Le progrès week-end, 2 septembre 2017, samedi 2 septembre 2017

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 1re ANNÉE, N°22 | DÉPÔT 2,22$ + TAXES | SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 lequotidien.com SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 BLACKBURN Chasseurs, à vos arcs et arbalètes! PAGE 90 PHOTO LE PRO GRÈS, JEANNOT LÉVESQ UE PHOTO 123RF UBISOFT À SAGUENAY Un duo de méchants lutteurs Dans le ring comme dans la vie PAGES 26 ET 27 Plus de cent emplois annoncés mardi par le géant mondial du jeu vidéo  PAGE 6 PLUS DE JEUNES ET DE FILLES; L\u2019ALCOOLISME CHANGE PAGES 2 ET 3 5133231 5137323 5224317 ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE LES PROS DU LOISIR 1178, boul.Ste-Geneviève - Chicoutimi-Nord 418543-3600 equipementsvilleneuve.com © MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés af?liées.Voir détails en magasin VENTE ÉTIQUETTE JAUNE + DE RABAIS DE PROTECT ION 2000$ 4 ANS SUR LES MODÈLES 2017 Demi-côte levée SALLE À MANGER SEULEMENT DÈS 16 h Chicoutimi 418 543-2139 Livraison non disponible Jonquière 418 695-1555 Alma 418 662-2191 1495$ Seulement L\u2019EFFICACITÉ PASSE PAR BIL.SAGUENAY\u2013 LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE 695-1240 Courtier immobilier 418 André Bilodeau SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 2 ACTUALITÉS De plus en plus, les problématiques de dépendance sont associées à des cas de santé mentale.Cela représenterait près de la moitié de la clientèle du Centre de réadaptation en dépendances (CRD).«Il y a beaucoup de concomitance entre les deux.Pas juste pour de la schizophrénie par exemple, souvent c\u2019est de l\u2019anxiété.Cela rend le traitement plus complexe, car on ne peut pas agir indépendamment sur l\u2019un sans penser à l\u2019autre», commente la directrice du programme santé mentale et dépendance, Julie Lavoie.Même si l\u2019intervenante n\u2019a pas de statistiques qui confirment sa perception, elle trouve que les problèmes d\u2019alcoolisme sont de nos jours plus souvent liés à d\u2019autres cas de toxicomanie.Les hommes sont aussi un peu plus présents que les femmes parmi les patients, mais c\u2019est peut-être parce qu\u2019ils prennent davantage conscience de leur dépendance et qu\u2019ils sont plus nombreux à aller chercher de l\u2019aide.«La dépendance, ça n\u2019a pas d\u2019âge, ni de classe sociale.Personne n\u2019est à l\u2019abri.Ça peut être notre patron ou notre voisin, et on ne le sait pas, car beaucoup restent relativement fonctionnels.On peut recevoir un travailleur avec des problèmes de dos qui prend de la morphine pour soulager la douleur et qui est devenu dépendant.On va alors faire un traitement de substitution aux opiacés», donne en exemple Julie Lavoie.Une personne dépendante peut trouver de l\u2019aide en téléphonant au 811 ou en se présentant à un CLSC.DOMINIQUE GOBEIL Des dépendances associées à des cas de santé mentale DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com L\u2019alcool est la dépendance la plus répandue au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une maladie chronique comme une autre, ceux qui souffrent d\u2019une dépendance sont souvent jugés au lieu d\u2019être encouragés à se rétablir, une mentalité que les intervenants régionaux désirent changer.Selon l\u2019enquête régionale sur la santé publique 2014-2015, environ 26 % de la population avoue avoir une consommation excessive d\u2019alcool.Cela correspond à boire cinq verres ou plus au cours de la même occasion, au moins douze fois par année.Avec cette définition, il est facile d\u2019identifier quelqu\u2019un dans notre entourage, convient la directrice du programme santé mentale et dépendance Julie Lavoie, du Centre de réadaptation en dépendances (CRD).Celui-ci fait partie du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Saguenay-Lac-Saint-Jean.« L\u2019a l c o o l e s t l a p r e m i è r e dépendance dans la région.Ensuite viennent les drogues », ajoute-t-elle.Annuellement, près de 2100 patients sont traités au CRD.Cet été, le CIUSSS a animé les consultations dans la région pour le nouveau plan d\u2019action interministériel en dépendance.Plusieurs points sont ressortis, comme la nécessité d\u2019adapter l\u2019offre de services pour la clientèle autochtone ou les relations avec le milieu communautaire.Surtout, Mme Lavoie retient la reconnaissance du potentiel de rétablissement des patients.« Il faut croire que les patients peuvent se rétablir et leur donner la main tout le long du processus.Si quelqu\u2019un a le cancer, on va croire jusqu\u2019à la fin qu\u2019il peut s\u2019en sortir.Avec un alcoolique, il y a souvent plus de doutes.C\u2019est aussi une clientèle qui se retrouve sans voix.Jamais un alcoolique ne va se plaindre publiquement de la qualité des services, alors qu\u2019on peut voir d\u2019autres malades dans les médias », décrit Julie Lavoie.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, les services de proximité sont offerts sur tout le territoire via les CLSC.Le CRD a ses bureaux principaux à Jonquière.C\u2019est là qu\u2019on retrouve les lits de désintoxication, par exemple lorsqu\u2019une personne veut cesser de consommer et doit être hospitalisée pour contrôler des symptômes physiques importants.L\u2019hôpital jonquiérois a aussi un service externe de réadaptation et de thérapie, pour un suivi à long terme.Deux organismes communautaires, le Havre du fjord et le Séjour, collaborent étroitement avec le CIUSSS.Mentionnons dernièrement le centre spécialisé Saint-Antoine, à Roberval, qui applique l\u2019approche des 12 étapes pour l\u2019abstinence totale comme le mouvement des Alcooliques anonymes.« Il y a deux écoles de pensée, qu\u2019on retrouve toutes les deux au CIUSSS, soit l\u2019abstinence totale et la consommation raisonnée où la personne peut encore prendre de l\u2019alcool dans sa vie sociale.C\u2019est une méthode qui a aussi fait ses preuves.Elle est souvent utilisée par des patients qui ont eu des épisodes de consommation excessive, mais qui demeuraient fonctionnels », explique Julie Lavoie.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN L\u2019alcool avant les drogues Julie Lavoie dirige le programme santé mentale et dépendance.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS 5136878 ®MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées ÉLEVEZ VOS ATTENTES, ET NON VOTRE BUDGET.OUTLANDER 450L INJECTION - 100% 4x4 PRÉPARATION ET TRANSPORT INCLUS *Photo à titre indicatif seulement.Les modèles, couleurs et accessoires peuvent différer.Votre prix www.rspenceetfils.ca 6995$ + taxes +5 ans GARANTIE PROLONGÉE leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 À l\u2019occasion du congrès annuel saguenéen des Alcooliques anonymes (AA) qui se tient en fin de semaine à Jonquière, Le Progrès s\u2019est intéressé à cette dépendance.Voici un portrait régional en deux temps, tout d\u2019abord du point de vue des AA avec une incursion dans une réunion hebdomadaire, puis du point de vue de la santé avec un entretien avec la responsable du programme santé mentale et dépendance du CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Julie Lavoie.DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com «Tant qu\u2019à vivre en consommant, j\u2019aime mieux ne pas vivre du tout.» Cette phrase prononcée devant une vingtaine de personnes ne se veut pas un appel au secours, mais bien une prise de conscience inspirante.Nathalie (nom fictif) est dans la quarantaine, mère d\u2019une adolescente.et sobre depuis 16 mois.Elle partageait son parcours cette semaine, lors de l\u2019une des 32 réunions hebdomadaires du mouvement des Alcooliques anonymes (AA) dans la section Saguenay, à laquelle Le Progrès a pu assister.En fait, tout le monde est bienvenu à ces rencontres.Les réunions des AA accueillent des personnes de tous les horizons.Alors que les hommes ont longtemps été majoritaires, il y a maintenant presque une égalité avec les femmes.Les jeunes vont demander de l\u2019aide plus rapidement également qu\u2019à une certaine époque.« Pour prendre la parole, il faut se déclarer alcoolique.Je dirais que le tiers des personnes qui fréquentent les assemblées ne sont pas membres du mouvement.Ça peut être des gens qui vivent d\u2019autres problématiques ou dont un de leurs proches est alcoolique », explique la responsable des communications, Sylvie, dont le nom de famille restera confidentiel.Nathalie a commencé à boire durant son adolescence.Avant de se prendre en main, elle pouvait être arrêtée par les policiers jusqu\u2019à deux fois par semaine.« Ce n\u2019est pas parce que j\u2019étais violente, mais bien parce que j\u2019étais désorganisée.Ce qui m\u2019a donné un choc, c\u2019est quand j\u2019ai perdu la garde de ma fille il y a deux ans.J\u2019ai trop bu et je me suis retrouvée dans un coma artificiel pendant plusieurs semaines », raconte-t- elle bravement.La femme, qui fait aussi partie des Narcotiques anonymes, a reçu un diagnostic d\u2019anxiété et d\u2019hypersensibilité.« J\u2019ai la maladie des émotions.Je buvais du fort parce que ça me donnait de la chaleur.Dans le bois, je me sens bien et je n\u2019ai pas envie de boire, mais je dois aussi vivre ma vie.J\u2019essaie de le faire le plus honnêtement possible.Je dois trouver plus de confiance en moi.» Les gens vont souvent chercher un côté spirituel aux réunions des AA.Après tout, une prière est récitée à la fin.C\u2019est surtout l\u2019esprit de camaraderie et d\u2019entraide qui se remarque toutefois.Juste avant la pause par exemple, un homme se lève pour faire une annonce.Il doit s\u2019y reprendre à deux fois, tant l\u2019émotion l\u2019étreint.« Je viens vous voir moins souvent ces temps-ci, mais ça fait toujours du bien.Je voulais vous dire que ça fait neuf ans ce mois-ci que je suis sobre », déclare-t-il sous les applaudissements chaleureux.« Les AA, c\u2019est souvent vu comme un mouvement mystérieux.C\u2019est important de le faire découvrir à l\u2019extérieur.Nous sommes une porte d\u2019entrée vers l\u2019espoir, mais elle n\u2019est pas facile à franchir », souligne la responsable Sylvie, sobre depuis 20 ans.ALCOOLIQUES ANONYMES Une porte d\u2019entrée sur l\u2019espoir La section saguenéenne des Alcooliques anonymes (AA) tient son congrès annuel en fin de semaine au Cégep de Jonquière.Les activités débutaient vendredi soir et se terminent dimanche.Près de 600 personnes sont attendues.«C\u2019est un bon point d\u2019information pour ceux qui n\u2019ont pas conscience d\u2019avoir un problème», mentionne le responsable du mouvement à Chicoutimi, Jean- François, qui garde son nom de famille anonyme.Des témoignages seront présentés toutes les heures durant le congrès.Un atelier sur les bas fonds émotifs sera aussi donné par un professionnel, samedi après-midi à 14h15.Celui-ci a travaillé avec des alcooliques durant une trentaine d\u2019années.Jean-François est abstinent depuis 20 ans.«J\u2019ai atteint un bas fond émotif moi-même, confie- t-il.Je n\u2019étais pas capable de consommer, mais je n\u2019étais pas capable d\u2019arrêter non plus.Je voulais noyer un malaise intérieur.J\u2019étais un buveur social, sauf que l\u2019alcool me rendait antisocial.Maintenant, j\u2019ai trouvé ma voie et je suis fier de ce que j\u2019ai accompli.J\u2019ai retrouvé une joie de vivre, une dignité et je suis devenu adulte.Je peux dire que je suis un bon père de famille qui s\u2019occupe de ses enfants.Les AA m\u2019ont sauvé la vie.» DOMINIQUE GOBEIL Congrès annuel Sylvie et Jean-François sont des responsables régionaux du mouvement des Alcooliques anonymes.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 15% Pourcentage des jeunes de la région qui déclarent avoir déjà consommé de la drogue 2100 Nombre de patients traités annuellement au CRD *Source : Centre de réadaptation en dépendances (CRD) EN CHIFFRES 5220066 DUOPIZZA pizza 12\u201dgarnie + frites coqroti.com Livraison et commande pour emporter seulement.Des frais de livraison peuvent s\u2019appliquer.Alma 418 769-2299 Chibougamau 418 748-1144 Chicoutimi 418 698-8877 Dolbeau 418 276-1982 Jonquière 418 542-6119 Roberval 418 275-4955 13 99$ +TAXES QUI CUISINE CE SOIR?PERSONNE. SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 4 ACTUALITÉS aff aires 22 annonces classées 74 arts 37 carrières 62 décès 77 détente 68 encore plus 25 horoscope 60 météo 76 régal&restos 45 sports 84 supergrille 70 trait d\u2019union 72 voyages 51 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7h30 - 16h30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Progrès est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3  834  310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.Rédacteur en chef: Denis Bouchard dbouchard@lequotidien.com Éditeur: Michel Simard msimard@lequotidien.com Membre des Hebdos du Québec www.lequotidien.com PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 La vitesse maximale de 10 noeuds pour les bateaux de 20 mètres ou plus a un impact à La Baie KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Le navire Celebrity Summit ne viendra pas à La Baie comme prévu, le 2 octobre, en raison des nouvelles mesures visant à réduire la mortalité des baleines dans le golfe du Saint-Laurent.Les navires de 20 mètres ou plus doivent temporairement limiter leur vitesse à 10 noeuds (environ 19 km/h) lors de leur passage dans l\u2019ouest du golfe du Saint-Laurent, entre le nord de l\u2019Île-du-Prince- Édouard et la Côte-Nord.Cette mesure a engendré de nombreuses modifications aux itinéraires des bateaux qui se rendront à La Baie.Le Celebrity Summit est le seul à avoir annulé son passage.«Dans un cas, nous avons aussi un navire qui va rester plus longtemps.Dans les derniers jours, on a eu de nombreuses modifications à l\u2019horaire.Les compagnies doivent s\u2019assurer que les individus auront du temps pour profiter de chaque escale durant leur itinéraire.Le navire qui reste plus longtemps ici, c\u2019est justement parce qu\u2019il a annulé une autre escale», a expliqué la vice-présidente exécutive de Promotion Saguenay, Priscilla Nemey.Dix baleines noires de l\u2019Atlantique Nord sont mortes cette année dans le sud du golfe du Saint-Laurent, certaines en ayant été heurtées par des navires.On estime à environ 500 la population actuelle de baleines noires dans le monde.L\u2019espèce est menacée d\u2019extinction, selon les groupes de protection et les biologistes marins.«Pour l\u2019instant, nous ne sommes pas trop impactés par la décision, dans le sens que nous avons une seule annulation, a souligné Mme Nemey.On surveille ce qui se passe.Le 2 octobre, nous avions deux navires, alors il y aura quand même un navire à quai à La Baie et il y aura des activités.» Le Insigna et ses 684 passagers et 386 membres d\u2019équipage seront à La Baie le 2 octobre.La veille, c\u2019est nul autre que le Queen Mary II (2620 passagers) qui sera à quai.Les mesures préventives pour les baleines s\u2019appliquent jusqu\u2019à ce qu\u2019elles aient quitté les secteurs préoccupants, peut-on lire dans un communiqué publié le 21 août par Transports Canada.«Le non-respect de ces mesures entraînera une sanction administrative pécuniaire pouvant atteindre 25 000 $», y est-il écrit.Un navire de moins pour la protection des baleines noires Le Celebrity Summit est le seul à avoir annulé son passage.Il devait faire escale le 2 octobre.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEAN- NOT LÉVESQUE Veuillez noter qu\u2019en raison de la fête du Travail, Le Quotidien ne sera pas publié lundi.Il sera néanmoins possible de suivre l\u2019actualité en continu pendant toute la fin de semaine à partir de nos applications mobiles, de notre page Facebook et de notre site Internet.Vous pourrez également communiquer avec notre équipe de journalistes via l\u2019adresse redaction@ lequotidien.com.Bon congé! 5219553 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CACABER, verbe Définition \u2013(En parlant de la perdrix et de la caille) Pousser son cri.Synonymes \u2013carcailler, courcailler, margauder, margoter, pituiter.Citation \u2013Vous saviez, vous, que l\u2019hirondelle trisse, l\u2019alouette tirelire, la bécasse croule, la mésange zinzinule, la perdrix cacabe ou glousse, le merle flute, jase ou babille, l\u2019oie siffle, criaille ou cacarde?\u2014 Le Devoir leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 5 a R eo = Eve =#-235e \\ , 282852 E3558 CHEVROLET BUICK gS8324 = = - Oo © _ SBESRT PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTEE =88s59 SS5EZ3w Calsss > = \u201c> ExE£558 Déesse QGxXÉZEE 228252 = = LL a Bealdcl ES SS2ET 25888L cSERg EE £5SE£3g 2 < > = © SSE > = oOo Cc Sc © CoB ESS J HO cE 0 - o.2 2 oc 3655 56 => SEs LT = PB + 1 = Û < = dg e © \u2018© 0 - 7 z Ny \u20ac o Z : ; + ê \u2026- >.=\u2014 950 » => > © = Tw cl SC REDD 5.- 882-288 es ESE Cc = = 2 S = mo es 2\u201d2= 55276 © = SP œ 2 an 0 t g La Comp.), Sierra poids lourd à cabine échange.Exemple : Un monta nque Scotia (Carte GM) ou qui est nulle là ou la loi l\u2019interdit.3 mande de la carte GM.PDSF des rt SA (à l\u2019exception du modèle SX mande de carte Visa GM de la B uttemps et sans préavis.L'offr ersement initial ou du véhicule $ et d\u2019un rabais de 500 $ sur d ne peut d t + ZECTIONDEgMODEL:ES3201y7.= ILIQUIDERZAGHEVROLET#ESPARKSSONICNCRU CAE TRAXSSILVERADO, = SBUICKEYENCOREVENCLAVEYENVISIONWREGAL ols su RY UKONSSIERRA EME SIERRA 1500 2017 2% DE FINANCEMENT À L'ACHAT À CABINE DOUBLE 4X4 1SA JUSQU'À 84 MOIS == 7500$ DE RABAIS s pour les véhicules GMC admissibles : 2.Terrain 5SA, Acadia 3SA à TI, Sierra 1500 à \u20ac têtre requis.Les mensualités et le coût d'emprunt varient selon la somme empruntée \u20ac 4 mo tie peut ë pplicables en sus.L La nrime da à « LAPS LS & pa mn , [axes CEES a Banque Scotia ou RBC Banque Royale, sur s.Aucun versement initial requis.Un dépôt de gara SéLils < MOTEUR V8 ÉCOTEC3 DE 5,3 L DÉVELOPPANT a 383 LB-PI DE COUPLE, EN OPTION aigle e STABILITRAKMD AVEC TRACTION ASSERVIE f2ssts e TELEDEVERROUILLAGE, EN OPTION gésisi COMPREND UN RABAIS AU FINANCEMENT À L'ACHAT DE 2000 $, UN CRÉDIT DE fécs ë LIVRAISON DE 4600 $ ET UNE PRIME D\u2019ADHESION A LA CARTE GM DE 1000 $.2 | Apple CarPlay androidauto INCLUANT CLIMATISATION ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE SIÈGES AVANT CHAUFFANTS DÉMARRAGE AUTOMATIQUE se ÉCRAN TACTILE DE 7 POUCES RADIO XM ACCES SANS FIL 4G LTE ® fails LOUEZ POUR $2222) EQUIVALENT DE : HHT 9 CAMERA DE RECUL S5522 2 BASE SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 98 $ PENDANT 60 MOIS.COMPREND 3500 $ DE RABAIS DE LOCATIONS ET UN RABAIS DE 500 $ SUR DEMANDE DE LA CARTE VISA GM.130 PAIEMENTS/LIMITE ANNUELLE DE 20 000 KM.= a\u201d r véhicules GMC s>3>setee Modèle premier RS illustré © z28sga Sur bles.Des co ts au détail du Canada admissibles et s e double LD et HD, Encore 1 SLFWD, E stde 46$ (frais lié au RDPRM incl 870 BOUL TALB OT CHICOUTIMI a TOUS LES MODÈLES 78 COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET : EN j ry ei 2 ANS OU 48 000 KM - - ANS OU 160 000 KM - ANS OU 160 000 KM Ann VIDANGES D'HUILES GARANTIE LIMITÉE ASSISTANCE _ GRATUITES SUR LE GROUPE ROUTIÈRE LOC 696-4444 Tor sun OMT PAUL ALBERT PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE Hi Photos peuvent différer.HAE >a ulalbertchevroletcom \u2014 oS = =0 2 SE Z 680 üt d'emprunt n partie, san utou offre s'adresse aux clie cre AWD Silverado a cabi 5 Cett S 5202559 SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 6 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Le géant mondial du jeu vidéo Ubi- soft annoncera mardi qu\u2019il créera plus de 100 emplois à Saguenay, selon les informations du Progrès.Vendredi après-midi, Ubisoft a annoncé qu\u2019elle dévoilerait à Saguenay les détails de son plus important plan de croissance au Québec en 20 ans en présence du numéro un mondial de l\u2019entreprise, Yves Guillemot, cofonda- teur et président-directeur général du groupe français.L\u2019annonce d\u2019envergure est prévue à Place du Citoyen en début de matinée.Le ministre des Finances, Carlos Leitao, ainsi que Yannis Mal- lat, président-directeur général des studios d\u2019Ubisoft Montréal, Québec et Toronto, et le maire de Saguenay, Jean Tremblay, seront également présents.L\u2019annonce serait de plus de cent millions de dollars pour le Saguenay.L\u2019entreprise fondée en 1988 par les frères Guillemot est devenue un leader mondial du jeu vidéo avec un chiffre d\u2019affaires qui a atteint pendant l\u2019exercice 2016- 2017 quelque 2,2 G$.Le développement des jeux Assassin\u2019s Creed, Just Dance, Ray- man, Far Cry, Watch Dogs et la série de jeu vidéo Tom Clancy figurent dans le portefeuille de jeux et permettent de tirer des revenus représentant 44,5 % du chiffre d\u2019affaires.Les dirigeants de Ubisoft Québec se sont déplacés en décembre dernier dans la région afin de rencontrer des représentants des cégeps de Jonquière, Chicoutimi et de l\u2019UQAC.Selon ce qu\u2019il a été possible de savoir, les représentants de l\u2019entreprise se sont intéressés aux programmes de formation existants dans la région dans le secteur informatique, en production ou postproduc- tion audiovisuelle, programme d\u2019études de cycles supérieurs en informatique, etc., ainsi que le nombre d\u2019étudiants formés annuellement dans ces domaines spécialisés.Soulignons qu\u2019au cours de son dernier exercice, Ubisoft a connu une progression importante dans le secteur de l\u2019activité digitale.En juin 2015, Gameloft, une filiale d\u2019Ubisoft, a ouvert un studio de développement de jeux vidéo pour téléphone mobile dans le quartier Saint-Roch, à Québec.La création du studio a commandé des investissements de 75 millions $ sur cinq ans.A u p l a n m o n d i a l , U b i s o f t compte environ 12 000 employés répartis dans 98 pays, selon les données fournies dans le dernier rapport financier annuel.Le Québec est le troisième plus important pôle de production de jeux vidéo au monde, avec plus de 10 000 employés, ce qui représente une croissance annuelle en emplois de 23 % sur 10 ans, peut-on lire dans un document envoyé par Ubisoft.Le gouvernement du Québec offre un crédit d\u2019impôt qui peut atteindre 37,5 % des coûts de main-d\u2019œuvre pour la création d\u2019emplois dans l\u2019industrie des jeux vidéo, une mesure contestée au f i l des ans et dont profitent des entreprises comme Ubi- soft et Warner Bros, en outre.AVEC KATERINE BELLEY-MURRAY PLUS DE CENT EMPLOIS CRÉÉS Ubisoft s\u2019amène à Saguenay 2,2 G$ Chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise pour 2016-2017 12 000 Nombre d\u2019employés répartis dans 98 pays Sur la page Facebook de Ubisoft Québec Studio, une vidéo annonçant la conférence de presse de mardi a été publiée vendredi.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN Assassin\u2019s Creed fait partie des jeux que le géant mondial développe.\u2014 COURTOISIE leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 INSTALLATION DE CLÔTURES Graphic Packaging donne 15 000% KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Graphic Packaging versera 15 OOO$ à Saguenay pour l\u2019installation de clôtures autour de l\u2019ancienne usine du chemin Saint-An- dré, à Jonquière.C\u2019est la Ville qui procédera à l'installation.«La barrière va être du côté de l'emprise de la Ville.La barrière devrait empêcher les véhicules d'accéder au site.Il n'y a que les services d'urgence (policiers et pompiers) qui vont avoir la clé», explique le conseiller municipal du secteur, Jonathan Tremblay.Rappelons que depuis que l'usine a cessé sa production en juillet 2015, aucune mesure de sécurité n'a été prise pour empêcher l'accès au site.Un travailleur y est décédé et six incendies criminels y ont été déclenchés.La semaine dernière, Le Progrès apprenait que Graphic Packaging n'a pas été en mesure de respecter son engagement de fournir une étude de caractérisation exigée par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) le 18 août dernier.SEE ) Perquisition à Mashteuiatsh Les policiers de Mashteuiatsh ont réalisé une perquisition de stupéfiants, jeudi, dans la communauté autochtone du Lac-Saint-Jean.Un total de 55 comprimés de mé- thamphétamine et de petites quantités de cannabis et de cocaïne ont été saisis.De plus, la perquisition a permis d\u2019élucider un vol d\u2019outils commis il y a quelque temps.Les policiers ont réalisé cette perquisition dans une résidence de la rue Kauk, vers 22h30, jeudi soir.Lors de la fouille, les policiers ont retrouvé des outils d\u2019une valeur de près de 2500$ provenant d\u2019un ancien vol, ce qui a permis d\u2019élucider un dossier non résolu.Cinq personnes ont été arrêtées, soit deux femmes et trois hommes.La principale suspecte est détenue jusqu\u2019à sa comparution.Elle pourrait faire face à des accusations de trafic de stupéfiants et de recel de moins de 5000%.Les quatre autres individus ont tous été libérés et pourraient comparaitre ultérieurement par voie de sommation pour des infractions en matiere de stupéfiant.PATRICIA RAINVILLE Le Centre de controle environnemental du Québec analyse les recours a sa disposition et évalue les possibles sanctions prévues a la Loi sur la qualité de l'environnement.Le terrain de contaminées.Venez constater qu'une TOYOTA c'est moins cher que vous pensez! LOUEZ LA Le ~~ Apart A partir de \u2014 Passez chercher votre nouveau modèle chez l'un des concessionnaires suivants fOCOLO (>) TOYOTA 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi Sans frais : 1 888 549-5574 418 549-5574 ALMAGA M TOYOTA 630, av.du Pont Sud, Alma Sans frais : 1 800 561-0195 418 668-0195 gs 0%./semaine Location 60 mois LOUEZ LE Gus Ss 0Q comptant /semaine Location 60 mois OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMP POUR UNE TOYOTA.766, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien 418 679-1984 5212286 l\u2019usine contient 420 m3 de terres $/263 $ et de l'assistance à la location de 1500 $/1 350 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 208.53$/300,95 $ ou de 48.14$/69,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offes s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d\u2019ici le 8 septembre 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offes peuvent changer sans préavis.4 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota neuf.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées dAimia Canada inc.Respectivement pour la Corolla CE CVT 2017 / RAV4 4RM Limited 2017, Total de 260 paiements hebdomadaires de 48.14$/69,49 $ ou de 60 paiements mensuels de 208.53$/300,95 $, selon les modalités choisies.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0.07 $/0,10 $ par kilomètre excédentaire .Offres applicables au modèles de bases neufs en stock Corolla CE CVT 2017 (BURCEC B)/RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B).Prix de vente de 21 704 $/29 729 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0.49 %/1,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, de la contribution du concessionnaire de 0 8 ACTUALITÉS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès FESTIVAL D'HUMOUR D'ALMA Dans la vie de Maxim M JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Le temps d\u2019une soirée, Maxim Martin a ouvert les portes de sa vie privée.Vendredi soir, l\u2019humoriste était l\u2019invité principal de la deuxième soirée du Festival d\u2019humour d\u2019Alma, sur la grande scène du centre-ville, offrant une performance satisfaisante au public qui a rempli la grande majorité du site.C\u2019est bien connu, Maxim Martin a fait face à certains problèmes de > JOSÉLITO CHEZ MOISSON SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN wk 7 oar Josélito Michaud a visité Moisson Saguenay-Lac-Saint-Jean, vendredi, lui qui est porte-parole des Banques alimentaires du Québec.L'entrepôt de Moisson est rempli à seulement 50% de sa capacité.«Nous avons beaucoup de demandes durant la période de la rentrée.Nous avons fait un lave-o-thon à la mi-août, mais ce n\u2019est pas suffisant», explique la directrice générale de l\u2019organisme, Carole Simard.Fruits, légumes, conserves, etc, peuvent être apportés au 1052, rue Anthyme-Larouche, à Chicoutimi.Quant à M.Michaud, MM° Simard affirme n\u2019avoir «jamais vu quelqu\u2019un d\u2019aussi avenant».Onaperçoit ici M.Michaud avec le président du conseil d\u2019administration de Moisson, Bruno Cormier, la directrice générale Carole Simard et l\u2019adjointe administrative, Annie Bérubé.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE +\" GROUPE D'ENTRAIDE : » Décès » Perte de santé y Divorce PASSAGE Afin de soulager ta douleur.» Confiance en soi Pour toutes détresses 418 696-8861 deuil02passage.org En collaboration avec ur Jo, I ALLIANCE.FUNERAIRE 4 5220055 evs \"og CIDRERIE-VERGER Arrétez-vous des que vous me voyez! hd _\u2014 et vers F auche à la * @ Jie du pon y JOE GIGUERE Dans une ambiance familiale, cueillez § POMMES et de CIDRES.2194, chemin Royal, Ste-Famille, ile d'Orléans QC GOA 3P0 | Vente et autocueillette: (418) 829-2791 Produits transformés ; disponibles sur place! À Nos nombreux clients sont du Saguenay-Lac-Saint-Jean! 5223987 drogues.Sobre depuis huit ans, l'homme de 47 ans a consacré plusieurs minutes de son spectacle, qui s'inscrit dans sa tournée Enfin, pour relater certaines anecdotes alors qu'il «se gelait la face ».C'est lui qui le dit.«Avoir des problèmes de cocaïne, c'est assez bas, a-t-il convenu.C'est un peu comme un alcoolique qui se saoule à la crème de menthe; tu ne veux pas en arriver là.» Maintenant libéré de ses démons, Maxim Martin semble filer le parfait bonheur.Il s'est mis a la course à pied, il a passé au travers diverses thérapies et aujourd'hui, il est en paix avec lui-même.Et ce, même si certaines choses vont demeurer un mystère pour lui.«Au Québec, tu dois cacher ton bonheur », a-t-il fait remarquer, tout en mentionnant être un éternel boudeur et sassumer pleinement la-dedans.Ceux et celles qui aimeraient revoir Maxim Martin seront ravis d'apprendre que la nouvelle série Max et Livia débute cet automne à VRAK.La sérié télé raconte la vie de l'humoriste en compagnie de sa fille Livia de 16 ans.LES GRANDES CRUES SE FONT DES FANS Tout juste avant la performance de Maxim Martin, les Grandes Crues ont marqué des points.Composé de la Gaspésienne Ève Côté et de la Robervaloise Marie- Lyne Joncas, le duo n'a surtout pas peur d'utiliser un vocabulaire direct pour aborder différents sujets, dont celui des hommes et de la sexualité.BOUCHARD Pour tout vous dire, il est peut- être préférable que leurs propos \u201cte, Sem AS ASE AN RIR NO LITE 8 it 03 04 06 27 37 = & : 5 : Grand NUMERD on) E : \\ 03 07 09 10 11 13 8 a 14 16 21 23 24 $ 3 2 5 ° q 2 = 8 ® I) 2 3 [0] U 5 Jour - Mois - Année - Signe $ = 02 MARS 0/7 CAPRICORNE a H 02 03 04 12 14 21 25 27 28 30 5 3 | 33 40 47 50 52 55 58 66 67 69 [ALTE x1 | : Quotidienne Wir (Fx 13 18 Ef (tra F d @ 88 © 193 @ 5325 wai 22 291 5095615 H© = En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto- Québec, cette dernière a priorité.pe Maxim Martin a présenté son spectacle sur la scène e du centre- ville d\u2019Alma vendredi soir.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, RENÉ BOUCHARD Le public a été séduit par Les Grandes Crues, duo composé de Ève Côté et de la Robervaloise Marie-Lyne Joncas (à gauche).\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, RENÉ ne se retrouvent pas à l'intérieur de cet article.Il reste que les deux filles ont réussi à capter le public, malgré quelques moments où elles ont décroché.Leur charisme a compensé pour ces petits moments de fous rires.«On est comme une bouteille de vin, si on est invitées dans un souper raclette, il y a de bonnes chances qu'on se retrouve étendue sur la nappe», a lancé Marie- Lyne Joncas.D'ailleurs, le duo est arrivé sur scène bouteille de vin à la main, affichant fièrement leur amour pour l'alcool aux raisins.Joe Guérin avait la lourde tâche de lancer les festivités.Le jeune homme, avec son humour absurde qui manquait souvent de tonus, a quelque peu laissé le public sur sa faim.Il a été rassasié en cours de soirée.Le Festival d'humour d'Alma se poursuit samedi, dès 20 h, toujours sur la grande scène du centre-ville.Réal Béland est l'invité de marque, mais juste avant, Nadine Massie et James Mannella assurent la première partie. leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 - v L\u2019accident est survenu non loin du poste de police de la SQ, situé sur la route 172 a Saint-Ambroise.\u2014 PHOTO LE PROGRES, GIMMY DESBIENS ROUTE 172 A SAINT-AMBROISE Un malaise pourrait avoir causé un accident PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Un violent accident impliquant une voiture et un poids lourd est survenu vendredi matin, sur la route 172, à l\u2019entrée de la municipalité de Saint-Ambroise.Un homme a été conduit à l\u2019hôpital, où il repose dans un état critique.Selon les premières constatations des policiers, l\u2019homme pourrait avoir été victime d\u2019un malaise.sa trajectoire.Il a percuté le poids lourd qui circulait en sens inverse avant de terminer sa course dans le fossé.Le conducteur ne semblait pas souffrir de blessures graves, mais son état est tout de même jugé critique.Selon la Sûreté du Québec, l'homme aurait pu être victime d'un malaise, ce qui expliquerait l'accident.Les policiers ignoraient toutefois si son état était jugé critique en raison de son malaise ou de ses blessures.Le conducteur ne semblait pas souffrir de blessures graves, mais son état est tout de même jugé critique.L'impact s'est produit vers 10 h, entre la rue des Mélèzes et le chemin de la Production, sur la 172 à Saint-Ambroise.Le conducteur de la voiture circulait en direction de Chicoutimi lorsqu'il a dévié de Des enquêteurs reconstitution- nistes ont été appelés sur place.La circulation a été perturbée et le ministère des Transports a été dépêché sur place pour assurer la sécurité des lieux.SEE Toujours dans un état critique Le jeune homme de 17 ans victime d\u2019un accident survenu dans la nuit de mercredi à jeudi, à Chicoutimi, repose toujours entre la vie et la mort.!l a subi plusieurs opérations au cours des dernières 24 heures.Les policiers de Saguenay ont déclaré que le conducteur de 17 ans avait dû : subir plusieurs opérations depuis : son admission à l'hôpital.Son état : esttoujours critique.L'accident : estsurvenu vers 1h du matin, : dans la nuit de mercredi à jeudi, : sur le rang Saint-Paul de Chicou- : timi.Pour une raison encore in- : connue, il a perdu la maîtrise de : Sa voiture avant de terminer sa : course contre un arbre, face au : 4037 rang Saint-Paul.Il n\u2019y avait : pas de traces de freinage sur la : chaussée.PATRICIA RAINVILLE y= PENN OBTENEZ &- - + y 0 0 0 3 \u2014\u2014\u2014 DE RABAIS PSUR LES MODELES 2017 AY S AUJOURD'HUI! FENN EAN ESSAYEZ UN CAN-AM SPYDER GRATUITEMENT, i Sa oo o> © old 00-9 coe - Fe EQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.LES PROS DU LOISIR 1178, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord QC G7G 2G6 418-543-3600 equipementsvilleneuve.com Lan-amn Can-AmHorsRoute.com q BRP © 2017 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées.Offres valides au Canada jusqu\u2019au 31 octobre 2017.Les conditions peuvent varier d\u2019une province à l\u2019autre et la promotion peut prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour tous les détails.+ OBTENEZ 2 000 $ DE RABAIS SUR LES MODÈLES 2017 : Le rabais est applicable à l\u2019achat d\u2019un Can-Am Spyder 2017, neuf, non utilisé et en inventaire.Tous les modèles peuvent ne pas être disponibles chez tous les concessionnaires.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.FOBTENEZ 4 ANS DE PROTECTION AVEC SERVICE ROUTIER D'URGENCE : Les véhicules admissibles sont les modèles Can-Am 2017, neufs, non utilisés et en inventaire.L'acheteur d\u2019un modèle admissible bénéficiera d\u2019une garantie limitée BRP de 24 mois plus 24 mois additionnels de protection B.E.S.T.L\u2019acheteur d\u2019un modèle admissible bénéficiera également de 48 mois de Service routier d\u2019urgence GRATUIT.La protection B.E.S.Test assujettie à une franchise de 50 $ sur chaque réparation.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour une copie de la garantie limitée BRP et du contrat B.E.S.T.Certains des modèles illustrés peuvent être munis d\u2019accessoires optionnels.Assurez-vous de respecter toute législation locale applicable.Portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements de protection appropriés.Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.Gardez toujours à l\u2019esprit que l\u2019alcool, les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.5177224 10 ACTUALITÉS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès La téléphonie cellulaire en décembre a Lac-Bouchette Apres des années d\u2019attentes, la téléphonie cellulaire sera disponible dans la municipalité de Lac-Bouchette.«J\u2019ai reçu la confirmation jeudi de Bell Canada.lls se sont entendus avec le CN pour la location d\u2019une tour et vont installer de l\u2019équipement.Les gens devraient avoir le service au début du mois de décembre », a expliqué, souriante, la mairesse Ghislaine Hudon.La municipalité faisait des démarches depuis de nombreuses années pour essayer de convaincre une entreprise à investir.C\u2019est en découvrant la présence d\u2019une tour appartenant au CN que le projeta pris son envol.«La municipalité a débloqué une somme de 40 OOO$ pour effectuer une étude de résistance de la tour.Comme ç\u2019a été concluant, Bell a décidé d'investir plus de 250 OOO$ pour déployer la téléphonie cellulaire.Je suis contente pour les citoyens qui attendaient depuis si longtemps d\u2019avoir ce service essentiel.» Le service va être disponible dans le secteur urbain de la localité et un peu en périphérie.ll seratres bénéfique pour les entreprises de l\u2019endroit.«Pour l\u2019auberge Éva et pour l\u2019Ermitage, ça représentait un frein, car il y a des gens qui voulaient réserver pour effectuer des congrès, mais comme le cellulaire n\u2019était pas accessible, ils changeaient d'idée.Ça va être aussi un apport économique pour notre localité », a-t-elle témoigné.LOUIS POTVIN \".\u2026.3,1 M$ pour l\u2019Ermitage Saint-Antoine Un spectacle multimédia pour attirer les croisiéristes LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com Un investissement de 3,1M$ à l\u2019Ermitage Saint-Antoine du Lac- Bouchette vise à accroître la clientèle etattirer les croisiéristes qui débarquent à La Baie.Le cœur de l'investissement est l'ajout d'un spectacle multimédia multilingue qui sera aménagé dans un secteur sous-utilisé où se trouvent une agora et la Scala Santa.«Il faut innover et nous croyons que cela passe par ce spectacle qui mélangera spirituel et virtuel afin de vivre une expérience d'une autre dimension mariant l'environnement et l'écologie afin de rejoindre Dieu par la nature», a expliqué le recteur de l'Ermitage, le père France Salesse.Le spectacle multimédia permettra d'en apprendre plus sur l'histoire du site fondé il y a 110 ans ainsi que sur les valeurs de la fraternité des franciscains et du fondateur du sanctuaire, l'abbé Delamarre.«Le spectacle sera de calibre international et permettra d'allonger la saison touristique.Nous voulons aussi offrir des forfaits avec d'autres sites touristiques», a ajouté le recteur.l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite et en rénovant le bloc sanitaire.Présent à la conférence de presse pour annoncer une aide de Québec de 889 924$, le député de Roberval et premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a expliqué les raisons pour lesquelles la subvention provenait de la stratégie maritime.«C'est à cause de l'industrie des croisières qui est en plein essor au Québec et particulièrement à Saguenay.Les visiteurs arrivent au quai d'escale et se « Les visiteurs arrivent au quai d\u2019escale et se font offrir beaucoup d\u2019excursions, et ce, même autour du lac, car les distances sont acceptables.>) \u2014 Philippe Couillard Le site, qui accueille durant l'été en moyenne 85 000 pèlerins et visiteurs, veut aussi moderniser ses infrastructures en améliorant font offrir beaucoup d'excursions, et ce, même autour du lac, car les distances sont acceptables.Je le sais, je l'ai déjà vécu en Europe.f Si #2 BETTI [i OY ra Le député Denis Lemieux, le père France Salesse, le premier ministre Philippe Couillard, le directeur général de l\u2019Ermitage Saint-Antoine et la mairesse de Lac- Bouchette Ghislaine Hudon ont annoncé des investissements de 3,1M$ au sanctuaire qui accueille 85 OOO visiteurs chaque été.\u2014 PHOTO LE PROGÈS, LOUIS POTVIN C'est donc beaucoup beaucoup de gens qui pourront venir ici pour le côté spirituel, mais aussi de participer à un circuit au Lac-Saint-Jean.Il y a donc une belle opportunité», a affirmé le premier ministre.L'Ermitage n'était cependant pas en mesure d'évaluer le nombre de croisiéristes qui pourraient décider de faire 125 km pour visiter le site.Le fédéral s'implique également avec une subvention de 1,4M$.Le député de Chicoutimi-Le Fjord Denis Lemieux a souligné l'importance de l'Ermitage.«Le tourisme connaît une croissance rapide et le site de l'Ermitage contribue à attirer de nombreux visiteurs.Il s'agit d'un projet stimulant que nous sommes fiers de soutenir et qui va dynamiser notre économie touristique», a-t- il mentionné.À ce sujet, Philippe Couillard a indiqué que l'industrie touristique est importante dans la région avec 1275 entreprises qui donnent du travail à 14 000 personnes et engendre des retombées économiques de 200 M$.«Il faut que les sites touristiques du Saguenay et du Lac-Saint-Jean soient en lien les uns avec les autres pour se ren- forcir mutuellement et non saffai- blir», a-t-il ajouté.Le spectacle multimédia sera prét pour la prochaine saison touristique.= AR a i ju Sen à é Mr à + ote BG : 4 5222925 : | | AUTOMNE 2017 | SERVICE [ CHOIX ] QUALITE Faites le bon choix A Sn REDECOUVREZ #«.3 le PLAISIR etes AVANTAGES :;: DE MAGASINER à LA BOUTIQUE ! VISITEZ NOTRE SITE WEB www.levercheres.com ay va AT Suivez-nous sur leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 em VENEZ MAGASINER, | PES AUCUNES OFFRE, - AP, © VE .7 TRE a MOTOR 58 JRC ; or «a ?ho.17 RE a M a, 5 or a +- - 3 2017 Coachmen (Apex 25869 (2017 Keystone ROOS0E (2017 Keystone R5896 (2017 Keystone R5897 172 CKS (Springdale Summerland) (Sprinter Campfire) (Sprinter Campfire) 1 extension \u2014\u2014 FN 1800 BH - 29 FK 2 32 BH 19,11 pieds 21,5 pieds 2 extensions | 3 extensions = 33 pieds 36,6 pieds \\_27 950$ regrets SPECIAL: 37 950 $ J toe = SPECIAL: 39 950$ J 2017 Keystone (Sprinter) (2017 Keystone (Sprinter) R589 (2017 Keystone (Sprinter) ww \\ (2017 Forest River (Wildcat 25900 ; 316 BIK 316 BIK 28 SGX extensions ___ extensions 3 extensions ¢ ' A 3 extensions A 34,1 | pieds 36,8 pieds 36,8 pieds 33,6 pieds | regrets SPÉCIAL: 43 950 $ [ \\_ Règz4a150$ SPECIAL: 43 950$ J \\_ © 529505 SPECIAL: 47 7 950$ 9 R5898 2017 Forest River | 2017 Forest River (Wildcat) y { (Wildcat) 31 SAX 3 extensions 2017 Forest River 2 (2017 Forest River + (Sandpiper) (Sandpiper) | 29RIX Seyi 343RSOK 354 RET | LE 3 extensions 4 pleas 3 extensions 3 extensions wi 32,9 pieds 34 pieds 36 pieds « IE \\ mass SPECIAL: 64 950$ as SPECIAL 49 950$ , _ SPÉCIAL: 52 950$ \\_ HE SPÉCIAL: 64 950$ ) | AN Est ; , 4 Ea ME VS ) (2018 Cedar Creek rs 2018 Cedar Creek (207 8 Cedar Creek (2017 Keystone wso13 | (Cottage) in (Cottage) (Cottage) ET (Residence) { 40CRS 40 CFE2 40CCK fT m2 =~ BR A 40 RITS 3 extensions 3 extensions \u201c1 3 extensions A | KE Bi Jd 3 extensions [peg 41,6 pieds 40,4 pieds 40,4 pieds °°! = {ail \u201cj 40,11 pieds M LC) us a mn A a L PE > INE rl I.=.) A REG:84950$ Rabais: 7 000$ \\_ SPECIAL: 56 950 $ J @ REEI84950 $ Rabais: 7 000$ > \u2014 ta * - % FN aaa © ROULOTTE, : .| (2013 Forest River =)\" (2013 Cross Roads = (2001 Doral RAIL Boe nse spc Dorel 330 2001 lrg) Sandbi (H ; | per pieds, largeur : pieds ivres, deux ( andpiper me - ampion; _ SRN Y3100C ; | A VOR SU fg moteurs Mercruiser 7,4 litres Horizon avec Shafts, babord 392QB -8 | HT380FD = we > Da Bill 666 heures, tribord 766 heures, toit campeur récent, toile 4 extensions 3 extensions & 1 A an 1 ne Aa = 7 de transport récente, antifouling de coque récent (Micra), 40,1 pieds .7 | 40,1 pieds -%_ radar GPS Northstar, câble électrique jaune (2), 6 vestes ng : = | \u2019 de sauvetage, 6 défenses noires, 4 amarres noires de \u201d 1/2\u201d, une gaffe de sécurité, guindeau électrique et ancre, deux accès électriques pour chambre des moteurs, grand coussin de pont, réfrigérateur, toilette, banquette, micro- \\_ Rég 42450 $ SPÉCIAL: 39 950 S ondes, poéle, évier, télévision, radio CB, air climatisé.\\_ OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 17H30 ° SAMEDI DE 9H À 16H DIMANCHE DE 10H À 16H a \u2014 Co _ a ee EE gp\" RYT NE x CU SU as en o re TIC 2418 672-4744 CTR UV CE Là LE 0 A rs 4% __ FINANCEMENT ° .FT: \"820, CHEMIN TG Eo 1d A TEE * LEGEANTMOTORISE.COM Méta Desjardins 5222185 SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 12 L \u2019Université du Québec à Chicoutimi a une nouvelle tête dirigeante, flanquée d\u2019une garde presque entièrement renouvelée.Mardi dernier, c\u2019est par le biais d\u2019une rencontre de presse que la rectrice Nicole Bouchard a promis des changements majeurs au sein de l\u2019institution, qui a vécu son lot de crises au cours des dernières années.Cette dernière a été de ceux et celles qui réclamaient, haut et fort, le départ de l\u2019ex-recteur Martin Gauthier.Ceux-ci ont obtenu le pouvoir qu\u2019ils souhaitaient, il leur appartient maintenant de faire mieux, de réinventer l\u2019UQAC à l\u2019image qu\u2019ils préconisent, puis de la faire rayonner.Le fardeau de la preuve repose dorénavant sur leurs épaules.La diversification des programmes de recherche semble être une priorité absolue pour la rectrice Bou- chard.Son équipe reflète d\u2019ailleurs cette volonté de donner à toutes les disciplines leur rapport d\u2019influence : elle-même détient un doctorat en théologie ; la vice-rectrice aux ressources humaines Martine Rioux a longtemps œuvré dans l\u2019univers de la santé ; le vice-recteur à la recherche et à la création Stéphane Lefebvre a œuvré comme professeur d\u2019histoire ; le professeur en gestion des ressources humaines Érick Chamber- land a été nommé doyen des affaires départementales ; l\u2019ancien directeur du service aux étudiants Simon Latu- lipe est le nouveau registraire ; la spécialiste en droit Guylaine Boivin est désormais responsable de l\u2019international ; l\u2019agent de recherche Claude Gilbert a enfin été promu directeur de la planification et du développement stratégique.« La recherche à l\u2019UQAC doit être aussi diversifiée que les couleurs d\u2019un arc-en-ciel », a illustré mardi la rectrice Bouchard.Visiblement, elle entretient le même sentiment à l\u2019égard de la direction de l\u2019université.Entre autres critiques, la communauté universitaire reprochait à l\u2019administration précédente de gérer l\u2019établissement telle une entreprise, avec une vision strictement comptable, loin des préoccupations voca- tionnelles de l\u2019UQAC.La nouvelle administration saura-t-elle appliquer les principes qu\u2019elle défendait par des manifestations largement médiatisées ?Nicole Bouchard promet une plus grande proximité avec les enseignants et une revalorisation des programmes traditionnels.Elle entend gouverner en collégialité avec ceux et celles qui sont l\u2019âme de l\u2019université, c\u2019est-à-dire ceux et celles qui ont un contact immédiat avec les étudiants.Mais surtout, comme elle l\u2019a mentionné lors de la course au rectorat, elle utilisera comme guide spirituel le rapport du comité d\u2019auto- affirmation de l\u2019UQAC, un document déposé en juin dernier et issu d\u2019une réflexion impliquant une quarantaine de membres de la communauté universitaire.Il serait impossible de résumer fidèlement le contenu de cet ouvrage en quelques paragraphes, par contre, celui-ci s\u2018articule autour d\u2019un fil conducteur manifeste  : l\u2019auteur Mustapha Fahmi, ex-vice-recteur à l\u2019enseignement, à la recherche et à la création, fait état de la nécessité de situer la prise de décision le plus près possible de l\u2019action.Or, peut-on administrer efficacement une institution d\u2019une telle dimension en tenant compte, en toutes circonstances, de l\u2019opinion de tout un chacun ?Il s\u2019agit là d\u2019un engagement périlleux, qui risque de susciter la déception de certains enseignants qui, à tort ou à raison, ont l\u2019impression qu\u2019ils ont, eux aussi, les mains sur le volant.Comme c\u2019est le cas en politique, il est souvent plus facile de lancer des solutions lorsqu\u2019on siège dans l\u2019opposition.Une fois aux commandes, de multiples considérants doivent toutefois être tenus en compte et certaines décisions impopulaires s\u2019imposent alors.Quoi qu\u2019il en soit, après une soixantaine de jours de règne, Nicole Bouchard projette l\u2019image d\u2019une dirigeante en plein contrôle de la situation, animée plus que jamais par ses promesses de cohérence, d\u2019équité et de reconnaissance.Il reste à espérer que ceux qui l\u2019ont soutenue hier ne deviennent pas trop rapidement ses pires détracteurs.Place à la nouvelle garde Comment appelle-t-on un candidat à la chefferie du NPD dont on ne se rappelle pas du nom?Le vague orange.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS Une bombe à retardement Je ne comprends pas que des économistes disent que tout va bien au Canada sur le plan de l\u2019économie avec toutes les dettes que les payeurs d\u2019impôts véritables sont associés.En effet, les chroniqueurs versés en économie nous informent que les Canadiens sont personnellement endettés de 2 000 milliards de dollars.Un milliard c\u2019est mille millions.Les Canadiens sont solidaires d\u2019une dette au fédéral de 644 milliards de dollars, une dette qui coûte 80 millions de dollars par jour.Les dettes des provinces totalisent 601 millions de dollars.La somme des trois montants représente 3 245 milliards de dollars.Ce n\u2019est pas tout ! Ajoutez à cela au moins 1 000 milliards de dollars qu\u2019est la dette de toutes municipalités et organismes para- gouvernementaux du Canada.Les compagnies nous refilent des intérêts dans les produits vendus et nous rendent solidaires d\u2019au moins 1 000 milliards de dollars de dettes.Donc, chaque payeur d\u2019impôts canadien se lève le matin solidaire d\u2019une dette de 350 000 dollars.À 10 % d\u2019intérêt, cela représente 35 000 dollars annuellement.Combien chaque payeur d\u2019impôt gagne-t-il annuellement ?Certaines personnes pensent que les dettes ne sont que des chiffres écrits dans des livres.Pourtant, vous avez signé un contrat avec votre banquier prêteur.Lorsque vous n\u2019êtes plus capable de payer la maison où vous demeurez, il reprend la maison.Il en est de même pour l\u2019auto, le bateau, le ski-doo et ainsi de suite.Madame Monique Leroux, ex- présidente directrice générale du Mouvement Desjardins, vers la fin de son mandat disait : « Il y a une limite à l\u2019endettement ! ».Selon vous, au Canada, la limite de l\u2019endettement est atteinte ou dépassée ?Ça vous dit quelque chose ce qui est arrivé au pays la Grèce ?Beaucoup moins de services et toujours avec une dette étouffante.Depuis un an la monnaie du Venezuela a été dévaluée de 1 200 %.Pouvez-vous imaginer le dollar canadien dévalué de 100 ou même 1 000 % ?De 1964 à 1967, je vivais en Bolivie.En raison des gouvernements qui se succédaient à répétition, avec des mandats très courts, et les dirigeants s\u2019emplissaient les poches et s\u2019exilaient aux États-Unis ou en Europe, un billet de 10 000 pesos valait un dollar.En raison du président actuel, le premier autochtone à diriger le pays depuis onze ans, il faut huit pesos boliviens pour un dollar canadien.J\u2019habite ce pays cinq mois par année depuis 10 ans et la valeur de la monnaie se maintient à 7 pesos boliviens pour un dollar U.S.Notre premier ministre canadien, au lieu de se comporter en « rockstar » aurait avantage à rencontrer Evo Morales président de la République plurinationale de Bolivie.Celui-ci est né dans la « pampa » des hauts-plateaux boli- viens dans un environnement très modeste pour ne pas dire pauvre.Il MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 13 est tout de même, avec des études modestes, arrivé à la tête des six centrales syndicales du pays.À la troisième tentative, il a accédé au plus haut poste de l\u2019État bolivien.Il n\u2019a pas oublié ses racines.Oui, M. Trudeau, le Canada est un très beau pays.Mais, avec l\u2019endettement astronomique dont chacun des payeurs d\u2019impôts est solidaire, ne sommes-nous pas assis sur une bombe à retardement ?Martin Belley Saint-Nazaire Bravo à l\u2019hôpital de Jonquière Le 11 août mon mari est allé en endoscopie pour un examen.J\u2019ai été impressionnée par l\u2019hôpital de Jonquière.D\u2019abord, l\u2019accueil a été très chaleureux avec les membres du personnel de l\u2019endoscopie, sans oublier Dr Petter- sen, qui ont fait preuve d\u2019un grand professionnalisme.Ensuite, je veux parler de la propreté à l\u2019hôpital de Jonquière.C\u2019est super propre ! Étant infirmière à la retraite, j\u2019ai eu l\u2019occasion de travailler dans quelques hôpitaux et de constater la différence.Bravo ! Bravo ! Gertrude Villeneuve La Baie Québécois et météo Si le sport national au Québec est le hockey, le sujet privilégié de conversation est sûrement la température.Nommez-moi un autre pays où une station de télévision est consacrée uniquement à la météo.Les météorologues d\u2019ici aiment les excès, car l\u2019été pour dire qu\u2019il fait vraiment chaud on ajoute un facteur humidex et l\u2019hiver celui du refroidissement éolien.Dire qu\u2019il fera 36 degrés au lieu de 26 ou -35 degrés plutôt que -25, ça paraît beaucoup mieux.De plus, pourquoi pensez-vous qu\u2019il nous faut des déshumidificateurs dans nos maisons pour y extraire des quantités incroyables d\u2019eau?L\u2019été s\u2019il fait plus que trois jours de grande chaleur, ce qui est rare, on parle de canicule et là, on imagine déjà une sécheresse possible ce qui pourrait affecter nos belles pelouses vertes ou notre qualité de sommeil.L\u2019hiver, on redoute des périodes de pluies verglaçantes occasionnées, elles, par le réchauffement climatique.Pour fuir une petite période de cette saison, des gens disent qu\u2019ils s\u2019en vont à la chaleur plutôt que de dire dans le Sud.Un des gros avantages de demeurer au Québec est qu\u2019on peut y accumuler assez d\u2019argent pour aller le dépenser dans des pays où la température est plus clémente.Je vous souhaite quand même un bon hiver en espérant qu\u2019il ne fasse pas trop «fret» puisqu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019été cette année.Yvon Lavoie Granby VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique F rançois Legault demande au gouvernement d\u2019accorder une baisse d\u2019impôts de 1000 $ par famille dès cet automne.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il fait une telle demande, mais elle s\u2019inscrit maintenant dans la campagne en cours en vue de l\u2019élection complémentaire du 2 octobre dans Louis-Hébert pour remplacer Sam Hamad.Consentir à une telle demande en campagne électorale serait irresponsable, et perçu comme une basse tentative de séduction de l\u2019électorat.Le chef de la CAQ a toujours été à l\u2019aise dans les débats économiques.Mais il admettra qu\u2019une baisse d\u2019impôts dès cet automne serait prématurée.C\u2019est vrai que l\u2019économie du Québec va bien et qu\u2019il serait théoriquement possible de diminuer le fardeau fiscal des contribuables.Mais attention ! Une telle baisse d\u2019impôts serait une mesure récurrente, peu importe la situation économique dans les années à venir.L e ca d eau p ro p o s é pa r M .L e g a u l t s e ra i t d e 5 0 0 $ p a r contribuable gagnant moins de 150 000 $ par année.Ce qui ferait donc 1000 $ par famille dans le cas d\u2019un couple répondant à ce critère.La CAQ estime que cette mesure coûterait 1,7 milliard $ et « pourrait être financée à même les surplus budgétaires actuels ».Mais rien ne permet de prédire que ces surplus budgétaires seront encore au rendez-vous dans deux ou trois ans.La proposition de la CAQ vise sa clientèle, celle des jeunes familles.Mais c\u2019est une clientèle à laquelle il sera très difficile de retirer un tel cadeau si l\u2019économie se détériore.Le ministre des Finances, Carlos Leitão, déposera un budget en février.C\u2019est à l\u2019occasion de ce budget et non pas dans la tourmente partisane d\u2019une élection complémentaire qu\u2019il faut discuter du fardeau fiscal des Québécois.Les campagnes électorales mettent trop souvent en péril le sain état des finances publiques.Tous partis confondus, les politiciens se déguisent alors en pères Noël.Une fois au pouvoir, ils s\u2019empressent généralement de calmer les attentes en échelonnant leurs promesses électorales sur de longues périodes de temps.La baisse d\u2019impôts proposée dès cet automne par François Legault ne pourrait pas être échelonnée.Le grand danger qui nous guette est de voir nos élus multiplier de telles promesses.Quand il y a de l\u2019argent quelque part, les élus salivent\u2026 Or il y a de l\u2019argent à l\u2019heure actuelle dans le Fonds des générations : plus de 10 milliards $, et ça augmente rapidement.Péquistes et caquistes ont déjà suggéré de puiser dans cette cagnotte.Plus le Fonds sera riche, plus la tentation sera grande.Mais on oublie trop souvent que ce fonds a été créé pour réduire la dette du Québec, et que les agences de crédit le tiennent en compte pour déterminer notre cote de crédit, c\u2019est-à-dire le coût de nos emprunts.Toute utilisation à d\u2019autres fins aurait pour effet de reporter la diminution de la dette à plus tard.Voilà pourquoi il serait peut-être opportun d\u2019affecter annuellement une proportion des revenus du Fonds au remboursement immédiat de la dette.On enverrait ainsi un signal clair aux contribuables, à savoir que ce fonds est destiné à la dette et non pas aux dépenses courantes.En limitant ainsi la croissance du Fonds, on le rendrait moins séduisant pour les politiciens qui veulent y puiser à des fins électoralistes.Quant à la proposition de réduction des impôts de François Legault, il faudra en discuter dans un contexte budgétaire sérieux et non pas dans un contexte préélectoral partisan.Parce que si l\u2019économie du Québec va bien, nous ne sommes pas à l\u2019abri d\u2019une autre récession.Les déficits du gouvernement Trudeau après plusieurs années de surplus budgétaires devraient nous inciter à une plus grande prudence.La baisse d\u2019impôts de Legault CARREFOUR DES LECTEURS Vert L\u2019entreprise chicoutimienne Devi- com souhaite développer le Li-Fi, une technologie de transmission des données numériques à travers un faisceau de lumière.Ce type d\u2019initiatives démontre qu\u2019il est possible d\u2019être innovateur malgré les distances qui séparent la région des grands centres urbains.Jaune Aux gestionnaires du lieu d\u2019enfouissement technique d\u2019Hébert- ville-Station, aux prises avec un problème d\u2019odeur.Il faut remédier à la situation afin de garder la confiance des citoyens du secteur.Rouge Aux actes haineux, comme celui posé au début du mois contre le président de la mosquée de Québec, qui a vu son auto incendiée.40 Le chiffre de la semaine Le nombre de délégations, issues de 30 pays, qui ont confirmé leur présence à l\u2019événement d\u2019affaires Naturallia qui se tiendra à Roberval, du 16 au 19 octobre prochain.«Ils vont se sentir un peu comme des vedettes.Surtout, ils vont se sentir valorisés.» \u2014 Nicolas Martel, maire de Desbiens, qui a conduit en limousine les élèves de sa localité à l\u2019école pour la rentrée scolaire.LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause écrite par l\u2019équipe éditoriale Citation de la semaine Bucket list MOT DE LA SEMAINE | Liste de choses à accomplir avant sa mort.Selon Wikipédia, cette expression tire son origine du mot «bucket» (baquet), sur lequel on monte pour se passer la corde au cou.Événements marquants de la semaine GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 14 ACTUALITÉS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès PROMESSE DE JEAN-PIERRE BLACKBURN Les pistes cyclables à optimiser DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Le candidatindépendant à la mairie de Saguenay, Jean-Pierre Blackburn, s\u2019engage à mettre à niveau le réseau de pistes cyclables de la ville et à le développer par la suite avec pour objectif de relier tous les quartiers.Après avoir présenté son nouveau slogan électoral, «Un maire pour tous», le candidat a mentionné qu'il était maintenant en piste pour la course électorale avec le dépôt de son bulletin de candidature et les 200 signatures requises par la loi.M.Blackburn a mentionné qu'il était en mesure de procéder à la constitution de sa caisse électorale avec l'objectif d'atteindre de 20 000 $ à 30 000 $.En ce qui a trait à ses nouveaux engagements, le candidat se montre favorable au développement du réseau cyclable, mais il est nécessaire d'abord d'investir dans les sections les plus détériorées autant dans les secteurs rural que urbain.Le chantier commande qu'un portrait détaillé de l'état de situation et des besoins soit réalisé ainsi qu'une évaluation des coûts des sections touchées.«Lorsque j'étais au PCS, jai demandé si on avait un plan du réseau cyclable.Un mois après je n'avais pas de réponse.J'ai constaté que Promotion Saguenay ne sait pas ce que fait la Ville et la Ville ne sait pas ce que fait Promotion Sague- nay», affirme M.Blackburn.Outre cet engagement, le candidat entend dresser un inventaire et identifier les routes n'ayant pas d'accotement asphalté afin de préparer un portrait budgétaire des coûts.Par la suite, un échéancier sera monté prévoyant les sommes à investir, le tout devant être inclus au plan triennal d'investissement.Enfin, un plan de développement du réseau cyclable sera élaboré pour l'ensemble de la ville ainsi que pour rejoindre le Lac-Saint-Jean et le Bas-Saguenay.Il s'est engagé à réaliser ses objectifs en faisant appel au maximum COURS D\u2019INITIATION AU BRIDGE.\u2019 Début des cours dans la semaine du 25 septembre au Centre des Arts a Chicoutimi et au Centre Culturel d\u2019Alma Découvrez un jeu stimulant! Le bridge stimule les qualités telles que l'imagination, la capacité de raisonnement, la mémoire, la faculté de concentration, la psychologie, la ténacité.C\u2019est un jeu essentiellement convivial.De passe- temps, ce jeu peut devenir une véritable passion pour les grands amateurs de cartes, une activité stimulante pour les facultés intellectuelles.Renseignements et inscription: essr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAGUENAY Huguette Dufour ALMA Ss 2 affiliée à Alain Tremblay En collaboration avec la Ligue de bridge Saint-Laurent-Saglac American Contract Bridge League 418 548-1869 418 544-1558 hug.duf@videotron.ca 418 668-0465 aux programmes de subvention gouvernementaux disponibles.En ce qui a trait aux investissements qui seront nécessaires pour appliquer ce plan, M.Blackburn avoue qu'il est bien difficile d'avancer des chiffres tant qu'un portrait de situation na pas été élaboré.Il ajoute que de 2015 à 2017, Jonquière n'a reçu que 240 000 $ pour ses pistes cyclables comparativement à 3,8 M$ pour Chicoutimi et 450 000 $ à La Baie, ce qui nécessite le rétablissement d'un certain équilibre.Interrogé sur l'annonce du chef du Parti des citoyens de Saguenay (PCS) de ne plus utiliser le nom de la formation politique, mais plutôt de se désigner sous le nom Équipe Dominic Gagnon, M.Blackburn affirme avoir l'impression de revivre un vieux film puisqu'il avait tenté la même stratégie, sans succès.« Je constate qu'au PCS, il y a un \u201cfast track: Lorsque j'ai proposé cette voie, MAIRIE DE ROBERVAL AL POUR VOUS mage pr \u2019 , - Le candidat indépendant a la mairie de Saguenay, Jean-Pierre Blackburn, s\u2019engage a investir dans le réseau cyclable.\u2014 PHOTO LE PROGRES, MICHEL TREMBLAY il fallait tenir une assemblée générale et ça semblait compliqué.Ils ont pu choisir un chef en trois ou quatre jours », a commenté le candidat.Par ailleurs, M.Blackburn estime que le comportement du maire Jean Tremblay de dresser un bilan de ses réalisations via des capsules Ville en action est inapproprié.Selon lui, un tel bilan se fait par le maire à la dernière séance du conseil qu'il préside.Sabin Côté se lance contre Guy Larouche LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com Guy Larouche aura de l'opposition a la mairie de Roberval alors que Sabin Coté se lance pour «amener un climat plus harmonieux» dans la municipalité.«Il y a une vague de fond, une volonté de changement qui est évidente.Il faut travailler ensemble.Il y a un changement de ton qui doit s'effectuer.Il faut que le ton soit positif, constructif et ouvert.Il faut viacapitale SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN _ AGENCE IMMOBILIÈRE Hélène TURGEON £18 590-1818 > mh CY Chantale TREMBLAY 418 668-9551 Daniel MALTAIS 418 671-3390 Bertrand TREMBLAY £18 818-8858 LE Pierre TREMBLAY 418 812-6251 Michelle JEAN 418 820-5768 Véronique S.TREMBLAY £18 690-5780 5222918 5225841 étre ensemble avec Saint-Prime, Chambord, Saint-Félicien, la communauté de Mashteuiatsh, la MRC Maria-Chapdelaine, les ainés, tout le monde», a-t-il mentionné lors d'une entrevue à Planète 99,5.Sabin Côté oeuvre dans le domaine de la finance depuis plusieurs années.Il a travaillé chez Desjardins pendant une vingtaine d'années et est aujourd'hui consultant.I] mentionne avoir été sollicité par de nombreuses personnes et ce sont les dernières rencontres qu'il a eues au cours des derniers jours qui l'ont convaincu de se lancer.«Il y a des gens d'affaires qui mappuient et aussi des gens de différents secteurs, des créatifs et des gens fortement impliqués.Les gens de mon entourage m'ont dit que c'était le temps de l'annoncer publiquement, car la volonté de changement est trop forte et d'autres personnes pourraient se manifester», a-t-il ajouté.Sabin Côté ne se lance pas à la mairie pour obtenir un emploi, mais bien pour s'impliquer dans la localité et faire changer les choses.Il a toujours suivi la politique de très près et se dit prêt à faire le saut pour améliorer le sort de Roberval dont l'activité économique est au ralenti.Le candidat fera connaître un peu plus tard les dossiers sur lesquels il veut miser. leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 ardi-O-Forme uniformise ses services JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Comme chaque année, le début du mois de septembre marque le lancement des activités de la nouvelle saison de Cardi-O-Forme.Mais contrairement aux autres années, les trois arrondissements de Sague- nay vont bénéficier d\u2019une offre de services complète.Grâce à une nouvelle collaboration avec Yannick Gagnon et le Patro de Jonquière, Cardio-O-Forme va dorénavant dispenser ses services dans les locaux de la rue Saint-Domi- nique.Lentente finale devrait être officialisée bientôt.«Depuis trois ans, on travaille à développer le secteur de Jonquière qui, depuis un moment, n'a quasiment pas de services offerts par Cardi-O-Forme, a expliqué le kiné- siologue Jonathan Rivard, coordonnateur chez Cardi-O-Forme.On couvrait seulement les références faites par l'hôpital, mais par la suite, la clientèle était laissée à elle-même.» Cardi-O-Forme offre des services en réhabilitation et en prévention pour les personnes aux prises avec une ou des maladies chroniques, ou encore ceux qui présentent des facteurs de risque de la maladie chronique.Les gens qui désirent sadonner à l'activité physique, mais qui sont moins à l'aise avec la mise en forme, peuvent également profiter des services de l'organisme.«On va finalement prendre ces personnes en charge avec tout le personnel nécessaire et l'équipement», a ajouté M.Rivard.Pour la première année, les services seront offerts sur une seule plage horaire, deux fois par semaine.«On espère que ça va bien fonctionner et on s'attend à ce que ça progresse pas mal au cours des deux prochaines années, a ajouté le spécialiste de la santé.On fait déjà beaucoup de références à l'intérieur du système de santé, en plus de la demande externe.On sait que la demande est là.» LAC-KÉNOGAMI AUSSI En plus du Patro de Jonquière, Cardi-O-Forme va dispenser des services à deux groupes de Lac- Kénogami, à l'hôtel de ville.Cette nouvelle collaboration est en lien avec la Jouvence de Lac-Kénogami, de la FADOO.«Ils nous ont contactés pour qu'on puisse offrir le produit Cardi-O- Forme, a soutenu Jonathan Rivard.Au départ, il y avait un groupe de 20 personnes et il s'est ensuite créé un second groupe.» Le coordonnateur se réjouit que de telles ententes surviennent parce Deschènes.Elle a été élue lors de l'assemblée générale annuelle en juin dernier.que la demande pour Jonquière est bien présente.«On va avoir des services équivalents et uniformes pour Chicoutimi, Jonquière et La Baie», a-t-il souligné.Par ailleurs, Cardi-O-Forme compte sur une nouvelle présidente pour le début de la saison 2017-2018.Diane Gagnon succède à Pierre HORAIRE DES NAVIRES 201/ INTerNaTiC INTERNATIONALES DATE NAVIRE HEURE HEURE NOMBRE NOMBRE TOTAL | DE | VERS ARRIVÉE DEPART PASSAGERS EQUIPAGE ' Mercredi 3 mai Veendam 8h 18 h 1348 561 1909 Charlottetown Québec Vendredi 26 mai Pearl Mist 8 h 17h 206 60 266 Baie-Comeau .Québec Jeudi 13 juillet Europa 12h 21h 408 280 688 lles-de-la-Madeleine Québec Vendredi 14 au dim.16 juillet *Bowdoin 18 18 Dans le cadre de RDV 2017 Boos *Qosterschelde 31 31 Dans le cadre de RDV 2017 te *Bark Europa 64 64 Dans le cadre de RDV 2017 RDV2017 *Bluenose |! 22 22 Dans le cadre de RDV 2017 St *NCSM Oriole 21 21 Dans le cadre de RDV 2017 Dimanche 20 août Seven Seas Navigator 8n 18 h 490 325 815 Québec Charlottetown Mardi 5 septembre *Grande Caribe 13h - 100 17 117 Québec - Mercredi 6 septembre - 6h - - - - Québec Samedi 9 septembre Seabourn Quest 8h 18 h 450 330 780 St-Pierre-et-Miquelon Québec Dimanche 10 septembre Pearl Mist 7h 16 h 206 60 266 Québec Baie-Comeau Lundi 11 septembre Silver Whisper 12h 22 h 388 295 683 Québec lles-de-la-Madeleine Mardi 12 septembre Hamburg 8h 21h 408 170 578 Baie-Comeau Pointe-au-Pic Mercredi 13 septembre CTMA Vacancier 12h 23h 314 100 414 Cap-aux-Meules Québec Jeudi 14 septembre Grande Caribe 13h - 100 17 117 Québec - Vendredi 15 septembre - 6h - - - - Québec Seabourn Quest 8h 17h 450 330 780 Québec Baie-Comeau Dimanche 17 septembre Marco Polo 12h 19h 848 356 1204 Québec Sept-lles Lundi 18 septembre Zuiderdam 8h 17h 1848 800 2 648 Charlottetown Québec Mardi 19 septembre *Le Soléal 8h 13h 264 140 404 Tadoussac Québec Jeudi 21 septembre Le Soléal 12h 23h30 264 140 404 Québec { Tadoussac *Viking Sky 8h 21h 930 545 1475 L'Anse aux Meadows Québec Dimanche 24 septembre *Arcadia 9h 18 h 1994 886 2 880 Halifax .Québec Mardi 26 septembre *Silver Muse 13 h 21h 596 411 1007 Gaspé Québec Viking Sky 7h30 18 h 930 545 1475 Québec Charlottetown Jeudi 28 septembre Norwegian Dawn 11h 19h 2 476 1069 3 545 Gaspésie Québec Insignia 8n 18 h 684 386 1070 Sydney .Québec Vendredi 29 septembre Seabourn Quest 8h 17h 450 330 780 Baie-Comeau ; Québec *Viking Sea 8h 21h 930 545 1475 L'Anse aux Meadows Québec Pearl Mist 8h 16 h 206 60 266 Baie-Comeau Québec Samedi 30 septembre Saga Sapphire 8h 19h 30 456 252 708 Sept-iles Québec Dimanche 1¢\" octobre Queen Mary 2 7h 16 h 2 620 1254 3874 Québec Gaspé Pearl Mist 6h 16 h 206 60 266 Québec Baie-Comeau Lundi 2 octobre Celebrity Summit 7h 16 h 2 158 999 3157 Québec Halifax Insignia 8n 18 h 684 386 1070 Québec Sydney Mardi 3 octobre Silver Whisper 12h 19h 388 295 683 Québec Charlottetown Mercredi 4 octobre Viking Sea 7h30 18 h 930 545 1475 Québec Charlottetown Jeudi 5 octobre Seabourn Quest 8h 17h 450 330 780 Québec Baie-Comeau Seven Seas Mariner 12h 20h 708 445 1153 Gaspé Québec Artania 13h - 1176 520 1696 Baie-Comeau - Vendredi 6 octobre - 14h - - - - Trois-Rivieres Crown Princess 7h 14 h 3114 \u2026 1163 4277 Québec Gaspé Dimanche 8 octobre Zuiderdam 8h 17h 1848 800 2 648 Charlottetown Québec Lundi 9 octobre Seven Seas Mariner 8n 15h 708 445 1153 Québec Gaspé Mercredi 11 octobre Zuiderdam 8h 17h 1848 800 2 648 Québec Charlottetown Jeudi 12 octobre Norwegian Dawn 11h 19 h 2 476 1069 3545 Gaspé Québec Samedi 14 octobre Viking Sky 7h30 18 h 930 545 1475 Charlottetown .Québec Mercredi 18 octobre Insignia 8n 18 h 684 386 1070 Sydney Québec Jeudi 19 octobre Seabourn Quest 8h 17h 450 330 780 Baie-Comeau Québec Pearl Mist 8 h 16 h 206 60 266 Baie-Comeau \u2026 Québec Vendredi 20 octobre Silver Whisper 13 h 19 h 388 295 683 Gaspé .Québec Viking Sky 7h30 18 h 930 545 1475 Québec Charlottetown Samedi 21 octobre Pearl Mist 6h 16h 206 60 266 Québec Baie-Comeau Dimanche 22 octobre Insignia 8 h 18 h 684 386 1070 Quebec | Sydney Mercredi 25 octobre Silver Whisper 12h 19h 388 295 683 Québec | Charlottetown Seven Seas Mariner 12h 20h 708 445 1153 Gaspé , Québec Vendredi 27 octobre Crown Princess 7h 17h 3 114 1163 4277 Québec Sydney *Tèe escale à Saguenay re\u201d S Promotion aguenay 5219117 1800 463 6565 418 698 3167 UNE VILLE - UN FJORD 1 CROISIERES.SAGUENAY.CA 16 ACTUALITÉS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 5O ANS DES CÉGEPS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on a 50 ans.Afin de souligner cet anniversaire important, le Cégep de Jonquière a élaboré une panoplie d\u2019activités qui se dérouleront tout au long de l\u2019année.Et pour marquer le coup, quoi de mieux que d\u2019offrir au personnel, aux étudiants et au public la chance d'assister, en direct, àladiffusion d\u2019un concert unique en provenance de la Maison symphonique de Montréal?L'événement aura lieu le 30 novembre prochain, alors que des artistes qui ont marqué les annales du concours Cégep en spectacle monteront sur scène en compagnie des musiciens de l'orchestre symphonique de la métropole.Il s'agit d'une initiative provinciale, mise de l'avant par la Fédération québécoise des cégeps, dans le cadre des activités entourant le 50e des colleges.Mais le tout aura une couleur bien particulière pour Jonquière, alors qu'une quinzaine d'étudiants en production télévisuelle se chargeront de la captation du spectacle et de sa retransmission simultanée dans divers lieux aux quatre coins de la Belle Province.Plusieurs privilégiés, bien installés dans un siège de la salle François-Brassard, pourront donc voir et entendre les prestations d'auteurs-compositeurs-interprètes comme Philippe Brach, Catherine Major et Vincent Vallières.Le tout sera rehaussé par la virtuosité des membres de l'OSM.Il s'agit d'un bon coup pour le collège jonquiérois, qui, grâce au savoir-faire émanant de son programme Art et technologie des médias (ATM), sera placé sous les feux de la rampe.« C'est une vitrine extraordinaire.Avoir la chance d'enregistrer un spectacle à un endroit comme la Maison symphonique, c'est comme se faire donner les clés d'une Porsche.Par contre, il faut avoir ce qu'il faut pour conduire », image le directeur général du Cégep de Jonquière, Raynald Thibeault.Il estime que les étudiants qui participeront au projet vivront une expérience pédagogique mémorable, en plus de contribuer au rayonnement du cégep.PROGRAMMATION Le Cégep de Jonquière, qui figure parmi la liste des 12 premiers établissements collégiaux à avoir vu le jour en 1967, a formé un comité chargé d'élaborer les activités du Jonquière marqu M - x A Ue e le coup Michèle Harvey et Raynald Thibeault estiment que le 50e anniversaire des cégeps est l\u2019occasion tout indiquée pour souligner et rappeler l\u2019importance et la vitalité du Cégep de Jonquière.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE cinquantième.Sous la gouverne de Michèle Harvey, les membres ont remué leurs méninges pour dénicher des idées originales et rassembleuses.À tire d\u2019exemple, les 600 employés ont tous reçu une pièce de casse-tête en aluminium sur laquelle figure un numéro.L'idée est de les diriger vers un site Internet pour Saguenay-Lac-St-Je 5222484 Cours d'histoire - du Québec et du = na rl § - Au Centre d'histoire Sir-William Price, 1994, rue Price, Jonquière 150% personne / Les mercredis matins de 10 h à 12h, Des cours seront du 20 septembre au 6 décembre Pour s'inscrire, contacter l\u2019enseignant: 418 769-0869, lafrancefelix@hotmail.com aussi donnés à Alma, Roberval et Dolbeau cet automne.découvrir quel collègue détient la pièce voisine de la sienne et ensuite lui rendre visite.« On veut mobiliser les gens et développer la fierté de faire partie du Cégep de Jonquière.On voulait également que les gens apprennent à mieux se connaître », poursuit Ray- nald Thibeault.ATM Autrefois Technique des communications, ATM a aussi 50 ans.Il est estimé qu'environ 10 000 étudiants y ont cheminé en cinq décennies.La correspondante de Radio-Cana- da au Moyen-Orient, Marie-Eve Bédard, a étudié à Jonquière entre 1993 et 1996.Elle a accepté d'agir comme ambassadrice, au grand bonheur de la direction.Une activité retrouvailles impliquant les anciens d'ATM aura d'ailleurs lieu en mai.Une capsule historique a aussi été tournée pour relater l'histoire du cégep.C'est le journaliste et enseignant en ATM, Éric Arseneault, qui prête sa voix au document de quatre minutes.Tout au long de l'année, le personnel du collège sera invité à présenter des projets visant à immortaliser le demi-siècle d'existence de l'établissement qui, selon son nouveau directeur général, déborde de vitalité.Pour mettre en relief le dynamisme emblématique du collège de la rue Saint-Hubert, les employés seront encouragés faire de l'activité physique.« On fait beaucoup la promotion des saines habitudes de vie.Il faut qu'il y ait une cohérence entre le discours et les actions alors on s'est fixé pour objectif d'atteindre 50 000 heures d'activité physique », note Raynald Thibeault.Les participants pourront donc compiler le temps passé à bouger, individuellement ou en équipe.Fyr Spe Rs PRESENTE aquenaL 5213707 2 ET 3 SEPTEMBRE CARRÉ DAVIS, ARVIDA INFORMATL + © SAGUENAYENFEU.C* WARNING; HOMMAGE A GREEN DAY © en Laboratoire Phr/toChemia leProgrès ARNOLD ROUGE a LA VOIE MALTÉE LA Promotion Saguenay leQuotidien leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 17 SH À nos fidèles partenaires o CORA/VH merci Tournoi de golf 2017 et d'action sur les maladies héréditaires Pour leur remarquable implication Richard Cantin, Cantin Gagnon Assurances, président d'honneur Simon-Pier Lefebvre, Télénet Communications, président du comité WE SANQUE NTE ar BANQUE br Gren rows 2 Ad NATIONALE pos ER AME _ \u20ac Réalisons vos idées\u201d ; \u2014 - 2 y 2 » M CO ç Présentateur de l\u2019événement \u201ca Josée Carrier, vente et service aux entreprises du Saguenay-Lac-St-Jean/Côte-Nord, vice-présidente associée Jean-François Boivin, conseiller en placement - gestionnaire de portefeuille, vice-président ue dec * t Oo.ê mE nutrinor Y.CORAMH 3700 : PF; l\u2019a \u2014 \u2019 5 i \u2014 lt bald 10 Dulas | Monlam ept mille [40 Dollars | \u2014 4 = a ) ly AE ! ( À tetrinar | _- _ mdi._ a Partenaire exceptionnel, Nutrinor remet un montant Merci spécial pour leur collaboration inestimable a supplémentaire de 7000° dans |e cadre d'une entente Provigo Le Marché, de partenariat en lien avec la vente du P ico G is B hard Complait et du Complait sans lactose.rovigo Gervais soucharda, Maxi, Maxi & Cie.De gauche a droite: Sophie Girard, directrice générale CORAMH, Pierre-Luc Gagnon, coordonnateur de territoire, produits laitiers et eau de source Nutrinor et Fromagerie Perron.5220341 30,0002 0nt,été,amassésace.quispermetsl, GORAMH eae Dé jet i.ee \u2014\u2014 EEE tions 4 ag.4 /d | = fer équéntes'dans\"la résion: Merci*a.nos nombreuxsbénevol es; aux,membres,du comité, organisateur etsauxégenereuxspartenairesipourgvotre i mansesautfn \u2014 te, 18 ACTUALITÉS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès Un plan pour améliorer l\u2019accès Sylvain Gaudreault satisfait des mesures en santé pensées par le Parti québécois PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Sylvain Gaudreault, qui revient confiant du caucus de la rentrée de l\u2019aile parlementaire du Parti québécois, affirme que les rencontres ont permis la mise sur pied d\u2019un plan pour améliorer l\u2019accès aux soins de santé pour la population.Décloisonner les professions, geler la rémunération des médecins, mieux répartir ces i ESE) minutes d de grinned 3 J 877 CZ LT wr ERVEZ [ 5204902 ES MAINTENANT BALEINESESSIPIT.COM 2 \u2014 ressources et garantir l\u2019accès à des soins de première ligne les soirs et les fins de semaine font partie des promesses du PQ.«Devant l'échec complet de la réforme Barrette, cette énième réforme libérale au cours des quinze dernières années, nous avons développé un plan réaliste et innovant qui met enfin le patient au centre de notre système de santé.Ce plan, salué par des professionnels de la santé, permettra de garantir plus de soins à notre population», a déclaré le député de Jonquière.«Avec leurs réformes de structure, les libéraux n'ont fait qu'affaiblir notre système de santé local, sans jamais s'attaquer au cœur du problème.Nous, nous aurons le courage de prendre les vrais moyens pour quenfin les gens de Jonquière aient accès aux soins auxquels ils sont en droit de sattendre», a poursuivi Sylvain Gaudreault.Selon le député, il faut libérer les médecins d'un bon nombre d'actes et favoriser une vraie interdisciplinarité.«Nous proposons d'accroître le rôle des infirmières praticiennes NOUS\u2019A x XXX x Parc VONS CE oS ss ( Yy Location 817-0479 Parc Eid à \u2014 \u2014 | LL po 5201652 eu Ver LOCATION 415 817-0479 * Payez 3 mois à la signature et > nremier mois est à 2$ (C* PSE UE 3376, de l\u2019Énergie, Jonquière WWW.parcentrepot.com spécialisées, des ergothérapeutes, des dentistes, des physiothéra- peutes, des optométristes, des pharmaciens, des paramédicaux, des psychologues et des travailleurs sociaux, des audiologistes\u2026 bref, de tous les autres professionnels qui ont beaucoup à offrir aux patients, alors que les médecins ne suffisent plus à la tâche.Ailleurs, en décloisonnant le rôle des autres professionnels, on a réussi à améliorer l'offre de services», a ajouté le député.De plus, toujours selon le PQ, le ministre de la Santé a fait de mauvais choix budgétaires.«Les trois quarts des nouvelles sommes investies en santé sont allés dans les poches des 20 000 médecins, sans garantie d'amélioration de l'accès.Cette décision est l'une des pires à avoir été prises pour nos finances publiques.Ce sont les patients et les contribuables qui en paient le prix.Une fois au gouvernement, nous allons immédiatement geler l'enveloppe de rémunération des médecins, mettrons fin à leur incorporation et nous réinvestirons ces sommes dans les services.Nous pourrons ainsi dégager des \\ extérieur .0 ja carres LOUEZ UN EERO \u201cA; POUR MioronEicE 200 NE : KMEU BIES | \u201d inion 2 Le député de Jonquière, Sylvain Gaudreault.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE marges de manœuvre pour soutenir adéquatement Jonquière-Médic et enfin rénover l'urgence de l'hôpital de Jonquière», a illustré Sylvain Gaudreault.La troisieme mission du Parti québécois est d'offrir aux patients un véritable service de première ligne.«Il y a environ 5000 personnes à Jonquière qui sont sans médecin de famille.Il faut améliorer les choses.Nous allons nous assurer que les soins de première ligne sont accessibles au moment où les patients en ont vraiment besoin, notamment les soirs et les fins de semaine.Nous garantirons un accès de proximité, à une infirmière praticienne ou à un médecin, jusqu'à 21 heures», a également mentionné le député de Jonquière.100 membres régionaux du PQ au congrès national La région enverra près de 100 représentants au XVIIC congrès national du Parti québécois qui se tiendra du 8 au 10 septembre au Palais des congrès de Montréal.«Ce sera l\u2019occasion pour eux de porter les propositions fortes de notre région \u2014 en développement économique régional, en protection de notre environnement, en éducation, pour la protection de nos terres agricoles ainsi que des propositions pour améliorer la situation des jeunes et des générations qui nous suivront \u2014 adoptées lors du congrès régional du 27 mai à Saint-Ambroise», peut-on lire dans un communiqué du PQ envoyé vendredi et signé par le vice-président du parti dans la région, Louis-Philippe Thibault.KATERINE BELLEY-MURRAY leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 19 INSCRIPTIONS AUX COURS DE NATATION À SAGUENAY Les places comblées en 30 minutes MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Les parents de Saguenay désireux d\u2019inscrire leur progéniture à des cours de natation cet automne se sont littéralement rués sur le site Internet de la Ville, mercredi.Si bien qu\u2019en 30 minutes, l\u2019ensemble des 707 places disponibles avait trouvé preneur.La période d\u2019inscription devait prendre fin samedi à 17h.Pour certains parents, l'inscription en ligne est source de stress.Comme les places sont attribuées sur la base du premier arrivé, premier servi, les internautes se précipitent sur le Web et plusieurs ont de la difficulté à obtenir le cours convoité.Pour s'inscrire aux activités aquatiques, les citoyens doivent d'abord se procurer la carte Accès Saguenay, disponible dans les bibliothèques.Ils doivent ensuite se rendre sur le site de la Ville, où la marche à suivre est expliquée.Chaque plage horaire est détaillée par groupe d'âge et par lieu.Les internautes font leur choix et placent leur sélection dans un panier d'achats, avant de procéder au paiement par carte de crédit.Il est aussi possible de s'inscrire en personne au comptoir de la Bibliothèque de Jonquière.Mercredi, les inscriptions ont débuté à 18h.Marie-Hélène Lafrance, du service des communications de Saguenay, précise qu'en \"NP RE Rue Jacques- Cartier fermée La rue Jacques-Cartier Est sera complètement fermée entre les rues Bégin et Lafontaine jusqu\u2019au 8 septembre.La circulation sera détournée vers la rue Price durant les travaux de réfection.Ralentissement sur la rue Saint-Dominique Les automobilistes devront prévoir un ralentissement de la circulation sur la rue Saint-Dominique, à Jonquière, entre les rues De La Fabrique et Saint-Luc.Des travaux : de réfection des trottoirs seront : réalisés entre le 5 et le 15 sep- : tembre.La circulation se fera : donc en alternance, en présence : de signaleurs.Entrave sur le : chemin ; Saint-Pierre : Des travaux d\u2019aqueduc seront : réalisés sur le chemin Saint- : Pierre de Laterrière, du 5 sep- : tembre au 11 octobre.La circula- : tion se fera en alternance durant : toute la durée des travaux et les : automobilistes devront prévoir : un ralentissement de la circula- : tion.PATRICIA RAINVILLE viacapitale SAGUENAY- £ LAC-SAINT-JEAN _ AGENCE IMMOBILIERE Pierre TREMBLAY £18 818-4455 Chantale TREMBLAY Daniel MALTAIS 418 668-9551 418 671-3390 5225835 Michel GIRARD 418 698-9199 Pierre TREMBLA £18 812-6251 | ON ÉQUIF | ) GuySIMARD Pier-Olivier SIMARD 418 550-6361 418 559-5136 seulement cinq minutes, 342 transactions, soit l'équivalent de la moitié des places disponibles, ont été effectuées.«Quatre-vingt-treize pour cent des réservations ont été faites en ligne et 7 pour cent au comptoir.Ce que ça veut dire, c'est que les gens préfèrent les inscriptions sur Internet, ce qui donne une chance égale à toutes les personnes», note la conseillère aux communications.Selon la Ville, aucune plainte n'a été enregistrée en lien avec le déroulement des inscriptions en ligne ni au sujet d'une défaillance du système.Toutefois, deux personnes auraient demandé de l'aide pour utiliser le service en ligne.PLACES INSUFFISANTES?Quant au nombre de places en natation, insuffisantes selon certains, le service des loisirs estime que l'offre est formulée en fonction des bassins, du temps et du personnel disponible aux piscines de Jonquière et de La Baie.À Chicoutimi, le Cégep de Chicoutimi est mandataire des activités aquatiques.«Il y a toujours un souci d'optimiser le plus possible les infrastructures en jumelant les cours, lorsque c'est possible de le faire», fait valoir Marie-Hélène Lafrance.Selon les données recueillies par la Ville, le nombre d'inscriptions enregistrées cette année correspond aux données compilées l'an dernier.\u2014 v = = - lige == EE: Se.= \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014 - [HABITATION | SANTÉ | AFFAIRES | ALIMENTATION | SERVICES | MODE | PES LA GRANDE FOIRE COMMERCIALE « 12 ET 13 SEPTEMBRE Hôtel la Saguenéenne a \\ en toute liberté, sans obligation d\u2019achat! A! ' 5190207 OUVERT AU PUBLIC Prix d'entrée 10° Plus de 50 STANDS variés - Magasinez, découvrez, rencontrez les commerçants Visiteurs plus de 1000$ en prix ; 0 chess Exposant et conférencier francoscharon com Dany Vachon Conférencier, entreoreneur et ex-Dragon pour plus d'informations sur l'évènement * Js = et les conférences consultez PE RE synergiesaguenay.com SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 20 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Il se passe des choses étranges dans le pantalon des hommes depuis 50 ans.Ou devrait-on plutôt dire qu\u2019il s\u2019y passe de moins en moins de choses (comme si c\u2019était rassurant)?Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019idée longtemps controversée que la qualité du sperme diminue en Occident semble de plus en plus acceptée parmi les scientifiques.Mais on est encore loin, très loin de savoir qu\u2019est-ce qui rend de plus en plus d\u2019hommes infertiles\u2026 Cet été, une vaste étude israélienne est parue dans la revue Human Reproduction Update et a fait beaucoup de bruit.Comme d\u2019autres, elle agrégeait les données d\u2019études antérieures sur la qualité du sperme dans plusieurs pays du monde.Comme d\u2019autres, elle concluait à un recul spectaculaire en Amérique du Nord et en Europe depuis 40 ans, passant de 99 millions de spermatozoïdes par millilitre de semence en 1973 à seulement 47 millions/ml en 2011.Mais contrairement aux autres, celle-là est parvenue à contourner les principales faiblesses qui plombent la plupart des études du même genre \u2014 des changements dans la manière de compter les spermatozoïdes depuis 50 ans, des échantillons biaisés par le fait que les participants étaient recrutés dans des cliniques de fertilité, etc.«Ils ont éliminé beaucoup de ces variables-là, et ça corrobore les résultats d\u2019autres études solides.[.] Alors je pense que c\u2019est fiable», dit Robert Sullivan, spécialiste de l\u2019appareil reproducteur de l\u2019Université Laval.C\u2019est aussi l\u2019avis de son collègue de l\u2019INRS Daniel Cyr et de la plupart des autres andrologues qui ont réagi ici et là sur le web.Mais s\u2019il semble à peu près acquis qu\u2019il y a un problème, bien malin qui mettra le doigt sur sa ou ses causes : on nage ici en plein mystère, notamment parce que la production de spermatozoïdes est un processus notoirement volatile qui peut être influencé par une foule de facteurs.Aucun de ceux qui ont paradé au banc des accusés n\u2019a été trouvé coupable jusqu\u2019à présent.Mais voici tout même quelques-uns des principaux «suspects».HORMONES DÉRÉGLÉES Qualifiés de «témoins importants» par la «police toxicologique», les polluants connus sous le nom de perturbateurs endocriniens sont des molécules qui interfèrent avec nos hormones.On trouve parmi eux plusieurs pesticides et des plastiques couramment utilisés.Et de lourds soupçons pèsent contre eux : une grande partie de ces substances imitent en effet les œstrogènes, qui ont un effet féminisant et qui nuisent à la production de spermatozoïdes, surtout si l\u2019exposition survient pendant la grossesse.On sait en effet «qu\u2019il y a un moment-clef pendant le développement où on observe des pics de testostérone avant la naissance, et quand tu viens jouer sur ces pics-là, ça va avoir des conséquences qui vont durer jusqu\u2019à la vie adulte», dit M.Cyr.On connaît donc un mécanisme très vraisemblable par lequel ce type de pollution pourrait jouer.Et plusieurs perturbateurs endocriniens «féminisants» (BPC, bisphe- nol A, etc.) sont omniprésents dans l\u2019environnement, au point qu\u2019on en décèle des traces (faibles, mais quand même) chez presque tout le monde.Le hic, cependant, c\u2019est que prouver que ces substances sont derrière la «crise des spermatozoïdes» risque d\u2019être extrêmement difficile, avertit M.Cyr.«Comme chercheur, si tu fais un compte de spermato et que c\u2019est bas, tu ne peux pas remonter dans le temps pour voir à quoi la mère du patient a été exposée pendant la grossesse.» En outre, les données ne collent pas toutes très bien à cette hypothèse.En regardant diverses études sur l\u2019évolution de la qualité du sperme en Occident, dit Robert Sullivan, «je me serais attendu à voir une accélération après les années 60 [avec l\u2019arrivée des anovulants dans l\u2019environnement, de nombreux pesticides et plastiques, etc.], mais c\u2019est très linéaire et ça commence dès les années 40».Sans compter le fait que des pays comme l\u2019Inde et la Chine sont beaucoup plus pollués que la moyenne occidentale et ne semblent pas souffrir des mêmes problèmes.En tout cas, la fameuse étude parue cet été n\u2019a pas trouvé de tendance à la baisse en dehors de l\u2019Occident\u2026 GROS BEDON, PETIT SPERMATO\u2026 S\u2019il est un problème de santé qui distingue l\u2019Occident du reste du monde, c\u2019est bien l\u2019obésité \u2014 même si celle-ci gagne du terrain dans les pays en développement.Or plusieurs études ont lié de manière convaincante le surplus de poids et une faible qualité du sperme.«Ça arrive de deux manières, explique M.Cyr.Il y a une enzyme qui s\u2019appelle l\u2019aromatase, qui est présente dans les tissus adipeux et qui fait la conversion de la testostérone en œstrogènes.Alors si vous avez plus de tissus adipeux, vous allez faire plus d\u2019œstrogènes.Déjà là, ça cause un problème de féminisation.Et il y a aussi la question des dérivés réactifs de l\u2019oxygène [des sortes de «radicaux libres» comptant un ou plusieurs atomes d\u2019oxygène, ndlr].Plus une personne est obèse, plus elle en fait, et comme les spermatozoïdes sont extrêmement sensibles à ces composés-là, ça augmente le problème.» Les taux d\u2019obésité tournent autour de 25 % dans bien des pays occidentaux, contre 11 ou 12 % dans des endroits comme l\u2019Inde et la Chine.A priori, n\u2019y a rien d\u2019invraisemblable, dit en substance M.Cyr, à penser que ce pourrait être la cause principale de la baisse des comptes de sperme.«C\u2019est très possible, mais ce n\u2019est pas encore prouvé», dit-il.LA SOUPE DE FACTEURS «Dans mes jeunes années, se souvient Robert Sullivan, j\u2019avais monté une banque de sperme pour l\u2019insémination hétérologue [des couples infertiles qui prennent la semence d\u2019un tiers donneur, ndlr].Souvent, les donneurs étaient des étudiants en médecine et quand on faisait une analyse de leur sperme, on pouvait littéralement voir quand ils étaient en période d\u2019examens et quand ils ne l\u2019étaient pas.» Le spermatozoïde, disons-le, est une petite bête bien fragile sur laquelle une foule de facteurs disparates peuvent avoir de grandes conséquences.Comme le montre le tableau ci-bas, la concentration du sperme chez un même individu peut passer du simple au quadruple en seulement quelques jours! Le stress est un des facteurs qui entre en ligne de compte, comme le montre l\u2019exemple des étudiants en médecine de M.Sullivan \u2014 ainsi que plusieurs études \u2014, si bien qu\u2019il est possible que notre mode vie moderne, réputé stressant, explique une partie de la baisse.Mais une foule d\u2019autres choses peuvent freiner la production de spermatozoïdes.Le tabac, par exemple, a ce genre d\u2019effet chez les adultes qui fument, mais aussi chez les hommes dont la mère fumait pendant la grossesse.L\u2019usage de drogues comme l\u2019alcool et la marijuana peut également avoir le même genre d\u2019effets.Bref, dit M.Sullivan, il y a tellement de facteurs qui influent sur la qualité du sperme qu\u2019on peut y voir une sorte d\u2019indicateur de l\u2019état général de santé d\u2019une population \u2014 ce qui n\u2019aidera pas, malheureusement, à démêler tous ces facteurs.«On le voit chez les animaux : quand ça va mal, ça se reflète sur la fonction reproductive.En période de disette, par exemple, les femelles n\u2019ovulent pas.C\u2019est une sorte de canari des mines», dit-il.Oui, tout indique que la dégradation de la qualité du sperme en Occident est un phénomène bien réel.Oui, c\u2019est inquiétant.Mais «il ne faut pas non plus partir en peur et faire des scénarios catastrophes avec l\u2019effet de ça sur la fertilité», avertit Robert Sullivan.Malgré cette baisse, les moyennes sont encore loin des seuils où un homme est jugé infertile, dit-il, et il n\u2019est pas le seul à appeler au calme.«Bien qu\u2019un déclin apparent de 52,4% puisse apparaître dramatique, les données de cette étude [celle de cet été, ndlr] montrent un changement des comptes de sperme qui part de «normal» (99 millions/ml) et qui finit à «normal» (47 millions/ml)», a signalé pour sa part Allan Pacey, professeur d\u2019andrologie à l\u2019Université de Sheffield, dans un commentaire soumis au Science Media Centre du Royaume Uni.Notons qu\u2019à 100 millions de spermatozoïdes par millilitre, ce qui était la moyenne occidentale au début des années 70, les chances de fécondation sont de 20% à chaque copulation.À 50 millions/ml, ce qui semble être la moyenne actuelle, cela tourne autour de 17%, ce qui n\u2019est pas beaucoup moins.Notons toutefois que cette probabilité commence à chuter rapidement quand on passe sous les 40 millions/ml.Le seuil «officiel» de l\u2019impuissance, même si l\u2019on parle ici d\u2019un continuum, est placé à 15 millions/ml.JEAN-FRANÇOIS CLICHE Pas de panique QUI JOUE DANS LE PANTALON DES OCCIDENTAUX?«Il y a une enzyme qui s\u2019appelle l\u2019aromatase, qui est présente dans les tissus adipeux et qui fait la conversion de la testostérone en œstrogènes.» \u2014 Daniel Cyr leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 21 HARVEY ET LE CONFLIT DU BOIS D'OEUVRE La reconstruction ajoute de la pression CHARLES CÔTÉ La Presse Les rues de Houston ne sont pas encore sèches que des voix s\u2019élèvent déjà aux États-Unis pour régler le conflit du bois d\u2019oeuvre afin de faciliter lareconstruction.Le gouverneur du Maine, Paul LePage, proche de Donald Trump, a ouvert le bal en début de semaine à l\u2019occasion du sommet annuel des États et des provinces de l'Est.«Quand vous avez huit pieds d'eau au Texas, vous allez avoir besoin de beaucoup de bois dans les prochains mois pour reconstruire cet État, a-t-il déclaré.Et il va venir du Canada et des États-Unis.» Puis, mercredi, Granger Mac- Donald, président de l'Association nationale des constructeurs d\u2019habitations des États-Unis (NAHB), lui-même promoteur immobilier au Texas, a averti dans un communiqué que la demande de bois d'oeuvre allait « fortement augmenter » avec l'effort de reconstruction.« Avec cette crise, il est plus important que jamais que les États-Unis parviennent rapidement à un accord durable au sujet des importations de bois d'oeuvre canadien », a-t-il déclaré.Les droits compensateurs décrétés par le département américain du Commerce sont selon M.MacDonald une «taxe sur les consommateurs qui frappera plus durement les familles qui voudront reconstruire ».En plus, ajoute-t-il, les inondations au Texas et en Louisiane vont nuire à la récolte de bois.Un nouvel élément favorise un règlement du conflit: le secrétaire au Commerce, Wilbur Ross, a annoncé lundi que l'enquête sur les droits compensateurs imposés sur le bois d'oeuvre canadien allait se prolonger jusqu'au 14 novembre.La décision était prévue pour le 6 septembre.& Quand vous avez huit pieds d\u2019eau au Texas, vous allez avoir besoin de beaucoup de bois dans les prochains mois pour reconstruire cet État.Et il va venir du Canada et des États-Unis.>> \u2014 Paul LePage Dans l'intervalle, le droit compensateur pour subventionne- ment décrété le 28 avril dernier, au taux variant de 3 à 24 %, n'est plus perçu, parce qu'il avait une durée de 120 jours, selon la loi américaine.Seul subsiste le droit antidumping de 7 % décrété le 30 juin.«Le signal que ça donne, c'est que M.Ross veut donner une chance à la négociation », affirme André Tremblay, président tee semaine, on estimait à aumoins 40 OOO le nombre de maisons détruites par les inondations et les vents au Texas, et à 100 OOO le nombre de maisons endommagées.Sans parler des commerces.\u2014 PHOTO AP sortant du Conseil de l'industrie forestière du Québec (CIFQ).L'interprétation est la même du côté américain : la NAHB a « applaudi » la décision de M.Ross.« La prolongation va donner le temps aux parties de chercher une solution négociée.» Ces récents développements surviennent après que l'ambassadeur du Canada aux États-Unis, David MacNaughton, eut affirmé que le Canada s'apprêtait à poursuivre les États-Unis dans le dossier du bois d'oeuvre.En conférence de presse, la semaine dernière, le diplomate avait aussi souligné que le Canada ne cherchait qu'à combler les besoins que les producteurs américains ne pouvaient satisfaire.Au passage, il avait dénoncé le fait que les importations américaines de bois russe avaient fortement augmenté à la faveur du conflit canado-américain.DEMANDE FORTE Le contexte serait fort différent si la demande de bois d'oeuvre était encore à son creux de la crise immobilière post-2008.Mais au contraire, avant même la catastrophe Harvey, la demande et les prix se maintenaient à un niveau élevé.Et cela continue, malgré la suspension des droits compensateurs la semaine dernière, selon le courtier William Giguere, de Sherwood Lumber, au Massachusetts.«Beaucoup de gens sattendaient a ce que les prix baissent, mais ils oublient que la demande est forte », dit-il.Cela a permis jusqu'ici aux producteurs canadiens d'absorber les droits compensateurs.LA MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY INVITATION A LA POPULATI ON Quatrième édition de la marche «EN SOUVENIR DE» Afin de permettre aux personnes qui ont une maladie en phase terminale de continuer à bénéficier des excellents services spécialisés offerts «GRATUITEMENT» à La Maison Notre-Dame du Saguenay.Samedi, 9 septembre 2017 dès 8 h 30 au Hangar de la zone portuaire de Chicoutimi «Avec la force de l'économie américaine, il n'y a pas eu de mises à pied ou d'arrêts de production dans le bois de sciage au Québec», affirme André Tremblay.Il prévoit lui aussi que la reconstruction post-Harvey ajoutera de la pression à la hausse.Cette semaine, on estimait à au moins 40 000 le nombre de maisons détruites par les inondations et les vents au Texas, et à 100 000 le nombre de maisons endommagées.Sans parler des commerces.À vue de nez, Harvey pourrait faire augmenter à lui seul de 4 ou 5% la demande de bois dans les prochains mois: il y a environ 1,2 million de mises en chantier résidentielles aux États-Unis annuellement.«On a vu l'ampleur de la catastrophe et on est tous un peu sidérés, dit M.Tremblay.On sait que l'argent ne manque pas au Texas et qu'il y aura de la reconstruction, mais l'impact se fera sentir dans un an ou deux.» Selon William Giguere, les gens se préparent déjà pour la reconstruction.«Les gens font des plans et nous sommes toujours au coeur de la saison de la construction », dit-il.Lou- ragan Harvey aura un impact, «soit immédiatement, dans le concret, ou psychologiquement», dit-il, précisant avoir vécu la même chose après le passage de Katrina, en 2004.Sous la présidence d'honneur de M.Bruno Cormier, relationniste aux affaires publiques de Ville Saguenay.Pour information et inscription, contactez dès maintenant : Maison Notre-Dame du Saguenay 418-696-1176 Merci de tout coeur! 5225621 C2 SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès CARIBOOK Le covoiturage \\ 201/ YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com L\u2019idée a germé dans la tête de trois étudiants en administration, Anabelle Dubé, Edouard Garceau-Bolduc et Sébastien- Cliche, lors d\u2019un Startup Weekend, en 2016.Il fallait trouver une plateforme pour offrir du covoiturage à bas prix avec une application qui répondrait aux attentes des jeunes adeptes des a façon téléphones multifonctions.Cari- book était né.Aujourd'hui, ils sont sept partenaires et actionnaires de Caribook, dont le site Web et l'application pour appareils Android EF % EE t XR pI «sa RR | piel ER Ad Alexandre Verret, Gabriel Laflamme, Mathieu Loiselle, Anabelle Dubé, Edouard Garceau-Bolduc, Simon Frenette et Sébastien Cliche (présent par l\u2019entremise de l\u2019ordinateur) composent l\u2019équipe derrière Caribook.\u2014PHOTO FOURNIE PAR CARIBOOK Mit A TL .rd Pad 7 a _ - FE , - : : oo > ail 2 ~ = gma IC f = me TT eg h ; .= - a : = at mm nog Pp\u2019 na 1 yt a.= lege aux\u201d 270518 ps + pa , - - TES.aa m1 \u2014 PE - ade cr SEES TD Let = Frs x TET TARE ee To ap \u201cx \u2014\u2014 237 0 J ar pl et Apple ont été lancés en début de semaine avec la motivation d'amener le covoiturage à la façon 2017.« Lorsque nous avons analysé la situation, explique Édouard Garceau-Bolduc, qui préside le groupe d'actionnaires, nous avons évalué qu'il faudrait 100 000 $ pour créer l'application et le site Web.Nous avons recruté trois nouvelles partenaires qui étudiaient en informatique pour développer notre concept d'une application simple et pratique, surtout facile d'utilisation par n'importe qui, en étant la moins chère sur le marché.» Les applications existantes, relate M.Garceau-Bolduc, ne correspondaient ni aux attentes des partenaires ni à la flexibilité recherchée.«Nous nous adressons d'abord aux étudiants et nous voulions que ce soit moins cher que l'autobus ou le train et offrir un tarif moins élevé que les organisations concurrentes.» POLYVALENCE ACCRUE En même temps, le groupe de Caribook voulait mieux accommoder les covoitureurs étudiants pour qu'ils profitent d'une plus grande polyvalence grâce à Je\" \u2018a leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 23 «& Alors que la fiabilité des modalités actuelles de réservation de covoiturage est parfois incertaine, la nouvelle application mise sur un système de prévention des annulations, stimulant du même coup l\u2019engagement des covoitureurs.>) \u2014 Édouard Garceau-Bolduc des heures et un lieu de départ flexibles.« Alors que la fiabilité des modalités actuelles de réservation de covoiturage est parfois incertaine, la nouvelle application mise sur un système de prévention des annulations, stimulant du même coup l'engagement des covoitureurs », insiste M.Garceau-Bolduc.Pour s'inscrire, le passager devra numériser sa carte de crédit par l'application dans son téléphone, car le paiement s'effectue par la carte de crédit.Le conducteur qui offre le service devra en plus ajouter les informations de son compte bancaire pour que les virements de fonds soient effectués.Profitant de la rentrée des classes, l'équipe de Caribook, avec l'appui d'une quinzaine d'associations étudiantes, peut compter sur un bassin potentiel d'usagers de 65 000 étudiants de Québec, Sherbrooke, Montréal, Lévis et Trois-Rivières.La plateforme compte déjà plus de 500 usagers.Caribook espère atteindre 5000 utilisateurs d'ici l'automne 2018.Entre-temps, l'équipe de programmation s'attelle à développer de nouvelles fonctions, notamment la position du conducteur en route vers le covoitureur.Les conducteurs sont évalués par les utilisateurs à la fin de chaque covoiturage.Les covoi- tureurs qui ne se présentent pas au rendez-vous verront la moitié du coût de la course débitée sur leur carte de crédit.À titre d\u2019exemple, le coût du covoiturage entre Québec et Montréal coûtera en 15 $ et 20 $ au maximum.\u2014 PHOTO COURTOISIE CASINO DE CHARLEVOIX CASINO DE CHARLEVOIX Le pari porte ses fruits JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le Casino de Charlevoix reprend du poil de la bête.Les revenus pour le premier trimestre 2017- 2018 grimpent à 10,5 millions $ etl\u2019achalandage bondit de 14,9%.Après quelques années plus difficiles, Loto-Québec a choisi l'an dernier de moderniser son établissement et de revoir les heures d'ouverture afin d'attirer de nouveaux joueurs.Il semble que le pari porte ses fruits.Plus de 6 millions $ ont été investis pour bonifier l'offre alimentaire, avec l'ouverture d'un restaurant Rôtisseries St-Hubert et d'un nouvel espace bar.L'argent a également permis d'améliorer l'offre de divertissement à travers le casino.Pour la première fois depuis plusieurs années, le Casino de Charlevoix avait enregistré une hausse de 1,8% des revenus (39,4 millions $) pour l\u2019année financière 2016-2017.Et cela se poursuit.Entre le 1\u201c avril et le 30 juin 2017, les revenus ont grimpé de 1,08 million $ et 211 900 personnes ont visité l'endroit, soit 28 000 de plus qu'à la même période l'an dernier.Il s'agit de la plus forte hausse d'achalandage d'un premier trimestre à un autre depuis 2004- 2005, soit depuis les 13 dernières années, précise Loto-Québec.« Le Casino est un instrument de développement économique et touristique, et un actif important pour la région », avance au Soleil Philippe Chantal, directeur du Casino de Charlevoix.«Nous sommes bien fiers de voir la tendance se renverser, tant au niveau des revenus que de l'achalandage.Depuis deux trimestres consécutifs, nos nouveautés et nos efforts portent leurs fruits », poursuit-il.Pour l'ensemble de ses casinos, Loto-Québec a enregistré des revenus de 213,6 millions $, une hausse de 12,7 millions $ (+6,3 %).Seul le coffre fort du Casino de Mont-Tremblant a connu une baisse du nombre de billets verts.Les revenus ont été de 3,5 millions $, comparativement à 3,6 millions $ au même trimestre du dernier exercice.«Le Casino de Mont-Tremblant affiche une bonne performance, n'affichant qu'un léger recul des revenus en raison d'un joueur hautes mises qui a remporté durant le trimestre une somme importante aux tables de jeu », affirme le porte-parole de la société d\u2019État, Patrice Lavoie.«Lachalandage est en hausse de 1,8% et nos soirées thématiques plaisent beaucoup à nos clients.Nous allons poursuivre nos efforts en ce sens », ajoute-t-il.Pour l'ensemble de son offre de jeux, casinos, en ligne et loteries, Loto-Québec a vu ses profits augmenter de 8,9% pour atteindre 325,1 millions $.Les revenus s'élèvent à 882,4 millions $, en hausse de 51,8 millions $ (+6,2 %).ESPACE JEUX Pour le site Espacejeux.com, les revenus ont atteint 24,5 millions, un bond de 42,3 %.« Le travail visant à rendre l'expérience de navigation plus fluide entre les différentes familles de produits se poursuit», précise Loto-Québec.Par ailleurs, le Salon de jeux de Québec a de nouveau été aussi rentable que le Casino de Char- levoix.Les revenus ont progressé de 21,3 % pour franchir le cap des 10,5 millions $.Environ 169 300 personnes se sont présentées à l'établissement situé dans le centre commercial Fleur de Lys, soit 14 500 de plus que lors du premier trimestre 2016-2017.Finalement, Loto-Québec a souligné avoir obtenu ce printemps le renouvellement de sa certification Standard de contrôle de sécurité de la World Lottery Association.L'accréditation est valide jusqu'en 2020.« Cette certification confirme que la Société applique rigoureusement les meilleures pratiques mondiales en matière de sécurité et d'intégrité des activités de jeux de hasard et d'argent », conclut Loto-Québec. 24 AFFAIRES SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès PRINCIPAUX INDICES Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 891.24 $ -1.32 $ 61297188 S&P/TSX 300 15191.60 $ -20.27 $ 129802174 S&P/TSX VENTURE 778.45 $ 1.60 $ 54641169 DOW JONES 21997.47 $ 49,37 $ 215571857 NASDAQ/USA 6435.33 $ 6.67 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 TORONTO Les titres les plus actifs a Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Nom Symbole Fermeture Variation Volume TREVALI MINING TV 153$ 0.09% 8578512 SENVEST CAPITAL SEC 211.998 296% 440 LASSONDE LAS.A 236.88 $ 2.37% 856 TORONTO DOMINION TD 67.508 0445 3759976 ELECTRIC FINANCIAL ELF 835.00 $ 2.34$ 200 KINROSS GOLD CORP K 555$ -0.14$ 3419805 CARGOJET INC CJTA 50708 1.70% 100 ALARIS ROYALTY AD 21.96 $ 116$ 408638 CENOVUS ENERGY INC CVE 995$ 0.18% 3323371 MORGUARD CORP MRC 180808 100$ od Fr HYDRO ONE LTD H.IR 3885$ -044$ 3196630 Les plus fortes baisses : HB NYMEX CL BULL HOU 557$ 0.06% 3057001 Nom Symbole Fermeture Variation Volume 0, 9744 FAIRFAX FINANCIAL FFH 632948 -16.14% 52997 B2 GOLD CORP B10 341$ 008 938 CONSTELLATION CSU 691.24$ -312$ 28597 IAMGOLD CORP IMG 829$ 0.008 2714021 ONEX CORP ONEX 97.32% -253% 291011 WESTON GEORGE LTD WN 106018 -252% 238672 ARIZONA MINING INC Az 405$ 003% 24002 LOBLAW COMPANIES L 65.33% -240$ 1147190 ENCANA CORP ECA 1166$ 001$ 2450417 CANADIAN TIRE CORP CTCA 14549% -231$ 367290 NEW YORK Les titres les plus actifs Les plus fortes hausses | Nom Symbole Fermeture Variation Volume Nom Symbole Fermeture Variation Volume FORD MOTOR F 11,37$ 0.34% 59197617 BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 271500.00$ 50.00$ 197 PALO ALTO NETWORKS PANW 146.938 14.24% 7292746 GENERAL ELECTRIC GE 25.18% 0.63% 49778920 AUTOZONE ADO 53785 941$ 182413 BANK of AMERICA BAC 24108 021$ 46485665 BIGLARI HOLDINGS BH 30521$ 745$ 3696 : OXFORD INDUSTRIES OXM 62.79 $ 498$ 599473 iShares MSC EM 45.135 030$ 38202611 SHERWIN-WILLIAMS SHW 34408$ 481$ 53473 SEADRILL SDRL 028% 0.10% 38058977 Nom Symbole Fermeture Variation Volume COOPER C00 236.07$ -1476$ 794573 FINANCIAL SELECT XLF 2481$ 010$ 36529460 NVR NVR 270662$ -1423$ 14644 VANECK VECTORS GDX 2477% 0.05$ 24688365 TEXAS PACIFIC LAND TPL 394968 -9.04$ 8673 CROWN CASTLEINTL CCLPRA 110150$ -850% 500 SNAP INC SNAP 1426$ 025$ 28775691 ap MKL 104404$ -795$ 16273 VALE VALE 11.318 0.24% 23240235 ALLERGANINCAPR AGN.PRA 81386% -5.38% 2963 NASDAQ Les titres les plus actifs Les plus fortes hausses 4 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Nom Symbole Fermeture Variation Volume ADVANCED MICRO AMD 13.19% 0.19$ 52901154 REGENERON REGN 504.00% 7.10% 698518 STRATTEC SECURITY STRT 37.90 $ 6.50 $ 54818 DELCATH SYSTEMS DCTH 0113 000$ 27762606 NATONALWESTERN NWU 340758 634$ 739 MICRON TECH MU 32608 063$ 25955403 BEIGENE LTD ADS BGNE ru ns 284669 BLUEBIRD BIO BLUE 130.85 6.00 2416845 MICROSOFT MSFT 73948 -083$ 21592423 LENDNGTREE TRE 23590$ 495$ 173989 POWERSHARES QQQ 000 146008 -020$ 20221429 \"Les plus fortes baisses \u2019 UNI-PIXEL UNXL 010$ -0.01$ 18665138 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TECH DATA TECD 87.46% -2283$ 4236841 NÜTANIX NTNX 22.00 $ 0.00$ 17761042 AMBARELLA INC AMBA 4222% -12.19$ 16060470 APPLE AAPL 164.05 $ 0.05$ 16509197 MERCADOLIBRE MELI 252.07$ 640% 413382 CHARTER CHTR 39248% -6.06% 1235667 AMBARELLA INC AMBA 42.22% -12,19$ 16060045 NETEASE NTES 260898 -595$ 900704 CISCO SYSTEMS CSCO 32.32% 0.11$ 14661162 MARKETAXESS MKTX 188.988 -397% 154143 TITRES VEDETTES À TORONTO Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Encana Corp.ECA 11.72 $ 11.48 $ 11.66 $ 0.01 $ Barrick Gold Corp ABX 22.52 $ 22.13 $ 22.42 $ -0.07 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 59.81 $ 59.47 $ 59.74$ 0.11 $ Bombardier CL A BBD.A 2.54 $ 2.51 $ 2.52 $ -0.01 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.52% 247% 247% -0.03 $ BCE Inc.BCE 59.51 $ 59.11 $ 59.15 $ -0.29 $ Bank of Montreal BMO 89.94 $ 89.20 $ 89.49$ -0.12 $ Bank of Nova Scotia BNS 77.96 $ 77.41 $ 77.69 $ 0.00 $ CAE Inc CAE 20.72 $ 20.45 $ 20.46 $ -0.15 $ Cascades Inc.CAS 14.66 $ 13.98 $ 14.28 $ -0.32 $ Cogeco Cable Inc.CCA 93.90% 92.53% 93.62% 0.17 $ Canfor CFP 22.08 $ 21.64 $ 22.03 $ 0.16 $ CIBC CM 105.34 $ 104.60 $ 104.79$ -0.12 $ Canadian Natural Res.CNQ 38.83 $ 38.17 $ 38.74 $ 0.27 $ CN Railway Company CNR 101.51 $ 100.19$ 100.59 $ -0.63 $ Canadian Pacific Railway CP 194.71 $ 193.00 $ 193.57 $ -0.74 $ Canadian Western Bank CWB 30.11 $ 29.13$ 29.99 $ 0.99 $ Domtar UFS 50.53 $ 49.98 $ 49.99 $ -0.52 $ Emera EMA 48.10 $ 47.71 $ 47.80% -0.16 $ Enerplus ERF 11.15% 10.89 $ 11.05 $ -0.04 $ CGI Group Inc.GIB.A 63.92 $ 63.02 $ 63.73 $ 0.20 $ Transcontinental Inc.TCL.A 24.36 $ 24.07 $ 24.24 $ -0.06 $ Great-West Lifeco GWO 34.91 $ 34.55 $ 34.76 $ 0.17 $ Industrial Alliance IAG 54.24 $ 53.43 $ 54.04 $ 0.45 $ Societe financiere IGM IGM 4118 $ 40.81 $ 41.12 $ 0.23 $ Imperial Oil IMO 37.45 $ 36.83 $ 37.34 $ 0.48 $ Quebecor Inc QBR.B 48.07 $ 47.78 $ 47.97 $ 0.18 $ Loblaws Cos.L 67.26$ 65.21 $ 65.33 $ -2.40 $ Laurentian Bank LB 56.64 $ 56.14$ 56.15$ -0.02 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 34.67 $ 34.17$ 34.45 $ 0.15 $ Magna International MG 61.12$ 59.85 $ 60.80 $ 0.71 $ Metro Inc.MRU 41.00$ 40.48 $ 40.82 $ -0.40 $ National Bank NA 57.87 $ 57.03 $ 57.15 $ -0.33 $ Precision Drilling Corp.PD 3.21% 3.11 $ 3.16$ -0.01 $ Jean Coutu Group PJC.A 22.32 $ 21.84 $ 21.98 $ -0.29 $ Potash Corp POT 21.79$ 21.63 $ 21.65 $ -0.08 $ Power Corp.POW 31.14$ 30.60 $ 31.05 $ 0.53 $ Power Financial PWF 34.53 $ 33.81 $ 34.39 $ 0.68 $ Quebecor Inc.QBR.B 48.07 $ 47.78 $ 47.97 $ 0.18 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 65.16 $ 64.45$ 64.63 $ -0.56 $ Royal Bank RY 92.75$ 91.99$ 92.11% -0.57 $ Saputo Inc.SAP 42.48 $ 42.08 $ 42.32 $ 0.16 $ Shaw Communications SJR.B 27.93 $ 27.75 $ 27.89 $ 0.03 $ Sun Life financial SLF 48.28 $ 47.95 $ 48.15 $ 0.20 $ SNC-Lavalin SNC 54.56 $ 54.02 $ 54.16 $ -0.39 $ Superior Propane Corp SPB 11.98 $ 11.80 $ 11.96 $ 0.12 $ Suncor Energy Inc.SU 39.65 $ 38.88 $ 39.51 $ 0.38 $ Telus Corporation T 45.19 $ 45.00 $ 45.01 $ -0.20 $ Transalta Corporation TA 7.75 $ 7.67 $ 7.71$ 0.04 $ Tembec TMB 4.59$ 4.56$ 4.58 $ 0.01 $ TD Bank TD 67.64 $ 67.00 $ 67.50 $ 0.44 $ Transcanada Pipe TRP 63.42 $ 62.79$ 62.94 $ -0.47 $ Torstar Corp.TS.B 1.35 $ 1.32 $ 1.35 $ 0.04 $ Weston George Ltd WN 108.49 $ 105.84 $ 106.01 $ -2.52 $ PROJET DE BUANDERIE COMMUNAUTAIRE À CHICOUTIMI L\u2019aide de Promotion Saguenay sollicitée MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Un projet visant l\u2019implantation d\u2019une buanderie communautaire au centre-ville de Chicoutimi est en gestation.L'initiative est pilotée par la direction de la Maison d\u2019accueil pour sans-abris, qui reçoit l\u2019aide de Promotion Saguenay.Rencontré récemment, le directeur général de l'organisme communautaire, Michel Saint-Gelais, a indiqué qu'il mijote cette idée depuis plusieurs mois.La fermeture de la dernière buanderie commerciale sur la rue Hôtel-Dieu, il y a quelque temps, a laissé les résidants du centre-ville à court de ressources pour faire leur lessive.Pour la Maison des sans-abris, l'existence d\u2019un tel service serait profitable à plusieurs chapitres.La buanderie serait un organisme $US/ONCE sans but lucratif (OSBL).Elle pourrait servir de tremplin pour des personnes aux prises avec des difficultés qui souhaitent intégrer le marché du travail.Pour étayer le projet, Michel Saint-Gelais a fait appel a des étudiants du Cégep de Jonquiere.Un plan d'affaires détaillé a été élaboré.«Il y a un réel besoin pour ce type de service au centre-ville.Ce service ne serait pas juste pour la clientèle de la Maison d'accueil, mais pour tous les résidants du secteur qui pourraient laver leur linge à faibles coûts », a-t-il fait valoir.Michel Saint-Gelais a consulté l'Association des buanderies du Québec.Il a appris qu'un partenariat serait envisageable pour l'achat de produits à prix concurrentiels.Un investissement de base serait toutefois nécessaire pour l'achat de machines à laver et de sèche-linge, d'où l'aiguillage offert par Promotion Saguenay.Environ 80 000 $ seraient requis pour démarrer le projet.Toujours selon le directeur de la Maison d'accueil pour sans-abris, le conseiller municipal responsable du centre-ville de Chicou- timi, Simon-Olivier Côté, a fourni son appui au projet, lequel permettrait aussi de lutter contre les préjugés et de tisser des liens entre la population et les commerçants.Le secteur de la rue du Havre, non loin de la Soupe populaire, serait privilégié pour l'implantation de la buanderie communautaire.Chez Promotion Saguenay, il n'a pas été possible de savoir si l'initiative bénéficiera d'un appui financier.«Tous les dossiers traités par notre service aux entreprises sont confidentiels », a signifié la directrice du marketing, Ruth Vandal, par courriel.> NOUVELLE SAUCE PIQUANTE y : wo =) 2 in di Bd rd] CA Ay, f fod q 2 Une nouvelle sauce piquante a été lancée, vendredi, dans le cadre de Saguenay en feu.Les producteurs des sauces Damn!, ainsi que ceux de S.J.B BBQ ont uni leurs forces pour créer cette nouvelle sauce aux saveurs exotiques : la Tropical Suave Fuego.« Nous voulions faire une sauce qui était un mélange de nos deux styles.On a fait fumer du piment habanero parce que nous tripons tous les deux sur le BBQ.Ensuite, nous avons ajouté beaucoup de mangues et une touche de rhum épicé québécois Chic Choc pour un goût plus tropical », a expliqué Jean-Sé- bastien Gauthier des sauces Damn! (photo).« Cette sauce a été créée grâce au festival Saguenay en feu, puisque c\u2019est en discutant au festival l\u2019an dernier que nous avons commencé à mijoter cette idée », a ajouté Simon Jodoin-Bouchard, producteur des sauces S.J.B.BBQ.La sauce, qui pourra être goûtée au festival Saguenay en feu, sera bientôt disponible dans les commerces de la région et à l\u2019échelle provinciale.PATRICIA RAINVILLE \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE m\u2014 4 leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 25 2 {voa .V ; -N IA \u201d.vs ) rd 5 ' or) bles an! 2 = 74 re F Po r° As wie -$ \u201csh il - Pau = vn a / Rs aes oN, 5 \"7 es = oa is 27 a dss Er gs, » a A, \u2014 4» Gc\u2019 C © LITT Ea Ÿ A fy 4 1 ll ot put ré letsjo loto, ju Mi LE LeQuoti den LJ ITF Progres oe | Une 2 PAGES 26 ET 27 | PHOTO LE PROGRES, JEANNOT LEVESQUE SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 26 ENCORE PLUS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Dans l\u2019arène, il est le Roi Jason, elle est la parfaite Caroline.Ensemble, ils forment La Monarchie, un duo de méchants lutteurs que les adeptes de la Jonquière Championship Wrestling (JCW) adorent détester.Hors du ring, Sébastien Savard et Caroline Beaudoin baissent le masque.L\u2019agent de service à la clientèle et la coiffeuse campent allégrement leur premier rôle : celui de parents de trois enfants âgés de quatre, huit et 12 ans.Genèse d\u2019une union parfaite mariant le sport, le théâtre et, bien sûr, l\u2019amour.Sébastien Savard se souvient de ces matinées d\u2019enfance passées en compagnie de son père, le nez collé devant le téléviseur, scrutant avec fascination les prouesses de Triple H et de Shawn Michaels, têtes d\u2019affiche de la World Wrestling Federation (WWF).Il ne la connaissait guère, mais Caroline Beaudoin, d\u2019une année sa cadette, était elle aussi rivée à son petit écran, admirant les péripéties de The Under taker et de Stephanie McMahon, en assistant, de temps à autre, aux galas de lutte où son frère agissait comme arbitre.Il y a 16 ans, ce sport de haute voltige a réuni Sébastien et Caroline.Celui qui était autrefois connu comme le Roi du ring a cofondé la JCW, au début des années 2000.Pour approfondir ses connaissances, Caroline, une mordue de sport avec un penchant pour le théâtre, s\u2019est inscrite à des classes de lutte féminine.Devinez qui était son professeur?SOUS-SOLS D\u2019ÉGLISES À l\u2019époque, la ligue en était à ses balbutiements et les matchs se déroulaient dans des sous- sols d\u2019églises, puis au Rocobar.Les tourtereaux luttaient chacun en solo, participant quelquefois à des combats en équipe.C\u2019est à cette époque que le personnage de la parfaite Caroline, un sobriquet tout indiqué pour cette mesquine lutteuse aux charmants attributs, a vu le jour.La lutte est devenue partie prenante de la vie du Roi et de la Parfaite, qui ont uni leurs destinées il y a cinq ans.«  La lutte, c\u2019est notre passe- temps et c\u2019est notre passion.C\u2019est devenu nos sorties de couple », note Caroline Beaudoin, qui a trouvé dans son sport le défoulement par excellence et la meilleure façon de décrocher.À leurs débuts, les lutteurs pouvaient prendre part à un spectacle par semaine et monter dans l\u2019arène plus d\u2019une fois par soir.Comme le corps humain n\u2019est pas une machine à toute épreuve, ils ont dû ralentir la cadence, au fil des ans.« Pouce cassé, commotion cérébrale, luxation de l\u2019épaule, problèmes de dos », répond l\u2019alter ego du Roi Jason lorsque questionné au sujet des blessures subies en carrière.Sa conjointe renchérit : « fracture du poignet, fracture de la cheville et commotion  », puis ajoute qu\u2019elle a dû modifier sa façon de lutter.« J\u2019ai aussi appris à dire non à certains scénarios parce que je sais que je ne peux pas prendre le risque de me blesser.Ce n\u2019est pas toujours facile de dire non, surtout quand tu es une femme, que tu évolues dans un monde d\u2019hommes et que tu veux être performante », fait valoir la parfaite Caroline.LES ENFANTS CHANGENT LA DONNE L\u2019arrivée des enfants a aussi changé la donne pour ces mordus de lutte, qui ont souhaité trouver l\u2019équilibre.La lutte figure toujours parmi les activités de prédilection des Savard- Beaudoin, mais ils ont choisi de réduire leurs passages sous les feux de la rampe au profit de précieux moments en famille.STARS DE LA JCW La Monarchie unie dans le ring comme dans la vie Le Roi Jason et la parfaite Caroline ont beaucoup de plaisir à camper le rôle des méchants à la JCW.MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Depuis que les galas de lutte de la JCW sont télédiffusés sur la chaîne MAtv, il arrive que Sébastien et Caroline soient reconnus par des membres du public.Les gens font preuve de curiosité à leur égard, mais se montrent respectueux et discrets.Sébastien Savard, qui porte des lunettes au quotidien, se définit comme le Clark Kent de son sport.«L\u2019autre jour, j\u2019étais à l\u2019épicerie.J\u2019étais dans une allée et un père a dit à son fils : «Eh, est-ce que tu le reconnais, lui?».Le p\u2019tit gars a fait signe que non.J\u2019ai enlevé mes lunettes et il a crié : «Eh, c\u2019est le Roi Jason!»», relate celui qui provoque la liesse chez les spectateurs de la JCW lorsqu\u2019il monte dans le ring avec sa douce, coiffé d\u2019une couronne et affublé d\u2019une cape.Les gens se mettent alors à scander «Burger King! Burger King!».«King» pour roi, bien sûr, et «Burger» en lien avec la petite panse qui se cache sous la camisole noire du lutteur.Cela ne veut absolument pas dire que le Roi Jason n\u2019est pas en forme.Au contraire, sa douce s\u2019empresse de dire qu\u2019il a «un cardio de la mort», un élément non négligeable quand on soumet son corps à autant de supplices.«Un match dure entre six et 12 minutes et c\u2019est non-stop.Ça prend du rythme et de l\u2019intensité.Si ç\u2019a l\u2019air mou et nonchalant, les fans le voient.Ça prend beaucoup d\u2019endurance», pointe Caroline.Ce qui est particulier, dans l\u2019union du Roi Jason et de la parfaite Caroline, c\u2019est le contraste entre leurs gabarits.À première vue, Caroline Beaudoin est l\u2019archétype de la lutteuse.De petite taille, la femme de 33 ans au visage sage donne l\u2019impression qu\u2019elle ne ferait pas de mal à une mouche.Dans le ring, vêtue d\u2019un micro-costume qui laisse plus de place à des abdominaux de fer et à des cuisses de béton qu\u2019à l\u2019imagination, on a affaire à une autre personne.«J\u2019ai toujours aimé le sport.Je fais de la course, du vélo, de la musculation et du yoga.Je fais de la «muscu» parce que je veux bien paraître.Mais je ne fais pas de régime.J\u2019ai une bonne génétique», confie la maman de deux garçons et d\u2019une fille.SÉBASTIEN SAVARD Le Clark Kent de la lutte leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 ENCORE PLUS 27 comme dans [a vie À | i wy 3 A \\ ; J f; a i je ie qe » fg 4 { 3 be i} (2 \u2018\u201c SAR J i A i j - or het .x Pky 27 AOE i d LE hy * re La) oR at, Sl CE ez N - ae 4 a da ET ES Jet Wy ER yg a ; À by + 3 nl = yy fi : Fd Fh es = i i > 3 à + ïÏ oh, = = hy og pas, T 5 Log RN at = Nib eyes OOM #2 pu En WE oh 3 WEA phy i , + TO RAR + .he ty Ra À a a > ie TURAN RS TSA at os or bd EN Te , us Et comme l'adage le dit si bien, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.Ce n'est donc pas un hasard si les héritiers de La Monarchie ont un intérêt marqué pour ce loisir qui chevauche le sport et le divertissement.La lutte, c\u2019est notre passe-temps et c\u2019est notre passion.C\u2019est devenu nos sorties de couple.\u2014 Caroline Beaudoin Les insultes font partie du spectacle Du pain et des jeux, diront certains.La lutte étant ce qu\u2019elle est, ça ne vole pas toujours très haut dans l\u2019enceinte de la JCW.Alors que les injures et les insultes fusent à l\u2019endroit des méchants, il faut savoir faire preuve d\u2019un certain détachement.« La lutte, c\u2019est un vrai sport d\u2019équipe.C\u2019est un spectacle commun élaboré à partir de \u201cstorylines\u201d.Le but, c\u2019est que tout le monde paraisse bien et, comme méchants, notre objectif, c\u2019est de faire ressortir les bons », met en relief le Roi Jason, alias Sébastien Savard.Pilier de la lutte à Jonquière, il contribue à l\u2019élaboration de ces mises en scène rocambolesques qui propulsent le sport dans une classe à part.La parfaite Caroline, elle, pointe que les vrais méchants « sont capables de le prendre ».Comme lutteuse, elle en a entendu de toutes les couleurs en carriere.Les allusions sexuelles et les commentaires liés a son apparence physique glissent sur elle comme sur le dos d\u2019un canard.« C\u2019est un rôle qu\u2019on joue et il ne faut pas le prendre personnel.Les injures font partie du spectacle.Je m\u2019en balance solide », clame la blonde et menue athlète.MÉLYSSA GAGNON DES MÉCHANTS QU\u2019ON AIME DÉTESTER « La lutte, c'est du théâtre extrême » MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Les membres de La Monarchie sont de vrais bons méchants.Dans l'univers de la lutte, porter ce chapeau requiert des compétences particulières.Pour que le public y croie, le jeu doit être convaincant.C'est ici que les aptitudes théâtrales deviennent un atout de taille.« Plus les gens nous détestent, plus ça veut dire qu'on est convaincants.La lutte, c'est du théâtre extrême.Les plus détestés, ceux qu'on appelle des \u201cheels\u201d, sont ceux qui arrivent à faire embarquer le public dans leur folie », note Sébastien Savard.« En termes de styles de lutte, on pourrait dire que je suis du type \u201cold school\u201d.On est un peu vicieux.Planter les doigts dans les yeux, tirer les narines, c\u2019est pas mal nous autres ça », poursuit-il.S'ils s'entendent sur le fait qu'ils sont des « méchants dans l'âme », le Roi et la Parfaite se voient un jour camper le rôle des gentils.La lutte étant un loisir extrême, Sébastien, 34 ans, et Caroline, 33 ans, devront bientôt songer à se retirer.Et quoi de mieux que de tirer sa révérence en visitant l'univers des gentils, le côté « face », pour employer le jargon de la lutte ?« Nos jours sont comptés.On commence à être vieux pour le sport et on sait qu'on lutte sur du temps emprunté, mais on a un style qui nous permet de nous ménager un petit peu.Si un jour, les gens commencent à nous trouver gentils, ce sera notre \u201ccue\u201d.Peut-être qu'on fera un coup d'éclat », confie Caroline Beaudoin, sourire en coin.Un passage chez les bons ne serait cependant que temporaire, un détour avant d'emprunter la porte de sortie.« Quand tu es gentil, tu encaisses les coups.Prends Matt Angel, par exemple, qui fait de la haute voltige.On ne pourrait pas faire ça », convient la lutteuse, qui souligne que les têtes d'affiche de la JCW comme Degenerate, Paul Golliath et Barabas sont au sommet de leur forme et de leur art.ENGOUEMENT Installée depuis peu dans de nouveaux locaux situés sur le boulevard Harvey, la JCW connaît un engouement sans pré- cédent.Ses artisans redoublent d'ardeur pour en mettre plein la vue au public.La recette : des lutteurs passionnés, des scénarios bien ficelés et un conseil d'administration motivé.À ce titre, Sébastien Savard, qui a profité d\u2019un recul de deux ans avant de revenir en force à la JCW, pointe que le succès de l'organisation repose sur les épaules de bénévoles qui ont à cœur la vitalité de la lutte au Saguenay.Photos Jeannot Lévesque SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 28 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com d\u2019une fille à l\u2019autre J \u2019ai signé quelques textes, plus tôt cette semaine, concernant un événement « olé olé » qui se tiendra bientôt à La Baie.La boîte de production AD4X s\u2019amène pour offrir l\u2019occasion aux gens intéressés de passer des auditions, histoire de peut-être percer dans l\u2019industrie de la pornographie.Évidemment, chaque fois qu\u2019il est question de sexe, l\u2019article a été lu, puis relu.Encore et encore.Les commentaires ont afflué sur la page Facebook du Quotidien et l\u2019article a été partagé quelques centaines de fois.J\u2019entendais parler de cet événement érotique depuis quelques semaines déjà et j\u2019ai décidé de me pencher plus amplement sur le sujet.Je voulais bien comprendre l\u2019événement et, plutôt de lire ce qui se disait sur les médias sociaux, je suis allée directement à la source en appelant le président et directeur général d\u2019AD4X.Que voulez- vous, ma curiosité est difficile à rassasier.Si je vous raconte tout ça, c\u2019est qu\u2019on a parlé en bien, mais aussi en mal, de mon reportage.L\u2019un des commentaires m\u2019a particulièrement interpellée.« Pourquoi Le Quotidien fait-il de la pub pour cette activité louche ?Les filles qui vont être filmées là-dedans risquent fort de \u201cscrapper\u201d leur vie et, en plus, on leur dit que ça ne sera pas payant.Patricia Rainville, pourquoi es-tu complice de ça ? », a écrit une fidèle lectrice.PAS DE PUB Je tiens premièrement à dire qu\u2019on ne fait pas de « pub » chaque fois qu\u2019on écrit un texte sur quelque chose.On ne faisait pas de publicité à Yves Martin lorsqu\u2019on a dépêché deux journalistes au Palais de justice de Chicoutimi durant des semaines pour la tenue de son procès.Pourtant, certains lecteurs nous ont reproché de trop parler de lui et de trop lui accorder d\u2019importance.Il y a quelques années, on m\u2019a reproché d\u2019encourager les gens à acheter de la drogue sur Internet, car j\u2019avais signé un reportage sur le « web profond », sur lequel il est possible de se procurer stupéfiants, armes et bien d\u2019autres choses complètement illégales.Pourtant, je ne donnais pas la marche à suivre pour le faire, mais j\u2019avais simplement réalisé une entrevue avec un adepte du « deep web ».Au tout début de ma carrière, je m\u2019étais également fait accuser d\u2019être homophobe, puisque j\u2019avais signé des articles sur les activités sexuelles qui avaient lieu sur les terrains vagues de Saint-Jean-Vian- ney.Évidemment, à cette époque, j\u2019avais plutôt été attristée par ce commentaire.Je me souviens avoir relu plusieurs fois mon texte, à la recherche de ce qui permettait à ce lecteur de me traiter d\u2019homophobe.Je n\u2019ai jamais trouvé et, au fil du temps, j\u2019ai appris à me forger une carapace.J\u2019écoute les commentaires, les critiques et les insultes, mais j\u2019ai aussi appris à ne pas me laisser abattre.Comme cette fois où j\u2019ai « brisé la magie de Noël » d\u2019un enfant en publiant un texte sur la folie des lutins, il y a quelques années.J\u2019avais reçu un courriel d\u2019insultes d\u2019un parent, dont l\u2019enfant était tombé sur le journal.NEUTRALITÉ J\u2019aimerais surtout que les gens comprennent que ce n\u2019est pas parce qu\u2019on écrit sur tel ou tel sujet que nous les endossons.Suis-je une adepte des auditions porno parce que j\u2019écris sur un événement qui va se passer ici, à côté de chez nous ?Non.Suis-je responsable des personnes qui décideront de passer ces auditions ?On parle ici d\u2019hommes et de femmes majeurs et vaccinés.Il n\u2019est nullement question de pornographie juvénile et, qu\u2019on le veuille ou non, la pornographie, ce n\u2019est pas illégal.Ça ne cadre peut-être pas dans les valeurs de tout le monde et certains préfèrent évidemment qu\u2019on taise le sujet, mais il s\u2019agit d\u2019un événement qui aura lieu ici et qui, en plus de ça, est légal.Pourquoi ne devrions-nous pas en parler ?Mais ce qui me surprendra toujours, ce sont les commentaires du genre « vous n\u2019aviez vraiment pas de nouvelles aujourd\u2019hui pour mettre ça dans le journal ».Au cours des derniers jours, je me suis fait parler de cet article par des dizaines et des dizaines de personnes.Même le caissier du dépanneur où je vais régulièrement m\u2019a interpellée là-dessus, me disant que c\u2019était agréable de lire quelque chose qui faisait changement.La morale de cette histoire ?Il faut de tout pour faire un journal et, surtout, on ne peut pas plaire à tout le monde.Et non, je ne passerai pas ces auditions.Je préfère plutôt écrire sur le sujet.Mais je promets que je n\u2019en parle plus! Les dessous d\u2019un article XXX \u2014 PHOTO 123RF leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 29 la page blanche à Black ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com L \u2019aménagement d\u2019une bibliothèque publique dans l\u2019église Saint-Édouard, à La Baie, s\u2019invite encore dans le débat public et cette fois-ci en pleine campagne électorale municipale.Peut-on construire une bibliothèque dans une vieille église ?La réponse est oui.« La Maison de la littérature dans l\u2019ancien Temple Wesley, dans le Vieux-Québec, est un bel exemple pour faire cohabiter un bâtiment patrimonial et un concept moderne », met en relief Stéphane Chevalier, architecte pour la firme Chevaliers Mora- lesque de Montréal qui a construit quatre bibliothèques, au cours des trois dernières années.« Les bibliothèques ont beaucoup évolué, au cours des dernières années.Ce sont maintenant des bâtiments axés sur les usagers.Ce sont des espaces vastes et lumineux.Maintenant, dans les bibliothèques, on peut parler, on peut manger, on peut prendre un café.Le schéma est inversé, on laisse beaucoup plus de place à l\u2019utilisateur.Avant, si on voulait parler dans une bibliothèque, on se retirait dans un petit local, maintenant, c\u2019est le contraire, on se retire pour profiter d\u2019un salon silencieux », explique le spécialiste.« L\u2019idée d\u2019une bibliothèque évolue.Oui, le livre est très important, mais la transmission de connaissances à travers les personnes avec des éléments sociaux est privilégiée.Nous avons maintenant des Fab-Lab, des laboratoires de fabrication avec des ateliers où les gens échangent leurs connaissances.Les gens y tiennent des projets, les jeunes peuvent montrer l\u2019utilisation de l\u2019informatique aux personnes âgées, les personnes d\u2019expérience vont partager leur savoir dans ces lieux où il peut y avoir des imprimantes 3D et des outils informatiques de toutes sortes », explique l\u2019architecte qui se prépare à inaugurer la nouvelle bibliothèque de Drummondville prochainement.« La formation des citoyens fait aussi partie de ces Fab-Lab.Au niveau de l\u2019architecture, ç\u2019a un impact important sur la planification des lieux, comme l\u2019accès à la lumière naturelle par exemple.À l\u2019époque, on avait des bibliothèques très fermées, on voulait garder un niveau d\u2019éclairage très minimal pour protéger l\u2019intimité des lieux.Maintenant, c\u2019est tout le contraire.On ouvre les bibliothèques, on veut voir dehors », fait valoir celui qui travaille présentement sur le réa- ménagement et l\u2019agrandissement de la bibliothèque Gabrielle-Roy de Québec.TROISIÈME LIEU De plus en plus, les concepteurs parlent des bibliothèques publiques comme le Troisième lieu.« Il y a la maison, le travail et maintenant la bibliothèque.Avant, les gens allaient à la bibliothèque quand il pleuvait, car ils n\u2019avaient rien à faire, mais de nos jours, les bibliothèques contemporaines sont très fréquentées.Même le samedi après-midi, quand il fait beau, les lieux sont bondés », assure le concepteur de lieux publics.Une bibliothèque abritera toujours des livres, mais la façon de transmettre la connaissance change.« Les bibliothécaires d\u2019aujourd\u2019hui font de plus en plus de mise en valeur du livre avec des concepts de présentation, ce qui fait que les livres sortent de plus en plus.En apportant des livres à la maison, ça laisse plus de place dans l\u2019espace pour aménager des aires de jeux pour les enfants, ajouter du mobilier, une scène pour la présentation de conférences ou un café bistrot.Les bibliothèques modernes sont véritablement des milieux de vie qui servent la population », soutient le professionnel.C\u2019est clair qu\u2019on ne va plus à la bibliothèque, aujourd\u2019hui, simplement pour aller chercher des livres.C\u2019est effectivement un milieu de vie, un lieu de rencontres où on partage les connaissances.La proportion d\u2019espace pour les bibliothèques est davantage planifiée pour les usagers que pour les livres.Il existe des normes dans les programmes qui prévoient un nombre de livres par habitant dans les milieux, mais aujourd\u2019hui on fait plus de place aux tables de lecture, aux fauteuils de lecture, aux salons, des éléments thématiques pour compléter l\u2019offre.PROJET CITOYEN « Il y a un engouement pour les bibliothèques publiques, on le sent à Montréal et à Québec.La bibliothèque est vraiment un projet citoyen qui s\u2019impose comme le troisième lieu », fait valoir l\u2019architecte.La Maison de la littérature de Québec a été sélectionnée comme projet exemplaire par l\u2019Ordre des architectes du Québec pour sa grande qualité architecturale et un prix à l\u2019occasion des Mérites d\u2019architecture 2016, dans la catégorie Bâtiments municipaux, lors d\u2019un concours organisé par la Ville de Québec.Il appartient donc aux gens de La Baie de faire valoir l\u2019importance de ce projet pour la communauté.Vous avez réussi à vous faire construire un beau quai de croisière, un pavillon d\u2019accueil, un port d\u2019escale, un aréna, en plus de trouver des centaines de milliers de dollars pour revamper La Fabuleuse.Vous devriez être capables de sauver votre église et la transformer en bibliothèque, voire même gagner des prix nationaux pour la beauté de la réalisation, comme pour l\u2019accueil aux croisiéristes.Ça ferait du bien dans le coin de Port-Alfred en plus.Bien plus que des livres Les bibliothèques modernes sont des espaces vastes et lumineux, adaptés aux nouvelles tendances.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE La Maison de la littérature, dans le Vieux-Québec, a permis de donner une deuxième vie à une église patrimoniale.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 20$ DE RABAIS Aux nouveaux participants sur présentation de ce coupon.Applicable à la session Automne 2017 418.973.0573 STUDIO DE YOGA CHICOUTIMI www.isabellegodin.ca 5224593 SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 30 chroniqueur du samedi JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel \u2014 PHOTO 123RF J \u2019étais dans la file au Subway.Et là, quand on parle d\u2019une file, c\u2019était une sacrée file.Le genre de file où on se dit qu\u2019avec un peu de chance, on aura notre sous-marin avant la prochaine éclipse totale.Afin de passer le temps, je regardais les employés s\u2019affairer à répondre à tout ce monde et, bien honnêtement, j\u2019admirais leur patience et leur sang-froid.Je vous dis ça, parce que si vous n\u2019avez jamais travaillé dans le public, vous ne pouvez pas savoir à quel point c\u2019est délirant d\u2019avoir des dizaines de paires d\u2019yeux qui vous dévisagent impatiemment.C\u2019est très lourd comme expérience.Alors hop, je regardais ça aller et soudainement, mon regard s\u2019est arrêté sur un client qui était à deux ou trois places devant moi dans la file.« Bordel ! » que je me suis dit intérieurement en apercevant le chandail qu\u2019il portait.Dans son dos, l\u2019empreinte d\u2019une grosse patte de loup.Maintenant, si vous suivez un peu l\u2019actualité, vous savez certainement que par les temps qui courent, l\u2019empreinte de la patte de loup fait généralement écho à La Meute, ce regroupement obscur sur Facebook qui crée énormément de vagues dans les médias.Pour être bien franc avec vous, ça me déstabilisait de voir que ce gars affichait ses couleurs avec autant d\u2019aise.Je veux bien comprendre que plusieurs membres de La Meute n\u2019ont aucun problème à s\u2019afficher ainsi étant donné que chaque réaction à cet effet est une occasion pour eux de répéter à qui veut bien l\u2019entendre que cette appartenance ne fait pas automatiquement d\u2019eux des personnes racistes, mais bon, entre vous et moi, j\u2019avais l\u2019impression qu\u2019avec un aussi gros logo dans le dos, le gars ne faisait pas que s\u2019afficher.Un peu plus et il s\u2019accrochait un néon qui flash dans le dos.Puis, quand le gars a payé son sous-marin et qu\u2019il a gentiment remercié l\u2019employée à la caisse, c\u2019est là que j\u2019ai allumé.En fait, le gars portait le chandail d\u2019une équipe de football.Ou un sport du genre.Je ne suis certainement pas le premier à le dire, mais c\u2019est vraiment une dure époque pour les chandails de loups et de chiens.SI ON PARLAIT DE MÉTÉO.Il y a quelques semaines, alors que je marchais le soir, je suis arrêté au Couche-Tard pour acheter du papier à rouler.À la caisse, c\u2019était cet employé qui, un an auparavant, m\u2019avait appris que le truc avec le concours de la station-service, c\u2019était de trouver un mot en particulier qui était extrêmement rare et qui vous permettait de gagner le gros lot.Alors qu\u2019on attendait que mon paiement Interac soit approuvé, j\u2019ai dit un truc banal sur la météo pour meubler le silence.Puis le gars m\u2019a lancé du tac au tac : « À l\u2019âge où je suis rendu, je profite même des journées grises.Je les savoure parce que c\u2019est là que ça se passe.C\u2019est pas demain, l\u2019an prochain ou dans dix ans.Tu sais, on a toujours hâte à la semaine prochaine pour avoir notre paye, ou au mois prochain parce qu\u2019il va neiger, ou à l\u2019été prochain pour profiter du soleil, mais en fait, on a toujours hâte à plus tard.Et pourtant, si y a une chose que personne ne veut, c\u2019est bien de vieillir.» Quand le gars s\u2019est arrêté, j\u2019étais là à le dévisager, complètement sans voix.Le truc, c\u2019est que le gars avait entièrement raison et, après une affirmation qui vous bouscule autant les méninges, que peut-on ajouter de plus ?Alors, j\u2019ai laissé sortir un début de phrase inintelligible et heureusement, le gars a poursuivi et ça m\u2019a laissé le temps de retomber sur mes pattes pour reprendre un rôle actif dans la conversation.Tout ça, c\u2019est plutôt con, car toute ma vie, j\u2019ai refusé d\u2019initier une conversation en parlant de météo, car de mon point de vue, ce n\u2019était pas original.Et puis hop, 37 ans plus tard, je réalise que ça m\u2019aurait certainement permis de vivre des échanges incroyables.Vous allez voir, je finirai bien par comprendre un jour comment fonctionne la vie.Pas facile pour les chandails de loups leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 31 sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD L égende urbaine ou pas, qui n\u2019a pas entendu parler de ce gars ?Celui fuyant les vestiaires de gymnase.Celui ne trouvant pas de culotte suffisamment ample pour dissimuler son secret.Celui incapable de relation sexuelle sans éventuelle blessure.Celui qui multiplie les pertes de conscience à la moindre érection.Mythe ou réalité : cet homme au macropénis, tiré de l\u2019anglicisme, existe-t-il vraiment ?Photos truquées ou non à l\u2019appui, à en croire les Internets, possiblement.Âmes sensibles s\u2019abstenir.GROS PÉNIS, QU\u2019EN EST-IL Taille du phallus, petit ou grand, semble en tout temps sujet de préoccupation chez quelques-uns de cette gente masculine.Minuscule, voilà ce à quoi le commun des mortels pensera lorsque le complexe du pénis sera abordé.Mais, sachez- le, le cas contraire s\u2019apparente à une réalité pas nécessairement plus drôle.Oui, il y a des ces hommes munis de pénis correspondant à un gabarit allant au-delà de ladite norme de l\u2019engin.Les termes large ou long riment tout simplement avec trop, aux dires de certains propriétaires dérangés.TROP, ÇA VEUT DIRE QUOI?Peu de chiffres corroborent avec une définition qui se montrerait précise concernant la verge éléphantesque.En se rappelant cette fameuse norme gravitant autour d\u2019une taille pénienne oscillant grosso modo de 9 cm de longueur pour 8 cm de circonférence à l\u2019état flasque et de 13 cm de longueur pour une douzaine de cm en état d\u2019érection, imaginons-nous ici même un membre allant au-delà de ça dans l\u2019une ou l\u2019autre des mesures.Histoire de juste vous amuser, comme ça, par plaisir, je vous informe que l\u2019extrême appartiendrait à ce Mexicain nommé Roberto qui afficherait un 48 cm bien senti au niveau de l\u2019entrejambe.Doux Jésus\u2026 OÙ LE BÂT BLESSE Bien avant le sexe, bien que plusieurs arborent fièrement leur « objet de virilité », d\u2019autres l\u2019associent à une source de complexe en soi.Embarrassant, il risque de l\u2019être dans les pantalons.Dépassant, il risque de se pointer hors du boxer ou du short un peu écourté.Indiscret, il nécessite un certain lousse lors d\u2019érection spontanée.Impressionnant, il suscite l\u2019intérêt et la comparaison lors de la nudité.SEXUELLEMENT PARLANT, DU QUASI- PAREIL AU MÊME Bien qu\u2019étonnant à première vue, le pénis format « grande taille » n\u2019a rien de plus que les autres.Effectivement, bien que déjà mentionné, la taille de ce dernier lors des grandes excitations ne change en rien à la notion du plaisir, du pouvoir or- gasmique, du temps nécessaire à se durcir, à ramollir ou encore à se remettre au boulot après une activité sexuelle.Comme quoi, gros ou pas, un zizi reste un zizi, non ?ÉPEURANT, L\u2019EST-IL?À première vue, oui, certains partenaires sexuels pourront craindre ce géant par souci de souffrances envisageables au moment du coït.À ceci, je répondrai qu\u2019aucune inquiétude n\u2019est de mise, à condition de proposer un terrain prêt, si vous me comprenez bien ! Si un bébé de 7 livres emprunte cette voie pour venir au monde, le XL devrait s\u2019adapter aux muscles vaginaux.Lubrification est alors de mise, tout comme la disposition physique et mentale.À cet égard, quelques positions sexuelles peuvent s\u2019avérer plus fonctionnelles pour toutes contraintes physiques envisageables.À vous de chercher la meilleure pour vous ! Détenteur du macropénis, et si de le posséder ne représentait pas une chance en soi ?Ne serait-ce que celle de se démarquer ! Félicitation et, comme pour le reste, acceptez-le ! Gros ou pas, un zizi reste un zizi \u2014PHOTO 123RF SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 32 le progrès technologique STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin A u-delà du traditionnel Microsoft Office, voici une liste d\u2019incontournables pour la rentrée scolaire.Je vais vous proposer quelques applications qui aideront l\u2019étudiant au courant de l\u2019année scolaire.Je vais jouer les vieux rabat-joie en vous disant que dans mon temps nous n\u2019avions pas ça, des applications.Nos sacs d\u2019école étaient si lourds, d\u2019autant plus que nous devions marcher des kilomètres pour aller à l\u2019école.On croirait ici lire les doléances d\u2019un enfant issu du « Baby Boom » ! Je fais des blagues, mais j\u2019envie toute même un peu, je dis bien un peu, la génération actuelle où tout est disponible au bout du doigt.Est- ce que tous les raccourcis auront raison de la mémoire et de la culture générale ?GRAMMAIRE ET ORTHOGRAPHE Antidote (Androïd, iOS, Linux, Mac et Windows) : Je ne crois pas que ce logiciel a besoin de présentation ! De la compagnie québécoise Druide, Antidote se veut le chef de file dans le logiciel de correction avec son puissant algorithme qui analyse la grammaire, la syntaxe, la ponctuation ainsi que les erreurs de sens.Contrairement aux autocorrec- teurs fournis avec les logiciels de traitement de texte, disponibles sur pratiquement toutes les pla- teformes \u2014 que ce soit, Windows, Mac et Linux \u2014, Antidote s\u2019intègre aux différents logiciels de traitement de texte, navigateurs internet et logiciels de courriel.Des versions pour appareils mobiles iOS et Androïd sont également disponibles.Orthographe par DigiSchool (Androïd et iOS) : Élaborée en collaboration avec un ancien champion de la dictée, Bernard cation permettant de tester et d\u2019améliorer les compétences en questions et des centaines de cours.L\u2019application est gratuite, mais comporte beaucoup de publicités et fonctionne avec des jetons.Ironiquement, l\u2019éditeur de l\u2019application est la compagnie française Digischool.Étrange comme choix de nom, surtout quand on se spécialise dans l\u2019orthographe française ! publicités.MATHÉMATIQUES Slice Fractions (Androïd, iOs, Windows) 5-12 ans : De l\u2019éditeur Montréalais Ululab, Slice Fractions est une application destinée aux élèves du primaire pour faciliter l\u2019apprentissage des fractions sous forme de différents jeux.Même si cette application date déjà de quelques années, elle est néanmoins une référence dans le genre.DragonBox Numbers (An- droïd et iOS) 4-8 ans : Dans cette application, l\u2019enfant rencontrera les « Nooms », de petits personnages représentant chacun un nombre différent, un peu comme les réglettes d\u2019autrefois ! La magie de cette application réside en sa simplicité d\u2019utilisation.L\u2019enfant y sera intuitivement attiré par les petits personnages qu\u2019il pourra additionner ou couper, créant ainsi une fondation dans l\u2019apprentissage des mathématiques.Je sais que c\u2019est une autre application payante, mais parfois l\u2019investissement est garant de qualité.Mathway (Androïd, iOs, Web) tous les âges : Application de prédilection en résolution de problèmes mathématiques, Mathway est d\u2019une redoutable efficacité et prisé par bon nombre de tricheurs ! Ce puissant outil de calcul résout non seulement les problèmes mathématiques, mais vous montre étape par étape tout le processus de résolution.Mathway offre également un outil de reconnaissance d\u2019écriture permettant de prendre en photo un problème pour ainsi le résoudre, rien de rassurant pour les professeurs ! Disponible gratuitement.LES INDISPENSABLES AU TRAVAIL COLLABORATIF Google Drive et Microsoft OneDrive : Offrant le même type de services, ce sont deux essentiels à la fois pour le travail collaboratif et le stockage des données pour ainsi éviter l\u2019utili- également y travailler directement sur des documents et tableurs sans avoir à installer de sonnellement, je donne une légère avance au produit de Google par son interface plus intuitive.Microsoft OneNote : J\u2019utilise OneNote depuis quelques années et ce logiciel de prise de note est désormais un indispensable pour moi.Sous forme de grand babil- notes, des listes, y intégrer des documents et fichiers multimédias, le tout en parfaite symbiose avec toutes les plateformes.Gratuit, dinateurs ainsi que vos appareils native à OneNote, il y a le produit Evernote qui est très similaire, mais un peu moins complet.Il y a des centaines d\u2019applications disponibles pour les étudiants, beaucoup sont gratuites, mais vous inonderont de publicités.Il ne faut pas non plus considérer l\u2019utilisation de ces applications comme un raccourci à l\u2019apprentissage, mais bien comme un complément.À quand un de guide canadien de l\u2019utilisation technologique ! Les essentiels pour la rentrée Les Nooms sont des personnages ressemblant à des réglettes.\u2014 PHOTO COURTOISIE, DRAGONBOX Dans Slice Fractions, vous devez résoudre des problèmes mathématique afin de faire avancer le personnage.\u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 33 spiritualité La culture religieuse ne peut pas nuire ar les temps qui courent, vous vous demandez peut-être où l'on s'en va.Vous avez peut-être le sentiment que les religions sont la cause de tout ce désordre.Regardons de plus près.Le vide causé par la désaffection de l\u2019Église catholique à partir des années 1970 a vu paraître une multitude de nouveaux mouvements religieux, à commencer par les églises évangéliques qui connaissaient une première vraie poussée chez les Québécois francophones, parallèlement aux Témoins, aux Adventistes et aux Mormons! Pour la plupart d'entre nous, cela n'était qu'une affaire de marginaux, des gens crédules qui se laissaient prendre, des «faibles » ! Pour tant d'autres qui s'étaient retrouvés tout à coup sans ressources spirituelles, l'attrait des groupes New Age apparaissait comme la nouvelle solution miracle à leur mal-être : pensée positive, divin en soi, religion universelle, karma, réincarnation, anges, etc.Tout était sur la table pour un renouveau qui devait conduire les adeptes au vrai bonheur, celui que le christianisme n'avait pas su apporter.Des auteurs «visionnaires » ayant concocté des sagas de science-fiction allaient peu a peu les transformer en mouvements religieux, embrigadant des adeptes qui poursuivaient une quête d'univers parallèles et le franchissement de stades de surhumanité, comme dans la scientologie, ou encore en jurant que nos dieux étaient des êtres supérieurs provenant de galaxies plus avancées que la nôtre, comme les Raëliens! Mais les promesses de tous ces mouvements n'ont pas su attirer les masses ! Si leur foisonnement avant l'an 2000 a pu inquiéter au point où des parlementaires dressaient des listes à surveiller, il semble qu'au- jourd hui peu de gens s'intéressent vraiment a ces groupes qui n'ont de commun que d'être marginaux.Puisque les anciennes religions et les nouveaux mouvements reli- deviendrait la voie privilégiée.C'est ainsi que dans le monde des croyances, c'est la croyance «en : rien» qui, depuis un moment, : reçoit la plus forte augmentation : d'adeptes.Du Moyen-Orient vient cepen- : dant le chambardement.Alors : que cette religion n'avait que peu : de place dans notre vie publique, : l'islam s\u2019y est installé grâce à l\u2019im- : migration francophone.Sans rien : connaître de la foi des musul- : mans, nous voyons la déferlante : «islamiste » terroriser les nations.: Comme tant d'autres, nous : confondons tout et finissons par : condamner quiconque semble : apparenté à l'islam, d\u2019où la crise : que nous connaissons.: VOUS AI-JE PERDU EN : CHEMIN?Récemment, on a beaucoup : critiqué la place de la théolo- : gie et des sciences religieuses à : l'université, prétextant que les : religions n\u2019ont rien de scienti- : fique.Mais regardez du côté des : jeunes qui, depuis 2008, doivent : suivre chaque année une for- : mation en éthique et culture : religieuse.Et demandez-vous : comment il se fait que ce n\u2019est : pas de leur côté que nous trou- : vons le plus grand nombre de : xénophobes, d\u2019islamophobes ou : de «religiophobes » ! Parce qu'ils savent, eux, pour- : quoi ces gens prient de telle : manière, pourquoi ils portent : tels symboles, pourquoi certains : cherchent à développer une dis- : Cipline particulière, pourquoi : d'autres paraissent étrangers à : notre mode de vie.Non pas qu'il : faille tout accepter sans rien : dire - les religions et I'athéisme : peuvent toujours être critiqués : \u2014, mais le faire en les connais- : sant davantage nous rend aptes a : mieux comprendre et, surtout, à : entrer en dialogue.Nous ne pouvons pas vivre : avec la certitude que seules : nos croyances sont légitimes : en dénigrant toutes les autres.: Derrière toute croyance, toute : religion, il y a des êtres humains : qui cherchent la voie du bon- : heur.En comprenant mieux leur : quête, peut-être arriverons-nous : à la chercher ensemble, sans : rien corrompre de ce que nous : sommes.Irez-vous chercher ces gieux ne mènent à rien, l'athéisme : connaissances ?Jocelyn Girard, Institut de [ formation théologique et : pastorale wot \u20ac - ie A pri .ere EE Tk _\u2014 LR Lib Sh ss + - = a Te dle re 20e Cx x 5e =.æ _ = T - nm =, = ala rr 4 er cm = + 2m = x \u2014 PHOTO 123RF SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 34 www.facebook.com/melissa.viau MÉLISSA VIAU mviau@lequotidien.com M arie-Claude Pilotte est enseignante à l\u2019école primaire Trefflé-Gauthier de Jonquière.Bien que sa première passion soit l\u2019enseignement, elle a aussi besoin de créer.Artiste dans l\u2019âme, en 2015, elle s\u2019est mise à peindre des roches.La première mission de ses roches était d\u2019égayer ses proches.« Quand je voyais qu\u2019une collègue passait de durs moments, je laissais une roche du bonheur en cachette sur son bureau.Je faisais la même chose dans la boîte à lunch de mes grands enfants et mes élèves », raconte Marie-Claude.Comme elle a toujours aimé peindre et amasser des roches, elle venait de trouver une façon de combiner ses deux loisirs.Voyant la réaction positive des gens, elle créa un monde imaginaire autour de ses cailloux réconfortants.Puis, la page Facebook Les créations Marie-Galets a vu le jour.Elle ne refusait aucune commande.Beaucoup de gens souhaitaient offrir ses œuvres en cadeau ou instaurer son système de récompense dans leur classe.Débordante d\u2019enthousiasme, Marie-Claude acceptait avec joie, sans se douter de l\u2019ampleur du défi\u2026 Par une belle journée de juillet, remarquant le découragement de sa conjointe, Denis Bussières lui offrit son aide.« J\u2019ai formé Denis pour qu\u2019il puisse peindre avec moi », précise l\u2019artiste.Pinceau à la main, leur moment de méditation s\u2019enveloppait de musique d\u2019ambiance et d\u2019huile essentielle.Son été 2017 vient de se terminer avec un décompte de 2000 roches à livrer aux quatre coins du Québec.Depuis 2015, Marie- Claude Pilotte a peint près de 5000 roches.PROJET-ÉCOLE Inspirée par les roches, madame Marie-Claude fait vivre plein de projets entrepreneu- riaux à ses élèves.L\u2019an passé, ils ont fait des poches à calculer.« Ils ont cousu des pochettes en tissu pour y mettre des roches peintes avec des chiffres et des signes pour apprendre à compter.Les poches à calculer ont été vendues et les sous ont été remis à Leucan », mentionne l\u2019enseignante.PAYS DES ROCHES Quand on lui demande à quel endroit elle trouve ses mystérieuses roches, elle répond spontanément : « Au pays des roches ! » Ce printemps, comme sortie scolaire, l\u2019enseignante a amené ses élèves dans ce fameux pays des roches.« Je les aurais amenés à Valcartier qu\u2019ils n\u2019auraient pas été plus heureux », lance la colorée artiste en riant.SUCCÈS Avec le succès de ses cailloux multicolores, Marie-Claude a constaté qu\u2019elle était une artiste et non pas une femme d\u2019affaires.« Je dois revenir à la base.Il faut que ça reste un plaisir.Mes roches doivent redevenir les roches du bonheur et je dois reprendre plaisir à les peindre », réfléchit l\u2019instigatrice des Créations Marie-Galets.Elle souhaite prendre seulement les commandes qui l\u2019animent et laisser tomber la production à grande échelle.Il faut savoir qu\u2019une seule petite roche prend 15 à 30 minutes à peindre.SYSTÈME DE RÉCOMPENSE Marie-Claude Pilotte fait partie de ces enseignantes passionnées et engagées.Son besoin de créer est plus fort que tout.D\u2019ailleurs, au lieu d\u2019utiliser de l\u2019argent-école, Marie-Claude utilise ses cailloux.Son système de récompense, qui travaille les notions de dizaines et de centaines, connaît tellement de succès que d\u2019autres enseignants l\u2019ont adopté.Pour leurs efforts ou une bonne action, les élèves reçoivent d\u2019abord des cailloux peints argent.Chaque pièce vaut une unité.Rendus à dix, ils peuvent aller les échanger contre une roche en or qui vaut dix unités.Quand l\u2019élève cumule dix roches en or (100 unités), il peut aller se chercher une roche-fa- mille, peinte par Marie-Claude.Il existe 25 familles différentes de roches dont les fruits, les légumes, les hiboux, les dinosaures, les voitures, etc.Les élèves peuvent faire des échanges entre eux.C\u2019est ainsi qu\u2019ils doivent procéder pour monter leur famille de cinq roches.Lorsque celle-ci est complète, après plusieurs semaines, ils ont droit à un privilège.Le privilège le plus populaire est le dîner chez madame Marie-Claude.Les roches du bonheur victimes de leur succès En 2015, Marie-Claude Pilotte, des Créations Marie-Galets, ne se doutait pas qu\u2019elle allait devenir victime de son succès.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU Pendant son été 2017, l\u2019artiste, enseignante de profession, a peint 2000 roches pour répondre à la demande.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 35 libre@dos mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau Encore cette année, les élèves du Séminaire de Chicoutimi saisissent l\u2019opportunité de faire parler d\u2019eux.Adélaïde Fallu, la nouvelle ministre des Communications, se chargera personnellement d\u2019alimenter cette page dédiée aux écoles.Voici son tout premier communiqué dans lequel elle nous parle de la rentrée 2017.« Les 22 et 23 août derniers a eu lieu l\u2019accueil des élèves du Séminaire de Chicoutimi.En plus d\u2019accompagner les élèves à leur retour aux études et leur souhaiter la bienvenue, le nouveau conseil des ministres en a profité pour leur présenter les nouveaux membres ainsi que les fonctions qu\u2019ils occupent.Pour l\u2019occasion, le conseil des ministres a réalisé une vidéo s\u2019inspirant du film Sens dessus dessous, mettant en scène ces derniers.Ils ont donc présenté une vidéo d\u2019une quinzaine de minutes.Ils avaient pris soin de concrétiser cette production cinématographique une semaine auparavant.Ce court métrage démontrait que M.Jean-François Gauthier, technicien des loisirs du Séminaire, était contrôlé par des ministres qui étaient responsables de ses décisions.Une façon plutôt sympathique de mentionner que les élèves de l\u2019école mènent la barque de la vie étudiante\u2026 Le comité de la rentrée a voulu démontrer qu\u2019il était prêt pour l\u2019année  2017-2018, alors que l\u2019agenda et les cahiers d\u2019exercices, eux, sont arrivés seulement le lendemain.Bonne année scolaire à tous !» \u2014 Adélaïde Fallu, ministre des Communications, Séminaire de Chicoutimi COMITÉ MÉDIA Toutes les écoles primaires et secondaires du Saguenay-Lac- Saint-Jean sont invitées à monter leur comité média afin de tenir le Progrès week-end informé.Le rôle de ces élèves sera de prendre des photos et écrire de courts communiqués concernant les projets et les élèves qui se démarquent.Évidemment, le comité devra être supervisé par un membre du personnel.J\u2019attends de vos nouvelles sur mon courriel : mviau@lequo- tidien.com Une rentrée Sens dessus dessous au Séminaire de Chicoutimi \u203a VENTE DE GARAGE Certains enfants ont de la difficulté à se départir des jouets et des objets dont ils ne se servent plus.Des fillettes de Saguenay ont trouvé un beau prétexte pour faire le ménage de leur chambre.Par une belle journée de congé, elles ont improvisé une vente de garage.Une d\u2019entre elles tenait un petit calepin sur lequel elle avait écrit « vente de garage ».Étant sur un boulevard très passant, elle s\u2019installait sur le trottoir, en montrant son calepin aux automobilistes et en criant « vente de garage pas cher ».Le coût des items variait entre un dollar et deux dollars.Après autant de travail, elles se promettaient une récompense avec l\u2019argent amassé.Dans les options de récompenses figurait la crème molle ! MÉLISSA VIAU \u203a BONNE RENTRÉE ! Nicolas, Alyson et Thomas Kar- mann étaient prêts pour l\u2019école, mardi matin ! Mardi dernier, c\u2019était la frénésie de la rentrée pour la plupart des élèves et des enseignants de la région.Ce matin-là, gageons que l\u2019excitation était bien plus efficace que le réveil-matin pour se lever ! La page Libre@dos repart donc en mission dans les écoles pour une quinzième année consécutive.À la recherche d\u2019élèves et d\u2019enseignants audacieux, nous avons bien hâte de rencontrer ceux qui marqueront l\u2019année 2017- 2018.Bonne rentrée et au plaisir de vous rencontrer.N\u2019hésitez pas à me contacter (mviau@lequotidien.com).MÉLISSA VIAU \u2014 PHOTO COURTOISIE, MICHELLE TREMBLAY Le comité de la rentrée 2017 du Séminaire de Chicoutimi est composé de Sophie Ménard, Marie-Justine Couture, Adélaïde Fallu, Mégane Lefèvre, Marc- Étienne Bouchard, Marc-Antoine Gagnon Desmeules, Xavier Nicolas, Philippe Tardif, William Bouchard Tremblay, Sarah Béland, Florence Tremblay et M.Jean-François Gauthier, technicien en loisirs.\u2014 PHOTO COURTOISIE ASPIRATEX 2000 l\u2019aspirateur central le plus puissant après avoir aspiré 9 litres de poussière EN SUPER PROMOTION Testé par une revue d\u2019information JONQUIÈRE 3691, boul.Harvey (face au McDonald\u2019s) 418-542-9451 Ligne sans frais : 1-800-463-9814 ROBERVAL 1654, boul.Marcotte 418-275-1292 Modèle 1500 insonorisé Incluant outils et boyau 30 pieds avec interrupteur 490$ 10 ans de garantie Votre SPÉCIALISTE ASPIRATEX 2000 ASPIRATEUR TRAÎNEAU à partir de 109$ + tx Sacs, accessoires et RÉPARATION de toutes marques + tx 5191813 SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 36 picotte@lequotidien.com www.facebook.com/lesetoilesdepicotte Les étoiles de Picotte WOUF! « Il n\u2019est jamais trop tard pour prendre en main la santé de son animal.» \u2014 Picotte En février dernier, on vous apprenait que le chien Charly fêtait ses 24 ans.Cet été, le petit caniche toy a rendu visite à son vétérinaire pour des soins dentaires.Pour arriver à faire son travail, le vétérinaire devait anesthésier Char- ly.Ce jour-là, Élaine Beauregard, d\u2019Hébertville-Station, cachait difficilement son inquiétude pour son chien adoré.Heureusement, Char- ly étant en bonne santé est ressorti de la clinique avec quelques dents en moins, mais en pleine forme.La propriétaire du chien souhaitait remercier l\u2019équipe de l\u2019Hôpital vétérinaire Carcajou d\u2019Alma pour son professionnalisme via la page à Picotte.Il faut dire que depuis qu\u2019il a franchi le cap des 20 ans, le charmant caniche voit souvent sa fête soulignée dans le journal.À son tour, l\u2019équipe a tenu à mentionner le passage de leur patient qui figure sans doute parmi les doyens.« Charly est venu nous voir pour des soins dentaires et, mis à part quelques extractions de dents, sa condition est exceptionnelle.Comme quoi il n\u2019est jamais trop tard pour offrir des soins dentaires à son animal », a écrit l\u2019Hôpital vétérinaire Carcajou sur sa page Facebook.et quelques dents en moins Grignotte est une femelle lévrier italien de 12 ans qui vit avec Râto et Picotte.Elle est expressive, nerveuse et parfois gaffeuse.Elle peut tomber du lit en pleine nuit et crier comme un humain quand elle se fait piquer par un maringouin.Bref, ses comportements font rire tout le monde.Grigri, de son surnom, ne saisit pas beaucoup les commandes de base.Par contre, quand on lui dit de danser, elle se met à sautiller.Si on dit le mot « manger », elle se lèche les babines et lâche des petits cris.Quand elle sait qu\u2019on est fâché, elle avance tranquillement, sans faire de bruit.Comme elle est précieuse, délicate et fragile, on dit souvent qu\u2019elle est un peu nounoune.À la recherche du confort, elle est devenue la meilleure pour entrer dans les couvertures.Cette quête du confort arrive même à nous surprendre.C\u2019est le cas de ce matin du 29 août, alors qu\u2019elle tentait de trouver le meilleur endroit pour prendre son bain de soleil sur le patio.Gri- gnotte a donc traîné une couverture sur le dessus d\u2019une des trois cabanes, qui était le plus au soleil, afin de se blottir dessus.C\u2019est quand même une belle forme d\u2019intelligence non ?Pas si folle que ça Les propriétaires d\u2019animaux ont la fâcheuse habitude de mettre la faute sur les autres lorsque leur animal est victime d\u2019un accident.Mais au fond, le vrai fautif est le propriétaire.C\u2019est lui seul qui est responsable de son animal.« Spotted à qui a frappé mon chat sur l\u2019autoroute et qui l\u2019a laissé souffrir là.Tu as fait souffrir inutilement une petite bête qui ne demandait qu\u2019à être aimée.Sache qu\u2019à mes yeux tu es un être infâme qui ne mérite pas le respect des gens », écrit une femme sur Facebook, alors qu\u2019elle vient de trouver son chat mort sur l\u2019autoroute.Le texte est accompagné d\u2019une photo de son animal mort.En fait, si l\u2019automobiliste s\u2019était arrêté, pour reculer sur l\u2019autoroute, il aurait commis une infraction.De plus, à 100 km/h, cette personne n\u2019aurait pas pu faire grand-chose, à part constater la mort de l\u2019animal.Si elle avait eu le réflexe de donner un coup de volant pour éviter l\u2019animal, cette option aurait été très dangereuse, mettant sa propre vie et celle des autres usagers de la route en danger.Il faut aussi savoir que, lorsque ce genre d\u2019accident survient, si l\u2019animal domestique est toujours vivant et requiert des soins vétérinaires, la personne qui l\u2019amène à la clinique doit assumer les frais.Advenant le cas qu\u2019on retrouve le propriétaire, ce dernier a le droit de refuser de rembourser l\u2019inconnu ayant payé pour sauver son animal.La vraie question est : que faisait cet animal sur l\u2019autoroute?La meilleure façon d\u2019éviter ce genre d\u2019accident, c\u2019est de garder son animal dans sa cour.Sinon, il faut assumer les risques.Enragée contre la personne qui a tué son animal Malgré ses 24 ans, Charly a subi une intervention sous anesthésie avec succès.\u2014 PHOTO COURTOISIE \u2014 PHOTO MÉLISSA VIAU 24 ans Charly étant en bonne santé est ressorti de la clinique avec quelques dents en moins, mais en pleine forme.5144249 Votre petit compagnon a un comportement qui laisse à désirer et vous cherchez des méthodes pour l\u2019aider?À l\u2019Hôpital vétérinaire Carcajou, plusieurs de nos médecins vétérinaires et techniciens ont suivi des formations avancées en éducation et comportement.Nous prônons le renforcement positif, le respect de nos patients, le confort et la gestion de la douleur.Nous saurons vous aider si un problème de comportement est détecté.Contactez-nous pour des solutions des plus efficaces! COMPORTEMENT CANIN 418 669-2222 BOUTIQUE EN LIGNE WWW.HOPITALCARCAJOU.COM leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 37 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres 19 pièces pour la prochaine saison THÉÂTRE LA RUBRIQUE PHOTO LE PRO GRÈS, JEANNOT LÉVESQ UE PAGE 39 SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 38 place publique FESTIVAL D\u2019HUMOUR D\u2019ALMA Tout a commencé l\u2019automne dernier, à la faveur d\u2019un sondage mené sur les réseaux sociaux.Un groupe mené par un jeune promoteur, Maxime Fortin, a alors constaté qu\u2019il existait suffisamment d\u2019amateurs pour justifier la création d\u2019un festival d\u2019humour à Alma.Des billets ont ensuite été offerts en pré- vente, les gens étant invités à débourser 10$ sans savoir quelle serait la tête d\u2019affiche du rendez-vous auquel ils assisteraient.Là encore, la réponse fut convaincante, si bien que jeudi, le Festival d\u2019humour d\u2019Alma a tenu sa première soirée officielle sur la grande scène dressée au centre-ville.Le principe reste le même jusqu\u2019à la clôture du festival, dimanche, soit de présenter deux artistes de la relève en compagnie d\u2019un vétéran.C\u2019est ainsi que samedi à 20h, James Mannella et Nadine Massie ouvriront pour Réal Béland (photo), dont l\u2019humour est on ne peut plus convivial, en ce sens qu\u2019il est à la portée de toutes les oreilles.Dimanche, par ailleurs, Alexandre Forest et Antoni Rémillard réchaufferont la foule en attendant l\u2019arrivée de Julien Lacroix.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY PHILIPPE BRACH L\u2019image qui accompagne ce texte a été inspirée par une oeuvre de l\u2019artiste Alfred Brehm.Elle accompagnait une nouvelle chanson de Philippe Brach, Troupeaux, dévoilée mardi par la compagnie de disques Audiogram.Ses accents folk tirant sur le country, très doux, voire cotonneux, donnent déjà envie d\u2019entendre l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre, soit l\u2019album Le silence des troupeaux, qui sera lancé le 3 novembre.Une affaire à suivre.\u2014 PHOTO COURTOISIE I ls sont rares, les environnements professionnels où les gens coiffent autant de chapeaux que dans le monde de la musique classique.La même personne peut évoluer au sein d\u2019un orchestre symphonique, enseigner dans différentes écoles, faire de la musique de chambre, participer à l\u2019organisation d\u2019un festival ou aux activités d\u2019une chorale, tout ceci à l\u2019intérieur d\u2019une seule année.Les individus s\u2019entrecroisent au fil de collaborations plus ou moins ponctuelles, une réalité encore plus tangible dans une région comme le Saguenay- Lac-Saint-Jean où les ressources humaines ne sont pas infinies.Les artistes doivent cumuler les mandats afin de gagner leur croûte, mais aussi pour faire vivre leur art, pour aller à la rencontre du public.Ça donne un milieu tricoté serré, très organique, d\u2019où l\u2019émoi que provoque une disparition comme celle de Céline Perreault, survenue lundi à la suite d\u2019une brève maladie.Son décès est d\u2019autant plus choquant qu\u2019au début d\u2019avril, elle fut de l\u2019aventure du Magnificat de Bach en tant que responsable d\u2019une partie du choeur, tandis qu\u2019à la fin de juin, elle dirigeait le Choeur de la cathédrale lors d\u2019un concert donné dans cette église aux côtés de l\u2019organiste Céline Fortin.Or, ces apparitions ne constituaient que la pointe de l\u2019iceberg.La Chicoutimienne assumait également la fonction de pianiste répétitrice au Collège d\u2019Alma, à l\u2019Atelier de musique de Jonquière, au sein du Choeur symphonique et sans doute ailleurs, un rôle discret, mais néanmoins essentiel.Toutes ces organisations vivent aujourd\u2019hui le même deuil, lequel prend un relief particulier en cette saison qui, d\u2019ordinaire, est synonyme de renouveau.Pour la première fois depuis des lunes, la rentrée musicale se déroulera sans Céline Perreault, dont les funérailles seront célébrées aujourd\u2019hui à 9 h 30, à la cathédrale.Parions cependant que le souvenir de ce qu\u2019elle a accompli au cours de sa carrière, des concerts, des chants qui ont retenti dans tant de salles et d\u2019églises, accompagnera de nombreux mélomanes pendant la prochaine année et bien au-delà.Une disparition DANIEL CÔTÉ COMMENTAIRE dcote@lequotidien.com Voici Céline Perreault lors d\u2019une répétition du Magnificat de Bach tenue au printemps.Cette dame qui était si étroitement maillée à la vie musicale de la région est décédée lundi, à la suite d\u2019une brève maladie.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY SUCCÈS À VAUVERT La deuxième édition du Symposium Vauvert-sur-le-Lac-Saint- Jean a répondu aux attentes du comité organisateur, alors que 900 personnes ont visité le site enchanteur où étaient regroupés 32 peintres provenant d\u2019ici et d\u2019ailleurs au Québec.Il a fait un temps radieux et les amateurs d\u2019art en ont profité pour faire le plein de belles images, si bien que la présidente d\u2019honneur de cette manifestation, Diane Martin, a confirmé le retour du «happening» en 2018.Elle a également annoncé que son rôle sera alors assumé par l\u2019artiste Angèle Gosselin, tout en dévoilant l\u2019identité des lauréats de cette année.Sur cette photographie, on voit celui qui a reçu le prix du jury, Jean- Charles Tremblay, que félicite Diane Martin.Le prix du public, lui, a été attribué à Alex De Lavoie, de Kinsbury, tandis que Jacqueline Lacerte, de Shawinigan, a hérité du prix de participation.\u2014 PHOTO COURTOISIE LA RENTRÉE DE LA TORTUE NOIRE La compagnie de théâtre La Tortue Noire vivra une rentrée hâtive, alors que sa plus récente création, Mémoires d\u2019un sablier, sera présentée le 6 septembre à 19h, au Petit théâtre de l\u2019UQAC.Ce spectacle faisant intervenir plusieurs modes d\u2019expression, certains virtuels et d\u2019autres aussi concrets que la fabuleuse marionnette de bois réalisé par l\u2019artiste arvidien Kevin Titzer, a été monté de concert avec la compagnie mexicaine Luna Morena.Après cette escale à Chicoutimi, il migrera en France, plus spécifiquement au Festival mondial des théâtres de marionnettes de Charleville-Mézières.«C\u2019est la première fois qu\u2019une compagnie d\u2019ici est invitée là-bas.C\u2019est une sorte de consécration pour nous», a commenté le directeur artistique de la Tortue Noire, Dany Le- françois, par voie de communiqué.Lui et ses camarades compléteront leur tournée un peu plus tard, au Mexique.\u2014 PHOTO COURTOISIE, PATRICK SIMARD leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 39 PROGRAMMATION DE LA RUBRIQUE Une année faste pour le théâtre destiné aux adultes DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Annoncé jeudi, le programme de diffusion du Théâtre La Rubrique témoigne de l\u2019intérêt grandissant manifesté par la clientèle adulte.Alors que le nombre de pièces s\u2019adressant au jeune public demeure stable avec six, 13 productions seront destinées aux spectateurs plus âgés, comparativement à dix au cours de la saison 2016-2017.«Je ne pouvais pas me résoudre à dire non à certaines propositions.En plus, j'ai tenu compte du fait que la réponse est bonne.On sent qu'une habitude a été créée depuis l'ouverture de la Salle Pierrette-Gaudreault, il y a 17 ans.On a démocratisé l'accès au théâtre de création et les gens nous font confiance », a souligné le directeur artistique de la compagnie, Benoit Lagrandeur, au cours d'une entrevue accordée au Progrès.Lune de ses priorités au moment de sélectionner les pièces consiste à montrer où se situe la dramaturgie québécoise et, dans cette perspective, le texte occupe une place de choix.Si la structure et la langue sont inventives, il y a de fortes chances que l'oeuvre fasse escale à Jonquière.Quant à la nature des productions, elle peut emprunter toutes les directions imaginables.«J'aime tout, y compris la grosse comédie, à condition que ce soit bon.Le choix se fait de façon naturelle», explique Benoit Lagrandeur.C\u2019est ainsi que la saison dernière, il avait amené Encore une fois, si vous permettez, la pièce de Michel Tremblay dans laquelle Guylaine Tremblay avait brillé devant deux salles combles.Cette production de la Compagnie Jean-Duceppe sera de retour le 2 novembre et il s'agira, dit- on, de l'ultime représentation.On remarque également le passage du Déclin de l'empire américain le 3 février, cette fois au Théâtre Banque Nationale de Chicoutimi, dans le cadre d'un partenariat avec Diffusion Saguenay.« C'est comme dans le film, mais avec la perception de la génération actuelle.Ce que je trouve déprimant, c'est que celle-ci traîne les mêmes obsessions que les Boomers.Ça tourne toujours autour du cul», résume Benoit Lagrandeur.L'argent représente un autre thème intemporel et, justement, il est exploré par Les Éternels Pigistes dans la pièce Pourquoi tu pleures ?, à l'affiche le 10 février.«Un homme laisse 5 millions $ a ses enfants, qui doivent répartir cette somme en fonction de leurs besoins.C'est de l'humour qui vire au noir», décrit le directeur artistique.La distribution comprend Christian Bégin, l'auteur du texte, Marie Charlebois, Pierre Curzi, Sophie Clément, Pier Paquette et Isabelle Vincent.De leur côté, Maxime Denom- mée et Évelyne Gélinas posent une question qui tourmente les couples depuis que le monde est monde: pourquoi faire un enfant, alors que tant de choses vont de travers sur la planète ?Tel est le propos articulé dans une production du Théâtre de la Manufacture, Des arbres, que le public pourra découvrir le 17 janvier.Benoit Lagrandeur croit que cette pièce touchera particulièrement les gens dans la vingtaine, tandis que La femme qui fuit, une lecture publique effectuée par Catherine de Léan en compagnie du musicien Bernard Falaise, le 26 octobre, fera écho à l'histoire vraie de la grand-mère de l'auteure Anaïs Barbeau-Lavalette.Celle-ci avait donné naissance à une fillette avant de prendre le large, un exercice de la liberté qui n'a pas laissé ses proches indemnes.La musique, encore, imprégnera le premier spectacle l'affiche cette saison, La Bibliothèque-interdite (19 septembre).En plus du comédien Sébastien Ricard, la scène sera habitée par le guitariste Mathieu Léveillé, le contrebassiste Francis Palma et l'auteur du texte, Denis Plante (bandonéon).L'histoire se déroule dans l'Argentine des colonels, où un poète devenu concierge a maille à partir avec un inspecteur.«Dans cette production musicale où on entend du tango, il est question de la liberté de parole qui est bafouée.Le jeu de Sébastien Ricard est magnifique », rapporte Benoit Lagrandeur, dont la programmation comprend également L'Orangeraie (17 mars), du Chicoutimien Larry Tremblay, ainsi que trois spectacles de danse.L'un d'eux, À la douleur que j'ai (20 mars, en codiffusion avec Diffusion Saguenay), l\u2019a carrément subjugué.Notons également que le solo de Dulcinée Langtelder, Confidences sur loreiller, un essai sur les réves (11 novembre), a fait l'objet d\u2019une résidence à Jonquière.«Ce sera l'occasion idéale pour apprivoiser la danse moderne.C'est très accessible, avec un visuel riche qui évoquera des rêves faits par Dulcinée Langfelder », énonce Benoit Lagrandeur.Une fois de plus, les amateurs de théâtre sont invités à se rendre à la Salle Pierrette-Gaudreault de Jonquière afin de I découvrir des productions destinées soit aux adultes, soit au jeune public.La sélection a été effectuée par le directeur artistique de La Rubrique, Benoit Lagrandeur.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Du théâtre jeunesse.pour tous les âges (DC) \u2014 De nos jours, il est réducteur de parler d\u2019une production jeunesse.La qualité des pièces créées au Québec est telle que maintes fois, les adultes présents lors des spectacles proposés par La Rubrique, à la Salle Pierrette- Gaudreault de Jonquière, réalisent que leur intérêt est aussi grand que celui de leurs cadets.« Ça rejoint autant l'enfant que l'adulte en moi et ça montre qu'on peut parler de tout à un jeune.Il sagit de trouver la manière », avance le directeur artistique de la compagnie, Benoit Lagrandeur.Il en veut pour preuve Et voilà encore un beau dimanche de passé!, une piece conçue à partir d'un texte de Philippe Dorin.Elle sera à l'affiche le 25 novembre et s'adresse en priorité \u2014 mais pas exclusivement \u2014 aux enfants âgés de huit à 12 ans.« Le spectacle commence au moment où des acteurs saluent la foule.On assiste au démontage pendant que les comédiens parlent de leur performance et sont accaparés par leur quotidien, ce qui illustre le fait que ces gens sont comme tout le monde.Moi-même, je me suis reconnu là-dedans », assure Benoit Lagrandeur.Une autre des six pièces offertes cette saison a pour titre Les Haut- Parleurs (2 mars).Il l'a retenue, entre autres, en raison de l'intérêt soulevé par cette histoire d'un jeune garçon qui vient d'atterrir dans une ville où il sennuie.Un vieil homme épris de musique, ainsi qu'une fille rebelle, deviennent sa planche de salut.« Est- ce que les amitiés peuvent transcender l'âge ?C'est l'une des questions qui sont posées », note le directeur artistique.Il retient également l'inventivité que laissent voir Les Routes ignorées (9 décembre), un conte russe qui ramènera le comédien Jérémie Des- biens dans sa région.Toujours sur le thème des revenants, relevons la présence du danseur Georges-Nicolas Tremblay le 27 avril, dans 26 lettres à danser.Cette pièce proposée aux enfants de quatre à 11 ans présente différentes sortes de danse, parallèlement aux lettres de l'alphabet.Mentionnons enfin Magie lente (28 avril), que pourront apprécier les enfants âgés de 18 mois à cinq ans.Cette production inspirée d'une légende algonquine a trouvé un moyen original pour évoquer la création du monde.« Les comédiens utilisent de la glaise pour raconter cette histoire.Ils vont jusqu'à se vautrer dedans.Les enfants aiment voir des adultes se comporter de cette manière », indique Benoit Lagrandeur. SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 40 ARTS ET SPECTACLES Paul Kawczak, éditeur, Mylène Bouchard, directrice littéraire, et Simon Philippe Turcot, directeur général de La Peuplade, occupent maintenant un tout nouveau local au milieu de la côte Racine.Le public peut désormais entrer dans le local de la maison d\u2019édition pour découvrir tout ce qu\u2019elle a à offrir.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com La Peuplade amorce un nouveau chapitre de son histoire.La maison d\u2019édition s\u2019installe dans un local tout neuf avec une équipe agrandie et des projets plein la tête.La Peuplade, qui a célébré son 10e anniversaire l\u2019année dernière, a le vent dans les voiles.La maison d\u2019édition qui était sise juste au-dessus de Laflamme Signature sur la rue Racine a senti le besoin de bouger, question de pouvoir mettre en branle les projets que caressent ses deux fondateurs, Mylène Bouchard et Simon Philippe Turcot.« On avait un espace bureau, mais les locaux n\u2019étaient pas ouverts au public.On devait agrandir le local puisque l\u2019équipe s\u2019est aussi agrandie », raconte Mylène Bouchard.Depuis le 21 août, La Peuplade est installée au milieu de la côte Racine, dans un local qui donne directement sur la rue.L\u2019idée de changer de local trottait dans la tête des deux fondateurs depuis longtemps.« L\u2019idée de développement faisait partie de notre vision.On a souvent pensé déménager.On avait même cherché un local à Saint-Fulgence.Puis les choses sont arrivées par hasard.» Le local autrefois occupé par Daniell\u2019C s\u2019est libéré récemment.La boutique de robes de mariées s\u2019est installée quelques pas plus loin.La Peuplade a saisi l\u2019occasion.Elle devient ainsi une des rares maisons d\u2019édition québécoises avec salle d\u2019exposition.« Ce n\u2019est pas fréquent au Québec, ça l\u2019est plus en France.Ça nous a inspirés.À Montréal, des maisons d\u2019édition commencent à créer des espaces où ils accueillent les clients.» Les gens peuvent maintenant entrer dans le local et se procurer sur place un des quelque 80 titres publiés par la maison d\u2019édition.« C\u2019est plus accessible, ça permet le contact avec les gens.En un clin d\u2019œil, on voit c\u2019est quoi la maison d\u2019édition.C\u2019est comme ce que l\u2019on présente dans les salons du livre.On tient aussi des versions traduites anglaises et espagnoles.C\u2019est intéressant pour les touristes qui ne lisent pas nécessairement en français.» NOUVELLES POSSIBILITÉS Le nouveau local offre aussi un éventail de nouvelles possibilités au duo.« On ne veut pas concurrencer les librairies qui font déjà très bien leur travail.On va avoir nos livres à nous, c\u2019est comme une salle d\u2019exposition.» L\u2019idée d\u2019un club de lecture et de créer des événements thématiques intimes flotte aussi dans l\u2019air.« C\u2019est dans nos plans de proposer une programmation.On veut faire vivre l\u2019espace.Un lieu comme ça permet d\u2019offrir autre chose.» La Peuplade veut également avoir sa propre ligne de papeterie d\u2019ici novembre.« On veut développer une ligne à notre effigie inspirée de la couverture de certains livres.Ce sera quelque chose qui ne se retrouvera pas en librairie ou ailleurs.Ce sera exclusif.» La dernière année a été particulièrement marquante pour la maison d\u2019édition.« On a reçu le Prix des collégiens avec Le poids de la neige, puis Nirlit de Juliana Léveillé-Trudel a été vraiment fort tout comme les livres de Marie-André Gill.» Les succès et les projets ont favorisé l\u2019embauche d\u2019un éditeur à temps plein.« On est en croissance.On pense engager une quatrième personne cet hiver.On en a besoin », estime-t-elle.« Le secret, c\u2019est de ne pas s\u2019éparpiller.On a refusé parfois même d\u2019excellents projets pour garder notre ligne directrice.On ne joue pas la carte du vedettariat », affirme celle qui souligne que la collection de littérature nordique fait rayonner la maison d\u2019édition au Québec et à l\u2019international.« On sait où on s\u2019en va et on sent le public avec nous.On a un lectorat vraiment jeune qui s\u2019est fidélisé avec le temps.De notre côté, on continue de bien faire les choses.» DES PROJETS À PROFUSION Un local tout neuf pour La Peuplade ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com La Peuplade publiera six nouveaux écrits cet automne.Trois nouveaux romans, deux livres de poésie et un récit se retrouveront sur les tablettes afin de faire découvrir des univers variés aux lecteurs.Selon la directrice littéraire de La Peuplade, Mylène Bouchard, Borea- lium tremens, le premier roman de Mathieu Villeneuve, originaire de Chicoutimi, risque de susciter beaucoup d\u2019intérêt.« C\u2019est un roman qui se passe ici, qui fait beaucoup de références à l\u2019histoire, dans une fiction très déjantée, décrit-elle.C\u2019est une grande épopée autour du lac Saint-Jean.Le personnage, qui est en sevrage, hérite de la maison d\u2019un ancêtre.Il sombre d\u2019une certaine façon dans la folie. » Mylène Bouchard est convaincue que l\u2019écrit ne laissera personne indif- férent.« C\u2019est un roman intense, très bien écrit.C\u2019est un auteur qui va faire sa marque », assure celle qui précise que le lancement du livre se fera en librairie d\u2019ici quelques jours.Le 17 octobre prochain, un titre viendra aussi s\u2019ajouter à la collection Fictions du nord.Homo sapienne, le premier roman de Niviaq Korne- liussen, une femme du Groenland de 27 ans, attire déjà l\u2019attention des critiques « C\u2019est un premier roman, un titre à surveiller », estime Mylène Bouchard.« C\u2019est un succès au Groenland et au Danemark.Maintenant, notre défi, c\u2019est de le mettre sur la \u201cmap\u201d au Québec et en France.C\u2019est un titre pour lequel on déploie beaucoup d\u2019énergie actuellement. » Le roman suit la vie de cinq jeunes de Nuuk, la capitale du Groenland.Il traite d\u2019identité, de sexualité, de la jeunesse qui se vit parfois difficilement.« Ça traite de la jeunesse là- bas, sur cette île de 60 000 habitants.C\u2019est très déstabilisant et ça se passe dans un mélange de trois langues.On va en entendre parler pas mal. » La Peuplade publie également Une vie neuve, second roman d\u2019Alexandre Mc Cabe qui avait publié Chez la Reine en 2014.À travers l\u2019histoire de quatre frères et sœurs, il dresse le portrait d\u2019une société où l\u2019ambition et l\u2019amour, la désillusion et l\u2019espoir se côtoient.Il sera disponible à compter du 12 septembre.En ce qui concerne la poésie, La Peuplade publiera deux écrits.D\u2019abord, Nous rêvions de robots d\u2019Isabelle Gaudet-Labine, propose un récit de science-fiction décliné en poèmes qui sera disponible à partir du 19 septembre.Brasser le Varech de Noémie Pomerleau-Cloutier, texte qui exprime une adolescence remplie de meurtrissures, apparaîtra pour sa part sur les tablettes le 10 octobre prochain.Finalement, Je ne sais pas penser ma mort de Marisol Drouin, écrit qui se situe à la frontière du récit et de l\u2019essai intime, traite de la maternité, la maladie et l\u2019écriture, les trois éléments qui ont retiré l\u2019auteure du monde.Le livre sera disponible dès le 31 octobre.Des univers variés à découvrir cet automne «Ce n\u2019est pas fréquent au Québec, ça l\u2019est plus en France.Ça nous a inspirés.À Montréal, des maisons d\u2019édition commencent à créer des espaces où ils accueillent les clients.» \u2014 Mylène Bouchard leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 41 Ces nombreux personnages incarnés par les Clowns Noirs défileront à compter du 12 septembre, à la faveur d\u2019une rétrospective embrassant cinq de leurs pièces.Elle débouchera sur la création d\u2019une nouvelle oeuvre quelque part en 2019.\u2014 PHOTO COURTOISIE CINQ PIÈCES REPRISES D\u2019ICI À L\u2019HIVER 2019 L\u2019ambitieuse rétrospective des Clowns Noirs DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Patrice Leblanc en parle comme d\u2019une théâtrosérie, un mot inventé pour une affaire qui, à l\u2019en croire, n\u2019a jamais existé.Il s\u2019agit de la rétrospective que proposeront les Clowns Noirs à compter du 12 septembre.Les cinq pièces créées par la bande associée au Théâtre du Faux Coffre seront reprises dans l\u2019ordre où elles ont été créées.Cette séquence étalée sur 18 mois sera couronnée par une nouvelle œuvre dont la nature reste à déterminer.« Ça n'existe pas ailleurs dans le monde, une théâtrosérie comme la nôtre.Elle permettra à ceux qui n'ont pas vu tous nos spectacles de les découvrir, puisque nous avons attiré de plus en plus de monde au fil des ans.Certains, par exemple, étaient trop jeunes pour assister à la première pièce que nous referons, En attendant dégât d'eau.Elle remonte à 2006 et n'a pas été jouée depuis 2011 », a expliqué l'interprète de Trac au cours d'une entrevue accordée au journal.Cette histoire faisant écho au Déluge de 1996 reprendra vie à la Salle Murdock, située au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi.On pourra la voir pendant deux semaines, du mardi au samedi, à 20 h.Les répétitions sont engagées depuis quelques jours et malgré le passage du temps, les interprètes ont vite retrouvé leurs repères.« Ca revient très vite et on se sent comme des flos qui jouent aux cowboys.On invente de nouvelles mimiques.On s'amuse et, ce qui nous frappe, c'est de voir à quel point le texte demeure actuel.Le système de santé ne va pas mieux », constate Patrice Leblanc.Faut-il préciser que l'auteur des pièces est Martin Giguère, qui campe le clown Diogène ?BOÎTE DE CONSERVE La troupe n'a donc rien changé au texte et ça vaut également pour les conditions d'accès imposées au public.Les billets sont offerts au coût de 20 $ et 18 $, ce qui se situe bien bas dans l'échelle des prix, mais il y a une condition.Chacun doit apporter une boîte de conserve qui sera remise à la Société Saint-Vincent-de-Paul.« Ceux qui viendront sans leur \u201ccanne\u201d devront débourser 137 $, avertit Patrice Leblanc.Peut- être qu'à la fin de cette série de représentations, nous serons en mesure de donner de 4000 à 5000 boîtes.» Il ajoute que cette pièce, qui avait succédé à La farce de maître Pierre Pathelin, la toute première du Faux Coffre, est celle qui a mis les Clowns Noirs en orbite.Un engouement qui ne s'est plus jamais démenti.SE DONNER PLUS DE MOYENS Tout en donnant de nombreuses représentations en milieu scolaire, un créneau qui a permis de mesurer la popularité de leurs personnages auprès des jeunes, les comédiens poursuivront leur série rétro en offrant Roméo et Juliette de William Shakespeare, l'hiver prochain.Le printemps, lui, sera consacré à Barabbas dans la Passion, tandis que l'automne 2018 verra réapparaître Le clown noir au masque de fer.Créé en 2015, Apocalypse, le dernier clown noir fermera la boucle en attendant la sixieme oeuvre, dont la réalisation aura été financée grace a la théatrosérie.La troupe profitera également de cette rétrospective pour tâter le terrain à l'extérieur du Saguenay, notamment au Lac-Saint- Jean.Des producteurs seront contactés à cette fin, tandis qu'à l'interne, les comédiens tenteront d'asseoir leur compagnie sur des bases plus solides.«Ça prend une meilleure structure afin de nous consacrer davantage à la création et, dans cette perspective, il faut miser sur le fait que la marque Clowns Noirs vaut quelque chose, qu'elle est portée par des personnages connus et bien définis.Nous devons nous donner plus de moyens qu'à l'époque où nous sortions de l\u2019université», affirme Patrice Leblanc.VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER leQuotidien ma.Les Films Eo A C Raid = aay ALITTLE leProgrès DYLAN MICHAEL SANAA SHIVA er TAYLOR OBRIEN KEATON LATHAN NEGAR KITSCH ASS AS SIN LE MERCREDI 13 SEPTEMBRE A 19H AU CINEMA ODYSSEE Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com Indice : Espionnage D Le concours se termine le 3 septembre 2017 à 23h59.Les 25 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 1000 $.Règlement du concours disponible sur concoursLesFilmsSeville.com.AU CINEMA DES LE 15 SEPTEMBRE AUSSI DISPONIBLE EN DBOX Hi M © Yu LesFilmsSeville AssassinAmericain-LeFilm.com 5213918 42 ARTS ET SPECTACLES SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès JOSÉLITO MICHAUD ET LA SÉRIE OLIVIER S\u2019adresser aux adultes pour aider les enfants DANIEL COTE dcote@lequotidien.com Josélito Michaud avait revécu son parcours au sein de trois familles d\u2019accueil, puis son adoption en bonne et due forme, pendant l\u2019écriture du livre Dans mes yeux à moi, publié en 2011.Cette expérience douce-amère, couronnée par la vente de 75 OOO exemplaires, lui avait permis de sensibiliser les adultes au sort des enfants, de les rendre plus conscients de l\u2019impact qu\u2019ils ont sur eux, ce qui représentait sa priorité absolue.Il suffit d'un commentaire maladroit, même pas guidé par le désir de tourmenter l'autre, pour influencer négativement le cours d'une vie, a ainsi rappelé l'auteur et animateur, vendredi, lors d'une entrevue réalisée dans les locaux du Progrès.« On doit faire attention à ce qu'on dit aux enfants.Même très jeunes, ils retiennent tout.C'est gravé en eux », \u2014 wr.\u201cJosélito Michaud affirme que la série Olivier respecte en tous points I'esprit qui émanait du livre Dans mes yeux a moi, sorti en 2011 et réédité récemment.® proto LE LR, _ 4 PROGRES, ROCKET LAVOIE Une leçon de vie et d'histoire DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Josélito Michaud croit que la série Olivier aura valeur d'enseignement à plus d'un titre.Tout en brossant le portrait d'un enfant qui lui ressemble un peu, beaucoup, elle montrera de quelle manière fonctionnait le réseau des familles d'accueil il y a une quarantaine d'années, ce qui correspond à la période où lui- même a commencé à le fréquenter.« La grande différence par rapport à aujourd'hui tient au plan de vie.Avant le combat mené par la juge Andrée Russo, il n'y en avait pas pour les enfants.Un jeune pouvait faire huit familles d'accueil avant d'atteindre sa majorité.On ne faisait pas de projection vers l'âge adulte », relate l'auteur du livre Dans mes yeux à moi.S'agissant des familles, lui-même a vu le meilleur et le pire, au fil de son parcours.Il y a eu des gens comme les Rivard, dont la série montrera à quel point ils sont lumineux.D'autres, en revanche, semblaient animées par des considérations mercantiles, ce qui est le cas des Surprenant, un autre clan qu'on découvrira dans Olivier.« Pour certains, l'argent constituait la motivation première.Ils soccupaient peu de l'enfant », se souvient Josélito Michaud.Il affirme que le parcours décousu que lui et d'autres jeunes ont vécu \u2014 ou plutôt subi \u2014 a généré son lot de conséquences malheureuses.« Après, ils ont eu de la misère à s'enraciner.Ils ont aussi éprouvé de la méfiance envers les adultes.Olivier, par contre, fait preuve de résilience dans la série.Il y a des moments où il sourit, où on voit qu'il est heureux.Ce garçon sait faire face à l'adversité », note son alter ego.Deux obsessions hantent toutefois ce personnage, soit celles d'être adopté, puis d'atteindre sa majorité pour jouir d'une liberté absolue.Olivier aura enfin l'opportunité de faire partie d'une famille autrement qu'en mode transitoire.Chanceux, il est tombé sur des gens qui l'aiment, mais lui-même traîne les séquelles découlant de sa fréquentation des familles d'accueil.« Un autre problème vient des secrets que traîne sa nouvelle famille.Ils vont tout changer », laisse entrevoir Josélito Michaud.On comprend donc Olivier lorsqu'il dit : « J'ai hâte d'avoir 18 ans.» Ce n'est pas pour avoir le droit de prendre une bière dans un bar, ni pour voir certains films.Il veut juste se construire lui-même en transcendant son passé.a-t-il mentionné en imitant l'introduction d'une puce informatique dans son poignet.Signe que le message a été bien reçu, Josélito a reçu cinq propositions.Des producteurs souhaitaient porter le livre au petit écran, une idée qui lui souriait, à condition de trouver la bonne personne pour négocier harmonieusement la transition du papier vers l'image.À ses yeux, le candidat idéal était Serge Boucher, l'homme derrière les séries Aveux, Apparences et Feux.Lorsqu'il a dit oui, le projet a quitté la phase virtuelle.« C\u2019est lui que je voulais avoir, confirme l'ancien imprésario.Cet homme a une manière hallucinante de décrire les familles.Il est préoccupé par le comportement humain et sa sensibilité, tout comme le temps qu'il prend pour installer ses séries, font en sorte qu'il possède sa signature à lui, toujours authentique.» UNE EXPÉRIENCE TROUBLANTE Serge Boucher a eu carte blanche pour scénariser les huit épisodes que Radio-Canada diffusera à compter du 11 septembre, à 21h.Réalisée par Claude Desrosiers, un vieux complice, la série Olivier mettra en scène un enfant de six ans qu\u2019on verra accéder à l'âge adulte dans les années 1970 et 1980.Peu de choses ayant été modifiées par rapport au livre, c'est dans le traitement que l'homme a exercé sa magie.« Le ton ressemble à celui d'Aveux.Ça commence tranquillement, puis il se passe beaucoup de choses.Et même si des personnages ont été créés, il s'agit d'une adaptation fidèle », décrit Josélito.Coproduc- teur de la série avec André Dupuis, il a été présent sur le plateau pendant 37 des 45 jours de tournage, moins pour surveiller ce qu'on faisait de son histoire que pour vivre cette expérience à 100 %.« C'est ma dixième production, mais ma première fiction, dans laquelle sont intégrés des faits réels.Même si ç'a été dur par moments, j'avais tellement le goût d'être là et le fait d'être l'un des producteurs m'a aidé à composer avec ces émotions.Il y avait tant de décisions à prendre », explique l'auteur de Dans mes yeux à moi.Il n'assimile pas cette expérience à une catharsis, cependant.Ce moment correspond davantage à la sortie du livre.En revanche, de voir des phrases prononcées il y a longtemps, sortant de la bouche de l'interprète du personnage d'Olivier entre les âges de six et huit ans, Anthony Bouchard, l'a amené dans une zone inconnue.«Ce qui ma troublé, c'est la taille de ce garçon au moment où il reprenait mes paroles.De le voir si petit, ça ma fait penser aux pupitres des écoles primaires lorsqu'on les regarde avec un ceil dadulte, fait observer Josélito, qui refuse de préciser ce qui est vrai ou non dans la série.important, c'est que tout ce que ressent Olivier soit authentique.» leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 43 COLLECTIF HUMORISTIQUE LES PILES-POILS Quand le plaisir s\u2019étire ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Un projet amorcé pour le simple plaisir peut perdurer dans le temps, parfois à la surprise même de ses initiateurs.Lorsqu\u2019ils ont lancé le collectif humoristique Les Piles- Poils, alors qu\u2019ils étaient étudiants en ATMà Jonquière, David W.Morin et les frères Mathieu et Simon Por- telance étaient loin de se douter que leur passe-temps estival allait se transformer en projet à long terme suivi par unnombre croissant d\u2019adeptes.Les Piles-Poils créent des capsules humoristiques diffusées sur le Web depuis 2014.Au fil du temps, des dizaines de vidéos, dont certaines impliquent des artistes invités, ont été réalisées puis visionnées par des fans de plus en plus nombreux.La page Facebook du trio est suivie par quelque 5000 personnes.De nouvelles vidéos sont produites régulièrement, mais parfois, d'anciennes créations refont aussi surface.C'est le cas actuellement de Amène moé à Chicoutimi, un clip tourné en juin 2014.«On a ressorti quelques-unes de nos meilleures capsules.Celle-là a explosé.Beaucoup de gens l'ont découvert.Il y a beaucoup de partages et de visionnements.Pour nous il y a un \u201cbuzz\u201d.C\u2019est le genre de choses qui arrive quelques fois par année », affirme Simon Portelance au cours d'un entretien téléphonique.Amène moé à Chicoutimi a été vu près de 92 000 fois.> PAGLIARO AU VIEUX COUVENT Les \u2014- La saison du Vieux Couvent de Saint-Prime samorce avec le spectacle acous- : tique de Michel Pagliaro, le 8 septembre.Le comité organisateur a ajouté : ce spectacle à la suite de l\u2019annulation de la tournée de Bernard Adamus.Le : musicien devait être à Saint-Prime le 9 septembre.Le Vieux Couvent de Saint- : Prime se tourne donc vers ce vétéran du rock québécois qui proposera ses : succès à la sauce acoustique.Comme Pagliaro «rock» toujours, un complice : de longue date l\u2019accompagne pour mettre un peu d\u2019électricité dans l\u2019air.En : première partie du spectacle, Van Hoan Le, un jeune guitariste à qui le Vieux : Couvent a remis un prix au festival Vue sur la Relève, en mai dernier, à Montréal.: Sa dextérité des techniques du «tapping» et du «fingerstyle» impressionne.: : Les Piles-Poils espèrent détenir assez de matériel de scène pour présenter un spectacle complet sous peu dans la : région.\u2014 PHOTO COURTOISIE LOUIS POTVIN \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Le clip met en scène le trio qui, vêtu de costumes et de perruques, chante des paroles humoristiques sur un air de Guns N\u2019 Roses.On peut notamment voir les complices a Place du Royaume, devant la Petite maison blanche et sur la rue Racine.Les défunts HMV et Future Shop, l'église Sacré-Cœur et le maire Jean Tremblay apparaissent également dans la capsule.Les trois gars demeurent attachés à la région.C'est ici que Les Piles-Poils sont nés.Contrairement à plusieurs de leurs collègues de classe, au cours de leurs études, ils demeuraient à Jonquière pendant la période estivale.«Comme on était tous les trois, on sest mis à tourner des capsules pour le fun.On n'a jamais pensé que ça durerait.Dès le début, on a eu un public fidèle.On s'est dit qu'on : allait continuer», affirme Simon : Portelance.Après leurs études, David W.Morin : et lui se sont installés à Montréal, : puis ont été rejoints par Mathieu un : anplustard.«On s'est monté un studio d\u2019en- : registrement dans notre apparte- : ment», explique Simon Portelance : qui souligne qu'ils sont tous trois : colocataires depuis quelques : années.Même s'ils occupent des emplois : dans le milieu télévisuel, les trois : complices consacrent beaucoup de : temps aux Piles-Poils.Cette année, les trois gars pré- : voient diffuser entre 32 et 37 cap- : sules humoristiques sur le Web.: À partir du 4 septembre, ils diffu- : seront une nouvelle capsule tous : les lundis.dans le temps Les Piles-Poils, un collectif humoristique né à Jonquière, diffusera entre 32 et 37 nouvelles capsules cette année.D\u2019anciennes réalisations comme Amène moé à Chicoutimi continuent quant à elles de susciter l\u2019intérêt sur le Web.\u2014 PHOTO COURTOISIE Chacune d'entre elles demande entre 11 et 15 heures de travail.LES PILES-POILS SUR SCÈNE Depuis un an, le trio monte également sur scène occasionnellement dans la région de Montréal.« On écrit des numéros d'humour et on les teste.On commence à avoir du stock.Prochainement, on va pouvoir présenter un spectacle à l'extérieur de Montréal», affirme Mathieu Por- telance qui souligne qu'un premier spectacle en dehors de la métropole est prévu à Gatineau en octobre.«Lorsqu'on aura un spectacle d'une heure, notre priorité sera d'aller au Saguenay et en Gaspésie, notre coin d'origine », souligne Simon Porte- lance, qui apprécie le retour immédiat du public que permet la scène.ST K8 Transposer l'humour des Piles- Poils sur scène nécessite toutefois certains ajustements.«Sur le Web, on fait beaucoup de parodies de vidéoclips, de pubs et d'émissions de télévision.Tranquillement, on se dirige aussi vers des parodies de contenu Web.Sur scène, on propose plutôt des personnages de création », explique-t-il.Quant à leur avenir, Les Piles- Poils ne ferment aucune porte.«On voit les choses six mois à la fois », explique Simon, qui affirme qu'un album de compositions musicales pourrait voir le jour au printemps.Il est possible de découvrir Les Piles-Poils via la page Facebook et au lespilespoils.com.Les capsules sont aussi disponibles sur YouTube. SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 44 en coulisses DAPHNÉ BÉDARD dbedard@lesoleil.com @daph_bed arts.lesoleil.com QUI A DIT?V ous vous souvenez de la chanson de Shania Twain intitulée That don\u2019t impress me much?Et bien, il semblerait que la chanteuse onta- rienne avait quelqu\u2019un en tête lorsqu\u2019elle a composé ce succès.Nul autre que Brad Pitt! Alors que Twain écrivait les morceaux de son album Come on over (vendu à 40 millions d\u2019exemplaires), un scandale avait éclaté concernant des photos de Brad Pitt nu.«Je me rappelle m\u2019être dit \u201cpourquoi tout ce bruit autour de cette affaire?\u201d se remémore la femme de 51 ans.Je me disais : \u201cça ne m\u2019impressionne pas beaucoup.Pourquoi tout ce brouhaha?\u201d» Twain a alors écrit la chanson et la célèbre phrase : OK, so you\u2019re Brad Pitt?That don\u2019t impress me much.«On voit des gens nus tous les jours, explique Twain.C\u2019est ce que j\u2019ai pensé.Je n\u2019avais rien contre Brad Pitt.Mais j\u2019ai fait une association à ce moment entre ça et les choses qui nous font réagir.» Twain, qui s\u2019est faite plus discrète ces dernières années, reviendra avec un nouvel album (son cinquième qui portera le titre Now), le 29 septembre.Elle amorcera une tournée de spectacles en mai et sera de passage au Centre Vidéotron le 28 juin 2018.SHANIA TWAIN DIFFICILE À IMPRESSIONNER PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Ma chérie, on ne change pas [.] On aide les autres à changer pour qu\u2019ils voient les différentes sortes de beautés» \u2014 P!nk, s\u2019adressant à sa fille Willow, 6 ans, qui lui avait confié se trouver laide EN CHIFFRES Salaire empoché par les acteurs principaux de Trône de fer pour chaque épisode.Avant que la série ne prenne fin (à la saison 8), Peter Dinklage, Kit Harington et Emilia Clarke, entre autres, ont renégocié leur contrat.Ils toucheront donc 3,5 millions $ à la fin de chaque saison.Ils font toutefois encore pâle figure si on les compare aux acteurs de The Big Bang Theory (900 000$ par épisode).Mais c\u2019est encore moins que les comédiens de la populaire émission Friends, qui avaient réussi à négocier un salaire de 1 million $.500 000 $ DANS LE RÉTROVISEUR Vingt ans après sa mort, la princesse Lady Di fascine toujours autant .On se rappelle de son regard timide, de son élégance et de sa proximité avec le peuple malgré son titre royal.Avant de marier le prince Charles en 1981, à l\u2019âge de 20 ans, et de mettre au monde ses fils William et Harry, Diana Spencer avait été une petite fille comme les autres.Si elle n\u2019était pas décédée dans un accident de voiture dans le tunnel du pont de l\u2019Alma à Paris le 31 août 1997, elle aurait 56 ans aujourd\u2019hui.Paris Match a regroupé par thèmes des photos de la princesse qui lui rendent hommage : de son enfance à ses looks improbables, en passant par ses coupes de cheveux, son amour des chapeaux et des diadèmes.Un regard nostalgique (à part pour certaines tenues!) sur la femme qu\u2019elle a été.goo.gl/xVVkwk A | J G @ Progres g£eQuot Sr | SIIÉGROË lequotidien_cyb REQA OTO SS -) >, N 6 55 ; ) leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 $7 rN Na QUI | \\-+; I VE, den a « a.na Pre =} a °° L 4 + TOMATES-ANCESTRALES gi : : 45 46 RÉGAL ET RESTOS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès A d, \u2014\u2014 = BRANDYWINE J Cr TE WEY TWEE.TT YOUR Ô - gp\u201d 2 CAURALINA w < 9 ' LE TRIOMPHE DIE L'IMPEREFECTIOR SOPHIE OUIMET La Presse Elles sont charnues, biscornues, énormes, fissurées\u2026 Pourtant, tout le monde se les arrache.C\u2019est au tour des variétés ancestrales, à l\u2019opposé des tomates rouges et rondes, de briller.Car derrière leurs imperfections se cache un secret bien gardé: leur saveur incomparable.Oubliez la tomate ronde et luisante.La tomate de l'heure est bossue et imparfaite.Mais son goût, lui, frise la perfection.Les tomates ancestrales sont sucrées, peu acides, généreuses en chair et contiennent peu de pépins.En d'autres mots, elles sont délicieuses.D'où leur popularité grandissante auprès des consom- Pour qu\u2019une variété soit reconnue comme patrimoniale, elle doit avoir été introduite sur le marché il y a plus de 50 ans, ou avant 1940.mateurs, qui les réclament dans les marchés malgré leur coût souvent plus élevé.À la ferme Dominic Lussier, à Saint-Damase, on se spécialise dans la culture des tomates ancestrales en serre.«On sest rendu compte qu'il y avait une forte demande.On a donc laissé tomber les autres variétés pour avoir plus de choix dans nos ancestrales », indique Judith Lus- sier, partenaire d'affaires à la ferme Dominic Lussier, qui en tient maintenant quatre variétés, en plus des tomates cerises.Dans les serres des Fermes Lufa, à Laval, on fait pousser deux types de tomates patrimoniales: la Striped German et la Brandywine.« Ce sont de grosses tomates, très charnues », précise le porte-parole de l'entreprise, Simon Garneau.Fn effet, elles peuvent peser jusqu'à 2 livres la pièce! Toutes deux font partie de la famille des cœurs de bœuf.DES \u201c TRÉSORS > DE FAMILLE Pour qu'une tomate se qualifie comme ancestrale, on doit pouvoir remonter dans l'histoire de sa semence, explique Simon Garneau.Si ces anciennes variétés sont aussi savoureuses, c'est parce qu'à travers l'histoire, les graines des meilleures tomates ont été précieusement gardées par les fermiers.Ceux-ci les replantaient ensuite l'année suivante, puis l'autre d'après, toujours à partir de l'échantillon le plus savoureux.«Et ainsi de suite et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'on arrive à un produit final incroyablement goûteux», résume M.Garneau.Un peu comme un bijou de famille qui aurait été transmis de génération en génération.D'où le terme anglais «heirloom tomato».À cause de la prolifération des variétés dites anciennes, l'étiquette de tomate ancestrale a pu être apposée à de «faux» spécimens.Pour éviter les dérapages, deux experts mondiaux des tomates ancestrales, Craig LeHoullier et Carolyn Male, ont établi la règle suivante: pour qu'une variété soit reconnue comme patrimoniale, elle doit avoir été introduite sur le marché il y a plus de 50 ans, ou avant 1940.Lautre caractéristique des tomates ancestrales, c'est quelles sont à pol- linisation ouverte, c'est-à-dire qu'on doit pouvoir réutiliser leurs pépins pour les reproduire d'année en année.« Par exemple, si on garde les graines d'une tomate achetée à l'épicerie et quon les plante l'année suivante, les chances sont très minces qu'il y ait quelque chose qui pousse.Avec les ancestrales, par contre, ça devrait fonctionner », explique Simon Garneau, porte-parole des Fermes Lufta.Ce processus de sélection et leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 47 RÉGAL ET RESTOS Une tomate Striped german des serres Lufa, à Laval.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY d\u2019amélioration finit toutefois par fragiliser les cultures, qui sont plus complexes à maintenir.« Les tomates ancestrales sont délicieuses, mais elles sont beaucoup plus fragiles et difficiles d\u2019entretien, poursuit M. Garneau.Chez Lufa, on en a déjà eu plus, mais on a réduit la production.» Par conséquent, les plants sont fragiles et vulnérables aux maladies.Les tomates, elles, s\u2019amochent rapidement et doivent donc être mangées sans tarder.Il faut aussi éviter de les réfrigérer, si on veut profiter pleinement de leur saveur ! TOUTES UNIQUES Chaque variété de tomate ancestrale est unique, et il en existe un nombre quasi infini.Nous en avons réuni six spécimens, qui ont poussé dans les serres des Fermes Lufa et de la ferme Dominic Lussier.La Brandywine est probablement l\u2019une des variétés les plus connues de tomates ancestrales, selon Simon Garneau.On ne connaît pas grand- chose de ses origines, mais elle est inscrite au catalogue de semences américain Burpee depuis 1886.« Elle ne devient pas complètement rouge, mais plutôt rosée, presque fuchsia », décrit Simon Garneau.Les tomates de la variété Mar- gold peuvent prendre différentes couleurs, allant du jaune à l\u2019orangé, avec même une touche de rouge.« Quand on en tranche une, on voit parfois un peu de rouge à l\u2019intérieur, note Judith Lussier.Alors que d\u2019autres tomates sont complètement jaunes.C\u2019est un peu au hasard.» La Cauralina est facilement reconnaissable par sa forme de fraise.Elle est d\u2019un rouge qui ne trompe pas.« C\u2019est une variété très charnue, et particulièrement goûteuse », note Judith Lussier.La tomate Marnero impressionne par sa couleur qui tire sur le noir, presque chocolat, et sa couronne verte sur le dessus.« Elle est savoureuse, goûteuse et particulièrement douce », affirme Judith Lussier, avouant du même coup qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019une de ses tomates préférées.C\u2019est à une communauté mennonite de la vallée de Shenandoah, en Virginie, que remonteraient les origines de cette variété.« C\u2019est l\u2019histoire la plus probable, mais il y a rarement des certitudes quand on parle de tomates ancestrales », précise toutefois Simon Garneau.La Striped German, zébrée, serait répertoriée depuis les années 1800 environ.Toutes les tomates ancestrales sont charnues, mais L\u2019Aurea, très côtelée et bien rouge, remporte la palme, affirme Judith Lussier.Pour certains, cuisiner les tomates patrimoniales relève du sacrilège! Car c\u2019est quand elles sont à leur plus simple expression que tout leur goût se révèle.«Manger un sandwich avec une bonne tranche de Brandywine bien mûre, c\u2019est redécouvrir le sandwich aux tomates», lance d\u2019emblée Simon Garneau, des Fermes Lufa.Bien sûr, leur éventail de couleurs \u2014 jaune, orange, rouge, sans oublier leurs zébrures \u2014 fait bonne figure sur une table.«Quand on reçoit et qu\u2019on met ça en assiette, c\u2019est sûr que ça attire l\u2019œil», affirme Judith Lussier, de la ferme Dominic Lussier.Aussi, puisque les tomates ancestrales ont beaucoup de chair, elles se tiennent bien en salade, poursuit Mme Lussier.«Je trouve que la meilleure façon de les mettre en valeur, c\u2019est de les servir avec du basilic, du bocconcini ou de la mozzarella fraîche, ainsi qu\u2019un peu d\u2019huile, de vinaigre balsamique et de sel de mer.C\u2019est aussi simple que ça et c\u2019est vraiment bon.» SOPHIE OUIMET À la Terrasse de l\u2019hôtel William Gray, dans le Vieux-Mon- tréal, on sert une salade qui met la tomate ancestrale à l\u2019honneur.Le restaurant a accepté de transmettre sa recette à nos lecteurs.COMMENT LES APPRÊTER?RECETTE Salade aux tomates ancestrales et mozzarella di buffala.\u2014 PHOTO LA PRESSE, SIMON GIROUX Salade de tomates ancestrales Recette de la Terasse William Gray 4 portions INGRÉDIENTS VINAIGRETTE 4 fraises 2 c.à soupe de vinaigre de cidre 2 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive 2 c.à soupe d\u2019huile de canola 2 c.à soupe d\u2019échalotes finement hachées 1 c.à soupe de miel Sel, poivre au goût SALADE 1 échalote française 1 oignon vert 3-4 pluches de persil Quelque feuilles de basilic ciselé 2 tranches de pain de campagne 1 gousse d\u2019ail Mozzarella di bufala du Québec PRÉPARATION VINAIGRETTE 1 Dans un bol, mélanger les ingrédients de la vinaigrette (les huiles, le vinaigre de cidre, l\u2019échalote hachée, le miel et les fraises).Passer le tout au mélangeur et assaisonner au goût avec sel et poivre.SALADE 2 Couper les tomates en dés plus ou moins réguliers, tout en laissant une coupe artisanale et légèrement grossière.Faire de même avec la mozzarella.3 Griller les tranches de pain, puis les frotter avec la gousse d\u2019ail.4 Dans un joli bol, déposer les tomates, la mozzarella, l\u2019échalote finement ciselée, l\u2019oignon vert ciselé et arroser le tout de vinaigrette.Poivrer si désiré et parsemer de fleur de sel.5 Garnir de basilic ciselé et de persil haché.Servir avec 1/2 tranche de pain grillé.Des rangées de tomates fraises, aux serres Lufa, à Laval.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 48 BIÈRES SIEUR DE LÉRY FRAMPTON BRASSE FRAMPTON PRÉSENTATION Une pilsner allemande brassée par un jeune brasseur de talent qui a étudié en Allemagne et qui brasse sur un système de brassage allemand.Ça ressemble en tout point à ce qui se brasse dans le pays germanique.DESCRIPTION La mousse est généreuse, la bière est d\u2019une belle couleur blond doré.Au nez, le houblon noble s\u2019exprime bien, proposant des notes légèrement herbacées qui dissimulent des arômes de pain de mie.En bouche, la bière est très bien équilibrée.L\u2019amertume se place tranquillement, offrant une finale sèche et redoutable, accentuant l\u2019impression de fraîcheur.On en redemande.ACCORDS À votre avis?Des moules! L\u2019amertume de la bière se marie si bien avec celle des moules.Un accord de résonance.APPRÉCIATION Une des premières bières de la brasserie.On la retrouve chez de nombreux détaillants en bouteille de 341 ml.Une des excellentes pilsners disponibles au Québec.B on vivant, j\u2019aime apprécier une cuisine qui se partage.Quand je cuisine pour quatre, je cuisine pour six.Ma blonde vous dirait que je cuisine pour huit, mais on n\u2019a pas le même appétit, de lui répondre.Habitué des repas dans les cuisines de restaurant, j\u2019aime le plat qu\u2019on partage autour de la table.Le plus souvent une cuisine du terroir ou fermière.Un des plats les plus agréables à partager vient principalement de Belgique, pays de mon enfance.Des souvenirs qui figent les arômes les plus marquants dans la mémoire d\u2019un gourmet haut comme trois pommes.Je me souviendrai toujours des moules que mon père faisait chaque vendredi au restaurant.C\u2019était le rendez-vous des amateurs du mollusque et, chaque semaine, les habitués s\u2019installaient à la même table, commandaient la même bière et attendaient impatiemment le kilo de moules cuit à la commande.La cuisson fait le plat.Hors de question de précuire ce mollusque fragile.La casserole à moule individuelle n\u2019étant pas très populaire sur le sol québécois, j\u2019ai transformé le rituel de la casserole fumante arrivant à table par celui de la marmite familiale, tout aussi fumante, mais partageable.L\u2019idéal étant d\u2019en avoir deux.Une sur la table, une autre sur le rond.Fraîcheur garantie! Mais quels ingrédients accompagnent mes moules ?De la crème, du vin blanc, des échalotes, des champignons, des tomates, du fromage ?Rien de tout cela.Ma recette, transmise de génération en génération (merci papa !), est d\u2019une simplicité déconcertante, mais a le mérite de mettre à l\u2019honneur le mollusque, véritable vedette du plat.Une recette que l\u2019on retrouve encore au bord de la mer du Nord, dans le plat pays.Vous êtes prêts ?Prenez de quoi noter.Vous avez besoin d\u2019une branche de céleri et d\u2019un demi-oignon par personne.C\u2019est tout ?Ben oui, c\u2019est tout ! Les plus fous d\u2019entre vous pourront rajouter une feuille de laurier.Pas de vin blanc, pas d\u2019ail, pas d\u2019échalotes, pas d\u2019aromates.Un peu de beurre, du sel et du poivre.La recette de moules du début du siècle.Pourquoi aussi simple ?Parce que le mollusque, si bien cuit, a d\u2019intéressantes saveurs subtiles de la mer à offrir et que le noyer dans du vin blanc camoufle ses saveurs appréciées des connaisseurs.J\u2019en ai convaincu plus d\u2019un avec mes casseroles fumantes.Comptez deux litres de moules par personne, si vous faites face à de bonnes fourchettes.Faire revenir les oignons et le céleri dans un peu de beurre.Ajouter les moules par-dessus, recouvrir et ne plus y toucher.Les moules vont dégorger et offrir un bouillon plein de saveurs.Cuire jusqu\u2019à ce que les coquilles soient ouvertes.Avant de servir, on sale et on poivre au goût.On secoue un peu la casserole, on y ajoute une poignée de persil, si vous en avez, et c\u2019est prêt ! Bon appétit! Ma recette de moules santé WITBIER VROODEN GRANBY PRÉSENTATION Une blanche d\u2019inspiration belge aux notes légères d\u2019agrumes et de coriandre.DESCRIPTION On les appelle blanches, car elles offrent un corps voilé et légèrement laiteux.Au nez, la coriandre et les écorces d\u2019agrumes séchées font souvent partie de la signature.Dans ce cas-ci, on sent une légère interprétation différente du style.En bouche, la minéralité provenant du blé en fait une bière très désaltérante.La finale est courte, sur la céréale, la bière étant faiblement houblonnée.ACCORDS Des moules.Si vous avez rajouté du laurier, ses arômes seront accentués chaque gorgée.APPRÉCIATION Une wit (blanche belge) très bien exécutée, offrant un profil dans le style et qui accompagne très agréablement un plat de moules.Que demander de plus?PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca PHOTO 123RF/KARANDAEV SUGGESTIONS DE LA SEMAINE leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 VINS 49 L'AUTRE BORDEAUX es grands rouges et les blancs liquoreux font la renommée du vignoble bordelais.Tellement qu'ils éclipsent les autres vins qui y sont produits, tels que les blancs secs, les rosés, les clairets et les crémants.Mais plus pour longtemps.pleins feux sur la face cachée de Bordeaux! FRANCS COTES DE BORDEAUX 2012, CHATEAU PELAN BELLEVUE à la bordelaise.Recommandations Voici un bordeaux rouge issu d\u2019agriculture biologique.Cet assemblage de cabernet sauvignon, merlot et cabernet franc est conçu par les mêmes producteurs que le Château Puy-Landry et le Vieux Château Champs de Mars.Au nez, des notes de fruits rouges, d\u2019épices et de bois.Ses tannins bien charnus sublimerontun filet de bœuf 16,30 $ (10771407) Les blancs secs constituent une faible proportion des vins bordelais.Trois cépages entrent principalement dans leur composition : sémillon, sauvignon et musca- delle.Ensemble, ils contribuent à donner des blancs tantôt vifs et fruités, tantôt plus structurés et généreux.Pour la première catégorie, vous serez bien servi avec \u2014_F=\u2014= les appellations bordeaux et entre- deux-mers, entre autres \u2014 pour la seconde, vous pourrez amuser vos papilles avec les vins de graves et de pessac-léognan.On distingue deux types de rosés en territoire bordelais : le bordeaux rosé et le bordeaux clairet.Bien que les premiers soient techniquement plus légers que les deuxièmes, tous deux peuvent être élaborés avec les cépages cabernet sauvignon, cabernet franc, merlot, malbec, petit verdot et carménère.Qu'est-ce qui les différencie alors?À la suite d'une macération plus prolongée des peaux de raisins noirs dans le jus, le clairet est généralement plus foncé et plus tannique qu'un rosé (bien qu'il en soit un).Ceux-la A AE Com) ps | CIDRE MOUSSEUX ROSE 2016, DOMAINE LAFRANCE Une nouveauté québécoise aussi effervescente que festive vient d'arriver sur les tablettes! Le Domaine Lafrance, situé à Saint-Joseph-du-Lac, a définitivement le vent dans les voiles.La cidrerie, qui sortait ce ue printemps son nouveau gin, Dandy, est devenue la \u20ac première distillerie à pouvoir vendre ses spiritueux ,' et alcools directement à la propriété au Québec.Un grand pas de franchi pour l\u2019industrie! En ce qui concerne leur nouveau mousseux rosé, il est un hymne à l\u2019automne.Le nez sent bon les pommes mures et les fraises.C\u2019est frais, doux et facile à boire à l'heure du brunch ou avec un dessert aux pommes.Chateau Pelan Bellew A fe) 7 4 Leretresus WoiveD off Hants PTL: Temra nn x 2 mas aa: Pras Cite TY HEE STAR ELY MCHC Powe IT n HILL CREE 1 Dw Td > Hs Kor rue Courtes por chaises 1 Et iPin cages ru ee 8 15,95 $ (13258289) EMEGNATED ACSE SPAN KLINE LIDIY PO a DOMAINE L'OREE DES BOIS Petits fruits ® Vins et cidres ® Alcools fins 37, rang Saint-Joseph Notre-Dame-de-Lorette FERME À CONTRE VENT Maraicher © Petits fruits ® Biologique 119, rue de la Plage ! Saint-Gédéon 5218437 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN wm \u2014\u2014ve EE WEY EEE SPE EE SS MEY TEE EEE.FERME LATERROISE Lait ® Grains ® Maraicher 4190, chemin Saint-Isidore Laterrière ni se ta =x \" AER ra De, CE ir Gé RAL A DR CES A A TE i 4 % .» Hh \" 7 by Ne j ; UNE VEUVE AMBAL GATE LA FRANCE eter ÊIDREZ MOUS LEUX AOTE LAIT ITU foie de volaille.1% CREMANT DE BOURGOGNE, \u201c| BRUT PRESTIGE BLANC, Comme pour le crémant de bordeaux, le crémant de bourgogne est élaboré selon la méthode traditionnelle.Fort d\u2019un repos de 24 à 36 mois sur lattes et d\u2019une composition alliant chardonnay et pinot noir, il révèle un fort caractère.La palette aromatique intense va des noix, aux champignons en passant par la poire.Les bulles sont fines, crémeuses et + persistantes.Un excellent rapport qualité- prix digne de l\u2019apéro ou d\u2019une mousse de sont plus rares et on ne se donnera pas la peine d'en chercher à la SAQ puisqu'il n'y en a pas.Chouette, des bulles bordelaises! À prix très abordable et issues de la méthode traditionnelle (comme en Champagne), qui plus est.À savoir que le crémant de bordeaux s'éclate en blanc et en rosé.CAROLINE CHA- GNON, LA TRIBUNE 23,50 $ (12889134) ~ Th \\ wl i.- Ce - rR FX +5 ne at î TT os ur eye PUR» = a 3; gr YE Joby Sp i ET 07 WV) PM Mi; .- ak 4 Pir , \\ vu., paire : it Sh AN PAG .; \u201cag LE vl 4 # ; » A EL + bal Ms 2 STE 1 y - J y = og \" ALN.wel i iy APNE aR | : UPA Louvoir nourrir \\\\Z== POUVOIR GRANDIR L'Union des producteurs agricoles | 22 ve \u2014 1 YAY ALY NRE \u2019 \\ | * DIMANCHE | | 10SEPTEMBRE | ~ |DE10OHA16H! | ) AE A \u2019 HT TRE A TT CCE EIRE ar a Ma leQuotidien 5 Jorge leQuotidien leProgrès N L'AGENCE PAR GROUPE VOYAGES QUÉBEC nN Groupe \u2018 Voyages Québec .Srey ah En Yi SES La - SL Tai LNs + > RSS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès À l\u2019occasion du 130° anniversaire du Progrès du Saguenay, courez la chance de gagner une croisière de rêve du Rhin au Danube à bord du MS Modigliani et 107 naviguez sur trois fleuves mythiques le Danube, le Main et le Rhin et ses paysages aux caractères très différents.Visitez entre autres Mayence, la ville de Gutenberg, Francfort, Miltenberg, Nuremberg, Rothenbourg, Ratisbonne, Passau et Vienne.Pour 2 personnes 14 jours | 27 repas Valeur 7998° e.%.0.0.e.0.ee0e0.0%.e6%6%\u20ac\u2026%\u2026e00e0e600esoe N : COMMENT PARTICIPER : om Complétez le coupon ci-dessous Adresse: ou le formulaire électronique a Ville: = .concours.lequotidien.com Code postal: \u2014 8 FINALISTES : Tirage au sort 0 : tous les jeudis à 16 h (31 août ; Téléphone: : au 19 octobre) .Courriel: GAGNANT : Tirage au sort le jeudi 26 octobre à 11 h, parmi les 8 finalistes Question mathématique: 2 x (128 + 4 - 2) + 2 = À quelle fréquence lisez-vous le Quotidien et/ou le Progrès?\u2014 Règlements disponibles à concours.lequotidien.com Postez à : Naviguez vers l\u2019histoire, le Quotidien/le Progrès, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5C1.Un seul coupon par enveloppe.5222503 leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 VOYAGES 51 \u2014 PHOTO LA PRESSE, O LIVIER PO NTBRIAND Le long week-end de la fête du Travail est l\u2019occasion de savourer encore un peu le farniente et la douceur de l\u2019été.Voici des idées pour des escapades de dernière minute et des sorties pour prolonger, un brin, la saison estivale.PAGES 52 ET 53 HALIFAX CARREFOUR DE DIFFÉRENTES ÉPOQUES 54 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ENCORE L\u2019ÉTÉ! Le Village au Pied-du-Courant SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 52 VOYAGES Burlington, on y est allés 1 fois, 2 fois, 10 fois, et toujours avec le même plaisir, car elle a tout pour plaire, cette petite ville du Vermont.Un joli lac.Des plages accessibles et gratuites.De bonnes tables et des produits locaux franchement intéressants, et surtout un dynamisme certain.Vous y êtes déjà allés en amoureux ou entre amis?Voici quatre bonnes raisons d\u2019y retourner avec les enfants.VIOLAINE BALLIVY La Presse LES FERMES SHELBURNE Les fermes Shelburne tiennent davantage du château de conte pour enfants que du bâtiment agricole habituel : c\u2019est un domaine immense (5,6 km2 !), dessiné par nul autre que l\u2019architecte Frederick Law Olmsted, celui-là même qui signa l\u2019aménagement du mont Royal et de Central Park, au début du XXe siècle.Depuis près de 50 ans, on s\u2019y consacre à sensibiliser la population aux principes de l\u2019agriculture durable, avec un programme bien rempli pour les enfants.Sitôt arrivés, ils pourront nourrir les poules, apprendre à traire une vache ou à faire du fromage, alouette : les éducateurs sont nombreux et attentionnés.L\u2019endroit est parfait pour un pique-nique, dans l\u2019herbe ou sur le bord du lac Champlain.Un petit casse-croûte vend des sandwichs préparés sur place, avec des ingrédients produits exclusivement à la ferme, pain et fromage inclus.Prévoyez au moins une demi-journée.shelburnefarms.org L\u2019AQUARIUM ECHO Qu\u2019est-ce qui se cache dans le lac Champlain ?Les enfants le découvrent justement dans le gros bâtiment niché sur ses berges, le centre Echo, à la fois aquarium et centre des sciences, où sont hébergées plus d\u2019une soixantaine d\u2019espèces animales locales.Ouvert en 2003, il s\u2019adresse particulièrement aux enfants, avec plusieurs expositions interactives et ateliers où ils auront le plaisir de se salir un peu les mains : bref, on s\u2019y amuse ferme, et ce, dès 2ans.Un regret ?Il faut payer un supplément pour assister aux films présentés, en 3D et en anglais, mais il y a amplement de quoi s\u2019amuser sans cela.Prévoyez 1 h 30.echovermont.org LE LAC CHAMPLAIN Incroyable mais vrai, des touristes reviennent de Burlington sans même avoir vu le magnifique lac Champlain, scotchés qu\u2019ils sont restés dans les boutiques de la rue Church.S\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une raison d\u2019y aller, c\u2019est pourtant celle-ci, immense étendue d\u2019eau bleutée où les gamins s\u2019amusent, sans fin, à lancer des cailloux au plus loin de leurs petits bras, à barboter dans les vagues, à construire des châteaux de sable éphémères.La promenade en bois, près du centre-ville, est parfaite pour admirer les couchers de soleil, alors qu\u2019on profitera plutôt des plages publiques pendant la journée, avec d\u2019autant plus de plaisir si on a apporté (ou loué) des vélos pour filer sur la piste cyclable menant au chapelet d\u2019îles du lac Champlain.Cartes des pistes cyclables à télécharger: champlainbikeways.org MANGER Le Vermont est à l\u2019avant-garde aux États-Unis dans le mouvement « de la ferme à la table », et la preuve en est bien visible à Burlington.On y mange bien, très bien même : les produits locaux sont presque systématiquement mis de l\u2019avant sur les menus, et les produits biologiques, faciles à trouver.Mieux : on mangera sainement sans trop de peine et les enfants sont généralement bienvenus dans les restaurants.On pense à plusieurs adresses où l\u2019addition est raisonnable, comme Skinny Pancake, une crêperie près de la marina qui tend de surcroît à être « zéro déchets » et dont le menu convient autant aux enfants qu\u2019à leurs parents (crêpes salées, sucrées, carte des bières).Plus près du centre-ville, un arrêt s\u2019impose à l\u2019American Flat Bread, une excellente pizzeria sur feu de bois doublée d\u2019une microbrasserie, puis chez August First, divine boulangerie aux brunchs spectaculaires (table de jeux pour les petits).Enfin, pour les pique-niques, un passage à la coopérative de l\u2019Onion River comblera tout le monde, entre autres avec son offre intéressante de prêt-à-manger et de produits biologiques.skinnypancake.com americanflatbread.com augustfirstvt.com citymarket.coop URLINGTON EN FAMILLE Le lac Champlain \u2014 PHOTO LA PRESSE, VIOLAINE BALLIVY Les fermes Shelburne \u2014 PHOTO LA PRESSE, VIOLAINE BALLIVY La boulangerie et le restaurant August First à Burlington \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 VOYAGES 53 NATHAËLLE MORISSETTE La Presse Si la saison de camping peut s\u2019étirer jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce, le congé de la fête du Travail représente pour plusieurs l\u2019ultime occasion de planter sa tente avant que les nuits ne deviennent trop fraîches.Voici trois campings situés à deux heures ou moins de la métropole.CANTONS- DE-L\u2019EST La Vallée heureuse du mont Élan Tranquillité.C\u2019est l\u2019un des premiers mots qu\u2019a utilisés Andrée Boisvert pour décrire son camping.« Ici, c\u2019est petit, vous ne retrouverez pas de petit train », illustre-t-elle.Et les propriétaires, qui offrent 50 emplacements \u2014 espaces de camping et petits chalets \u2014 ne veulent pas transformer leur petit coin de nature en parc d\u2019attractions.Ils souhaitent préserver la quiétude de cette vallée où serpente un petit ruisseau.Activités: randonnée pédestre, baignade (piscine chauffée), piste d\u2019hébertisme, Frisbee Golf (jeu qui consiste à lancer un disque dans un panier de métal) Situation géographique: le camping est situé à environ 200 km de Montréal et à 189 km de Québec.Coût par nuitée: 32$ (camping sauvage) montelan.ca LAURENTIDES Camping et cabines du Sommet Morin Heights Ici, il y en a pour tous les goûts : terrains pour les tentes et les véhicules récréatifs ainsi que la location de maisonnettes entièrement équipées pour ceux qui préfèrent le camping de « luxe ».Véritable repaire pour les familles, l\u2019endroit a été aménagé avec une aire de jeux et se situe à une quinzaine de minutes du Parc aquatique du Sommet Saint-Sauveur.Les propriétaires de chiens peuvent également venir camper avec leur animal favori, à condition qu\u2019il soit en laisse.Activités : Parcours d\u2019arbres en arbres, piscine à proximité, glissades d\u2019eau à proximité.Situation géographique: le camping est situé à environ 90 km de Montréal et à 320 km de Québec.Coût par nuitée: 37$ (sans service) sommets.com MAURICIE Parc de la rivière Batiscan Le parc de la rivière Batiscan a de quoi plaire à différents types de campeurs.Il dispose de 170 sites divisés en 3 secteurs.« On offre vraiment trois ambiances différentes », souligne Nicole Robert, directrice générale de ce parc de la Mauricie.Le secteur Barrage, idéal pour les familles, donne accès à des sites semi-aménagés ainsi qu\u2019à des terrains avec deux ou trois services.Aire de jeux, terrain de volley-ball, salle de découvertes animée par des biologistes se trouvent également à proximité.Le secteur Murphy, dans la municipalité de Saint-Stanis- las, dispose également d\u2019un secteur semi-aménagé avec services.Le secteur Grand Bassin, pour sa part, est beaucoup plus rustique.Terrains éloignés.Toilettes sèches.Pour campeurs avertis.Sinon, on y trouve également des tentes prêtes pour camper.Activités: baignade dans la rivière, location de canots et de kayaks, parcours dans les arbres pour adultes et enfants, via ferrata et grande tyrolienne.Situation géographique: le camping est situé à environ 180 km de Montréal et à 114 km de Québec.Coût par nuitée: 31,35$ (camping semi-aménagé) ou 26,15$ (camping rustique) int-communication.com/wsdata/ n006sTgfsd324gfT04f/ POUR LA NATURE: ÈVE DUMAS La Presse Il reste quelques semaines à peine pour profiter des terrasses, des plages, des « villages » éphémères et autres activités estivales dans la métropole.Voici quelques suggestions pour savourer les beaux jours en ville.Une journée sur le canal de Lachine Au Centre nautique du canal de Lachine, on peut louer kayaks, pédalos, bateaux électriques et rabaskas pour se promener sur l\u2019eau à son rythme.Les « sorties du samedi » et les cours d\u2019initiation au kayak (mercredi et dimanche) permettent de sillonner le canal avec un guide.Pourquoi ne pas ensuite poursuivre ses activités nautiques en prenant un verre au Canal Lounge, bateau- buvette ouvert de 16 h à 23 h, tous les jours sauf le lundi ?aventuresH2O.ca canallounge.com Village au Pied-du-Courant Pour son dernier week-end de l\u2019été, le Village au Pied-du-Courant prévoit encore une foule d\u2019activités à pratiquer les pieds dans le sable.Aujourd\u2019hui, à compter de 15 h, c\u2019est le party tiki.Danse polynésienne et musique surf sont au programme.Demain : « late brunch » sur la plage, atelier de collage, yoga et courts métrages.Le village éphémère, à l\u2019ombre du pont Jacques-Cartier, est l\u2019endroit tout désigné pour se la couler douce entre amis ou en famille.aupiedducourant.ca Kayak ou surf à pagaie (SUP) au parc des Îles-de-Boucherville Il y a huit kilomètres de sentiers nautiques autour des Îles, ce qui permet de pagayer pendant quelques heures au moins, que ce soit en canot, en kayak ou en surf à pagaie.Le parc des Îles-de-Bou- cherville se prête également à la marche et au vélo, avec ses 21 km de sentiers.Pour la baignade, on se rend à la plage municipale de Longueuil, réaménagée depuis l\u2019été dernier, au bout de l\u2019île Charron, juste à côté.Celle-ci sera fermée pour la saison à compter de mardi.Aussi bien en profiter s\u2019il fait beau ! sepaq.com longueuil.quebec/fr LE CAMPING Une maisonnette du Camping et cabines du Sommet de Morin Heights \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Le Village au Pied-du-Courant \u2014 PHOTO LA PRESSE SORTIR À BALCONVILLE 54 VOYAGES SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès HALIFAX Carrefour de différentes époques Avec ses jardins traditionnels et sa citadelle, une bibliothèque à l\u2019architecture résolument contemporaine et de multiples édifices en construction, Halifax est un séduisant carrefour de différentes époques.Quelques heures suffisent pour tomber sous le charme et vouloir prolonger son séjour, voire faire de la capitale néo-écossaise sa ville d\u2019adoption.SAMUEL LAROCHELLE Collaboration spéciale La Presse POUR NE PAS OUBLIER LE MUSÉE DE L\u2019IMMIGRATION Après avoir été l'une des plus importantes portes d'entrée de l'immigration au Canada entre 1928 et 1971, le Quai 21 a été transformé en musée aussi instructif quémou- vant.Les visiteurs peuvent y retracer le parcours de leurs ancêtres en sarrétant aux archives, fouler le sol où sont arrivés plus d'un million d'étrangers en quête d'une nouvelle vie et découvrir la salle d'examen civique.Le musée présente aussi un survol chronologique de l'histoire des nouveaux arrivants depuis les débuts de la colonie, des œuvres d'art illustrant divers symboles, beaux et laids, de l'immigration, ainsi que des témoignages d'immigrants extrêmement touchants.POUR LE CHARME LA PROMENADE EN BORD DE MER Très jolie le jour, mais absolument irrésistible après le coucher du soleil, la promenade aménagée sur le bord de la mer est l'un des plus beaux attraits d'Halifax.Avec ses guirlandes de lumières, le charme vieillot de ses bâtiments, le talent des musiciens de rue et l'atmosphère désinvolte qui s'en dégage, on y retournerait sans cesse.Soit pour savourer un lobster roll (guédille au homard), soit pour découvrir les produits locaux du Farmers\u2019 Market (voisin du Quai 21) ou tout simplement pour monter à bord du traversier jusqu'à Dartmouth, afin d'apprécier une nouvelle vue sur la ville.POUR L\u2019HISTOIRE [3] LE SITE DE LA CITADELLE En montant au sommet de la colline qui domine le port, les visiteurs y découvrent un fort construit en 1749.Avec sa magnifique architecture en forme d'étoile, la citadelle a été un lieu hautement stratégique à travers l'histoire pour protéger la ville jusqu'en 1906.Elle a également été un important lieu d'entraînement pour les soldats canadiens qui partaient au front, ainsi qu'une prison de guerre.Dans l'enceinte de l'impressionnante bâtisse, on peut admirer de vieux canons, des joueurs de cornemuse en kilt, une reconstitution des tranchées et un clin d'œil au travail de la Croix-Rouge lors des conflits armés.POUR LA BEAUTÉ [2] LES JARDINS PUBLICS Bien qu'ils ne soient pas énormes, les Jardins publics ont de quoi remplir votre mémoire de beauté.Créés selon la tradition de l'époque victorienne en 1867, année de la constitution de la Confédération canadienne, ils invitent les marcheurs à se poser un instant, à se laisser éblouir par l'explosion de couleurs des fleurs et des arbres et à observer la minutie avec laquelle chaque détail a été réfléchi pour élaborer l'ensemble végétal le plus harmonieux qui soit.Des concerts sont organisés à l'occasion et un piano est installé dans un coin, pour le plus grand plaisir des passants.ie L\u2019'ARCHITECTURE 4 LES BÂTIMENTS GRANDILOQUENTS Si les amateurs d'édifices patrimoniaux seront ravis de découvrir la basilique Sainte-Marie ou la cathédrale de Wakefield (The Cathedral Church of All Saints), tout pres des Jardins publics, ceux qui préfèrent l'architecture contemporaine découvriront avec joie la bibliothèque d'Halifax (photo), inaugurée il y a trois ans.Rappelant légèrement la structure intérieure et la blancheur de l'Openbare Bibliotheek d'Amsterdam, la bâtisse a remporté un prix du Gouverneur général en 2016.En plus d'y consommer la culture sous toutes ses formes, on peut s'y arrêter pour prendre un café au rez-de-chaussée ou sur le toit, en profitant d'une vue magnifique sur la ville.POUR UNE BALADE [1] PEGGY\u2019S COVE Pourquoi ne pas profiter de votre séjour a Halifax pour découvrir Peggy's Cove, un petit bijou de bord de mer, a moins d\u2019une heure de voiture, sur la très jolie route des Phares?Aujourd'hui, seules quelques dizaines de personnes vivent encore dans la communauté rurale où le peintre et sculpteur William E.deGarthe passait ses printemps et ses étés.On peut d'ailleurs retrouver un rocher dans lequel il a sculpté les visages de 32 pêcheurs, leurs épouses et leurs enfants, enveloppés par les ailes d'un ange gardien.L'endroit est idéal pour un pique-nique et d'incroyables prises de vues.ÿl y kL - 1 ps RE oa leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 55 Tout MARC-ANDRE LUSSIER La Presse CRITIQUE MONTRÉAL \u2014 Connue surtout grâce à la comédie dramatique Joue-la comme Beckham, la cinéaste britannique Gurinder Chadha s\u2019attaque cette fois, avec Le dernier vice-roi des Indes, à un chapitre complexe et tragique de l\u2019histoire du pays d\u2019origine de ses parents.En 1947, Lord Mountbatten a le mandat de préparer l'Inde à accéder à son indépendance après 300 ans de domination britannique.Les conflits religieux le forcent à entériner la partition de l'Empire des Indes et la création d\u2019un nouvel État, le Pakistan, provoquant du même coup l'un des plus grands déplacements de population de l'histoire.Ily a 70 ans, la famille de Gurinder Chadha a été personnellement touchée par le déplacement de population, lequel a impliqué 12,5 millions d'individus.Plusieurs centaines de milliers d'entre eux sont morts.La réalisatrice évoque cet épisode historique à travers le parcours de Lord Mountbatten (Hugh Bonneville), dernier vice-roi des Indes, mais aussi à travers celui de deux jeunes serviteurs (Manish Dayal et Huma Qureshi), dont l\u2019histoire d'amour est contrainte par les différences religieuses.Ce film, très léché, très appliqué, est un peu trop académique pour vraiment marquer les esprits.L'interprétation est de tout premier ordre (Gillian Anderson est très pn LeQuotidien Progres LE DERNIER VICE-ROI DES INDES dans le décor Au générique Cote: xk, Titre: Le dernier vice-roi des Indes Genre: drame historique Réalisateur: Gurinder Chadha Acteurs: Hugh Bonneville, Gillian Anderson et Manish Dayal L\u2019interprétation des acteurs est de tout premier ordre (Gillian Anderson est très crédible dans le rôle de la femme de Lord Mountbatten), mais Le dernier vice-roi des Indes est un peu trop académique pour vraiment marquer les esprits.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MK2 | MILE END crédible dans le rôle de la femme de Lord Mountbatten), mais il se dégage de l'ensemble l'impression fâcheuse que la cinéaste s'est davantage concentrée sur le décor plutôt que sur les personnages.On retiendra essentiellement de ce film sa pertinence historique.Classement: général Durée:1h46 RLAH i ai 3LAl Al SLAM LA > ¥ BLA PLAY avez- 800 J) 4 874, mer TR 1000, Chabanel | 5137785 BLAHBLy AY, = BLAH we HT 1 BLAH BL ~ Blk REN BLA: } i Tout le monde en parle I \u2014 > | fig BLAM Uk Jig GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES 1-800-OREILLE ENTENDRE-MIEUX.COM y À, v i vous entendu?PT voeawme oreo \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014- ThE Feng 1 brim Ur] ae.1005, Olivier-Vien | 4 =110 [FAA © oc 1307, rare 56 À L'ÉCRAN SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès CT EINER * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.) ra CAEL EEE EEL \u201c9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC |SonicBm/ Geronim Roltro- |O.S.I.Aventur Aventur |Ricardo |L'Epic- |Téléjou- |Lesiles |1001 vies Eli Stone Brokenwood La Semaine verte Télé |Super4 |oStilton nics es Tintin es Tintin erie rnal Midi Atlanti Vv Aubaines & cie Trucs & cie RPM RPM + Iinfopu- Guerre |Les Ça va LES SORCIERES (1989) avec Mai LES AMES VAGABONDES (2013) avec blicité |desclans|Jokers |brasser! |Zetterling, Anjelica Huston.Diane Kruger, Saoirse Ronan.CPM (6h00) Salut Bonjour Pleins |Rénos |Lesgags Ma liste Nouve- |Chacun |Infopu- Tom et Jerry /(:45) CHRONIQUE (2012) CHEVALIER (2001) avec Rufus Sewell, Shanynn feux Qc |d'Hugo |Full Ado a moi lles sa route |blicité |avecAlex Russell, Dane DeHaan.Sossamon, Heath Ledger.Tûc L.People/ Le Pat Pa- Grizzy/Ch (:05) Mini- Dragons: Miracu- Roi Subito |Subito |Subito |Subito Point doc Ça vaut Électro- Banc public Génial! / Mathieu L.People Bricoleur trouille jipmunks \\Ninjas |Lesrives [lous Julian! |texto texto texto texto lecoût |ns libres Pichette , Phil Roy.Q 18h00 : @ 18h30 à @19h00 à |@19h30 + 20h00 , |@ 20h30 |@ 21h00 à @ 21h30 3 @ 22h00 3 @ 22h30 8 |@23h00 : 23h30 |, 00h00 ICI RC Télé Le _ Un gars, une La petite séduction Les enfants de la télé 1001 vies / Claude Gingras Le _ Les Bougon |Envahis Envahis Téléjournal (fille critique Téléjournal Vv (16h00) LES PERCY JACKSON: LA MER DES MONSTRES (2013) avec (:45) LES APPARENCES (2014) avec Rosamund Pike, Neil Patrick Harris, Ben Affleck.- Une femme disparait Infopublicité AMES VAGA.Alexandra Daddario, Brandon T.Jackson, Logan Lerman.dela maison le jour de son cinquième anniversaire de mariage.CJPM TVA nouvelles LE ZODIAC CHINOIS (2012) avec Qi Shu, Xingtong Yao, Jackie (:45) HUNGER GAMES: L'EMBRASEMENT (2013) avec Donald Sutherland, Jennifer Lawrence.-| TVA nouvelles HARRY Chan.Ayant causé une rébellion, Katniss et Peeta deviennent des ennemis de la Capitole.POTTER ET \u2026 TQc 'ELEVE DUCOBU (2011) avec Joséphine de (50) Mode De garde 24/7 La classe DOUBLE IDENTITÉ (1997) avec Nicolas Cage, Joan Allen, John Travolta.Homeland / Un revenant Meaux, Vincent Claude, Elie Semoun.d'emploi / L'équipe ouvrière TVs Einstein Le Journal de Questions pour un super Tout le monde joue.- De maniere ludique et amusante, Présidentielle, une épreuve Journal/(20) (40) Journal/(45) On n'est pas France 2 champion parcourez la France afin de découvrir ce qui la compose.d'artistes J.Afrique GEOlino couché CANAL D Rodéo Québec SOS | Secretsdes |A.P.Agents Festival Grand Rire / Dominic Galas ComédiHa! 2016 / Festival Grand Rire / Dominic La guerre des La guerre des La guerre des Infestation douanes de protection et Martin Partie 1 de 2 Patrice L'Ecuyer et Martin Partie 2 de 2 transports enchères enchères ICI RDI La Semaine verte Le National |Le National Découverte Le _ Les grands reportages / À nous le Le _ Le national Le _ Téléjournal Mystères d'archives monde Téléjournal |hebdo Téléjournal RDS Sports 30 Jeux Crossfit Femmes jour 3.FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) Sports 30 Sports 30 F1 Course 2016 automobile VIE Vendre ou rénover?/ Quincy Pas le choix de rénover!/La Mariage à l'aveugle La chute The Affair (v.f.)/ Chéri, je t'échange! / Un César à la et Don pire des meilleures Retrouvailles nouveau départ rescousse SERIES+ Bones / L'espoir et la douleur La Reine / Les représailles La Reine / Trois pour deux NCIS: Los Angeles / Retour de NCIS: Nouvelle-Orléans / Les enquêtes du NCIS/Une |Rizzoli & Isles l'enfer Contre-coups nouvelle ère 7 Cobaye humain / Les Hadza |Rapides et Gang de Seuls et tout nus XL Robot Wars En prison / Les Recrues Classé XXX Californica- Les pires millionnaires malades Baboche tion chauffards HISTORIA Les a$ de la brocante / Vedettes a Vedettes a Dans l'oeil de Dans l'oeil de Vimy / Des soldats disparus La malédiction d'Oak Island / Humanité en péril! / Extraterres- Brocanter en Louisiane poils poils la tornade la tornade Partie 1 de 2 Jouer le tout pour le tout Astéroïde mortel tres ÉVASION Lydiane autour dumonde/ Un Québécois à Paris / Te Le Voyageur assoiffé / Sicile |Josh Gates, traqueur de Hotel impossible Touristes en Bagages aux Hell's Kitchen Arrivée au Belize Arrondissement mystères péril enchères ICI ARTV Le nouveau |Lenouveau Pour l'amour du country / Les pays d'en haut LA MER INTÉRIEURE (2004) avec Belen Rueda, Lola Duenas, Défier la La famille Daraiche du show show Debbie Ethier, Isabel Ethier.Javier Bardem.magie western au country GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES 3 SEPTEMBRE 1-800-OREILLE G@HBDIMANCHE À LA TÉLÉ @p GROUPE 7 FORGET 7 AUDIOPROTHÉSISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.] \u20188h00 |\u20188h30 |\u20189h00 \u20189h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC |Sousles Transfo- Club des Motel Le Jour du Découverte Téléjou- La Semaine verte |Second 1001 vies LES FOOTBALL KINGS (2003) avec Raban Les chefs! Télé |mers rmatruc |doigts Monstre Seigneur rnal Midi Regard Bieling, Jimi Ochsenknecht.Vv Aubaines & cie Trucs & cie RPM RPM + Infopu- |Guerre Le grand saut IL DANSE AVEC LES LOUPS (1990) avec Mary McDonnell, Kevin Costner.- Dans blicité des clans l'Ouest américain, un lieutenant veut comprendre l'histoire et la culture sioux.CJPM (6hoo) Salut Bonjour UN BON CRU (2006) avec Albert Finney, |Nouve- |Victoire [Ma liste |Infopu- |Tom etlJerry/(:15)LES PIRATES! BANDE |PRINCESSE BOUTON D'OR (1987) avec Freddie Highmore, Russell Crowe.lles amour |amoi blicité |DE NULS (2012) Hugh Grant.Cary Elwes, Robin Wright Penn.Tac L.People/ Le Pat'Pa- Grizzy/Ch |os)Mini- Dragons: Miracu- Roi L'ÉLÈVE DUCOBU (2011) Elie (:50) Point doc Ça vaut Électro- Banc public Un chef à la L.People Bricoleur trouille jipmunks Ninjas |Lesrives lous Julian! Semoun.Parents le cout [ns libres cabane Q 18h00 ! @ 18h30 : 819h30 à 9 21h00 , |@ 21h30 8 @ 22h00 : © 23h00 4 23h30 .00h00 ICI RC Télé Le _ Découverte Francofolies / Yann Perreau, Le fantastique Le beau dimanche Le _ (:35) | (:05) L'IMPOSSIBLE (2012) avec Ewan Téléjournal des astres aux FrancoFolies Téléjournal |PaparaGilles |McGregor, Tom Holland, Naomi Watts.Vv SUPERMALADES (2007) avec Michael Cera, Christopher Mintz-Plasse, Jonah MESRINE: L'INSTINCT DE MORT (2008) avec Cécile De France, Gérard Ca va brasser! Ca va brasser! Infopublicité Hill.Depardieu, Vincent Cassel./ La fabrique CPM TVA nouvelles Juste pour rire / Le gala TITANIC (1997) avec Leonardo DiCaprio, Billy Zane, Kate Winslet.- Un joueur de poker et la fiancée d'un |(:15 TVA (:45) WALL STREET: L'ARGENT incroyable aristocrate se rencontrent a bord du Titanic.nouvelles NE DORT JAMAIS (2010) TOc La classe De garde 24/7 MTL Y'a du monde a messe AUX PORTES DE L'ENFER (1987) avec Robert De Niro, Lisa (:05) Génial! / Benoit Dutrizac, | (05) Belle et ouvriere / L'équipe Bonet, Mickey Rourke.Isabelle Racicot.Bum TVs Fou des Le Journal de Le p'tit cabaret / Ingrid St- |LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT (2015) avec Benoit Le sexe autour du monde / Journal/(20) (:40) _ Taratata oiseaux France 2 Pierre Poelvoorde, Catherine Deneuve, Pili Groyne.Suède J.Afrique ChersVoisins 100% live CANAL D Galas ComédiHa! 2016 / Docu-D Partie 1 de 3 Docu-D Partie 2 de 3 Docu-D Partie 3 de 3 Docu-D / Une brique à la fois Ancient Mysteries / Les Super Patrice L'Ecuyer pyramides structures ICI RDI Les grands reportages Le National |Le National 1001 vies / Reporters Le _ Le 21 e / Yann Martel, Second Le _ L'Épicerie Le _ RDV2017: Récits du large Téléjournal écrivain Regard Téléjournal Téléjournal Sports 30 Sports 30 Oups FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) Sports 30 Sports 30 FIFA Soccer / RDS Jam./Can.VIE Le goût de l'amour / Cocktail Famille recherchée PORTRAIT MACABRE (2002) avec Peter Outerbridge, John H.Docteur, suis-je normal?/ Maigrir pour gagner: Le défi César à la amoureux! Brennan, Shannen Doherty.Adam du Québec / Québec rescousse Rizzoli & Isles / Fin de service Heartland / Tout va changer L'entreprise / Ascensionen Blue Bloods / Légitime Plan B / Se pardonner Hawaii 5-0 / Malama Ka'aina Bull (v.f.) SERIES+ interne défense 7 Maripier! Lizard Lick Remorquage |Prétsur gage |Directdans Le web obscur À la recherche des nouveaux Cobaye humain / Les Hadza |Classé XXX Infiltration/ Banshee / Le à South Beach de l'enfer l'net /Ma_justice Stupéfiants Spécial Sexe rave-party HISTORIA Extraterrestres / Les îles Les Britanniques / L'invasion |Pawn Stars Pawn Stars Fous des Fous des Bing Bang De père en fils L'Amérique Belles ordures Les | interdites romaine bolides bolides /Forgerons de Michel récupérateurs ÉVASION Soleil tout inclus / Punta Croisières de rêve Hell's Kitchen Hell's Kitchen Mordu de la péche Monstres d'eau douce / Le Fan-touriste Cana broyeur d'os ICI ARTV De peigne et de misère Dolly Parton à Glastonburry Prise de son LES BOYS IV (2005) avec Pierre Lebeau, Luc Guérin, Rémy Info, sexe et The White Queen (v.f.) / Le Partie 2 de 2 Girard.mensonges prix du pouvoir leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 À L'ÉCRAN 57 4 SEPTEMBRE EES.UNDI A LA TELE GIEED 8h00 '8h30 | 9h00 | \"9h30 |[10h00|10n30| 11h00| 11h30| 12h00| 12h30 13h00| 13h30| 14h00 14h30| 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| ICIRC |Pyjam- [Arthur |L'Epic- Indice UV Ricardo |Ricardo Téléjou- Le beau dimanche LE RETOUR DE ROXY CARMICHAEL (1990) Miss Fisher Indice UV Télé |asques erie rnal Midi avec Jeff Daniels, Winona Ryder.Vv Atlantis / Le chant |Les infos Infopu- |TicTac |Guerre NCIS: Los Angeles / LES DESSOUS DE BEVERLY HILLS, 90210 |CUP OF LOVE (2016) avec Nikolas Les Les Guerre des sirènes blicité |Show des clans Praesidium (2015) Rincon, Anna Hutchinson.Simpson Simpson des clans CPM (6hoo) Salut Bonjour Deux filles le Le Mario Nouve- |Les gags |ENLEVEE (2014) avec Ryan Phillippe, Nouvelles Les feux de (:25) Top (:55) TVA nouvelles matin Tricheur Dumont Iles Full Ado Rachelle Lefevre, John Cusack./Publicité l'amour modèles TQc L.People/ Le Pat'Pa- Grizzy/Ch (:05) Mini- Dragons: Miracu- Roi Dernier |Dernier |La classe De garde Un chef à la Frères Livre Roi Argon- Dragons: Salmi- L.People Bricoleur trouille |ipmunks [Ninjas |Lesrives |lous Julian! passager passager ouvrière 24/7 cabane Kratt Jungle Julian! |autes Les rives gondis 8 18h00 à 18h30 ; 9 20h00 , @ 20h30 $ Q 21h00 £ Q 21h30 ; 9 22h00 4 ?22h30 .923h30 8 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Des Les Parent Les chefs! / Grande finale Les échangistes Le Téléjournal Indice UV squelettes Vv Atomes Un souper Les Les Jokers Personne d'intérêt / Personne d'intérêt / Un En mode (50) La guerre (:20) Atomes crochus Infopublicité crochus parfait détestables Vengeance thérapeutique cheval de Troie Salvail des clans CPM TVA nouvelles Le Tricheur [Spécial Boomerang L'échappée / Le calumet de L'imposteur / Trahison TVA nouvelles | (:35) Denis Lévesque (35) Deux filles le matin Bloopers TVA paix Tûc La | Cuisine futée, Génial! / Anaïs Favron , Marc Point doc / Les chiens, ces \"ARNAQUE (1973) avec Robert Redford, Robert Shaw, Paul (20) Y'a du monde à messe Pat'Patrouille Hervieux.héros du 11 septembre Newman.TVs (17h50) Le Journal de Frank Sinatra ou l'âge d'or de Secrets d'histoire - Fascinante femme de pouvoir, Cléopâtre| Objectif Bakou Journal/(:20) (:40) Profilage / Ovni QuestChamp |France 2 l'Amérique VII a été la dernière reine d'Égypte.J.Afrique CANAL D A.P.Agents Secretsdes La guerre des La guerre des Ancient Mysteries / Phénomènes vus de l'espace Super structures /Le métro Le contrat / Gilles Nolet Un tueur si de protection douanes transports enchères Destruction de Londres proche ICI RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages / Tous Le Téléjournal RDI économie |Le National |Le National 24/60 les gouvernements mentent RDS Sports 30 Sports 30 L'histoire FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) Sports 30 Sports 30 CPGA Golf derriere.VIE La belle gang Bye-Bye C'est quoi ton Chéri, je t'échange! / Une Mariage à l'aveugle La belle gang Vie de tournée / 2Frères Six pieds sous Maison plan?proposition inattendue terre SERIES+ NCIS: Los Angeles / Camp Hawaii 5-0 / Hana Les enquétes du NCIS /Les |NCIS: Nouvelle-Orléans / NCIS: Los Angeles / Impact Zoo / Lacher les chiens Bones retranché Lokomaika'i mauvais garcons Comme chien et chat 7 Les hors-la-loi du volant Les pires chauffards Grimm / 0 Capitaine! Mon Prêt sur gage Prêt sur gage Arrow / Une question de Star Trek: Enterprise / Le Infiltration / québécois Capitaine! de l'enfer de l'enfer confiance devoir du capitaine Spécial Sexe HISTORIA Les | Les | Nos ancêtres les Humanité en péril! / Trou La malédiction d'Oak Island / Vimy / Des soldats disparus Hangar 1: dossier OVNI /Le |[Perdusen récupérateurs|récupérateurs extraterrestres noir Toujours devant Partie 2 de 2 gouvernement fantôme Alaska ÉVASION Toujours plus loin avec Arnaque en ville / Vegas Structures insolites / Cal Hotel impossible Touristes en Bagages aux Avec ou sans cash / Genève Traqueur de Anthony Bourdain / Pérou Earth péril enchères mystères ICI ARTV Les belles histoires / Le Monsieur Selfridge / Le Les dieux de la danse / Ingrid Carmen (:50) Vie pas un Girls (v.f.) / (:45)Girls (v.f.) / 1 love you candidat Castor pouvoir des mots St-Pierre , Joël Legendre.magazine Love stories Baby GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES 5 SEPTEMBRE CT WGI WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM GROUPE FORGET We AUDIOPROTHESISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.8h00 |'8h30 \u20189h00 \u20189h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 J À ICIRC |Pyjam- Arthur |Toutle Indice UV Ricardo |Squele- |Téléjou- Les échangistes FAIS-MOI PLAISIR (2009) avec Judith Miss Fisher Indice UV Télé |asques monde ttes rnal Midi Godrèche, Emmanuel Mouret.Vv Atlantis Chicago Police Infopu- |TicTac |Guerre NCIS: Los Angeles / PREUVE ACCABLANTE (2016) HER LAST WILL (2016) avec Patrick Les Les Guerre Partie 1 de 2 blicité Show des clans Praesidium Fischler, Harriet Harris, Rya Kihlstedt.|Simpson Simpson des clans PM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le Le Mario TVA nouvelles LA COURSE D'UNE VIE (2009) |(45)Tom Nouvelles Les feux de (:25)Top (:55) TVA nouvelles J matin Tricheur Dumont Julianne Michelle.etJerry |/Publicté l'amour modèles L.People/ Frères |Argon- |Chipm- VicViking Dragons/ Subito |Les Génial! , Marc Point doc Cavaut |Cuisine Frères Livre Roi Argon- Dragons: Salmi- TQc L.People Kratt autes unks /Robin PetitSp |texto Dalton |Hervieux.le cout |futée, |Kratt Jungle Julian! |autes Les rives gondis 5 SEPTEMBRE | $18h00 § e 18h30 e19h00 |@19h30 Q 20h00 : 0 20h30 : Q 21h00 à 0 21h30 ; 9 22h00 à 9 23h00 0 23h30 JOLLY 1+ |LeTéléjournal Des Vox Pop Unité 9 Les échangistes Le Téléjournal Indice UV ICI RCTélé squelettes Vv Atomes Un souper Taxi payant |Taxi payant Le mentaliste / II ne faut pas Le mentaliste / \u2026 Avecle feu En mode (50) La guerre (:20) Les infos Infopublicité crochus parfait jouer Salvail des clans CPM TVA nouvelles Le Tricheur |Sécurité de stars: Les dessous|0'/ Inutile vengeance L'heure bleue TVA nouvelles | (:35) Denis Lévesque (35) Deux filles le matin T La Cuisine futée, Génial! / Charles Lafortune, |Pointdoc/ Les secrets du LES PLEINS POUVOIRS (1996) avec Ed Harris, Clint Eastwood, (:10) Curieux Bégin (:10) Les Qc Pat'Patrouille Maripier Morin.manoir Gene Hackman.Appendices TVs (17h50) Le Journal de Fou des Entre terre et Les petits meurtres d'Agatha Christie / (40) Longues Rires du monde / Le rire Journal/(20) (40) Profilage / Les poupées QuestChamp |France 2 oiseaux ciel L'Affaire Protheroe vacances argentin J.Afrique CANAL D Phénomènes vus de l'espace SOS Rodéo Québec A.P.Agents Situation Scénarios de fin du monde / Ingénierie du mal / Alaska: La ruée vers l'or Le convoi de Infestation de protection d'urgence Armageddon biblique Scandales sensationnels l'extrême ICI RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages / Le Téléjournal RDI économie |Le National |Le National |24/60 Regards sur Montréal RDS Sports 30 Sports 30 Le monde du FIT Tennis - Omnium des Etats-Unis (D) Sports 30 Sports 30 UFCUFC210 sport Gillette VIE La belle gang Mini-maisons / Mini-maison Tous pour un chalet! Pas le choix de rénover! / La belle gang Ouvrez, on ne Quel âge me Six pieds sous victorienne de 56 m2 Retraite champêtre saitjamais! |donnez-vous?terre SERIES+ NCIS: Los Angeles / Hasard et Hawaii 5-0 / Na Hala a ka Blue Bloods / Code Black (v.f.) / Écoutez Bones / Irma Rizzoli & Isles / Fin de service Bones / répétitions makua Insubordination votre instinct Manipulation 7 Prêt sur gage Remorquage Gang de Le web obscur Sans origine: Orphan Black/ Les nouveaux aventuriers / Helix (v.f.) / Le niveau R Star Trek: Enterprise / Déchaîne-toi / de l'enfer à South Beach| malades /Mon_argent Corps étranger Les vies révées L'alliance de l'espoir Bogota HISTORIA Perdus en Alaska /Disparus |PawnStars |PawnStars Les a$ de la brocante / Dans Les a$ de la brocante / Les La fièvre des La fièvre des La fièvre des La fièvre des L'encan des dans un vortex le ring avec les Texans durs du Texas encans encans encans encans géants ÉVASION Destination Monstre / La Un couple contre la nature Mordu de la pêche / Monstres d'eau douce / Le Vu sur terre / Kirghizistan Cammas, un homme pressé Couplec.bête de Buderim Mexique: À mains nues Terminator de la jungle nature ICI ARTV Les Belles Histoires des pays Visite libre Le nouveau Les grandes entrevues / Envahis / Mai Marchlands Rectify Le nouveau d'en haut / Le choix show Jean-Marc Parent show 58 À L'ÉCRAN SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 6 SEPTEMBRE GB MERCREDI À LA TÉLÉ @HB * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.À 8h00 |\u20188h30 |\u20199h00 |\u20189h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICIRC |Pyjam- Arthur |La Indice UV Ricardo |Squele- |Téléjou- Les échangistes GREY GARDENS (V.F) (2009) avec Jessica Miss Fisher Indice UV Télé |asques Facture ttes rnal Midi Lange, Drew Barrymore.Vv Atlantis / Les Chicago Police Infopu- |TicTac [Guerre NCIS: Los Angeles / LA FOLIE EN HERITAGE (2015) avec Rick NORA ROBERTS: LES LUMIÈRES DE |Les Les Guerre Erinyes Partie 2de 2 blicité Show des clans Praesidium Ravanello, Alicia Leigh Willis.L'AURORE (2009) Eddie Cibrian.Simpson Simpson des clans CJPM (6hoo) Salut Bonjour Deux filles le Le Mario |TVA nouvelles TOUJOURS L'AMOUR (2009) avec Carrie- Nouvelles Les feux de (:25)Top (:55) TVA nouvelles matin Tricheur Dumont Anne Moss, Richard E.Grant._ /Publicité l'amour modèles T L.People/| Freres |Argon- |Chipm- |VicViking Dragons/ Subito |Les Génial!, Maripier |Pointdoc/ Les Cavaut Cuisine Frères |Livre Roi Argon- |Dragons:| Salmi- Qc L.People Kratt autes unks /Robin |PetitSp |texto Dalton Morin.secrets du manoir (le coiit |futée, |Kratt Jungle Julian! |autes Les rives gondis I EE EE © 20h00 .|@ 20h30 | © I EE eI Ee EI I 23h30 ICI RC Télé Le Téléjournal Des L'Épicerie Les enfants de la télé / Les échangistes Le Téléjournal Indice UV squelettes Jamais vu Vv Atomes Un souper RPM Chicago Police / De New York Chicago Police / Une équipe En mode (50) La guerre (:20) Les infos Infopublicité crochus parfait à Chicago en deuil / Haley Seda Salvail des clans CPM TVA nouvelles Le Tricheur La poule aux oeufs d'or / 25e DANSE LASCIVE (1987) avec Jennifer Grey, Jerry Orbach, | TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin anniversaire Patrick Swayze.La Cuisine futée, Génial! / Tammy Verge, Billy Point doc / Le soldat de LA CHUTE DU FAUCON NOIR (2001) avec Josh Hartnett, Tom Sizemore, Ewan (:35) Curieux Bégin TQc Pat'Patrouille Tellier.cinéma McGregor.TVs (17h50) Le Journal de Chacun son ile / Bali Swagger (:45) GEOlino |Loindechez |Loin de chez |Journal/(20) (40) Profilage / Alice QuestChamp |France 2 nous / Choura |nous J.Afrique CANAL D Douanes sous Affaires qui Le choc des bolides / La Alaska: La ruée vers l'or Le convoi de l'extrême Les hommes du Yukon Testament: Les héritiers Amour fatal / haute roulent bataille des costauds divisés / Andy Warhol Harrod ICI RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages / Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National [24/60 Espions pour la planéte RDS Sports 30 Sports 30 30images/ FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) Sports 30 Sports 30 UIT Triathlon seconde VIE La belle gang Quel âge me Ouvrez, on ne Le goût de l'amour / Lutter Mise à nu / Le pénis La belle gang Design V.I.P.Manon, sauve Six pieds sous donnez-vous?|sait jamais! pour plaire! mon sous-sol! |terre SERIES+ NCIS: Los Angeles / L'enfer du Hawaii 5-0 / Pale 'la La Reine / Jeux de dupes Détectives privés / Meurtre L'entreprise / Restriction Mélinda, entre deux mondes Bones terrain au menu / Trente ans d'errance 7 Jobs de bras |Déchaine-toi À la recherche des nouveaux Cobaye humain / La Légion |En prison/ Les Recrues / Six / Mémoires de Navy SEAL Maripier! Combat des ALIEN VS.ou meurs! Stupéfiants étrangère Pondeuse Le choc griffes PRÉDATEUR HISTORIA L'encandes |L'encandes |Del'acieretdufeu/L'épée Belles ordures L'Amérique Artéfacts sous la loupe / Des L'atelier de restauration / Cash Cowboys / Petites villes, Armes qui ont géants géants des Croisades de Michel haches et des crocos Prendre les rênes gros achats changé ÉVASION Ben & Breakfast Le cuisinier rebelle prend Lydiane autour dumonde/ Fan-touriste Le Voyageur assoiffé / Grèce Sur le pouce / Abitibi et Cammas l'air / Suisse: Canton de Vaud Séjour en voilier Témiscamingue ICI ARTV Les Belles Histoires des pays Défier la Prise de son Pour l'amour du country / Mozart dans (45) Mozart dans la jungle Dolly Parton à Glastonburry Les grandes d'en haut/Le Gros Docteur magie Debbie Ethier, Isabel Ethier.la jungle entrevues GROUPE FORGET ® AUDIOPROTHESISTES 7 SEPTEMBRE > we LASSIE 1-800-OREILLE GROUPE 2 FORGET \u201c2 AUDIOPROTHESISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.Q 8h00 |'8h30 | 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC |Pyjam- Arthur |L'Epic- Indice UV Ricardo |Squele- |Téléjou- Les échangistes HANTÉ PAR SES EX (2009) avec Jennifer Miss Fisher Indice UV Télé |asques erie ttes rnal Midi Garner, Matthew McConaughey.Vv Atlantis / La boîte Chicago Police /Un |Infopu- |[TicTac [Guerre NCIS: Los Angeles / BRITTANY MURPHY: LA MORT SUSPECTE LA PROMESSE DE JESSICA (2015) avec \u201cLes Les Guerre de Pandore fils en liberté blicité Show des clans Tapis D'UNE STAR (2014) Amanda Fuller.Antonio Cupo, Debbie Gibson.Simpson |Simpson des clans CJPM (6hoo) Salut Bonjour Virages Le Mario TVA nouvelles TERRE PROMISE (2012) avec Hal Nouvelles Les feux de (:25) Top (:55) TVA nouvelles Tricheur Dumont Holbrook, Matt Damon./Publicité l'amour modèles Tûc L.People/ Freres |Argon- Chipm- VicViking Dragons/ Subito |Les Génial! , Billy Point doc / Le Ça vaut Cuisine Frères Livre Roi Argon- Dragons: Salmi- L.People Kratt autes unks / Robin |PetitSp |texto Dalton Tellier.soldat de cinéma |le cout |futée, |Kratt Jungle |Julian! |autes Les rives gondis Q 18h00 # Q 18h30 : | IS EEE EE EE En eI er Ee ?9 23h00 | * 23h30 ICI RC Télé Le Téléjournal Des Les pêcheurs /| Le Grand Rire de./ Dominic Les échangistes Le Téléjournal Indice UV squelettes Le camp Paquet et ses amis Vv Atomes Un souper L'arbitre Marvel: Les agents du Marvel: Les agents du En mode (:50) La guerre |(:20) Les infos Infopublicité crochus parfait S.H.I.E.L.D./Incontrôlables |S.H.l.E.L.D./ Sans merci Salvail des clans CPM TVA nouvelles LeTricheur |Histoiresen |J.E.Stéphane Rousseau: Un peu Esprits criminels / Tragédies TVA nouvelles | (:35) Denis Lévesque (:35) CRIMES ET PETITS cour princesse Partie 2 de 2 grecques MENSONGES (2013) TQc La Cuisine futée, Génial! / Pénélope McQuade , Doués et oubliés: Maman, Enquêtes Wallander - Pour avoir oublié son arme dansun Curieux Bégin Like-moi! Pat'Patrouille Guy Jodoin.quand est-ce que j'apprends?) restaurant, Wallander a été mis à pied.Partie 2 de 2 TVs (17h50) Le Journal de Lionnes, le combat des Des racines et des ailes / Du Puy-de-Dôme au Cantal - Marchés sur terre Journal/(:20) (:40) Profilage / Les adieux QuestChamp |France 2 reines Découverte des spécificités architecturales de I'Auvergne.J.Afrique Partie 1 de 2 CANAL D Scénarios de fin du monde / Défi moto à Phoenix / Projets Docu-D / Du coeur au ventre La véritable histoire de\u2026 / La| Docu-D / Bull Jumping Parcomètre Situation Armageddon biblique risqués tueuse au visage d'ange Blues d'urgence ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie |Le National |Le National |24/60 RDS Sports 30 Sports 30 FIT Tennis - Omnium des Etats-Unis Femmes demi-finale (D) Sports 30 Sports 30 UIT Triathlon VIE La belle gang Manon, sauve En famille Vie de tournée / Nico Famille recherchée / Seule au| La belle gang The Affair (v.f.)/ Six pieds sous mon sous-sol! Archambault milieu de tous Retrouvailles terre SERIES + Les mysteres de Laura / Béliveau / Québec-Montréal Scandale / La survie du plus Graceland / Les tigres ne Bull (v.f.) / La théorie du Bones / Irma Code Black Entraînement spécial fort vivent pas vieux genre (v.f.) 7 BattleBots: Combats de Seuls et tout nus XL Robot Wars Maripier! / Rapides et Les hors-la-loi du volant Lizard Lick Gang de ALIEN VS.robots Philippe Bond) millionnaires malades PREDATEU.HISTORIA Ces armes qui ont changé le |Bing Bang De pere en fils Fous des Fous des Truck non Truck non Les moteurs Voitures de Les montagnards / Garde de Les monde / Le Garand M1 / Policiers bolides bolides stop stop réve nuit Britanniques EVASION OuiSurf / Namibie 2 Croisières de rêve / MSC Soleil tout inclus / Puerto Un Québécois à Paris / 2e 360@ / Brésil Les vacances de Monsieur Vu sur terre / Preziosa/ Méditérranée Vallarta Arrondissement Bruno / Colombie, Bogota Kirghizistan ICI ARTV Les belles histoires / Un Certifié country, Kevin Made in Italy The White Queen (v.f.) / La tempête LES BOYS IV (2005) avec Pierre Lebeau, Luc Guérin, Rémy cadeau de Séraphin Parent.Partie 1 de 2 Girard. À L'ÉCRAN 59 leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 MESSE NSRISES 7 *La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.] \"8h00 |\"8h30 |\"9h00 [\u201c9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 | 12h00 | 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 | 16h00 16h30 | 17h00 17h30 8 SEPTEMBRE ICI RC |Pyjam- |Arthur |Second |Indice UV Ricardo |Squele- Téléjou- Les échangistes LA RIVIÈRE SANS RETOUR (1953)avec Miss Fisher Indice UV Télé |asques Regard ttes rnal Midi Marilyn Monroe, Robert Mitchum.Vv Atlantis / Corps et Chicago Police/ Le Histoire TicTac |Guerre |NCIS:Los Angeles/ INNOCENCE TROUBLE (2014) avec MENACE SUR LOS ANGELES (2014) avec |Les Les Guerre ames rôle du père succes Show des clans Le bout du tunnel |Patrick Muldoon, Joely Fisher.Chasty Ballesteros, Henry lan Cusick.[Simpson Simpson des clans CPM (6hoo) Salut Bonjour Au nom de Le Mario |TVA nouvelles LA CORDE AU COU (2011) avec Laz Nouvelles| Les feux de (:25)Top |(:55) TVA nouvelles Jéhovah Tricheur Dumont Alonso, Angela Bassett, Paula Patton.|/Publicité l'amour modèles T L.People/ Frères |Argon- |Chipm- |VicViking |Dragons:|(o5)Sentin|Les Génial! , Guy Doués et oubliés |Électro- |Cuisine Frères Livre Roi Argon- Dragons: (35)Salmi Qc L.People Kratt autes unks /Robin Les rives elles Dalton |Jodoin.ns libres |futée, |Kratt Jungle Julian! |autes Les rives gondis @19h00 , |@19h30 @ 20h00 , @ 20h30 £ @ 21h00 j @ 21h30 £ B 22h00 # PETTY ICI RC Télé Le Téléjournal Céline, au-delà du rêve LE MIRAGE (2015) avec Julie Perreault, Christine Beaulieu, Le Téléjournal LES BOYS IV (2005) avec Pierre Lebeau, Luc Louis Morissette.Guérin, Rémy Girard.Vv Atomes Un souper L'arbitre 911 SQ ROCKY IV (1985) avec Dolph Lundgren, Talia {(:50) La guerre |(:20) Les infos Infopublicité crochus parfait Shire, Sylvester Stallone.des clans CPM TVA nouvelles Le Tricheur Sucré Salé Spécial RAPIDES ET DANGEREUX 3: TOKYO DRIFT (2006) avec Bow TVA nouvelles | (:35) Sucré Salé (:05) Denis Lévesque (:05) MACHETÉ Bloopers TVA Wow, Nathalie Kelley, Lucas Black.(2010) T Le dernier (:35) Le dernier Les Like-moi! Un chef à la cabane / Ça À communiquer Belle et Bum / 2Frères , Mara Tremblay.Qc passager passager Appendices coule, on entaille! TV (17h50) Le Journal de La quête des vents Les colères de la mer - Rencontre des gens qui ont affronté Chacun son île / Îles Anglo- |Journal/(20) (35) Profilage / Les adieux 5 QuestChamp |France 2 la mer.Normandes J.Afrique Partie 2 de 2 CANAL D Ancient Mysteries / Le contrat / Ducarme Joseph Un tueur si proche / 60 jours en prison/Amiou |Attaques a main armée/Le |Ingénierie du mal / Méchantes Destruction Déchirées (Annie Blondin) ennemi?gang des caisses pop Scandales sensationnels belles-mères ICI RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages / Mao Le Téléjournal RDI économie |Le National |Le National |24/60 en couleurs RDS (15h00) FIT Tennis - Omnium des Etats-Unis Demi-finale (D) 30images/ |L'avant- LCF Football / Alouettes de Montréal c.Lions de la Colombie-Britannique seconde match (D) (D) VIE Mini-maisons / Mini-maison C'est quoi ton Design V.I.P.Vendre ou rénover?/ Alan et Tous pour un chalet! En famille Bye-Bye Mise à nu / Le pénis On a échangé victorienne de 56 m2 plan?Stew Maison SERIES+ Les enquêtes du NCIS /Jane Les enquêtes du NCIS / Heartland / Tout va changer Bull (v.f.) / La théorie du Code Black (v.f.) / Écoutez Blue Bloods / L'entreprise / Doe Terrain miné genre votre instinct Insubordination Restriction 7 Direct dans |Chasseurs de |Maripier!/ En prison / Les Recrues / Lizard Lick Remorquage Prêt sur gage |Infiltration Banshee (v.f.)/Le nouveau Sexe Shop Six l'net chars Philippe Bond Pondeuse Le choc à South Beach de l'enfer boss HISTORIA Les Britanniques / Le pouvoir Yukon Gold: L'or à tout prix / Les montagnards / Instinct Les hommes du Mississippi / Plus grands que nature / Les Les a$ de la brocante / Dans Les a$ de la du peuple Contre vents et marées de tueur À contre-courant amoureux du terroir le ring avec les Texans brocante ÉVASION Ultimate Airport Dubai Mission café / Bolivie Josh Gates, traqueur de Hell's Kitchen Hell's Kitchen À vos risques et périls / Ben & mystères Atlantic City Breakfast ICI ARTV Monsieur Selfridge / Le Made in Italy Qui êtes-vous?Sherlock - Le détective Sherlock comprend que l'un des The White Queen (v.f.) / La tempête pouvoir des mots invités des noces de Watson est en danger.GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM GROUPE FORGET We AUDIOPROTHESISTES LC WAWISSIWANWMESEY * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.J 9sePtemsre 8h00 |°8h30 | 9h00 |*9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC |SonicBm/ Blinky Roltro- |Brigade |Transfo- Motel Ricardo |L'Épic- |Téléjou- |Lesiles 1001 vies Eli Stone Brokenwood La Semaine verte Télé |Super4 Bill nics animo |rmatruc |Monstre erie rnal Midi Atlanti Vv AALIYAH: DESTIN BRISE (2014) avec Clé RPM RPM + Infopu- [Guerre Les Cava LE SOURIRE DE MONA LISA (2003) avec Julia Stiles, LARA CROFT: TOMB RAIDER Bennett, Elise Neal, Alexandra Shipp.blicité |desclans| Jokers |brasser! Kirsten Dunst, Julia Roberts.(2001) Angelina Jolie.CJPM (6h00) Salut Bonjour Pleins |Rénos Les gags Ma liste Nouve- |Chacun Infopu- Looney |LE POSEIDON (2006) avec (:45) ENLEVEMENT (2011) avec Lily Collins, Alfred feux Qc |d'Hugo |Full Ado |a moi lles sa route |blicité [Tunes [Josh Lucas, Kurt Russell.Molina, Taylor Lautner.TQc L.People/ Le Pat'Pa- |Grizzy/Ch o5)Mini- Dragons: Miracu- Roi Subito |Subito |Subito |Subito |Pointdoc Cavaut |Electro- |Banc public Génial! , Marc L.People Bricoleur trouille |ipmunks [Ninjas |Lesrives [lous Julian! [texto texto texto texto le cot |nslibres Hervieux.©18h00 ; @18h30 § §19h00 § @19h30 , * 20h00 , |@ 20h30 |Q 21h00 , |@ 21h30 : @ 22h00 § Q 22h30 { Q 23h00 : 9 23h30 8 3 00h00 ICI RC Télé Le En direct de l'univers / Spéciale de la rentrée Les enfants de la télé, 1001 vies / Michel Roy, Le LesBougon |Envabhis Envahis ele Téléjournal Normand Chouinard.journaliste Téléjournal Vv (16h30) LARA BATMAN: LE COMMENCEMENT (2005) avec Michael Caine, Ken Watanabe, Christian Bale.- LES LIEUX SOMBRES (2015) avec Nicholas Hoult, Christina Hendricks, Infopublicité CROFT: TOM.Traumatisé par la mort de ses parents, Bruce prend des mesures nécessaires.Charlize Theron.CPM TVA nouvelles JACK LE CHASSEUR DE GEANTS (2013) avec Ewan McGregor, |(:45) HUNGER GAMES: LA REVOLTE - PARTIE 1 (2014) avec Josh Hutcherson, [15 TVA (:45) HARRY POTTER ET LES Stanley Tucci, Nicholas Hoult.Liam Hemsworth, Jennifer Lawrence.nouvelles RELIQUES DE LA MORT: 21.TQ LES PINGOUINS DE MADAGASCAR (2014) (:45) Oscar De garde 24/7 La classe JEUX D'ESPIONNAGE (2001) avec Brad Pitt, Catherine (:20) Homeland / Surveillance |(:20) Homeland c / La relève ouvrière McCormack, Robert Redford.rapprochée TVs Einstein Le Journal de Questions pour un super Le plus grand cabaret du monde / Le cabaret des enfants (:35) Journal/(20) |(:45)GEOlino On n'est pas France 2 champion ChersVoisins ).Afrique couché CANAL D Rodéo Québec SOS Secretsdes |A.P.Agents Festival Grand Rire / Dominic Galas ComédiHa! 2016 / Festival Grand Rire / Patrick La guerre des La guerre des La guerre des Infestation douanes de protection et Martin Partie 2 de 2 Mario Jean et Billy Tellier Groulx Partie 1 de 2 transports enchères enchères ICI RDI La Semaine verte Le National |Le National Découverte Le Les grands reportages / Toronto, la Le Le national |Le Téléjournal |Regards sur Montréal nuit Téléjournal |hebdo Téléjournal RDS (16h00) FIT Sports 30 Sports 30 Lesportaux UFCUFC215 Combats préliminaires (D) Sports 30 Sports 30 FIT Tennis - Omnium des États-Unis Femmes Tennis (D) enchères finale VIE Vendre ou rénover?/ Alan et Pas le choix de rénover! / Mariage à l'aveugle Mise à nu / Le pénis The Affair (v.f.) / L'ange Chéri, je t'échange! / Une César à la Stew Retraite champêtre gardien proposition inattendue rescousse SERIES+ Bones / Irma La Reine / L'effrontée La Reine /Aunomdelafoi NCIS: Los Angeles / Impact NCIS: Nouvelle-Orléans / Les enquêtes du NCIS / Les Rizzoli & Isles Comme chien et chat mauvais garçons 7 Cobaye humain / La Légion Rapides et Gang de Seuls et tout nus XL Robot Wars En prison / Les Recrues / Classé XXX Californica- Les pires étrangère millionnaires malades Pondeuse Le choc tion chauffards HISTORIA Les a$ de la brocante / Les Vedettes à Vedettes à Dans l'oeil de Dans l'oeil de Vimy / Des soldats disparus La malédiction d'Oak Island / Humanité en péril! / Trou Extraterres- durs du Texas poils poils la tornade la tornade Toujours devant noir tres ÉVASION Lydiane autour du monde / |Un Québécois à Paris / 2e Le Voyageur assoiffé / Grèce Josh Gates, traqueur de Hotel impossible Touristes en |Bagages aux Hell's Kitchen Séjour en voilier Arrondissement mystères péril enchères ICI ARTV Le nouveau |Lenouveau |Amourducountry/Lennie Code(s) Polar / Le criminel, la LA GRANDE VADROUILLE (1966) avec Bourvil, Marie Dubois, Louis De Funes.Certifié country / Paul show show Gallant, Crystal Plamondon.victime et l'enquêteur Daraîche , Kevin Parent. 60 À L'ÉCRAN SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès EN-SAILSLES®USQU\u2019AUSJEUDIONSERTEMBRE HD ANNABELLE 2: LA CRÉATION DU MAL (Alma, Chicoutimi, Dolbeau-Mistas- sin, Cinéma du zoo, Roberval) Un fabricant de poupées et un orphelinat sontlacible d\u2019Annabelle, une poupée possédée par un démon.BABY LE CHAUFFEUR (Alma, Chicoutimi) Un jeune as du volant surnommé Baby carbure au rock, les écouteurs vissés aux oreilles.Sous la coupe de Doc, qui organise d\u2019audacieux braquages de banques, l\u2019orphelin joue docilement les chauffeurs.BIENVENUE À LA MAISON (Chicoutimi) Une mère de deux enfants récemment séparée fait la rencontre de trois jeunes hommes.BON COP BAD COP 2 (Chicoutimi) L\u2019enquêteur québécois Bouchard se retrouve sous les ordres de Ward, maintenantofficier de la Gendarmerie royale du Canada.ÇA (Jonquière, Chicoutimi) Plusieurs disparitions d\u2019enfants sont signalées dans la petite ville de Derry, dans le Maine.Au même moment, une bande d'adolescents doit affronter un clown maléfique ettueur.LE DESTIN DES LOGAN (Alma, Chicoutimi) Deux frères préparentun meurtre durant une course automobile.DÉTESTABLE MOI (Alma, Chicoutimi) Quand Balthazar Bratt,un enfant star, échappe des mains de Gru, il perd son emploi à l'Agence anti-vi- lain.Peu de temps après, Gru apprend qu\u2019il a un frère jumeau.DUNKERKE (Alma, Chicoutimi, Dolbeau-Mistas- sini, Roberval) En mai 1940, les Britanniques déclenchent l\u2019Opération Dynamo visant à faire évacuer par la plage et le portlaville de Dunkerque, où environ quatre cent mille soldats alliés sont piégés par l\u2019armée allemande.EMOJILE FILM: EXPRIME-TOI (Alma, Chicoutimi, Roberval) histoire du Monde secret des émojis prend place dans l\u2019univers secret des téléphones intelligents.KIDNAPPÉ (Chicoutimi, Saint-Félicien) Une femme, dont lefils vient d\u2019être enlevé dans un centre commercial, se metala poursuite des ravisseurs.MON MEILLEUR ENNEMI (Alma, Jonquière, Chicoutimi, Roberval, Dolbeau-Mistassini) Le meilleur garde du corps au monde est engagé pour protéger untueur à gages.OPÉRATION NOISETTES 2 (Alma, Chicoutimi, Cinéma du zoo) truire leur maison pour construire un parc d'attractions.DEPÈRE ENFLIC 2 (Alma, Jonquière, Chicoutimi) Quelques années plus tard, la relation entre le commandant Jacques Laroche et son fils Marc est passée de très tendue à pas mal tendue.LA TOUR SOMBRE (Chicoutimi) land Deschain erre dans un monde ressemblant au Far West.PLANÈTES (Chicoutimi) agents spatio-temporels du gouvernement des territoires humains, chargés de maintenir l\u2019ordre.WONDER WOMAN (Alma, Chicoutimi) en guerre, Diana quitte l\u2019île para- qui embrase l\u2019Europe depuis 1914.HOROSCOPE : Bélier (21 mars au 19 avril): L'arrivée ce soir de la : Lune en Verseau vous donnera l\u2019occasion de faire de : nouvelles tentatives, ou d\u2019essayer à nouveau celles : qui n\u2019avaient pas porté fruits.Ne pensez plus à ce qui : s'était produit jadis.Le contexte s\u2019est transformé : depuis, augmentant considérablement vos chances : de réussite.Il n\u2019y aura pas grand chose qui pourra : vous résister en ce début septembre.Surly et ses amis doivent empê- : a | 20 Mai); Ce est pas cher le maire d\u2019Oakton City de dé- : pour faire un coup d\u2019éclat! Le Soleil se trouve en : temps d\u2019épater la galerie.Pour gagner, il faut : commencer par jouer, et selon les règles.Si vous : tentez votre chance en ce début septembre et que : vousrespectezles conventions établies, vous devriez : aboutir aux résultats espérez, et peut-être même les : dépasser.: Gémeaux (21 mai au 21 juin): Vu que la Lune s'apprête : àentrer ce soir en Verseau, Signe d\u2019Air ami du vôtre, - unedifficulté pourrait se voiramoindrie oucarrément : supprimée.ll est probable qu'une contrainte soit : retirée ou que celle-ci ne vous affecte plus de la : mêmefaçon.L'heure est donc au soulagement.ll sera : enfin possible d'obtenir une réponse qui mettra un : termeaunelongue période d'attente., , + Cancer (22 juin au 22 juillet): Une relation Désireux de se venger du mysté- : (22 | ] ) rieux Hommeennoir, le PistoleroRo- : | : requérir des efforts, susciter des remises en : question, et nous confronter à nos défauts de : caractère.Lorsque cela se produit, c'est 2 2 : généralement indicateur d\u2019un rapport enrichissant.VALERIAN ET LA CITE DES MILLE : Il serait regrettable de fermer la porte à quelqu\u2019un : pouvant être une source d\u2019évolution.: Lion (23 juillet au 22 août): Etant donné que la Lune he : quittera le Signe du Capricorne pour entrer ce soir Valérian et Laureline sont des : : assouplissement du climat ambianten fin de journée.: Lesindividus les plus routiniers accepteront peut-être : desortir des sentiers battus.Lancez vos propositions, : Mais n\u2019insistez pas trop.Vous devriez leur accorder : suffisamment de temps pour se décider.: Vierge (23 août au 22 septembre): Malgré : l\u2019imminent passage de la Lune ce soir en Verseau, le ; 4 2 : Soleil en Vierge vous aidera à poursuivre vos activités Apprenant que l'humanité est : surune note positive.Votre entourage semble bien : disposé à votre endroit et enclin à collaborer QI: : pleinementafin que vos activités soient couronnées disiaque des amazones afin d aider : de succès.Ceci dit, si vous redoutez I'issue d\u2019un I'officier allié a mettre fin au conflit : : reporter aplus tard.Taureau (20 avril au 20 mai): Ce n\u2019est pas trop tard Vierge, Signe de Terre ami du vôtre, et c\u2019est encore le personnelle approfondie constitue un apprentissage et un investissement qui finit éventuellement par dans celui du Verseau, vous devriez constater un entretien important, rien ne vous empêche de le Balance (23 septembre au 23 octobre): Le manque de rigueur et d\u2019organisation d'autrui pourrait vous importuner.Si vous êtes dans l\u2019impossibilité d\u2019assouplir vos critères et vos standards, il vaudrait mieux éviter de collaborer trop étroitement avec des individus qui n\u2019ont pas les mêmes exigences que vous.L\u2019aperçu du mois de septembre n\u2019est pas négatif, il suffira juste de bien choisir de qui vous entourer.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Au carré de votre Signe, l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Verseau pourrait faire en sorte que le rêve soit confronté à la réalité.|| serait préférable de ne pas idéaliser une situation à venir, surtout si celle-ci comporte encore des facteursiinconnus.Petite suggestion: un mois de septembre lors duquel vous gagnerez à miser sur le rationnel plutôt que sur l\u2019intuitif.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): En accord avec votre Signe, l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Verseau éveillera votre goût pour les nouvelles technologies et les choses qui sortent de l\u2019ordinaire.Demeurez a I'aff(t de petits signes que la vie vous enverra.Un évènement d'apparence anodine pourrait servir d'indice susceptible de vous éclairer.Ce mois de septembre vous permettra sûrement de savoir sur quel pied danser.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): D\u2019accepter une invitation qui ne vous sourit pas outre mesure pourrait s'avérer être une moindre incommodité que l\u2019embarras résultant de votre refus.Si quelqu\u2019un souhaite passer quelques moments en votre compagnie, pourquoi ne pas lui accorder ce plaisir, ne serait-ce que parcimonieusement?Une agréable occurrence pourrait peut-être en résulter.Verseau (20 janvier au 18 février): En terminant sa visite au Capricorne, la Lune arrivera ce soir en Verseau, créant un climat plus propice à vos projets etréalisations.Mais mieux vaudra baser une décision sur des données vérifiées plutôt que sur de simples pressentiments.Certaines personnes ne dévoilent pas toujours volontairement toute l'information dont elles disposent.À vous de poser les bonnes questions.Poissons (19 février au 20 mars): Le retard est le pére de mille embarras.Vu que la Lune s\u2019appréte a entrer en Verseau, vous gagnerez a faire de la ponctualité votre priorité.Pour bien faire, vous auriez avantage a prendre un peu d\u2019avance afin de vous parer contre d\u2019éventuels contretemps.Et en ce mois de septembre, l\u2019approche la plus sagement réfléchie sera celle qui rapportera les meilleurs dividendes.FESTIVAL DU FILM DE TORONTO Une place pour les films canadiens La Presse canadienne TORONTO \u2014 Des films de l'Ouest canadien et les premières œuvres de cinéastes de la relève occuperont une grande partie de la programmation canadienne du Festival international du film de Toronto (TIFF) cette année.Les responsables de la programmation ont souligné cette tendance cette année au festival, qui se tiendra du 7 au 17 septembre.Steve Graves- tock, qui s'occupe de la programmation canadienne et internationale du TIFF, mentionne que six longs métrages de fiction ou documentaire ont été tournés par des cinéastes de l'ouest, un nombre élevé, selon lui.Parmi ceux-ci, on compte Never Steady, Never Still, de la scénariste et réalisatrice Kathleen Hepburn.Tourné aux abords du lac Stuart, en Colombie-Britannique, le film met en vedette Shirley Henderson dans la peau d'une mère aux prises avec la maladie de Parkinson à un stade avancé.Theodore Pellerin tient le rôle de son fils et Nicholas Campbell, celui de son mari.Un autre film de l'Ouest canadien, Luk'Luk', de Wayne Wapeemukwa, raconte l\u2019histoire de cinq résidents de Vancouver «vivant en marge de \u2014 \u2014 \u2014\u2014 TN la société pendant les Jeux olympiques d'hiver de 2010».Certains membres de la distribution jouent leur propre rôle dans le film, qui combine des éléments de fiction et de documentaire.PLUSIEURS CINÉASTES DE LA RELÈVE Dans la comédie Meditation Park, de la scénariste et réalisatrice Mina Shum, Cheng Pei Pei tient le rôle d'une mère chinoise de 60 ans qui trouve les sous-vêtements d'une autre femme en faisant le lavage de son mari, dans l'est de Vancouver.Sandra Oh interprète sa fille.Steve Gravestock souligne que le volet canadien de cette année compte une forte présence de cinéastes de la relève, les premières œuvres formant plus de 30 % des titres.On pourra notamment voir Black Cop, de l'acteur de la série Trailer Park Boys Cory Bowles, qui se penche sur les relations entre la police et les communautés et sur le profilage racial à travers le regard du personnage principal, joué par Ronnie Rowe fils.Les festivaliers pourront aussi assister à la première mondiale de la minisérie télévisée de Mary Harron, Alias Grace, scénarisée et | t | i } 4 i I BN ?Shirley Henderson dans Never Steady, Never Still de Kathleen Hepburn.Le film a été tourné aux abords du lac Stuart, en Colombie-Britannique.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE produite par Sarah Polley a partir Alanis Obomsawin présentera au d'un roman de Margaret Atwood.TIFF la premiere de son 50¢ film, La documentariste autochtone Our People Will Be Healed, au sujet d'une école innovatrice de la communauté crie de Norway House, dans le nord du Manitoba. leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 À L'ÉCRAN 61 SAMEDI 2 SEPTEMBRE EDFS (I LES RUNAWAYS (2) (The Runaways) 2010.Drame de Floria Sigismondi avec Michael J.Shannon, Dakota Fanning, Kristen Stewart.La vraie histoire du groupe musical, populaire dans les années 1970, The Runaways.(1h50) LES DERNIERS RAYONS DE SOLEIL (Sunshine) 2007.Science fiction de Danny Boyle avec Cliff Curtis, Rose Byrne, Cillian Murphy.En 2057, une équipe d'astronautes doit rallumer le soleil à l\u2019aide d\u2019une charge nucléaire.(1h50) (13h35] STIGMATES (2) 1999.Drame d\u2019horreur de Rupert Wainwright avec Jonathan Pryce, Gabriel Byrne, Patricia Arquette.Un prétre enquéte sur une coiffeuse athée dont les mains et pieds portent de stigmates.(1h45) CHRONIQUE (Chronicle) 2012.Drame de Josh Trank avec Michael B.Jordan, Alex Russell, Dane DeHaan.Une entité inconnue transmet des pouvoirs de télékinésie a trois étudiants.(1h45) [] LES SORCIÈRES (The Witches) 1989.Comédie de Nicolas Roeg avec Jasen Fisher, Mai Zetterling, Anjelica Huston.Un gamin compte sur sa grand-mère pour lutter contre des sorcières.(2h) EH) MAUVAIS OEIL (1) 1998.Drame de suspense de Brian De Palma avec Nicolas Cage, Gary Sinise, Carla Gugino.Le secrétaire de la défense est assassiné lors d\u2019un important combat de boxe.(1h40) REED CHEVALIER (2) (A Knight's Tale) 2001.Action de Brian Helgeland avec Shanynn Sossamon, Rufus Sewell, Heath Ledger.Dans l\u2019Europe du XIVe siècle, un jeune écuyer caresse le rêve de devenir chevalier.(2h30) KIT M LES ÂMES VAGABONDES (2) (The Host) 2013.Action de Andrew Niccol avec Max Irons, Diane Kruger, Saoirse Ronan.Une jeune femme fait tout pour protéger ses proches d\u2019une invasion extraterrestre.(2h30) KOMBAT MORTEL (2) 1995.Comédie fantaisiste de Paul W.S.Anderson avec Robin Shou, Bridgette Wilson, Christopher Lambert.Un sage recrute trois experts en arts martiaux pour l'aider à combattre un despote cruel.(1h45) L'ÉLÈVE DUCOBU (2) 2011.Comédie de Philippe de Chauveron avec Vincent Claude, Joséphine de Meaux, Elie Semoun.Un élève tricheur doit réussir à l\u2019école afin d'éviter d'être envoyé en pension.(1h49) 18h30 LE ZODIAC CHINOIS (Chinese Zodiac) 2012.Action de Jackie Chan avec Xingtong Yao, Qi Shu, Jackie Chan.Un chasseur de trésors chinois part à la recherche de 12 statuettes de bronze.(2h15) KEEL] [7 PERCY JACKSON: LA MER DES MONSTRES (Percy Jackson: Sea of Monsters) 2013.Aventure de Thor Freudenthal avec Brandon T.Jackson, Alexandra Daddario, Logan Lerman.Les héros et demi-dieux ont trouvé refuge dans le camp des Sang-Mêlé, un village protégé.(2h15) PATROUILLE DU COSMOS 1979, Science fiction de Robert Wise avec Kelley Deforest, Leonard Nimoy, William Shatner.Explorateurs des temps modernes parcourent l\u2019espace a l'aide du vaisseau Entreprise.(2h15) HUNGER GAMES: 'EMBRASEMENT (Hunger Games: Catching Fire) 2013.Action de Francis Lawrence avec Josh Hutcherson, Donald Sutherland, Jennifer Lawrence.Ayant causé une rébellion, Katniss et Peeta deviennent des ennemis de la Capitole.(2h45) I LES APPARENCES (Gone Girl) 2014.Drame de David Fincher avec Neil Patrick Harris, Rosamund Pike, Ben Affleck.Une femme disparait de la maison le jour de son cinquième anniversaire de mariage.(3h15) PALIN DOUBLE IDENTITÉ (3) (Face/Off) 1997.Histoire policière de John Woo avec Joan Allen, Nicolas Cage, John Travolta.Afin de trouver l'emplacement d'une bombe, un agent du FBI se transforme en terroriste.(2h32) 21h00 LE GE JOUR (The 6th Day) 2000.Science fiction de Roger Spottiswode avec Michael Rapaport, Tony Goldwyn, Arnold Schwarzenegger.Dans le futur, un pilote découvre qu'il a été remplacé auprès des siens par un clone.(2h05) 23h05 LE PACIFICATEUR 1997.Drame de M.Leder avec Aleksandr Baluyev, Nicole Kidman, George Clooney.Une scientifique et un soldat tentent d'empêcher un serbe de faire exploser une bombe.(2h05) DIMANCHE 3 SEPTEMBRE ELLY] UN BON CRU (3) (A Good Year) 2006.Comédie de Ridley Scott avec Freddie Highmore, Albert Finney, Russell Crowe.Un financier londonien hérite du vignoble de son oncle en Provence.(2h) RFI L'ÉLÈVE DUCOBU (2) 2011.Comédie de Philippe de Chauveron avec Vincent Claude, Joséphine de Meaux, Elie Semoun.Un élève tricheur doit réussir à l\u2019école afin d'éviter d\u2019être envoyé en pension.(1h49) 13h20] PRESQUE CÉLÈBRE (4) (Almost Famous) 2000.Drame de Cameron Crowe avec Frances McDormand, Kate Hudson, Billy Crudup.Un adolescent est engagé par un magazine pour suivre la tournée d\u2019un groupe rock.(2h05) [] IL DANSE AVEC LES LOUPS (4) (Dances With Wolves) 1990.Western de Kevin Kostner avec Graham Greene, Mary McDonnell, Kevin Costner.Dans l\u2019Ouest américain, un lieutenant veut comprendre l\u2019histoire et la culture sioux.(4h) LES PIRATES! BANDE DE NULS (2) (The Pirates! Band of Misfits) 2012.Dessin animé de Peter Lord, Jeff Newitt avec Voix de Jeremy Piven, Hugh Grant.Un capitaine doit conquérir ses adversaires afin de gagner un prix prestigieux.(1h45) 15h00, LES FOOTBALL KINGS (Die wilden Kerle \u2014 Alles ist gut, solange du wild bist!) 2003.Comédie de Joachim Masannek avec Raban Bieling, Jimi Ochsenknecht.Sept garcons participent à un match de soccer contre une bande de brutes.(2h) 15h25 PLEIN LA GUEULE (3) (The Longest Yard) 1974.Comédie de Robert Aldrich avec Ed Lauter, Eddie Albert, Burt Reynolds.Un directeur de prison demande à un ancien professionnel d'entraîner son équipe.(2h05) a PRINCESSE BOUTON D'OR (The Princess Bride) 1987.Comédie de R.Reiner avec Mandy Patinkin, Cary Elwes, Robin Wright Penn.Un grand-père raconte à son petit-fils malade une fable de princesse et de son chevalier.(2h) LES PÉQUENOTS DE BEVERLY HILLS (1) (The Beverly Hillbillies) 1993.Comédie de Penelope Spheeris avec Lily Tomlin, Diedrich Baber, Jim Varney.Des nouveaux riches aux moeurs rustiques s'installent dans un quartier de Los Angeles.(1h35) 7 SUPERMALADES (3) (Superbad) 2007.Comédie de Greg Mottola avec Christopher Mintz-Plasse, Michael Cera, Jonah Hill.Trois copains doivent se procurer de l'alcool en vue d\u2019une soirée qui changerait leur vie.(2h30) 19h05, STAR TREK Il: LA COLÈRE DE KHAN (4) (Star Trek Il: The Wrath of Khan) 1982.Science fiction de Nicholas Meyer avec Kelley Deforest, Leonard Nimoy, William Shatner.Pendant une mission, un commandant d\u2019un vaisseau spatial affronte un ancien adversaire.(1h55) 19h30] TITANIC (3) 1997.Drame de James Cameron avec Billy Zane, Leonardo DiCaprio, Kate Winslet.Un joueur de poker et la fiancée d\u2019un aristocrate se rencontrent à bord du Titanic.(3h45) 20h00 LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT 2015.Comédie de Jaco Van Dormael avec Catherine Deneuve, Benoît Poelvoorde, Pili Groyne.Une jeune fille quitte le foyer familial pour partir à la recherche de six apôtres.(2h) FIVE) [I MESRINE: L'INSTINCT DE MORT (2) (Mesrine: Part 1 - Killer Instinct) 2008.Action de Jean-François Richet avec Gérard Depardieu, Cécile De France, Vincent Cassel.La vraie histoire du criminel français Jacques Mesrine, après avoir servi en Algérie.(2h30) PATIO AUX PORTES DE L'ENFER (3) 1987.Histoire policière de A.Parker avec Lisa Bonet, Robert De Niro, Mickey Rourke.En 1955, un homme mystérieux engage un détective pour retrouver un chanteur disparu.(2h06) 21h00 LES COULISSES DE EXPLOIT (3) 1988.Drame de John Sayles avec John Maloney, David Strathairn, John Cusack.A la série finale de baseball de 1919, divers joueurs acceptent d'être soudoyés.(2h) 23h00] PAPA ET MAMAN SAUVENT LE MONDE (Mom and Dad Save the World) 1992.Aventure de Greg Beeman avec Jon Lovitz, Jeffrey Jones, Teri Garr.Amoureux d\u2019une mère terrienne, un empereur intergalactique l\u2019enlève et veut la séduire.(1h30) 23h05 IMPOSSIBLE (3) (Lo Imposible) 2012.Drame de Juan Antonio Bayona avec Tom Holland, Ewan McGregor, Naomi Watts.Une famille de touristes tente de se retrouver et survivre suite à un tsunami.(1h55) 23h10, MON PETIT DOIGT M'A DIT (3) 2005.Comédie de Pascal Thomas avec Geneviève Bujold, André Dussolier, Catherine Frot.Un couple part à la recherche d\u2019une vieille dame qui a mystérieusement disparu.(1h45) WALL STREET: L'ARGENT NE DORT JAMAIS (2) (Wall Street: Money Never Sleeps) 2010.Drame de Oliver Stone avec Josh Brolin, Shia LaBeouf, Michael Douglas.Un jeune courtier de Wall Street tente de découvrir ce qui est arrivé a son mentor.(2h45) LUNDI 4 SEPTEMBRE ELIF] GETTY STOP-LOSS (V.F.) (2) 2007.Drame de guerre de Kimberly Peirce avec Joseph Gordon-Levitt, Abbie Cornish, Ryan Phillippe.Un vétéran refuse de quitter sa famille lorsque l\u2019armée lui ordonne de retourner en Iraq.(1h55) KDE UN COLLÈGE DE CLASSE (2) (Class) 1983.Comédie dramatique de Lewis John Carlino avec Jacqueline Bisset, Rob Lowe, Andrew McCarthy.Un collégien a une aventure sexuelle avec la mère de son meilleur ami.(1h40) EPIX] [17 LES DESSOUS DE BEVERLY HILLS, 90210 (The Unauthorized Beverly Hills, 90210 Story) 2015.Drame documentaire (2h) 13h00, ENLEVÉE (Reclaim) 2014.Drame de Alan White avec Rachelle Lefevre, Ryan Phillippe, John Cusack.Un couple qui adopte une petite Haïtienne découvre qu'il est victime d\u2019un coup monté.(2h) 13h30 LE RETOUR DE ROXY CARMICHAEL (Welcome Home Roxy Carmichael) 1990.Comédie dramatique de Jim Abrahams avec Laila Robins, Jeff Daniels, Winona Ryder.Une vedette crée de l'excitation lorsqu'elle arrive dans une petite bourgade de l'Ohio.(2h) KEDEH LA DIABLESSE 1989.Comédie de Susan Seidelman avec Ed Begley Jr, Roseanne Barr, Meryl Streep.Ruth est une mère dédiée a ses enfants et son mari, et elle essaie de plaire a ce dernier.(1h40) IJ CUP OF LOVE 2016.Drame de moeurs de David Jackson avec Taliana Vargas, Nikolas Rincén, Anna Hutchinson.Une scientifique américaine s'éprend du propriétaire d\u2019une plantation.(2h) 15h35 LE SECRET DE MON SUCCÈS (2) (The Secret of My Success) 1987.Comédie de Herbert Ross avec Richard Jordan, Helen Slater, Michael J.Fox.Un livreur de courrier réussit à s\u2019immiscer parmi les cadres supérieurs de son entreprise.(1h50) ENEMY MINE (2) 1985.Science fiction de Wolfgang Petersen avec Brion James, Louis Gossett Jr., Dennis Quaid.Coincés sur une planète, deux ennemis doivent mettre leur rancoeur de côté pour survivre.(1h50) 19h15) À LA POURSUITE DU DIAMANT VERT (3) (Romancing the Stone) 1984.Drame de moeurs de Robert Zemeckis avec Manuel Ojeda, Michael Douglas, Kathleen Turner.Une romancière se rend en Colombie pour secourir sa soeur enlevée par des bandits.(1h46) PATTY L'ARNAQUE (3) (The Sting) 1973.Comédie de George Roy Hill avec Robert Shaw, Robert Redford, Paul Newman.Deux escrocs montent une habile supercherie pour se venger d\u2019un chef de la pègre.(2h20) 21h00 LE DIAMANT DU NIL (2) (The Jewel of the Nile) 1985.Aventure de Lewis Teague avec Spiros Focas, Michael Douglas, Kathleen Turner.Un merveilleux diamant n\u2019est en fait qu\u2019un vieux sage emprisonné par un potentat arabe.(1h49) 22h50| FREDDY CONTRE JASON (2) 2003.Drame d'horreur de Ronny Yu avec Robert Englund, Ken Kirzinger, Monica Keena.Freddy fait de nouveau souffler le vent de la peur en pénétrant l'esprit du tueur Jason.(1h40) MARDI5 SEPTEMBRE ROLL (ETS LA VOIE DE PERDITION (3) (Road to Perdition) 2002.Drame de Sam Mendes avec Jude Law, Paul Newman, Tom Hanks.Un tueur à gages se rebelle contre son employeur, un chef de la mafia.(2h) 12h20 HECTOR ET LA RECHERCHE DU BONHEUR (Hector and the Search for Happiness) 2014.Aventure de Peter Chelsom avec Tracy Ann Oberman, Rosamund Pike, Simon Pegg.Un psychiatre parcourt le monde entier pour trouver le secret du bonheur.(1h55) 13h00, LA COURSE D'UNE VIE (Amazing Racer) 2009.Drame de Frank E.Johnson avec Daryl Hannah, Louis Gossett Jr, Julianne Michelle.Une ado sous le choc de la mort de son père se lie d'amitié avec un entraîneur de chevaux.(1h45) 13h30, FAIS-MOI PLAISIR 2009.Comédie dramatique de Emmanuel Mouret avec Déborah François, Judith Godrèche, Emmanuel Mouret.Un inventeur timide doit répondre aux avances de la fille du président de la République.(2h) 7 HER LAST WILL 2016.Thriller de Anthony DiBlasi avec Harriet Harris, Patrick Fischler, Rya Kihlstedt.Une ex-militaire experte en manipulation mentale découvre un plan funeste.(2h) 15h50, INSTINCT DE VENGEANCE (3) (The Quick and the Dead) 1995.Western de Sam Raimi avec Russell Crowe, Gene Hackman, Sharon Stone.Une femme s'inscrit à un tournoi de duels au pistolet organisé par un maire corrompu.(1h45) APPELLE-MOI (Hanging Up) 2000.Comédie de Diane Keaton avec Meg Ryan, Diane Keaton, Lisa Kudrow.Trois soeurs viennent rendre visite à leur père malade et apprennent à mieux se connaître.(1h35) KE LE DERNIER TUNNEL (2) 2003.Drame de suspense de Érik Canuel avec Christopher Heyerdahl, Jean Lapointe, Michel Côté, Un homme tente de faire le coup du siècle en creusant un tunnel à partir des égouts.(1h50) PAT LES PLEINS POUVOIRS (2) (Absolute Power) 1996.Histoire policière de Clint Eastwood avec Clint Eastwood, Ed Harris, Gene Hackman.Un cambrioleur est témoin du meurtre de la femme d\u2019un milliardaire.(2h12) 21h00, ALAMO BAY (2) 1985.Drame de Louis Malle avec Ho Nguyen, Ed Harris, Amy Madigan.Les affrontements entre des pêcheurs et des réfugiés vietnamiens dans un port du Texas.(1h40) MERCREDI 6 SEPTEMBRE EPIX] [M LA FOLIE EN HÉRITAGE (Dangerous Company) 2015.Thriller de Sheldon Larry avec Melissa Marty, Rick Ravanello, Alicia Leigh Willis.Une femme croit avoir hérité de la maladie qui a tué sa mère auparavant.(2h) KELTIO TOUJOURS L'AMOUR (2) (Love Hurts) 2009.Comédie de Barra Grant avec Johnny Pacar, Carrie-Anne Moss, Richard E.Grant.Un adolescent donne des conseils à son père sur comment devenir séduisant.(2h) 13h30] GREY GARDENS (V.F) (3) (The Grey Gardens) 2009.Biographie de Michael Sucsy avec Jeanne Tripplehorn, Jessica Lange, Drew Barrymore.La vie excentrique de la tante et de la cousine de Jacqueline Kennedy.(2h) IJ NORA ROBERTS: LES LUMIERES DE L'AURORE (Nora Roberts: Northern Lights) 2009.Drame de Mike Robe avec Greg Lawson, LeAnn Rimes, Eddie Cibrian.Le nouveau chef de police d\u2019un village enquête sur le meurtre du père d\u2019une jeune pilote.(2h) 20h00 DANSE LASCIVE (3) (Dirty Dancing) 1987.Drame de Emile Ardolino avec Jerry Orbach, Jennifer Grey, Patrick Swayze.Une jeune fille, en vacances, est attirée par un professeur de danse.(2h) PALI] LA CHUTE DU FAUCON NOIR (3) (Black Hawk Down) 2001.Drame de guerre de Ridley Scott avec Tom Sizemore, Josh Hartnett, Ewan McGregor.Des soldats d'élite américains sont envoyés en Somalie pour capturer deux chefs de guerre.(2h35) JEUDI 7 SEPTEMBRE EDFH (TT) PAPA ET MAMAN SAUVENT LE MONDE (Mom and Dad Save the World) 1992.Aventure de Greg Beeman avec Jon Lovitz, Jeffrey Jones, Teri Garr.Amoureux d\u2019une mère terrienne, un empereur intergalactique l\u2019enlève et veut la séduire.(1h30) 11h25, KICKBOXER 1989.Action de Mark Disalle, David Worth avec Dennis Chan, Dennis Alexio, Jean-Claude Van Damme.Devenu paraplégique à la suite d'un coup déloyal, un champion de boxe chinoise est vengé.(1h40) KPIEL) [I BRITTANY MURPHY: LA MORT SUSPECTE D'UNE STAR (The Brittany Murphy Story) 2014.Biographie de Joe Menendez avec Chloë Crampton, Sherilyn Fenn, Amanda Fuller.Un regard sur la vie de Brittany Murphy, star d'Hollywood dans les années 90.(2h) 13h00] TERRE PROMISE (Promised Land) 2012.Drame de Gus Van Sant avec Frances McDormand, Hal Holbrook, Matt Damon.Une compagnie de gaz offre aux résidents d\u2019une petite ville de creuser leur terre.(2h) [13h05 ALIBI (Fatal Performance) 2013.Drame de suspense de George Erschbamer avec Steve Bacic, David Palffy, Nicholle Tom.Une actrice découvre que la femme qui l'a embauchée s'est servie d'elle comme alibi.(1h30) 13h30] HANTÉ PAR SES EX (3) (The Ghosts of Girlfriends Past) 2009.Comédie de Mark Waters avec Michael Douglas, Jennifer Garner, Matthew McConaughey.Un homme célibataire est hanté par ses anciennes ex lors du mariage de son frère.(2h) [] LA PROMESSE DE JESSICA (The Music in Me) 2015.Drame de John Bradshaw avec Amy Forsyth, Antonio Cupo, Debbie Gibson.Une chanteuse doit quitter ses rêves pour s'occuper de sa famille.(2h) LES NERFS À VIF (4) (Cape Fear) 1962.Thriller de Jack L.Thompson avec Polly Bergen, Robert Mitchum, Gregory Peck.Un criminel se venge sur l'avocat qui l\u2019a fait condamné à huit ans de prison.(1h50) (16h25 MARIAGES (2) 2001.Drame de Catherine Martin avec Hélène Loiselle, Marie-Eve Bertrand, Guylaine Tremblay.Au 19e siècle, l'univers d\u2019Yvonne bascule en raison d\u2019un désir et du retour de sa mère.(1h36) DERNIER COMBAT (A Fighting Man) 2014, Drame de Damian Lee avec Adam Beach, Daina Barbeau, Gord Apolloni.Un boxeur retraité accepte de remonter dans le ring pour affronter un jeune pugiliste.(1h29) (19h30 DEATH WARRANT (V.F.) 1990.Action de Deran Sarafian avec Cynthia Gibb, Robert Guillaume, Jean-Claude Van Damme.Un policier canadien est appelé a enquéter dans un pénitencier.(1h30) [21h00 CHLOÉ (2) (Chloe) 2009, Drame de Atom Egoyan avec Amanda Seyfried, Liam Neeson, Julianne Moore.Croyant que son mari la trompe, une femme engage une escorte pour le séduire.(1h40) 23h25, J'AI SERRÉ LA MAIN DU DIABLE (2) (Shake Hands With the Devil) 2007.Drame historique de Roger Spottiswoode avec James Gallanders, Jean-Hugues Anglade, Roy Dupuis.En 1993, le général canadien Roméo Dallaire est témoin du génocide au Rwanda.(1h55) PETE] CRIMES ET PETITS MENSONGES (Life of Crime) 2013.Comédie de Daniel Schechter avec Isla Fisher, Mos Def, Jennifer Aniston.La femme d'un développeur immobilier corrompu est kidnappée par deux petits criminels.(2h) VENDREDI 8 SEPTEMBRE KI (LT) HÉRITAGE MEURTRIER (Willed to Kill) 2012.Drame de suspense de Philippe Gagnon avec Dylan Bruce, Michael Riley, Sarah Jane Morris.Un tueur en série communique avec une détective en appelant sur son téléphone.(1h35) 11h35, LE 6E JOUR (The 6th Day) 2000.Science fiction de Roger Spottiswode avec Michael Rapaport, Tony Goldwyn, Amold Schwarzenegger.Dans le futur, un pilote découvre qu'il a été remplacé auprès des siens par un clone.(2h05) KFIEL) [7 INNOCENCE TROUBLE (Fatal Acquittal) 2014.Drame criminel de Sam Irvin avec Denise Richards, Patrick Muldoon, Joely Fisher.Innocentée du meurtre de son mari, une femme devient la proie du véritable assassin.(2h) (13h00 LA CORDE AU COU (2) (Jumping the Broom) 2011.Comédie de Salim Akil avec Angela Bassett, Laz Alonso, Paula Patton.Deux familles sont en guerre lors des célébrations d\u2019un mariage à Martha\u2019s Vineyard.(2h) (13h30 LA RIVIERE SANS RETOUR (4) (River of No Return) 1953.Western de Otto Preminger avec Marilyn Monroe, Robert Mitchum.Un veuf, son fils et une chanteuse s'aventurent en radeau sur une rivière dangereuse.(2h) IL ÉTAIT UNE FOIS JOHN (3) (Nowhere Boy) 2009.Biographie de Sam Taylor- Wood avec Anne-Marie Duff, Kristin Scott Thomas, Aaron Taylor-Johnson.Un film portant sur la jeunesse de John Lennon.(1h40) 7 MENACE SUR LOS ANGELES (10.0 Earthquake) 2014.Action de David Gidali avec Cameron Richardson, Chasty Ballesteros, Henry lan Cusick.Los Angeles risque d'être anéantie par un tremblement de terre.(2h) 15h20] WALL STREET (3) 1987.Drame de O.Stone avec Daryl Hannah, Michael Dougblas, Charlie Sheen.Un spéculateur avare mêle un courtier à ses affaires douteuses.(2h10) NASHVILLE BLUES (The Thing Called Love) 1993.Comédie de Peter Bogdanovich avec Dermot Mulroney, Samantha Mathis, River Phoenix.Une serveuse qui aspire à devenir chanteuse de musique country a le coeur tiraillé.(1h55) (19h25] PRESENTATEUR VEDETTE: LA LEGENDE DE RON BURGUNDY (2) (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy) 2004.Comédie de Adam McKay avec Paul Rudd, Christina Applegate, Will Ferrell.Un présentateur de nouvelles voit son poste menacé par l\u2019arrivée d'une journaliste.(1h35) EXT] LE MIRAGE 2015.Comédie de Ricardo Trogi avec Christine Beaulieu, Julie Perreault, Louis Morissette.La société de surconsommation est dénoncée a travers le point de vue d'un homme.(2h) 20h00 RAPIDES ET DANGEREUX 3: TOKYO DRIFT (2) (Fast and Furious: Tokyo Drift) 2006.Action de Chris Morgan avec Nathalie Kelley, Bow Wow, Lucas Black.Au Japon, un jeune homme entre dans l'univers survolté des courses urbaines.(2h) 21h00 [I ROCKY IV (V.F.) 1985.Drame de Sylvester Stallone avec Talia Shire, Dolph Lundgren, Sylvester Stallone.Un boxeur américain décide d'affronter un colosse russe dans un match important.(1h50) EET] LES BOYS IV (3) 2005.Comédie de George Mihalka avec Luc Guérin, Pierre Lebeau, Rémy Girard.Les Boys participent à un tournoi dont l'enjeu est un match contre les Légendes de la LNH.(2h05) qu, facebook/ LeQuotidien Progres em yy @lequotidien_cyb 62 SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès Quelles relations peut-on avoir avec son patron ?Workopolis Ami, relation de travail, figure d'autorité\u2026 Il n'est pas toujours simple de trouver la bonne attitude à adopter avec son patron.Quelles sont les limites à ne pas dépasser ?«Avant, on parlait de relations verticales, où le patron est comme Dieu et les employés sont les subalternes qui écoutent les consignes.De nos jours, le marché du travail et les écoles de gestion valorisent des rapports hori- Zontaux entre patrons et salariés pour gagner la confiance des employés, pour améliorer le renforcement positif et pour les faire performer », explique Paul Martel, conseiller en transition et recherche demploi chez Cible-Emploi.Selon lui, ce type de relation de proximité peut apporter des bénéfices à l'entreprise, comme davantage d'innovation, de créativité et de remises en question des valeurs plus traditionnelles.M.Martel remarque que les jeunes travailleurs recherchent effectivement des rapports de proximité avec leur patron, à la limite des rapports amicaux, pratiquement d'égal à égal.Ils veulent donc participer à des sorties ensemble, partager des 5 à 7 et pouvoir se confier sur leur vie personnelle avec plus d'aisance.Paul Martel ne voit rien de mal dans les activités de groupe et les discussions passionnantes, mais il croit que les confidences personnelles ne doivent pas aller trop loin.Pas question non plus de brouiller la ligne en s'engageant dans une relation amoureuse, car il peut être difficile d'accepter que sa nouvelle flamme doive remettre son chapeau de gestionnaire lorsque vient le temps des décisions.La situation peut devenir très précaire pour l'employé si la relation tourne mal, puisque son patron a beaucoup d'influence sur sa carrière et peut même le congédier.La relation n'est jamais parfaitement égale, puisque l'un a du pouvoir sur l'autre.COMMENT TRACER LA LIGNE Pour éviter les problèmes qui résultent d'une relation patron/ employé trop amicale, bien des entreprises mettent en place une politique et des directives très claires, qui bannissent les relations amoureuses entre employés et gestionnaires.Certaines prévoient même des mesures disciplinaires.Paul Martel croit qu'il faut aussi avoir des discussions franches pour expliquer les rôles respectifs de chacun.Selon lui, il est préférable de \u2014 proscrire ce genre de relations dès le départ pour éviter toute ambiguïté.Une relation trop amicale peut aussi créer une impression de favoritisme chez les autres employés et pourrir l'ambiance de travail.De même, certains employés qui nouent une bonne relation avec leur supérieur sattendent à recevoir un traitement différent.Ils peuvent même contester son autorité s'ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent.Pour éviter ces problèmes, mieux vaut être plus prudent en traçant une ligne claire dès le départ.«En établissant des règles précises et en communiquant ce qu'on interdit, ça met en place des relations plus saines», croit Paul Martel.Pour éviter les problèmes qui résultent d\u2019une relation patron/employé trop amicale, bien des entreprises mettent en place une politique et des directives très claires, qui bannissent les relations amoureuses entre employés et gestionnaires.Certaines prévoient même des mesures disciplinaires.\u2014 PHOTO 123RF leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 OFFRE D'EMPLOI Enseignants et techniciens Cégep de Chicoutimi Nous recherchons des enseignantes et enseignants dans les disciplines suivantes : Technologie d'analyse biomédicales Nous recherchons des techniciennes et techniciens pour les départements suivants : Soins infirmiers | Technologie du génie métallurgique Consultez le site Internet du Cégep de Chicoutimi pour connaitre nos exigences et pour postuler.Cégep de 29 crétin cchic.ca/emplois PRN 3) DER NN ide pédagogique individuel Serviced | éniseignement \u201ceemplacenie { de conge de maternite) Consultez le site Internet du Cégep de Chicoutimi pour connaître nos exigences et pour postuler.= Cégep de Chicoutimi cchic.ca/emplois COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN BANQUE DE CANDIDATURES ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS Consulter l'offre d'emploi complete sur le site Web www.csisj.qc.ca section ICAO: If [SIR * La candidature des femmes, des minorités ethniques et visibles, des autochtones et des personnes handicapées est encouragée dans le cadre du programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.ENSEIGNANTE OÙ ENSEIGNANT ANGLAIS Tâche à temps partiel En \u2014\u2014 ed \u2014 PE CÉGEP DE JONQUIÈRE Durée de l'emploi Automne 2017 Consultez l'offre d'emploi complète sur le site Internet à cegepjonquiere.ca/offres-emploi Faire parvenir votre CV avant 16 h, le 8 septembre 2017 au Cégep de Jonquière Service des ressources humaines 2505, rue St-Hubert Jonquière (Québec) G7X 7W2 Par télécopie : 418 547-9031 LOE Par courriel : ressourceshumaines@cegepjonquiere.ca est un etablissement d'enseignement J Do superieur dl VV gel) dynamisme et CRN FY son milieu de travail ET Le Cégep de Jonquière applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles, minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Groupe Lionak@k_ MÉCANICIENS D'ENTRETIEN Une entreprise de sciage bien établie au Saguenay depuis cinq ans est à la recherche de mécaniciens d\u2019entretien pour compléter son équipe.Le candidat aura à évoluer dans un milieu où la santé et la sécurité au travail est une valeur et la qualité du produit une priorité.Relevant du superviseur d\u2019entretien, vos principales fonctions et responsabilités sont : e Réparer et entretenir de façon sécuritaire les équipements de sciage en effectuant les maintenances journalières, hebdomadaires et préventives sur les équipements de production.e Assurer le rendement et le bon fonctionnement des différents systèmes (hydraulique et pneumatique).Exigence et conditions de travail : e Détenir un DEP en mécanique industrielle e Deux à trois ans d'expérience en maintenance industrielle (sciage un atout) e Aptitudes pour la résolution de problèmes «trouble shooting» Posséder les aptitudes manuelles et physiques rattachées au poste e Aimer travailler en équipe L'emploi est de nature permanente, temps plein, jour / soir / nuit.Salaire selon politique en vigueur et l\u2019expérience du candidat.L'employeur offre des conditions et avantages sociaux tels que les assurances collectives et la participation au REER.Pour postuler, faites parvenir votre CV aux ressources humaines avant le vendredi 22 septembre 2017 par courriel à : s.noude @lignarex.com ou par courrier à l\u2019adresse suivante : Le groupe Lignarex inc.37, rue Jacques Cartier Est, Chicoutimi QC G7H 1X9 SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 64 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES » « SAVIEZ-VOUS QU\u2019À TOUTES LES SEMAINES, 886 CAMELOTS S\u2019ACTIVENT AU LEVER DU JOUR POUR LIVRER VOTRE JOURNAL?» « SAVIEZ-VOUS QU\u2019À TOUTES LES SEMAIN S, 886 CAMEL TS S\u2019AC IVENT AU LEVER DU JOUR POUR LIVRER VOTRE JOURNAL?Exigence : \u2022 Posséder aumoins 5 ans d\u2019expérience dans le domaine des fruits et légumes.Salaire et avantages sociaux compétitifs Rejoignez une équipe dynamique! Ce poste vous intéresse ?Veuillez faire parvenir vote curriculum vitæ par courriel à : iga00468frederik.martin@sobeys.com par télécopieur au: 418.545.7680 ou enmagasin à l\u2019attention deM.Frédérik Martin GÉRANT(E) Département des Fruits et Légumes ALIMENTATION FRÉDÉRIKMARTIN 418.545.7680 Vivez une expérience en magasin hors du commun! PLUSIEURS EMPLOIS À COMBLER Résolu Kraft - St-Félicien Vous recherchez un emploi stimulant ?Vous recherchez une équipe de travail dynamique ?Vous recherchez un emploi dans lequel vous allez pouvoir vous accomplir ?Vous êtes une personne dont la sécurité fait partie intégrante de vos valeurs ?Produits forestiers Résolu a un emploi pour vous ! Lieu de travail : Usine de pâte Kraft à St-Félicien (Lac-Saint-Jean) Postes à combler : \u2022 1 ingénieur mécanique finissant - poste #1202 \u2022 4 réservistes aux opérations - poste #3022 \u2022 1 ingénieur maintien des actifs - poste #3044 \u2022 1 ingénieur d\u2019usine - poste #3045 \u2022 1 superviseur des opérations - poste #3401 \u2022 1 employé de relève et opérateur de machinerie lourde - poste #3502 \u2022 1 technicien en électricité et instrumentation - poste #3922 \u2022 1 adjoint technique en environnement - poste #4044 \u2022 1 planificateur - arrêt partiel et total -poste #3521 Profil recherché : \u2022 Être reconnu comme une personne sécuritaire ne faisant aucun compromis pour la sécurité; \u2022 Avoir des habilités relationnelles reconnues et savoir travailler en équipe; Pour plus d\u2019informations concernant ces postes et si vous désirez postuler en ligne rendez-vous sur le site de Résolu section Carrières : www.pfresolu.com/Carrieres/ et inscrivez le numéro du poste Vous êtes à la recherche d\u2019un nouveau défi?Joignez l\u2019équipe de Simard Boivin Lemieux S.E.N.C.R.L.Pour postuler et consulter le profil du poste et les qualifications requises : www.jobillico.com DIRECTEUR(TRICE), ADMINISTRATION ET FINANCES mallette.ca/en-clientele/ Le conseil des Atikamekw d\u2019Opitciwan, secteur Éducation, est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : SECTEUR ÉDUCATION \u2022 1 poste Enseignants(es) 1e cycle (1er année) et 4 poste 3e cycle du primaire (5e et 6e année) \u2022 Arts plastiques au primaire et secondaire (2 postes) \u2022 Conseiller pédagogique au primaire (1 poste) Conditions d\u2019embauche : baccalauréat en enseignement, Diplômes, brevet ou permis d\u2019enseigner et/ou membre d\u2019un ordre de sa profession.Date limite pour faire parvenir le CV : le 11 septembre 2017 à 17h Entrée en fonction : Le plus tôt possible.Rémunération : selon l\u2019échelle salariale en vigueur du CAO Documents exigés : Lettre de présentation +Curriculum vitae, diplôme, brevet, permis, références.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature au plus tard le 11 septembre 2017 à 17h : Par courrier électronique : gpetiquay@cao.ca Télécopie : 1- 819-974-1588 ***Seul les candidats retenus seront contactés*** Pour toutes informations concernant la description de ces postes Vous pouvez communiquer par téléphone : 819-974-8837 poste 2344 ou par courriel gpetiquay@cao.ca OFFRE D\u2019EMPLOI OFFRE D\u2019EMPLOI MÉCANICIEN Véhicules lourds TEMPS PLEIN CERTIFICAT MINIMUM DE MÉTIER APPRENTI MÉCANICIEN VÉHICULE LOURD 4E ANNÉE Salaire selon la convention en vigueur Faire parvenir votre CV à : Kenworth du Fjord inc.1700, boul.St-Paul, suite 120 Chicoutimi QC G7J 4N1 Télécopieur : 418 549-7926 ncote@kenworthdufjord.com est à la recherche d\u2019un SUPERVISEUR DES OPÉRATIONS Services techniques, situé à Jonquière.Si le poste vous intéresse, veuillez consulter notre site de carrières www.compugen.com poste #2017-5400 et y apposer votre candidature ou envoyer votre CV à ddecarie@compugen.com 5223153 5224717 5225478 5225190 5225929 leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 AVIS ET CARRIÈRES 65 CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES » « NOUS EMPLOYONS 53 JOURNALISTES ET COLLABORATEURS, CE QUI FAIT DE NOUS LA PLUS GRANDE SALLE DE RÉDACTION DE LA RÉGION?Reboitech, une entreprise qui œuvre dans le domaine de l\u2019aménagement forestier depuis plus de 35 ans, est à la recherche de candidats pour combler différents postes.TECHNICIEN FORESTIER Description du poste : \u2022 Participer à la planification des travaux sylvicoles.Prospection terrain.Rubannage/ délimitation des contours de blocs \u2022 Contrôler la qualité d\u2019exécution des travaux d\u2019aménagement \u2022 Réaliser des inventaires avant et après traitement, éducation de peuplement, reboisement et scarifiage \u2022 Selon l\u2019expérience le candidat pourrait être contremaître sur les travaux de débroussaillage Compétences recherchées : \u2022 Expérience dans le domaine forestier (ouvrier sylvicole ou technicien) \u2022 Savoir utiliser un GPS et des cartes forestières \u2022 Être autonome, débrouillard et rigoureux Précisions sur le lieu de travail : \u2022 Au Saguenay-Lac-Saint-Jean et en Haute- Mauricie \u2022 Hébergement et repas fournis en camp forestier Conditions : \u2022 Salaire hebdomadaire, 47 h/semaine \u2022 Allocation de kilométrage si utilisation du véhicule Contactez Tony Côté tcote@plani-foret.qc.ca 418-545-2893, poste 225 5225278 5212534 WAJAX EMBAUCHE /WAJAX IS HIRING Val d\u2019Or, Québec: Job ID#3264.Technicien d\u2019Atelier / Shop Technician Job ID#3590.Expéditeur-réceptionnaire / Shipper/Receiver Sudbury, Ontario: Job ID# 3487.Contremaître - Matériel Lourd / Shop Foreman-Heavy Equipement Job ID# 3552.Technicien sur le terrain - Matériel Lourd / Heavy Equipement Field Technician Job ID# 3665.Technicien sur le terrain - Matériel Lourd / Heavy Equipement Field Technician Postulez aujourd\u2019hui / Apply Today www.wajax.com/careers www.wajax.com/carrieres Nous offrons un salaire compétitif et d\u2019excellents avantages sociaux We offer competitive wages & excellent benefits package 5225658 SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 66 AVIS ET CARRIÈRES CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 20 CAMIONS SILLONNENT LE SAGUENAY CHAQUE MATIN POUR LIVRER VOS JOURNAUX?» « 5225928 La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay recherche des candidates et candidats pour constituer des banques de personnes qualifiées susceptibles d\u2019effectuer des remplacements et/ou d\u2019occuper éventuellement des postes dans les secteurs suivants : Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Les candidates et candidats retenus seront soumis à un processus de sélection.La Commission scolaire ne s\u2019engage pas à retenir une candidature dans le cadre du présent aichage.La Commission scolaire remercie tous les candidates et candidats de leur intérêt, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes retenues.La Commission scolaire participe à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.\u2022 ENSEIGNANT(E) EN ANGLAIS \u2022 ENSEIGNANT(E) ENMUSIQUE \u2022 ENSEIGNANT(E) EN ÉTHIQUE ET CULTURE RELIGIEUSE \u2022 ENSEIGNANT(E) AU PRÉSCOLAIRE \u2022 ENSEIGNANT(E) AU PRIMAIRE \u2022 ENSEIGNANT(E) EN ADAPTATION SCOLAIRE \u2022 TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE (Surcroît de travail \u2013 environ 6 mois) \u2022 PERSONNEL DE SOUTIEN EN SECRÉTARIAT \u2022 PERSONNEL EN CONCIERGERIE \u2022 ÉDUCATEUR(TRICE) EN SERVICE DE GARDE \u2022 TECHNICIEN(NE) EN SERVICE DE GARDE \u2022 Les personnes désirant obtenir un contrat d\u2019enseignement doivent posséder les quali?ications légales d\u2019enseigner ou faire les démarches pour les obtenir.\u2022 Les conditions de travail sont assujetties et conformes aux normes en vigueur dans le réseau de l\u2019Éducation.\u2022 Échelle de traitement annuel : selon les conventions collectives.Les personnes désireuses de présenter leur candidature doivent le faire en transmettant leur intention et en précisant le titre de l\u2019emploi convoité, accompagnée d\u2019un curriculum vitae, par courriel à l\u2019adresse suivante : concours@csrsaguenay.qc.ca ou encore par la poste, sous pli cacheté, à l\u2019adresse suivante : Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Service des ressources humaines 36, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 1W2 5225228 AVIS DE VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE INVITATION À SOUMETTRE UNE OFFRE Je, Me Lou-Anne Frigon, notaire, en ma qualité de Personne désignée par le tribunal en vertu d\u2019un jugement rendu le 14 juillet 2017 dans le dossier de la Cour supérieure portant le numéro 150-17-003467-179 (le « Jugement »), agissant au nom 9031-7033 Québec inc.(la « Société ») et conformément aux directives du Jugement, donne avis que je suis autorisée et que j\u2019entends procéder à la vente de l\u2019Immeuble de la Société, ci-après désigné : Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CINQ MILLIONS SEPT CENT TRENTE-DEUX MILLE QUATRE CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (lot 5 732 493), du Casdastre du Québec, dans la circonscription foncière de Chicoutimi.Avec bâtisses dessus construites, notamment celle portant le numéro civique actuel 3261, boul.Martel, St-Honoré, Province de Québec, G0V 1L0, circonstances et dépendances.(ci-après : l\u2019« Immeuble ») Les conditions, modalités et charges de la vente de l\u2019Immeuble sont plus amplement décrites au « Cahier d\u2019information » disponible sur demande en communiquant avec la Personne désignée aux coordonnées ci-dessous.L\u2019Immeuble sera vendu sans aucune garantie et aux risques et périls de l\u2019acquéreur, le tout en conformité avec les termes et conditions du Jugement et du Cahier d\u2019information.L\u2019Immeuble pourra être visité sur rendez-vous seulement, en communiquant avec la soussignée.Toutes les offres devront être transmises au bureau de la Personne désignée situé au 190, rue Racine Est, bureau 300, Saguenay-Chicoutimi, province de Québec, G7H 1R9, le ou avant le 22 septembre 2017 à 15 h à l\u2019attention spéciale de Me Lou-Anne Frigon.Les offrants ne sont pas invités à l\u2019ouverture des offres.Le Cahier d\u2019information dûment paraphé à chaque page et signé par l\u2019offrant à l\u2019endroit requis devra accompagner toute offre d\u2019achat de l\u2019Immeuble anisi qu\u2019un chèque certifié ou une traite bancaire payable à l\u2019ordre de Me Lou-Anne Frigon, notaire en fidéicommis, d\u2019un montant équivalent à 5% du prix offert pour l\u2019Immeuble.La Personne désignée n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus élevée des offres, ni quelconque autre offre que ce soit, puisque la vente doit intervenir à un prix commercialement raisonnable.Pour toute communication ou pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Me Lou-Anne Frigon, notaire, au 418 545-4580 ou à l\u2019adresse courriel lou.anne.frigon@cainlamarre.ca.Me Lou-Anne Frigon, notaire 190, rue Racine Est, bureau 300 Saguenay-Chicoutimi (Québec) G7H 1R9 5225174 ENCAN PUBLIC ENCAN : LE 12 ET 13 SEPTEMBRE - 9H30 INSPECTION : DU 7 AU 11 SEPTEMBRE - 7H00 - 18H00 FABNOR INC.& SEDNOR INC.431 AVENUE OTIS, SEPT-ÎLES, QC G4R 1L2 INCLUANT: MACHINES OUTILS \u2022 MACHINERIE DE FABRICATION \u2022 MACHITECH TABLE AU PLASMA /PERCEUSE CNC \u2022 + 100 SOUDEUSES MIG/TIG /GAZ/PLASMA, DIESEL MOBILE ET ACCESSOIRES \u2022 SABLAGE AU JET DE SABLE \u2022 PONTS ROULANTS ET \u201cJIB\u201d CAP.JUSQU\u2019À 30 TONNES, CAMIONNETTES, CAMIONS, CHARIOTS ÉLÉVATEURS, NACELLE TÉLESCOPIQUE, ETC.\u2022 + 500 ÉQUIPEMENTS DE MANUTENTION ET BEAUCOUP PLUS.WWW.CIACPCC.COM 1-800-843-2338 \u2022 (514) 395-4444 TERMES: PRIME D\u2019ACHETEUR 15% SUR PLACE ET 18% EN-LIGNE VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR PLUS DE DÉTAILS DE 2 JOURS - 2000 LOTS leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 RENDEZ-VOUS 6/ 12 ÉTAPES.La prochaine fin de : semaine intensive basée sur les 12 : étapes pour hommes et femmes : CENTRE DE PRÉVENTION DU : : SUICIDE.Le Centre de prévention proche d\u2019un parent ouami(e) affec- : du suicide et Tel-Aide sont à la re- : tée par cette maladie aura lieules : cherche de personnes bienveillantes : 22, 23 et 24 septembre 2017 au : pour se joindre à leur équipe de : monastère Saint-Sacrement à : bénévoles expérimentés.Vous aurez ; Chicoutimi.Pour inscription ou in- : la chance d'évoluer dans un environ- : nementadapté, supervisé et chaleu- : reux.Une implication gratifiante et : reconnue.Pour informations et : alcooliques et toute personne formation (418) 548-8123.ALCOOLIQUES ANONYMES.Si : vous voulez boire, c\u2019est votre affaire.: Si vous voulez arrêter, c\u2019est la nôtre.: Vous n'êtes pas seul.(418) : CENTREHORIZON.Le centre sera : ouvert dès le mardi 5 septembre et : AL-ÂNON.Que pouvez-vous faire : lorsqu\u2019un de vos proches boittrop?: Communiquez avec les groupes : familiaux Al-Anon au (418) 696- : 549-2183.2303.De l\u2019espoir et de l'aide! de terre».Pour information: Gérard Tremblay 418-693-9174.ASSOCIATION MEDICALE DU : QUÉBEC.L'AMQ organise cet au- : Présidente, au 41-668-8936 ou tomne une grande tournée sur le : Jacynthe Larouche, responsable : professionnalisme médical pourtous : d\u20acS communications, au les médecins du Québec.Des ateliers : 418-668-8222.; : CERCLE DES FERMIERES DE : CHICOUTIMI.Une invitation cor- : diale est faite à toutes les membres : pour l'assemblée mensuelle du 6 : : tisch aura lieu samedi 9 septembre à partir de 9 h au restaurant Mike\u2019s : gratuits sont offerts dans la région le 25 octobre de 16h30 à 19h30 à : l'hôpital de Chicoutimi et le 7 no- : vembre de 17h30 à 20h30 à l\u2019hôpi- : tal Hôtel Dieu de Roberval.Le for- : : débutdelanouvelle année desacti- : vités, au centre Joseph Nio, 555 rue : : tion: Robert Dôle, 418-549-5569.mulaire d'inscription à cette session est accessible via ce lien: https:// : www.amg.ca/secure/professionna- : : CERCLE DES MYCOLOGUES DU : SAGUENAY.Préinscription aux : cours d'initiation Mycologie, ses- : sions automne, les mercredi 6 et 13 : lisme-medical/inscription.php.BÉNÉDICTION.Veuillez prendre : note qu'il y aura bénédiction des : animaux de compagnie, dimanche : : septembre au Cégep de Chicoutimi (local F-6001), les jeudis 7 et 14 sep- : tembre à l'UQAC (local à détermi- : ner).Pratique en forêt le 10 et 24 : septembre.Les heures de cours : serontde 19ha22h.Le coûtest de : : EXAMENS DE CONDUITE.La : 65.$/pers.+ 5.$ pour les notes de : Société de l'assurance automobile : cours.Inscription dès maintenant à : du Québec informe la population de : CENTRE ALPHA LE TRACE.Vous : France O0.Dallaire 418 672-6926 ou faites des fautes ?Vous avez oublié i Claude Savard 418 612-1058.: CHOEUR GRÉGORIEN UNA VOCE : : DE SAGUENAY.Le choeur est ala : recherche de choriste hommes et : femmes pour compléter sa forma- : le 10 septembre prochain a 13h30 sur le stationnement de l\u2019Église St- : Mathias (Arvida) rue Tremblay.Les : animaux sont pour les hommes aide : et compagnie.Pourquoi ne pas le : reconnaître et demander les béné- : dictions de Dieu sur eux et sur leurs : maitres ?la terminaison des verbes au présent, a 'imparfait?Vous ignorez si vous devez mettre une virgule ou un : point-virgule ?Additionner ou sous- : traire vous embête ?Le Centre alpha : Le Tracé inc.vous offre la possibilité : de suivre des cours de formation de : base en français et en mathéma- : tique, et ce, gratuitement.Les cours : auront lieu dans votre municipalité.Vous pouvez vous inscrire en télé- : phonant au 418-679-5737.9h30, sous le thème «Relaxer sim- : plement».Le coût est de 2$ pour : les membres et de 4% pour les : autres personnes intéressées.Vous : pouvez aussi experimenter le lacher- prise en sept étapes lors des ateliers : «Lâcher prise: de l\u2019anxiété à la séré- : nité».Les étapes seront présentées : de façon à les appliquer àune situa- : tion que vous vivez.Les ateliers : débuteront le jeudi 12 octobre et : dureront huit semaines, de 9h15 à : 11h30.Information et inscription: 418-668-7698.inscription: 418-545-9110 # 2235 entre ces deux dates.Un spectacle sera aussi présenté le 15 septembre : : à13h30.Pour information, Rosita : AQRP SAGUENAY-COTE-NORD.: Fortin au 418-812-2948 ou Reprise des déjeuners mensuels : 418-545-8317 exceptionnellement ce mois-ci le : mercredi 13 septembre, 8h30, asalle : Champagne de l\u2019Hôtel La Sague- : néenne.Céline Maltais, agricultrice : traitera de la «Culture des pommes : : d\u2019Alma.Toutes celles qui désirent se : joindre à nous sont les bienvenues.Pour information: Nicole Tremblay, septembre a 19h, qui marquera le Ste-Marthe Chicoutimi.tion.Le choeur UNA VOCE est un choeur mixte dont la mission est de faire la promotion du chant grégo- : rien.Il chante une messe par mois : et les pratiques ont lieu aux deux : : semaines.Les personnes intéres- : : sées peuvent contacter le président : : M.Michel Tremblay au (418) 545- : : 6831.Le choeur grégorien de : CENTRE DE FEMMES.Le centre : Au Quatre-temps vous invite à son : Saguenay est supporté financière- : premier déjeuner causerie de lasai- : MEnNt par la Fondation de l'Abbé son, mercredi le 13 septembre à : Raymond Tremblay, ancien curé de : : la cathédrale de Chicoutimi.CLUB FADOQ SAINT-PHILIPPE.: Les Sages de Saint-Philippe débu- : sans frais le 1888 667-8687 entre : tera ses activités à compter du 5 [ 8h et 17h dulundiau vendredi.: FETE HORTICOLE l'église saint-philippe.Pour plus : FÊTE ORGANISÉE PAR LA SOCIÉ- : We : TE D\u2019HORTICULTURE DE CHICOU- Boivin au 418-547-1670.Prendre : TIMILE SAMEDIS SEPTEMBRE DE : : 13H À 16H, AU CHALET DU PARC : : ROSAIRE-GAUTHIER DE CHICOU- : tembre à 13h au sous-sol de : TIMI.Vente de garage de plantes et : l\u2019église Saint-Philippe.Pour plus : septembre 2017 au sous-sol de d'informations, contactez Florent note que le cours de taî chi débutera seulement le lundi 11 sep- : de renseignements, Renée Ga- : : gnon au 418-547-2461.CLUB FADOQ SAINTE-ANNE.Le : : Club Fadoq Foyer de la Gaieté : 418 690-0975.: : FILLES D\u2019ISABELLE.Le congrès : du Cercle d\u2019État Saguenay-Lac- : 27 septembre, 19h.Inscrivez-vous Saint-Jean des Filles d'Isabelle se : Maintenant: 418-321-5010, Noëlla : Harvey, thérapeute en relation d'aide Sainte-Anne invite tous ses membres le jeudi 7 septembre à : 11h30 à un repas fraternel.Bienve- : : tiendra a l\u2019Hôtel Château de Rober- : | val, les 23 et 24 septembre.Uneinvi- | Par l'ANDC.tation spéciale est lancée à toutes : nos membres en règle.Parlez-en à : : votre régente etréservezau plus tôt.: Pour information: Paulette St H : Larouche, Régente d\u2019état au (418) : : tembre de 18h00 à 19h30 la Bi- nue a tous.: COMPTOIR VESTIMENTAIRE.Le : comptoir vestimentaire La Fabrique : situé au 3415 boul.Grande-Baie Sud : à La Baie est ouvert de lOhäà16h : du lundi au samedi et continue sa : : vente a60% surles vêtements d'été, : : SOet 40% surles petits articles.Inf.: : : FILLES D\u2019ISABELLE ST-ALEXIS.: : COMPTOIR VESTIMENTAIREDES : : GENS OUBLIÉS D\u2019HÉBERTVILLE.: Nous invitons la population à venir : voir le choix de vêtements pour : : toute la famille.Le personnel se fait : : un plaisir de vous accueillir au 408 : : Racine, à Hébertville.Ouvert les : CERCLE DES FERMIÈRES SAINT- : PIERRE.La premiere assembléedu : Mercredis, jeudis et vendredis, de : Cercle des fermières Saint-Pierre : Ohal2hetde13ha16h.Inf.:(418) : aura lieu le mardi 12 septembre à 19h : 344-4115.Nous acceptons tous vos : au sous-sol de l\u2019église Saint-Pierre : dONs de linge, meubles, etc.: COMPTOIR VESTIMENTAIRE ST- : : VINCENT DE PAUL.Le comptoir : : vestimentaire Saint-Vincent de Paul : Saint-Sacrement situé au 230 boul.: : Dequen, à Almaseraouvertlesmer- : : Credisde 13ha16hduSjuilletaus : : septembre.Chute à linge à l'arrière.: Ouvert a tout le monde.les cours débuteront le 11 sep- : (418) 544-4444, tembre.Il est possible de s'inscrire : CONVERSATION ALLEMANDE.: La prochaine rencontre du Club de : conversation allemande Der Stamm- : : 944-4066.CONVERSATION ESPAGNOLE.: La prochaine rencontre du Club de : conversation espagnole Los Retôri- : cos aura lieu mercredi 6 septembre, : : de19hà21h30, au Centre des arts : et de la culture (200 rue Hôtel-de- Ville, Chicoutimi, dans la salle 1 du sous-sol).Pour information: Robert Dôle, 418-549-5569.: Dolbeau-Mistassini et des environs : : de la visite prochaine d\u2019une unité : mobile qui permettra aux personnes : désirant obtenir un permis de : conduire ou un permis d'apprenti : : Conducteur de passer les examens.: : |[sera également possible d\u2019effec- : : tuer un renouvellement, un rempla- : cement ou toute autre opération : line Thellend au 581-306-4415.relative au permis de conduire.L'unité mobile sera sur place selon : l\u2019horaire suivant: mardi 12 sep- : bec).Afin d'assurer un meilleur ser- d'instruments horticoles et dégus- : : tations de produits maison.Pour : : Information: Odette Harvey : : de l'Hospitalité d\u2019Alma.Début de la : Session de 10 rencontres mercredi, 544-2510.porter son lunch! : courirencoeur.ca ou faites un don.418-820-1080.: Connaitre et m\u2019aimer tel que je Suis, pour améliorer mes relations avec les autres.Conférence gratuite mardi 12 septembre, 19h.Au Havre INFORMATION JURIDIQUE.Le Centre de justice de proximité vous invite à assister à une séance d'information juridique gratuite portant sur les petites créances, le 19 sep- bliothèque de Jonquière dans la Les Filles d'Isabelle St-Alexis tien- : Salle Polyvalente, Cette séance, dront leur réunion mercredi 6 sep- : présentée en collaboration avec le tembre à 19 h au local habituel et : JY8e Jean Hudon de la Cour du Qué- celle-ci sera précédée d\u2019un souper : bec, vise à comprendre le processus à 16 h 30 et chacune est priée d\u2019ap- : d'un recours devant la division des : petites créances etainsi, être mieux : outillé pour bien vous représenter.: FONDATIONEN CŒUR.Le 16sep- : Comment entreprendre les dé- : tembre prochain, au parc Saint- : marches?Que faire lorsque vous : Jacques à Arvida, venez marcher ou : êtes poursuivi?Comment faire exé- : courir pour les enfants atteints d\u2019une : cuter le jugement obtenu?Bref, que : maladie cardiaque lors du défi Courir : vous soyez poursuivant ou poursuivi, 6 hen cœur.Inscrivez votre équipe : tous les aspects importants seront dès maintenant en visitantle www.: abordés.Places limitées, inscription : obligatoire au (418) 412-7722.Malheureusement, un enfant sur : 100 au Québec souffre d\u2019une mal- JÉSUS MISÉRICORDIEUS.Ven- formation cardiaque.La fondation : dredile 15septa13h45a la chapelle : en supporte environ 280 dans la : de la cathédrale aura lieu un après- [ région.Chaque personne sera jume- : midi de prieres: adoration, confes- : lée à un enfant malade du cœur qui | SION, Messe, chemin de croix et ve- : l\u2019accompagnera pour y donner force : nération de la relique de la sainte- : et courage.Pour infos.: (418) : faustine.Bienvenue à tous! : JOURNÉEINTERNATIONALEDES _ : AÎNÉS.Le vendredi 29 septembre, =\" | : FONDATION DES CULTURES A : de Chicoutimi-Nord.Pourinforma- : PARTAGER.Aidez à faire circuler la : : culture.Apportez des livres et nous : verrons à les partager à travers la : Francophonie ainsi qu\u2019à les offrir à : la communauté.Notre mission est : de promouvoir l'éducation etl\u2019alpha- : bétisation par la lecture.Pour nous : : joindre: (418) 545-3133 ou info- : : chicoutimi@culturesapartager.org.: : GUÉRISON CHARISMATIQUE.: : Vous êtes invités, à une journée de : \u20act Saines habitudes de vie».Places libération de guérison charismatique : limitées: Pour info autobus gratuit : accompagnée par l\u2019abbé Simon : Et/Ouréservation de billet 25%: 418- Dufour qui y fera des prédications | 212-2779 0u 418-668-8085.qui se tiendra samedi 9 septembre de 8h 30 à 20 h 30 au Monastère : des Sœurs Servantes du St-Sacre- : ment 379 rue du St-Sacrement, : Pour réservation: (418) 676-2580.Chicoutimi.Cette journée s'adresse : à toute personne qui sent le besoin : de se confier à Dieu.Vous êtes les : RECHERCHE BÉNÉVOLES.Vous bienvenus! Pour information: Miche- : voulez faire une différence dans une : société parfois individualiste ?Vous : GUÉRISON INTÉRIEURE.La pro- : chaine session Vivre la libération et : : Guérisonintérieure dans l'amour par : tembrede9h30al2hetde13hà : Mission Agapè se déroulera du 10 : 15 h, mercredi 13 septembre de : au15 septembre 2017 au Monastère : lOh30al2hetde13ha15hala : du Très Saint Sacrement, 379 rue : loge des Mooses 130, avenue des : du St-Sacrement.Chicoutimi.Ins- ; ; Chutes, Dolbeau-Mistassini (Que- : cription et information: Lise Corri- : 5 Sets 2517 : veau 418-548-5795.: vice, la Société invite la population : prendre rendez-vous en composant ; GUILDE DES COURTEPOIN- : : TIÈRES DU SAGUENAY.La guilde : : reprendra ses activités mardi le 5 : et amis au brunch mensuel di- : septembre prochain à 19: OO au : Manche le 10 septembre de 9h à : Chantier du Père Alex, 750 rue : 11h30.8$ pourlesmembreset10$ Cabot, Chicoutimi-Nord.Vous étes : Pour les non membres.On vous attendues en grand nombre.Pour : attend au local des Acadiens au 1975, informations.contactez |e : \"UE Ozanne, Jonquière.Réservez : tôt, possibilité de salle pour des | : groupes.Pour réservation: veuillez : HARMONISER MA VIE.Mieux me : appeler au 418-542-3725 ou au : 418-376-3725.la Table régionale de concertation des aînés de Saguenay-Lac-Saint- Jean (TRCA O2) vous invite à participer à sa rencontre annuelle sous le thème «Bien vieillir ENSEMBLE » de 9hNOO à15h30 à l'Hôtel Universel de ville d\u2019Alma sous la présidence de M.Jean-Claude Lindsay.Au programme: Les fêtes du 150° d\u2019Alma, l'Hommage Aîné régional, un repas et des conférences «Santé mentale PELERINAGE LAC BOUCHETTE.Un pelerinage est organisé au Lac- Bouchette mercredi 13 septembre.La responsable est Rachel Fillion.Bienvenue a tous! étes une personne de conviction et voulez donner au suivant?Vous croyez que vos actions peuvent changer des vies ?Le Centre de prévention du suicide et Tel-Aide, vous invitent à faire partie de la solution.Informations et inscription: 418- 545-9110 # 2235 : REGROUPEMENT ACADIEN.Le Regroupement acadien Saguenay- Lac-Saint-Jean invite ses membres 68 DIVERTISSEMENTS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DO NU O&O U1 A WW N HORIZONTALEMENT 1 Actes qui sont punis par la loi - Saut que fait une voiture en roulant sur un terrain inégal.2 Appelé de loin - Tour qu'on fait en mettant la tête en bas et les jambes en haut, de façon à retomber de l'autre côté.3 Sarcastique - C'est un alliage de fer et de carbone.4 Parcouru des yeux - Grosse pièce d'artillerie qui sert à tirer des boulets.5 Qui sont a bout de forces \u2014 Cette chose-la.6 Qui tappartiennent - Incroyables.~ Remet debout - Détériorés.8 Chapeau de laine souple, rond et plat - Marque qui sert à retrouver un emplacement, un endroit.VERTICALEMENT 1 || est souvent construit sur le bord d'un lac.2 Recueille pour réutiliser ou recycler.3 La Corse en est une - Abîmer par frottement.4 Terme de politesse dont on use pour remercier - Article défini.5 Chien bas sur pattes.6 «Quand elle est de ménage, c»»est une querelle entre époux.» 7 Peut servir à faire des paniers.8 Petit groupe de personnes qui ont des idées, des goûts communs.9 Base d'un art, d'une science \u2014 Choc brutal que l'on fait subir à quelqu'un pour lui faire mal.10 Grasse et comme imbibée d'huile.11 Enlevé - Assembler, joindre.12 Jeté à terre avec violence au cours d'une lutte.SOLUTION du dernier numéro 2 3 4 5 6 7 8 910112 mA» cC|O=> |= DNQOURNNU _J \u2014 = -\u2014 \u2014 I lv $ 1 M I i HORIZONTALEMENT ACCU AMPERE ATOME AUBE AUTO BRULER BRUTE CITERNE DERRICK ENERGIE EOLIENNE EPISSURE ESSENCE EXTRAIRE FER FEU FIL GRUE INDUIT ISOLATEUR JOULE LAMPE LIGNE MAREE MUSCLE NAVIRE .VERTICALEMENT © Royale.Petit cloporte \u2014 Son Altesse 1.2.Hautbois indien - On le parle : a Muqdisho.: 3.Poil palpébral - Mollusques.4.Titre d'honneur \u2014 Se sert Amas d'objets empilés les uns sur les autres.d\u2019un clavier.5.Métis canadien \u2014 Ministre de Dagobert.6.Circule a Téhéran - Sots.10.11.12.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO | 1 2 3456768 9101112: 1 [1 1N]V : 2 IN|A|R R 3 |C|R|1 | 4 JO|R|L P 5 |R|E|L O 6 PINE S 7 |O0|C|R T 8 |R| I E 9 |[E|M|A R 10 |L|1|S 11 |L|EIT 12 |E|R| I Culottés \u2014 Qui fatigue en ennuyant.C\u2019était le do \u2014 Un Kir, par exemple \u2014 Abréviation religieuse.Crustacé comestible \u2014 Boissons fermentées.Chats domestiques à l\u2019état sauvage \u2014 Lu tour à tour.L\u2019Ohio en est un - Anémone de mer.Manquer un cours \u2014 Estoniens.= = mmm |Z : 1.Combats de courte durée.: 2.En Amérique du Sud \u2014 Couche d\u2019une roche.\u2014 Eau-de-vie.: 4.Commence en janvier \u2014 Prénom de plusieurs reines.: 5, Groupies \u2014 Vesse.1 2 3 45 6 7 8 9101112 Instrument de gymnastique : 7.Commun - Perroquet à longue queue.Apport de l'épouse - Désuet.Témoignages d'affection \u2014 Mèches de cheveux.: 10.Grande fête - Compriment.: 1.Pachyderme - Épaissi.: 12.Placée \u2014 Mesurées.OW 0 N OU RE WIN B= = o = N 2 septembre 2017 N° 4957 _ ENERGIE - Un mot de 10 lettres M|U|S|C|L|E|E|N|E|R|G]|1!||E|T/|E K|C|T|R|AIN P|JO|R|T|A|T|R|O A|C|L|M|G|T|U|T|E|B|U|A|U|E|L M|A| 1] 1|A|A|JO|F|R|F|WIT NL | PIE|IL|IR|E|R|IL|R|E|(R|I|R|A|U]|E E|X|M|S|R|JU|JE|U|||JOJE|N|V|RIN R|T|E|O|E|E|O|E|V|T]1|]|C|I|BIN EIR|IU|(V|T|T|ID|IT|I|M|E|JA|R|P|E EIA|E|(|R|O|JA|U|C|R|R|L|E|E|E|E N|||E|1|B|L|C|E|U|O|U|P|MIN|P N|R|E|K|C|O|T|S|S|L|O|MI|N|H|R O|E|U|R|G|S|S|N| | |JU|J|A|UI|T |O T|1|JU|/DIN|I|JA|F|N|T|P|L|E|IIN S|IT|I|U|P|R|I|S|E|S|S|E|IN|C|E E|IS|IU|E|T|IO|B|A|R|I|T|O|R]|I|F Solution du dernier probleme : CROUTON 02-09-2017 PRISE ROTOR TERMINAL VOITURE Reon oF SECTEUR TRANSPORT WATT REAL SOLAIRE ROTIR STOCKER USINE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée 6 par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 3 4 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et 8 dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 2 79 1 5 8/6[3|2|9|7]|5|1|4 6ls1 |2 ||inahes 518] 18 21 [ath 6 ihn 6l78 [zfs 4233 4232 Niveau de difficulté : moyen Ce jeu est une réalisation de Ludipresse « Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous a info@les-mordus.com qe û C ro Wy oT sel \u2018kell Velden Thème : Citation de Suzanne Robert Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.E|U N|T S|A NI-H»oC mQOXxwn) Zam2a Solutiondu dernier numéro : Citation de Paul Audoly: L'amour c\u2019est comme les roses, ça dure le temps d\u2019un matin !. leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 69 MOTS FLÉCHÉS No 796 www.hannequart.com 2 : - ?MONTE-EN- IL AIME LA REGIME BANALE FANFA- DESIN- E T E S VO U S O BS E RVAT E U R ° L'AIR BOHEME 1} LETTRE RONNES }} FECTÉ } \u2018 dont; SIMPLE ET VESURE crEcouE 1 FRAPPE LE Ces deux dessins sont en apparence identiques.PLAISANT MORDUS AGRAIRE MALADE TAMISENT DÉSAVOUER En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2014 + + + + + UNITÉ DE PARTIE DU MESURE MONDE PETIT VRESSE COFFRET LG + A CONTROLER, SE DIT D'UN JAZZ COURS ARRIVE A + COSTUME D'EAU [P TERME INDIEN ENSEMBLE ÉPINE ILE D'INDICES DORSALE ITALIENNE - + ROUERDE + COUPS FAIT MAL À CHEF L'OEIL AFRICAIN GRIBOUILLÉ * LÉMURIEN * OVATION > > SPORTIVE PAS AU- CULTIVA- JOURD'HUI BLES - + MARQUE PLANTES + aa L'EFFORT f?PUANTES | 16418 LAPIÂcE \u2014 CHERIR FERRURE + MISE EN + MASSIF |, ORDRE PATRONNE |) : REGION PAS @ È ENGRAIS SÈCHE REJETÉE 3 = ; + + : © GALÈRE ROYALE M AMENÉ DE IMBIBENT Ÿ [ FORCE DUN VV SÉDIMENT LIQUIDE ji : + CHEVRO- + + PANACEE TENT > |} CROCHET ONT TOU- \u2014 DOUBLE JOURS TORT L- + ay CONSTANT |, ANNEXER |, HARNACHE EST CHICHE COUVRELE| ~~~ + PETIT + 7 D, i PRINCIPE DORMEUR MAMMIFERE } si, SPIRITUEL COULE DU EXTRAITE | NEZ DU SANG Û - + SE RACLE + MER A b LA GORGE L'ENVERS 1 & _ > VILLAGE ce TROUBLE D'AFRIQUE D >) 2 LAISSER DE + + Laplace SE COTE DANSE H FOURGON 16418 \u2014 TRAGEDIE =~ + DENT » \u2018a3ney BRUTAL snd 1So allAeU np SHUIUIDUYS ouf) 8 \u2018nNespel 9] JURASP SUIOUI UD » oe iN nea p apu aun / \u2018apuesb snd 359 neadeys e uoyues np ayanb13a7] CONSA- \u2018auuuIOU ap sop a| suep suiour ua ayjanbie au \u2018se CRÉE EXQUISE 9 Y,| 9P SOP 9] SUEP SU! | ns q \u2014 np assies e| uns sa11anD1a sap UOI}ISOd # \u2018Buo] snid 153 Jeu np ATTENDENT paido]g \u2018oueregjapouno4Z dwwoy | ap xnousb sa | AVEC CONFIANCE NOILATOS \u2019 0 2 LiN|a|u|aldls al al nae ONESJOSY RN CIoES Egg 0000 NV N/V |Nds== LIL N|[(3T T|0 I A] ee 3 A | S 1 ON l4w/ dF WV H a FAUX: JoelOsteen vogue äborddeson |: FAUX:Uneancienne employée deHillary : destroyer et un édifice.L'histoire partagée d |\u2026| V| H|S4+\u2026 93 YU L L 93 W O,- luxueuxyachtdanslesruesinondéesde : Clintonarrétéeetaccuséedetrahison.: par Duffel Blog, un site satirique athéma- W 3ly air 3ssnol os 3 in y Houston afin d\u2019offrir des exemplairesde : : tique militaire, inclut une image visiblement van\u2019 + Jn vz + = son livre Your Best Life Now.: ENFAIT:Une employée de longue datedu : retouchée du USS Muslin flottant sur les 1131/3 85d Vd 0s : département d\u2019Étataméricain,Candace : eaux d'inondation, la silhouette de laville en Y IN N#1 V5 3, 3 S S 3 EN FAIT: Le télévangéliste S est défendu : Claiborne, a été accusee d avoir fait de 203 arrière-plan.Ce navire est posté au Japon.aan > eee | cette semaine après que des détracteurs : fausses déclarations au FBI relativement à 1 N 3 1,3) 942, 3 d Ji NW 4,8.om) lui eurent reproché de ne pas avoir ouvert : des cadeaux qu\u2019elle a reçus de la part : FAUX: Quatre-vingt-dixkangourous ont | |2/3/1 V3 HU, N |! YU N d plus tôt les portes de son immense église : d\u2019agents du renseignement chinoisetnon : étérelâchés dans la nature au Wyoming.3118 eu Lui abs s IV d 33 on) de Houston pour y accueillirlessinistrés : detrahison, contrairementà ce qu\u2019indiquait : NET + | asm + \u201ca delouragan Harvey, affirmant que son : une dépêche d\u2019abordtransmise par Your- : ENFAIT:Lafaune du Wyoming ne ressem- S 9,93 1 9 Vs NV H,s5 V, 1,0 église n\u2019avait jamais été fermée.IIn\u2019atou- : NewsWire.Elle a plaidé non coupable.Can- : blera pas de sitôt à celle de l\u2019Australie, mal- IH AN |} 1 11H 5° 3°°\u201dO tefois pas tenté de se racheter ense pro- : dace Claiborne avaitjointle département : gréla circulation d'une fausse nouvelle indi- + NEE #5 moans menant dans les rues inondées à bord : d'Etataméricainen1999etservisousles =: quant que des kangourous ont été laissés T 0x HU) 3 S S| 0 dæ 3 l S | d d\u2019un yacht pour remettre des exem- : gouvernements Clinton, Bush, Obamaet : enliberté dans l'Etat.La blague du ler avril | 4H VS N Hd 3, S N y,\" plaires de son livre.L'article incluait égale- : Trump.: d\u2019un site baptisé County 10 inclut des pho- ee 2 Si ee ment une photo retouchée d\u2019une inonda- : : tosmontrant des chercheurs libérant des da 1 Sa 1 rp 3 1 3/1 #8 3 tion datant de 2015 à Houston, dans : FAUX:Undestroyerestentréencollision : kangourous pour apparemment favoriser 3] I NV 39 05: 3 YU 1L IJ IN sm laquelle un bateau avait été ajouté numé- : avecun édifice à Houston.: letourisme et créer des occasions de LNv ss iHao1 vu sv Y riguement.Lhistoire a été créée parle : : chasse.L'article affirmait aussi que les cher- + ; + 25 : =, site Babylon Bee, qui se décrit comme : ENFAIT:Les vents et la pluie de Harvey ont : cheurs espéraient relâcher des koalas, des SAT A ss OA OS Vases Die.étant« votre source fiable de nouvelles |: ravagé le TexasetlaLouisiane,maislatem- : wallabies et des diables de Tasmanie au woo-yenbeuvey mm satiriques chrétiennes ».: pête n\u2019a pas causé de collision entre un : Wyoming.Associated Press 964 ON SIH5IT4 SLON NOILNTOS 70 SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès HORIZONTALEMENT 1.Fermer solidement - Bien fermé - Fermer.2.Plante grasse - Prince troyen - Proche - Protège les yeux - Aluminium.3.Sans aspérités - Mouche velue - Dépassé - Il n\u2019a pas fini de grandir - Composition musicale - Nuages.4, Récompense cinématographique - Vingt fois dix - Donne un cadeau - Danse américaine - À cours à Nagano.5.Surprise - Instrument chirurgical à lame courte Ils jouaient de la lyre - Relatif à la Vierge - Tableau.6.Frisé - On peut en mettre dans l\u2019eau du bain - Pronom personnel - Ce qui existe de mieux - Couleur du corbeau - Abimé.7.Encore parcouru - Vin blanc - Obtint - Vêtements - Stériliser.8.Palpés - Ecoulement par l\u2019oreille - Prise de lutte - Partie d\u2019une partie - Chiffres romains.9.Jésus, le Nazaréen, roi des Juifs - Singée - Rapprochées - Personnage biblique - Amenée vers soi.10.Il a 31 jours - Partie d\u2019une flûte - Transpira - Capitale de la Guinée équatoriale - Sarclées - Décilitre.11.Envie de vomir - Police des USA - Un des Beatles - Avoir une léger mouvement sinueux - Est- sud-est.12.Bois précieux - Déformé - Bois - Pas nous - Va çà et là.13.Nickel - Porte un coup avec violence - Seau servant aux vendangeurs - Restes de morts - Hectogramme.14.Barre pour fermer une porte - Tour - Faits qui existent - Atoll - Entre Valence et Alicante - 102.15.Comme, ainsi - Singes - Araignées - Crime - Astronome néerlandais.16.Poissons rouges - Faciles - Interruption - Docteurs de la Loi juive.17.Retenues avec des câbles - Faire un repli cousu au bord d\u2019une étoffe - Départ en foule - Meubles.18.Fondamental - Cordage servant à en unir d\u2019autres - Solidement fondée - Mettre en liberté.19.Lawrencium - Manteau chaud - Temps moyen de Greenwich - Grosse mouche - Elle nourrit des animaux.20.Ancien nom d\u2019une ville du Japon - Placé - Banale - Appartient - Exposé universitaire - Perroquet - Ancien bouclier.21.Terme de photographie - Partie de la rhubarbe que l\u2019on mange - Démolisseur - Grandes quantités - Large cuvette - Consigner.22.Corde de gaucho - Ne pas empêcher de - Le cinéma est le septième - Sert de soutien.23.Voisine de la sardine - Partie d\u2019une manivelle - Lien conjugal - Faire coïncider (une chose avec une autre) - Archipel.24.Que l\u2019on doit - Fille d\u2019Harmonia - Maladie infectieuse - Occises - Inspiration - Goût.JUE Rc AB Solution du NO 793 1 234567 8 910111213141516171819 20 212223 24252627 2829 30 1 |S|E M|A|D/E|R|E REP |O|R|T|OBEL O|NINJE 1 2 |[E|V R|1|G|I |N|JE|L|L|EBBA|I|R|A|I S|B|NHF|2 3 [V|A EJRISs|E|AJURE 1|v|rR|EMBu]S|N|E|E[S s[E|3 4 |1|S S|OJE|T|ERMDJOIN E|D/I|T|EMRP/N|E|/URE 1 |R| 4 5 |L|E U|R|S|I1|D|/EIVI|E|[N|T|SIM 1 |N|O|N[D[EMU|L|V]|E|S]|5 6 |L SEME|[T|[O|N|IN|EJC|E|L|T[E[SIMT|[A[L]1]|S|M|[A|N]EE 6 7 |E|D U|V|R|EMD/|O|G|IE RES |O|UBBU|S L|E|/V|ERE PEER] 7 8 MR RIEIRIEF|u|Y|A[R|IDIVIE[THEA|I|[LEME|S|P|[E|R|E]| 8 9 |BJO|T|E | |R|E|N|ERISA|N|G/O|L|A H|U|R|L|E|N|T BA|[S|1|E| 9 10|A|G|R|U|M|E|S A|1|G|U|E MIET|OJQIU|E|/S ME MU|T|A|JHMET|L|10 11 |R[U| I [N[E|/RESD/|O|N|A|X F/E|T|/UMES|E|A|T/|T|L|ERSA|B|/E|L|11 122|ClE|SIRT|S|AIRBETIRIM I |IRIER I [PIER FEE ERS|A|IR| I E|[12 13|E|S|T|E|RIS|U|DNO|C|R|IEMET/E/E|S|H| | |R|T|SEP|1|T|A|S|13 14|L A|P|O|DIE MBU|V|U|L|A| | |RIE MERE A|N|E A|D|O T|B 14 15|O|V|N| I ||S|E|/RIERMABEAN|E|R|P|/RJU|INESB/|E|K|EMRB/E|A|T|15 16|N|! S|DINMEIV|E|R|D| I |RIEB|A|R|O|NIF|E|[T|1]|c|H|EMC]|A]|16 17 |E|V|ERSR|IA|V|I BRE/JU|R|E|K|AR | ||P|E|c|AWBE1L[1|1]1 [A[L|17 18 M A|P[P|A|R|1|T|E|JU|REEVv[1|e|R[E|R EL |u|s|T|R[A[L|E|s Ma|18 49|V|RJO|U|MEES|E|T|S C|U|L 1|R|1|S|E|/EMES|O/IM|-A E|C|U|19 20 |A| | T|E|E|/S 1 |JE|/NIA MAT |H|E RER !|S/EMAM|IE|R|G|U|L|E]|20 21|L|U|T|S P|E|S|AMME|/RIEMME|N|C|L|! |INIV|I|[PBEE|N|T|E|R]|21 29 |E|M|E|C|H|E MISE |G|R|A|1 |N|E|RES !|S|OMMD/E|/P|R]|1|S|E FER 22 23 NIET |Hjo|RIARNEJo|)N A|P[1|0|E s|T[R|1|E|E|S ET /(E|ST|23 24|C|L|EMEP|L|U|S MS|T|EMMA|T/E|L|IERSA|!|L|IS O|P|E|NEE 0/24 25 |E|JU|RJOMBA|X|E|/E|/SMET/I|RIE|EMRC/R|1|S|S 1 |L|IL ME |A|U|25 26 MG T|O)IN C|R|I|M|/E|S MINE|S|S|U|Y|E|S F|L|E|/U|REEV|P|26 27 |M|E|T|A|LESA|RIA ||T|E/MESS|A|L|E E/L|L|EMEM|1|S|E|E|27 28 A|RJA|R|A|T BISE|T|A|G/E|/RISF|E|L|EMBU|S|E|EMSV|E|/X|EMRT|28 29|L EG] 1 MR|E|T|/OJU|REA|D|O|S|S|E|E|S MS|T|R|A|T|E|G|E 29 30 |A|CHE|P|A|/RISMEN|E|/U|N|E|/UBIA|S|P|1|CHRR|A|S S|U|C|S|30 31|G|R|O|S|S|I |RP|E|S|EMEV|1|E|S 1|NJO|P|1|N|E|/S 1|L|S|31 39 |AJA|RIE|T|E|T|E|SEL|1|A|RIDISA|C|E|RIERRCHNNE|G|A|1|E|32 33 D|E|C|/UMERIA|I MS |E|JU|L 1 |M/P 1 ET /A|H|1|T| 1 MP 33 34 |M|/O|AMED/|E BNO|N|Z|EMEL|E|G|ISMP|E|S|ORES MEN|A|N|1|S|E|34 35 |ABED|1|O|G|E|NIEREP|RIEMEL|O|V|E|REP|R|O|V|O|CHÉB|E|C|35 36 |D|JU|E|SMA|B/S EP|1|EMREV|I|N|E|/RIEC|||ORMOMME|U|S L|36 37 |RINBSR|A|L|EMEP|RIO|P|R|I|OMRS|T|RIO[N|T| | JU|MEEK|E|P]|1|37 38|1|S|B|ARR I|N[U|T|I|L|EMME|MIE|TRNV|U|/EMET|S|I|G|A|N|E|S|38 39|DIEL|E|T|T|EMMA|V|E|/RIEMME|T|E|SMMEI|N|F/O ats Mls oo solD|E[L] 1 EJ T|H|E[s[EU[S|E|sIA|c|T|[E|U|IRIL|E|G[U[E]|40 1 234567 8 91011121314151617 18192021 22 23 24 2526 27 28 29 30 SuUiHE RKe R IL i leProgres 25.Opiniatres - Colons de I\u2019Afrique - Repas léger - Type - Auteur, chanteur, poète prénommé Georges.26.Prêt pour le bain - Neptunium - Marottes - Echelonnées - On en fait des sacs - Platine.27.Bière - Sommet - Affluent du Mississippi - Foule en mouvement - Propage - Se dit des navires naviguant sur lest.28.Prédication - Donner - Se dit d\u2019un café - Montagne de Grèce - Homme politique israélien.29.Projets irréalisables - Rares - Article au pays du malaga - On peut le gober.30.Collège anglais fondé en 1440 - Siffle - Excédée - Suspendus - Porteur de l\u2019information génétique - Patron des orfèvres.31.Réconforter - Poisson - Transpiration - Sa graine fournit de l\u2019huile - Lentilles.32.Joli - Corde - Se dit d\u2019une mode - Lézard - Mes amis.33.Dégradant - Séjour des morts dans la Bible - Démonstration d\u2019un appareil - Démonstratif - Peuvent se mettre au bout d\u2019une ligne à pêche - C'est-à-dire.; 34.Réponse de troubadour - Monnaie - Algue verte comestible - Presse - Etre grand ouvert - Poingon.35.D\u2019une grande cruauté - De très près - Vivaient au Pérou - Qui a pour base le nombre huit - Mesure.36.Allure élégante - Se dit des poissons salés superposés dans des barils - On y voit beaucoup de bateaux - Ville de Mésopotamie - Portées au pouvoir.37.Côté d\u2019un navire qui se trouve frappé par le vent - Enfant - Relatif à la fièvre jaune - Qualifie une gymnastique - Coutumes.38.Le Texas en est un - Prêtre, historien et cinéaste né à Sainte-Anne-de-la-Pérade - Adjectif numéral - Roue à gorge - Elle prête de l\u2019argent à un taux d\u2019intérêt excessif.39.Dénombre - Montagne de Palestine - Rassasié - Hameaux antillais - S\u2019oppose à l\u2019évolution des moeurs.40.Désavantagé - Robustes - Contester - Sert à introduire un liquide ou un gaz dans l\u2019organisme - Alerte.VERTICALEMENT 1.Fermer - Fermé - Fermer - Fermer.2.Suspension de la respiration - Volcan sicilien - Prévient au moyen d\u2019un signal sonore - Au début de la semaine - Tache située à la base de l\u2019ongle - On le fume - Accueille des gens en voyage.3.Monarques - Clochette - Autrement appelé - Capitale et port européen - Inexacts - Outil de silex.4.Radon - Demeuré - Son drapeau est noir - Partie de literie - I! habite dans un désert - Désavoua Il y en a plus d\u2019un au Québec ! - Possessif.5.Ile grecque de la mer Egée - Avalées - Passereaux - Hume - Déraisonnable - Flâner - Arrivé au monde.6.Démonstratif - Déforment le visage - Arrêt d\u2019une circulation - Accueillent des gens fatigués - Ombellifère vénéneuse - Donnent de la lumière dans un avion.7.Survient brutalement - On ne le voit pas complètement - Effacement d\u2019un élément vocalique final - Se mange avec du sel et du beurre - Coud un repli - Très appréciées.8.Dispositif d\u2019allumage des moteurs à explosion - Prénom anglais - Agent de Tonnerre - Lieu qui procure du calme - Après vous - Marché conclu - Tentes.9.Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Pas rares - Enchâssé - Fréquente - Provocation - Prête pour le cavalier - Voile triangulaire.10.Ile voisine de La Rochelle - Monnaie de Norvège - On en fait des omelettes - Tordus - Lettre grecque - Traître - Petit singe.11.Rendre mince en allongeant - Ville du Nigeria - D\u2019avoir - Amène l\u2019eau de la mer dans les marais salants - Fixé sur le revers d\u2019un organe - Terme de belote - Conduit.12.Qui n\u2019offrent aucun danger - Capitale du Maghreb - Habitants - Abasourdi - Fromage blanc - Chiches.13.Ville du Portugal - Infusions - Bourrelet de la peau - Forme oratoire - Ville du Japon - Père d\u2019Horus - Affectés.14.Combinardes - Infinitif - Dévotion - Ville italienne - Greffé - Prénom - Petit palmipède.15.Déposa - Chien de garde - Dispersés - État de ce qui est rayé - Assassin - Jaillit.16.Te trouves - La rétine s\u2019y trouve - Circule dans des tuyaux - Prendre certains risques - Le moindre détail - Accompagne l\u2019ovulation - Période géologique - On peut le faucher.17.Grands plats provençaux - Taches rondes sur une aile - Nacré - Couvert de chapelure - Conducteur de char - Président des États-Unis de 77 à 81.18.On y parle hindi - Ville américaine sur l\u2019Arkansas - Détérioration - Se présenter en justice - Élégante - Capitale de l\u2019État de New-York.19.Influence réciproque - Sport de combat - Il est parfois particulièrement chaud - Lettre grecque - Venue au monde - Émondés - Machin.20.Ultraviolet - Frappe - Bruit - Placés - Amontillado - Terrain clos pour les tournois - Lieu planté de saules - Appel.21.Canard marin - Dans la rose des vents - Affaire d\u2019honneur - S\u2019apprennent par coeur - Simple soldat - Prénom anglais - Il habite peut-être Bucarest.22.Forme nominale du verbe latin - Aspect mat et terne de la surface d\u2019une peinture à l\u2019huile - Las Vegas s\u2019y trouve - Nombreux dans une tour - Trois mois - Partie de vignoble - Gloussement - Feuilleté.23.S\u2019occupe des Jeux - Avant l\u2019automne - Hameau des Antilles - Se parlait dans l\u2019Antiquité - Triste boîte - Famille nombreuse - Partie d\u2019un tout - Au début d\u2019une question.24.Article - Sous-vêtement - Animal - Bêcheur - Imberbe - Partie intérieure du pain - Comme ci- dessus - Moulant.25.Décoré - Fait de nouveau - Arbre du groupe des sorbiers - Anneaux de cordage - James \u2026 - Incorrectement - Obtenus.; 26.Coloris du visage - Cérémonial quelconque - Dix-septième lettre grecque - Etat second, dans la pensée bouddhiste - Débarrassée de sa coquille - Immédiatement (D\u2019\u2026).27.Réponse - Passe à Grenoble - Est intrépide - Bruit de pleur - Donne par testament - Baie nippone - Etinceler.28.Déprécier - Enclos, en Afrique - Arum - Drogue - Baffée - Profonds dégoiits.29.Pas rejeté - Il est mort en Virginie en 1870 - Ville du Nigeria - Déplacée - Querelle violente - Compétition ouverte aux professionnels et aux amateurs - Tracée par la roue - Il est très prolifique.30.Astucieuse - Concret - Écluse - Transpiration - Ensorcellements - Unie et polie - Genre.5119001 leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 Par Michel Hannequart 12 3 4567 8 91011 1213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 NO 795 1 1 2 2 Qo ° 4 3 3 CEEOL 4 4 1°septemb ue 5 5 6 6 | ER PRIX: 50 $- 7 7 8 8 9 9 10 10 Gisèle Therrien 11 11 chemin St-André 12 12 Jonquière 13 13 14 14 15 15 16 16 2EPRIX: 30 $ 17 ol 17 18 18 19 hy Charlotte Coté 20 rue Dablon 21 21 Chicoutimi 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 SE PRIX: 20 $ 27 27 28 28 29 29 Danielle Leclerc 30 30 rue Diamant 31 31 Chicoutimi 32 32 33 33 34 34 35 35 Bonne chance 36 36 a tous! 37 37 Votre prix 38 38 sera expédié 39 39 par la poste.20 I 40 12 3 4567 8 91011121314151617 1819 20212223 24 2526 27 28 29 30 RI In ET ETN Litas to \u2014\u2014 -_ 4 FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE 1ER PRIX: 50 $ TIRAGES: NOM: AVANT LE 14 SEPTEMBRE 2017 ° ADRESSE: POSTER A: .| MOTS CROISÉS N° 795 2F PRIX: 30 $ VENDREDI 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 5C1 \u2018 15 SEPTEMBRE || VILLE CP, ; 3E PRIX: 20 $ > leProgres TEL.: SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès ANNONCEZ-VOUS 72 CYNON WWW.TRAITDUNION.CA REPONDEZ / - AUX ANNONCES QUI VOUS INTERESSENT EN TELEPHONANT - PUBLIEZ VOTRE ANNONCE GRATUITEMENT EN COMPOSANT LE ; FAURE 1-900-789-7777 35 418-698-2777 -_ - - KD \u201c us us + | ç / « / z » x #7 9 79 BELL, ROGERS/FIDO \"AN # ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DÉTAILLÉE OU ÉCOUTEZ L\u2014 5 [=]; = TELUS, VIDEOTRON | J) 8 LES AUTRES MEMBRES TOUT A FAIT GRATUITEMENT | S a | : , VOUS DÉSIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions générales?Fonctionnement?Abonnement express?Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479.Ouvert 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24.= LINDA-MARIE, TRÈS BELLE MOTOCYCLISTE! Petite noirette ALLONS DONC PRENDRE UN BON CAFÉ! Saguenéenne de 61 SERAIS-TU LA FEMME DE MA VIE?Homme de 56 ans, 54\u201d, n- LORS D'UNE BELLE JOURNÉE AU BORD DE L'EAU.Homme du FEMME CHERCHE HOMME o aux yx noirs de 48 ans, 52\u201d, 105 Ib, ouverte, a moto, aime voyager, ans, 5'7\u201d, a belles rondeurs, aime voyager, discuter, aller prendre petit fum, sobre, aime beaucoup nature, vélo, marche au bord de I'eau, Lac-St-Jean, 59 ans, 56\u201d, 150 Ib, n-fum, téte et parties rasées, désire UNE FILLE AUTHENTIQUE QUI MORD DANS LA VIE! Belle recherche bel H, intelligent, ayant emploi, aimant et possédant aussi café, cherche à connacitre grand H, aimant faire plein de choses, pour souhaite trouver F de sa vie.402464 H 60 ans et moins, taille et poids prop, pour masturbation et fellations célibataire de 35 ans, mince, sans enfant, est sportive, très éner- moto si possible._ 360696 être amis, discuter et plus ensuite._ 398015 AFFECTUEUX MONSIEUR CHERCHE TRÈS GENTILLE DAME, sous le soleil.401 859 gique et indépendante, aime les activités extérieures, désire ren- CATHERINE RECHERCHE LA COMPATIBILITE, étudiante en BELLE PETITE NOIRETTE SANS PRETENTION, Linda-Marie, 70 ans, 5\u20198\u201d, léger surpoids, très propre et affectueux, souhaite décou- JEUNE HOMME EN FORME, Saguenay, 23 ans, 5\u20196\u201d, châtain aux contrer un homme, avec qui jaser et voir si affinités.366074 cuisine de 37 ans, aime activités de plein air, chasse, pêche, 4 roues, 55 ans, 5 2 , aime moto, voyages, cine, cherche grand H, de belle app, vrir F, ayant aussi petit surpoids, ouverte et disponible, avec qui pass- yX verts, cherche H 50 ans el moins, bien pourvu et pouvant recevoir, bon vin, soirées tranquilles ou entre amis, recherche H, simple et ayant doux, intelligent, attentionné, ayant bon caractère et emploi, pour belle er bons moments.395089 pour relations intimes, régulières ou occasionneles.400999 BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE, 48 ans, sociable, bonne bonne écoute.402023 rencontre.393752 UNE FEMME DANS SA VIE LE COMBLERAIT, homme de 56 ON PEUT DIRE QUE GILLES ADORE ÇA.70 ans, 56\u201d, 150 lb, ri Se eeu, nagasnage spectacles culls, CHARMANTE BLONDE EN QUÊTE D'UN BON MONSIEUR, PETITE COQUINE ADORANT CHOUCHOUTER SON MEC, ans, adore nature, marche, vélo, bord de mer, cherche à découvrir En très bonne forme physique, aime intimité, cherche à connaître H 60 l'avenir nous mènera gant, ay 399 600 65 ans, 53\u201d 1/2, 140 lb, yx verts, belle, n-sportive, aime marche, spec- féminine châtaine aux yx bleus de 37 ans, très coquette, un peu timide celle qui qui manque à sa vie.402357 ans et plus, très doux, charismatique et aimant prendre son temps, > : > - : \u2014\u2014 tacles, voyages, désire H, doux, ayant golits semblables, pour con- et chaleureuse, a jolie silhouette, désire H, gentil et curieux, pour doux LES PETITES ATTENTIONS D'UN TRÈS BEL HOMME.65 ans, POU activités diverses.401975 RETRAITEE DE BONNE EDUCATON, debut 60aine, soignée, naître l'amour à nouveau.396578 moments à deux.275959 57\u201d, poids prop, chev et yx bruns, doux, généreux, désire connaître PARTAGEONS NOS VIES ET AUSSI NOTRE LIT! Mathieu, 65 scolaisée, ame vélo, marche et sorties au ciné, souhaite trouver bon REDÉCOUVREZ LA VIE AUPRÈS DE JACINTHE! Aimatoise en ENSEMBLE, RENDRE LA VIE PLUS BELLE! Bell rouguine aux jolie F.honnête, discrète, ouverte, pour resto, moto, balades en auto, a1: 6, 200 1b, sans maladie, demeure seul, souhaite rencontrer autre partenaire, avec qu' faire sortes sociales et culureles_403287 \u2018orme de 63 ans, à rire aussi enflammé que chevelure, aime nature, yx pers du Saguenay, 64 ans, 5'4\u201d, semi-retraitée, pas compliquée, soirées en tête-à-tête 275894 !.avec qui s'engager sérieusement.401891 TU N'AS PAS BESOIN D'ÊTRE PARFAIT! Jolie châtaine de 35 to ans, mince, yx bleus, douce, aime rire, avoir plaisir, cherche affectueux prince charmant, doux, patient, ayant bon coeur, pour agréables moments complices.366700 CALME ET DOUCEUR AUPRÈS DE CHANTAL, Chicout, 46 ans, 5'9\u201d, grassette bien assumée, belle, sensible, franche, honnête, colleuse, a fille (20 ans) et humour, aime marche et resto, désire H, pour but sérieux.399948 ENSEMBLE PROFITER DE LA BELLE VIE! Dame de Chicout, 71 ans, 145 lb, yx verts, propre, fidèle, aime petits voyages et divers loisirs, cherche petit coeur du même âge, ouvert et fidèle, pour belle vie à deux.55387 CETTE CÉLIBATAIRE VOUS ESPÈRE ROMANTIQUE, Alam, 62 ans, 52\u201d, 120 |b, app jeune, aime spectacles, voyages, plein air, bon vin, désire H, costaud, sincère, fidèle, aimant rire, s'amuser, pour amitié ou amour.402204 SE CONNAÎTRE D'ABORD ET PEUT-ÊTRE S'AIMER! Petite femme de 60 ans, de taille moyenne, sociable, sait ce qu'elle veut, souhaite rencontrer H, assez beau, sociable, drôle et facile à vivre, pour but 0, amoureux.402937 > AMOUREUSE DE LA VIE, 5'5\u201d, 123 lb, chev foncés, yx verts, d'app DOUCE COLLEUSE AYANT BEAUCOUP DE CHARME! Chicout, GRAND BESOIN DE CHANGEMENT! Brunette aux yx verts de jeune, autonome, fidèle et respectueuse, cherche à rencontrer joli mon- 46 ans, 5'9\u201d, 180 lb, chev rouges, yx brun-noisette, grassette bien Chicout, 35 ans, 5'5\u201d, 139 lb, cherche à rencontrer H 34-46 ans, avec sieur 65-70 ans, pour relation amicale d'abord.402945 assumée, belle, franche, fidèle, a grand sens de l'humour, désire H, qui avoir bonnes relations intimes et plus.4575237 souhaite F, retraîtée si possible, pour but durable.402272 Cherche H 45 ans et plus, 511\u201d et plus, 200 lb et plus, bien pourvu, QUAND BEAUTÉ ET DOUCEUR SONT RÉUNIES! Femme de pour but sérieux.396934 UNE FUTURE MAMAN ITALIENNE, Beauce, femme de descen- PATRICK VOUS PROPOSE DE BONS MOMENTS! 38 ans, costaud, pour faire belles rencontre et autres choses.401159 Jonquière, 55 ans, 54\u201d, 160 Ib, yx bleu, sincère, cherche à connaître VOICI UNE BELLE ROUQUINE! Saguenay, 64 ans, légèrement dance italienne, dans mi 40aine, infertile, à look jeune, cherche à ren- 510\u201d, 160 lb, chev et yx bruns, musclé, s'entraîne, aime cuisiner, TRES BEAU GARS EN QUÊTE DE SÉRIEUX, 45 ans, 510\u201d, 140 lb H 55-60 ans, doux et sincère lui aussi.402717 enrobée, yx pers, aimerait rencontrer bel H, un peu grassouillet, avec contrer H peu importe l\u2019âge, voulant fonder famille, avec qui elle pour- souhaite F, avec qui discuter lors de bons moments.402329 4 ciales novatrices (CCTT) de la ré- œ\" = [#9 gion ont reçu de la grande visite la Ny i, semaine derniere.Membres du ré- à \u201c FP x seau Trans-tech, les établisse- liles dirigeants de l\u2019organe de concertation qui regroupe 49 CCTT dans la province.Le président et directeur général du Réseau Trans-tech, Mathieu Vi- gneault, était notamment accompagné du directeur général de Tech-Accès Canada, Ken Doyle.Ils ont visité Agrinova associé au Collège d\u2019Alma, le Centre de OS ik a a Ha fp i - fs Een nS LOREEN ENFIN disponible pour le Québec: PROCESSEUR A BOIS a prix abordable! Modèles pour particulier 7 tonnes et 20 tonnes.Modèle pour commercial, 24 tonnes et plus.Voir: www.écoforet.ca Livraison gratuite partout au Saguenay Lac-St-Jean.Tél.:418-548-1894, 418-815-2464.ECO- FORET INC.Félicitations à Thérèse Bergeron et Laurier Potvin pour vos 40 ans de mariage! Vous êtes un couple inspirant! De tous vos proches qui vous aiment et vous admirent! 5225499 gp ge\u201d pp EN BREF QU De la grande visite : géomatique du Québec, du Cégep : de Chicoutimi, ainsi que Écobes - : Recherche et Transfert, affilié au : Cégep de Jonquière.Le quatrième : CCTT de la région, le Centre de : production automatisée du Cégep : de Jonquière, avait reçu la visite de : M.Vigneault pendant l\u2019été.«Les : CCTT ainsi que les cégeps aux- : quels ils sont rattachés sont des : acteurs incontournables de l\u2019ensei- : nement supérieur dans la région, : afait valoir Mathieu Vigneault.À : Une époque où nos PME font face à ments d\u2019enseignement ontaccueil- : une concurrence mondiale dans : Une économie dite du savoir, l\u2019ac- : cèsà de la recherche et de la tech- : nologie de pointe et a une main- : d\u2019œuvre hautement qualifiée : représente le point de bascule : entre croissance et déclin pour une : entreprise.» Le réseau Trans-tech : regroupe 1300 experts en re- : cherche et en technologie.JONA- : THANHUDON Aujourd\u2019hui LY Demain CN Lundi Mardi A Maximum 18 -O- Maximum 19 * Maximum 19 Maximum 18 AN Minimum 6 ' Minimum 10 557 Minimum 13 RE Minimum 10 Nuageux avec éclaircies et averses Ensoleillé isolées Précipitations:10 % Vents légers Nuageux avec averses Précipitations: 40 % Précipitations: 70 % Vents du sud-est 18 km/h Vents légers PRÉVISIONS RÉGIONALES( ] Nuageux avec éclaircies Précipitations: 30 % Vents légers RSE] La Baie Chicoutimi ,Ç 16 AN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI 16 ¢ \"O OER \u2019 Havre-Saint-Pierre : H Oh49 41m H Oh56 3.6m Sept-iles : B 7h36 14m B 8h29 12m : #H 13h32 36m H 13h50 3m : B 19h27 15m B 20h03 11m 17 NN DEMAIN DEMAIN 0 .ER > i, : H 1h44 44m H 1h49 3,8m (16 AN : B 8h18 11m B 9M5 09m 18 O O CE | : H 14h17 39m H 14h32 33m : MEN >» 15° AN, aspe : B 20h2 12m B 20h57 08m : Dolbeau-Mistassini O El O : : JA Matane : ; 2 : 8 CH ss 0 EE LE -O- \u2018 La GP), : : a > 15 \\_ \u2014_ : .OAlma - e 7 \u2019 KE fs: Gaspé Variable 16 6 19 SN O O Sainte-Rose- îles-de-la- ! -O- 18° AN du-Nord Rimouski Madeleine Gatineau Soleil 21 Nn Ee ' -O- lles-de-la-Mad.Averses 14 12 Roberval HE ue S i, : Maniwaki Soleil 20 10 aguenay 15 -O- : Montréal Soleil 20 10 \u2014 cu : Mont-Tremblant Soleil 19 9 o_ Riviere-du-Loup Sherbrooke soleil 19 9 17 AV Trois-Rivières Soleil 19 9 O- oma Hs ER Edmundston 20 y : Maximum hier 12,0° O -( )- : Minimumhier 8,0° =a © : Normale le jour 19,7° ©MétéoMédia 2017 : Normale la nuit 8,8° } Recordmax 31,0°/1999 T 7 7 h : Record min 0,6°/1948 M - t - e ec a Ig ez Précipitations (avant-hier) e e O 2b A : Ce mois-ci 0,0 mm M 7 d = Meteo Eclair SUI votre Ce mois-ci l\u2019an dernier 0,0 mm e | a 4g 4 © ® Cette saison 555,8 mm telephone intelligent.La saison dernière 663,2 mm : 1mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige .A .- .D .: Coucher:2h04 Mercredi we Maximum 18 AN Minimum 9 Ciel variable Précipitations: 20 % Vents légers DANS LE MONDE Aujourd'hui Acapulco Orages 29 25 Amsterdam Averses 19 10 Athénes Soleil 31 25 Berlin Averses 19 10 Boston Ensoleillé 22 14 Buenos Aires Nuageux 22 17 Cancun Orages 29 26 Chicago Soleil 22 16 FortLauderdale Orages 32 25 La Havane Orages 31 26 Londres Beau 21 13 Los Angeles Soleil 34 22 Madrid Beau 27 15 Mexico Averses 21 14 Moscou Averses 22 14 New York Variable 20 17 Orlando Orages 31 24 Paris Variable 21 12 Pékin Beau 28 19 Puerto Plata Orages 29 26 Rio Ensoleillé 25 18 Rome Averses 26 15 Tokyo Variable 22 18 Toronto Ensoleillé 19 15 Vancouver Soleil 27 16 Washington Pluie 20 19 Durée dujour: | 13h19 6h03 19h22 LA LUNE Lever: 17h32 OPO 0 6 sept.13sept.20 sept.27 sept. leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 77 AVIS DE DÉCÈS BEAUMONT (M.Jules) Le 31 août 2017, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, M.Jules Beaumont, fils de feu M.Xavier Beaumont et de feu dame Rose-Anna Boily, époux de feu dame Pierrette Ouellet, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 septembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le lundi 4 septembre 2017 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 4 septembre 2017 à 15 h à l\u2019église St- Sacrement dAlma.M.Beaumont a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière dAlma (secteur St-Joseph).Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Beaumont (Karen Blair), Pierre (Francine Ouellet), Sylvie (Robert Belzile), Jean (Michèle Côté) et Dany (Manon Girard); ses petits-enfants: Mark, Jennifer-Lynn, Louis-Pierre, Alexandre, Dominic, Stéphanie, Anne-Sophie, Marie-Philippe, Thalie, Alexa et Léanne ainsi que ses arrière- petits-enfants: Hubert, Mila et les deux jumelles à venir.Il était le frère de: feu Laurent Beaumont (feu Gisèle Savard), feu Yvan (feu Marguerite Girard), feu Lucille, feu Jean-Paul (Norma Tremblay), feu Jean-Louis (Laurenne Côté), feu Georges (feu Rose Tremblay), feu Marius (feu Marthe Harvey), Jacqueline (feu Cyprien Côté), feu Guy (Ghislaine Allard), feu Brigitte (feu Antoine Bolduc), Rachel, feu André (Gisèle Fortin) et feu Bernard (Charlotte Simard).Il était le beau-frère de: feu Gertrude Ouellet (feu Raymond Cloutier), feu Jeannette, feu Rita, feu Colombe (feu Maurice Thiffault), Micheline (feu Laurent Provost), feu Moïsette (feu Paul Bonnafé), feu Laval (Marthe Gagnon), Vivianne (feu Dale Millar), Claude (Mimi Audet), Arlette (Yoland Morency), Richard (Marie Turcotte) et Carole (Ariel Larouche).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don a la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Jules Beaumont, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.a Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 \u2014= \"ésidence Funéraire Lac St-Jean Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS BLACKBURN (Mme Marthe Picard) Est décédée paisiblement au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Jacques-Cartier, le 24 août 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, Mme Marthe Picard, épouse de M.Cyr Blackburn, demeurant à Chicoutimi.Elle était la file de feu M.Joseph-Wilfrid Picard et de feu Mme Hélène Thiffault.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 22 septembre 2017 de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 23 septembre 2017, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre 2017 à 11 h à la cathédrale de Chicoutimi.* Od ar Outre son époux, M.Cyr Blackburn, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie Blackburn, Claude (Manon Tremblay), Bernard (Shanna Schneider); ses petits-enfants: Patric, Emilie, Alix, Sara, Lory, Chantalle, Isabelle, Gabrielle et leur conjoint(e) respectif; ses frères et soeurs: feu Gérard Picard (feu Solange Tremblay), feu Jacques (feu Cécile Boivin), feu Raymond (feu Marthe Ringuette), feu Lucien (feu Suzanne Gagnon), feu Robert (Carmen Fortin), feu Fernande, feu Jeannine (Claude Lajoie), feu Albert (Gaby Pedneault), feu Madeleine, feu Pauline (Clément Gravel), Louis (Odette Lapointe).Elle était la belle-fille de feu Mme feu Yvonne Talbot et de feu M.Welley Blackburn (2es noces Mme Claire Fortin).Elle était la belle- soeur de: feu Yvan Blackburn (Camille Fillion), Dollard (feu Jeannine Marcotte), feu Raymond (Thérèse Marcotte), René (Ghislaine Boucher), feu Kid (Monique Gagnon), feu Pauline (feu Roméo Leclerc), Paulette.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Remerciement au personnel du Centre d\u2019hébergement Jacques-Cartier pour pour les bons soins et attentions apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fabrique Saint-François- Xavier sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Picard et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS BLACKBURN (M.André) Le 29 août 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 77 ans, M.André Blackburn, fils de feu M.Jean- David Blackburn et de feu Mme Eugénie Côté, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le samedi 9 septembre 2017 de 10 h 30 à 13 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 9 septembre 2017 à 13 h 30 à la chapelle Gravel et Fils.Il était le père de feu Priscilla Blackburn (Dominic Girard).Il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Félix, Francis, Simon et Marie-Soleil; la mère de sa fille, Denise Thériault (feu André Godin); ses frères et soeurs: feu Candide Blackburn (feu Raymond Fillion), feu Zacharie, feu Marc-Aurèle (feu Suzanne Néron), Claude (feu Ruth Boily), Ronaldo (Monique Gauthier), Agathe (feu Lionel Aubut); sa belle-soeur Mado Thériault; son grand ami Carol St-Hilaire.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces dont particulièrement Marie Fillion, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Blackburn et signer le livre des invités, visitez notre site au www.graveletfilschicoutimi.ca Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveleni Fi 2) Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS GRAVEL (Mme Eléonore de Chantal) Le 29 août 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 85 ans et 1 mois, Mme Eléonore de Chantal (Gravel), épouse de M.Maurice Gravel, demeurant rue St-Gérard, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 2 septembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme de Chantal et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la file de feu Mme Eugénie Gagnon et de feu M.Théophile de Chantal.Outre son époux, M.Maurice Gravel, elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Gravel (Carmen Blackburn), Sylvain (Louise Gauthier), Josée (Mario Simard); ses filles de coeur: Hermance de Chantal, Hélène Bourdon; ses petits-enfants: Mélissa (Dominic), Jennifer (Mario), Sharon (Pierre-Luc), Jamie-Lee, Sébastien, Stéphanie; ses arrière-petits-enfants: Anthonny, Britany, Philippe, Loriève, Nathan, Jolyanne, Anaïs, Emma, Léonie, Kamille; ses filleuls: Lyne, Luc, Brigitte, Bernard, Hélène, Linda, Manon; son frère et ses soeurs: René de Chantal, Rita (feu Jean-Eudes Tremblay), Hermance (Yvon Gravel).Elle était aussi la soeur de: feu Conrad de Chantal (feu Simone Larouche), feu Emilio (feu Laurette Gauthier), feu Roland, feu Marie-Anna, feu Alma (feu Joseph Milliard), feu Marguerite, feu Géralda (feu Egide Bouchard), feu Armand (feu Ida Emard); la belle-soeur de: Madeleine Gravel (feu Roméo Gravel, feu Marcel Bouchard), Yvon (Hermance de Chantal), Claudette, Juliette (feu Robert Murray, Gérald Mercier), Réjeanne (Claude Lapointe), Lyne (André Thorn).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier aux membres du personnel soignant de l\u2019Hôpital de Jonquière, pour les bons soins prodigués à Mme Eléonore de Chantal.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca ou vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS COLLARD (Mme Monique Gagné) Le 1er septembre 2017, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 82 ans et 2 mois, Mme Monique Gagné, fille de feu M.Louis-Henri Gagné et de feu dame Marie-Ange Corneau, épouse de feu M.Robert Collard, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le mardi 5 septembre 2017 de 19 h à 22 h et le mercredi 6 septembre 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 6 septembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église St-Joseph dAlma.Mme Gagné a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d'Alma (secteur St-Joseph).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lynn (Jimmy Maltais), Michel et feu Caroline (Jean-Guy Lapointe) ainsi que ses petits-enfants: Gloria, François et Annick.Elle laisse également dans le deuil les membre des familles Gagné et Collard ainsi que 4 ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Monique Gagné, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.ae oo Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 \u2014=\u2014Résidence Funéraire Lac St-Jean Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS HAMEL (M.Claude) Le 31 août 2017, est décédé subitement, à l\u2019âge de 67 ans, M.Claude Hamel, époux de dame Lise Barrette, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les y parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le mercredi 6 septembre 2017 de 14h à 17 het de 19h à 22 h.Jeudi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 7 septembre 2017 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils.Il fut copropriétaire de Communications Télésignal.I! était le fils de feu M.Laurent Hamel et de feu dame Irène Barrette.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Lise Barrette, ses enfants: Sophie Hamel (Nicolas Mercure), Jean-François (Josée Brassard); ses petits-fils: Alexis et Benoit-Olivier; ses frères et sa soeur: Gilles Hamel, Suzanne (Guy Pedneau), Louis (Yolaine Labrie); ses beaux-parents: M.Adrien Barrette et dame Aline Côté; ses beaux-frères: Marc Barrette (Johanne Godin), Gaétan (Sylvie St-Gelais).Il laisse également dans le deuil ses nièces et son neveu: Annie, David et Amélie ainsi que plusieurs parents et ses nombreux amis résidents du Lac Brochet.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département neurologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Hamel et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: wwww.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Graveterils Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Étaid Résidences funéraires Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. 78 DÉCÈS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès AVIS DE DÉCÈS HARVEY (M.Roger) Le 1er septembre 2017, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 67 ans et 3 mois, M.Roger Harvey, fils de M.Germain Harvey et de dame Jacqueline Fortin, conjoint de dame Charisel Lambino.I! demeurait à Alma.La famille recevra les condoléances le mardi 5 septembre 2017 à compter de 9 h 30 à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma wa La célébration du dernier adieu aura lieu le mardi 5 septembre 2017 à 11 h @y à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Harvey a été con- @ fié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière dAlma (secteur St-Joseph).Il était le frère de: Sylvie Harvey (feu Carl Michaud), feu Linda (feu Denis Séguin) et Dominique (Mario Bergeron).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Pour rendre hommage à M.Roger Harvey, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.a Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 \u2014= Résidence Funéraire Lac St-Jean Courriel: refulsi@cgocable.ca AVIS DE DECES LESPERANCE (Mme Colette) \\ \\ æ y bre 2017, à la maison funéraire \u2019 h $ Sa Nault et Caron, Réseau Dignité 18 i \\ SV.2033, rue Ste-Famille ha 4 I °° Jonquière (secteur Kénogami) » ~ + SN IV.Les heures d'accueil sont le lundi 4 septembre 2017 de 9 h à 10 h 45.Les G *AS funérailles auront lieu le même jour à 11 h à l\u2019église Sainte-Famille et les /R: cendres seront innumées au cimetière de Kénogami.Elle était la fille de feu M.Henri Lespérance et de feu Mme Marie-Luce Tremblay; la mère de feu Michel Côté.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Guy Côté; ses enfants: Pierre, Louise, Patrice et Anne; ses petits-enfants: Simon Côté Torresan et Chloé Côté Torresan.Elle était la soeur de: Bruyère Lespérance (Antonio Lavoie), feu Bertrand Lespérance (Réjeanne Bolduc), Alfred-Edmond Lespérance (Berthe St-Pierre), feu Marius Fillion, feu Fernande Lespérance (feu Damien Thibodeau), feu Jean-Roch Gravel (feu Cécile Bilodeau), Fernand Gravel (Noëlla Lamirande), Lisette Gauthier (Renaud Lavoie); la belle-soeur de: Jacqueline Côté, feu Lucette Côté (feu Jean-Guy Desjardins), André Côté (feu Thérèse Bilodeau), Henri Côté (feu Paulette Royal), Henriette Côté (feu Gaston Bouchard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de dotation Santé Jonquière (dons spécifiques pour la Résidence des Pensées) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Lespérance et pour vos messages de condoléances visitez notre site au: www.naultetcaronstefamille.ca Ole Caron Maison funéraire Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DECES MARTEL (Mme Rita Marchand) Est décédée paisiblement, a la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, le 1er septembre 2017, a l\u2019âge de 92 ans et 1 mois, Mme Rita Marchand, épouse de feu M.Christian Martel et conjointe de feu M.Florent Tremblay, demeurant à Dolbeau-Mistassini, secteur Mistassini.Elle était la fille de feu M.Wilbrod Marchand et de feu Mme Rose-Anna Allard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le dimanche 3 septembre 2017 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le lundi 4 septembre 2017 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Mistassini.Elle laisse ses enfants: Jacques Martel (Lise Boutin), feu Théodore (ex-conjointe Mireille Laforest), Jacqueline (Gaston Tremblay), Denis (Hélène Vaillancourt), Denise (Normand Savard), Paulain et Fabien; ses 12 petits-enfants; ses 21 arrière-petits-enfants ainsi que les enfants de feu M.Florent Tremblay.Elle était la soeur de: feu Albert (Rita Bussière), feu Georgette (feu Patrick Bouchard), Paul, Gracia (feu François-Nil Bouchard), Rolande (feu Roger Savard, feu Maurice Poirier) et Colette (Louis Larouche); la belle-soeur de: feu Lionel Martel (feu Solange Laforest), feu Marie-Luce Martel (feu Camil Roy), feu Arthur Martel (feu Simone Savard), feu Albert Martel (Aurore Boulianne), feu Eliane Martel (feu Antoine Imbeault), feu Yvon Martel (Armandine Veilleux) et feu Noël Martel (Simone Bussière).Egalement, elle laisse les membres de la famille de feu M.Florent Tremblay, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Un merci sincère au personnel de la Maison Namaskar pour les soins prodigués avec dévouement et amour à notre mère durant les 3 dernières années de sa vie.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.aison Marc Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Ay re Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com eclerc Ge Site web: www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DÉCÈS MACASKILL (Mme Sadie-Marie) Est décédée paisiblement, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 1er septembre 2017, à l\u2019âge de 81 ans et 3 mois, Mme Sadie-Marie Macaskill, conjointe de feu M.Claude Vallée, demeurant à Saint-Prime.Elle était la fille de feu M.Roderick Macaskill et de feu Mme Alice Fitzmorris.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien | le mardi 5 septembre 2017 à compter de 9 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime.Elle laisse son beau-fils Stéphane Vallée (Mélissa Dumais) ainsi que les petits-enfants: Nathan, Maëlly, Gabriel et Philip.Elle était la soeur de: Viola (feu Hugh Kerr), Neil (Joyce), Victor (Margaret), Hugh (Barbara), Bernice (Bill Naylor) et Winston (Rachel); la belle-soeur de: feu Alain Vallée (feu Thérèse Laflamme), Edith Vallée (feu Raynald Gilbert), Sylvie Vallée (feu Richard Taillon), Laurence Vallée, Conrad Vallée (Irène Boivin), feu Yves Vallée (Céline Bourque), Colette Vallée (feu Zoël Lachance) et Gaétan Bélanger (feu Monique Martin, Doris).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval (Québec) G8H 1X2, (418) 275-8121, www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ aison Marc Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 A mm Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com eclerc we ) Site web: www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DÉCÈS PALLEN (M.Raymond) 1941 - 2017 Après un dur combat contre cette terrible maladie qui l'habitait, est décédé le 29 août 2017 à La maison des soins palliatifs Source Bleue, M.Raymond Pallen, époux de feu Mme Claudette Voyer.Il était natif de Doncaster, en Angleterre, et fut résident du Canada dès l'âge de 17 ans.Suite à son service militaire dans l'Aviation royale canadienne, il completa ses études pour devenir ingénieur en métallurgie et gestionnaire.Lui précède ses parents, George Edward Pallen, sa mère Ivy Milton, son épouse Claudette Voyer, son fils Martin.Il laisse dans le deuil son fils Anthony (Rachel David); ses petits- enfants adorés, Tyler, Madison et Yolina-Claudie ainsi que les enfants de sa conjointe: Rakeem et Aydenn.Il était le frère de: Melvin, Maureen et feu David, tous en Angleterre; le beau-frère de la famille Voyer: Bertrand (feu Denise Bouchard), Patricia (Robert Bisaillon), Reynald et Sylvie (feu Julien Achard).Il laisse également dans le deuil ses amis de longue date, ses compagnons de golf (The Fox Scramble) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents au complexe funéraire Urgel Bourgie 1559 Montarville, St-Bruno,Qc www.urgelbourgie.com le lundi 4 septembre 2017 de 12h a 17 h.Anthony et la famille tiennent à remercier tout le personnel de La maison des soins palliatifs Source Bleue pour les soins et l'attention portée auprès de son père.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons en faveur de La maison des soins palliatifs Source Bleue.Direction funéraire: Urgel Bourgie.AVIS DE DECES ST-PIERRE BASQUE (Mme Jeanne \u201cJoanne\u201d) 1914 - 2017 Le 23 juillet 2017, au Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, est décédée à l'âge de 103 ans, Mme Jeanne St-Pierre, épouse de feu M.Félix Basque.Elle demeurait à Lévis et anciennement d'Arvida.Elle était la fille de feu Wellie St- Pierre et de feu Salomé McLaughlin de Tracadie au Nouveau-Brunswick.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Céline), Marc (Béatrice) et Denise; ses petits-enfants: Louis (Isabelle), Thierry, Jean-Sébastien et Jean-Philippe (Emi- lie-Pier); plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur Cécile (feu Peter Losier); ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis (St-Romuald) le samedi 9 septembre 2017 à compter de 13 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour à 15 h 30 à la chapelle du complexe.La famille remercie le personnel du Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis ainsi que le Dr Suzanne Paquet pour leur bons soins et leur accompagnement précieux au cours des années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, 5445, rue St-Louis, Lévis, G6V 4G9, 418-833-3474.Pour renseignements: Groupe Garneau Thanatologue Tél: 418-839-8823, info@groupegarneau.com Site Web groupegarneau.com leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 79 AVIS DE DÉCÈS PINEAULT (M.Benoît) 1923 - 2017 Est décédé entouré de l\u2019amour des siens, le 28 août 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 2 mois M.Benoît Pineault époux de dame Rita Juneau, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire 2 > ! Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité a | 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées A .Chicoutimi Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre 2017 à 12 h 30 à la cathédrale de Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Albert Pineault et de feu dame Hélène Villeneuve.Il fut le fondateur et dirigeant de l\u2019Entreprise Benoit Pineault Inc.pendant de nombreuses années.|| fut aussi conseiller municipal de la ville de Chicoutimi pendant 15 ans.Il était membre des Chevaliers de Colomb (4e degré).Il s'est aussi impliqué dans différents organismes et sphères de sa communauté.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise Pineault (Denis Potvin), Gilles (Lorraine Scheffer), feu Jean-Guy, Rémi (Sabrina Boily), Jean-Yves (Christine Tenisci), Sonya (Louis-René Roy), Alain (Isabelle Chouinard); ses petits-enfants: Suzy, Patsy (Martin), Hugo, Michaël (Christine), Mark (Julie), Annie-Claude (Daniel), Moira (Dominique), Jean-Benoit (Myriam), Carol (Caroline), Nicole (Jeff), André (Céline), Julie, Emilie (Simon), Louis-Philippe (Céline), Joanie; ses arrière-petits-enfants: Jozy-Ann (Yannick), Mélissa, Thomas, Clara, Emy, William, Raphaël, Gabriel, lzak, Philippe, Laurianne, Samuel, Alissa, Olivier, Jannie, Léonie, Marianne, Zoé, Luke; son arrière-arrière-petite-fille sa 5e génération, Alice Dubois; ses frères et soeurs: feu Jean-Marie Pineault (feu Annette Guy), feu François (feu Claire Bouchard) feu Noëlla (feu Jean-Baptiste Tremblay), Colette (feu Jules Beaudin, feu Alban St-Laurent), feu Marcelle (feu Arthur Gauthier), feu Jean- Baptiste (Paul-Thérèse Tremblay), feu Guy (Lucette Tremblay), Monique (Jules Longval); ses beaux-parents: feu M.Marcellin Juneau et feu Mme Germaine Côté; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René Juneau (feu Carmen Trottier, feu Mariette Blackburn), feu Roger (Janna Brisebois), Marcelle (feu Daniel Gaudreault), Réal (Lisette Maltais), Ruth (feu Ghislain Gagnon, Daniel Duchesne), Raynald (Sylvie Roy), Micheline (feu Pierre Tremblay, Michel Villeneuve).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces qu'il appréciait beaucoup.Remerciements au Dr Sylvain Allard et son équipe, au personnel de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et du CLSC ainsi que de la Villa Saguenay pour tous leurs bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et l'AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Pineault et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.gravetetfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelérils Vieni) Résidences funéraires AVIS DE DÉCÈS RACINE (M.Germain) Le 31 août 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Ste-Marie, Jonquière, à l\u2019âge de 88 ans et 1 mois, M.Germain Racine, époux de Mme Thérèse St-Hilaire, demeurant à la Résidence Ste-Marie, autrefois boulevard du Royaume, Jonquière.La - famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 4 septembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 5 septembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 6 septembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 septembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Germain Racine et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.\u201cA bio II était le fils de feu Mme Marie-Luce Allard et de feu M.Armand Racine.nd Outre son épouse, Mme Thérèse St-Hilaire, il laisse dans le deuil ses enfants: Carole Racine (André Jobin), Roger (Stéphanie Archer), Nathalie; ses petits-enfants: Kathy (Benoît), Caroline (Eric), Maxime (Sherryl), Mathieu (Francheska), Alex-Ann.Il était aussi le grand-père de feu Alexandra.|| laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants: Cédrick, Pierrick, Valérie, Maxandre; ses frères et soeurs: Albert Racine (feu Marthe Lessard), Olivette (feu Marcel Trudel), Pierrette (feu Jacques Fortin), Olivier (feu Reine Allaire), Carmen (Eugène Gagnon), André (Renée Ménard), Adélard (feu Ginette Fournier), Yvon, Yvan, Clermont.Il était aussi le frère de: feu Lionel Racine (feu Georgette Lessard), feu Rosaire (feu Jeannine Perron); le beau-frère de: feu Thomas-Louis St-Hilaire, feu Gertrude (feu Ernest Lapointe), Corinne (feu Maurice Simard), Jean-Claude (Marie Desrosiers), Marcel (Nicole Moreau), feu Denis (Colette Paradis), Nicole (André Lefebvre), Julien (France Luce).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Un merci spécial au Dre Caroline Gagné, aux membres du personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de Jonquière et de la Résidence Ste-Marie pour les excellents soins prodigués à M.Germain Racine.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l'Association de l\u2019acidose lactique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances., , Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RESIDENCE FUNERRIRE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DECES TREMBLAY (M.Bertrand) Le 31 août 2017, est décédé à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, M.Bertrand Tremblay, fils de feu M.Hermias Tremblay et de feu dame Marie-Anne Barrette, époux de dame Marie-Ange Bouchard, demeurant à St- Bruno.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 septembre 2017 de 14 h à 17 het de 19 h à 21 h et le lundi 4 septembre 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 4 septembre 2017 à 11 h à l\u2019église de St-Bruno.M M.Tremblay sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au 1 cimetière de St-Bruno.# Outre son épouse dame Marie-Ange Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants: 4 René (Line Côté), Hélène, Michel (Monique Boudreault), Benoît (Johanne Dufour), Candide (Benoît Maltais), Berthold et une grande amie de la famille, Nicole Guilpin; ses petits-enfants: Sébastien Tremblay (Andréanne Gobeil), Myriam Tremblay (Guillaume Guay), Geneviève Tremblay (Joseph Deserres), Alexandra Tremblay (Charles-Etienne Tremblay-Dion), Dave Tremblay, Jessica Tremblay (William Fortin), Marianne Maltais, Virginie Maltais et Samuel Tremblay ainsi que ses arrière- petits-enfants: Bryan Tremblay, Jason Tremblay, Anthony Guay, Anne-Sophie Guay et Arthur Tremblay-Deserres.Il était le frère de: feu Armandine Tremblay (feu Paul-Henri Tremblay), feu Germaine (feu Elias Tremblay), feu Roland (feu Georgette Dallaire), feu Jeanne DArc (feu Armand Bouchard), feu Yvette (feu Léopold Paradis), feu Gertrude (feu Arthur Tremblay), feu Léopold (feu Gertrude Paradis), feu Mariette (feu Lucien Doré, feu Léonce Desmeules), feu Robert (feu Germaine Bergeron), Jean-Noël (Madeleine Villeneuve) et Raymond-Marie (Jeannine Lavoie).Il était le beau-frère de: feu Phlassée Bouchard (feu Thomas St-Hilaire), feu Héléna (feu Ovila Dionne), feu Aimé, feu Marie-Louise, feu Armand (feu Eliette Tremblay), feu Jean-Baptiste, feu Raoul, feu Ovila, feu Rose-Aimée (feu Wilfrid Payfer), feu François-Noël, feu Gisèle (feu Germain Boily) et feu Blanche (feu François-Xavier Gaudreault).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD « Pavillon Métabetchouan » pour les bons soins prodigués à M.Tremblay.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la fabrique de St-Bruno, 542, rue St-Alphonse, St-Bruno, GOW 2L0.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Bertrand Tremblay, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com = Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.oo Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 \u2014\u2014= Résidence Funéraire Lac St-Jean Courriel: refulsj@cgocable.ca RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENAY Tout d\u2019abord, prendre rendez-vous avec la Coopérative funéraire: Résidence funéraire du Saguenay Jonquière : 418 547-2116 Dès ce moment, nous prendrons quelques informations importantes et nous vous ferons la liste des choses à apporter pour les arrangements funéraires (photo, cartes, vêtements, etc).Lors de cette rencontre, nous serons à l\u2019_écoute de vos besoins, nous partagerons avec vous notre vécu auprès des familles endeuillées et nous vous ferons part de nos suggestions et conseils afin de faire les bons choix pour les rituels funéraires.Par la suite, nous établirons avec vous : Le moment d'exposition e Le choix des biens et des services pour la personne décédée © La disposition du corps ou des cendres Nous rédigerons le communiqué de décès, nous réserverons aussi l'heure des funérailles à l\u2019église de votre choix et compléterons les formulaires légaux nécessaires.Ensuite, nous vous donnerons la liste des tâches urgentes à faire jusqu'aux funérailles.Nous vous remettrons également toutes les brochures dont vous aurez besoin pour effectuer les démarches importantes lors d\u2019un décès.Mais surtout, dès notre première rencontre, nous tisserons avec vous un lien de confiance important afin de bien vous accompagner sur cette route du deuil.Lorsque vous nous choisissez pour vous accompagner et nous confier une personne significative de votre vie, nous sommes très conscients de la grande responsabilité que nous avons de bien vous guider.Nous croyons fermement en votre capacité à faire face au deuil.Nous serons auprès de vous pour vous accompagner à faire des choix éclairés sur l'importance des rituels funéraires.Toute l\u2019équipe de votre coopérative vous partagera son vécu, son expertise, ses connaissances, ses conseils mais surtout son attention, sa tendresse, sa délicatesse.«Vous accompagner est un privilège» Que faire lors d'un décés® BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 74 ~ © DGA) radins 5218454 80 DÉCÈS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès REMERCIEMENTS BELANGER (Mme Monique) , Les membres de la famille de Mme Monique Bélanger, soit ses enfants: Eve Lalancette (Paul-Léo Lefebvre), Marc, Louise (Marius Levesque), Marie, Rachel (Bernard Perron), Roch, Claire (Réjean Boulianne); ses petits-enfants: Mariloue, Pierre-Luc, Carolane, Alex, Claudia, Carl, ~ Emily, Alexandre, Patrick, Anne, Justine, Adélia et leur conjoint(e) respectif; ses arrière-petits-enfants: Rosalie et Mégan; ses frères: feu Emile Bélanger (feu Cécile Lavoie), feu Jean-Baptiste (feu Rita , Gagnon), feu Maurice (feu Jeanne-D'Arc Bergeron), feu Roland (1res noces feu Thérèse Munger, 2es noces Dixie Tremblay), feu Hilaire (feu Jeanne-DArc Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Cyrille Lalancette (feu Marguerite Bergeron), feu Lucien (feu Jeanne-Mance Girard), feu Colette (feu Alfred Martel), Yolande (feu Fernand Morin), feu Gaspard (Madeleine Dufour), feu Germain (Huguette Fortin), feu Ghislaine (Réal Tremblay), feu Marthe (Yves Côté), feu Ghislain (Colette Deschamps); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Monique Bélanger, fille de feu Mme Rose-Anne Lapointe et de feu M.Joseph Bélanger, épouse de feu M.Jacques Lalancette, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Elle a été infirmière pendant de nombreuses années.Un merci spécial au personnel accueillant de l\u2019Oasis au bord de l\u2019eau pour les bons soins apportés.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Terils REMERCIEMENTS DESBIENS (Mme Doris) Les membres de la famille de Mme Doris Desbiens, soit son époux M.Réjean Maltais; son fils Dominic Maltais; ses petites-filles: Emy et Maya; ses frères et soeurs: Lise Desbiens (Gilbert Dionne), Daniel (Solange Gagnon), Suzanne, Michel (Sylvie Gagné) et Johanne (Roger Bélanger); sa belle-soeur Lynda Maltais et son beau-frère Jacques Fillon; sa marraine dame Marie-Paule Harvey (feu M.Paul-Emile Lavoie); sa tante Nicole Harvey (feu Gérard Delisle); ses filleuls: Alexandra Bélanger et Cédric Fortin; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Doris Desbiens, fille de feu Mme Rolande Harvey et de feu M.Benoit Desbiens, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour leurs bons soins.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-5202 Courriel: ange@afdr.coop Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative ALLIANCE JFUNERATRE Les membres de la famille de M.Claude Bouchard, soit son épouse Mme Thérèse Villeneuve; sa fille Sophie, son fils Martin (Marjolaine Villeneuve); ses petits-enfants: Jean-Philippe (Catherine Forgues), Jérôme (Katéri Dozois), Magali, Jérémy, Sabrina; son frère et ses soeurs: Guy Bouchard, Myriam, feu Bertrand (Micheline Dumont), Jocelyne (Percy Sergerie); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Villeneuve: Marcel (Marthe Tremblay), feu l\u2019abbé Gaston (prêtre des Missions Etrangères), feu soeur Rolande (soeur du Bon-Pasteur), Luce (Bruno Tremblay), soeur Laurette (soeur Antonienne de Marie), 4 feu Simone (Philippe Talbot), Maurice (feu Yolaine Bérubé), Clémence g (Roger Doré), Rodrigue (Brenda Grant), Cyrille (Fernande Murphy), Lise (Richard Richer); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Claude Bouchard, fils de feu M.Joseph Bouchard et de feu Mme Lydia Gagné, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Après l\u2019obtention d\u2019un Master of science in Education à l\u2019Université d\u2019Indiana aux États-Unis et son PhD à l\u2019Université de Montréal, il oeuvra plusieurs années à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Sincères remerciements au personnel soignant de l\u2019urgence et de l\u2019unité de cardiologie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveterils Eni) Résidences funéraires Bid Residences funéraires Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS | BOUCHARD (M.Claude) | | l 11 GAGNÉ COLLETTE (Mme Marie-Paule) Ai Les membres de la famille de Mme Marie-Paule Gagné, soit ses enfants: Sylvie Lavoie (Bill King), Michel Collette (Line Launière), Marc Collette (Danielle Larue); ses petits-enfants: Valérie, Mélanie, Marc- André, Cindy, François; ses frères et soeurs: feu Jeannette Gagné (feu Léopold Bergeron), feu Philippe (feu Jeanne-lda Brassard), feu Roland (feu Fleurette Voyer), feu Rosaire (feu Cécile Girard), feu Jacqueline (feu Patrick Bertrand), feu Georgette (feu Armand Brassard), feu Thérèse (feu Victorien Voyer), feu Gabriel (feu Monique Girard), feu Léonce (Pauline Larouche), feu André, feu Gisèle (feu Alfred Gaudreault), Monique (feu Arthur Gaudreault, Roch Allaire), Gaétanne (feu Bruno Agostini), feu Gonzague, feu Gertrude, feu Georges-Henri, feu Raymond; les membres de la famille Collette; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie- Paule Gagné, fille de feu M.Louis-Henri Gagné et de feu Mme Laure Tremblay, épouse de feu M.Jean Collette, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement tout spécial au personnel de l\u2019unité prothétique du Centre d'hébergement de Bagotville pour les bons soins prodigués.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelerils Eni) Résidences funéraires REMERCIEMENTS GAGNON (Mme Lucie) Les membres de la famille de Mme Lucie Gagnon, soit son époux M.Sylvain Houde; son père M.Florian Gagnon; ses enfants: David Houde (Guillaume Brousseau) et Jonathan (Jessica Thibodeau); ses petits-enfants: Sarah-Eve et Zachary; sa belle-mère Mme Germaine Bernier; ses frères et sa soeur: Serge Gagnon (Gilda Dufour), Michel (Sylvie Boulianne) et feu Suzanne Gagnon (Armand Brisson); sa filleule Anick Yacola; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucie Gagnon, fille de feu Mme Hermance Poitras et de M.Florian Gagnon, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier l'oncologue Dr Rusu et la Dre Marise Lévesque pour les bons soins prodigués à Mme Gagnon.\" Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-9409 2, nd Courriel: ange@afdr.coop Site internet: www.afdr.coop ALLIANCE/FUNERAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative DU ROYAUME Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetieres catholiques de Chicoutimi). leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 81 REMERCIEMENTS GAGNÉ (M.Jean-Charles) Les membres de la famille de M.Jean-Charles Gagné, soit ses enfants: Nelson Gagné (Andrée Baril), Pierre, Dany (Philippe Bilodeau), Carole (Serge Ellefsen); ses petits-enfants: Félix Ellefsen, François Ellefsen (Jennifer Simard), Justine Bilodeau; ses frères et soeurs: feu Alice Gagné, feu Gérard, feu Jean-Marie, feu Roland, feu Rose-Ange, feu Marcelle, Marie (Clermont Drouin), Micheline et leur conjoint respectif; ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernande Vaillancourt, Jeannine Vaillancourt, Jean-Roch Tremblay, Lucienne Vaillancourt; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Charles Gagné, fils de feu M.Joseph Gagné et de feu Mme Anna Côté, époux de feu dame Ghislaine Vaillancourt, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Remerciement spécial au Dre Andrée Corneau et aux employés de l\u2019Hôpital de La Baie pour les bons soins accordés à notre père et leur soutien à la famille.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveleris i 3) Residences funéraires REMERCIEMENTS GAGNON (Mme Nicole) Les membres de la famille de Mme Nicole Gagnon, soit son époux M.Denis Saint-Gelais; sa fille Maika Saint-Gelais (Eric Arseneault); sa | belle-file Natacha McNicoll (Jean-François Szabo); ses petits-enfants: Andrée-Anne et Gabriel; ses frères et soeurs: feu Laurent Gagnon (Huguette Grenier), feu Paul-Emile (Simone Bouchard), feu Rita (Roméo Simard), feu Gertrude (feu Réjean Gagnon), feu Marie-Rose (feu Gaston Côté), feu Yvan (Annette Fradette), feu Albert (Maud Toutant), Rosaire (Georgette Gagnon), feu Louis-Joseph \u201cdit José\u201d \u2019 (Jeannine Bolduc), feu Jean-Eude (Gisele Gobeil), feu Raymond (Jeannine Lavoie), Marguerite (Michel Tremblay), feu Clermont (Florence Bouthillette); ses beaux- freres et belles-soeurs: feu Gisele Saint-Gelais (Raymond Rousseau), Jean-Guy (Line Hogue), Jacques (Georgette Durand); ses neveux et nieces dont Monique Simard et son filleul Hervé Gagnon, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Nicole Gagnon, fille de feu Mme Cécile Girard et de feu M.Joseph- Adélard Gagnon \u201cdit Bébé\u201d demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.i 3) Résidences funéraires REMERCIEMENTS GAGNON (M.Ludovic) Nous croyons que la vie continue après la mort, on croit aussi à la cinquième saison.Notre papa a commencé sa nouvelle vie auprès du Seigneur.Les membres de la famille de M.Ludovic Gagnon, soit son épouse Mme Françoise Blais; ses enfants: Jean-Pierre Gagnon (Jacqueline Duperré), Marguerite (feu Roger Girard, Henri Girard), Marcel-Marie (Noëlla Tremblay), Bruno (Sylvie Savard), Marie-Alice (Daniel Roy), feu Mario (Gaétane Tremblay), Vianney (Ginette Côté), Régine (Robin Bouchard), Diane (Louis 3 Tremblay), Fabien, Anne (Claude Marceau), Claudine (Michel Abel), Laval (Annie Fortin), Sylvain (France Hervieux) et Luc; ses freres et soeurs: feu ~ Régina Gagnon, feu Rosario (feu Beatrice Ouellet), feu Jean-Eudes (feu Simone Dallaire), feu David-Joseph (feu Flore-Aimée Ouellet), Gérard (feu Rolande Tremblay), feu Louis-Philippe, feu Jean-Nil, feu Adrien, Thérèse (feu Maurice Simard) et feu Marguerite; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Duperré; ses petits-enfants; ses arrière-petits- enfants; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ludovic Gagnon, fils de feu Mme Alice Gravel et de feu M.David Gagnon, époux en 1res noces de feu Mme Rose-Anna Duperré et en 2es noces de Mme Françoise Blais, demeurant à Dolbeau-Mistassini, autrefois de St-Honoré, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement Georges-Hébert pour les bons soins prodigués à leur papa.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-9409 5 es Courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop ALLIANCE/FUNERAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).«a GENERATIONS DEPUIS 4 Graver Résidences funéraires es funeraires Gravel & Fils, labgration av RE Wg ses en PIS es Stra ers d'aqp @ompagnement le Ja perte d'un êtr .Dan# le respect de arte) aic RENTE NN EJolS AYE 3 D\u2019ACCOMPAGNEMENTg: LORS D'UN DEUIL = CELEBRATIONS an AN Gray Célébratig CL Éol se 3 dy : Assistez en direct 6 déc.AT Il a ces célebrations§ 22 déc.EN HOMMAGE A LA VIE au funeraweb.tv a as 304, rue Racine Est, Chicoutimi .info@graveletfils.com .graveletfils.com .418 543.0755 5136788 87 DÉCÈS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès REMERCIEMENTS LALANCETTE (Mme Ghislaine) Les membres de la famille de Mme Ghislaine Lalancette, soit son _ époux M.Réal Tremblay; ses enfants: Christiane Tremblay, Alain (Marie- Josée Simard), Réjean (Nancy Tremblay), Guy (Annie Roberge), Claude; ses petits-enfants: Martin, Olivier et Catherine Beaulieu, Xavier, Amélie et Alexandre Tremblay, Vanessa et Guillaume Tremblay, Jessyca et Jonathan Tremblay et leur conjoint(e) respectif; ses arrière- petits-enfants: Mia, Cloé et Noha; ses frères et soeurs: feu Cyrille Lalancette (feu Marguerite Bergeron), feu Lucien (feu Jeanne-Mance Girard), feu Colette (feu Alfred Martel), feu Jacques (Monique à Bélanger), Yolande (feu Fernand Morin), feu Gaspard (Madeleine Dufour), feu Marthe (Yves Côté), Germain (Huguette Fortin), Ghislain (Colette Deschamps); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Paul Tremblay, Edouardine (feu Eudore Boivin), Jean-Claude (feu Pauline Maltais), Mauril (feu Diane Maltais), Ghislain, Murielle, André (Claudette Simard), Serge (Géraldine Bouchard); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Ghislaine Lalancette, fille de feu M.François-Xavier Lalancette et de feu Mme Yvonne Landry, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Elle était membre de l\u2019Ordre des franciscains séculiers.Remerciement spécial à tout le personnel soignant de la Résidence Mgr-Victor-Tremblay pour les bons soins prodigués.TE \u2018Ç Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 - A Fi | $ Courriel.info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.CT .) # Foi) Résidences funéraires visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute REMERCIEMENTS LEMIEUX (Mme Denise) Les membres de la famille de Mme Denise Lemieux, soit ses filles: Annie Martel, Christine (Marco Séguin) et Maryse; sa petite-fille Amélie Vachon et son petit-fils William Maltais, ses parents: M.Gaston Lemieux et Mme Thérèse Potvin; ses frères et soeurs: Louis-France Lemieux (Reine Rannou), Raymond, Laurier (Nathalie Lavoie), Daniel (Hélène Langlois), Florent, Réjean (Brigitte St-Pierre), Linda (Richard Tremblay), À Charlotte (Daniel Nepton), feu Yvonne (Sergio Scodeller); ses neveux et / nieces, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont Cat .témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Denise Lemieux, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, autre manière que ce soit.Ses filles tiennent à remercier tout le personnel de la Maison Notre-Dame pour l'attention et les bons soins prodigués à leur mère.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-5202 Courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).ALLIANCE JFUNERATRE ME DU ROYAUME REMERCIEMENTS LAVOIE (M.Olivier) ve \u201c + $, Les membres de la famille de M.Olivier Lavoie, soit ses enfants: feu François Lavoie (Christiane Milliard), Diane (Michel Boulianne), Johanne (André Gagnon), Alain; ses petits-enfants: Patrick, Daniel, Stéphane, André, feu Sébastien, Pierre-Olivier, Christina, Alexandra, id Frédérique, Laurence; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: \\ feu Marie-Laure Lavoie (feu Johnny Gagné), feu Marie-Thérèse (feu « Jos Gagné), feu Albany (Lucille Houde), feu Jean-Marie (Laurette Boies), feu Thomas, feu Madeleine (feu Raynaldo Brassard), feu 4 Fernand (feu Blanche-Yvonne Lavoie), Jeannette (Joseph-Aimé 4 \\ .#8 mi Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeanne Dallaire (feu oe Pierre Martel), feu Anita (Georges-Henri Tremblay), feu Georges-Henri (feu Reine Gagné), feu soeur Philomène du Bon-Conseil, Marguerite (feu Olivier Thibeault); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Olivier Lavoie, fils de feu M.Adjutor Lavoie et de feu Mme Odiane Houde, époux de feu Mme Aline Dallaire, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un grand merci au merveilleux personnel du CHSLD de Bagotville pour les bons soins et tout l'amour qu'il a reçu de leur part.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveferils Grid Résidences funéraires ques de sympathie lors du décès de M.Serge Tremblay, demeurant à Saint-Prime et autrefois de Saint-Félicien, soit par offrandes de messes, dons à la Fondation Rêves d\u2019enfants, bouquets spi- que ce soit.REMERCIEMENTS TREMBLAY (M.Serge) Les membres de la famille de M.Serge Tremblay, soit son épouse Mme Marguerite Martineau; ses parents: M.Philippe Tremblay et Mme Noélla Blackburn; ses fils: Pierre-Olivier Martineau (Marie-Josée Bouchard) et Frédéric Martineau; sa petite-fille Mikaéla; sa soeur Sylvie Tremblay (Sylvain Allard); ses beaux-freres et belles-soeurs: feu Ghislain Martineau, Bernard Martineau, Daniel Martineau, Benoit Martineau (Lise Potvin), Christiane Martineau (Réjean Lévesque), Charlotte Martineau (Christian Gagné) et Madeleine Martineau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar- rituels, tributs floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien.IS aison Marc A po eclerc née ie MESSE ANNIVERSAIRE FORTIN (Mme Marie-Pierre) À chacun est accordé le temps d\u2019une vie.Il y a un an, la tienne trouvait son terme, t\u2019obligeant à prendre bien malgré toi ton envol, nous entraînant vers des jours de grande peine et de tristesse.Quand nous fermons les yeux, en secret, nous nous laissons bercer par les douces images du passé qui fait que jamais nous ne pourrons t'oublier.Tu nous manques énormément.#8 En mémoire de Mme Marie-Pierre Fortin, épouse de M.Jérémie Dallaire, fille de M.Alain Fortin et de Mme Madeleine Racine, soeur de Catherine et tante du petit Laurent, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 3 septembre 2017 à 9 h à l\u2019église de Lac-à-la-Croix Merci aux parents et amis qui s\u2019'uniront à la famille pour cette célébration.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.MESSE ANNIVERSAIRE GAGNON (Mme Alexandra) Ma fille, mon amour, tu seras toujours dans mon coeur et mon ange gardien jusqu\u2019à la fin de mes jours.Je t'aime xxx Le malheur de t'avoir perdue ne me fera jamais oublier le bonheur d\u2019avoir été ton meilleur ami.J.D.xxx La messe anniversaire de Mme Alexandra Gagnon, fille de M.Richard Gagnon et de Mme Louise Caron, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 10 septembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Anne Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveterils Éimid Résidences funéraires leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 83 Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Malgré le temps qui passe, c'est toujours avec beaucoup d\u2019émotion que nous pensons à toi.Tu nous as laissé tant de beaux souvenirs qui resteront à jamais gravés dans nos coeurs.Merci encore pour ta générosité, ton dévouement, ta grande bonté et tout ce que tu as fait pour nous.De là-haut, nous savons que tu sauras toujours nous guider et veiller sur nous.Repose en paix, chère maman, chère Mamy, chère Mamy Henriette.La messe anniversaire de Mme Henriette Leblanc, épouse de M.Jean Boivin, sera célébrée le dimanche 10 septembre 2017 à 9 h à l\u2019église Ste-Thérèse d\u2019Arvida Parents et amis sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.MESSE ANNIVERSAIRE LEBLANC (Mme Henriette) La messe anniversaire d e Mme Ga b r i e l l e Lessard, épouse de feu M.Émile Boily, demeurant autrefois rue Panet, J o n q u i è r e , s e r a célébrée le dimanche 10 septembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE BOILY (Mme Gabrielle Lessard) Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.La messe anniversaire de M.Carlos De Almeida, époux de d a m e C a t h y Vaillancourt, demeurant à Chicoutimi secteur nord, sera célébrée le dimanche 10 septembre 2017 à 9 h 30 à l\u2019église Ste-Claire Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE DE ALMEIDA (M.Carlos) Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard.La messe anniversaire de M.Albert Gagnon, époux de feu dame An to i n e t t e Gagné , demeurant à La Baie, sera célébrée le dimanche 10 septembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église St-Alexis La Baie Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE GAGNON (M.Albert) La messe anniversaire de M.Georges-Henri Girard, époux de feu Mme Pierrette Tremblay, demeuran t à Sain t - Fulgence, sera célébrée le samedi 9 septembre 2017 à 16 h à l\u2019église St-Luc Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE GIRARD (M.Georges-Henri) Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.La messe anniversaire de Mme Danielle Lavoie, conjointe de feu M.Roger Couture, d e m e u r a n t à C h i c o u t i m i , s e r a célébrée le dimanche 10 septembre 2017 à 10 h à l\u2019église Notre-Dame Laterrière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE LAVOIE (Mme Danielle) Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.La messe anniversaire de Mme Germaine Ouellet, épouse de feu M.Char les -Eugène Gagné, demeurant à J o n q u i è r e , s e r a célébrée le dimanche 3 septembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE & OUELLET Mme Germaine (Gagné) Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.La messe anniversaire de Mme Maud Potvin, fille de feu Mme Gilberte Lavoie et de feu M.René Potvin, d e m e u r a n t à C h i c o u t i m i , s e r a célébrée le dimanche 10 septembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église de Ste-Rose-du-Nord Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE POTVIN (Mme Maud) La messe anniversaire d e M .J e a n - P a u l Tremblay, époux de Mme Liliane Gagné, demeurant à Jonquière, sera célébrée le samedi 9 septembre 2017 à 16 h à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE TREMBLAY (M.Jean-Paul) La messe anniversaire de M.Alphonse-Hugues Villeneuve, époux en 1res noces de feu Mme Yvette Gauthier et en 2es noces de Mme Georgette Bergeron, demeurant à Jonquière, sera célébrée le dimanche 10 septembre 2017 à 10 h 15 à l\u2019église Ste-Famille Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE VILLENEUVE (M.Alphonse-Hugues) Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Saint Frère André, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas, mettre les initiales de la personne exaucée).Signé: S.F.PRIÈRE SAINT FRÈRE ANDRÉ Saint Frère André, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas, mettre les initiales de la personne exaucée).Signé: N.B PRIÈRE SAINT FRÈRE ANDRÉ 34 SPORTS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès ai aa odie add - - To SEE SEA ila ims a._ \u2026 y vem Borg A J = Enl\u2019absence de plusieurs piliers, l\u2019Impact retrouve le Fire de Chicago pour une deuxième fois en autant de semaines.Matteo Mancosu (au centre) et ses coéquipiers avaient alors disposé des visiteurs par la marque de 3-0.\u2014 PHOTOTHEQUE LE SOLEIL La double mission de impact PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Deux semaines après l'avoir confortablement battu au stade Saputo, l'Impact retrouve samedi (19h) un Fire de Chicago en perte de vitesse.La mission est double pour les hommes de Mauro Biello: rebondir de la défaite contre le Toronto FC, renforçant ainsi l'hypothèse du simple incident de parcours, et bousculer un concurrent direct dans la lutte pour les séries.Le tout en l'absence de plusieurs piliers.Q Quel sera l\u2019alignement de Biello ?R L'an prochain, l\u2019'Impact songera peut-être à ne pas jouer lors des pauses internationales.Face au Fire, Biello devra notamment se passer de Laurent Ciman, Samuel Piette, Blerim Dzemaili et Anthony Jackson-Hamel.En d'autres termes, il devra remplacer un joueur par ligne.En défense, Kyle Fisher retrouvera-t-il le terrain ou assistera-t-on plutôt aux débuts de Deian Boldor ?Recruté au mois de juillet sous forme de prêt, le joyeux Roumain a finalement le rythme nécessaire pour découvrir la MLS.Au milieu de terrain, Marco Donadel devrait reprendre sa place devant la défense, tandis que Louis Béland-Goyette a bien mérité une autre titularisation après celle, convaincante, face au Real Salt Lake.Petit à petit, il s'habitue à jouer un peu plus avancé sur le terrain.« Au début, il n'était pas certain parce qu'il a toujours joué devant la défense où l'on voit le jeu, alors qu'en numéro 8, tu dois jouer entre les lignes », a précisé le capitaine Patrice Bernier.Mais il ne s'est pas posé de questions et il s'est très bien débrouillé.» Q Ballou sera-t-il du match?R Décidément, les pépins physiques se sont accumulés pour Bal- lou Jean-Yves Tabla depuis sa bouderie du début du mois d'août.Mais après un mal de gorge et un souci à un genou, il est prêt à reprendre la compétition.Sauf changement de dernière minute, il sera bel et bien parmi les 18 joueurs retenus.Sa dernière apparition du jeune homme remonte au 29 juillet, date du naufrage au Red Bull Arena (4-0).À la même position, et même si on l'a vu dans un rôle axial contre Toronto, Andrés Romero est également en mesure de viser une première titularisation depuis octobre 2015.Q Quelle importance revêt ce match?R Dans la hiérarchie des matchs importants, ce duel contre le Fire doit se retrouver tout en haut.En cas de victoire, l'Impact reviendrait à deux points de son adversaire, en plus de rejoindre le Crew de Columbus et Atlanta United au chapitre des points récoltés par match.Il mettrait, parallèlement, la pression sur les Red Bulls de New York qui affrontent le FC Dallas, un peu plus tard dans la soirée.Avec huit matchs à jouer après celui-ci, la marge d'erreur est mince.«C'est partout pareil dans la ligue.Après les matchs, on est tous avec notre téléphone, dans le vestiaire, en train de regarder les résultats des autres équipes», a illustré Daniel Lovitz.« Cette situation est bonne sur plusieurs plans.On a bien réagi à la pression tout au long de l'année et ça a même été le cas à travers l'histoire de ce club.C'est une excellente façon d'obtenir le meilleur de chaque joueur.» Q À quoi s\u2019attendre du Fire ?R L'Impact a déjà récolté quatre points en deux matchs face au Fire.Le 16 août, il avait surtout obtenu un blanchissage où s'étaient mêlées grandes performances individuelles \u2014 Nacho Piatti en tête \u2014 et bonne défense collective.«Ils ont suivi leur plan de match, qui implique beaucoup de possession, mais quand ils ont perdu le ballon, on a su leur faire mal.J'imagine qu'ils en sont conscients et que ça risque d'être différent cette fois », a commenté Lovitz.Le Fire traverse une importance zone de turbulences avec six défaites dans ses sept derniers matchs.Il n'a pas récolté le moindre point lors de ses quatre derniers déplacements avec une différence de buts de - 7.« C\u2019est une équipe qui va jouer avec une certaine urgence, ce qui est normal», a convenu Biello.À noter l'absence du milieu de terrain Dax McCarty, retenu avec la sélection américaine. leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 85 LIGUE AMÉRICAINE GAN-AM MLS OMNIUM DES SECTION EST G P MoylDif E G Far rOgresse G P Moy.Diff.QASDIF.10Dem.Série Dom.Ext.Québec 62 35 639 \u2014 ASSOCIATION DE LEST ETATS-UN IS | Boston 77 58 50 - - 5-5 G-1 40-25 37-33 Rockland 62 35 ,639 \u2014 MJVD N BP BCPts A FLUSHING MEADOWS New York 71 63 530 5% _ 4-6 P-1 38-27 33-36 New Jersey 55 42 567 7 FC Toronto 27163 8 55 26 5 MESSIEURS Co Baltimore 68 66 507 8% M 8-2 P-1 41-27 27-39 Sussex County 44 52 45817\" New York City 25137 5 46 35 44 Simple - Troisième tour TampaBay 68 68 500 9% 3% 73 G2 34-33 34-35 Ottawa 42 54 43819\" Columbus 3 1312 : 2 2 2 Denis Shapovalov, Canada, DAVE AINSLEY Toronto 62 72 463 14% 8% 37 G1 35-34 27-38 Trois-Rivières 37 60 ,381 25 icago at Kyle Edmund, Angleterre, : di SECTION CENTRALE Mercredi 30 août NewYok 251210 3 38 33 3 3-6, 6-3, 6-3, 1-0 (abandon).dainsley@lequotiaien.com P Moy.Diff.OASDiff.10Dem.Série Dom.Ext, Rockland 1 New Jersey 7 (7) Atlanta 24108 6 M 32 36 Mischa Zverev (23), Allemagne, Cleveland 78 5 582 -\u2014- -\u2014 9% GO 3629 42-27 Ottawa 8 Trois-Rivières 4 Place > > 5 ° x oa John PEU a » Etats-Unis, Minnesota 70 6 526 Th \u2014 7-3 G-4 34-35 36-28 Québec 2 Sussex County 3 | 74, 6-3, 7-6 (7-9)., 144 .) A Kansas City 65 67 492 12 4h 4-6 P4 36-32 29-35 Rockland 8 New Jersey 7 (7) Orlando 26 811 7 27 39 31 Diego Schwartzman (29), LAlmatois Jérémy Girard na peut-être pas obtenu des Detroit 58 7 43 20 12% 4-6 P2 31-34 07-49 Jeudi 31 août N.-Angleterre 25 812 5 39 41 29 Argentine, bat Marin Cilic (5), résultats à la hauteur de ses attentes aux Champion- Chicago 52 8 301 25% 18 46 P4 30-35 2-46 Ottawa 12 Trois-Rivières 7 DC.United 26814 4 2 4 28 Croatie, 4-6, 7-5, 7-5, 6-4.\u2018( \u2018( \\ , , SECTION OUEST Rockland 2 New Jersey 3 ASSOCIATION DE L'OUEST Kevin Anderson (28), Afrique nats canadiens de natation, à Montréal au début du GP Ma, Df.USDA 10Dem Se Dom Ed Québec 5 Sussex County ?MJVD N BP BCPis du Sud, oa Bora Corie, mois d'août, mais il a pu valider sa progression sur la Houston 80 5 62 \u2014- -\u2014- 4 G1 3831 42-2 Vendredi 1er septembre , 6-4, 6-3, 6-2.: : : : Los Angeles 69 65 515 11% 1 5-5 G-3 38-31 31-34 Sussex County 4 Trois-Rivières 6 Len : ç : ; 2 2 2 Pablo Carreno Busta (1 2), scene nationale et internationale.Co Seattle 66 67 4% 14 4 37 P5 3-31 323 New Jersey 4 Québec 3 Kansas City 25105 10 31 19 40 Espagne, as Mahut, Le spécialiste de la brasse a terminé au cinquième Texas 6 6 46 14 4 55 PA 3% 313) Hockland 1 Ottawa 0 FC Vancouver 25119 5 37 35 38 Sam Querrey (17), États-Uni rang au cumulatif général tant au 50 mètres qu\u2019au Oakland 57 75 42 2% 12% 55 P-3 37-31 20-44 Trois-Rivières 1 Sussex County8 | oo 6108 8 46 37 3g PAM Querrey (17), Etats-Unis, 8 al 8 ; qu - Samedi 2 septembre S 271011 6 31 44 gg at Radu Albot, Moldavie, 4-6, 100 mètres.Le nageur de 19 ans a également pris le Jeudi 31 août Oakland à Seattle, 22h10.New Jersev à Québec.18h05 an Jose 6-2, 6-4, 6-4.; - Chi.White Sox 4 Minnesota 5 N.Y.Mets Houston remis Rockland 4 Ottawa, 1905.as > ; 5 ; x > > Paolo Lorenzi, Italie, bat deuxieme rang des deux épreuves chez les moins Texas 1 Houston 5 Samedi 2 septembre ie_Rivières à Suis | alt Lake Thomas Fabbiano, Italie, 6-2, .«214 e .Toronto 11 Baltimore 8 Boston à N.Y.Yankees, 13h05.[90 Viêres à Sussex COUNY, Mimesoa 257144 2 52 25 gly gg.de 20 ans, lui qui célébrera son 20° anniversaire en Boston 2 N.Y.Yankees 6 Cleveland à Detroit, 18h10.os Angeles > ; } ; : > Lucas Pouille (16), France, bat décembre.À Montréal, Jérémy Girard visait une qua- Vendredi 1er septembre Toronto à Baltimore, 19h05.olorado Mikhail Kukushkin, Kazakh- : : ; ! Cleveland 3 Detroit 2 Tampa Bay a Chi.White Sox, LB MQ Samedi 2 septembre stan, 2-6, 6-3, 6-4.6-4.lification aux Jeux du Commonwealth, ce qui ne sest 19h10.SÉRIES ÉLIMINATOIRES Chicago à Montréal, 19h.pas concrétisé.Les deux plus rapides obtenaient leur Toronto à Baltimore, 19h05.Boston 4 N.Y.Yankees 1 Cleveland 10 Detroit O L.A.Angels au Texas, 20h05.Tampa Bay 3 Chi.White Sox 1 K City au Minnesota, 20h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST P Moy Diff Washington 81 53 604 \u2014 Miami 65 68 489 15% Atlanta 59 74 444 21% New York 58 7 436 22% Philadelphie 51 83 381 30 SECTION CENTRALE P Moy Diff Chicago 74 60 52 - Milwaukee 71 64 526 3% St.Louis 67 66 504 6 Pittsburgh 63 72 467 11% Cincinnati 57 77 425 17 SECTION OUEST G P Moy Diff Los Angeles 9 41 68 \u2014 Arizona 76 57 571 15% Colorado 72 61 541 19% San Diego 59 74 444 32% San Fran.53 8 393 39% Jeudi 31 août N.Y.Mets 2 Cincinnati 7 L.A.Dodgers 1 Arizona 8 Philadelphie 3 Miami 2 Atlanta 2 Chi.Cubs 6 Washington 3 Milwaukee 6 St.Louis 5 San Francisco 2 Vendredi 1er septembre Atlanta O Chi.Cubs 2 Cincinnati 7 Pittsburgh 3 Philadelphie 2 Miami 1 Washington 0 Milwaukee 1 Arizona au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers a San Diego, 22h10.LIGUE AMERICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.128 504 89 179,355 GarciaW.Sox 107 415 58 134,323 Hosmer K.C.132 502 81 160,319 Schoop Bal.132 514 82 157,305 Andrus Tex 129 535 86 162,303 Reddick Hou.115413 69 125,303 Ramirez Cle.129 503 85 152,302 Abreu W.Sox 130 518 77 156,301 Segura Sea 103 433 62 130,300 Cabrera K.C.127 517 65 153,296 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 103; Schoop, Bal., 100; Upton, L.A.A., 94; Upton, Det., 94; Davis, Oak, 91; Machado, Bal., 88; Pujols, L.AA., 87; Mazara, Tex, 86; Smoak, Tor., 84; Judge, N.Y.Y., 83.Circuits \u2014 Gallo, Tex, 37; Judge, N.Y.Y., 37; Davis, Oak, 36; Smoak, Tor, 36; Moustakas, K.C., 36; Morrison, T.B., 34; Encarnacion, Cle., 32; Cruz, Sea, 31; Schoop, Bal., 30; Machado, Bal., 30.Victoires \u2014 Sale, Bos., 15; Pomeranz, Bos., 14; Vargas, K.C., 14; Santana, Minn., 14; Bauer, Cle., 14; Bundy, Bal., 13; Carrasco, Cle., 13; Kluber, Cle.13; Berrios, Minn., 12.Retraits au baton \u2014 Sale, Bos., 264; Archer, T.B., 225; Kluber, Cle., 215; Severino, N.Y.Y., 192; Carrasco, Cle., 183; Verlander, Hou., 176; Bauer, Cle., 161; Porcello, Bos., 160; Estrada, Tor., 156; Tanaka, N.Y.Y., 155.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 41; Osuna, Tor., 35; Kimbrel, Bos., 32; Diaz, Sea, 30; Kintzler, Minn., 28; Giles, Hou., 27; Herrera, K.C., 26; Allen, Cle., 22; Maurer, K.C., 20; Reed, Bos., 19.QASDiff.10Dem.Série Dom.Ext.QAS Diff.10 Dem.\u2014 7-3 QASDiff.10Dem.Série Dom.Ext KCity au Minnesota, 19h10.L.A.Angels au Texas, 19h15.Oakland à Seattle, 21h10.N.Y.Mets à Houston, 14h10.N.Y.Mets à Houston, 20h10.6-4 P-2 40-27 41-26 7 4-6 P-5 35631 30-37 13 4-6 P-2 29-36 30-38 14 4-6 P-1 28-39 30-36 21% 64 G2 28-37 23-46 Série Dom.Ext.- 35-32 G5 39-28 2 6-4 G3 3831 33-33 5 46 G1 3731 30-35 10 3-7 P-4 35-32 28-40 15% 55 G2 33-36 24-41 39-25 - 4-6 P-5 52-16 - 9-1 G7 4522 31-35 \u2014 4-6 P-1 39-27 33-34 13 46 G2 35-31 24-43 20 3-7 P-3 31-35 22-47 St.Louis à San Francisco, 22h15.Samedi 2 septembre Atlanta à Chi.Cubs, 14h20.L.A.Dodgers à San Diego, 15h40.St.Louis à San Francisco, 16h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Washington à Milwaukee, 19h10.Philadelphie à Miami, 19h10.Arizona au Colorado, 20h10.L.A.Dodgers à San Diego, 21h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d'hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.131 540 120183 ,339 Harper Wash.106 402 92 131,326 Turmer LAD.105 377 61 123,326 Goldschmidt Ari.133 478 100152 ,318 Murphy Wash.122 460 81 146,317 LeMahieu Col.126 500 80 158,316 Posey S.F.117 412 54 130,316 Votto Cin.134 468 92 146,312 Pham Stl.104 366 75 114,311 Seager LAD.121 458 75 142,310 Points produits \u2014 Arenado, Col., 111; Stanton, Mia., 110; Goldschmidt, Ari., 109; Ozuna, Mia., 103; Rizzo, Cubs, 97; Lamb, Ari., 96; Votto, Cin., 92; Duvall, Cin., 91; Zimmerman, Wash., 88; Harper, Wash., 87.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 51; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 34; Goldschmidt, Ari., 33; Black- mon, Col., 32; Duvall, Cin., 31; Ozuna, Mia., 31; Rizzo, Cubs, 31; Arenado, Col., 30.Victoires \u2014 Davies, Mil., 16; Greinke, Ari., 16; Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Degrom, N.Y.M., 14; Arrieta, Cubs, 14; Scherzer, Wash., 13; Gonzalez, Wash., 13; Urena, Mia., 12; Corbin, Ari., 12.Retraits au baton \u2014 Scherzer, Wash., 230; Degrom, N.Y.M., 206; Nelson, Mil., 192; Greinke, Atri., 188; Martinez, Stl., 182; Darvish, L.A.D., 177; Samardzija, S.F, 175; Quintana, Cubs, 171; Ray, Ari., 170; Kershaw, L.A.D., 170.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 36; Jansen, L.A.D., 35; Rodney, Ari., 34; Knebel, Mil., 32; Kintzler, Wash., 28; Davis, Cubs, 28; Ramos, N.Y.M., 26; Iglesias, Cin., 24.Lundi 28 août Montréal 2 Saint-Jean 17 Mardi 29 août Victoriaville 0 Coaticook 1 Acton Vale 13 Saint-Jérôme 1 Mercredi 30 août Saint-Jean 2 Montréal 7 Saint-Jérôme 1 Acton Vale 14 Jeudi 31 août Coaticook 6 Victoriaville 5 Sherbrooke 3 Thetford 6 Vendredi 1 septembre Montréal 5 Saint-Jean 3 Acton Vale 14 Saint-Jérôme 1 Dimanche 3 septembre Saint-Jean à Montréal, 19h.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (4 DE 7) Montréal c.St-Eustache (Montréal mène la série 3-2) Dimanche 27 août St-Eustache 0 Montréal 12 Jeudi 31 août Montréal 6 St-Eustache 11 Samedi 2 septembre St-Eustache à Montréal, 19h.Charlesbourg c.Trois-Rivières (Trois-Rivières gagne la série 4-0) Dimanche 27 août Charlesbourg 3 Trois-Rivières 8 Jeudi 31 août Trois-Rivières 2 Charlesbourg 0 Saguenay c.Québec (Québec gagne la série 4-1) Dimanche 27 août Québec 9 Saguenay 5 Jeudi 31 août Saguenay 0 Québec 10 Gatineau c.Repentigny (Repentigny gagne la série 4-0) Dimanche 27 août Repentigny 7 Gatineau 1 Coaticook c.Longueuil (Longueuil gagne la série 4-1) Dimanche 27 août Longueuil 8 Coaticook 4 Jeudi 31 août Coaticook 1 Longueuil 10 LaSalle c.Granby (Lasalle mène la série 3-1) Dimanche 27 août LaSalle 3 Granby 12 Lundi 28 août Granby 3 LaSalle 7 Jeudi 31 août Granby 3 LaSalle 1 Samedi 2 septembre Granby à La Salle, 14h.GOLF PGA DELL TECHNOLOGIES Norton, Massachusetts Dustin Johnson 66 Sergio Garcia 67 Marc Leishman 67 Jon Rahm 67 Kyle Stanley 67 LPGA CLASSIQUE CAMBIA Portland, Oregon Stacy Lewis 70-64-134 Brooke Henderson 67-67-134 In Gee Chun 66-68-134 Jodi Ewart Shadoff 69-67-136 Ai Miyazato 69-67-136 Orlando en N.-Angleterre, 19h.New York au FC Dallas, 21h.Colorado a Los Angeles, 23h.FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE LEST P N Moy.PP PC Ottawa 4 6 1 455 314 275 Toronto 4 6 0 ,400 230 254 Montréal 3 7 0 ,300 203 263 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 7 1 1 ,889 298 169 x-Winnipeg 7 2 0 ,778 308 278 x-Edm.7 2 0 ,778 261 256 C.-B.5 5 0 ,500 269 274 Sask.4 4 0 ,500 251 203 Jeudi 31 août Ottawa 32 Montréal 4 Dimanche 3 septembre Winnipeg à Saskatchewan, 16h.NFL Matchs préparatoires Jeudi 31 août Detroit 17 Buffalo 27 Philadelphie 10 N.Y.Jets 16 Jacksonville 13 Atlanta 7 Cincinnati 6 Indianapolis 7 Los Angeles Rams 10 Green Bay 24 Pittsburgh 17 Caroline 14 N.Y.Giants 40 Nouvelle-Angle- terre 38 Washington 13 Tampa Bay 10 Cleveland 25 Chicago 0 Dallas à Houston, 20h.Baltimore 14 La N.-Orléans 13 Miami 30 Minnesota 9 Tennessee 6 Kansas City 30 Arizona 2 Denver 30 Seattle 17 Oakland 13 Los Angeles Chargers 13 San Fran.23 Fin du calendrier préparatoire COLLÉGIAL DIVISION 1 Vendredi 25 août Ch.-Lennoxville 42 L.-Lauzon 28 Vieux Montréal 14 N.-D.-d.-Foy 15 Samedi 26 août André-Grasset 51 Garneau 20 Montmorency 14 Limoilou 33 Saint-Jean 11 Vanier 36 Samedi 2 septembre N.-D.-d.-Foy à L.-Lauzon, 13h.Saint-Jean à Garneau, 13h.Ch.-Lennoxville à Vanier, 17h.André-Grasset à Montmorency, 19h30.Limoilou à Vieux Montréal 19h30.DIVISION 2 Samedi 2 septembre Sherbrooke à Outaouais, 19h.John Abbott à Thetford, 19h30.Trois-Rivières à B.-Appalaches, 19h30.Valleyfield à Lionel-Groulx, 19h30.DIVISION 3 - SECTION SUD-OUEST Vendredi 25 août Saint-Jérôme O Saint-Hyacinthe 31 Dimanche 27 août Victoriaville 10 Ch.-St-Lambert 17 Samedi 2 septembre Ch.-St-Lambert à Saint-Hyacinthe, 13h.Lanaudière à Victoriaville, 19h30.Shawinigan à Ahuntsic, 19h30.DIVISION 3 - SECTION NORD-EST Vendredi 1 septembre Jonquière 42 Chicoutimi 18 Samedi 2 septembre Drummondville à Alma, 13h.La Pocatière à Rimouski, 19h30.DAMES Simple - Troisième tour Petra Kvitova (13), République tchèque, bat Caroline Garcia (18), France, 6-0, 6-4.Venus Williams (9), Etats-Unis, bat Maria Sakkari, Grèce, 6-3, 6-4.Anastasija Sevastova (16), Lettonie, bat Donna Vekic, Croatie, 6-2, 6-3.Carla Suarez Navarro, Espagne, bat Ekaterina Ma- karova, Russie, 6-1, 3-6, 6-3.Julia Goerges (30), Allemagne, bat Aleksandra Krunic, Serbie, 6-3, 6-3.; Sloane Stephens, Etats-Unis, bat Ashleigh Barty, Australie, 6-2, 6-4.Garbine Muguruza (3), Espagne, bat Magdalena Rybarikova (31), Slovaquie, 6-1, 6-1.Maria Sharapova, Russie, contre Sofia Kenin, Etats-Unis HOCKEY MIDGET AAA Vendredi 1er septembre Sém.Saint-François 1 Gatineau 7 C.C.-LeMoy.4 T.-Rivières 1 C.E.-Blondin 2 C.N.-Dame 3 (F) Samedi 2 septembre Sém.Saint-François à Gatineau, 14h.Amos à Jonquière, 14h.Dimanche 3 septembre Amos à Jonquière, 14h.Vendredi 8 septembre Sém.Saint-François à L.-St-Louis, 19h.Saint-Hyacinthe à Magog, 19h.C.E.-Blondin à Chât., 19h30.Gatineau au C.C.-LeMoy., 19h30.L.-Montréal à Lévis, 19h30.T.-Rivières au C.N.-Dame, 19h30.LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 26 août Bl.-Boisbriand 8 Val-d\u2019Or 1 Shawinigan 5 Rimouski 8 Drummondville 2 Sherbrooke 6 Victoriaville 4 Baie-Comeau 2 Charlottetown 1 A.-Bathurst 6 Moncton 2 Cap-Breton 3 (prol.) Gatineau 1 Rouyn-Noranda 3 Dimanche 27 août Halifax 3 Saint-Jean 2 Vendredi 8 septembre Moncton à Halifax, 18h Sherbrooke à Victoriaville, 19h Acadie-Bathurst à Rimouski, 19h Chicoutimi à Shawinigan, 19h30 Bl.-Boisbriand a Drummond- ville, 19h30 Québec a Gatineau, 19h30 Samedi 9 septembre Halifax a Moncton, 16h Charlottetown a Cap-Breton, 19h Chicoutimi a Québec, 19h Dimanche 10 septembre Rimouski a A.-Bathurst, 15h Shawinigan a Chicoutimi, 16h Gatineau a Drummondville, 16h Rouyn-Noranda a Val-d'Or, 16h place sur l'équipe nationale.«Je ne me suis pas classé pour les Jeux du Commonwealth, mais je suis éligible pour les Championnats du monde en 2018», annonce Jérémy Girard, qui décidera d'y participer selon ses moyens financiers.Il est en pleine recherche de partenaires afin de l'aider à défrayer les coûts de ses prochaines compétitions.«Je suis déçu de mes performances, mais je me suis bien positionné.J'ai fait de bons temps, mais je m'attendais à mieux.J'ai fait quelques erreurs techniques qui m'ont coûté du temps, explique le nageur almatois.J'étais quand même assez proche dans les temps.Mais une seconde en natation, c'est énorme.» Jérémy Girard a repris l'entraînement intensif cette semaine, sous la supervision de son entraîneur Dominic Parent.Il consacre environ 30 h par semaine à la natation et doit jumeler son horaire avec ses études en sciences de la nature et son travail.En dehors de la piscine, il est suivi par le kinésiologue et spécialiste en alimentation Jonathan Harvey, dAdrénaline.« On est très optimistes pour la saison prochaine», fait valoir Jérémy Girard.« Avec les semaines, le volume d'entraînement va augmenter», souligne l'athlète régional qui a dans sa mire une participation aux Jeux olympiques de Tokyo, au Japon.«Je ne veux pas perdre une seule journée, assure- t-il.Au niveau des habitudes de vie, on va changer certains aspects, dont le volume d'entraînement et l'alimentation afin d'optimiser mes performances.» Le plus remarquable dans le cas de Jérémy Girard, c'est qu'il effectue un retour à la compétition active, après une pause de trois ans entre 15 et 18 ans.«Recommencer, c'était aussi de réapprendre les techniques.Pendant ma pause, j'ai été assez inactif également.C'était un gros choc de reprendre l'entrai- nement et de me lancer dans de grosses compétitions.Le meilleur est à venir», d'exprimer Jérémy Girard.SM Autodéfense au féminin Marie-Christine Dion (Trail au féminin) organise un atelier d\u2019autodéfense au féminin exclusif dans la région le samedi 16 septembre.Cet atelier, qui s'adresse aux femmes de 16 ans et plus, sera donné par Marc Couture, policier de la région de Québec.Baptisé «Cogne-fou», le cours d\u2019autodéfense vise la clientèle des coureuses, marcheuses et randonneuses âgées de 16 ans et plus.Le nombre de places est limité à 25.Cet atelier ne fera pas de vous des expertes en autodéfense, mais vous aurez d\u2019excellents outils pour vous sortir d\u2019une multitude de situations où votre intégrité physique et même votre vie pourraient être menacées, souligne MT\u201c Dion.Démonstration et pratique de plusieurs techniques.Information sur la page Facebook « Trail au féminin».JOHANNE SAINT-PIERRE SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 86 SPORTS Antony Auclair à quelques heures de connaître son avenir dans la NFL OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com ENVOYÉ SPÉCIAL À TAMPA TAMPA, Floride \u2014 Et maintenant, qu\u2019est-ce qu\u2019Antony Auclair fait?Il attend.L\u2019entraîneur-chef des Bucs a été élogieux, son coach de position encore plus.Mais il doit encore attendre.Attendre l\u2019appel.On lui a promis que d\u2019une façon ou d\u2019une autre, le téléphone sonnerait d\u2019ici midi, samedi.Les équipes ont jusqu\u2019à 16 h le même jour pour déposer leur alignement officiel de 53 joueurs auprès de la NFL.Les Buccaneers amorcent leur saison le 10 septembre, à Miami.L\u2019ailier rapproché originaire de Notre-Dame-des-Pins et ancien porte-couleurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval estime avoir « tout donné » durant ces cinq semaines de camp d\u2019entraînement.Reste à voir si Dirk Koetter et son groupe de coachs croient que c\u2019est suffisant pour décrocher un emploi dans la plus importante ligue sportive en Amérique.Déjà vendredi matin, les Bucs ont retranché Tevin Westbrook.Ce qui laissait encore cinq ailiers rapprochés en place.Certainement un nombre possible pour commencer l\u2019année.« Ce qu\u2019il a fait de mieux ?Le bloc en protection de passe.Ce qu\u2019il lui manque ?Tu ne peux pas faire d\u2019erreurs mentales », a résumé Koetter vendredi après-midi, à propos de la performance du Québécois dans le quatrième et dernier match présai- son des Bucs, la veille.Koetter a qualifié Auclair de vol obtenu comme joueur autonome, alors il serait surprenant de le voir rendre son butin aussi vite.Étant sur le terrain pour 48 des 64 jeux offensifs (75 %) de Tampa plus sept autres jeux des unités spéciales dans une défaite de 13-10 contre Washington, Auclair n\u2019a vraiment pas chômé, jeudi soir, au stade Raymond James.Beaucoup de blocs, la majorité réussis, deux passes captées, une dans les chevilles à peine touchée et une pénalité.Tout cela dans la chaleur tropicale qui sévit sous les palmiers depuis plusieurs jours.SUR LE DOS « Ici, tu fais un pas de travers et tu perds [contre l\u2019autre joueur].Tu n\u2019as pas le droit à l\u2019erreur.C\u2019est ça qui est plaisant, mais aussi ce qui fait que c\u2019est compétitif au fond », réfléchit Auclair à voix haute.Il savait que ce serait difficile.Oui, la langue.Oui, le Canada.Oui, le football à quatre essais.Mais par-dessus tout, le niveau de jeu est tellement plus élevé.« C\u2019est la NFL, les gars sont vraiment meilleurs ! Au début du camp, j\u2019ai mangé des volées et j\u2019en ai donné.Mais je n\u2019étais jamais tombé sur le dos, à Laval.Je suis tombé sur le dos une fois ici et je me suis dit : \u201cTab\u2026, ça ramasse un peu plus ! \u201d Il faut que tu t\u2019ajustes vite, sinon l\u2019autre va en profiter.» Vendredi matin, Auclair a partagé son état d\u2019esprit sur le chemin parcouru et celui qui reste à faire.« Mon coach de position m\u2019a texté ce matin pour me demander quand je pouvais passer au bureau pour regarder le match avec lui.C\u2019est positif », a indiqué celui qui prévoyait aussi passer du temps au gymnase, afin de garder son corps prêt pour la suite des choses.Qu\u2019il espère à Tampa Bay.Mais elle pourrait être ailleurs si les Bucs le retranchent ou veulent l\u2019assigner à leur unité d\u2019entraînement.Il devrait alors au préalable passer au ballottage.ABATTRE LES BARRIÈRES En plus de devoir s\u2019acclimater à un nouvel environnement, une nouvelle langue, qu\u2019il maîtrisait quand même déjà, et littéralement un nouveau climat, Auclair a aussi dû faire tomber d\u2019autres barrières, au fil des dernières semaines.« Au début, c\u2019est difficile.Même pour les autres recrues qui viennent des États-Unis, confie le Beauceron.Pour moi, même si je parlais déjà anglais, je me demandais s\u2019ils allaient rire de mon accent, de ce que je dis.» Les blagues n\u2019ont pas manqué et la recrue canadienne en a reçu certaines mieux que d\u2019autres, selon son degré de fatigue.Mais malgré l\u2019ignorance de la plupart de ses coéquipiers, plusieurs croyant que le Canada se trouvait outremer, Auclair affirme que ses peut-être futurs coéquipiers se sont montrés curieux et ouverts à son endroit.« J\u2019ai plein de points communs avec eux, comme la musique que j\u2019écoute ou les films, mais on a aussi tellement de différences ! Leurs idées sur l\u2019armée, leur patriotisme très fort, la religion.On récite un Notre Père à haute voix dans le vestiaire avant chaque match.Pour moi qui ne suis pas croyant, c\u2019est assez différent », dit celui qui se sent de plus en plus chez lui, ici.Et il veut rester.Attente sous les palmiers Les Buccaneers ont promis à Antony Auclair que d\u2019une façon ou d\u2019une autre, le téléphone sonnerait d\u2019ici midi, samedi.Ce dernier a fait bonne figure dans une défaite de 13-10 contre Washington, jeudi soir, au stade Raymond James.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES BUCCANEERS DE TAMPA BAY Gaby Roch L\u2019ancien chouchou des partisans des Marquis, Gaby Roch, portera les couleurs de l\u2019Isothermic de Thetford Mines cette saison.Comme l\u2019an dernier, ses présences avec Thetford seront modulées en fonction de son travail d\u2019entraîneur dans la ligue senior AAA.Cette année, Thetford Mines, qui a été balayé en quatre matchs par les Marquis en finale de LNAH, misera sur un trio d\u2019hommes forts en Roch, Thomas Bellemare et Kevin Bolduc.Marathon du Fjord La 16e édition du Marathon du Fjord aura lieu le samedi 6 octobre, à la Zone portuaire.Au programme, les distances de 42,2 km, 21,1 km, le 5 km de course et de marche.Inscription en ligne: «www.inscriptioncou- peautocarjeannois».Information: Lina Tremblay (lina.tremblay@del- tahotels.com/418-548-2739) ou Pierre Bergeron (pier_bergeron@ videotron.ca/418-548-8221).JO- HANNE SAINT-PIERRE EN BREF leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 8/7 Sur cette photo prise durant le match contre le Rouge et Noir, Darian Durant : § , ALOUETTES ~~ + _-\u2014\u2014\u2014\u2014 passe le ballon à Tyrell Sutton.\u2014 PHOTO PC ALOUETTES DE MONTRÉAL | es séries sont a oublier Presse canadienne MONTREAL - Les joueurs et la direction des Alouettes de Montréal ont beau dire le contraire, la défaite de jeudi soir aux mains du Rouge et Noir d'Ottawa a mis fin aux espoirs de l'équipe de se tailler une place dans les éliminatoires de la Ligue canadienne de football.Cette défaite humiliante de 32-4 relègue la formation de Kavis Reed et Jacques Chapdelaine au troisième rang dans l'Est, avec un dossier de 3-7.Les Alouettes accusent deux points de retard sur les Argonauts de Toronto, qui affronteront lundi les pitoyables Tiger-Cats de Hamilton, qui ont perdu leurs huit matchs jusqu'ici.La pire équipe dans l'Ouest, les Roughriders de la Saskatchewan (4-4), ont une meilleure fiche que les Argos (4-6) et les Alouettes.Les Lions de la Colombie-Britannique, à 5-5, occupent le quatrième rang dans l'Ouest.On peut affirmer aujourd'hui qu'à moins d'un virage à 180 degrés, la section Est n'enverra que deux clubs en matchs éliminatoires.«Ça va dépendre un petit peu de ce qui va se passer dans le reste de la ligue.C'est certain qu'il reste beaucoup de football encore, a fait valoir Chapdelaine après la rencontre.Mais c'est aussi certain que si nous avions gagné, nous serions plus en maîtrise de notre avenir.» Les Alouettes se rendront la semaine prochaine à Vancouver, où ils n'ont gagné qu'une fois au cours des 15 dernières années.Ils reviendront ensuite à Montréal pour le dernier duel de la saison contre le Rouge et Noir - qui a gagné les deux premiers - avant de se rendre à Toronto et Calgary, coup sur coup.En semaine 16, ils recevront les Eskimos d'Edmonton pour ensuite toutefois leurs trois derniers matchs les Roughriders.deux fois aux Eskimos d Edmonton, Blue Bombers de Winnipeg, et une fois chacun contre les Lions leront aussi les Ti-Cats une fois.Si on accorde des victoires a tout ce ra bien peu de matchs aux Alouettes pour grimper au classement.nous en reste que huit!» «Il est vraiment temps qu'on com- : mence à jouer au football comme : du monde, a pour sa part indiqué : le joueur de ligne offensive Kristian : Matte.(.) On veut garder le contrôle : de notre destin, mais en ce moment, : on commence à donner le contrôle : aux autres et ce n'est pas bon.» S\u2019il est vrai que l'attaque des : Alouettes a subi une lourde perte à : quelques heures du match en raison : de l'indisponibilité de Jovan Ola- : fioye, il est difficile de comprendre : comment elle a pu fournir un effort : aussi pitoyable lors d'un duel aussi : important.Lattaque n'a fourni que 277 verges : en tout et les quarts des Alouettes : R A come em ar La RSA © AS NN Re : LaDe Jennyfer Ansado, lathérapeute du sport agréée Bianca Brigitte Rock et Marie-Claire Holland, l\u2019équipe du Centre : de commotions cérébrales de l\u2019Outaouais.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT ont été rejoints cinq fois derrière leur ligne de mêlée.; COMMOTIONS CÉRÉBRALES Reconnaître les : Les spécialistes dans le traite- : ment des commotions cérébrales : soulignent à double trait l\u2019importance pour les victimes d\u2019un tel : traumatisme d\u2019être honnête et : de ne pas hésiter à consulter si : des symptômes se manifestent : à la suite d\u2019un impact.: L'identification rapide est essen- : tielle, notamment lorsque les : séquelles d\u2019une commotion céré- : brale sont moins évidentes, c'est- : à-dire lorsque les symptômes se : manifestent plusieurs minutes : après un impact, lors d\u2019activi- : tés sportives ou récréatives, par profiter de leur deuxième semaine : de congé.Les Alouettes disputeront : : manquer un match, qu\u2019une saison contre les Tiger-Cats (deux fois) et : : gitte Rock, thérapeute du sport Mais les Alouettes risquent d'être : éliminés depuis longtemps à cette : date.Les Argos disputeront égale- : ment deux matchs aux Ti-Cats etun : autre aux Riders, en plus de se frotter : : l\u2019équipe qui se serait plaint soit ainsi qu\u2019une fois aux Lions et aux : : d'étourdissements, de nausées, de Le Rouge et Noir a aussi deux : matchs à jouer contre les Tiger-Cats, : deux autres contre les Roughriders : : une commotion cérébrale.Il est et les Bombers.Les Lions accueil- : : manifester plusieurs heures après : un choc.monde face aux Tiger-Cats, il reste- : : brales ne sont pas identifiées, a : indiqué M\" Rock, que ce soit par «Bien sûr qu'on manque de temps, : a lancé un Tyrell Sutton en furie : devant son casier.Nous n\u2019'arrêtons : pas de dire qu'il nous reste plein de : matchs à jouer, mais merde! Il ne : exemple.«On dit souvent qu'il vaut mieux et une vie », a résumé Bianca Bri- agréée au Centre de commotions cérébrales de l'Outaouais.Cette honnêteté doit aussi venir des coéquipiers si ceux-ci ont reçu une confidence d'un membre de de maux de téte, de confusion, sensibilité a la lumiere et au bruit, de concentration, soit quelques- uns des symptômes associés à à noter que des signes peuvent se La moitié des commotions céré- une personne qui ignore qu'elle a subi un traumatisme ou par une personne qui veut masquer sa blessure, comme un athlete qui veut retourner au jeu ou un employé qui a un gros projet a compléter au travail.Une commotion cérébrale est le résultat d'un impact direct ou indirect à la tête, comme un mouvement de coup de fouet de la tête, qui mène à une dysfonction physiologique dans le cerveau.«Présentement, ce n'est pas une blessure qu'on peut détecter par l'entremise d'imagerie médicale », a expliqué M\"* Rock.Pour diagnostiquer une commotion cérébrale, on se base principalement sur les symptômes ».Une personne sera rétablie une fois qu'elle aura repris ses activités quotidiennes sans symptôme et sans modification dans ses activités.Mais des effets à long terme peuvent se développer, notamment à la suite d\u2019'impacts a répétition.«On parle aussi de problèmes potentiels de santé mentale.I] y a des risques de souffrir de dépression, d'anxiété », a signalé Bianca Brigitte Rock.L'un des objectifs du Centre de commotions cérébrales de l'Ou- taouais en matière de prévention n'est pas de créer une crainte par rapport à la participation aux sports ou aux commotions elles- mêmes, mais de faire comprendre les enjeux et de la prise en charge rapide, a précisé M™¢ Rock.Cette dernière a d'ailleurs fait symptômes et en parler : CHARLES-ANTOINE GAGNON : cagagnon@ledroit.com référence à Rowan Stinger, cette jeune joueuse de rugby d'Ottawa qui est décédée à l'âge de 17 ans en 2013 après avoir ignoré des symptômes de commotion cérébrale qui l'affligeaient à la suite d'impacts.Les traitements pour soigner une commotion cérébrale évoluent, a ajouté M\" Rock.& Maintenant, de plus en plus, on recommande que les premières 48 à 72 heures soient du repos complet.\u2014 Bianca Brigitte Rock «Il y a peut-être cinq ou six ans, on recommandait un repos complet, les lumières fermées, couché au lit, jusqu'à ce que les symptômes disparaissent.Maintenant, de plus en plus, on recommande que les premières 48 à 72 heures soient du repos complet.Par la suite, une fois que l'évaluation a été faite, on doit favoriser un retour aux activités progressif en prenant soin de ne pas augmenter les symptômes.On ne parle pas de retourner au travail immédiatement, mais on réintègre progressivement le stimulus.Par exemple, on demande de lire pendant dix minutes.Ça se fait au cas par cas », a expliqué la thérapeute. 38 SPORTS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès ESSAIS DU GRAND PRIX DE FORMULE 1 D'ITALIE Bottas devance Hamilton Associated Press MONZA, Italie - Avec ses pneus gauches couverts de poussière, Lewis Hamilton a été incapable de devancer son coéquipier Valtteri Bottas lors de la deuxième séance d\u2019essais en prévision du Grand Prix de Formule 1 d\u2019Italie, vendredi.Après être sorti large de la deuxième chicane, Hamilton s\u2019est retrouvé dans le gravier et a perdu tout espoir de battre le chrono de son coéquipier chez Mercedes.Bottas a signé un temps d'une minute et 21,406 secondes, soit 0,056 seconde de mieux que Hamilton.«CÇ'a été une bonne journée - du moins j'ai l'impression que ça va mieux qu'à Spa vendredi dernier, où tout avait fonctionné de travers, a déclaré Bottas.Nous nous sommes brièvement trompés dans les réglages lors de la première séance d'essais, mais nous avons corrigé la situation à temps pour la deuxième et la voiture était beaucoup plus performante.«C\u2019est donc une journée positive, car la voiture est performante, mais nous devrons attendre de voir son rendement lors des deux prochains jours», a ajouté le Finlandais, qui vient tout juste d'accepter une prolongation de contrat de Mercedes.} ASSOCIATION POUR LES ENFANTS ATTEINTS-DE CANCER \u2014\u2014\u2014 > DON DE JAKOURS Leucan-Saguenay-Wec-St-Jean, \u2014\u2014 MILLE CINO CENTS NES: soser 150 Tours du Johours \u2014 ru Les pilotes Ferrari ont suivi en troisieme et quatrieme positions, alors que Sebastian Vettel et Kimi Raikkonnen ont été plus compétitifs que lors de la premiere séance d'essais, terminant à moins de quatre dixièmes de seconde des Mercedes.«Nous devrons travailler un peu sur la voiture afin d'en tirer le maximum.Ça semble serrer entre Ferrari et nous, donc je mattends à ce que la course soit aussi relevée que la dernière», a indiqué Hamilton.Vettel détient une avance de sept points sur Hamilton au championnat des pilotes et Ferrari ne souhaiterait rien de moins qu'une victoire devant ses partisans pour célébrer les 70 ans du manufacturier.Sauf qu'il devra se retrousser les manches d'ici la séance de qualifications.«Aujourd'hui, ç'a été une journée en demi-teinte, et j'espère que ça ira mieux demain (samedi), a confié l'Allemand.Si nous pouvons nous améliorer sur quelques aspects d'ici demain, alors nous devrions être meilleurs.Mercedes est dominante ici depuis quelques années, mais nous devons nous concentrer sur nous-mêmes.» Quelques instants après que Bottas eut enregistré le meilleur chrono de la séance, Hamilton avait un meilleur rythme avant le dernier secteur.Le club Jakours a fait coup double, récemment, avec la tenue de son rendez-vous annuel des 150 Tours, lequel s\u2019inscrivait d\u2019ailleurs dans le cadre des festivités du 150° du Canada.Le chiffre 150 a été à l\u2019honneur: l\u2019événement a attiré quelque 150 participants, ce qui a permis d\u2019amasser la jolie somme de 3000 $.Deux bonnes causes ont pu bénéficier de la générosité des participants.C\u2019est ainsi que le club Jakours a pu remettre un montant de 1500$ à Leucan et un montant identique à Palli-Aide.Ci-haut, Lyne Girard, présidente du club Jakours, (à droite), remet un chèque de 1500 $ à Cindy T.-Morel, agente philanthropique pour Leucan.\u2014 PHOTO COURTOISIE Hamilton devra donc améliorer sa conduite s'il souhaite décrocher une quatrième position de tête d'affilée à Monza et briser l'égalité avec Michael Schumacher avec une 69e position de tête en F1, un record.Le pilote britannique avait devancé Bottas par près d'une demi-seconde lors de la première séance.La deuxième séance a été présentée dans des conditions idéales, après que celle du matin eut été ponctuée par des averses.Les pilotes Red Bull ont pris les cinquième et sixième rangs, alors que Max Verstappen a eu le meilleur sur Daniel Ricciardo en après-midi.L'écurie McLaren Honda a vu des signes encourageants, alors que Stoffel Vandoorne et Fernando Alonso ont obtenu les deux places suivantes.Esteban Ocon, de Force India, et Felipe Massa, de Williams, ont complété le top-10.Un téte-a-queue pour Stroll Le pilote québécois Lance Stroll a perdu le controle de sa Williams dans la chicane Ascari, forcant la sortie temporaire des drapeaux dE a sta cn, pr p?i = dr p - - 3 \" ë ina a ; £ 2 : | F gh Tn : A a A ESS ; ; = = par 2246 ; UE me a Pre A a PIE \u2018 re = Le LD Q : Ma : = El ~~ LL .Tt Le Finlandais Valtteri Bottas vient tout juste d\u2019accepter une prolongation de contrat de Mercedes.\u2014 PHOTO AP jaunes.Stroll s'est contenté du 15e rang lors de la deuxième séance, après avoir terminé 13e en matinée.«La voiture se comporte mieux que lors des dernières courses, donc c'est bien, a d'abord évoqué Stroll, qui a déjà piloté sur le circuit de Monza en F3 en 2015.Mais j'ai manqué mon tour lancé à cause d'un tête-à-queue.Je suis juste entré dans le virage avec un peu trop de vitesse, et puisque c\u2019était mon deuxième tour, les pneus arrières étaient un peu fragiles, donc j'ai juste perdu la voiture.«Il faudra maintenant voir si nous pouvons garder cette forme demain (samedi), et si c\u2019est le cas, je crois qu'on peut bien faire», a-t- il conclu.On prévoit de la pluie lors des qualifications, samedi, mais les prévisions sont plus encourageantes pour la course, dimanche.BREr Les Blue Jays perdent après une longue partie Les Blue Jays se sont inclinés 1-O en 13° manche face aux Orioles de Baltimore, vendredi soir, au stade de leurs adversaires à Camden Yarks.Les Torontois avaient pourtant frappé sept coups sûrs.LE QUOTIDIEN Serena Williams met au monde une petite fille La joueuse de tennis américaine Serena Williams, ex-numéro un mondiale qui a interrompu sa carrière en janvier, a mis au monde une fille vendredi dans une clinique huppée de Floride, selon des informations de presse, une annonce saluée par le monde sportif.La cadette des sœurs Williams, qui aura 36 ans en septembre, a été admise mercredi au centre médical St.Mary\u2019s de West Palm Beach, où un étage entier lui est réservé, a précisé l\u2019antenne locale de la chaîne de télévision CBS.«La championne de tennis : Serena Williams met au monde : une fille pesant 2,78 kg.La maman : etle bébé se portent bien», avait : annoncé sur Twitter le journaliste : Chris Shepherd, de la chaîne lo- : cale de West Palm Beach : WPBF-25, citant des sources au : sein de l\u2019hôpital.AGENCE : FRANCE-PRESSE Les invités au ; camp des recrues du Canadien : MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a dé- : voilé vendredi la liste des 23 : Joueurs qui participeront à son : : camp des recrues.Le camp se dé- : : roulera du 7 au 13 septembre et : l\u2019équipe participera notamment à : un tournoi de recrues, du 8 au 10 : septembre à Toronto.Les recrues : : des Sénateurs d\u2019Ottawa et des : Maple Leafs de Toronto seront : aussi du tournoi.Le premier choix : du Canadien lors de l\u2019encan de : juin dernier, Ryan Poehling, ne se- : ra pas présent, lui qui évolue au : niveau universitaire américain.Le : premier choix du Tricolore en : 2015, le défenseur Noah Juulsen, : sera présent.L'ancien des Olym- : piques Martin Reway, qui n\u2019a pas : joué l\u2019hiver dernier en raison de : problèmes cardiaques, participe- : raau camp.Des 23 joueurs parti- : Cipant au camp des recrues, on : retrouve 13 attaquants, huit dé- : fenseurs et deux gardiens de but.Les joueuses de hockey payees : TORONTO \u2014 La Ligue canadienne : de hockey féminin (LCHF) paiera : ses joueurs pendant la saison régu- : lière à compter de l\u2019automne.Une : structure salariale dévoilée ven- : dredi a été acceptée par le conseil : d'administration de la ligue.«II : s\u2019agit d\u2019une étape historique pour : nous, a souligné la commissaire Brenda Andress.Nous avons tou- : Joursrépété que notre objectif : était de payer nos joueuses et nous : avions un plan qui nous permettait de commencer à le faire cette sai- : son.Le succès continu de nos : équipes, nos joueuses et du circuit : ontété la clé pour nous retrouver : ici.» Le salaire des joueuses variera : entre 2000$ et10000$, selon : l'ancienneté dans la LCHF.Créée : en 2007, la LCHF regroupe main- : tenant sept équipes, dont les Cana- : diennes de Montréal.Le circuit : comptera aussi sur deux équipes : installées en Chine lors de la sai- : son 2017-18.PC leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 89 Anna Sentenac, Jenny Boutin, Jean-Félix .Fk sert dr 5 whe AN Le ; ue TE x : i SE 5¢ [ui Morin, ainsi que les frères Jeremy et Anthony Morin participent au Championnat provincial de tir à l\u2019arc en fin de semaine, à Sherbrooke.\u2014 PHOTO LE PROGRES, ROCKET LAVOIE Emme Même si elle est de calibre benjamin, Jenny Boutin, 14 ans, relève le défi d\u2019évoluer en catégorie cadet.Elle a participé à deux camps de Tir à l\u2019arc Canadaeta retenu l\u2019attention de l\u2019entraîneur national.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE » s du Club-école Ti le secteur de Canton-Tremblay, grâce à la générosité de Hugues Tremblay.\u2014 PHOTO LE PROGRES, ROCKET LAVOIE CLUB, SPORT-ÉTUDES ET SITE D\u2019ENTRAÎNEMENT La relève du ti se développe JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Pendant que les archers et les adeptes de l\u2019arbalète s\u2019apprêtent à exercer leurartà la chasse en fin de semaine, cinq jeunes du Club-école Tir àl\u2019arc Saguenay prendront part au Championnat provincial de tir à l\u2019arc présenté à Sherbrooke.Jenny Boutin (cadet), Anna Sentenac (benjamin), les frères Morin, Anthony (cadet) et Jérémy (benjamin), ainsi que Jean-Félix Morin (benjamin) serontenaction.Entraîneur-chef du club, Marc D.Gagnon a des attentes modérées pour cette compétition, puisque ses protégés sont dans une année de transition.«Ils en sont tous à leur première année dans leur catégorie et Jean-Félix vient de commencer le sport-études avec nous.L'objectif est de participer et de prendre de l'expérience, car on commence à arriver dans des catégories plus difficiles, avec une cible située à une distance de 60 mètres», explique-t-il.Ses jeunes ont aussi fait belle figure au Championnat canadien tenu du 8 au 13 août à Brossard.Évoluant dans le volet «parcours campagne », groupe 13-15 ans, ils ont ramené deux médailles d'or, une d'argent et une de bronze.Parmi les athlètes qui se sont distingués au cours de la belle saison, on souligne la prestation de Jenny Boutin, 14 ans, qui, même si elle est de calibre benjamin, a choisi de compétitionner en catégorie cadet.Un beau défi puisqu'elle doit tirer sur une cible installée à 60 mètres au lieu de 40.Elle occupe actuellement le 4° rang au Québec et le 8° rang au Canada.La jeune Saguenéenne a aussi participé à deux camps de Tir à l'arc Canada, l'un en Floride en juin et l'autre à Ottawa à la mi-août où «elle a grandement impressionné l'entraîneur national.Elle risque d'être invitée à nouveau à d'autres camps de Tir à l'arc Canada», mentionne Marc D.Gagnon.DÉVELOPPEMENT Lentraîneur-chef du club a aussi souligné deux bonnes nouvelles pour le club.Dans un premier Se eh érieur dans r à l\u2019arc temps, le programme sport-études en tir à l'arc offert à la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay à partir de la 5° année compte maintenant huit étudiants.«La première année, nous avons accueilli sept jeunes, puis on est tombé à quatre, puis à six l'an dernier.Cette année, nous en avons huit de secondaire 1 à 4», mentionne M.Gagnon.D'autre part, le club utilise pour une deuxième année consécutive un site permanent pour les entrai- nements a l'extérieur.Hugues Tremblay, dont le fils Samuel fréquente le club, a alloué une partie de son terrain a ce projet.Une entente de cing ans a été conclue et le propriétaire sest méme donné comme mission de ligner le terrain avec les 2500 briques qu'il a fabriquées lui- même cet été.« Avec l'aide de commanditaires, on a construit des abris qui nous permettent de laisser de l'équipement et des tentes, ajoute le grand manitou du club.Le site porte d'ailleurs le nom de Samuel, qui a déjà mérité le prix persévérance.Il a fait énormément de progrès », de conclure l'entraîneur-chef.Une année chargée pour Marc D.Gagnon Entraîneur-chef du Club-école Tir à l\u2019arc Saguenay, Marc D.Gagnon n\u2019a pas chômé ces derniers mois.Le Saguenéen, qui oeuvre à la fédération canadienne à titre de coordonnateur de la jeunesse, a contribué à l\u2019instauration du programme de développement \u201cT.O.P\u201d Ce programme de développement, qui a été conçu en janvier 2016, permet de recruter et de mieux enca- drerlarelève du tir àl\u2019arcàtraversle pays.«On est maintenant capable de faire du recrutement partout au pays : etd\u2019organiser des camps d\u2019un océan : al\u2019autre.Lafédération aengagé Dick : Tone,unancien entraîneur de cham- : pionolympique, et ontravaille à l\u2019éla- : boration d\u2019un plan qui vaamener les : jeunes à la compétition et à mieux : les développer que par le passé.On : atenuun camp de sélection au prin- : temps 2016 et depuis, ona organisé : quatre camps, à raison d\u2019une ving- : taine de jeunes âgés de 13 à 23 ans : chaque fois», explique M.Gagnon.: Cedernier d\u2019ailleurs mérité le titre : de «bénévole de l\u2019année en 2016» : au Canada, principalement pour sa : contribution au programme \u201cT.O.P\u201d.D'autre part, du 2au 8octobre, il se : rendraen Argentine à l\u2019occasion des : Championnats du monde de la jeu- : nesseàtitre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe : canadienne et de coordonnateur du : développement jeunesse de Tir à : l'arc Canada.La délégation compte : 18athletesenarcrecourbé etapou- : lie.Dans le volet arc à poulie, Marc D.: Gagnon estime que l\u2019équipe cana- : dienne sera très compétitive.«Dix : des 12 jeunes âgés de 15 à 20 ans ont : réussiun pointage égal à celui dutop- : 1Oréaliséaux derniers Championnats : du monde jeunesse.Parmi eux, il y a : Alexandra Paquette de l\u2019Outaouais, : qui est la codétentrice du record du : monde en catégorie cadette», sou- : ligne-t-il.Pour le Saguenéen, il s'agira : d\u2019une 2e expérience à ces mondiaux.Enfin, Marc D.Gagnon fait partie : d\u2019'un regroupement de cing entrai- : neurs québécois qui ont démarré : Une entreprise spécialisée dans : le développement du tir à l\u2019arc de : haute performance.Ils ontunileurs : compétences pour proposer des : campset des séminaires auxarchers, : entraîneurs et parents qui veulent : progresser davantage.«Nous avons : 18jeunesintéressés à travailler avec : nous.lls s\u2019entraînaient déjà avec l\u2019un : d\u2019entre nous, mais maintenant, nous : avons harmonisé notre pratique et : notre langage et nous serons tous : présents ensemble pour travailler : avec eux, dit-il.Par exemple, en fin : desemaine, nous serons tous à Sher- : brooke pour nous occuper d\u2019eux.» : JOHANNE SAINT-PIERRE SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès 90 chasse et pêche ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com L a saison de chasse à l\u2019orignal, à l\u2019arc et à l\u2019arbalète, dans la zone 28 qui regroupe l\u2019ensemble des territoires du Sague- nay-Lac-Saint-Jean débute au- jourd\u2019hui le 2 septembre pour se poursuivre jusqu\u2019au 17 septembre.La saison de chasse avec arme à feu se déroulera quant à elle du 23 septembre au 13 octobre.Les statistiques du ministère de la Forêt de la Faune et des Parcs (MFFP) ne permettent pas de savoir comment il y a de chasseurs à l\u2019arc et à l\u2019arbalète dans la région, les statistiques nous informent seulement du nombre de permis de chasse à l\u2019orignal vendus dans la zone 28 sans faire de distinction entre les chasseurs avec armes à feu et à l\u2019arbalète.Cependant, à la Fédération des chasseurs et pêcheurs du Québec (FéDéCP) qui assure la formation des adeptes grâce aux cours d\u2019initiation de chasse avec arc et arbalète, la tendance est à la hausse pour l\u2019arbalète.La conseillère en communication Stéphanie Vad- nais confirme la popularité de l\u2019arbalète chez nos chasseurs.Au cours des dix dernières années, pas moins de 5500 personnes ont suivi le cours d\u2019initiation de chasse avec arc et arbalète.Le cours de formation à l\u2019arbalète est obligatoire au Québec depuis 2007 et de nombreux chasseurs avec arme à feu ont décidé de s\u2019acheter une arbalète pour occuper leur territoire durant les deux semaines de présaison de chasse réservée exclusivement aux disciples de Guillaume Tell.MÂLES, VEAUX ET FEMELLES La saison de chasse 2017 est une saison permissive où le mâle, la femelle et le veau peuvent être récoltés.En 2015, les chasseurs avaient récolté 4109 bêtes, un record pour la région qui compte près de 27 000 chasseurs d\u2019orignaux.Selon les chiffres fournis par le bureau régional du MFFP, le cheptel d\u2019orignaux de la région est estimé entre 13 000 et 16 000 bêtes.Depuis 16 ans, le nombre de chasseurs et le nombre d\u2019orignaux récoltés ne cessent d\u2019augmenter, une des conséquences positives du plan de gestion de l\u2019orignal qui a mis en oeuvre, entre autres, la mesure de protection des femelles une saison sur deux.PETIT GIBIER La saison de chasse au petit gibier dans la zone 28 ouvrira le 16 septembre partout sur le territoire.Les réserves fauniques offrent un excellent produit pour la gélinotte et le tétras en proposant des forfaits de chasse qui incluent les droits de chasse et d\u2019hébergement dans des chalets confortables et bien équipés.Dans la Réserve faunique Ashuapmushuan, la saison de chasse au petit gibier s\u2019étend du 22 septembre au 22 octobre alors que dans la Réserve faunique des Laurentides, la saison s\u2019étendra du 16 octobre au 6 novembre, mais l\u2019hébergement en chalet se terminera le 30 octobre.COMMENT CUISINER LA SAUVAGINE L\u2019Association des Sauvaginiers du Saguenay Lac St-Jean donnera une sixième session de cours de cuisine de la sauvagine le mercredi 13 septembre, à 19 heures à l\u2019Auberge des 21 à La Baie.Des centaines de personnes recevront de la part des chasseurs des oies et des bernaches cet automne et de nombreuses personnes ne savent pas trop comment mettre en valeur ce gibier exceptionnel.« L\u2019Association a préparé ce cours pour qu\u2019il soit accessible à tous, et plus de 200 personnes l\u2019ont suivi jusqu\u2019à présent », fait savoir Michel Bouchard de l\u2019association des sauvaginiers.Dégustations et préparation de recettes sont au menu de cette soirée de cours.Pour informations et inscriptions, il faut contacter Michel Bouchard au 418-540-3920 ou par courriel asslsj@sauvaginiers.org.Le coût du cours est de 23 $ pour les membres et 30 $ pour les non-membres.TRUITE DE MER COMPROMISE Sur la rivière à Mars à La Baie, la montaison de truite de mer est insuffisante et la remise à l\u2019eau de ce poisson devient donc obligatoire pour le reste de la saison qui se terminera le 15 septembre.Il n\u2019y aura donc malheureusement pas de prolongation de saison du 16 septembre au 15 octobre.La passe migratoire a dénombré seulement 112 truites depuis le début de la saison alors qu\u2019il en est passé 450 l\u2019an dernier et 832 en 2015.Les gestionnaires se disent très inquiets de la baisse de la truite de mer dans leur rivière et dans le Saguenay.Les gestionnaires de la rivière Saint-Jean à L\u2019Anse-Saint-Jean ont pris la même décision en raison du manque de poisson et ce n\u2019est qu\u2019une question de temps pour que ceux de la rivière Sainte-Marguerite prennent la même décision.Pour le moment sur cette rivière, les pêcheurs sont invités à remettre volontairement les truites à l\u2019eau.Orignal à l\u2019arc et à l\u2019arbalète Statistiques Nombre de personnes ayant participé au cours d\u2019Initiation à la chasse avec arc ou arbalète dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean 2008 .457 2009 .522 2010 .536 2011 .538 2012 .608 2013 .447 2014 .557 2015 .542 2016 .794 2017.499 Éric Lapointe du commerce Chasse et pêche à Chicoutimi pose avec une arbalète haut de gamme pour faire rêver les chasseurs.\u2014PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 891 GRANDS PRIX CYCLISTES DE QUÉBEC ET MONTRÉAL Des visages familiers à Saguenay JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Plusieurs coureurs qui seront en action àla 8° édition des Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal, les 8 et 10 septembre, font partie des visages connus des spectateurs du Grand Prix de Saguenay et des éditions saguenéennes de la Coupe des Nations U23.Rappelons que 18 équipes réunissant des coureurs provenant de 13 pays et cinq continents prendront part aux deux seules épreuves nord- américaines de l'UCI WorldTour.À Lors des Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal qui auront lieu les 8 et 10 septembre, les spectateurs de la région reconnaîtront quelques visages qui se sont distingués à Saguenay, dont Guillaume Boivin (à gauche), qui avait été couronné meilleur sprinteur du GP de Saguenay 2015, et Matteo Dal-Cin (3e à partir de la gauche), roi de l\u2019édition 2015.Bruno Langlois (meilleur grimpeur) et Jason Lowndes, meilleur jeune U23 (à droite) complétaient le podium final.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY > LIBERTÉ À VÉLO Avec le départ à la retraite de son directeur général Roger Filion, alias Monsieur Vélo au Saguenay-Lac-Saint-Jean, l\u2019organisme Liberté à vélo vient de procéder à la nomination de son successeur.Ainsi, Claude Asselin(photo), qui assumait la présidence, agira désormais comme DG.Le poste de président sera assuré par Claude Lemieux, lequel était déjà impliqué depuis de nombreuses années au sein de l\u2019organisme.Marc Villeneuve (vice-président), Pierre Martel (secrétaire), Jacques Larouche, Pierre Ste-Marie et Richard Gauthier, directeurs, complètent l\u2019organigramme.Fidèles au poste, Odette Lavoie continue d\u2019agir comme coordonnatrice et Francoise Fortin, comme adjointe administrative.En plus de préparer la 17¢ édition de la Randonnée Hydro-Québec, l\u2019organisation sera à Saguenay pour une nouvelle activité, La Virée des Clubs.La nouvelle équipe est très enthousiaste pour la suite, puisque de nombreux projets sont à l\u2019étude.De plus, le site web sera rafraîchi.Avis aux intéressés: il reste deux postes à combler au sein du CA.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS cela sajoutent deux équipes invitées, l'Israel Cycling Academy et l'équipe nationale du Canada.Dans la première, on retrouve Guillaume Boivin, qui a grandi dans la région et qui est un habitué du GP cycliste de Saguenay, ainsi que Benjamin Perry, vice-champion du GP de Saguenay 2016.Boivin et Perry étaient aussi de l'édition 2017.Ils pourront compter sur l'Estonien Mihkel Raim qui avait pris le 3° rang au classement final de 2016.Le Chicoutimien d'origine, Antoine Duchesne, qui a connu une année 2016 fabuleuse avec une participation au Tour de France et aux Jeux olympiques de Rio, sera à nouveau en piste sous les couleurs de l'équipe nationale.Il aura comme coéquipier le vainqueur de l'édition 2015 du GP de Saguenay, Matteo Dal-Cin, ainsi que l'Albertain Ryan Anderson, qui a lui aussi participé à quelques éditions de la Coupe des Nations (4° à l\u2019ach p a ee ONTEMENT a trousse STI valeur de 85 $! Le modè MS 170, MS r PP à \u2014 0 A .w \u2014 scie à chaine à essence ] % ~ E al ci I 1 31,8 cm°/1,5 kW/4,2 kg (9,3 Ib} = Scie à rhaîne a essence V ~ AS 45,4 cm3/2,3 kW/4,6 kg (10,1 1b)\u2019 NE 1 chaîne je à atd une Se TTA e Wood-Pro Mc, Ac an\" Me de recevoir lat trousse Smprend = coffre voor mbre 0 2017 ou jusqu 8s 761 C-M, MS 271.ur jusqu a MS 250, MS 25 BE, s 24 TIHL Wood- Pro\" ri le de casquette peut va cn 11,MS1 180 C- BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 17/0 Cylindrée 30,1 cm?ida Puissance eee 1,3 kW rE r décembre ; es so s à chain ne , 0 cas ete Sin ent des stocks.c, Cette Ros c fre est en vigue r.Cette 0 1, MS231, M 251, MS 251 C- el Scie à chaîne à essence Vv.! MS 2/1 A 50,2 cm?/2,6 kW/5,6 kg (12,3 1b)\" stie achaine essence Y| ~ _ 1 MS 261 C-M | - 50,2 cm?/3,0 kW/4,9 kg (10,8 Ib)\" rarer \u201c23 = Zp : i a a Se PE a te tb Eee re Puma PE ST pete ist MPa ES rer TET Se ts pas TL Ea AC ad Scie a chaine a essence am - > wp es _ =+ y: LS e 2017 et voi ree à une FREE STIHL e sélectionnses dict 16 FE orl omATIC™ PO E, e chaîne Modèles admissi MS 291 C-BE,MS 3 37988 {+ =\u201c yr = > > | STIHLCanada au final de 2009) et du GP en sol saguenéen.Parmi les autres cyclistes que les amateurs de la région ont pu voir évoluer à Saguenay, mentionnons entre autres le Français Arnaud Démare (FDJ), gagnant de deux étapes de la Coupe des Nations 2011 et de la 4° étape de 2010.Dans l'équipe Sky, on retrouve le Colom- bien Sergio Luis Henao qui avait pris le 3° rang au classement final de la Coupe des Nations 2009.9 289 589 avec guide- -chaîne de 16 po :- a.ibles 11 et MS 391.4 ge5s je quide che avec guide-chaîne de 16 po - pe a9 SES avec guide-chaî ede16 po Nem =e sm = aa 9 S 2 ede 16 po La EJ www.stihl.ca Coop Nutrinor b95 boulevard Talbot Chicoutimi mE) rE yard) Gaudreault Mini Mécanique Centre de service G.D.L! Chicoutimi- -Nord Mecalac Equipement de pelouse, forét et jardin CT mecalac.ca La Baie Moteur enr.1131, boul.Grande-Baie Sud La Baie 418) 544-3881 Dalmas J.M.Bouchard et Fils inc.741 Tue Principale 1) Distribution DRB Itée les Erables Métabetchouan Unimat Centre de Rénovation veto) St-Bruno 5225729 Sport Plein Air Gagnon inc.CY re ai www.stihl.ca 92 SPORTS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès ABANDON DE KYLE EDMUND AUX INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Shapovalov poursuit sa quête MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Denis Shapovalov a poursuivi sa folle lancée, hier à New York, en obtenant sa qualification pour le quatrième tour des Internationaux des États-Unis.Le Canadien de 18 ans a profité du retrait de son adversaire, le Britannique Kyle Edmund, alors qu\u2019il avait l\u2019avantage 3-6, 6-3,6-3 et1-0.Shapovalov est le plus jeune joueur à atteindre le quatrième tour à des Internationaux depuis 1989 et ses exploits en ont vite fait la coqueluche du circuit masculin.Les analystes des réseaux américains l'ont comparé au jeune Rafael Nadal et tous lui reconnaissent un rare charisme.Eugène Lapierre, vice-président de Tennis Canada, est rentré hier de New York, où, en plus d'assister aux matchs de Shapovalov il était dans sa loge mercredi soir, il a pris part à plusieurs réunions.«Les gens de l'ATP ont développé toute une campagne autour de la «nouvelle génération», la Next- Gen, de façon à préparer la retraite de Federer et de Nadal, a expliqué le directeur de la Coupe Rogers.Avec Denis, ils viennent de trouver un formidable représentant de cette génération.» Hier, les journalistes ont longuement interrogé le joueur canadien sur sa.casquette! «J'en ai d'autres, plus petites, mais celles-là sont un peu devenues ma marque de commerce, a-t-il répondu.Il y a même des gens qui commencent à Sharapova passe parler de la «mode Shapo» [Shapo Fashion)!» Fort d'une longue expérience dans le tennis, Lapierre estime que Shapovalov a tous les atouts pour devenir une authentique vedette : «Contrairement à plusieurs autres jeunes joueurs un peu stéréotypés, Denis est vraiment de son temps, avec une image que les gens reconnaissent facilement.De plus, comme joueur, il est capable de créer son propre style, avec des coups différents, une audace et une assurance qui sont la marque d'une grande vedette.« Ce n'est pas sans raison que les organisateurs des Internationaux l'ont fait jouer sur le court Arthur- Ashe hier.Avec les outils de mesure qu'on a aujourd'hui, on sait exactement ce que les spectateurs veulent, et c'est lui que les amateurs new-yorkais voulaient voir hier.Si son match avait été joué sur un court secondaire, on aurait eu des problèmes à contrôler la foule !» De la même façon, Lapierre ne s'est pas étonné de voir le public réserver un accueil très chaleureux à Maria Sharapova, alors que plusieurs rivales de la Russe ont dénoncé le « traitement de faveur» quelle avait reçu des organisateurs.Selon lui, s'il y a plusieurs excellentes joueuses sur le circuit féminin, peu d'entre elles sont capables de susciter le même intérêt que Sharapova, Serena Williams ou même Eugenie Bouchard, qui continue d'être en tête des palmarès sur les réseaux sociaux en dépit de ses piètres résultats.Et s'il faut en croire Lapierre, obstacle Kenin Agence FRance-Presse NEW YORK - La Russe Maria Sha- rapova, de retour en Grand Chelem après sa suspension pour dopage, s'est qualifiée vendredi pour les 8e de finale de l'US Open en battant l'Américaine Sofia Kenin, 139e au classement WTA, 7-5, 6-2.Sharapova, 146e mondiale et bénéficiaire d'une invitation pour le tournoi new-yorkais, sera opposée au prochain tour à la Lettone Anatstasija Sevastova, 17e mondiale.Lancienne N.1 mondiale, sacrée à Flushing Meadows en 2006, a livré sa prestation la moins convaincante depuis le début du tournoi, avec 33 fautes directes et sept doubles-fautes.Elle a pourtant rapidement mené 4-1 dans le premier set, mais a laissé son adversaire revenir dans le set, avant de faire la différence grâce à son expérience.La deuxième manche a été moins disputée, en raison essentiellement de la nervosité de Kenin qui découvrait ce stade de la compétition.Sharapova n\u2019était plus apparue dans un tournoi du Grand Chelem depuis l'Open d'Australie 2016 durant lequel elle avait fait l'objet d'un contrôle antidopage positif Shapovalov a le potentiel pour développer ce genre d'engouement.UN TABLEAU OUVERT Mais revenons au match du Canadien, qui aurait aimé s'imposer d'une autre façon hier.« Ce n'est jamais plaisant de gagner de cette façon, a rappelé le Canadien après sa victoire.Kyle jouait très bien depuis quelques semaines, mais il sest malheureusement blessé.Je l'ai entendu se plaindre à un moment donné et il n'a plus joué de la même façon par la suite.» Le Britannique, 42° mondial, semble s'être blessé au cou au cours de la troisième manche et les interventions répétées du soigneur n'ont pas suffi à lui permettre d'aller jusqu'au bout.Frratique en première manche (15 fautes directes), Shapovalov avait toutefois repris le contrôle du match et la blessure d'Edmund n'a probablement rien changé à l'issue du match.Le joueur de 18 ans affrontera au quatrième tour l'Espagnol Pablo Carreno-Busta, 12° favori et 19° mondial, qui n'a affronté que des joueurs issus des qualifications depuis le début du tournoi.Quart de finaliste à Roland-Garros cette saison, il se débrouille étonnamment bien sur les surfaces dures, même s'il préfère jouer du fond du terrain, où il excelle.« C\u2019est un autre excellent joueur qui joue très bien cette saison.Il est expérimenté et sera un adversaire redoutable.J'ai toutefois affronté de très bons joueurs, récemment, et je pense pouvoir me défendre», a assuré au meldonium qui lui a valu une suspension de quinze mois.Elle a fait son retour en compétition fin avril, profitant de wild-cards (invitations) des organisateurs de tournois, traitement de faveur critiqué par plusieurs joueuses.Plus tôt, la double championne de Wimbledon Petra Kvitova a atteint le quatrième tour des Internationaux des États-Unis en l'emportant 6-0 et 6-4 contre la Française Caroline Garcia, vendredi.Venus Williams a battu la Grecque Maria Sakkari 6-3 et 6-4, vendredi.Neuvième tête de série, l'Américaine a prévalu 4-2 pour les bris.Elle aura comme prochaine rivale Carla Suarez Navarro, de l'Espagne.En double, la Canadienne Eugenie Bouchard et sa partenaire lettone, Jelena Ostapenko, ont été écartées 7-5 et 6-2 par la Belge Flise Mertens et la Néerlandaise Demi Schuurs, au premier tour.pre Denis Shapovalov était déçu que sa victoire ait lieu en raison de l\u2019abandon de son adversaire, blessé à l\u2019épaule.\u2014 PHOTO AP celui qui a notamment vaincu Rafael Nadal, Jo-Wilfried Tsonga et Juan Mart'n del Potro récemment à Montréal ou à New York.Shapovalov, qui est maintenant assuré de toucher une bourse de près de 250 000 et d'une progression au classement aux portes du top-50, n'entend pas s'arrêter là et il aurait de bonnes chances d'aller très loin dans le tournoi s\u2019il 'emporte dimanche.Le Croate Marin Cilic, cinquième favori et champion du tournoi en 2014, a été éliminé hier et l'Américain John Isner (15°) est le joueur le mieux classé encore en lice dans cette moitié du tableau.Maria Sharapova est de retour en Grand Chelem après 18 mois d\u2019absence.\u2014 PHOTO AP leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 93 GROSSE SAISON EN VUE EN SURF DES NEIGES Océane Fillion prête à reprendre sa place JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Tenue à l\u2019écart de la compétition la saison dernière en raison d\u2019une grave blessure à un genou, la Saguenéenne Océane Fillion est de retour en piste avec la ferme intention de poursuivre de plus belle sa progression en surf des neiges.La spécialiste du slopestyle, qui célèbre son 19e anniversaire samedi, revient tout juste d'un camp d'entraînement de trois semaines en Australie où elle a pu constater qu'elle avait retrouvé toutes ses capacités.«Mon genou était revenu à 100 %.C'était la première fois que je pouvais (surfer) sans y penser et même sans orthèse ni rien sur mon genou.C'était vraiment le fun!», explique celle qui a été opérée par suite d'une déchirure du ligament croisé antérieur.«C\u2019est un beau retour sur neige, d'autant plus que les installations en Australie sont toujours parfaites.D'ailleurs, les équipes nationales des quatre coins du monde vont s\u2019y entraîner.» La jeune femme aurait pu prendre part à la première coupe du monde qui se tient en Nou- velle-Zélande en fin de semaine, mais elle a préféré faire preuve de sagesse.«Je trouvais que ça aurait été trop précipité et je ne pense pas que j'aurais été prête à me lancer sur un parcours de Coupe du monde trois semaines après mon retour (dans l\u2019action)», fait-elle valoir en entrevue téléphonique.«J'ai pu refaire du snow aux camps d'entraînement en avril et à Whistler (Colombie-Britannique) au début juillet.En avril, il fallait encore que je me retienne et je n'ai pas exécuté mes plus grosses manoeuvres.J'ai pratiqué d'autres habiletés.Et à Whistler, les conditions sont molles sur le glacier, mais ça a été bien, mais ce n\u2019est rien de comparable avec ce qu'on a fait dans les dernières semaines», souligne-t-elle, visiblement heureuse de pouvoir s'éclater à nouveau sur les pentes et les rampes.En Australie, la planchiste a non seulement retrouvé ses repères, elle estime avoir progressé.«Les camps printaniers m'ont permis de revenir au même niveau que j'étais avant de me blesser.Mais dans les dernières semaines, on a fait des entraînements sur de plus gros sauts et j'ai même réussi des trucs que je n'avais jamais faits.C'était vraiment le fun!» La jeune femme songe à renouer avec la compétition en décembre.«Ma première compétition pourrait être une Coupe du monde de Big Air à Copper, au Colorado.Sinon, ma première compétition officielle en slopestyle devrait être en janvier, à Aspen au Colorado», avance-t-elle.Comme ces deux disciplines sont maintenant inscrites aux Jeux olympiques, elle doit maintenant s'exercer dans les deux puisque les sélections en tiendront compte.Évidemment, les Jeux de Pyeong- Chang en février prochain ne faisaient pas partie de ses plans.La dynamique athlète vise plutôt les Jeux de 2022.«Pour les Jeux de PyeongChang, il aurait fallu que je fasse un top-10 ou un top-5 à la Coupe du monde de Nouvelle- Zélande en fin de semaine et ça aurait été impossible puisque je reviens à peine d'une blessure à un genou, explique-t-elle.J'ai toujours visé les Jeux de 2022, alors ce n'est pas une déception.» BREVET PERDU Même si la talentueuse plan- chiste a conservé sa place sur le programme NextGen réservé aux meilleurs espoirs de Snowboard Canada, elle devra se trouver de nouveaux appuis financiers, car son absence de la compétition lui a fait perdre son brevet d'athlète (carding).Un coup dur à encaisser, car elle croyait profiter de l'exemption qui s'applique aux athlètes blessés.«Je pensais vraiment être protégée, mais dans le contrat, cette clause s'applique seulement aux athlètes seniors.Et comme je fais partie du volet développement, je l'ai perdu.Ça fait une grosse différence parce qu'ils sattendent à ce que je fasse les mêmes camps et compétitions que par le passé, et même plus, mais sans argent.Sur les équipes nationales et de développement, tout le monde a ce \u201ccarding\u2019, mais moi, je ne l'ai pas et il faut que je les suive», déplore celle qui en est à sa dernière session en sciences humaines au Cégep de Sainte-Foy.Comme la période de janvier à mai sera le gros de sa saison, elle songe à repousser son entrée à l'université à l'automne.Durant les premiers mois de 2018, elle se concentrera à cumuler de bons résultats sur le circuit canadien et en Coupe du monde, même si dans ce dernier cas, elle en sera à ses premières compétitions, dans une nouvelle catégorie par surcroît (senior).«L\u2019un de mes objectifs sera de me tailler un poste sur l'équipe nationale pour la saison prochaine.J'ai perdu un an et je vais mettre les bouchées doubles cette année», de conclure celle qui, en mars 2016, avait remporté la médaille de bronze en Big Air aux Championnats du monde juniors de surf des neiges.Remise d\u2019une blessure à un genou qui l\u2019a tenue à l\u2019écart de la compétition la saison dernière, Océane Fillion a pu s\u2019éclater à nouveau sur les pentes lors d\u2019un camp d\u2019entraînement tenu en Australie au cours des trois dernières semaines.\u2014 PHOTO COURTOISIE D, ' | VEE : , had \u201cSP Ny CR ice à a 5 J rly i i.iad ™ ; 3 AIN + Ë \"a à y i oo : in 1 : es 3 : - A.i.E < K.ry : 8 = , er ; Fe .I mn a y +! #4 Ç 8) Le \u2018 rs En Australie, la Saguenéenne a pu constater qu\u2019elle avait non seulement retrouvé son niveau de compétition, mais elle a même réussi à exécuter de nouvelles manoeuvres.\u2014 PHOTO COURTOISIE vif .| LY 3 2septembre™¢ 3 septembre 9 septembre [a | 3 TT 8 septembre \u201cSYS ji + | 3 quille) ' dl ' \u2018 gv Les c Y 7 7 ie i { unie! * Tnt 5189363 94 SPORTS SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL AMÉRICAIN Le Cégep de Jonquière officialise un partenariat JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le Cégep de Jonquière vient d\u2019officialiser ses liens avec la Fédération française de football américain (FFFA) en signant un protocole qui permettra de jeter des bases solides entre les deux organisations pour le perfectionnement des joueurs, tant ici que sur le Vieux continent.L'institution jonquiéroise est la quatrième à emboîter le pas aux échanges développés avec la fédération française.L'an dernier, les cégeps de Chicoutimi, de Lévis-Lauzon et de Thetford Mines avaient ratifié une première entente d'un an renouvelable.Profitant du passage des deux représentants de la fédération, Olivier Moret, directeur technique national, et Emmanuel Maguet, chargé du haut niveau a la fédération et entrai- neur-chef de l'équipe nationale U19, ces trois collèges ont renouvelé leur protocole respectif pour une autre année, tandis que Jonquière a ratifié une première entente «Ça fait suite aux échanges que nous avions eu l'an passé avec la FFFA, a indiqué Dave McMullen, de la direction des affaires étudiantes et communautaires du Cégep d'Alma.Ils étaient venus l'an passé au Québec pour officialiser (les démarches) avec trois collèges, soit Chicoutimi, Thetford Mines et Lévis-Lauzon.Nous avions démontré de l'intérêt, en sachant que nous avions reçu plusieurs demandes de la France et nous avons voulu faire cela dans l'ordre des choses puisque les gens de la fédération sont la référence.» Le Cégep de Jonquière a accueilli neuf recrues françaises cet automne et compte déjà un vétéran de 3° année qui se joindra au Vert et Or de l'Université de Sherbrooke en janvier.«La structure sportive d'ici et de là-bas ont beaucoup de similitudes tout en étant très différentes, mentionne-t-il.Ici, nous sommes attachés au milieu scolaire et quand ils nous réfèrent un jeune, même si c'est le meilleur, il faut qu'il possède les prérequis sur le plan académique, sinon ça ne sert à rien.C\u2019est d'ailleurs l'intérêt de cette convention: ils nous ciblent les jeunes en mesure de ZA ance SFER NCAISE Vv Le Cégep de Jonquière est devenu le 4° collège au Québec à ratifier une entente de partenariat avec la Fédération française de football américain (FFFA).Ci- haut, les représentants du Cégep de Jonquière, Dave McMullen et François Laberge (entraîneur-chef des Gaillards/football), entourent Emmanuel Maguet et Olivier Moret de la FFFA.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE venir étudier, qui ont un plan de carrière professionnel et un plan de développement de football.» Dave McMullen a déjà dû retourner un jeune par le passé «parce qu'il n'était pas venu pour les bonnes raisons », dit-il.« C\u2019est là qu\u2019on a appris que la FFFA était en train de développer des conventions de partenariat et c'est exactement ce qu'on cherchait.» Les dirigeants de la fédération ont accès aux résultats scolaires et les jeunes doivent aussi performer à l'école s'ils veulent conserver leur place au pôle.«Dans les pôles, les jeunes sont à l'école durant la journée, mais ils passent l'après-midi et le soir à l'entraînement.C\u2019est la différence avec les clubs civils avec un recrutement non contrôlé.Le pôle, c'est comme un cégep », nuance Olivier Moret.acces aecneesa en 0.000000 000000000000 CCC 000000000000 000000000000 CCC 000000000000 000000 0000000000 CCC 0000000000 0000000000 CCC 000000000000 000000000000 00000000 Un phénomène appelé à (JSTP) - Plusieurs joueurs français ont déjà fait un stage au sein d'une équipe collégiale de football au cours des dernières années et le phénomène devrait continuer de progresser au cours des prochaines années.De fait, les partenariats structurés comme ceux qui ont vu le jour l'an dernier avec la FFFA et les cégeps québécois devraient favoriser encore plus ces séjours académiques/sportifs, d'un côté comme de l'autre.Surtout que les représentants de la FFFA ont rencontré ceux du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), ce qui devrait ouvrir quelques portes.D'autre part, même s'ils perdent de bons éléments, les porte-parole de la FFFA perçoivent ces programmes comme un investissement.«Le départ de Français vers le Québec a toujours existé.Il n'est pas possible de l'arrêter et on ne veut pas l'arrêter, insistent les délégués de la fédération, Olivier Moret et Emmanuel Maguet.Par contre, d'accompagner le jeune dans un projet sportif et de formation, c'est beaucoup plus avisé, car vous avez une garantie sur le niveau de formation académique et sportive.D'où l'intérêt de la convention qui nous permet d'envoyer les meilleurs joueurs français dans des endroits où ils vont continuer à progresser sportivement.Un des points de la convention, c'est qu'on puisse les avoir sur les compétitions internationales.Les joueurs qui ont fait une année de cégep sont de bien meilleurs sportifs.» Et comme les saisons québécoises et françaises ne se chevauchent pas, il n\u2019y a pas de conflits de programmes.Enfin, le représentant du Cégep croïtre de Jonquière, Dave McMullen, souligne que l'entente ratifiée offre aussi de belles occasions pour les jeunes d'ici.Il cite comme exemple une offre pour un joueur ayant complété sa formation collégiale qui souhaite devenir joueur senior.«Il y a des possibilités de placement.Ça nous permet d'obtenir des contacts sérieux.(.) Et c'est toujours le fun d'aller voir ce qui se fait ailleurs.» D'ailleurs, l'en- traîneur-chef des Gaillards du Cégep de Jonquière, François Laberge, a pu faire un peu de coaching lorsqu'il est allé faire du recrutement en France l'an passé. leProgrès SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 95 TENNIS SHAPOVALOV POURSUIT SA ROUTE 92 SURF DES NEIGES OCÉANE FILLION EST PRÊTE 93 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Les Gaillards du Cégep de Jonquière ont gâché l\u2019ouverture locale des Couguars du Cégep de Chicoutimi, vendredi soir, devant des gradins remplis au stade de l\u2019UQAC.Un quatrième quart du tonnerre a mené les champions en titre du Bol d\u2019Or en division 3 du football collégial à une quatrième victoire de suite sur leurs rivaux saguenéens, au compte de 42-18.Pourtant, les locaux menaient 18-15 à mi-temps et ce n\u2019était pas un coup de chance.Après un troisième quart sans histoire, le ciel leur est tombé sur la tête au dernier quart.Dès le premier jeu, le quart arrière Anthony Ouellet a rejoint Pierre-Olivier Carrier dans la zone payante, le deuxième touché de la soirée du receveur de passes.Puis, le joueur de ligne défensive Julien Simard a sorti ses mains du dimanche pour intercepter Raphaël Cyr et rapporter le ballon jusqu\u2019à la terre promise.Le porteur de ballon Jordan Fortin a ensuite planté le dernier clou avec un touché sur une longue course.« En deuxième demie, on est bien sortis.Défensivement, on n\u2019a pas donné grand-chose.En première demie, on avait raté beaucoup de plaqués et donnés de gros jeux alors qu\u2019on n\u2019avait pas terminé nos séquences offensives.Après la pause, offensivement, on a mal commencé, mais après, la ligne offensive a pris le contrôle », a résumé l\u2019entraî- neur-chef des vainqueurs, François Laberge.« On voulait courir avec la balle parce qu\u2019on trouvait que l\u2019unité défensive avait passé trop de temps sur le terrain en première demie.Ç\u2019a payé.Quand nos gars défensifs sont moins sur le terrain, ils sont extrêmement efficaces.Quand ç\u2019a débloqué et qu\u2019on a vu qu\u2019on gagnait 4-5-6 verges par course, on s\u2019est dit \u2018\u2018Go, il faut qu\u2019ils nous arrêtent maintenant\u2019\u2019 .On a gardé la stratégie hyper simple en deuxième moitié », de souligner Laberge, soulignant le caractère de son équipe, particulièrement de ses recrues qui ont bien réagi face à l\u2019adversité, malgré plusieurs erreurs en première demie.« L\u2019attitude vient avec les victoires.On a rentré beaucoup de gars des Lynx (Pavillon Wilbrod-Dufour juvénile).Ils savent comment gagner.Cette équipe est très solide.Maintenant, il faut mieux commencer nos matchs, à commencer par la semaine prochaine à Rimouski », d\u2019espérer l\u2019entraîneur.Pour sa part, l\u2019entraîneur des Couguars, Nicolas Menachi, était à court de réponses face à la déconfiture de son équipe en deuxième moitié.« En première demie, des complexes, on n\u2019en avait pas le moins du monde.C\u2019est difficile à expliquer, a-t-il confié.Les Gaillards ont fait le travail.Ils ont joué comme une équipe championne tandis qu\u2019on a joué comme une équipe avec des complexes et je ne me l\u2019explique pas.Quand j\u2019analyse la première demie dans ma tête, ça ne correspond pas du tout avec le reste du match.Je pense qu\u2019on est restés dans le vestiaire en deuxième demie.« On avait le match dans les mains.C\u2019est ce que je disais aux gars dans le vestiaire, c\u2019était de ne pas être au- dessus de nos affaires, de penser que le match était gagné et ne pas essayer d\u2019en faire trop.On est sortis avec une mentalité.On était prêts.Les Gaillards sont sortis en lion et on ne s\u2019est pas battus », de déplorer Nicolas Menachi, préférant s\u2019attarder sur le travail collectif.« Je ne veux pas viser une unité plus qu\u2019une autre.Certains jeux en offensive ont eu un impact sur la défensive et vice versa.Ce n\u2019est ni la faute de l\u2019offensive, de la défensive ou des unités spéciales.Ce sont les Couguars qui ont perdu ce match- là », a-t-il indiqué.En début de match, les deux équipes ont marqué sur leur première séquence offensive par la passe.Félix Durant a donné les devants aux Chicoutimiens.Il a été imité par William Langlais quelques minutes plus tard.Pierre-Olivier Carrier avait placé les visiteurs en avance, encore une fois par la passe, mais Pierre-Olivier Dupé- ré-Lachance avait répliqué pour permettre aux siens de rentrer au vestiaire avec une priorité de trois points.LES GAILLARDS L\u2019EMPORTENT À CHICOUTIMI Les champions restent les maîtres Finalistes du Bol d\u2019Or au football juvénile division 2, les Lynx du Pavillon Wilbrod-Du- four ont débuté leur saison au sein de la division Québec Chaudière-Appalaches avec une victoire de 24-18 à Québec, sur l\u2019école secondaire Les Sentiers.Les Mustangs de l\u2019Odyssée/Dominique- Racine ont pour leur part été vaincus 16-14 à L\u2019Ancienne- Lorette.Les Centurions de la polyvalente les Quatre-Vents de Saint-Félicien entameront leur calendrier samedi après- midi, alors qu\u2019ils recevront les joueurs de l\u2019école Les Etche- mins.DAVE AINSLEY Football juvénile William Langlais a semé son couvreur pour inscrire le premier touché des Gaillards.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE «L\u2019attitude vient avec les victoires.On a rentré beaucoup de gars des Lynx.Ils savent comment gagner.Cette équipe est très solide.» \u2014 François Laberge, entraîneur des Gaillards 124 SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2017 leProgrès (4 À ; > - | \\ v | ; E AXON NOUS | PAYONS A 50: LES oh 0) VERSEMENTS SUR TOUS LES MOBILIERS ELRAN ET RELAXON Asso Ensemble de salle & POITR/AS manger 5 pièces (909617) a FURNITUR Le ; J | INCLINABLE | 3 QO OO Causeuse isomni | | é pr inclinable ut (543685) \u201cQTE = JBVERSEMENTS gral SUR TOUS LES MEUBLES ET LES MATELAS epNiER< BIE IDPS V1 ele y AT SF SSP 58DERNIERS®)® URSSPO URIENIPROFITER! EN EEE L ~ \u2014 EU TRE =u ~~ 29 na >?in (or IRS HN.RSA OS NI 5 Cap À AAA = ; >\" NOUS FABRIQUONS V2 A7 Y TTT A ] LE MEILLEUR (441-3557 PSLE MATELAS-AU MONDE\" 5 (SEK D DSL re oN res ver IQ + 1778 \u2014\" | .- LE ® A5 + AN A - LSS .} ee 152 LA a.çÇ \u2014 135 \u201c _ =\" = d L) \\ TS il = \u2018ÇŒ CSST Sy PRISE ES ESSSS ; y ESRI SE ETO ET To Te SM ro 7 OI CE ISSN SO VIE DIS d - és a TT, \u2014 Ty 7 - - ST ha : Matelas Iris Mousse mémoire infusée de gel MACHINE A CAFE «= Double 673780) À NOUS PAYONS LES 2 TAXES | Caffitaly] ; À L'ACHAT D'UN MATELAS TOUTE GRANDEUR* ble vaiël: ué 247,77 5 , rr A 3 A QO) e O7 o_o AMEUBLEMENTS = Sommier à titre indicatif Courant: 649,99 SÉRONT,FERMÉS + CRE - CE LUNDI4 SEPTEMBRE Livraison gratuite \u201d or L\\ [X] (@ U A \\/ Ls ABONNEZ-VOUS À À NOTRE INFOLETTRE C ONCOURS e ASTUCES f nP OY 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 * 418-698 - 4411 Accord) | À l'exception des matelas Alfie de Futi (647781) et Dolce de Primo (655623).Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les 2, écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à Desjardins changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 6 septembre 2017.**Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin 5218112 "]