L'écho de Frontenac, 14 décembre 1982, Cahier 2

[" \u2014 MN ES L'Écho de Fromtenac.mardi, 14 décembre 1982 - B-1 Ligue de hockey Bonne-Entente Labatt 50 Autobus Dostie dispose facilement du La Patrie par la marque finale de 11-6 Comme l'indique le titre, Autobus Dostie s'en est donné à coeur joie, surtout les Gilles Paré et Roch Therrien.En effet, ces deux francs tireurs ont réussi à leur deux, 8 des 11 buts de l'équipe soit 4 chacun.C'est La Patrie qui a ouvert le pointage grâce au but de Yves Vézina sur des aides de Bernard Côté et Alain Godet.Peu de temps, Yves Vézina compta le deuxième but de son équipe, c'était donc 2-0 pour La Patrie Voyant que l'adversaire montrait les dents, Gilles Paré répliqua pour les siens, pour ce faire, il a reçu l'aide de Robert Bureau et de Pierre Ro- bichaud.Ce but redonna.espoir à Autobus Dostie mais ce devait être de courte durée.En effet, Yves Vézina inscrivit le troisième but de son équipe sur une passe de Bruno Audet.La premié- re période prenait fin au compe de 3-1 en faveur de La Patrie.En deuxième période, ce fut tout autrement qu'en première.Gilles Paré décida qu'il en avait assez du retard de l\u2019équipe et il l'a prouvé en comptant son deuxième but.L'écart était donc d'un but.Peu de temps après ce fut au tour de Roch Therrien à se manifester, ce qui a eu pour effet de ranimer l'enthousiasme de ses coéquipiers et des partisans de l'équipe.Pour son premier but, Roch a reçu l\u2019aide de Luc Fortier, quelques secondes plus tard, Roch compta son deusième but sur des passes de Gilles Paré et de Dave Fortier.Pour ajouter plus d'enthousiasme à l'équipe, Pierre Robichaud compta avec l'aide de Robert Leblond et de Robert Bureau.La marque était donc de 5-3 pour Autobus Dostie.L'adversaire ne tarda pas à répliquer.En effet, Bruno Audet redonna espoir aux siens en marquant son premier but du match sur des passes de Yves Vézina et Jean-Pierre Gobeil.L'écart était donc réduit à un point.Voyant l'exploit, de Bruno Audet, Pierre Breault décida d\u2019en faire autant en inscrivant le cinquième but de son équipe pour créer l'égalité.Bruno Audet mit un terme à cette deuxième période en comptant son deuxième but du match et pour ce faire, il a reçu l'aide de Jean-Pierre Go- beil et de Louis Noël.La deuxième période prenait fin au compte de 6-5 en faveur du La Patrie.En troisième période, Roch Therrien égala la marque avec son troisième but du match.Ce but fut rendu possible grâce à Gilles Paré et Dave Fortier.Peu de temps après, Roch enfila son quatrième but de la rencontre avec l'aide de Luc Fortier; la marque était donc de 7-6 pour Autobus Dostie.Pour donner l'avance à son équipe et lui permettre de souffler plus librement, Dave Fortier compta deux buts.Le premier but de Dave fut rendu possible grâce à l\u2019aide de Robert Bureau.Quelques secondes plus tard, Dave enfila son deuxième but du match avec l\u2019aide de Michel Aubut.Pour terminer le tout en beauté, Gilles Paré enfila 2 buts, ses troisième et quatrième du match.Le premier est survenu à 17:46 de la troisième grâce à l'aide de Luc Fortier et de Robert Leblond.Enfin, le quatrième but de Gilles, but qui devait mettre un terme à la partie, fut rendu possible grâce à l'aide de Luc Quirion.Par ce but, Autobus Dostie remportait la victoire par la marque finale de 11-6.Les étoiles de la rencontre furent Gilles Paré, Roch Therrien, OUVERTURE OFFICIELLE DU Domaines des Sportifs de STORNO WAY (anciennement Domaine Poisson) samedi, 18 décembre avec l'ORCHESTRE «LES TOURNESOLS- © Invitation à tous les sportifs e Orchestre toutes les fins de semaine SALLE de RÉCEPTIONS pour BANQUETS, NOCES, etc.RESERVEZ TOT en composant (819) 652-2333 REAL BRETON, gérant tous deux du Autobus Dostie et Yves Vézina de La Patrie.Dans la deuxiéme rencontre, Continental affrontait la Légion Canadienne.Victoire de la Légion au compte final de 10-2.Les deux buts du Continental furent com tés par Germain Bail- largeon.Le premier avec l'aide de Réal Durand et le second avec l'aide de Jeannot Hallée.Pour la Légion Canadienne, les buts furent marqués par Paul Vachon avec l'aide de Clément Baillargeon et de Jacques Lachance, Richard Na- deau aidé de Clément Baillargeon et Paul Va- chon, le troisième appartient à Clément Baillar- geon sur des aides de Richard Nadeau et de Pierre Vachon, le quatrième fut l'oeuvre de Jacques Lachance sur une passe de Richard Nadeau, Jean-Marc Frankenfila le cinquième but de son équipe grâce à des passes de Jacques Lessard et de Jean-Marc Vachon.Le sixième but de la Légion fut celui de Jacques Lachance, son deuxième du match sur des aides de Clément Baillargeon et de Paul Vachon, Jean-Marc Va- chon compte le septième but de son équipe aidé de Jean Perron et de Jacques Lessard, le huitième but de la Légion fut compté par Paul Vachon, son deuxième du match avec l'aide de Jacques Lessard et de Jean-Marc Vachon, le neuvième but de la Légion fut l'oeuvre de Jacques Lachance, son troisième du match sur des passes de Jean Perron et de Richard Nadeau et enfin, le dixième but de la Légion fut compté par Jean-Marc Vachon, son deuxième du match avec l\u2019aide de Paul Vachon et de Jean Perron.Les prochaines rencontres auront lieu le samedi, 18 décembre prochain alors que la première rencontre qui est prévue pour 19:15 opposera Loisirs Frontenac et Légion Canadienne.La seconde rencontre débutera à 20:45 et elle mettra aux prises Continental et La Patrie.Marc Campeau Publiciste Avez-vous cycliste trop gras?Oui, mais pas \u2014 | Ligue de hockey des Trensperteurs Molson Mario Gaboury obtient 1 but, 4 passes pour conduire son équipe à la victoire Avant de vous parler de cette rencontre et de la performance de Mario Caboury, je vous donnerai les résultats de la rencontre entre Club A-_ amis et le Nil Dumont.Nil Dumont a remporté la victoire au compte final de 4-2.Les deux buts des Aramis furent l'oeuvre de Yvan Cloutier aidé de Réal Bouffard et de Jacques Roy; le second but des Aramis Jacques Roy avec l'aide de Ray- nald Gosselin et de Renaud Gosselin.Pour Nil Dumont les buts furent comptés par Jacques Lachance sans- aide; le deuxième but celui de Jacques Lachan- ce, son deuxième du match sur des passes de Jules Lessard et de Gaé- tan Jacques, à nouveau Jacques Lachance, son troisième du match avec l'aide de Robert Leblanc et de Marcel Grenier, le quatrième but du Nil Dumont fut celui de Marcel Grenier aidé de Jacques Lachance et de Jules Lessard.Parlons maintenant de cette deuxième rencontre.Ce fut tout une rencontre et que dire de la performance de Mario Gaboury, 1 but, 4 passes.I] y a de quoi être fier et Mario l'était.L'unique but du Nantes fut l'oeuvre de Aldo Morin avec l'aide de Yves Roy, le premier but du Laval-Nord appartient à Mario Gaboury aidé de Richard Breton, le second but fut compté par Pierre Bouffard avec l'aide de Mario Gaboury et de Raymond Grenier, le troisième but du Laval- Nord appartient à Richard Breton sur des passes de Clément Bail- largeon et de Mario Ga- boury; Mario Gaboury a _ bien amorcé la rencontre.Bien qu'il ne soit pas bien grand, c'est un joueur qui >, 2 HN Jen ai pou ne s'en laisse pas imposer pour autant.Je te souhaite de continuer ton bon travail, Mario.Revenons-en au match.Le quatrième but du Laval-Nord fut compté par Denis Grenier sur des passes de Gérard Thi vierge et de Raymond Grenier, le cinquième but celui de Raymond Grenier sans-aide, le sixième but appartient à Clément Baillargeon aidé de Mario Gaboury, enfin, le septième but du Laval-Nord fut compté par Mario Poulin avec l'aide de Richard Breton et de Mario Ga- boury.Les prochaines rencontres auront lieu le 19 décembre prochain alors que la première débutera à 15h15 et elle mettra aux prises Nil Dumont et Hôtel de Nantes.La seconde débutera à 16h50 et elle opposera Laval- Nord et Club Aramis.Marc Campeau r tous les goûts.Joyeuses .= votre agent Molson B-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 14 décembre 1982 Association de Chasse et Pêche de Nantes Journée du président: un autre succès Le 4 décembre dernier avait lieu la soirée annuelle de La Journée du Président, pour l'Association de Chasse et Pê- che de Nantes.Cet évè- nement se tenait au sous- sol de l'Eglise de Nantes et fut couronné d'un très grand succès.Presque cent personnes pour le buffet chaud qui était délicieux.Aux environs de 250 personnes durant la soirée.Une température idéale, de la musique durant la soirée par Gérard Bouffard, Laurent Bouffard et Roger Bour- que.Pour couronner cette belle journée, plus de 50 prix à faire tirer au hasard, dons de plus de 50 commerçants et personnes de Nantes et de la région et il y a eu aussi la remise des trophées et des bourses pour nos concours de panache du chevreuil et de l'orignal ainsi que la remise des trophées et des médailles pour les gagnants de notre concours de pêche d'ouverture et pour le concours de pêche annuel.Une nouveauté pour cette année, fut le don des Armoires Mé- gantic, soit une très jolie plaque en bois massif, remise au pêcheur de l'année 1982.PANACHE ORIGNAL Avec un panache de 48 pouces de largeur, André Paradis s\u2019est sauvé avec 4 la premiére position pour notre concours de panache à l'orignal.En plus, André a accompli un exploit remarquable en terrassant son orignal avec son arc.Ce gros orignal lui a valu un prix en argent de $50.00, un trophée qu'il gardera toujours, don de Lucien Breton de Lac-Mégantic et le panache qui a été monté gratuitement par Germain Coté, taxidermiste de Lac-Mégantic.En plus de tous ces prix, André pourra conserver quelques mois chez-lui, le trophée perpétuel du concours- panache a l'orignal, don du président- fondateur de l'association de Chasse et Pêche de Nantes, Roger Bourque.La deuxième position fut l'affaire de Roger Roy, avec un panache de 46 pouces de largeur.Le gagnant a aussi reçu un trophée; dont de la Brasserie Molson ainsi qu'un montant en argent de $30.00.PANACHE CHEVREUIL Grâce à un panache de 22 pouces et demi, Roger Roy a réussi à se maintenir en première position pour le concours de panache du chevreuil.Ce chevreuil a apporté au gagnant la somme de $50.00 en argent, un trophée qu\u2019il gardera toujours, don de Lucien Breton Trophées, de Lac- Mégantic.Ce premier prix comprend aussi le montage gratuitement du panache par le taxidermiste bien connu, Germain Côté de Lac- Mégantic.En plus, M.Roy pourra conserver chez-lui, pour une période de quelques mois, le trophée perpétuel \u201cMaurice Breault\u201d, spécialement offert pour le concours panache du chevreuil.Seulement un demi pouce d'écart sépare le panache de Jacques Therrien.Sa deuxième position lui vaut la somme de $30.00 en argent ainsi qu\u2019un trophée, gracieuseté de Molson.La troisième position fut gagnée par Simone Roy avec un panache de 17 pouces et demi.Son chevreuil lui rapporte la somme de $20.00 en argent ainsi qu\u2019un trophée, don de Molson.CONCOURS DE PECHE D'OUVERTURE Voici les gagnants de notre concours de pêche d'ouverture.Les premières positions se méritent un trophée; les autres gagnent une médaille.Tous les trophées et les médailles pour nos concours de pêche sont une gracieuseté de la Bras serie Molson et de son représentant, Réjean Turgeon.Truite mouchetée: le Jean-Claude Couette, lib.8on.; 2e Ronald Maheux, 11b 3 on.et 3e Eric Bourque, 2 onces et demi.Truite grise: Ronald Maheux, 3 Ib; truite are- en-ciel: Laurent Bouf- fard, 2 lb et 2 on.: Quananiche: Gérald Roy, 6 onces et demi.CONCOURS DE PECHE ANNUEL Truite mouchetée:.le Claude Bouffard, 4.1bs \u2018/ on.; 2e Roger Roy, 2 lbs 8 on.et 3e Jean-Claude Couette, 1 Ib8 on.Truites grises: 1e Yvon Poirier, 9 Ibs 12 on.; 2e Bertrand Poirier 7 lbs 4 on.et 3e Ronald Maheux 3 lbs.Truite brune: 1e Roger Bourque, 6 lbs 1 on.; 2e André Boutin 5 lbs 2 on.et 3e Serge Poirier 2 lbs.Truite arc-en-ciel: le Laurent Bouffard 2 Ibs 12 on.et 2e Roger Roy, 1 Ib 2 on.Ouaniche: 1e Marcel Poirier 6 lbs 14 on.et 2e Gérald Roy 6 on.Brochet Maillé: 1e Mario Doyon 3 bls 13 on.; 2e Normand Poirier 2 Ibs 10 on.et 3e Roger Bourque et Normand Bourque 2 lbs 6 on.chacun.Brochet du Nord: 1 Normand Bourque 8 lbs 9 on.; 2e Roger Bourque 7 lbs 11 on.et 3e Eric Bourque 6 Ibs.Perchau- de: 1e Alain Blais 12 on.; 2e Jean-Claude Couette 11 on.et 3e Claude Boucher 10 on.Achigan: le Roger Bourque 2 lbs 11 on.et 2e Gérald Roy 1 lb.Doré: 1e Roger Couette 2 Ibs 13 on.et /; 2e Roger Bourque 2 lbs 10 on.et 3e Laurent Bouffard 2 lbs 7 on.ARMOIRES MEGANTIC Réjean et Réal Boucher ont offert cette année une plaque-trophée en bois massif pour le \u201cPêcheur de l'année\u201d de l'Association de Chasse et Pêche de Nantes.Les critères à respecter étaient le nombre d'inscriptions et aussi le poids des poissons enregistrés.Le pêcheur gagnant fut Roger Bourque, directeur de l'association de Chasse et Pêche de Nantes avec plus de cinquante enregistrements et des poissons de poids res pectables.D'ailleurs, Roger .s'est mérité deux trophées et trois médailles pour le concours annuel de votre association.Un merci sincére aux Armoires Mégantic ainsi qu\u2019à Réjean et Réal Boucher pour leur contribution.MEUBLES NANTES INC.Notre gros lot d'une valeur de plus de $600., don des Meubles Nantes Inc., M.Raymond Giroux prop.fut gagné par Mme Bertrand Poirier.Ce prix était constitué d\u2019une magnifique chaise pivotante et bercante ainsi qu\u2019un tabouret.Le tout fabriqué chez Meubles Nantes PHOTOS DE LA SOIRÉE DU PRÉSIDENT - Photo 1: Le gagnant du concours panache du chevreuil, Roger Roy.Au centre le président Laurent Bouffard et le donateur du trophée perpétuel Maurice Breault.- Photo 2: Germain Côté de Lac-Mégantic monté gratuitement le panache gagnant du concours de l'orignal.Au centre, Roger Bourque, le donateur du trophée perpétuel et l\u2019heureux chasseur, André Paradis.- Photo 3: Le gros-lot de la soirée fut tiré au hasard par le directeur J.C.Couette.au centre, l'heureuse étue, Mme Bertrand Poirier.À gauche, le président Laurent Bouffard.Ce prix était un don de Meubles Nantes dont M.Raymond Giroux est propriétaire.Il était constitué d'une chaise et d\u2019un tabouret, ume valeur de plus de $600.00.Photo 4: Le trophée pour *\u2018Le pécheur de l'Année\" fut l'affaire de Roger Bourque de Nantes.Le concepteur de ce superbe trophée fut les Armoires Mégantic représentée par Réjean Boucher.Ce trophée a fait l\u2019envie de plusieurs pêcheurs et demeure la propriété du gagnant.Inc.à Nantes.C'est la troisième année que M.Giroux participe à notre soirée du Président et nous l\u2019en remercions grandement.Dans un prochain article, je vous parlerai des commerçants et des per- Merci également à toutes les personnes qui sont venues A notre soirée et merci aussi à tous les bénévoles qui nous ont aidés soit avant, pendant et après cette formidable journée.Roger Bourque, sonnes qui ont contribués sec-trés.en nous donnant des prix.Cette semaine, nous vous présentons le Club Régiment de la Chaudière: Debout: Jean-Claude Mercier, Paul Turcotte, capitaine, Yvan Leriche; à genoux: Michel Brochu, Jean-Marc Vachon, Patrick Plaçais; absente: Martine Boulet; La direction tient à remercier M.Réjean Turgeon, agent Molson, qui a bien voulu s'associer pour une huitième saison consécutive avec la Ligue de Ballon-Volant Molson.Le public peut venir assister aux joutes de la ligue tous les jeudis soirs à 7h30 à la Polyvalente Montignac.G P Pts P Pts C Imprimerie Paul 45 9 778 499 Régiment Chaudiére 31 23 668 578 Multicopie 27 27 660 635 Canadian Tire 26 28 665 672 Rona-Sport Blais Inc.18 36 535 720 Bar Le Foyer IS 39 532 734 NE CLUB MEGANSKI Inc.Suite a 'assemblée générale annuelle du 27 octobre dernier, le Club Méganski a procédé à l\u2019élection du nouveau bureau de direction.Cette année, nous retrouvons à la présidence, M.Robert Kenny.Il sera assisté des membres de l'exécutif suivants: ler vice-prés.Jean-Paul Fauteux; 2e vice-prés.Gilles Roy; secrétaire, Raymond Baillargeon; trésorier Dominique Bouchard; publiciste, Paulo Rochard: secrétaire-adjointe Rita Lapierre; Claude Gosselin, responsable des sentiers, Michel Nadeau responsable des contrôleurs et Marie Kenny contrôle des entrées.La direction remercie sincèrement Guy Vachon, Roger Sinotte et André Baulé pour leur dévouement dans le passé.À noter également que les cartes de membres sont maintenant disponibles.Le prix est le même que l\u2019an dernier, soit: $25 familiale; $15 individuelle et $5 étudiant.Nous vous invitons à prendre votre carte de membre le plus tôt possible car après le 30 novembre nous vendrons nos cartes comme suit: 30$ familiale; $20 individuelle; 6$ étudiant.Les cartes de membre sont disponibles auprès des membres du bureau de direction, nommés au début de cet article.Paulo Richard, publ.RE Ee a Err, Ligue de hockey Inter- Vilage O'Keefe \u2018\u2019Michel Proteau s'empare de la première position chez les compteurs\u2018 En effet, Michel Pro- de la ligue de hockey teau s'est emparé du pre- inter-village.Vous pour- mier rang des compteurs rez d'ailleurs le constater sur le plus récent classement qui suit cet article.Je vous parlerai éga- Voici l\u2019équipe championne des séries du printemps dernier, le Dépanneur 7-23.On retrouve 7-23 en première position du classement de la ligue de hockey inter village 0 Keefe.C'est pourquoi je vous présente les joueurs qui composent cette magnifique équipe de hockey.Sur la rangée du bas, on reconnait Réal Fortin, Sylvain \u201cTi-mousse\u201d Thivierge, le gardien de but, Daniel Montambeault, Donald Nadeau et Serge Arguin.On aperçoit sur la rangée du haut Michel Fillion, André Jacques, Eric Harvey, Bernard Fillion, Christian Jacques, Yves Dostie, Yves Bolduc et I'appariteur de I'équipe, Luc Pépin.lement de la joute entre Manoir Drolet et Dépanneur 7-23, joute qui a eût lieu le vendredi, le 03 décembre dernier.Une seule rencontre était au programme de ce vendredi, 03 décembre dernier alors que Manoir Drolet rendait visite à Dépanneur 7-23.Le 7-23 a remporté la victoire au compte final de 5-2.Voici les compteurs, pour Manoir Drolet, les buts furent l'oeuvre de Claude Beaudoin aidé de Marco Quirion, le deuxième appartient à Sylvain Qui- rion.Pour le 7-23, les buts furent marqués par Christian Jacques avec l\u2019aide de Donald Nadeau, Sylvain Thivierge aidé de Michel Fillion, Christian Jacques, son deuxième du match sur une passe de son frère, Alain Jacques, le quatrième fut compté par Michel Fillion sans-aide et le cinquième et dernier but, fut l'oeuvre de Yves Bolduc sur des passes de Donald Nadeau et de Christian Jacques.Concernant les prochaines rencontres, elles auront lieux le vendredi, 17 décembre prochain alors qu'à 20:15 heures, la première rencontre opposera Ecole de Conduite Gagnon et Loisirs Frontenac.À 21:45 heures, la deuxième rencontre nous permettra de voir évoluer deux autres bonnes équipes soit Manoir Dro- let et Dépanneur 7-23.Ce sera la dernière rencontre avant la période des fêtes.Je me fais le porte-parole du président de la ligue, M.Roger Bélair ainsi que de chacun des directeurs d'équipe pour vous transmettre nos voeux les plus sincères à l'occasion de Noël et du nouvel an.Marc Campeau Publiciste LIGUE DE HOCKEY INFER-VILLAGE O'KEEFE Voici le plus récent classement en date du 08/12/82.Position des PJ PG PP PN BP BC Moy Tot.équipes Dépanneur 7-23 9 9 0 0 SO 34 3,77 18 Manoir Drolet 9 3 5 I 45 40 444 7 Loisirs Front.X 2 5 | 45 49 612 5 Ecole de conduite Gagnon 8 26 0 41 57 7.12 4 LES 16 PREMIERS COMPTEURS L'Écho de Frontenac, mardi.14 décembre 1982 - B-3 Se SEER _ Lan Apt A ESS SEEN pe Noms (équipes) Buts Passes Total Michel Proteau (E.C.G.) 13 12 25 Michel Fillion (Dépanneur 7-23) 14 9 23 Bruno Quirion (E.C.G.) 11 12 23 Syivain Thivierge (Dépanneur 7-23) 12 10 22 Jacques Paré (Frontenac) 15 6 21 Renald Vachon (Frontenac) 8 13 21 Donald Nadeau (Dépanneur 7-23) 7 13 20 Christian Jacques (Dépanneur 7-23) 8 11 19 Sylvain Quirion (Manoir Drolet) 10 8 18 Marià Bouchard (Manoir Drolet) 10 6 16 Claude\\Beaudoin (Manoir Drolet) il 4 15 Marion Nadeau (Frontenac) 5 9 I< René Leblanc (E.C.G.) 7 7 14 Bernard Fillion (Dépanneur 7-23) 6 8 14 Doris Quirion (Manoir Drolet) 4 8 12 Gérald Houde (Manoir Drolet) 2 9 It PLACE AUX FEMMES MOOSES = Un rappel: Celles qui doivent présenter des candidates n'oubliez pas d'apporter vos feuilles à notre assemblée générale le 19 décembre.Le 26 décembre: aura lieu une féte pour les enfants.Coût: $5.00 par famille (enfants de la naissance à 10 ans), veuillez payer avant le 19 décembre afin d'aider les organisateurs à bien préparer cet évènement.Pour informations: Louisette Quirion 589- 1768 à l'heure du souper, Marielle Duquette 583- 0328 ou à la Loge des Mooses 583-4333.Notre chairman Christiane Dubreuil devra connaître le nombre de convives pour le réveillon de Noël le 19 décembre, vous êtes priés de payer votre contribution pour cette date.L'orchestre de Gerry Lachance sera au programme.Prix de présence.Venez encourager Christiane, amenez votre visitel Nous souhaitons la bienvenue dans notre mouvement à: Madeleine, Lorette, Sylvie et Ginette.Le prochain enrôlement aura lieu samedi le 8 janvier.Marielle Duquette Publiciste La CROIX- ROUGE + est toujours à l'oeuvre | 3-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 14 décembre 1982 Michel Boucher, publiciste LE COIN ARAMIS LE NOUVEAU DIRECTEUR: ROLAND PHANEUF Lors de la dernière assemblée générale du Club Aramis tenue dimanche le 5 décembre, le président Gilles Giguère en a profité pour nous présenter le directeur par intérius du poste laissé vacant par Gaétan Guay.Il s'agit de Roland Phaneuf qui sera dorénavant directeur responsable des Activités Sociales.Tous ceux qui connaissent Roland savent qu\u2019il sera un atout précieux au sein de la direction, grâce à son dynamisme et son esprit d'équipe.Au nom de tous les membres et du bureau de direction: Bienvenue Roland! LIGUE DE DARD MIXTE ARAMIS Le mardi soir 30 novembre: Les plus hauts triples: Serge Couture 140 et Louise Ouellette 114.- Les Bibit- tes: Réjean Guay et Manon Fortin (encore eux) CLASSEMENT Classement 23 nov 30 nov.YOUPPI Ya ha ARAMIS ha Ye LAURENTIDE A Yo CRUSH Y % CARREF Venez me voir dans mon Royaume au CARREFOUR, je distribue des bonbons à tous les enfants OUR CARTE 1983 L\u2019as-tu?Pas encore! Ca y est, elle est communique avec Clermont Lachance à 583-4128 (responsable et directeur des cartes) ou au Club Aramis à 583-0563.ORCHESTRE Nous avons l'orchestre de Doris Pérusse et ses copains pour le mois de décembre.Nous pouvons les entendre tous les samedis soirs au Club Aramis.Amateurs de danse, c'est un rendez-vous.LIGUE DE BILLARD ARAMIS MOLSON Classement 24 nov.1er déc.ARAMIS Yin a PEPSI Tix Ya GARAGE TURCOTTE un x CANTINE RODRIGUE Yio hs Prochaines parties le 15 décembre.Aramis vs Garage Turcotte et Pepsi vs Cantine Rodrigue.En parallèle à cette ligue de billard, vous savez qu'il se déroule à tous les vendredis soirs un tournoi.Les gagnants des semaines précédentes sont: Laurent Bouffard, André Paré, Serge Morin, Louis Laporte, Richard Cuteau, Léo Dansereau et Denis Fortin.Le gagnant de la huitième et dernière semaine sera connu vendredi le 10 décembre.Le vendredi suivant, grande finale entre ces 8 joueurs à laquelle plusieurs trophées seront remis.INITIATION Ceci s'adresse aux parrains, il est déjà temps de venir porter la formule d'inscription de votre candidat pour la prochaine initiation.Les formules sont disponibles au Club Aramis 583-0563 ou chez Jacques Leblanc 583-2321 ou 0203.Il faudra un minimum de 50 inscriptions d\u2019entrées au moins un mois avant la prochaine initiation.ECHANGE DE CADEAUX Dimanche aprés-midi, le 19 décembre, il y aura un échange de cadeaux pour les dames vivant avec un membre Aramis.Un montant de $5.00 minimum par cadeau sera accepté.Pour renseignements, communiquez avec Estelle Grenier à 583-0163 ou Laurette Bédard à 583-3211.1 LINN Meilleurs Voeux = Voici l\u2019équipe de billard \u201cGarage Turcotte\u201d avec dans l\u2019ordre habituel: Aldo Morin, Alain Fortin, Léo-Paul Turcotte, Camilien Pouliot, n'apparaît pas sur la photo: André Paré [capitaine].Positions Le hockey mineur vous remercie L'Association du hockey mineur de Lac-Mé- gantic désire remercier \u2018les automobilistes pour leur très grande patience lors du poste à péage, qui fut établi rue Laval nord, il y a quelques semaines.Grâce à la générosité de la population, près de mille deux cents dollars (1,200$) ont été receuillis.La formule était nouvelle à Lac-Mégantic et son application n\u2019a pas été sans présenter quelques difficultés.Comme on se le répète souvent, toute expérience doit s\u2019acquérir.Bien que sa- LIGUE MIXTE DE GROSSES QUILLES LABATT \u201c50\u201d Lundi soir Gaz Bar Lebrun Salon Turmel Marché Gaétan Roy P.R.Turmel Texaco La Réchaperie Chez Roch Chez Maurice Odette Fleuriste vereesuë tisfaits dans l\u2019ensemble, les responsables envisagent pour l'an prochain de placer le poste à péage au centre-ville et de limiter l'activité à une seule - journée.Certains se tannent de se voir sollicités à gauche et à droite, mais que ce soient les Cadets, les Lames Argentées, le Hockey Mineur ou toute autre organisation locale pour les jeunes, le montant total que chaque citoyen fournit n\u2019est tout de même pas si élevé.D'ailleurs, les organismes n'ont pas tellement le choix.Pour survivre financièrement, il leur faut exploiter tous les trucs du genre puisque, quel que soit le mouve- Heures d'affaires Vente de PATISSERIES pour les Fétes samedi, 18 décembre '82 de 13h00 à 16h00 Pharmacie Paul-E.Doyon 3562 Agnès, Lac-Mégantic Rita Lapierre, pharmacienne .lundi, mardi, jeudi, vendredi 10h00 à 12h00, 1h00 à 6h00, 7h00 à 9h00 mercredi: 10h00 à 12h00 ment, les gens en place veulent bien faire des heures et des heures de bénévolat, mais il leur faut aussi l'appui de la population.Ainsi, grâce à l'argent ramassé lors du poste à péage, l'Association du hockey mineur pourra mieux boucler son budget qui permet à près de deux cents jeunes de pratiquer leur sport favori.Le hockey mineur reprend du poil de la bête chez nous.Il y a deux ou trois ans, à peine cent vingt- cinq jeunes étaient inscrits.Bien inspirés par leur président, M.Claude Caron, la quarantaine de bénévoles est en train de donner un nouveau visage au hockey mineur à Lac-Mégantic.Pour terminer, l'Asso- caition voudrait remercier une fois de plus la population pour sa générosité.Elle voudrait aussi remercier les stations de service dirigés par MM Daigles et Labbé, de méme que les magasins Canadian Tire et Peoples pour leur contribution.Il serait aussi ingrat de ne pas souligner le magnifique travail de M.Albert Noël et de toute l'équipe qui s'est emparée de la rue.Finalement, ce message se veut aussi une invitation aux gens à venir voir jouer les jeunes au Centre.Par exemple, le samedi après-midi, de deux heures à cinq heures, c'est le hockey inter-zones.Deux excellents matchs vous sont présentés et ça ne coûte rien.Yan Inkel publiciste Tél.583-2169 Rp POD TO OE pp.BI | \u2018 ] 1 ( F ; a Jusqu'à NOËL les JEUDIS soirs, VENDRE- .DIS soirs et SAMEDIS toute la journée LE I .au magasin CONTINENTAL PERE NOEL sera dans son royaume pour occasion au profit du C.P.A.recevoir les petits enfants.Tirage d\u2019un SCHTROUMPH GÉANT Les enfants n'ont qu'à déposer une lettre au Père Noël ou un coupon de caisse avec leur nom pour par ticiper TIRAGE LE 18 DÉCEMBRE c'est une gracieu seté de PEOPLES 3 LAMES ARGENTEES .uuws NC INTEMPERIE vy ITU 3 2 sous un même toit A ë pauses.MEET A PTS EL ! mau 3 wes p.m ppt et BOUTIQUE jusqu'à NOËL tie | MEN \u201cTous vos achats 98 AV Cr a.ne \u2014\u2014\u2014. L'Écho de Frontenac.mardi, 14 décembre 1982 - B-S Une combinaison imbattable de valeur et de performances.Cette platine ajoute la caractéristique pratique de là répétition par TEAC at AUDIO PERFECTION V-3RX TEAC ats am me EES BM bloc et la supériorité de ja nou- moteurs avec chargement de tè .te à moteur ELECTROLOAD * Nouvelle tète CA (cobalt amor ) phe) a performances elevees * Commande de transport CI en- * Fonction de répétition par bloc * Comp ° teur de bande à LED * Fonction sourdine à l'enregistre- tièrement logique minuterie ment * Capacité enr/rep avec Indicateurs de niveau de crête verticaux * Dolby NR CARREFOUR LAC-MEGANTIC mono CUT OUT ge rm ges mage wy velle téte CA de TEAC aux per le meilleur rapport WSS formances du dbx.qualité / prix .* Système de réduction de bruit USS oo \u2018 5 dbx incorporé * Système à 3 artes 3e Credit ACC epless AN te hoa end uy, audio Perfection > Hockey mineur Fin de semaine fructueuse La compétition commence à se faire sentir dans le midget.Les hommes de Claude Turcotte ont pu s'en rendre compte samedi dernier devant Thetford.Après de nombreuses victoires faciles, d'Eric Vallerand et le filet de Marc Mercier, le B-B Curb a été limité à un match nul à Coleraine.C'est cette même équipe qui avait réussi à vaincre nos atomes en finale du tournoi présenté il y a un MEGANTIC 3 COLERAINE 1 Une belle victoire de nos Pee-Wee à Coleraine qui leur a permis de concrétiser leur avance en lère position du classement.Claude Lachance plus grande sécurité des skieurs, nous avons réaménagé le système d'éclairage ainsi que le remonte-pente.Cette année, des cours de ski sur les techniques des porte-couleurs de mois A Coleraine.Meil- (2 buts) et Yannick La de base et plus avancés Lac-Mégantic,il y a Thet- leure chance la prochaine vigne (1 but, 1 passe) ont seront Jonnés par Yvon BANTAM: i .: ford quiadémontréen fin fois, les gars! conjugué leurs efforts sa.Nous THETFORD 3 quants du pilote.Bruno ie Joueurs Ju pra de semaine dernière qu'il pour permettre à leur @UX Brie ntéressés de LAC-MEGANTIC 3 Isabel de s\u2019en tirer avec ont écopé de deux matchs était capable de faire PEE-WEE équipe de remporter cet- Ce : Toute une partie, signée Dany Dubois: en effet, le petit Dany a réussi des arrêts spec- un verdict nul de 3-3.Marc Gagnon, Marc Tur- geon et Stéphane \u201cBozo\u201d Grenier ont enregistré de suspension suite à leurs bagarres contre leurs rivaux.peur aux Aramis, même s\u2019il s\u2019est finalement incliné par la marque de 6-4.Denis Isabel ( qui te brillante victoire.Bonjour amateurs de ski alpin! plus brefs délais, afin de nous permettre de planifier les cédules pour mieux satisfaire tous les taculaires pour ainsi gar- les filets des Optimistes.MIDGET: d'autre?) avec son tour du besoins.Communiquer der son équipe dans la Le match s'est terminé THETFORD 4 chapeau et pli its de Bh 583 3088 \u2019 partie.Cette performan- sur une bien triste note: LAC-MEGANTIC 6 avec \u2018a complicl © Co : Résultats 10-12-82 594259 $ 489037 4 9 SH 357056 paraissent fn cas de disparité entre cette liste de rucéros gagnants 5 et ia liste officielle, cette ce de 37 NUMER 210999 92046 1290 076 ère à priorité.% 65 loto-québe< MOBILES 2 5003 ff _1071 959 Mare Pouliot (2 buts, 1 passe) et de Stéphane Isabel ont noirci la feuille de pointage pour nos porte-couleurs.ATOMES: MEGANTIC 3 COLERAINE 3 Malgré les deux buts PIEDS LEGERS \u2014 | I Bonjour les raquetteurs! Le temps de décrocher vos raquettes approche à grands pas.Mme Lise Lapierre, présiderte aimerait vous présenter l'exécutif: M.Jules Champagne, vice- président; M.Robert 4 3939 Martel, secrétaire; Mme i : ?Yvette Martin, MM.Ber- 071939 959 25$ trand Fortier, Marcel La- 71959 _1 000$ 39 .10 croix, Henri Rodrigue, Honoré Pouliot, Georges y aura soirée des re- Les modalités d'ehcaissement des lots persissent trouvailles avec orches- au verso des dilets et des fiches de sétection.tre et goûter.tin aap de diaparité entre catia fists de numéros .On vous attend anciens Ny + otis fete effiiely, Cotis dernière à ev raquetteurs.La saison 82-83 s\u2019an- \u201cnonce des plus intéressantes.Cette année de grandes améliorations a Ferland, Mlle Françoise { 70 000 .Charbonneau, MM.An- 3 ) ; \"205 or 00% Te dré Lachance, Raymond : Therrien, Mme Lise La~ (sa, 12/ \"pe \u20183 9 10 5 3 a a6 5 combe, directeurs; Ma Benoit Martel, publiciste.9 319 378,508; \u2014 3 Vous pouvez vous pro- + 1 189 713,108) \"7 curer une carte de mem- / 22 3 157,808; bre au colt de $5.00 & / 1,971 147,90$; | auprès des directeurs, TEE 13/ 44 10,008 2 960 244,00$ comme par le passé.avec de la à ame Pour débuter l\u2019année glace et de eau, 1983, le club fêtera son ou nature, bien f La liste des numéros gagnants de 6/36, PROVINCIAL et MINI, \\ 10e Anniversaire le 15 une commandite de votre journal \u201cL'Écho de Frontenac\u201d Janvier à la Salle des Chevaliers de Colomb, il ont été effectuées à la piste de Baie des Sables pour rendre votre séjour plus agréable.Pour une PONS ON exnrétaE Les cartes de membres sont maintenant en vente.Etudiants 25$, adultes 35$, familial 75$.Pour se procurer les cartes d'étudiants vous pouvez contacter Raymond St- Laurent ou André Audet à la polyvalente Mon- tignac.Les cartes d\u2019adultes sont disponibles a la quincaillerie Blais et chez Auto N.Rosa.Pour de plus amples renseignements communiquez avec Raymond St-Laurent au no: 583-3851.me GENEVA B-6 - L'Echo de Frontenac, mardi, 14 décembre 1982 Des°mesures\u201ccorrectives \u2018recommandées | EenhiaGi en MIEL | : E md GUY 3 a3 JXBIJOUTERIE Bernard BOYLET (Xl En attendant qu'une puisse procéder, en 1983, terrain des peuplements les différentes causes qui ! w 3 58 Ey équipe multidisciplinaire à un inventaire sur le d'érables affectés par un om amené un rapide H phénomène inhabituel de Arnérissement des boisés dépérissementet de mor.+ + \u201ccauce ot en Estrie.Dangereux précédent?talité.lc ministère de Des spécialistes affec- l'Energie «t des Ressour.tés : l'analvse de ce L y ki res recommande diffé.phénoméne ont identifié e U egans i rentes mesures correcti- jusqu\u2019à maintenant trois vs qui pourraient être :vpes de causes pouvant prises immédiatement avoir affecté les érabliè- v est exempte e a par les producteurs.res: bos causes nerma- Comme d'empêcher ncntv- qui relèvent de ALLIANCES, BAGUES, BIJOUX, ADEAUX DE NOË e 0 J JUSQU'À 60% de RABAIS les vaches de pâturer l'aménagement; -4des eau- S U rcha rge S U r | e une four.o ab lie = ne nid 4 = nu Les LE ê Le ji Se wa ons ABATTOIR DONALD ROUSSEAU e © la coupe abusive des forêts et le long dégel de loi sir essences compagnes (me- février 1981 accompagné risiers, frénes, etc.) des d'une accumulation de e © 2° arbustes et du gaulis qui chaleur pendant le jour, GOULD (cté Compton) (819) 877-2644 infe rmunici pa forment le sous-bois: et cn particulier dans la © FAISONS L'ABATTAGE de POULETS, BOEUFS, VEAUX, LARDS de revenir de façon gé- région de Sherbrooke; e VENTE de BOEUF et LARD pour congélateur: En dépit des conséquences que peutentrai- \"érale.à des pratiques enfin.vs causes acces BOEUF- ls devant 1.258 dép.env.\u2014le demi: 1.508 dép.env.derrière 1.808 dép.anv.\u2014demi-lard; 1.208 dép.env.PRIX EN VIGUEUR POUR LE MOIS COURANT ner son geste sur les autres clubs sportifs, la ville d'entaillage plus conser- so\u2018res, tel le champignon » \u2018VENTE AU DÉTAIL CHARCUTERIE, SAUCISSE, BOUDIN, JAMBON de Lac-Mégantic a créé un précédent, lundider- \u201c\"trices.armillaire qui attaque nier, en acceptant d'exclure le Club de ski de La mise en pratique de ESS ot les fait fond Méganski de la liste des groupe et orga- ces quelques recomman- mourrir.Toutes ces cau- nismes qui doivent, depuis I'été dernier, impo- dations pourrait aider les Çes s'additionnent entre ser une surcharge de 50% sur les frais d\u2019inscrip- \u201c\"ablières à lutter contre elles.tion de leurs membres résidant à l\u2019extérieur du territoire couvert par la Régie intermunicipal de Loisirs de Mégantic, à laquelle font partie les localités de Lac-Mégantic et de Nantes.Les membres du conseil municipal ont discuté longuement avec le président du Club Mé- ganski, M.Robert Kenney, avant de se plier finalement à la requête du club et l\u2019exempter de cette corvée, pour éviter de mettre le groupe d\u2019animateurs bénévoles en difficulté financière.L'exécutif du club s'était vivement opposé à \u2018\u201cservir d\u2019instrument à un règlement de dispute ou d'opposition intermunicipale\u201d, d'autant plus que l'imposition d\u2019une surcharge aux membres de l'extérieur aurait, selon eux, pour effet d\u2019éloigner les skieurs de St-Jean Vianney, Marsboro, Woburn et d\u2019autres localités et d'inciter ces municipalités à organiser leur propre réseau de ski de fond.\u2018\u201cCe qui affaiblirait l\u2019attrait de Mégans- ki, ses finances et ses retombées sur le tourisme d'hiver\u2019 écrivait M.Kenney dans une lettre adressée au Directeur des Loisirs, Michel Tardif.Le conseil, par la voix du maire Lessard, a bien tenté de gagner à sa cause les représentants de Méganski présents à la dernière assemblée régulière à l\u2019Hôtel de Ville en expliquant que la régie intermunicipale avait été formée afin de répartir le coût des loisirs sur plusieurs municipalités, citant ainsi en exemple le cas du hockey mineur et du patinage artistique qui s\u2019étaient tous deux pliés à l\u2019imposition de la surcharge, mais.peine perdue.En dernier essor, la ville a cédé aux pressions et exempté le club de son rôle de percepteur en demandant en retour la liste complète des membres de l'extérieur pour l\u2019utiliser l'an prochain quand viendra le moment de négocier l\u2019incorporation de nouvelles municipalités à l\u2019intérieur de la régie.TOUS LES VENDREDIS : 9h00 a.m.à 5h00 p.m.- 6h30 à 9h00 p.m.TOUS LES SAMEDIS : 9h00 a.m.à 4h00 p.m.La direction de votre Boutique Bout\u2019chou est heureuse et fière de présenter à sa clientèle des vêtements de la fameuse dans les tailles de 4 à 14 ans AYER a Ro NaN aa Ra ARARARARAKAE SEARS AR Le) A NOEL.rendez une petite fille heureuse.(Nous publions sous cette rubrique les annonces d'activités à buts non lucratifs.11 suftit qu\u2019elles nous parviennent & nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures.) À la salle des Chevaliers de Colomb, jeudi le 16 décembre à 6.00 heures aura lieu un souper pour les MEMBRES DU CLUB DE L'AGE D'OR de LAC- MÉGANTIC, le repas sera suivi d'une soirée où tout le monde est invité.x x x AUDET - Soirée de l'Âge d'Or samedi le 18 décembre, à ia salle municipale de Audet.Les membres et amis des paroisses environnantes sont cordialement invités. VE Ces Le \u2018\u2019Comite AD HOC pour la révision du rôle d'évaluation\u201d meurt dans l\u2019oeuf (Lac-Mégantic) - Comme un conseil municipal ne peut s\u2019ingérer d'aucune façon dans le processus de confection d\u2019un rôle d'évaluation foncière, il n\u2019est pas dans l\u2019intention des autorités municipales de Lac-Mégantic d\u2019acquiescer La formation d'un tel comité, formé en partie de citoyens , ne pourrait être légale, d\u2019une part, et si des contribuables se sentent vraiment lésés, le meilleur recours demeure, aux yeux du maire Jean Lessard, l\u2019utilisation des droits inscrits dans la Loi de l'évaluation foncière.Les propriétaires de maisons à revenus de Lac-Mégantic avaient envahi massivement la salle de délibérations du conseil de ville, lors de l'assemblée régulière du 6 décembre pour démontrer leur insatisfaction ~ face au role 1983 qui porte la valeur imposable des immeubles de 74$ millions à 84$ millions, soit une augmentation moyenne de 10,5%.Pour éliminer les injustices qu'ils décelaient dans le rôle et établir une équité entre les sur-éva- lués et les sous-évalués, la ligue proposait la mise sur pied d\u2019une commission de surveillance qui aurait pu travailler conjointement avec l'évalua- teur municipal pour revoir les cas litigieux.Le maire Lessard a fait face aux mécontents en expliquant que la confection du rôle 1983 avait été rendue nécessaire à la suite de centaines de plaintes soulevées contre \u201cl'évaluation pourrie de 1979\u201d, a-t-il souligné, confectionnée pourtant par une firme i .Cette firme a d'ailleurs été remerciée de ses services le 31 décembre 1981.\u201cCe rôle nous avait coûté 150 000$ et on l'espace de deux ans, nous avons du effectuer des remboursements de taxes de l\u2019ordre de 100 000$ pour les contribuables qui ont eu gain de cause devant le bureau de révision du Québec.Nous espérons que d'ici la fin de l\u2019année 1983 tout soit remis à l\u2019ordre!\u201d Le travail confié en 1982 à l\u2019évaluateur Gilles Blouin a été de remettre à jour chacun des dossiers et d'ajuster les propriétés à cent pour cent de leur valeur marchande selon une méthode comptable habituellement admise, en tenant compte cette fois des modifications apportées aux immeubles et qui n'avaient pas toujours été rapportées fidèlement à l\u2019inspecteur en bâtiment.Collectivement, la population de Lac-Mégantic pourrait toujours produire une action en contestation du rôle d'éva- PEO produite par la Ligue de propriétaires des maisons à revenus à l'effet de former un \u2018comité ad hoc\u201d pour la revision du rôle d'évaluation 1983, déposé en novembre dernier.par \u2014 PAPIER DE NOEL pqt 25 rég.1.49 SPECIAL pat 4 roul.rég.1.49 JEU DE TROUBLE rég.11.99 SPÉCIAL 9.77 JAMBIERES pour dames choix de couleurs 3 27 BOITE DE CHOCOLAT ELEGANTE 600 gr.VESTE UTILITE pour hommes 10.\u201d CHOUX AUTO-COLLANTS 1.17 Ensemble de 6 VERRES TOBAGGANS Plastique durable luation municipale 1983 et obliger ainsi la municipalité à établir les prochains comptes de 5.27 8.97 L'Écho de Frontenac, mardi, 14 décembre 1982 - B-7 taxes foncières sur les données de l'ancien rôle.La municipalité n'aurait alors pas d'autre alternative que de confectionner un autre rôle, toujours à cent pour cent de la valeur marchande des immeubles, débourser pour ce faire un montant d'environ 150 000$ (payé par les contribuables) et jouer sur le taux de la taxe foncière pour récupérer les montants d'argent nécessaires à l'ad- RADIO AM-FM, ministration publique pour l'année 1963.Le recours individuel reste préférable pour ceux qui trouvent inéquitable leur propre évaluation.Ceux-là peuvent ou bien demander un certificat d'office annulant l'évaluation portée au rê- le ou bien déposer une plainte au bureau de révision dans les soixante (60) jours suivant la réception du compte de taxes.MAGNETO-CASSETTES GRILLOIR ELECTRIQUE COUPES A VIN 5 ou.GLACONS Métallisés ininflammables pat 500 CROCHET à CLAPET cs 497 PLES SPÉCIAL LHL AA.C.D.pat de 2 PILES DURACELLE 1.97 Commençant le 14 décembre jusqu'à samedi 18 décembre ou avant si épuisement de la marchandise Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 heures, jusqu'à Noël ous vos achats sous un même toit pour enfants VISA ; 4.77 PELLE de plastique 1.97 39 97 99 J 3-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 14 décembre 1982 : Une voie de contour pour isoler le complexe Baie des Sables La Ville de Lac-Mégantic entend construire une nouvelle route de ceinture autour du Complexe récréo-touristique de Baie des Sables qui détournerait la circulation automobile à l\u2019extérieur du site.Le tracé de la voie de contour entre le Chemin de Marsboro et la route de la Baie Victoria n\u2019est pas encore défini, mais tout indique qu\u2019il couperait à travers la réserve forestière ~ Le suspect \u2018\u2019magasinait\u2019\u2019 les banques avec une carte de crédit volée Un individu de St- Théophile de Beauce a vécu une petite vie de pacha avant d'être appréhendé la semaine dernière dans une institution bancaire de Lac-Mégan- tic, attendant d'empocher de l'argent \u201cempruntée\u201d sur une carte de crédit volée, L'homme attendait patiemment à la caisse pour retirer son \u201cdu\u201d, lorsque totalisant 3-0$ dans la même succursale, et de s'être ensuite payé un bon gueuleton, toujours sur la carte s'il vous plait, dans un restaurant du Boulevard Hamel à Québec.Le pauvre bougre n'a pas eu la même veine à Lac-Mégantic et c'est sous bon escorte des membres de la Sûreté Municipale de St-Geor- ges Est que le suspect a quitté la ville pour com- paraitre en Beauce aux accusations qui pèsent contre lui.Selon le chef de police Raoul Perron, c'est la deuxième fois en l'espace d'une semaine que ses policiers ont à intervenir pour appréhender une personnes tentant d\u2019utiliser à Lac-Mégantic des cartes de crédit volées.Il s'agit d\u2019un trafic courant à la veille des Fêtes.Par ailleurs, une dame de la région qui effectuait son magasinage à Lac- Mégantic a rapporté la disparition de son porte- monnaie.Le temps de parler à une amie sur le plancher d'un magasin et un malfaiteur réussissait à fouiller dans le sac à main de la victime, abandonné dans un panier, et s'enfuir avec une dizaine de dollars en'argent et deux chèques d'\u2019allocations familiales totalisant une soixantaine de dollars.de la ville, à l\u2019ouest du terrain de camping.Le d lici a = con cn eras cng, 1 chemin de Baie des Sables serait ainsi définitive- (\u20acUx Potcers municr i \\ ( ; .: paux, alertés par le bu- \u2014 a \u2014\u2014 \u2014 \u2014 | ment fermé à l'entrée même du site, prèsdela Lo.de vérification des | | r\u2014 \\ i plage publique, comme il Pest dailleurs chaque cartes Visa à Montréal, | | { mememsmememe===\u2014=] HAUT- | année, pour la saison estivale.ont fait irruption dans la HAUT- N 1 AMPLIFICATEUR | i PARLEUR | Les autorités municipales veulent rencon- banque, encerclant le | PARLEUR | \\ FABLE- / I TUNER I trer les représentants de la municipalité de suspect qui n'a opposé | | TOURNANTE | auns aus votes musee ce eee vos ee À | | Marston Canton et les propriétaires concernés aucune résistance.| | À L, I i | afin d\u2019en venir 4 une entente 4 la satisfactionde I! était en possession Lo - I LECTEUR I I ous dun pore monaic vole | x | _cassere 1] J Les automobilistes circulant entre Lac- Georges Est, dans les Lan au ae um À L-=-\u2014\u2014\u2014 \u2014 4 I EE SE GED GENS G5 ES SE = ue come ee Mégantic et la Baie Victoria ne pourraient plus pénétrer sur le chemin d'accès au camping et à la plage publique de Baie des Sables.Ils seraient plutôt détournés vers le nouveau chemin de ceinture construit presqu\u2019entièrement à l\u2019aide d\u2019une subvention du ministère des Transports.Les premières démarches sont déjà en cours.Le maire Jean Lessard a cependant assuré les clubs sportifs de ski de fond, de motoneige et de raquette qu\u2019ils seraient tous consultés au moment de l\u2019étape de la préparation des plans du futur tracé.jours précédents.Les papiers de la victime servaient à camoufler la véritable identité du fran-* deur.Au cours de l'interrogatoire menée dans les bureaux de la Sûreté Municipale, l'homme a admis avoit utilisé la même carte dans la ré- fion de Lévis, en effectuant deux emprunts \u2014 0 { MINI PRIX.4867 LAVAL 583-3162 LAC-MEGANTIC | GROS COMMIS: LAFLAMME VETEMENTS & GRANDE VENTE le EP PE teem rennet = À tt L-A10 esthétique et de grande performance, cette table-tournante vous -offre l'entrat- nement par courroie doux et silencieux, un moteur synchrone précis, un bras de lecture droit à faible masse, des commandes en façade et aussi la facilité du retour automatique.-Lanote parfaite JWC- - JVC pour l'étudiant R-K10 60 watts sans dépasser 0,03% de distorsion harmonique, accord facile, conception à deux amplificateurs comprenant un ampli de puissance OCL, et démodulateur stéréo multiplex P.L.L.pour F.M.Lotde JEANS JEANS 2 paires pour oo .pour enfants Que Just.Martini, Triple \u201cG\u201d, rp.Qué.Charlie B 14 9 CHEMISES CHEMISES de flanellette à carreaux rime 5.55,/>75* 16.95 I .1 .S-K101 3 voix, 50 watts RMS.de flanelitt GUESS une doublées 14.95 oust 12.95 JACKETS de JUPES en JEANS L-A10 TABLE-TOURNANTE, R-K10 AMPLIFI- \u201859 95 | jeans de travail 14 95 Bal.de ligne 14 95 -CATEUR-TUNER, S-K101 HAUT-PARLEUR .arlie B.JEANS RAYES ©) 2 A A DRAPS chauds, 100% acrylique 60\u201d x 90\u201d 2 0% desc.| $10.00 ch.DRAPS chauds, 1 contour, 1 plat, lit 54\u201d $27.95 I'ens.= \" DRAPS chauds, 1 contour, 1 plat, lit 39\u201d $22.95 l\u2019ens.© % : O\u2014\u2014 om lo LC QU 3) ection : ENSEMBLE de | DRAPS CHAUDS Lit 54\u201d i #1 (© f CE À) (ul Comprend: 1 DRAP PLAT, bordure fleurie 1 DRAP CONTOUR, | YT \u20ac LOCC YT Ga CRANCFOUR LAC-MEGANTIC MASTER CHARGE - CHARGEX - VISA acceptées.Finencerient disponible.bos 2 ol Concours de décorations de Noël de la Chambre de Commerce Il nous fait grand plaisir de remarquer que les résidants, les commerçants et les industriels ont déjà commencé à décorer pour la période des Fêtes de Noël.À ce sujet, nous vous rappelons qu'il y a, encore une fois cette année, plusieurs prix à se mériter au concours de décorations de Noël de la Chambre de Commerce.MESSAGE IMPORTANT Les décorations doivent être terminées pour le 16 décembre prochain.Dépêchez-vous, il ne vous reste plus que quelques jours.Les cinq (05) membres du jury feront leur Bonne nouvelle! Voyant le succès remporté par le Salon de Noël des Artisans, la direction a décidé de prolonger le salon jusqu'au samedi 24 décembre et d\u2019y ajouter différentes activités, tels que des démonstrations en porterie, vitraux, cuir ciselé, transferts d'images, abat-jour Japonais, purogravure, flothé, cy- régraphie, etc.En plus d'admirer le travail des artisans et de les voir à l'oeuvre, les visiteurs peuvent assistés à la projection de films documentaires sur diverses techniques artisanales.Présentement l'association travaille à mettre sur pied plusieurs ateliers pour le début de l\u2019année 83.Ces ateliers sont destinés autant aux personnes désireuses de perfectionner leurs techniques qu'aux débutants.Nous vous donnerons plus d\u2019information dans I \u20ac LE BULLETIN de L'ASSOCIATION des & A BL SPÉCIAL DE DÉCEMBRE sur aspirateur central «SOLUVAL» modèle P110 cycionique (sans sac et sans filtre) capacité 110\u201d, H2°, 110c., construction ABS > prix rég 692,008, SPEC.les semaines a venir.Autre fait à signaler, une exposition de tissage a lieu présentement à la caisse populaire Ste- Agnès et se poursuit jusqu'au vendredi 16 décembre.Vous êtes donc tous invités à venir rencontrer nos artisans durant cette vente-exposi- tion qui se tient à la boutique de l'association des artisans de la région de Lac-Mégantic au 2350 rue Laval.Pour de plus amples informations sur l'horaire de nos activités S.V.P.contactes-nous au 583-1695.Les heures d'ouvertures du salon son: lundi, mardi, mercredi et samedi de 9 à 17 heures, le jeudi et vendredi de 9 à 21 heures et le dimamche de 13 à 17 heures.Q ASPIRATEUR 599.00; | § compris un ensemble d'installation de 3 sorties | (vateur 132.25$) aussi aspirateur FAIRFAY combiné, laveuse de tapis et récupère l'eau.Prix rég .710.008 SPECIAL 5,99 005 f ~\u2014 | VENTE, SERVICE et RÉPARATION DE TOUTES LES MARQUES 6413 Salaberry - tél.583-3189 5 ou 5700 0 00 AOI JU JTE SENTE SOON HE HOT Wu Bientôt dans dans les forces policières.Graduée à London, Ont, Monique Bizier de Sturgeon Falls se dirige maintenant vers une carrière dans les forces policières.Monique: est la fille de M.et Mme Marcel Bizier et la petite-fille de M.et Mme Wilfrid Bizier de Audet.Modifications aux règlements de pêche du Québec Suite à une résolution de l'Association Régionale de Conservation de la Faune des Cantons de l'Est, la Direction Régionale de I'Estrie du Minis- tere du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désire informer la population que les règlements de pêche sont modifiés comme suite: Il est interdit de pêcher dans le lac Silver (d'argent), comté Mégantic-Compton du 6 décembre 1982 au 22 avril 1983.OCA 0 PC Ya TOL Oa Pa BERTHIER DANSEAU tournée dans la soirée du 17 aecembre.LES DECORATIONS ADMISSIBLES Les décorations admissibles à ce concours sont toutes Jes décorations extérieures soit: les décorations sur les maisons, sur la façade des commerces et sur les parterres.(0d 29 >= _,104 Md RA races IES RL] MES Le TRICE NEI RL PA IX] QUI PEUT PARTICIPER Tous les commercants, industriels et résidants de Lac-Mégantic.PRIX A SE MERITER RESIDENTIEL: ler prix: $90.00; 2¢me prix: $80.00; 3ème prix: $70.00; 4éme prix: $60.ENTRY Ea TR EN TE EBT BTR ER AE SE SR NU bx] I \"Echo de Frontenac, mardi, 14 décembre 1982 - B-9 COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Une plaque perpétuelle attestant que tel commerce ou industrie s'est mérité le premier prix 1982 dans le concours décorations de Noël.REMISE DES PRIX Les prix seront remis au Bar La Chapelle, rue Frontenac, à compter de 21h00, le mardi 21 dé- OR 2 CEE TT PRET ET PE Ed CR UE IE LE Né UCI cembre 1982.A cette occasion, les dix (10) finalistes de cha cun des deux (2) secteurs seront invités.Bonne chance! La Chambre de Commerce de Lac-Mégantic Roger Bélair Président Michel Tardif Resp.du concours - SELECTAVISION DE RCA COMPOSANTS DU MSC MODULAIRE ECS NT fs LT re XY NE kn CL RX! (Rte CU Cds 7d ses.a kL grenelé E25 IC (RL ee 2 Modèle FFC468R - Télécommande Colortrak infrarouge.Cabinet de style contemporain au fini noyer H - 16% po.(42.5 cm) L - 24% po.(61.6 cm) P - 1875 po.(47.9 cm) an; AMEE A We PTF Po Wy EE 4 { QUES ei Ee En Eu .- + \u201cE L606 29 ce NTT a CCRC baad WY PRY ARS Bro es 2 a a wt SEE = _ ay Modèle GFR722 - Meuble excep- >.ve tionnel de style contemporain avec HE base pivotante.n H - 30% po.(76.5 cm) A L - 34% po.(88.3 cm) vy P - 20'5 po.(51.1 cm) = n A Ki RCA fabrique constamment de meilleurs téléviseurs.Modèle GFR696 - Meuble de style rustique au fini chêne.Garnitures similibois.Roulettes dissimulées.H - 30 po.(76.2 cm) L - 3654 (93 cm) P - 22% po.(57.8 cm) REA D.Des CADEAUX que toute la FAMILLE appréciera durant de nombreuses années MEUBLES R.ROUSSEAU 162 PRINCIPALE LAMBTON 418- 486-7782 TRY IER TE PET EE EE Rr EE I EE IAN RE A Ed CE Rt ER EAE Ut Bd EC LX IX AAC IC 0b NE ATY THO re TH EEE 03 = D; Pa BCX Y NE SA B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 14 décembre 1982 CHEZ PROVIGU Froceeet | DU CARREFOUR Te ® LAC-MEGANTIC 3 Des comptoirs de la \u201cBELLE EPOQUE\u201d ECONOMISEZ .en ACHETANT à la LIVRE NS = Ÿ \u2026 Meilleurs À Aneux! * \\ * BISCUITS e BONBONS e CAFÉ moulu sur place e ÉPICES \u2026 à la LIVRE comme autrefois PEPSICOLA Nav LAC-M EGANTIC, Carrefour Lac-Mégantic \u2014 DISRAELI, 289, rue Laurier \u2014 Pa à = lace CAHIER NSULTEZ NOTRE CQ UBLICITAIRE P OUR UX.NOMBREUX AUTRES SP JUSQU\u2019À 00$ EN CADEAU GIGOT D\u2019AGNEAU SURGELE, DE NOUVELLE-ZELANDE COMPLET ENV.3kg te Te ATION] rüvigg - - oe ll | Econom Sur présentation de ce Bon-Cadeau et à l'achat d'un GIGOT D\u2019AGNEAU complet 547 kg (24 Ib).ers \u20ac) 008 Meilleurs Hoeux! § oes Limite d'un coupon par faméle Bon appkcable avec achats de 20™ ou plus Vaiide du Lunch 13 décembre au Vendredi 24 décembre 1982 pr rt CHOCOLATS BTEDE400g TURTLES SMILES\u2019N CHUCKLES p \u2014 RES Sur présentation de ce Bon-Cadeau et à l'achat d'une boite de 400 g de CHOCOLATS TURTLES à 5\u201d° | | Vous recevrez 2 0 0 $ | Meilleurs Hoeux! Bohs | | Limite d'un coupon par lemdie Bon appicable avec achats de 20° ou plus Valde du Lundi 13 décembre au Vendre 24 décembre 1982 Fam am am mn an a mm a am \u2014 mo \u2014 ie À OFFRE PROMOTIONNELLE EXCLUSIVE AUX A ; Le) .7 > C'est le Temps des Grandes Réjouissances Éroe N nel] En effet vous pouvez profiter de ce cadeau en achetant ces produits annoncés.APPLICABLE dès Lundi, le 13 décembre 1982.! avec tout achat de 20,* ou plus! PF 7 CLÉMENTINES D\u2019ESPAGNE BTE ENV.20LB Eo CONONIE E Sur présentation de ce Bon-Cadeau et à l'achat d'une boite d'environ 20 Ib de CLÉMENTINES d'espagne à 12\u201d° | | | | | Vous recevrez 2 0 0 $ | Meilleurs Voeux! | ! ! .Limite d'un Coupon par famêie Bon apphcable avec achats de 20 où plus > ; Vahde du Lundi 13 decembre au Vendredi 24 décembre 1982 ; Pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 le service de vaisselle ( SUPERMARCHES PROVIGO ha Sur présentation de ce Bon-Cadeau et à l'achat d'un | COUVERT 4 MCX DU SERVICE DE VAISSELLE MON AMIE.Vous recevrez 0 0 $ | Meilleurs Boeux! gp ous Limite d'un coupon par fame Bon apphcable avec achats de 20\u201d où plus Valde du Lundi 13 décembre au Vendredi 31 décembre 1982 Er ms me m= amp dam L'Écho de Frontenac.mardi, 14 décembre 1982 - B-11 B-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 14 décembre 1982 Deux semaines intensives de prévention des incendies à Ste-Cécile! {Ste Cécile)- Deux agents de prévention- incendie, formés à l'Ecole de pompiers de St-Ma- xime de Laval, contri- Entourant '& chet des pompiers de Ste-Cécile Bertrand Champagne, les agents de prévention Hubert Pellet\u2019 er Ta zauche] et Jean Fortier Ja droite).Pelletier de Ste-Cécile Une aide de 9920$ à douze organismes locaux Dans le cadre de son \u201cProgramme d'aide financière à l'animation\u201d, le Service des Loisirs de la Ville de Lac-Mégantic a annoncé, la semaine dernière, le versement à douze (12) organismes à but non lucratif de Lac- Mégantic de subventions totalisant 9 920$.Ce montant a été alloué à la Ville de Lac-Mégantic par le minisètre du Loisir et de la Chasse et de la Pêche dans le cadre de son programme national de soutien aux activités de loisir municipal.La distribution des montants a été répartie comme suit: 250$ à Mé- ganski Inc.; 550$ au Club de Tennis Mégantic; 420$ à l'Ecole Sacré Coeur; 1 475$ au Club de patinage artistique Les Lames Argentées; 960$ au Service de Loisirs de Lac-Mé- gantic, secteur sports; 500$ à la Semaine du Grand Galop Western; 1 campagne de porte-à-por- bueront durant deux se maines intensives à l\u2019amélioration de la qualité et de l'efficacité du servi ve des incendies de la municipalité de Ste Cécile de Whitton, au cours du mois de décembre.Jean Fortier, un jeune montréalais originaire de travailleront avec l'équipe des pompiers volontaires de Ste-Cécile sous la direction du chef Bertrand Champagne.Une partie de leur travail consistera à sen sibiliser le public aux dangers d'incendie existant tant au foyer qu\u2019au te, la distribution de différentes brochures d'information et la tenue d'une soirée à la salle municipale traitant de prévention au moyen d'un film documentaire très approprié.L'équipe d'agents de prévention prodiguera SN ) A A yo, () 7.\u2014 A 7 ES rs Q Le, DE CADEAU £4 a NY y 7, (] dé ver | | 4H Panasonic vous présente des cours de formation aux pompiers volontaires sur le fonctionnement du matériel utilisé dans la lutte contre les incendies sans oublier toutes les techniques de sauvetage enseignées à l'école de pompiers, la seule ainsi spécialisée en Amérique du Nord.Jean Fortier et Hubert Pelletier possèdent tous les deux une carte de compétence en tant qu'ambulancier et masseur cardiaque.Les citovens qui désirent les rencontrer ou encore obtenir leurs conseils au cours d'une inspection de leur domicile pourront les rejoindre à la caserne municipale.Lac Mégantic.et Hubert travail, par une véritable ¢ CADEAUX de NOEL.comparez nos prix SPECIAUX SURPRISES chaque semaine jusqu\u2019à Noël MATÉRIEL pour hobby NOMBREUX JOUETS exclusifs JEUX de SOCIÉTÉ et\u2026 du nouveau.ATTRAPES (jokes) et nouveautés Assemblée du Conseil municipal de Nantes 20% à 40% de RABAIS sur jeux de société, peintures par numéros, casse- tête et autres jouets.Nous acceptons la carte ANTI-INFLATION TIRAGE D'UN BAS DE NOËL La caissière vous remettra votre coupon À LA BOUTIQUE Le Conseil Municipal de Nantes siègera, le jeudi 16 décembre 1982, à compter de 19h30.T1 sera alors question de l'adoption du budget (des prévisions budgétaires) 1983; des explications seront fournies, et les édiles répondront à vos questions.SES MICRO-ONDES UN FOUR PLUS QUE COMPLET Trois méthodes dë cuisson + une triple mémoire g qui permet de les combiner à volonté églaces d'identité, de température, de durée de cuisson GENIUS S'EN CHARGE! \u201cShin Ltée $200, rue Frontenac - - - Tél.583-2404 Oubliez les r SN AE TA a & Yb NASON 200$ au Grand Fond de I'Estrie 1983; 1 200$ au Club Richelieu de Lac- Mégantic; 400$ au Centre Instructif et Récréatif des Femmes; 450$ à la Commission Scolaire Lac- Mégantie; 1 365$ au Service des Loisirs de Lac- Mégantic, secteur culturel et 1 150$ au Foyer Jeanne-Mance.La demande d'aide venant du Club d'Equitation Méganquestre Inc.a été refusés du fait que le siège social de l'organisme est situé dans la municipalité de Frontenac et non 4 Lac-Mégantic.Mon beau sapin.Les policiers prêtront une attention très spéciale à l\u2019orée des forêts pour faire peur à ceux qui auraient l'intention de s'offrir un beau sapin sur des terrains privés, sans contre tout individu qui abat et apporte chez lui un arbre provenant d\u2019un lot boisé privé.L'avertissement est le même pour les sapins qui sont empaquetés dans un en avoir obtenu la- per\u2014saec-en-prévision de-teur mission.Une accusation de vol simple peut être portée CS + .= 4 , .s Bo sets Gi BW TU vente.Et passez un bon Noël.la conscience en paix! 73 SONDE THERMOMETRIQUE Garantie de 5 ans sur le tube magnétron sur tous les micro-ondes PLAN MISE DE COTE POUR LES FÊTES La région française du Coglais et de la Haute- Beauce, au Québec, présentent des différences, mais aussi des similitudes.Ce sont ces caractéristiques communes à la fois sociales et économiques entre les deux communautés qui ont tissé des liens amicaux qui pourraient éventuellement déboucher sur un jumelage offi- _ ciel des deux régions.À son retour d'un séjour d\u2019une semaine au Coglais, Claude Roy nous brosse en trois volets le tableau des réalités qu'elle aperçu là-bas et des expériences qu\u2019a vécus le groupe de trente-cinq haut- beaucerons en novembre dernier.En collaboration Claude Roy Rémi Tremblay (1ère partie) L'ACCUEIL EN CONGLAIS Le 9 novembre dernier, trente-cinq (35) haut- beaucerons originaires d\u2019une dizaine de villages de la Haute-Beauce, s\u2019envolaient pour la France à destina- .tion du Coglais pour y établir les premiers échanges dans le cadre d\u2019un projet de jumelage Haute-Beauce / Le Coglais.Deux régions séparées par un océan de différences, mais ayant en commun l'exploitation du granit, comme ressource économique, et le goût d'aller plus loin dans leurs possibilités de développer un tourisme social et culturel.sIdYd Fougère Où est situé le Coglais?En Bretagne, dans le nord- ouest de la France, à proximité du Mont St-Michel et du port de St-Malo (point de départ de l'aventure de Jacques-Cartier pour la Nouvelle-France).Le Coglais n\u2019est pas un département mais un canton rural de 11 communes (10,500 habitants).Au nord, une vocation agricole avec un penchant pour I'individualisme et le conservatisme; au sud, un sol granitique en surface, une population ouvriére ancienne imprégnée d\u2019une sensibilité \u2018\u2018traditionnelle\u2019*.Les Québécois ont été frappés par la végétation encore dense et luxuriante en plein coeur de novembre et qui s'explique par l'absence de gel.Sacs au dos, sirop d\u2019érable en poche et quelques airs de foiklore québécois pour amorcer les contacts, le groupe de haut-beaucerons, composé d'agriculteurs, d'artisans, de commerçants, d'ouvriers, d\u2019animateurs socio-culturels, d'enseignants et d\u2019un journaliste, dont l\u2019àge variait de 16 à 70 ans, y a vécu sept jours dans des familles d'accueil bretonnes.Ils ont été pris en charge, la-bas, par I\u2019 Association Cantonale du Coglais, un organisme voué au développement économique, social et culturel de leur région.Une hospitalité trés appréciée et un horaire bien agencé qui a permis aux \u2018\u2018cousins\u2019\u2019 de Beauce de vivre la vie quotidienne des gens du Coglais, dans un décor où le granit est omniprésent.La tournée \u2018québécoise\u2019 À son arrivée, à St-Étienne-en-Coglès, le lundi 15 novembre, le groupe d\u2019échangistes a eu droit à une chaleureuse réception au Centre social Cantonnal, en fin d\u2019après-midi.Le lendemain, le groupe était amené au collège public de St-Brice-en-Coglès pour assister à un cours de \u201cgallo\u201d (on vous en reparle la semaine prochaine) et par la suite transporté à Fougères, une ville située au sud du Coglais, pour une visite touristique d'un château, d\u2019un musée et des particularités culturelles locales.Cette première journée en terre bretonne ne pouvait se terminer sans une bonne soirée franco- québécoise.Souper communautaire Une cinquantaine d'habitants du Coglais se sont joints aux trente-cinq (35) québécois pour le souper communautaire du mardi soir, au Centre cantonnal de St-Étienne-en-Conglès.Autre culture, autre gourmandise.Les Québécois ont fait honneur à la potée coglaise, arrosée de cidre doux et de calvados pour ensuite offrir à leurs hôtes les pâtisseries québécoises et le sirop d\u2019érable de leur pays.\u201cLa soirée de danses et de chants s'est terminée tard dans la nuit\u201d précise la Chronique Républaicaine, l\u2019hebdomadaire régional qui a offert une bonne couverture au séjour des Québécois en Bretagne.Des yeux intéressés.Le mercredi 17 novembre, les Beaucerons ont rempli de notes leur carnet en visitant le site de l\u2019implantation future de la Maison du Granit et en parcourant le sentier pédagogique du Tiercent, deux activités socio- touristiques menées par l'Association Cantonale du Co- L'Écho de Frontenac, mardi, 14 décembre 1982 - B-13 LES HEBGOS RÉGIONAUX glais.Les jours suivants, la tournée de la Bretagne les a conduits au Mont St-Michel, à Rennes et à St-Malo.La \u2018\u2019Ramaougerie d'pommé\u201d \u201cLa 9e Ramouagerie d\u2019Pommé du Coglais\u201d annongait-on pour cette fin de semaine.Un événement culturel important pour ce peuple, fier de faire partager leurs plaisirs au groupe de Québécois.La pommé, disons-le, est une gelée de pommes très épaisse cuisinée selon des méthodes ancestrales.Sa dégustation, accompagnée de cidre, donne lieu à des fêtes populaires très courrues, les ramouageries d\u2019pommés, qui présentaient, cette fin de semaine 13 le chansonnier \u201cMumuche\u201d (drôle, loufoque et tendre), des kiosques de produits locaux, une exposition sur le Québec et, pour créer l\u2019ambiance habituelle des fêtes du Coglais, La Bouèze, une danse folklorique bretonne.(La semaine prochaine: le granit, l\u2019'écomusée et le sentier pédagogique).A A A CONYERTJSSEZY BIZÉNER \u201cMON CHOIX\" uu a aan pote CONTROLE D-15 P.S.C.votre fournaise installée après 1967 Votre branchement électrique actuel est normalement suffisant pour que ie D-15 puisse chauffer votre maison entièrement à l'électricité.Son installation n'implique donc pas une modification de la puissance de l'entrée électrique.Les éléments chauffants s'intègrent à la chaudière existante et n'exigent aucun changement majeur.Souvenirs d'hier \u201cA 3 4 wap iy nl pn Ni 0,4 - apercevens sur les [aujourd\u2019hui Manoir Mégantic]; on reconnaît parmi eux le propriétaire de l'Hôtel M.Jos Voilleux [Photo de Mme Philippe Royer de Disraeli).Le stationnement à gauche n'était pas interdit sur la de l'Hôtel Queen's rue Froatemac em 1914.le nombre de véhicules automobiles ne l'exigeait pas.Ces \u201cBelles d'autrefois\u201d faisaient l'orgeuil de leurs propriétaires, voyageurs de commerce ou hommes d'affaires que nous B-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 14 décembre 1982 Une centrale d'énergie en commun?groupe d'ingénieurs de Montréal.Il faudra cependant attendre que le directeur-général Denis Roy revienne aujourd'hui de son voyage de noces pour en savoir plus long sur cet \u201cincinérateur- centrale d'énergie\u201d dont il est question.(RT) Le ministère de l'Energie et Ressources, la Commission Scolaire Régionale de l'Estrie, l'Hôpital St-Joseph et la Ville de Lac-Mégantic pourraient devenir des partenaires dans une étude de faisabilité d\u2019une centrale d'énergie, reliée à un projet d'incinérateur, à Lac-Mégantic.Le directeur-général de la ville, M.Denis Roy, qui présentait un projet de résolution en ce sens lors de l'assemblée du conseil, lundi dernier, n'a pas voulu donner plus de détails sur ce nouveau dossier dont n'ont pas encore été mis au courant les fonctionnaires locaux et régionaux du ministère de l'Energie et des Ressources, à qui l\u2019ont prête pourtant 70% des coûts de cette étude qui coûterait dans les 10000$.Le conseil municipal n\u2019a pas pris position sur la La Chambre de Commerce parraine deux projets communautaires La Chambre de Commerce de Lac-Mégantic a apposé sa griffe au bas de deux projets à caractère communautaire qui devraient offrir à la collectivité deux nouveaux outils de progrès social.Dans un premier temps, la Chambre a endossé la volonté d'un nouveau groupe, la Maison des jeunes de Lac- Mégantic, de créer un lieu de rencontre pour permettre à la jeunesse de \u201cPouvoir s'exprimer et apprendre à mieux se réaliser\u201d.Le projet, soumis à l'attention de Centraide- Estrie, réclame une dépense de 4 640$.L'une des activités préconisées par le groupe est de convoquer un important colloque au cours de l'année 1983, regroupant tous les intervenants de la jeunesse.L'autre projet est présenté par la Chambre de Commerce elle-même dans le cadre du programme Chantier-Qué- bec.Il s'agit de dresser une étude socio-démogra- phique de la Ville de Lac- Mégantic et de coordonner des rencontres publiques pour permettre aux citoyens d'être mieux informés des modifications des plans et des règlements d'urbanisme, d\u2019une part, ainsi que des règlements pour la protection et la conservation de l\u2019environnement.Le budget demandé est de l'ordre de 10 500$ pour l'engagement d'un re- cherchiste et d\u2019un aide- recherchiste.demande qui était faite de participer à 10% du coût de l'étude (donc un maximum de 1000$) préférant plutôt étudier le dossier lors des travaux préparatoires à la confection du bydget de l\u2019année 1983.Selon certaines sources, il s'agirait d\u2019un projet présenté à la ville par un Juste un mot.La ville de Lac-Mégantic étudiera attentive- Ensemble à mélanger To 3887 Séchoir à cheveux 1200 watts $ 1 0.\u201d Ensemble 20 pièces COUTELLERIE acier inoxydable \"11.7 PEOPLES Tous vos achats sous un même toit ment le dossier avant de céder à la requête de la Municipalité régionale du comté du Granit de lui confier toute la responsabilité de l'administration du programme LIGONOVE pour lequel Lac- Mégantic a obtenu de la Société d\u2019Habitation du Québec une enveloppe de plus d\u2019un demi million de dollars en 1982.Le programme s'adresse aux villes et il n\u2019est pas dit qu\u2019une MRC pourrait en hériter.La ville a demandé à ses fonctionnaires de vérifier si l\u2019administration de cette enveloppe impliquait d\u2019importants déboursés à même le trésor municipal.RC aT AE sur VAISSELLE ARTICLES de CUISINE?QUINCAILLERIE, ARTICLES *de\u2019 PLASTIQUES SUI eee Les spéciaux suivants sont en vigueur du jeudi 16 décembre au samedi 18 décembre jusqu'à 21 Mini BOUILLOIRE électrique *10.\u201d RADIO-REVEIL AM.FM $ 9 7.7 rég.$35.95 SPECIAL Prix en vigueur jusqu'à samedi 21 heures ou avant si épuisement de la marchandise OUVERT tous les SOIRS lusau'à 9 heures p.m.jusqu'à NOËL ENSEMBLE SILVER STONE 20 cm POÈLE 2 litres, CASSEROLE et COUVERCLE 1 litre, POELON CUILLÈRE et SPATULE en plastique 47.77 Cloche à gâteaux *18.7 rég.$23.99 SPECIAL CHOPE à bière VISA ~~ gp gig.aurai wl L'Écho de Fromienac, mardi, 14 décembre 1982 - B-15 \" LGUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITESTANN LL JE La TARIF $2.50 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OÙ AVANT PARUTION $3.50 LEPOUCE AVEC CADRE \u2014 30 DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES MAISON à vendre, au 3557 rue Lemieux.Composez 583-3767 te soir.(Nov.16 JNO) MAISON UNIFAMILIALE, modèle québécois 26' x 40°, terrain 70° x 100°, située sur une nouwvelie rue dans un Quartier résidentiel, 5 pié- ces, comprend 3 chambres, sous-sol prêt à finir, base 4 prête pour foyer, abri d'auto, armoires et marquetterie de chêne.Commuriquez avec Prosper Bouchard, 4000 rue Wolfe, ti.583-2683.juil.7 JNO MAISON a Plopolis à vendre, rue Principale face A 'Auberge du Tournant, 7-plèces.Prix 22,5008.Composez 514-799- 4762 à frais virés.Jacques Bouffard.(2 nov.JNO) SPACIEUSE RESIDENCE bord du lac, ches Bale des sam , accès privé.Lib \u201c@diatement.À VENDRAA À LOUER.Tél.(819) 564-1830.(Av.6 JNO) MAISON CHEMIN DE LA BAIE DES SABLES, avec garage attenant, superficie de plancer 2632, terrain 200' au lac.Sur rendez-vous seulement.Tél.583-3938.nov.24 JNO MAISON à Lac-Mégan- tic, très spacieuse, style ancien, grand terrain paysagé, garage avec double porte et allée asphaltée.Coin de rue.Possibilité de financement.Composez 583-4495 le jour ou 583-0622 le soir, demandez Réjean Dos- tie.(Déc.14 MAISON style québécols, intérieur fini en pin, toit cathédrale avec lucarnes, foyer, très grand terrain 110° x 100, située chemin Bale des Sables.Prix fixe $80,000.Composez 583- 1931.(Nov.9 JNO) Attrayant cottage au 4745 rue Papineau, 7 pièces, tapis, fené - tres panoramiques, chauffage à l'eau chaude zoné, solarium, finition luxueuse, garage, très grand terrain paysagé etc.Occupation sur demande.583-2556.(Déc.7-14-21) MAISONS à Lac-Mé- gantic, construction neuve, style canadien, chauffage électrique, cheminée pour chauffage au bois, terrain 100\u2019 x 100\u2019.Possibilité de financement.Composez 583-4495 le jour ou 583-0622 le soir, demandez Réjean Dos- Déc.14 MAISON avec terrain de 200 x 800\u2019, située à Wobum.Auss! à vendre un MÉTIER À TISSER de 27\u201d.Composez 544-2135.(Déc.7-14) CHALET hiver-été, meublé situé à la Pointe aux Bouleaux à Plopoils.Prix 16,000$.Composez 514-381-6790.(Nov.30 JNO) ACHETONS et VENDONS meubles anciens 30 ans et plus coftres, vaisselle, butiets, lampes, etc.Faisons aussi décapage de meubles.S'adresser à Raymond Lapierre, Nantes, tél.547-3451 fév.24 JNO LUMIERES (spot) avec les rails, COMPTOIRS VITRES (showcase) au mur, COFFRE FORT à vendre à la Papeterie Mégantic, tél.583-1690.(Sept.14 JNO) COUPE DE BOIS de 44 acres, le long de la route reliant le 99 rang de Ste-Cécile au 10e Rang de Ste-Cécile.Estimation 125 à 150 cordes de bois mou et 500 cordes de bois franc en 4.Composez 583-1557.(Déc.14) LOTS À BOIS, TERRAINS, MAISONS, ÉRABLIÈRES etc.Contactez-moi à 547-3487 - Raymond Beauchesne, Nantes.(Août 17 JNO) Rue Lavai, TERRAIN 100 x 200, Woburn, 80 acres, terrain boisé, Vai Racine, 150 acres, terrain boisé.Composez 1- 819-544-2831.(Oct 5 JNO) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la plage.S'adresser à: PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3893 Raymend Dubé 583-2424 Chambres et Pensions CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCILLE LECLERC wi.583-2548 nov.17 JNO CHAMBRE ot PENSION peur personnes âgées.Centre d'ac- cueli Marianites, tél.583-0658.(Sept.7 JNO) Automobiles à vendre FORD GRANADA 1976, 46,000 milles, 8 cylindres, DODGE 1968 4 x 4, 6 cylindres, TRACTEUR sur chenille John Deer.Composez 583-3787 le soir.(Nov.16 JNO) BUICK REGAL 1978, moteur 350, mécanique en très bon état, bien équipée, radio AM- FM stéréo.Prix demandé 800$.Composez 418-486-7588.(Déc.7-14) FOURNAISE à BOIS 4'8\u201d de long x 3' de haut x 2'2\u201d de largeur.Composez 657-4430.(Nov.23-30, déc.7-P) ARBRES DE NOËL - Entrée carrefour près de l'entrée de Canadian Tire.$5.00 chacun au choix.S'adresser: Garry Cupples 547- 3605 (0.7) MOTONEIGE Bombardier BLIZZARD 5 500 1978, on très bon état Prix $900.Composez 540-2558.(Nov.23-30, Déc.7-14-P) FENDEUSES À BOIS hydraulique pour attache à 3 points.Composez.583-3450 Sept.21 JNO SKI et BOTTINES de sidi alpin pour hommes, grandeur 9% à prix d'aubaine.En bon état.Composez 583-0138 le soir.(Nov.23-30, Déc.7) POMPE à l'EAU industrielle à turbines, moteur 2 forces 220, POMPE à FILTREUR pour piscine 12 à l'état de neuf, TREUIL (winch) électrique pour 4 x 4.Composez 583-3184 après 5 hres.(Nov.30, Déc.7-P) à HABIT POUR HOMME très propre comprenant: veston en velours bourgogne grandeur 38, veste grise grandeur 38 et pantalon gris grandeur 36.Porté seulement 2 fois.Prix très abordable.Composez 583-3184.(Nov.30, Déc.7-P) GRATTE à vendre à l\u2019état neuf, peut s'installer à un jeep ou un 4 x 4, composez après 6 heures 583-4827.(Nov.30, Déc.7-14-21) POELE a BOIS antique Légaré 1915 avec fond en tulles céramiques, très propre.Composez 418-486-7739.MOTONEIGE Kawasaki S9T 340 cc, 1977, 2 cylindres.Composez 583-1932 (Nov.30 JNO) CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deull vous a trappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance & ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainel que de cartes mortuaires.S'adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gentic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO iz po DECORATION: RIDEAUX, DRAPERIES, COUVRE-LIT, VENTE DE TISSUS confection par Mme Yvette MARTIN REMBOURRAGE: vos VIEUX MEUBLES remis a neuf par L.-Paul RICHARD rembourreur d'expérience.CHOIX de TAPIS, PRÉLARTS, posage par J.-Yves LESSARD, 30 années d\u2019exp.chez DENIS BOULET meubles 583-5777 4575 Laval \u2014 LAC-MÉGANTIC 583-1470 TAPIS de couleur bleu comme neuf, 12 x 16, (21'4 v.c.) aussi POELE A BOIS, POELE AU GAZ, MOBILIER de salon, poble 30°.MOBILIER de CHAMBRE avec matelas de 30\u201d à 54\u201d et beaucoup d'autres articles.Composez 583-1747 ou 583-1937.(Déc.7-14-P) PICK-UP Ford 1975, un CON- GELATEUR très propre, un POELE A BOIS (bois chauffe debout).8'adresser 4 Mandoza Poulin 547-3878 Nantes.(Déc.7-14-P) RÉFRIGÉRATEUR ot CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE General Electric de Luxe de couleur jaune.Composez 883-1336.(Déc.7-14) MOBILIER de SALON antique en rotin aussi un PONTIAC LE MANS 1974.Composez 549-2091.(Déc.7-14-P) MÉNAGE COMPLET: bureaux, bains, éviers, lavabos, portes, fenêtres, vitres thermos, lits de tout genre, rétrigérateur couleur amande sans givre, 2 portes 17 pi.cu, plusieurs articles pour enfants.Aussi pneus à neige, 14 ot 15, arbres et articles de Noël.Grégoire Le- mieux, 4886 Dollard, 583-0498.(Sept.21 JNO) POELE A BOIS de marque Renfrew-Chateau avec réchaud très propre, aussi COFFRES on CÈDRES neuts.Composez 418-486-7739.(Déc.14-21) BIJOUX, en argent de fabrication artisanale: bagues, bracelets, boucles d'oreille, broches, chaines, etc.à très bas prix.Pour commande spéciale ou modètie exclusif, commandez à l'avance (au moins trois jours).Beau choix en stock.Pierre La- vatiée, 583-4431.\u2018 (Déc.14 JNO) MOBILIER de SALON, MOBILIER de CUISINE et 2 TABLES de salon le tout style colonial; un an d'usage.Composez de 4h00 à 9h00, 549-2557.(Déc.14-12) MOTONEIGE Bombardier TNT 340, 1974.Composez 548- 5296.(Déc.14-21, Janv, 4-11) MOTONEIGE Moto Ski Futura 500, 1980, comme neuf, 500 milles aussi TRAILER d'automobiles en bon état.Composez 583-2612.(Déc.14-21, Janv.4-P) TÉLÉVISEUR Admiral 22\", noir et blanc avec meuble 35\u201d, de long x 274\" de hauteur, très bon état.Composez 583-1035.(Déc.14-21-P) SOUFFLEUR pour tracteur, attelage 3 points, 6% pi.large à l'état de neuf.Composez 540- 2192.(Déc.14-21) CHIEN de race Labrador, âgé de 6 mois.Prix à discuter.Composez 583-2714 l'avant- midi ou après 5 heures.(Déc.14) 2 POÈLES à BOIS de cuisine de marque Siniay, une CABINE de camion de 4 tonne.Composez 652-2080.(Déc.14-21) BAIN moderne blanc, gauche à vendre.Composez 549-2479.(Déc.14) A LOUER LOCAL commercial situé au 5270 rue Frontenac & louer; surface de 1000 pi.carrés de plancher; rénovations intérieures récentes.COMPOSEZ 583-2188 (jour) ou 583-0268 (soi).(Sept.21 JNO) LOGEMENT 2% pièces, meu- bié, au 3423 rue Laval.Composez 583-0208.Qui.20 JNO) LOGEMENT SUR LE LAC, grand 4'4 pièces, moderne, situé eu 3347 Bale des Sables.Composez 583-3585 après 17 hres.(Août 31 JNO) LOGEMENT de 44 pièces chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, situé au 4848 Laurier.Composez 583- 0302 le jour ou 583-1180 le soir.(Sept.7 JNO) LOGEMENTS de 14, 2% ot 44 pièces à louer.Composez 583- 4600.(Août 10 JNO) LOGEMENT 4% pièces situé au 50682 Frontenac, 2 chambres, salon, salle de bain, cul- sine, lustres inclus, tapis mur à mur, stationnement pour suto- mobile, entrée intérieure, chauffé aux frais du locataire, entrée laveuse-sécheuse, libre Immédiatement.COMPOSEZ le jour 583-0404 ou le soir et fin de semaine 583-3629 ou 583- 5043.(JNO) LOGEMENT de 34 pièces eu 6197 rue Salaberry, app.4, libre immédistement.Composez 583-2788, 583-1871 ou Vitrerie Mégantic 583-2772 ou 583-3097.(Nov.2 JNO) LOGEMENT de 4'4 pièces, entrée laveuse-sécheuse, chauffage et eau chaude fournis au 5407 rue Frontenac.Composez 583-0302 ie jour ou 583-1180 le soir.(Oct.19 JNO) LOGEMENTS meublés à louer.S'adresser au Magasin Denis Boulet, tél.583-1470.(Août 31 JNO) LOGEMENT de 4% pièces meublé à Lac Droiet.Composez 549-2170.(Nov.23-30, Déc.7-14) LOGEMENT de 44 pièces rue Frontenac, remis à neuf, chauf- tage électrique, entrée laveu- se-sécheuse, semi-meublé sur demande.Composez 583-1749 après 5 hres.(Nov.9 JNO) Un LOGEMENT de 4% pièces et deux de 3'4 pièces situés rue Victoria à Scotstown.Libre immédiatement.Composez 583- 0444.(Nov.16 JNO) MAISON de campagne à Lac Drolet, inté reur rénové à neuf, chauffage électrique, libre immédiatement, 200$ par mois.Composez 1-514-476- 4070.(Nov.23-30, Déx.7-14) LOCAL commercial à louer situé au 5078 Frontenac, Lac- Mégantic.Libre Immédiatement.COMPOSEZ 583-3231 Ou 583-2531.(Oct.19 JNO) À VENDRE ou À LOUER, édifice commercial, pouvant servir comme salle de jeux, restaurant, ou pour tout commerce de détail; bien situé en face de la Caisse Populaire de N.-D.de Fatima.SI intéressé COMPOSEZ 583-3008 le Jour, 583-0298 je soir ou 583-2183 en fin de semaine.(Nov.9 JNO) Grand LOCAL COMMERCIAL centre-ville, édifice Lauren- tien, 7000 pieds carrés de plancher de vente.Pour informations ou rendez-vous 583- 1749.(Oct.§ JNO) Grand LOGEMENT de 4% pièces avec terrain boisé, situé Chemin Bale des Sables.Prix avantageux.Composez 583- 1654 le jour ou 583-2416 le soir.(Nov.16 JNO) DEUX LOGEMENTS 4% pié- ces dont un eu prix de $200.et l'autre $160.par mois, situés rue Joliette et rue Woite.Tél.583-2061.(Nov.30 JNO) COMMERCE À LOUER salle à manger toute équipée, très bien situé, centre-ville, bonnes conditions.Composez 583-4495 le jour ou 583-0622 le soir, demandez Réjean Dos- tie.Déc.14 LOGEMENT de 4% pièces au 4887 rue Bécigneul, libre immédistement.S'adresser & Claude Lavaiiée tél.583-8414 ou 583-0393.(Nov.30 JNO) LOGEMENT de 4% pièces, au 4170 Bale des Sabies, entièrement rénové et redécoré, entrée privée, chauffage électrique, draperies, entrée laveu- se-sécheuse, tapls, etc.Occupation immédiate.Composez 583-2858.(Déc.7-14-21) LOGEMENT de 2% pices situé au 4715 rue Dollard.S'adresser à Marcel Rancourt, téi.583-1408 ou 583-1660.(Déc.7-14-P) APPAREIL VIDÉO VHS avec cassettes vidéos: spectacies et combats de boxe.Composez 583-1817.(Déc.7114) LOGEMENT 4% pièces entrée laveuse sécheuse, Hbre le ter janvier.S'adresser au 4910 Laurier, app.2, ou composez 563-2148.(Déc.7-14-P) LOGEMENT 3'% pièces refait à neuf, meublé, libre le 1er février.COMPOSEZ 583-4031 après 5 heures.(Déc.7-14-21-28) LOGEMENT 1% pièces situé rue Frontenac, $86.per mois.COMPOSEZ 583-1028.(Déc.7 JNO) A VENDRE ou A LOUER, MAISON de style chalet suisse, située à un mille de la ville sur le bord du lac.Terrain 200 x 350°, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.Les |- tems suivants sont inclus: laveuse-sécheuse, lave-vals- selle, poôle à combustion lente, tenture ot \u201cfixtures\u2019.Libre ie 1er janvier.Composez 583-3305.(Déc.7-14-21) LOGEMENT de 3% pièces, éclairé, meublé, chaufté, idéal pour deux personnes située au 3741 rue Montcaim.Libre immédiatement.Composez 583- 3665.(Déc.7-14) MAISON neuve à louer située à Marsboro, 64 plèces, sous-sol fini, 250$ par mois.Libre immédiatement.Composez 583- 2677.(Déc.14-21-P) LOGEMENT de 3% pièces, meublé, Kbre Immédiatement, situé rue du Moulin près de la Légion Canadienne.Composez 583-1789.(Déc.14 JNO) LOGEMENT de 4'4 pièces rue Villeneuve, libre immédiatement.Composez 883-1800.LOGEMENT de 2h pièces au 6337 rue Salaberry au ter étage avec stationnement, idéal pour personnes âgées aussi à louer, GARAGE pour remise d'automobile.Composez 652-2600.(Déc.14) LL ELD S On a PERDU un chien Chow- Chow roux, un cell bleu, un oedi noir, région de Marsboro H y 6 2 semaines.Répond au nom de Bengl.Composez 583- 1848.(Déc.7-14-P) un CONGELA- TEUR de 7 pl.cu.contre un autre de 12 pl.cu.ou de 15 pl.cu.Composez 544-2662.(Déc.7-14) On demande à échanger un SOUFFLEUR à NEIGE Ariens 5 forces en parlait état, pour un SOUFFLEUR neuf ou usagé, 6 à 10 forces avec chaine et démarreur électrique.Composez 583-2558.(Déc.7-14-21) Serais intéressé à acheter une SELLE usagée modèle western COMPOSEZ 583-4805.(Déc.14) Achèéterale un POËLE À BOIS en bon état.Composez 583- 0707.(Déc.14-P) Achat, vente, échange de montres USAGÉES, bijoux or et argent.En stock: 2 montres de poches (antiques), une montre d'homme automatique, 3 montres pour dames antiques, ge- rantie de 6 mois.Pierre Lavai- lée, 583-4431.(Déc.14 JNO) LEON BRETON Posage et sablage de pian- chers de bois franc.Estimation gratuite.Le soir après 6 heures Tél.: (418) 582-3467 VIEIL OR Faites Vos (Déc.14-P) \u2018 CARREFOUR LAC-MEGANTIC nouvelle administration LOCAUX À LOUER ENCORE QUELQUES LOCAUX DISPONIBLES BIEN SITUES Contacter Alain PROULX à 583-0582 ou Richard MORAD à 566-5322 B-16 - L'Echo de Frontenac, mardi.14 décembre 198?Sal § ob 2h \u201cpuck {Milani Le 3 décembre, sur la route 214 entre Milan et Seotstown, ac cident impliquant deux véhicules vers 11h50.L'un des deux automobilistes effectuait un virage pour entrer dans un stationnement privé lors qu'il a été heurté par un deuxième véhicule venant en sens inverse.Les deux véhicules, une Pontiac 1975 et une Plymouth 1966, ont subi des dommages de plus de 300$ rhacun.(St-Sébastien) Le chauffeur d'un camion Inter 1981 a perdu le -ontrôle de son véhicule *t dérapé dans une cour- WN Li ) be du rang 1 + St Sébastien, pres de la demeure de M.Marius Boulanger.Le poids lourd a pris la direction du fossé, s'infligeant des dommages pour plus de 2008.Le chauffeur n'a subi aucune blessure.(Courcelles) Sur la route 108, près de l\u2019intersection du rang 8 à Courcelles, accident de la circulation impliquant trois véhicules, vers 2h55 du matin.Un premier conducteur a perdu la maitrise du volant et dérapé dans la voie inverse pour ainsi heurter le véhicule qui arrivait en face.Un troisième vé- PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE STE-CÉCILE DE WHITTON Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE- La Corporation Municipale de Ste-Cécile de Whit- ton, tiendra une session spéciale le lundi vingt (20) décembre 1982, dans la salle du Conseil de l'hôtel de ville rue principale, à compter de dix-neuf (19) heures trente, concernant l'adoption des prévisions budgétaires 1983.DONNÉ à Ste-Cécile de Whitton ce septième jour de décembre mit neuf cent quatre-vingt-deux.MICHELINE C.BENOIT Secrétaire-Trésorier PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE FRONTENAC Comté de Mégantic-Compton Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par ie soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Une séance spéciale, pour l'adoption du budget pour l\u2019année 1983, se tiendra à la salle du conseil municipal le lundi 20 décembre 1982 à 19:30 heures (7.30 h.p.m.).Conformément à l'article 633c du code municipal, les délibérations du conseil et la période de questions lors de cette séance porteront exclusivement sur le budget.DONNÉ à R.R.1, Lac-Mégantic, ce 9ième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-deux.SERGE BILODEAU Secrétaire-trésorier A VENDRE RÉSIDENCES DE L'AÉROPORT Devenez propriétaires, profitez des nombreux programmes d'aide financière mis à votre disposition: a) Loginove et PA.RE.L; b) Isolation thermique; c) Remplacement du pétrole; d) Programme canadien de rénovation des mai- - sons (P.C.R.M.); e) Subvention de trois mille dollars (3,000,008) a l'achat f) Réduction d'intérêts; ne- ment ou dbs dispositions ia- 0 Epa rom à l'année 1582 spéc h) Prêts hypothécaires assurés.CLOTURE DES SOUMISSIONS: le 17 décembre 1982 Pour de plus amples renseignements, veuillez nous adresser au bureau de la Ville de Lac-Mégan- tic.hicule qui suivait n'a pu freiner a temps pour éviter l'impact et a per cuté le deuxième véhicule accidenté.Les dommages s'élèvent à plus de -00$ dans chaque cas.(Semaine d'interven tion alcool\u2019 Du 13 dé- en ville Surveillez la semaine prochaine notre programmation pour NOËL et le JOUR DE L'AN BAR LE FOYER OUVERT À TOUS du MERCREDI au DIMANCHE de 1h00 à 3h00 e VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE AMBIANCE CHALEUREUSE LE RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS AVIS AUX CLUBS et LIGUES DE TOUTES SORTES VENEZ NOUS RENCONTRER 5396 Frontenac Lac-Mégantic PC-100 LE CLAVIER de 'ERE PATIALE PORTA SOUND 69$ à 749$ © RÉVOLUTIONNAIRE e POUR DÉBUTANTS ou MUSICIENS avancés © POUR BIEN JOUER c'est l'affaire de quelques minutes e SE BRANCHE sur un système de son L'incident serait survenu au moment où le propriétaire tentait d'expliquer à son agresseur qu'il ne pouvait déménager sa grosse bouteille de bière avec lui du grill à la taverne.La réponse du client a été plutôt sèche et percutante: une entaille au visage et un oeil au beurre noir! «er edt] rd Si Plume reste fidèle Yate ar à lui-même ce sera un succes! L'accueil délirant qu'a reçu Plume Latraverse au Spectrum de Montréal et qui l\u2019a obligé à repousser d\u2019une semaine son apparition à Lac-Mégantic est de bonne augure pour le RIAINIINLIN Prati Ait, BIENVENUE av x MOTEL du BOULEVARD à ST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE A MANGER \u2014 AIRCLIMATISE