Le progrès week-end, 12 août 2017, samedi 12 août 2017

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 1re ANNÉE, N° 19 | DÉPÔT 2,22$ + TAXES lequotidien.com SAMEDI 12 AOÛT 2017 PHOTO LE PRO GRÈS, RO CKET LAVO IE PHOTO LE PRO GRÈS, RO CKET LAVO IE ARCHIVES LA PRESSE PHOTO LE PRO GRÈS, JEANNOT LÉVESQ UE UNE PLAINTE CONTRE RÉSOLU Une campagne estivale sur le terrain Le Progrès s\u2019est entretenu avec les candidats à la mairie de Saguenay PAGES 20 À 23 Les subventions accordées sont dénoncées par une troisième compagnie américaine; l\u2019usine d\u2019Alma dans la mire  PAGE 6 27 SOURIRES POUR 23 MILLIONS $ PAGES 2 ET 3 Cinq Bleuets aux sélections nationales La région encore bien représentée en patinage de vitesse PAGES 102 ET 103 Trois jeunes reprennent le flambeau Un transfert s\u2019amorce à la Boucherie Daniel et Rémy PAGES 28 ET 29 Christian Lavoie attend son coeur PAGES 32 ET 33 Francine Boily Courtier immobilier 418 542-8344 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE JONQUIÈRE: St-Gabriel.5 grandes chambres dont 3 au r.-de-ch.169 900 $ PISCINE CREUSÉE OCCUPATIONTRÈS RAPIDE Pour un sourire éclatant de santé! Urgence sur rendez-vous 418-545-7180 278, rue Malraux, PL.Barrette, Chicoutimi NOUVELLE TECHNOLOGIE CEREC Conception de facettes, couronnes et ponts assistée par ordinateur sur dents naturelles et implants 5132851 5174589 5218001 SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 2 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Irréel.Voilà le qualificatif utilisé par l\u2019employée municipale Christine Simard pour décrire son état d\u2019esprit, une semaine après avoir remporté plus de 850 000 $ à la loterie.La femme de 36 ans ne le croyait tout simplement pas quand elle a reçu l\u2019appel de son collègue samedi dernier, lui annonçant la nouvelle.« Je me suis obstinée avec lui.Je ne le crois pas encore.Je ne le réalise pas », a-t-elle confié, au cours d\u2019une entrevue accordée au Progrès en marge de la conférence de presse organisée par Loto-Québec vendredi.Selon la société d\u2019État, les chances de gagner un tel gros lot sont d\u2019une sur 28 millions.Christine Simard a vécu beaucoup d\u2019émotions cette semaine, tout comme son conjoint, Simon Gervais.Le couple s\u2019entend pour dire que c\u2019est Simon qui a eu une montée d\u2019adrénaline dans les heures qui ont suivi la nouvelle.« Je n\u2019ai pas dormi de la nuit.C\u2019est vraiment beaucoup d\u2019émotion », a-t-il exprimé.Après l\u2019activité publique de vendredi, le couple devait se rendre à son institution financière pour y déposer le chèque.« On avait rendez-vous à 15 h, mais je pense qu\u2019on va y aller avant.Je suis certain qu\u2019ils vont nous trouver un trou.On ne veut pas traîner ça avec nous trop longtemps ! », a poursuivi le conjoint de l\u2019heureuse gagnante.Les deux pieds sur terre, Christ i n e S i m a rd v e u t e l l e a u s s i prendre du recul par rapport à son gain.Le fait qu\u2019elle soit devenue, du jour au lendemain, presque millionnaire ne changera pas grand-chose à son quotidien.Régler quelques dettes, réaliser des petits projets de rénovations.Voilà comment, à court ou moyen terme, sera utilisée une portion de l\u2019enveloppe remportée par la maman de deux jeunes garçons.CHRISTINE SIMARD ENCORE SOUS LE CHOC Une situation «irréelle» L\u2019ambiance était à la fête, vendredi, à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chicoutimi, alors que Loto-Québec a présenté les 27 gagnants du gros lot de 23 millions$, remporté par des fonctionnaires du service de la trésorerie de Sague- nay la semaine dernière.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Christine Simard et son conjoint Simon Gervais ont eu beaucoup de mal à croire que la fonctionnaire municipale avait remporté 852 000$ à la loterie.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 5136874 ®MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées ÉLEVEZ VOS ATTENTES, ET NON VOTRE BUDGET.OUTLANDER 450L INJECTION - 100% 4x4 PRÉPARATION ET TRANSPORT INCLUS *Photo à titre indicatif seulement.Les modèles, couleurs et accessoires peuvent différer.Votre prix www.rspenceetfils.ca 6995$ + taxes +5 ans GARANTIE PROLONGÉE leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 Les 27 fonctionnaires municipaux de Saguenay reçoivent leur gros lot de 23 millions$ MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Parmi le groupe de 27 fonctionnaires du service de la trésorerie de Saguenay qui a remporté le gros lot de 23 millions$ au Lotto Max la semaine dernière se trouvent toujours plusieurs incrédules.Vendredi matin , alors que le voile a été levé sur l\u2019identité des gagnants, nombre d\u2019entre eux ont confié qu\u2019ils peinent encore à y croire.« Quand tu apprends ça, c\u2019est une très bonne nouvelle, sauf que c\u2019est un coup de masse en pleine face.C\u2019est comme une bombe atomique.Tu essaies de te calmer, mais le corps ne veut rien savoir.Tu dis à l\u2019employé du dépanneur : \u2018\u2018peux-tu, s\u2019il te plaît, me donner mon billet.[.].Je l\u2019ai mis dans la poche intérieure de mon veston et je n\u2019arrêtais pas d\u2019y toucher pour être sûr qu\u2019il était encore là », a raconté le responsable, Guy Perron, qui a mis le groupe en place dans la foulée de la fusion municipale il y a une quinzaine d\u2019années.Il a pris la parole devant une salle comble formée de proches et amis des gagnants.En compagnie de ses collègues Yves Darveau, Maude Duchaîne et Chantale Thibeault, il a répondu aux questions de l\u2019animateur Yves Corbeil dans le cadre d\u2019une conférence de presse organisée par Loto-Québec.M.Perron a poursuivi en racontant qu\u2019après avoir appris la nouvelle, il se sentait incapable de « gérer ça tout seul » et il a immédiatement communiqué avec son collègue Bruno Gagnon.« J\u2019ai appelé Bruno et là, j\u2019ai essayé de le convaincre qu\u2019on avait gagné 23 millions $.Quand j\u2019ai réussi à le convaincre, il en restait 25 à contacter », a enchaîné l\u2019employé de la Ville, sous le regard du maire Jean Tremblay, présent dans la salle.UNE JOURNÉE MÉMORABLE Le samedi 5 août passera certainement à l\u2019histoire pour chacun des membres du groupe, dont le compte de banque sera, au cours des prochaines heures, bonifié de 852 493,10 $.Ce jour- là, c\u2019était le branle-bas de combat, alors que tout ce beau monde s\u2019est retrouvé avec une avalanche de messages téléphoniques et de textos.« J\u2019étais bien assis avec mon épouse sur la véranda en train de boire une coupe de vin.Mon collègue m\u2019a appelé p our me dire \u2018\u2018dépêche-toi, viens- t\u2019en, on a gagné 23 millions $.J\u2019ai dit : \u2018\u2018c\u2019est quoi cette blague-là ?», a relaté Yves Darveau, qui a pris toute la journée de samedi pour digérer la nouvelle.« C\u2019est demeuré inconcevable.Je ne l\u2019ai pas dit à personne avant dimanche.Ma mère ne m\u2019a pas cru.J\u2019ai été obligé de gager 100 $ avec elle », a-t-il lancé avec humour.Yves Darveau était d\u2019autant plus heureux que le tirage a eu lieu le 4 août, le jour marquant son 20e anniversaire d\u2019embauche à la Ville.LAISSER LA POUSSIÈRE RETOMBER Tout comme la plupart de ses collègues, Yves Darveau n\u2019a pas encore de projet précis pouvant nécessiter qu\u2019il ait recours à une partie de son gain.L\u2019amateur de photo veut laisser retomber la poussière et prendre le temps de réfléchir.Maude Duchaîne va pour sa part « libérer quelques dossiers qui passent dans le compte chaque semaine » et en faire profiter un peu à la famille et aux enfants.« Le plus le fun, c\u2019est qu\u2019on est 27 à avoir gagné.On va vivre ça ensemble.On ne se fera pas dire des choses comme \u2018\u2018quand est-ce qu\u2019elle prend sa retraite, elle ?\u2019\u2019 », a mis en relief la gagnante, visiblement émue.Le groupe a fait savoir qu\u2019il remettrait 27 000 $, l\u2019équivalent de 1000 $ par gagnant, à l\u2019organisme Opération Père-Noël du Saguenay-Lac-Saint-Jean.L\u2019un des détenteurs du billet victorieux, acheté au dépanneur Cadeko du boulevard Sainte- Geneviève, à Chicoutimi-Nord, a indiqué qu\u2019il songeait à devancer son départ à la retraite.Plusieurs membres du groupe sont jeunes et entendent pour leur part continuer de travailler à la trésorerie de Saguenay, comme à l\u2019habitude.Sous une pluie de confettis, alors qu\u2019ils ont posé pour la postérité, chèque en main, les collègues ont levé les bras dans les airs et lancé un cri d\u2019euphorie collective.Lors d\u2019accolades, certains ont versé quelques larmes.Non, ça ne change pas le monde, sauf que.«C\u2019est comme une bombe atomique» C\u2019est nul autre que Yves Corbeil qui animait la conférence de presse.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Yves Darveau , Chantale Thibeault, Guy Perron et Maude Duchaîne ont répondu aux questions de l\u2019animateur Yves Corbeil.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE «C\u2019est demeuré inconcevable.Je ne l\u2019ai pas dit à personne avant dimanche.Ma mère ne m\u2019a pas cru.J\u2019ai été obligé de gager 100$ avec elle.» \u2014 Yves Darveau 5195791 coqroti .com 999$ +TAXES Les fruits demer sont de retour! À PARTIR DE Pizzas et coquilles SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 4 ACTUALITÉS aff aires 28 annonces classées 83 arts 45 carrières 71 décès 86 détente 78 encore plus 31 horoscope 69 météo 85 régal&restos 57 sports 94 supergrille 80 trait d\u2019union 82 voyages 61 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7h30 - 16h30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Progrès est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3  834  310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.Rédacteur en chef: Denis Bouchard dbouchard@lequotidien.com Éditeur: Michel Simard msimard@lequotidien.com Membre des Hebdos du Québec www.lequotidien.com PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Philippe Lajoie est reconnu coupable de voies de fait simples, en lien avec des événements survenus en novembre 2015.Le policier de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) a reçu le verdict du juge Pierre Lortie de la Cour du Québec, vendredi matin, au Palais de justice de Chicoutimi.Lors de l\u2019appel du jugement, Lajoie n\u2019a pas réagi, tandis qu\u2019une de ses proches a essuyé quelques sanglots.L\u2019agent de la paix reviendra en cour le 25 septembre pour les plaidoyers sur la peine.L\u2019avocat de la Couronne, Me Mathieu Rochette, n\u2019était pas présent en salle 2.10, mais a tout de même participé via un appareil téléphonique.L\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Dominic Bouchard, n\u2019a pas voulu commenter le jugement devant les médias.On ignore donc ce que la défense va suggérer comme peine le mois prochain ni s\u2019il compte en appeler de la condamnation.Me Bouchard plaidait l\u2019article 25 du Code criminel canadien, qui dit qu\u2019un policier peut utiliser la force nécessaire pour mettre fin à une situation inquiétante ou dangereuse.« Le Tribunal retient que Lajoie a utilisé sans nécessité une force non proportionnelle, de façon déraisonnable », a souligné le juge Lortie dans son jugement d\u2019une vingtaine de pages.Les événements reprochés remontent au 6 novembre 2015, sur le stationnement de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Le policier et sa collègue Valérie Desgagné interviennent auprès de l\u2019individu, endormi dans son véhicule avec un ami.Les deux agents tentent de réveiller les deux hommes, sans succès, mais Philippe Lajoie réussit finalement à sortir la victime de l\u2019automobile.Ce dernier semblait dans un état d\u2019ébriété avancé, affichant une démarche chancelante et des yeux vitreux.L\u2019homme a été mis en état d\u2019arrestation et c\u2019est à ce moment qu\u2019il a perdu son calme, forçant le policier à le maîtriser et à lui passer les menottes.Philippe Lajoie a projeté l\u2019individu au sol, en plus de le frapper «apparemment avec le coude, à la hauteur du cou (de la victime) dont la tête rebondit», est-il écrit dans le jugement.Rappelons que la victime n\u2019a pas porté plainte et ne se souvenait pas des événements.C\u2019est un agent de Garda à l\u2019UQAC qui a contacté le capitaine à l\u2019éthique de la SPS, Marc Sénéchal, pour lui partager ce qu\u2019il avait vu sur une bande vidéo.C\u2019est d\u2019ailleurs à l\u2019aide de cette séquence d\u2019images, captée par la caméra du pavillon de la santé de l\u2019UQAC, que le juge Lortie a pu rapporter les faits qu\u2019il a jugé suffisamment clairs pour condamner Philippe Lajoie.Dans son témoignage au cours du procès, le policier Lajoie avait dit qu\u2019il avait feint de donner un coup à la victime, sans toutefois agir directement.Cette version a été remise en question à la suite de la diffusion de la vidéo.«Lajoie témoigne que son bras n\u2019a pas atteint (l\u2019accusé) une fois au sol.Toutefois, l\u2019enregistrement montre un geste complet avec le bras et la tête de (l\u2019accusé) qui rebondit», mentionne le juge Pierre Lortie.«Le Tribunal retient que [\u2026] les images sont généralement claires et donnent un bon portrait global de la situation.» Dans sa défense, Me Dominic Bouchard soutenait que son client était décrit comme un policier calme, poli et professionnel.L\u2019avocat avait aussi indiqué que l\u2019enquête interne de la SPS contenait des irrégularités.«Il y a une odeur malsaine dans ce dossier, avait affirmé Me Bouchard le 20 juin.Ça ajoute au manque d\u2019objectivité de Marc Sénéchal, car l\u2019accusation ne tient pas la route, même si c\u2019était le souhait de Marc Sénéchal.Sauf que rien ne vient corroborer ses prétentions.» VOIES DE FAIT Le policier Lajoie coupable Les événements reprochés à Philippe Lajoie remontent au 6 novembre 2015, sur le stationnement de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Mort depuis plusieurs semaines Un homme de 67 ans a été retrouvé mort à sa résidence sur le chemin des Chutes à La Baie, vendredi matin.D\u2019après la Sécurité publique de Saguenay (SPS), l\u2019individu est décédé il y a environ un mois, peut-être même cinq semaines.C\u2019est un voisin qui a fait la macabre découverte.Pour le moment, tout laisse à penser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mort naturelle, mais des expertises ont tout de même été réalisées pour s\u2019en assurer.Les policiers et le Service d\u2019identité judiciaire ont donc passé une bonne partie de la matinée sur place pour mener l\u2019enquête.Selon la SPS, c\u2019est une situation qui se produit de temps en temps, lorsqu\u2019une personne âgée vit seule et qu\u2019elle ne reçoit pas de visite.LAURE GAGNON-TREMBLAY EN BREF 5213067 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CHANDELLE, nom féminin Définitions \u20131.Objet d\u2019éclairage fait d\u2019une mèche enveloppée d\u2019une tige de matière inflammable.2.Montée verticale d\u2019un avion, d\u2019une balle.Locutions \u2013 [Pyrotechnie] chandelle romaine : artifice constitué d\u2019un tube qui contient plusieurs effets empilés les uns sur les autres.À l\u2019allumage, le premier effet jaillit du tube et allume le retard situé au-dessus du deuxième, qui prendra feu à son tour; économies de bouts de chandelle, tenir la chandelle, devoir une fière chandelle\u2026 leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 5 miere is.Le ou en achat s2e\u2014\u2026-m Trax Pri ur84m entou \"nes , Corvette par mois s aux offre u quienfi 1BT69- ne Bo OF SoM 0 1 em ibl 01 SBE RNS = = (= = Ev | cemme pui A UN Fas ma 357, out LT d n dmis = F HS2250 , 2éss 3% PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTEE ment de pr hètent tqui la loi l'interdit.3.Location s'appliquant au modèle n ; ; .PDSF des véhicules illustrés à titre indicatif seulem NAIGRANDENSIQUIDATION FINANCEMENT-A-L\u2019ACHAT à un taux fixe de 0% (taux de financ $ financé { a ou Ch art La Compagnie General Motors du Canada se réserve le droit de modifie tiaf/DaoHa RR i + + n TE Visa GM delaB q S A Aa Vi entinitial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : Un montant de 30 000 3500%etd\u2019un Id Valeur au verse limité i + At Ee \u2014\u2014\u2014 SIERRA 1500 201: / bles : 2.Terrain 5SA, Acadia 3SA à TI, Sierra 1500 à cabine double 1SA (à l'exception du modèle SXL), Sierra poids lourd à cabine double, Spark (à l'exception du modèle LS), Sonic, Cruze COGITI = @ L = o A 5 = mn = = x S mn a = = 2 D 7 LA eo = = © a = = S @» L2 > = x = = @ = = = = © Ww \u2014 A pe A = = = S S an 5 os = = wo a \u20ac - So © = @© = = £ 5.= @© 5 @ E = = Canada se réserve le droit de modifier ou de prolonger cette offre ou d\u2019y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps et sans préavis.L'offre est nulle | un 5 = J = = = ; = 8 ee, ; = \u2014 o = so © J PL oC.= ~ = © o 3.3 = = mn = = Ln S SE 5 > E = > BR o = oO er a S85 % @ =\" SSS D = 23 + o © E 20 = PEgESE 3= 2 s SE ; \u2014 3D æ, © S22 © = V3 9 2 = x SEgtteS Co XE a OO DS So OSD SS NSE sostEs oo 52 85 2605 Soe «ss = oS rS5e2_ co = 358237 =s5=:=c0 Pres Dame = © = 3c EO Ggng = © nO £2253 3 ZEEE eS SES 35509 soscge\u2014 LT i= © e MOTEUR V8 ECOTEC3 DE 5,3 L DÉVELOPPANT 383 LB-PI DE COUPLE, EN OPTION e STABILITRAKMD AVEC TRACTION ASSERVIE e TELEDEVERROUILLAGE, EN OPTION coos 33 tauto TD, la B nt, SE~25 2017 ou quie tatifs offerts aux consommateurs.Certaines conditions o sus à un taux de 0,5 % (130 paiements).Sur app d\u2019autres versio le climatiseur (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, enregistrem far COMPREND UN RABAIS AU FINANCEMENT À L'ACHAT DE 2000 $, UN CRÉDIT DE LIVRAISON DE 4600 $ ET UNE PRIME D'ADHÉSION À LA CARTE GM DE 1000 $.QUIQUENTUN > CU ND QL 2 | ; \u2014 =< ~~ 2 FES an pt = : SSE: = S-=e 25 = Û SD a3 DD p=] | oF Lvorks with @ oie CarPlay| e financement de 0% à l'achat offert, sous réserve de l'approbation de crédit, parles Serv ea xee ÊE=- 002, Ses ! ~ 0 Tn NP = = Soc.Oc INCLUANT CLIMATISATION ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE SIÈGES AVANT CHAUFFANTS DÉMARRAGE AUTOMATIQUE ÉCRAN TACTILE DE 7 POUCES RADIO XM ACCES SANS FIL 4G LTE ® CAMERA DE RECUL CRUZE A Modèle premier RS illustré LOUEZ POUR L\u2019'ÉQUIVALENT DE assé S$.s INITIAL?rtains véhicules 2017 du Ter au 31ao0t 2017.Taux thasés sur Letsur p totale est de 30 046$.Offre sans intérêt sans condition.Frais de tr dent du modèle et des garnitures achetés.Cette offre n\u2019est pas mo 52 i BASE SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 98 $ PENDANT 60 MOIS.COMPREND 3500 $ DE RABAIS DE LOCATIONS ET UN RABAIS DE 500 $ SUR DEMANDE DE LA CARTE VISA GM.130 PAIEMENTS/LIMITE ANNUELLE DE 20 000 KM.4 TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET\" : 32% 289 6/0, BOUL.TALBOT CHIGOUTIMI of 2 ANS OU 48 000 2/3 ANS OU 160 000 \"/5 ANS OU 160 000 KM - sera VIDANGES D'HUILES GARANTIE LIMITÉE ASSISTANCE SE 2229 < GRATUITES SUR LE GROUPE ROUTIERE | URE 696-4444 Ha.== _ = PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTEE Photos peuvent différer.1 : ANGE» aulalberntchevroletfcom 6 ACTUALITÉS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès L'usine c\u2019Alma de Résolu dans la mire des Américains Une nouvelle plainte a été déposée au département du commerce des Etats-Unis concernant l'importation de papier canadien PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Produits forestiers Résolu pourrait faire face àaun autre coup dur.Une troisième compagnie américaine a déposé une plainte au gouvernement des États-Unis, dénonçant les subventions accordées aux fabricants de papier canadiens.Les usines de Dolbeau-Mistassini et de Kénogami de PFR avaient déjà été frappées d\u2019une surtaxe à la suite de plaintes déposées en 2015 par deux compagnies américaines.C\u2019est maintenant l\u2019usine d\u2019Alma qui est visée, de même que celles d\u2019Amos, de Baie-Comeau, de Clermont, de Gatineau et de Thunder Bay.Résolu ne saura toutefois qu\u2019en juillet 2018 si de nouvelles taxes seront imposées.Il y a deux ans, les exportations de papier de Dolbeau et de Kénoga- mi étaient frappées d'une taxe de 18 % aux États-Unis, à la suite de plaintes déposées par deux compagnies américaines, qui jugeaient déloyale la compétition, prétextant que Résolu avait droit à des subventions gouvernementales.À cette époque, l'usine d'Alma n'était pas touchée par ces plaintes.Mais voilà que Résolu a appris, vendredi, qu'une nouvelle compagnie américaine, Norpac, dénonçait maintenant la situation au département américain du Commerce.«Norpac demande aux fédéraux d'arrêter le \u201cdumping\u201d canadien injuste », peut-on lire dans la lettre envoyée au gouvernement américain et datée du 10 août.La société américaine, basée à Washington, allègue que les fabricants de papier canadiens bénéficient de 65 subventions gouvernementales différentes, qui s'élèvent à « des centaines de millions de dollars ».Les subventions fédérales et provinciales comprennent les subventions gouvernementales, les allégements fiscaux, les prêts subventionnés, les matières premières aux coûts inférieurs aux marchés et l'électricité subventionnée à bon marché, estime Norpac.Toujours selon la compagnie américaine, cette situation permettrait aux fabricants canadiens de vendre du papier de 16 à 65 % moins cher que la normale du marché.«Alors que la demande pour tous les types de documents d'impression et d'écriture est en déclin à long terme, nous croyons que Norpac et d'autres producteurs américains ont beaucoup souffert des pratiques commerciales déloyales engagées par les producteurs canadiens et Les premières plaintes déposées en 2015 visaient les usines fabriquant du papier surcalandré (papier glacé), notamment celles de Dolbeau-Mis- tassini et de Kénogami, tandis que la plainte de Norpac s\u2019adresse aux fabricants d\u2019un plus large éventail de papier, tel que le papier journal.\u2014 ar- CHIVES LA PRESSE leurs gouvernements », a déclaré Craig Anneberg, président de Nor- pac, par voie de communiqué.Les premieres plaintes déposées en 2015 visaient les usines fabriquant du papier surcalandré (papier glacé), notamment celles de Dolbeau-Mistassini et de Kénoga- mi, tandis que la plainte de Norpac s'adresse aux fabricants d'un plus large éventail de papier, tel que le papier journal.&[.] nous croyons que Norpac et d\u2019autres producteurs américains ont beaucoup souffert des pratiques commerciales déloyales engagées par les producteurs canadiens et leurs gouvernements.>) \u2014 Craig Anneberg, président de Norpac La plainte, qui saccompagne d'une pétition, est maintenant entre les mains du département américain du Commerce.Si le dossier est traité par le gouvernement des États-Unis, le processus d'enquête durera environ un an, afin de déterminer si les compagnies américaines sont bel et bien lésées.C'est d'ici juillet 2018 que les fabricants de papier canadiens visés sauront s'ils se verront imposer une nouvelle taxe.KÉNOGAMIET DOLBEAU-MISTASSINI En février dernier, le responsable des communications de la multinationale, Karl Blackburn, avait expliqué qu'au 31 décembre 2017, avec l'imposition de la surtaxe de 18 % sur les exportations de papier aux États-Unis, les usines de Kénogami et de Dolbeau-Mistassini auront déboursé 50 millions $ en taxes compensatoires.«La première victime de cette taxe a été la fermeture de l'usine Lauren- tides à Shawinigan.Maintenant, les usines à risque sont celles de Dol- beau et de Kénogami», avait affirmé M.Blackburn.D'ailleurs, l'usine de Kénogami avait arrêté sa production durant deux semaines, en mars dernier. leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 DOMINIQUE LAROCQUE Quatre ans aussi pour l\u2019attaque masquée JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Dominique Larocque, l\u2019homme qui a battu un homme à coups de barre de fer en compagnie de Patrick Violette, écope d\u2019une peine de quatre ans de pénitencier après avoir plaidé coupable âune introduction par effraction dans le but de commettre des voies de fait graves.Il aussi plaidé coupable dans une affaire de menaces survenue au début de l\u2019année, ajoutant six mois à sa peine.Il passera donc les 54 prochains mois derrière les barreaux.L'homme de 37 ans accompagnait Violette le soir du 21 juillet lorsque la victime, qui se trouvait à son domicile de la rue Saint-Léandre à Jonquière, a été attaquée par les deux hommes cagoulés par un masque de Frissons et un de loup-garou.Larocque et Violette tabassent violemment la victime, qui est très mal en point.Son cristallin se retrouve sur son épaule et on craint qu'il perde l'usage de son oeil.Ces faits ont été relatés jeudi au Palais de justice de Chicoutimi par M° Mélanie Paré, de la Couronne, lors de la comparution de Patrick Violette.Ce dernier a plaidé coupable pour la même histoire.Il a pris la route du pénitencier pour les quatre prochaines années.La Couronne et la défense, représentée par M° Julien Boulianne, ont suggéré de façon commune la peine de quatre ans au juge Pierre Lortie, de la Cour du Québec.Autant dans le cas de Dominique Larocque que celui de Patrick Violette, il a accepté la suggestion.Le juge a affirmé lors de l'appel de la sentence qu'il demeurait sans mot dans de telles situations de «violence gratuite».«Dans ce genre d'histoire, on ne sait jamais par où commencer, a mentionné le juge Lortie.Comme circonstances atténuantes, on peut parler de la culpabilité rapide de l'accusé, qui évite un long processus judiciaire et qui épargne d'importants coûts au système.» Le juge Pierre Lortie a également salué le fait que Dominique Laroc- que ait collaboré à la suite des évé- nements, se livrant lui-même aux policiers, en plus de livrer une déclaration incriminante.Pour sa part, l'avocat Julien Bou- lianne s'est dit surpris d'avoir vu son client être impliqué dans ce genre d'histoire.«Je le connais depuis longtemps et ce n'est pas le genre de monsieur à commettre des gestes violents, a raconté M° Boulianne.Il a des remords et il a rapidement reconnu ses torts.Il s\u2019est d'ailleurs excusé plusieurs fois dans la vidéo de sa déclaration.» Dans l'autre histoire où Dominique Larocque a écopé de six mois pour une accusation de menaces, elle est survenue le 28 janvier.Résidant dans une maison de chambres, il s'était rendu chez un voisin, fusil à p_omb plus loin dans ses agissements.OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMP POUR UNE TOYOTA LOUEZ LA LANES LE 2017 \"295$, taxes incluses focote Cg) TOYOTA 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi Sans frais : 1 888 549-5574 418 549-5574 0S comptant ALMAGAM CD TOYOTA 630, av.du Pont Sud, Alma Sans frais : 1 800 561-0195 418 668-0195 5212228 un véhicule d\u2019ici le 31 août 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles de base neufs en stock Camry LE 2017 (BF1FLT-AM 00).Prix de vente de 24 360$ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0,99% et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat sont offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent climatisation et de l\u2019assistance à la location de 1 500$ (incluant les taxes applicables).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire.Valeurs résiduelles de 9 816$.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 295 taxes incluses ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d'Aimia Canada inc à la main.Il n'était toutefois pas allé 8 ACTUALITÉS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès CRISE DU BLEUET La capacité mondiale ciblée LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com «Excusez l\u2019expression, mais on est dans la \u201cmarde\u201d.Moi aussi je vais perdre de l\u2019argent puisque je suis un producteur de bleuets.Les usines sont des puits sans fond.Depuis 30 ans, on n\u2019a jamais eu de dividende de cesusines.Au Nouveau-Brunswick, il ne reste que six propriétaires.» Pour Jean-Eudes Senneville, propriétaire des bleuetieres Senco, les problemes sont avant tout reliés a la capacité mondiale de production qui a triplé en quelques années avec une saison exceptionnelle l'an dernier.«Il y a encore des bleuets congelés de l'an passé dans les entrepôts», insiste Jean-Eudes Senneville.Ce dernier na pas voulu se prononcer sur la convention de mise en marché qui régit les relations entre les producteurs privés et les transformateurs qui sont souvent des propriétaires de bleuetières actionnaires dans les usines de transformation.Selon ce dernier, il faut espérer que la situation se rétablisse un peu comme ce fut le cas avec l'industrie de la canneberge qui a traversé une crise semblable.«Ce n'est quand même pas moi qui contrôle le prix mondial.Cette année, les producteurs ont reçu une avance de 20 cents la livre.Ils vont recevoir un ajustement à la fin de l'année.J'espère que nous allons avoir un ajustement.Lan dernier, l'avance a été de 30 cents et les producteurs n'ont pas reçu d'ajustement parce que le prix sur le marché international ne le permettait pas», insiste Jean-Eudes Senneville.Ce dernier rejette catégoriquement les accusations émanant des producteurs privés voulant que les deux grands transformateurs imposaient des prix dans l'objectif de les faire tomber un après l'autre pour récupérer des bleuetières à bas prix.Selon Jean-Eudes Senneville, la production indépendante ne représente que 10 % de la production globale.Ces chiffres vont à l'encontre de ceux avancés par les producteurs privés qui affirment détenir dans la région 30 % de la capacité de production.Jean-Eudes Senneville ne croit pas plus que cette situation va provoquer des faillites en série dans les groupes de producteurs indépendants et croit qu'il est possible de gérer autrement les bleuetières.Il souligne qu'il est possible de diminuer les coûts de production en faisant des choix sur la façon d'exploiter les terrains.Il rejette aussi les allégations voulant que les producteurs ne soient pas en mesure d'avoir la vérité sur les coûts de production des entreprises de transformation.«Les actionnaires des usines ont tous les chiffres entre les mains.Je ne crois pas que Rio Tinto va donner ses coûts de production à tout le monde», précise Jean-Eudes Senneville.Une étude réalisée par Ernst and Young à la demande du syndicat n'avait pas permis aux producteurs d'obtenir de façon claire les coûts de production des usines.Ces coûts auraient pu être dévoilés devant les tribunaux alors que SE meme ASS USED RIDE RNR 5 TE 05 10 16 18 3/ 5 = .I : J Grand NUMERO (ov) @) 2 Ë \\ 03 04 05 07 08 09 8 a à 12 13 14 15 20 24 3 =, 2 5 5 i 1]/5](3](6](1](6][1](4 2 F WSC NE 5 = OOP DE \u2014 = S 2 : 3 7 9 10 R S 5 &1|19|1191|$| 19 $ a Jour - Mois - Année - Signe £ 20 DECEMBRE 27 SAGITTAIRE BR À Fbanco \u201c2 2212 22222 5 2 Banco 37 44 45 48 49 51 53 58 67 68 - Nd Ri > y 2 : ou Sine Apes 05 15 Ef (tra 8 d @ 95 © 995006411 19 23 39| 8137756 H© = En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.o 5 nN 14719 Bleuets sauvages et Bleuets Mistassini poursuivaient le producteur Daniel Gobeil.Quelques jours avant le début de la cause, les deux entreprises ont abandonné leur poursuite et n'ont donc pas été dans l'obligation d'ouvrir leur livre.Jean-Eudes Senneville est incapable pour le moment de savancer sur l'ajustement que les producteurs peuvent espérer obtenir à la fin de l'année.Pour l'instant, il est capable de constater que la récolte régionale sera de 30 % inférieure à l'an dernier.La production régionale est aujourd'hui un élément de l'équation mondiale puisqu'un continent comme l'Amérique du Sud produit aujourd'hui autant de bleuets de Corinthe que les États producteurs des États-Unis.Les ouvriers agricoles qui En bref LE MINISTRE LESSARD À L\u2019AFFUT Le ministre de l\u2019Agriculture du par le prix sur le marché mondial qui travaillent à forfait devront aussi faire leur part dans la réduction des coûts de production selon le patron des bleuetières Senco.Ce dernier considère qu'à sept cents la livre, le propriétaire d'une machine à récolter des bluets peutencore + faire de l'argent.«Nous avons 4 = : concentrés dans la production : d\u2019animaux de boucherie à l\u2019excep- : tion des pommes et des céréales.Québec, Laurent Lessard, suit la : ; ; situation de l'industrie du bleuet : DES PLAINTES DEPOSEES au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La : porte-parole du ministre, Christine : Harvey, a indiqué que le ministère : allait évaluer les possibilités de sup- : porter les producteurs en utilisant : les programmes en vigueur à la Fi- : nancière agricole.Les propriétaires : de bleuetières disposent d\u2019assu- : rances pour certains événements : spécifiques comme des gelées afin : de couvrir des pertes de production.: Dans la situation actuelle, les pro- : blèmes sont principalement causés : Des plaintes ont été déposées auprès des gestionnaires du Programme des travailleurs étrangers temporaires du Canada en raison de l\u2019embauche de travailleurs originaires du Mexique à la bleuetière de Sainte-Marguerite-Marie de Dol- : beau-Mistassini.Selon les informations obtenues par Le Progres, les Bleuets sauvages du Québec, l\u2019un : des deux grands transformateurs de la région, ont procédé à l\u2019acqui- : sition detracteurs pour larécolte de : : cette bleuetière.Les équipements est plombé par une croissance de la : production partout dans le monde.: Le bleuet n\u2019est pas couvert par les : programmes d\u2019assurance stabi- : lisation qui sont principalement : sont opérés par les travailleurs étrangers.D\u2019autres travailleurs mexicains sont quant à eux embau- : chés pour le chargement et le déplacement des caisses de bleuets.«Les : nos propres matines dans nos bleuetières et à sept cents, c'est encore rentable pour la récolte», a conclu le patron de l'industrie des bleuets au Lac-Saint-Jean.: bleuets ont toujours été récoltés : par destravailleurs de la région qui : ont des machines.Les gens sont en : colère et ont déposé des plaintes.Il : ne manque pas de main-d\u2019oeuvre : pour récolter les bleuets», a indi- : quéau Progrès un ouvrier agricole : québécois.Les cueilleurs croient : que l\u2019entreprise veut ainsi mettre : delapression surles cueilleurs qué- : bécoisafin qu\u2019ils acceptent des prix moins élevés pour la cueillette.Ils : recevront cette année sept cents : lalivreaulieu de 10.Des plaintes ont également été : déposées à la MRC Domaine-du- Roy qui assume ces terres qui appartiennent à l\u2019État et qui sont : louées à des entreprises qui les : transformenten bleuetières.Celle : de Sainte-Marguerite-Marie est considérée comme l\u2019une des plus : bellesbleuetières du Québec.Louis TREMBLAY GED FERMES:FERMETTESSTERRES; BOISÉS êt'AUTRES| LAC KÉNOGAMI - DOMAINE RURAL.Excellente résidence récente, dans un environnement paisible et enchanteur, incluant garage fermé, abris d'auto, solarium et gazébo.À l'arrière, boisé de 90 acres portant garage, entrepôt, chalet, lac et autres.À 15 min.du centre de Jonquière.SHIPSHAW fermette équestre et autres, 56 acres, étang, ruisseaux, boisé et autres.JONQUIÈRE terrain de 10 acres, culture, boisé.LAC-A-LA-CROIX terre en culture VENTE EN COURS ALMA fermette, secteur Delisle VENDU | GHEHEDPOUR INFORMATION ET-PHOTOS www.courtieragricole.net PIERRE TROTTIER, courtier immobilier agree 418 543-5410 5218401 leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 9 | :4| Bernard «Rambo» Gau- UW thier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE Ÿ SOLEIL « Rambo» Gauthier «ami» avec La Meute FANNY LEVESQUE flevesque@lesoleil.com Bernard « Rambo» Gauthier ne cache pas que «la ligne de pensée» du controversé groupe La Meute le rejoint.Le leader syndical de la Côte-Nord, qui espère faire le saut dans l\u2019arène politique, confirme être «membre» de leur page Facebook «depuis longtemps» sans pour autant «militer pour eux».«Il n'y a rien de nouveau là-dedans.J'ai jamais parlé à personne dans ce groupe, mais leur ligne de pensée me rejoint», a confirmé sans détour au Soleille principal intéressé.Un texte du média en ligne Ricochet établissait cette semaine un lien entre La Meute et le parti Citoyens au pouvoir, dont Bernard Gauthier est le porte-parole.«J'ai adhéré au tout début [au groupe Facebook de la Meute], je trouvais ça OK [.] Je regarde, j'écoute, mais j'ai jamais commenté là-dessus», a soutenu celui qui briguera les suffrages dans Duplessis.Bernard Gauthier qualifie d'ailleurs l'histoire reprise dans les médias vendredi «de tempête dans un verre d'eau».La Meute, qui se défend d'être raciste et affirme lutter contre «l'islam radical», a récemment été critiquée par le maire de Québec dans la foulée du référendum sur le projet de cimetière musulman à Saint- Apollinaire.Régis Labeaume a fait une sortie en règle contre ce qu'il a appelé un «genre de milice potentiellement dangereuse et extrêmement toxique».Ce à quoi ne croit pas Bernard Gauthier.«Je trouvais ça intéressant, ça ne parle pas de violence », lance- til, interrogé à savoir s'il estime que les propos tenus par les membres de La Meute sur les réseaux sociaux contribuent à alimenter l\u2019islamophobie.«Il y a toujours des énervés sur Facebook qui partent en peur, c'est comme sur mes pages», poursuit-il.Mais le candidat de Citoyens au pouvoir a tenu à nuancer tout de même sa pensée.«Écoute, je lis un peu ce qu\u2019ils font, je ne peux pas dire que je suis d'accord avec tout ce qu'ils disent parce que je ne lis pas tout», a précisé le représentant du local 791 de l'Union des opérateurs de machinerie lourde sur la Côte-Nord.L\u2019ATTITUDE DES POLITICIENS Bernard Gauthier prétend que l'émergence de groupes tels que La Meute est non étrangère à l'attitude des politiciens qui «font la course aux votes» en ouvrant les frontières aux réfugiés syriens ou encore aux Haïtiens demandeurs d'asile.« J'ai toujours été contre l'immigration de masse, ça n'a pas de bon sens, ça va être quoi tantôt ?» «Tout le monde a peur de parler, tout le monde veut rester neutre.C'est ca le probleme au Québec », dénonce-t-il.«Cest une minorité qui pense qu'on est raciste.[Ce qu'on dit] c'est pourquoi [les politiciens] ne prennent pas soin de nos villages ?J'ai hâte de voir s'ils vont prêter le Stade olympique aux itinérants cet hiver ?» Le leader syndical dénonce enfin l'annulation par le maire de Rimous- ki en août, d\u2019une conférence d'André Pitre, sur la liberté d'expression, à laquelle La Meute est associée.«C'est de la dictature bien contrôlée, faut se la fermer dans la vie », résume-t-il.Dit Stu Pitt, le commentateur sociopolitique populaire sur le Web a tenu sa conférence dans une salle des loisirs de la Ville de Québec, faisant un pied de nez au maire Labeaume.Larticle du Ricochet a été partagé sur la page Facebook de Citoyens au pouvoir le qualifiant de « vrai torchon».\u20147 VENTE ETIQUETTE JAUNE 2 000 3 RABAIS SUR LES TEMPETES DE SABLE FAITES MAISON OBTENEZ JUSQU\u2019A 2000$ DE RABAIS' ET 2 ANS DE PROTECTION\" SUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS.ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.LES PROS DU LOISIR 1178, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord QC G7G 2G6 418-543-3600 equipementsvilleneuve.com css\u201d 2017 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.®, \u201cC et le logo BRP : sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées.Offres valables au Canada seulement du 1 au 31 août 2017.Les conditions peuvent varier d\u2019une province à l\u2019autre et la promotion peut C prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis.Consultez votre concessionnaire BRP participant Ldn 7/11 GC pour tous les détails.tOBTENEZ JUSQUA 2 000 $ DE RABAIS SUR LES MODELES 2017 SELECTION- NÉS : Le rabais est applicable à l\u2019achat d\u2019un VTT Can-Am et véhicule côte-à-côte Can-Am des années modèles 2017, neuf et non utilisé.L'acheteur d\u2019un modèle 2017 sélectionné bénéficiera d\u2019un rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $.Le montant du rabais dépend du modèle acheté.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.tt OBTENEZ 2 ANS DE PROTECTION : Les véhicules admissibles sont les modèles Can-Am 2017, neufs et non utilisés.L'acheteur d\u2019un modèle admissible bénéficiera d\u2019une garantie limitée BRP de 6 mois plus 18 mois additionnels de protection B.E.S.T.La protection B.E.S.T.est assujettie à une franchise de 50 $ sur chaque réparation.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour une copie de la garantie limitée BRP et du contrat B.E.S.T.BRP se réserve le droit, en tout temps, de retirer ou de modifier des spécifications, prix, dessins, caractéristiques, modèles ou équipements sans aucune obligation de sa part.VÉHICULES HORS ROUTE CAN-AM : Certains des modèles illustrés peuvent être munis d\u2019accessoires optionnels.BRP suggère fortement à tous les conducteurs de VTT de suivre un cours de formation sur la sécurité.Pour toute information sur la sécurité et le cours de formation, communiquez avec votre concessionnaire ou téléphonez au Conseil canadien de la sécurité au 613 739-1535, poste 227.Conduire un VTT peut être dangereux.Ne jamais prendre de passager sur un VTT qui n\u2019est pas spécialement conçu par le manufacturier à cet effet.Tous les VTT Can-Am pour adultes sont des modèles qui font partie de la catégorie G (modèle à usage général) et sont désignés pour un usage récréatif ou utilitaire par un opérateur âgé de 16 et plus.Concernant les véhicules côte à côte : Lisez le guide du conducteur du véhicule côte à côte et visionnez le DVD sur la sécurité avant de prendre le volant.Attachez le filet de sûreté latéral et bouclez votre ceinture en tout temps.Âge minimum de conduite : 16 ans.Le passager doit être âgé d\u2019au moins 12 ans et être en mesure d\u2019agripper les poignées et de prendre appui sur ses pieds lorsqu'il est adossé.Les VTT et véhicules côte à côte sont conçus pour utilisation hors route seulement : ne les utilisez jamais sur les surfaces pavées ni sur les chemins publics.Conducteur et passager, pour votre sécurité, portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements sécuritaires appropriés.Gardez toujours à l\u2019esprit que l\u2019alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.Ne tentez jamais d'effectuer des manoeuvres spectaculaires.Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.Can-AmOffroad.com 5177221 10 ACTUALITÉS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès FESTIVAL INTERNATIONAL DES RYTHMES DU MONDE Soirée étonnante sur fond mouilleux DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Deux découvertes et un petit miracle.Ainsi peut-on décrire la soirée de vendredi au centre-ville de Chicoutimi, alors que le Festival international des Rythmes du Monde a renoué avec le temps maussade sans y laisser trop de plumes.Même s\u2019il a plutrès fort et qu\u2019on a craint pour latenue du premier spectacle, celui de Boogat, la technique a tenu le coup, le public a affiché une résilience impressionnante et ce fut suffisant pour ramener tout le monde à l\u2019essentiel:le plaisir d\u2019écouter de lamusique.Les choses auraient pu tourner autrement, toutefois, lorsqu'une sévère ondée s'est abattue sur la rue Racine à partir de 19h 30.Manque de chance, ça correspondait au moment où l'artiste montréalais est apparu sur la scène voisine de la cathédrale, accompagné par ses musiciens.«C'est pas la pluie qui va nous faire peur à soir», a-t-il lancé avant d'interpréter une première pièce en espagnol, sa langue de prédilection, en y injectant une forte dose d'énergie.Quelques dizaines de braves se tenaient devant lui, parapluies ouverts, une foule modeste, mais précieuse en ce sens qu'elle a constitué une sorte d'ancrage sur lequel sest appuyé le chanteur.Après avoir protégé le devant de la scène avec du plastique, lui et ses camarades ont livré une performance remarquable, à un point tel que personne n'a fait défection, au contraire.Ce qui fut apprécié, entre autres, c'est la touche moderne que laissent voir les compositions de Boogat, Promotion Saguenay appuie financièrement les événements que les citoyens de Saguenay ont à coeur et vous invite à y participer en grand nombre! La \u2014\u2014 S Promotion aguenay 5203269 UNE VILLE - UN FJORD 1800 463 6565 418 698 3167 SAGUENAY.CA laquelle tient aux arrangements où le hip-hop - et parfois même le rock - font bon ménage avec l'esthétique latino.Ce ne sont pas des pièces de musée, comme l'a démontré Los Presidentes où tous ces ingrédients ont généré un beat entraînant, l'antidote parfait pour des cieux incléments.«Si ça peut vous consoler, c'est le pire temps quon a eu, mais le meilleur public», a souligné le chanteur avant d'offrir une autre perle, la swin- gante Me Muero Por Ti.Comme ce fut le cas tout au long du spectacle, le trombone y a occupé une place de choix aux côtés des percussions, produisant un effet enveloppant qui se distinguait par son originalité.Preuve qu'il y a une justice sur la Terre, Boogat a été récompensé pour sa persistance lorsque la pluie a cessé de tomber.Les parapluies se sont refermés, le nombre de spectateurs a doublé instantanément et quand les dernières notes se sont évanouies, un peu avant 21h, la plupart ont migré vers l'autre scène, celle qui se trouve au coin de Labrecque et Racine, pour faire connaissance avec La Chiva Gantiva.Une fois de plus, on a eu droit à de la musique latine joyeusement dépoussiérée, la différence étant que cette formation regroupant des artistes du Vietnam, de la Colombie, de la France et de la Belgique affiche un sérieux penchant pour le rock.Elle compte d'ailleurs sur un guitariste de premier ordre, dont les riffs ont réchauffé le coeur des spectateurs.C'est souvent lui qui a mis les chansons en orbite, notamment en tricotant des trames touffues, évocatrices du jungle beat popularisé par le regretté Bo Diddley.A chaque fois, quand même, le groupe a fini RACKS AUN UAB SL a TANIA, SEIN AMBROISE par le rattraper, comme sur Vivo ou le mariage des sonorités associées au rock et de la musique latine s'est révélé irrésistible.Même vêtus de leurs habits de pluie, des gens se sont mis à danser pendant qu'à l'autre extrémité de la rue, Kaïn provoquait le miracle évoqué tantôt.Que sa renommée attire plus de spectateurs que Boo- gat et La Chiva Gantiva n'avait rien d'étonnant, mais à ce point?Les gars de Drummondville venaient à peine de sortir des coulisses que déjà, bien loin devant la scène, on se déplaçait à grand-peine.Juste à voir l'accueil que les fans ont réservé à Deux planètes, l'un des premiers titres livrés par le groupe, il était manifeste que l'importance attachée à ce rendez-vous, le premier de Kaïn dans le cadre du festival, transcendait les caprices de la météo.AVON A \\ OES CR B leProgrès PPT AOÛT 2017 11 TEEN Nh LL od ¢ SCT LCT IE i 17h30 a NITES | 201 7 Coachmen (Apex ) (201 7 Keystone ©) E 16 TH 172 CKS (Springdale Summerland) R3050E Avec porte de 1 extension ai._ garage arrière 19,11 pieds 17,4 pieds Rize SPECIAL 21 450 yy \\_ 27 950$ YY (2017 Keystone Ù 2017 Keystone \\ (2017 Keystone (Sprinter) >) (201 7 Keystone (Sprinter) (Sprinter Campfire) R5896 (Sprinter Campfire) R5897 319 MKS R5893 316 BIK 21 FK .32 BH 3 extensions ____ 2 ' 3 extensions , 2 extensions | 1 3 extensions _ 34,11 pieds 36,8 pieds 33 pieds 36,6 pieds = 5 SPÉCIAL: 39 950$ J \\_ REp4egs0s SPECIAL: 43 9508 J at SPÉCIAL: 43 950 $ { 2017 Keystone (Sprinter) ) 201 7 Keystone printer] D (2017 Forest River (Wildcat) 201 7 Forest River ) 316 BIK R5902 252 FWRLS \u2014 R5917 28 SGX R5900 (Wildcat) 3 extensions \u2014 36,8 pieds 8 3 extensions 33,6 pieds 1 extension cee\" 29 RLX 30,3 pieds Ç 3 extensions 32,9 pieds \\_ Gees SPECIAL aa 49505 \\_ r>s2050s SPECIAL: 47 950$ J \\ @>eÿs SPÉCIAL 49 950$ 2017 Forest River (Wildcat) ¥.¢ 201 7 Keystone (Sprinter) 201 7 Forest River (201 7 Forest River e] 31 SAX 324 FWBHS R5853 (Sandpiper) R5921 (Sandpiper) 1 extensions 1 3 extensions bh | 357 pieds 1 38,10 pieds 243 ROOK SARE ons \\ \u2018 34 pieds 36 pieds j | régrsz250$ SPÉCIAL: 52 950$ \\pisaast SPECIAL: 52 950 J \\_ RE2Ke50S SPECIAL: 66 950$ J \\_ psa SPECIAL 67 950$ FL RA 7.ad AK SORENTO 2017 Modele 5X Turbo Tl illustret FOOTE 2017 Modèle 5X BA illustré* rate Tita atx \u2019 A PARTIR DE PARTIR RNR rd = - 4 = HP 4 000 $™ \\LCONCESSIONNAIRE DEglp & INCLUS ! LX+ BM TTT FOITE 5 2017 Morèle SX BA est?WD x => | LOUEZ À PARTIR DE 60 MOIS\" BONI DE 1 500 $ INCLUS $.ACOMPTE DE 1 175$ POUR 260 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM A 418 ame EEE APPLE CARPLAY* ET DETECTEUR DE PRESENCE DANS SURVEILLANCE PAR CLÉ INTELLIGENTE AVEC ANDROID AUTO LES ANGLES MORTST CAMERAS 360°: BOUTON DE DÉMARRAGE 5 AN / GARANTIE 100 000 KM - / ASSISTANCE ROUTIERE KM TL Re rp 59, boul$Panoramique, Orgmpiques spéciaux svt Le pouvoir de surprendre : pith FT] LL Ng iis ARAMTIE SUR LE G - Redd ris ROUTI .ring: yi PARTOUT EN AMÉRIQU Len en Dol beau; 1 RES ni Ces oîtres som atcessatées nié qui D du Ter aus 51 poût ZOIT DIE COTES DE EI eqs.Ds CORAMITS $2091 QUenL Vises ole oncessonnalie 3 pou ous es ét, Lés védiicuilés nt te neh ifet des accessoires et mises à jou offers ile aioe sams I BRA.Los comprennent les anal rs préparation pu 110 es Gos pa frques sur les pneus neufs 15 $1 of La surcharge sur le rlimetreur (M0 $ lorsque applicatéel.frars de ports, ances, Farmatriculation et ls taxes foros sont en wr.=Linflre elem oe gE ion Sew les modèles JO; HOT sik loçatl HIS58) 201m Hybaice CORGLAH) 2007 neuÉ ave ur pris d'achat be 21 570 5/51 600 8e basée sus 260766 paiements hebdomadaires de 49 5/94 4.Location 60736 moe au taux de 019 84700 % avec nr acomete de 1175 $40 § où che A, Ladire comprend Lim crédit à kà location de | 500.34 000 $.Dépôt de sécurité de Ù 4, peacnier pakement ei frais d'imscription au ADPRH aichuant las frais de l'agent Crusqu'à TK 43 exigibées à La livraison.Lamite de Dé O00 km par année et frais de 12 à ke hrm additionnel.% kehal sa compitast : fire bade œur le modèle Soremto 24 LLC T6 (SRTSAH) A0 /Forte LE Bd (EOESIHS 207 neal 4 un pris d daha de I aS es t incluant un boni de 4000 Sefune particigation du concesxinaire de 555,75 %, valable chez les concessionnaires partoclpants SN SSE uniquement Le rabais disponible sur les modèles 2017 séledhonnés à l'achat comptant seulement, vane selon le modèle ét la version dois.of ser dédurt du pnr y d'achal cavany avanl takes [ 5 appl) We prix d'achat des modèles illustrés Sorento 51 furbe het Nikos AX 74 BA (FORTH) 2017 Forte5 SX BA (FO758H) 2017 neués est de 4 350 $24 sm a as Le Kia Soret ot | la bal Forte am ont bird b NEO véiioudes das | tude de LD.Power 20H sur la quate inifiale aux États-Unes.L'étude 20/17 wel basée sur Je réponses de 77 416 propriétaires A a i (Ye nN | a = C oO m de véhicules neufs, sondés de 164 ict a mai 2, Eva allan leur op jo.Votre oxpériente personnelle pourrait varkor.Visikuz aes com, étang Sonoma es Belen nei de Données pourraient vappliguer.Youle?(onsuly VOIE Toumisseur de Series Sams Nil.Apple, k logo Apple, CarPlay et iPt ni À 3 ¥ Etats-Lin pe OTE 2st use INEMIE de service d Apule Inc Google, Googie Play, ge Inc.Google Maps ANG Google.HA bilité du conducteur de fais de pou juisant et t lacer Line conduite arte ques.Poser obtenir de plus | Le à à les di cher isliues, Huan leurs kmieset leurs restrictions, veilk Id Je voir hicuie | ; de cali À ; Ed le Arr vod : A Jèlos AM7 et au-delà Pour plus d 7 là gard .277-542-5986, À ; PET ir 5192336 Ce en re oA am 4 fr FR * d'abandon du tabagisme ttl ts in, Be.al Alma 418 669-2000 poste 6349 Chicoutimi 418 543-2221 poste 3939 Dolbeau-Mistassini 418 276-1234 poste 3110 Jonquière 418 695-7700 poste 8664 La Baie 418 544-3381 poste 5211 Roberval 418 275-0110 poste 8163 Saint-Félicien 418 679-5270 ét de oe of AAA 0.0.0 ere A) 1) J CONSEIL 2 MONTAGNAIS DU LAC-SAINT-JEAN SECTEUR SANTE Mashteuiatsh 418 275-5386 poste 350 Centre intégré universitaire de santé servicés sociaux du Saguenay- Lac-Saint-Jean Québec = 18 ACTUALITÉS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 5212353 LE CED FAIT SES PREUVES Essais de drones réussis DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com En devenant en juin dernier le seul lieu reconnu au Québec pour les vols d\u2019aéronefs télépilotés hors de portée visuelle directe, le Centre d\u2019excellence sur les drones (CED) d\u2019Alma attire des entreprises variées comme Microdrones, qui profitait des installations jeannoises «rêvées » cette semaine.Dès 2015, le CED a pu délimiter des zones réglementées où l'espace aérien est réservé aux drones, mais ce n'est que deux ans plus tard que Transport Canada a donné l'autorisation pour que les appareils volent hors de portée visuelle directe.Ils sont alors suivis par imagerie radar et par le système de contrôle de l'opérateur.Les procédures développées par le centre d'excellence sont rigoureuses, assure le directeur général Marc Moffat.Rappelons qu'il est illégal pour un drone de survoler des secteurs habités.Après un premier essai gouvernemental à la fin juin, l'aéronef MD 4000 de Microdrones est le second à être testé sans visibilité directe à Alma.Le produit de six kilos peut avoir diverses applications industrielles selon les appareils qui y sont intégrés, en agriculture ou en cartographie par exemple.L'entreprise, qui a des bureaux en Allemagne, aux États-Unis et à Vaudreuil-Dorion, voulait valider une dernière fois son drone.«À Alma, c\u2019est l'endroit au Canada où l'on peut voler sur une plus longue distance et en plus haute altitude hors de portée visuelle directe », vante le chef pilote des essais en vol Sébastien Borghini, de Microdrones.La zone utilisée cette semaine fait une demi-lune autour de l'aéroport almatois, soit de Hébertville- Station à Saint-Gédéon au bord du lac Saint-Jean, en passant près de Larouche.Le CED fournit une NOMINATION Madame Linda Cantin, Airectrice principale IEDC GELCETNX des REX Quotidien SL LTÉE CUS) ®ost hedreuse d\u2019annoncer Fo Nomination de SABRINA RUIZ BOURASSA au oes der représentante publicitaire.- ) fonceuse ¢ et 0 COCO, QEEEIAS) RUiz Bourassa, est \u2018prête pourun JOTI LILIES rience Yet LSes.C competences ui serviront \u2018grandement our accompagner nos P ool on ) \u2014 Arthur Gobeil Entre l'arrivée des Grands voiliers à La Baie et le Festival international des arts de la marionnette de Sague- nay, M.Gobeil a pris du temps aussi l:aYonquière t'offre programmes de niveau Se pour se consacrer à sa famille et profiter de ses petits enfants, avant de se relancer dans les activités de pré- campagne.«Je suis allé à l'exposition agricole, au Festival des rythmes du monde; ce n'est pas compliqué je fais le tour de toutes les manifestations», précise M.Gobeil.«Mon programme politique est déjà bien avancé, là je suis plutôt dans une phase d'écoute, plus que dans la recherche d'idées », relate le candidat qui souhaite favoriser la pratique de sports chez les jeunes familles.«Quand j'entends ce que les gens me disent sur le terrain et quand je les rencontre, je me rends compte que je suis rarement dans le champ pour les grandes lignes de mon programme», réalise fièrement Arthur Gobeil, avant de préciser que l'état des routes est sur toutes les lèvres.«C'est sûr que c'est un gros sujet, tout le monde en est conscient, et il faut que ça change», précise-t-il.À LA RENTRÉE Afin de poursuivre son programme chargé de cet été, le candidat annoncera bientôt sa participation à la Petite randonnée du gros Dickey le 16 septembre, via sa page Facebook.« Charles Can- tin a lancé un défi au début de l'été pour qu'il y ait plusieurs équipes et Arthur Gobeil va en avoir une pour cet évènement», a annoncé l'agent erents cours et ONGalre politique Jacques Girard, l'annonçant par le fait même à Arthur Gobeil, qui ne le savait pas encore.Pour être capable d'expliquer du mieux possible ses engagements politiques s'il est élu à la mairie de Saguenay, Arthur Gobeil organise régulièrement des assemblées de cuisine.«Ça nous permet d'être sur le terrain très régulièrement, et on en fait partout sur le territoire », ajoute Arthur Gobeil, avant de préciser que cette initiative permet également de recruter des bénévoles, par équipe de 10 à 15 personnes.Début septembre, M.Gobeil participera à plusieurs forums et sera toujours à la disposition des citoyens.7 NUS SVAOIEES ; Pour obteninton DESfaccéder au DEP où à un programme collégial Viens faire tes cours de français, mathématiques, anglais, histoire ou de sciences : Inscription durant toute l'année scolaire Tu veux suivre une formation iPad, un cours Cette formation de 25 heures s'échelonne sur 12 semaines.d'informatique ou un cours d'anglais conversation?= 1 = Anglaisga conversation D Groupe de soir (mardi) \u2014 18h à 20 h Groupe de jour (jeudi) \u2014 13 h 30 à 15 h 30 Formation iPad* Groupe de soir (mercredi) \u2014 18 h à 20 h Groupe de jour (jeudi) \u2014 13 h à 15h Ce cours est accessible aux personnes qui ont un iPad personnel seulement.ICENTRESDESFORMATION(G 5208270 Informatique Groupe de jour seulement (mercredi} \u2014 13 h à 15 h *La date limite d'inscription pour ces cours est le mercredi 13 septembre J Tu aimerais suivre un cours en insertion socioprofessionnelle pour faciliter ton acces au marche du travail?Des groupes débuteront en septembre, octobre et décembre.Tu as besoin de faire le point sur ta situation scolaire ou professionnelle, viens rencontrer une ressource de notre Service d'Accueil, de Référence, de Conseil et d'Accompagnement SARCA.Informe-toi de notre formation à distance! Le certificat de naissance (grand format) est obligatoire pour l'inscription _ A NA oT) I ire ST le boulevard TERT AM est là pour toi! Tu'as 16 ans et plusSviens t'inscrire.a = 2» on t'attend! EE ad Pour toute autre information, communiquez avec nous au 418 547-4702, poste 5000 A COMMISSION SCOLAIRE J DE LA JONQUIERE www.cfgajonquiere.com Suivez-nous sur Facebook : cfgajonquiere 24 ACTUALITÉS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès ÉLITES DE JONQUIÈRE Le club se retire des restaurants MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com L'organisation des Elites de Jonquière n\u2019administrera plus EL SAINT-BRUNO \"| les restaurants de l\u2019aréna de Kénogami, du Foyer des loisirs et du Centre de ski Mont-Fortin à compter de la prochaine saison.Au terme de négociations, une ALMA | CHICOUTIMI ol HEBERTVILLE | JONQUIERE | LA BAIE PS oS 9 a o Q ° CE) |_ MASHTEUIATSH AI, ROBERVAL l aSAINT-AMBROISE SAINT-FELICIEN | SAINT-GEDEON | SAINT-NAZAIRE entente a été conclue entre la direction du club et la Ville, laquelle accepte de prendre en charge la location des concessions.Saguenay encaissera donc les revenus générés par les loyers.AS 3 Dessus.i gia runique 5186690 leQuotidien CENTRE-VILLE Desjardins leProgrès JAMA EB Caton papubave d'Alma IL, DALMB OrLacStJean Games a) jy wi! TAT SRE.OQ i 5 EEPACINI LAPLUE mes Le rer En échange, la subvention municipale annuelle accordée aux Élites est bonifiée.Jusqu'à l'an dernier, l'administration municipale versait 70 000$ aux Élites.Dès 2017-2018, l\u2019enveloppe annuelle accordée passera à 100 000$.L'entente est d'une durée de cinq ans et prendra fin le 30 avril 2022.C'est la journaliste du Progrès qui a appris au président des Élites, Michel Simard, que le dossier était réglé.Il a dit préférer attendre de connaître les détails de l'entente et rencontrer les membres de son conseil d'administration avant de commenter.Conseiller municipal responsable du secteur Kénogami, Claude Tremblay est au fait du dossier.Amateur de hockey, il assiste régulièrement aux matchs des Élites.Il siège aussi au comité exécutif de la Ville et a entériné l'entente conclue avec la direction du club.«Ça faisait longtemps que Michel Simard m'en parlait.Ce n'était pas vraiment leur vocation de gérer des restaurants.On a évalué que ça leur rapportait entre 25 000$ et 30 000$ par année.Ça coûtait autour de 8000$ pour faire fonctionner ça.On va prendre les concessions et les redonner à & Ce n\u2019était pas vraiment leur vocation de gérer des restaurants.> \u2014 Claude Tremblay quelqu'un d'autre et on va augmenter leur subvention», résume Claude Tremblay.Si le contrat dépasse 25 000$, la Ville devra lancer un appel d'offres.Si le montant est moindre, le mandat pourra être donné de gré à gré.Claude Tremblay précise qu'il y a quelque temps, les gestionnaires des restaurants des trois arénas ont intégré de la nourriture saine.Le prochain détenteur des concessions devra s'engager à poursuivre dans la même veine._ Les restaurants du Foyer des loisirs (photo), de l\u2019aréna de Kénogami et du centre de ski Mont-Fortin ne seront plus administrés par les Élites de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Une entente a été conclue entre le club de hockey et la Ville, au terme de longues négociations.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 ACTUALITÉS ?5 SOUHAIT DU DÉPUTÉ LIGHTBOUND Québec comme terre d\u2019accueil pour les migrants JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Alors que les demandeurs d\u2019asile afflux au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle, le député fédéral de Louis-Hébert, Joél Lightbound, estime que la capitale pourrait également devenir une terre d\u2019accueil.Au cours des derniers jours, plusieurs mesures ont été mises en place à Montréal pour répondre à l'augmentation de la demande de citoyens souhaitant quitter le pays de Donald Trump pour s'établir en sol canadien.Le stade olympique et l'hôpital Royal Victoria sont entre autres devenus la résidence de demandeurs d'asile.Des militaires de la base de Val- cartier ont aussi été déployés près des douanes pour mettre sur pied un camp temporaire destiné à l'hébergement.Pour l'heure, cette situation ne touche que le poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle.Cette semaine, le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Centre- Ouest-de-l'Île-de-Montréal avait confié qu'il concentrait ses recherches d'hébergement principalement dans le secteur de Montréal, afin d'éviter d'avoir recours à des navettes pour le transport.Pour M.Lightbound, la Ville de Québec peut également contribuer dans «cette situation exceptionnelle ».«Ce n'est pas nouveau que des personnes traversent la frontière.Je crois que le gouvernement du Canada et le gouvernement provincial ainsi que différents acteurs de la société civile comme la Croix-Rouge mettent l'épaule à la roue pour s'assurer que les demandes d'asile soient traitées rapidement et que les gens aient un niveau de confort décent à travers cette période difficile», a indiqué le député vendredi lors d'un point de presse chez l'entreprise Icentia.«Je pense quà Québec, nous avons de la place.Nous avons un taux de chômage qui est historiquement bas.Nous avons besoin de main-d'oeuvre.Je pense que oui, nous pourrions accueillir des migrants ici», poursuit-il.Par le passé, notamment lors de la vague de réfugiés syriens a travers la province, la ville et certains organismes comme le Centre multieth- nique de Québec (CMQ) avaient ouvert leurs portes.«Je pense qu'en ce moment, il y a une situation à la frontière qui doit être gérée.[.] Maintenant, s'il y a des migrants qui traversent la frontière et qui souhaitent s'établir à Québec, je pense définitivement qu'on peut les accueillir», réitère M.Lightbound, précisant toutefois qu'ils doivent répondre aux critères de Citoyenneté et Immigration Canada.Jeudi, selon des données de La Presse, plus de 2440 demandeurs d'asile avaient traversé la frontière.Jeudi, selon des données de La Presse, plus de 2440 j demandeurs a asile avaient déjà traversé la frontière.\u2014 PHOTO PRESSE CANADIENNE Spectacle pyromusical :22-h lesgrandsfeux.com L LT fa ti Québec aa $- es ji] * LB An CE 47° PARALLÈLE DC Di - \u2014\u2014 Discount }\u2014 26 ACTUALITÉS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès PORTUGAL Les azulejos, objets de convoitise des voleurs Set AX JA vet TT OFT SITE SAONE BRIGITTE HAGEMANN Agence France-Presse LISBONNE \u2014 Dans un palais vétuste etlivré àl\u2019abandon, en plein cœur de Lisbonne, des trous béants laissés par des azulejos, ces carreaux de faïence emblématiques du Portugal, arrachés des murs en ruine, témoignent du pillage en règle d\u2019un patrimoine très prisé des touristes.Les derniers occupants du palais Pombal, les membres de l'association culturelle Carpe Diem, viennent de quitter cette résidence construite au XVII° siècle, vouée à la décrépitude en l'absence de fonds de la mairie de Lisbonne, propriétaire depuis 50 ans.Lancienne demeure de la famille du Marquis de Pombal, personnage historique du pays, figure parmi les édifices à haut risque recensés par le projet «SOS Azulejo» lancé en 2007 par la police judiciaire, partie à la chasse aux voleurs de ces précieuses céramiques.Dix ans après, «les vols déclarés d'azulejos ont diminué de 80 %, mais il yen a énormément qui échappent aux statistiques, faute d'être signalés à la police», explique Leonor Sa, conservatrice du musée de la police judiciaire.«Les Portugais ne portent pas plainte, car pour eux, c'est la chose la plus banale au monde.Ils vivent entourés d'azulejos depuis leur naissance jusqu'à leur mort», relève-t-elle.À l\u2019inverse, «les touristes étrangers qui découvrent ces faïences en raffolent, car il n'y en a pas chez eux».Pleine d'énergie, le regard intense, Leonor Sa, docteure en études culturelles, avait accouché de ses deux filles, Rita et Joana, dans un hôpital lispoète décoré d'azulejos où elle- même était née il y a 59 ans.ÉGLISES PILLÉES Héritage des Maures, qui ont occupé le Portugal entre les VIII* et XIII° Leonor Sa, conservatrice du musée de la police judiciaire, a créé le site Internet SOS Azulejo, qui répertorie des photos de céramiques volées.ll permet de vérifier l\u2019origine des faïences TEE ala vente.=pPHoOTOS AFP,PATRICIADE MELO MOREIRA siècles, les azulejos donnent de l'éclat aux façades décrépites de Lisbonne.Si leur couleur prédominante est le bleu (azul en portugais), leur nom vient du mot arabe al zulaydj (pierre polie).Écœurée de voir disparaître ce trésor du Portugal, Leonor Sa a créé un site Internet, sosazulejo.com, qui répertorie des photos de céramiques volées dans des églises, hôpitaux, gares ou autres stations de métro.Il permet ainsi de vérifier en un clic l'origine des faïences proposées à la vente.«C'est très dissuasif», assure-t-elle.Si en 2001, 2002 et en 2006 les vols ont atteint des pics avec une dizaine de milliers d'azulejos dérobés, «à présent, il y en a nettement moins», constate l'experte.Depuis 2013, la démolition de façades décorées d'azulejos est interdite à Lisbonne sans autorisation préalable de la mairie, une règle que le Parlement devrait étendre sous peu à l'ensemble du pays.À la Feira da Ladra («foire à la voleuse»), les azulejos anciens se négocient entre 5 et 100 euros.Un grand panneau marron, or et vert du XVIII° siècle dépeignant des animaux et fleurs exotiques s'affiche à 500 euros.Mais chez l'antiquaire, le prix de certains azulejos peut aller jusqu'à 10 000 euros.Anne Typhagne, 43 ans, sattarde devant des carreaux de faience disposés sur les étals de ce marché aux puces surplombant le Tage.«Avant j'en achetais beaucoup, puis j'ai arrêté, car je suis opposée au vol du patrimoine du Portugal», dit cette guide touristique française.BRIGADE DES ŒUVRES D\u2019ART Les contrôles des inspecteurs de police sont fréquents.Le petit kiosque de Maria Santos, 28 ans, qui regorge de céramiques émaillées des XVIII et XIX° siècles, n\u2019y échappe pas.«Quand ils passent, je leur montre tous les papiers.Je vends, je ne vole pas», assure-t-elle.Si certains azulejos ont été récupérés lors de démolitions de façades, «souvent, on ne sait pas réellement d'où ils viennent», reconnaît-elle.«La plupart des azulejos sont d'origine licite.Ce sont parfois les propriétaires eux-mêmes qui s'en débarrassent pour rénover leurs maisons», raconte l'inspecteur Oscar Pinto, chef de la brigade des œuvres d'art, installé dans un bureau austère de la police judiciaire.«Mais il ne faut pas se leurrer.Un toxicomane qui vous vend 20 azulejos dans un sac en plastique à un euro la pièce, il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un vol», prévient-il.La veille, il sétait rendu la Feira da Ladra pour tenter, en vain, de récupérer plus d'un millier de carreaux de céramique du XVIIT° siècle dérobés pendant la nuit d'un immeuble abandonné dans la Baixa, la partie basse de Lisbonne.Pour l'inspecteur, le boom du tourisme à Lisbonne n'est pas étranger a la forte demande pour les azulejos anciens et «peut contribuer a une recrudescence des vols».La céramiste Cristina Pina, 55 ans, a trouvé la parade : a une centaine de metres du marché aux puces, son magasin d'artisanat propose des azulejos reproduits à l'identique sur le modèle des faïences fabriquées au XVIII* siècle.«Je préfère que les touristes achètent de belles reproductions d'azulejos comme souvenir de Lisbonne, ce qui permet aux originaux de rester au pays», relève-t-elle.\u2014 \u2014 TÉLÉCHARAEZ l\u2019APP IN SO \u2014\u2014 \u2014 tif \u2014\u2014\u2014=- = SCÈNE LOTO-QUÉBEC 19 H 30 QUÉBEC/ALGÉRIE/ AFRIQUE DU SUD MUSIQUE DU MONDE Présenté par Ke, 2 QUEBEC FEMMES DU MONDE 21 H 30 ÉTATS-UNIS/ CANADA DISCO/ SOUL SCÈNE LOTO-QUÉBEC FREDDIE JAMES PROJECT FOLK SCENE DESJARDINS BERNARD ADAMUS 20 H 30 QUÉBEC Présenté par true GA mdtion Ar £5 rr - \u201c 7 pd ~ Z RENTIE FE riad + \\ : { A 7 if y Ab , LA HA x x f AN NS if J L 7 NT JUSQU\u2019À, 27 Ê \u2014 vy / oo / \u201d~ Ne ; Cs : Tee .f mr AAA TR 454 1} IR DESEULE \u2014 E v PG ~~\" Ra a .+ ! sat yh IR 4 W 4 \u201c + zl à CONTI Gi A ' 0 ls ~~ Lo: \u2014IT Vm ne Pat ) ; \\ 4 % WN Re = MENT 4,9 ~ Se ae\u201d _\u2014 = AND ce\u201d Z LAON SN A # IMÉ Sinalap / / Tes) i } 2} J ye *% hi 1 + 7p LA b 9 % Su { 4 Le ny \\ le sur Fg 3 Pa e, > A Pu e Pa TOUS LE AAA TN ha \u201d Le) RARE \u201ca 1 odèles FT ~ Sv NN , SN gis Jeep Gran ) CHEROKEE:2017 = ta \u2014 # If FE / 5 , : : EEN FEN std iT / ~./ TF rd / / «TA i A d Cherokee SRT 9X4.201] JIT TES | * h x = 4% *, 4, ¢ es ROBATION DE CR \u2018 vi AA TN DIT hE: rm tS + El 7 offre : vs ._ el = D, 2 ~~ : i i 4 1.NE bi = CLT 50 7 , NM Pa pos EEE 4 A on To f \u201cnL A CS Is.1 NN _ DU I ho nnd NX (hrs met me Mu 0 S + A ] oo WI mu f _\u201c NEC LAN CE NS 7 SSL 5) CSS A Si N AN Ng to A C INSEL C3 NS AN) A NERS NSE an) A NNER ONS?LA NSS SL NST EEA x AVINASH Jui \u201cLA CAES NG rT acd leP \\ ~ SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 28 MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com C\u2019est connu, les bouchers sont une denrée rare par les temps qui courent.Dans un contexte de pénurie, il existe toutefois une relève.À titre d\u2019exemple, le propriétaire de la boucherie Daniel et Rémy de Chicoutimi-Nord se prépare à céder toutes les parts de son entreprise à trois de ses employés.Après 34 ans à la barre du commerce de la rue Delisle, Daniel Tremblay se dirige lentement mais sûrement vers la retraite.Avant même qu\u2019il ne puisse songer à tirer sa révérence, il devait considérer trois possibilités : céder la boucherie à ses enfants, la mettre en vente ou la transférer à des employés désireux de prendre le relais.La première option s\u2019est avérée impossible et la deuxième n\u2019était pas du tout celle privilégiée par Daniel Tremblay.«Si je donne un mandat à un courtier, ce qui va se produire c\u2019est que quelqu\u2019un comme IGA va venir l\u2019acheter pour démolir et rapatrier la clientèle», dit-il.Le patron de la boucherie a toujours cru au potentiel des jeunes, lorsque ceux-ci manifestent de la motivation.Il en a pris bon nombre sous son aile au fil des ans et leur a enseigné le métier sur le tas.Le boucher sait flairer la qualité chez ses recrues, autant du point de vue des compétences en boucherie que des aptitudes entrepreneu- riales.Il a décelé ces aptitudes chez Steeve Bouchard, Nicolas Tremblay et Charles Côté-Boivin, respectivement âgés de 37, 25 et 28 ans.Surtout, il a reçu l\u2019assurance que les trois hommes avaient le désir et la passion nécessaires pour reprendre le flambeau.«Le salaire d\u2019un boucher ne permet pas d\u2019acheter les parts d\u2019une entreprise.On a reçu l\u2019aide de Promotion Saguenay et on fait une formation en transfert d\u2019entreprise.On a fait faire les calculs par des comptables.Il y a un an, j\u2019ai vendu 30 pour cent des parts à mes trois employés.Ça leur donne cinq ans pour payer ces parts et quand je vais partir dans quatre ans, ils vont devenir officiellement propriétaires», explique Daniel Tremblay.Le fait que la pérennité du commerce qu\u2019il a acheté à l\u2019âge de 25 ans soit assurée rassure Daniel Tremblay, qui se réjouit du fait que les employés oeuvrant à la boucherie, une quinzaine au total, pourront conserver leur emploi.La Boucherie Daniel et Rémy est une institution sur la rue Delisle et dans les environs.Sans faire grand bruit, outre, peut-être, pour le fait d\u2019acheter des publicités dans Le BOUCHERIE DANIEL ET RÉMY DE CHICOUTIMI-NORD 1 leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 AFFAIRES 29 «ILyaunan, j\u2019ai vendu 30 pour cent des parts à mes trois employés.Ça leur donne cing ans pour payer ces parts et quand je vais partir dans quatre ans, ils vont devenir officiellement propriétaires > \u2014 Daniel Tremblay Quotidien pour encourager son frère (l'ex-collègue représentant Christian Tremblay), le maître- boucher a construit sa réputation à force de travailler.Aujourd'hui, tout le monde connaît la Boucherie Daniel et Rémy sur la rive nord du Saguenay, particulièrement sa viande à fondue chinoise et à raclette, qui font la renommée du commerce.«On ne fait pas du commerce à Chicoutimi-Nord comme on en fait à Chicoutimi.Il n'y a pas de gros employeurs par ici.On a donné aux gens ce qu'ils pouvaient se payer, avec un souci de qualité», a fait valoir Daniel Tremblay, coiffé du traditionnel casque à la crinoline blanche.FAT ATE ras #7 rr + TH ad ST ES = | re 13 CF ae ey A _ EN nt\" T9 tetas Ee ps dE 5 1500 MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Sous la menace constante des bannières et des grandes surfaces, la Boucherie Daniel et Rémy a su tirer son épingle du jeu en offrant des conseils personnalisés.En fournissant quelques trucs et astuces pour bien préparer et cuire la viande, Daniel Tremblay estime avoir fourni une valeur ajoutée à ses clients, que l'on ne retrouve pas chez les géants de l'alimentation.«Les jeunes ne savent pas beaucoup cuisiner.Ils ont besoin de beaucoup de conseils.Devant un étalage de viande chez Costco, ils ne savent pas trop quoi faire», note Daniel Tremblay, qui déplore également les pertes matérielles que peut engendrer, par exemple, l'achat d'une grosse pièce de filet mignon ou de surlonge par quelqu'un qui ne sait trop comment l'aborder.CARRIÈRE BIEN REMPLIE Alors qu'il apprend à déléguer et qu'il apprivoise tranquillement la pratique du lâcher-prise, Daniel Tremblay profite de ses dernières années comme boucher.En 34 ans, il s\u2019est habitué à l'odeur de la viande crue et aux effluves plaisants des plats cuisinés.Celui qui a fait son cours de boucherie à Laure-Conan = ' Daborddestinéa hil l\u2019enseignement, Ri Daniel Tremblay est Bl tombé en amour er avec la boucherie.Il pratique son métier avec passion depuis plus de 34 ans.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Charles Côté- Boivin, Steeve Bouchard et Nicolas Tremblay ont acquis 30 pour cent des parts de la Boucherie Daniel et Rémy l\u2019an dernier.Dans quatre ans, ils seront propriétaires de l\u2019entreprise.\u2014 PHOTO LE PROGRES, ROCKET LAVOIE Lt, Le secret repose + dans le service en 1979, dans le but de trouver un boulot qui lui permettrait de payer ses études universitaires en éducation, ne s'attendait pas à faire carrière dans le & Les jeunes ne savent pas beaucoup cuisiner.Ils ont besoin de beaucoup de conseils.Devant un étalage de viande chez Costco, ils ne savent pas trop quoi faire.\u2014 Daniel Tremblay domaine.Tombé amoureux du métier, le natif du parc Caron, un milieu modeste du quartier Saint-Joachim, n'a jamais rangé ses couteaux.«Je suis fils de mécanicien.J'ai vu ma mère cuisiner et j'ai toujours eu un intérêt pour ça.Quand j'ai appris la boucherie, jai eu une passion pour le métier et je n'ai jamais voulu le quitter.J'ai fait une très belle carrière», relate Daniel Tremblay, qui a embauché, au fil des ans, des dizaines d'étudiants pour leur offrir une première expérience de travail enrichissante.Pour tirer son épingle du jeu et se frotter aux grands de l\u2019alimentation, Daniel Tremblay a misé sur la qualité des coupes et un service personnalisé.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 30 AFFAIRES SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès PRINCIPAUX INDICES Nom S&P/TSX 60 S&P/TSX 300 S&P/TSX VENTURE DOW JONES NASDAQ/USA NASDAQ/Canada Les titres les plus actifs Nom LISTED MARKET H.IR INTERMAP IMP TRICAN WELL TCW iShares S&P TSX 60 XIU MANULIFE FINANCIAL MFC ELEMENT FINANCIAL EFN HORIZONS BETAPRO HVU BARRICK GOLD CORP ABX B2 GOLD CORP BTO SUNCOR ENERGY INC SU Les titres les plus actifs Nom IPATH S&P 500 VIX VXX JC PENNEY JCP SNAP INC SNAP SPDR S&P 500 SPY BANK of AMERICA BAC iShares MSC EEM PROSHARES ULTRA UVXY FINANCIAL SELECT XLF VANECK VECTORS GDX ishares RUSSELL IWM Ferm eture 886.38 $ 15033.38 $ 762.81 $ 21858.32 $ 6256.56 $ 345.68 $ 37.29 $ 0.10 $ 3.49 $ 22.33 $ 24.88 $ 8.13 $ 14.98 $ 21.59 $ 3.27 $ 41,11$ - 13.66 $ 3.93 $ 11.83% 244,12 $ 23.86 $ 42.92 $ 43.09 $ 24.73 $ 23.15 $ 136.47 $ Symbole Fermeture Variation -0.01 $ 0.03 $ 0.02 $ -0.06 $ 045$ -0.37 $ 071$ -0.15 $ 0.00 $ 0.15$ Symbole Fermeture Variation 0.37 $ 175820012 0.36 $ -0.26 $ 0.10$ 2.16$ -0.10 $ 0.07 $ 0.20$ -0.78 $ 116401508 -1.94 $ Variation Volume -3.13$ 74531865 -40.87 $ 164547485 4.24% 45462033 14.31% 237304047 39.69 $ 0 0.00 $ 0 TORONTO p Les plus fortes hausses 4 Volume Nom Symbole Fermeture Variation Volume 10413500 CONSTELLATION CSU 693.63 $ 9.61% 42962 4743461 ELECTRIC FINANCIAL ELF 844.00 $ 450$ 209 CANADIAN TIRE CO CTC 233.45 $ 431$ 351 4671495 LASSONDE LAS.A 239.33 $ 3.83 $ 943 4494778 SHOPIFY INC SHOP 116.39 $ 382$ 425114 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 151.96 $ 207$ 311820 4069831 \u2018Les plus fortes baisses BD 3688460 Nom Symbole Fermeture Variation Volume BOARDWALK EQUITIES BELUN 42948 -547$ 670975 3480051 ONEX CORP ONEX 95.75% -470$ 246210 3221688 EQUITABLE GROUP EQB 55.30% -3.12% 61592 3144056 TUCOWS INC TC 68.005 -2.06% 2318 WAJAX CORP WJX 21.948 2.04% 48489 3087547 MAGNA INTL INC MG 57.91% -1.86$ 1575272 NEW YORK 4 Les plus fortes hausses J Volume Nom Symbole Fermeture Variation Volume NVR NVR 270570% 39.77% 12934 WELLS FARGO WFCPRL 1334.54% 953$ 2800 CABLE ONE INC CABO 735.60 $ 897% 40239 83777004 AUTOZONE AZ0 533.94 $ 842$ 373089 16641 WHITE MOUNTAINS WTM 859.36 $ 6.78$ 17980 74664176 METILER-TOLEDO MID 577588 633$ 141233 68007677 \u2018Les plus fortes baisses ) 52964604 Nom Symbole Fermeture Variation Volume 50867579 BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 263000.00 $ -1601.00 $ 173 LUXOFT HOLDING INC LXFT 45708 -15.10$ 4234812 50373025 US BANCORP USB.PR.A 877,57$ -12.43$ 125 MARKEL MKL 104471$ -618$ 30020 34524269 FBL FINANCIAL FFG 6975$ -490$ 65247 32671241 ALEXANDER'S ALX 41062$ -443$ 4407 NASDAQ Les titres les plus actifs 4 Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Nom Symbole Fermeture Variation Volume ADVANCED MICRO AMD 12.23% 0.11$ 63409098 iShares RUSSELL AMCA 2467$ 2467$ 6523 AMERCO UHAL 373.61$ 13.22% 157261 DRYSHIPS DRYS 3108 1.053 52532295 \\\\mymyE SURGICAL SRG 942258 1287$ 240870 POWERSHARES QQQ Q0Q 142108 1.07% 45705110 AMAZON.COM AMZN te ES 3463302 HUNTINGTON HBANP 1447.85 8.45 204 NVIDIA NVDA 155.96$ -8.78$ 37376387 MERCADOLIBRE MEL 24016$ 752$ 1296823 VELOCITYSHARES TVIX 23.44 $ 1.19 $ 29572560 Les plus fortes baisses APPLE APL 157.488 216$ 26202354 Nom Symbole Fermeture Variation Volume ATRION ATRI 62295$ -1080$ 2834 DELCATH SYSTEMS DCTH 009% -000$ 24184319 NVIDIA NVDA 155968 -878$ 37376387 MICRON TECH MU 28.01 $ 0.52% 23281839 CAVCO INDUSTRIES CVCO 12680$ -6.15$ 56531 FIRST CITIZENS FCNCA 345.06$ -6.04$ 19892 MICROSOFT MSFT 72508 1.008 21429035 CIVISTA BANCSHARES CIVBP 6165$ -544$ 500 CISCO SYSTEMS CSCO 31.47% 047$ 20734765 MESA LABORATORIES MLAB 13167$ -455$ 35780 TITRES VEDETTES A TORONTO Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Encana Corp.ECA 12.43 $ 12.06 $ 12.31 $ 0.11 $ Barrick Gold Corp ABX 21.82 $ 21.38 $ 21.59 $ -0.15 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 60.40 $ 59.25 $ 60.25 $ 0.87 $ Bombardier CL A BBD.A 2.60 $ 2.55 $ 2.58 $ 0.00 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.57 $ 2.53$ 2.56 $ -0.01 $ BCE Inc.BCE 58.94 $ 58.43 $ 58.60 $ -0.17 $ Bank of Montreal BMO 93.27 $ 91.81 $ 92.01 $ -0.99 $ Bank of Nova Scotia BNS 77.31 $ 76.31 $ 76.65 $ -0.43 $ CAE Inc CAE 21.13 $ 20.78 $ 21.00 $ -0.11 $ Cascades Inc.CAS 14.67 $ 14.28 $ 14.37 $ -0.28 $ Cogeco Cable Inc.CCA 91.01 $ 88.95 $ 90.93 $ 1.33 $ Canfor CFP 21.36 $ 21.01 $ 21.20 $ 0.10 $ CIBC CM 107.20 $ 106.03 $ 106.76 $ -0.21 $ Canadian Natural Res.CNQ 40.08 $ 39.42 $ 39.53 $ -0.37 $ CN Railway Company CNR 101.32 $ 100.24 $ 100.87 $ 0.13 $ Canadian Pacific Railway CP 196.57 $ 193.50 $ 195.32 $ 0.31 $ Canadian Tire CTC 233.45 $ 233.45 $ 233.45 $ 4.31 $ Canadian Western Bank CWB 28.80% 28.15 $ 28.42 $ -0.24 $ Domtar UFS 48.51 $ 47.57 $ 48.31 $ 0.18 $ Emera EMA 47.07 $ 46.41 $ 46.95 $ 0.25 $ Enerplus ERF 11.76 $ 10.74$ 11.65 $ 0.89 $ CGI Group Inc.GIB.A 63.16$ 62.20% 62.89% 0.19 $ Transcontinental Inc.TCL.A 25.24 $ 24.80 $ 24.89 $ 0.02 $ Great-West Lifeco GWO 35.84 $ 35.19 $ 35.47 $ -0.31 $ Industrial Alliance IAG 54.78 $ 53.64% 54.23% -0.13 $ Societe financiere IGM IGM 41.30% 40.71% 40.81 $ -0.41 $ Imperial Oil IMO 36.76 $ 36.45 $ 36.52 $ -0.09 $ Quebecor Inc QBR.B 46.39 $ 44.48 $ 46.27 $ 1.07 $ Loblaws Cos.L 68.47 $ 67.77 $ 67.98 $ 0.00 $ Laurentian Bank LB 54.73$ 53.18$ 53.40 $ -1.38 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 34.33 $ 33.89 $ 34.26 $ 0.26 $ Magna International MG 60.35 $ 57.51 $ 57.91 $ -1.86 $ Metro Inc.MRU 42.84 $ 42.38 $ 42.69 $ 0.24 $ National Bank NA 55.88 $ 54.77 $ 55.31% -0.39 $ Precision Drilling Corp.PD 3.90$ 3.70$ 3.75$ 0.00 $ Jean Coutu Group PJC.A 21.88 $ 21.15$ 21.73 $ 0.56 $ Potash Corp POT 22.33 $ 22.05 $ 22.23 $ 0.00 $ Power Corp.POW 30.75 $ 30.26 $ 30.46 $ -0.16 $ Power Financial PWF 33.97 $ 33.42 $ 33.61 $ -0.29 $ Quebecor Inc.QBR.B 46.39 $ 44.48 $ 46.27 $ 1.07 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 64.40 $ 63.80 $ 64.03 $ -0.17 $ Royal Bank RY 93.27 $ 92.23$ 92.51 $ -0.37 $ Saputo Inc.SAP 43.37 $ 42.59 $ 43.31 $ 0.70 $ Shaw Communications SJR.B 27.96 $ 27.40 $ 27.92 $ 0.28 $ Sun Life financial SLF 48.48 $ 47.60 $ 48.35 $ 0.62 $ SNC-Lavalin SNC 53.18 $ 52.65 $ 52.77 $ 0.03 $ Superior Propane Corp SPB 11.44 $ 11.15$ 11.41 $ 0.11 $ Suncor Energy Inc.SU 41.29$ 40.94 $ 41.11 $ -0.15 $ Telus Corporation T 45.01 $ 44.53 $ 44.82 $ -0.73 $ Transalta Corporation TA 8.12$ 7.89 $ 7.89 $ -0.13 $ Tembec TMB 453% 450% 451% 0.00 $ TD Bank TD 64.08 $ 63.34 $ 63.56 $ -0.24 $ Transcanada Pipe TRP 62.82 $ 62.28 $ 62.54 $ -0.01 $ Torstar Corp.TS.B 1.28 $ 1.23 $ 1.28 $ 0.05 $ Weston George Ltd WN 108.90 $ 107.91 $ 108.22 $ 0.10 $ 1980 MELLON Le bâtiment sera rénové MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Un autre bâtiment du centre-ville d\u2019Arvida retrouvera bientôt ses lettres de noblesse.L\u2019immeuble situé au1980 Mellon, inoccupé depuis quelquetemps,aétévendu.Lerevé- tement de tôle, emblématique des années 80 et 90, sera bientôt arraché pour permettre au bâtiment de recouvrer son cachet d\u2019antan.L'entreprise Les Immeubles Bernard Gravel a acquis la bâtisse, qui a autrefois abrité des bureaux de CGI, de Rio Tinto et de la Commission scolaire De La Jonquière.Près d'un million de dollars seront investis pour rénover l'intérieur et l'extérieur de l'édifice à vocation commerciale.Comme en témoignent les esquisses, réalisées par l'architecte Yoan D.Belley, les courbes du bâtiment seront à nouveau révélées, au grand plaisir des citoyens du coin, qui souhaitent qu'une partie d'Ar- vida soit reconnue par l'UNESCO pour son patrimoine unique.Les frères Éric et Claude Gravel sont les nouveaux acquéreurs.Également propriétaires du centre Multiforme, situé sur la rue de LaSalle, ils sont partenaires du nouveau programme en sports électroniques, déployé à compter de l'automne à l\u2019École polyvalente Arvida.Le 1980 Mellon abritera donc les locaux ou seront dispensés les cours d\u2019informatique et de jeux vidéos aux élèves de la cohorte de E-sports.«Il y aura environ 12 000 pieds carrés sur trois étages.On va accueillir les jeunes du E-sports et on a déjà des ententes verbales avec des locataires.Il reste environ 7000 pieds LES INDICES @P OR 1290,13 $US/ONCE 3,74 PÉTROLE 7 | 52,0 BARIL$US 0,2 ALUMINIUM y | 0,92 Oo $US/LIVRE 0,30 70 EURO / 0,6674 - -0,0021 LE DOLLAR 78,83 N 0,16 CUS carrés d'espaces à louer », explique Eric Gravel.OPPORTUNITE Les promoteurs ont saisi ce qu'ils considèrent comme une opportunité d'affaires intéressante.De surcroît, ils ont l'impression de contribuer à la revitalisation du Carré Davis, où sont en cours plusieurs projets à qui ne peut lever le voile sur l'identité des futurs locataires pour l'instant.Le 1980 Mellon est situé à un jet de pierre de la Caisse Desjardins.Conseiller municipal responsable de ce secteur, Carl Dufour se réjouit de constater que des promoteurs privés s'intéressent à cette portion du centre-ville.«Je suis très content.C'est une suite L'entreprise Les Immeubles Bernard Gravel a acquis la bâtisse, qui a autrefois abrité des bureaux de CGI, de Rio Tinto et de la Commission scolaire De La Jonquière.caractère patrimonial.L'ancien Bloc A, sur Mellon, a été restauré selon les plans originaux des années 1920 et a accueilli le commerce Inters- port Davis et le bureau d'ingénieurs Hatch.La bibliothèque d'Arvida fait aussi peau neuve, toujours dans le respect de l'architecture originale, et le chantier visant à rénover le Théâtre Palace Arvida sera bientôt mis en branle.«On fait tout ça dans le respect des exigences patrimoniales.Les plans sont faits et on a les permis.Le bâtiment a été construit en 1946 et il est très solide », renchérit Éric Gravel, At | | ù UE] _\u2014 lu) Pl ET logique, avec le Palace et la biblio- theque.Tout I'axe Mellon est en train d'être revampé et ça s'inscrit dans la continuité de ce qu'on veut faire avec le centre-ville.Les plans d'architecte ont été vus par le comité consultatif d'urbanisme et il ne reste plus qu'à recevoir l'approbation du conseil d'arrondissement», explique-t-il.Carl Dufour signale qu'il aimerait beaucoup que l'ancien restaurant Kentucky, situé tout près, soit lui aussi le théâtre d'un projet de revitalisation.Il se dit confiant de pouvoir livrer de bonnes nouvelles à ce chapitre au courant de l'automne.T Led._ up \u2014 [i] = - Tm » Les plans de l\u2019architecte Y = leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 31 encore plus @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres LE CHRONIQUEUR DU SAMEDI Pas facile de dénoncer PAR JOËL MARTEL PAGE 35 D\u2019UNE FILLE À L\u2019AUTRE Reconnaître un présumé meurtrier PAR PATRICIA RAINVILLE PAGE 34 En attente d\u2019un coeur encore plus encore plus PAGES 32 ET 33 PHOTO LE PRO GRÈS, JEANNOT LÉVESQ UE SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 32 ENCORE PLUS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Depuis plusieurs semaines, Christian Lavoie attend d\u2019être appelé pour une rencontre préparatoire à l\u2019hôpital montréalais Royal-Victoria.Il s\u2019agira du premier jalon du processus qui mènera éventuellement à la greffe cardiaque.Bien sûr, un coeur compatible devra être déniché.Mais tout ce que Christian Lavoie souhaite, pour l\u2019instant, c\u2019est entendre la sonnerie annonciatrice du téléphone, cette voix rassurante de l\u2019infirmière pivot qui viendra semer l\u2019espoir et atténuer l\u2019angoisse provoquée par tant d\u2019incertitude.Toujours assis dans son fauteuil, Christian pose ses mains sur ses jambes gonflées.Sans gêne, il attire l\u2019attention sur sa peau décolorée et rongée par le psoriasis.« Il n\u2019y a rien à faire pour ça.J\u2019ai eu des vaccins et j\u2019utilise des crèmes topiques, mais ça ne me soulage pas vraiment.Je fais tellement d\u2019anxiété que les plaques sortent.Cet été, j\u2019ai été en crise pendant dix jours.Je n\u2019étais plus capable de rien faire.Ce n\u2019est pas une vie », a-t-il confié en s\u2019excusant d\u2019avoir les yeux remplis d\u2019eau.Rassuré quant à la normalité de ressentir de la peine dans de telles circonstances, Christian Lavoie a paru apaisé, puis a poursuivi : « J\u2019ai espoir que ça va bien aller après ma greffe.Mon rêve, c\u2019est de pouvoir marcher normalement et de ne pas avoir les jambes lourdes.Mon rêve, c\u2019est de me sentir libre.D\u2019avoir une vie normale », a-t-il conclu.LES JAMBES ENFLÉES ET RONGÉES PAR LE PSORIASIS «Ce n\u2019est pas une vie» Né avec une malformation congénitale, Christian Lavoie a subi trois chirurgies cardiaques.À 46 ans, il rêve de pouvoir marcher librement et passer du temps de qualité avec sa conjointe et sa fille de 15 ans.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE «Je n\u2019étais pas un enfant normal.Je n\u2019ai jamais fait de sport et je n\u2019étais pas capable de suivre mes amis.Quand tu n\u2019es pas capable de courir avec les autres, tu te sens toujours différent.» \u2014 Christian Lavoie leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 33 ENCORE PLUS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Christian Lavoie a besoin d\u2019un nouveau coeur.En attente de l\u2019appel qui viendra modifier le cours de sa vie, le Baieriverain vit des jours difficiles.Sa condition fait grimper son niveau d\u2019anxiété en flèche, l \u2019 a f f a i b l i t a u plan physique et lui provoque u n e p l é i a d e d \u2019 e f f e t s secondaires.U n e c r u c h e d e v e r r e à s o n e f f i g i e a été déposée sur un c o m p t o i r du super- m a r c h é IGA Ver- reault.Sur l e l a r g e c o n t e - nant, on peut voir une photo de l\u2019ancien concierge de l\u2019épicerie, accom- p a g n é e d\u2019un mess a g e q u i va comme suit : «Un don pour Christian Lavoie, un p\u2019tit gars de La Baie, pour une greffe du coeur».Christian Lavoie a quitté son boulot au début de la trentaine, après 12 ans de service.Déclaré invalide, il n\u2019était plus capable d\u2019occuper un emploi.«Je suis né avec une malformation congénitale.J\u2019avais un trou entre les oreillettes et une malformation de la valve tricuspide.Ç\u2019a été corrigé quand j\u2019avais huit ans et j\u2019ai été opéré encore à 11 ans.Je n\u2019étais pas un enfant normal.Je n\u2019ai jamais fait de sport et je n\u2019étais pas capable de suivre mes amis.Quand tu n\u2019es pas capable de courir avec les autres, tu te sens toujours différent.J\u2019ai toujours été protégé par mes parents», a raconté Christian Lavoie, au cours d\u2019une entrevue empreinte de franchise, réalisée à sa résidence de la rue des Cévenols.Assis dans une berceuse dans un coin du salon de sa maison mobile, il a raconté son histoire candidement, comme si le fait de parler de son état et de tous les maux qui l\u2019affligent à une tierce personne le libérait de son mal, même si temporairement.Au début de l\u2019âge adulte, Christ i a n L av o i e m e n a i t u n e v i e relativement normale.Il a rencontré l\u2019amour de sa vie, Manon Lachance, avec qui il vit toujours aujourd\u2019hui.Ensemble, le couple a eu une fille, Amélie, maintenant âgée de 15 ans.L\u2019insuffisance cardiaque du Baieriverain était relativement bien contrôlée par les médicaments.Jusqu\u2019au jour où, pendant la grossesse de sa conjointe, il s\u2019est mis à éprouver des malaises.Le nouveau papa a appris avec tristesse qu\u2019il devait subir une troisième opération à coeur ouvert pour remplacer sa valve.Ce n\u2019était pas une question de choix.UN HOMME ET UN COEUR FATIGUÉS C h r i s t i a n L a v o i e r a c o n t e qu\u2019après la convalescence, les choses allaient somme toute bien pour lui.Pendant cinq ans, son état de santé s\u2019est maintenu.Jusqu\u2019à ce que son corps recommence à lui envoyer des signaux de détresse.Pis encore, l\u2019homme de 46 ans, trentenaire à l\u2019époque, s\u2019est mis à faire de l\u2019oedème, provoqué par une surcharge de liquide dans son organisme.Tout cela, explique-t-il, est causé par la fuite en provenance de son coeur et la pression sur ses reins.Une échographie cardiaque subséquente a révélé que son coeur était en piteux état.«J\u2019ai été transféré à Québec.On m\u2019a dit que mon coeur était fatigué et que ça m\u2019en prendrait un neuf.En plus, on a découvert que mon foie était aussi malade.C\u2019était une claque sur la gueule.C\u2019étaient une, deux, trois, quatre portes qui se fermaient tout d\u2019un coup devant moi», explique Christian, le regard voilé par les larmes.Sans le soutien de sa famille et de la communauté, qui s\u2019est unie pour lui venir en aide, le père de famille aurait bien du mal à tenir le coup.La conjointe de Christian Lavoie récolte l\u2019unique salaire de la maisonnée.Les fins de mois sont parfois difficiles à boucler.De plus, la greffe cardiaque à venir nécessitera que le couple passe beaucoup de temps à Montréal, ce qui engendrera évidemment des dépenses importantes.Sous la gouverne d\u2019une ancienne collègue de travail de Christian Lavoie, Carole Girard, une initiative a été lancée pour l\u2019aider financièrement.Outre l\u2019argent amassé au IGA, un souper spaghetti a récemment été organisé pour lui, une activité qui a permis de recueillir 3000$.Une page Facebook a aussi été créée et les gens sont invités à contribuer.Toujours à l\u2019initiative de Carole Girard, la famille Lavoie a pu oublier son malheur l\u2019instant de quelques heures pendant la période des Fêtes l\u2019an dernier.La dame est débarquée avec une brigade munie de sacs d\u2019épicerie remplis de denrées.Tout le nécessaire pour concocter un festin de Noël.Il y avait aussi des cartes-ca- deaux pour la conjointe et la fille de Christian afin de leur permettre de se gâter un peu.«Ça nous a tellement fait du bien.Les gens sont vraiment généreux et sympathiques à notre cause.Ça met un baume sur tout ce qu\u2019on vit», confie Christian Lavoie, qui doit ingurgiter une trentaine de pilules par jour en lien avec sa cardiopathie et tous les problèmes de santé découlant de sa condition.MÉLYSSA GAGNON Le milieu se mobilise CHRISTIAN LAVOIE ATTEND UN COEUR NEUF TROIS CHIRURGIES SUBIES DEPUIS L\u2019ÂGE DE HUIT ANS Le Baieriverain Christian Lavoie est en attente d\u2019une greffe cardiaque.À bout de souffle, les jambes enflées et la peau rongée par le psoriasis, il souhaite pouvoir un jour vivre une vie normale.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 34 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com d\u2019une fille à l\u2019autre Q ue feriez-vous si vous aperceviez quelqu\u2019un recherché par la police?Je me suis posé cette question, cette semaine, lorsque j\u2019ai appris que Marc-Étienne Côté, cet homme en cavale depuis le meurtre d\u2019Israël Gauthier- Nepton survenu il y a neuf mois, avait été arrêté à Montréal.Je l\u2019ai appris en me réveillant, dimanche matin, lorsque mon cellulaire a vibré.J\u2019avais reçu une notification du journal, m\u2019informant de la grande nouvelle.Aussitôt, une amie qui demeure dans la métropole m\u2019a envoyé le lien de l\u2019article du Quotidien, bien impressionnée d\u2019apprendre qu\u2019un présumé meurtrier se planquait à quelques rues de chez elle.J\u2019avais couvert le meurtre d\u2019Israël Gauthier-Nepton, tué en se faisant tirer dans le dos, pendant qu\u2019il prenait la fuite.Alors oui, la cavale du présumé meurtrier m\u2019intéressait particulièrement.C\u2019était d\u2019ailleurs devenu une habitude pour l\u2019un de mes patrons de me demander de retrouver Marc-Étienne Côté lorsque je me plaignais que je n\u2019avais rien à me mettre sous la dent comme journaliste.Malheureusement, ce n\u2019est pas moi qui lui ai mis le grappin dessus.J\u2019aurais bien voulu, puisqu\u2019une belle petite récompense de 2000$ était promise par la Sûreté du Québec à quiconque permettrait de localiser le Jonquiérois.Mais, entre vous et moi, je crois que j\u2019aurais pu passer une soirée complète avec l\u2019individu sans le reconnaître.J\u2019exagère un peu, mais une chose est certaine, je ne l\u2019aurais jamais reconnu si j\u2019avais croisé son chemin.Une barbe, une chevelure bien garnie et quelques kilos en moins, ça change un homme.Et, surtout, qui accorde autant d\u2019importance à un individu qui croise notre route dans un quartier aussi peuplé que Rosemont?La SQ a affirmé que c\u2019est grâce à une information du public si les agents ont pu l\u2019arrêter.J\u2019ignore qui l\u2019a dénoncé, mais je lui lève mon chapeau.Premièrement pour son sens de l\u2019observation particulièrement aiguisé, mais aussi pour son courage.Parce que dénoncer un présumé meurtrier, ça prend une dose de sang-froid.Mais bon, peut- être qu\u2019il le connaissait aussi très bien.Mais ça, on ne le saura sans doute jamais.D\u2019ailleurs, on en a entendu, des histoires sur la cavale de Marc-Étienne.Celle qui revenait le plus souvent était l\u2019hypothèse selon laquelle notre homme avait élu domicile sur les monts Valin.Une autre, un peu plus exagérée, racontait que les policiers savaient très bien où se planquait le suspect, mais qu\u2019ils prenaient leur temps pour aller le chercher, craignant un bain de sang.J\u2019ai souri lorsque j\u2019ai entendu celle-là.Certaines rumeurs sont souvent inspirées de films de série B.Personnellement, je n\u2019ai pas été surprise qu\u2019on lui mette la main au collet dans la métropole.Parce que les monts Valin, c\u2019est bien beau au début, mais après des mois de cavale, j\u2019imagine que le temps commence à y être long.Et il me semble que c\u2019est plus facile de se fondre dans la masse, plutôt que de se cacher dans une forêt d\u2019épinettes.Mais bon, c\u2019est simplement mon opinion.Quoi qu\u2019il en soit, je me demande quel est le pourcentage de la population qui aurait été capable de reconnaître le suspect, en le croisant dans une épicerie de la rue Masson.Ça me rappelle une histoire qui est arrivée à une collègue dernièrement.Un individu était recherché pour un délit quelconque et nous avions publié son avis de recherche dans le journal.C\u2019est cette collègue qui avait fait la mise en page de l\u2019article et de la photo de l\u2019homme recherché.Cette même journée, ma collègue, qui partait pour Québec le lendemain, avait décidé d\u2019offrir ses services pour du covoiturage via une page Facebook.Un seul individu avait répondu à l\u2019offre.Je vous laisse deviner lequel.Eh oui, ma chère collègue a fait le voyage avec l\u2019homme recherché.Sans le reconnaître.Et ce n\u2019est même pas une joke.Si elle l\u2019a appris, c\u2019est que la police lui a téléphoné quelques heures plus tard, puisque quelqu\u2019un avait vu monter l\u2019homme à bord de sa voiture et l\u2019avait dénoncé aux autorités.«En mettant l\u2019article en page, je parlais avec l\u2019individu via Facebook pour planifier le rendezvous!», m\u2019a-t-elle raconté.Heureusement, cet homme n\u2019était pas recherché pour un crime violent, mais quand même! C\u2019est bien la preuve qu\u2019on n\u2019accorde pas tant d\u2019importance aux visages de ceux qui croisent notre chemin.Même quand on est journaliste.C\u2019est d\u2019ailleurs en voyant la photo récente de Marc-Étienne Côté publiée plus tôt cette semaine que je me suis rendu compte que je ne l\u2019aurais jamais reconnu.Même si j\u2019ai un sens de l\u2019observation assez développé.Et même si je me tiens informée de l\u2019actualité.Est-ce que je reconnaîtrais David Fortin, Diane Bonneau et Hélène Martineau, tous disparus de la région?Malheureusement, j\u2019en doute.Mais je me promets de garder l\u2019œil encore plus ouvert.Au cas où.Reconnaître un présumé meurtrier Une barbe, une chevelure bien garnie et quelques kilos en moins, ça change un homme.Voici Marc-Étienne Côté à son entrée au palais de justice.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE La photo initiale de Marc-Étienne Côté présentait un homme bien dif- férent.\u2014 ARCHIVES « On en a entendu, des histoires sur la cavale de Marc- Étienne.Celle qui revenait le plus souvent était l\u2019hypothèse selon laquelle notre homme avait élu domicile sur les monts Valin.» leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 35 chroniqueur du samedi JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel C \u2019était un peu avant les années 2000 et ce jour-là, je me baladais à proximité de la Place des Arts.Puis, il y a eu ce type dans la fin quarantaine qui m\u2019a abordé.Et ici, c\u2019est plutôt surprenant, car malgré ma difficulté à retenir les visages, celui-ci, bien que je ne l\u2019aie vu qu\u2019une seule fois, je pourrais vous le dessiner à la perfection.Mais ça, c\u2019est si je savais dessiner autre chose qu\u2019un vulgaire bonhomme allumette.Bref, le gars était un peu plus petit que moi, il avait les cheveux longs et la barbe longue et sa pilosité était légèrement poivre et sel.Le gars tenait un mégot de cigarette dans sa bouche et sa façon de m\u2019aborder fut de m\u2019imiter le mouvement d\u2019un briquet avec lequel on s\u2019allume une clope.Dans le langage des signes, ça veut généralement dire: « hey mec, dis, t\u2019as du feu?».J\u2019ai aussitôt tendu mon briquet à l\u2019homme.Ce dernier a allumé son mégot, puis après m\u2019avoir remercié, il m\u2019a demandé si je fumais.La question était plutôt surprenante, compte tenu que je venais de lui fournir du feu et que, ô grand hasard, je grillais alors une clope.« Yep », que j\u2019ai répondu.« Écoute mon chum, j\u2019ai un deal pas pire pour toi.J\u2019ai un contact qui reste à une minute d\u2019ici et je pourrais t\u2019avoir un cartoon de cigarettes pour 20 dollars » que le gars m\u2019a proposé.Maintenant, vous devez savoir que j\u2019ai toujours été de l\u2019école « si ça se trouve en magasin, je vais l\u2019acheter au magasin ».Puis, je ne sais pas pourquoi, il m\u2019a offert, à mots à peine voilés, d\u2019autre chose.Le seul hic dans tout ça, c\u2019était que je n\u2019avais pas d\u2019argent comptant sur moi.« Hey ben, y\u2019a pas de problème mon ami.Y a un guichet juste derrière.» Une petite voix dans ma tête tentait de me dire de me méfier, mais au même moment, l\u2019homme a remarqué qu\u2019un calepin et un stylo dépassait de la poche de mon veston.Il m\u2019a donc demandé de lui filer et a inscrit un truc dans le calepin: « totoo 515-555-0343 ».« Tiens, moi c\u2019est Tatou pis si jamais t\u2019as besoin de quelque chose, tu m\u2019appelles.» Alors le jeune homme (insouciant je vous le répète) que j\u2019étais a été aussitôt mis en confiance par ce geste et j\u2019ai suivi l\u2019homme jusqu\u2019à un petit guichet pour ainsi retirer le 60 dollars avant de le remettre à l\u2019homme qui m\u2019a dit de l\u2019attendre ici et qu\u2019il n\u2019en avait que pour cinq minutes.La suite, elle est assez prévisible.Après deux ou trois minutes d\u2019attente, j\u2019ai vu au loin cet homme supposément nommé Tatou (ou totoo) qui prenait la fuite à la course avec mon fric.Des mois et des mois plus tard, mon ami Goulot était à la maison et voilà qu\u2019il me confie honteusement qu\u2019un type l\u2019a arnaqué d\u2019une quarantaine de dollars pour une histoire de clopes pas chères.« Il disait s\u2019appeler Tatou », qu\u2019il me lance.Puis, je lui sors mon vieux calepin et lui montre ce souvenir de Tatou (ou totoo).Je n\u2019avais jamais parlé à qui que ce soit de cette histoire avant ce jour-là.Ce n\u2019était que quelques dollars après tout.Mais surtout, c\u2019était la honte d\u2019avoir été floué.Alors hop, chaque fois que j\u2019entends quelqu\u2019un lancer un truc du genre « Ils avaient juste à le dénoncer » à l\u2019attention d\u2019une victime de fraude ou n\u2019importe quel crime impliquant un abus de confiance, je repense à Tatou (ou totoo), et je me dis que si j\u2019ai eu honte aussi longtemps pour quelques dollars, j\u2019ose en déduire que ce n\u2019est tout simplement pas facile de dénoncer quelqu\u2019un qui a abusé de votre confiance.Ah, et en passant, je ne vous ai pas filé le vrai numéro de Tatou (ou totoo).Mais bon, je l\u2019ai encore si jamais vous avez besoin de clopes pas chères.Pas facile de dénoncer «Écoute mon chum, j\u2019ai un deal pas pire pour toi.J\u2019ai un contact qui reste à une minute d\u2019ici et je pourrais t\u2019avoir un cartoon de cigarettes pour 20 dollars», s\u2019est fait proposer notre chroniqueur.\u2014 PHOTO 123RF 5199028 QU\u2019ATTENDS-TU POUR RETOMBER SUR 3 ROUES?418.699.7766 * UNE FORMATION DE 7 HEURES DANS UNE ÉCOLE DE CONDUITE EST OBLIGATOIRE AUCUN PERMIS DE MOTO REQUIS* 36 ACTUALITÉS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès MOUVEMENT DESJARDINS Excédents en Presse canadienne LÉVIS, Qc - Le Mouvement Desjardins a affiché vendredi des excédents avant ristournes de 581 millions $ pour son deuxième trimestre, en hausse de 36 pour cent par rapport à ceux de la même période l\u2019an dernier.La coopérative a attribué cette CLIMIQU rr, gt amélioration en partie a la croissance de son réseau de caisses, a la performance de ses placements et a la diminution de provisions techniques dans le secteur de la gestion de patrimoine et de l'assurance de personnes.Le secteur des particuliers et des entreprises a contribué aux excédents à hauteur de 272 millions $ au plus récent trimestre, tandis que la contribution du secteur de la gestion Dre Hé{dne Comeau | Dre Alaa Lepag® Ds eh.Or François Lajoie PO rg\u201d SEE DEPUIS LE 1ER MAI 2017, FAIT PARTIE DE L\u2019'ÉQUIPE DE LA CLINIQUE DENTAIRE LAJOIE VOTRE SOURIRE, NOTRE PASSION! Contactez-nous rx | - e _ 990, rue Bégin, Chicoutimi Heures d'ouverture Myr ied ajoie.com 5196470 de patrimoine et de l'assurance de personnes s'est élevée à 189 millions $.Les revenus d'exploitation de Desjardins ont gagné 11,4 pour cent au cours du trimestre clos le 30 juin, pour s'établir à 3,9 milliards $.Le revenu net d'intérêts a légèrement avancé par rapport à l'an dernier pour se chiffrer à 1,09 milliard $, tandis que les primes nettes des activités d'assurance ont progressé de 19,3 pour cent à 2,08 milliards $.Desjardins a souligné que la progression des activités de financement dans le domaine des prêts hypothécaires et des prêts aux hausse de 36% entreprises, ainsi que dans celui du financement au point de vente, avait permis d'atténuer la pression sur les marges d'intérêt.La dotation à la provision pour pertes sur mauvaises créances est restée stable par rapport à l'an dernier, se maintenant à 76 millions $.ABOLITION DU PLACEMENT SYNDICAL DANS LA CONSTRUCTION Un premier jugement Presse canadienne MONTRÉAL - Un premier jugement vient d'être rendu par un tribunal à la suite de l'abolition du «placement syndical» dans l'industrie de la construction.La Cour du Québec a ainsi reconnu coupable un représentant syndical de la FTQ-Construction, estimant qu'il avait fait du placement de main-d'oeuvre auprès d'un entrepreneur, et ce, sans passer par le système de la Commission de la construction.Le gouvernement du Québec avait adopté, en décembre 2011, une loi qui abolissait le placement syndical dans l'industrie de la construction - un système par lequel des représentants syndicaux pouvaient suggérer à des entrepreneurs, parfois avec insistance, l'embauche de leurs membres.Ce régime avait été remplacé par un système de référence de main- d'oeuvre, géré par la Commission de la construction.En vertu de ce SYSTÈME DE REHAUSSEMENT DE TRES, GRANDE QUALITÉ REHAUSSEMENT ET SUSPENSION COUNTRY SUSPENSION SYSTEMS off-road driven?976, boul.Sainte-Genevieve 418 543- 4457 5215752 système, les représentants syndicaux ne peuvent plus intervenir directement auprès des entrepreneurs pour les convaincre d'employer leurs membres.Les ouvriers doivent s'inscrire au Carnet de référence de la Commission de la construction pour y exposer leurs disponibilités, leur expérience.Etles entrepreneurs qui ont besoin de main-d'oeuvre peuvent consulter le Carnet de référence.Dans la décision qui a été rendue plus tôt cet été, le tribunal a estimé que le représentant de la section locale 9 de la FTQ-Construction (charpentiers-menuisiers), Marcel Duchesne, avait bel et bien référé de la main-d'oeuvre a un entrepreneur, Guy Germain, au chantier de l'hôtel Montfort, à Nicolet, en avril 2014.Les versions des deux hommes étaient contradictoires.Le représentant syndical affirmait que c'était l'entrepreneur qui lui avait demandé de lui référer de la main-d'oeuvre.Selon la preuve entendue, le ton avait monté entre les deux hommes, qui s'étaient parlé fort, près du visage, après que l'entrepreneur eut refusé d'embaucher un ouvrier en particulier.La chronologie des événements «confirme la théorie de la poursuite à l'effet que M.Duchesne réfère de la main-d'oeuvre, se frustre du fait qu'on ne suive pas ses recommandations et tente de calmer le jeu sur une enquête éventuelle à ce sujet», écrit le tribunal.Toutefois, pour ce qui est de l'intimidation, «le Tribunal considère que la poursuite n'a pas prouvé que M.Duchesne a fait des pressions sur M.Germain dans le but que celui-ci embauche» un ouvrier au détriment d\u2019un autre, en raison de son adhésion syndicale.L'infraction pour avoir référé de la main-d'oeuvre sans passer par le système de la CCQ est passible d'une amende de 1039 $ à 2079 $ pour une personne et de 2107 $ à 4215 $ dans les autres cas.La FTQ-Construction a fait savoir quelle n'avait pas encore décidé si elle interjetterait appel de la décision du tribunal. leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 37 2 RUIN EMRIOYES | B= oh DE RETOUR VOUS.RBAYEZ LES MEMBRES D OSTCOADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAISADDITIONNEMACPANT®USO A0 7 à \u2014\\a\u2014 CvAclet EC az vie YT MO wis suf trouvezvotreford.ca A a ada hata TT Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford et peuvent être combinées à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande l'usine, soit de la livraison, mais non des deux.Elles ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d'encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L'offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1\u201c juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s'applique à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l'exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s'applique au programme « À » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l'usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l'usine, soit de la livraison, mais non des deux.** Offre valide jusqu\u2019au 2 octobre 2017.Les rajustements de prix totaux de 4 035 $ l'achat ou à la location d'un nouveau Ford Escape Titanium 2017 4RM sont la combinaison du rajustement Prix employés de 3 035 $ et de l'allocation de livraison de 1 000 $.Le Prix employés ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.\u201c Cette offre est en vigueur du 1\u201d juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l'offre ») et s'adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ l'achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus, C-MAX et 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford (à l'exception des F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu'à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de Costco.Les taxes s'appliquent avant la déduction de l'offre.© Le conducteur doit effectuer certaines manoeuvres.Vous devez avoir la clé d'accès intelligente sur vous.®: utilisée en vertu d'une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.5216884 SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 38 « Celui qui a dit qu\u2019une image vaut mille mots a dit cinq mots de trop.\u201d -Yves Boisvert Les amoureux du camping célèbrent Noël en plein été ; les libraires le font aussi.Depuis 2013, le 12 août est synonyme de festivités pour eux et pour tous les artisans de la littérature québécoise.Sans l\u2019encadrement des fonctionnaires de la culture, sans un sou de subvention, un mouvement exceptionnel s\u2019est créé pour la promotion du livre québécois.C\u2019est au détour d\u2019une discussion entre Patrice Cazeault et Amélie Dubé, deux auteurs de la relève, qu\u2019est née l\u2019idée de proposer aux lecteurs une visite chez leur libraire à un moment précis de la belle saison.Avec les heureuses conséquences que l\u2019on connaît : « Le 12 août, j\u2019achète un livre québécois » a fait exploser les ventes en plus d\u2019offrir aux libraires et aux auteurs une visibilité accrue.Bouffée d\u2019air salvatrice alors que les ventes de livres chutent, que notre gouvernement engrange des surplus, mais coupe allé- grement dans le budget de la bibliothèque nationale et que la présence des auteurs dans les médias se fait plus discrète qu\u2019un ermite atteint de phobie sociale.L\u2019initiative est bienvenue, mais la littérature ne demande pas la charité ; on devrait plutôt s\u2019inquiéter des effets du sevrage sur une population privée de contacts réguliers avec les livres.Les bienfaits de la lecture ont fait l\u2019objet de nombreuses recherches et les résultats sont édifiants : en plus de développer l\u2019altruisme, les capacités de réflexion et la qualité du vocabulaire, lire quelques briques par année permet de structurer sa pensée, diminuer le stress et d\u2019améliorer sa mémoire, rien de moins ! On parle de lire des livres ici, à ne pas confondre avec les lectures erratiques de tous les jours, car on lit encore, peut-être plus que jamais, mais on lit n\u2019importe quoi : des pourriels, nos textos, des fils d\u2019actualités saturés de chatons, de licornes et de fausses informations, les tweets et statuts d\u2019analphabètes fonctionnels, des milliers de publicités indésirées nous bombardant les rétines et j\u2019en passe.Ces lectures ne nourrissent pas, ce sont des calories vides au buffet de l\u2019impertinence.Combien de commentaires débiles ou de factures de Bell doit-on parcourir du regard pour extraire le quart de la stimulation intellectuelle d\u2019un roman de Per- rine Leblanc, d\u2019une bande dessinée de Julie Doucet, d\u2019un essai de Normand Baillargeon ou d\u2019un recueil de Ouanessa Younsi ?Des tonnes ne sauraient suffire.Évidemment, je prêche pour ma paroisse, mais les miracles de mon église sont avérés et documentés : lire délivre ! De l\u2019ignorance, du racisme et de la connerie ordinaire, entre autres choses.Ça donne du sens à la vie aussi, parfois.Votre fille est peut-être une bédéiste en devenir, la poésie pourrait être la passion dévorante de votre fils, votre sœur risquerait de découvrir la militance politique suite à la lecture d\u2019un essai, votre conjoint retrouverait éventuellement un enthousiasme renouvelé dans un recueil de nouvelles érotiques.Pourquoi pas ?Et tout cela devient possible avec la disponibilité des livres dans votre demeure.L\u2019occasion fait le larron comme la bibliothèque familiale fait les lecteurs.Nous devrions tous avoir des tonnes de livres, de tous les genres, à portée de main.Achetez vos livres sur Amazon, si vous désirez contribuer à la troublante fortune de Jeff Bezos.Sinon, vous pouvez visiter le site leslibraires.ca ou encore mieux, fréquenter une librairie.En plus de contenir une imposante variété de bouquins, les librairies ont cette particularité d\u2019abriter des libraires, ces experts du livre et des lecteurs en tous genres ; créer une relation avec ces passionnés vous permettra d\u2019obtenir des conseils judicieux.Vous pourrez mettre la main sur des trésors écrits pour vous, des merveilles en marge des tendances du moment et profiter pleinement de vos lectures et des avantages évoqués plus tôt.Allez donc rencontrer un libraire aujourd\u2019hui ! La lecture d\u2019un livre permet de s\u2019arrêter, de faire un pas de côté ou de prendre du recul.Dans un monde où tout semble voué à une existence éphémère et agitée, se donner le temps de lire est un geste subversif, voire révolutionnaire.Davantage encore quand ce geste revêt une dimension politique : acheter des livres québécois, dans une librairie indépendante, le 12 août, par exemple.Bonne lecture ! Des livres et des livres de livres québécois DAVID GOUDREAULT CHRONIQUE «Le 12 août, j\u2019achète un livre québécois» a fait exploser les ventes.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 39 sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD M esdames, vous l\u2019a-t- on déjà demandé, à vous aussi ?Après un élan d\u2019affirmation bien senti peut-être ?Ou cette fois où vous avez rabroué l\u2019un de ceux le méritant, possiblement ?Ou tout simplement parce que vous n\u2019aviez pas l\u2019un de ces sourires à 32 dents ?Personnellement, cette fameuse question cherchant à savoir si j\u2019étais mens- truée, si j\u2019étais pour l\u2019être éventuellement ou encore si je vivais intensément ledit syndrome prémenstruel, on me l\u2019a posée l\u2019autre jour ! Pourtant.Le cycle menstruel féminin, en voilà l\u2019un de ceux ayant le dos large justifiant ici et là l\u2019humeur de cette femme trop souvent victime des aléas hormonaux de la vie ! Puisqu\u2019en plus de me questionner sur les hauts et les bas de mon calendrier, ce gentleman possiblement polyglotte, a aussi cru bon me rappeler que le terme hystérique se rapportait à mon utérus selon ses connaissances latines.Je me dois pour lui, mais également pour d\u2019autres, de démystifier les variations du « 28 jours » de ces « ladies ».MYSTÉRIEUX CYCLE Différent pour chacune, bien sûr qu\u2019il apporte son lot de manifestations tant physiques qu\u2019émotives expliquées par cette fameuse fluctuation hormonale.Ce processus par lequel l\u2019appareil reproducteur féminin se prépare à l\u2019éventualité de concevoir, ou pas dans la plupart des cas, ne se vit pas de la même façon pour toutes et chacune.Que ce soit pour la période menstruelle, l\u2019ovulation ou encore les laps de temps entre ces deux moments, Ginette le subira d\u2019une façon, et Claudette de l\u2019autre ! SPM, QUI ES-TU?Bien que certains crient encore aux mythes et fausses croyances face au syndrome prémenstruel, sachez qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un phénomène bien réel affectant réellement la femme, sa qualité de vie, mais aussi, dans bien des cas, son entourage ! Il touche à degrés divers environ 75 % de la gent féminine et, de ces dernières, environ le tiers verront leur niveau de vie perturbée.Ces cinq jours approximatifs qui précèdent les menstruations peuvent se voir ponctués de différents symptômes psychologiques : irritabilité, humeur changeante, impatience, colère, traits dépressifs, anxiété, insomnie, alouette.Bien que ces indispositions s\u2019estompent habituellement avec l\u2019arrivée des règles, certaines vivront sa poursuite à la fin de celles-ci.D\u2019où cette sinécure cherchant à justifier, chez les plus perspicaces, le caractère de ces dames de par ses fonctions endocriniennes ! EXIT SPM Parce que si le subir, c\u2019est une chose, le vivre, croyez-le, n\u2019est pas réellement plus drôle ! Il y a, ceci dit, des alternatives pour l\u2019alléger.Le sport en est un exemple.De garder la forme, de bouger régulièrement à un impact sur l\u2019aspect régulateur des hormones.Vous pouvez aussi diminuer les aspects stressants lors de cette semaine et impliquer les exercices de relaxation dans votre vie.Une saine alimentation, régulière, équilibrée et pauvre en sel, aide également à garder le cap tout comme un sommeil récupérateur.Autrement, bien sûr que votre médecin peut vous aider en vous dirigeant, entre autres choses vers les contraceptifs oraux, une alternative intéressante régularisant les vacillations hormonales.Maintenant que vous savez que c\u2019est effectivement peut-être, et j\u2019écris bien peut-être, oui un SPM bien implanté ou encore des menstruations laborieuses qui peuvent expliquer le sourire nébuleux de madame, inutile de lui préciser la cause, en plus de le subir, elle le sait déjà ! Comme quoi encore l\u2019étiquette est de mise\u2026 Merci ! Es-tu menstruée?La fluctuation hormonale n\u2019est pas de tout repos.\u2014 PHOTO 123RF SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 40 le progrès technologique STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin V ue comme une révolution dans la sécurité transactionnelle, la technologie de la chaîne de blocs (blockchain) n\u2019en est pas moins un procédé complexe et fastidieux.Je vais tout de même essayer, du mieux que je peux, de vous vulgariser le tout de manière à ce que vous compreniez en surface la technique.La blockchain est en fait un registre de transactions cryptées et partagées sur Internet par un grand nombre d\u2019ordinateurs qui assureront ainsi la validité des transactions comme un livre comptable où il est possible, pour tout le monde, d\u2019y lire des informations, d\u2019en écrire, mais, où il est impossible d\u2019effacer quoi que ce soit.Ce système décentralisé n\u2019est pas régi par un organisme de contrôle tels une banque ou un gouvernement ce qui fait craindre le pire aux autorités classiques.La force de la blockchain est sa grande sécurité en raison du nombre élevé d\u2019ordinateurs qui valident l\u2019intégrité des transactions, ce qui la rend infalsifiable.Un droit de propriété pourra y être transigé via la blockchain en toute sécurité en éliminant ainsi certains frais de gestion.Les possibilités sont vastes et nous n\u2019en sommes qu\u2019aux balbutiements d\u2019une probable révolution numérique où le virtuel influencera comme jamais le réel.Voici quelques applications potentielles de la blockchain : BULLETIN DE VOTE NUMÉRIQUE L\u2019une des applications les plus simples de cette technologie serait le vote électronique.Cela éliminerait par le fait même les bulletins rejetés et permettrait d\u2019obtenir des résultats en temps réel à un coût tout à fait raisonnable.REGISTRE DES NAISSANCES Un Big Brother décentralisé permettrait d\u2019y stocker chaque personne avec une identité unique.Cette identité pourrait être le point de référence de chaque blockchain.Votre permis de conduire, vos cartes de crédit et même votre dossier médical pourraient s\u2019y référer.Une interaction entre une multitude de blockchains serait possible et corroborée via votre identité unique.VALIDATION DES NOUVELLES Si on pousse le concept, il pourrait même être utilisé pour valider des informations journalistiques afin d\u2019éliminer les fausses nouvelles qui circulent sur réseaux sociaux.PROTECTION DES DROITS D\u2019AUTEURS Internet est venu chambouler l\u2019univers des droits d\u2019auteurs.Plusieurs compagnies, dont Sony et Disney, étudient présentement la possibilité d\u2019utiliser la blockchain afin de protéger leur propriété numérique.TRANSACTIONS AUTOMATISÉES PAR DES OBJETS CONNECTÉS Imaginez que votre frigo fasse lui-même son inventaire et commande de l\u2019épicerie.Ou bien que vous achetiez une voiture qui gère elle-même son propre droit de propriété.En ayant des objets directement connectés sur un droit de propriété, il y aurait une diminution significative du vol, car l\u2019objet deviendrait automatiquement inutilisable.Le côté pervers de cette technologie transparente, mais non régie, est la probable naissance d\u2019une économie souterraine où les utilisateurs échangeraient des biens et des devises de gré à gré, loin des gouvernements.Bien que toutes traces de transactions seraient aux registres, il serait possible d\u2019être anonyme sans nécessairement y dévoiler des informations personnelles.Une économie au noir à grande échelle pourrait avoir des conséquences majeures sur l\u2019équilibre mondial.Le troc numérique sera-t-il la planche de salut du capitalisme traditionnel ?La chaîne de blocs, une révolution dans la sécurité transactionnelle 1 2 3 5 4 Paul effectue une transaction envers Juliette Les transactions sont regroupées dans un bloc Le bloc est daté et ajouté à la chaîne de blocs (blockchain) à laquelle tous les utilisateurs ont accès Le bloc est validé par les noeuds du réseau au moyen de techniques cryptographiques Juliette reçoit la transaction de Paul 5204867 leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 41 spiritualité «Faites entendre votre cri », dit le pape aux jeunes e pape rassemble régulièrement, tous les deux ou trois ans, des évêques du monde entier pour réfléchir ensemble sur de grands thèmes qui concernent la vie de l\u2019Église et du monde.Ces rencontres s'appellent des synodes des évêques.Le dernier en date fut sur la famille.Lan prochain, en octobre 2018, le pape François a choisi comme thème «Les jeunes, la foi et le discernement vocation- nel».C'est un choix qui n'est pas banal; les jeunes lui tiennent fort à cœur.Plus qu'on ne le pense, bien des jeunes parmi nous vivent de belles et fortes expériences de foi: en famille, dans des mouvements, des groupes ou dans le secret de leur cœur.Des évé- nements marquent et signifient des tournants dans leur vie, des expériences heureuses ou au contraire douloureuses.Ce sont parfois des temps de retraite, la célébration de leur confirmation, un pèlerinage, etc.Ce sont aussi parfois des moments de deuil ou d'épreuve en famille, de crise personnelle, de remise en question.Certains ont eu le bonheur de découvrir que le Seigneur nous parle et nous appelle à travers tout cela.Pour préparer le synode de 2018, le pape François a demandé l'avis des évêques du monde entier.Les évêques du Québec et donc, de notre diocèse, pour rédiger leur contribution, ont décidé de s'adresser à vous tous, aux accompagnateurs, aux jeunes : qui s'affirment croyants et aussi a : ceux qui se savent en recherche.: Votre avis et le partage de vos : expériences me seraient très : précieux.Je vous demanderais : de consacrer un peu de temps, : seul ou en groupe, pour me faire r VOS PROTHESES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR 5210471 : a \\ 42\" eme (!' : part de vos réactions à quelques i diocese de Chicoutimi (www.: Le pape Francois a les jeunes à coeur.On le voit ici prendre la pose pour un égoportrait, le 2 août dernier, à l\u2019occasion des audiences hebdomadaires qu\u2019il tient au Vatican.\u2014 ARCHIVES AFP, COURTOISIE VATICAN Déjà, je vous remercie et je reste Dany Fillion, d.d.Marie-Erick Verreault, d.d.Denturologistes 418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION Chez Ivoire, on vous sert comme personne.\u20ac : questions.i evechedechicoutimi.qc.ca/article/ ; à votre disposition pour aussi, si : synode-2018-questionnaire-en- : vous le souhaitez, en parler avec : ligne).J'attends vosréponsesau | vous.?COMMENT FAIRE : : plus tard le 10 octobre, afin que je : Sabrina Adam : En répondant au question- : puisse en faire une synthèse etla : Responsable de la Pastorale i naire quisetrouve surlesitedu : confier au pape François.: Jeunesse L'Optimale ) => La prothése sur implants IVOIRE LC p sur imple ee Retrouver la stabilité, la sensation et l'apparence L ] d'une dentition naturelle, c\u2019est du sérieux.SANTE DENTAIRE IVOIRE DENTUROLOGISTES ALMA | CHICOUTIMI JONQUIERE | LA BAIE ivoire.ca : SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 42 www.facebook.com/melissa.viau MÉLISSA VIAU mviau@lequotidien.com L e 8 juillet dernier, RPM Harley-Davidson de Jonquière recevait un invité bien spécial et significatif dans le monde de la moto.Le Français Éric Lobo a fait deux fois le tour du monde à moto depuis les sept dernières années.«Jusqu\u2019en 2010, j \u2019avais une très belle vie.En fait, j\u2019avais une double vie.Soit une vie d\u2019homme d\u2019affaires, dans l\u2019immobilier, alors que je construisais des immeubles de bureaux et une passion pour la photographie.Je faisais du grand reportage et de la photographie partout dans le monde pour Géo, Paris Match, National Géographic et d\u2019autres magazines», raconte Éric Lobo.Il a mené ses deux vies en parallèle pendant plus de 25 ans, jusqu\u2019à ce que la crise financière détruise tout ce qu\u2019il avait construit.Ayant tout perdu, il décide de revenir aux sources et de s\u2019occuper de ses parents.Sa mère décède peu de temps après l\u2019hospitalisation de son père et, après trois mois à s\u2019occuper de son père, M.Lobo ressent le besoin de se changer les idées.«En 2010, j\u2019ai acheté une moto Road King Police à crédit chez Harley pour un montant de 17 000 euros et j\u2019ai réalisé un premier voyage dans un concours de circonstances malheureux», poursuit le captivant raconteur.Le doué pilote, ayant eu plusieurs motos au cours de sa vie, réussit même à traverser les quatre saisons, comptant sur de généreux bricoleurs pour modifier sa moto.Pendant son périple, il connaît des écarts de température variant de 50 degrés Celcius à -75 degrés Celcius.Il a même traversé l\u2019océan Arctique avec un système de skis, fixés de chaque côté de sa moto pour assurer une stabilité comparable à celle d\u2019une motoneige.Ce voyage ne s\u2019est en quelque sorte jamais terminé.Après un premier tour du monde, monsieur Lobo reçoit une offre de 30 000 euros pour sa moto.Il décide de refaire un deuxième tour du monde avec une Dyna Street Bob.Avec ses quatre livres, ses conférences et ses produits dérivés, il réussit à vivre comme un nomade.Sa vision de la vie est remplie d\u2019espoir et inspire les amateurs de voyages.Il a un pied à terre dans le sud de la France, où l\u2019attend sa nouvelle conjointe avec qui il partage sa vie et de nouveaux projets depuis un an.« Elle est partie de France pour venir me rencontrer alors que j\u2019étais au Yukon », se remémore l\u2019aventurier dont le retour en France est prévu prochainement.L\u2019homme, passionné par les rencontres humaines, semble avoir un don pour attirer les bonnes personnes.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui l\u2019a conduit vers celui qui est devenu un de ses meilleurs amis, Stéphane Parent, qui l\u2019accompagne tout l\u2019été dans sa tournée nord-américaine.« Je ne sais que piloter.Je ne suis pas mécanicien », précise le charismatique pilote.C\u2019est pour cette raison que ses rencontres lui ont permis, à plusieurs reprises, de poursuivre sa route alors qu\u2019il était sur le point d\u2019abandonner.« On reconnaît maintenant ma moto partout où je passe.Même la police m\u2019arrête pour discuter de mes voyages », remarque Éric Lobo.Après deux tours du monde, le motard n\u2019a pas l\u2019intention de ranger sa monture.Accompagné de sa conjointe, il compte revenir sur ses traces, alors qu\u2019il faisait du reportage photo en Asie, et revoir les tribus qu\u2019il a rencontrées il y a plus de 25 ans.Il est possible de suivre Éric Lobo via sa page Facebook personnelle et la page « Tournée nord-américaine Éric Lobo ».Deux fois le tour du monde à moto Le Français Éric Lobo a fait deux fois le tour du monde à moto, dont un sur une Dyna Street Bob 2015 dont le compteur affiche déjà 55 000 kilomètres.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU Pour traverser l\u2019océan Arctique, Éric Lobo a fait installer des skis sur sa moto afin d\u2019avoir plus de stabilité.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU «On reconnaît maintenant ma moto partout où je passe.Même la police m\u2019arrête pour discuter de mes voyages.» 5197739 418-544-2622 www.fromagerieboivin.com Comptoir laitier : 2152, chemin St-Joseph, La Baie Visitez aussi La Cantine au 1113,Victoria, La Baie 21 pour Sur présentation de ce coupon, obtenez une deuxième crème molle *Format petit seulement.Nous acceptons uniquement les coupons 2017.**Valide uniquement au comptoir laitier.NOTRE HORAIRE ESTIVAL 7 JOURS SUR 7 Comptoir laitier : Lundi au dimanche de 8h à 21h La Cantine : Lundi au dimanche de 11 à 21 h ** leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 43 libre@dos mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau « Je me présente, je suis une élève de sixième année de l\u2019école Sainte-Bernadette de Jonquière.On dit souvent que les femmes d\u2019aujourd\u2019hui sont égales aux hommes, mais malheureusement ce n\u2019est pas le cas et il y a encore du chemin à faire.D\u2019après moi, toute personne sur Terre doit être égale.C\u2019est pour cette simple et bonne raison que je vais partager mon point de vue au sujet de l\u2019égalité entre l\u2019homme et la femme.En premier lieu, j\u2019ai remarqué que les métiers ne sont pas accessibles à tous.Plusieurs emplois sont moins disponibles pour les femmes.Notamment, dans le domaine de l\u2019audiovisuel, les statistiques prouvent que surtout au Québec, il y a beaucoup moins de femmes que d\u2019hommes.Pourtant, dans plusieurs universités, on retrouve plus de filles que de garçons inscrits dans ce domaine.Pourquoi y a-t-il ce problème?Parce que les employeurs vont plus pencher pour un garçon qu\u2019une fille pour le même boulot.En plus, il y a aussi les salaires: par exemple, pour le même travail une femme et un homme ne seront pas nécessairement rémunérés de la même façon.D\u2019autre part, je me suis aussi aperçue qu\u2019il existait la «taxe rose».Celle-ci consiste à ce que les femmes payent 7% plus cher qu\u2019un homme pour des objets similaires (comme pour les vêtements, les jouets pour enfant, les soins personnels ou autre).Les produits sont vendus plus cher dans 42% des cas.Par exemple, une fois j\u2019ai vu un jouet pour enfant conçu pour les filles qui était deux fois plus coûteux que celui pour les garçons.La seule chose qui était différente, c\u2019était la couleur du jouet.Ces taxes sont imposées par des détaillants et des industries qui n\u2019ont pas de scrupule pour faire vendre un objet plus cher pour les femmes que pour les hommes.C\u2019est bizarre, pourquoi les femmes auraient à payer plus cher que les autres?Troisièmement, j \u2019aimerais parler aussi de plusieurs stéréotypes et généralisations que l\u2019on entend souvent, particulièrement dans les sports ou des disciplines scolaires, comme le ballet et la boxe ou encore les mathématiques et le français, par exemple.On dit que le ballet est pour les filles et la boxe pour les garçons, tout comme on répète que les mathématiques sont pour les hommes et le français pour les femmes.Il n\u2019y a aucune raison d\u2019associer un sexe avec un sport ou encore une discipline scolaire.Pourquoi le faisons-nous?Par consé quent, s i vous pensez encore que l\u2019homme e t l a f e m m e s o n t é g a u x , aujourd\u2019hui, vous n\u2019avez pas très bien compris mon message.Le sexisme que vivent les femmes sur le marché du travail, la taxe rose ou encore de nombreux stéréotypes et plusieurs généralisations sont encore bien présents.Il faut que nous changions notre mode de vie et notre façon de penser.Merci d\u2019avoir pris le temps de lire ma lettre et j\u2019espère que je vous ai un peu plus éclairé l\u2019esprit sur ce sujet.J\u2019espère aussi que nous allons apporter des changements dans ce genre de situation.» Élodie Simard Des enfants de 12 ans donnent leur opinion « Bonjour, je suis une élève de sixième année de l\u2019école Sainte- Bernadette de Jonquière et je vous fais part de mon avis pour le droit de vote à 16 ans.Selon moi, cela pourrait être bien, car nous accordons moins d\u2019importance aux jeunes, parce qu\u2019ils ne sont pas majeurs.Maintenant, je vais vous faire part de mes arguments.En premier lieu, les jeunes âgés de 16 ans peuvent être conscients de la politique, car ils vont sur Internet et il y a des publicités de politique.Par exemple, mon frère de 16 ans est très au courant de l\u2019actualité et ce qui touche la politique.Aussi, i l réfléchit énormément avant de faire un choix.Ensuite, les jeunes de 16 ans peuvent avoir un avis différent de celui des adultes.En fait, les jeunes hommes et les jeunes filles sont aussi capables de re c o n n a î t re l e s p e r s o n n e s qualifiées pour être maires ou ministres, par exemple.De plus, ce n\u2019est pas cohérent de permettre aux adolescents d\u2019avoir le droit de conduire à 16 ans, mais d\u2019avoir uniquement le droit de voter à 18 ans.Si on trouve qu\u2019ils ont de la maturité pour conduire, ils peuvent très bien voter.Po u r t e r m i n e r, j e c ro i s que les jeunes réfléchissent bien.Par exemple, si le futur adulte décide d\u2019apprendre le code de signaux de la route, ils peuvent très bien voter.Merci d\u2019avoir pris le temps de lire cette lettre.C\u2019était mon opinion.» Rachelle Tremblay LE DROIT DE VOTE À 16 ANS ÉGALITÉ HOMME-FEMME Rachelle Tremblay, 12 ans, estime que le droit de vote devrait être accordé à partir de l\u2019âge de 16 ans.\u2014 PHOTO COURTOISIE Élodie Simard, une élève de sixième année de l\u2019école Sainte-Ber- nadette de Jonquière, estime que les inégalités entre les hommes et les femmes sont encore bien présentes.\u2014 PHOTO COURTOISIE SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 44 picotte@lequotidien.com www.facebook.com/lesetoilesdepicotte Les étoiles de Picotte WOUF! «Certains chiens, quand ils perdent leurs repères, deviennent inapprochables.» \u2014 Picotte C\u2019est en mai dernier qu\u2019Alexandre Simard et Amélie Gervais adoptent leur tout premier chien.« Gina est une petite femelle de race carlin âgée d\u2019un an.On l\u2019a achetée parce que sa famille disait ne plus avoir de temps pour s\u2019en occuper », raconte Amélie, qui étudie en techniques de santé animale.Le 24 juin, soit un mois après avoir adopté Gina, un drame survient.Comme Amélie travaille toute la journée à l\u2019hôpital vétérinaire, sa mère souhaite lui faire plaisir en allant sortir son chien.Chantale Tremblay se rend donc chez sa fille pour sortir Gina de sa cage et l\u2019envoyer dehors en liberté pour faire ses besoins.Comme elle ne connaît pas très bien Chantale, la petite chienne panique et se sauve dans le quartier des Saguenéens à Chicoutimi.Prise de remords, Chantale se met aussitôt à appeler la chienne qu\u2019elle avait sous sa protection.«Je criais son nom, je courais, mais je la voyais qui continuait de s\u2019enfuir», se remémore Chantale.La petite bête venait d\u2019entrer dans un état difficile à comprendre, mais assez fréquent chez le chien lorsqu\u2019il perd ses repères.On voit souvent ce genre de réaction lorsqu\u2019un chien entend du tonnerre, des feux d\u2019artifice ou qu\u2019il se blesse.Parfois, la peur ou le traumatisme vécu par le chien est incompréhensible pour l\u2019humain.Mais comment expliquer cette évasion sans fin ?Est-ce un mode de survie ?Chose certaine, l\u2019animal semble littéralement se déprogrammer.À ses yeux, tous les humains deviennent des monstres, y compris ceux qu\u2019il connaît.Malgré la faim et les nuits parfois froides, Gina passe ses journées à sillonner un territoire de plus de quatre kilomètres carrés.Tous les jours, Amélie, son chum Alexandre et sa mère Chantale cherchent en vain la chienne en fugue.Parfois, ils la voient, réussissent à l\u2019approcher et, à quelques mètres d\u2019eux, elle repart de plus belle.Quelle frustration ils ressentent ! Ils demandent à tous les passants qu\u2019ils croisent d\u2019ouvrir l\u2019œil.Plusieurs résidants des quartiers avoisinants marchent avec leurs chiens en souhaitant attirer Gina.« La factrice se promenait même avec des biscuits pour chiens dans les poches », souligne Chantale.L\u2019affiche du chien en fugue fait rapidement le tour des réseaux sociaux.« Chaque jour, on avait un ou plusieurs appels pour nous dire où elle était.Je passais partout où on m\u2019avait dit l\u2019avoir vue et je laissais des poignées de nourriture et des biscuits pour chiens », poursuit Amélie.On la voyait sur la rue des Roitelets, près du parc Rivière-du-Moulin et sur le boulevard Talbot à Chicoutimi, à proximité des centres d\u2019achats.« Certains nous disaient l\u2019avoir vu traverser des rues très passantes.Notre plus grande peur était qu\u2019elle se fasse frapper par une voiture », précise Amélie.TRAPPE Quand un chien entre dans cet état, sa santé peut se détériorer jusqu\u2019à y laisser sa vie.Il ne comprend pas que l\u2019humain veut son bien.C\u2019est pourquoi le seul outil devient la cage-trappe.Il fallait donc cesser de tenter de l\u2019attraper et plutôt lui créer un point de ravitaillement sécuritaire où elle prendrait une habitude d\u2019aller quotidiennement.Le 9 juillet dernier, soit deux semaines plus tard, une femme annonce qu\u2019elle voit régulièrement Gina sur son patio, mais qu\u2019elle est incapable de l\u2019attraper.Chantale installe donc une cage-trappe à cet endroit, avec de la nourriture à l\u2019intérieur, et, en moins d\u2019une heure, la petite bête est prise au piège ! VÉTÉRINAIRE Après une aussi longue cavale, une visite chez le vétérinaire s\u2019impose.Dès le lendemain des retrouvailles, la petite fugueuse a reçu les soins nécessaires pour la soulager de sa diarrhée.Un vermifuge a aussi été nécessaire, sachant qu\u2019elle avait dû se nourrir de toutes sortes de cochonneries, comme savent si bien le faire tous les chiens.Gina était encore en très bon état de chair puisqu\u2019elle avait, à la grande surprise de tous, perdu une seule livre.« J\u2019imagine que la nourriture que je lui laissais un peu partout a aidé », réfléchit Amélie.APRÈS LA FUGUE Même si dès son retour, Gina est redevenue la petite chienne enjouée qu\u2019elle était, après cette mésaventure, le couple a redoublé de prudence pour éviter de perdre à nouveau leur protégée.« On l\u2019attache pour l\u2019envoyer faire ses besoins dehors.Par contre, quand on est avec elle, on recommence à la laisser en liberté sous haute surveillance.À part Alexandre ou moi, plus personne ne la sort de sa cage lorsqu\u2019on est absent », conclut la jeune femme.La fugue de Gina enflamme les réseaux sociaux Cette photo de Gina a fait le tour des réseaux sociaux lors de sa disparition le 24 juin dernier.\u2014 PHOTO COURTOISIE Depuis sa mésaventure, Amélie Gervais et Alexandre Simard apprécient encore plus la présence de G i n a .\u2014 P H O T O COURTOISIE 5195967 2440, rue St-Dominique \u2022 Jonquière \u2022 cliniquecatherine.com COMBLEMENT/RIDES SANS AIGUILLES RAFFERMISSEMENT Ridules, rides, pores, cicatrices, taches ÉCLAT LUMINEUX Microcomblement acides hyaluroniques HYDRATATION SUPÉRIEURE 418 512-0705 UNIQUE AU SAGUENAY Une cure de soins INÉGALÉE 45 leProgres SAMEDI 12 AOUT 2017 p at \u2014_\u2014.JACINTHE-COUTURE © J CS 3 PAGE 47 7 £5 NY NN é.f, ~~ & PSN.3 Yo Ney OO =) fA a » #7 N 70 Fos I 1 J \u2014\u2014 mt a \u2014 dy * La ental à \u2014 2 ma] = pp AD ae aa.\u2014 EERE.Co J M VER CooL hey LLL LARA] I GG 7 ht DT Lvs 0 SA ja LE ho: toby 2h, D i 9) rer A0 ONAN rt > sas tt se eld Se Te i À ih 7 \"J i | mi Vie i\u201d TR ei NN def SA HA ih i i sn IN NN Vote *- Re il ht i i ith NN y NA » NNN Q > om WR WW î 1, X \u201c4 4 3 Ww WN \\ \\ À - it AN WN ; i a} A NY \\ = \\ 4 iy NY rm ; | \\ \\ | Tha | \\ \\ v4 ¥ ep | ' fy J è, 1) \\ \\ ; | a.Il a - 1] faceboo LeQuoti + LÉ Progres | j lequotidien_cyb A PHOTO LE PROGRES, JEANNOT LEVESQUE SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com TOUT GARNI Le projet numérique de La Pastèque qui consiste à suivre les aventures d'Arthur, un livreur de pizza, se poursuit.Chaque mois, un nouvel illustrateur propose sa partie de l\u2019histoire que les internautes peuvent suivre de façon interactive sur le Web via Télé-Québec.C\u2019est maintenant au tour de l\u2019illustrateur originaire de la région Patrick Doyon de présenter sa partie du projet et il a choisi de sortir des sentiers battus en proposant une oeuvre qui prend vie sur un mur extérieur de la station du métro Saint-Laurent à Montréal.À partir de leur téléphone portable, les passants sont invités à se connecter à une page Internet puis à simuler un match de basket avec Arthur, projeté sur un écran géant.Les points des participants sont cumulés et au final, c\u2019est ce qui décidera si Arthur pourra s\u2019enfuir avec sa pizza.Il est possible de découvrir l\u2019épisode et de participer à l\u2019accumulation des points en visitant le toutgarni.telequebec.tv.L'internaute doit toutefois être muni d\u2019un téléphone portable en plus de l\u2019ordinateur afin de lancer ses ballons.\u2014ARCHIVES LE PROGRÈS \u2014PHOTO COURTOISIE NS FESTIVAL DE LA CHANSON DE | SAINT-AMBROISE La 26° édition du Festival de la chanson de Saint-Ambroise prendra son envol lundi.Du14 au19 août, 49 participantsmon- : teront sur la scène de l\u2019Amphithéâtre Marcel-Claveau pour : + faire entendre leur voix.Pour le public, il s\u2019agit d\u2019une occasion : à saisir de découvrir de nouveaux talents et d\u2019être témoin de la passion qui les anime.C\u2019est aussi une opportunité de prendre part à différentes activités gratuites tout au long de la semaine, notamment les dîners chantants prévus à midi, dans le parc adjacent au pavillon : de la culture de Saint-Ambroise.Le public est invité à apporter son repas et : découvrir chaque fois quatre participants qui proposeront quelques pièces.: Par ailleurs, vendredi le 18 août, le parrain de la 26° édition du festival et ancien participant au concours, Jérôme Couture, offrira le traditionnel souper spectacle à compter de 18h.Quelques billets sont encore disponibles.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE LA BEAUTÉ DU FJORD Une sortie culturelle en bordure du Fjord du Saguenay qui permettra d\u2019apprécier la beauté des paysages est organisée par Les amis du CNE le 23 août prochain.Les participants pourront monter à bord d\u2019un autobus qui les amènera au Site de la Nouvelle-France de Saint-Fé- lix-d\u2019Otis en matinée.Ils pourront assister au spectacle équestre Les filles de la forêt, dîner sur place puis faire la visite du site.Le groupe se dirigera ensuite vers Rivière-Éternité où une visite de la Savonnerie au Pays des bleuets est prévue.Le coût de la journée d\u2019activité est de 95$ pour les amis du CNE, et de 110 $ pour les non-membres.Il faut réserver sa place avant le 18 août auprès de Claire Simard au 418- 547-2750 ouau CNE au 418-546-2177 poste 4602.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS.MARIANE L.ST-GELAIS SOUCY À L'ÎLE DU REPOS Soucy, personnage coloré proposant un univers sarcastique alliant théâtre et chanson, montera sur la scène de l\u2019Auberge Île du Repos de Péribonka samedi soir, le 12 août, à 21h.Entouré de ses fidèles comparses avec qui il crée un monde des plus singuliers, il plongera le public dans La peur de l\u2019autre.Soucy, qui, rappelons-le, a remporté la Bourse Objectif Scène en 2016, propose une véritable performance scénique où l\u2019exagération sert à dénoncer les injustices.poke ap r = E oF: DES CENTRES- VILLES La série de concerts extérieurs des centres-villes de Chicoutimi se poursuit.Deux concerts gratuits seront of- : ferts à la Place du citoyen cette semaine entre midi et 13h.D'abord, le mardi 15 août, le Duo Bossa, formé d\u2019Élisabeth St-Gelais et Jean-Philippe Larouche, qui a remporté le premier prix chez les petits ensembles en mu- : sique populaire lors du Festival de musique du Royaume de 2016, se pro- duiradevantlepublic.Lelendemain, 16 août, ce sera au tour du duo Enric et Martin d\u2019agrémenter l\u2019heure du dîner des passants sur les airs des chansons de leur répertoire québécois.\u2014 PHOTO : COURTOISIE leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 4/ RENDEZ-VOUS MUSICAL DE LATERRIERE Jacinthe Couture, comme dans sa jeune vingtaine PAULINE MOURRAT pmourrat@lequotidien.com La pianiste de la région Jacinthe Couture sera de retour sur scène dans le cadre du Rendez-vous musical de Laterrière, elle qui a fait partie de la première mouture du festival, il y a plus de 20 ans.Sa dernière participation au Rendezvous était en 2012.«Pour le premier concert, c'est exceptionnel, je pense que ça n'a jamais été joué dans la région», raconte Jacinthe Couture, assise devant un piano à queue du Conservatoire de musique du Saguenay.En effet, la pianiste prépare le Trio pour piano, violon et violoncelle de Tchaïkovsky qu'elle présentera le 16 août, en compagnie d'autres musiciens avec lesquels elle n'a jamais joué.«J'ai vraiment hâte de jouer avec eux, cette pièce demande de la virtuosité», enchaîne Mme Couture qui a déjà joué cette pièce il y a 25 ans, lors d'un spectacle à Londres.Jacinthe Couture était très contente de pouvoir reprendre cette œuvre car, avec le temps, son regard change et certaines choses deviennent plus simples.Pour la deuxième prestation, Jacinthe Couture accompagnera des jeunes musiciens pour interpréter le Quatuor Schumann, une pièce qu\u2019elle a suggérée au directeur artistique David Ellis.«Je l'ai jouée vraiment souvent, je pourrais presque la jouer dans mon Jacinthe Couture sera au Rendez-vous musical de Laterrière le 18 août pour un concert.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LEVESQUE sommeil», plaisante Jacinthe Couture, qui se laisse aller à quelques notes.En 40 ans, l\u2019enseignement de la musique a bien changé, tout comme l\u2019apprentissage et la place de la musique dans la société.Selon la pianiste et ancienne enseignante au Conservatoire de Musique du Québec à Sague- nay, Jacinthe Couture, la musique n\u2019a plus la même place qu'avant.«Avant, quelqu'un qui gagnait un concours international, il avaitune carrière assurée.Maintenant, les carrières ne se font plus comme ça.Les gens sont connus d\u2019une manière différente avec Internet», assure Jacinthe Couture.Les vidéos sur Internet ont d\u2019ailleurs une grande influence sur les nouveaux élèves dans les Tout a changé en 40 ans conservatoires.«ll faut leur dire quoi écouter, les diriger pour développer leur curiosité.Ca a toujours été, mais ça l\u2019est encore plus maintenant», commente Jacinthe Couture.D\u2019après elle, le changement le plus nocif est l\u2019absence de l\u2019enseignement en musique dans les écoles.«C\u2019est une catastrophe.La musique forme des musiciens, mais forme aussi un public.La culture c\u2019est quelque chose qui nous transforme sans qu\u2019on s\u2019en rende compte», raconte Jacinthe Couture avant d\u2019ajouter qu\u2019il est très important de conserver les orchestres et les rassemblements de musique.PAULINE MOURRAT NOUVEAUX PROJETS Nouvellement retraitée après 24 ans à son poste d'enseignante au Conservatoire de musique du Saguenay, Jacinthe Couture n'a pas le temps de sennuvyer.Celle qui a été professeure de piano, entre autres en Finlande et au Massachusetts, a plusieurs projets en tête.«Quand j'enseignais, j'avais beaucoup de choses en tête, alors que maintenant j'ai juste mon piano à m'occuper.Je me sens comme dans ma jeune vingtaine!», avoue Jacinthe Couture.Parmi tous les projets qui se bousculent déjà dans la tête de Mme Couture, la plupart ont un rapport avec la musique.Elle prévoit peut-être d\u2019aller aux États- Unis pour donner un concert de musique de chambre avec une amie au printemps.Des retrouvailles avec de vieux amis en Europe pour faire un concert sont aussi dans les plans et Jacinthe Couture semble plus occupée que jamais.«J'ai pris ma retraite du Conservatoire, mais pas de la musique», précise la pianiste.ENCORELE TRAC Malgré ses nombreuses années d'expérience, Jacinthe Couture éprouve toujours un certain trac au hâte de jouer, on a les papillons dans l\u2019estomac», assure Mme Couture, qui a moins joué depuis quelques années puisqu'elle enseignait.Désormais, elle a besoin de plus de préparation, mais monte sur scène avec le même plaisir.Nouvellement retraitée après 24 ans à son poste d\u2019enseignante au Conservatoire de musique du Saguenay, Jacinthe Couture n\u2019a pas le temps de s\u2019ennuyer.Celle qui a été professeure de piano, entre autres en Finlande et au Massachusetts, a plusieurs projets en tête.moment de monter sur scène.Elle avoue même qu'avec l'âge, le trac se fait encore plus sentir qu'avant, mais celui-ci est essentiel pour monter sur scène.«Quand on est préparés à jouer, ça nous donne «Aller sur scène, c'est comme un plongeon.Soit tu choisis d'y aller de manière sécuritaire, soit tu te lances et tu vois ce qui se passe», conclut Jacinthe Couture, le sourire aux lèvres. 48 ARTS ET SPECTACLES SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès JOSIANNE ROBERGE À LANGAGE + Les relations humaines au coeur de l\u2019oeuvre PAULINE MOURRAT pmourrat@lequotidien.com S\u2019interroger sur les relations entre les êtres humains.C\u2019est à partir de cette réflexion que l\u2019artiste Josianne Roberge a créé deux oeuvres vidéo intitulées La Prière et Les Marcheurs, présentées au centre d\u2019art actuel Langage +, à Alma.La Prière est une performance filmée de l'artiste qui est assise sur un tabouret pendant qu'une série de personnes défilent tour à tour devant elle.Chacun leur tour, ils vont se regarder, se toucher, pour au final se donner un baiser.Dans ce film de 40 minutes, le spectateur assiste à ce défilé constant, en ayant l'impression de participer lui aussi au projet.Des personnes de l'entourage de Josianne Roberge ont été invitées et ont pu, à leur tour, inviter des amis.À travers ce projet, l'artiste a voulu mettre en valeur les petits gestes du quotidien.Pour la plupart des personnes présentes, c'était leur première rencontre et on peut donc sentir toute l'authenticité qui se dégage du moment.Le décor est épuré, un simple mur de pierres sert de fond.La lenteur des mouvements ainsi que le silence accentuent la transmission des émotions.Tous les non-dits sont mis en image à travers le langage corporel et les regards.La Prière est finaliste du prix VIDERE 2015 Relève en arts visuels et médiatiques.L'oeuvre Les Marcheurs met quant à elle en scène un groupe de personnes marchant toutes dans la même direction.Le plan de caméra est stable, ce sont les protagonistes qui se succèdent un à un devant la caméra.Un peu à la manière d'un vol d'oies sauvages, les personnes se relayent devenant chacune à leur tour le leader.Plus ou moins à l'aise d'être en avant, chacun réagit à sa manière.Certains ont un air déterminé, d'autres ont le regard un peu plus fuyant et certains étouffent un rire nerveux.Mais l'énergie de groupe rassemble tous les participants du projet.Chacun peut profiter d'un moment d'unicité au milieu d'un groupe lorsqu'il est mis en avant.Dans ces deux vidéos, l'être humain est mis à nu.Les émotions semblent démultipliées et Josianne Roberge joue assurément avec les tabous de chacun.Le spectateur est appelé lui aussi à se questionner sur lui-même.À travers les deux vidéos, le spectateur se retrouve dans un face-à- face et tente lui aussi de contenir ses émotions.Les deux oeuvres vidéos de Josianne Roberge sont présentées au centre d'art actuel Langage + à Alma, jusqu'au 3 septembre 2017.Dans Les Marcheurs, chacun passe devant la caméra à la manière d\u2019un vol d\u2019oies Sauvages.\u2014 PHOTOLE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS Un nouveau spectacle à Sainte-Rose-du-Nord DANIEL COTE dcote@lequotidien.com Amorcé vendredi, le Festival des artisans sera le théâtre d'un événement dont l'écho pourrait résonner longtemps, dans la mesure où le public manifestera son appui.Il s'agit d'un spectacle conçu par la maison de production L'Art Salé, lequel a pour titre Il était une fois Sainte-Rose-du-Nord.«Nos objectifs sont de créer une nouvelle offre touristique, mettre en SIMON ROY-MARTEL, ENERGIE 94.5 «UN GHEF-D\u2019(EUVRE! » KARINE ROBERT, GIME FM ISABELLE HONTEBEYRIE, JOURNAL DE MONTREAL « TOUT LE MONDE ÉCLATE DE ; RIRE! ALLEZ VOIR ÇA! » A DORIS LAROUCHE, /CI RADIO-CANADA PREMIÈRE \u201c « UN SAVANT DOSAGE ENTRE : MOMENTS EMOUVANTS = STEVE BERGERON, LA TRIBUNE 2 ££) re 2 = LesFimst Sule } > 5218253 ET SURPRISES HILARANTES.», PLUS DE 5 MILLIONS AU BOX OFFICE «LE FILM QUÉBÉCOIS DE L'ÉTÉ! » « MEILLEUR QUE LE PREMIER! » .Gl@ PRÉSENTEMENT C10 ee \\ DePereEnFlic2- LeFilm.ca Pe DENISE RODRRT EMILE (T1 i\u201d on valeur le patrimoine et les artistes locaux, favoriser la rétention des touristes, faire rayonner la municipalité», a mentionné la cheville ouvrière de ce projet, Fanny Trem- blay-Girard, par voie de communiqué.Celle qui se fait aussi appeler Fanny Fay ajoute que la première aura lieu samedi à 19h, au quai de Sainte-Rose-du-Nord.Plusieurs lieux seront exploités au fil du spectacle, puisqu'il amènera les gens à se déplacer en différents points du village.L'équipe formée redrouer 5218255 PRESENTEMENT AU CINEMA Ei 3 © Yu@D LesFilmsSeville OpérationNoisettes2-LeFilm.ca pour l'occasion témoigne du caractère multidisciplinaire de cette initiative qui mettra à contribution les arts du cirque et du feu, le théâtre, ainsi que la musique.Comme on célèbre les 75 ans de la petite communauté, c'est son histoire qui forme la trame explorée par LArt Salé.L'admission est gratuite et si la réponse le justifie, Il était une fois Sainte-Rose-du-Nord, dont la mise en place a été appuyée par la MRC du Fjord, pourrait s'inscrire dans la durée.«C'est un projet structurant qui pourra permettre, éventuellement, de créer des emplois locaux et durables dans le domaine du spectacle», confirme Fanny Fay.En attendant, ceux qui auront eu la bonne idée d'assister à la première pourront faire d'une pierre deux coups, grâce à la programmation du Festival des artisans.Ils seront invités à assister à un autre spectacle, soit celui du Yves Lambert Trio, proposé sous un chapiteau à 21h.Notons également que samedi et dimanche, de 11h à 15h, la troupe de reconstruction viking Aegir sera présente, tout comme les contes nomades offerts par la Biblio-Mobile.Fanny Fay fait partie de p équipe qui présentera, samedi à19h, un nouveau spectacle intitulé // était une fois Sainte-Rose-du-Nord.|| amènera le public à visiter différents sites afin de mieux connaître l\u2019histoire du village.\u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 49 FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LA MARIONNETTE 2000 entrées de plus qu\u2019en 2015 DANIEL COTE dcote@lequotidien.com Le temps qui s\u2019est écoulé depuis la conclusion du Festival international des arts de la marionnette a Saguenay a permis de dresser un bilan plus précis de la 14° biennale.Le Théâtre La Rubrique, qui chapeaute cet événement, peut ainsi confirmer que 23 OOO spectateurs ont assisté aux activités proposées du 25 au 30 juillet.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 2000 entrées par rapport à l\u2019édition précédente, tenue en 2015.«La réponse du public a correspondu à nos attentes.Alors que les chiffres sont demeurés les mêmes en ce qui touche les productions en salle, le volet extérieur, dont plusieurs éléments étaient regroupés au Parc de la Rivière-aux-sables, à Jonquière, a rejoint deux fois plus de gens», a révélé Katherine Bouchard, directrice des communications et du marketing, au cours d'une entrevue accordée au Progrès.Elle croit que le beau temps a joué en faveur du comité organisateur.Entre autres, il a contribué au succès d'une nouvelle attraction, un circuit urbain baptisé Troublantes apparences.Rappelons qu'il permettait d'assister à quatre spectacles différents en l'espace d'une heure, lesquels étaient donnés dans les vitrines de commerces établis sur la rue Saint-Dominique.« À elle seule, cette activité a attiré au moins 1000 personnes », Plus de 1000 personnes ont assisté aux spectacles présentés dans des vitrines fait observer Katherine Bouchard.Elle ajoute qu'un autre spectacle qui, lui, était de retour sur le mont Jacob, Cache-cache marionnette, a affiché complet en dépit du fait qu'on a tenu deux fois plus de représentations qu'à l'été 2015.Pour répondre à la demande, on avait formé deux équipes de comédiens.UN RECORD Dans les salles, l'une des productions les plus populaires fut Le coeur en hiver, destinée aux enfants âgés de cinq ans et plus.Elle était présentée à la Salle Fran- çois-Brassard de Jonquière, où la capacité d'accueil avait été limitée à 340 places afin de permettre à tous de jouir d'une bonne vue.«Cette pièce a battu des records, alors qu'on a rempli deux fois.Dans le volet jeunesse, c'est elle qui a le plus marché », note la porte- parole de La Rubrique.Bella a aussi fait le plein de jeunes spectateurs, tandis que chez les adultes, deux créations d'ici se sont démarquées.Chacune a fait salle comble à deux reprises, soit Haïkus de prison, du Théâtre à Bout Portant, ainsi qu'une pièce du Théâtre CRI, Et si on avait la vie devant soi.Elles ont été présentées à la Salle du facteur culturel, de même qu'au studio du Pavillon des arts de l'UQAC.Fait à signaler, les succès de foule enregistrés cette année aideront le festival à équilibrer ses comptes, ce qui laisse planer la possibilité d'un retour en 2019.Au préalable, cependant, il faudra trouver de it = pe gy kl LE ë > WR i IL Lt de larue Saint-Dominique, a Jonquiere, dans le cadre du Festival international des arts de la marionnette.L\u2019une de ces productions avait pour titre Au naturel, une création conjointe du Théâtre La Rubrique et du Cabaret Décadanse.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE nouvelles sources de revenus, eu égard aux efforts importants, peut- être exagérés, que les membres du comité organisateur ont dû consentir afin de compenser pour le manque de fonds dont disposait \u2014- vw \" www.rendezvousmusical.com La Rubrique.« On a le désir de revenir dans deux ans, mais on aurait besoin de davantage de ressources parce que plusieurs personnes ont tenu l'événement à bout de bras, une vr maniere de fonctionner qui ne peut pas durer éternellement.Nous demanderons donc a nos partenaires de faire un effort supplémentaire », énonce Katherine Bouchard.Venez a la rencontre de grands compositeurs ë Rendez-vous musical de Laterrière à l\u2019Église Notre-Dame CONCERTS CLASSIQUES : les 13, 16, 18 et 20 août 2017 Et PLUS encore.DIRECTION ARTISTIQUE DAVID ELLIS assisté de NATHALIE CAMUS 11¢ édition Sous la présidence d'honneur de \\ | MONSIEUR LUC BLACKBURN RENSEIGNEMENTS et BILLETS www.rendezvousmusical.com 418 549-5368 Merci à nos commanditaires.Saguenay gai Desjardins RE dire du tn $8 Caisse de Lalerrière 5207158 # Ql eve Conseil des arts Ot SALPENAY ICI & SaGLIenaY-Lac-sainT-Jean MPRAINEURS ASSOOLS- RSS T0 leQuotidien leProgrès DO ARTS ET SPECTACLES SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès UN PREMIER ALBUM l\u2019histoire de Robin Langlois en musique ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Robin Langlois en rêvait depuis longtemps.Après plus de quarante ans à mettre ses talents de guitariste au service des autres, il lance unalbum de piècesinstrumentales à samanière.llpropose un opus réunissant 12 titres qui, mis ensemble, racontent en quelque sorte l\u2019histoire du musicien.Robin Langlois est bien connu dans le milieu musical régional.Le guitariste fait partie de nombreux groupes et accompagne différents artistes.Il'y a quelques années, il alancé un album sous le nom de Doc Robin.Aujourd'hui, il propose un disque intitulé 74 où figure, pour une première fois, son nom en grosses lettres.«C'est un projet que je mijotais depuis longtemps.Pour moi, c'est plus qu'un rêve.C\u2019est un album qui porte mon nom, mais c'est surtout un disque professionnel », explique-t-il.Robin Langlois a enregistré son album au studio Piccolo de Montréal.Il a travaillé avec Pierre Messier, un ingénieur de son qui a notamment collaboré avec Jean Leloup et Daniel Bélanger, ainsi qu'avec le réalisateur Louis Gagné.«C'était l'fun de travailler avec des maniaques comme eux.Souvent, on oubliait de manger», raconte le musicien qui a lui-même assumé les coûts de l'album.«On a superposé des \u201ctracks; on est allé chercher différents sons avec les guitares, on a travaillé avec toutes sortes de micros.On a mis le paquet.» Au fil des ans et des projets, Robin Langlois en a joué plusieurs des pièces.Pour son album, il a choisi quatre compositions et 10 reprises.On y retrouve notamment Wish You Were Here de Pink Floyd, Michelle des Beatles et Daniel d'Elton John.«Ce sont toutes des chansons significatives pour moi.Lalbum est instrumental.Il fallait qu'il y ait un fil conducteur.C\u2019est un peu mon histoire en musique.En fait, c'est l'histoire d'un musicien parmi tant d'autres.» VENTES DE GARAGE SAMEDI-DIMANCHE.Besoin de faire de la place dans votre sous- sol?Donnez une seconde vie à vos objets.Annoncez votre vente dans nos Petites Annonces, c\u2019est simple et efficace ! APPELEZ MAINTENANT 418 549-4444 1 800 866-3658 leQuotidien leProgrès 5182735 De la pochette jusqu'au choix des pièces, Robin Langlois ne voulait rien laisser au hasard.Sur la pochette, un jeune garçon d'une douzaine d'années regarde des guitares dans la vitrine d'un magasin.«Limage recrée exactement ce que je faisais en 1974, d'où le titre de l'album.J'avais 12 ans et j'allais souvent voir les guitares dans la vitrine du magasin Marcel Marchand.Aujourd'hui, c'est la galerie la Corniche qui se trouve à cet endroit.On a eu la permission de recréer la vitrine et on a même trouvé quelques objets qui ont appartenu à M.Marchand que nous avons intégré dans la photo.» Lalbum permet également à Robin Langlois de proposer son propre son.« C\u2019est les sons que j'aime.Je veux montrer ce qui est beau de la guitare.J'ai oublié la performance, le désir de plaire.Je montre ce que moi je retiens après 40 ans de guitare.Il y a des \u201ctounes\u201d que j'ai faites de différentes manières.Là, je les fais comme moi je voudrais qu'elles soient faites.» Même s'il ne visait pas de plaire aux compagnies de disques, une d'entre elles s'est manifestée.« On a amorcé des discussions.On verra pour la suite des choses.Il y a un réseau pour la musique instrumentale.Quand tu te spécialises, c'est plus facile de trouver le chemin.» Le musicien ignore ce qu'il adviendra du disque, mais qu'importe.«Je suis content du produit.C'est un projet de vie.J'ai toujours fait de la musique pour les autres et je le fais encore avec plaisir.J'ai appris beaucoup, mais cette fois, c'est un projet à ma manière.C'est déjà mission accomplie pour moi.» Le disque 74 est disponible chez Musique Avant Tout sur la rue Racine.Il est aussi possible de se le procurer en communiquant directement avec Robin Langlois via Facebook.Mardi soir, 18h 30, le musicien présentera également un spectacle au restaurant La Couquerie, situé dans l'Hôtel du Parc face à la Petite maison blanche.Le disque sera disponible sur place.Le lancement officiel de l'album est toutefois prévu le 3 octobre prochain, à La Pulperie de Chicoutimi.\u2014\u2014\u2014 9 Après 40 ans à jouer des pièces au sein de différentes formations, Robin Langlois lance 74, un album qui regroupe des compositions et des reprises qui lui ressemblent.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 51 ETIENNE TREMBLAY LANCE LES MAUVAIS MAGICIENS Un livre sur l\u2019acceptation de soi ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com On parle souvent aux jeunes de la différence, mais rarement de l\u2019acceptation de sa propre différence.Étienne Tremblay, un enseignant qui oeuvre auprès de jeunes dysphasiques, a voulu faire sa part pour remédier à la situation.Témoin du désir d\u2019être «comme tout le monde» de ses élèves, il a écrit un livre où les personnages, de jeunes magiciens, doivent eux aussi apprendre à accepter qui ils sont.Étienne Tremblay a quitté son Chicoutimi natal il y a déjà plus de 20 ans.Toujours attaché à la région, où il passe tous ses étés dans un chalet du Lac-Saint-Jean, il aemménagé à Montréal où il a fait des études en philosophie, puis en enseignement.Après avoir enseigné le français au secondaire, sa route a croisé celle de jeunes aux prises avec des troubles d'apprentissage.«Je me suis retrouvé dans une classe de langage auprès de jeunes dysphasiques.Je suis tombé en amour», raconte-t-il au cours d'un entretien téléphonique.La rencontre avec ces jeunes l'a amené à suivre des cours en orthopédagogie à l'Université du Québec à Montréal.Puis un jour, celui qui a toujours aimé écrire s'est lancé dans l'aventure d'un premier roman fantastique jeunesse destiné aux neuf à 12 ans.Ce qu'il vit au quotidien avec ses élèves l'a beaucoup inspiré.«Lacceptation de soi est le thème Étienne Tremblay | a TMQUV sil Mragiciens | ® j [ Le livre Les mauvais magiciens est publié aux Éditions Vents d\u2019Ouest.Il est actuellement disponible en librairie.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN du livre.La classe de langage m'a inspiré puisque les élèves se sentent eux-mêmes différents.Le livre traite de la différence vue par soi-même.Mes élèves voudraient être comme les autres.Ils ont souvent des rêves irréalistes.Ils sont un peu frustrés tout au long de leur parcours scolaire», affirme celui qui est témoin de leur parcours, de la première secondaire jusquà l'âge adulte.«Le cheminement dont je suis témoin est extrêmement difficile.C'est en pensant à eux que j'ai écrit ce livre», affirme celui qui explique qu'un trouble & Je me suis retrouvé dans une classe de langage auprès de jeunes dysphasiques.Je suis tombé en amour.>> \u2014 Étienne Tremblay d'apprentissage et des difficultés d'apprentissage sont deux choses complètement différentes.«Un jeune aux prises avec des difficultés d'apprentissage arrivera à rejoindre son groupe d'âge avec l'aide d'orthopédagogues et d'orthophonistes.Un trouble d'apprentissage va pour sa part persister toute la vie.» C\u2019est justement pour illustrer ce trouble persistant qu\u2019Étienne Tremblay a opté pour de petits magiciens.«En utilisant la magie, le sujet est moins souligné à gros FRE 5 a (\u20ac JIM DESTIN DESSIABLIEAUX DES ABBES DESJARDINS JUSQU\u2019AU 4 SEPTEMBRE 2017 [HITE \u2018 ; er DES BEAUX-ARTS onaraes DEIX-2 DE RENNES o NEAL f 4 ® e * 5195171 traits.Je voulais trouver quelque chose qui ferait partie des personnages, quelque chose qui ne peut pas se changer.Je ne voulais pas que ce soit négatif, mais plutôt une caractéristique des personnages.Ce sont des magiciens.Même s'ils ont de la difficulté à faire de la magie, mes personnages sont tout de même des magiciens.C\u2019est une façon de montrer que même avec des troubles d'apprentissage, on peut aller loin.» Même s\u2019il a écrit le livre en pensant à eux, Les mauvais magiciens ne s'adresse pas nécessairement aux élèves dysphasiques.«Lacceptation de soi est un sujet qui touche tous les adolescents.En passant par la problématique de quelqu'un d'autre, on peut faire un cheminement pour soi-même.Tous les adolescents se sentent différents», estime celui qui a reçu des commentaires positifs des jeunes qui ont lu le livre.Etienne Tremblay n\u2019avait pas envisagé une suite à Les mauvais magiciens.«Certaines personnes m'ont parlé d'une suite.Je ne dis pas non», affirme celui qui caresse d'autres projets d'écriture, notamment un livre pour tout-petits qui traite du langage.« L'histoire est 13, il ne manque qu'un illustrateur et du temps», souligne le papa de deux jeunes enfants.«Je reste ouvert aux possibilités.J'aime écrire.» Les mauvais magiciens est en vente depuis la fin du mois de mai.Il est disponible dans toutes les librairies, sur les tablettes ou sur demande.d Étienne Tremblay, originaire de Chicoutimi, lance un premier livre fantastique jeunesse.L'enseignant a été inspiré par les jeunes qui composent avec des troubles d\u2019apprentissage avec qui il travaille dans sa classe de langage d\u2019une école secondaire de Montréal.\u2014 PHOTO COURTOISIE, VALÉRIE POISSON i 5 DELTA ; Pa RO (TS leQuotidien ama EE. SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 52 club de lecture Exceptionnel Excellent Bon Passable À éviter ÉCRIVEZ-NOUS Le Club de lecture se veut un lieu d\u2019échange sur la littérature.Chaque semaine, deux journalistes du Groupe Capitales Médias partagent leur appréciation d\u2019un livre.Et nous voulons aussi votre avis! Vous avez lu le bouquin dont nous parlons et voulez donner vos commentaires?Envoyez-nous un texte d\u2019environ 80 mots (500 caractères) avec votre nom et votre lieu de résidence à clubdelecture@gcmedias.ca LE LIVRE DE LA SEMAINE MARINA LEWYCKA Rien n\u2019est trop beau pour les gens ordinaires ALTO L\u2019histoire: Un acteur raté, Berthold Sidebottom, vient de perdre sa mère.Il doit trouver une remplaçante pour garder son appartement à Madeley Court, un HLM conçu au lendemain de la guerre par l\u2019architecte Berthold Lubetkin, ancien amant de sa maman.En face de chez lui emménage Violet, une jolie Kenyane qui hésite entre l\u2019aide humanitaire et la finance internationale.Autour d\u2019eux, une joyeuse cohorte de voisins, aussi étranges que divertissants.L\u2019auteure: Née de parents ukrainiens en 1946, dans un camp allemand de réfugiés, Marina Lewycka a grandi en Angleterre où elle habite toujours.Son premier roman, Une brève histoire du tracteur en Ukraine, traduit en 32 langues et lauréat de plusieurs prix, a été un succès en librairie avec plus de 1,5 million d\u2019exemplaires vendus.Elle a par la suite publié Deux caravanes, Des adhésifs dans le monde moderne et Traders, hippies et hamsters.ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com U ne galerie de pers o n n a g e s s a v o u - reux n\u2019aura pas suffit, pour moi, à transformer un bon livre en excellente lecture.Vrai que l\u2019auteure Marina Lewycka sait faire naître des héros parfaits dans chacun de leurs défauts.Son Berthold est si pathétique qu\u2019il en devient attachant.Sa vieille Ukrainienne Inna nous fait rire aux larmes.Et sa Violet africaine, idéaliste et fleur bleue, sait nous émouvoir.Ce serait mentir que prétendre avoir tourné les 467 pages avec avidité.Ou avec ennui.J\u2019étais plutôt entre deux eaux.Mais j\u2019aurais aimé plus de vagues.Le récit s\u2019installe tranquillement, au fil des petits malheurs de Ber- thold, décidément peu doué pour le bonheur.Mais qui sait intégrer des extraits de Shakespeare, son idole, avec tellement d\u2019à-propos dans son quotidien trop beige.L\u2019 h i s t o i re c o n t i n u e d e s e construire avec les multiples découvertes de Violet, qui entre dans le monde de la finance.Leurs deux destins vont vraiment se croiser lors d\u2019un combat pour sauver le peu de beauté qui reste dans leur immeuble, les grands cerisiers.L\u2019intérêt principal aura résidé, pour moi, dans les lieux.J\u2019ai aimé faire la découverte d\u2019un Londres loin des attractions touristiques, où les Anglais de toutes origines vivent dans l\u2019anonymat, parfois dans la pauvreté.L\u2019auteure nous promène comme si on y était dans ce grand édifice, vestige du début du XXe siècle, construit avec style pour accueil- l ir les famil les de la classe moyenne.J\u2019ai adoré suivre Violet dans son Kenya, pour y sentir la chaleur étouffante, la poussière et la puanteur des politiciens corrompus.Beaucoup de (très bonnes) descriptions, peu d\u2019action.Le récit se termine, un peu abruptement.Pas d\u2019inquiétude pour Violet.Mais, pauvre, pauvre Berthold.P.-S.: Note à moi-même, lire Marina Lewycka en anglais la prochaine fois.La traduction fran- chouillarde peut agacer.MA COTE Berthold, Inna, Violet et les autres NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com L éger, frivole, saupoudré d\u2019un humour typiquement anglais, le dernier roman de Marina Lewycka est le livre idéal pour la saison, ce qui ne signifie pas pour autant qu\u2019il laisse une trace indélébile.Cette histoire à deux protagonistes, Berthold et Violet, voisins dans un immeuble à logements londonien, s\u2019égare trop souvent dans des chemins de traverse.De Berthold, notre personnage préféré, comédien en dépression empêtré dans une loufoque histoire avec une vieille colocataire ukrainienne qui parle français comme une vache espagnole, on retient surtout son obsession pour\u2026 George Cloo- ney, né le même jour que lui, et à qui il ne cesse de se comparer pour son plus grand malheur.«Tout le monde ne peut être ce satané George Clooney, mais Dieu sait si j\u2019ai essayé.» De Violet, jeune stagiaire d\u2019origine kenyane qui travaille au cœur de la City, on craque pour son idéalisme et sa volonté de dénoncer les injustices.L\u2019auteure s\u2019en sert pour faire passer ses messages dénonciateurs d\u2019une société où l\u2019argent et l\u2019individualisme font foi de tout.La jeune femme, qui s\u2019insurgera contre la direction de son agence à passer l\u2019éponge sur les entourloupettes financières de ses clients, cherche une façon de construire un monde meilleur.HUMANISME RÉCONFORTANT Aucun coup de théâtre ou si peu dans l\u2019offrande de Lewycka, que la vie de gens ordinaires cherchant le beau dans la jungle urbaine londonienne, où la crise du logement fait son lot de victimes et où le climat «vous force à rester vigilant, vous endurcit pour affronter la malignité de l\u2019existence».Comme antidote à ce chacun-pour-soi, l\u2019auteure opte pour un humanisme et une tendresse réconfortants.On aurait aimé être emporté par ce livre, au demeurant fort bien écrit, mais au final, il n\u2019a eu sur moi que l\u2019effet d\u2019une brise.Dommage.MA COTE ½ Au cœur de la City À VENIR LA SEMAINE PROCHAINE STÉPHANE LARUE Le plongeur LE QUARTANIER 26 AOÛT CAROLINA DE ROBERTIS Les Dieux du tango LE CHERCHE MIDI 2 SEPTEMBRE ARTURO PÉREZ-REVERTE Deux hommes de bien SEUIL EXTRAIT DU LIVRE « Ne leur laisse pas l\u2019appartement, Bertie!» a soufflé ma mère alors qu\u2019on l\u2019emmenait sur le brancard, en m\u2019agrippant la main comme si elle se cramponnait à la vie.Noyé dans un brouillard de chagrin et de regret mêlés au sherry de Lidl, je me remémorais inlassablement la scène en passant ma mémoire au crible, en quête du moindre détail.La journée avait commencé comme d\u2019habitude par une balade matinale pour aller chercher le journal et le lait.Au retour, je m\u2019étais arrêté chez Luigi\u2019s prendre un latte \u2014 un de mes péchés mignons, fort rares, ajouterais-je \u2014, dont l\u2019arôme intense de café était une explosion de plaisir dans la grisaille de mon univers.Je l\u2019ai bu, j\u2019ai réglé et au moment où je sortais sur le trottoir, une camionnette blanche a surgi de nulle part à toute allure.Un pigeon qui cherchait des miettes à picorer sur la chaussée à un ou deux mètres de là n\u2019a pas eu le temps de s\u2019envoler.J\u2019ai entendu le bruit sourd de l\u2019impact.L\u2019oiseau est tombé puis s\u2019est mis à battre désespérément d\u2019une aile.Il était évident que le véhicule suivant allait l\u2019écraser et je me suis penché pour le ramasser.Il s\u2019est débattu entre mes mains en agitant les ailes mais je l\u2019ai tenu serré et transporté dans le jardin qui se trouve devant notre immeuble, puis l\u2019ai déposé dans l\u2019herbe au pied d\u2019un cerisier.Lorsqu\u2019il s\u2019est envolé, je me suis aperçu qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019une patte; l\u2019autre n\u2019était plus qu\u2019un moignon rose à vif qui dépassait du sous-plumage crasseux.Un accidenté de la vie, comme moi.» leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 53 Innover pour exalter is au financement a un taux standard 5 sitgs IOV sflue lt mines, (WGP EIR de 4 500 $ s'applique aux Murano 2017.) PENDANT, | (IS AGEINANCEMENT Ç ALAN BYU ESI IE) Rogue SL illustré * MURANO SL inrécrace LOCATION À PARTIR DE AVEC PENDANT SIÈGES REHAUSSÉS 00s 0° 60 / EN COMPTANT MOIS INITIAL MOIS [4] OU $ DE RABAIS AU FINANCEMENT ToITVITRÉ | OBTENEZ À UN TAUX STANDARD, PAR OUVRANT Murano Platine illustré* JUSQU'A LENTREMISE DE NCF.PANORAMIQUE | | | AN PLATINE RÉSERVE À CABINE DOUBLE OBTENEZ UN CRÉDIT À L'ACHAT CE QUI REPRÉSENTE UNE AU COMPTANT DE REMISE ALLANT JUSQU'À 5% Pos 1700053 SUR UN NISSAN TITAN 2017 (excluant le Titan XD MEILLEURE GARANTIE LIMITEE* POUR CAMIONS AU CANADA Titan PRO-4X lustre\u201d 5 ANS/160 000 KM, GARANTIE INTEGRALE LIMITEE.Ee I A TMOBTENEZAUNE CARTE D'ESSENCE DE 100$ Fre ES CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DETAILS.| LASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUEBEC Offres en vigueur du 1er au 31 août 2017.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 100 000 km pour un terme de 39 / 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d'inscription auprès du RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.= L'offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Rogue SL Platine / Murano Platine pour un terme de 39 / 60 mois équivaut à 39 / 60 mensualités de 437 $ / 541 $ (avec O $ en comptant initial) lorsqu'ils sont loués par l'entremise de NCF.#= Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais de 2 000 $ / 4500 $ est applicable au financement à l'achat à un taux standard, uniquement par l'entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 : Rogue S / Murano.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.+ Consultez un concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie.Affirmation basée sur la période et le kilométrage de la couverture de la garantie des véhicules des catégories des gros camions et des camions compacts 2016 selon Maritz par rapport aux TITAN et TITAN XD 2017.La couverture de base de la garantie limitée sur les véhicules neufs Nissan exclut les pneus, la couverture contre les perforations causées par la corrosion, la couverture du dispositif antipollution et la couverture contre les défectuosités (une couverture applicable est fournie dans le cadre d'autres garanties distinctes).D'autres modalités s'appliquent.* Le crédit de 25% du PDSF offert à l'achat au comptant seulement : (i) s'applique uniquement à l'achat au détail d'un modèle Nissan Titan 2017 (excluant les modèles Titan XD) effectué auprès d'un concessionnaire Nissan participant entre le 1etle 31 août 2017 ; (ii) ne peut être combiné aux offres de location, financement ou à toute autre offre ; et (iii) sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.La valeur du crédit à l'achat au comptant est calculée sur la base du PDSF du véhicule, plus les frais de transport et de préparation, les frais sur le climatiseur et les frais sur les pneus.Le montant de la remise indiqué s'applique uniquement au modèle Titan Platine Réserve 2017 à cabine double (AAOO) avec un PDSF de 66 300 $, plus 1 795 $ en frais de transport, la surcharge sur le climatiseur de 100 $ et les frais sur les pneus de 15 $.Modèle illustré : Titan PRO-4X 2017.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Offre disponible uniquement aux résidents du Québec (Canada): (i) âgés de dix-huit (18) ans ou plus au moment de leur participation; et (ii) qui sont actuellement propriétaires ou locataires d'un camion compact ou pleine grandeur, tel que défini par le segment de DesRosiers Automotive Consultants, qui n\u2018est pas de marque Nissan (un « camion admissible »).Une preuve d'achat ou de location d'un camion admissible sera requise avant d'avoir le droit de participer.Faites un essai routier d'un modèle Nissan Titan 2017 chez un concessionnaire participant au Québec entre le 1er et le 31 août 2017 et vous serez alors admissible à recevoir une (1) carte d'essence d'une valeur de 100 $ CAN.Limite d\u2019une (1) carte d'essence par personne / par ménage.Des conditions s'appliquent.Visitez http://www.nissan.ca/fr/trucks/titan/features/ pour tous les détails.Les offres sont sous réserve de l'approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s'appliquent.© Nissan Canada inc.2017.5213963 54 ACTUALITÉS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès Les médecins américains, maillon crucial de la crise des opiacés Agence France-Presse CHICAGO - Lorsque Sheila Bartels a quitté le cabinet de son médecin dans l\u2019Oklahoma, elle avait en main une ordonnance pour 510 comprimés antidouleurs.Cette femme de 55 ans est morte le jour même d\u2019une overdose.Son médecin, Regan Nichols, est poursuivi pour cinq meurtres: un pour chaque patient décédé d'une overdose après qu'elle leur a prescrit des médicaments opiacés, tels le Vicodin ou l'Oxycodone.«Les médecins ont une énorme responsabilité dans la crise des opiacés », a estimé David Clark, professeur d'anesthésiologie à l'université de Stanford.«Nous n'avions pas (de crise) jusqu'à ce que les médecins soient séduits par ce qu'ils ont perçu comme un potentiel des opiacés dans le contrôle de la douleur NOUS [CAN RE) chronique », a-t-il expliqué à l'AFP.Selon les estimations, deux millions d'Américains sont dépendants aux opiacés.Nombre d'entre eux doivent acheter leurs doses illégalement à l'expiration de leur ordonnance, certains obliquant vers l'héroïne et les drogues synthétiques.Quatre-vingt-dix personnes meurent chaque jour aux États- Unis d'une overdose d'opiacés.Devant l'ampleur de la crise, Donald Trump a d'ailleurs annoncé jeudi que le gouvernement débloquerait des moyens financiers supplémentaires pour répondre à ce qu'il considère comme «une urgence nationale ».Les médecins américains prescrivent davantage d'opiacés que dans n'importe quel autre pays.Mais, selon des experts, ils ne sont pas les seuls à blâmer.«L'industrie pharmaceutique cible les médecins généralistes, ceux qui rencontrent le plus de AVONS, CE QU'ISVOUS FAU EG.LOUEZ UN BENTRERO/| * Payez 3 mois à la signature et i» premier mois est à 2$ POUR BE x Nr ?SA ROUE, VTT,.SPYDER ¥ Éd | Parc EiEiill lessen, N OUI TAS, 3376, de l\u2019Énergie, Jonquière www.parcentrepot.com 5201652 gens en souffrance », a relevé Mike DeWine, ministre de la Justice de l'Ohio (nord), particulièrement touché par cette crise.MENSONGES «Je pense que, à coup sûr, ils ont été induits en erreur et qu'on leur a dit des choses fausses », a-t-il dit à l'AFP.Le problème remonte à une vingtaine d'années lorsque les médecins ont été incités à davantage prendre en compte la douleur des patients tandis que les laboratoires leur vantaient l'efficacité des analgésiques opiacés.Ainsi, des traitements destinés aux cas extrêmes ont progressivement été prescrits à des malades chroniques auparavant soignés avec des substances moins puissantes comme l'aspirine.Sans savoir que ces nouveautés étaient très addictives.«Des gens avec une simple rage de dents, ou après une chirurgie du genou ou du dos, ont été traités avec ces opiacés pendant trop longtemps ou avec des doses supérieures à leurs besoins », a relevé Robert Ware, chef de la police de Portsmouth (Ohio), considéré comme l'épicentre de la crise.À mesure que le nombre de dépendants augmentait, des « distributeurs de médocs » - cliniques dirigées par des médecins prescrivant des opiacés à quiconque pouvait payer - fleurissaient à travers le pays pour satisfaire la demande.A Portsmouth, ou l'industrie sidérurgique régnait autrefois A TOUS VOS BESOINS Le fauteuil bercant autobloquant «sécuritaire» NOUS RÉPONDONS AUSSI D'ACCESSOIRES DE MAINTIEN À DOMICILE OU DE CONVALESCENCE Quatre-vingt-dix personnes meurent chaque jour aux États-Unis d\u2019une overdose d\u2019opiacés.\u2014 PHOTO 123RF en maitre, M.Ware a vu ces «pill mills » devenir partie intégrante de l'économie locale, les accrocs des États voisins venant s\u2019y approvisionner.Les autorités locales ont fini par fermer ces endroits et arrêter les médecins.Le ministère américain de la Justice a récemment promis d'intensifier la chasse aux médecins et aux pharmaciens peu scrupuleux.Le président Donald Trump avait suspendu ses vacances mardi pour appeler à une mobilisation contre cet «immense problème ».« Personne n'est à l'abri de cette épidémie», avait-il prévenu.I re 543-1234 \u2014\u2014 418 548-0851 \u2014\u2014 418 662-9339 rr Stationnement disponible en tout temps 5212538 Mais pour le chef de la police de Portsmouth, « on ne peut pas régler ce probleme a coup d'arrestations ».REFUGE DE DÉSINTOXICATION La ville a renforcé son offre de santé et son programme contre les addictions, se métamorphosant de paradis pour «pill mills» en refuge pour désintoxication.Avec des overdoses en baisse, à l'inverse du reste du pays, Portsmouth «est à l'avant-garde pour régler le problème », s'est réjoui M.Ware.Selon les estimations, la mortalité par overdoses a atteint un record en 2016 avec 60.000 décès, dont le chanteur Prince d'une surdose accidentelle au puissant Fentanyl.M.DeWine a ouvert un autre front: poursuivre le secteur pharmaceutique.D'après le Washington Post, au moins 25 États, villes et comtés ont fait de même.«Ces groupes pharmaceutiques sont les premiers responsables de cette épidémie de médicaments opiacés.Ils ont créé le problème.Il esttemps qu'ils agissent pour aider à (le) résoudre », a-t-il dit.L'administration fédérale envisage une réduction de 20 % l'an prochain de la production autorisée d'opiacés.Mais, s'il y a un déclin, les médecins ont remis près de 250 millions d'ordonnances pour des opiacés en 2013, selon les Centres de contrôles de la santé (CDC).«Les médecins n'ont pas encore totalement accepté leur rôle en tant que prescripteur individuel dans l'alimentation de cette épidémie », a estimé M.Clark. leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 55 Bonnes vacances de la commission Économiser la commission, ça pourrait vous faire voyager! Avec DuProprio, vous avez toute la visibilité et tout l'accompagnement pour réussir à vendre votre propriété sans avoir à payer une commission à un agent.Visitez notre site Web ou appelez-nous maintenant pour comprendre ce que nous avons à vous offrir! gs DuProprio.com | 1:86 6938 7=764/, 56 ACTUALITÉS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès Des pompiers volontaires.pyromanes Agence France-Presse ROME - Un pompier volontaire a été arrêté pour des actes de pyromanie dans le nord de l'Italie, pays en proie à la sécheresse et à des centaines de départs de feux quotidiens, a-t-on appris vendredi de source policière.Le pyromane de 28 ans a été filmé par une caméra de sécurité en train de mettre le feu à des haies et des poubelles, avant de revenir à sa base et de donner l'alerte pour repartir aussitôt sur les lieux de l'incendie avec ses collègues.Les enquêteurs estiment qu'il a allumé au moins sept incendies entre début 2014 et mars 2017.Quinze pompiers volontaires, soupçonnés d'avoir allumé des incendies pour toucher des indemnités d'intervention (10 euros par heure), avaient été arrêtés en Sicile lundi.Le dirigeant d'un syndicat italien de sapeurs-pompiers a demandé vendredi «une sélection plus précise du profil psychologique » des recrues, notant que les coupes budgétaires ont entraîné un manque de pompiers professionnels et le recrutement dans l\u2019'urgence de bénévoles.Jeudi soir, une femme de 42 ans a été interpellée en flagrant délit dans la région de Rome en train de mettre le feu à des broussailles sur un terrain inexploité.Neuf régions italiennes très touchées par la sécheresse ont lancé vendredi des appels urgents pour des largages d'eau par Canadair.Le président de la Calabre, Mario Oliverio, a pour sa part demandé l'intervention de l'armée pour venir renforcer des pompiers et volontaires exténués.LOCATION - IX2RM 2017 | LETOUT NOUVEAU -CEACOMPTE | LOCATION 60 MOIS | 260 VERSEMENTS \u2018 120000 KM INCLUS Ce same km.excédentaire.Transport, T4 = préparation: et surcharge A NG inclu 5214239 INCLUT : / Sièges avant chauffants 4 Caméra arrière multiangle avec affichage des indications\u2019 pm 4° Systèmes Apple CarPlay\"12 / Android AutoMc\u2019 + Démarreur a distance v Système mains libres et interface de téléphone sans fil Bluetooth\" bilingue\" éd A AAA Or * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2RM 2017 neuf (modèle RW1H3HES).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 825 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.* Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.?Compatible uniquement avec certains appareils et systèmes d\u2019exploitation.Des frais grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de standards de données et/ou de communication vocale peuvent s'appliquer, y compris des frais d\u2019itinérance et/ou tous les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil.Car and Driver - L'un des 10 meilleurs camions et VUS (10Best) : CR-V.ATOS TA STE IUT HONDAQUEBEC H 7 6-2 m4, + « k .\u20ac Le Le \\ ta ae.I #+ = Ly PAGES 58 ET 59 = % = A abr + * alah pr +, ¥ bi >, - ° = A a = Er pr Wty tag TPN - SE \"JB BY \\ \\ \\ pme © a ok À > * a; *» » è frs a x Wy | * * tpm W4 - My» wr wy Ny LL CE = 2 ar cs TY pe im \u2014 ry |; ~ fr * | + d | | Inc ML To ba, À SERRE.of, RE 24 \u2014 = a PSE x oy vf Tela a rer « NM J WARY.© 4 a = = TTA % x eee bot! 0 = ee \u2014\u2014\u2014\u2014 Cy 2 1 Ee] 1 7 cui ') («g ?yrs \u2019 4 =a, gy \u2014\u2014\u2014\u2014 0008 DE 2 A.Es XS A) to a Ÿ Work WA eT \u2014_\u2014 ESS a = IE Ao im + 19 \u20ac vv A ae de = \u2014 a apt - ae, Re es re le mar ea me da LG ovo EES.TY us 2 LA » ry 7.ee a oa yn Ba CIE = EEE 5 a Seas [= = a \u2014 fe 2 bo nl\u201d M + - hier \u2014 2 ~ A ih: 5) 7 ahve 2 \u2014 \u2014 a 3 Sse = \u2014\u2014 ares Pe bo \u2014 * ia ee == leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 pe a ETc MITAYNVH YNITV/d4\u20ac2L OLOHd \\ S PAS A OÙ EN > 0D Quot = lequotidien_cyb A faceboo = Progres J G | A SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 58 RÉGAL ET RESTOS Continuons de faire le plein de vitamines avec les arrivages bien frais de nos maraîchers et ce que la nature nous offre de bon dans notre potager.Comme je le dis toujours, une recette est le début d\u2019une belle aventure.N\u2019hésitez pas à changer les ingrédients de base et à les adapter selon vos goûts.Vous avez trop de laitue, de chou ou d\u2019épinards dans le frigo et ils commencent à flétrir.peu d\u2019eau dans une grande poêle et les faire congeler par la suite.Lorsque vous ferez une crème de légumes, ajoutez-les à vos autres légumes.Si vous en avez une grande quantité, servez-vous-en pour faire une crème de laitue\u2026d\u2019épinard\u2026 de verdure (pourquoi ne pas ajouter des hydrater.Vous pourrez les déguster en collation ou en accompagnement.Je vous donne aussi une recette qui vous permettra de les utiliser.Elle se conserve quelques jours au frigo ou ASTUCES POUR ÉVITER LE GASPILLAGE\u2026 DES VERDURES INGRÉDIENTS La croquette: PRÉPARATION 1 2 La sauce au yogourt et au citron: PRÉPARATION 1 Croquettes de quinoa, sauce au yogourt et au citron 3 4 5 6 7 8 CAROLINE POIRIER CHRONIQUE lefruitdemapassion@gmail.com PHOTOS 123RF leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 59 RÉGAL ET RESTOS INGRÉDIENTS La vinaigrette au fromage bleu et fraise: PRÉPARATION 1 2 INGRÉDIENTS INGRÉDIENTS La salade: PRÉPARATION 1 2 3 4 5 Salade aux fraises et épinards 4 à 6 portions Fraises flambées au Grand Marnier et au poivre long 4 portions Pour cette recette, bien préparer tous les ingrédients à l\u2019avance puisque tout se déroule rapidement.Quand le caramel est prêt, il est prêt! Monsieur n\u2019attend pas.Aussi, je vous suggère de réaliser la recette à l\u2019extérieur sur un petit poêle Martin (poêle au butane).Ainsi, pas de danger de feu à l\u2019intérieur de la maison si vous ne vous sentez pas à l\u2019aise.Attention aux brûlures, tout va bien aller si vous êtes prudents! Pour vous faciliter le travail au moment du service, demandez à quelqu\u2019un de vous préparer des boules de glace à la vanille dans des coupes ou des assiettes creuses.Sinon, vous pouvez les préparer auparavant, les laisser au congélateur et les apporter à la dernière minute.PRÉPARATION 1 2 3 4 5 6 7 PHOTOS 123RF SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 60 BIÈRES Chaque année, la saison estivale nous offre son lot de festivals mettant la bière à l\u2019honneur.Je vous invite à en découvrir quelques-uns; il y en a pour tous les goûts.Ma sélection est accompagnée de quelques anecdotes plus personnelles.\u203a Shawinigan SOIRÉE DES BRASSEURS 12 AOÛT Le festival qui n\u2019en était pas vraiment un.Je me souviens encore des quelques kiosques installés dans la rue Willow.De Franck, chef du Trou du Diable, qui s\u2019affairait à nous préparer un menu composé de produits du terroir.De quelques festivaliers qui déambulaient au gré des envies et des brasseurs qui se remettaient d\u2019une soirée bien arrosée, véritable pierre angulaire de l\u2019événement.Car le festival des brasseurs du samedi est en fait le prétexte pour se retrouver dans un camp scout sur le bord du lac à discuter de la culture bière.J\u2019y ai vu le début de bières collabo- ratives, le moment magique de la création de noms de bières et de très nombreux défis entre brasseurs qui sont devenus des projets bien plus sérieux.Bref, la soirée des brasseurs porte très bien son nom.Aujourd\u2019hui, Shawinigan vous invite à découvrir, sous chapiteau, une trentaine de brasseries sélectionnées par le comité organisateur et à découvrir quelques excellents crus.Peu de festivals peuvent se targuer d\u2019attirer les créations les plus intimes des brasseries.La soirée des brasseurs de Shawinigan le peut.Sans compter le carnet d\u2019adresses de l\u2019équipe de brassage, très pratique pour inviter les meilleurs brasseurs du monde entier.Je souligne la présence de Jean Van Roy de la brasserie Cantillon qui ne se déplace jamais les mains vides.Vous avez aimé ma chronique de la semaine dernière?La soirée des brasseurs est donc l\u2019excellente occasion d\u2019aller goûter à du lambic bien frais.En plus des brasseurs québécois, vous aurez l\u2019occasion de découvrir Oxbow (Maine), Beau\u2019s (Ontario) et Cantil- lon (Belgique).\u203a Québec FESTIBIÈRE DE QUÉBEC 17 AU 20 AOÛT Situé à l\u2019Espace 400e du Vieux-Port de Québec, le Festibière de Québec fête sa 8e année et nous revient avec des nouveautés et activités qui plairont à l\u2019amateur que vous êtes.De nombreux exposants profiteront de l\u2019occasion pour vous présenter leurs bières et dernières cuvées.J\u2019en profite toujours pour discuter avec l\u2019équipe de service sur place et déguster de nombreuses bières, que celles-ci soient nouvelles ou de grands classiques.C\u2019est l\u2019occasion parfaite pour se mettre à jour.Cette année, Québec nous offre également son Beertruck.Une initiative amusante qui consiste en un bar ambulant, dans un camion habituellement utilisé comme food truck, proposant quelques bonnes cuvées de brasseurs présents, ou non.J\u2019aurai le plaisir d\u2019animer le Beertruck pendant toute la durée du festival.Une occasion parfaite de vous rencontrer dans un environnement festif.Sous la tente IGA, Alain Harbour, collègue biérologue, vous présentera une série de conférences sur les accords bières et mets, la dégustation de la bière et bien plus encore.J\u2019aurai le plaisir d\u2019aller y faire mon tour et vous rencontrer.On parlera «accords», c\u2019est un rendez-vous.\u203a Chambly FESTIVAL BIÈRES ET SAVEURS DE CHAMBLY 1ER AU 4 SEPTEMBRE J\u2019aime ce festival.J\u2019y ai fait mes premières conférences devant public et j\u2019y ai encore beaucoup de plaisir.Le cadre, l\u2019offre de bières, l\u2019ambiance et l\u2019équipe organisatrice sont autant d\u2019éléments irréprochables.Vous n\u2019y êtes jamais allés?C\u2019est en 2017 que ça se passe! Le Bières et Saveurs de Chambly, c\u2019est l\u2019offre d\u2019exposants brasseurs la plus élevée du Québec.On y retrouve 66 brasseries, sans compter les 26 kiosques alimentaires ainsi que d\u2019autres offrant divers alcools.Le tout se déroule dans un parc bordant la rivière Richelieu, majestueusement surveillé par le fort de Chambly.Un des plus beaux parcs urbains que nous offre le Québec.Le Bières et Saveurs de Chambly, c\u2019est l\u2019événement familial par excellence.Je n\u2019hésite pas à y aller en famille et profiter des activités réservées aux enfants.L\u2019ambiance y est tout à fait appropriée.Le dimanche, on ne compte plus les poussettes sur le site.Plusieurs nouveautés vous seront proposées cette année, le festival ayant amorcé il y a quelques années un virage plus contemporain pour sortir de la thématique «Nouvelle- France».On y retrouvera donc des spectacles d\u2019humour, des concerts, du cirque aérien, des rencontres avec des brasseurs québécois et américains et bien plus encore.J\u2019aurai encore le plaisir d\u2019animer le concours «La Grande Brasse» qui consiste à présenter 32 bières devant un jury composé d\u2019amateurs.La bière gagnante est sélectionnée après des rondes éliminatoires, le tout se faisant en dégustation à l\u2019aveugle.Le comédien Jeff Bou- dreault, porte-parole de l\u2019événement, et moi-même avons le plaisir d\u2019animer la foule et de challenger le jury.\u203a Repentigny OKTOBERFEST DE REPENTIGNY 8 AU 10 SEPTEMBRE Au Parc de l\u2019île Lebel se tiendra l\u2019Oktoberfest de Repentigny.Pas moins de 35 brasseries vous y attendront dans une ambiance rappelant les meilleurs «biergarten» de Munich.Vous y retrouverez également quelques jeux typiques d\u2019un Oktoberfest, une offre culinaire intéressante mettant l\u2019accent sur la cuisine bavaroise, mais également contemporaine, ainsi qu\u2019une série de concerts dont Bodh\u2019aktan, La Grand-Messe et Pat\u2019 Patrouille pour les plus jeunes.Festivals : des incontournables PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca Le Bières et Saveurs de Chambly, c\u2019est l\u2019offre d\u2019exposants brasseurs la plus élevée du Québec.On y retrouve 66 brasseries.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FÊTE BIÈRES ET SAVEURS Shawinigan vous invite à découvrir une trentaine de brasseries sous un chapiteau.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 61 LE BOURLINGUEUR QUELQUE CHOSE DE SAN FRANCISCO 64 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Le rêve semble inaccessible.Or, il existe au moins un moyen de mettre la main sur un voilier à bon prix.en le louant pendant quelques années dans les Antilles.Une bonne affaire?Pour certains, assurément! PAGES 62 ET 63 S \u2019AC H E T E R U N DA N S L E S U D PHOTO 123RF/LEO NARD ZHUKOVSKY SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 62 VOYAGES En 2010, Mario Dépelteau a succombé à la tentation, un peu folle, de faire l\u2019acquisition d\u2019un voilier dans le Sud.Son nouveau voilier baptisé Sérénité, un catamaran de 38 pieds, serait hébergé par une entreprise spécialisée dans l\u2019achat-gestion de bateaux.Compte rendu d\u2019une expérience qui s\u2019est avérée fructueuse pour l\u2019amateur de voile.NORMAND LATOUR La Presse Le principe est relativement simple.Si vous souhaitez fuir les rigueurs de l\u2019hiver et que vous êtes un amateur de voile, la location d\u2019un bateau dans le Sud représente un attrait évident.Des milliers de plaisanciers le font chaque année, et les possibilités de location sont énormes.Ce que vous ne savez peut-être pas, c\u2019est que, souvent, le voilier que vous louerez appartient à un particulier qui a confié la gestion de son bateau.C\u2019est ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler l\u2019«achat-gestion».Et c\u2019est ce qu\u2019a fait Mario Dépelteau.Les entreprises de location installées dans les Caraïbes, comme à Tortola, dans les îles Vierges britanniques, ne pourraient se permettre d\u2019acquérir et d\u2019entretenir un inventaire de plus de 300 bateaux dont la valeur s\u2019élève à plusieurs millions de dollars américains.Elles proposent donc à leur clientèle d\u2019acheter un voilier de leur flotte, un monocoque ou un catamaran, et offrent d\u2019en assurer la gestion.Ces entreprises spécialisées, comme Sunsail, propriétaire de The Moorings, qui possède la plus importante flotte de catamarans au monde, vous proposent ainsi un accès à la propriété d\u2019un bateau luxueux, en vous promettant d\u2019en faire l\u2019entretien, ce qui n\u2019est pas une mince tâche, et en vous versant (après tout, c\u2019est votre bateau!) une partie des redevances de location chaque mois pendant toute la durée de votre contrat, habituellement de cinq ou six saisons.Cette somme correspond en général à un pourcentage, autour de 9 % annuellement, de la valeur de votre bateau à l\u2019achat.Mario recevait donc environ 2500 $US par mois ; une somme qui devait lui permettre de rembourser le prêt pour l\u2019achat du bateau.En contrepartie, l\u2019entreprise de location se chargeait des frais de quaiage et d\u2019assurances.Selon l\u2019entente, Mario Dépelteau avait accès à son voilier pendant 12 semaines chaque année à la base de Sunsail, à Tortola, ou à n\u2019importe lequel des voiliers de la flotte répartis dans une quinzaine de pays.À la fin du contrat, qui aura duré exceptionnellement sept ans dans son cas, trois choix s\u2019offraient à lui.\u203a Il pouvait échanger son voilier pour un autre plus récent, plus gros ou plus petit, en poursuivant le programme d\u2019achat-gestion.C\u2019est le choix d\u2019environ 30 % de la clientèle de Sunsail.\u203a Il aurait pu vendre son bateau, tout simplement, par l\u2019entremise de la firme de courtage de Sunsail, ce que 40 % des clients font.Selon leur état, ces voiliers sont parfois une véritable aubaine pour les acheteurs de bateaux d\u2019occasion.\u203a Comme 30 % des propriétaires, il pouvait repartir avec son bateau vers d\u2019autres cieux.C\u2019est ce qu\u2019a fait Mario Dépelteau.Mario a donc rapatrié son catamaran plus près de chez lui, au lac Champlain, avec sa conjointe Chan- tal.Ils ont ainsi fait le pari qu\u2019avec la petite famille qui s\u2019agrandit, Sérénité offrirait espace et confort pour des escapades estivales.On lui promettait aussi, chez Sunsail, de lui remettre son voilier en excellente condition.C\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit.Jenn Andre, qui dirige le programme d\u2019achat de bateaux pour les Antilles à la maison mère de Sunsail à Clearwater, en Floride, explique que la clientèle est surtout constituée de personnes «engagées», qui sont véritablement passionnées par la voile.On devine que cette clientèle a aussi les moyens financiers et du temps libre pour profiter de l\u2019embarcation.Ces clients sont conscients de la valeur intrinsèque d\u2019un voilier et de la multitude de 1 1 La base de Sunsail à Tortola dans les îles Vierges britanniques.\u2014 PHOTO 123RF/SEAN PAVONE 2 Mario Dépelteau (à gauche) discute avec un expert des travaux pour remettre Sérénité, son catamaran, en état avant qu\u2019il en reprenne possession.DA N S L E S AV E C SÉRÉN ITÉ VOYAGES 63 leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 ER Le voilier de 38 pieds que viennent d\u2019acquérir Johanne Dupuis et Robert Archambault à la base Sunsail de Tortola.Les eaux turquoise des Exumas, dans les Bahamas \u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE NORMAND LATOUR responsabilités que cela suppose.Ils comptent sur le professionnalisme de l'entreprise de location pour ne pas louer le bateau à n'importe qui, n'importe comment.et en assurer l'entretien.Selon la saison, ceux et celles qui désiraient louer Sérénité, avec ses quatre cabines privées, devaient débourser entre 8000 et 10 000 $US par semaine.Mario, sa famille et leurs amis ont profité amplement de leur voilier lorsqu'il était aux îles Vierges britanniques, au moins deux fois par année.Ils ont aussi navigué en Grèce, en Croatie et un peu partout dans les Antilles à peu de frais, toutes proportions gardées.Mario Dépelteau profite : Celui de Sunsail, en proposant : 00.X Ra ses clients des voiliers neufs Sunsail occupe beaucoup des X pace dans le milieu maritimeX.del COLE SC IS .Des entre ZX: JEG ILLITE arriventE: tout de même à se \u2018démarquer : dans cette industrie: Navtours : existe depuis presque 20 ans! : KC RTE donné un véritableX: coup debarreil yacingans pour, : moderniser sa IgA] 18 adop, : ter un modèle qui ressemble à: des\u2019 catamarans Lagoon ou des monocogques Jeanneau, représ Sentant une plus grande valeur, doncun meilleur retour sur Ping vestissement.Et pour Te démar= quer?Lentreprise IT une destination unique.Les voiliers de laflotte haviguent 11] GE mois ee \u2018année dans les eaux turquoise c des Exumas, Sdansles 5 ee > ë Bahamas; un véritable paradis : DE maintenant de son investissement en se disant qu'il n'aurait jamais eu les moyens de s'offrir de telles expériences à la voile, n'eût été ce coup de tête en 2010! Il na aucun, mais vraiment aucun regret.ay - son, dans une baie, totalement seul au monde.Selon Bruno KE mieux; ;responsable du développement et des CUTICLE ul Navtours; «un des secrets du: succès de Kl EY réside aussi au \u2018surtout c dans la capa- ue LE 's\u2019adapter er eno offrant [= nombre\u2018 de bateaux que l\u2019on Ps All ST Le LIEN Pas plus, pas \u2018moins.LA PRESSE .A DE JE TER ; L'ANCRE On vous dira souvent que l'objectif premier est de faire de la voile, pas de l'argent! Voici ce dont il faut tenir compte avant de tenter le coup.Au cabinet du Groupe RDL à Québec, la comptable agréée Paule McNicoll rappelle que l'achat d\u2019un voilier se situe entre l'investissement financier et l'investissement émotionnel.Bien qu'alléchante, la formule d'achat- gestion reste une décision financière importante qui aura des conséquences à long terme.«Il ne faut vraiment pas s'en tenir à une analyse superficielle.Quand il est question de gestion locative, la création d'une société de gestion pourrait être considérée», conclut-elle.Bref, une bonne discussion avec votre comptable ou fiscaliste sera assurément votre premier bon placement avant de vivre votre passion.VOTRE BATEAU.VRAIMENT?Si vous acceptez de confier votre voilier à une entreprise de location, vous acceptez d'emblée que des centaines de personnes naviguent à son bord chaque année! Il faut donc vous assurer que les gestionnaires prendront soin de votre investissement.Lors de sa première année de location, Sérénité a connu une grave avarie : un trou dans la coque.«et dans mon cœur», dit Mario Dépelteau.Heureusement, tout a été réparé.Depuis que Sérénité mouille au lac Champlain, ce n'est plus le même.«Maintenant, c'est vraiment mon bateau!», sexclame Mario Dépelteau.EXPERTISE, EXPERTISE, EXPERTISE.Ce sont les trois mots à retenir lorsque vous reprenez possession de votre bateau.Mario Dépelteau a inspecté tous les coins et recoins de son voilier une première fois afin de déceler tous les problèmes potentiels.Puis il a confié son bateau à un spécialiste pour obtenir une expertise maritime détaillée.Les travaux demandés ont été effectués.Avant de repartir pour de bon avec son voilier, on l'a invité à faire des essais en mer.La liste des travaux s'est allongée.On aura donc remplacé les voiles, réparé un moteur et changé l'autre, mis à jour l'électronique, remplacé les réservoirs d'eau, installé de nouveaux planchers, changé les ampoules défectueuses et les batteries, etc.On lui avait promis de lui remettre un bateau en excellente condition.Engagement respecté.DE KBONNES>» OCCASIONS A la base de Sunsail, a Tortola, la plus importante de l'entreprise, plusieurs bateaux sont forcément en fin de location.Peut-on alors y acheter un bateau à moindre coût?«Oui», affirment Johanne Dupuis et Robert Archambault, qui viennent d'acheter un voilier de 38 pieds, plus petit que leur précédent.«Le même bateau coûterait 50 % de plus ailleurs!», disent-ils.Leur achat est conditionnel aux conclusions du rapport de l'expertise maritime, attendu plus tard cette année.Il est évident que ces bateaux souffrent d'un «grand manque d'amour» et qu'ils ont des «ennuis esthétiques».Mais en ce qui a trait à l'intégrité du voilier, aux systèmes électrique et électronique, «on sattend à recevoir un bateau en ordre», confie Johanne.LA PRESSE SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 64 VOYAGES Quelque chose de San Francisco D isons-le d\u2019emblée, le rêve américain, ce n\u2019est pas le mien.La Maison-Blanche, la soi-disant liberté, la richesse, les ambitions incrustées dans les étoiles d\u2019Hollywood Boulevard, très peu pour moi.La beauté qu\u2019on fabrique à coups de silicone et de Botox, le faux qui sonne vrai à force de répéter, le God Bless America qui tire une larme, pas ma tasse de thé.Le pays de l\u2019Oncle Sam, il a aussi une panoplie d\u2019avantages.Mais je n\u2019y peux rien, y\u2019a ce quelque chose qui ne colle pas.Au volant d\u2019une rutilante Mitsubishi louée, quelque part au Nevada sur une route rectiligne qui n\u2019en finissait plus de traverser un désert, j\u2019écoutais les mêmes tubes pop en boucle.Parce que c\u2019est ce que la radio crachait : les même tubes, over and over.J\u2019ai eu cette réflexion : jamais je ne pourrais faire ma vie aux États-Unis.Obama aura beau scander les «Yes we can», moi, j\u2019peux pas.Quoique! Quoique j\u2019en connais une qui saurait me convaincre du contraire.Si c\u2019était pour passer ma vie à San Francisco, si on me promettait que le Big One ne frapperait pas avant plusieurs décennies, j\u2019emballerais tout pour ces collines et ces vallons californiens.San Francisco, je l\u2019avoue, notre relation n\u2019a pas commencé sur les chapeaux de roue.Si mes bagages ont abouti à New York plutôt qu\u2019à Fisherman\u2019s Wharf, tu n\u2019y étais pour rien.Je t\u2019en ai tenu rigueur un brin quand même.Parce que je tombais de fatigue.Et qu\u2019il fallait bien blâmer quelqu\u2019un.Il y a ce système de BART, le métro quoi, qui nécessite toute notre attention pour bien comprendre quand on quitte l\u2019aéroport.Ça aussi, je l\u2019ai retenu contre toi.C\u2019est ta faute aussi si je suis un peu lent.Je suis arrivé dans la frénésie.La frénésie de tes Giants qui venaient de remporter la Série mondiale.Sous ton soleil de plomb, les héros du jour ont défilé jusqu\u2019au Civic Center.Tu m\u2019as présenté deux des meilleurs amis du monde, qui vivent beaucoup trop loin et qui, comme moi, à défaut d\u2019apercevoir quoi que ce soit à travers une marée de partisans, ont bu des confettis en prenant un bain de foule.Je les ai aimés bien avant toi, mais tu marquais des points de les avoir mis sur mon chemin.Je suis tombé sous le charme un instant, sur un petit banc en bois, les genoux dans le front, dans un boui-boui l\u2019air de rien, au cœur du quartier chinois.Fallait deviner qu\u2019on était les bienvenus dans ce restaurant improvisé.On a traversé la cuisine, grimpé l\u2019escalier chancelant et réclamé une des quatre tables dépareillées à l\u2019étage.Mon cœur battait plus fort.J\u2019ai gravi tout seul les pentes que dévalent les cable cars, ai abdiqué devant ta topographie déboussolante.Mon sens de l\u2019orientation à toute épreuve suintait d\u2019efforts.J\u2019avais laissé l\u2019orgueil au bas d\u2019une côte que je ne retrouvais plus.J\u2019ai vu la puissance déferlante du Pacifique.Elle m\u2019a frappé en pleine gueule et mis K.O.un instant.J\u2019en ai perdu l\u2019équilibre.Ocean Beach, c\u2019était bien plus qu\u2019une plage où s\u2019échouaient des vagues anonymes.C\u2019était le Pacifique dans toute sa splendeur.J\u2019ai paralysé, me suis presque effondré.Il y a la beauté, et il y a Ocean Beach au soleil couchant.Je te le dis juste à toi : j\u2019ai presque pleuré.Le temps s\u2019est arrêté.J\u2019y aurais passé toute une vie.Un peu plus encore, probablement.Je me suis calé dans le sable et j\u2019ai laissé l\u2019obscurité l\u2019emporter, assommé, coi comme une bécasse qui aurait perdu le nord.J\u2019ai monté et redescendu chacune de tes côtes, toisé tes Painted Ladies comme si j\u2019avais grandi à un coin de rue de là, parcouru les cellules d\u2019Alcatraz sous une chaleur écrasante.J\u2019ai vu cette folie au fond des yeux des San-Franciscains qui ne sauraient passer une journée sans apercevoir leur baie.La baie de San Francisco, comme une promesse.San Francisco, c\u2019est bien plus que le Golden Gate Bridge.C\u2019est ce brouillard qu\u2019on laisserait nous envelopper comme d\u2019autres hument les fumets louches de Haight-Ashbury.C\u2019est Castro et le Presidio.C\u2019est cette envie de s\u2019égarer sans jamais retrouver son chemin.San Francisco, c\u2019est l\u2019exception qui me ferait traverser la frontière sans jamais regarder derrière.San Francisco, c\u2019est mon rêve américain à moi.Suivez mes aventures sur mon blogue www.jonathancusteau.com San Francisco, c\u2019est bien plus que le Golden Gate Bridge.C\u2019est ce brouillard qu\u2019on laisserait nous envelopper JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR San Francisco, c\u2019est mon rêve américain à moi.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU J\u2019ai tellement aimé San Francisco que j\u2019ai toisé ses Painted Ladies comme si j\u2019avais grandi au coin de la rue.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Progres facebook/ LeQuotidien olequotidien_cyb [gry leProgres SAMEDI 12 AOUT 2017 65 Rencontre au sommet Après le triomphe de Marguerite, qui lui a valu un César, Catherine Frot a complètement changé de registre pour se glisser dans la peau d\u2019une sage-femme.Face à Catherine Deneuve, à qui elle donne la réplique pour la première fois, l\u2019actrice trouve dans Sage femme un autre rôle fort, dans lequel elle s\u2019est beaucoup investie.MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse MONTRÉAL \u2014 C'était comme un rêve prémonitoire.C'est du moins la façon dont Catherine Frot l'a perçu quand Martin Provost (Séraphine, Violette) est venu la rencontrer pour lui offrir un rôle dans Sage femme.«Quand on s'est vus, Martin m'a raconté avoir fait la veille un rêve étrange, a rappelé l'actrice au cours d'un entretien téléphonique accordé à La Presse.Dans son rêve, il m'a vue, penchée sur lui dans ma blouse rose, en train de pratiquer un accouchement, comme si j'étais en train de le mettre au monde.Il m'a ensuite raconté son histoire à la naissance, qu'il a apprise de la bouche de sa mère mourante il y a quelques années à peine.Martin a été sauvé par une sage-femme qu'il na jamais vue de sa vie, qui lui donné de son propre sang afin qu'il survive.Lidée du film est née de cet événement, mais il s'agit de la seule partie autobiographique.» Au fil de ses recherches, le cinéaste a pu trouver l'identité de celle à qui il doit la vie.Sage femme est d'ailleurs dédié à cette femme, Yvonne André, aujourd'hui disparue.Le personnage de Claire, qu'incarne Catherine Frot, partage sans doute avec elle la même nature.Elle exerce son métier de sage-femme avec dévotion, sans ne jamais rien attendre en retour.Les petites maternités comme celle où elle travaille à Mantes-la-Jolie sont en péril au profit des «usines à bébés», ces endroits cliniques où la notion de «productivité » l'emporte sur tout le reste.Déjà fragilisée par l'incertitude créée par la fermeture prochaine de l'endroit où elle pratique des accouchements depuis longtemps, Claire voit débarquer dans sa vie, après 30 ans d'absence, l'ancienne maîtresse de son père.Béatrice (Catherine Deneuve), partie sans laisser d'adresse à l'époque, a toujours mené sa vie à sa guise, sans rendre de comptes à rien ni personne, ni même s'apercevoir à quel point elle pouvait faire du mal à ceux qu'elle laissait derrière.Il se trouve quaujourd'hui, à l'heure de la vieillesse et de la maladie, elle n'a plus que Claire vers qui se tourner.LES DEUX CATHERINE Inutile de dire que la rencontre au sommet des deux Catherine a de quoi faire fantasmer les admirateurs du cinéma français.Catherine Deneuve et Catherine Frot partagent la vedette de Sage femme.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MK 2 \u2014 MILE END «Martin nous a proposé les rôles pratiquement en même temps, souligne Catherine Frot.Il a d'ailleurs écrit le scénario spécifiquement pour nous, ainsi que pour Olivier Gourmet, qui incarne un voisin à qui Claire s'ouvrira peu à peu.J'ai eu la chance de jouer avec Catherine pour la première fois, et tout s'est magnifiquement bien passé.Je la trouve d'ailleurs extraordinaire dans ce film.Elle est bouleversante.» Formée au théâtre, un art qu'elle pratique toujours avec délectation, l'actrice n'avait aucune appréhension à donner la réplique à une icône du cinéma, même si leur approche du jeu était très différente.«Il ne faut jamais avoir peur de l'acteur qui est en face, car l'échange fait partie de notre travail, explique- t-elle.Ou alors, il faut vraiment que la personne soit méchante et mal intentionnée pour que ça se passe mal.Cela m'est déjà arrivé, avec je ne vous dirai pas qui, surtout au théâtre.Mais avec Catherine, ça a été formidable.Elle est très spontanée, directe, et elle joue plus à l'instinct, toujours dans la vérité de l'instant.Comme elle a un très grand savoir-faire, cela donne un résultat exceptionnel.De mon côté, je réfléchis toujours beaucoup, j'analyse.Dans ce cas-ci, nos natures différentes se sont bien complétées, je Crois.» UNE VRAIE FORMATION Pour les besoins de la cause, Catherine Frot a dû suivre une formation de sage-femme afin de pouvoir tourner des scènes où l'on assiste à de véritables accouchements.«Je ne vous cacherai pas avoir appréhendé cette idée au départ, fait-elle remarquer.Participer à de vrais accouchements au profit d'un film, est-ce vraiment utile ?Nous en avons beaucoup discuté au départ, Martin et moi.Je suis d'abord allée voir un accouchement, puis un autre dans une clinique très différente de la première.J'y ai vu une chose très simple, très naturelle, magnifique.Je n'ai pas été gênée ni choquée, au contraire.Cette beauté-là, très forte, m'a touchée.J'ai surtout appris les gestes, car tout passe par là.L'idée est de faire illusion et de trouver la vérité.C'est ce que j'avais fait aussi en cuisine pour Les saveurs du palais, même si le contexte était complètement différent.» © 1000, Chabanel | 5137782 7 1h =8800 6 {1 YER TC VV ERX Tout le monde en parle avez-vous entendu?LT BERR PT NOARITIO WT Taian.YL 1005, Olivier-Vien | 4RLS=110 GROUPE 7 FORGET\" AUDIOPROTHESISTES 1-800-OREILLE ENTENDRE-MIEUX.COM YER IYER I= 731 TV au | cy, Poy (AE © AS INI) 1307, Sacré-Coeur | @9 01\u201d ca A A 66 À L'ÉCRAN GED SA MEDI A LA TELE GED SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.) 12:07 Ÿ 8h00 |°8h30 9h00 [\"9h30 10h00| 10h30| 11h00| 11h30| 12h00| 12h30| 13h00| 13h30| 14h00| 14h30| 15h00 15h30 16h00 16h30| 17h00 17h30 CKTV Mons- Geronim Paf le 0.5.1.Aventur Aventur Ricardo L'Épic- Téléjou- Les îles lls font le Canada |Eli Stone IAAF Athlétisme - Championnat du La Semaine verte tres o Stilton chien es Tintin es Tintin erie rnal Midi Atlanti Monde Vv Aubaines & cie Trucs & cie RPM RPM + Iinfopu- Guerre |Les Ça va BONJOUR LES VACANCES (1983) avec (:15) MA VIE POUR LA TIENNE (2009) avec blicité |desclans|Jokers brasser! Beverly D'Angelo, Chevy Chase.Abigail Breslin, Cameron Diaz.CJPM (6ho0) Salut Bonjour Pleins |Rénos Chasseur Ma liste Nouve- |Chacun Infopu- LES ROIS DU SURF (2007) ATP Tennis - Coupe Rogers Demi-finale Les Gags Les Gags feux Qc |d'Hugo |maisons à moi Iles sa route blicité (D) Tûc L.People/ Le Pat Pa- Grizzy/Ch (:05) Mini- (:35) Miracu- Roi Subito |Subito |Subito |Subito Point doc Ça vaut Électro- Banc public Génial! , France L.People Bricoleur trouille jipmunks Ninjas Dragons lous Julian! |texto texto texto texto le cout [ns libres Castel.@18h30 § §19h00 § @19h30 ° Q 21h00 4 | En Een 9 23h00 : * 23h30 : .00h00 CKTV Le _ Un gars, une La petite séduction Les enfants de la télé / Bruno 1001 vies / Quartiers sous Le _ LesBougon |Envahis Envahis Téléjournal fille Blanchet , Jean Lapointe.tension Téléjournal Vv (16h15) MA VIE SAHARA (2005) avec Penélope Cruz, Steve Zahn, Matthew McConaughey.|(:15) FOLIES DE GRADUATION: LE CAMP MUSICAL (2005) avec 1:15) Rire et (:45) Vidéoclips/ Zone POUR LA TI.Arielle Kebbel, Eugene Levy, Tad Hilgenbrink.délire animal (50) Vidéoclips Séduction CPM TVA nouvelles GRANDES PERSONNES 2 (2013) avec Kevin James, Chris ELYSIUM (2013) avec Jodie Foster, Sharlto Copley, Matt (:45) TVA (15) EN QUÊTE DE JUSTICE (2011) avec January Rock, Adam Sandler.Damon.nouvelles Jones, Guy Pearce, Nicolas Cage.Tûc ECHO (2014) avec Reese Hartwig, Teo Halm.(40) LesDalton/ De garde 24/7 |La classe LA COULEUR POURPRE (1985) avec Margaret Avery, Oprah Winfrey, Whoopi | (:45) Homeland / Exil (50) Les Dalton / Enquête ouvrière Goldberg.TVS L'homme au [Le Journal de Questions pour un super Les années bonheur / Le meilleur des années bonheur (:40) _ Journal/(:20) (40) Journal/(4s) On n'est pas harpon France 2 champion ChersVoisins J.Afrique GEOlino couché CANAL D L'extermina- L'extermina- |Secretsdes Douanes: Festival Grand Rire / François Le Grand Rire Le Grand Rire 60 jours en prison / Détenu à Dans les rangs des corps À la poursuite teur teur douanes Canada Massicotte de.de.part entière d'élite du trésor inca RDI La Semaine verte Le National |Le National Découverte Le _ Les grands reportages /Sur |Anousle Le _ Le national Le _ Téléjournal un air de vie monde Téléjournal |hebdo Téléjournal RDS (14h00) Golf - Championnat de Sports 30 LCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Tiger-Cats d'Hamilton (D) Sports 30 Sports 30 NASCAR Course auto - Mid- la PGA 3e ronde (D) Ohio Challenge Série Xfinity VIE Vendre ou rénover?/Shana Pimp mon Ma maison Propriétaire et prospère / POTINS DU SUD (1995) avec Robert Duvall, Dennis Quaid, Proprio en Proprio en Jazz: Ado et et Jeremy garage flottante Tobi et Marli Julia Roberts.otage otage transgenre SERIES+ NCIS: Los Angeles / Le bon, la La Reine / Longue vie auroi La Reine / L'ultime sacrifice |Heartland Le berceau des anges FBI: flicet escroc/ Labelle Rizzoli &Isles brune et les diamants arnaqueuse 7 Fallait pas essayer / L'avion |Péril en haute mer - Un cyclone arctique frappe la flotte; le Américars / Cadillac rouillée, |Directdans |Directdans |Escortes Californica- Le Carol, bar en papier géant Cornelia Marie est confronté a un naufrage.belle Bel-Air I'net I'net tion / In Utero) de danseuses HISTORIA Marty et Bam Bam/George La justice dans le sang / Jelly Poirier Poirier La preuve manquante/Le |Alcatraz: en quête de vérité Marty et Bam Bam/George Profession: et ses trésors Bryce, le tir parfait enquête enquête triangle du Nevada et ses trésors brocanteur ÉVASION Mordu de la pêche / Poisson- Avis de voyageurs / Sur les toits des villes/New |Avecou sans cash/ Prague |Les Rois de l'illusion / San sur le pouce / Vers les iles 50 façons de chat géant à mains nues Thaïlande York Francisco Mingan tuer sa ARTV Défier la Le nouveau Amour du country /Chantal Les pays d'en haut Anne Anne Défier la Yvon Deschamps au Corona magie show Cliche, Dani Daraiche.magie GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES CII EET 1-800-OREILLE GROUPE 7 FORGET \u201c2 AUDIOPROTHESISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.] 13:07 Ÿ 8h00 \u20188h30 |\u20189h00 |\u20189h30 10h00 10h30 11h00 11h30 | 12h00 12h30 13h00 | 13h30 14h00 14h30 | 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Bakko/ 1001 Club des Motel Le Jour du Découverte Téléjou- La Semaine verte |Second Prise de À nous le IAAF Athlétisme - Championnat du Les chefs! Gante nuits doigts Monstre Seigneur rnal Midi Regard [son monde |Monde Vv Aubaines & cie Trucs & cie RPM RPM + Infopu- [Guerre |Détest- |Ici CET ETE-LA (2013) avec Toni Collette, (15)BIG TROUBLE (2001) avec Rene blicité des clans ables comme Allison Janney, Steve Carell.Russo, Stanley Tucci, Tim Allen.CJPM (6hoo) Salut Bonjour SEUL EN MER (2013) Robert Redford.|Nouve- Victoire Ma liste Infopu- Looney |JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ (:20) CHATS ET CHIENS (2001) avec Voix Iles amour |amoi blicité Tunes (2010) Zachary Gordon.de Jeff Goldblum, Alexander Pollock.TQc Le Le Pat'Pa- As de (:05) Mini- Dragons: Miracu- Roi ÉCHO (201 4) avec Reese Les National | Ça vaut Électro- Banc public Un chef à la bricoleur Bricoleur trouille jungle [Ninjas Les rives lous Julian! |Hartwig, Teo Halm.Dalton Geographic le cout |ns libres cabane Q 18h00 ?@ 18h30 £ | IS EEE IE EEE ET err EE ar ee IEE NE NEI CKTV Le Découverte / L'aventure Animo Un tour?/ Guillaume Lemay- Le beau dimanche Le (:35) (05) LA PEAU QUE J'HABITE (2011) avec Elena Téléjournal Thivierge , France Castel.Téléjournal |PaparaGilles |Anaya, Jan Cornet, Antonio Banderas.Vv LE PÈRE DE LA MARIÉE (1991) avec Diane Keaton, Kimberly |(:15) THELMA ET LOUISE (1991) avec Geena Davis, Harvey Keitel, Susan Sarandon.- Deux Rire et délire |Rire etdélire [Zone Williams, Steve Martin.femmes en vacances tentent de s'enfuir après que l'une d'elles tue un violeur.animal animal Séduction CPM TVA nouvelles Les gags Full Juste pour rire / Les rivalités: LE REFUGE (2012) avec Robert Patrick, Denzel Washington.|(15)Morten (45) TVA (:15) INDIANA JONES ET LES AVENTURIERS DE Ado Les inédits , Simon Gouache./ Ryan Reynolds service nouvelles L'ARCHE PERDUE (1981) Harrison Ford.T La classe De garde 24/7 MTL Y'a du monde a messe L'EMPIRE DU SOLEIL (1987) avec John Malkovich, Miranda Richardson, (:45) Génial! / Pierre Hébert, Qc ouvrière / Enquête Christian Bale.Jean-Sébastien Girard.TVs («05)Foudes |Le Journal de |Le p'tit cabaret / Nicolas LE TEMPS D'ANNA (2015) avec Gaélle Bona, |(45) Fish & (:05) Le sexe autour du monde |Journal/(:20) |(:40) Chers Taratata oiseaux France 2 Ouellet Isabelle Caillat, Mathieu Simonet.Chicks / Allemagne J.Afrique Voisins 100% live CANAL D Le Grand Rire Le Grand Rire Docu-D / Spécial Wilensky Harley et les Davidson - Une menace inattendue survient et 60 jours en prison / Coup Ultime machine / Formidable) Cosmos: Une de.de.risque d'ébranler la compagnie Harley-Davidson.dans l'aile bolide odyssée RDI La grande traversée Le National |Le National Ils font le Canada Le Le 21e/Steven Guilbeault Second Le L'Épicerie Le Téléjournal Regard Téléjournal Téléjournal RDS (14h00) Golf - Championnat de Sports 30 30images/ LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Yankees de New York (D) Sports 30 Sports 30 Jeux d'été du la PGA Ronde finale (D) seconde Canada VIE Le goût de l'amour / Quiala Vendre ou rénover?/ Une maison, Maison vaut |PartyV.I.P.|PartyV.I.P.|On efface et on recommence On efface et on recommence Les rois de la recette pour séduire Marie?Sharlene et David une histoire la peine roulotte SERIES Rizzoli & Isles / Pour le Hawaii 5-0 / O ke ali'l wale no| NCIS: Los Angeles / Le bon, la La Reine / Affrontements Plan B / Nous quitter Hawaii 5-0 / Aloha Hawaii 5-0 + |meilleuret pour le pire ka'u makemake brune et les diamants 7 Les stupéfiants / Torpiller La guerre des |La guerre des Remorquage |Remorquage |Prétsur gage |Prétsur gage |Garage d'élite/Un test Garage d'élite / La voiture de Expédition l'ennemi puces puces a Lizard Lick |a Lizard Lick |/Lavidéo de l'enfer d'habilité l'amour extrême HISTORIA La justice dans le sang / Jelly Sur la trace des momies / Trésors décodés / La lance du Béliveau / L'engagement Marty et Bam Bam/George G.O.L.F.: son histoire au L'encan des Bryce, le tir parfait Otzi, l'homme des glaces destin et ses trésors Québec/Lapassiondujeu |géants ÉVASION Traqueur de mystères /Les Le marcheur du Nil/Parles 50 façons de (presque)tuer 50 façons de (presque)tuer Couple c.nature /Désertde Mordu de la pêche / Poisson- Le marcheur secrets des Nazcas zones de guerre sa mere / Las Vegas sa mere / Maroc Chihuahua: Mexique chat géant a mains nues du Nil ARTV Saint-Elie-de-Légendes AMY (2015) avec Mitch Winehouse, Mark Ronson, Amy LA GARDE (2013) avec Antoine L'Ecuyer, Le nouveau Info, sexe et |L'artérotique /Jeux jouissifs Winehouse.Sandrine Bisson, Paul Doucet.show mensonges leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 À L'ÉCRAN 67 Co INDIE 14 aoûr Ÿ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.3 8h00 |'8h30 |\u20189h00 |\u20189h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 | 17h30 CKTV Kate/M- |TTubbies L'Epic- |Indice UV Ricardo |Ricardo |Téléjou- |Le beau dimanche DANSEZ DANS LES RUES 3 (2010) avec |Vengeance Indice UV im-Mim erie rnal Midi Rick Malambri, Alyson Stoner.Vv Vidéoc- |Il est Les Infos (40)Les |Guerre |TicTac |Atomes NCIS: Los Angeles / |Flashpoint/Onde Le dernier navire / LES MENACES DU PASSÉ (2014) Sherry \u2018Les Les Guerre lips écrit Infos des clans Show crochus |Lerideau de fer de choc / Mark Ellis Commando Stringfield.Simpson Simpson des clans CJPM (6hoo) Salut Bonjour LE TERMINAL (2004) avec Catherine Zeta-Jones, |TVA nouvelles Le Dôme / Le secret| Chicago Fire / Nouve- Les feux de (:25)Top |(:55) TVA nouvelles Stanley Tucci, Tom Hanks.d'Aktaion Laisse-le mourir Iles l'amour modèles L.Frères |Argon- |Kaboum Robin Dragons Subito [(35)Les Le dernier La classe De garde Un chef à la Frères |Kaboum Roi Argon- Dragons: Salmi- TQc People |Kratt autes Bois texto Dalton passager ouvrière 24/7 cabane Kratt Julian! |autes Les rives gondis @ 18h00 : @ 18h30 .@ 19h30 , ® 20h00 , @ 20h30 j ® 21h00 à 9 21h30 ; ® 22h00 4 ® 23h00 0 23h30 .| & 00h00 CKTV Le Les Voix Des Les Parent Les chefs! Les échangistes Le Téléjournal Indice UV Téléjournal |humaines squelettes Vv Atomes Un souper Les Les Jokers Chicago Med / Fin de Personne d'intérêt / CSI: Miami / Les disparus La guerre des Atomes Zone crochus parfait détestables parcours L'académie du crime clans crochus Séduction CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Refuge LOL :-) Les beaux Complexe G L'Événement JMP Partie 2 de TVA nouvelles (:35) Sucré Salé |(:05)Comme J:35) KIDNAPPEE (2012) Nicolas animal malaises 2 chez vous Cage.T La Cuisine futée, Génial! / Catherine Trudeau , Point doc ROBOCOP (1987) avec Nancy Allen, Ronny Cox, Peter Weller.(55) Y'a du monde à messe Qc Pat'Patrouille Christian Bégin.TVs (17h50) Le Journal de |Gene Kelly, vivre et danser |Secrets d'histoire - Découvrez le destin tragique et L'histoire du cheval de Troie |Journal/(20) |(:40) Profilage / Tempétes QuestChamp |France 2 romanesque d'Anne Marie Louise d'Orléans.J.Afrique CANAL D Douanes sous Détectives Étrange météo Ultime machine / Déconstruire la ville 60 jours en prison / La Douanes: La guerre des Traqué sans haute Hélicoptère-grue descente Canada enchères merci RDI Le National |RDI économie 24/60 Grands reportages / Modi, un Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National [24/60 premier ministre branché Sports 30 Sports 30 LMB Baseball / Mets de New York c.Yankees de New York (D) Sports 30 Sports 30 La ligne rouge NASCAR RDS Course auto VIE Idées Agents On efface et on recommence On efface et on recommence |Une maison, |Une maison, Pas le choix! / Jeune famille, Médium / M.Justice Jazz: Ado et grandeur doubles une histoire junehistoire maison ancienne transgenre SERIES Élémentaire / La main Hawaii 5-0 / À ia la aku NCIS: Nouvelle-Orléans / Sous Les enquêtes du NCIS / La NCIS: Los Angeles / Descente |Une femme exemplaire/Le Élémentaire + [invisible couverture famille avant tout aux enfers verdict 7 Expédition extrême / Les stupéfiants / Le retour du Le Transporteur: La série / Commando Bigfoot / Délit de The Strain / Le maître Star Trek: Enterprise / Un On va Guillaume Latendresse ruban à conduits Cherchez la femme fuite allié incertain s'coucher HISTORIA Perdus en Alaska / Terrorisés Extraterrestres / L'héritage La légende de la mine La malédiction d'Oak Island / La malédiction d'Oak Island / Extraterrestres / Extraterres- par le dieu ours de Von Däniken maudite / L'escalade Une fois et pour toujours Retour au puits principal Extraterrestres et Sasquatch |tres ÉVASION Toujours plus loin avec Arnaque en ville / Prague Avis de voyageurs / Tenerife Les Rois de l'illusion / Sur les toits des villes / Avec ou sans cash / Vienne |Surlaroute Anthony Bourdain / Libye Vancouver Buenos Aires des vins ARTV Les belles histoires / La lettre Monsieur Selfridge / Un Les pays d'en haut Anne Anne Girls (v.f.)/ (45) Girls (v.f.) / Anciens anonyme \u2018petit air' innocent Japon amours GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES 15 noûr Ÿ WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM GROUPE FORGET we AUDIOPROTHÉSISTES p Z & .\\ oe ell 2 ; .yr ee os .| ON LL NS RAR A *Lagrille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.] 8h00 |'8h30 |'9h00 |'9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 | 17h30 CKTV Chevalie TTubbies Tout le |Indice UV Ricardo |Squele- |Téléjou- |Les échangistes C'ÉTAIT À ROME (2009) avec Josh Vengeance Indice UV r monde ttes rnal Midi Duhamel, Kristen Bell.Vv Vidéoc- |Infopu- |Lesinfos (4o)Les [Guerre |TicTac Atomes NCIS: Los Angeles / Flashpoint Le dernier navire / L'ENGRENAGE DE L'ANOREXIE (2013) Les Les Guerre lips blicité Infos des clans, Show crochus Sous protection La fièvre aux corps avec Izabella Miko, Laura Wiggins.Simpson Simpson des clans (6hoo) Salut Bonjour COUPLE ET COUPLETS (2007) avec Drew |Looney TVA nouvelles Le Dôme Chicago Fire: Nouve- Les feux de (25) Top (:55) TVA nouvelles CPM Barrymore, Brad Garrett, Hugh Grant.Tunes Caserne 51 Iles l'amour modèles L.Freres |Argon- |Kaboum |Vic Petit Subito |Les Génial!, Christian Point doc Cavaut |Cuisine Frères |Kaboum Roi Argon- Dragons: Salmi- TQc People |Kratt autes Viking Spirou |texto Dalton |Bégin.le cout |futée, |Kratt Julian! |autes Les rives gondis 8 18h00 à @18h30 |@19h00 |@19h30 |Q 20h00 ç @ 20h30 $ Q 21h00 à 9 21h30 $ | 9 22h00 ; $ 22h30 , : 23h00 .CKTV Le _ À nous le Des Vox Pop / L'ombre de Jesse Les échangistes Le _ Fête de l'Acadie - Des artistes de la francophonie | Téléjournal |monde squelettes Dany Turcotte Téléjournal canadienne célèbrent la Fête nationale de l'Acadie.Vv Atomes Un souper Rire et délire |Ces gars-la Le mentaliste / Une idée BeachClub Barmaids CSI: Miami / Petites têtes La guerre des Atomes Zone crochus parfait lumineuse couronnées clans crochus Séduction CPM TVA nouvelles Sucré Salé Les rénos Hakim Chajar Ma maison bien-aimée Chicago Fire: Caserne 51/ TVA nouvelles (:35) Sucré Salé |(:05)Comme [(:35)LE SEIGNEUR DES d'Hugo / 4 mains Louie, Nick Gehlfuss.chez vous ANNEAUX: LA COMMUNAU.TQc La Cuisine futée, Génial! / Isabelle Vincent, Point doc Partie 1 de 2 JEUX DE POUVOIR (2009) avec Ben Affleck, Rachel McAdams,\\ (20) Curieux Bégin (:20) Les | Pat'Patrouille Tammy Verge.Russell Crowe.Appendices TVs (17h50) Le Journal de Fou des Entre terre et Les petits meurtres d'Agatha Christie / (:40) Reality Rires du monde / Le rire sud- Journal/(20) (:40) Profilage / Tempêtes QuestChamp |France2 oiseaux ciel L'étrange enlevement du petit Bruno africain J.Afrique CANAL D Douanes: La guerre des Contact animal / Animaux Michelle ou la vie sauvage / Docteur Jeff 60 jours en prison / Action de Douanes: Guerre des À la poursuite Canada transports extraordinaires Telle mère, telle fille grâce en famille Canada enchères du trésor inca RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie |Le National |Le National [24/60 RDS Sports 30 Sports 30 Tennis - Western & Southern Open (D) Le monde du Oups Sports 30 Sports 30 L'histoire Génération |UEFA Soccer sport Gillette derriere.soccer.tv VIE Vendre ou rénover?/ Carla et Idées Cuisiné avec |Party V.l.P.Party V.I.P.Propriétaire et prospère / Pimp mon Papas à 110 |Médium/ Self-control Cabanes de Josmell grandeur amour Adrian et Jennifer garage %! / Gérer rêve SERIES+ Elémentaire / Aux grands Hawaii 5-0 / Kupu'eu Blue Bloods / Coups de poker Bones / Les joyaux de la C.S.I: Les experts / Tous Rizzoli & Isles / Pour le Élémentaire maux les grands remèdes discorde ensemble.meilleur et pour le pire 7 Directdans |Directdans Américars / Cadillac rouillée, Orphan Black / La Les nouveaux aventuriers / Baiser fatal / Le coeur de Bo Star Trek: Enterprise / On va l'net l'net belle Bel-Air Partie 2 de 2 suprématie de la Néolution Le pacte du diable Simulations s'coucher HISTORIA Pawn Stars/ (Pawn Stars |PawnStars _|PawnStars |PawnStars |PawnStars |PawnStars |PawnStars |PawnStars |PawnStars |PawnStars _|PawnStars/ Histoire du Chum-parazzi Hola, Péelerin mariage EVASION Destination Monstre / Morag Un couple contre la nature / Mordu de la pêche / Alligator Monstres d'eau douce / Vu sur terre / Équateur Traqueur de mystères /Les |Couplec.Désert de Moab: Utah contre gar! Monstre mangeur d'homme lames des Samourais nature ARTV Les Belles Histoires des pays |Info, sexe et |Prisedeson Fête de I'Acadie - Des artistes de la francophonie Mission X / Jour) Rectify Lire d'en haut / Les squatteurs mensonges canadienne célèbrent la Fête nationale de l'Acadie. 68 À L'ÉCRAN SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 16 aoûr Ÿ UC D SUN ARISES A *La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.q 8h00 \u20188h30 9h00 |\u20189h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Chevalie Village La Indice UV Ricardo |Squele- |Téléjou- Les échangistes ÇA SE SOIGNE?(2008) Thierry Mr Bean Vengeance Indice UV CKTV r Dany Facture ttes rnal Midi Lhermitte.Vidéoc- |Infopu- |Les Infos |(40)Les |Guerre |TicTac |Atomes NCIS: Los Angeles Flashpoint / Le prix Le dernier navire / UNE FEMME CONTRE LE CRIME (2016) \u2018Les Les Guerre V lips blicité Infos des clans Show crochus des affaires Les survivants avec Yasmeene Ball, Andrea Bowen.Simpson Simpson des clans CPM (6hoo) Salut Bonjour ANGÉLIQUE (2013) avec Gérard Lanvin, |(45)Tom TVA nouvelles Le Dôme / Chicago Fire/En Publicité Les feux de (:25)Top (:55) TVA nouvelles Tomer Sisley, Nora Arnezeder.et Jerry Question de survie l'honneur de Shay l'amour modèles L.Frères |Argon- |Kaboum |Robin Petit Subito Les Génial!, Tammy |Point doc Cavaut |Cuisine |Frères |Kaboum Roi Argon- Dragons: Salmi- TQc People |Kratt autes Bois Spirou |texto Dalton (Verge.le cout |futée, |Kratt Julian! |autes Les rives gondis @ 18h30 § @ 19h00 3 @ 19h30 A LIV] 1 Q 21h00 \u20ac Q 21h30 $ Q 22h00 ÿ 9 22h30 3 | Q 23h00 : CKTV Le _ Prise deson Des L'Épicerie La petite séduction Les échangistes Le Téléjournal Indice UV Téléjournal squelettes Vv Atomes Un souper RPM Chicago Police / Tueurs JE SUIS UNE LEGENDE (2007) avec Alice Braga, Miok Dash, {La guerre des [Atomes Zone crochus parfait contre tueurs , Stella Maeve.Will Smith.clans crochus Séduction CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Arrive en LES PAGES DE NOTRE AMOUR (2004) avec Rachel McAdams, Ryan Gosling, TVA nouvelles |(:35) Sucré Salé |(:05)Comme |(:35) LE SEIGNEUR DES campagne Gena Rowlands.chez vous ANNEAUX: LES DEUX TOURS TQc La Cuisine futée, Génial! / Réal Bossé , Marie- Point doc Partie 2 de 2 LES AUTRES (2001) avec Fionnula Flanagan, Christopher (:55) Curieux Bégin (:55) Une Pat'Patrouille Soleil Dion.Eccleston, Nicole Kidman.histoire vraie TVs (17h50) Le Journal de Chacun son île / Cuba Une école de cuisine pour rebondir: Le pari (:45) sil n'en Routes impossible / Guinée: Journal/(:20) (:40) Profilage / Prédateurs QuestChamp |France 2 ambitieux du chef Thierry Marx restait qu'une Le territoire des oubliés J.Afrique CANAL D Douanes: La guerre des Festival Grand Rire / François Le Grand Rire Le Grand Rire Parcomètre Blues 60 jours en prison / Pris sur le Douanes: Guerre des Le Grand Rire Canada enchères Massicotte de.de.fait Canada encheres de.RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages / Le Téléjournal RDI économie |Le National |Le National [24/60 Magda Goebbels RDS Sports 30 Sports 30 LMB Baseball / Yankees de New York c.Mets de New York (D) Sports 30 Sports 30 Trajectoires / Martin Biron |UEFA Soccer VIE Devine qui Papas à 110 |Le goût de l'amour/ Séduire De Maude à Justin Proprio en Proprio en Sauvez les Design V.I.P.Médium / La main aucollier Une maison, vient garder?%! / Gérer sans y perdre sa chemise! otage otage meubles! une histoire SERIES+ NCIS: Los Angeles / Identité Hawaii 5-0 / Kupouli \"la Zoo / Le paradis perdu Scandale / Joker Queen of the South / Rizzoli & Isles / Comme une Bones / La Extorsion tombe conspiration 7 Défi limo: Las |Chasseurs de Fallait pas essayer / En plein Dynamo / Magician Briseursde |Coureursde LA PORTE DES ÉTOILES: CONTINUUM (2008) avec Amanda On va Vegas chars chaos Impossible coffres-forts Smashs Tapping, Christopher Judge, Ben Browder.s'coucher HISTORIA Les a$ de la brocante / L'atelier de restauration / L'atelier de restauration L'atelier de restauration / L'atelier de restauration / Les a$ de la brocante / La Les a$ de la Retour chez Hobo Jack Rouille et boue Acculé au pied du mur Déployez les trois-roues! ruée vers l'or brocante ÉVASION Ben & Breakfast Croisières de rêve / La Seine à| Croisières de rêve Le marcheur du Nil / Le Nil Le globe-cooker / Colombie Sur le pouce / Sept-Iles et les Traqueur de bord du Ama Legro égyptien environs mystères ARTV Les Belles Histoires des pays Défier la Vox Pop Amour du country / Chantal Mozart dans (45) Mozart dans la jungle AMY (2015) avec Mitch Winehouse, Mark Ronson, Amy d'en haut / L'autre péché magie Cliche, Dani Daraiche.la jungle Winehouse.GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES __ ASVislp Naya 1-800-OREILLE GROUPE 2 FORGET \u201c2 AUDIOPROTHESISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.) 17:07 Ÿ 8h00 |\u2018°8h30 |\u20189h00 [9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- |Village |L'Epic- |Indice UV Ricardo |Squele- |Téléjou- Les échangistes ADORE (2013) avec Robin Wright, Vengeance Indice UV im-Mim Dany erie ttes rnal Midi Xavier Samuel, Naomi Watts.Vidéoc- |Infopu- |LesiInfos (4o)Les |Guerre |TicTac |Atomes NCIS: Los Angeles / Flashpoint / Quitte CSI: NY/Dusang CAPTIVE (2015) avec Andrew W.Les Les Guerre V lips blicité Infos des clans Show crochus Cri de guerre ou double pour la liberté Walker, Rachel Wilson, Courtney Ford.Simpson Simpson des clans (6hoo) Salut Bonjour ELIZABETH: L'ÂGE D'OR (2007) avec (45) Tom TVA nouvelles Le Dôme Chicago Fire / Zone Nouve- Les feux de (:25)Top (55) TVA nouvelles CPM Geoffrey Rush, Cate Blanchett.et Jerry refuge Iles l'amour modèles L.Frères |Argon- |Kaboum Vic Dragons Subito |La Génial! , Marie- Point doc Partie 2 |Cavaut |Cuisine Frères |Kaboum Roi Argon- Dragons: Salmi- TQc People |Kratt autes Viking texto Chouette| Soleil Dion.de 2 le cout |futée, |Kratt Julian! |autes Les rives gondis ERO EA En I SEE * 20h00 |@ 20h30 Q 21h00 à Q 21h30 ?Q 22h00 £ Q 22h30 | CKTV Le Lamainala |Des Les pêcheurs Prière de ne pas envoyer de Les échangistes Le Téléjournal Indice UV Téléjournal |pate squelettes fleurs / Guy Jodoin Atomes Un souper L'arbitre Supergirl / A deux c'est Marvel: S.H.I.E.L.D./ Connais Gotham / Amis ou ennemis La guerre des Atomes Zone V crochus parfait mieux ton ennemi clans crochus Séduction CJPM TVA nouvelles Sucré Salé MasterChef Junior / Les Patrick Groulx - Job: Esprits criminels / La TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05)Comme (35) LE SEIGNEUR DES jeunes sont aux commandes Humoriste Partie 1 de 2 Mémoire en morceaux chez vous ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI T La Cuisine futée, Génial! / MC Gilles , Marie- Voir autrement / Mourir, Chroniques du crime Le bébé de Rosemary Partie 2 de 2 (:45) Parents/ Like-moi! Qc Pat'Patrouille Soleil Michon.c\u2019est la vie américain / Justice pour tous (50) Parents (17h50) Le Journal de Le cheval de Camargue Des racines et des ailes - En compagnie d'un géographe, fin Marchés sur terre Journal/(20) (:40) Profilage / Entre deux TVS QuestChamp |France2 connaisseur de la région, voyage le long de la Saône.J.Afrique CANAL D Douanes: Guerre des Héros purs et durs / Héros Vies parallèles / Sous À la poursuite du trésor inca 60 jours en prison / La 11e Douanes: La guerre des Le Grand Rire Canada enchères ailés emprise heure Canada transports de.RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages Partie Le Téléjournal RDI économie [Le National |Le National 24/60 1de2 RDS Sports 30 Sports 30 Tennis - Western & Southern Open (D) 30images/ L'histoire Sports 30 Sports 30 Trajectoires / Simon Gagné |UFCUFC210 seconde derriere.VIE Cuisiné avec |Me connais- |Bye-Bye Agents Vendre ou rénover?/ Gail et Cabanes de rêve / La Ma maison Qui vit ici?Médium / Où étiez-vous Le goût de amour tu?Maison doubles Mike maisonnette observatoire |flottante quand.?l'amour SERIES Les mystères de Laura / Cas Plan B / Se perdre Rizzoli & Isles / Comme une Graceland / Le maître des Zoo / Le paradis perdu La Marraine Queen of the + |de conscience tombe liens faibles South Remorquage |Lesprosdu |Seuls et tout nu/Passage La loi de la jungle / Chapeau Expédition extrême /Jason [LA PORTE DES ETOILES: L'ARCHE DE VERITE (2008) avec On va Z à South Beach ticket d'alligators de la sorcière Roy Léveillé Amanda Tapping, Christopher Judge, Ben Browder.s'coucher R FantomWorks: Mécanos FantomWorks / Chevelle Fous des Fous des Fous des Fous des FantomWorks: Mécanos Voituresde |Les moteurs FantomWorks HISTORIA d'exception 1969 et Bel Air 1957 bolides bolides bolides bolides d'exception réve EVASION OuiSurf/ Maroc 2 Spots de baignade secrets Spots de baignade secrets Spots de baignade secrets Parcs Parcs Les vacances de Monsieur Vu sur terre / aquatiques aquatiques Bruno / Philippines, Manille Équateur ARTV Les Belles Histoires des pays La boîte à Gala l'ADISQ Les dieux de la danse Saint-Élie-de-Légendes LA GARDE (2013) avec Antoine L'Ecuyer, {Le design est BD QC/ Diane d'en haut / Le bon samaritain musique / GO Sandrine Bisson, Paul Doucet.partout Obomsawin leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 À L\u2019'ÉCRAN 69 SNDSJANUUSSJIUISOIOVANU) Ib; /\"VOIONT ANNABELLEZLACRÉATIONDUMAL (Chicoutimi) Elle estde retour! Encoretrauma- tisés parlamorttragique de leur petite fille, un fabricant de poupées et sa femme recueillent une sœur et les toutes jeunes pensionnaires d\u2019un orphelinat dévasté.Ce petitmonde estbientôtlacible d'Annabelle, créature du fabricant possédée par un démon.BABY LE CHAUFFEUR (Cinéma du Zoo) Depuis l\u2019accident de sa mère, Baby écoute toujours de la musique.En compagnie de son père adoptif, il joue les garçons serviables et honnêtes.Il gagne toutefois sa vie comme chauffeur auprès de malfrats qui cambriolent des banques.DÉTESTABLE MOI (Chicoutimi) Un criminel notoire, Gru, jaloux de la célébrité de criminels émergents, prépare avec sonacolyte, le docteur Nefario, un plan diabolique qui lui per- mettraderéduire et de volerlaLune.DUNKERQUE (Alma, Chicoutimi) Lerécitdelafameuse évacuation des troupes alliées de Dunkerque en mai1940.EMOJILE FILM: EXPRIME-TOI GROUPE 5 FORGET AUDIOPROTHESISTES G@HEB VENDREDI À LA TÉLÉ @HNP 18 aoûr Ÿ (Alma, Chicoutimi, Dolbeau-Mistas- sini, Roberval et Cinéma du Zoo) histoire du Monde secret des émojis prend place dans l\u2019univers secret des téléphones intelligents.Dans l\u2019application Messages, Texto- polis est une ville animée où vivent les émoticônes, qui espèrenttoutes être sélectionnées par le propriétaire du téléphone.LA GUERRE DE LA PLANETE DES SINGES 3D (Chicoutimi, Dolbeau-Mistassini et Roberval) Deux années apres la mort de Koba, les singes menés par César cherchentencore une oasis de paix.KIDNAPPE (Alma, Chicoutimi) Une femme, dontlefils vient d\u2019être enlevé dans un centre commercial, se metala poursuite des ravisseurs afin de le récupérer.MON MEILLEUR ENNEMI (Chicoutimi) Le meilleur garde du corps au mondeestengagé pour protéger un tueur à gages.Ensemble, ils ont 24 heures pour rejoindre La Haie avant de se faire attraper par un dictateur d\u2019Europe de Est et ses shires.OPERATIONNOISETTES 2 (Chicoutimi) WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM Surly et ses amis doivent empé- cher le maire d\u2019Oakton City de détruire leur maison pour construire un parc d'attractions.DEPÈRE ENFLIC 2 (Alma, Chicoutimi, Dolbeau-Mistas- sini, Roberval et Cinéma du Zoo) Quelques années après avoir infiltré une thérapie pour les pères et les fils, la relation entre le commandant Jacques Laroche et son fils Marc est passée de très tendue à pas mal tendue.LA TOUR SOMBRE (Alma, Chicoutimi) Désireux de se venger du mystérieux Homme en noir, le Pisto- lero Roland Deschain erre dans un monde ressemblant au Far West, à la recherche de la légendaire Tour Sombre, qu\u2019il espère capable de sauver son monde qui se meurt.VALÉRIAN ET LA CITÉ DES MILLE PLANETES (Chicoutimi) Valérian et Laureline sont des agents spatio-temporels du gouvernement des territoires humains, chargés de maintenir l\u2019ordre dans l\u2019univers.Valérian ambitionne de- puislongtemps de dépasserlestade des simples relations professionnelles qui le lient à sa partenaire.HOROSCOPE : Bélier (21marsau19avril):La Lune en Bélier, carrée : Pluton, carrée Vénus, et opposée à Jupiter, pourrait : embrouiller |es communications, sinon les teinter : d\u2019ambiguïté.Vu qu\u2019il risque d\u2019y avoir un écart entre : ce que les uns diront et ce que les autres compren- : dront, ce ne sera peut-être pas la meilleure journée : pour essayer de régler un différend.Mieux vaudra : attendre que la poussière soit retombée.\u2026 : Taureau (20 avril au 20 mai): Des nouvelles inatten- : duesrisquent de vous déstabiliser maintenant que la : Lune en Bélier vit pas mal de turbulences.Toutefois, : tous ces aspects démontreront assez vite que les : changements se situanten dehors de votre contrôle : entraîneront finalement des conséquences favo- : rables.Votre ouverture d\u2019esprit constituera votre : meilleur atout.Alors, acceptez de lâcher prise.: Gémeaux (21 mai au 21 juin): Vu que Mercure en : Vierge s'oppose à Neptune en Poissons au carré de : votre Signe, l'imagination pourrait vous jouer des : tours.En analysant excessivement les paroles que : vous entendrez, vous risquez de leur attribuer un sens : duquel elles n\u2019étaient pas chargées.Toutefois, si un : doute vous trotte dans la tête, mieux vaudra poser : des questionsafin de le clarifier.: Cancer (22 juin au 22 juillet): Avec laLune en Bélier, au : carré de votre Signe, les revirements de situation se- : rontaäl\u2019ordre du jour! Les rassemblements promettent : d'étreagités, et peut-être même désordonnés.Etvu : l\u2019opposition Mercure-Neptune, le manque de commu- : nication et l\u2019hésitation constitueront les principaux : pièges à éviter.Une décision pourrait vous incomber : si personne d'autre n\u2019est en mesure de trancher.: Lion(23juilletau22août): Vivant aujourd'hui plusieurs : contradictions, la Lune en Bélier risque d'apporter sa : partd'hésitation.Dans ce climat d'agitationetde nébu- : losité,un malentendu pourrait vous amener à prendre : une décision impulsivement.Assurez-vous de vérifier : toutes vos informations avant d\u2019agir sur un coup de téte.: Ensoirée, l\u2019ambiance devrait peu à peu se stabiliser.: Vierge (23 août au 22 septembre): Créant un climat : d'impulsivité, la Lune aujourd\u2019hui en Bélier risque de : vous presser à prendre une décision importante.Il : estprobable que l\u2019abondance d\u2019'alternatives rende un : choixplus difficile à effectuer.Avec quelques nuages : noirs à l\u2019horizon, il serait probablement salutaire de : patienter un peu avant de faire un choix définitif : concernant votre situation.Balance (23 septembre au 23 octobre): La Lune en Bélier, face à la Balance, devrait vous stimuler.Mais compte tenu de ses dissonances, préparez-vous à vous retrouver en plein coeur de l\u2019action.Alors en raison de ces aspects désaccordés, certainsentretiens pourraient sembler flous et nébuleux.Evitez d'idéaliser les propos des autres enleur attribuantunsensidéalisé duquelils n\u2019étaient pas chargés.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Tandis que la Lune en Bélier vit pas mal de contrariétés, vous risquez de remarquer que les émotions de certains seront à fleur de peau.Un tact prudemment diplomatique sera recommandé pour maintenir le calme.Et c\u2019est précisément un choix de vocabulaire astucieux qui vous aidera à vous tirer d\u2019affaire face à une personne facilementirritable ou susceptible.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Le climat du cycle Lunaire en Bélier ne s\u2019inscrira peut-être pas dans un courant harmonique.Il pourrait au contraire s\u2019agir de tensions, ou disons plutôt d\u2019une certaine incompréhension.Vous pourrez toutefois récolter des dividendes résultant d\u2019efforts soutenus et de bonne volonté.Une affaire se concrétisera si vous commencez par croire que c\u2019est possible.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Avec la Lune en Bélier, au carré de votre Signe, il pourrait régner un climat plus émotif.La sensibilité de certaines personnes risque même d\u2019être à fleur de peau, ce qui n\u2019exclura pas la vôtre.Aussi, sera-t-il préférable de laisser glisser certains commentaires sans y donner réplique aujourd\u2019hui.Ne vous laissez pas entraîner dans un débat inutile avec quelqu\u2019un d\u2019opiniâtre.Verseau (20 janvier au 18 février): Tandis que la Lune en Bélier fera face à plusieurs confrontations, vos passions à l\u2019endroit d\u2019activités ou d\u2019individus seront en pleine exaltation.Voici donc un samedi vibrant et riche en complexités que vous aurez peut-être plus de difficulté à maîtriser.La suggestion sera de le partager avec quelqu\u2019un en mesure d\u2019apprécierles mêmes choses que vous.Cherchez bien.Poissons (19 février au 20 mars): Un samedi qui ne s'annonce pas banal.Tandis que la Lune en Bélier devra vivre plusieurs désaccords, un geste mûrement réfléchi pourrait modifier votre situation.Toutefois, avec l\u2019appui de Mercure en Vierge, un désir pourrait être exhaussé si vous consentez à mettre tous les atouts de votre côté.Ne compliquez pas une affaire qui pourrait, au contraire, être plutôt simple à gérer.GROUPE 2 FORGET \u2018 AUDIOPROTHESISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.] 8h00 \u20188h30 |\u20199h00 \u20189h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Chevalie Village |Second |Indice UV Ricardo |Squele- |Téléjou- Les échangistes SISSI (1955) avec Karlheinz Bôhm, Vengeance Indice UV r Dany Regard ttes rnal Midi Magda Schneider, Romy Schneider.Vv Vidéoc- Histoire |LesInfos (4o)Les |Guerre |TicTac |Atomes NCIS: Los Angeles / Flashpoint / CSI: NY / 6 pieds UN HOMME INQUIÉTANT (2014) avec Les Les Guerre lips de succès Infos des clans Show crochus Tuhon Représailles sous l'eau Paul Johansson, Emily Osment.Simpson Simpson des clans CPM (6hoo) Salut Bonjour LE VOLCAN (2013) avec Dany Boon, Looney TVA nouvelles Dans la peau Chicago Fire/Le _|Nouve- Les feux de (:25)Top (55) TVA nouvelles Denis Ménochet, Valérie Bonneton.Tunes d'Elvis fruit défendu Iles l'amour modèles T L.Freres |Argon- |Kaboum Robin Petit Sentine- Les Génial! , Marie- Voir autrement/ |Çavaut Cuisine Frères |Kaboum |Roi Argon- |Dragons: Salmi- Qc People |Kratt autes Bois Spirou Iles Dalton Soleil Michon.Mourir, c'estla vie lecoût futée, |Kratt Julian! |autes Les rives gondis §18h00 } §18h30 Q 20h30 ; À 21h00 4 @21h30 2 §22h00 § ® 22h30 : ® 23h30 CKTV Le _ TJ Extra Les grands reportages / PAUL A QUEBEC (2015) avec Brigitte Lafleur, Gilbert Sicotte, Le Téléjournal LA GARDE (201 3) avec Antoine L'Ecuyer, Téléjournal L'American Dream: New York François Létourneau.Sandrine Bisson, Paul Doucet.Vv Atomes Un souper L'arbitre 911 SQ SHARKNADO 3 (2015) avec Tara Reid, Cassandra Scerbo, lan La guerre des Atomes Zone crochus parfait Ziering.clans crochus Séduction CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Les gags Full |Dans ma téte [LE DERNIER COMBAT (2013) avec Forest Whitaker, Johnny TVA nouvelles | (:35) Sucré Salé (05) Juste pour Gatineau, (:05) LES Ado Knoxville, Arnold Schwarzenegger.Réal Béland.PREDATEURS TQc Le dernier passager Les Like-moi! Un chef à la cabane / Les Y'a du monde à messe MTL Belle et Bum / Luc Plamondon , Alexandre Appendices chocs de la réalité Désilets.TVs (17h50) Le Journal de La quête des vents / Échappées belles / Madagascar, à la Habiter le Chacun son île / Okinawa Journal/(:20) (:40) Profilage / Au nom de QuestChamp |France 2 Mexique, le Tehuano recherche du monde perdu monde J.Afrique mon fils CANAL D Douanes: Guerre des R.LS, police scientifique / Crimes sur le vif / Il veille sur Craindre son voisin / Pas 60 jours en prison / Lexode Douanes sous Détectives Festival Canada enchères René Michaud elle d'amour avec le voisinage haute Grand Rire RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages Partie Le Téléjournal RDI économie |Le National |Le National |24/60 e RDS Sports 30 Sports 30 30 Images/ LCF Football / Ottawa RedBlacks c.Tiger-Cats d'Hamilton (D) Sports 30 Sports 30 Oups Poker VIE Party V.I.P.Party V.I.P.Pas le choix! / Jeune famille, On efface et on recommence On efface et on recommence Agents Idées Médium / La langue des Idées maison ancienne doubles grandeur rêves grandeur SERIES+ Les enquêtes du NCIS / Face Les enquêtes du NCIS / Sans Sur-vie C.S.I: Les experts / Tous Bones / Les joyaux de la Blue Bloods / Coups de poker Castle cachée issue ensemble.discorde 7 Les rois du Coureurs de |Briseursde |Maripier!/ Américars / Une bien belle Chasseurs de |Prét sur gage |Prétsur gage |Classé XXX Voisins coquins Onva troc Smashs coffres-forts Mike Ward Camaro chars de l'enfer de l'enfer s'coucher HISTORIA Marchandage / L'impayable Alaska: haute tension / Les montagnards / Ascension Les montagnards / Aveuglé Les montagnards / La fin Les montagnards / Besoin Les trappeurs Yummy Coupure de courant mortelle vital du Klondike ÉVASION Ultimate Airport Dubai Des routes au Trip Flip / Sur la route des vins / Le 50 façons de (presque) tuer |50 façons de (presque) tuer Coups de Food / Jean-Thomas Ben & Québec Jamaïque Canada à l'heure du vin sa mère / Floride sa mere / Thaïlande Jobin Breakfast ARTV Monsieur Selfridge /Un Défier la Le nouveau Saint-Élie-de-Légendes Sherlock - Sherlock et John se rendent dans des marais de Les grandes entrevues / Dominic Paquet \u2018petit air' innocent magie show la région de Dartmoor lors d'une enquéte. 70 À L'ÉCRAN SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès SAMEDI 12 AOÛT EXT (ETES) DES HOMMES D'INFLUENCE (3) 1997.Comédie de Barry Levinson avec Anne Heche, Robert De Niro, Dustin Hoffman.Un scandale force le président à créer une guerre fictive pour détourner l'attention.(1h40) LTE LE SPA A REMONTER DANS LE TEMPS (2) (Hot Tub Time Machine) 2010.Comédie de Steve Pink avec Clark Duke, Rob Corddry, John Cusack.Un bain tourbillon dans une station de ski transporte quatre amis dans le passé.(1h40) 12h25, LES MUPPETS ATTAQUENT BROADWAY (2) (The Muppets Take Manhattan) 1984.Dessin animé de Frank Oz avec Joan Rivers, Art Carney, Juliana Donald.Tribulations des Muppets venus à New York pour monter un spectacle.(1h35) RELEI LES ROIS DU SURF (3) (Surf's Up) 2007.Dessin animé de Ash Brannon, Chris Buck avec Un jeune pingouin désire participer à un championnat mondial de surf et remporter la mise.(1h30) KM] BONJOUR LES VACANCES (3) (National Lampoon\u2019s Vacation) 1983.Comédie de Harold Ramis avec Anthony Michael Hall, Beverly D'Angelo, Chevy Chase.Les tribulations d\u2019une famille de Chicago en route pour la Californie.(2h15) LES MUPPETS DANS L'ESPACE (2) (Muppets from Space) 1999.Comédie fantaisiste de Tim Hill avec Andie MacDowell, David Arquette, Jeffrey Tambor.Des marionnettes viennent en aide à l\u2019un de leurs amis qui a été enlevé par des agents.(1h30) 15h30, DELTA FORCE (3) 1986.Action de Menahem Golan avec Shelley Winters, Lee Marvin, Chuck Norris.Un commando organise le sauvetage des passagers d\u2019un avion détourné par des terroristes.(2h09) EH [D MA VIE POUR LA TIENNE (3) (My Sister's Keeper) 2009.Drame de Nick Cassavetes avec Walter Raney, Abigail Breslin, Cameron Diaz.Une jeune fille demande l'émancipation médicale pour ne pas donner son rein à sa soeur.(2h15) DELTA FORCE 2 1990.Action de Aaron Norris avec John P.Ryan, Billy Drago, Chuck Norris.Le département antidrogue ne sait plus quoi faire pour arréter le trafiquant Ramon Cota.(1h51) ÉCHO (Earth to Echo) 2014.Aventure de Dave Green avec Reese Hartwig, Teo Halm.L'amitié de trois jeunes est mise en péril par la construction d\u2019une autoroute.(1h42) KEEL] GRANDES PERSONNES 2 (Grown Ups 2) 2013.Comédie de Dennis Dugan avec Chris Rock, Kevin James, Adam Sandler.Voulant le meilleur pour ses enfants, un agent d'Hollywood cherche revenir à ses racines.(2h) KEDET [17 SAHARA (Sahara) 2005.Aventure de Breck Eisner avec Steve Zahn, Penélope Cruz, Matthew McConaughey.Un trio d'aventuriers recherche un vieux cuirassé qui a échoué en Afrique de l'Ouest.(2h45) (19h30 LES SIMPSON: LE FILM (2) (The Simpsons Movie) 2007.Comédie de David Silverman avec Responsable d\u2019un désastre écologique à Springfield, Homer fuit en Alaska avec sa famille.(1h30) 20h30] ELYSIUM (V.F.) 2013.Science fiction de Neill Blomkamp avec Sharlto Copley, Jodie Foster, Matt Damon.Un homme mourant lutte contre une société d\u2019ultra-riches vivant sur une station spatiale.(2h15) PAL) LA COULEUR POURPRE (3) (The Color Purple) 1985.Drame de Steven Spielberg avec Oprah Winfrey, Margaret Avery, Whoopi Goldberg.Le dramatique cheminement d\u2019une femme noire, de l'esclavage vers la dignité.(2h45) 21h00 LE SPA A REMONTER DANS LE TEMPS (2) (Hot Tub Time Machine) 2010.Comédie de Steve Pink avec Clark Duke, Rob Corddry, John Cusack.Un bain tourbillon dans une station de ski transporte quatre amis dans le passé.(1h40) PALYH [1 FOLIES DE GRADUATION: LE CAMP MUSICAL (1) (American Pie Presents Band Camp) 2005.Comédie de Steve Rash avec Eugene Levy, Arielle Kebbel, Tad Hilgenbrink.Un éléve indiscipliné est contraint de participer à un camp musical; il sème la pagaille.(2h) 23h15) EN QUÊTE DE JUSTICE (2) (Seeking Justice) 2011.Drame de suspense de Roger Donaldson avec Guy Pearce, January Jones, Nicolas Cage.Un professeur fait un pacte avec une organisation secrète pour venger le viol de sa femme.(2h) DIMANCHE 13 AOÛT ELIT) SEUL EN MER (All Is Lost) 2013.Drame de J.C.Chandor avec Robert Redford.Un marin se livre un combat pour survivre lorsque son épave est endommagée en haute mer.(2h) RPLI ÉcHo (Earth to Echo) 2014.Aventure de Dave Green avec Reese Hartwig, Teo Halm.L'amitié de trois jeunes est mise en péril par la construction d\u2019une autoroute.(1h42) 13h20, TENDRE COMBAT (2) 1979.Comédie de Howard Zieff avec Whitney Maye, Ryan O'Neal, Barbra Streisand.Une femme na plus qu\u2019un boxeur qu\u2019elle finançait pour obtenir des dégrèvements.(1h50) [] CET ÉTÉ-LÀ (The Way Way Back) 2013.Comédie de Nat Faxon, Jim Rash avec Allison Janney, Toni Collette, Steve Carell.Duncan, 14 ans, doit passer ses vacances d'été avec sa mère et son nouveau beau-père.(2h15) JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ (2) (Diary of a Wimpy Kid) 2010.Comédie de Thor Freudenthal avec Steve Zahn, Robert Capron, Zachary Gordon.Un écolier tente de trouver des solutions à ses problèmes en faisant des plans d'actions.(1h45) KE LA FILIÈRE FRANÇAISE (The French Connection) 1971.Drame criminel de William Friedkin avec Roy Scheider, Gene Hackman, Fernando Rey.Des policiers tentent d'intercepter une cargaison d\u2019héroïne provenant de la France.(1h45) Ia CHATS ET CHIENS (2) (Cats and Dogs) 2001.Comédie de Lawrence Guterman avec Voix de Elizabeth Perkins, Jeff Goldblum, Alexander Pollock.Un chat assoiffé de pouvoir se place à la tête d\u2019un mouvement félin.(1h45) KAYE [1 BIG TROUBLE (V.F.) 2001.Comédie de Barry Sonnenfeld avec Stanley Tucci, Rene Russo, Tim Allen.Un publicitaire s'éprend de la femme d\u2019un homme d'affaires qui a acheté une bombe.(1h45) A GODZILLA (2) 1998.Science fiction de Roland Emmerich avec Maria Pitillo, Matthew Broderick, Jean Reno.Un immense reptile venu des profondeurs de I'océan fait des ravages a New York.(2h20) I] LE PERE DE LA MARIEE (2) (Father of the Bride) 1991.Comédie de Charles Shyer avec Kimberly Williams, Diane Keaton, Steve Martin.Une jeune femme de 22 ans annonce a ses parents qu'elle va se marier.(2h15) (19h15] ROBIN DES BOIS (2) (Robin Hood) 1991.Aventure de John Irvin avec Patrick Bergin, Uma Thurman, Jiirgen Prochnow.Un hors-la-loi très généreux offre le luxe des riches à ceux qui sont moins privilégiés.(1h45) 20h00 LE REFUGE (Safe House) 2012.Action de Daniel Espinosa avec Robert Patrick, Denzel Washington.Un agent de la CIA est chargé de protéger un fugitif dans une maison surveillée.(2h15) 20h00] LE TEMPS D'ANNA 2015.Drame de Greg Zglinski avec Isabelle Caillat, Gaëlle Bona, Mathieu Simonet.Un jeune horloger tombe amoureux d\u2019une mystérieuse jeune femme malade.(1h45) EXT.NE [1 THELMA ET LOUISE (3) 1991.Drame de Ridley Scott avec Harvey Keitel, Geena Davis, Susan Sarandon.Deux femmes en vacances tentent de s'enfuir après que l\u2019une d'elles tue un violeur.(2h45) 21h00 L\u2019EMPIRE DU SOLEIL (2) (Empire of the Sun) 1987.Drame de guerre de Steven Spielberg avec Miranda Richardson, John Malkovich, Christian Bale.Durant l'occupation de Shanghai en 1941, un jeune Anglais est capturé par les Japonais.(2h44) 23h05 LA PEAU QUE J'HABITE (La piel que habito) 2011.Drame Jan Cornet, Elena Anaya, Antonio Banderas.Un chirurgien, créateur d\u2019une peau synthétique, séquestre une femme dans sa clinique.(2h) 23h15] INDIANA JONES ET LES AVENTURIERS DE L'ARCHE PERDUE (4) (Raiders of the Lost Ark) 1981.Aventure de Steven Spielberg avec Paul Freeman, Karen Allen, Harrison Ford.Un professeur aventurier se rend en Egypte où il doit retrouver l'Arche d\u2019Alliance.(2h15) LUNDI 14 AOÛT EXEL] LE TERMINAL (The Terminal) 2004.Comédie de Steven Spielberg avec Stanley Tucci, Catherine Zeta-Jones, Tom Hanks.Viktor Navorski se trouve coincé pendant des mois dans la zone de transit d\u2019un aéroport.(2h29) (10h25 VOLEURS DE CHEVAUX (2) 2007.Aventure de Micha Wald avec Francois- René Dupont, Adrien Jolivet, Grégoire Colin.En 1856, un homme tente de venger la mort de son frère et souhaite récupérer son cheval.(1h25) 11h50, VRAI MENSONGE (3) (True Lies) 1994.Action de James Cameron avec Tom Arnold, Jamie Lee Curtis, Arnold Schwarzenegger.Sur la trace d\u2019un terroriste, un agent néglige sa mission afin d\u2019espionner sa femme.(2h25) 13h30 DANSEZ DANS LES RUES 3 (2) (Step Up 3) 2010.Drame de Jon Chu avec Adam Sevani, Rick Malambri, Alyson Stoner.Des danseurs de rues de New York font compétition contre les meilleurs danseurs du pays.(2h) LES AMOURS SAUVAGES (3) (Wild in the Country) 1961.Drame de Philip Dunne avec Tuesday Weld, Hope Lange, Elvis Presley.Placé sous la surveillance d\u2019une psychologue, un homme découvre son talent d'écrivain.(1h55) IJ LES MENACES DU PASSE (Runaway) 2014.Drame de Alex Wright avec Jenna Boyd, Robin Thomas Grossman, Sherry Stringfield.(2h) KT PÈRE ET FILS (2) 2003.Comédie de Michel Boujenah avec Bruno Putzulu, Charles Berling, Philippe Noiret.Afin que ses fils se réconcilient, un veuf s\u2019invente une maladie grave.(1h35) L\u2019AIGLE DE FER Il (2) (Iron Eagle Il) 1988.Drame de S.J.Furie avec Mark Humphrey, Alan Scarfe, Louis Gossett Jr.Un officier est chargé d'entraîner des soldats pour une opération secrète, (1h40) 19h25] LES TORTUES NINJA (1) 1990.Comédie fantaisiste de Steve Barron avec Michael Turney, Elias Koteas, Judith Hoag.Quatre tortues initiées aux arts martiaux aident a débusquer une bande de voleurs.(1h35) 21h00 ROBOCOP (2) 1987.Action de Paul Verhoeven avec Ronny Cox, Nancy Allen, Peter Weller.À Détroit, au 21e siècle, le corps d\u2019un policier assassiné sert de soutien à un androïde.(1h55) PELEH KIDNAPPÉE (2) (Stolen) 2012.Action de Simon West avec Josh Lucas, Malin Akerman, Nicolas Cage.Un ancien voleur part à la rescousse de sa fille, kidnappée pour une rançon.(2h) (9h30| COUPLE ET COUPLETS (3) (Music and Lyrics) 2007.Drame de moeurs de Marc Lawrence avec Brad Garrett, Drew Barrymore, Hugh Grant.Un ancien chanteur rock doit écrire une chanson pour une jeune star de la musique pop.(1h59) (10h20 L'AMOUR A JAMAIS (3) (Closing the Ring) 2007.Drame de moeurs de Richard Attenborough avec Dylan Roberts, Christopher Plummer, Shirley MacLaine.Une bague destinée à la compagne d\u2019un soldat américain est retrouvée 50 ans plus tard.(2h) PI) ETRE OU NE PAS ETRE (2) (To Be or Not to Be) 1983.Comédie de Alan Johnson avec Tim Matheson, Anne Bancroft, Mel Brooks.Un directeur a recours a ses talents pour mener a bien une mission de résistance.(1h45) 13h30 C'ÉTAIT À ROME (2) (When in Rome) 2009.Comédie de Mark Steven Johnson avec Anjelica Huston, Josh Duhamel, Kristen Bell.Une femme vole de la monnaie d\u2019une fontaine à Rome et se fait poursuivre par des hommes.(2h) JFK 1991.Drame de Oliver Stone avec Joe Pesci, Sissy Spacek, Kevin Costner.En 1966, un procureur ouvre une enquéte sur l'assassinat du président John F.Kennedy.(3h10) D] L\u2019'ENGRENAGE DE L'ANOREXIE (Thinspiration) 2013.Drame de Tara Miele avec Callie Thorne, Izabella Miko, Laura Wiggins.Une danseuse tombe dans l'univers de l\u2019anorexie.(2h) QUATRE GARS ET UN BALAI (2) (Men With Brooms) 2002.Comédie de Paul Gross avec Molly Parker, Leslie Nielsen, Paul Gross.Quatre anciens joueurs de curling refont une équipe pour rempoter un tournoi.(1h45) 19h00 MARIE À UN JE-NE-SAIS-QUOI (2) (There's Something About Mary) 1998.Comédie de Bobby Farrelly, Peter Farrelly avec Ben Stiller, Cameron Diaz, Matt Dillon.Ted engage un détective pour retrouver la superbe Marie, avec qui il a raté sa chance.(2h) PAT JEUX DE POUVOIR (3) (State of Play) 2009.Drame criminel de Kevin MacDonald avec Rachel McAdams, Ben Affleck, Russell Crowe.Des journalistes et des policiers travaillent ensemble pour résoudre un meurtre.(2h18) 21h00 LE ROCKER (2) 2008.Comédie de Peter Cattaneo avec Teddy Geiger, Rainn Wilson, Christina Applegate.Un musicien, renvoyé de son groupe rock, a la chance de jouer dans celui de son neveu, (1h45) EH LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LA COMMUNAUTE DE LANNEAU (4) (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) 2001.Comédie fantaisiste de Peter Jackson avec Elijah Wood, lan McKellan, Viggo Mortensen.Le jeune Frodon hérite d\u2019un anneau doté de pouvoirs maléfiques qu\u2019il doit détruire.(3h30) MERCREDI 16 AOÛT EDEN ANGÉLIQUE 2013.Aventure de Ariel Zeitoun avec Tomer Sisley, Gérard Lanvin, Nora Arnezeder.Forcée d\u2019épouser un comte, la fille d\u2019un aristocrate se laisse séduire par son courage.(2h14) (9h50 L\u2019ERREUR PARFAITE (The Right Kind of Wrong) 2013.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Ryan McPartlin, Catherine O'Hara, Ryan Kwanten.Un plongeur tombe amoureux d\u2019une future mariée la journée de ses noces.(1h40) 11h30, MORTDECAI (V.F.) 2015.Action de David Koepp avec Ewan McGregor, Gwyneth Paltrow, Johnny Depp.Un marchand d'art voyou est chargé de récupérer un tableau volé extrêmement précieux.(1h50) 13h20] LE BON PASTEUR (2) (The Good Shepherd) 2004.Drame de suspense de Lewin Webb avec Stephen Rea, Molly Parker, Christian Slater.Suite à un meurtre, un prêtre est pris entre la vérité et sa loyauté envers l'Église.(1h35) 13h30] ÇA SE SOIGNE?(2) 2008.Comédie de Laurent Chouchan avec Michel Vuillermoz, Julie Ferrier, Thierry Lhermitte.Un chef d'orchestre riche et reconnu sombre dans une grave dépression.(1h30) 7 UNE FEMME CONTRE LE CRIME 2016.Drame Jim Thorburn, Yasmeene Ball, Andrea Bowen.Tout en s\u2019occupant de sa fille malade, une policière prend la relève de son époux.(2h) JURY DUTY (1) 1995, Comédie de John Fortenberry avec Stanley Tucci, Tia Carrere, Pauly Shore.Un membre du jury, qui est au chômage, essaie par tous les moyens de prolonger le procès.(1h30) Ya LES FOUS DU ROI (2) (All the King's Men) 2006.Drame de Steven Zaillian avec Anthony Hopkins, Jude Law, Sean Penn.Un idéaliste, élu gouverneur d\u2019un état, s\u2019attire les critiques de la classe politique.(2h10) (18h35| SOUS TERRE 2011.Drame de Agnieszka Holland avec Robert Wieckiewicz, Agnieszka Grochowska, Benno Furmann.Les Juifs de la ville se réfugient pour éviter I'extermination et la déportation.(2h25) (19h30| LES PAGES DE NOTRE AMOUR (4) (The Notebook) 2004.Drame de Nick Cassavetes avec Ryan Gosling, Rachel McAdams, Gena Rowlands.L'amour nait entre Allie et Noah malgré leurs classes sociales différentes.(2h30) PAT) [D JE SUIS UNE LÉGENDE (2) (I Am Legend) 2007.Drame d'horreur de Francis Lawrence avec Miok Dash, Alice Braga, Will Smith.Un brillant scientifique est l'unique survivant d\u2019une pandémie qui a ravagé la planète.(2h) EAT) EQ LES AUTRES (3) (The Others) 2001.Thriller de Alejandro Amenabar avec Christopher Eccleston, Fionnula Flanagan, Nicole Kidman.Une famille perçoit d\u2019étranges phénomènes et découvre qu'elle habite une maison hantée.(1h56) PALIN DERNIER RECOURS (2) (Desperate Measures) 1998.Drame de Barbet Schroeder avec Brian Cox, Andy Garcia, Michael Keaton.Un policier pourchasse un détenu qui avait accepté d\u2019être un donneur de moelle osseuse.(1h45) PELEH LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS (4) (The Lord of the Rings: The Two Towers) 2002.Aventure de Peter Jackson avec Viggo Mortensen, lan McKellan, Elijah Wood.Frodon doit rejoindre le Mordor alors que Gollum et Saroumane le guettent.(3h30) JEUDI 17 AOÛT 19h30] ELIZABETH: LAGE D'OR (2) (Elizabeth: The Golden Age) 2007.Drame de Shekhar Kapur avec Clive Owen, Geoffrey Rush, Cate Blanchett.En 1585, la reine Elizabeth mène une guerre contre l'Espagne et vit un amour interdit.(2h14) ARRÊTE OU MA MÈRE VA TIRER (2) (Stop! Or My Mom Will Shoot) 1992.Comédie de Roger Spottiswode avec JoBeth Williams, Estelle Getty, Sylvester Stallone.La mère d\u2019un sergent de police de Los Angeles décide de prendre part à une enquête.(1h30) HH L'AMOUR ECLAIR (Hit by Lightning) 2014.Comédie de Ricky Blitt avec Will Sasso, Jon Cryer, Stephanie Szostak.Un gérant de restaurant rencontre une femme sur Internet qui lui demande de tuer son mari.(1h30) HISTOIRES A MOURIR DEBOUT (Creepshow) 1982.Drame d\u2019horreur de George A.Romero avec Fritz Weaver, Adrienne Barbeau, Hal Holbrook.Présente cing histoires d\u2019épouvante.(2h) 13h30 ADORE (V.F.) 2013.Drame de Anne Fontaine avec Xavier Samuel, Robin Wright, Naomi Watts.Deux amies d'enfance, vivent chacune un amour interdit avec le fils de l\u2019autre.(2h) 7 CAPTIVE (Kept Woman) 2015.Drame de Michel Poulette avec Rachel Wilson, Andrew W.Walker, Courtney Ford.Kidnappée par son nouveau voisin, une jeune femme se retrouve emprisonnée dans son bunker.(2h) HERCULE A NEW YORK (Hercules in New York) 1970.Aventure de Arthur Allan Seidelman avec Deborah Loomis, Arnold Schwarzenegger, Arnold Stang.Le demi-dieu Hercule descend sur Terre, en plein Central Park, ou il vit des mésaventures.(1h35) IY LES SCOUTS DE BEVERLY HILLS (Troop Beverly Hills) 1989.Comédie de Jeff Kanew avec Betty Thomas, Craig T.Nelson, Shelley Long.Une femme habituée au grand luxe se voit accorder la direction des guides.(1h46) 18h05, POLICE ACADEMY 3: INSTRUCTEURS DE CHOC (1) (Police Academy 3: Back in Training) 1986.Comédie George Gaynes, Art Metrano, Steve Guttenberg.Un comité doit décider laquelle des deux écoles de police restera ouverte.(1h24) (19h30| POLICE ACADEMY 4: AUX ARMES CITOYENS (1) (Police Academy 4: Citizens on Patrol) 1987.Comédie de Jim Drake avec Bob Goldthwait, G.W.Bailey, Steve Guttenberg.Les policiers doivent entrainer un groupe de citoyens.(1h30) 23h35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI (4) (The Lord of the Rings: The Return of the King) 2003.Aventure de Peter Jackson avec Sean Astin, Viggo Mortensen, Elijah Wood.Frodon et Sam poursuivent leur route vers le Mordor afin de détruire l\u2019Anneau.(3h45) VENDREDI 18 AOÛT EXEL] LE VOLCAN (Eyjafjallajokull) 2013.Comédie de Alexandre Coffre avec Denis Ménochet, Dany Boon, Valérie Bonneton.Des ex-époux a couteaux tirés sont forcés de traverser l\u2019Europe par voie terrestre.(1h59) 10h10 500 JOURS ENSEMBLE (4) (500 Days of Summer) 2009.Comédie dramatique de Marc Webb avec Geoffrey Arend, Zooey Deschanel, Joseph Gordon-Levitt.Un jeune homme tente longuement et désespérément de séduire une fille distante.(1h36) ROUGE SANG 2013.Thriller de Martin Doepner avec Anthony Lemke, Lothaire Bluteau, Isabelle Guérard.Une mère de famille doit héberger cinq soldats anglais durant une tempête de neige.(1h34) 13h20 MON COUSIN VINNY (3) (My Cousin Vinny) 1992.Comédie de Jonathan Lynn avec Ralph Macchio, Marisa Tomei, Joe Pesci.Deux collégiens accusés de meurtre sont défendus par un avocat farfelu.(2h) (13h30 HEY (2) 1955.Comédie de Ernst Marischka avec Magda Schneider, Karlheinz Bohm, Romy Schneider.l'empereur d'Autriche rencontre celle qu'on lui destine, mais préfère sa soeur Sissi.(2h) 7 UN HOMME INQUIETANT (A Daughter's Nightmare) 2014.Drame de Vic Sarin avec Victoria Pratt, Paul Johansson, Emily Osment.Une jeune fille soupçonne le nouvel ami de sa mère veuve de vouloir l'empoisonner.(2h) (15h20| LES COMEBACKS (The Comebacks) 2007.Comédie de Tom Brady avec Carl Weathers, Robert Ri\u2019chard, David Koechner.Un entraineur incompétent se laisse convaincre de diriger une équipe universitaire.(1h30) KE LA PREMIÈRE AVENTURE DE SHERLOCK HOLMES (Young Sherlock Holmes) 1985.Aventure de Barry Levinson avec Sophie Ward, Alan Cox, Nicholas Rowe.Deux adolescents enquêtent sur une série de décès semblables survenus à Londres.(1h50) PITT] PAUL A QUEBEC 2015.Comédie dramatique de Francois Bouvier avec Gilbert Sicotte, Brigitte Lafleur, Francois Létourneau.Un homme doit apprendre a apprivoiser la mort suite au décès de son père.(2h) FIT LE DERNIER COMBAT (2) (The Last Stand) 2013.Action de Jee-woon Kim avec Johnny Knoxville, Forest Whitaker, Arnold Schwarzenegger.Un shérif protège une ville frontalière d\u2019un baron de la drogue dirigé vers le Mexique.(2h) PAL) [7 SHARKNADO 3 (Sharknado 3: Oh Hell No!) 2015.Comédie de Anthony C.Ferrante avec Cassandra Scerbo, Tara Reid, lan Ziering.Une série de tornades provoque la chute de plusieurs requins sur la Maison-Blanche.(2h) 23h00 LA GARDE 2013.Drame de Sylvain Archambault avec Sandrine Bisson, Antoine L'Ecuyer, Paul Doucet.Un père enlève son fils pour faire une excursion de chasse.(1h30) ab, 2 NN CARBIE facebook/ LeQuotidien Progres wlequotidien_cyb | Ar leProgres SAMEDI 12 AOUT 2017 /1 Dix étapes pour trouver un emp Workopolis Trouver un emploi rapidement n\u2019est pas de tout repos.Surtout si on est mal préparé et qu\u2019on ne sait pas trop par où commencer.Voici donc notre guide pour organiser votre recherche et espérer trouver l\u2019emploi rêvé en 30 jours.Christiane Côté, conseillère principale, Gestion de carrière et développement organisationnel chez André Filion et associés, commente quelques-unes de ces étapes.1.Organiser son temps de recherche Selon elle, pour atteindre un objectif en 30 jours, il faut organiser son temps de recherche, en allouant par exemple 30 minutes chaque jour au processus.Personne ne veut passer une journée entière à retravailler son curriculum vitae, alors il vaut mieux demeurer réaliste et se contenter de petites étapes, chaque jour.2.Savoir ce que l\u2019on veut À cette étape, il faut se poser d'importantes questions, qui guideront le reste de l'aventure : Qu'est-ce qui ne vous plait plus dans votre emploi actuel ?Pourquoi voulez-vous changer ?Comme le souligne Christiane Côté, « c'est le moment d'avoir une réflexion sur ses valeurs, ses besoins, sur ce dont on a besoin pour être à l'aise ».La réflexion devrait aussi porter sur le salaire, les conditions et l'environnement de travail, etc.3.Faire le point sur ses compétences Pour Mme Côté, cette étape est cruciale.Il faut se demander quelles sont les compétences, les qualités qui nous distinguent des autres.« Qu'est-ce qui fait de vous un travailleur hors du commun ?» Il faut dresser la liste de ses principales compétences, car elles seront essentielles à la prochaine étape.4.Préparer ses outils promotionnels Le curriculum vitae, le profil Lin- kedIn, la lettre de présentation sont autant d'outils promotionnels pour vendre votre produit : vous! C\u2019est ainsi qu'aime le présenter Christiane Côté.« À la lecture de ces outils, il faut être capable de savoir en quoi la personne s\u2019est démarquée », précise-t-elle.C\u2019est le moment de mettre de l'avant, pour chaque poste occupé, ses réalisations importantes.5.Se donner une stratégie de | ji Le \\ \\ recherche Une fois les outils bien préparés, il faut se servir des étapes précédentes pour lancer sa stratégie de recherche.En fonction du bilan que l'on a fait, après avoir identifié nos objectifs, c'est le moment de limiter la recherche, c'est-à-dire de cibler les endroits où l'on souhaite travailler.Petite, moyenne ou grande entreprise ?Secteur public ou privé ?6.Se rendre visible sur Internet Si ce n'est déjà fait, il faut se créer un profil sur LinkedIn, le plus grand réseau professionnel mondial.Les employeurs, les chasseurs de têtes et divers professionnels des ressources humaines le consultent, cet outil de visibilité et de réseautage est donc essentiel.7.Faire appel aux ressources et à son réseau Les centres locaux et les clubs de recherche d'emploi sont souvent sous-estimés.Pourtant, des ressources s'y trouvent pour vous accompagner dans votre recherche.Même chose pour votre réseau rapproché.Faites discrètement le tour des gens près de vous, retracez des gens qui travaillent à l'endroit ciblé, essayez d'entrer en contact avec les supérieurs qui y travaillent.Comme le rappelle Christiane Côté « un pourcentage loi en 30 jours important de postes n'est pas affiché, il faut donc faire preuve de débrouillardise ».8.Se préparer pour son entrevue Pour bien se préparer, il faut faire ses recherches adéquatement : sur l'entreprise, ses projets clés et sur la personne que vous rencontrerez.Plusieurs employeurs aiment aussi qu'on pose des questions à la fin de l'entretien.Elles démontreront votre véritable intérêt et votre sérieux.9.Faire un suivi Une fois l'entrevue terminée, on vous dira généralement que vous devriez avoir un retour « bientôt ».Cette réponse évasive ne devrait pas vous freiner pour manifester à nouveau votre intérêt et faire un suivi avec la personne rencontrée, pour lui signifier, par exemple, que vous avez apprécié votre rencontre et que vous attendrez un retour avec impatience.10.Rester actif ! Comme le rappelle en terminant Christiane Côté, ces étapes ne seront peut-être pas fructueuses du premier coup.En recherche d'emploi, « il faut rester actif, ne pas mettre toute son énergie sur un seul poste ».Le temps saura certainement récompenser vos efforts! Le curriculum vitae, le profil LinkedIn, la lettre de présentation sont autant d\u2019outils promotionnels pour vendre votre produit: vous! \u2014 ARCHIVES SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 72 AVIS ET CARRIÈRES QUE NOUS PUBLIONS 16 000 PHOTOS PAR ANNÉE?» « CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES www.letoiledodge.com 3311, BOUL.ROYAUME JONQUIÈRE Envoyer votre CV à l\u2019attention de Roxane Boivin : rboivin.etoile@videotron.ca Nous recherchons un MÉCANICIEN Exigences du poste: \u2022 D.E.P.en MÉCANIQUE \u2022 Carte de compétences Compagnon A, B ou C POUR NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE APRÈS-VENTE 418 542-9518 Chargés de projets en ingénierie & Surveillants de chantier Soyez au cœur de projets d\u2019envergure chez Rio Tinto au Saguenay-Lac-Saint-Jean! Vous possédez un DEC ou un BAC en ingénierie, en plus de 2 ans d\u2019expérience dans des postes similaires?Postulez dès aujourd\u2019hui à audree.bouchard@adecco.qc.ca ou consultez les o?res d\u2019emplois sur adecco.ca ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS AU SECONDAIRE RECHERCHÉS ANNÉE SCOLAIRE 2017-2018 La Commission scolaire du Fer est à la recherche, pour l\u2019année scolaire 2017-2018, d\u2019enseignantes et d\u2019enseignants qualifiés dans les disciplines suivantes, pour le secteur de Sept-Îles : Français, langue d\u2019enseignement Sciences et technologie Anglais langue seconde Mathématiques Électricité (Formation professionnelle) Exigences \u2022 Détenir un baccalauréat en enseignement dans la spécialité demandée; \u2022 Posséder une autorisation légale d\u2019enseigner émise par le MÉES ; \u2022 Démontrer de l\u2019intérêt et de l\u2019enthousiasme pour l\u2019enseignement.Rémunération Déterminée en fonction de la scolarité et de l\u2019expérience entre 40 578 $ et 78 992 $ Plus 8% prime de rétention DÉBUT DE L\u2019EMPLOI Le ou vers le 23 août 2017 MODALITÉS D\u2019APPLICATION Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à rhumaines@csdufer.qc.ca Pour plus de renseignements concernant ces offres, nous invitons à consulter notre site WEB au http://www.csdufer.qc.ca/emploi ou notre page Facebook.La Commission scolaire du Fer requiert les services D\u2019UNE COORDONNATRICE OU D\u2019UN COORDONNATEUR DES SERVICES DES RESSOURCES MATÉRIELLES CONCOURS #C-1718-020 Fin de l\u2019af?chage : 18 août 2017 à midi NATURE DE L\u2019EMPLOI : L\u2019emploi de coordonnateur ou de coordonnatrice des ressources matérielles comporte l\u2019ensemble des fonctions requises par la coordination, la supervision, l\u2019évaluation, la recherche et le développement en ce qui concerne plusieurs programmes dans le champ d\u2019activité des ressources matérielles.Cet emploi comporte notamment les responsabilités suivantes : \u2022 Participer à l\u2019élaboration des objectifs, des politiques et du budget des services des ressources matérielles; \u2022 Assister le directeur du service responsable de ces programmes et conseiller les autres directions de services ou d\u2019établissements sur toute question relative à ces programmes; \u2022 Coordonner le service et évaluer la mise en œuvre de programmes spécifiques; \u2022 Coordonner et évaluer le rendement du personnel relevant de leur autorité.QUALIFICATIONS REQUISES : \u2022 Grade universitaire de 1er cycle dans un champ d\u2019études approprié sanctionnant un programme d\u2019études universitaires d\u2019une durée minimale de trois ans ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadre, à l\u2019exception de celui de gérant dans une commission scolaire; \u2022 Cinq (5) années d\u2019expérience pertinente; CONDITIONS D\u2019EMPLOI : \u2022 Poste cadre, régulier et temps plein; \u2022 Régies par le Règlement sur les conditions d\u2019emploi des gestionnaires des commissaires scolaires.La classification et l\u2019échelle de traitement au 1er juillet 2017 seront : classe 5 et le traitement annuel se situe entre 64 352 $ et 85 801 $.\u2022 8% prime de rétention.\u2022 Gammes d\u2019avantages sociaux concurrentielles.ENTRÉE EN FONCTION : \u2022 Le plus tôt possible.MODALITÉS D\u2019APPLICATION : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service accompagnée de leur curriculum vitæ, au plus tard le vendredi 18 août 2017, à midi, en indiquant le numéro de concours C-1718-020 à l\u2019adresse suivante : Commission scolaire du Fer Monsieur Richard Poirier, directeur Services des ressources humaines 30, rue Comeau Sept-Îles (Québec) G4R 4N2 Télécopie : 418-964-2744 Courriel : rhumaines@csdufer.qc.ca N.B.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.La Commission scolaire souscrit au principe d\u2019égalité des chances dans l\u2019emploi.Elle applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité pour les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les femmes et les personnes handicapées.5218393 5218779 5217175 5219043 leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 AVIS ET CARRIÈRES 73 & ceradyne CANADA 8 Ceradyne Canada, une compagnie de 3M, se spécialise dans la fabrication de matériaux © composites et d'alliages métalliques légers utilisés dans des applications à haute valeur ® ON 2 x | = 2 = S/ROF R M AIR) O N/AV | S/AR RE L ORO, Ui = Sy ajoutée.Notre créneau principal est le laminage de produits composites a base d\u2019aluminium et de céramique destinés a I'entreposage et au transport de combustible nucléaire.Située ) a Chicoutimi, notre entreprise se démarque par une équipe compétente et dynamique cherchant constamment à se dépasser et ayant à cœur le succès et le développement DEUX OFFRES D'EMPLOI DE DIRECTRICE ADJOINTE de l\u2019entreprise.Nous promouvons de hauts standards de qualité et de santé et sécurité OU DE DIRECTEUR ADJOINT DES ÉTUDES ainsi qu\u2019une grande flexibilité auprès de nos clients situés aux quatre coins du globe afin de répondre à leurs besoins et exigences spécifiques.Pour relever les défis actuels, nous sommes à la recherche de : CÉGEP DE JONQUE = Service de l'organisation scolaire Poste permanent TECHNICIEN(NE) DE début de l'emploi novembre 2017 « Artettechnologie des médias LABORATOIRE ET Contrat de deux ans renouvelable CONTRÔLE QUALITÉ début de l'emploi septembre 2017 Affichage #CAN-2017-006 Consulter les offres d'emploi complètes sur le site Internet à : La personne recherchée relèvera du superviseur aux opérations et ses principales fonctions cegepjonquiere.ca/offres-d-emploi seront de contrôler la qualité des produits en cours de fabrication grâce à des analyses chimiques et procéder à l\u2019inspection visuelle et dimensionnelle des produits finis.Faire parvenir votre CV et vos documents, Le (la) candidat(e) recherché(e) devra répondre aux exigences suivantes : avant 16h le 25 août 2017 - Diplôme de niveau collégial (transformation de l\u2019aluminium, métallurgie, chimie ou CÉGEP DE JONQUIÈRE autre domaine pertinent) OU expérience significative dans des fonctions similaires.Direction générale : , 2505, rue Saint-Hubert Conditions d\u2019emploi : est an etablissement dha Jonquiére (Québec) G7X 7W2 .Temps plein Par télécopie : 418 547-6965 - Salaire d\u2019entrée: 18 $/heure (ou selon expérience reconnue) + Par courriel : directiongenerale@cegepjonquiere.ca son peo de travail stimulant.a J reconnu pour son TEEN: et e - Avantages sociaux selon convention collective (poste syndiqué) Le Cégep de Jonquière applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles, minorités ethniques, les autochtones et les Si vous êtes intéressé(e) par ce poste, nous vous invitons à nous faire parvenir votre personnes handicapées à présenter leur candidature.curriculum vitae au plus tard le 15 août 2017, 11 h par courriel à l\u2019adresse suivante : ca-qc-hr@mmm.com ou par la poste à l'attention de : direction des ressources seers humaines, 2702 boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H 5B1.Veuillez prendre soin d\u2019inscrire le #affichage lors de I'envoi de votre candidature.Notez que seules les candidatures retenues seront contactées.219147 - re \u2019 i \u201ceg.À 1 , 2 .\u2026- ?- Satan em ~~ * ; Le ae 47 & .= 7 i ) Li « ame mmm Pr + T2 : === | résolu = Me Produits forestiers - Produits forestiers Résolu est un chef de file mondial de l\u2019industrie des produits forestiers.Nous offrons un ra 27 milieu de travail dynamique et sécuritaire, riche en occasions et en défis qui vous permettra d'accroître vos 3 - SN compétences.Nous fabriquons et commercialisons un large éventail de produits du papier, de la pâte et du ; bois dans près de 90 pays et possédons ou exploitons près de 40 usines de pâtes et papiers et de produits du bois aux Etats-Unis, au Canada et en Corée du Sud.Œuvrant dans un secteur en évolution rapide, Résolu est en \u2014 +2 _ pleine écriture du prochain chapitre de son histoire.Nous avons réalisé d'importants progrès pour assurer notre rentabilité à long terme et pour être un fournisseur de choix, respectueux de l\u2019environnement.Aidez-nous à écrire notre histoire : faites partie du changement ! \u2018 F 0 ue axes mm seulement! , L\u2019USINE D\u2019ALMA EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) TECHNICIEN(NE) DE PROCEDE Le titulaire du poste, sous la supervision du Directeur Services Techniques, s'assure de fournir aux différents secteurs de l\u2019usine les services et l'expertise technique nécessaires pour corriger les écarts aux normes établies.I| apporte son soutien aux gestionnaires des opérations en effectuant les tests de procédé et de contrôle de la qualité entourant le mélange des pâtes, de la salle des couleurs (concentré et dilué), des agents de rétention et autres additifs.Il effectue également des suivis de résultats de production et items influençant la formation de la feuille de papier (consistance, indice d\u2019égouttement, rétention, drainage, etc.).Il doit offrir le soutien technique et l'assistance dépannage afin de réduire les arrêts de production, améliorer le rendement et la qualité du produit.I! mettra de l'avant son expertise technique afin de mettre en place les meilleures pratiques de l\u2019industrie.Exigences et profil recherché : e Détenir un Diplôme d\u2019études collégiales en Pâtes et Papiers ou en Techniques du Génie chimique; e Avoir œuvré plus de 8 années dans le monde industriel, idéalement dans l\u2019industrie des pâtes et papiers, au niveau de la fabrication ou des services techniques; e Être reconnu comme un travailleur d\u2019équipe ; e Le bilinguisme est considéré comme un atout.Nous recherchons des candidats ayant une bonne capacité d\u2019analyse, de la planification et de l\u2019organisation.Sachant faire preuve de rigueur, les candidats ont des aptitudes marquées pour la résolution de problème.Également, ils doivent posséder une valeur santé et sécurité très forte et par leur leadership, ils doivent favoriser l'adhésion aux valeurs de l\u2019entreprise.Nous acceptons les candidatures jusqu'au 25 août 2017, à midi.Pour postuler : http://www.pfresolu.com/Carrieres Seules les personnes retenues seront contactées.Nous souscrivons aux principes de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.418 615-0808 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L 1] 9:25\" CFR DU WORD CFPsaguenay.qgc.ca 5219094 5207902 leProgrès 74 QUE NOUS EMPLOYONS 53 JOURNALISTES RATEURS, CE QUI FAIT DE NOUS LA PLUS GRANDE SALLE DE RÉDACTION DE LA RÉGION?» « SAPS est une entreprise dynamique en pleine expansion œuvrant dans le domaine de l\u2019automatisation et informatique industriel.Nous sommes à la recherche de candidats pour se joindre à notre équipe basée au Saguenay.Postes ouvert : Ingénieur/Technicien en génie électrique Description des tâches \u2022 Participer au développement et à la mise en œuvre d\u2019applications manufacturière.\u2022 Participer au développement d\u2019applications de vision artificiel.\u2022 Assurer le support d\u2019applications existantes.\u2022 Effectuer la mise en service en usine de nouvelles applications.Exigences : \u2022 Diplôme universitaire, collégial en génie électrique ou expériences équivalentes.\u2022 Facilité avec la programmation des contrôleurs industrielles de type automates programmables.\u2022 Facilité avec la conception d\u2019interface opérateur (HMI) \u2022 Bonne maitrise de l\u2019anglais parlé et écrit \u2022 Être autonome \u2022 Mobilité \u2022 Facilité de travailler en équipe \u2022 Expérience dans l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre serait un atout Nous offrons des avantages et salaires très compétitifs.Envoyez votre cv à l\u2019adresse suivante: emploi@saps-inc.com SAPS Inc.711, Lavoie St-Honoré, Québec, GOV 1L0 Tel.(418) 690-7284 La Commission scolaire du Fer requiert les services D\u2019UNE ÉLECTRICIENNE OU UN ÉLECTRICIEN \u2013 CLASSE C (S-1718-012) (Poste régulier à 38,75 heures / semaine) Lieu de travail : FERMONT NATURE DU TRAVAIL - ÉLECTRICIEN \u2013 CLASSE C Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste à effectuer des travaux d\u2019installation, de réparation et d\u2019entretien de systèmes électriques.QUALIFICATIONS REQUISES \u2022 Détenir une carte de la construction compagnon électricien (licence C).\u2022 Détenir des connaissances dans les différentes spécialités du bâtiment.RÉMUNÉRATION 23,88 $ de l\u2019heure + Prime pour disparités régionales au prorata du temps travaillé : Avec personne à charge : 10 370 $ ou sans personne à charge 6 911 $.D\u2019UNE OUVRIÈRE OU OUVRIER CERTIFIÉ D\u2019ENTRETIEN (S-1718-013) (Poste régulier à 38,75 heures / semaine) Lieu de travail : FERMONT NATURE DU TRAVAIL - OUVRIER CERTIFIÉ D\u2019ENTRETIEN Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste à effectuer des travaux d\u2019entretien, de réparation et de transformation relevant de plusieurs métiers du bâtiment.QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité ou certificat de qualification et expérience Dans le cas où les fonctions du poste portent sur l\u2019électricité et la tuyauterie : posséder les qualifications légales appropriées à la classe d\u2019emplois et avoir plus de quatre (4) années d\u2019expériences pertinentes ; Ou être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études professionnelles dans une des spécialités du bâtiment appropriées à la classe d\u2019emplois ou être titulaire d\u2019un diplôme ou d\u2019une attestation reconnue par l\u2019autorité compétente, et avoir huit (8) années d\u2019expériences pertinente; Ou posséder une qualification officielle équivalente, appropriée à la classe d\u2019emplois et délivrée par un organisme reconnu et avoir en plus quatre (4) années d\u2019expérience pertinente.Dans le cas où cette qualification requiert moins de quatre (4) périodes d\u2019apprentissage, avoir en plus une (1) année d\u2019expérience pertinente pour compenser chaque période manquante.RÉMUNÉRATION 22,82 $ de l\u2019heure + Prime pour disparités régionales au prorata du temps travaillé : Avec personne à charge : 10 370 $ ou sans personne à charge : 6 911 $.ENTRÉE EN FONCTION Le plus tôt possible Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature en mentionnant le numéro du concours à : Commission scolaire du Fer Madame Annie Fillion, conseillère en gestion du personnel 30, rue Comeau Sept-Îles (QC) G4R 4N2 Télécopie : 418-964-2744 Courriel : rhumaines@csdufer.qc.ca Pour plus de renseignements, ces concours sont affichés sur le site WEB de la Commission scolaire du Fer au www.csdufer.qc.ca/ Le conseil des Atikamekw d\u2019Opitciwan, secteur Éducation, est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: SECTEUR ÉDUCATION \u2022 Enseignants(es) 1er et 3e cycle au régulier du primaire (4 postes) \u2022 Arts plastiques au secondaire (1 poste) \u2022 Classe multi-niveaux (adaptation) 3e cycle du primaire (1 poste) \u2022 Orthopédagogue au primaire (1 poste) \u2022 Enseignants(es) en français 1er cycle du secondaire (1 poste) Conditions d\u2019embauche : baccalauréat en enseignement/adaptation scolaire, brevet ou permis d\u2019enseigner et/ou membre d\u2019un ordre de sa profession Date limite pour faire parvenir le CV : le 24 août 2017 Entrée en fonction : Le plus tôt possible Rémunération : Selon l\u2019échelle salariale en vigueur du CAO Documents exigés :Ccurriculum vitæ, diplôme, brevet, permis, références.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature au plus tard le 24 août 2017 à 17h : Par courrier électronique : gpetiquay@cao.ca Télécopie : 1- 819-974-1588 ***Seul les candidats retenus seront contactés*** Pour toutes informations concernant la description de ces postes Vous pouvez communiquer par téléphone : 819-974-8837 poste 2344 ou par courriel gpetiquay@cao.ca OFFRE D\u2019EMPLOI La Commission scolaire du Fer requiert les services D\u2019UNE RÉGISSEUSE OU D\u2019UN RÉGISSEUR DES SERVICES DES RESSOURCES MATERIELLES No de concours : G-1718-011 Affichage du 7 au 18 août 2017 à midi Lieu de travail : Fermont Nature du travail : L\u2019emploi de régisseur des services des ressources matérielles comporte la responsabilité de la gestion des activités techniques, administratives et manuelles reliées à la mise en œuvre d\u2019un ou plusieurs programmes des services des ressources matérielles de la commission scolaire.L\u2019emploi comporte l\u2019exercice de responsabilités de gestion de l\u2019équipe de travail et de gestion des activités reliées à la réalisation des travaux, aux plans et devis, aux estimations budgétaires, aux appels d\u2019offres, au suivi des contrats, à la protection des biens meubles et immeubles, à la gestion de l\u2019énergie ainsi qu\u2019à l\u2019utilisation et l\u2019entretien des locaux, des espaces et des équipements.L\u2019emploi consiste à assumer, à l\u2019intérieur de son champ de compétence, un rôle de services conseils et d\u2019expertise fonctionnelle auprès des gestionnaires de la commission scolaire pour favoriser la gestion optimale des ressources matérielles.Autre exigence : \u2022 Détenir de bonnes habiletés en informatique.Qualifications minimales requises : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales dans un champ d\u2019étude approprié ; \u2022 Six (6) années d\u2019expérience pertinente.OU \u2022 Certificat de qualification valide pour l\u2019exercice d\u2019un métier connexe à l\u2019emploi ; \u2022 Huit (8) années d\u2019expérience pertinente.Poste temps complet : 35 heures/semaine du lundi au vendredi Supérieur immédiat : La coordonnatrice ou le coordonnateur des ressources matérielles Rémunération : Déterminée en fonction de la scolarité et de l\u2019expérience: entre 53 485 $ et 71 315 $ Prime pour disparités régionales au prorata du temps travaillé : Avec personne à charge : 10 370 $ ou sans personne à charge 6 911 $.Date d\u2019entrée en fonction : Le plus tôt possible Fin du concours : Le 18 août 2017 à midi Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : Service des ressources humaines Commission scolaire du Fer Concours G-1718-011 30, rue Comeau Sept-Îles (Québec) G4R 4N2 Télécopieur : (418) 964-2744 ou Courriel : rhumaines@csdufer.qc.ca La Commission scolaire se réserve le droit de faire passer des tests.N.B.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.La Commission scolaire du Fer souscrit au principe d\u2019égalité des chances dans l\u2019emploi.Elle applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité pour les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les femmes et les personnes handicapées.5218395 5218856 5218778 5219131 leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 75 PROCÈS POUR AGRESSION SEXUELLE CONTRE UN DJ Le garde du corps de Swift témoigne en sa faveur GARRIÈRES/RORMATION/AV!S GED Agence France-Presse (Conseiller pédagogique) Humanis CC C Cégep de Chicoutimi Consultez le site Internet du Cégep de Chicoutimi pour connaître ses exigences et pour postuler.OFFRE .D\u2019EMPLOI Agent de développement des affaires cchic.ca/emplois DENVER - Le garde du corps de Taylor Swift a assuré vendredi avoir vu le DJ David Mueller, que la superstar accuse d'agression sexuelle, remonter la jupe de la chanteuse et placer sa main sur ses fesses lors d'une séance photo en 2013.«Quand il a placé son bras derrière elle, j'ai vu la jupe remonter et sa main est passée en dessous», a déclaré à la barre Greg Dent, l'agent de sécurité de la pop-star, au cinquième jour du procès qui se tient actuellement à Denver, la capitale du Colorado (ouest des États-Unis).DES CONGRÈS Lac-Saint-Jean Sous la responsabilité du coordonnateur en tourisme, le ou la titulaire du poste devra démarcher, solliciter et maintenir les relations d'affaires dans son segment de marché, en plus de développer de nouvelles relations avec les partenaires.|| devra mettre en évidence le réseau d'hébergement de plus de 700 chambres du territoire touristique du Lac-Saint-Jean, et plus particulièrement dans les villes d\u2019Alma, Roberval et Saint-Félicien.EXIGENCES : e Détenir minimalement un D.E.C.relié au domaine des ventes, gestion hôtelière ou en tourisme, et une expérience de trois années dans un poste similaire; Expérience probante dans le domaine du tourisme, de la vente et des communications; Aptitudes pour la vente, la négociation et le service à la clientèle et être orienté sur les résultats; Leadership, grand sens de l'organisation et autonomie; Excellentes habiletés de communication orale et écrite; telecom =F Télé - Internet - Téléphonie une ambiance de travail des plus conviviales.es DERY offre une qualité de vie et Répondant aux questions de l'avocat de David Mueller, Gabriel MacFarland, il a décrit la réaction de la jeune femme, qui avait alors 23 ans, immédiatement après l'événement le 2 juin 2013, peu avant qu'elle ne monte sur scène dans la salle du Pepsi Center, à Denver.«Je savais qu'elle était mal à l'aise.Je l'ai vue pousser sa jupe vers le bas et se dégager vers la petite amie» de l'animateur radio, Shannon Melcher, qui posait de l'autre côté de la chanteuse.M.Dent, qui a travaillé pour l'icône blonde pendant cing ans, dit qu'il a ajusté sa réaction à celle de sa patronne: il n'a rien dit tant qu'elle a poursuivi la séance photo avec divers invités.M.McFarland a demandé à maintes reprises à l'agent de sécurité pourquoi il n'avait pas empêché M.Mueller de quitter la zone, ou pourquoi il ne lui avait rien dit sur le moment.«Je n'ai rien fait parce qu\u2019elle disait parfois que j'étais trop dur», a-t-il répliqué.Une fois la séance photo terminée, l'ex-adolescente prodige de la country music a lancé devant son équipe: «ce type de la radio a attrapé mes fesses nues!», a raconté M.Dent à la barre.Il a expliqué qu'il s'interposait entre la chanteuse et ses fans quand elle allait à leur rencontre, mais considérait les séances de photo avec des invités comme plus sures et aisées à contrôler, car les membres présents étaient tous conviés.David Mueller a le premier poursuivi la chanteuse en septembre 2015, réclamant trois millions de dollars de pertes de revenus et dommages et intérêts.Il affirme que le manager de Swift a appelé ses patrons de la radio country Kygo au lendemain de l'incident pour réclamer des sanctions, ce qui s'est traduit par son renvoi dès le jour suivant.La chanteuse a contre-attaqué un mois plus tard et réclame un dollar symbolique et un verdict jugeant M.Mueller coupable.Jeudi, la pop-star avait été catégorique et combative à la barre, répétant que Mueller lui avait «attrapé les fesses (.) longuement».Le DJ nie les allégations de la vedette, mais admet qu'il l'a touchée, évoquant «la cage thoracique».Avis public Régie de |'énergie DEMANDE RELATIVE À L'ÉTABLISSEMENT DES TARIFS D'ÉLECTRICITÉ DE L'ANNÉE TARIFAIRE 2018-2019 Bien comprendre les paramètres du congrès, de la réunion et de l'événement.Pour plus d'informations, consulter notre site internet www.tourismealma.com.Les candidatures devront nous parvenir avant le vendredi 1 septembre 2017 à 12 h.5213356 URGENT : Partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean RECHERCHONS DÉMONSTRATEURS CULINAIRES (en épicerie) dès le 26 août et chaque WEEK-END de l'année selon vos dispos! @ gl éFfnitetÿaàas té PBI SFL @ BO an TOUTES CANDIDATURES ACCEPTEES! 175 $/ fin de semaine CV: madegustation@promostaff.ca 866-546-9529 p.235 5218396 Joins-toi à l\u2019équipe : - Préposé(e) N1 service à la clientèle (centre d'appels) - Agent(e) N1 soutien technique téléphonique - Commis d\u2019entrepôt - Dessinateur (Ingénierie) - Ingénieur junior en télécommunication Envoie to Cva emploi@derytelecom.ca Détails sur la RE du derytele.com 2s y ee rues Des conditions parfaites pour toi ! - 3 semaines de vacances (après 1 an de service) - Régime d'assurance collective + Fonds de pension - Rabais employés - Comité social 5218808 La Régie de l'énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande d'Hydro-Québec dans ses activités de distribution (le Distributeur) relative à l'établissement des tarifs d'électricité de l'année tarifaire 2018-2019 (dossier R-4011-2017).La demande du Distributeur ainsi que les documents y afférents sont disponibles sur le site internet de la Régie au www.regie-energie.qc.ca et à ses bureaux.La Régie envisage de tenir une séance d'information et de consultation publique sur cette demande.Le cas échéant, la Régie fera connaître les modalités (date, heure et lieu).LA DEMANDE Pour l'année tarifaire 2018-2019, le Distributeur propose une hausse des tarifs d'électricité de 1,1 % pour l'ensemble des clients, à l'exception des clients industriels de grande puissance pour lesquels la hausse demandée est de 0,8 %.Le Distributeur demande également à la Régie d'approuver les caractéristiques du mécanisme de réglementation incitative qu'il propose.LES DEMANDES D'INTERVENTION Conformément à la décision D-2017-086, toute personne désirant participer à l'audience publique doit être reconnue comme intervenant.Toute demande d'intervention et, le cas échéant, tout budget de participation demandé doivent être transmis à la Régie et au Distributeur au plus tard le 17 août 2017 à 12 h et doivent contenir les informations mentionnées dans cette décision procédurale et celles exigées au Règlement sur la procédure de la Régie de l'énergie, dont le texte est accessible sur le site internet de la Régie.Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l'énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Québec 5218921 SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 76 AVIS ET CARRIÈRES CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES TOUTES LES SEMAINES, 886 CAMELOTS S\u2019ACTIVENT AU LEVER DU JOUR POUR LIVRER VOTRE JOURNAL?» « TOUTES LES SEMAINES, 886 CAMELOTS S\u2019ACTIVENT AU LEVER DU JOUR POUR LIVRER VOTRE JOURNAL?» « TOUTES LES SEMAINES, 886 CAMELOTS S\u2019ACTIVENT AU LEVER DU JOUR POUR LIVRER VOTRE JOURNAL?» « TOUTES LES SEMAINES, 886 CAMELOTS S\u2019ACTIVENT AU LEVER DU JOUR POUR LIVRER VOTRE JOURNAL?» « Avis public aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble, aux occupants uniques d\u2019un établissement d\u2019entreprise, aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par, Caroline Dion, présidente d\u2019élection: aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants uniques d\u2019un établissement d\u2019entreprise, qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale municipale pour l\u2019élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.avoir 18 ans le 5 novembre 2017* 2.être une personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle le1er septembre 2017** et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse 3.être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois le 1er septembre** 4.avoir transmis à la municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une demande d\u2019inscription à la liste électorale au plus tard le 24 octobre 2017*** ET aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d\u2019un immeuble ou comme occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale pour l\u2019élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.avoir 18 ans le 5 novembre 2017* 2.être une personne physique, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle le 1er septembre 2017** et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse 3.être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois le 1er septembre 2017** 4.avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des électeurs le 1er septembre 2017** 5.avoir transmis à la municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une procuration au plus tard le 24 octobre 2017*** PRENEZ NOTE que la demande d\u2019inscription ou la procuration transmise après le dépôt de la liste électorale, sera considérée comme une demande de modification à la liste électorale, au plus tard le 24 octobre 2017*** Un modèle de formulaire de demande d\u2019inscription ou de procuration, est disponible au bureau de la présidente d\u2019élection ou sur le www.ville.saguenay.qc.ca.Elles prennent effet lors de leur réception et demeurent valides tant qu\u2019elles ne sont pas retirées ou remplacées.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec le bureau de la présidente d\u2019élection.Caroline Dion 418 548-4418 2655, boulevard du Royaume, local 101, Jonquière QC Donné à Saguenay, le 11 août Caroline Dion, présidente d\u2019élection AVIS PUBLIC Scrutin 5 novembre 2017 Régie de l\u2019énergie DEMANDE RELATIVE À LA MODIFICATION DES TARIFS ET CONDITIONS DES SERVICES DE TRANSPORT D\u2019HYDRO-QUÉBEC À COMPTER DU 1ER JANVIER 2018 La Régie de l\u2019énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande de modification des tarifs et conditions des services de transport d\u2019Hydro-Québec dans ses activités de transport (le Transporteur) dans le dossier R-4012-2017.La demande du Transporteur ainsi que les documents afférents sont disponibles sur le site internet de la Régie à http://www.regie-energie.qc.ca.LA DEMANDE Le Transporteur demande à la Régie de modifier les tarifs et conditions des services de transport à compter du 1er janvier 2018 et d\u2019approuver des revenus requis de l\u2019ordre de 3 372,4 millions de dollars pour l\u2019année témoin projetée se terminant le 31 décembre 2018, soit une augmentation de 124,2 millions de dollars par rapport aux revenus requis autorisés par la Régie pour l\u2019année tarifaire 2017.Cette augmentation se traduit par une hausse de 3,2 % pour le tarif annuel de transport.LES DEMANDES D\u2019INTERVENTION Conformément à la décision D-2017-085, toute personne intéressée désirant participer à l\u2019audience publique doit être reconnue comme intervenant.Toute demande d\u2019intervention doit être transmise à la Régie et au Transporteur au plus tard le 22 août 2017, à 12 h, et doit contenir toutes les informations mentionnées dans cette décision procédurale et celles exigées au Règlement sur la procédure de la Régie de l\u2019énergie, dont le texte est accessible sur le site internet de la Régie.Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l\u2019énergie 800, rue du Square-Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qc.ca Avis public MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY SIÈGE SOCIAL 3110, boulevard Martel Saint-Honoré, G0V 1L0 Tél.: 418 673-1705 Téléc.: 418 673-7205 Sans frais : 1 888 673-1705 MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY POINT DE SERVICE 449, rue Principale, Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0 Tél.: 418 544-0113 Téléc.: 418 544-1081 AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro 17-373 modifiant le règlement de zonage numéro 15 - 332 des territoires non organisés de la MRC du Fjord-du-Saguenay afin d\u2019assurer la concordance suite à l'entrée en vigueur du règlement 16-356 modifiant le schéma d'aménagement et de développement révisé et visant également à corriger la limite cartographique du territoire de la zec Onatchiway-Est.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 8 août 2017, le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay a adopté le projet de règlement numéro 17-373.Ce projet de règlement, une fois en vigueur, modifiera le règlement de zonage numéro 15-332 des territoires non organisés de la MRC du Fjord-du-Saguenay.2.Le projet de règlement a pour but d\u2019ajuster les limites des zones du plan de zonage sur les limites révisées du parc national du Fjord-du-Saguenay suite à l\u2019adoption du décret 86-2016 par le gouvernement du Québec, lequel a entraîné une modification du schéma d\u2019aménagement et de développement révisé par le règlement 16-356 entré en vigueur le 21 février 2017.De plus, le présent règlement a pour but de créer une nouvelle zone incluant une nouvelle grille des spécifications suite au retrait d\u2019un secteur du parc national.Finalement, le présent règlement a pour but d\u2019ajuster les limites des zones du plan de zonage afin de suivre le découpage de la zec Onatchiway-Est.3.Une assemblée publique de consultation aura lieu le mardi 22 août 2017, à 18 h, au siège social de la MRC du Fjord-du-Saguenay situé au 3110, boulevard Martel à Saint-Honoré.Au cours de cette assemblée, le préfet de la MRC du Fjord-du-Saguenay expliquera le projet de règlement ci-haut mentionné et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.4.Le projet de règlement 17-373 contient des objets susceptibles d\u2019approbation référendaire.5.Le projet de règlement s\u2019appliquera à l\u2019ensemble des territoires non organisés de la MRC du Fjord-du - Saguenay.6.Le projet de règlement visé peut être consulté au bureau de la MRC du Fjord-du-Saguenay situé au 3110, boulevard Martel à Saint-Honoré ou au point de service situé au 449, rue Principale à Saint - Félix - d\u2019Otis.DONNÉ à Saint-Honoré, ce 12 août 2017.Christine Dufour Directrice générale et secrétaire-trésorière 5216513 5218780 5219079 leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 77 12 ÉTAPES.La prochaine fin de semaine intensive basée sur les 12 étapes pour hommes et femmes alcooliques et toute personne proche d'un parent ou ami (e) affectée par cette maladie aura lieu les 18, 19 et 20 août 2017 au monastère Saint-Sacrement a Chicoutimi.Pour inscription ou information (418) 548-8123.ALCOOLIQUES ANONYMES.Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter, c\u2019est la nôtre.Vous n'êtes pas seul.(418) 549-2183.AL-ANON.Que pouvez-vous faire lorsqu'un de vos proches boit trop ?Communiquez avec les groupes familiaux Al-Anon au (418) 696-2303.De l'espoir et de l\u2019aide! ASSOCIATION DES FAMILLES MARCOTTE INC.L'Association des familles Marcotte organise un Grand rassemblement des descendants Marcotte, le samedi 19 août à Cap-Santé, pour célébrer le 350° anniversaire de l\u2019arrivée en Amérique des frères Jacques et Nicolas Marcotte.Programme de la journée et formulaire d\u2019inscription disponibles à www.famil- lesmarcotte.com.Contact: Julien Marcotte à juletjac@globetrotter.net ou à (418) 286-3139.CERCLE DES MYCOLOGUES DU SAGUENAY.La prochaine excursion en forêt du Cercle des mycologues du Saguenay aura lieu dimanche 13 août.Thème : Mystères et petits secrets des champignons.Rendez-vous à 9 h au stationnement de l\u2019église St-Ambroise.Apportez votre repas.Gratuit pour membres et enfants et 5 $ pour les non-membres.Pour infos.: France Dallaire (418) 672-6926 ou Claude Savard (418) 612-1058.CHERCHEURS D\u2019EMPLOI.Vous envoyez des curriculum vitae, mais vous n'obtenez pas de résultats! Cible-Action peut vous accompagner.Participez au prochain Club de recherche d\u2019emploi qui se déroulera du 14 au 25 août 2017.Profitez de l\u2019occasion pour mettre à jour votre curriculum vitae et développez de nouvelles stratégies tout en demeurant motivé dans vos démarches! Le service est offert gratuitement sous certaines conditions grâce à la participation financière de Services Québec.Communiquez avec nous au (418) 548-3445.CLUB FADOQ.Le Club Fadoq Les Sages de St-Philippe débutera ses activités a compter du S septembre au sous-sol de l\u2019Eglise St- Philippe.Pour plus d'informations, contactez.Florent Boivin au (418) 547-1670.COMPTOIR VESTIMENTAIRE.Le comptoir vestimentaire La Fabrique situé au 3415 boul.Grande-Baie Sud à La Baie est ouvert de 10h à 16 h du lundi au samedi et continue sa vente à 60 % sur les vêtements d\u2019été, 50 et 40 % sur les petits articles.Inf.: (418) 544-4444, COMPTOIR VESTIMENTAIRE DES GENS OUBLIES D\u2019HEBERT- VILLE.Nous invitons la population a venir voir le choix de vêtements pour toute la famille.Le personnel se fait un plaisir de vous accueillir au 408 Racine, à Hébertville.Ouvert les mercredis, jeudis et vendredis, de 9hal12hetde13ha 16 h.Inf.: (418) 344-4115.Nous acceptons tous vos dons de linge, meubles, etc.COMPTOIR VESTIMENTAIRE ST-VINCENT DE PAUL.Le comptoir vestimentaire Saint-Vincent de Paul Saint-Sacrement situé au 230 boul.Dequen, à Alma sera ouvert les mercredis de 13h à16h du S juillet au 5 septembre.Chute à linge à l'arrière.Ouvert à tout le monde.CRUCIVERBISTES.Reprise des activités hebdomadaires du Club des mots croisés les 29 et 30 août, respectivement au Centre Price de Kénogami et au Centre Nio de Chicoutimi.Coût : 9 $/rencontre ou 3 $/absence.Horaire : le mercredi de 13 h 30 àa16h.Inscription continue.Places limitées.Pour information et inscription : Gilles Potvin au 418-548-2007 ou 418-944-9540.INFORMATION JURIDIQUE GRATUITE.Le Centre de justice de proximité du Saguenay-Lac- Saint-Jean offre des services d\u2019information juridique gratuitement à toute la population, peu importe le revenu.Nos juristes pourront vous accompagner dans l'identification de vos besoins juridiques et dans l\u2019identification de l\u2019éventail des options qui s\u2019offre à vous pour que vous puissiez trouver une solution à votre problème.Vous pouvez nous contacter au (418) 412-7722, au 1-844-412- 7722 (sans frais) ou venir nous rencontrer, avec ou sans rendezvous, au 3885 boul.Harvey, bureau 201-A, a Jonquière.LA FADOQ ARVIDA.La FADOQ Arvida organise sa journée portes ouvertes, mercredi le 30 août 2017, de 10 h à 15 h, au Pavillon Mellon.Inscription aux activités, recrutement de nouveaux membres et renouvellement des cartes de membre.Bienvenue à tous.FILLES D\u2019ISABELLE ST-ALEXIS.Les Filles d\u2019Isabelle St-Alexis tien- drontleur réunion mercredi 6 septembre à 19 h au local habituel et celle-ci sera précédée d'un souper a 16 h 30 et chacune est priée d'apporter son lunch! FONDATION EN CŒUR.Le 16 septembre prochain, au parc Saint- Jacques à Arvida, venez marcher ou courir pour les enfants atteints d'une maladie cardiaque lors du défi Courir 6 h en cœur.Inscrivez votre équipe dès maintenant en visitant le www.courirencoeur.ca ou faites un don.Malheureusement, un enfant sur 100 au Québec souffre d\u2019une malformation cardiaque.La fondation en supporte environ 280 dans la région.Chaque personne sera jumelée à un enfant malade du cœur qui l\u2019accompagnera pour y donner force et courage.Pour in- fos.: (418) 944-4066.FONDATION DES CULTURES À PARTAGER.Aidez a faire circuler la culture.Apportez des livres et nous verrons à les partager à travers la Francophonie ainsi qu\u2019à les offrir ala communauté.Notre mission est de promouvoir l'éducation et l\u2019alphabétisation par la lecture.Pour nous joindre : (418) 545-3133 ou infochicoutimi@culturesapar- tager.org.GROUPE D\u2019ENTRAIDE ALMA.Le Groupe d'entraide Alma vous Invite pour sa prochaine rencontre qui aura lieu jeudi 31 août a 13 h 30 a la Maison de campagne & d\u2019entraide communautaire du Lac qui est situé au 2915 route du Lac Ouest, à Alma.Réservez vos places au (418) 662-2102 MARCHE ET COURSE EN ACTION POUR LE DEUIL ».Cette activité intergénérationnelle est organisée au profit de 'organisme Deuil O2 sous la présidence du pneumologue Mario Laforte et ayant comme invitée d'honneur Lise Bisson du Pace Bonheur.Pré- inscription : 20 $ pour adolescents et adultes et 5 $ pour les plus jeunes.Le matin même, les prix seront de 25 $ et de 7 $.Communiquez sur la page Facebook En action pour le deuil ou en appelant au (418) 817-3938 ou en vous rendant au bureau 497 rue Racine Est, ala porte « Passage ».On se donne rendez-vous le samedi 26 août au parc de la Rivière aux sables (Nikitoutagan) Jonquière dès 8 h 30, et cela jusqu\u2019à 13 h.Collation fournie et animation sur le site.Inscrivez- vous des maintenant! L\u2019ORDRE DES FILLES D\u2019ISABELLE.Le congres du Cercle d\u2019Etat Saguenay-Lac-Saint-Jean des Filles d\u2019lsabelle se tiendra a l'Hôtel Chateau de Roberval, les 23 et 24 septembre.Une invitation spéciale est lancée a toutes nos membres en règle.Parlez-en à votre régente et réservez au plus tôt.Pour information : Paulette St H Larouche, Régente d\u2019état au (418) 544-2510.PELERINAGE AU LAC BOU- CHETTE.Un pelerinage est organisé au Lac-Bouchette mercredi 13 septembre.Pour réservation: (418) 676-2580.La responsable est Rachel Fillion.Bienvenue à tous! REGROUPEMENT ACADIEN.Le regroupement Acadien vous invite a la journée acadienne mardi 15 août à son local du 1975 rue Ozanne Jonquière.Le tout débute a 10 h 30.Au programme : messe à l\u2019église Ste-Famille, diner à la tourtière, danse extérieure, bingo, souper hot-dog et blé d\u2019inde.REGROUPEMENT DES SOURDS.Le regroupement des sourds et malentendant du Saguenay-Lac- Saint-Jean célèbrera son 50° anniversaire samedi 12 août au pavillon Saint-Raphaël, au 2435 Saint- Jean-Baptiste à Jonquière.Un méchoui est organisé pour l\u2019occasion.L'arrivée est prévue pour 13 h et il y aura un cocktail a 15h.VIVRE LA LIBÉRATION ET GUÉRISON INTERIEURE.La prochaine session Vivre la libération et Guérison intérieure dans l\u2019amour par Mission Agapè se déroulera du 10 au 15 septembre 2017 au Monastère du Très Saint Sacrement, 379 rue du St-Sacre- ment.Chicoutimi.Inscription et information : Lise Corriveau 418-548-5795 VOYAGE AUX POMMES ET POIRES.Un voyage aux pommes et poires a L\u2019Isle-aux-Coudres est organisé dimanche 1°\" octobre avec Intercar.Coût : 40 $.Responsable : Camilienne Gagné au (418) 543-6062 ou Georgette Boivin au 418-973-5444, > CÉRÉMONIE DE PASSATION DE COMMANDEMENT DE LA 2\" ESCADRE DE BAGOTVILLE rer \u2014\u2014 LIE A Ay an ToT.Le colonel Luc Guillette devient officiellement le troisième commandant de la 2° Escadre de Bagotville, succédant au colonel Luc Boucher, en poste depuis deux ans.La cérémonie de passation de commandement a eu lieu dernièrement, au hangar 7 de la Base militaire de Bagotville.Le colonel Luc Guillette (à gauche) est le nouveau commandant de la 2¢ Escadre de Bagotuville.ll estaccompagné du colonel Luc Boucher, commandant sortant, et du major général Christian Drouin.En arrière-plan, un patrouilleur à long rayon d\u2019action CP-140 Aurora.\u2014 PHOTO COURTOISIE, CAPORAL GARY CALVÉ 7/3 DIVERTISSEMENTS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès D NU OO UP RUN] N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 C\u2019est la méchante fée dans La Belle au bois dormant - Qui est à moi.Interjection qui semploie pour inviter l'interlocuteur à répéter une chose - Morceau de tissu mis sur la bouche de quelqu'un pour l'empêcher de parler.Des gladiateurs y combattaient - Celui qui montre le chemin.Gardé dans sa main - Petit poil qui protège l'oeil - Qui t'appartiennent.Divertis.6 C'est plus qu'un quart 1 mais moins qu'une moitié - Endroit.Différence entre deux grandeurs ou valeurs - Qui rendent service.Bon sens - Met sur une balance.VERTICALEMENT Ses griffes sont rétractiles - On les agite, puis on les lance.Ouvrir une fenêtre - Cette chose-là.Même pas quelques miettes - Graffiti.4 Livre publié chaque année Oo 9 qui contient des numéros de téléphone.Tout aliment cuisiné qui entre dans la composition d'un repas.Qui est mal éclairé.À elle - Ouverture ou passage par où l'on peut sortir, séchapper.Suite des initiales de plusieurs mots qui forme un mot unique.Celui qui a eu le plus de votes - Petite culotte.10 Meuble de repos - La Corse 11 en est une.Qui font preuve de modération.12 Ils sont têtus - Détérioré.SOLUTION du dernier numéro DONQURNNU 456789101112 mo \u2014[(OHO|\u2014|CrcoO CZ\u2014./2 m\u2014À{zZz om wnC Om» Zr» VU OmQ0O \u20140 >> \u20140nun < i.mmz M S R E R T Z mC Thème: Citation de Marguerite Yourcenar Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solutiondu dernier numéro : Citation de Jacques Attali : La ville est le seul être vivant capable de rajeunir vraiment. leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 woo\u2018uenbeuuveymMmm \u20ac6Z ON SAIHDIT3 SLON NOILNTOS \u2014 : ENTAILLE : CARACTÈRES OBLIGATION BIEN FIXÉES OBLIQUE f} MONNAIE DU OPPOSITIEN DÉSIR DPR ACCES- CHEFS DE \u2014 Laos lt FRÈRE DE PARLE TOUT SOIREMENT BANDES DEVETUE ROMULUS BAS DÉMENTIR L- + + + + + DIT PLANTE À BONJOUR FLEURS ENLÈVENT PRÉPARE EN DES POILS SECRET Lm + TRES PÉNIBLE EST CULOTTÉ : VILLAGE + : POÈME | PERDU ÉPOUX > PETITES LANGUE PIÈCE BAIES D'AFRIQUE ROMAINE \u2014 + ATTAQUE > + BRUTALE DORÉES CÉRÉALE RÉSULTAT + GRANDE + NAPPE D'EAU D'ADDITION [® FAMILLE > Zoe HERBE-AUX- EXAGERE CHATS Ls + DANS LE ANNEAU + PAIN D'OREILLE ?HOMME TRÈS à À MOI RICHE + ; + ; COMMUN CINQUIEME PASAMOI |, SE REPAND FORME DE PRENOM TRÈS VITE FOU MASCULIN r= DESTIN, + + : FATALITE ™ QUI FAIT DU BRISÉE DE CONVE- TORT FATIGUE NABLES PULSIONS + GRAINE + + SEXUELLES t* COMESTIBLE 1 MÉTAL PETIT BRILLANT MARSUPIAL - PATRON DES + LEVER LES ORFÈVRES PATTES PARTENAIRE ; SEXUELLE PROGRES ¥ + BRUN-ROUX | EXPLICITE |, FLATULENCE DECHIFFRE - COLÉOP- + TÈRES PENTE ENTENDRE EST FIXÉE AU ROCHEUSE MORS AU-DELÀ DE + + + ANALOGUE SATURNE POUSSE DE 4, UN ÊTRE L'ANNÉE CHER L- + AVITAMINOSE C VÊTEMENT > ; CONNECTE # BROYÉES L- ÉLÉMENT OBSCUR 3Y3 1 SA NS 3°3/7 1 d |\u2018 , C N = \"BY \\=]n] 0 » - & - [] e Pi A: 3,113 Hé MOV 939 L N V IN, IN3W3LJA Jl AN 19H09 Se LIL Nd HU V d + - 93H29 N O | J S ¢ 20333004 S n N V d n puis 2NDO1WNY + + 4 va SHOW 3SN3H908 ny 33x14 153 > eg .| we) 52° § 13/0773 W/E 13d NEW YORK - Vérification faite 3 S | 2 3 YH d ge 9 Y g Y L an par \"Associated Press, et * Hes ran HR contrairement à ce que vous $3H90Hd 2eIVNALUVE .4 3 nd Ho | O 1,4 NE VOI WN pouvez avoir lu ou entendu ail- TYINSHYW INVTIIYE .3 NIV IN V (mise ola 19 | 7 JE: leurs, voici quelques-uns des + + El a NOISTNd sz .el N Wit NW ML V1, Fir V dd |A evenements les plus extraordi- | .7 ET = naires qui ne se sont pas pro- NITNOSVH nos AUAS3EL .S ON/™ | VN TT V NV ga, duits cette semaine.IOW Ÿ SVd + FWIINOND + NOHNOD 3HOI8 310193 YU 932,55 9,1 NO VO T + NYINNY FISNYO + - SLYHO n gd | 1 o Toms\u2019 3 IN IN O S « ious S N¥3,0 3ddVN + + 3 FAUX: Ds L AN V S S V4 5e S 3 S NV ANOVLLY | HV IN, O d| 1.pase 3 d O, bn «LE PAPE FRANÇOIS N\u2019EST 131 Y OWNW\u201c#1 N 3/1 | d 3 PAS UN HOMME DE DIEU » - wor oe VLADIMIR POUTINE VII NN 13 dé\" 3 n 1 V S .so L1/IN/II3IN 3H 1 YQ NOI DS 3 Ss EN FAIT: Le texte repris par usa- er = se * 2m rase conservativreport.com affirme | y 255 1 (eee Asm Ny son NV 1 NE YH, => y , , a 7 oso ramon Er _ pacs que le chef d\u2019Etat russe a déclaré devant des membres de l\u2019Église Viz CELTS SEMAN DIVERTISSEMENTS 7/9 + st Li .a = 16410 : « An, Soar ao oo sorn 5 pa 7 A AT Ta qu et ~ AZ 20°\u201d yeas 22 \u2018aysneb ap a1gue | aJ2lLAp 919|dwodul sley e| sp aseqg § -Wed np ulew ej suep 1unod snid oes np nog / np syoneb a1naug1sod ayeg 9 \u2018ay01p @ aBJe| snjd aydiu ep ap H0| ÿ uo jusp Ouf) G uos ap ayoneb oquel e| ap s1o1oŸ Ç \"SWILIOY | SP URW B| SUBP 3||2AIUBW B| 3p saublogd L -hoqun¢ orthodoxe de Russie que le pape Francois «fait la promotion d\u2019un programme politique au lieu de gérer une Église».M.Poutine n\u2019a fait aucune mention du pape lors du discours en question le mois dernier, à Kronstadt, et le Kremlin a dit a l\u2019Associated Press que l\u2019histoire est «fausse».La presse russe, qui reprend fidèlement les propos de M.Pou- tine, le cite remerciant en général ceux qui ont reconstruit l\u2019Église.M.Poutine a rencontré le pape François deux fois, le plus récemment au Vatican en 2015.Inajouq \u2018asso1b snd ualy2 \u2018Ua|yD Np apnanb ge; suep suiou \u2018uojejued J9]16 UOS 1NS SUIOUI UD UO} NOILNTOS FAUX: CHINE: UN MINEUR RETROUVE VIVANT APRES 17 ANS SOUS TERRE EN FAIT: Un mineur chinois de 59 ans n\u2019a pas été retrouvé dans une mine abandonnée depuis un accident en 1997.L\u2019histoire a récemment été reprise par plusieurs sites.Mais elle trouve son origine dans un article publié en 2014 par le site de canulars World News Daily Report - qui prévient clairement que tous ses textes « sont entièrement fictifs». 30 SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès HORIZONTALEMENT 1.Embarcation légère - Embarcation pour la pêche - Bateau pneumatique à moteur - Grand navire.2.Officier général d\u2019une marine militaire - Fond d\u2019un parc à huîtres, du côté de la mer - Opinion - Plante vivace des montagnes - Boîte avec une fente sur le dessus.3.Masse de pierre très dure - Lac célèbre - Bain de vapeur - S\u2019apprend par coeur - Opération policière - Station balnéaire italienne.4, Garnir (un voilier) - Volcan de la Sicile - Chinois né en 1893 - Très naturels - Interdit.5.Réponse de troubadour - Souhaite - Affluent de la Volga - Lettre grecque - J'ai trouvé ! - Fait d\u2019apparaitre.6.Fidele - Linceul - Plante voisine de la reine-des-prés - Arrivée a destination.7.Monnaie dans l\u2019Orient ancien - Poisson d\u2019eau douce - Roue d\u2019une poulie - Sièges - Frousse - Baie du pays du Soleil-Levant.8.Coffre - Monnaies - Voulu - Profond estuaire de rivière en Bretagne - Bien sûr - Dieux guerriers de la mythologie scandinave.9.Bismuth - Voilier rapide destiné au transport des marchandises - Matière blanchâtre qui se dépose dans les replis des organes génitaux externes - Etage souterrain - Partie d\u2019une habitation.10.Prince troyen, père d\u2019Énée - Estimée - Pénétrées d\u2019un sentiment - Démentir - Démonstratif.11.Pimenté - Poissons - Ingénieur français - Ses parents vagissent - Déesse égyptienne.12.Etudié de nouveau - Conjonction - On y entend mugir et bêler - À un goût piquant - Glaive.13.Large - Sous les bateaux - Boucliers - Juge français - Capable de faire toutes sortes d\u2019opérations.14.Titane - Se parle au Pakistan - Un peu fous - Scandium - Règles - Le temps idéal pour la navigation - Sous le bât.15.Poissons - Génie malfaisant - Démon femelle qui, selon la tradition, séduit les hommes pendant leur sommeil - On récolte leurs feuilles - Bourricot.16.Ancienne affirmation - Gadolinium - Plantes aux fleurs décoratives - Préparation culinaire - Eberluées - Radiations.17.Relatif à l\u2019aviation - Décomposer (un mot) - Propre - Prière de louange.18.Commence en janvier - Inscription sur une croix - Accumulé - Poème médiéval.19.Accord solennelle entre Etats - I! parlait le russe - Entreprise - Corps célestes naturels - Il n\u2019a pas de maison.20.Fourbu - Personne astreinte au servage - Ville du Japon - Dont l\u2019air est renouvelé - Reportée au pouvoir.21.Île voisine de La Rochelle - Chevalement - Ville du Nigeria - L\u2019ours en est un - Point cardinal - Piège pour le poisson.Bude Bcc Solution du NO 790 1234567 8 91011121314151617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 [S[A[I[N[T|P]1 |E|R[R[E RL AJN[A[U|]1|E[R[EMm[a|L[B[A]1[E]1 2 [A|NIN|u|L|E|s H|o|c|H|E Me |u|s|EMs|o|u|T|E ME |L|u|s 2 3 [clo|N|EMT|s|u se |L|u|e|s ET|e|L|s us |1|T|EMB1|T|o|u|3 4 |u|r|jEMP|e|ju Ho|u|e 1|p/E AE /p/EMcMEo|i|N|E Ms) 4 5 [E|M|EJU|S E|T|A|T|s s|c|r|u|B 1|o|T|AMNANNOD|1|L|u|e|5 6 INJAJ Vi [Poli [s[E[aA[ulo]|r]I|E[N][TIH[E[R[P[E[SS]E] 6 7 [A|[LIEJT[R[o[ 1 [SIE[L[AINI SIEM E[B[A[T[TIR][E u[s|7 g [YI T[A[T]o[u[sE[s[P[i[o[NIN[u[sI 1 [No A|s|1|L|E MR 8 9 MD JAN EM] 1 |E|L|S MRA([RIM|A|D|ARET|A|P|E|c|u|L MENju|L|Ss| 9 10|M[O|T|1|v|E|RIo|T|A|G[E MBU[R[I(N[A[L MEN BEN|1|c/E MEL] 1 [10 11 [AIN s|o|NA|T|o|c|ARNA|R|U|MEEB|E|o|T|1 |E|N EG |U|E[T|11 12 [U Y]EJU[XlcIcIE[L[vIRE[c|L]A[TI SI E[r [A(R u]12 13|R|E[C|R|EJIR|E[co]E[u[FIA|E|R[EJE[N[E[EJE[L[U[D[E]|13 1a 1 [V]o] |r] I [NJlIN[A[N[c[H]AIN|GIHEI PE lc]! [Tl B[A[N]14 15|c|ENNv Ie |E|B|/o|PHNoMEs|A|1|s|o|N|s Ec|L[AIN H|u|1|T|15 161 [N[D[E[X[EJR[u[T[ [LEI [RIEINJ EJP [0] [1 [PE INI16 17 [E[T[EJE[R] 1 [EJ E[R|0|D[E|RI VI O]S[E|E[s IT [o][L[I[E[R]|17 18 Jl E[c|u|R[EJlIM[E[R Alc[A[rR[ [cI u[rR[E[T|R[I]|T|E[s]E]18 19|M[EJU[T|EJIN[E]P[EJlP [MEET] |E[R[SIE[U[E[s A[R][T]|19 20|0|s BEHE DIBBA BARE [i ABE RERRRELRK 21 NJJIA[RI 1 [s[B[NJRAIR|AJ 1 [RIR[E[E[L lIR[E[AJA]u]D] 1 ]0]21 22|T[R[U[I[T[EJR[A[L[L|uIM|E[RIIIE[R[SIR[E[c[L][A[M]E INI 22 23|M|1|G[NJOIN[sR[1 [AJ E[L[E[V[EJ T[R[o[P[H[E[E] S|! [S]E|23 240] VIE] 1 c|a|pjp|i EMI |Nnju|L|E AGE |E MD|1|T|oWMEN|24 25|R|EMNE|T H/E|RHNoMEm|o|T|Ee|L B|R|1N|s MZ |E|)N s|E|c|25 26|E|T|A|LINo|N|c|E MEL |ajo s|P|A|R|1|pJERER[O|s|T]|! s|R|26 27 N|E A|C|T|E MEL |L|[A[N[o|s 1|L|o|T ep EE MA|L|E|s|E|27 28|C|RIE[P|U[EJQ[u[E[T[E[RIPIN[E[ul 1|s|1|S pool 29/|YMEL|1 [EME H|U|E|N[T A|D/o|s|s|E|E|s c|o|A[LIT[A|R Z|29 30 MEN|1|0|1|F|1 |EMEN[E(U(T|RIEMRE|R|G/O U|R|L L|E|V|E|30 31|M|o|D|E|L|E|s H|o|R|S ME|T|E|s E|L|E|C/T[R[O|NEN|1|L|31 32|0|R|EMEL|E|s|1|o|\\NEe|s|s|e|js Mc |r|e|e|E ME MBAIN|T(E(E]32 33[N|! Mc /e Me c|/uo|s|e|sEP|R|o| 1 |e PE |T|1|T|e MEL 33 34|T|AINEEN|PHNo|E|T|AMEu|e|L|E L|E|S|T MEN MER [A|F|A|L|E|34 35|EMMo|P|T|1|o|[N|s s|A|L E|c|L|o|s H|1|E|/M|A|L ND|E|c|35 36[R|A|N|DET|u|EMc|1|1 MEL |u|eju|RB|/E|L 1 ME |pjoER|36 37|E|RJFIR[A[ 1 A[L[E[s[o] I |[RIc|E]o[L]i[E[R[E[s JA[N]|N]A]37 38|G|E|L u|s|E|RIA(N|EMEc|r|E|E ee EMAIL (T|E|R(N[E|S|38 39| |C|A|R|E s[A|P|1[NEEc|o[E|N|U|R|EMER|A|F|L|EMESs/E|T[E|39 a0 E|S|S|T]E|lVI TT [RIEIRIT][S[A[RI I IN[E[R[TIEIH]EIR]S]E]40 1234567 8 91011121314151617 181920 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ElUulHE RKe R IL i leProgres 22.Adresse internet - Partie d\u2019une voile - Monopoliser indûment - Sans inégalités - Adapté - Thulium.23.Ils veulent toujours avoir de bons prix - Chaque site en a une - Treillis d\u2019osier - Dans le TNT - Arrêt obligatoire.24.Sert à héler - Couverte de flocons - Sert à immobiliser le navire - Poil rude et raide du porc - Transformée en.25.Existez - Pas rejeté - Grand panier d\u2019osier - Se dit d\u2019une peur intense - Club de golf - Quatorzième lettre grecque.26.Après vous - Leurs fleurs sont jaunes - Expirer de façon forte et bruyante, en parlant du cheval (v.pr.) - Célébrer.27.Aristocrate - Ancienne monnaie française - Petite baie peu profonde - Souvent polluées - Sommet du Jura suisse - Les matières ont la leur.28.Coule à travers - Langue - Arbre - Partie d\u2019un avion - Hurlées.29.Indique la direction - Objet précieux - Taches sur la peau - Plus longues.30.Animal domestique - I! ronronne - Une des neuf Muses - Charlemagne - Souillé.31.Facteur Rhésus - On peut l\u2019être comme une carpe - Son fruit contient un principe purgatif - Bières - Divinités marines, filles de Nérée - S\u2019occupe des Jeux.32.Il se déguisait en femme - Envisagés - Se dit des poissons salés superposés dans des barils - Domaines - On y voit beaucoup de bateaux.33.Ascete hindou - 52 - Mademoiselle - Au milieu de - Qui t\u2019appartient.34.Véhicule public - Dans la gamme - Existera - Grand lac américain - Chevilles - Grottes.35.Visqueuses - Pile - Inventée - Actrice américaine - Est-sud-est.36.Il est très lent - Forme larvaire de certains crustacés - Antilope - Ursuline - Sert à coudre - Bruit sec.37.Mesure chinoise - Plante potagère - Reptile - Qui indigne - Impayées.38.Arrondissement de Montréal - Petit tableau sur lequel est numérotée chaque prise de chaque séquence d\u2019un film - I! ne pollue pas - Rivière de France - Crie (S\u2019).39.Tramé - Porte-bonheur, en Afrique - Indication musicale - Maladie régionale - Article.40.Altération musicale - Transpiration abondante - Dupé - Faciles - Bourrus.VERTICALEMENT 1.Navire destiné surtout au transport des marchandises - Tout bateau de petite taille - Bateau fluvial, à fond plat - Bateau - Bateau non ponté, à fond plat.2.Produit jeté dans l\u2019eau pour attirer le poisson - Le plus vieux - Région sud de la France - Arrose Berne - Abondance excessive de choses - Houe à lame aplatie en biseau - En vogue.3.Sur la Côte d'Azur - Douze - De la musique et des images - Causer des douleurs vives et intermittentes - Arbre d\u2019Amérique tropicale - Exprime une sensation de froid - Machine hydraulique - Prénom anglais.4, On en fait des médailles pour les champions - Prénom féminin - Appât accroché à l\u2019hameçon - Prononcés - Absolue - Réservoirs - Pièces de harnais.5.Mammifères insectivores - Remettre à un acheteur - Terme de golf - Traverse le Tyrol - Article - Avide d\u2019argent - Tête de saumon.6.Laize - Employée - Offert - Controlées - Liquide inflammable - Liqueur grecque.7.Terme de tennis - Champignon - Sa femme est morte - Récipient utile aux chimistes - Argile - Voisin du blaireau - Inquiétudes.8.Se dit d\u2019une arme blanche - Sous-vêtement - Transpira - Reines hindoues - Le pique a le sien - Peut être automatique - Concernée.9.Actinium - Attaché - Auteur italien - Etoffes d\u2019une seule couleur - Singe au nez mou - Sans vêtements - Matières carbonées noires - Obéissant.10.Capitale de la Zambie - Désopilant - Stupéfié - Petit vautour - Guis - Bouton de fleur confit.11.Vague espagnole - Secours financier - Tronches - Du maïs - Monnaies - Voleur - Gros chat mâle.12.Article - Mauvais chevaux - Thuya - Exprime le dédain - On n\u2019en fait pas du feu - Héros helvétique - Résumé.13.Son bois brûle bien - Dépassé - Liquide peu appétissant - Forme oratoire - À la fin d\u2019une liste - Ferme - Celles de la Madeleine peut-être?- Radon.14.Fromages - Epoque - Partie du corps d\u2019une jument - Diffuse - Se prend avant de sauter - Doubler (un vêtement) - Punit avec rigueur.15.Mammifères arboricoles - Bouclier de Zeus - Plus haut dans le texte - Périmé - Fait un repli cousu à - S\u2019affiche sur un écran.16.Rien du tout - Praséodyme - Madame - Accumulateur électrique - Salé, puis séché à la fumée - A causé le naufrage du Titanic - Compte sur - Passe au-dessus.17.Matamore - Course à pied en terrain varié - Etre en eau - Assemblages de branches entrelacées - Touche à l\u2019Atlantique.18.Peintre - Genre musical - Echappatoire - On peut l\u2019allier au cuivre - Ramasse ce qu\u2019on jette - Vaisseau.19.Prénom masculin - Cloporte d\u2019eau douce - Pas laid - Rapporté - Unité de mesure - Réconfortée - Sceau.20.Espace de temps - Essaim - Se permet de - Sainte - Reconnu vrai - Tentée - Vit dans la mer - Contraire à la raison.21.Faire reluire - Ancienne monnaie - Boue qui se dépose au fond des eaux - Informé - Surchargé - À cours à Oslo - Marteaux.22.Placer judicieusement - Détériorer - Fut reine des Perses - Enlève la poussière - Sert à encourager - Levant - Affluent du Danube - Venu au monde.23.Interjection - Coiffures - Aluminium - Cris hostiles - Elimée - Fané - Atome - Poète grec.24.Plante grimpante - Siège à New York - Régime d\u2019épargne - Petit morceau de gras - Mélusine - Chante comme un Tyrolien - Qui ont de l\u2019ordre.25.Début de question - Coexistence de deux éléments différents - Manouche - Livre - S\u2019égosille - Entre Valence et Alicante - Prénom anglais.26.Cité antique - Possessif - Ecrivain américain - Désignent - Canal du corps - Poème - Titre de Chaplin.27.Pris - Le cavalier y met son pied - Volcan nippon - Toile imperméable - Poissons plats - Démonstratif - Se dit en partant.28.Couleur - Terme de photo - Drap fin et uni - Devinette graphique - Arbre - Long sac - Mouvement en arrière.29.Jeunes, ce sont des faons - Pas ailleurs - Dingue - On y sert à manger - Taché - Elles abondent dans la forêt équatoriale - Pronom.30.Lutin du folklore scandinave - Ravissement - Infesté - Comblé - Agent secret - Raisonnables.5118833 leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 31 Par Michel Hannequart 1 2 345678 91011 1213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SOIBDURONISOONOUARONU N © N \u2014 N N ee N œ o NEXIS Cel aout 1ER PRIX: 50 $ Benoit Gauthier chemin des Cerfs Alma 2E PRIX: 30 $ Geneviève Dallaire rue Principale St-Félix-D\u2019Otis CONDOR AON AWN N N -\u2014 © N PB N N @ ON N N N co WN Oo © œ \u2014 Ww Ww WN Ww A œ Nn œ oo ow N N N N œ N A N an 3E PRIX: 20 $ N (op) N N œ co œ Ce PB © N N © © Gilles Servant Place Beauséjour = M 30 Dolbeau-Mistassini 31 32 33 34 35 Bonne chance 36 a tous! 37 Votre prix 38 sera expédié 39 par la poste.40 1 2 3 4567 8 91011121314151617 1819 20212223 2425 2627 28 29 30 RATE, YI NE RTI Net, \u2014 1ER PRIX: 50 $ TIRAGES: 2E PRIX: 30 $ VENDREDI 3E PRIX: 20$ | 75AOÛT 0 NOM: ADRESSE: VILLE: TEL.: C.P.: FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE AVANT LE 24 AOÛT 2017 POSTER À: MOTS CROISÉS N° 792 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 5C1 leProgrès 9?SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès Lng | REPONDEZ |.[ ANNONCEZ-VOUS - AUX ANNONCES QUI VOUS INTERESSENT EN TELEPHONANT 4 né, = PUBLIEZ VOTRE ANNONCE GRATUITEMENT EN COMPOSANT LE _ FAURE 1-900-789-7777 L({S;- 418-698-2777 -_ - - KD \u201c us us + | | ç / « / = » x #7 9 79 BELL, ROGERS/FIDO AlN # ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DÉTAILLÉE OU ÉCOUTEZ L\u2014 [=].= TELUS, VIDEOTRON | /\\ 8 LES AUTRES MEMBRES TOUT A FAIT GRATUITEMENT A, Ww _ PQ - + VOUS DÉSIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions générales?Fonctionnement?Abonnement express?Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479.Ouvert 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24.- AUTHENTIQUE PETITE BLONDE DU SAGUENAY, 5\u2019, poids PETITE COQUINE ADORANT CHOUCHOUTER SON MEC, JASER DE TOUT ET DE RIEN AUTOUR D'UN BON CAFÉ! CE PETIT MEC N'EN N\u2019A JAMAIS ASSEZ.30 ans, ouvert, FEMME CHERCHE HOMME o prop, assez jolie, aime marche, danse country, resto, ciné, cherche à féminine châtaine aux yx bleus de 37 ans, très coquette, un peu timide Homme de Jonquière, dans 50aine, 57\u201d, 155 Ib, voudrait dame peu docile, très chaud au lit, aime faire longues fellations, recherche H 45- connaître H 55-65 ans, n-fum, fidèle, respectueux, ayant fière allure et et chaleureuse, a jolie silhouette, désire H, gentil et curieux, pour doux importe l'âge, pour prendre petit café et jaser de tout.373925 58 ans, 6' et plus, 200 Ib et plus, en forme, bien pourvu, dominant et bon sens de l'humour.400497 moments à deux.275959 PAS DE CASSE-TÊTE AVEC CE BEAU CÉLIBATAIRE! 38 ans, POUVant recevoir.400572 FOUS RIRES ET MOMENTS INTIMES, douce femme de 34 ans, PROFITONS DU CALME QUE LA NATURE PROCURE.Femme 5'11\u201d, 198 lb, bien pourvu, en forme, pas compliqué, autonome, s'en- TRÈS GOURMAND ET D\u2019AGRÉABLE COMPAGNIE, dans fin .mince, chev longs, yx bleus, gentille, sensuelle, affectueuse, prend de 57 ans, 5'4\u201d, 150 Ib, brune, yx bruns, douce, particulière, aime ani- traîne, cherche F, ayant envie de s'amuser lors de belles rencontres 50aine, peut recevoir, désire contacter autre H, en tout genre, avec qui CHICOUTIMIENNE CROYANT TRES FORT À L'AMOUR DURA- soin d'elle, se sent seule, a bon caractère, désire H, doux, patient et maux, soupers à l'extérieur, souhaite connaître H, viril, fidèle, attention- occasionnelles 402123 faire très belle rencontre.400892 BLE, 47 ans, 5°11\u201d, grassette très bien assumée, yx noisette, îUm, romantique.366700 né, pour belle complicité.380019 BEAU GARÇON PAS TROP PRESSÉ, dans mi 40aine, 5°9\u201d, 165 PLUTÔT AGRÉABLE À REGARDER! Saguenéen de 37 ans, aime franche, sensible, fidèle, a humour, désire H 50-52 ans, semblable, ja BELLE ET DOUCE SYLVIE VEUT ÊTRE BIEN ACCOMPA- DÉCOUVREZ MANON ET SA BONNE HUMEUR LEGENDAIRE! Ib, chev bruns, yx pers, très ouvert, occupe emploi stable, cherche F, faire la fête mais aussi d'être sérieux quand c'est le temps, cherche à pour relation sérieuse.__ 402245 GNÉE, 57 ans, 5\u20196\u201d, 175 Ib, blonde, yx pers, fidèle, a humour, grand Chicout, 56 ans, châtaine-blonde frisée, yx bleus, sociable, porte avec qui faire activités, être ami ou partager intimité.402253 rencontrer 2 H, propres et discrets, avec qui partager très chauds mo- DÉCOUVREZ CETTE BLONDE ENSOLEILLEE! Jonquière, 60 coeur, aime nature, camping, musique, danse, désire H, ayant affinités, lunettes, a emploi stable, aime nature, chasse et pêche, recherche H, SERAIS-TU LA FEMME DE MA VIE?Homme de 56 ans, 54\u201d, n- Ments.401487 ans, 53\", 145 Ib, yx marron, bien dans sa peau, autonome, prend soin pour amitié d'abord.308647 intéressé à la connaître.397053 fum, sobre, aime beaucoup nature, vélo, marche au bord de l'eau, ALAIN TIMAGINE TRES DISTINGUE, 58\u201d, 170 lb, bisexuel, en d'elle, cherche à connaître H 55-67 ans, vral, pour amitié et peut-être UNE GRANDE PARTIE DE VIE AUPRÈS DE JOHANNE, Chicout, AS-TU PEUR DE LIVRER TES SENTIMENTS?Femme de 58 souhaite trouver F de sa vie.402464 couple, désire rencontrer autre H 65 ans et plus, propre et ayant bonne plus on verra 40 63 ans, app jeune, retraitée, seule, sans enfants, aime aquarelle, ans, sérieuse, responsable, indépendante, affectueuse, fidèle, drôle, UN TOUCHE-À-TOUT PRÊT POUR VOUS, bel homme de Jon- tête sur les épaules.401760 SANDRA VEUT VIVRE QUELQUE CHOSE DE FLYE! 53 ans, musique, désire compagnon 58-60 ans, distingué, avec qui ire, s'a- Capricome, aime soupers romantiques, camping, musique, cherche H, quière, 39 ans, 5'8\", 176 Ib, chev châtains, yx bruns, attentionné, SOYONS AMANTS! Saguenéen de 60 ans, très propre, peut re- OT\", yx pers, cherche a contacter Hi, avec qui développer relation ami- myer et voyager.400590 empathique et ayant du coeur.396644 sympa et mystérieux, aime musique, vélo, ciné, cuisine, désire F 25-45 cevoir en toute discrétion, cherche à contacter autre H, avec qui cale d'abord et peut-être plus si affinités.398353 ~~ ans, pour amour.2816769 partager belles soirées et plus.401643 CET ns QUAND BEAUTE ET DOUCEUR SONT REUNIES: Femme de UN GARS TRÈS AGRÉABLE À REGARDER.45 ans, n-poiu, ès MARIE EST BIEN EQUIPE! Chicout, 57 ans, 510°, 200 Ib, cher- Janquière, 55 ans, 54 160 b, XX bleu, sincère, désire connaître H 55- 9 bien pourvu, nouveau sur le réseau, espère toucher votre curiosité, veut che à rencontrer H 30-60 ans, aimant porter vêtements féminins et 60 ans, doux et sincère lui aussi._ 402717 EF TE S \\ 0 Ü S DÉ S >e F, pour chaudes rencontres intimes, occasionnelles.402176 pouvant recevoir en toute discrétion.400761 BRUNETTE PLUTOT RICANEUSE, Jonquière, 55 ans, 57\u201d, poids = R CHICOUTIMIEN EN QUÊTE D'AMOUR, retraité de 64 ans, 58\u201d, DES PREMIERES EXPERIENCES INOUBLIABLES.Homme .0 170 lb, encore en forme, aime balades, marche et sorties au resto, du Haut-du Lac, début 40aine, 5'9\u201d, 195 Ib, en couple avec femme, Faites-vous G RATUITEMENT une description vocale ; souhaite trouver affectueuse compagne de vie.402242 très bien pourvu, aime porter dessous féminins, désire H 30-45 ans, > complète et originale, aux couleurs de votre personnalité! TOUT EST PLUS AGRÉABLE À DEUX! Homme du début 6daine, Aves qui expérimenter 401257 prop, chev bruns, yx verts, indépendante, aime balades, nature, marche, resto et ciné, recherche H, vrai, drôle et fidèle, avec qui être amie d\u2019abord.401785 | e e y 9 , \\ , \u2019 , - - , \u2019 Im 5\u20196\u201d, 150 lb, sobre, travaille à temps partiel, aime marche et vélo, JEUNE HOMME BIEN EQUIPE! Début 30aine, athlétique, cher- 0 Ça pourrait en intéresser plus d un souhaite F, retraitée si possible, pour but durable.402272 che H 45 ans et plus, 511\u201d et plus, 200 lb et plus, bien pourvu, 2 ou plus d\u2019une.PATRICK VOUS PROPOSE DE BONS MOMENTS! 35 ans, 5/10\", Costaud, pour faire belles rencontre et autres.401159 .Bonnes rencontres! FEMME DE CARRIÈRE À CONNAÎTRE! 42 ans, possède maison, aimerait bien rencontrer un homme, avec qui elle pourrait jaser un peu et avoir beaucoup du fun.402811 chev grisonnants, yx verts, ne fait pas son âge, cherche H, sobre, calme, posé, expressif, aimant ciné, balades en auto et visites touristiques.402483 AU PLAISIR MESSIEURS! Jeune femme du Saguenay-Lac-St-Jean, AMI DE SORTIES RECHERCHÉ! Femme de Chicoutimi, 60aine, 160 lb, chev et yx bruns, musclé, s'entraîne, aime cuisiner, souhaite F, TRÈS BEAU GARS EN QUÊTE DE SÉRIEUX, 45 ans, 510\u201d, avec qui discuter lors de bons moments passés à deux.402329 140 Ib, souhaite découvrir autre H 25-40 ans, n-poilu ou même OUR eo à contacter, sympa, avec qu ele Po ae >=.Surveillez nos promotions à venir || PARTAGEONS CE QU'IL Y À DE PLUS BEAU! Homme du Lac- mberbe si possible, avec qui vivre relation sérieuse basée sur conf UNE FUTURE MAMAN ITALIENNE, Beauce, femme de descen- Pour plus d'informations x St-Jean, fin 60aine, 510\u201d, 90 kg, n-fum, sobre, en forme, généreux, Ance, fidélité et resp ect 396002 hg Lo 2 0 ntactezl icealaclientele 1-888-985-2233 aime camping, voyages, danse, désire gentille amoureuse, affectueuse UN P'TIT MEC A SATISFAIRE.Alma, 49 ans, 58\u201d, 130 Ib, yx dance ru dans mare bib a ook Jeune, cherche H peu 7 y CONTACTER eserniceaacientee et ayant joie de vivre 402027 pers, aime porter lingerie féminine et talons hauts, recherche H, peu importe l'âge, avec qui elle pourrait adopter enfant.> , - a io ali | VEUX TU ÊTRE von COMPLICE?F bal ESS UNE FILLE AUTHENTIQUE QUI MORD DANS LA VIE! Bele GRAND BESOIN DE CHANGEMENT: Brunette aux yx verts de FIN A PLEIN TEMPS! 47 ans, 5'9\u201d, 175 Ib, drôle, doux, calme, co- porte l'âge, pour le satis/aire et avoir plais 401087 05.59° 420 Ib.blonde.désire H.do gio : at de Céliataire de 35 ans, mince, sans enfant, sportive, très énergique et Chicout, 35 ans, 55\u201d, 189 In, cherche H 34-46 ans, avec qui ele pour- Quin, authentique, attentionné, ne se prend pas pour un autre, désire JOE ADORE EMBRASSER, Chicout, 69 ans, 511\u201d 112, 180 I chalet et plein air pour jaser et appr en dr ; à se connai 5 402204 indépendante, aime activités extérieures, désire H, pour jaser et voir si_rait avoir bonnes relations intimes et plus.4575237 F, authentique elle aussi, pour faire connaissance.371160 chev bruns, propre, doux, affectueux, rasé, a barbe et lunettes, cher- AMOUREUSE DE LA VIE.63 ans 5 120 bx ps ma affinités.366074 ENSEMBLE, RENDRE LA VIE PLUS BELLE! Belle rouquine aux AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER'! Homme au coeur jeune che à connaitre H 70-75 ans, semblable, pour intimité exclusive, sur y 85, 9, B, YX VETS, IPI, 00s poyREUSE DES ANIMAUX, bientôt 40 ans, 55\u201d 1/2, 130 lb, yx pers du Saguenay, 64 ans, 5'4\u201d, semi-retraitée, simple, cherche de 63 ans, 54, 145 Ib, chev poivre et sel, n-fum, en forme, souhaite Base régulière.386496 jeune, retraitée, autonome, intègre, fidèle, respectueuse, aime danse, marche, spectacles, voyages, désire rencontrer H 60-70 ans, avec qui partager belle amitié d'abord.402227 brunette aux yx vert-pers, a chien, aime resto, ciné, marche, course et beau pantouflard du même âge, pour belle vie à deux.397208 découvrir F, avec qui partager petit café ou bon repas.402080 ÇA VA ME FAIRE PLAISIR DE T\u2019EN DIRE PLUS! Gars à l'aube vélo, souhaite H, sérieux et aimant animaux lui aussi.314355 LAISSEZ-MOI VOTRE NUMÉRO! Femme fidèle de 5°4\", 150 Ib, SI TU CONNAIS LE LANGAGUE DU COEUR, homme de 51 de la 60ane, peut recevoir en toute discrétion, souhaite contacter ; Ë ÉLÉ i : LAN ane fidèle 7 imerai i Ai autre H, intéressé à en savoir davantage.400893 CATHERINE RECHERCHE LA COMPATIBILITE, étudiants er less amenée oe oe taint ti \\ i yl er peus, crc 8 FATT HS, Fe on vara portée a BOTe SI JE TINTERESSE APPELLE-MOI Jeune homme du début cuisine de 37 ans, aime activités de plein air, chasse, pêche, 4 roues, More Sp » Tout COMME ere.397454 ; Ny désire H, respectueux, avec qui jaser et briser solitude.400587 QUAND J'AIME, J'AIME POUR DE VRAI! Bel homme de 54 ans, 30aine, 5117, 170 Ib, de très belle app, cherche H 25 ans et moins, bon vin, tranquilles entre amis, recherche H, simple et ayant & 7 UAND JAIME, , vane, 170 de trés bel On vin, SOIFEES tranquiiies ou entre: amis, recherche SIMpie et ayan EVOLUONS ENSEMBLE! Blonde aux yx bleus du début 50aine, HOMME e {ERC I= FS 4 sérieux, désire belle F, pour faire moto, marcher, partager bon souper pour vivre premiere experience intime entre hommes.400918 bonne écoute.402023 i z ; =n demeure à Chicout, souhaite connaître H, avec qui développer relation > \u2014 en tête-à-tête, avoir plaisir et vivre relation à long terne.401954 PLUS ON EST DE FOUS.Bel homme dans 50aine, rasé, propre, an, cas chan a, sis, ie po, tg, nat, SOLE SHO _ 800452 Sas, 59, 18 cout, home, al afer | FREQUENTATION OGCRSIONNELLE, Suen de 75 ar, 55 ede duct hehe au muss popes.sar spectacles, voyages, désire H, avec affinités pour apprendre à se con- À VOUS DE ME DECOUVRIR MONSIEUR! Jolie veuve refraitée cherche une femme âgée entre 48 et 58 ans, de taille et poids pro- 58\", 175 Ib, marie, cherche à trouver bonne amie, avec qui avoir rela- maladie, pour partager bonnes felations ef pus 400786 naître.401031 Ce 56 ans, 55\u201d, poids prop, très sociable, recherche H, assez grand, portionnels, ayant des affinités, avec qui développer une belle rela- ON ; HER ERE 22 LES PREMIERES F Ns ut oo ps Spor, te 15» N-fum, ouvert d'esprit, retraité si possible, aimant la vie et balades en +; ; .?Roberval, 45 marche, golf, petits voyages, veut amoureux, de même région, pour vie BELLE PETITE BRUNETTE AUX YEUX NOIRS, 52 ans, 105 lb, eu dar mi are une dec pat et L HUMOUR, Chr sie F 36-50 ans, méme région et ayant mêmes goîts._40 1950 SE TOUCHER ET SE GOUTER.Beau garçon de Chicou, 56 ans, de couple.4326496 Ouverte, aime moto, veut grand gars, du Saguenay ou Qc, sympa, COU, veut dans mi 6Oaine, jeune de coeur, cherche à connaître dame, SANS ME VANTER, CERTAINES ME TROUVENT BEAU! Jon- Peut recevoir et se déplacer, cherche H 60 ans et plus, bien pourvu, marginale, cultivé, éduquée, avec qui partager sorties culturelles et uière, 75 ans, 577\u201d, 182 Ib, en forme, veut F, au grand coeur, joviale etpos- Vicieux, pour rencontres propres et discrètes.400168 : drôle, respectueux, ouvert au changement, ayant humour, aimant CHALEUREUSE JONQUIEROISE BIEN DANS SA PEAU, 49 , er ; Là ES ; ans, 54\u201d, grassette, n-fum, souriante, affectueuse, fidèle, souhaite Motoneige, chalet et imprévu.400037 \\°Yages dans le sud.401634 sédant qualités quile feraient sourire et aimer à nouveau.401 176 CE BEL HOMME MATURE AIME VRAIMENT GA.Chicout, 60 connaître H, n-fum, propre, souriant, bon, doux, autonome, aimant DOUCE INTELLO CHERCHE HOMME D'EXCEPTION, Saguenay, MARTIN, UN AMI EXTRAORDINAIRE! 52 ans, 6, 235 b, chev SAGUENÉEN AYANT DES MANQUES À COMBLER, 60 ans, 21S, 57\", 175 Ib, rasé, peut se travesti sur demande, recherche bon petits moments à deux 404777 52 ans, 58\", 175 Ib, sympa, sociable, épanouie, enjouée, jeune de Duns: YX Tosete, odours de nome neu; ame SOUers au e810, gig» 155 1 yx verts, engagé, cherche à rencontrer F 35-65 ans, cii- Partenaire, pouvant recevoir, pour s'exciter et réaliser divers fantasmes JOCELYNE ET VOUS AUTOUR D'UN BON VERRE DE VINI ©°Vr, à bon emploi, recherche H, plus grand qu'elle, drôle et ayant pelit verre en léte-&-têle, cherche amie avant tou.402742 toridienne, avec qui il pourrait passer bons moments sur base régulière à deux.304151 Alma, fin 50aine, cultivée, aime bon vin accompagné de bons repas, PÉle personnal.4636168 SAGUENEEN DOTE DUNE GRANDE SENSIBILITÉ, 58 ans, s; possible.402499 DONALD ATTEND TON APPEL! Larouche, 5\u20198\u201d, 160 Ib, bien dialogue, bons flms et nature, recherche H.401783 LA PÊCHE ET LA NATURE, ELLE ADORE! Jonquière, 65 ans, ©°Pataire, honnête, fidèle, sincère, aime dialogue, balades, resto, pourvu, rasé, très coquin, aimerait contacter H 20-35 ans, avec qui LE TEMPS PASSE TROP VITE FES Fa 57 é 54\", 125 lb, n-fum, app jeune, aime camping, souhaite découvrir H moments en amoureux, cherche F, semblable, ayant petite poignées d HOMME CHERCHE HOMME d converser et avoir bons rapports intimes.400578 surpoids, blonde aux yx bleus, app jeune, aime bouger, plein ar, voya- 60-66 ans, honnête et sérieux dans sa démarche.399930 LAMOur, pour du ong terme 388772 JEUNE HOMME EN FORME, Saguenay, 23 ans, 5'6\u201d, chatain aux ges, magasinage, lecture, souhaite découvrir H, prét à faire bon bout JOLIE FEMME EN QUÊTE D'UN BON AMI, Saguenay, 64 ans, yx verts, cherche H 50 ans et moins, bien pourvu et pouvant recevoir, de chemin.401790 5\", légèrement enrobée, aimerait connaître bel H, gentil, avec qui elle ple HF, avec qui satisfaire besoins en toute discrétion.392723 @sées, désire un homme de 60 ans et moins, tile et poids propor- pour relations intimes, régulières ou occasionneles.400999 JESSIE A UN SURPLUS D'AMOUR À PARTAGER, 61 ans, 51°, POUrTait développer belle amitié 399934 PLAISIR ASSURE SI AFFINITÉS! Homme du Bas $ - tionnels, pour masturbation et fellations sous le soleil.401 859 « TINT Xe Se AT: 9 134 Ib, chev noirs longs, yx verts, propre, honnête, fidèle, ordonnée, CALME ET DOUCEUR AUPRES DE CHANTAL, Chicout, 46 ans, 60aine, allure | iqué ah omme ne Le ole F oe PROFESSIONNEL AU CORPS SUBLIME.35 ans.mince.marié plus manuelle qu'intello, aime bouger, être en nature, bricoler, cuisi- 5'9\u201d, grassette bien assumée, belle, sensible, franche, honnête, O-a or 1 JEG, PAS COMPA, @ AUMOLT, GTIETERE bere trie hor hétéro et nou.AVEC DANIE, RIEN NE PRESSE.59 bien d ner, recherche H | | | 401 596 colleuse, fille (20 ans) et humour, aime marche et sorties au resto ans, avec qui partager bell amitié et sortes diverses.402524 Cherche à rencontrer grand monsieur, très bien pourvu, hétéro et pour tre t se, a a ie vi oe a ,; ; ; \u2018 lei rès respectueuse, aime romance, sensualité, bains moussants, LINDA-MARIE, TRÈS BELLE MOTOCYCLISTE! Pette noirtte désire H, pour but sérieux 399948 SOYONS AMIS ET ON VERRA ENSUITE! Homme de Chicout, VAT recevoir jou 395523 .si ts sim ! ; ! Petite noirette 56 10\u201d 180 Ib.aimerait bi F ,( N'AIT PAS PEUR.TA FEMME NE SE DOUTERA DE RIEN chandelles, caresses, désire F, ayant goûts similaires, pour faire ce ; pe ; BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE, 48 ans.sociable, bonne ans, 510\u201d, 180 lb, aimerait bien rencontrer F, de taille et grandeur ; TA FEMME NE AD 51 aux yx noirs de 48 ans, 5'2\u201d, 105 Ib, ouverte, a moto, aime voyager, , ) ) movennes.pour relation amicale d'abord 402772 gars de Roberval dans mi 50aine, gai mais pas trop efféminé, capable qui nous plait.400202 recherche bel H, intelligent, ayant emploi, aimant et possédant aussi communicatrice, aime lecture, magasinage, spectacles culturels, MOYEMÉS, POUT TefALON AMIGEE adore.g Mi ova, gal pas Top Efemine, capa BELLE COQUINE VOULANT S'OFFRIR À TOI brncte résent moto si possible.360696 désire H 30-60 ans, élégant, ayant sens de l'humour, pour voir où SCOLARISÉ ET CULTIVÉ, homme de Chicout-nord, 66 ans, de recevoir en toute discrétion, cherche H de tous âges mais préfère , ht TOL brunette réservee REDÉCOUVREZ LA VIE AUPRÈS DE JACINTHE! Aimatoise l'aYenir nous mènera.399600 autonome, recherche F 60-65 ans, ayant qualités similaires, avec qui $0 ans et moins, gai 268177 de Chicout, 28 ans, 57 , 110 b, Yx pers, souriante, très curieuse, en ! Almatoise en ; ; N BON AMI INTIME.CA SERAIT SUPER! G couple, aime rire et se faire gâter, cherche a contacter belle F 21-55 forme de 63 ans, a fire aussi enflammé que chevelure, aime nature, ELLE VOUS OFFRE SON SOURIRE ET SON AFFECTION! 70 Patager sorties sociales et culturelles.402888 U 6 | Garg du Saguenay, i : A it chaude.3978282 | | in, dési nté ime musique, télé, sorti ITR 58 ans, 6\u2019, 180 Ib, pas de bedaine, désire gars, propre, rasé, pour être 218: POU TUL marche, dialogue, musique, bon vin, désire H, pour rencontres tintées ans, sympa, franche, aime musique, télé, sorties au resto, recherche H_ ÇA ME FERAIT PLAISIR DE JASER AVEC TOI! Très bel homme de et partage intimité, sur base réguière s possible.402543 ELLE PRÉFÈRE LE LANGAGE DU COEUR, Jonquière, 56 ans, DANIEL LE COLLEUX DORLOTEUX, 50 ans, 6\u2019, rasé, très pro- LORS D'UNE BELLE JOURNEE AU BORD DE L'EAU.Homme pre, affectueux, travaille à Mt pour quelques mois, cherche F ou cou- © Lac-St-Jean, 59 ans, 5'6\u201d, 150 Ib, non-fumeur, tête et parties de rires et d'amour.401448 d'environ 70 ans, doux, jovil, rieur, affectueux, ayant humour, pour Saguenay, 45 ans, souhaite contacter F, désirant avoir relations a! 547 190 |b io in 1 J _ us ; UE an : , yx bruns, fidele, indépendante, travailleuse autonome en À VOUS DE ME DÉCOUVRIR! Lise, 74 ans, 5/1\u201d, 145 b, enforme, Partager bons moments.399059 intimes occasionnelles mais sur base régulière.402520 ON PEUT DIRE QUE GILLES ADORE ÇA.70 ans, 5'6\u201d, 150 lb, esthétique, aime simplicité ciné, resto, désire rencontrer 45-55 ans, calme, douce et sérieuse, aime partager loisirs à deux, souhaite H 70 DOUCE COLLEUSE AYANT BEAUCOUP DE CHARME! Chicou!, BEL HOMME MARIÉ MAIS NON COMBLÉ, Saguenay, 57 ans, TS home ore psig ame pm creche H 80 ans opus pour inti-mité et plus.4110497 anse pus, sieux dans sa démarche tout comme ell._55387 46 ans, 59\", 180 by, che rouge, yx brun-nosete, grassete bien 58\", 170 Ib, chev chitain-grisomnnt, yx vers, etait, recherche 8 7%, RATSMAlGUE MN DENT SON RS SUITE 50% NATURE, 50% MAISONT Jole chaine de 52 ans, 160 b ALMATOISE AU RIRE ENFLAMMÉ, Jacinthe, 60 ans, aime ässumée, belle, franche, fidèle, a grand sens de humour, désire H, 40-65 ans, de Saguenay, dans même situation, pour rencontres ami- diverses.VL 2 respectueuse, cherche à connaître autre F 49-65 ans, de Mistassini, nature, marche, musique, dialogue, soupers en amoureux, bon vin et Pour but sérieux.396934 cales discrètes et plus.54745 PARTAGEONS NOS VIES ET AUSSI NOTRE LIT! Mathieu, 65 Célibataire ou marié, sincère et sérieuse, avec qui développer relation bien plus, recherche H, intéressé, pour belle rencontre teintée d'amour ALLONS DONC PRENDRE UN BON CAFÉ! Saguenéenne de 61 LES PETITES ATTENTIONS D'UN TRÈS BEL HOMME.65 ans, 2S, 6,200 b, sans maladie, demeure seul, souhaite rencontrer autre oo plus.401083 et de rires.401032 ans, 57\", a belles rondeurs, aime voyages, discussions, café, 57\", poids prop, chev et yx bruns, doux, généreux, désire connaftre AVEC Qui s'engager sérieusement.401 UN BON VIN, UN BAIN MOUSSANT ET NOUS DEUX.Très CHANGEONS NOS HABITUDES! Belle célibataire d'Ama, 58 recherche grand H, aimant faire plein de choses, pour amitié, discus- jolie F, honnête, discrète, ouverte, pour resto, moto, balades en auto, BEL HOMME MARIE, 73 ans, 5%\", 175 lb, propre et très discret, jolie femme chaude du début 40aine, chev noirs longs, yx noisette, ans, 5\u20193\u201d, yx verts, aime musique, sorties tranquilles, moto, recherche Sion et plus ensuite.398015 soirées en tete-a-tete._ 275891 souhaite rencontrer ami, avec qui avoir relations intimes, sur base oc- feminine, désire belle F, pour sensuellement découvrir nos corps, en H 50-65 ans, avec qui faire belles rencontres occasionnelles et peut- BELLE PETITE NOIRETTE SANS PRÉTENTION, Linda-Marie, AFFECTUEUX MONSIEUR CHERCHE TRÈS GENTILLE DAME, Césionnele.401 toute douceur.398121 être plus.401062 55 ans, 5\u20192\u201d, aime moto, voyages, ciné, cherche grand H, de belle app, 70 ans, 5\u20198\u201d, léger surpoids, très propre et affectueux, souhaite décou- C'EST PLUS FORT QUE MOI.Homme, aime faire fellations, pense SI TU ES BIEN DANS TA PEAU, APPELLE-MOI! Femme des alen- BELLE SAGUENÉENNE VOUS ESPÉRANT BIEN PORTANT! doux, intelligent, attentionné, ayant bon caractère et emploi, pour belle Vrir F, ayant aussi petit surpoids, ouverte et disponible, avec qui pass- qu'on a qu'une vie à vivre et qu\u2019il faut en profiter, souhaite rencontrer tours de Chicout, 62 ans, 577\u201d, bien en chair, en santé, aime ciné, voya- 64 ans, légèrement enrobée, aimerait bien rencontrer bel H, avec qui rencontre.393752 er bons moments.395089 H 40 ans et moins, afin de le faire jouir à fond tout en regardant fims pes, cherche à contacter F, discrète, de bonne humeur et ayant un peu partager belle relation amicale et plus si affinités.400884 CHARMANTE BLONDE EN QUÊTE D'UN BON MONSIEUR, UNE FEMME DANS SA VIE LE COMBLERAIT, homme de 56 ans, XXX._ 390089 d'expérience.397810 MARIE SOUHAITE CHASSER L\u2019ENNUI! 80 ans, demeure à 65 ans, 5\u20193\u201d 1/2, 140 lb, yx verts, belle, n-sportive, aime marche, spec- adore nature, marche, vélo, bord de mer, cherche à découvrir celle qui INTIMITE RECHERCHEE.Homme du début S0aine, cherche à Chicout, aimerait beaucoup rencontrer certain monsieur, avec qui elle tacles, voyages, désire H, doux, ayant goûts semblables, pour con- qui manque à sa vie.402357 prendre contact avec autre H, avec qui il pourrait partager très bons [RS og MCE \u2014 Me og pourrait se changer les idées.400746 naître I'amour & nouveau.396578 BEAU GARÇON AIMANT DONNER DU PLAISIR.43 ans, en moments intimes.__ 402072 = VOICI UNE BELLE ROUQUINE! Saguenay, 64 ans, légèrement OCCUPONS NOS TEMPS LIBRES! Femme de Jonquiére, 52\u201d, couple, patient et ouvert d'esprit, demeure au Lac-St-Jean, aime pren- DONALD T'INVITE À L'AVENTURE! Jonquière, 5'8\u201d, 140 Ib, bien COUPLE NEUREUR oN QUITE DE PARTAGE, coupe HF enrobée, yx pers, aimerait rencontrer bel H, un peu grassouillet, avec 120 1b, souhaite H 69 ans et plus, avec qui discuter de différents sujets dre son temps, désire jolie dame d\u2019un certain âge, ouverte, avec qui pourvu, aime partir à l'aventure et trouver endroits où faire naturisme che à contacter H pour plaisir AN a0 26 93 qui développer belle relation amicale et plus si affinités.40098O au téléphone et ainsi briser certaine solitude.35236 passer bons moments.402379 et se masturber, veut H 48-55 ans, très bien pourvu.401142 » POUrP 5137903 leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 PETITES ANNONCES 83 IMMOBILIER VENTE 6684 Chaletsàvendre CHALET EN BOIS ROND clé en main, chasse, pêche, 3 embarcations VTT etc., au Saguenay, 93 000$, 418 543-1195.6685 Condosàvendre CHICOUTIMI, 933 pi car., 170,000$ / 800 pi car., 157,000$, 260 et 266 rue du Sauvignon, tél.: 418 543-4310.6687 Terrains, terreset fermesàvendre TERRAINS pour maisons modulaires ou mini-maison 167$/sem.au Boisé du Parc, Laterrière - 49,500$ l\u2019unité.Lot boisé en zone verte avec sentiers récréatifs, 6 min.du centre-ville), stat.et gazon inclus.Poss.de maison clé en main 418 812-4490.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1641 DES Grands Ducs, libre 1er août, 665$, non ch., non écl.,près des centres commerciaux, 418 678-2960.1 mois gratuit 4½ 460$ 5½ 580$ balcon à LA BAIE non ch./écl.libres, 418 540-2731 1 mois gratuit, 4½ 720$ neuf, 5½, 580$, non ch./ni écl., à Chicoutimi 418 540-2731 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-820-5179 3½, CHAUFFÉ, écl., 400$, pas d\u2019animaux, non-fum., 418-693-9205 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 425$, (4½) 525$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½, 1135 d\u2019Angoulème, Chicoutimi, meublé à 750$ ou non à 650$, 1 mois gratuit, ch./écl, eau chaude, 418 696-4360 / 418 817-6792.4½+3½+5½ CONDOS de luxe, Chicou- timi.Prix très réduit, isolation supérieure, Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½ LIBRE imm.515$, près école et épicerie, entrée lav.séch.déneigé.remise.418-812- 2041 ou 450-540-2011.4½ SEMI-MEUBLÉ OU NON 2102, St-Emile, Jonquière, repeint à neuf, près intercar, ch., écl., stat., libre 575$.418-815-0606.4½, SITUÉ au 3833 rue St-Félix, coin St- Hubert, remise ext, non ch.non écl., près des services, près du Cegep de Jonquière, repeint à neuf, 418 590-2345/542-9793.À CHICOUTIMI, magnifique vue sur le Sa- guenay, 4½, neuf, 140 A-150 J.R.Théberge, plancher chauffant dans la cuisine et s/bain, 1,000$, libre imm.Donald au 418 720-0851.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ALMA 51/2, rez-de-ch., près hôpital, non- fum.pas d\u2019animaux, libre.Tél.:418-662-6789.APPARTEMENTÀ LOUER-CHICOUTIMI Centre-ville, 231B rue Tessier, 1er ét., 2½, non ch., non écl., 445$.libre.Stat., et déneigement inclus.418-543-3357 www.murdock.qc.ca ARVIDA, 4½, moderne, idéal personne seule, rez-de-ch., insonorisé, remise, stat., non chauffé, non.éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.550$.libre imm., 418 548-7948.6737 Logementsà louer ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 CHICOUTIMI, 1 mois gratuit, 4½ fraîchement repeint, libre imm., non ch.non écl 450$, 418 543-5630 ou 418 820-5037.CHICOUTIMI 3½ 289-B, rue Bégin, ch./écl.Tél.: 418 503-1110.CHICOUTIMI - 3½ (450$) -4½ (575$) entièrement rénovés, eau chaude fournie, 418-543-9003.CHICOUTIMI 3½, beau, tranquille, 515$/mois, septembre.Tél.: 819 968-8870.CHICOUTIMI 3½, rez-de-ch., rénové, rue paisible, 425$, chauffé.Tél.:418-543-0812.CHICOUTIMI 3½, rue Radisson près UQAC et centres d\u2019achats.535 $ à 560 $/mois chauffé, éclairé, 2 mois gratuits entrée laveuse sécheuse Tél.:418-543-1656 CHICOUTIMI 3½ semi meublé, 425$, 392 Côte Fortin, grand balcon, 418 549-3233, CHICOUTIMI 41/2, moderne, chauffé, éclairé, bord de l\u2019eau, idéal personne seule, 1109, boul.Saguenay Est (Place Peter McCleod.Tél.:418-696-0256, 418-820-5862.CHICOUTIMI, 4½, 450$, frais peinturé et rénové, près services, libre.1 418 834-6144.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 4½ ET 5½, Carrefour des Cygnes, tranquille et sécuritaire, 1795 rue des Cygnes Tél.:418-698-5974 CHICOUTIMI 4½, Riv.-du-Moulin, frais peint, 560$, non-ch., non-écl.Tél:418-550-5187.CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI 6½ près du Cégep centre-ville, à partir de 700$.418 549-3233 CHICOUTIMI grand 31/2,.656, Taché, 1er étage, ch.écl.eau chaude fournie, tranqullle, 490$/mois, libre 1er août.Tél.:418-812-1623.CHICOUTIMI - grand 5½, non ch.ni écl., endroit très tranquille, frais peint, pas d\u2019animaux, 580$, 418 547-7520, 418 999-2210 CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., rénové, 455$, libre imm., 418 698-1859.CHICOUTIMI-NORD, 3½ (1mois gratuit) remise, déneigement, 418 543-8778 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI-NORD, 3½ (545$-625$), 1 mois gratuit, 644 Cabot, ch./écl., idéal retraité ou semi-retraité, bouton panique, meublé ou non meublé, 418 696-4360 ou 418 817-6792.CHICOUTIMI NORD, grand 3½, ch., écl., près des services, idéal pour personne seule, libre imm., 418 543-3570, 418-590-1443 CHICOUTIMI, rue St-Ephrem, 5½, chauffé, éclairé, subventionné 2 enfants, 418-543-9670.COOPÉRATIVE HABITATION à Jonquière, 5½ bien entretenu, 530$ non ch./écl., libre pour le mois de septembre, 2e étage.Enquête de crédit, aucun animal domestique.418 547- 5522, P.Tremblay HABITATIONS du Parc, rue du Coteau, 5½, non ch./écl., libre 1er mai et 1er juillet.505$, 418-544-4361 / 418-543-9670.HRT rue des Étudiants, Chicoutimi, 4½, 620$, ch./écl., eau chaude incl, idéal pour étudiants, 418-376-0811 / 418-543-9670.JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIERE-2 mois gratuits, 4½ (375$), 6½ (475$), remise, libre, 418-547-6469 JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-376-6131.JONQUIÈRE 4½ (2248 St-Jérôme, secteur hôpital, tout inclus, 1812 Ste-Famille, Kénogami), rénovés.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 4½, 3725 D\u2019Avignon, près Cégep,1 mois gratuit, 600$-700$ ch., eau ch.fournie, meublé ou non.418 376-0756 418 817-6792 JONQUIÈRE 4½, 3941 rue Ouellet, chauffé, éclairé, wifi, centre-ville, 690$, 418-548-7620 JONQUIÈRE, 4½, non ch., non écl., rue St- Rémi, 630$, 418 548-4177 JONQUIERE 4½, rue De La Loire, 540$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.418-818-8551, 418-543-7966.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE grand 3½, rénové, ch./écl., semi-meublé, près des services, 480$/mois, libre 1er sept., 418 678-2830 / 418 540-2755.LA BAIE 4½ impeccable, style condo et un 3½ de luxe meublé, ch.et écl.418 544-6453.LA BAIE, 4½ meublé, non ch.non écl., idéal personne seule ou âgée.425$/mois 418 818-1774, 418 544-7839.PLACE DU FOYER JONQUIÈRE, rue des Étudiants, 4½ non ch., non écl., libre 1er juillet; 418-543-9670, 418-542-1377.RÉSIDENCE DU MOULIN CHICOUTIMI 3½, pour personnes âgées autonomes, possibilité de subvention/crédit d\u2019impôt, 2 repas/jour (dîner et souper), surveillance 24h/24.Tél.:418-543-9670 RÉSIDENCES St-Jean-Eudes,3½ et 4½, personne âgée autonome, poss.de subvention, crédit d\u2019impôt, 3 repas par jour, 24/24, 418-543-9670 6737 Logementsà louer RÉSIDENCE ST-JEAN-BAPTISTE CHICOUTIMI-NORD 3½, pour personnes âgées autonomes, 3 repas/jour, surveillance 24h/24.possibilité subvention/crédit d\u2019impôt.Tél.:418-543-9670 RÉSIDENCE ST-PAUL CHICOUTIMI 3½, pour personnes âgées autonomes, 3 repas/jour, surveillance 24h/24.possibilité subvention/crédit d\u2019impôt.Tél.:418-543-9670 6759 Condosà louer GRAND CONDO 4½ à Chicoutimi, pisicine int., air clim., ch./écl., près du Provigo et Place du Royaume, 900$ 418 540-7706.6761 Chambresà louer 1 CHAMBRE à Jonquière, 3933Ouellet, centre-ville, câble, Internet, 418 548-7620 ALMA, chambres à louer, meublée ou non, 581-728-0054.Arrière Place du Royaume, autobus, buanderie, Internet, non-fumeur, 418 549-3621 CHICOUTIMI près université, hôpital, Multi- hexa, câble, buanderie, stat., Internet, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-550-2582.6762 Maisonsà louer CHICOUTIMI meublée ou non, 3 chambres,.non-fumeur(s), quartier Mont Ste-Claire, 950$ non ch.non écl.Tél.:581 490-2199 LAC ST-JEAN, à l\u2019année, 2 unités de maison en rangée, à St-Gédéon, 28x42, toit cathédrale de 13 pi 6 po, grande fenestration, aucun escalier, près de tous les services, dépanneur, club de golf, vélo route des bleuets, incluant marina le long de la belle rivière donnant accès direct au Lac St-Jean.1,500$.Possibilité de louer 1 unité meublé.Les maisons Carol Girard inc.: 418-696-1404.MAISON 4 chambres, neuve de 5 ans, située dans le village de L\u2019Ascencion, grand terrain, remise, libre imméd., 700$, 418 719-1060 MAISON à louer ou à vendre.Belle grande maison ancestrale à la campagne, poss.d\u2019avoir chevaux, 418 693-6145.6763 Chaletsà louer TRÈS BEAU SITE, bord du lac St-Jean location à la semaine 418 679-3619 6767 Bureauxet locaux à louer SITUÉ en plein coeur du centre-ville de Chi- coutimi, bureau fenestré, meublé, incluant entrée de réception, 600 pi car., idéal pour professionnel et entreprise en démarrage (Starp-up), Roch Delisle, 418 549-2255, courriel : laflammesignature@gmail.com SERVICESET EXPERTS 6782 Santéet soinsà domicile AIDE à domicile, accompagnatrice: je suis disponible selon vos besoins, accomp.répit, soins corporels, exp.avec la clientèle Alzheimer et troubles cognitifs, accomp.en fin de vie.Reçu sur demande.Tél.:418-693-5397.Annonces Petites 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 5149044 Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?1 877 994-2433 JeanFortin.com 34 PETITES ANNONCES SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 6787 Argenta préter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Services professionnels et divers 4 limousines (nouveau modèle), 8, 10, 14 places, mariage, baptême.Limousines R.B.Tél.:418-545-3198.A BAS PRIX, Tech SM Construction Inc., rénovation int.et ext., cuisine, salle de bain, estimation gratuite RDQ 55889489, 418 612-8216.Nous offrons les services de coupe de bois sélective dans les foréts privées, coupe de récupération de la tordeuse avec maintenant 3 équipes de multifonctionnel- les pour mieux vous servir.Estimation gratuite.Partout au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418 548-1894, 418 815-2464, www.ecoforet.ca 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.JET DE SABLE spécialisé, peinture et soudure industrielle.418 928-9756, 321-9755 SABLAGE de planchers de bois franc sans poussiere et sans odeur.Travail garanti.Tel.:418- 991-0175.M.Denis Martel.Licence RBQ: 8279-7382-35.6796 Toitures A BAS PRIX Toitures de bardeau soumission gratuite, travail garanti RBQ 8318-8086-35.Tél.: 581-490-8085 TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.6797 Paysagementet services extérieurs Cèdres à haies du Sag., coupe haies, arbustes.Règle problèmes cèdres.418-944-3107.ISTE) 6816 Agencesderencontres CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.Ésotérisme et 6818 | cartomancie À * ANA médium pure * 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard).Messages personnels 581 306-5065 Massagedevelours @hotmail.com Sérieux, discret et propre.6819 À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.ADORABLE jolie rouquine se déplace 24h, duo.418 412-6205.Belle jeune femme vingtaine, se déplace seulement également au Lac.418-812-0896.EN douceur, grand homme, Brad, avec grand plaisir.Tél.:581-490-7183.Melina, 25 ans, 100 Ib, 5\u20193 pouces, 34C , reçoit et se déplace.Tél.:581-306-1802.Splendides Séphora et Alia reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.eI) 6834 Offres d'emploi AMENAGEMENT STG recherche personnel en aménagement paysager, permis de conduire exigé, expérience un atout.Faire parvenir votre CV par courriel à: kathyles- perance @videotron.ca Tél.:418-818-3345 Maurice St-Gelais ou 418-693-1188.BARMAN(AID), avec ou sans exp., 25h à 35h/sem., Chantal : 418-693-1676 CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer x Le Quotidien x À DOLBEAU ET MISTASSINI Contactez Serge Paradis 418-679-6871 HOMME/FEMME recherché(e) avec voiture pour livraison à domicile au Saguenay, 418 540-3553 HOTEL/MOTEL RESTO CORONET 401 Route 172 Nord, Sacré-Coeur Recherche cuisinnier(ère) et serveur(se) Travail à l\u2019année ou saisonnier, temps plein ou partiel.Salaire et conditions à discuter.Possibilité d'hébergement et couvert.Faire parvenir votre CV : admin @hmcoronet.com ou par télécopieur : 418 236-4747 demandez Christian au 418 514-9444.© ATTENTION!!! e [ RECHERCHE CAMELOT avec voiture Distribution très facile Le Quotidien à Chicoutimi Secteurs: Place du Royaume, Parc urbain x BIENVENUE ADOLESCENTS ET ADULTES x Contactez Réjean Lévesque 418-543-9303 Disponible immédiatement A 6834 Offres d'emploi ® ATTENTION!' ® RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteur Rivière-du-Moulin x BIENVENUE AUX ADULTES x Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE CAMELOTS âgé(e)s entre 12 et 15 ans (pour livraison à pied) Secteur St-Bruno pour distribuer x Le Quotidien x x Progrès Week-End x (inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire tres substantiel Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer x Le Quotidien x x Progrès Week-End x (inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire tres substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue a tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com DEE) 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.Camions, utilitaires etfourgonnettes 6852 CAMION à vendre, avec permis de Vrac, région 2, 418-668-6290.6856 Véhicules demandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6857 Motoriséset roulottes ROULOTTE 2007 de voyage, 21 pi, équipement complet, très bonne condition, légère, 8500$ nég., 418 547-6469 = MARCHANDISES 6873 Divers à vendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Echangistes Pink du 10 au 15 août.Festival échangiste bleu du 31 août au 5 septembre.Halloween Party le 7 octobre.www.camping-adam-et-eve.com Tél.: 819 336-4320.Scieris mobile ECONO 138 ECOFORET Dépositaire des scieries mobiles Gilbert, la scierie championne dans sa catégorie.Tél.:418-548-1894, 418-815- 2464.Ecoforet.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.UN CANOT 12pi St-Maurice, en fibre de verre, 600$ et un radio téléphone satellite, Globalstar,avec équipement pour installation int, 700$, 418-662-7416 Meubles et électroménagers 6882 LAV./SEC., lav./vaiss.poéle, réfrig., congélateur, poéle 24 po., frigidaire 24 po, mini-lav.et sécheuse 110, 418 545-9361 SERVEUR(EUSE) et livreur(euse) demandé(e)s, temps plein.Apportez votre C.V.chez Pizza d\u2019Or, 2159 rue Roussel, Chicoutimi-Nord.418-490-2399.TECH SM CONSTRUCTION besoin de 2 menuisiers d\u2019expérience * Spécialisé en rénovation * carte non obligatoire envoyer cv tech.sm@hotmail.com 418 -590-9824 6883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BEAU BOULEAU SEC : 110$ la corde livrée, semi sec : 95$ livrée.418 817-7919 après 17h BOULEAU À VENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE : 95$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORET.Prends réservation : 418 673-3161/590-0365.6883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs J - co .2 5 ae ae Pa ) ar ; rg an ENFIN disponible pour le Québec: PROCESSEUR A BOIS a prix abordable! Modèles pour particulier 7 tonnes et 20 tonnes.Modèle pour commercial, 24 tonnes et plus.Voir: www.écoforet.ca Livraison gratuite partout au Saguenay Lac-St-Jean.Tél.:418-548-1894, 418-815-2464.ECO- FORÊT INC.MERISIER 120$ la corde, bois de camping, 70$ la corde livrée, minimum 4 cordes.418-540-2364.UN ÉVÉNEMENT S J IN x e BONNE FÊTE e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE MARIAGE e GRADUATION ¢ e MESSAGE PERSONNEL e GENERATIONS e VOEUX e SYMPATHIE Xx e VALENTIN * 418 549-4444 e e leQuotidien N leProgrès 2030 MSA LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 leQuotidien leProgrès _ + VEHICULES @ HABITATIONS - LOGEMENTS * leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 35 PROTECTION DES BALEINES Vitesse maximale Imposée aux navires Presse canadienne Le gouvernement fédéral ordonne aux navires de 20 mètres ou plus de ralentir leur vitesse dans le golfe du Saint-Laurent pour protéger les baleines noires qui sont exceptionnellement nombreuses cette année.Dix baleines noires de l'Atlantique Nord - une espèce en danger - sont mortes depuis le début du mois de juin.Quelques-unes d'entre elles auraient été frappées par des navires.Le ministre des Pêches, Dominic LeBlanc, et le ministre des COUR, D\u2019ŒICMÉTÉO ROUR LE SAGUENAYSISAE-SAINTSJEAN Aujourd\u2019hui Maximum 20 alls Minimum 15 oe Pluie Précipitations:80 % Vents de l\u2019est 17 km/h Transports, Marc Garneau, étaient à Pointe-du-Chêne, au Nouveau- Brunswick, vendredi pour annoncer ces mesures temporaires qui entrent en vigueur immédiatement afin de prévenir d'autres accidents du genre.Les navires de 20 mètres ou plus sont désormais obligés de ralentir leur vitesse à 10 noeuds, ce qui représente environ 19 kilomètres par heure, lorsqu'ils naviguent dans la partie ouest du golfe du Saint- Laurent, allant de la côte nord du Québec au nord de I'lle-du-Prince- Edouard.Les plus petits navires sont quant a eux invités a ralentir Demain «> Maximum 20 \u2014 Minimum 12 cr Faible pluie Précipitations:70 % Vents de l\u2019ouest 18 km/h volontairement leur vitesse.Les experts estiment qu'une centaine de baleines noires se trouvent actuellement dans le golfe du Saint-Laurent, ce «qui est probablement 10 fois supérieur à ce qui a été vu au cours des dernières années».Il ne resterait qu'environ 500 baleines noires dans le monde.Transports Canada et la Garde côtière canadienne veilleront au respect de cette nouvelle mesure.Les navires qui contreviendront au nouveau règlement s'exposeront à une amende pouvant aller jusqu'à 25 000 $.Lundi CN.Maximum 19 , Minimum 13 sis Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations: 40 % Vents légers PRÉVISIONS RÉGIONALES RÉGIONALES ) By © nl a> Ba \u2014 @) 14 Havre-Saint-Pierre Sept-Îles 7 KE Baie- Comeau O py 2 (19° vero Mistassini oi ale La «> Matane Toga OD Aa 20 20 © ~°\"% Osainte- -Rose- On Rit 16 5 20 °c u-Nord Rimouski Roberval 15 Saguenay ou O rivière- du- \u201cLoup Ree ~ On La Ea = Edmundston «23 Om: + Québec Téléchargez MétéokËÉclair sur votre téléphone intelligent.Gaspé O 21\u2019 KN Îles-de-la- Madeleine ©MétéoMédia 2017 MON 27 \\ @ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Il y a 50 ans, nos parents, Jocelyne St-Gelais et Claude Riverin, unissaient leur destinée.Beaucoup d'années se sont écoulées depuis ce jour mais ils ont su conserver la jeunesse et l'entrain de leur vingtaine.Que votre amour et votre complicité nous inspirent encore longtemps! \"CARNET AIN leQuotidien leProgres Pour une parution dans Le Quotidien, veuillez communiquer avec nous au 418 549-4444 avant midi (12 h) le jour ouvrable précédant la parution.5219374 Mardi CN.Maximum 21 , Minimum 13 fc: Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations: 40% Vents de l\u2019ouest 16 km/h Mer) La Baie Chicoutimi AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Oh29 O6m B 1h44 O,6m 6h42 51m H 6h47 46m 12h53 O6m B 14h04 O,7m 19h08 49m H 19h08 44m DEMAIN DEMAIN 1h13 O8m B 2h27 O,7m 7h25 49m H 7h33 43m 13h33 O,7/m B 14h37 O,8m 19h53 48m H 19h56 44m ex) Gaspé Averses 24 16 Gatineau Orages 24 17 Îles-de-la-Mad.Averses 21 18 Maniwaki Orages 22 15 Montréal Orages 24 17 Mont-Tremblant Orages 23 15 Sherbrooke Orages 25 16 Trois-Rivières Orages 23 17 : Maximumhier 22,3° : Minimumhier 13,4° : Normale le jour 23,1° : Normalelanuit 11,6° \u201c : Record max 33,9°/1947 : Record min 2,2°/1979 : Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci 26,2 mm Ce mois-ci l\u2019an dernier 6,9 mm Cette saison 481,4 mm La saison dernière 600,0 mm : 1mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Mercredi Minimum dispersées Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington à : 5h34 LA LUNE Maximum 18 12 Précipitations: 70 % Vents du sud-ouest 23 km/h Orages 29 Averses 20 Soleil 36 Averses 19 Pluie 24 Averses 15 Beau 31 Ensoleillé 24 Orages 32 Orages 30 Variable 21 Soleil 30 Variable 32 Beau 24 Soleil 25 Orages 26 Orages 34 Averses 19 Orages 32 Orages 30 Variable 25 Averses 29 Variable 28 Orages 24 Beau 23 Orages 29 Nuageux avec éclaircies et averses DANS L'E MONDE Aujourd'hui 25 14 25 15 19 9 27 16 26 26 14 20 19 14 15 20 25 13 23 26 17 19 24 16 15 21 : Coucher:10h49 .* .* .* .* Durée du jour: \u2014 14h28 20h02 Lever : 22h35 DOOU l4août 21août 29août 6sept. 86 DÉCÈS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès AVIS DE DECES BILODEAU (M.Stéphane) Le 9 août 2017, est décédé à Jonquière, à l\u2019âge de 50 ans, M.Stéphane Bilodeau, fils de M.Pierre-Paul Bilodeau (Mme Guylaine Leblanc) et de Mme Claudette Gilbert, demeurant à Arvida, autrefois d'Alma.La famille recevra les condoléances le mardi 15 août 2017 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le mardi 15 août 2017 à 11 h à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Bilodeau a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière de Jonquière.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Josée (Carl Plourde); ses neveux et sa nièce: Guillaume (Marjorie St-Pierre), Alexandre et Marie-Joëlle ainsi que Mme Sandra Côté qui l\u2019a accompagné.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, parents et amis.Pour rendre hommage à M.Stéphane Bilodeau, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean._ oo Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 \u2014\u2014\u2014 Résidence Funéraire Lac St-Jean Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DECES BOILY (Mme Johanne) Le 8 août 2017, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 55 ans et 10 mois, Mme Johanne Boily, conjointe de M.Louis Tremblay, demeurant à St-Gédéon.Elle était la fille de M.Victor Boily et de dame Madeleine Tremblay, : La famille recevra les condoléances le dimanche 13 août 2017 de 14 h à AM 17hetde 19häà 22h et le lundi 14 août 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Mr 8 La célébration du dernier adieu aura lieu le lundi 14 août 2017 à 10 h 30 à a» la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Boily a été confiée au crématorium.Elle était la mère de feu Alexandra et la soeur de: Luc Boily (Gabrielle Bouchard), Hélène, Francine (feu Germain Munger), Marc, Claire, Mario (Alexandra Turgeon) et Chantale (feu Luc Ouellet).Elle était la belle-soeur de: Johanne Tremblay, Jocelyne (feu Gaston Bergeron), Alain (Suzanne Villeneuve), Hélène (Jeannot Villeneuve), Andrée, Pauline (Marco Tremblay) et Paul.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Carl, Cynthia, François, Amélie, Jean-Yves, Guy, Kathy, Gabriel, Jinny, Dominic, Philippe, Laura, Vincent et Sophie ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Johanne Boily, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DECES DUFOUR (M.Jules) 1941 - 2017 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Jules Dufour, à l'Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 6 aout 2017, à l\u2019âge de ; 76 ans.|| était le fils de feu Laurence Ringuette et de feu Louis-Georges Dufour.|| laisse dans le deuil son épouse Mme Danielle Beaudin; ses filles chéries: Monique (Zino Messaoud), Marie-Chantal et feu Michèle; sa soeur Maude (Édouard Kelly); ses belles-soeurs: Nicole Beaudin et Claude Beaudin (Bernard Bruyère); ses beaux-frères: Gabriel Beaudin (Diane Laroche), François Beaudin (Sylvie Séguin) et René Beaudin ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et collègues.b sai Dr Jules Dufour, professeur émérite de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, a agi comme professeur-chercheur dans les domaines de la géographie, de : la géomorphologie, de la coopération internationale et du développement hu régional (1971-2007).Le gouvernement du Québec lui a octroyé, en 2007, le titre de Chevalier de l'Ordre national du Québec, reconnaissant ainsi le mérite exceptionnel de son action.Il était aussi chercheur associé au Centre de recherche sur la mondialisation de Montréal (2007-2017).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec, G1N 3Y6 le samedi 19 août 2017 de 16 h 30 à 19 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée dans la salle de recueillement a 19 h 30.Linhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure en toute intimité.Nous désirons remercier tout spécialement le personnel en hémodialyse et en soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec pour les soins exceptionnels qui lui ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein Québec.2300, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec Téléphone: 1-800-565-4515, courriel: infoquebec@rein.ca site web: www.rein.ca/quebec.Des formulaires seront disponibles sur place.Direction funéraire: Coopérative funéraire des Deux Rives Tél: 418 688-2411, sans frais: 1 888 688-2411, télécopieur : 418 688-2414 Pour l'envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire?rives.com AVIS DE DÉCÈS DELAGE (Mme Madeleine Brodeur) Le 8 août 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, Mme Madeleine Brodeur, épouse de feu M.Paul Delage, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Philippe-Albert Brodeur et de feu Mme Albina Lefebvre.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi | Les heures d\u2019accueil sont le samedi 19 août 2017 à compter de 15 h, suivra la célébration de la Parole à la chapelle Gravel & Fils à 16 h 30.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Delage (Solange Gaudreault), Jean (Myriam Morin), Claude (Muguette Gauthier), Richard (Nicole Beaulieu), Claire; ses petits-enfants: Jimmy, Philippe-Alexandre, Marie-Eve, Charles-Antoine, Maude, Leïla et feu François Delage et ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Fleurette Brodeur (feu Grégoire Gareau), Denise (feu Jean Forgues), feu Maurice (feu Mariette Létourneau, 2es noces Jacqueline Dion Brodeau), feu Jean (Jeannine Vézina).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Delage; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Brodeur et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Craveter Grid Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (M.Gustave) C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notre - père Gustave Gagné.Au cours de sa longue vie, il aura eu un parcours unique où le travail et l\u2019amour auront été porteurs d\u2019un cheminement doux, tendre et parfois très difficile.Mais, l\u2019amour aura remporté la victoire sur tout.M Est décédé dans la dignité, entouré de l\u2019amour de ses enfants au CIUSSS ; du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 10 août 2017, à l\u2019âge de 90 ans, M.Gustave Gagné, époux de feu Mme Huguette Jobin, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le lundi 14 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mardi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 15 août 2017 à la cathédrale de Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Joseph Gagné et de feu Mme Marie-Jeanne Tremblay.Il laisse dans le deuil ses enfants: Éric Gagné (Isabelle Simard), Sandra, Nancy (François Gagnon); ses petits-enfants: Elie Gagné, Thomas Villeneuve, Mathis Gagné, Juliette Gilbert, Edouard Gilbert et Justine Gagné; ses frères et soeurs: feu Lucia Gagné (feu Georges Gagné), feu Marguerite (feu Louis-Philippe Pilote), feu Marie-Ange (feu Denis Tremblay), feu Alice (feu Léo Maltais), feu Vincent (Jeannine Simard), feu Rosée (feu Alphonse Munger), feu Florence (feu Raymond Murray), Rosaire (Huguette Duchesne), feu Jules (Fleurette Brassard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Anne Jobin (Armand Lavoie), feu Jacqueline (Jocelyn Vézina), feu Marie-Andrée, Denise (Maurice Boivin), Antonio (Diane Boivin), feu Gilles (Diane Déry), Marguerite (Gaston Beaudoin), Odette (Claude Boily).Il laisse également dans le deuil ses filleuls, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fabrique St-François-Xavier sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gagné et signer le livre d'invités, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com je Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 G Ï q V eben i ç Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 _ FR Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Émtd Résidences funéraires Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.\u2014_ \u2014 \u2014 2 : / ARV leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 DÉCÈS 87 AVIS DE DÉCES GIRARD (Mme Thérèse Fortin) Est décédée à Montréal, le 6 août 2017, à l\u2019âge de 97 ans, Mme Thérèse Fortin, épouse de feu M.Jean-Charles Girard, demeurant autrefois à La Baie.Elle était la fille de feu M.Wilbrod Fortin et de feu dame Laure-Julie Hudon.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 19 août 2017 de 10 h à 14 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 19 août 2017 à 14 h à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront ensuite déposées au terrain familial du cimetière paroissial Saint-Alphonse.Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Martin Girard (Céline Duchesne), Olivette (feu Pierre Girouard), Charlotte (Gérald Lavoie); son petit-fils Pierre-Olivier Girouard (Milène Bordeleau) et sa petite- fille Nadine Girouard.De la famille Fortin, elle était la soeur de: feu soeur Irène-Marie (Ursuline), feu Lionel (feu Martha Simard), feu Cécile (feu Lionel Potvin), feu Jean-Marie (feu Annette Simard), feu Gabrielle (feu Xavier Fortin), feu Françoise, Rosaire (Germaine Villeneuve) et Louis-Joseph.De la famille Girard, elle était la belle-soeur de: feu Marie-Paule (feu Jean-Charles Gobeil), feu Rosa (feu Lionel Gagné), Guy (Elia Simard), feu Arlette (feu Rosaire Girard), Olivette (feu Marcel Lauzier), Nicole (Arthur Grenon) et feu Renaud.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces qui l\u2019appréciaient beaucoup, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer, cause qui lui tenait à coeur, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Girard et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca x Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Gravelgrils Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 _ Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com lip Résidences funéraires Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCES LAPOINTE (M.Jean-Marc) Le 8 août 2017, est décédé à la Résidence des Soeurs Antoniennes de Marie, Chicoutimi, à l\u2019âge de 82 ans et 2 mois, M.Jean-Marc Lapointe, fils de feu Mme Yvonne Lapointe et de feu M.Arthur Lapointe, demeurant rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 18 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 19 août 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Lapointe et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Shipshaw.\u201c Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Judith Lapointe (feu Raymond Girard), Hermance (feu Claude Sasseville), Louise (Léo Côté), Réal (Lolita x Boudreault), Nicole (feu Jean Maltais), Gilberte (Jean-Yves Laberge).Il était aussi le frère de: feu Laurent Lapointe (feu Gisèle Boily), feu Léonard (Constance Krolczyk), feu Marie-Reine, feu Jean-Eudes (feu Marie-Joseph Blackburn), feu Laurette (Carol Parise), feu Denys (Lisette Girard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la paroisse t-Dominique.Il a fait ses études classiques au Séminaire de Chicoutimi et ses études théologiques au Grand Séminaire du même endroit.I a été ordonné prêtre par Mgr Marius Paré le 28 mai 1961, dans l\u2019église St-Dominique de Jonquière.Il a été vicaire dans les paroisses Saint-Nom-de-Jésus de Chicoutimi (1961-1964), St-Fulgence (1964- 1966) et Saint-Honoré (1966-1974).Il fut par après animateur de pastorale au service de la Commission scolaire régionale Lapointe, pour les écoles Saint-Laurent et Maria-Chapdelaine de Jonquière (1974-1989).Mentionnons aussi sa participation comme aumônier du Club Aramis et des Châtelaines de Jonquière (1985-1997).À la retraite depuis 1997, il demeurait depuis quelques temps à la Résidence Mgr-Paré, Maison mère des Soeurs Antoniennes de Marie.La famille Lapointe tient à remercier spécialement la Dre Houde, les Antoniennes de Marie, les infirmières, les préposés et autres nombreux intervenants pour les excellents soins prodigués à Jean-Marc.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RES! 1 F N CE a N ERA IRE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DECES JEAN (M.Bernard) 1948 - 2017 C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Bernard Jean survenu à Montréal, le 1er août 2017, à l'âge de 68 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Joanne Kuchard; ses enfants: Elizabeth (Guy Fournier), Carolyne (Alain Moreau) ainsi que ses petits- enfants: Marie-Frédérique, Gabrielle, David, Dominic et Rémi; son frère et ses soeurs: Marie-Paule (feu Cyrille Beaudoin), Gérard (feu Marie- Paule Jean, feu Mariette Gauthier), soeur Suzette m.i.c., Danielle (Gilles Bergeron).Né le 21 septembre 1948, il était le fils de feu Edgar Jean et Anna Tremblay.Bernard Jean était hautboïste, chef d\u2019orchestre et professeur.Il était premier hautbois à l'orchestre Métropolitain.Membre fondateur du Quintette à vent du Québec et de l'Ensemble Saint-Louis-de-France, il a aussi obtenu plusieurs premier prix hautbois à travers le monde.Ce musicien, virtuose, professeur hors pair, cet artiste très actif et de grand charisme fut une figure marquante du paysage musical québécois.Un dernier hommage lui sera rendu le dimanche 20 août 2017 entre 13 h 30 et 17 h au 82, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H2X 1X3 (édifice Société St-Jean-Baptiste de Montréal) Au lieu de fleurs, des dons à la société Parkinson Québec seraient appréciés.Parkinson Québec: http://parkinsonquebec.ca/impliquez-vous/faire-un-don/ Direction funéraire: Coopérative funéraire du Grand Montréal.AVIS DE DÉCÈS LA ROCHE (M.Pierre) Est décédé à Chicoutimi, le 1er août 2017, à l\u2019âge de 68 ans, M.Pierre La Roche, fils de feu M.François La Roche et de feu Mme Léa Bélanger et compagnon de vie de Mme Hélène Blouin.Outre sa compagne Hélène, il laisse dans le deuil ses soeurs: Nicole, Louise (Bob Hardy) et Françoise; ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Blouin (Paul Deschénes), feu Odette Blouin (Maurice Lalancette), Juliette Blouin (feu Dick Hardin), Louise Blouin (Chavo Gutierrez), feu Francois Blouin, André Blouin (Renée Potvin) ainsi que plusieurs neveux, nieces et amis.Pierre La Roche était un artiste, un grand voyageur, un amoureux de la nature et des animaux.Nous nous souviendrons de sa créativité, de son sens de 'humour et de sa grande détermination dans la réalisation de ses projets.Il laisse un grand vide dans nos vies, mais il sera toujours présent dans nos coeurs.Pour respecter la volonté de Pierre, il n\u2019y aura aucune cérémonie funéraire.Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveleri Emi) Résidences funéraires i 4 ME >.+ oe > # L- a> »y { * » > RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENAY «Vous accompagner est un privilège» C'EST LE TEMPS DES VACANCES! C\u2019est la période des vacances, moment où les manifestations de vie sont à leur maximum.Nous souhaitons à chaque famille et à chacun des nôtres de magnifiques vacances.Il serait à propos de saisir ces moments de convivialité pour redire à ceux que nous aimons à quel point nous sommes heureux qu\u2019ils soient là.Pour les familles qui souffrent de l\u2019absence de quelqu'un d'important, sûrement que cette période est assombrie par la peine que vous vivez et par ses beaux et bons souvenirs qui se font douloureux et difficiles à raviver.Rendre visite à ses parents ou amis qui sont dans la peine serait sûrement une belle façon de leur redire que nous sommes là pour eux avec tout notre amour et notre tendresse et de plus, les assurer de notre support, s'ils en ont besoin.Toute l\u2019équipe de la Résidence funéraire du Saguenay vous souhaite «Bonne Vacances» et vous rappelle qu\u2019elle demeure là, disponible pour vous accompagner et pour vous guider dans ces moments de grandes épreuves, membre ou non-membre.BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 70 \u2018| eer 5197141 88 DÉCÈS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès AVIS DE DÉCES LESPÉRANCE (Mme Rita) Le 2 août 2017, est décédée subitement à son travail, à l\u2019âge de 67 ans et 1 mois, Mme Rita Lespérance, fille de feu Mme Antoinette Simard et de feu M.William Lespérance, demeurant rue de Montfort, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) Les funérailles ont eu lieu le jeudi 10 août 2017 à 11h au Centre Evangélique de Jonquière.Mme Lespérance sera innumée au cimetière.Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Réal Lespérance (Gabrielle Gagné), Marie-Anne (feu Jean-Marie Turgeon), Cécile, Denise (feu Jean- Guy Rochefort), Marguerite, Madeleine (Magella Lavoie).Elle était aussi la soeur de: feu Marcel (Lucette Hansen), feu Georges, feu Patricia (Claude Perron).Elle laisse également dans le deuil sa filleule, son filleul et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur et de AVC.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ¢ RES | DENCE FUN ERA | RE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENRAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS PILOTE (M.Michel) Le 7 août 2017, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois, M.Michel Pilote, époux de dame Ginette Dutil, demeurant à St-David-de-Falardeau.Il était le fils de feu Mme Florence Déry et de feu M.Cyprien Pilote., Selon ses volontés il a été incinéré au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et il n'y aura aucune exposition.Une cérémonie privée aura lieu ultérieurement.Outre son épouse, dame Ginette Dutil, il laisse dans le deuil ses enfants: Luc Pilote (Ngoc Hoa Nguyen), Dominique (Nancy Boivin) et Claude (Pierre Riopel); ses petite-enfants: Siméon, Jade, Romain, Léandre, Arthur, Chloé, Gabriel, Léonard et Charles-Elie; ses frères et soeurs: Doris Pilote, Jacques (Marjolaine Guay), Gaston (Louise Lessard), Madeleine (Jacques Poisson) et Suzanne (Raymond Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane Dutil (Henri Caron), Francine (Paul Boucher), Michéle, Johanne (Caroll McDuff), Sylvie, Lucie (Raymond Poirier), Jean (Monique Poulin) et Dominique (Joe Antonellis).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis, ainsi que ses amis de voile, de ski, de travail et de voyage, où il est passé partout dans le monde.Pour les personnes désirant faire un don, vous pouvez le faire parvenir à la Maison Notre-Dame du Saguenay, 1176 rue Notre-Dame, Chicoutimi, Qc, G7H 1X6, 418-696-1176.L © Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: Nf Complexe funéraire (418) p g ymp p (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES LESSARD (Mme Marina) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 6 août 2017, à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, Mme Marina Lessard, fille de feu Mme Hermance Tremblay et de feu M.Oscar Lessard (2es noces Mme Jacqueline Larochelle), demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire PT WTUN | ( \u201cNN A .à Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 18 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu a la chapelle Gravel & Fils, le samedi 19 août 2017 à 10 h 30.Mme Lessard laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Vianney Lessard (Claire Bouchard), Aurélien-Alexandre (Marie-Géralde Lapointe), Ginette (Bernard Viau), Gratien (Gaétane Tremblay); ses neveux et nièces: Diane Lessard (Scott Odegard) et leurs fils: Benjamin et Maxime; Alain Lessard (Mila) et leurs enfants: Marie-Elise et Adrien; Pierre Lessard; Caroline Viau (Robert Emond) et Joël, fils de Caroline; Véronique Viau (Patrick Desmarais) et leurs enfants Kiliane et Damien; de même que sa grand-tante Lucille Lessard.Elle laisse également dans le deuil ses collègues de travail de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi où elle était professeure titulaire depuis 1970, ainsi que de nombreux parents et amis.Mme Lessard a consacré plus de 60 ans de sa vie au partage de sa spécialité de l\u2019art d\u2019apprendre et de la didactique de la musique.Après de longues années d\u2019études en France, elle a oeuvré au sein de la formation des maîtres de nos jeunes universitaires.Soucieuse du rayonnement de son milieu, elle s\u2019est impliquée activement auprès de plusieurs organismes culturels et politiques dont entre autres Les Jeunesses musicales du Canada, le Camp musical du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le Syndicat des professeurs de l'UQAC, la Commission des Femmes du Parti libéral du Canada, section Chicoutimi-Le Fjord, et de plusieurs comités d\u2019enseignement institutionnel.Toute notre reconnaissance au personnel de l\u2019unité coronarienne de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation du Conservatoire de musique de Chicoutimi, 202, rue Jacques Cartier Est, Chicoutimi, G7H 6R8.Egalement, il sera possible de faire votre don au salon.Pour rendre hommage à Mme Lessard et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GraveLerils Biri) Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS SAVINSKY (Mme Régina) Le 11 août 2017, est décédée à Alma, à l'âge de 91 ans et 3 mois, Mme Régina Savinsky, épouse en premières noces de feu M.Edouard Bertrand et en deuxièmes noces de feu M.Léonce Bolduc, fille de feu M.Yvan Savinsky et de feu dame Flore Tremblay, demeurant à Labrecque.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du dimanche 13 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 14 août 2017, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 14 août 2017 à 11 h à l'église Notre-Dame-du-Rosaire de Lamarche et l'innumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline Bertrand, Reine (Serge Gilbert), Chantale (Jocelyn Maltais), Claire (Michel Maltais), Louis (Marie-Claude Fleury); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Paul-Edmour (feu Rita Fortin), feu Bernadette (feu Gérard Roy), feu Lucille (feu Ovide Tremblay), feu Xavier (feu Thérèse Carrier), feu Lauréat, feu Jean-Joseph (feu Jacqueline Lessard), feu Thérèse (feu David Girard, feu Joseph Mancheron), feu Gérard (feu Lucienne Lapointe), feu Rosaire (feu Anita Lavoie) et Antoinette (feu Gérard Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Bertrand et Bolduc; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Résidence de Labrecque, 1410, rue Principale, Labrecque, GOW 250.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Régina Savinsky et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site: www.complexefuneraireberubeetfils.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Bétubé&ÿils = COMPLEXE FUNERA AVIS DE DECES MONETTE (M.Robert, avocat) .1952 - 2017 Dans la nuit du 1er août 2017, Robert nous a quittés avec son immense courage, sa grande ténacité, son incroyable combativité, son incomparable résilience et sa passion sans limite pour la vie.Ses proches étaient présents pour l'accompagner et l'aimer.Robert laisse en chacun de nous un immense vide et une profonde tristesse.Son épouse Esther Gauthier; ses parents: feu M.Maurice Monette, feu Mme Marie-Paule Laquerre; ses frères: Jacques (Louisette Lévesque), Claude; ses soeurs: Lise (François Turenne), Francine (Daniel St-Arnaud); ses beaux-frères: Pierre Gauthier (Nicole Boies), Patrice (Luciole Pellerin); ses belles-soeurs: feu Louise et feu Colette Gauthier; ses neveux: Pierre Benoit, Pierre Jr, François-Paul, Louis et Philippe et leur conjointe et enfants, de même que des cousins, amis et tous ceux qui ont eu le privilège de le côtoyer.La famille accueillera les parents et amis à compter du samedi 19 août 2017 à 10 h 30 à la Résidence M funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi suivi de la célébration de la Parole à 13 h 30 à la chapelle Gravel & Fils afin de lui rendre hommage.Nos sincères remerciements au personnel soignant des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu et au Dr Jacques Brown, rnumatologue.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Monette et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com ET Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Étmid Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS - - - SHEEHY (M.Errol) Le 10 aot 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hopital - de Chicoutimi, à l\u2019âge de 57 ans et 5 mois, M.Errol Sheehy, fils de feu M.Eugène Sheehy et de feu Mme Alice Bergeron.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière (secteur Kénogami) | Les heures d\u2019accueil sont: le lundi 14 août 2017 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h.Mardi, le salon sera ouvert à compter de 12 h.Les funérailles auront } 1& \u2014 lieu le mardi 15 août 2017 à 14 h 30 à l'église Sainte-Famille de Kénogami.Après les funérailles, M.Sheehy sera incinéré et les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière de St-Charles-de-Bourget.Il laisse dans le deuil son fils unique Simon Sheehy; ses frères et soeurs: feu Louisette (feu André Lapointe), Léo (feu Monique Girard), feu Micheline, feu Ghislain (Nicole Tremblay), Jeannine (Jean-Claude Thériault), Bertrand, Roger (Claude \u201cClaudine\u201d Gilbert), Marthe (Patrice Turcotte), Marguerite, Rosaire (Johanne Truchon) et Lévis (France Gagnon).Il laisse également dans le deuil sa filleule Claudia Sheehy ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de la future Maison Le Chêne (maison de soins palliatifs) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Sheehy et signer le livre des invités, visitez notre site au Nala Caron Maison funéraire www.naultetcaronstefamille.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité. leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 DÉCÈS 89 AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Élianne) Le 10 août 2017, est décédée à la Résidence Blackburn de St-Félicien, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, Mme Elianne Tremblay, épouse de feu M.Emile Gosselin et amie de M.Bertrand Allard, demeurant à St-Félicien, autrefois dAlbanel.Elle était | la fille de feu M.Edmond-Louis Tremblay et de feu Mme Elisabeth Lavoie.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire 165, rue Principale Albanel Les heures d'accueil sont le dimanche 13 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le lundi 14 août 2017, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 11 h.Les funérailles de Mme Elianne Tremblay seront célébrées le lundi 14 août 2017 à 11 h à l\u2019église Ste-Lucie d'Albanel.Après la cérémonie religieuse Mme Elianne Tremblay sera confiée au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées une date ultérieure au cimetière d'Albanel.Mme Elianne Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Yvonne (André Côté), feu Réal (feu Christianne Ouellet), Jean-Claude (Lucienne Fortin), Pâquerette (Serge Tremblay), Céline (Guylaine Maltais), Carmen (Michel Hétu), Sylvie (Réal Grondin), Luc (Lucie Painchaud) et Johanne (Mario Gauthier); ses petits-enfants: Dany, Yanick, Maxime et Valérie Perron; Edith Gosselin; Eric, Bianka, Genny Bériault; Cindy et Isabelle Bradette; Maryse, Guillaume et Jérôme Hétu; Jonathan et Carole Grondin; Joël, Dorisse et Josianne Gosselin; Stéphanie et Kevin Gauthier; ses 22 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Léopold (feu Albertine Perron), feu Rose-Yvette, feu Welly, Simone (Norbert Lalancette), Cécile (Albany Imbeault), Mariette (feu Maurice Plourde), feu Bertrand, feu Noël (Bertha Bélanger), Albert (Jocelyne Lalancette), feu Gabriel (Cécile Garon), Michelle et Jacques (Lucienne Bilodeau).Elle était la belle-fille de: feu M.Joseph Gosselin et de feu Mme Rosanna Pellerin; la belle-soeur de la famille Gosselin: feu Jean-Baptiste (dit Ti-Jean), feu Marie-Blanche (feu Roméo Hébert), feu Marie-Jeanne (feu Théophile Poirier), feu Adrien (feu Anita Trottier), feu Joseph-Edmond (feu Rose-Hélène Murray), feu Sauveur (feu Gracia Therrien), feu Alphonsine (feu Nazaire Fontaine), feu soeur Alice (soeur de la Charité de St-Louis), feu Rosaire (feu Yvette Girard), feu Alphonse (feu Marie-Claire Guénard), feu Germaine, feu Bernadette (feu Ildège Lambert), feu Gérard (feu Solange Lemieux), feu Rose-Eva, feu Thérèse (feu Rosario Perron) et feu Clément (feu Ghyslaine Boily).Mme Elianne Tremblay laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'Association québécoise de la fibrose kystique, 2750, chemin Sainte-Foy, bureau 227, Québec (Québec) G1V 1V6.Une personne bénévole sera présente afin de les recueillir.Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 Courriel: marceldion@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Vz Zo Yo ; ; Lo ; Lo.; .Vu YM Coe] SDion Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin et Albanel.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Y MAISON FUNÉRAIRE ÿ REMERCIEMENTS BERGERON (Mme Madeleine Nepton) Les membres de la famille de Mme Madeleine Nepton, soit ses enfants: Jean-Pierre Bergeron (Lucie Bissonnette), Claude, Francine (Alain Collard), Luc (Claudine Laforge), Gilles (Patricia Chachai) et feu Mario (Chantale Tremblay); ses petits-enfants: Lynda, Vicky, Dave, Patricia, Dany, Bruno, Stéphanie, Mathieu, Alexandra, Dérek; ses arrière-petits- enfants: Léanne, Charlie, Delphine, Léo, Agathe, Jérémy, Félix, Olivier, Julianne, Vincent et Maxim; ses frères et sa soeur: feu Charles-Eugène Nepton (feu Rose-Hélène Lavoie), feu Raymond (feu Marie-France Sheehy), feu Bérangère, feu Maurice (feu Irène Lavoie), feu Jules (Claudette Pineault) et feu Gaston; ses beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Bergeron (feu Marcel Bédard), Madeleine (feu Yves Tardif) et feu Marie-Claire (Guy Simard); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Madeleine Nepton, fille de feu Mme Maria Villeneuve et de feu M.Théodule Nepton, épouse de feu M.Robert Bergeron, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Marguerite-Marie) Est décédée entourée d\u2019amour au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 8 août 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois, Mme Marguerite-Marie Tremblay, fille de feu M.Joseph-Alphonse Tremblay et de feu Mme Clara Michaud, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 13 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 14 août 2017 à 11 h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie.Elle fut enseignante à la polyvalente de La Baie pendant de nombreuses années.Elle était la soeur de: feu Georges-Emile (feu Fernande Bergeron), feu Gérard (Lucienne Couturier), feu Jules (Bibianne Bouchard), feu Bénito.Elle laisse dans le deuil son ami de coeur M.Yoland Gagnon ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Tremblay et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Graveleni 9 pie: (415) oe) Résidences funéraires Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.REMERCIEMENTS BÉLANGER (M.Onésime) a + CVE ~ 7 Les membres de la famille de M.Onésime Bélanger, soit son épouse Mme Louise Imbeault; ses enfants: Hélène Bélanger (Louis Tremblay), \u20ac \u2026} Martin (Amy Lynn Young), Tania (Simon-Luc Gagné); ses petits-enfants: >, Maude, Juliette, Vincent, Lucy, Louis-Philippe, Pierre-Yves; ses frères et - à soeurs: feu Léopold Bélanger, feu Marguerite (feu René Desgagné), feu Jean-Baptiste, Léon (Ghislaine Malaison), feu Rolande, Benoit (Monique Rhainds), Gaétan (Loraine Rainville), Yvonne (feu Jacques Bouchard), Michel (Renald Cusson), Noëlla (Bernard Giroux), Monique (Alain Trudel), feu Albany (feu Thérèse Boutin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Imbeault; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Onésime Bélanger, fils de feu M.Herménégilde Bélanger et de feu Mme Marguerite Bradette, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelerils Éimid Résidences funéraires ry À | y ; \u2018 J to * %- > a Kea 3 \u2018a het.Graver Résidences funéraires fn se _ TOUJOURS DISPONIBLE RN ive gis FUNERAIRESEY vio Bi veg PREALABLES irs op epa sValeys et de LK xX es.i eC eA SEY TETE et des soucis financiers, contactez-nous.M EN HOMMAGE À LA VIE Ÿ 304, rue Racine Est, Chicoutimi .info@graveletfils.com .graveletfils.com .418 543.0755 5136732 90 DÉCÈS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès REMERCIEMENTS BLACKBURN (M.Guy) Les membres de la famille de M.Guy Blackburn, soit son frère et parrain Jean-Paul Blackburn (Denyse Tremblay); sa soeur Madeleine Blackburn (Jean-Pierre Houle); ses filleules: Isabelle Blackburn (Marc Girard), Audrey Houle (Sébastien Dufour); ses nièces et son neveu: Joan Blackburn (Alain Pelissier), Céline Blackburn (Richard Verreault), Martin Houle (Ginette Dallaire); ses petits-neveux et petites-nièces: Jimmy-Marco, Erika, Olivier, Simon, Maryelle, David et Olivier-Edouard; sa marraine Marthe Lévesque; ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Guy Blackburn, fils de feu M.Edouard Blackburn et de feu Mme Aliette Girard, demeurant à Chicoutim, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Il fut employé de Bell Canada pendant de nombreuses années.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveleri Thign ) Résidences funéraires REMERCIEMENTS BOUCHARD (M.Jean) Les membres de la famille de M.Jean Bouchard, soit sa conjointe Mme Sylvie Lapointe; ses frères et soeurs: Lise Bouchard (Paul Gauthier), Jacques (Lise Sabourin), Claire (Gilbert St-Gelais), Maude, feu Marc Bouchard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Danielle Lapointe (Etienne Tremblay), Yves (Nathalie Renaud), Martine (Michel Dionne); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean Bouchard, fils de feu Mme Carmen Delisle et de feu M.Fernand Bouchard, demeurant rue Pelletier, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial à sa soeur Claire pour tout le support et les bons soins prodigués à M.Bouchard durant sa maladie.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 C RES | DENCE FUN ÉRAIRE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).REMERCIEMENTS BOUCHARD (M.Claude) Les membres de la famille de M.Claude Bouchard, soit son épouse dame Marie-Paule Bouchard; ses enfants: Mona Bouchard (Luc Couillard), Eric (Suzanne Desbiens); ses petits-enfants: Maxime Couillard, Sébastien Couillard, André Girard (Elen Lemaitre); ses arrière-petits-enfants: Lomik et Ilan Girard, feu Martin Girard; ses frères et soeurs: feu Thérèse Bouchard (feu Bertrand Ouellette), feu Julien (feu Lucienne Dufour), feu Léon-Maurice, feu Paul-Emile, Nicole (Jean- Noël Vaillancourt), Yvon (Geneviève Rhainds), feu Jean; ses beaux- frères et belles-soeurs: Gisèle (Ghislain Gauthier), Huguette (André Boily), Fernand (feu Lorette Boily), Paul-Omer (Ida Calubaquib), Martin (Mireille Deschesne), Régis (Marielle Lapointe), Annie (Dwane Doré); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Claude Bouchard, fils de feu M.Edmond Bouchard et de feu Mme Annabelle Lavoie, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.M.Bouchard fut à l'emploi de la base militaire de Bagotville pendant 38 ans.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveleni _ ! = Ded) Résidences funéraires REMERCIEMENTS DALLAIRE (M.Serge) Les membres de la famille de M.Serge Dallaire, soit son épouse dame Francine Gobeil; ses fils: Stéphane Dallaire, Deny (Claudia Bédard) et leur mère Huguette Bouchard, son fils Alexandre Lavoie Dallaire et sa mère Hélène Lavoie; le fils de sa conjointe Nicolas Simard (Rosabel Roy); sa petite-fille adorée Rose; ses frères et soeurs: feu Bérangère, Violette, Mireille (Maurice Fortin), Jacques (Suzie Samson) et André (Monique Desbiens); sa belle-mère Mme Rolande Simard (feu M.Léon- 4 Maurice Gobeil); ses beaux-frères et belles- V4 soeurs: Pauline Gobeil (Marc Vallière), Anna ) @ (Frédéric Savard), Claire (Jean Morin), France a dio.ed (Marc-André Tremblay), Paul; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Serge Dallaire, fils de feu Mme Pauline Lévesque et de feu M.Jacob Dallaire, demeurant à St- Honoré, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci particulier a tout le personnel de l\u2019unité de soins palliatifs de l'Hôpital de Chicoutimi et du CLSC de Chicoutimi pour leur accompagnement et les bons soins apportés a Serge.Un merci du fond du coeur au Dre Marie-Hélene Baron d\u2019étre aussi présente et compréhensive.Pour informations: (418) 602-4949 Télécopieur: (418) 602-4950 Courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).NF Complexe funéraire Carl Savard leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 DÉCÈS 91 REMERCIEMENTS FORTIN (Mme Claire Collard) Les membres de la famille de Mme Claire Collard, soit son fils Bernard (Pascale Giguère); ses petits-enfants: Geneviève (Janick), Vincent et Camylle; ses frères et soeurs: feu Antoinette (feu Lorenzo Bouchard), feu Gertrude (feu Philippe Munger), feu Jean-Charles (feu Virginie Tremblay), feu Maria (feu Gustave Lavoie), Sylvio (feu Paula Gagnon), feu Marie (feu Georges Girard), feu Louis-Joseph (Thérèse Tremblay), feu Léonce (feu Cécile Lapointe), Rachelle (feu Léon Côté) et feu Victor (Pâquerette Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs: Estelle (feu Gérard Leclerc), Laurent (prêtre), feu Rosaire (Rita Belec), feu Thérèse (feu Yvan Perron), feu Jean-Yves (Huguette Bilodeau), Raymond (Denise Gauthier), feu Gisèle (Oscar Munger), André (feu Cécile Lavoie) et Daniel; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Claire Collard, fille de feu Mme Alice Bouchard et de feu M.Eugène Collard, épouse de feu M.Gaston Fortin, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay ainsi que les familles Bouchard et De Champlain pour les bons soins prodigués à Mme Collard.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-5202 Courriel: ange@afdr.coop Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).ALLIANCE JFUNERATRE DU ROYAUME REMERCIEMENTS GUERIN (Mme Jeannette Deschénes) Les membres de la famille de Mme Jeannette Deschénes (Guérin), soit ses enfants: Sylvie Guérin, Carmen (Raymond La Roche), Germain (Andrée Pouliot), Jean-Marc, Réjad (Hélene Gagnon), Richard (Line Lavoie), feu Jocelyn Guérin; ses petits-enfants: Alexandra (Eric), Jean- François (Joannie), Nicolas (Arielle), Simon (Audrey), Félix (Stéphanie); ses arrière-petits-enfants: Mathis, Xavier, Aurora, Camille et Sarah-Lou; ses frères et soeurs: feu Yvonne Deschênes (feu Alphonse Landry), feu Marie-Ange (feu Vianney Tardif), feu Léontine (feu Lionel Lapointe), feu Denis (Marie-Paule Tremblay), feu Harriman (feu Gracia Larocque), feu Charles-Auguste (feu Alice Chamberlain, Madeleine Brisson), feu Antonio (Armelle Hébert), feu Albert (feu Janet Cassidy), feu Jeanne- lda (feu Charles Belley), Mariette (feu Gérard Leclerc), feu Eva (feu Faïda Provencher), feu Rosemarie, Bon-Conseil, feu Aline (feu Lorenzo Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Ghislaine Guérin (Rodolphe Bilodeau), feu France (Dick Brooks), feu Pauline (Raymond Boily), feu Marthe, feu Jean-Paul (Yvette Beaulieu), feu Médéric (Marlène Maltais), Laurier; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeannette Deschénes (Guérin), file de feu Mme Amélia Tremblay et de feu M.Joseph Deschênes, épouse de feu M.Georges-Léonce Guérin, demeurant au Centre d\u2019hébergement Ste-Marie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci sincère aux membres du personnel soignant du Centre d'hébergement Ste-Marie pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RES 1 F N CE FU N ERA IRE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise QU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).REMERCIEMENTS GIARD (M.Denis) ° \\ Les membres de la famille de M.Denis Giard, soit son épouse Mme Jeannine Cormier; ses enfants: Pierre Giard (Christine Rousseu), Bernard (Lucie Bernier), Hélene (André Brassard) et Chantale (Alain < Perron); ses petits-enfants: Marilou Giard (Benoit Lapointe), Cyril Giard \u20ac \\\\ Ww (Véronique Bergeron), Simon Lessard (Laurence Boily), Laurie Perron | a et Evelyne Perron; son arrière-petit-fils Christophe Lapointe; ses frères \\ d h | et soeurs: Guy Giard (feu Yvette Bathalon), Yves (Janine Villeneuve), in (AY À Esther (feu Michel Mimeault), Nicole (Conrad Girard), feu Marise, Andrée (Ghislain Martel), Danielle et Georges; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Robert Cormier (feu Marie-Anna Sirois), feu Solange (Marc Lemay), Mariette (Paul-Emile Barbier), Rose-Marie (Roland Malenfant), Reynald (Claudette Ferland) et Clément (Anette Fortier); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Denis Giard, fils de feu Mme Marguerite- Marie Duchesne et de feu M.Paul Giard, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.>.a, Hugues (feu Marcelle Simard), feu Germain (Madelaine Tremblay), feu Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-5202 Courriel: ange@afdr.coop Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).ALLIANCE /FUNÉRAÎRE Remy DU ROYAUME REMERCIEMENTS HOUDE (Mme Imelda) Les membres de la famille de Mme Imelda Houde, soit ses enfants: feu Rachelle Lavoie, Langis (Sylvie Lavoie), Egide (Johanne Pelletier), Jérémie (Marguerite Boivin), Gratien (Manon Bouchard), feu Julie, feu Line (Jacques Boivin), Marylène (Gerry Dufour); ses petits-enfants: Nancy, Sandra, Joël, Patrick, Marie-Eve, Karine, Maxime, Dany; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Lorenzo Houde (feu Eugénie Boudreault), feu Charles-Henri (feu Marie-Berthe Côté), feu Emma (feu Georges Boudreault), feu Estelle (feu Victor Asselin), feu Lucienne (feu Amédée Asselin), Fernande (feu Xavier Lavoie), feu Anita (feu Alcide Bernier), Georges-Aimé (Angella Gaudreault), feu Marcel (Germaine Bernier), feu Aurélien (Madeleine Bernier); les membres de la famille Lavoie; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Imelda Houde, fille de feu M.Joseph Houde et de feu Mme Mélanie Côté, épouse de feu M.Albert Lavoie, demeurant à La Baie, autrefois de Petit-Saguenay, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Remerciement spécial au personnel du Foyer de Bagotville pour les bons soins prodigués.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveleri, Grd Résidences funéraires 92 DÉCÈS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès REMERCIEMENTS OUIMET (M.Ghislain) Les membres de la famille de M.Ghislain Ouimet, soit son épouse Mme Jeanne-Mance Simard; ses enfants: Christiane Ouimet (Vincent Gaudreault), Louise (Daniel Deschéne), Sylvie (Bernard Blais), Alain (Line Boivin), Nancy et Véronique (Sébastien Tremblay); ses petits- enfants: Marc-Antoine et Raphél Blais, Frédérique et Emilie Ouimet et Jessie Ouimet; ses frères et soeurs: feu Roger Ouimet (feu Colombe Cauchon), feu Nicole (feu Ghislain Desgagné), Paulette (Jean-Eudes Simard), Martine Guay (Christian Tremblay) et André (Danielle Chiasson); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Simard (feu Wilday Tremblay), Marie-Blanche (feu Wilfrid Lévesque, feu Claude Lévesque), feu Fernand (feu Pauline Caron) et Raymond (Madeleine Marcil); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ghislain Ouimet, fils de feu Mme Julienne Larouche et de feu M.Alfred Ouimet, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement de la Colline pour les bons soins prodigués à M.Ouimet.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-5202 Courriel: ange@afdr.coop Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).ALLIANCE JFUNERATRE DU ROYAUME REMERCIEMENTS TREMBLAY (Mme Claire) Les membres de la famille de Mme Claire Tremblay, soit son conjoint M.Florent Champagne; sa fille Cynthia Tremblay (Dominic Leblanc); ses frères et soeurs: Léandre Tremblay (Marthe Bouchard), Côme (Lisette Simard), Jacques, Germain (feu Solange Savard), Dominique (Monique Nepton), Suzanne (Roger Couture), Anne (Raymond-Gilles Tremblay), Caroline, feu Nicol Tremblay (Lili Simard), feu Michel; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Claire Tremblay, fille de feu Mme Jacqueline Asselin et de feu M.Médéric Tremblay, demeurant rue des Pensées, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout spécialement sa grande amie Mme Rachelle Lessard pour son dévouement auprès de Mme Tremblay.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RES | DENCE FUN ERA | RE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENRAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).REMERCIEMENTS Les membres de la famille de Mme Berthe-Alice Brassard (Tremblay), soit ses enfants: Ghislain Tremblay (Edith McNicoll), Lisette (Marcellin Simard), Ginette (Pierre Boisclair), Carole (Denis Leclerc), Marcelle (Robert De Champlain); ses 10 petits-enfants: Eric (Mylène), Karine (feu Steeve), Audrey (Daniel), Dominique (Carl), Annie (Marc-André), Mireille (Joël), Micheline (Daniel), Ariane (Jonathan), Simon (Judy), Emilie (Carl); ses 23 arrière-petits-enfants: Malika, Emmy, Hugo, Elsa, Leya-Jade, Sarah, Alexandra, Liam, Kélyane, Emile, Charles-Etienne, Elisabeth, Marie-Pier, Charles-Antoine, Arièle, Clara, Eléonore, Julien, Alexandre, Gaélle, Antoine, bébé De Champlain, feu Nathaniel; son frère et ses soeurs: feu Anne-Marie Brassard (feu Henri Gagnon), feu Gertrude (feu Euclide Simard), feu Anatole (feu Rose-Alice Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Patrick Tremblay (feu Yolande Drolet), feu Roland (Yvette Michaud), feu Paul-Emile (feu Gilberte Côté), feu Jean-Marie, feu Rose- Alice (feu Anatole Brassard), feu Adrien (feu Adrienne Maltais); ses filleul(e)s: Claude Gagnon, Janine Brassard, André Tremblay, Roger Tremblay, feu Sylvie Tremblay; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Berthe-Alice Brassard (Tremblay), fille de feu Mme Albertine Lavoie et de feu M.Narcisse Brassard, épouse de feu M.Sylvio Tremblay, demeurant à la Villa Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial aux membres du personnel de l\u2019Hôpital de Jonquière pour les excellents soins prodigués à Mme Brassard.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RÉS | DENCE FUN ERA | RE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).MESSE ANNIVERSAIRE MESSE ANNIVERSAIRE DESBIENS (M.Jean-Claude) La messe anniversaire de M.Jean-Claude Desbiens, époux de Mme Ginette Dallaire, demeurant à Laterrière, GOULET (M.Réjean) La messe anniversaire de M.Réjean Goulet, époux de Mme Jeanne dArc Gagnon, demeurant à La Baie, sera sera célébrée célébrée le dimanche le dimanche 13 août 2017 20 août 2017 a 11 h ag9h à l\u2019église Ste-Anne à l\u2019église St-Alphonse Chicoutimi La Baie ; Parents et amis sont invités à y participer.Parents et amis sont invités à y assister.A Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.ALLIANCE JFUNERATRE Graveleris Gun Résidences funéraires MESSE ANNIVERSAIRE BOILY (M.Benoit) Ily a un an, tu nous quittais, toi le mari, le père et le grand-père exceptionnel.Tu fus pour nous un modèle de patience, de pardon, de tendresse et d\u2019amour.Tu es et resteras vivant au fond de nos coeurs.Continue de veiller sur nous tous.Ta famille.En mémoire de M.Benoit Boily, fils de feu M.Émile Boily et de feu Mme Cécile St-Gelais, époux de Mme Georgette Turcotte, demeurant à Alma autrefois de Métabetchouan, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 août 2017 à 9 h à l\u2019église de Métabetchouan Parents et amis sont cordialement invités à y assister.ge ON ; Ua TI MAISON FUNÉRAIRE .fo og y Direction funéraire : a Ebbert & SDeshions Maison funéraire Hébert & Desbiens.MESSE ANNIVERSAIRE HARVEY (Mme Anna) Maman, Tu nous as quittés il y a déjà plus d\u2019un an.Tu nous manques et nous manqueras toujours.Quand j'étais petite et que tu revenais a la maison, tu illuminais la pièce de ta présence et de ton énergie.J'ai grandi et j'ai toujours eu cette même impression de chaleur et de lumière avec toi.Cette énergie et cette lumière seront toujours en nous, ceux qui t'aimions.Merci de nous avoir aimés, aidés, et d\u2019avoir prié pour nous chère Maman.Ta fille chérie qui t\u2019aime, Caroline La messe anniversaire de Mme Anna Harvey, épouse de feu M.Raymond Gravel, demeurant à Québec et autrefois à Shipshaw, sera célébrée le dimanche 20 août 2017 à 9 h 15 à l\u2019église St-Jean-Vianney, Shiphaw Parents et amis sont invités à y assister.TI RT De a ce BU , Rm At q ; | ~ ' | J ô ° -e ° - oe leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 93 C RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU MESSE ANNIVERSAIRE MESSE ANNIVERSAIRE LEVESQUE (Mme Gabrielle Dallaire) La messe anniversaire de Mme Gabrielle Dallaire, épouse de feu M.Lucien Lévesque, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Bégin, sera célébrée LAVOIE (M.Louis-Joseph) La messe anniversaire deM.Louis-Joseph Lavoie dit «Pitou», époux de Mme Paula Martel, demeurant rue St-Laurent, Jonquière, sera célébrée le samedi le dimanche 19 août 2017 à 16 h 20 août 2017 à 9h à l\u2019église à l\u2019église St-Dominique St-Jean l\u2019Evangéliste Jonquière Bégin Parents et amis sont invités à y assister.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume Direction funéraire: La Résidence funéraire SAGUENRY duSaguenay.smo BER DU ROYAUME MESSE ANNIVERSAIRE MESSE ANNIVERSAIRE ROSSIGNOL PEDNEAULT (M.Renald) (Mme Darquise Durand) La messe anniversaire BH my ye de M.Renald a green, La messe anniversaire Pedneault, époux de : de Mme Darquise Mme Nicole Brassard, : Durand, épouse de demeurant à Laterrière, M.Serge Rossignol, sera célébrée demeurant a La Baie, sera célébrée le dimanche 20 août 2017 le dimanche à 10 h 20 août 2017 à l\u2019église Notre-Dame à 11 h Laterrière à l\u2019église St-Alexis La Baie Parents et amis sont invités à y assister.Parents et amis sont invités à y participer.\u2014 Direction funéraire: VW.Direction funéraire : ; .z .+ 2 _e z .ALLIANCÉJEUNÉRAÎRE Alliance Funéraire du G l'aVélérFils Résidences funéraires Gravel Royaume Éisid Résidences funéraires & Fils, Réseau Dignité.MESSE ANNIVERSAIRE SIMARD (Mme Solange) - .Depuis que tu nous as quittés si subitement, il y a un an, quel trou béant et 4 - quel bouleversement dans notre vie.Cette cicatrice est loin d\u2019être refermée.NA TU resteras toujours dans notre mémoire une femme charmante, accueil- AN Ni; lante et chaleureuse, toujours disponible pour nous et la famille.Tu nous MM ALX\" manques, veille sur nous.Merci pour tout! FH Ta famille bi La messe anniversaire de Mme Solange Simard, conjointe de M.Réjean Fortin, demeurant à Jonquière, sera célébrée le dimanche 20 août 2017 à 10 h 30 à l\u2019église Saint-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y participer.Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Ode Caron Maison funéraire re MESSE ANNIVERSAIRE TREMBLAY (M.Michel) La messe anniversaire de M.Michel Tremblay, fils de Mme Ghislaine Simard et de feu M.Robert Tremblay, N demeurant à La Baie, arth ® , sera célébrée - \\ ' le dimanche \\ ~ 20 août 2017 ti à9h à l\u2019église St-Alphonse | La Baie i | \u201c FFF Parents et amis sont invités à y participer.XY Direction funéraire : G ray ele ils Résidences funéraires Gravel Goi & Fils, Réseau Dignité.Résidences funéraires Doit-on avoir peur de la Corée du Nord?ISABELLE HACHEY La Presse Un État totalitaire qui menace de noyer son voisin dans une «mer de flammes».Un président américain qui promet «le feu et la colère comme le monde n'en a jamais vu».Des manchettes qui font état de missiles capables d'atteindre n'importe quelle ville d'Amérique.Doit-on vraiment craindre la Corée du Nord ?Mais avant que vous ne songiez à vous construire un abri antinucléaire, nous avons demandé à cinq experts de se prononcer sur la question.Ils sont unanimes: au-delà de la rhétorique, un conflit nucléaire n'est pas pour demain.L'EFFET DISSUASIF DE LA PEUR Pour Alexandre Debs, professeur agrégé au département de science politique de l'Université Yale, la peur qu'inspirent un conflit nucléaire et ses conséquences dévastatrices en freine considérablement les risques: «Beaucoup croient que larme nucléaire a permis à la guerre froide de rester froide, alors que les États-Unis et l\u2019Union soviétique craignaient la destruction mutuelle.Sans comparer la Corée du Nord et l'Union soviétique, on sattend à ce que les conséquences d\u2019un conflit en limitent les risques.En cas de guerre, les États-Unis l'emporteraient, mais avec un coût énorme en ce qui concerne les pertes de vies humaines.» QUELLE MENACE NUCLÉAIRE ?Selon des experts du renseignement américain, la Corée du Nord aurait réussi à miniaturiser ses ogives nucléaires afin de les arrimer à ses missiles balistiques intercontinentaux.Mais ces missiles ne sont pas la veille de tomber sur l'Amérique, assure Benoît Hardy-Chartrand, chercheur au Centre de l'innovation dans la gouvernance internationale de Waterloo: «Je ne crois pas que Chicago, New York ou Montréal soient menacés à court terme.À moins que le régime de Kim Jong-un ne soit complètement acculé au mur et au bord de l'effondrement, il est très peu probable qu'il emploie son arsenal, puisque cela mènerait à une réplique dévastatrice.» Sur le plan technologique, la Corée du Nord n'est d'ailleurs tout simplement pas en mesure de lancer une telle attaque, ou du moins pas encore, estime M.Hardy-Chartrand: «Même si la Corée du Nord était capable de miniaturiser une ogive, il reste encore des obstacles de taille à surmonter, compte tenu de la pression énorme à laquelle est soumise l'ogive lors du retour dans l'atmosphère en cas de lancement.» Il faut dire qu'au sujet des capacités nucléaires de Pyongyang, les experts ne s'entendent pas, souligne Rafael Jacob, chercheur associé à la Chaire Raoul-Dandurand de l'UQAM: «Ces capacités semblent augmenter, mais le régime nord-coréen est extraordinairement hermétique.Personne ne sait ce qui se passe vraiment dans ce pays.Il est très difficile d'avoir une idée exacte des moyens réels dont dispose la Corée du Nord.» UNE RHÉTORIQUE CONTRE-PRODUCTIVE Une chose fait cependant consensus : les menaces proférées par le président américain Donald Trump sont contre-productives.Daniel A.Pinkston, professeur en relations internationales de l'Université Troy, en Corée du Sud: «Ce n'est pas crédible.C'est de la fanfaronnade, et tout le monde le sait.C'est aussi contre-productif parce que ça pousse les ennemis à faire des gestes audacieux pour mettre le président Trump au défi.Et ça ébranle la confiance des alliés de cette région, pour qui le pouvoir de dissuasion américain est le pilier de leur sécurité nationale.» Alexandre Debs craint que le ton employé par Trump ne pousse Kim Jong-un à croire que son régime est en péril : «Ces menaces sont inhabituelles.Il est possible que ce soit une tactique du président Trump pour obtenir un meilleur accord avec la Corée du Nord.Mais ça crée plus d'instabilité et ça pourrait accélérer les risques d'escalade avec son opposant.» UNE DIVERSION ?Pour Jean-François Bélanger, chercheur au Centre d'études sur la paix et la sécurité internationale de l'Université McGill, le président Trump cherche peut-être à détourner l'attention des Américains de ses problèmes de politique intérieure: «Ce qui est dangereux avec Trump, c'est que c'est un président faible aux yeux de l'opinion publique.On a déjà vu des guerres déclenchées pour rallier la population à un leader.L'idée est de créer un conflit à l'extérieur pour faire oublier les problèmes à la maison.On sait que les présidents américains ont toujours un regain de popularité durant des conflits.» Rafael Jacob croit toutefois qu'un conflit en Corée du Nord serait loin d'être politiquement rentable pour Trump: «Les répercussions sont tellement considérables, pas juste pour les États-Unis, mais pour toute la région.Personne n'a intérêt à ce qu'il y ait une guerre.Pas même les Nord-Coréens.S'il y a des acteurs le moindrement rationnels au sein de ce régime, ils savent que s'ils frappent le territoire américain de Guam, dans le Pacifique, c'est leur pays entier qui risque d'être anéanti.» LA SURVIE À TOUT PRIX De fait, le régime nord-coréen est très rationnel, bien que l'image qu'il projette puisse souvent laisser croire le contraire, estime Jean- François Bélanger : «Les Nord-Coréens jouent sur le fait que le régime est vu comme irrationnel.Cela fait peur.Ces menaces, ce n'est pas parce que Kim Jong-Un est fou \u2014 cela a toujours été la diplomatie du régime, qui cherche à obtenir des concessions à l'étranger, mais aussi à montrer à la population nord-coréenne qu'il est fort.C'est très stratégique.» Selon Daniel A.Pinkston, non seulement le régime de Pyongyang est rationnel, mais il est obsédé par sa propre survie. 94 SPORTS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès CHAMPIONNAT DE LA PGA Matsuyama rejoint Kisn Associated Press CHARLOTTE, N.C.- Le Japonais Hideki Matsuyama a raté de peu unroulé pourunoiseletau18\u201c trou, vendredi, mais il a tout de même rejoint l\u2019Américain Kevin Kisner en tête du Championnat de la PGA.Matsuyama a remis une carte de 64 (moins-7), la meilleure depuis le début du tournoi, et il partageait la tête avec Kisner à moins-8 quand la deuxième ronde a été interrompue en raison de la noirceur à Quail Hollow.Le jeu avait été interrompu pendant 1 heure et 43 minutes en fin d'après-midi en raison de la pluie.Les activités reprendront a 7 h 30, samedi matin.Matsuyama a accumulé les oiselets de chaque côté de la pause et a évité les bogueys.Il a remporté l'Invitation Bridgestone la semaine dernière grâce à une ronde finale de 61.«Les verts ici, à Quail Hollow, sont très rapides.J'ai réussi plusieurs roulés alors que je ne m'y attendais pas, a admis Matsuyama.J'essaie simplement d'envoyer la balle près de la coupe, mais il y en a plusieurs qui sont tombées dans l'objectif.» De son côté, Kisner a signé une deuxième carte consécutive de 67.Il a notamment réalisé un aigle au septieme trou, une normale-5 de 546 verges.«Je suis tres content de la maniere que je frappe la balle, a mentionné Kisner.Je n'ai pas si bien frappé de tout l'été et j'ai obtenu des résultats ordinaires.Quand je frappe bien la balle, comme c'est le cas présentement, je peux bien faire.«Je suis heureux de l'occasion qui s'offre à moi.» Kisner et Matsuyama détiennent deux coups d'avance sur l'Australien Jason Day, qui a ramené une carte de 66.LAméricain Chris Stroud, le Sud- Africain Louis Oosthuizen et l'Italien Francesco Molinari suivent à moins-5.Molinari a bouclé son parcours en 64 coups, tandis qu'Oos- thuizen a inscrit un score de 67.Stroud avait complété 13 trous quand il a dû mettre un terme à sa journée.Jordan Spieth, qui tente de compléter le grand chelem en carrière, na pas connu le début de ronde espéré.Il a limité les dégâts après avoir commis un boguey dès le troisième trou, une normale-4.Pressant le pas pour terminer sa ronde avant que les organisateurs demandent l'arrêt des activités, Spieth a commis un boguey au 18\u201c trou et il a inscrit un pointage de 73 pour glisser à plus-3.«Je crois que je vais devoir reconnaître que je ne gagnerai pas à Moins d'un revirement de situation complètement fou au cours des deux prochains jours», a reconnu Spieth.Graham DeLaet, de Weyburn, en Hideki Matsuyama a connu une excellente deuxième ronde et il a rejoint Kevin Kisner en téte du Championnat I ENC) Rd Tear None eu NUIT Saskatchewan, a complété le parcours en 73 coups pour se retrouver à plus-1 au pointage cumulatif.Ses compatriotes Mackenzie Hughes, de Dundas, en Ontario, et Adam Hadwin, d'Abbotsford, en Colombie-Britannique, n'ont pu faire mieux que des rondes respectives de 72 et 76, et ils ne franchiront pas le seuil de qualifications pour les rondes du week-end.Phil Mickelson a connu le même sort, après avoir vécu une autre ronde désastreuse de 74, vingt- quatre heures après s'être contenté d'un score de 79.Son score cumula- tifde plus-11 signifie qu'il ne franchira pas le seuil de qualifications pour au, ES les rondes du week-end au Championnat de la PGA pour la premiere fois en 22 ans.Ernie Els, qui comme Mickelson participe à un 100° tournoi majeur en carrière, a fait 10 coups de mieux que la veille lors d'une ronde de 70.Il a aussi vu son tournoi prendre fin prématurément.PRESENTATION DES JEUX OLYMPIQUES A PYEONGCHANG Pound à la fois préoccupé et confiant La Presse «Je suis préoccupé.Mais si j\u2019avais à me prononcer aujourd\u2019hui, je dirais que les choses vont s\u2019arranger.» En 39 ans comme membre du Comité international olympique (CIO), l'avocat montréalais Richard Pound a vécu son lot de situations politiques tendues.Et depuis quelques jours, le CIO « surveille de près » les tensions politiques entre les États-Unis et la Corée du Nord, qui menace d'utiliser son arsenal nucléaire pour attaquer les États-Unis.En février prochain, les meilleurs athlètes au monde doivent se réunir en Corée du Sud le pays voisin de la Corée du Nord pour les Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang.Si M.Pound se dit « préoccupé » par la situation, il estime actuellement que les Jeux auront lieu comme prévu.«Je ne crois pas que la Corée du Nord risquera d'aller en guerre en faisant quelque chose contre les États-Unis », croit Richard Pound, qui est le doyen des membres du CIO.Le CIO pourrait-il annuler les Jeux olympiques, décision qui n'a plus été prise depuis la Seconde Guerre mondiale ?« I] faudrait qu'il y ait des hostilités [combats] dans la région », pense Richard Pound, qui estime que changer de pays hôte n'est pas une option viable à ce stade-ci.«Vous ne pouvez pas déplacer les Jeux, même à Vancouver ou Sotchi, tout ce que vous pouvez faire, c'est les annuler [à ce stade-ci] », dit-il.UNE REPRISE DE 1988 La situation prévalant actuellement dans la péninsule coréenne lui rappelle justement les Jeux olympiques.de Séoul, aussi en Corée au Sud, à l\u2019été 1988.À l'époque, la Corée du Nord ne menacçait pas l'Occident avec son arsenal nucléaire, mais la situation politique était tout de même très tendue dans la région.«C'était aussi tendu qu'aujourd'hui, se rappelle l'avocat montréalais Richard Pound, qui siégeait alors au comité exécutif du CIO.La Corée du Sud faisait décoller un avion chaque jour autour de la zone coréenne démilitarisée, et s'il revenait après une heure, il n'y avait pas de guerre.» En 1983, une tentative d'assassinat ratée contre le président sud-coréen Chun Doo-hwan a fait une vingtaine de morts, dont plusieurs ministres.Des suspects étaient nord-coréens.Peu avant les Jeux asiatiques en 1986 à Séoul, une bombe à l'aéroport a tué cinq personnes.Sans porter d'accusations formelles, la police sud- coréenne avait suggéré que la Corée du Nord était responsable, selon le New York Times.Finalement, les Jeux olympiques de Séoul ont eu lieu comme prévu.« Les Chinois et les Soviétiques avaient dit la même chose à la Corée du Nord: «Nous allons avoir des problèmes à Séoul, nous ne voulons pas de problèmes de votre part» ,» dit Richard Pound.LA SOLUTION CHINOISE Selon le doyen des membres du CIO, la solution à la crise, d'un point de vue olympique, sera probablement similaire à celle de 1988.« Les Chinois doivent parler à la Corée du Nord et leur dire: « Nous avons des athlètes, nous ne voulons pas de problèmes avec vous.» On comprend que les diplomates chinois l'ont déjà fait, dit Richard Pound.Nous verrons ce qui arrivera, mais la Corée du Nord dépend presque entièrement de la Chine pour son appui.Si la Chine dit: «Vous devez arrêter [le programme nucléaire] ou vous ferez face à des sanctions sévères », ils doivent y porter attention.C'est bien que la Chine ait pris une partie de la responsabilité pour la conduite de son allié.Ft la Chine est le prochain pays hôte des Jeux d'hiver [de 2022].» Le Québécois Walter Sieber, qui siège à la commission du CIO sur le programme des Jeux depuis 2000, estime que « c'est la situation la plus délicate «vécue par le CIO » à quelques mois des Jeux «.«Il faut toujours espérer un dialogue pour régler cette crise, dit M.Sieber, qui siege au conseil d'administration du Comité olympique canadien.Évidemment, les déclarations des chefs d\u2019État [le président américain Donald Trump et le leader nord-coréen Kim Jong-un| n\u2018arrangent rien, mais il faut vraiment espérer que quelque chose de positif va se passer.» leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 STATISTIQUES 95 BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy Diff Boston 65 50 565 \u2014 New York 61 53 535 3 Tampa Bay 5 58 504 7 Baltimore 57 58 496 8 Toronto 54 6 470 11 SECTION CENTRALE G P Moy Diff Cleveland 61 52 540 \u2014 Minnesota 58 5 509 3% Kansas City 57 58 49% 5 Detroit 5 63 452 10 Chicago 45 68 398 16 SECTION OUEST G P Moy Diff Houston 71 43 623 \u2014 Seattle 59 56 513 12% Los Angeles 58 58 500 14 Texas 54 59 478 16% Oakland 49 65 430 2 Jeudi 10 août N.Y.Yankees O Toronto 4 Cleveland 1 Tampa Bay 4 Houston 2 Chi.White Sox 3 (11) Baltimore 7 Oakland 2 L.A.Angels 6 Seattle 3 Interligue Pittsburgh 7 Detroit 5 Vendredi 11 août Boston 4 N.Y.Yankees 5 Cleveland 5 Tampa Bay 0 Minnesota 9 Detroit 4 Houston au Texas, 20h05.Kansas City 3 Chi.White Sox 6 Baltimore à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh 4 Toronto 2 Samedi 12 août Boston à N.Y.Yankees, 16h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy Diff Washington 68 45 602 \u2014 Miami 53 60 469 15 New York 5 61 460 16 Atlanta 51 61 455 16% Philadelphie 2 7 372 26 SECTION CENTRALE G P Moy Diff Chicago 59 54 522 \u2014 St.Louis 59 56 513 1 Milwaukee 59 58 504 2 Pittsburgh 58 58 500 2% Cincinnati 47 67 412 12% SECTION OUEST G P Moy Diff Los Angeles 81.33 711 \u2014 Arizona 64 49 566 16% Colorado 65 50 565 16% San Diego 50 6 439 31 San Fran.46 69 400 35% Jeudi 10 août San Diego 3 Cincinnati 10 N.Y.Mets 10 Philadelphie 0 Miami 2 Washington 3 L.A.Dodgers 8 Arizona 6 Interligue Kansas City 6 St.Louis 8 Minnesota 7 Milwaukee 2 Vendredi 11 août San Francisco Washington remis N.Y.Mets 7 Philadelphie 6 Colorado 3 Miaml 6 Cincinnati à Milwaukee, 20h10.Atlanta à St.Louis, 20h15.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 12 août LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d'hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.88 310 53 108,348 Blackmon Col.112 465 103155 ,333 Murphy Wash.104 398 73 131,329 Harper Wash.105 401 92 131,327 Posey S.F.103 361 50 116,321 Goldschmidt Ari.113 406 87 129,318 Votto Cin.115 401 80 127,317 Points produits \u2014 Arenado, Col., 100; Goldschmidt, Ari., 90; Lamb, Ari., 90; Ozuna, Mia., 87; Harper, Wash., 87; Stanton, Mia., 86; Votto, Cin., 83.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 40; Bellinger, L.A.D., 33; Votto, Cin., 31; Harper, Wash., 29; Bruce, N.Y.M., 29; Blackmon, Col., 27; Zimmerman, Wash., 26.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Davies, Mil., 13; Greinke, Ari., 13.Retraits au baton \u2014 Scherzer, Wash., 210; Degrom, N.Y.M., 179; Darvish, L.A.D., 168; Ker- shaw, L.A.D., 168.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 34; Jansen, L.A.D., 30.0AS 10 Dift Dem.Série Dom.Ext \u2014 8-2 P-1 36-20 29-30 \u2014 4-6 G1 3320 28-33 1 5-5 P-1 31-28 28-30 2 6-4 G1 3523 22-35 5 5-5 P-1 29-28 25-33 0AS 10 Diff Dem.Série Dom.Ext \u2014 4-6 G1 31-27 30-25 Va 8-2 G6 27-33 31-23 2 2-8 P-5 32-27 25-31 7 4-6 P-2 2827 24-36 13 4-6 G4 25-29 20-39 10 Dift Dem Série Dom.Ext.\u2014 3-7 P-3 3325 38-18 \u2014 6-4 P-1 32-27 27-29 1% 7-3 G3 3326 25-32 4 4-6 G1 2826 26-33 9% 4-6 P-3 31-28 18-37 Cleveland à Tampa Bay, 18h10.Minnesota à Detroit, 18h10.Kansas City à Chi.White Sox, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Baltimore à Oakland, 21h05.L.A.Angels à Seattle, 21h10.Interligue Pittsburgh à Toronto, 13h07.Dimanche 13 août Cleveland à Tampa Bay, 13h10.Minnesota à Detroit, 13h10.Kansas City à Chi.White Sox, 14h10.Houston au Texas, 15h05.Baltimore à Oakland, 16h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 20h08.Interligue Pittsburgh à Toronto, 13h07.0AS 10 Dift Dem.Série Dom.Ext.\u2014 6-4 G2 32-23 36-22 11 5-5 G1 28-28 25-32 12 4-6 G2 26-32 26-29 12 3-7 P-3 26-30 25-31 22 3-7 P-2 23-30 19-41 0AS 10 Dift Dem.Série Dom.Ext.\u2014 4-6 P2 2926 30-28 6 7-3 G6 3326 26-30 7 4-6 P-5 31-29 28-29 7% 7-3 G2 32-26 26-32 17% 6-4 G2 29-31 18-36 0AS 10 Dift Dem.Série Dom.Ext.\u2014 8-2 G2 4713 34-20 \u2014 4-6 P-2 37-19 27-30 \u2014 5-5 P-1 35-21 30-29 14% 3-7 P-2 2927 21-37 19 6-4 G2 27-31 19-38 San Francisco à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Colorado à Miami, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 19h10.Atlanta à St.Louis, 19h15.Chi.Cubs en Arizona, 20h10.San Diego à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 13 août Colorado à Miami, 13h10.San Francisco à Washington, 13h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35.Cincinnati à Milwaukee, 14h10.Atlanta à St.Louis, 14h15.Chi.Cubs en Arizona, 16h10.San Diego à L.A.Dodgers, 16h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.110 438 78 160,365 Correa Hou.84 325 64 104,320 Gonzalez Hou.94 313 51 98 ,313 Segura Sea 85 356 57 111,312 Hosmer K.C.114 441 71 137,311 Ramirez Cle.111 435 75 135,310 Gregorius N.Y.Y.89 357 49 110,308 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 90; Schoop, Bal., 82; Davis, Oak, 80; Upton, Det., 80; Judge, N.Y.Y., 78; Smoak, Tor., 76; Bruce, Cle., 75.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 35; Moustakas, K.C., 34; Gallo, Tex, 32; Davis, Oak, 31; Smoak, Tor., 31; Bruce, Cle., 29; Morrison, T.B., 28; Springer, Hou., 27.Victoires \u2014 Sale, Bos., 14; Vargas, K.C., 13; Paxton, Sea, 12; Santana, Minn., 12; Pomeranz, Bos., 11; Bundy, Bal., 11.Retraits au baton \u2014 Sale, Bos., 229; Archer, T.B., 189; Kluber, Cle., 183; Severino, N.Y.Y., 162; Carrasco, Cle., 152.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 34; Osuna, Tor., 29.BASEBALL CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 51 26 662 \u2014 Québec 51 27 654 % New Jersey 43 34 558 8 Sussex County 35 39 473142 Ottawa 33 43 ,43417% Trois-Rivières 28 48 ,36822V Mercredi 9 août Québec 9 Trois-Rivières 3 New Jersey 14 Ottawa 5 Rockland 8 Sussex County 5 Jeudi 10 août Trois-Rivières 6 Rockland 5 Québec 5 Ottawa 2 New Jersey 13 Sussex County 4 Vendredi 11 août Trois-Rivières O0 Rockland 1 (5) Sussex County à New Jersey, 19h05.Québec 7 Ottawa 5 Samedi 12 août Sussex County à New Jersey, 18h05.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Québec à Ottawa, 19h05.Dimanche 13 août Québec à Ottawa, 13h35.Sussex County à New Jersey, 14h05.Trois-Rivières à Rockland, 17h.Lundi 14 août Rockland à New Jersey, 19h05.Mardi 15 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Mercredi 16 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.MIDGET AAA D1 G PMoy.Diff.Série10D Charlesbourg 41 9,820 \u2014 G-2 64 LLL D1 37 13,740 4 G3 7-3 Mauricie 28 20,583 12 P-1 6-4 Estrie 23 24,49016/2 G-2 73 Rive-SudD1 18 26,413 20 P-7 2-8 Montréal D1 14 31,31124% P-2 4-6 D2 G PMoy.Diff.Série10D Lac St-Louis 34 18,651 \u2014 G-2 73 Lévis 29 20,592 3%, G-3 64 LLL D2 27 22,551 5%.P-1 7-3 Outaouais 25 18,581 4h P-2 55 Rive-Sud D2 18 29,38313/ G-1 4-6 Saguenay 16 29,35614%2 P-3 3-7 Montréal D?13 37,260 20 G-1 3-7 Rivière du Loup 3 15,167 14 P-6 3-7 21U Féminin 0 15,00014% P-150-10 Mercredi 9 août Montréal D2 0 Lac-St-Louis 9 RSD1 5 Estrie 14 RSD1 8 Estrie 9 Montréal D2 14 Lac-St-Louis 8 Jeudi 10 août LLL D1 vs RS D1, 19h Vendredi 11 août Outaouais O0 Lac-St-Louis 12 Outaouais 1 Lac-St-Louis 2 Samedi 12 août Mauricie en Estrie, 12h Montréal D1 à LLL D2, 12h Charlesbourg à Rive-Sud D1, 12h Charlesbourg à Rive-Sud D1, 15h Mauricie en Estrie, 15h Montréal D1 à LLL D2, 15h Lundi 14 août LLL D1 à Montréal D1, 12h LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 28 21 7 ,750 - Montréal 29 21 8 ,724 % Acton Vale 28 19 9 679 2 St-Jean 28 16 12,571 5 Victoriaville 26 14 12,538 6 St-Jérôme 28 12 16,429 9 Shawinigan 29 11 18,37910% Ottawa 9 1 8 ,11110% Coaticook 27 8 19,296 12 Sherbrooke 30 8 22,267 14 Jeudi 10 août Victoriaville 2 Thetford 3 Vendredi 11 août Shawinigan 2 St-Jean 10 Acton Vale 4 MontréaL 13 Coaticook 11 Sherbrooke 7 Thetford à Victoriaville, 20h Samedi 12 août Sherbrooke à Thetford, 18h St-Jérôme à Saint-Jean, 19h Dimanche 13 août Acton Vale à St-Jérôme, 14h Coaticook à Thetford, 18h Shawinigan à Montréal, 19h Sherbrooke à Victoriaville, 19h Mardi 15 août Acton Vale à Victoriaville, 20h Saint-Jean à St-Jérôme, 20h Coaticook à Thetford, 20h Mercredi 16 août Acton Vale à Saint-Jean, 20h Victoriaville à Shawinigan, 20h Jeudi 17 août Montréal à Saint-Jean, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P-Moy.Diff.Série10D Québec 29 11,725 \u2014 G-1 82 Trois-Rivières 26 15,634 3% G-3 6-4 Charlesbourg 23 19,548 7 G-1 7-3 ABC-18U 14 16,467 10 G-1 3-7 Saguenay 16 27,37214% P-1 5-5 Section La Cage aux sports GP Moy.Diff.Série10D Repentigny 31 12,721 \u2014 P-1 7-3 Saint-Eustache 29 13,690 1, G-1 6-4 Montréal 17 26,395 14 P-1 5-5 Gatineau 14 27,341 16 G-2 4-6 Laval 12 29,293 18 P-3 2-8 Section Uniprix GP Moy.Diff.Série10D Longueuil 29 13,690 \u2014 G-7 8-2 ABC-17U 12 17,41410% P-1 5-5 Granby 17 26,39512% G-1 2-8 LaSalle 15 28,34914/4 P-5 2-8 Coaticook 12 29293164 P-4 4-6 Mercredi 9 août Laval 5 Repentigny 6 Québec 12 Saguenay 8 Montréal 2 Repentigny 18 Jeudi 10 août Charlesbourg 12 Saguenay 16 Repentigny 2 ABC-18U 7 Longueuil 10 LaSalle 2 ABC-17U 2 Gatineau 3 Charlesbourg 10 Saguenay 0 Vendredi 11 août Charlesbourg Québec remis Saint-Eustache 10 Laval 1 Coaticook 2 Granby 4 Samedi 12 août Laval à Trois-Rivières, 13h.Québec à Coaticook, 16h.Laval à Trois-Rivières, 16h.ABC-18U à Gatineau, 19h.Québec à Coaticook, 19h.Dimanche 13 août ABC-17U à Longueuil, 13h.Saint-Eustache à Gatineau, 14h.Charlesbourg à Québec, 19h.FIN DE LA SAISON REGULIERE FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE LEST G P N Moy.PP PC Toronto 3 5 0 ,375 185 225 Montréal 3 4 0 ,429 162 159 Ottawa 1 6 1 ,250 214 229 Hamilton 0 6 0 ,000 118 234 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.7 0 0 1,000 204 169 x-Calgary 5 1 1 857 254 145 x-C.-B.5 2 O0 ,714 220 181 Winnipeg 4 2 0 ,667 202 209 Sask.2 4 0 ,333 156 164 Jeudi 10 août Edmonton 27 Ottawa 20 Vendredi 11 août Toronto 9 Montréal 21 Samedi 12 août Winnipeg à Hamilton, 19h30.Dimanche 13 août C.-B.à Saskatchewan, 20h.Jeudi 17 août Edmonton à Winnipeg, 20h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE LEST MJVD N BP BCPts FC Toronto 23123 8 42 23 44 Chicago 22125 5 44 25 41 New York City 23127 4 43 33 40 New York 22119 2 34 29 35 Atlanta 22107 5 42 29 35 Columbus 241012 2 34 39 32 Orlando 2389 6 24 33 30 Philadelphie 23 810 5 32 28 29 Montréal 2178 6 32 37 27 N.-Angleterre 22 710 5 37 38 26 D.C.United 23 514 4 19 43 19 ASSOCIATION DE L'OUEST MJVD N BP BCPts Kansas City 239 4 10 29 18 37 Houston 2397 7 39 32 A4 FC Dallas 2195 7 33 26 4 FC Seattle 2397 7 36 31 4 Portland 2498 7 42 39 34 San Jose 2399 5 26 3502 FC Vancouver 219 8 4 32 31 31 Salt Lake 24 712 5 30 44 26 LosAngeles 22 611 5 32 40 23 Minnesota 23613 4 29 49 22 Colorado 21612 3 22 31 21 Samedi 12 août Kansas City au FC Seattle, 16h.Portland au FC Toronto, 18h.Salt Lake à D.C.United, 19h.Chicago à Columbus, 19h30.Orlando à New York, 19h30.FC Vancouver en N.-Angleterre, 20h.Montréal à Philadelphie, 20h.Colorado au FC Dallas, 20h.San Jose à Houston, 21h.New York City à Los Angeles, 23h.Mercredi 16 août Chicago à Montréal, 19h30.TENNIS COUPE ROGERS À MONTREAL, CANADA MESSIEURS Simple - Quart de finale Robin Haase, Pays-Bas, bat Diego Schwartzman, Argentine, 4-6, 6-3, 6-3.Roger Federer (2), Suisse, bat Roberto Bautista Agut (12), Espagne, 6-4, 6-4.Denis Shapovalov, Canada, bat Adrian Mannarino, France, 2-6, 6-3, 6-4.Alexander Zverev (4), Allemagne, bat Kevin Anderson, Afrique du Sud, 7-5, 6-4.À TORONTO, CANADA DAMES Simple - Quart de finale Caroline Wozniacki (6), Danemark, bat Karolina Pliskova (1), République tchèque, 7-5, 6-7 (3-7), 6-4.; Sloane Stephens, Etats-Unis, bat Lucie Safarova, République tchèque, 6-2, 1-6, 7-5.Garbine Muguruza (4), Espagne, c.Elina Svitolina (5), Ukraine, 6-4, 0-0 (suspendu par la pluie).GOLF PGA PGA CHAMPIONSHIP Charlotte, Caroline du Nord NOTE: La deuxième ronde a été perturbée par la pluie Hideki Matsuyama 70-64-134 Kevin Kisner 67-67-134 Jason Day 70-66-136 Francesco Molinari 73-64-137 Louis Oosthuizen 70-67-137 Chris Stroud 68-2-68 Justin Thomas 73-66-139 Paul Casey 69-70-139 Rickie Fowler 69-70-139 Byeong Hun An 71-69-140 Ryan Fox 75-66-141 Sung Kang 70-71-141 Brooks Koepka 68-73-141 Grayson Murray 68-73-141 D.A Points 68-73-141 Scott Brown 73-3-73 James Hahn 73-3-73 Chez Reavie 72-70-142 Ryan Moore 71-71-142 Patrick Reed 69-73-142 Gary Woodland 68-74-142 Zach Johnson 71-0-71 Daniel Summerhays 76-67-143 Shane Lowry 74-69-143 Alex Noren 74-69-143 Patrick Cantlay 72-71-143 Graham DeLaet 70-73-143 Bud Cauley 69-74-143 Tony Finau 69-74-143 Lee Westwood 73-1-73 Bill Haas 75-69-144 Charl Schwartzel 74-70-144 Henrik Stenson 74-70-144 Robert Streb 74-70-144 Omar Urest 74-70-144 Bryson DeChambeau 73-71-144 Dylan Frittelli 73-71-144 Rory Mcllroy 72-72-144 Chris Wood 72-72-144 Dustin Johnson 70-74-144 Brian Harman 69-75-144 Jim Herman 69-75-144 Keegan Bradley 74-1-74 Thorbjom Olesen 67-6-67 Richard Steme 73-0-73 Lucas Glover 75-70-145 Jason Kokrak 75-70-145 Vijay Singh 75-70-145 Steve Stricker 75-70-145 Jamie Lovemark 74-71-145 lan Poulter 74-71-145 Anirban Lahiri 72-73-145 Jordan Spieth 72-73-145 Matt Kuchar 71-74-145 FORMULE UN Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 202 2.Lewis Hamilton 188 3.Valtteri Bottas 169 4.Daniel Ricciardo 117 5.Kimi Raikkonen 116 6.Max Verstappen 67 7.Sergio Perez 56 8.Esteban Ocon 45 9.Carlos Sainz Jr.35 10.Nico Hulkenberg 26 11.Felipe Massa 23 12.Lance Stroll 18 13.Romain Grosjean 18 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Pascal Wehrlein 5 17.Daniil Kvyat 4 18.Stoffel Vandoorne 1 19.Jolyon Palmer 0 20.Marcus Ericsson 0 21.Antonio Giovinazzi 0 22.Jenson Button 0 22.Paul di Resta 0 George Johnson (84) enlace Luc Brodeur-Jourdain après avoir inscritun touché en première demie.\u2014 PHOTO PC, GRAHAM HUGHES VICTOIRE DES ALOUETTES Un match en deux temps Presse canadienne MONTRÉAL - Jacques Chapdelaine n\u2019a pas cessé de dire à quel point ce match face aux Argonauts était important.Ses joueurs ont bien saisi le message.Les Alouettes ont eu raison des Torontois 21-9 pour se hisser au premier rang dans l'Est devant une foule annoncée de 19 712 spectateurs au stade Percival- Molson, malgré une performance en deux temps.Ernest Jackson et George Johnson ont marqué les touchés des Alouettes (3-4) en première demie, mais l'attaque des locaux été limitée aux deux placements de Boris Bede, sur 17 et 21 verges, par la suite.La réplique des Argos (3-5) est venue de Lirim Hajrullahu, qui a réussi des placements de 47, 31 et 37 verges.«Nous avons vraiment mal joué, a déclaré Nik Lewis.Nous nous sommes satisfaits de cette avance.On doit être meilleurs que ça.Développer une culture gagnante, c'est d'offrir de grandes performances à chaque semaine, pas seulement lorsque vous jouez contre Calgary, Edmonton, ou la Colombie-Britannique.Vous devez jouer du bon football à chaque semaine.J'aimerais que nous soyions une meilleure équipe que notre fiche de 3-4 le dit, mais nous sommes un club de 3-4.» «On vient de remporter une importante victoire, mais on utilise des termes comme \u2018malgré tout, aurais-tu préféré., a noté.l'entraîneur Jacques Chap- delaine après le match.On se retrouve tout de même où nous voulions, en contrôle de la section.Les mots qui ressortent de nos échanges ou du vestiaire, c'est parce que nous sommes réalistes au sujet de ce que nous pouvons accomplir.On revient d'une semaine de relâche.On a joué avec beaucoup d'intensité, mais nous avons laissé filer quelques opportunités.Je ne dirais pas que c'est normal, mais ça arrive.On va continuer d'aller de l'avant.» Quant à Darian Durant, il a été efficace en première demie, complétant 12 de ses 18 passes, dont deux pour des touchés, pour permettre aux Alouettes de rentrer au vestiaire avec une avance de 18-3.En deuxième portion de rencontre, il a par contre été limité à six passes complétées.Au final, il a réussi 18 de ses 27 lancers (66,7 pour cent) pour 237 verges.Il a d'abord rejoint Jackson sur 41 verges au premier quart, avant de permettre à Johnson de marquer son premier majeur en carrière sur un jeu de 16 verges un quart plus tard.Un simple de Bede - sur un placement raté de 31 verges, stoppant sa séquence de succès à 15 - et un placement réussi, ainsi qu\u2019un placement de Hajrullahu, ont complété la marque. 96 SPORTS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès À TORONTO Pliskova surprise Presse canadienne TORONTO - La Danoise Caroline Wozniacki a défait la no 1 Karo- lina Pliskova 7-5, 6-7 (3) et 6-4 en quarts de finale du volet féminin de la Coupe Rogers, vendredi.Plus de cinq heures se sont écoulées entre le début et la fin de la rencontre, en raison de la pluie qui s'est abattue sur l'Aviva Centre.La pluie a aussi forcé le déplacement des matchs de soirée à samedi.Wozniacki, sixième tête de série, a perdu les trois premiers jeux de la rencontre, mais elle a renversé la vapeur pour finalement gagner la première manche.«J'ai continué à me battre, à rester moi-même», a mentionné Wozniacki.En deuxième manche, Pliskova a nivelé à un set partout en remportant les quatre derniers points du bris d'impasse.Lors du set décisif, Wozniak a brisé la Tchèque à zéro pour égaler le compte à 4-4.Un cinquième bris allait lui donner la victoire, sa première en sept matches contre une joueuse classée numéro 1 au monde.En conclusion du programme de jour, 'Américaine Sloane Stephens a battu Lucie Safarova 6-2, 1-6 et 7-5.En soirée, l'Espagnole Garbine Muguruza a gagné la première manche 6-4 face à l'Ukrainienne Elina Svitolina.La ciel s'est ensuite ouvert et après plus deux heures, les organisateurs ont dû remettre la fin du match à samedi.Le duel entre la championne en titre Simona Halep etla Française Caroline Garcia a aussi été remis à samedi.QUALIFIÉ POUR LA DEMI-FINALE Federer lance des fleurs Presse canadienne MONTRÉAL - Roger Federer a mérité sa place en demi-finale du volet masculin de la Coupe Rogers vendredi après-midi, mais après sa victoire de 6-4, 6-4, en 68 minutes, contre l\u2019Espagnol Roberto Bau- tista Agut, il a répondu à plus de questions sur un match auquel il a assisté du confort de sa chambre d\u2019hôtel, la veille, que sur celui qu\u2019il venait de disputer.La deuxième tête de série du tournoi n\u2019a pas pu éviter le sujet de l'heure au Stade Uniprix, soit la prestation du Canadien Denis Shapovalov contre Rafael Nadal jeudi soir.«Ce fut un match fabuleux.Il a été fantastique pour les fans ici à Montréal et au Canada, et aussi pour Denis.Il a joué un match extraordinaire.Oui, il n'avait rien à perdre.Mais \u2018Rafa\u2019 ne va jamais te donner un match.Il faut toujours aller le chercher.Il l'a fait.C'est bon pour lui.C'est bon pour le tennis aussi.Quand un jeune joueur de 18 ans bat une légende comme \u2018Rafa, c\u2019est toujours bon pour le tennis parce que vous parlez d'autres joueurs », a noté Federer.En éliminant Nadal, Shapovalov a empêché l'Espagnol de reprendre sa place de numéro un mondial, ce qu'il aurait réalisé en participant à la demi-finale.Mais Federer, qui bataillera avec Nadal pour cette position la semaine prochaine à Cincinnati, ne considère pas que le jeune Canadien lui a fait une faveur.«Je crois qu'il s'est fait une faveur à lui, et c'est ce qui compte ici, a fait remarquer le Suisse.Je savais que je ne pouvais pas devenir numéro Roger Federer a pris la mesure de Roberto Bautista Agut, vendredi, pour atteindre la ronde demi-finale de la Coupe Rogers à Montréal.\u2014 PHOTO PC, PAUL CHIASSON un ici, de toute façon.Je suis à Montréal pour le tournoi qu'il est et j'essaie de le gagner pour la première fois de ma carrière.Lélimination de \u2018Rafa\u2019 ne change rien à ça.Redevenir numéro un, c'est quelque chose que je voyais pour plus tard cette année.Là, ça devient possible la semaine prochaine et évidemment aux Internationaux des États-Unis.«J'ignore a quel point \u2018Rafa\u2019 tient à terminer l'année au premier rang, ou s'il souhaite seulement y retourner pour un certain temps.Je ne le sais pas pour moi non plus, a ajouté Federer.Peu importe, ce serait spécial pour lui ou moi de redevenir numéro un, surtout tard pendant votre carrière.» MOINS BOUSCULÉ Pour venir à bout de Bautista Agut, Federer s'est montré plus efficace que la veille contre David Ferrer, qui lui avait compliqué la tâche, surtout au début de l'affrontement.«Je pense avoir mieux servi tôt dans le match.Mais je crois aussi que Bautista Agut n'a pas retourné mes services aussi bien que Ferrer.Mis ensemble, ces deux importants éléments m'ont permis d'entrer dans le match de façon plus efficace.«Bien sûr, ç'a été dur jusqu'à 4-4 (au premier set), mais mon plan de match a été plus efficace contre Bau- tista Agut que contre Ferrer parce que j'ai été plus combatif aujourd'hui au filet.C'était plus facile aujourd'hui parce que Ferrer dictait mieux le tempo de la ligne de fond, ce qui ma compliqué la tâche hier.» En demi-finale, Federer croisera le fer avec le Néerlandais Robin Haase qui a vaincu l'Argentin Diego Schwartzman en trois manches de 4-6, 6-3, 6-3.Haase, 52° joueur mondial, a réalisé deux bris de service au troisième set, dont le décisif lors du sixième jeu, immédiatement après avoir perdu son propre service lors du jeu précédent.Cinq choses a savoir sur Denis Shapovalov IL A MARQUÉ _ L\u2019HISTOIRE.À QUELQUES REPRISES La victoire de Shapovalov contre Nadal l\u2019a propulsé en quarts de finale de la Coupe Rogers, lui permettant de devenir le plus jeune joueur à atteindre ce stade du tournoi depuis Bjorn Borg en 1974.Il est également le plus jeune tennisman à accéder aux quarts de finale d'une épreuve de la série Masters 1000, le plus haut niveau du circuit professionnel.En 2016, il était devenu seulement le deuxième Canadien à avoir gagné le titre masculin de Wimbledon chez les juniors.Felip Peliwo a été le premier à accomplir l'exploit en 2012.C\u2019EST ENCORE UN ADOLESCENT Shapovalov a rappelé qu'il manquait de maturité lorsqu'il a violemment frappé involontairement une balle au visage d'un arbitre pendant un match de la Coupe Davis en février.Il a cependant su prendre ses responsabilités et a présenté ses excuses pour son geste inapproprié, précisant qu'il avait perdu le contrôle de ses émotions et qu'il avait manqué de professionnalisme.Même s'il s\u2019est excusé auprès de l'arbitre, de ses coéquipiers et des amateurs de tennis, la Fédération internationale de tennis l'a sanctionné.Il a écopé d'une amende de 7000 $ US.IL A RÉCEMMENT _ CHANGE D\u2019ENTRAINEUR Avant le début de la campagne, sa premiere a titre de professionnel, Shapovalov a rompu les ponts avec son entraineur Adriano Fuorivia, qui travaillait a ses côtés depuis plus de quatre ans.Le capitaine canadien de la Coupe Davis, Martin Laurendeau, a été embauché pour le superviser.Shapovalov a déclaré plus tôt cette année que Fuorivia et lui étaient en bons termes en dépit de sa décision de rompre les liens.« Adriano croyait que quelqu'un avec plus d'expérience tel que \u2018Marty\u2019 serait bénéfique pour mon équipe, a-t-il confié.Rien ne s'est produit entre nous, c'était plutôt une décision consensuelle.» ILEST GAUCHER À l\u2019instar de nombreuses vedettes du tennis telles John McEnroe, Martina Navratilova, Jimmy Connors et Nadal, Sha- povalov est gaucher.Ca ne veut toutefois pas dire qu'il a le même avantage que ses prédécesseurs.Les avancées technologiques au niveau des raquettes et des surfaces de jeu, de même que le développement technique au niveau stratégique et la démocratisation du revers à deux mains ont contribué à rétrécir l'écart entre les joueurs au cours des dernières années.IL A DÉJÀ ÉTÉ COMPARÉ À ROGER FEDERER L'analyste sportif Craig O'Shan- nessy a déjà décrit le jeune Canadien comme étant la version « gauchère de Federer, dotée du revers à une main », dans le \u2018Telegraph\u2019 en Grande-Bretagne.O\u2019Shannessy a aussi dit que Sha- povalov «ne plafonnera pas », et a souligné « son énergie et sa facilité à entrer en symbiose avec la foule ».C\u2019est de toute évidence ce qui s'est produit cette semaine à Montréal, surtout avec l'appui de célébrités telles que Wayne Gretzky et de la nageuse étoile Penny Oleksiak.PRESSE CANADIENNE leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 SPORTS 9/7 DENIS SHAPOVALOV ÉLIMINE MANNARINO Le beau rêve se Presse canadienne MONTRÉAL - Denis Shapovalov continue d\u2019accumuler les minutes sur le court central du Stade Uni- prix, et ce ne sont pas les spectateurs qui vont s\u2019en plaindre.Et en même temps, il additionne les exploits historiques aux tournois Masters 1000 de l\u2019ATP.Après un départ léthargique, Shapovalov a livré une autre inspirante bataille vendredi soir, et il a renversé le Français Adrian Mannarino 2-6, 6-3, 6-4.Apres une lutte de 2 h 25 minutes, Shapovalov a ainsi mérité son billet pour les demi-finales.Depuis le début de la Coupe Rogers, selon des statistiques fournies par l'ATP, Shapovalov a renversé quatre adversaires qui avaient accumulé 1356 victoires en carrière, avant que le tournoi ne samorce, alors qu'il n'en comptait que trois.Par ailleurs, à 18 ans et presque quatre mois, il est devenu le plus jeune demi- finaliste dans l'histoire des Masters 1000 de l'ATP.Ses extraordinaires performances de la semaine lui font aussi gravir les échelons du classement de l'ATP à un rythme fulgurant.Classé 143° au monde lundi, il amorcera la prochaine semaine en 66° place s'il perd la demi-finale.S'il se rend en finale, il sera 48° et si jamais il devait gagner le tournoi, il grimperait jusqu'au 31° échelon.« C'est difficile de penser a tout cela en ce moment, a déclaré Shapovalov.J'essaie de prendre les matchs un à la fois.Avant \u2018Rafa, j'étais 100°, aujourd'hui, je suis 66°.Ce sont beaucoup de changements en seulement quelques jours.On va planifier le tout après le tournoi.Il y aura quelques changements.Je vais peut-être jouer un peu plus de tournois de l'ATP.Je vais en discuter avec mon équipe et mon entraîneur.» ÉPUISÉ Cette victoire de Shapovalov est venue contre un rival qui avait passé quatre heures trois minutes sur le court sans perdre une seule manche depuis le début du tournoi, incluant lors de son duel de deuxième tour contre Milos Rao- nic.Pendant ce temps, le Canadien de 18 ans avait passé presque sept heures sur le terrain, tout ça lors de trois jours consécutifs.D'ailleurs, peut-être que tout ce labeur pouvait expliquer pourquoi poursuit -* Bow Denis Shapovalov célèbre après avoir pris la mesure d\u2019Adrian Mannarino, vendredi soir.Le jeune Canadien affrontera Alexander Zverev en demi-finale de la Coupe Rogers, samedi.Ce dernier a éliminé Kevin Anderson en deux manches de 7-5 et 6-4, en fin de soirée.\u2014 PHOTO PC, PAUL CHIASSON Shapovalov n\u2019a ressemblé en rien en début de match au joueur qui avait maintes fois déstabilisé Rafael Nadal la veille.D'entrée, Shapovalov a concédé les quatre premiers jeux, lors desquels il n\u2019a inscrit que six points.À un certain moment, Mannarino a récolté 14 points sur 15.« Aujourd'hui, j'ai commencé très lentement parce que j'étais complètement vidé après le match d'hier, a reconnu le Canadien, qui ne s'est pas endormi avant 3 h dans la nuit de jeudi à vendredi.« Laffrontement contre \u2018Rafa\u2019 m'a enlevé beaucoup d'énergie, mais Adrian a aussi fait du bon travail en jouant rapidement entre les points et en attaquant.Il ne me donnait rien et j'avais l'impression de jouer de façon précipitée.» Le Canadien a finalement brisé la glace au cinquième jeu, à son service.Mais encore là, ce ne fut pas facile alors qu'il a dû effacer cinq balles de bris pour y arriver.Les résultats tangibles pour le Canadien sont venus lors du sixième jeu, après une pause d'une dizaine de minutes à cause de la pluie.Au service, le Français de 29 ans s'est retrouvé en déficit 15-40 et a commis une double faute à la première balle de bris.Cette bourde a réveillé la foule, plutôt docile jusque-là.Elle permettait surtout au Canadien de se bâtir un coussin de 4-2.Il a su le protéger pour forcer la tenue d'une troisième manche, grâce à un délicat coup droit en paral- lele le long de la ligne que même Mannarino a applaudi.« Au deuxième set, j'ai essayé de ralentir la cadence, mais de toute évidence, le délai à cause de la pluie m'a aidé.Ça m'a donné un peu de temps pour penser à son style de jeu.C'est toujours difficile de reprendre le service après 11 ou 12 minutes de pause.Pendant le délai, je me suis dit que ça pourrait devenir un point tournant et j'ai réussi à en profiter.Après le bris, j'ai recommencé à me sentir en confiance et j'ai pu gagner la manche.» «& J'essaie de prendre les matchs un à la fois.Avant \u2018Rafa\u2019, j\u2019étais 100¢, aujourd\u2019hui, je suis 66¢.Ce sont beaucoup de changements en seulement quelques jours.On va planifier le tout après le tournoi.Il y aura quelques changements.Je vais peut-être jouer un peu plus de tournois de l\u2019ATP.Je vais en discuter avec mon équipe et mon entraîneur.>) \u2014 Denis Shapovalov Au troisième set, Shapovalov s'est donné l'avantage en brisant son rival lors du troisième jeu, mais il l'a aussitôt perdu à la suite de plusieurs de ses propres erreurs.Shapovalov a toutefois réalisé quelques bijoux, notamment pour porter le score 4-4 lorsqu'il a réussi un revers en croisé, d'une position difficile au fond du court, que Mannarino n'a eu d'autre choix que d'admirer et même applaudir, une fois de plus.Shapovalov a arraché le bris décisif lors du neuvième jeu, à la suite d'une erreur de son rival au coup droit, et il a mis fin au duel à sa première balle de match grâce à un puissant service que le Français n'a pu maîtriser.CONTRE ZVEREV En demi-finale, le jeune Canadien affrontera Alexander Zve- rev.Ce dernier a éliminé Kevin Anderson en deux manches de 7-5 et 6-4, en fin de soirée, vendredi. 98 SPORTS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès LES JAYS BATTUS 4-2 Des Pirates opportunistes Presse canadienne TORONTO - Jameson Taillon a limité les Blue Jays a deux points en six manches et les Pirates de Pittsburgh ont défait les Blue Jays de Toronto 4-2, vendredi.Taillon (7-5) a permis quatre simples et deux coups de plus d'un but, retirant sept frappeurs au bâton et donnant un seul but sur balles.Trois releveurs ont blanchi les Torontois par la suite dont Felipe Rivero, qui a signé un 12° sauvetage.Les visiteurs ont prévalu avec seulement quatre coups sûrs, dont deux de Josh Harrison.Il a notamment fourni un simple d'un point.Jose Bautista a claqué un circuit et Kevin Pillar a fourni un ballon sacrifice pour les Jays, qui ont alterné victoire et défaite à leurs huit dernières rencontres.Marcus Stroman (10-6) a donné quatre points et quatre coups sûrs en huit manches.Il a permis un but sur balles et a disposé de quatre frappeurs au baton.Le receveur Russell Martin a quitté en deuxième manche, victime d'une élongation à l'oblique du côté gauche.Les Jays ont pris les devants en deuxième, Pillar poussant Justin Smoak au marbre avec un ballon au champ centre.Les Pirates ont toutefois marqué quatre points en troisième, où Harrison a placé les siens aux commandes avec un simple opportun.Le reste des dommages est venu d'un double d'Andrew McCutchen et d'un ballon sacrifice de Josh Bell.Bautista a riposté en fin de manche, cognant son 20° circuit de la saison.Il atteignait ce plateau pour une huitième année de suite.Dans l'histoire des Jays, il n'est devancé à TENNIS AUX JEUX DU CANADA Deux médailles pour Alex-Antoine Marquis DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Le Baieriverain Alex-Antoine Marquis devra faire attention au poids de ses valises avant de prendre l\u2019avion de retour de Winnipeg.Le joueur de tennis saguenéen ramènera deux médailles des Jeux du Canada.En double, la couleur reste toujours à déterminer.Marquis et son partenaire montréalais Kamen Damov ont atteint la finale vendredi grace a une victoire en deux manches expéditives face aux Albertains Tyler Sinclair et Shourya Verma.Ils sont donc assurés au minimum d'une médaille d'argent.En finale, les Québécois feront face aux Ontariens Josh Lapadat et Daniel Ethan Fain- blum.Jeudi, à leur premier match lors des quarts de finale, Marquis et Kamov l'avaient emporté 6-2, 6-1 sur la paire de Terre-Neuve-et-Labrador de Rogan Betts et Kai Stephenson.Alex-Antoine Marquis a également profité de la journée de vendredi pour toucher à une première médaille, le bronze au tournoi par équipe.Léquipe de huit joueurs du Québec était complétée par Taha Baadi, Kamen Damoy, Érica Di Bat- tista, Sarah-Maude Fortin, Raphaëlle Lacasse, Mireille Moreau et Nicaise Muamba.En quart de finale, ils ont balayé la Nouvelle-Écosse 6-0.Chaque match disputé en simple ou en double équivaut à un point pour la province gagnante.Alex-Antoine Marquis a contribué à la victoire en défaisant son adversaire 6-3, 6-0.En demi-finale, les Québécois se sont inclinés de justesse 4-3 devant la Colombie-Britannique.Dans le match pour la médaille de bronze, ils ont retrouvé le sourire en défaisant l'Alberta 4-2.Marquis et son partenaire Damov ont facilement remporté leur duel de double 6-0, 6-1.Le Baieriverain n'a toutefois pas participé au tableau en simple.Taha Baadi et Nicaise Muamba avaient été retenus à l'issue du processus de sélection.Muamba disputera le match pour l'or samedi tandis que Baadi tentera de remporter le bronze.Raphaëlle Lacasse tentera également de monter sur la dernière marche du podium du côté féminin.Alex-Antoine Marquis est assuré de ramener deux médailles des Jeux du Canada.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS 5 MILLES DE CHARLEVOIX | a famille Tremb PAULINE MOURRAT pmourrat@lequotidien.com La famille Tremblay, tres connue dans le milieu équestre, sera honorée dimanche à l'occasion du 250° anniversaire des courses de chevaux au pays et de la 107° édition de la course du 5 Milles de Charle- voix, à l'hippodrome de La Vallée.«C'est une vraie famille de gentleman et c'est pour ça qu'on a décidé de les honorer », affirme l'organisateur au Saguenay-Lac-Saint-Jean pour la course, Max Bradette, en entrevue téléphonique.Originaire de Jonquière, la famille Tremblay a considérablement marqué le milieu équestre, une passion qui s'est transmise aux cinq fils de la famille.Pendant près de 45 ans, les courses de chevaux ont occupé une grande place au Saguenay et le sport était très réputé.Le père, Médéric Tremblay, a été l'un des pionniers du trot et amble au Saguenay dans les années 60 et a foulé plus d'une fois le sable de l'hippodrome de Jonquière.Il possédait également une ferme qui hébergeait ses nombreux chevaux.Les cinq fils Tremblay ont aussi plongé dans le monde équestre et plusieurs d'entre eux ont possédé ce niveau que par Carlos Delgado, qui a frappé 25 circuits ou plus lors de neuf campagnes d'affilée.Toronto a laissé filer une belle occasion en septième, où Ezequiel Carrera et Ryan Goins ont amorcé la manche avec un double et un simple.La menace a pris fin avec une chandelle de Pillar, le retrait au bâton de Rob Refsnyder et un roulant de Bautista.Pillar a frappé un simple après deux retraits en neuvième, mais peu apres, les Pirates ont pu célébrer quand Refsnyder a regardé une troi- sieme prise.Russell Martin a quitté en deuxième manche, victime d\u2019une élongation à l\u2019oblique du côté gauche.\u2014 PHOTO PC, NATHAN DENETTE une écurie.«Ils ont tous fait des courses, ils avaient tous des écuries et ont tous déjà conduit », explique Max Bradette.L'un des fils, Nicol Tremblay, a même fait carrière en tant que conducteur équestre à Sacramento, aux États- Unis, où il est décédé en 2006.Dimanche après-midi, les quatre fils ainsi que l'épouse de Nicol Tremblay seront présents afin de recevoir les honneurs.La neuvième course leur sera dédiée, une couverture de refroidissement sera également remise à la famille.Il y aura aussi un moment de recueillement à la mémoire du premier cheval à avoir tenu le lay honoree record de piste pendant plus de 20 ans a Jonquiere et qui appartenait à Médéric Tremblay.« Les fils sont vraiment des exemples à suivre, ils n'ont jamais eu d'histoires en tant qu'athlètes et ils étaient réputés pour leur honnêteté, remarque Max Bradette.Avant que ça tombe dans l'oubli, on a décidé de leur faire une fête.» Pour l'occasion, trois autobus partiront dimanche matin du Sague- nay-Lac-Saint-Jean et se rendront à l'hippodrome de La Vallée, à Charle- voix.«Ça va être une belle journée et un bel hommage, j'invite les jeunes qui ne connaissent pas ce sport à venir», conclut M.Bradette. leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 SPORTS 99 CHAMPIONNATS MONDIAUX DE PARACYCLISME Lemieux et Weldon déclarent forfait DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Une lourde chute survenue au début du mois de juillet lors d\u2019une épreuve de la Coupe du monde aux Pays-Bas a d\u2019importantes conséquences pour le duo de paracyclisme Audrey Lemieux et Robbi Weldon.Victime d\u2019une commotion cérébrale et d\u2019une blessure au poignet, l\u2019Almatoise et sa partenaire doivent déclarer > PRIX MICHEL JACQUES forfait pour les Championnats mondiaux du mois prochain, en Afrique du Sud.Robbi Weldon a également subi une commotion cérébrale à la suite du choc.Elle doit aussi traiter des tendinites au coude.La veille de l'accident, la paire canadienne de tandem avait réalisé un top-5 lors du contre- la-montre et avait des ambitions sur la course sur route.Le lourd contact s'est produit dans un virage à 180 degrés une trentaine de minutes après le départ.« À ce moment, les équipes tentent de faire des remontées.On était bien positionnées.Le duo de la Belgique a tenté de s'avancer, mais il n'y avait pas vraiment d'espace.Robbi a été accrochée par l'arrière et à ce moment, j'ai senti le tandem bouger.Par la suite, il n'y a plus rien que je pouvais faire et on a été catapultées sur le côté gauche », raconte la pilote almatoise de 32 ans qui ressent une douleur constante au poignet depuis.«On ne sait pas exactement ce que c'est», souligne Lemieux qui passait un autre examen vendredi après quelques radiographies.Après discussions avec les entraîneurs et les médecins, il a été décidé lundi dernier de laisser tomber les Championnats du monde, ainsi que les Championnats nationaux de la semaine prochaine à Bromont.La temps.On est vraiment déçues.C\u2019est dur à digérer», d'exprimer Audrey Lemieux.«On n'a pas pu s'entraîner comme on aurait voulu.Ce n'était définitivement pas une préparation optimale pour des Championnats du monde », convient-elle.SUR PISTE?Malgré tout, le tandem canadien regarde vers l'avenir, confirmant son retour en forme l'an + | 1h a Ii 0 CL IGaoût prochain.Les deux coéquipières songent également à ajouter l'entraînement sur piste à leur horaire, à Hamilton.Elles pèsent présentement les pour et les contre.« C\u2019est quand même une spécialisation.Ça nous permettrait toutefois d'être plus actives pendant toute l'année.On en est à évaluer si les possibilités sont là pour performer lors des prochains Jeux paralympiques en 2020 », d'indiquer Audrey Lemieux.Les dirigeants des Voyageurs de Saguenay ont profité de la dernière rencontre locale, jeudi, au Stade Richard-Desmeules, pour remettre pour une deuxième fois le Prix Michel Jacques, récompensant le joueur de l\u2019équipe ayant démontré le meilleur esprit d\u2019équipe.La distinction, votée par les joueurs et les entraîneurs, a été instaurée afin de rendre hommage à Michel Jacques, un membre de l\u2019édition championne de 1983, qui est décédé quelques années plus tard.Raphael John Leblanc a été un choix unanime.Il est entouré par l\u2019entraîneur Martin Pouliot et la présidente Audrey Tremblay.DAVE AINSLEY \u2014 PHOTO COURTOISIE déception est vive pour Audrey Lemieux, d'autant plus qu'elle avait l'impression que la chimie opérait avec sa coéquipière, au point de se rapprocher dangereusement des intouchables Irlandaises au contre-la-montre.«On avait une super saison.On a déjà gagné l'argent et le bronze en Italie.On s'améliore tout le BREr | it Em 8117\" Ve ll he | | # # .: Pré pose : se déroulera dimanche alors quele : coéquipier chez Direct Energie 2 : début du camp d\u2019entrainement sur : Adrien Petit, au terme d\u2019une ran- recherché : laglace se fera lundi.DAVEAINSLEY |: donnée de 184,5 kilomètres.La : Course pris fin dans un sprint de À quelques jours du début de leur : : 91 coureurs dominé par le Norvé- camp d'entraînement.les Élites de Cycl ISME en : gien Alexander Kristoff Duchesne | Jonquière midget AAA sonttou- Norvege : aconclu à l\u2019arrière du peloton en © 1 M \u2018Ç jours à la recherche d\u2019un préposé à : 83° place.Meneur à l\u2019issue de la ARE Ut : ., Rr : Antoine Duchesne se trouve preé- PO ac : sentement en Norvège pour parti- : ciper à l\u2019Artic Race, un tour profes- : sionnel qui compte quatre étapes.Lors de la deuxième journée, ven- équipement pour la prochaine saison.Le candidat recherché doit être disponible la semaine et la fin de semaine.Les personnes intéressées doivent contacter le direc- : première étape, le Belge Gylan ee : 2 ~ |) EL : Teunsa conservé la tête du classe- : ment général.Le Français Fabien | | + : Grellier estle membre de Direct : Energie le mieux classé, en 12° po- - q \u2018 cw dx _ 0.8.3.\u20181714 _ Ma M teur général de l\u2019équipe Daniel Nepton au 418-540-6566.L'accueil de la quarantaine de joueurs : dredi, entre Sjovegan et Bardufoss, le cycliste chicoutimien a contribué : alacinquieme place de son i sition.Antoine Duchesne pointe au : 45° rang, avec 1min33 de retard.: DAVE AINSLEY 5189344 100 SPORTS SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès PASSIONNÉ DE TAEKWONDO Un agenda tres chargé pour Cornell DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Leonardo Corneli est un jeune homme a son affaire.Le Baie- riverain de 17 ans passionné de taekwondo depuis I\u2019age de 7 ans doit conjuguer avec toutes ses obligations et ses nombreux entrainements hebdomadaires.Démonstration à l'appui, l'agenda de Leonardo Corneli est très bien rempli.Cet horaire lui convient certainement bien parce qu'il démontre une très belle progression dans son sport, lui qui a fait le saut chez les seniors dans la division des moins de 54 kilos en début d'année et qui entamera bientôt une première saison complète avec un voyage en Amérique du Sud pour participer à l'Open du Costa Rica le 2 septembre.Suivront le Championnat du Commonwealth, l'Open du Canada, la President Cup à Las ( Vegas ainsi que les trois Coupes du Québec afin de se qualifier pour le Championnat canadien.Lors de sa première participation à la compétition nationale chez les seniors en mars dernier, l'athlete régional avait décroché une cinquieme place.Son entraineur principal de taekwondo, le grand maitre Francois Chassay (7¢ dan), est basé a Saint-Jérome.Il doit donc démontrer une grande autonomie.«Je communique régulièrement avec lui et il me donne des programmes d'entraînement », fait savoir Leonardo Corneli qui sera à Montréal en fin de semaine prochaine pour participer à un camp préparatoire.En plus de ses entraînements de taekwondo le soir, il est également présent régulièrement au Club de boxe de Chicoutimi, sous la supervision de Michel Desga- gné.L'an dernier, le Baieriverain faisait partie du programme Leonardo Corneli est en pleine préparation pour l\u2019Open du Costa Rica, le 2 septembre.Le Baieriverain de 17 ans, maintenant en catégorie senior, metles bouchées doubles à l\u2019entraînement.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY SA) PRONALUIE sport-études en boxe.Au lieu de débuter le Cégep, le futur étudiant en génie biomécanique a décidé de poursuivre son cheminement scolaire aux adultes, ce qui lui offre une plus grande flexibilité dans l'élaboration de son horaire.À sa première saison complète chez les seniors, Leonaro Corne- li sait qu'il devra passer par une étape de transition.L'an dernier, il avait réussi un top-30 lors d'une compétition US Open à Las Vegas.« C\u2019est surtout de voir si j'ai ma place avec l'élite.Gagner des combats, c'est bien, mais je veux avant tout voir si je suis de calibre », de confier l\u2019athlète de 17 ans qui voit une année à la fois pour le moment.«J'aimerais continuer.C'est clair que j'aime ça et je ne m'arrêterai pas là.Ça fait dix ans que j'en fais et j'ai l'intention de poursuivre encore longtemps », assure celui qui est également à la recherche de commanditaires pour défrayer une partie de ses dépenses.4 Spécialiste du taekwondo, Leonardo Corneli s\u2019entraîne au Club de boxe de Chicoutimi, sous la supervision de Michel Desgagné.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY Un véritable cadeau pour Michel Desgagné «II n\u2019y a rien qu\u2019il ne fait pas pour : réussir.» L\u2019entraîneur du Club de boxe de : Chicoutimi, Michel Desgagné, a pris sous son aile Leonardo Cor- : : jeune homme, notamment sur la : : chance de gagner.Pour arriver Leonardo Corneli aime se dé- : passer en faisant du sport, que : ce soit à la boxe, au gymnase ou : : quandilfaitdujogging.«Jeneme : : décourage pas facilement.Quand : J'aimal, j'ai du fun et quand j'ai du porte quoi et il va le faire.Il est : le premier habillé et le dernier : neli dans sa préparation pour ses importantes compétitions à venir : et n\u2019a que du positif à dire sur le : taekwondoiste, particulièrement : dans sa rigueur.« Avoir un athlète : comme lui dans son gym, c\u2019est un cadeau», lance-t-il.« Tu peux lui demander n\u2019im- à partir.C\u2019est une machine et il est dédié à son sport.ll est très : sérieux.Il a toutes les qualités», : estime Michel Desgagné qui, : : avec I'expérience, méme si 85% : du taekwondo se passe avec les : : jambes, estime qu\u2019il est en mesure : : yaune double éliminatoire.Si tu de contribuer à la progression du vitesse, la finesse et l\u2019agilité.fun, je continue », mentionne-t-il avec le sourire, estimant que sa : : forme physique peut grandement : lui servir lors de longues journées : : AINSLEY de compétition.(ENSEMBLE COMPLET DE PAM «On peut avoir jusqu\u2019à dix combats.On ne sait jamais combien d\u2019athlètes il va y avoir dans notre catégorie.C\u2019est sans compter s\u2019il perds une fois, tu as encore une premier, il faut que tu battes tous ceux qui ont perdu contre le champion et que tu le battes deux fois.Ca signifie le double de : combatsa faire et d\u2019adversaires : à battre », explique Leonardo : Corneli qui avait réussi un tel exploitlors des Jeux du Québec à Saguenay en 2013 pour mettre la main sur la médaille d\u2019or.DAVE e CARABINE « REMINGTON 770» o TELESCOPE 3-9X40 MM : : e COUTEAU OMNI HUNTER 10PT - (1220, 28 OU AO) TIQUE e COUTEAU À EVISCERER PAKLITE® AIS VU |.wowmions PLEIN AIR + CHASSE - PÊCHE ( ; 2000S pu JAM \u2018 « COUTEAU AVEC ÉTUI EN PLASTIQUE BLACKBURN 8 FILS - BARRURE DE CULASSE \\ - ÉUA HSE MANTEAU CAMO 99 \u2018d © DossarD | ALMA DOLBEAU-MISTASSIN: Ÿ DOS SAR CAMO CASQUETTE CAMO 418 662-2909 418 979-3344 GANTS CAMO \\ e T-SHIRT MANCHES LONGUES JONQUIÈRE ST-PRIME e CASQUETTE FLUO v e BAS « PERFORMANCE PLUS » ( 418 512-4440 418 902-3006 * BAS «MERINO PLUS » ° e BOTTES CAMO e BOTTES CAMO = LÉ , v - + : pronatureblackburnetfils.com OTE VT TRE Tp ey woe 5133507 leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 SPORTS 101 DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Justin St-Pierre débutera sa saison 2017-2018 en Chine du 17 au 23 septembre.L\u2019arbitre originaire d\u2019Albanel a été choisi pour officier les deux premières rencontres préparatoires de la Ligue nationale dans le pays asiatique, entre les Canucks de Vancouver et les Kings de Los Angeles.Ce sera le même quatuor pour la première rencontre à Shanghai, le 21, et deux jours plus tard à Pékin.Le groupe est complété par l\u2019arbitre Dean Morton et les juges de lignes Vaughan Rody et Darren Gibbs.« Mon patron m\u2019a appelé il y a environ un mois pour me demander si j\u2019étais intéressé.Dans la conversation, il m\u2019a dit de prendre vite une décision parce qu\u2019il y avait bien d\u2019autres gars intéressés.J\u2019ai donc dit oui sans hésiter », raconte Justin St-Pierre, qui était l\u2019invité d\u2019honneur du tournoi de golf Rêves d\u2019enfants, au Club de golf de Chicoutimi vendredi.« C\u2019est gros », fait-il valoir à propos du premier match de la Ligue nationale depuis 2000 alors que les Penguins et les Predators s\u2019étaient affrontés au Japon.« Ce sont des matchs ordinaires, mais c\u2019est excitant.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut dire qu\u2019il a voyagé en Chine et, en plus, tout est payé.Ce sera vraiment une belle expérience », annonce Justin St-Pierre.Pour l\u2019occasion, les officiels voyageront sur l\u2019avion nolisé des Canucks.Entre les deux rencontres, une visite de la Grande muraille de Chine est également prévue.Avant de se rendre en Chine, Justin St-Pierre participera au camp d\u2019entraînement des officiels de la Ligue nationale, du 9 au 13 septembre, à Buffalo.15 ANS Signe que le temps passe, la fierté d\u2019Albanel entamera sa 15e saison comme arbitre régulier de la Ligue nationale.Il reconnaît que les choses ont bien changé depuis ses débuts, surtout au niveau de sa relation avec les joueurs et les entraîneurs.« La confiance est plus là maintenant, tout comme le respect.Il y a un gros changement.Quand je suis arrivé dans la ligue, ce n\u2019était pas tout le temps drôle.Maintenant, la communication est plus facile », souligne Justin St-Pierre qui, si tout va bien, travaillera dans un 1000e match de saison régulière d\u2019ici deux ans.UNE 15e ANNÉE DANS LA LIGUE NATIONALE Justin St-Pierre arbitrera deux matchs de la LNH en Chine La 5e édition de l\u2019Omnium de golf Rêves d\u2019enfants, qui affichait complet vendredi au Club de golf de Chicoutimi, a permis d\u2019amasser environ 40 000$.Cette somme demeurera au Saguenay-Lac-Saint-Jean et permettra à des jeunes de 3 à 17 ans atteints d\u2019une maladie qui menace leur vie de réaliser leur rêve le plus cher.Le directeur de division de l\u2019organisme, Pierre-Luc Berthiaume, mentionne qu\u2019une vingtaine de jeunes de la région bénéficient annuellement des services de Rêves d\u2019enfants.Réaliser un souhait coûte entre 8000$ et 10 000$ d\u2019où l\u2019importance d\u2019événements de financement.Le tournoi de golf se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de Claude Perron, président de Maçonnex.DAVE AINSLEY 40 000$ pour Rêves d\u2019enfants La cinquième édition de l\u2019Omnium de golf de la fondation Rêves d\u2019enfants a permis d\u2019amasser 40 000$ vendredi, au grand bonheur des organisateurs, le directeur de division Pierre-Luc Berthiaume, la responsable des communications, Annick Bergeron, le président d\u2019honneur, Claude Bergeron, l\u2019invité d\u2019honneur et arbitre de la Ligue nationale Justin St-Pierre, et le bénévole André Gaudreault.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Saguenéens et les Remparts de Québec le 25 août à Dolbeau se déroulera devant des gradins remplis.L\u2019organisation a fait savoir vendredi que les 1060 billets disponibles avaient tous trouvé preneur en quatreheures la veille.L\u2019activité au profit du hockey mineur local est donc assurée d\u2019être un succès.mier match occupé vendredi à la Coupe commémorative Ivan Hlinka, mais le résultat a été le même.Le gardien chicoutimien appartenant au Voltigeurs de Drummondville a bloqué 24 des 25 tirs dirigés vers lui pour mener le Canada à la finale de la compétition internationale disputée en Slovaquie et en République tchèque grâce à une victoire de 4-1 sur la Suède.Le pointage était de 1-1 après 40 minutes, mais les Canadiens ont ouvert la machine au dernier engagement.Chez les autres Québécois, Benoît-Olivier Groulx a marqué une fois et ajouté une passe.Lors du match ultime samedi, le Canada croisera le fer avec la République tchèque qui l\u2019a emporté 2-1 sur la Russie vendredi.DAVE AINSLEY POINTES DE PLUME SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès 102 SPORT DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Pour la Félicinoise Marianne St- Gelais, les Sélections nationales de patinage de vitesse courte piste représentent le début du dernier droit.La patineuse de 27 ans tentera de confirmer lors des prochains jours sur la patinoire de l\u2019aréna Maurice-Richard à Montréal sa participation à ses troisièmes Jeux olympiques, en février, à Pyeongchang, en Corée du Sud.Toutefois, si elle avait pu éviter cette étape de qualification, la double championne en titre de la Coupe du monde au 500 mètres l\u2019aurait fait avec plaisir.«Ça ne me fait pas grand-chose sérieusement, de répondre St- Gelais sur son état d\u2019esprit à l\u2019approche de ses dernières Sélections nationales.«Les sélections, ce n\u2019est pas le fun à faire.Je ne vais pas m\u2019ennuyer de ça.» Marianne St-Gelais demeure cependant très terre à terre sur le processus qui peut parfois être très cruel.Les trois premiers au classement tant chez les hommes que les femmes toucheront le gros lot, soit leur billet pour les quatre premières Coupes du monde de la saison, les Olympiques ainsi que le Championnat du monde en fin de saison, à Montréal.«Si je ne me classe pas, ça arrête là, reconnaît St-Gelais.Tout se bouscule un peu dans ma tête.Je sais que ce sont mes dernières sélections.Il y a d\u2019autres choses qui se passent vu que j\u2019arrête.Ce ne sont pas juste des qualifications.«Je sais qu\u2019une malchance est vite arrivée et que les autres filles sont solides.Je vais devoir faire mes meilleures courses pour espérer finir parmi les trois premières», mentionne l\u2019athlète régionale également intéressée par la qualification sur les trois distances.À son dernier cycle olympique, elle estime que le moment était bien choisi pour décider de mettre un terme à sa carrière.«Je suis prête à m\u2019en aller, assure Marianne St-Gelais.Je suis en paix avec ma décision et j\u2019ai fait ce que je voulais faire.«Je ne pense pas vraiment à la retraite parce qu\u2019il reste encore tellement de choses avant d\u2019arriver là.Même après les Olympiques, il va rester les Championnats du monde à Montréal et tu veux tout le temps bien faire devant tes proches», souligne-t-elle.Dans l\u2019esprit de Marianne St-Gelais, les saisons olympiques sont quelque peu particulières.Après une pause de quelques semaines à l\u2019issue de la dernière saison, les membres de l\u2019équipe nationale ont repris l\u2019entraînement sur glace dès la mi-avril.«En ce moment, je suis sur le \u2018\u2018cruise control\u2019\u2019 et je vais le rester pendant toute la saison», raconte Marianne St-Gelais, convenant que son expérience sera très utile en cours de route.«C\u2019est là que ça paye.Au cours des dernières années, j\u2019ai fait des erreurs, mais aussi des bons coups.Je mets ça dans mon sac de bagages et je pars», d\u2019annoncer la Félicinoise.POUR MARIANNE SAINT-GELAIS Le début du dernier droit Valérie Maltais trépigne d\u2019impatience à l\u2019idée de tenter de se qualifier pour ses troisièmes Jeux olympiques.D\u2019abord parce qu\u2019elle sait de plus en plus à quoi s\u2019en tenir en raison de son expérience, mais surtout parce qu\u2019elle a l\u2019impression d\u2019avoir fait le maximum à l\u2019entraînement.«L\u2019entraînement s\u2019est vraiment bien déroulé et je pense que c\u2019est pour cette raison que j\u2019ai particulièrement hâte que ça commence», a réagi celle qui a eu 27 ans en juillet.La Baieriveraine a légèrement modifié sa préparation estivale en ajoutant du volume d\u2019entraînement en vélo de route.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs tapé un voyage au Mexique pour aller rouler en altitude.Elle a également mis l\u2019accent sur l\u2019aspect technique, qu\u2019elle estime avoir amélioré au cours des derniers mois.«L a sé lec t ion olympique, ça fait longtemps qu\u2019on en parle et c\u2019est sûr que c\u2019est l\u2019objectif de tous de se qualifier pour les Jeux olympiques, a-t-elle soutenu.Je me sens prête et j\u2019ai hâte de participer à la compétition, même si les attentes sont élevées et que la pression est forte.Je me sens bien et c\u2019est le temps que ça arrive.Je ne voudrais pas que ce soit une semaine plus tard.J\u2019ai bien suivi le plan d\u2019entraînement et j\u2019ai fait le travail qu\u2019il fallait faire.C\u2019est le temps de passer les examens.» Preuve que le temps passe vite, Valérie Maltais avait 18 ans lors de ses premières sélections olympiques.L\u2019expérience acquise au fil des ans a servi, mais il n\u2019en demeure pas moins que les papillons sont toujours présents.«Ce n\u2019est pas parce que j\u2019ai fait deux Jeux olympiques que je suis plus calme, parce que la pression est toujours là, mais on développe des méthodes pour mieux se préparer aux compétitions et aux événements stressants, a-t-elle mis en contexte.C\u2019est certain que comparé à ma première sélection olympique lorsque j\u2019avais 18 ans, c\u2019est complètement différent.Je suis plus consciente de ce qui m\u2019attend.» Alors que la dernière compétition d\u2019envergure a eu lieu l\u2019hiver dernier, les patineurs sur courte piste n\u2019auront pas le temps de se poser mille et une questions à l\u2019aube de la saison olympique.La sélection qui débute samedi est la grande opportunité à saisir si un athlète veut vivre le rêve olympique.«Oui c\u2019est tôt dans la saison, mais c\u2019est bien, a fait valoir Valérie Maltais.On est habitué, les sélections nationales ont toujours lieu en début de saison.D\u2019avoir son équipe olympique avant d\u2019amorcer la saison, ça nous permet de nous préparer pendant les Coupes du monde et on peut mieux se préparer mentalement à travailler ensemble.» Comparativement aux autres années, les sélections olympiques se déroulent sur neuf jours au lieu de 14.Des courses ont lieu samedi et dimanche, avant de reprendre mercredi prochain.L\u2019événement se conclut le samedi 19 et le dimanche 20 août.JONATHAN HUDON Valérie Maltais se sent prête leProgrès SAMEDI 12 AOÛT 2017 103 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Depuis son arrivée avec l\u2019équipe nationale en 2015, Samuel Girard n\u2019a jamais cessé de progresser.Si bien qu\u2019il est maintenant un sérieux prétendant aux trois places d\u2019office à l\u2019enjeu lors des Sélections nationales.L\u2019athlète de Ferland-et-Boilleau obtiendrait du même coup son billet pour ses premiers Jeux olympiques.«Je n\u2019y vais pas avec l\u2019objectif olympique», précise d\u2019entrée de jeu le médaillé d\u2019argent au 1500 mètres lors du dernier Championnat du monde, agrémenté d\u2019une troisième place au cumulatif.«Pour moi, c\u2019est plus comme une sélection comme chaque année.Je suis dans cet état d\u2019esprit.C\u2019est une pression que je ne veux pas avoir de focusser sur les Olympiques, reprend l\u2019athlète de 21 ans.Si j\u2019ajoute cette pression, ce ne sera pas avantageux pour moi.«Je sais que c\u2019est proche et atteignable, mais je ne veux pas me projeter dans le futur», de relativiser Samuel Girard qui, en se qualifiant, se retrouverait avec la plus grosse saison de sa carrière, ce qui ne serait surtout pas un problème pour lui.«On est conditionnés à ce mode de vie et l\u2019entraînement.On a quatre ans pour arriver à ça», de rappeler Samuel Girard.Avant les premières places lors des Sélections nationales, Samuel Girard désire afficher de la constance.C\u2019est ce qui va lui permettre de gagner sa place sur le podium après dix jours de compétitions.«C\u2019est ce qui va payer.Même si je suis trop agressif pour essayer de gagner, il peut arriver des chutes ou une disqualification et que je me sorte d\u2019une course alors que la 2e ou la 3e place me donnera plus de points», d\u2019expliquer Samuel Girard.«Je n\u2019ai rien à prouver.J\u2019ai gagné ma place dans le passé et je ne l\u2019ai pas volée à personne.Je dois prendre ce qui me revient », d \u2019a n n o n c e r l e p a t i n e u r d e Ferland-et-Boilleau.JOANIE GERVAIS Membre de l\u2019équipe nationale de développement, Joanie Ger- vais participera également à ses premières Sélections olympiques.La Jonquiéroise est maintenant rétablie d\u2019une entorse à la cheville qui a cependant retardé sa préparation pour cette importante compétition.«C\u2019est une grosse compétition et mon objectif sera surtout d\u2019aller chercher de l\u2019expérience.Réussir à me qualifier reste peu probable, même si ça peut être possible.Mais pour moi, ce sera aussi une première compétition qui se déroule sur dix jours.Le stress dure plus longtemps et c\u2019est différent d\u2019une compétition qui dure juste une fin de semaine.Ce sera donc une nouvelle expérience » avait raconté l\u2019athlète de 23 ans le mois dernier.SAMUEL GIRARD En quête d\u2019une première expérience olympique JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Les sélections nationales de l\u2019équipe de patinage de vitesse courte piste 2018, qui débutent samedi à Montréal, ne pouvaient arriver à un meilleur moment pour Kasandra Bradette.L\u2019athlète de Saint-Félicien arrive en pleine forme, autant mentalement que physiquement.L\u2019enjeu est plutôt grand pour les 16 hommes et 16 femmes inscrits, alors que Patinage de vitesse Canada va sélectionner les trois premiers athlètes de chaque sexe qui recevront leur billet pour les Jeux olympiques d\u2019hiver, présentés à Pyeongchang, en Corée du Sud, du 9 au 25 février.Pourtant, Kasandra Bradette ne se prend pas la tête et n\u2019est surtout pas écrasée par la pression de bien faire à tout prix, même si elle vise une première participation aux Jeux.En cette saison olympique, c\u2019est tout simplement le moment de prouver que le travail accumulé peut rapporter sur la surface glacée.«Il ne faut pas voir ça comme une finalité, c\u2019est une nouvelle compétition et je veux y aller avec l\u2019application de mes apprentissages, a-t-elle mis en contexte.C\u2019est une suite d\u2019événements, ce n\u2019est vraiment pas une fin.» La jeune femme de 27 ans avoue qu\u2019elle a toujours eu un peu de difficulté avec les compétitions de début de saison, mais au final, elle se rend compte qu\u2019il s\u2019agit de courses comme toutes les autres auxquelles elle prend part durant la saison.Elle a donc une nouvelle approche qui lui amène de la sérénité.«Tout athlète qui se respecte et qui s\u2019entraîne a comme objectif de participer aux Jeux olympiques, mais qu\u2019on réussisse ou pas, je pense qu\u2019il y a du bon à aller chercher au travers de ça», a philosophé la patineuse, qui en sera à ses deuxièmes sélections olympiques, après celles de 2014.Elle revenait alors de blessure.«Je ne suis vraiment plus à la même place qu\u2019il y a quatre et j\u2019ai évolué à travers les années», a-t- elle observé.À l\u2019entraînement depuis le mois d\u2019avril, Kasandra Bradette a tout de même pris du temps pour elle.Elle a pris soin de faire le vide mentalement afin d\u2019arriver dans les meilleures dispositions possible en compétitions.«C\u2019était un gros été de préparation, mais l\u2019objectif était de trouver un équilibre et de faire ce que j\u2019aimais, a-t-elle raconté.Je voulais bien faire à l\u2019entraînement, sans me brûler.J\u2019aime cuisiner, j\u2019aime aller marcher en forêt, j\u2019aime faire de la randonnée.On dit souvent un esprit sain dans un corps sain, et c\u2019est ce que j\u2019ai essayé de trouver.Honnêtement, c \u2019e s t m o n m e i l l e u r é t é depuis que je m\u2019entraîne à Montréal.» KASANDRA BRADETTE Dans des dispositions idéales Photos archives La Presse 116 SAMEDI 12 AOÛT 2017 leProgrès Re MERE Avant arde La > @ Saeco Cellier encastrable À 2 zones de température (652560) » Contrôles tactiles « Porte vitrée * Éclairage au DEL + Tablettes pleine extension sur roulements à billes [JITSU \u2014 000% A6 BOUTEILLES À LL mn Machine à café ue qutomatique (511045) 279 OQ * Bouilloire inox - Nettoyage facile s Mouture et quantité d'eau ajustable Man lin.\u2014 Réfrigérateur de 18,7 pi CU (603516) « Congélateur tiroir sans givre * Éclairage au DEL » Tablettes de verre anti-débordement * Balconnets gjustables * Tiroir à humidité contrôlée Blomberg Ru | \u2014| seit 1883 | Lave-vaisselle (652602) Panneau de contrôles tactiles - Grande cuve en acier inoxydable Capacité de 14 couverts Cuisinière avec four Aduionettoyant (623745) * Surface de cuisson en vitrocéramique * Porte avec grand hublot de verre ry | bu wi Ab i de de il i ames * Ronds expansibles *5 niveaux oo »