadeau a repris son travail là où il l\u2019avait laissé la journée précédente, en réussissant deux buts (ses 4e et 5e en deux jours) lors de cette autre victoire de Pee-Wee de Lac-Mégantic le 7 novembre.En effet, la veille, le Pee- Wee avait eu raison du Coleraine par la marque de 7 à 4, dont un truc du chapeau de Roger Na- deau.La victoire n\u2019a cependant pas été acquise facilement par les troupiers de René Parent et Réal Durand.Le compte de 4 à 4 est demeuré assez longtemps au tableau indicateur avant que le but vainqueur ne soit compté par Yannick Lavigne au beau milieu de la troisième période.Ce but a ouvert le chemin au Bestar.signaler que nos Pec-Wee n'ont perdu aucun match cette saison.À noter, qu'en plus des trois filets de Roger Nadeau, Martin Couture, Yves Fournier et Roger Giroux ont com- piété la feuille de pointage.Atomes Lac-Mégantic: 1 Coleraine: 1 Toujours samedi, le 6 novembre, malgré un ultime effort de nos Atomes en 3e période, le B.B.Curb a dû se contenter d\u2019un match nul.C\u2019est Marc Mercier qui, sur une passe de François Laroche, a réussi l'unique filet de Lac-Mégantic.Félicitations au gardien Jacques Roy qui a offert une belle performance devant la cage.Yves Lavigne Responsable H.M.L.M. LE COIN ARAMIS Michel Boucher, publiciste Défilé de mode Le 20 octobre dernier, avait lieu au club Aramis un défilé de mode organisé par le cercle \u2018Les Châtelaines\u201d* avec la participation de différents marchands du Carrefour de Lac-Mégantic.Merci pour votre présence à cette activité de même qu'aux mannequins avec entre autre la belle Sonia qui paradait pour Peoples et au sympathique Jean-Thomas Beaudoin (membre Aramis) qui présentait les fourrures de Claude Béchard.Tant qu\u2019au cercle \u2018Les Châtelaines\u201d, bravo pour l'organisation et à l\u2019an prochain.Carte 1983 L\u2019as tu?Pas encore! Ç'a y est, elle est disponible, communique avec Clermont Lachance à 583-4128 (responsable et directeur des cartes) ou au Club Aramis à 583-0563.Ligue de dard mixte Aramis Mardi soir, 9 novembre: le plus haut triple masculin, Robert Turcotte 140 - le plus haut triple féminin, Lucille Arguin 134.Bibittes: Gérard (Ti-Brod) Montambeault, Rose Mathieu.Classement 2 novembre 9 novembre YOUPPI Ya Na ARAMIS % Ho LAURENTIDE % % CRUSH % y Ligue de billard Aramis Molson Classement valide le 10 novembre 1982.PEPSI 15 ARAMIS 14 GARAGE TURCOTTE 13 CANTINE RODRIGUE 6 Prochaines parties Cantine Rodrigue vs Pepsi (table 1) Garage Turcotte vs Aramis (table 2) Une mention spéciale à Fernand Rancourt de Cantine Rodrigue qui a remporté ses huit parties mercredi le 3 novembre.Ligue des Transporteurs (hockey) le 21 novembre Laval Nord vs Aramis, 3h15 Nil Dumont vs Nantes Venez encourger votre club de hockey Aramis\u201d tous les dimanches au Centre Mgr Bonin.vy \\ Cette semaine, j'aimerais vous présenter l'équipe de première position dans la ligue de Billard Aramis Molson.De g.a dr.les membres de l'équipe \u2018Pepsi\u2019, Jean-Denis Fortin (capitaine), Jean-Claude Grenier, Yvon Rosa et le dernier, non le moindre, Roland Rosa.Lichez pas les gars! Soirée 10éme anniversaire Vous savez, a tous les ans, la direction du club Aramis de méme que tous les membres, se font un devoir de souligner et d'honorer les membres Aramis fêtant leur dixième anniversaire de présence au club.Ainsi Gaétan Guay 583- 0108 (directeur et responsable des Activités Sociales au Club) est à monter cette soirée qui aura lieu samedi le 27 novembre.Orchestre Nous avons l'orchestre de Doris Pérusse et ses copains pour le mois de novembre et décembre.Nous pouvons les entendre tous les samedi soir au club Aramis.Amateurs de danse, c\u2019est un rendez-vous.Tournoi de billard Où?Au Club Aramis Quand?Tous les vendredi soir Comment\u201d Inscription sur place à 3.00$/soir Qui?Invitation a tous.Pourquoi?Pour s\u2019amuser et avoir de la bonne compétition.La durée?du 22 octobre au 10 décembre Bienvenue.Gagnant de la première semaine: Laurent Bouffard Gagnant de la deuxième semaine: André Paré Gagnant de la troisième semaine: Serge Morin.La fête des enfants Dimanche après-midi, te 12 décembre, le cercie \u2018Les Châtelaines\u201d organise une fête pour les enfants de 0 à 8 ans.Le tout a lieu au Club Aramis.On demande une cotisation de $5.00 par famille, Membres Aramis, emmenez vos enfants: il paraît qu\u2019il y aura de la \u2018\u2019Grande visite\u2019.Les membres célibataires peuvent souscrire pour cette journée en déposant leurs dons dans de drôles de petites boîtes disponibles au club et pourront par le fait même rendre un enfant heureux.Échange de cadeaux Dimanche après-midi, le 19 décembre il y aura un échange de cadeaux pour les dames vivant avec un membre L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1962 - B-$ aramis.Un montant de $5.00 minimum par cadeau sera accepté.Pour renseignements, communiquez avec Estelle Grenier à 583-0163 ou Laurette Bédard à 583-3211.Résultats du tournoi de dard du 7 novembre Première position: les \u2018\u2018Drogués\u201d, Gisèle Therrien, Bruno Charrier et Jacques Laflamme Deuxième position: les \u2018\u201cYouppi\u2019\u2019, Lise Huot, Robert Turcotte et Richard Giguère.Troisième position: les \u2018Sauvages\u2019, Audet Rodrigue, Michel Harton et Jacques Bolduc.Le plus haut triple masculin: Gilles Bolduc, 132.Le plus haut triple féminin: Julienne Côté, 99.Marqueur officiel: Réal Bouffard Le moitié-moitié a été gagné par Mme Marielle Couture.Activités à venir Vendredi soir, 19 novembre, 7h30, tournoi de billard Sième semaine Samedi soir, 20 novembre, soirée dansante Vendredi soir, 26 novembre, 7h30, tournoi de billard, bième semaine Samedi, 27 novembre, soirée 10ième anniversaire des membres Aramis.Dimanche, le 5 décembre: réunion du mois Dimanche P.M., 12 décembre, fête des enfants Dimanche P.M., 19 décembre, échange de cadeaux.Aramissement vôtre, Michel Boucher publiciste Aramis Dalon « L, ESTHÉTIQUE ÉLECTROLYSE Sur rendez-vous 3032 Level Nord Ic 0 vas EEE 4728 Laval Le plus grand choix de CERAMIQUES dans la région PEINTURE et VERNIS Entrez voir nos nombreux spéciaux aussi balance de ligne à 2.99 t/s et 3.991/s 583-4745 À sur toute la tapisserie en magasin Services de confection de Conseillère en décoration Nous offrons à nos clients un service de décoration intérieure DECOR M.LEMIEUX \u2014 mc\" a = MAC TAC à .89 10.20% POLES de bois en noyer et fruitier 4 pi.à 12 pi.J réduites de 3 0 0 iT DRAPERIES sur mesure 20% .30% \u2014 STORES vertical et horizontal Décor M.Lemieux inc.Lac-Mégantic SUPER SPECIAUX 25% » 30% de RABAIS sur tous les TAPIS et PRELARTS en magasin 0% d'escompte \u2014_\u2014\u2014\u2014 583-4745 \u2014 == - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 CHANTIER QUEBEC -Dans le projet Chan tier-Québec, le présent thème est l\u2019environne ment.À ce sujet, Céline avait entrepris une série d'entretiens radiophoni ques, les lundis 9h00, avec Francyne Beaulieu, de Récupération à la source.Âve« l'espoir que chaque famille se penchera désormais sur ce problème qu'est la récupération.ENVIRONNEMENT L'environnement, c'est aussi notre vie, notre souffle, nos habitudes avec nous-mêmes et avec les autres en relation avec la nature, les êtres humains, les animaux et toute forme de vie possible.GARDIENNAGE Quelques jeunes femmes sont intéressées à former un réseau de gardiennage qui serait un échange de services, c'est-à-dire que, tantôt une famille garde les enfants de l'autre et vice et versa.Ce peut étre des cellules familiales ou des familles a parent unique (père ou mère).Dans le contexte économique actuel, ce service peut devenir fort précieux.Pour information: 583-4575.Patrimoine Vous connaissez des femmes qui ont marqué l'histoire de notre région?Ou vous connaissez l\u2019histoire de pionnières, vous possédez des photos, des écrits, faites-nous le savoir, car présentement, nous travaillons sur le patrimoine.Ligne d'écoute Nous manquons d\u2019é- coutantes pour la ligne d'écoute dans les secteurs suivants: Lac-Mégantic, Nantes, Milan, Woburn, Stornoway, Lac Drolet, Audet.La formation serait donnée par Secours- Amitié de Sherbrooke.Quelques heures de votre temps pour aider des personnes en détresse.Pour information 583- 4575.Exposition Pour novembre, au local, Marie Oucllette expose son livre et les illustrations: \u201cFemmes nouvelles, Héroines et Images\u201d.Micheline Gingrs expose elle aussi, mais des bretelles cette fois.Des coloris intéressants, du tissage et de la broderie; tout un amalgame qui fait de ces bretelles, des pièces uniques.Bienvenue! Décoration Nos anciens sofas attendent encore des mains habiles pour les recouvrir.Des plantes vertes, jardinières, coussins, nappes complèteraient le décor du Centre.MAL Sa ra) Invitation Tu t\u2019ennuies, tu es en détresse, tu es heureuse et tu veux partager, tu désires faire du bénévolat, viens faire un tour, CIRF 4790 Dollard, 2e étage Lac-Mégantic, 583-4575 Céline et Liette Avis aux trappeurs L'Association Provinciale des Trappeurs Indépendants tiendra une assemblée au Motel Paolo de Lac-Mégantic le mardi 23 novembre, à compter de 20h00.Il y aura une démons- Hommes, dames, garçons, fillettes, enfants, Pantal FE blouses®gile A | mitaine (a Sacs à ordures Pat de 10 11x9x22 \"1.00 RADIO réveille-matin SANYO $ 39 °5 ARTIC POWER 6 litres 3 97 PEOPLES ova OF LTRNYIUS hemises tration d'écorchage et moulage d'un raton-la- veur par le champion provincial, Laurent Cloutier.Ce dernier prend un raton-laveur moyen, l\u2019écorche et l'installe sur son moule tout dégraissé et LI REDUCTION KT prét au séchage en seulement 13 minutes.C'est à voir! Un diaporama sur la convention annuelle 1981 à Sherbrooke, sera projeté sur écran.Au programme de la soirée: les prévisions 1982- 83 sur les prix des fourrures et le marché canadien de même que les dernières nouvelles sur les activités de l'association.Un prix de présence sera tiré au hasard parmi l'assistance.On vous attend nombreux.Il y aura beaucoup à apprendre et vous pourrez faire valoir vos idées sur les règlements du trap- page pour notre région.Germain Côté NY 18 novembre tous les.VETEMENTS en magasin TD ra IT, Les spéciaux suivants sont en vigueur jusqu\u2019au samedi 20 novembre Ensemble à mélanger 6 pièces, plastique rég.5.99 SPÉCIAL *3 97 Ensemble 2 pièces MONTRE et CRAYON choix de couleurs rég.14.99 SPÉCIAL $ 1 y Re BATTERIE de CUISINE 7 morceaux acier inoxydable 1 9 17 Ensemble de 20 ampoules miniatures pour Noël VAPO-NEIGE instantané format 10 on.1,7 97 BEBE qui pleure et rit Les neuf (9) spéciaux ci-haut mentionnés et la Circulaire en cours prennent fin le samedi 20 novembre ou avant si épuisement de la marchandise Tous vos achats sous un même toit Ce ae .air pures ads omen lv rns L'Écho de Fronatenac, mardi, 16 novembre 1982 - B-7 GENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ESTRIE Le Centre de Services Sociaux dans le cadre de son rapport annuel 81-82, désire informer la population de la nature des différents services rendus par cet établissement.I compte durant les prochaines semaines clarifier certains volets de son action psychosociale auprès de divers individus et groupes de la communauté.SEMAINE 1: Des services psycho-sociaux de PROTECTION et de RESTAURATION aux individus et aux familles.SEMAINE 2: | | Des services sociaux SPECIALISES accessibles dans plus d\u2019une TRENTAINE (30) d\u2019endroits sur le territoire 05.\u201cSEMAINE 3: | Gertains services sociaux CGENTRALISES et COORDONNES par le C.S.S.E.LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ESTRIE 1.Un établissement public qui assure des services psycho-sociaux de PROTECTION et de RESTAURATION aux individus et aux familles dont: 1.la sécurité et / ou le développement d\u2019un JEUNE est compromis (Loi de la protection de la jeunesse); 2.l\u2019autonomie et le développement psy- cho-social d'un ADULTE sont réduits ou menacés; 3.l\u2019autonomie de la PERSONNE ÂGÉE se détériore; 4.la situation familiale est fortement perturbée par des problèmes d'ordre personnel ou relationnel qui peuvent mener à des dysfonctionnement majeurs et à l\u2019éclatement de la famille (séparation ou divorce).Le Gentre de Service Sociaux affronte les diverses problématiques familiales suivantes: Les principales activités professionnel- 7 ! / les favorisées à l\u2019intérieur d\u2019un pian de NCESTE : pe: \u20ac Services pour contrer ces difficultés = SEPARATION | DELINQUANC passagères ou permanentes se regrou- L (> | pent de la fagon suivante: 1.évaluation psycho-sociale 2.aide concrète A8US PROBLEMES 2) TOMPORTEMENT ~~ HANDICAP MENTAL SN { 3.support ouYSIQUE 4.consultation 5.thérapie Le C.S.S.E., en utilisant une APPROCHE FAMILIALE et en misant sur les di- CONFLITS verses ressources tant des bénéficiaires TONVUGAUX que de leur environnement, favorise le .maintien des personnes en difficuité (ÉGLIGENCE dans leur milieu actuel de vie: «Mieux \u2018 meurs vaut faire face à la musique tout de sui- ; ) FUG | DARENTALES te avec de l\u2019aide que de remettre à plus : ) | | tard une situation difficile à vivre et ne | | ! ) ALCOOLISME \\ rien régler».Lorsque nous favorisons le déplacement d'un jeune ou d'un adulte vers un autre milieu (famille d\u2019accueil, centre d\u2019accueil) nous espérons que cette mesure sera temporaire.Nous les aidons à réintégrer leur milieu familial et à avoir une adaptation sociale plus facile.Il nous semble important que les gens restent chez eux avec les leurs.Nous y voyons une bonne occasion d'être responsable de ses propres affaires et d\u2019éviter d'être sous la dépendance de l\u2019E- tat.On n\u2019est jamais si bien servi que par soi-même et ses proches.SITUATIONS DE =) CIFFICULTES A ANIFICATION FAMILIALES FAMILIALE MALADIES VIENTALES \u2014 INSÉCURITE PARENT SEUL VIELLISSEMENT \\ SOLITUDE PERTE D'AUTONOMIE DIFFICULTES SCOLAIRES B-8 - !.\u2018Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1962 Achète ton calendrier et.marche Sentiers-Québec, un organisme à caractère national ayant comme objectif le développement de la marche tant dans un milieu naturel qu\u2019urbain et le groupe Intre-Paysages de Courcelles, pour le sentier du Morne à St-Sébastien et Lac-Drolet, viennent de publier le \u201cCalendrier de la Marche 1983\u201d.Le calendrier se vent 5,00$ aux individus et 3,50$ aux groupes, associations et organismes.Les profits sont divisés comme suit: 1,50$ à Sentiers-Québec, 1,000$ à Inter-Paysages et 2,50$ au groupe vendeur.Il constitue un bon outil de promotion et d'information sur la randonnée.Les bénéfices visent l'auto-financement de d\u2019autres projets liés au plein-air.Le groupe Inter-Paysages compte, par exemple, sur ces profits pour finaliser une table d'interprétation du paysage qui sera installée sur le sommet du Mont St-Sébastien.On peut commander un ou plusieurs exemplaires du calendrier en écrivant à: Le Groupe d'Intervention pour la découverte des paysages du Québec, R.R.2, Courcelles, Beauce-Sud, QC, GOM 1C0.MINI PRIX.GROS COMMIS! LAFLAMME VETEMENTS 4867 LAVAL 583\u20143162 A PARKAS PARKAS % LAC-MEGANTIC Nylon caoutchouté A | avec capuchon 39.» Capuchon détachabl ° 95 Peluche acrylique PARKAS longs pour l'hiver, eter caoutchouté 54 95 très belle confection ur iver \u2019 bleu, vert et beige 79 95 HABITS D'HIVER HABITS D'HIVER | HABITS D'HIVER / 7a16ans 56 JEANS 19 | 95 \u201cMARTINI\u201d 28 à 36 95 FIBRES à TRICOTER et à TISSER 1 ] «95 et 1 2.95 7 à 16 ans 46 95 PARKAS % chaud vétement avec capuchon 2 à 4 ans 3 9 s 95 capuchon détachable 4 4 5-6 6X «95 au sac 5 Ib approximativement ert = I DRAPS chauds, 100% acrylique 60\u201d x 90\u201d $10.00 ch.1 DRAPS chauds, 1 contour, 1 plat, lit 54\u201d $27.95 l'ens.$22.95 I'ens.ENSEMBLE de DRAPS CHAUDS Lit 54\u201d I Comprend: ll 1 DRAP PLAT.bordure fleurie | 1 DRAP CONTOUR.| 2 TAIES d'OREILLER fleunies \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Tay g \u2014 I - Pr EI J | DRAPS chauds, 1 contour, 1 plat, lit 39\u201d ) ) 35 BE Piping 27e rar mr ram ] Cartes de membres disponibles La vente des cartes de membres du Comité Culturel Mégantic Inc.est maintenantterminée dans les quatre principaux points de vente que sont les deux pharmacies, la Charcuterie des Cantons et la Pâtisserie Gar- gantua, annonce le Comité Culturel.Cependant, même si au-delà de 450 cartes ont été vendues jusqu'à maintenant, il est encore possible de s'en procurer en s'adressant à la permanente du comité, Elizabeth Roy, en écrivant à C.P.222, Lac-Mégantic ou en se présentant au bureau du Centre Mgr Bonin.CHRONIQUE COLOMBIENNE Tous les Chevaliers sont invités à assister à une messe pour les Chevaliers défunts, dimanche 21 novembre à 9h30 à l\u2019église de Ste-Agnès.Paul-Emile Breton de RABAIS en pleine saison sur toute la marchandise en magasin 5249 FRONTENRC Ro.SN mr oe em ae 8 2 té ét re Publiciste La Ludothèque La LUDOTHIQUE oy FD 2 f- + tr ei, ?2 À \u2018se à \u201cLA BOÎTE A JOUETS\u201d Bonjour, La plupart des enfants aiment à se fabriquer colliers et bracelets.Ils sont très heureux de les porter.Ill en est de même pour les lettres et les mots.Les jeunes sont heureux d\u2019apprendre les comptines et poémes, ils les disent et les redisent.Le plus souvent, les poèmes choisis relèvent plus ou moins du merveilleux des comptines.Beaucoup de texte sont de vraies chansons.Et les jeunes savent chanter.Pourquoi n'invente- raient-ils pas des airs à certains poèmes?Une poule sur un mur qui picotait du pain dur Picoti, picota lève la queue et saute en bas Une invitation est faite aux enfants de 4 ans et à leurs parents de partci- per à une journée d'animation.Elle aura lieu le 18 novembre de 13h30 a 15h00 ou de 18h30 à 20h00 pour ceux qui travaillent.C'est à l\u2019école Sacré- Coeur; l'entrée est sur la rue Champlain; le local est au troisième étage.Au menu, beaucoup de plaisir.Je vous attends l\u2019animatrice Martine Boulet 583-1734 MÉNAGEZ VOS TRANSPORTS.AVEC LES PNEUS À CRAMPONS L'usage des pneus à crampons est autorisé depuis le 15 octobre et ce jusqu\u2019au 17 mai 1983 sur le réseau routier québécois.Cependant, cette autorisation n'est accordée que pour les voitures de tourisme et les taxis, de même que pour tout véhicule dont la masse, à vide, est inférieure à 2 268 kg.Le ministère des Transports souligne que l\u2019utilité des pneus à crampons est négligeable en milieu urbain puisque les fondants chimiques contribuent à garder sèche la chaussée des rues et des grandes artères.Faut-il également noter que les pneus à crampons se portent aux quatre roues du véhicule ou seulement aux roues ar- riéres.L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 - B-9 vo 1 BILLET AVEC CHAQUE ¥ ACHAT DE 25,00$ ¥ CHANCES DE GAGNER 2 SERVI 30.4 OCTOBRE AU 13 DÉCEMBRE 1867 vi GRATTEZ puus ve SA (000,1) à aaouen / mesa 553-510-5200 \u201c15 GRANDS PRIX DE \u201c> PLUS DE 15 600 | Ÿ 1 000,00$ | PAPIER de TOILETTE PAPIER MOUCHOIR ESSUIE-TOUT 1.19 blanc, champagne blanc, bois blanc ou champagne jaune, rose, bleu bte 200 2 rix B ] 2 g 7 0 .SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 16 AU 20 NOVEMBRE 1982 MACARONI coupé Ei ; De ed CAFE instantang KETCHUP poi™ \"| Heinz ydol Maxwell House .4.18 Bâtonnets d'aiglefin ou de sole ww 2.29 \u2026 1.09 FARINE Jus de tomates Shortening 0.90 Heinz rae Soupe aux tomates condensé \u2026 98} 2.28} 08 BACON itri Saucisses Poitrines de poulet Scubioss sans coueme frais avec dos pat 1 lb pat 500 9 3.20 »1.48 CLEM ENTINES Concombres Canada #1 gros.24 Prod.Maroc Canada #1 1,62 0 .691 /.98 0ignons jaunes Piments vers larges EW Canada #1 cello 5 ib Prod.E.-U.55 =! De nombreux autres spéciaux vous sont offerts en magasin ST AY TT 298 Jambon Simili pain cuit, tranché - Tailtefer de poulet extra maigre Roy tranché Cuisses de poulet frais avec dos Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de substituer par un produit similaire. B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 La Chemise D.L.: un choix entre C.S.N.et U.1.0.V.D.?Aide accordée à Meunerie Sawyerville inc.La Société de Développement Industriel du Québec (SDI) vient d'accorder une subvention au montant de 16,000$ à Meunerie Sawyerville Inc.de Sawyerville afin d'aider l'entreprise à réaliser un projet de modernisation d\u2019un bâtiment et l'achat de machinerie et d'équipement.L'investissement de la compagnie représente un montant de 125,000$.Le ministre de l\u2018Industrie, du Commerce et du Biron, a indiqué, en annonçant la nouvelle, que cette subvention était consentie en vertu du programme d\u2019aide aux entreprises manufacturières à forte croissance.Le programme vise à faciliter la croissance des entreprises qui oeuvrent dans un marché dynamique et qui désirent effectuer un investissement au Québec, dans un secteur manufacturier, pourvu qu\u2019elles démontrent un potentiel de développement supérieur à la moyenne de ce secteur.ot E 5 Tourisme, M.Rodrigue LA \u201cBOSS\u201d DES mpi) Ra AFFAL KES~ 23% Vous voulez-vous lancer en affaires: alors apprenez le mot suivant: \u201cPLANIFICATION\u201d Aujourd'hui, le monde des affaires est très complexe et fortement concurrentiel.Seules les entreprises souples et bien organisées y réussisent.Le milieu est en constante évolution, et pour y réussir, l'homme d'affaires doit pouvoir réagir rapidement aux changements.Dans le cas des petites entreprises, ce phénomène est encore plus accentué.La plupart des gens d'affaires négligent la planification.Lorsqu'une entreprise est lancée, son propriétaire est rarement en mesure de prévoir plus de quelques mois à l'avance.Tous les efforts sont concentrés sur le lancement de l'entreprise, et il espère qu'ensuite les choses vont s'arranger d'elles- mêmes.Le résultat final est parfois la faillite, ce qui est payé cher pour un manque de planification.Avant de lancer votre entreprise, sachez qu'il est important pour vous de connaître les éléments participant à la mise au point de votre projet.1- La connaissance du produit ou de service que vous offrirez: Ce produit correspond-t-il réellement à un besoin?Comme pourriez-vous l'affirmez?2- La connaissance du marché: Quel est-il?Qui seront vos clients?Vos concurrents?Quelle part du marché viserez-vous?3- La connaissance des besoins de votre entreprise: - Emplacement: dans quelle partie de la ville sera-t-elle établie?-aménagement: local, ameublement, quantité de stocks qu'il vous fait, leurs achats, où vous les procurerez-vous?-personnel: de qui aurez-vous besoin?leur formation.-finances: combien vous coûtera votre projet?de qui obtiendrez-vous les fonds?4- L'établissement d'objectils et de budjets: Des objectifs mesurables qui devront avoir une forme de contrôle: -contrôle budgétaire (tenue de livre),- gestion des stocks- renseignements sur le marché -soyez au courant de ce qui se passe en ce qui a trait à tous les aspects de votre entreprise.Selon \u201cDun and Bradstreet\u201d (Toronto), 98% des faillites en 1979 au Canada ont été causées par une mauvaise gestion (manque d'expérience ou incompétence).Par conséquent, l'homme d'affaires qui veut réussir doit être bien préparé.Talon d'Esthété prop.Chantal Halide © ÉLECTROLYSE e SOINS VISAGE ET DOS * ÉPILATION \u20ac MAQUILLAGE © COURS DE MAQUILLAGE 219, rue du Collège, Lambton tél.(418) 486-7594 ou 7135 : ra n- .L'agent d'accréditation du Ministère du Travail, M.Robert Rhéaume, tient une audience publique aujourd'hui, le 16 novembre, afin de fixer les modalités d'un vote d'allégeance syndicale pour les employés de l'atelier de couture La Chemise D.L.à Lac- Mégantic.Deux centrales syndicales, l'Union Internationale des Ouvrier du Vêtement pour Dames du Québec et la C.S.N.réclament le droit de représenter la quarantaine d'employés de la manufacture et de négocier auprès de l'employeur les termes d'une première convention collective.M.Rhéaume rencontre les représentants des deux centrales cet après- midi, à 14h00, dans la saile du Conseil de l'Hôtel de Ville, en présence des représentants des employés et il lui appartiendra, à la lumière des représentations qui lui seront faites, de décider des modalités et de la date du vote d'\u2019allégeance.Grondin et Fils en conciliation La direction de la Scierie Grondin et Fils de \\oburn aurait repoussé l'offre du syndicat représentant ses quarante- sept employés de geler la dernière convention collective pour une période d'un an, et c'est en conciliation que les deux parties se retrouveront le 24 novembre à Sherbrooke.Selon un porte-parole de l'Association des Travailleurs du Québec, M.Gérard Grégoire.les JEUDI SOIR 20 hrs 1 BON DES MARCHANDS 99.DU MAIL VENDREDI SOIR 20 hrs 1 BON DU @pFüWige 99 *** 1 BON DU MAGASIN Loges 50.CONDITIONS: 1) S'être procuré des bons de participation chez tes marchands du CARREFOUR au cours de la semaine 2) Être présent lors du tirage, sinon le bon est remis au tirage souivant GAGNANTS DES TIRAGES 4 nov.: J.-Yves Curot et Mme Odilon Couture, Lac-Mégantic 11 nov.: Nicole Roy, St-Ludger et Jeanne Duquette, Lac-Mégantic ._ Exposition d\u2019automobiles *83 employés se disaient prêts à renoncer à toute augmentation salariale pour les douze prochains mois et reconduire pour la même période les clauses normatives et les bénéfices marginaux.mais l'emploveur, au terme de deux jours de négociations, exigeait plus encore! La compagnie, toujours selon la version syndicale, offrait de se retirer du régime d'assu- CARREFOUR LAC MEGANTIC Je serai au Carrefour Lac-Mégantic, samedi le 27 novembre À bientôt! ; rances collectives, de soustraire deux fêtes chômées de l\u2019ancienne convention, d'enlever les congés de maladie et de reculer ainsi sur d'autres points du normatif, à cause de la difficulté de maintenir les emplois dans le contexte économique actuel.Le syndicat a choisi de rejeter les prétentions de la compagnie et de faire appel à un conciliateur pour rapprocher les deux parties.de F.-R.DALLAIRE inc.CONCESSIONNAIRE dans le mail du CARREFOUR jusqu\u2019au 27 novembre PONTIAC - BUICK - GMC Tous vos achats sous un même toit Magasinez tôt pour les Fêtes.Vos marchands du Carrefour vous offrent un choix incomparable sous un même toit 7m NFORTABLE ABRPOE TEMPERIE vo wu 6076 ?XS o0 0 AN SUCRE BLANC || CROUSTILLE GRANULE ST-LAURENT \u2014 en) POIRES \u201cANJOU\u201d L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 - B-11 DE C.-B., CANADA DE FANTAISIE GROSSEUR 135 [ ORDINAIRES DULAC 9 COTES LEVEES DE PORC SURGELE OU FRAIS CHEZ PROVIGO DU CARREFOUR LAC-MEGANTIC Des comptoirs de la \u201cBELLE EPOQUE\u201d ECONOMISEZ en ACHETANT à la LIVRE e BISCUITS BONBONS e CAFE moulu sur place mo u e EPICES .ala LIVRE comme autrefois LAC-M EGANTIC, Carrefour Lac-Mégantic \u2014 DISRAELI y 289, rue Laurier 8-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 En souvenir des soldats Receuillis devant le cénotaphe: M.Henri Ouellet; l'abbé Gérard Cauchon; l'adjudant-chef D.Maheux; le député Fabien Bélanger; M.Camilien Fillion; le (Lac-Mégantic)- Des milliers de soldats canadiens n'avaient pu célébrer le jour de I'Armistice, ce 11 novembre 1945, parce qu'ils étaient tombés trop tôt au champ d'honneur pour la sauvegarde de la liberté.C'est leur souvenir, ainsi que celui des victimes de la guerre 14-18 et de la guerre de Corée que le peuple canadien a commémoré, jeudi, au cours d'émouvantes cérémonies qui se sont déroulées devant les cénotaphes à travers tout le pays.A Lac-Mégantic, la Légion Canadienne, ie Corps de Cadets et la Compagnie B du Régiment de la Chaudière ont rendu un hommage sincère aux soldats disparus de Lac-Mégantic et de la région, mais quatre jours plus tôt, le dimanche 7 novembre, à l'occasion d'une parade dans les rues de la ville, à laquelle participaient 200 personnes, et qui s'est terminée devant le cénotaphe du Parc des Vétérans.Parmi les invités d\u2019honneur on pouvait apercevoir le Lieutenant-Colonel John Hawkins, di- recteur-régional de la Beauce: le Dr.Bruno porte-drapeau Bernard Fillion; M.André Vallerand ainsi que le Dr.Bruno Roy.Roy, ancien commandant de la Compagnie B du Régiment de la Chaudière; M.André Vallerand, commandant du Corps de Cadets 1937 de Lac- Mégantic; le président de la Légion Canadienne, filiale 136, M.Camilien Fillion; l'adjudant-Chef D.Maheux; le député de Mégantic-Compton, M.Fabien Bélanger; le coordonnateur de la journée de l'Armistice, M.Henri Ouellet, ainsi que l'abbé Gérard Cauchon.Des fleurs ont été déposées devant le cénotaphe et on a profité de ce moment solennel pour décorer de la médaille C.D., pour ses douze ans de service dans l'Armée, l'adjudant-maître Raymond Pouliot.Armistice 1982 Légion Royale Canadienne, un invité d\u2019Honneur, compagnie \u201cB\u201d Le Régiment de la Chaudiè- Le salut aux soldats morts au combat.Lieutenant-Colonel M.John Hawkins.Sur l\u2019estrade d'honneur, le Le président de la Légion Canadienne, M.Camilien Fillion, devant le cénotaphe où sont gravés les noms de ceux qui ont donné leur vie pour leur patrie.\u2014 Donateurs de couronnes re, Ville de Lac-Mégantic, Dames Auxiliaires du Ré- Ainsi que plusieurs autres voitures d'occasion à des prix exceptionnels 5 ANS DE GARANTIE ESCORT ET LYNX EXP.82 giment de la Chaudière, Député de Compton aux Communes M.Claude Tessier, Lake Mégantic Pulp Ltée, Député de Mégantic-Compton M.Fabien Bélanger, la compagnie Bestar Ltée, salon Funéraire Jacques et Frères Enr, les Industries Manufacturières Mégantic Inc., les Breuvages Mégantic Enr., le Corps de Cadets 1937 de Lac-Mégantic, l'Association de Chasse et Péche de Lac-Mégantic, les Distribution Pierre Bédard, Agent Labatt, Foyer Jeanne Mance de Lac- Mégantic, Bertrand Boulanger Marché IGA, la compagnie Molson Ltée par Gaby Gendron, le Club Aramis de Lac- Mégantic, les Pavages Frontenac Enr.GrAMELS Belle Ginette Cloutier remercie sa clientéle pour I'avoir si largement encouragée dans le passé et désire aviser la population de Lac-Mégantic et de la région qu\u2019une dernière chance s'offre à elle de passer des commandes de vêtements en chamois avant la fermeture du local à Lac- Mégantic le ler décembre prochain.Gazelle et Les Créations Ginette Cloutier seront à cette date relocalisées rue Millard, Morin Height dans les Laurentides Les Créations Gimette Cloutier Au plaisir, oe niin.AE BAR.ee EE Le J ul L'Écho de Fromtieaac, mardi, 16 novembre 1982 - B-13 ae] Le Centre-Ville demande} plongé dans le noir ° .La chute d\u2019un arbre sur les fils à haute tension, le long du chemin de - \u2018Pe Woburn a plongé tout un secteur de la ville de Lac-Mégantic dans le noir, vendredi soir, privant d\u2019électricité prés de 3000 abonnés pendant environ une heure.C\u2019est l\u2019artère sud du réseau de l'Hydro-Québec qui a été touchée.Les commerces de la rue Frontenac qui étaient achalandés à cette heure (20 heures) ont été surpris par les événements, la plupart continuant cependant 6 d'opérer sous la lumière des chandelles.Aucun incident n\u2019a été rapporté par @ les policiers.@ ¢ A 23 heures tout était redevenu sous contrôle des techniciens.$ © } [4 æ ï A D 1 \u20ac à #4 SPECIAUX pour TOUTE LA FAMILLE ÿ : Le gérant du rayon i; les 18, 19 et 20 novembre 1982 à | \u2018 D des meubles chez y HABITS DE A : © Shier, Ernest Leclerc, 4 * © aurait-il déjà concour- \u2018 \\ 10%sur les JEANS NEIGE pour y EE © ru pour le titre de 8 ° .T d enfants à te 4 ~~ j Een are À Ce ASS \u20ac R : ( A mi Co de La magie des micro-ondes ee ® On peut espérer, § 15% sur les JACQUETS d'hiver.c.38.50 À Un toucher sur la comman à magie des micro-onde L © § maintenant que tous j Bl Aussi, lot de CHAUSSURES de travail spé dans $ 1 | concrets Poe et vexion pour de succulents du 9 \u2018es secteurs l'ont vu 8 et BOTTES D'HIVER avec feutre avec ans \\ mème garder les aliments au rôtis dorés.we dans cette tenue, qu\u2019il \\ .; rég.56.00$ d be ne se gé 8 ( légere imperfection y chaud.automatiquement! Plateau magnétique rotatif pese génera pas pour © À spéc.48.508 | i i id se faire aller les pattes \u2019 Plateau magnétique rotatif exclusif à Panasonic pour rH au prochain Grand 8 1 exclusif à Panasonic pour l\u2019uniformité de la cuisson.Hi Galop Western.Hop.3 .C q l\u2018uniformuté de la cuisson.if mais où est passé le y Chez Marie-Chantale ; I Cl al\u2019 D À = 4 ¢ A A 10 rue Deschesnes \u2014 LAC-DROLET \u2014 549-2428 En achetant un des modales ci-contre® [rome 4 a a A0 D EE UE TEE entre le 1\u201c octobre et le 30 novembre gere NERC i 1982, et pour 1$ supplémentaire, NETSNC MERIC 1 vous recevrez des coupons pour 100$ NE.98300 | d'épicerie, valables dans tous les i re à ee 0 @provigo i Grâce a notre participants.it pouvoir d\u2019achat de \u201cTous las modaies peuvent ne pas être doeponibles chez certains déallant i nos 120 magasins Chez tous les détaillants Panasonic participants nous pouvons FEE gh 5 23 FR Pa 2 J |] i ra HF .SOLD ER à l'avant-garde duf on pu ps ; DE Let Zeb gti] fix, 4 {4 ei ei JACKETS DÉMONSTRATION GRATUITE de SKI itr onoes manches amovibles ou régulières Valeur rég.75.00$ les 18, 19 et 20 novembre SPÉCIAL à 18 nov.JEUDI: 7 hres a 9 hres p.m.19 nov.VENDREDI: 1% hre à 4 hres p.m.7 hres à 9 hres p.ma Hi 4 20 NOV.SAMEDI: 1% hre à 4 hres p.m.DÉGUSTATION DES PLATS SUR PLACE Il faut le voir ot CAFE GRATUIT pour le croire RESERVATIONS A L'AVANCE pour l'heure et la date VENEZ TÔT pour \u2019 \u201c@ un MEILLEUR CHOIX SVP, composez 583-2404 ANN Démonstration donnée per YOLANDE BOULANGER Aussi: BIENVENUE À TOUS - PLAN MISE DE CÔTÉ - FINANCEMENT SUR PLACE Modèles courts et % à SOLDER à 49.98, et S hier Lice 59.98; 5200 rue Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2404 B-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 LGUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITESTANNONCES§ TARIF $2.50 15 MOTS\u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LE POUCE AVECCADRE \u2014 # DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES MAISON CHEMIN DE LA BAIE DES SABLES, avec garage attenant, superficie de piancer 2837, terrain 200° au lac.Sur rendez-vous seulement.Tél.583-3936.nov.24 JNO MAISON UNIFAMILIALE.modèle québécois 26' x 40\u2019 terrain 70° x 100, située sur une nouvelle rue dans un Quartier résidentiel.5% pièces, comprend 3 chambres, sous-sol prêt à finir, base prête pour foyer, abri d'auto, armoires et marquelterie de chêne Communiquez avec Prosper Bouchard.4000 rue Woite, tél.583-2683.quil.7 JNO MAISON à Piopolis à vendre, rue Principale face à l'Auberge du Tournant, 7 pièces.Prix 22,500$.Composez 514-799- 4762 à frais virés.Jacques Bouffard.___(2nov.INO) .Terrains a vendre Rue Laval, TERRAIN 100 x 200, Woburn.80 acres.terrain boisé.Val Racine, 150 acres terrain boisé.Composez 1- 819-544-2831.(Oct.5 JNO) LOTS À BOIS, TERRAINS, MAISONS, ÉRABLIÈRES eic.Contactez-moi à 547-3487 - Raymond Beauchesne, Nantes.(Août 17 JNO) A VENDRE EMPLACEMENTS pour Chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la plage.S'adresser à: PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 MAISON située au 3271 Bae des Sables, terrain 225' x 100\" au BORD DU LAC, endroit discret et bien aménagé.Maison de style \u201cchalet\u201d à deux étages, chauffage au bois ou à l'électricité, très économique, comprend 7% pièces dont 3 chambres à coucher, grande salle de séjour avec foyer.aus st ateher et remise.Composez 583-3260.(Nov 9 16 23) MAISON style québécois, intérieur fini en pin, toit cathédrale avec lucarnes, foyer, très grand terrain 110' x 100', située chemin Baie des Sables.60,- 000$ prix fixe.Composez 583- 1931.(Nov.9 JNO) Reprise de finance.MAISON 1977 avec terrain 130° x 225\u2019 située à la compagne.Composez 888-2433 le jour.(Nov.16-23) MAISON à vendre, au 3557 rue Lemieux.Composez 583-3767 le soir.(Nov.16 JNO) Attrayant cottage au 4745 rue Papineau, 7 pièces, tapis, fené - tres panoramiques, chauffage à l'eau chaude zoné , solarium, finition luxueuse, garage, très grand terrain paysagé, etc.Occupation sur demande.Composez 583-2556.(Nov.16-23-30) MAISON-MOBILE \u201cPrince Caravan\u201d 14 x 70\u2019 sur terrain pay- sagé de 230 x 285' située Chemin de Marsboro (R.R.1 - Nantes).Sur rendez-vous seulement.Composez 583-3511.(Nov.16-23) SPACIEUSE RÉSIDENCE (819) 584-1830.(Av.6 JNO) 4 VENDRE ÉPICERIE-DÉPANNEUR avec inventaire, équipement, bâtisse, logement, puits, 47,500$.Bon investissement.Composez 1- 819-652-2650.(Nov.16-23) LOT À BOIS 109 acres (4 acres x un mille) boisé pour 400 cordes de bois mélangé, rivière 25\u2019 de largeur.électri cité rendu, Chemin entretenu l'hiver À 5 milles de Ste-Cécile de Whitton Composez (819) 583-1071.(Nov 2 JNO) Chambres et Pensions CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCILLE LECLERC tél.583-2546 nov.17 JNO CHAMBRE et PENSION pour personnes âgées.Centre d'ac- cuell Marianistes, tél.583- 0558.(Sept.7 JNO) Automobiles a vendre CAMION avec chargeuse à bii- lots et Timberjack complet avec \u201clift\u201d adaptable, le tout en très bon état de fonctionnement.Prix très raisonnable.Composez 583-4495 je jour ou 583-0622 le soir.(Nov.2 JNO) CHEVROLET NOVA Sport 305 1979, excellent état, 43,000 milles, prêt pour l'hiver.Venez l'essayer.Prix 3,800$.Cause de vente: deux automobiles.Composez 583-3477.(Oct.26, Nov.2-9-16-P) CHRYSLER NEW YÔR- KER B 1978, 25,000 milles.État de neuf.Composez 583-3504 après 6 heures.(Nov.9 JNO) MONZA 1979, 4 Cylindres, transmission automatique, sièges baquets, console, radio AM-FM cassette, servo-freins, servo-direction.Composez 548-5172 aprés 4 hres, demandez Jocelyne.(Nov.2-9-16-23) CHRYSLER 1977, 2 portes, moteur 400-4 barils, 45,000 milles, bon état.Composez 583-2163 ou 583-0787.(Nov.9-16) CAMION Ford Super Cab 1976, moteur 360, automatique, 42,000 milles, avec cabine arrière en fibre de verre, trés bon état.Prix 2,000$.Composez 652-2839.(Nov.9-16) DODGE Kary-Van 1975 % tonne avec boite de 10\u2019.Prix avantageux.Composez 583- 1547.(Nov.9-16) PLYMOUTH DUSTER 1975, moteur 318, prix 500$.Composez 549-2960.(Nov.9-16) CHEVETTE De Luxe 1979, automatique, 4 cylindres, radio AM-FM, dégivreur arrière, chautfe-moteur, pneu radial un an d'usage.Prix 34008.Composez 583-4156.(Nov.16 JNO) FORD GRANADA 1976, 48,000 milles, 8 cylindres, DODGE 1968 4 x 4, 8 cylindres, TRACTEUR sur chenille John Deer.Composez 583-3767 le sqir.(Nov.16 JNO) PLYMOUTH HORIZON 1978, manuel, 4 pneus d'hiver, en partait état, sHencieux et freins CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser à l'ECHO DE FRONTENAC.5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO MENAGE COMPLET: bureaux, bains, éviers, lavabos, portes, fendtres, vitres thermos, lits de tout genre, réfrigérateur couleur amande sans givre, 2 portes 17 pi.cu, plusieurs articles pour enfants.Grégoire Lemieux, 4886 Dol- lard, 583-0498._ (Sept.21 JNO) MANTEAU d'hiver.grandeur 15-16 ans.Composez 583- 4306.(Sept.14 JNO) FENDEUSES A BOIS hydraulique pour at tache a 3 points.Composez.neufs.Composez 583-3102 583-3450 aprés 5 heures.221 (Nov.16-23-P) sent 2 INO PICK-UP Chevrolet 1975, pogLE Franklin usage, avec 800$.Composez 583-3446.tuyaux.Le tout laissé à 135$.(Nov.16-P) Composez 583-1690.PICK-UP GMC 1973, petit carburateur.Prix de vente 650$.Composez 544-4001.(Nov.16-P) Motocyclettes a vendre MOTO YAMAHA XS 1100 Spécial rouge, accidentée, moteur neuv à vendre d'une seule pièce.Composez 583-1759.(Nov.9-16-P) Divers à vendre ACHETONS et VENDONS meubles anciens 30 ans et plus coffres, vaisselle, buffets, lampes, etc.Faisons aussi décapage de meubles.S'adresser à Raymond Lapierre, Nantes, tél.547-3451 ____ tév.24 LUMIÈRES (spot) avec les rails.COMPTOIRS VITRES (showcase) au mur, COFFRE FORT à vendre à la Papeterie Mégantic.tél.583-1690.(Sept.14 JNO) RADIO AM-FM Crescendo affichage numérique, 150$, \u201cbooster equalizer\u201d 40 watts, 50$, lecteur de cassettes auto- reverse, 100$.S'adresser à Claude Gosselin après 5 h.583-2104.(Nov.9-16-23-P) Super SYSTÈME DE SON TOS- SHIBA 200 watts RMS comprenant: table tournante, récepteur AM-FM et 2 super colonnes de son à l'excalibur.Valeur 2000$, laisserait 4 prix pour plus un an de garantie.Doit être vendu le plus tôt possible.Composez 583-4182 de- (Nov.16-23) Occasions d'affaires (bonnes conditions) MAGASIN BO-JEANS À VENDRE Contactez M.André CARON (514) 679-9083 _____ (Oct.26 JNO) PORTÉE de chiens \u201cBeagles\u201d (chien de chasse dont te père est pur sang enregistré).COMPOSEZ 544-4472.(Nov.16) PATINS Daoust pour garçons, pointure enfant 3, en bon état.Composez 583-0250.(Nov.16-P) MANTEAU d'hiver ainsi qu'une canadienne pour dames, grandeur 9-10 ans, teinte beige, un MANTEAU court bouclé dans les tons de framboise grandeur 9-10 ans à l'état de neuf.Aussi À LOUER magnifique ensemble de baptême, tricot blanc.Composez 583-3774.(Nov.16 JNO) TABLE à machine à écrire neuve, pattes en métal, dessus en bois.Valeur 50$.Composez 652-2740 après 6 hres.(Nov.16) COFFRE en CÈDRE à vendre.RABAIS de 10% pour les fi tes.Composez 547-3488 Nantes.(Nov.16-23-P) LAVEUSE et SÉCHEUSE de marque Maytag en bon état, 100$, POELE, REFRIGERA- TEUR aussi 1000 pieds de TUBE à l'eau en plastique ¥%\".Composez 583-3446.(Nov.16-P) MANTEAU d'hiver avec collet, vison pâle, grandeur 10 ans pour dames.Valeur 375$ laiesé à 55$.Composez 583-4341.(Nov.16-P) À DONNER magnifique chatte 3 couleurs, un an et 2 adorables chatonnes de 2 mols.Composez 583-1701.(Nov.16-23) 4 PNEUS Uni Royal Laredo SR P-235, 75-R15-MS.350$.Composez 544-2232.(Nov.9-16) A LOUER APPARTEMENT de 1% pièces, chauffé, meublé, libre le ter mars.Composez 583-3276.(Fév.9 JNO) LOGEMENT neuf, sur le bord du lac, 3% pièces non meublé, libre Immédiatement.Composez 583-0298 ou 583-0377.(Juil.13 JNO) ST-SÉBASTIEN deux logements 2'5 pièces, semi- meublés.Composez 652-2222.(Mai 18 JNO) LOCAL commercial situé au 5270 rue Frontenac à louer: surface de 1000 pi.carrés de plancher; rénovations intérieures récentes.COMPOSEZ 583-2188 (jour) ou 583-0268 (soir).(Sept.21 JNO) -OGEMENT SUR LE LAC, grand 4'> pièces, moderne, situé au 3347 Baie des Sables.Composez 583-3585 après 17 hres.(Août 31 JNO) LOGEMENT 2\".pièces.meu- bie.au 3423 rue Laval.Composez 583-0288.(juit.20 JNO) LOGEMENTS de 1%, 2% et 4% pièces à louer.Composez 583- 4600.____ (Août 10 JNO) LOGEMENT 4\u2018 pièces situé au 5062 Frontenac, 2 chambres, salon, saile de bain, cuisine, lustres inclus, tapis mur à mur, stationnement pour automobile, entrée intérieure, chauffé aux frais du locataire, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.COMPOSEZ le jour 583-0404 ou le soir et tin de semaine 583-3629 ou 583- 5043._ (JNO) MAISON de CAMPAGNE grand 5% pièces, deux planchers plus sous-sol, chauffage au bois (combustion lente) combiné à l'huile, entrée laveuse-sécheuse, 5 milles de la ville route 204.Composez 583-2291 ou 583-0507._ ______ (Sept.14 Jno) LOGEMENTS meublés à louer.S'adresser au Magasin Denis Boulet, tél.583-1470.(Août 31 JNO) LOGEMENT de 3\" plèces au 6197 rue Salaberry, app.4, libre immédiatement.Composez 583-2789, 583-1871 ou Vitrerie Mégantic 583-2772 ou 583-3097.(Nov.2 JNO) LOGEMENT de 4'5 pièces, entrée laveuse-sécheuse, chaufiage et eau chaude fournis au 5407 rue tenac.Composez 583-0302 ie jour ou 583-1180 le soir.oe (Oct.19 JNO) LOGEMENT de 5% piéces non meublé, très propre, au 2è étage au dessus du Magasin Handy Andy, chautisge électrique au frais du- locataire, tapis neuf 200$, par mois.Composez 583-0535.(Nov.9 JNo) LOGEMENT de 4% piè chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, situé au 4848 Laurier.Composez 583- 0302 le jour ou 583-1180 le soir.(Sept.7 JNO) LOGEMENT de 3\" pièces non chauffé, rue Daniel, 140$ par mois.Composez 583-3534.(Oct.26 JNO) Grand LOCAL COMMERCIAL centre-ville, édifice Lauren- tien, 7000 pieds carrés de plancher de vente.Pour informations ou rendez-vous 583 1749._ _ (Oct.5 JNO) LOCAL commercial à louer situé au 5078 Frontenac, Lac- Mégantic.Libre immédiatement.COMPOSEZ 583-3231 ou 583-2531.(Oct.19 JNO) À VENDRE ou À LOUER, édifice commercial, pouvant servir comme salle de jeux, restaurant, ou pour tout commerce de détail; bien situé en face de la Caisse Populaire de N.-D.de Fatima.Si intéressé COMPOSEZ 583-3008 je jour, 583-0298 le soir ou 583-2183 en fin de semaine.(Nov.9 JNO) LOGEMENT à louer, situé 4684 rue Laval, 3'h pièces non meublé.COMPOSEZ 583- 3929 le soir.(Nov.9-16-P) LOGEMENT de 4% pièces, tapis et eau chaude fournis, stationnement et garage pour auto, chauffage électrique au frais du locataire, libre le 1er décembre.S'adresser à l'heure des repas et le soir au 3666 rue Laviolette ou composez 583- 2256.(Nov.9-16) LOGEMENT de 5\"; pièces au 4910 rue Laurier, chauffage électrique, grand casier au sous-sol, stationnement extérieur, cour arrière, garage si désiré.Composez 583-4429 ie - jour ou 583-1186 aprés S hres.(Nov.9-16-P) 2 GARAGES alouer pour remiser autos ou bateaux.Composez 583-3951.(Nov.23) MAISON neuve à louer située à Marsboro, 6'h pièces, sous-sol fini 250$ par mois.Libre immédiatement.Composez 583- 2677.(Nov.16-26) CARREFOUR LAC-MEGANTIC nouvelle administration LOCAUX A LOUER ENCORE QUELQUES LOCAUX DISPONIBLES BIEN SITUES Contacter Alain PROULX à 583-0582 ou Richard MORAD à 566-5322 a 4 Ve S * Faire-part e Cartes d'après-midi e Cartes de soirée e Cartes de remerciements Laissez-nous vous aider à choisir votre papeterie de mariage , NOUS VOUS OFFRONS UN TOUT NOUVEAU CHOIX DE * Napperons * Allumettes * Etc.1 0% d'escompte EMPRUNTEZ L'UN DE NOS CATALOGUES L\u2019Echo de Frontenac SO4O Boulevard des Vétérans (aux heures de bureau ou sur rendez-vous) COMPOSEZ 583-1630 - 583-2217 Fa D D'POA 03 3 me oo u MR was vies LOGEMENT de 7 pièces chauffa, au ler étage aussi un 34 pièces chaufté, prix rai ble, les deux sur rue Principale à Nantes.Composez 547-3484 ou 583-0294.(Nov.9-16-P) LOGEMENT de 3\" pièces à sous-louer, meublé, chauffé, éclairé, accès au lac, à 4 milles de la ville ch.Woburn.Possession immédiate, 135$ per mois.Composez 583-3418 entre S et 8h30 p.m.(Nov.9-P) LOGEMENT de 4\u2018 plèces rue Frontenac, remis à neuf, chaut- tage électrique, entrée laveu- se-sécheuse, semi-meublé sur demande.Composez 583-1749 après 5 hres.(Nov.9 JNO) ENREGISTREMENT VIDÉO VSH programmable sur 24 heures.Composez 583-1617.(Nov.16-23) Un LOGEMENT de 4'4 pièces et deux de 3'h pièces situés rue Victoria & Scotstown.Libre immédiatement.Composez 583- 0444.(Nov.16 JNO) LOGEMENT de 6% pièces, rue Laviolette, 250$ par mois avec chauffage central à partager à demi-prix.Composez 583- 3694 après 4 heures.(Nov.16 JNO) LOGEMENT de 4 pièces, au 4170 Bale des Sables, entièrement rénové et redécoré, entrée privée, chauffage électrique, draperies, entrée laveuse- sécheuse, tapis, etc.Occupation immédiate.Composez 583-2556.(Nov.16-23-30) LOGEMENT de 3'h pièces à sous-louer, au 4684 rue Laval.Composez 583-3075.(Nov.16-P) PETITES ANNONCES 583-1630 Ce mma, CHERCHE une MACHINE à COUDRE à pédaies, en bon état de fonctionnement.Composez 583-4669 demandez Lucie.(Nov.16-26) Augmentez vos revenus en devenant distributeur indépendant dans le domaine de la musique et des arts.Aucun inventaire requis, pour renseignements et catalogue écrire à MUZART, 100, 9e ave, Riche- leu, Québec, J3L 3N7.(Nov.16-P) PTIT) (EE $$$ > Eu Led Bernard Boulet ew PR Ct SPENCER corsetterie générale vêtements sur mesures INTERVIEWER DEMANDÉ (homme ou femme) pour une importante maison de recherche © travail de porte à porte et au téléphone e travail occasionnel, avec voiture e dépenses payées Écrire à Réalités Canadiennes, tél.842-4166 (514), 1390 ouest rue Sherbrooke.suite 18, Mme Bernadette Shorbro : LEBLANC Montréal H3G 1J7, Qué 3932 Laval Mord (Nov 9-16-23) Lac-Mégantic - 583-0203 pedi TITAN Opérez votre propre commerce.Joignez-vous à notre équipe dynamique.Faites la vente des produits MULTI- PRO; produits pharmaceutiques domestiques, entretiens.Vente à domicile.Composez 1- 418-459-6324.(Nov.9-16-23-30-P) TAROT LÉON BRETON Posage et sablage de plan chers de bois franc.Estimation gratuite.Le sow après 6 heures Tél.: (418) 582-3467 ENCADREMENTS de toutes sortes | Service rapide, satisfa- | tion assurée.Composez NUMEROLOGIE 583-2532 ot nous irons vous voir avec notre as- Sur rendez-vous sortiment.583-4108 LEONCE FORTIER (Nov 9 16) _4863 Laval MAISON seule, avec garage, située dans le village de Ste- Cécile, chauffage bois et huile (10 cordes de bois à vendre) COMPOSEZ 583-0662.(Nov.16-23-30) Grand LOGEMENT de 4% pièces avec terrain boisé, situé Chemin Baie des Sables.Prix avantageux.Composez 583- 1654 le jour ou 583-2416 le soir.(Nov.16 JNO) LOGEMENT de 3% pièces, chauffé, voisin du Centre d\u2019achats, libre le ter décembre.Composez 583-1660, Roger Rancourt.(Nov.16-26) 2 LOGEMENTS un de 2% pièces meublées, chauffées, électricité fournie, situé rue Frontenac; un de 4h pièces non meublées, situé rue Lavio- lette.COMPOSEZ 583-2404 le jour ou 583-4900 te soir.(Nov.16 JNO) CRUE TER FLORIDE - Oui, vous pouvez vivre au sud de ia Floride pour aussi peu que $110.00 par mois, après avoir acheté votre maison mobile.Climat idéal, site exceptionnel, près des commodités.Inf.: F.Boisvenu, 34705 SW 187th CT, Homestead, Florida 33034, tél.(305) 248-0546.(Nov.2-9-16-P) Serais intéressé à acheter à bon prix, 2 paires de ski de fond avec équipement, pour enfant de 8 à 10ans, chaussant un et quatre.Composez 583- 0106 le soir après S hres.(Nov.9-16-23-30) AVEZ-VOUS essayé de maigrir sans résultat ou avez-vous peur de gagner du poids?Essayez OU- TREMANGEURS ANONYMES.Rencontre à Lac Mé- gantic Jacqueline 549- 2387 - Suzanne 1-418.MAIGRIR.Plusieurs personnes ont obtenu d'excellents résultats grâce a notre tisane amaignssante En vente en exclusivité à la 486-2595.(Nov 29:16 23) PÂTISSERIE GARGANTUA 5368 Rue Frontenac, Lac-Mégantic 583-0380 MARCHÉ AUX PUCES INO ouvert samedi et dimanche, articles variés a vendre chaque semaine.Situé près du chemin de Marsboro, R.R.1, Nantes.Pour inf.583-2313.un 1 JNO) REMBOURRAGE R.Boucher Auto À { Radiateurs G.LAPOINTE PE ve th 5) sean Viamney REMBOURRAGE enr., IR.&! Lac-Mégantie | aaourrag || TH.(819) 503-0304 Avec les services de Paul Eugene LAPOINTE expert rembourreur SPECIALITE 3627 de la Gare Tous genres de radiateur et LAC-MEGANTIC de réservoirs à essence et 583-2166 diesel.prop Gilles LAPOINTE M 12 JNO ACHETONS BOIS DE CHAUFFAGE de 16\u201d grosses quantités demandées (35 cordes minimum) e ALLONS CHERCHER e PAYONS COMPTANT B & B VAL RACINE 819-888-2644 (r DECORATION: RIDEAUX, DRAPERIES, COUVRE-LIT, REMBOURRAGE: vos VIEUX MEUBLES remis à neuf par L.-Paul RICHARD rembourreur d'expérience.CHOIX de TAPIS, PRÉLARTS, posage par J.-Yves LESSARD, 30 années d'exp.chez DENIS BOULET meubles VENTE DE TISSUS confection par Mme Yvette MARTIN RÉPARATION Achetons et vendons ET SERVICE MEUBLES Percage de cylindres usinage de vaives etc sur tous genres USAGES So londeutes sauilleuses etc Service Tecumsen et BOULET & FRERE Briggs Stratton chez 583-1393 J.C.FORTIN INC.rue Laval-Nord ghandy An d 4 e ar coin Marsbors 583.1445 Mars3.m.3 Lac-Mégantic PRELARTS, TUILES CÉRAMIQUE posés par un expert id 5200 rue Frontenac Lac-Mégantic | 583-2404 LÉO GRONDIN INC.MANUFACTURIER de * PORTES et FENETRES « BOIS OUVRÉS + MOULURES e PLANCHES de FINITION « SÉCHAGE de BOIS 19 583-1853 5050, R.R.1 (Rte 204) LAC-MEGANTIC, G6B 251 e Vendons ROULOTTES \u201cGolden Falcon Motorisées.maisons mobiles pré fabn Quees, neuves et usagées A ® Transport roulottes et maisons-mobries | * Financement bancaire sur place \u201c3 LÉ LES ROULOTTES ST-FRANÇOIS vous invitent à ventr visiter les modèles PROWLER Route 263, longeant le lac St-François près du Motel Source Argentée té! (418) 486-7135 Vendons pièces et accessoires / tél.486-7594 ou 486-7455 GARAGE PIERRE MARTEL enr.Woburn.GOY 1R0 \u2014 250 Rang Clinton 544-4504 @ Jet de sable Débosselage Antirouille Peinture CREUSAGE de PUITS ARTESIENS 5 MACHINES À VOTRE SERVICE e 3 FOREUSES rotatives et + ,2 MACHINES à marteau in 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI ADRIEN GAUDREAU FOREUR diamètre de 4 à 60 pouces | BUREAU: St-Georges (418) 228-8689 \u2014 228-5639 f CORRESPONDANCE (418) 248 2439 (St-Pierre de Montmagny) \u20ac M.o> ou Décor M.Lemieux mw la décoration ça nous regarde « Service d'une décoratrice o Céramique tapisserie, peinture stores (horizontal et vertical) o Accessoires de salle de bain o Draperes et couvre-lit e Confection de rideaux et tentures par Mme Yvette Martia o Tapis et prélarts posés par va expert Décor M.Lemieux ir.COMPOSEZ 583-4745 ou venez nous rencontrer au L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 - B-15 BILODEAU REMBOURRAGE Jean Louis Bilodeau R.R.1, St-Jean Vianney 583-2774 SERVICE GARANTI Le ee Restaurant Chez Maurice enr.Service de buffets chauds et froids Prerre QUIRION propriétaire N 6369 Salaberry - LAC-MÉGANTIC : 583-2565 se à .Orgues Lowey -Pianos Lesage il PRIX DES PLUS COMPETITIFS \u2014 VENTE SERVICE PIECES REPARATIONS COURS D'ORGUE.PIANO 61 GUITARE STUDIO LIGORI 4767 Laurier \u2014 583-0118 GAGNON SERVICE Raynaid Gagnon prop | SERVICE DE REPARATION 3» VENTE DE PIECES Rétrigérateurs - Postes Laveuses « Sécheuses «etc 583-3645 bdd RR 1 Loc-Mégonhe Qué | VITRERIE MEGANTIC enr.e Portes de douche e Portes de baignoire e Porte-miroirs e Pharmacies e Miroirs décoratifs, etc\u2026 TL i,t Al.Y.CARRIER meubles go ; 3 CHOIX de PRELARTS et TAPIS M.SPECIAUX REGULIEREMENT pe ) EXPERT disponible pour ie POSE de TAPIS et PRELARTS ST-LUDGER [619] 548-5821 TEL.583-3434 GARAGE Michel et Jean MORIN mécanique générale, soudure générale, entretien des produits Chrysler, transmission et différentiel, lave-auto MICHEL MORIN 6988 Salaberry SHREK JEAN MORIN LAC-MEGANTIC - G6B 1K3 IY EEE EEE EEE ERE EN XX EE EE EE EE EE EE EE EL B.A.Finition de Planchers Inc.posage - sablage de planchers bois franc finition plastique sans cirege spécialité vieux planchers remis à neuf estimation sur demande ste ef installation de bois franc Tél.: (418) 443-2899 A Morin, prés Stratford, cté Wolfe, Qué.Lou \u2014\u2014 TELE-CHASSEUR (PAGER) a Lac-Mégantic et REGION Jj.commonications EGANTIC GIy mE] LuC tn CAMERON.president \"1.1 [CA Lu TOUS LES AT: JV) 84.rue Frontenae FLAC-MÉGANTIGE.583-04 B-16 - L'Écho de Fromtenac, mardi, 16 novembre 1962 LE CADEAU PRATIQUE = pour de nombreuses années | Whirlpool TEMPS LIBRE | SYNONYME DE: | LAVEUSE | SECHEUSE \u2014 me S him Lice = 583-2404 5200 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic Qerlan® de la semaine (La Guadeloupe).Vol d'une bicyclette 10 vitesses d'une valeur de 125$ dans la cour d'une résidence privée, le 4 novembre.au Club des Mille à été défoncées et les vandales ont mis la main sur une somme de 175$ en monnaie et de la boisson au cours d\u2019un vol survenu St-Evariste.(Frontenac).Val de di- (St-Evariste).Des machines distributrices ont DU NOUVEAU au GARAGE Michel et Jean M 0 R | N 6988 Salaberry - 583-3434 LAC-MÉGANTIC Nous avons agrandi notre ATELIER de RÉPARATION pour assurer un meilleur service à notre clientèle à la place du lave-auto ATTENTION SPÉCIALE AUX NOUVEAUX CUENTS Nous faisons la réparation générale de toutes marques d'automobiles LT Profitez de ces RABAIS de 100.00$ sur nos ensembles LAVEUSE-SECHEUSE Whirpool FINANCEMENT SUR PLACE CÔTÉ vers appareils électriques dans une remise privée de la localité de Frontenac.Le propriétaire a rapporté la disparition d'une radio, d\u2019un amplificateur, de hauts- parleurs, d\u2019une radio d'autoet de divers autres items, le tout représentant une valeur de 275$.Le voleur n'a pas laissé d'indice sur place.(Lambton).Fait inusité, quelqu'un s\u2019est emparé d'une table de billard de marque Brunswick d'une valeur de 1 000$ qui était remisée sous un abri d'auto à Lambton.Un objet qui ne devrait pas passer inaperçu, puisqu'il fait 4/2 pieds par 9 pieds.(Frontenac).Vol d'une scie à chaîhe près d'un chantier d\u2019abattage à Frontenac.Il s'agit d\u2019une scie de marque \u201cSthil\u201d, modèle 038, d\u2019une valeur de 530$.avis légaux - appels d\u2019offres soumissions MERCI aux conseillers sortants Les membres du Conseil de la Corporation Municipale de Ste-Cécile de Whit- ton, remercient très sincèrement Madame Fernande Patry et M.Marc- André Boulanger pour leur dévouement pendant leur siège au Conseil municipal de la dite municipalité.Corporation municipale de Ste-Cécile de Whitton Je tiens à remercier tous les électeurs qui m'ont apuyé lors de l'élection pour le poste de conseiller municipal à Notre-Dame- des-Bois.Soyez assurés de mon entière collaboration en ce qui concerne notre municipalité JEAN-DENIS TURGEON Séance publique d'information CASTEL DES AIEUX Lambton Le conseil d'administration du Foyer CASTEL DES AlEUX tiendra une séance d'information mardi le 23 novembre à 14 heures à la salle du séjour du Foyer, rue Principale, Lambton.Il sera question du budget, des négociations de convention collective des CLSC WEEDON Le conseil d\u2019administration CLSC Fleur de Lys, tiendra son assemblée publique d'information sous le thème \u201cLe CLSC Fleur de Lys et les économiquement faibles\u201d, mardi le 23 novembre 1982 à 7.30 heures p.m.au Centre Communautaire de Weedon, rue des Érables (ancienne école Campagnat).Toute la population est invitée et plus particulièrement les personnes sans emploi et les travailleurs (euses) à faibles revenus.Fernand Grenier directeur général employés(es), de l'admission des bénéfi- - ciaires, du Centre de Jour.(Frontenac).Le 6 novembre, on rapporte le vol de différents outils ainsi que d\u2019une copie d\u2019un violon Stradivarius d\u2019une valeur de 445$ dans un chalet de la municipalité de Frontenac.La police enquête.VOULEZ-VOUS DU TAPIS?Venez visiter ie plus grand entrepôt de tapis, prélarts, tuiles des Cantons de l'Est aux plus bes prix; de 20% à 50% de rabais.CENTRE TAPIS COUTURE $20, Wellington Sud Sherbrooke Tél.(819) 566-7111 (Fév.20 INO) ' LUMINAIRES HORLOGES DISTRIBUTION MARIETTE enr.Route 204 | ST-LUDGER | 548-5274 Ou ler novembre au 31 décembre: © lundi et mardi: 9h.à 17h30 « mercredi, jeudi.vendredi: 9h à 21h00 * samedi 8h00 à 12h00 41 Régie des et» permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut.par écrit motivé.assermenté et transmus a la Régee.s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 ours de la présente publication.Ou S'Il y à @u OpposMoN, interveru en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette oppositon ou intervention doit être accompagnée du certihcat attestant de son envoi au requérant Ou à son procureur par poste recommandée.et être adressée à La Régie des permis d'aicoot du Québec, 1, rue Notre-Dame Est, suite 9,200, Montréet Québec, H2Y 1B6.Nom et Nature de Endroit adresse ta demande d'exploitation 1856-5135 ENTS Lo PRIERE AU ST-ESPRIT QUEBEC INC.Autorisation de STORNOWAY spectacies ST-ESPRIT, Toi qui m'é- STORNOWAY 16-11-82 claires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.Le présidem et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat CBR.ATTENTION CULTIVATEURS! DU NOUVEAU DANS LA REGION UNITE MOBILE a domicile pour réparation de machinerie agricole et de tracteurs sss REJEAN ROY mécanicien 6244 Salaberry, LAC-MEGANTIC, (819) 583-1331 APPRENDRE A LIRE Tu CONNAIS une personne qui désire APPRENDRE A LIRE et À ECRIRE Le service de l'Éducation des Adultes de la Commission scolaire Régionale de I'Estrie a préparé un programme de formation adapté à ses besoins.Pour informations supplémentaires et pour inscription, téléphonez à: 583-3300 APPRENDRE À ÉCRIRE Sco a cp me t= + rt te te opr Ai Bi, inclusivement.Lac-Mégantic 1982 - 11 - 10 FENÊTRES À VENDRE La Commission Scolaire Lac-Mégantic offre à vendre les fenêtres usagées de l'école Lambton, aux prix suivants: Quantité Description Prix unitaire 7 Fenêtres thermos avec cadre en bois GRANDEUR: 36 X 72 75,00$ 7 Fenêtres thermos avec cadre en bois GRANDEUR: 99% x 72 150,00$ 7 Fenêtres thermos avec cadre en bois GRANDEUR: 57 x 16 30.00$ 7 Fenêtres thermos avec cadre en bois GRANDEUR: 99% x 16 50.00$ VITRES THERMOS SEULEMENT 1 GRANDEUR: 5214 x 12 6,00$ 2 GRANDEUR: 65% x 12 8,00$ 3 GRANDEUR: 68% x 12 9,00$ 1 GRANDEUR: 90 X 12 11,00$ 13 GRANDEUR: 95 x 12 12,00$ 4 GRANDEUR: 31% x 31% 9,00$ 10 GRANDEUR: 46% x 31% 13,008 5 GRANDEUR: 544 x 33 17,00$ 1 GRANDEUR: 54% x 44 22,008 13 GRANDEUR: 54% x 46% 24,008 CONDITION DE VENTE: Comptant Toutes ces fenétres peuvent étre examinées par les intéressés à l'école de Lambton entre 8h30 à 16h30.Ces fenêtres seront en vente jusqu'au 19 novembre 82 Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Clermont Fortier, Commission Scotai- re Lac-Mégantic, téléphone (819) 583-2351.Le Secrétaire Général JEAN CLOUTIER N'oubliez pas notre échange de cadeaux, le 5 décembre, vers 13 heures.Venez vous divertir! x x x Lucille Rouillard rappelle qu'elle fétera la Ste- PLACE AUX FEMMES MOOSES Catherine le 20 novembre.Elle éliera une catherinette parmi les femmes portant le costume approprié.x x x On aura notre assemblée générale le 21 novem- AVIS PUBLIC Est par les présentes donné qu'il sera procédé le 27 novembre 1982, à 14 heures, au no 266 de la rue Principale à Lambton, comté de Mégantic- Compton, à la vente à l'enchère et à l'adjudication publique des véhicules automobiles suivants ap- partenants aux héritiers de M.Antonin Fortin: - Une automobile de marque \u201cMercury\u201d, modèle \u201cMarquis\u201d, année 1976, numéro de série 62635- 514774.- Un pick-up de marque \u201cFord\u201d, année 1976, numéro de série F25YCT- 44914.Pour les conditions, s'adresser au notaire soussigné.Denis Bélanger, notaire Lambton P.Q.GOM 1H0 Tél.418-486-7256 bre à 9h30.J'espère que vous viendrez en grand nombre.Comme cela, vous serez au courant de ce qui se passe dans notre mouvement.x x x Celles qui ont des candidates à présenter, pour le mois de décembre, veuillez apporter vos formules à l'assemblée, s'il-vous- plait! x x x Prochain enrôlement, le 4 décembre à 9h30.x x x Nous aurons un Réveillon pour Noël.Ce sera notre chaimman du mois, Christiane Dubreuil, qui vous accueillera à cette occasion.Nous vous reparlerons de cette veillée un peu plus tard.L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 - B-17 heureux: le plan humanitaire: 4, LES e Un von salaire .de quoi bien faire vivre sa famille et s'offrir certains luxes; e Un travail d'équipe où les contacts humains développent une solide amitié, e La satisfaction d'accomplir une tâche utile et de relever des défis.les Forces canadiennes jouent un rôle important sur e Une communication rendue facile par l'atmosphère d'harmonie qui règne entre membres des Forces canadiennes: PROFESSION: OFFICIER Au sein des Forces armées canadiennes, nous avons saisi ce qui rend nos officiers Pour plus de renseignements.appelle-nous (à frais virés) ou passe nous voir au Centre de recrutement le plus près.Tu trouveras notre adresse dans les pages jaunes sous la rubrique « Recrutement -.e Nos officiers sont heureux parce qu'ils peuvent s'épanouir en assumant des responsabilités qui demandeni d'eux une discipline personnelle; e Et une fois le travail terminé, il y a place pour la détente, les loisirs et le sport.Si tu es de ceux qui cherchent une profession et une nouvelle façon de vivre des expériences diverses.viens nous voir et tu comprendras pourquoi nous disons qu'elle est imbattable la vie dans les Forces! VILLE LAC-MEGANTIC RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIERE Aux citoyens de la ville de Lac-Mégantic, il me fait plaisir de vous soumettre respectueusement mon rapport sur la situation financière de la municipalité.1.LES DERNIERS ÉTATS FINANCIERS Le total des revenus pour l'année 1981 s'élève à 2,731,428,00$ tandis que les dépenses se chiffrent à 2,931,142,00$ laissant un déficit de 199,714,00$.En voici le détail: REVENUS Revenus de sources locales, les diverses taxes 1,722,760,00$ Compensations tenant lieu de taxes 352,145,00$ Services rendus à d'autres municipalités 59,494,00$ Autres services rendus, loisirs, locations, etc.324,129,00$ Autres revenus de sources locales: intérêts, ventes d'actifs\u2026 114,767,00$ Transferts inconditionnels: taxe de vente et autres 23,582.00$ Subventions pour divers projets 134,551,00$ TOTAL 2,731,428,00$ DÉPENSES Administration générale 494,675,00$ Sécurité publique 292,765,00$ Transport routier 344,490,00$ Hygiène du milieu, aqueduc, égoûts, vidanges 270,349,00$ Urbanisme et mise en vateur du territoire 51,895,00$ Loisir et culture 249,351,00$ Autres activités: édifices, machineries, immobilistions à même les revenus et projets 412,531,00$ Autres dépenses: service de la dette et divers 815,086,00$ Sub-total 2,931,142,00$ Déficit 199,714,00$ Total 2,731,428,00% Parmi les dépenses on remarque des immobilistions pour l'année 1981 au montant de 108,309,00$, somme qui aurait pu être finartcée à long terme mais à cause du taux très élevé des emprunts, on doit y recourir le moins possible.D'autre part l'effort soutenu de tous les services a permis de maintenir la grande majorité des postes de dépenses en deça des prévisions.|| faut également souligner que l'absence de neige pendant l'année a permis des économies importantes (de janvier à avril 1981).La dette à long terme actuelle qui est d'un peu plus de 2,344 millions est peu élevée compte tenu des infrastructures déjà en place, notamment: les réseaux d'aqueduc et d'égoûts et les stations de pompage, l'Hôtel de Ville, le Centre des Loisirs et tout l'équipement maintenu en opération.2.LE DERNIER RAPPORT DU VÉRIFICATEUR Le dernier rapport du vérificateur pour l'année 1981 ne contient aucune remarque particulière, sauf la note suivante: La Ville de Lac-Mégantic a procédé au cours de l'année 1980 à l'aménagement d'un site d'enfouissement sanitaire régional.Ce site a été financé en totalité à même les revenus de la Ville et aucun protocole d'entente n'a été signé à ce jour entre les municipalités concernées.La Ville de Lac-Mégantic facture sur une base de tonnage les frais d'opèration et d'aménagement du site aux municipalités utilisatrices.Le mentant de 85,575,00$ présenté comme autres actifs au bilan, et comme redressement des années antérieures l'état du surplus accumulé représente les coûts d'aménagement imputables aux municipalités qui en feront usage.Ce montant a été déterminé en fonction du tonnage déposé au site depuis l'ouverture et il sera amorti sur une période de 3 ans.Nous avons vérifié les états de revenus et dépenses des divers fonds de \u201cVille de Lac-Mégantic\u201d pour l'exercice terminé au 31 décemgre 1981, ainsi que les bilans (y compris les états des actifs et de la dette à long terme) et les états des surplus des divers fonds pour l'exercice terminé à cette date.Nous avons obtenu tous les renseignements et toutes les explications que nous avons demandés.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues et a comporté par conséquent les sondages et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances.À notre avis, du mieux que nous avons pu nous en rendre compte par les renseignements et les explications qui nous ont été donnés et d'après ce qu'indiquent les livres de la Ville, ces états financiers présentent fidèlement lasituation financière de \u201cVille de Lac-Mégantic\u201d au 31 décembre 1981, ainsi que les résultats de ses opérations pour l'exercice terminé à cette date, selon les principes comptables généralement reconnus et les usages particuliers de la comptabilité municipale, lesquels ont été appliquées de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent.BELANGER, HEBERT & ASS.FERNAND BEAUDOIN c.a.Lors de la présentation des états financiers, Monsieur Fernand Beaudoin c.a.a déclaré entre autres que \u201cLa dette peu élevée de la Ville est un indice de sa bonne santé financière et de sa saine administration\u201d.3.LE DERNIER PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS Pour l'année 1981, la Ville a adopté un programme de dépenses d'immobilisations totalisant 2,657,700,00$.La plupart des projets retenus sont déjà réalisés ou en voie de l'être.En voici la liste: rue Wolfe-Lemay, rue Crémazie - H.L.M., rue Lafontaine, travaux au site d'enfouissement sanitaire, programme de restauration, aménagement du stationnement centre ville et travaux d'assainissement reportés en 1982.4- LES INDICATIONS PRÉLIMINAIRES QUANT AUX ÉTATS FINANCIERS DE L'EXERCICE EN COURS Le budget de l'année 1981 a été adopté selon la réforme fiscale.Quant aux dépenses, à moins d'imprévus, nous croyons pouvoir terminer l'année en respectant nos prévisions, sauf le déficit de l'année 1981 et le financement des frais temporaires.5.LES ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 1963 - 1984 - 1985 Au cours des prochaines années la municipalité va devoir réaliser le programme d'assainissement des eaux qui est estimé à 5,2 millions.La subvention prévue est d'environ 4,3 millions, ce qui laissera un soide à notre charge d'environ 900,000,00$.Ce programme va aussi amener la municipalité à effectuer en même temps, d'importants travaux d'aqueduc et de voirie non admissibles aux subventions.Le programme de rénovation urbaine a connu un excellent départ en 1980 et va se poursuivre pendant deux ou trois ans encore.Il faut considérer que des dépenses d'immobilisations d'une valeur atteignant le million de dollars ont été effectuées au cours des dernières années.Pour le prochain budget d'immobilisation outre les programmes déjà mentionnés, et les travaux en cours, certains projets seront pris en considération.Cependant il faudra tenir compte de l'impact futur sur la taxe foncière et il faudra donc que certains projets soient retardés et que certaines priorités soient déplacées, sans quoi la charge fiscale risquerait de devenir rapidement étouffante.6.LES ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU BUDGET A VENIR La municipalité prévoit diminuer certains services jugés non essentiels et l'orientation du budget sera dirigé dans le sens de l'économie et de la compression au maximum des dépenses.Cependant la municipalité comme tout contribuable n'échappe pas à la poussée inflationniste actuelle.|| est facile de calculer ce que représente un taux de 12.5% l'an sur un budget de près de 3,5 millions de dollars.Malheureusement les revenus supplémentaires produits par de nouvelles constructions ne sont pas suffisamment élevés pour combier l'écart.En 1983, il est à prévoir une augmentation des taxes.Nos efforts se concentrent depuis quelques semaines et vons se continuer en décembre à finaliser le budget d'opérations pour l'année 1983.J'aurai donc le privilège de présenter au conseil et à la population de Lac-Mégantic, à une séance spéciale le 20 décembre 1982, le budget d'opérations de l'année 1983 et le programme triennal d'immobilisations 1983 - 1984 - 1985.Je vous remercie Le Maire de Lac-Mégantic ee Cette annonce est publiée en vertu de l'article 474.1 de la loi 105.Le 15 novembre 1982 on ver B-18 - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 RE A EAE a aE RAR AN A aN AN a aR IV aN ak ie} (Nous publions sous cefte rubrique ies annonces d'activités à buts non lucratits.|! suffit qu'elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures.) SOIREE CLUB OPTIMISTE DE ST-LUDGER: Soirée Rétro à ia salle de l'O.T.s., samedi le 20 novembre à partir de 21 heures.Disco Donovan Électronique avec super spécial \u201cBeatles\u201d.Aussi palmarès complet du temps rétro et un spécial américain.Pour informations, Raymond Roy, 548-5335.x x x À L'ÉCOLE DE AUDET - mercredi le 17 novembre prochain, de 10h00 à 10h00 p.m.exposition de livres par une librairie de Sherbrooke.Bienvenue à tous.x x x STE-CÉCILE - Une invitation est faite à tous les membres du club d'âge d'or de Ste-Cécile à venir à un souper qui aura lieu le 4 décembre à la salle paroissiale.S.V.P.donnez vos réponses à Mme Cécile Morin 583-1187 ou à Mme Rita Roy 583-0273 pour le 28 novembre.Ensuite suivra une soirée avec orchestre.Tous les amis des paroisses avoisinantes sont cordialement invités pour la veillée.Venez en grand nombre.Merci.La publiciste TOURNOI DE POOL à tous les vendredis soirs SAMEDI SOIR: «POULE AUX OEUFS D'OR» avec l'orchestre «LES COUNWEST» SAMEDI, 20 novembre, débutant à 1h00: TOURNOI de CRIBLE.Trophées et bourses.Apportez vos planches.DIMANCHE, 21 novernbre: JOURNÉE DE L'ÂGE D'OR.Musique à compter de 2h00, souper canadien.Toutes les paroisses environnantes sont invitées à y assister.DIMANCHE APRÈS-MIDI, de 2h00 à 9h00: musique de danse, amateurs, jeux divers avec l'orchestre «LES COUNWEST».à la sate « La Martinique » SAINT-SÉBASTIEN Salle de réception - Banquets - Noces Bar-Salon all COMPOSEZ (819) 652-2033 I) JEUDI, VEND., SAMEDI, DIMANCHE L'endroit numéro l pour la danse.LE MEILLEUR SON, LA MEILLEURE MUSIQUE pour tous les goûts, tous les âges et UN ÉCLAIRAGE SUPER VENEZ VOUS AMUSER et DANSER AVEC NOUS JEUDI, 18 novembre à 9 heures FERNAND GRENIER «BIEN CUIT» en collaboration avec « CKFL RADIO © BREUVAGES MEGANTIC © PHARM.Claude CHARRON ® SUPER MARCHE \u201cProvigo\u201d © BOUCHERIE Guy LAVALLEE Bienvenue à tous! VOUS RIREZ \u2018 AUX LARMES «L'ENDROIT DE LA DÉTENTE» Manoir Mégantic 5396 Frontenac Réservation salle de banquets noces, soirées d'anniversaires 583-5353 ou 583-3443 Pour une écoute plus active de la musique Le comité \u201cMusique\u201d du Comité Culturel Mé- gantic Inc.n'a pu préparer une saison musicale aussi mouvementée que l'aurait souhaité sa présidente, Anne-Josée Paradis, en raison d\u2019un calendrier d'évènements culturels déjà assez chargé, mais l'avenir s'annonce sur une bonne note.Anne-Josée Paradis enseigne la musique aux élèves du premier cycle du primaire à l'Ecole Notre-Dame de Fatima.Elle a pris la tête d'un comité de la musique, le printemps dernier, à la demande du président du Comité Culturel Pierre Paquet, après qu'elle eut décidé qu\u2019elle aussi pouvait faire sa part dans l\u2019organisation de manifes- WP (WW) SALLE | RÉOUVERTURE SOIRÉE D'OUVERTURE des activités du CLUB de MOTONEIGE de Lac-Mégantic samedi, 20 nov., 8h p.m.ORCHESTRE LES «SIVERSTONES» Renaud LAPIERRE et Émile GRÉGOIRE vous invitent et vous offrent des nouvelles surprises toutes les semaines 2 choix de tations culturelles à Lac- Mégantic.\u201cJ'ai pour fonction d'organiser des évènements musicaux différents des spectacles populaires présentés chaque mois.Nous avons reçu en septembre dernier l'Orchestre Symphonique de Québec, dans le cadre de la tournée Héritage; le 12 décembre, nous produisons la chorale Les Riverains de Lac-Mégantic qui donnera son spectacle de Noël à l\u2019Auditirium Mon- tignac et le 28 décembre, ce sera le quartet \u201cAndré Chiasson\u201d qui fera les frais de la musique au Bar Le Carrefour.\u201d De la musique variée.pour à peu près tous les goûts.Par exemple, un AVIV avec un nouveau decor, une nouvelle ambiance ® OUVERT tous les jours excepté le lundi ® ORCHESTRE tous les samedis soirs © ENTREE GRATUITE (sauf organisations spéciales) LES SALLES SONT DISPONIBLES GRATUITEMENT pour tous tes genres d'occasions en contactant RENAUD LAPIERRE: 583-0722 ou 583-3274 .y | X Ber LIN | i cure N \\ occasions \\ SPECIAL a Anne-Josée PARADIS concert de musique sacrée qui pourrait s'inscrire sur le calendrier du printemps prochain l\u2019intérieur de l'église Ste- Agnès.\u201cJ'aimerais que notre programme touche le plus de monde possible, en évitant de privilégier un style de musique plus qu\u2019un autre\u201d, dit-elle.AVIAN IVAW ATW YM le QUÉBÉCOIS.583-0722 \\ \\ préparons les ou GOUTERS PIZZARIA 5346 Frontenac Avec les recettes du guichet de l'Orchestre Symphonique de Québec, le comité \u201cMusique\u201d a pu mettre sur pied un programme d'initiation à la musique pour les enfants qui sera présenté dès cette année dans toutes les écoles de la région, avec la collaboration de la Commission Scolaire locale.\u201cNous voudrions éventuellement en venir à la création d'ateliers de musique pour les jeunes comme pour les adultes, pour amener le public à une écoute plus active de la musique, sinon à une certaine initiative de PEETAATINEETNETIAE PILI NIN x BIENVENUE au MOTEL du BOULEVARD à ST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE A MANGER \u2014 AIR CLIMATISE création.Cela devra se cencrétiser dans um proche avenir\u201d.Déjà, l'an prochain, Anne-Josée Paradis compte inscrire Lac- Mégantic sur la tournée des Jeunesses Musicales du Canada, dont l'apport à la culture régionale est incontestable.Anne-Josée ne demande pas mieux que d\u2019accueillir dans son équipe ceux et celles qui auraient des idées à soumettre où encore le goût de participer à l\u2019animation culturelle du milieu.ii 12 UNITES de MOTEL : AU BAR-SALON EN NOVEMBRE le DUO «DENIS ot JEAN-GUY» Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires MN (418) 582-3348 NÈIM Bern \\\u2014 Lac-Mégantic des lundi18h30 | 4 épisodes! Une mini-série pour enfants! Pascale et Martin découvrent Lautre 4 Radi i télévision oe Québec Estrie e 245 DE LA SEMAINE - 2 choix: HUITRES FRITES (fraîches) 5 servies sur riz à l'ail .95 BROCHETTE de 6 FILET mignon «95 Incluant: soupe, dessert: gâteau au chocolat A ia crème, café, thé ou lait SPÉCIAL du JOUR du lundi au vendredi 3.25.4.25 QUANTITÉ et MEILLEURS PRIX grâce au pouvoir d'ACHAT de nos RESTAURANTS LIVRAISON GRATUITE en ville de toute commande de 4.50$ et plus Pour TOUTE RÉSERVATION (24 heures à l'avance) de 6 personnes ou plus pour ANNIVERSAIRES, etc.GATEAU anniversai: re GRATUIT.Informez-vous de nos PRIX pour BANQUETS chauds ou froids, pour ANNIVERSAIRES, MARIAGES, ETC.(à l'extérieur).583-0735 583-0736 link AR is. YO SASL Vokal Ve Sand Vial Voll SN La musique de l'Artillerie K Trente-cing (35) musiciens professionnels forment la Musique de l\u2019Artillerie Royale Canadienne qui sera à la Polyvalente Montignac mercredi le 17 novembre.La Musique de l\u2019Artillerie Royale Canadienne fera bientôt vibrer les murs de la Polyvalente Montignac alors que le deuxième plus important ensemble musical du Québec présentera trois spectacles gratuits à la Polyvalente Montignac, mercredi le 17 novembre.Deux en après-midi pour les étudiants et un troisième en soirée, à 20h30, pour le grand public.On s'attendait d'ailleurs à ce que les billets d'admission, qui sont gratuits, soient rapidement distribués aux personnes intéressées par un tél événement musical dans la région.En tournée à travers le des activités du CLUB DE MOTONEIGE Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic samedi, 20 novembre 1982 à la salle de réception «LE QUÉBÉCOIS» \\ de Ste-Cécile ORCHESTRE AU PROGRAMME PRIX DE PRESENCE BIENVENUE NZ r= os Tet CINEMA MEGANTIC eo samedi, 20 nove dimanche, 21 nov.à 13 heures 15 ADMISSION: 1.50$ 1 CHIP 1 LIQUEUR KONBREUX GRATUIT GRATUITE PRESENCE de BREVAGES RES PAR UN MERVEILLEUX DESSIN ANIME 13} lL MmEGANTIC UNE EXPLOSIO après NOUVEL HORAIRE LUNDI au SAMEDI.7h30 DIMANCHE 1h30 et 7h30 Royale Canadienne s'en vient! Québec, la Musique de l\u2019Artillerie Royale Canadienne s\u2019arrête à Lac- Mégantic sur l'invitation de la milice locale et du Comité Culturel étudiant.Cet orchestre composé de trente-cing musiciens professionnels est le seul à produire de la musique militaire régulière et le second groupe en importance après l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.Elle donne chaque année une cinquantaine de concerts dans les écoles secondaires et les Cegeps afin de mieux faire connai- tre et apprécier le role des Forces Armées Canadiennes.La Musique de l\u2019Artillerie Royale Canadienne formée en 1968 est actuellement dirigée depuis juin 1978 par le Capitaine Onil Leblanc, ex-directeur associé de la Musique Centrale des Forces Armées Canadiennes et ex-com- mandant en charge de l'instruction à l'École de Musique des Forces Canadiennes.Le Cinéma Mégantic présente cette semaine Tais-toi quand tu parles Comédie réalisée par Philippe Clair.Int.: Aldo Maccione, Edwige Fe- nech, Philippe Clair, Jacques François.L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 - B-19 \u20ac 3 Que fera-t-il?SAN «e» Juste avant la nuit rs né .meilleur ami.Aucun soupçon ne pèse sur lui.Mais il ne peut vivre avec son secret.Sa femme et son ami lui conseillent d\u2019oublier son moment de folie.Télé-sélection, lundi à 80h00 À la télévision de Radio-Canada es \u2018 ; ; a n drame psychologique de Claud met en vedette Michel Bouquet et Stéphane Audran.Un homme étrangle sa maitresse, femme de son es faa e Chabrol qui 583-4970 (J Admirateur fou de James Bond, Giacomo réve qu\u2019il est l'agent 007, grand bourreau des coeurs.Il se trouve qu'il est le sosie d'un espion industriel, James Borromoe, disparu depuis quelques temps.Des collègues de ce dernier ® se persuadent que Gia- como est leur ami et l\u2019expédient en Tunisie pour une mission.Giacomo prend contact avec un correspondant tunisien, Mohamed, qui lui fait rencontrer une certaine Béatrice.H apprend alors qu\u2019il lui faudra jouer les homosexuels puisque Borroméo en est un.Mais voici que celui-ci surgit à I'improviste pour venir compliquer les choses.Au méme programme: Les déchainés de la route.Bienvenue a tous.18ANS Adultes EXTASE : PLAISIR EXTREME AU MEME PROGRAMME EMILIENNE BAL \u2018oe ° +: DAVID cARRADINEY LIX } avec > ® TQ (vedere de LA COURSE DE LA MOR BEM EINNE- SEP NIA MANE) © KECINDA BALAN - Une course automobile fei plus acharnée.Voyez l'empilade Un derby de démolition excluant toutes mesures., B-20 - L'Écho de Frontenac, mardi, 16 novembre 1982 Radial d'hiver Supreme ceint ) Prix Prix- Rabais Franc blanc Numero [courant [reciame.] par Dimensions dan chacun chacun paire | 155R 12# 02 6081 56 95 46.95 20.00 145R 13# 03 1461 55 95 45.95 20.00 165R 134 03 6081 59 45 49.45 20.00 .Plasriory [031881 64 95 54.95 20.00 SEASONMASTER XT /] 2 .$ Para |03 1860 65 95 55.95 20.00 Pr Prix- Rabais FLANCBLANC Numero [courant [réclame par A LA PAIRE Pirie Tam [041781 64 95 54.95 20.00 DIMENSIONS dart chacun chacun| paire PTTRTTRY 5 P155/80R 13(155A 13) 031508 59.95 49.95 20.00 D ° 0 .\u201d 5 CA78 14 04 1881 67 95 57.45| 21.00 PISSI@OR 13:1658 13) 031608 6345 53.45 |20.00| D@rNière semaine! Radiaux ceinturés d'acier à rabais! |\", P175/75R 13 031707 84.45 54.45 20.00 .(DR&ER78 14) 04 1981 73 45] 62.45 22.00 P175/80R 13{BR78 13} 031708 66.45 56.45 20.00 \u2019 .P185180R 13(CR78 13) 03 1808 69.45 59.45 20.00] Le SEASONMASTER XT, c'est un Roulez sans inquiétude cet hiver P2970 14 |04 2060 73 45] 62.45 [22.00 PIBSITSA 14{CA78 14) 04 1807 73.95 6285 22.00 nouveau radial ceinturé d'acier.Sa grice au radial SUPER-LASTIC SU- P20STSR 14 04 2081 75 45) 63.95 23.00 195/ 14 ., , .(DR et ER78 14) 041907 7795 6595 [24.00] Semelle, XTra-large et XTra-profonde, PREME.Deux ceintures d'acier et PTE \u2018 P205/75A 14 FR78 14) 04 2007 80.95 68:05 |24.00| élaborée par ordinateur, lui donne deux arêtes font coller la semelle äla (caen, (0421817995) 67.95 24.00 P2ISI73R 156R78 15, 05 2107 8798 | vase 36:00] Une traction XTra dans la neige chaussé pour une grande stabilite et \"2275, 1* os 2281 86 95| 73.95 26.00 P225/75R 15 épaisse et sur une chaussée humide.un kilométrage.Son uniformité, 165A 1 081 45] 544 (HR el JR78 15) 05 2207 90.95 76.95 28.00 i ; Ai bon In 056 64 451 54.45) 20.00 P238ITSR 15 (LAV 15) 052307 95.45 80.45 30.00 son Kométrage XTra-long provient sa solidité et son roulement doux PROER)® 052081 78 95] 67.45| 23.00 sa carcasse XTra-large en polyes- proviennent des plis carcasse en P215/75R 15 .05 2181 81 95] 69.45 26.00 Garantie de 5 ans ter et de ses 2 ceintures d'acier.De polyester.Son pli-coiffe en nylon (GR78 15) centre les plus, il a un flanc blanc XTra-arge qui augmente sa résistance.Compatible |\"34/35155)105 2281 86 45] 73.45 20.00 ajoute une note d'élégance.avec les radiaux qui équipent les |PP35/15R15 Jos 2381 |9s 95| 78.05|a0.00 reutiers Cote de rendement 65 000 modèles récents.Pace doremi de ca ifusue « Réglage de la visée des phares demmages (kilométrage illimifé) Pièces et main-d'oeuvre (si nécessaire) en sus Antigel d'essence zx 29°.DCour.39¢.Aide à enlever l'humidité des tubulures.38-2303 Dégèle-serrure Cour.$1.79.Lubrifiant au graphite Inspection de Pour eemims gees.seme moms gages