Le progrès week-end, 30 septembre 2017, Supplément

[" DU 6 AU 8 OCTOBRE 2017 ÉDITION SPÉCIALE 5204979 PUBLICITÉ Mot dumaire de L\u2019Anse-Saint-Jean L\u2019Anse-Saint-Jean est fier et heureux d\u2019accueillir les artistes-peintres pour la 27e édition du Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.C\u2019est avec un honneur et une fierté renouvelés que notre fabuleux village est un des hôtes de ce Symposium provincial des villages en couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et de Petit-Saguenay.Ses fabuleux paysages seront, encore une fois, immortalisés par les artistes peintres qui seront installés à la station touristique du Mont-Édouard pendant la fin de semaine de l\u2019Action de grâce.Ce patrimoine naturel, qui a fait tomber sous son charme les valeureux pionniers de l\u2019époque, se retrouvera sur les nombreux tableaux réalisés par ces artistes du pinceau, ce qui fera voyager ce festival des couleurs au Québec, au Canada et, peut-être, à travers le monde.C\u2019est avec un immense plaisir que nous accueillons des artistes du Québec, des provinces maritimes et même de l\u2019Europe qui attirent des milliers d\u2019amateurs d\u2019art dans notre royaume, berceau de la région du Saguenay\u2013Lac-St-Jean.On ne peut passer sou silence l\u2019activité économique engendrée par ce festival automnal qui permet aux artistes et amateurs d\u2019art de se rencontrer et d\u2019échanger, tout en profitant des nombreuses possibilités de restauration, d\u2019hébergement, d\u2019une grande variété d\u2019activités de plein air et des aubaines offertes par la station touristique du Mont-Édouard pour les divers forfaits de ski.Nos plus sincères remerciements au comité organisateur, à la centaine de bénévoles et aux généreux partenaires qui rendent possible ce rendez-vous automnal devenu un incontournable pour les artistes et les amateurs d\u2019art.Lucien Martel Maire de L\u2019Anse-Saint-Jean Mot de la mairesse de Petit-Saguenay Le Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse- Saint-Jean et Petit-Saguenay est un évènement annuel d\u2019envergure.À l\u2019approche de l\u2019automne, la fébrilité s\u2019installe, les organisateurs et les bénévoles se préparent à accueillir chaleureusement les artistes en leur préparant une place de choix afin qu\u2019ils soient confortables et heureux d\u2019être chez-nous.Nos montagnes sont belles à cette période de l\u2019année avec leurs couleurs flamboyantes ornant les feuilles des arbres.Les artistes peintres talentueux immortalisent ces beautés de notre nature au grand plaisir des amateurs d\u2019art venus admirer ces œuvres magnifiques.Cette aventure automnale joue un rôle important sur le plan humain et économique puisqu\u2019elle attire de nombreuses personnes venues de partout.Ces visiteurs fidèles au rendez-vous et ces artistes talentueux séjournent dans nos villages, découvrent nos beautés, notre qualité de vie et je l\u2019espère reviendront\u2026.Nos artisans locaux ont également leur place en exposant leurs créations donnant ainsi à Petit-Saguenay et L\u2019Anse-Saint-Jean l\u2019image d\u2019un milieu dynamique et innovateur.Après toutes ces années, je veux encore féliciter les personnes qui ont créé ce beau projet permettant aux gens de nos deux villages de travailler ensemble, de recevoir des artistes peintres et des aquarellistes de renommée, de réunir et d\u2019accueillir des gens d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Je remercie les organisateurs, les bénévoles et les partenaires généreux de nous faire vivre cette belle aventure de fraternité et d\u2019échange.Je souhaite la bienvenue à vous visiteurs, je vous invite à parcourir notre territoire et à faire connaissance avec les gens de chez-nous.Longue vie à ce beau projet et bon Symposium.Ginette Côté Mairesse de Petit-Saguenay Octobre frappe déjà à nos portes en déployant ses riches splendeurs automnales habillant de ses plus beaux atours les belles municipalités du Bas-Saguenay.De plus, à l\u2019Action de grâces une grande majorité de personnes demeurent fébriles quand sonne l\u2019anniversaire du Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et de Petit-Saguenay.Hé oui! Ce dernier, fier de ses vingt-sept ans, se conserve toujours aussi beau, aussi fort et aussi grand.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer ! Un gros merci à vous artistes, à nos généreux commanditaires et à nos indispensables bénévoles pour faire de cet évènement un réel succès.Bienvenue à tous et bon Symposium Yvonnette Bernier Présidente du comité organisateur Mot de la présidente du comité C2-LEPROGRÈS,LE30 SEPTEM BRE2017 PUBLICITÉ Mot de la présidente d\u2019honneur Présider un tel évènement, que dire, cette manifestation riche de talent et de créativité, m\u2019honore et me touche profondément.Pour la 27e année, le Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay perpétue cette fête de l\u2019art visuel en invitant des artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs qui ont une exceptionnelle soif de créer selon leur idéal esthétique.Venez vivre avec nous les performances en direct de ces habiles créateurs d\u2019émotions dans 2 sites qui sont particulièrement inspirants par leur géographie énergique et par la motivation culturelle de leur population.Un merci particulier au comité organisateur, aux bénévoles et aux commanditaires qui additionnent efforts, savoir-faire et générosité, afin que ce symposium demeure fort de ses racines, d\u2019une année à l\u2019autre, et fin prêt à vous accueillir.Alors cher public, chers amateurs d\u2019art, l\u2019invitation vous est lancée pour l\u2019édition 2017, un grand périple culturel dans 2 villages d\u2019exception du Bas-Saguenay celui de L\u2019Anse-Saint-Jean et de Petit-Saguenay.Nous vous attendons! Martine Tremblay, artiste peintre Vendredi 6 octobre 8 h Déjeuner des artistes Pour les artistes de Petit-Saguenay : Auberge du Jardin Pour les artistes de L\u2019Anse-Saint-Jean : Mont- Édouard 9 h à 20 h Ouverture des deux salles d\u2019exposition 19 h Ouverture officielle du Symposium au Mont-Édouard Samedi 7 octobre 8 h Déjeuner des artistes Pour les artistes de Petit-Saguenay : Le Petit Creux Pour les artistes de L\u2019Anse-Saint-Jean : Mont- Édouard 9 h à 20 h Ouverture des deux salles d\u2019exposition 19 h Souper-soirée au Mont-Édouard Billets en vente aux salles d\u2019exposition; quantité limitée au coût de 40 $ Réservez vos billets auprès des membres du comité, au Bar du Mont-Édouard au (418) 272-2927 ou (418)-581-2845.Dimanche 8 octobre 8 h Déjeuner des artistes Pour les artistes de Petit-Saguenay : Auberge du Jardin Pour les artistes de L\u2019Anse-Saint-Jean : Mont Édouard 9 h à 20 h Ouverture des deux salles d\u2019exposition 19 h Souper de fermeture au Mont-Édouard Billets en vente aux salles d\u2019exposition; quantité limitée au coût de 40 $ Réservez vos billets auprès des membres du comité, au Bar du Mont-Édouard au (418) 272-2927 ou (418) 581-2845.Tirage des deux toiles de la présidente d\u2019honneur, Mme Martine Tremblay, des prix pour les passeports et du prix pour le sondage.Programmation des artistes 2017 LEPROGRÈS,LE30SEPTE MBRE2017- C3 5230193 Sophie Richard Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com PUBLICITÉ Véritable rendez-vous automnal des amateurs d\u2019art, le Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit- Saguenay est de retour pour une 27e édition.Sous la présidence d\u2019honneur de Mme Martine Tremblay, l\u2019évènement se tiendra du 6 au 8 octobre prochain et réunira une fois de plus quelque 41 artistes.Alors que bon nombre d\u2019entre eux cumulent déjà plusieurs participations à ce réputé symposium, de nombreux artistes auront la chance d\u2019y goûter pour la première fois.C\u2019est que cette année, le conseil d\u2019administration de l\u2019évènement a choisi d\u2019entreprendre un virage «jeunesse».Il souhaite ainsi favoriser la rotation des artistes au Symposium Provincial des Villages en Couleurs où la demande de participation est toujours très forte.Les amateurs d\u2019art retrouveront donc certains de leurs artistes chouchous, mais auront également l\u2019opportunité de découvrir et de rencontrer des artistes qui y seront pour la toute première fois.Une nature inspirante Pour l\u2019édition 2017, les visiteurs sont attendus au Centre Récréo- touristique du Mont-Édouard à L\u2019Anse-Saint-Jean, ainsi qu\u2019à l\u2018Aréna de la Vallée à Petit-Sague- nay.Les artistes invités y auront chacun leur espace de création et d\u2019exposition.Il sera ainsi possible de les voir à l\u2019œuvre et d\u2019échanger avec eux sur leur travail.Quand on sait à quel point il est rare pour les artistes de performer devant public, on comprend le caractère singulier et attrayant d\u2019un évènement comme le Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.Il s\u2019agit en effet d\u2019une chance incroyable pour les amateurs d\u2019art de découvrir le travail derrière l\u2019œuvre et de venir à la rencontre des créateurs.D\u2019ailleurs, afin de permettre davantage aux visiteurs de voir les artistes dans leur élément et de laisser les artistes profiter pleinement des panoramas exceptionnels que l\u2019on retrouve dans les deux municipalités, des sites d\u2019exposition extérieurs seront aussi établis.Du côté de L\u2019Anse-Saint-Jean, on pourra se rendre au Bistrot, chez Amyro, en face de l\u2019Est-Anse-Ciel et à L\u2019Islet.Quant à Petit-Saguenay, les sites extérieurs seront localisés au quai, à la promenage, au chalet des messieurs, dans le rang St-Antoine, dans le rang St-Louis et au Village-vacances.Les visiteurs pourront se renseigner directement aux bureaux d\u2019accueil des salles d\u2019exposition Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay Place aux artistes Photo Archive Le Quotidien - Rocket Lavoie Photo Archive Le Quotidien - Michel Tremblay C4-LEPROGRÈS,LE30 SEPTEM BRE2017 Marlène Gagné VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS JONQUIÈRE, CHICOUTIMI, L\u2019ANSE-ST-JEAN, ALMA, HÉBERTVILLE, MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROIX ROBERVAL, DOLBEAU-MISTASSINI 418 272-5000 \u2022 www.tremblayassurance.com Nous pro?tons de l\u2019occasion pour vous souhaiter un Bon Symposium 2017! L\u2019Anse-St-Jean 5233558 Photo Archive Le Quotidien - Michel Tremblay PUBLICITÉ Photo Archive Le Quotidien - Michel Tremblay pour connaître les directions à suivre afin de visiter les lieux d\u2019exposition extérieurs.Espace de la relève Afin d\u2019encourager la relève artistique, le Symposium accueillera encore cette année quelques artistes émergents.C\u2019est à Petit- Saguenay qu\u2019il sera possible de découvrir ces créateurs de talent pour qui les symposiums ne sont pas encore coutumes.Pour le conseil d\u2019administration de l\u2019évènement, il est essentiel de faire une place à ces artistes de la relève pour qui le Symposium des Village en Couleurs est une vitrine extraordinaire.Il s\u2019agit également d\u2019une action leur permettant de prendre de l\u2019expérience et les encourageant à persévérer dans leur art.N\u2019oubliez pas votre passeport! Si comme plusieurs vous prévoyez profiter du long weekend de l\u2019Action de grâce pour découvrir ou redécouvrir le Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse- Saint-Jean et Petit-Saguenay, ne manquez pas de vous procurer votre passeport du Symposium et de le faire estampiller aux deux lieux d\u2019exposition.Vous courrez ainsi la chance de remporter l\u2019un des trois prix suivants : Vous pourrez aussi y compléter un sondage grâce auquel vous courrez la chance de vous mériter un chèque-cadeau de 50 $ de la boutique Michel Signature.1er prix: Deux nuitées au Village Vacances Petit-Saguenay 2e prix: Un forfait rivière Petit-Saguenay, valeur 65 $ 3e prix : Chèque-cadeau de la boutique Michel Signature, valeur 50 $ LEPROGRÈS,LE30SEPTE MBRE2017- C5 5230878 Ils sont nombreux à le dire, le Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse- Saint-Jean et Petit-Saguenay est un évènement artistique attendu d\u2019année en année.Alors que pour plusieurs il clôt la saison des symposiums, pour d\u2019autres il est tout simplement un rendez-vous annuel avec les artistes, mais aussi avec les amateurs d\u2019art de la région.Martine Tremblay, présidente d\u2019honneur de cette 27e édition, abonde en ce sens.Celle qui a participé près d\u2019une dizaine de fois au Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit- Saguenay y voit une véritable fête de l\u2019art visuel où artistes et amoureux de l\u2019art se réunissent.«Les artistes l\u2019attendent.Au fil des ans, des liens se sont tissés.C\u2019est un évènement quasi familial, des retrouvailles.Nous sommes toujours ravis d\u2019y revoir les artistes, mais aussi les bénévoles qui prennent soin de nous avec tant d\u2019attention ainsi que la population qui est d\u2019un accueil extraordinaire», souligne Mme Tremblay.Le cadre dans lequel prend place le Symposium a également de quoi plaire à un grand nombre.Les paysages automnaux qu\u2019offrent L\u2019Anse-Saint- Jean et Petit-Saguenay inspirent les créateurs.«Tout est là : la palette de couleurs, la géographie\u2026 ce sont des paysages riches et animés», précise Martine Tremblay.Un évènement rassembleur Tirage de deux toiles signéesMartine Tremblay Chaque année, le Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit- Saguenay offre la chance au public de repartir avec deux toiles signées par le président ou la présidente d\u2019honneur.Cette année, ce sera donc deux œuvres de Martine Tremblay, artiste peintre originaire de Chicoutimi, qui seront tirées lors de l\u2019évènement soit «On est tous unique», une toile de 24 X 24 et «Le rêve du voyage», une toile de 36 X 12.Les billets de tirage seront en vente au coût de 3 $ l\u2019unité ou de deux billets pour 5 $.Il sera possible de s\u2019en procurer directement sur les sites d\u2019exposition : le Centre récréotouristique du Mont-Édouard, à L\u2019Anse-Saint-Jean et l\u2019Aréna de la Vallée, à Petit-Saguenay.Le tirage des deux œuvres de Mme Tremblay aura lieu le dimanche 8 octobre lors du souper de clôture du Symposium.«Le rêve du voyage», 36 X 12 Présidente d\u2019honneur du Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L'Anse-Saint-Jean et Petit- Saguenay, Martine Tremblay confirme que les artistes sont nombreux à attendre l'évènement d'année en année.«On est tous unique» 24 X 24 PUBLICITÉ Sophie Richard Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com C6-LEPROGRÈS,LE30 SEPTEM BRE2017 LEPROGRÈS,LE30SEPTE MBRE2017- C7 5230126 C8-LEPROGRÈS,LE30 SEPTEM BRE2017 Du 6 au 8 octobre 2017 5229821 LEPROGRÈS,LE30SEPTE MBRE2017- C9 PASSEPORT: Comme l\u2019an dernier, une innovation, c\u2019est le PASSEPORT.Pour être éligible à l\u2019un des trois prix alloués, il faut se présenter dans les deux salles et, faire apposer le sceau de la municipalité visitée par le préposé sur place.Les prix sont les suivants : 1er prix : 2 nuitées au Village Vacances Petit Saguenay 2ième prix : forfait Rivière Petit-Saguenay, valeur 65 $ 3ième prix : certificat cadeau de Michel Signature, valeur 50 $ Cette année il y aura un sondage de la clientèle.En le complétant vous courrez la chance de vous mériter une certificat cadeau de 50$ de la boutique Michel Signature SITES EXTÉRIEURS AUX SALLES D\u2019EXPOSITION: Cette année, le C.A.a décidé d\u2019élargir un peu ses centres d\u2019exposition.À L\u2019Anse-Saint-Jean : Le Bistrot, Amyro, L\u2019Est-Anse-Ciel (en face) et L\u2019Islet sont les endroits ciblés.Pour Petit-Saguenay: le Quai, la promenade, le Chalet des messieurs, le rang St-Antoine, le rang St-Louis et le Village-Vacances.Il sera possible lors de votre visite dans chaque salle respective de vous y rendre en vous informant au bureau d\u2019accueil.De plus, vous saurez par la même occasion, le nom de l\u2019artiste volontaire pour le site extérieur choisi.DEUX SALLES D\u2019EXPOSITION Centre Récréotouristique du Mont-Édouard L\u2019Anse-Saint-Jean Aréna de la Vallée Petit-Saguenay Les artistes 2017 Martine Tremblay, Présidente d\u2019honneur «Le Rêve du voyage», huile 36 x 12 Martine Tremblay L\u2019Anse-St-Jean Listes des artistes 1- Aubé Karine, La Baie 2- Bonneau Claude, Baie Comeau 3- Boisjoly Elsa, Baie St-Paul 4- Charland Hélène, Victoriaville 5- Cloutier Paul, Chicoutimi 6- Coulombe Louizel, Ste-Jeanne D\u2019arc 7- Desmarais Michel, Otterburn Park 8- Galipeau Marc, Farnham 9- Jacques Hébert, Cap Rouge 10- Lapointe Lucie, Jonquière 11- Larouche Hélène, Alma 12- Martel Michel, St-Hyacinthe 13- Moller Suzanne, Canton Bedford 14- Nadeau Serge, Disraéli 15- Poliquin Julie, Saint-Sauveur 16- Saint-Aubin Yvon, Château-Richer 17- Saint-Onge Anatole, Maliotenam 18- Tremblay Judith, Alma 19- Tremblay Louis, Longueuil 20- Tremblay Martine, Chicoutimi Petit Saguenay Liste des artistes 1- Bouchard Sylvain, La Baie 2- Bourgoin Clarence, Saint-Léonard, N.B.3- Cardinal Christiane, Jonquière 4- Cicariello Anne-Marie, Cap Rouge 5- Coppens André, Racour, Belgique 6- De la Sablonnière Nicolas, Arvida 7- Dion Eddy, Les Éboulements 8- Falardeau Hélène-Louise, Jonquière 9- Gagné Martine, St-Pascal (Kamouraska) 10- Gauthier Louise, St-Charles-de-Bourget 11- Gauthier Renald, Asbestos 12- Groulx Yves, Brossard 13- Laplante Rodrigue, St-Alexandre-de-Kamouraska 14- Larouche Louise, Sherbrooke 15- Stuart Main, Bishopton 16- McLean Gilles, L\u2019Anse-St-Jean 17- Monette Michel, Verchères 18- Nadeau Christine, Beauport 19- Racine Jean-François, Baie St-Paul 20- Rossignol Diane, Laval 21- Tanguay Virginie, Roberval 22- Martine Tremblay, Chicoutimi PUBLICITÉ Peintre autodidacte, Clarence Bourgoin est un «chasseur de paysages».La première fois qu\u2019il est venu au Bas-Saguenay, il est tombé sous le charme des panoramas qu\u2019offrent les montagnes et le fjord.Si bien, que Clarence est aujourd\u2019hui un abonné du Symposium Provincial des Villages en couleur de l\u2019Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.L\u2019artiste de Saint- Léonard au Nouveau-Brunswick ne manque pas une occasion de participer à cet événement.Il a même été président d\u2019honneur à deux reprises, soit lors de la 15e et de la 25e édition.«Les paysages de L\u2019Anse-Saint- Jean et Petit-Saguenay sont des plus inspirants.La proximité des montagnes dans le Bas-Saguenay est unique à ce lieu.Les montagnes sont si proches et si imposantes, elles offrent aux artistes une perspective nouvelle», confie Clarence Bourgoin.« Plus on fréquente le Bas-Saguenay, plus on découvre de nouveaux points de vue pour s\u2019inspirer.Dès qu\u2019il fait beau et que le temps me le permet, j\u2019aime profiter de mon passage au symposium pour faire des croquis à l\u2019extérieur.À chaque visite, je fais de nouvelles découvertes.Je pense, par exemple, au chemin Périgny à L\u2019Anse-Saint-Jean.Ce site est magnifique!» Un artiste renommé Peintre figuratif faisant partie du mouvement expressionniste, Clarence Bourgoin est un artiste renommé et ses tableaux trouvent depuis longtemps preneurs dans de nombreux pays.Sa carrière, qui s\u2019échelonne sur plusieurs décennies, comporte autant de participations à des symposiums d\u2019art figuratif au Québec et à l\u2019échelle internationale que de prix et de mentions d\u2019honneur.En outre, en 2007, lors d\u2019une exposition au Carrousel du Louvre de Paris, M.Bourgoin s\u2019est vu remettre un prix spécial, pour son œuvre, par le Bureau de la Société Nationale des Beaux-Arts de Paris.En 2005, l\u2019International Artist Magazine lui a consacré un reportage intitulé «Masters Painter of the World Canada Showcase, 2005.» Clarence Bourgoin est aussi répertorié au Musée des beaux-arts de Montréal et membre de l\u2019Institut des arts figuratifs.Clarence Bourgoin, peintre figuratif originaire du Nouveau-Brunswick, exposera ses oeuvres à l\u2019Aréna de Petit- Saguenay, lors du Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.Clarence Bourgoin Un amoureux des paysages du Bas-Saguenay Mélissa Bradette Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com C10 -LEPROGRÈS,LE30 SEPTEM BRE2017 5234030 PUBLICITÉ Participation à la 27e édition Les visiteurs de la 27e édition du Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse- Saint-Jean et Petit-Saguenay pourront découvrir les oeuvres de Clarence Bourgoin et voir l\u2019artiste à l\u2019œuvre à l\u2019Aréna de Petit-Saguenay.«C\u2019est un honneur pour moi de participer au Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.Le comité organisateur est remarquable et les artistes sont toujours bien accueillis.De plus, l\u2019évènement attire beaucoup de visiteurs, pour nous, il s\u2019agit d\u2019une occasion privilégiée de partager notre art avec le public», conclut le peintre figuratif.LEPROGRÈSN,LE30SEPTE MBRE2017- C11 Petit-Saguenay Le Fjord .naturellement L\u2019Aventure À Petit-Saguenay le Fjord est un spectacle quotidien ! www.petit-saguenay.com 5231759 Sophie Richard Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com PUBLICITÉ «Rêve bleu» «Je crois que tout artiste s\u2019inspire de ce qu\u2019il vit.Pour moi, cela se traduit par des périodes distinctes.J\u2019ai longtemps peint des chevaux alors que je travaillais dans le domaine équestre, avant de peindre des fleurs au moment de fonder ma famille.Aujourd\u2019hui, je trouve mon inspiration surtout dans la nature, le fjord et la beauté des paysages.Cela traduit bien mon cheminement personnel et artistique», confie Karine Aubé, artiste peintre ayant grandi à L\u2019Anse- Saint-Jean et habitant désormais à La Baie.Celle qui en sera à sa première présence au Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse- Saint-Jean et Petit-Saguenay a acquis une belle maturité artistique au fil des ans.Sa technique s\u2019est peaufinée tout comme son travail.Aujourd\u2019hui, sa démarche l\u2019amène à créer des lieux où l\u2019on est invité à s\u2019aventurer, des paysages où cohabitent le figuratif et l\u2019abstrait et qui traduisent une palette d\u2019émotions.«J\u2019ai toujours voulu être artiste, se rappelle Karine Aubé.À l\u2019adolescence, je créais des décors pour le théâtre, puis j\u2019ai étudié les arts plastiques au Cégep de Chicoutimi avant de faire un an en arts visuels à l\u2019Université Laval.J\u2019ai ensuite changé d\u2019orientation, mais j\u2019ai toujours continué de peindre» affirme celle qui a aussi touché à diverses facettes de l\u2019artisanat.Que ce soit pour se détendre, trouver une certaine paix d\u2019esprit ou simplement par pur plaisir, créer est pour elle une grande source de satisfaction personnelle.Elle s\u2019intéresse particulièrement aux jeux de lumière et de profondeur, ainsi qu\u2019aux reflets qu\u2019elle observe dans son quotidien aussi bien que lors de ses randonnées en forêts.Ayant participé à seulement deux autres symposiums en tant qu\u2019artiste, Mme Aubé est impatiente de vivre l\u2019expérience du Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit- Saguenay, un évènement qu\u2019elle connaît très bien.«C\u2019est très nourrissant de rencontrer les autres artistes, d\u2019échanger avec eux et de voir leur travail, leurs inspirations et leurs techniques», confie celle qui privilégie l\u2019acrylique et la peinture à l\u2019huile, mais qui travaille également les techniques mixtes.«C\u2019est aussi valorisant et motivant de rencontrer le public, des gens qui sont intéressés par notre art, mais aussi par le message que l\u2019on véhicule à travers nos toiles».«Rencontre entre l\u2019intensité et la douceur», huile et médium gel, triptyque, 16X36, 2017.Karine Aubé Une démarche artistique plus mûre C12-LEPROGRÈS,LE30 SEPTEM BRE2017 5233489 Superbe maison de 17 pièces prête à vous accueillir avec ses trois terrasses qui surplombent le Fjord! Une visite est fortement recommandée! 131, de la Providence \u2022 L\u2019Anse-St-Jean Info.: 514.586.9437 ou 450.445.0805 lamaisondufjord.ca Pour vos vacances ou votre événement Francine et Jacques Clément vous invitent à réserver! Changer votre café, changer votre vie! LE PLUS POPULAIRE DES Infusé avec le « ROI DES HERBES » Café santé Ganoderma lucidum 100 % certifié biologique \u2022 Déshydration \u2022 Augmente le niveau de stress \u2022 Augmente la pression artérielle \u2022 Acidité et ingrédients toxiques \u2022 Un café de basse qualité \u2022 Une baisse de caféine Un supplément alimentaire qui permet au corps de fonctionner à son plein potentiel! SANTÉ ET LIBERTÉ FINANCIÈRE À VOTRE PORTÉE AVEC LE SEUL CAFÉ QUI PAYE! \u2022 Balance le niveau de PH \u2022 Augmente l\u2019éngergie physique \u2022 Oxygène l\u2019organisme \u2022 Stimule le système immunitaire \u2022 Augmente l\u2019endurance physique \u2022 Désintoxication naturelle Dégustez vos saveurs préférées: NOIR \u2022 LATTÉ \u2022 MOKA CHOCOLAT CHAUD THÉ VERT ORGANIQUE Un goût savoureux! Une meilleure santé! Appelez-nous pour un échantillon gratuit! Qu\u2019est-ce que le café régulier vous apporte?POUR VÉRIFIER LES PROPRIÉTÉS BÉNÉFIQUES À VOTRE SANTÉ Google: Ganoderma, problème de santé Qu\u2019est-ce que notre café vous apporte?Versus Ne vous privez plus de café composez 514-586-9437 Francine et Jacques Clément Dépositaire exclusif au Saguenay DU 6 AU 8 OCTOBRE 2017 LEPROGRÈS,LE30SEPTE MBRE2017- C13 5233490 Notre équipe: Francesca Lavoie (hygiéniste dentaire), Cynthia Tremblay (assistante dentaire), Annie Bergeron (adjointe administrative, réceptionniste), Audrey Potvin (hygiéniste dentaire), Marie Lévesque (dentiste).Nous offrons la gamme complète des soins en dentisterie générale: obturation (plombage), couronnes et ponts, greffe de gencive, blanchiment, extractions, traitement de canal, soins de gencives, nettoyage, détartrage, radiologie numérique et implants.Le tout avec notre souci «qualité» très élevé, une technologie à la ?ne pointe et une ambiance des plus chaleureuses.418 272-3368 | 180, route 170, L\u2019Anse-Saint-Jean Pour un sourire rempli de con?ance! \u2022 Grande variété de tissus et de couleurs pour répondre à tous vos besoins; \u2022 Durabilité, design et installation facile; \u2022 Construites au Québec et Ontario avec des composantes de qualité supérieure; ÉGALEMENT DISPONIBLES : Toiles opaques ou translucides Venez rencontrer notre spécialiste en décoration pour des conseils adaptés.Enfin disponibles: Toiles alternatives Ambio DE L\u2019ANSE 118, route 170 \u2022 L\u2019Anse-Saint-Jean 418 272-2411 418 272-DENT (272-3368) Service de DENTUROLOGIE offert à L\u2019ANSE-SAINT-JEAN tous les MERCREDIS Pour mieux desservir la population, services de prothèses complètes, partielles et sur implants avec service de réparation de prothèses.Au plaisir de vous servir! ON NE MODÈRE PAS NOS TRANSPORTS AFIN DE TOUJOURS MIEUX VOUS SERVIR PRIX TRÈS COMPÉTITIFS Tarif tant pour la clientèle commerciale que résidentielle Du lundi au vendredi service ultrarapide 3 FOIS par jour 67, rue Dumas, Petit-Saguenay 418-272-3025 transport.bouchard@royaume.com Michel Houde, propriétaire L\u2019ANSE-SAINT-JEAN 160, Route 170 L\u2019Anse-Saint-Jean (Québec) G0V 1J0 Tél.: (418) 272-2666 Télec.: (418) 272-2483 Épicerie \u2022 Boucherie \u2022 Repas préparés Boulangerie \u2022 Essence \u2022 Propane Vins \u2022 Guichet automatique Notre service est remarquable! Profitez du symposium pour passer nous voir! Me Lisianne Minier Me Marie-Michèle Ellefsen Me Audrey Gagnon Tél.: 418 544-2816 Téléc.: 418 544-0351 991, rue Victoria, La Baie Des professionnelles authentiques, fiables et à l\u2019écoute, qui mettent à profit leur expérience pour faire de vos transactions une réussite.Gagnon, Minier, notaires, SENC Nos services sont disponibles sur rendez-vous aux points de services de la Caisse du Bas-Saguenay Le Symposium provincial des villages en couleurs, c\u2019est aussi le bon prétexte pour découvrir de belles entreprises reconnues au Bas-Saguenay. PUBLICITÉ Présente pour la première fois à titre personnel au Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay, Christiane Cardinal exposera son travail du côté de l\u2019Aréna de la Vallée, à Petit-Saguenay.L\u2019artiste qui fait partie de ceux qui ont un parcours pour le moins atypique fera ainsi découvrir son travail aux amateurs d\u2019art de la région, des toiles emplies de mouvements, de couleurs et de lumière.Originaire de Chicoutimi, Christiane Cardinal a découvert très tôt sa passion pour les arts, elle qui a toujours été fascinée par les couleurs.C\u2019est cependant un voyage en Europe et au Moyen-Orient, après avoir complété son Cégep en Arts Plastiques, qui fût le plus marquant dans son parcours artistique et personnel.«C\u2019est sans nul doute l\u2019une des bases de ma vie.Ce voyage a été décisif pour mon identité», souligne l\u2019artiste.S\u2019en sont suivies plusieurs formations en art à Québec, à l\u2019Académie des Beaux-Arts Silvia Araya, puis à Paris où elle a vécu deux ans.Elle y fréquente alors l\u2019atelier de modèle vivant de l\u2019École de la Grande Chaumière dans le quartier Montparnasse.De retour au pays, son cheminement artistique se poursuit.Elle explore alors diverses facettes de son art.Elle a d\u2019ailleurs suivi de nombreuses formations en sculpture, en joaillerie, en vitrail; tous des médiums qui lui ont permis de s\u2019exprimer davantage.Mais la peinture occupe depuis 2000 une grande place dans sa vie, elle qui est maintenant l\u2019une des artistes permanentes à la galerie d\u2019art L\u2019espace Contemporain de Québec.Des univers à construire «J\u2019ai longtemps peint des paysages, ce qui a été une excellente école, mais avec le temps j\u2019ai eu envie d\u2019explorer autre chose.En ce moment, à mon âge, j\u2019ai envie de m\u2019amuser davantage, je suis dans une période plus contemplative», mentionne Christiane Cardinal.Pour elle, chaque tableau est un jeu de construction, de couleurs et de formes.Ses pinceaux à la main, elle crée des univers en mouvement dans lesquels l\u2019observateur est invité à voyager.«Pour moi, le sujet n\u2019est que prétexte», confie Mme Cardinal qui est ravie de compter parmi les artistes présents au Symposium.Christiane Cardinal La couleur source profonde d\u2019inspiration Sophie Richard Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com C14-LEPROGRÈS,LE30 SEPTEM BRE2017 PUBLICITÉ Depuis maintenant 27 ans, le Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay réunit lors d\u2019une même fin de semaine quelque quarante artistes venus de partout au Québec pour présenter le fruit de leur travail.Parmi eux, certains sont devenus, au fil des ans, de véritables fidèles de l\u2019évènement, des artistes que l\u2019on prend un grand plaisir à retrouver d\u2019édition en édition.C\u2019est le cas du peintre de renom Louis Tremblay, pour qui le Symposium est désormais un rendez-vous annuel avec les artistes et la population régionale.Depuis les débuts de l\u2019évènement, M.Tremblay a participé au Symposium à environ 20 reprises.«Je suis presque un dinosaure», lance-t-il à la blague.Si la beauté des paysages régionaux, particulièrement ceux de Petit-Saguenay et de L\u2019Anse-Saint-Jean, est pour lui une invitation en soi, l\u2019homme ne manque pas de préciser qu\u2019il prend aussi plaisir à venir sur place pour rencontrer les habitués de l\u2019évè- nement, les amateurs d\u2019art, ainsi que les artistes.«Je dis toujours que nous sommes extrêmement gâtés, réellement privilégiés d\u2019attirer les gens grâce à notre travail et d\u2019avoir la chance de rencontrer des passionnés qui nous suivent depuis plusieurs années.C\u2019est un privilège de les côtoyer lors des symposiums et ça, il ne faut pas l\u2019oublier», affirme Louis Tremblay.Une passion vieille de 50 ans Toujours aussi dévoué à sa passion, son art, le peintre, membre de l\u2019Institut des Arts Figuratifs, ressent toujours autant de fierté devant ses œuvres.Après plus de 50 ans de métier, il se dit encore autant inspiré par la beauté du monde qui nous entoure.«Il est facile de penser qu\u2019après 50 ans, on a la technique, on a la facilité, mais la réalité, c\u2019est que la barre est toujours plus haute.Il faut toujours se surpasser d\u2019un tableau à l\u2019autre.C\u2019est du moins ce que l\u2019on vise, ce qui ne veut pas dire qu\u2019on y arrive à tous coups.Mais on essaie de nouvelles choses et c\u2019est ce qui nous fait avancer», mentionne M.Tremblay.Quant à savoir s\u2019il est difficile de laisser partir ses toiles après tant d\u2019investissement personnel, l\u2019artiste se fait très réaliste.«Ma folie, ma passion me fait manger tous les jours.Il est normal qu\u2019un jour ou l\u2019autre les toiles doivent partir.De toute façon, à nos yeux la dernière toile est toujours la plus réussie».Cette année, c\u2019est du côté de L\u2019Anse-Saint-Jean qu\u2019il sera possible de rencontrer M.Louis Tremblay.Ce dernier sera en action durant toute la durée du Symposium Provincial des Villages en Couleurs de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.Louis Tremblay Un habitué du Symposium Sophie Richard Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com LEPROGRÈS,LE30SEPTE MBRE2017- C15 C16-LEPROGRÈS,LE30 SEPTEM BRE2017 Du 5 au 8 octobre 40% à60% de rabais (sur notre prix original) Vêtements d\u2019hiver et équipements Snowboards Skis alpins (2016-2017) GRANDE VENTE un seul endroit au MONT-ÉDOUARD CETTE PROMOTION DE 4 JOURS DÉBUTE le jeudi 5 octobre 2017.Cette promotion est en vigueur du jeudi 5 octobre au dimanche 8 octobre 2017.Les rabais sur certains items peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d\u2019erreurs ou d\u2019omission dans sa publicité, Sports Experts® Chicoutimi effectuera les corrections et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetés.®Marque déposé de FGL Sports ltée.les autre marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).5232097 "]