Le progrès week-end, 11 novembre 2017, samedi 11 novembre 2017

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 1re ANNÉE, N° 32 | DÉPÔT 2,22$ + TAXES lequotidien.com STATU QUO À PROMOTION SAGUENAY PAGE 14 PHOTO LE PRO GRÈS, RO CKET LAVO IE Jézabel Drolet a atteint son but L\u2019Almatoise tient un premier rôle au grand écran PAGE 51 Martin Lapointe, coiffeur de stars PAGES 38 ET 39 Un legs énorme Dow Davis, le petit- neveu d\u2019Arthur Vining Davis, en visite à Arvida PAGES 2 ET 3 IVRE AU VOLANT SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 BLACKBURN Le camping réglé sur la zec Martin-Valin PAGE 106 Un conducteur prend la fuite après une violente sortie de route  PAGE 6 PHOTO LE PRO GRÈS, RO CKET LAVO IE PHOTO CO URTO ISIE, BALIVERNA FILM S PHOTO CO URTO ISIE, CHANTALE HAM EL PHOTO LE PRO GRÈS, RO CKET LAVO IE 5246455 5137328 5214555 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN HL - AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1986 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA Hélène Lavoie 418 693-4293 www.l avo i eau ca r re .com FRI Brochette de poulet SALLE À MANGER SEULEMENT DÈS 16 H Chicoutimi 418 543-2139 Livraison non disponible Jonquière 418 695-1555 Alma 418 662-2191 1495$ Seulement ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE LES PROS DU LOISIR 1178, boul.Ste-Geneviève - Chicoutimi-Nord 418543-3600 | equipementsvilleneuve.com 3 ANS Voir détails en magasin.SOYEZ PRÊT POUR L\u2019HIVER 0% DE GARANTIE + 36 MOIS SANS INTÉRÊT* Courez la chance de gagner votre achat SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 2 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Dow Davis, le petit-neveu d\u2019Arthur Vining Davis, à qui l\u2019on doit la création d\u2019Arvida en 1926, complète aujourd\u2019hui une visite de trois jours dans la cité du métal gris.Le descendant de l\u2019industriel américain est convaincu de la pertinence du projet de reconnaissance de l\u2019ancienne ville pour son patrimoine de classe mondiale.C\u2019est à l\u2019invitation du Comité pour la reconnaissance patrimoniale d\u2019Arvida (CORPA) que Dow Davis a foulé les mêmes terres que son grand-oncle, au cours des derniers jours.Sa présence s\u2019inscrit dans la volonté du milieu de voir reconnaître Arvida comme développement distinctif à l\u2019échelle mondiale.En ce moment, le gouvernement fédéral procède à l\u2019analyse des dossiers qui seront placés sur la liste indicative soumise à l\u2019UNESCO.Jeudi après-midi, Dow Davis, qui est le président du conseil d\u2019administration de la Fondation Arthur Vining Davis, a été reçu à la nouvelle bibliothèque d\u2019Arvida par la mai- resse Josée Néron et par le conseiller municipal du secteur, Carl Dufour.Il a alors appris que cet espace serait dédié à son ancêtre, avant de voir la mairesse Néron lever le voile sur un bronze à l\u2019effigie de son grand-oncle, réalisé par l\u2019artiste Jérémie Giles.L\u2019œuvre était la propriété de l\u2019homme d\u2019affaires arvidien Charles Boivin, qui en a fait don à la Ville.Juste avant, Dow Davis et son épouse Suzanne avaient complété le circuit touristique d\u2019Arvida en compagnie de membres du CORPA et de la professeure et spécialiste en architecture urbaine, Lucie K.Morisset, le cerveau scientifique derrière le projet de reconnaissance de l\u2019ancienne ville, fusionnée à Jonquière en 1976.Lors d\u2019une entrevue exclusive accordée au Progrès jeudi, Dow Davis s\u2019est dit touché par l\u2019accueil chaleureux que lui ont réservé les gens d\u2019Arvida et de Saguenay.« Overwhelming », a-t-il résumé dans sa langue maternelle, un mot qui se traduit difficilement de façon littérale en français, mais que l\u2019on pourrait définir par un sentiment provoqué par une vive émotion.SOUVENIRS En plus de découvrir l\u2019histoire et la richesse du patrimoine bâti de cette ville de compagnie, lequel se trouve dans un état de préservation unique, de l\u2019avis de plusieurs experts, Dow Davis a aussi pu plonger dans ses souvenirs d\u2019adolescence.Le séjour qui prend fin samedi n\u2019était pas le premier pour l\u2019Américain, dont le grand-père était le frère d\u2019Arthur Vining Davis, qui fut nommé président et chef de la direction de l\u2019Aluminium Company of America (Alcoa) en 1910.En 1959, Dow Davis était de passage à Arvida.Il se souvient d\u2019avoir séjourné au Saguenay Inn (Manoir du Saguenay) en compagnie de son père Nathaniel Victor, alors président et chef de la direction d\u2019Alcan à Montréal.C\u2019était à l\u2019occasion de la visite de la reine Elisabeth II dans la région.Le jeune Dow, 16 ans, a regardé la cérémonie protocolaire depuis sa chambre à l\u2019étage de l\u2019hôtel situé à l\u2019extrémité de la rue Powell.Il a confié que le fait de se retrouver devant l\u2019immeuble où logent aujourd\u2019hui les bureaux administratifs de Rio Tinto, presque 60 ans plus tard, s\u2019est avéré un moment de pure magie.« Je n\u2019ai pas vu beaucoup de la ville et nous n\u2019avons pas été ici très longtemps.On m\u2019avait dit de rester dans ma chambre parce qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019action et d\u2019effervescence à l\u2019extérieur.Mais je me souviens d\u2019avoir regardé la reine, mon père et les autres dignitaires à partir de l\u2019étage.Je suis retourné là aujourd\u2019hui.C\u2019était très émouvant de revivre ces années où j\u2019étais étudiant.Pour moi, c\u2019était une grande chance de voir la reine en personne », a raconté Dow Davis.UN LEGS IMMENSE Si la direction de la Fondation Arthur Vining Davis, dont les bureaux sont situés en Floride, était déjà bien au fait du rôle capital qu\u2019a joué son fondateur dans l\u2019histoire industrielle du Québec, la grandeur de son héritage, ici en région, était peu connue.Arvi- da est une ville bâtie autour d\u2019une usine de production d\u2019aluminium à partir d\u2019un projet humain aujourd\u2019hui considéré comme une véritable utopie sociale.« C\u2019est incroyable de voir la vitalité de cette région du monde et le legs que cet homme a laissé à la ville.Pas juste à l\u2019industrie, mais aussi à la communauté.Le fait que sa vision semble toujours bien vivante est, selon moi, un hommage immense à Arthur Vining Davis en tant que personne qui avait réellement à cœur les gens qui travaillaient ici et leurs familles.De constater tout ça presque 100 ans plus tard, pour moi, c\u2019est très touchant », a poursuivi le président de la fondation, qui a aussi visité les installations de Rio Tinto.CE QU\u2019IL A DIT.«Maintenant que j\u2019ai été nommé ambassadeur d\u2019Arvida, j\u2019aimerais bien faire la promotion du projet de reconnaissance par l\u2019UNESCO.Pour moi, cette ville et son histoire sont un excellent exemple de ce qu\u2019un site de patrimoine mondial devrait être.Ce qui s\u2019est produit ici est inhabituel et je n\u2019ai jamais visité d\u2019endroits semblables dans le monde.» «Cette visite nous a enrichis comme fondation.Nous sommes très fiers d\u2019Arthur Vining Davis.Le fait de venir ici nous a aidés à combler des espaces manquants dans l\u2019histoire, des éléments dont nous étions incertains.» «Nous avons été tellement bien accueillis.L\u2019amitié, l\u2019acceptation.Ç\u2019a été immédiat.Nous nous sommes fait des amis.» «L\u2019idée derrière Arvida, ce n\u2019était pas simplement de construire une ville.C\u2019était bien plus que ça.Le but, c\u2019était de bâtir une société multiculturelle.De voir que cette idéologie a été maintenue et est encore présente aujourd\u2019hui, c\u2019est fabuleux.Je suis renversé par le sentiment de fierté et de loyauté qui anime les citoyens d\u2019Arvida.» Dow Davis de passage à Arvida PETIT-NEVEU D\u2019ARTHUR VINING DAVIS 5136890 APPRENEZ-EN DAVANTAGE SUR SKI-DOO.COM 2 ANS DE GARANTIE* FINANCEMENT PROMOTIONNEL ®MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées Luxe et performance en sentier et hors-sentier EXPEDITION REV-XU 2018 MOTONEIGE 4 TEMPS La plus légère de sa catégorie D\u2019ENFER UN LOO K www.rspenceet?ls.ca Chenille de 20\u2019\u2019 x 154\u2019\u2019 articulée 4 TEMPS 1200 CC 4-TEC 4 TEMPS 900 CC ACE 2 TEMPS 600 CC H0 E-TEC 2 TEMPS ou 4 TEMPS leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Parmi la délégation présente jeudi figurait une sommité mondiale en matière de patrimoine.Jean-Michel Leniaud, directeur de l\u2019École nationale des chartes et professeur d\u2019histoire de l\u2019art de l\u2019époque contemporaine à l\u2019Université de la Sorbonne, à Paris, a déjà agi comme conseiller auprès de l\u2019UNESCO.Le spécialiste, invité par Lucie K.Moris- set, n\u2019avait que de bons mots à l\u2019égard du projet de reconnaissance d\u2019Arvida.«C\u2019était une utopie, dans la foulée des premières villes utopiques du monde à l\u2019époque de la renaissance.Vous savez, utopie veut dire \u2018\u2018nulle part\u2019\u2019.Mais ici, l\u2019utopie s\u2019est parfaitement concrétisée.» \u2014 Jean-Michel Leniaud, professeur à la Sorbonne «C\u2019est un ensemble tout à fait exceptionnel.Ce qui m\u2019a frappé, c\u2019est que c\u2019est une cité industrielle destinée à loger des gens qui travaillent pour une usine.Elle a été chargée de gérer les conditions de vie d\u2019une population et l\u2019a fait dans des conditions de développement de vie quotidienne, d\u2019éducation, de culture et de culte qui sont tout à fait uniques.C\u2019était une utopie, dans la foulée des premières villes utopiques du monde à l\u2019époque de la renaissance.Vous savez, utopie veut dire \u2018\u2018nulle part\u2019\u2019.Mais ici, l\u2019utopie s\u2019est parfaitement concrétisée, ce qui est très rare, alors Arvida, ce n\u2019est pas du tout nulle part!», a imagé l\u2019expert.MÉ- LYSSA GAGNON «Un ensemble tout à fait exceptionnel» La mairesse de Saguenay, Josée Néron, le conseiller municipal Carl Dufour et le président du Club des ambassadeurs d\u2019Arvida, Claude Guay, ont levé le voile sur un bronze réalisé par l\u2019artiste Jérémie Giles à l\u2019effigie d\u2019Arthur Vining Davis.Ils ont présenté l\u2019œuvre au petit-neveu du fondateur d\u2019Arvida, Dow Davis, qui a aussi appris qu\u2019un espace de la nouvelle bibliothèque d\u2019Arvida serait dédié à son ancêtre.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Depuis la visite d\u2019une délégation saguenéenne à Boston il y a deux ans, où le conseiller Dufour et des membres du CORPA ont pu rencontrer des représentants de la Fondation Arthur Vining Davis, le désir d\u2019accueillir Dow Davis dans la Washington du Nord était bien présent.Il a répondu favorablement à l\u2019invitation et convient qu\u2019une amitié est née.Davantage au plan symbolique, puisque Dow Davis rappelle que les contributions financières versées par la fondation doivent être accordées à des individus ou à des organisations qui se trouvent en sol américain.Toutefois, Dow Davis convient qu\u2019un lien indélébile a été créé entre la communauté arvidienne et l\u2019œuvre caritative de son ancêtre, dont il assume aujourd\u2019hui la gouverne.«   C \u2019e s t a v a n t t o u t u n e connexion familiale.Je suis ici en tant que membre de la famille et aussi pour voir et apprendre ce qui s\u2019est passé dans l\u2019histoire en lien avec Arthur Vining Davis.J\u2019ai toujours su qu\u2019il était un homme d\u2019affaires et un industriel formidable.Mais ce que j\u2019ai appris aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019il a été un grand visionnaire en contribuant à la création d\u2019une ville qui était organisée autour d\u2019une usine.Il voulait que les employés aient des maisons de qualité.Il se souciait beaucoup d\u2019eux.Et le fait qu\u2019il soit venu ici, sur des terres qui appartenaient à des agriculteurs et qu\u2019il ait dit : \u2018\u2018c\u2019est un bon endroit, on a de l\u2019énergie hydroélectrique de disponible\u2019\u2019, tout ça m\u2019a donné une vision plus globale de lui, au-delà du monde des affaires », a-t-il mis en relief.Dow Davis a peu côtoyé son oncle de son vivant, lui qui a fait sa marque dans le développement immobilier en Floride.Aujourd\u2019hui, le président a l\u2019impression de s\u2019être rapproché de l\u2019homme.«  Je comprends encore plus l\u2019ampleur de l\u2019effort de guerre déployé ici et la contribution des gens qui ont travaillé à la plus grosse aluminerie de l\u2019époque, fabriquant des munitions destinées aux avions des forces alliées.Après la guerre, Arthur Vining Davis a reçu une médaille du président Truman, la plus haute distinction remise à un civil », a fait valoir Dow Davis.Une amitié est née 5237554 DUO PIZZA pizza12\u201dgarnie + frite coqroti.com Livraison et commande pour emporter seulement.Des frais de livraison peuvent s\u2019appliquer.Alma (418)769-2299 Chibougamau (418)748-1144 Chicoutimi (418)698-8877 Dolbeau (418)276-1982 Jonquière (418)542-6119 Roberval (418)275-4955 13 99$ +TAXES QUI CUISINE CE SOIR?PERSONNE.ÉCONO- COQ Quartsdepoulet pour2à9personnes 849$ PAR REPAS +TAXES SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le juge Pierre Lortie accorde une absolution inconditionnelle au policier de la Sécurité publique de Saguenay, Philippe Lajoie.Malgré ce jugement, le patrouilleur n\u2019est pas au bout de ses peines, car une longue suspension est toujours possible et même son congédiement.Dans un jugement de plusieurs pages, le juge de la Cour du Québec a expliqué qu\u2019il était dans l\u2019intérêt véritable de l\u2019accusé d\u2019obtenir cette absolution et que ça ne risque pas de nuire à l\u2019intérêt du public.Il s\u2019agit d\u2019une sanction « adéquate », écrit le magistrat.Dans la nuit du 6 novembre 2015, les policiers de Saguenay sont appelés sur le stationnement de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi pour intervenir auprès d\u2019un individu endormi derrière le volant de son véhicule, alors que le moteur tourne.À leur arrivée, les agents ont pris le contrôle de la situation et Lajoie a tenté de réveiller l\u2019individu.Celui- ci est sorti du véhicule, a remis ses clefs et a commencé à s\u2019énerver.L\u2019agent Lajoie est parvenu à le maîtriser, mais la victime a tout de même continué à se débattre et à menacer les agents.C\u2019est à ce moment que l\u2019agent l\u2019a projeté assez violemment au sol et lui a asséné un coup avec son bras.Le responsable de l\u2019éthique à la SPS, Marc Sénéchal, a reçu la vidéo des caméras de surveillance de cette altercation et a rédigé un rapport, qui a mené à une accusation de voies de fait simple contre Philippe Lajoie.La victime, elle, n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune accusation de garde et contrôle en état d\u2019ébriété ou de menaces.Le 11 août dernier, le policier a été reconnu coupable.Aux représentations sur sentence en septembre, la Couronne, représentée par Me Mathieu Rochette, a demandé de surseoir à la sentence, d\u2019imposer une probation de 12 mois et d\u2019ordonner 40 heures de travaux communautaires.Me Julien Boulianne, en défense, a plutôt suggéré une absolution inconditionnelle, en plus d\u2019un don de 500 $.Le juge Lortie a étudié plus de 20 dossiers de violence faite par des policiers dans le cadre de leur fonction pour rendre son jugement.La question qu\u2019il s\u2019est posée était de savoir si l\u2019absolution inconditionnelle était appropriée en raison des facteurs atténuants et aggravants au dossier.« Le défendeur a excédé la force nécessaire en projetant la victime au sol et en lui portant un coup avec son bras alors que la situation était maîtrisée.Le défendeur a manqué de transparence en ne relatant pas les faits de façon complète dans son rapport et le Tribunal ne peut retenir comme circonstance aggravante le fait de tenir un procès », a retenu comme facteurs aggravants le juge Lortie.« Les événements reprochés ne sont pas prémédités et surviennent lorsque la victime est agitée.Les gestes durent à peine quelques secondes et le policier vérifie l\u2019état de la victime et s\u2019assure qu\u2019elle n\u2019est pas blessée.Le défenseur reconnaît avoir mal reçu le verdict de culpabilité, a cheminé et a décidé de ne pas porter le verdict en appel.Il a présenté des excuses sincères à la victime, car elle n\u2019avait pas à être traitée de cette façon, que les risques de récidive sont faibles et que les conséquences sont importantes pour son emploi », a ajouté le magistrat.Le juge Lortie précise qu\u2019en toile de fond, il faut se rappeler que la victime n\u2019a jamais porté plainte, n\u2019a aucun souvenir des événements et ne conserve pas de séquelle.VOIES DE FAIT SIMPLE Le policier Lajoie obtient une absolution inconditionnelle aff aires 34 annonces classées 91 arts 49 carrières 77 décès 94 détente 84 encore plus 37 horoscope 75 météo 93 régal&restos 63 supergrille 86 sports 100 trait d\u2019union 88 voyages 67 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 690-8800 Télécopieur 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7h30 - 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur: 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié et édité par la société 3  834  310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Progrès est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.Membre des Hebdos du Québec Rédacteur en chef: Denis Bouchard dbouchard@lequotidien.com Éditeur: Michel Simard msimard@lequotidien.com www.lequotidien.com « Nous sommes soulagés parce que ça fait tout de même deux ans que les procédures durent.C\u2019est une pression de moins sur les épaules de M. Lajoie.Il va pouvoir aller de l\u2019avant et tourner la page au niveau judiciaire.Car ce n\u2019est pas fini.Il reste la partie de son employabilité avec la police de Saguenay. Mais au niveau judiciaire, nous sommes satisfaits de l\u2019absolution inconditionnelle.» Le criminaliste Julien Bou- lianne ne cache pas que son client respire un peu plus facilement après avoir appris qu\u2019il bénéficiait d\u2019une absolution inconditionnelle.Il n\u2019est pas surpris de la décision du juge Pierre Lortie, car il estime avoir mis les arguments dans la balance et les facteurs nécessaires, que le juge a retenus.Philippe Lajoie, qui a reçu l\u2019appui d\u2019une trentaine de collègues, a préféré prendre du recul avant de commenter, estimant être trop émotif à sa sortie de la salle d\u2019audience.Relativement à l\u2019avenir professionnel de Philippe Lajoie, Me Boulianne précise que le congédiement est toujours possible.« Il pourrait perdre son emploi.Il y aura assurément des sanctions avec une durée à déterminer avec le syndicat, s\u2019il conserve son emploi », a laissé voir Me Boulianne.Pour sa part, Me Mathieu Rochette, de la Couronne, n\u2019a pas voulu commenter immédiatement, préférant prendre connaissance du jugement.Du côté de la Fraternité des policiers et policières de Saguenay, le président Luc Gagné n\u2019a émis aucun commentaire quant à la conclusion du dossier.En ce q u i a t r a i t a u x membres de l\u2019état-major de la Sécurité publique de Sague- nay, on a indiqué que justice avait été rendue.STÉPHANE BÉGIN Soulagement Le policier de Saguenay, Philippe Lajoie, est sorti du Palais de justice de Chicoutimi avec une absolution inconditionnelle en poche.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 5229199 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! TRILEMME, nommasculin Définition \u2013Situation où l\u2019on doit choisir entre trois possibilités présentant toutes des désavantages.Famille \u2013dilemmatique : relatif au dilemme; lemmatiser : mettre (un mot) sous la forme de son lemme; lemme : forme canonique d\u2019un mot variable; prolemme : proposition à la base d\u2019un lemme.Étymologie \u2013de tri- et (di)lemme; du latin tardif dilemma, \u2018alternative logique\u2019; du latin impérial lemma, \u2018thème\u2019. leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 5 S S Do mise de $1000 tax ines caractéristiqu PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE © Carte GM d Dd pnd dhe umm | VÉNEMENTAVENDREDITFOU 1-2\u2014m\u2014 \u20ac TIMES e GM] ou aux titulai el J sg - 7N=>=5SoPFP=s Ts po -.\u201c85 = = = _ \u2014 A 3 Tres D - >._ co o> LNZS J © = \u2014 = S5és2esée OS PFC x oul Te SasvEcgè Ts =-530=>70 27 - 5e>-.\u2014,= = SE8-88>55 = Coo nn © ES oS A Eolg¥eSss see owg © sc Ecco A SÉs=-1_E05Ss - EEE ~.o=\u2014DS = © 0 = FN B55 6 SS Ar PSOE cc PETS J CES oo 2 se cL Sc © © © SER =o 8c > A A ÉZ0oz>25SE 258523825 pr ho ETI CE Sw» © sgESg8eS \u2014 a \u2014 = w®2s8< LA 05 NB wo p= AE 9X = foe _ To Co oS 53:-8>5sz- = © © \u2014 ©®N s\u2014Hs58s\u2014= e®eLl{Ewu206E42P Z PSSST @ J 5280=eVpee 25=5=x05E Es 8 So L 5 - >=C = sk Ee i a ce = E ®5sYEnso-\u2026 S-SSIELSE >> S60 = = = = (1BT une | + Ll] - dD oN oo \u201c 7#PszS6,>33 | - =O Zo 5 0 = = gg ss wn © «oO > = > cL.2S nw @p ES = o -\"sorz78&° © © = wD F® SCo Neg JS -_ 38g.522059802 LOCC wo azs oO SSS5SE-SNE = = ESSE5OSSS eC mv ag Es E Nn © @© = © xX Dg, Sco 8cEEnS Dog = © oa OT oO m = 392>0952=8 SS EB HOS © \u2014 - EE © ésssess HL e CLIMATISATION ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE Sjiosisis PENDANT 0 e SIÈGES AVANT CHAUFFANTS iin (5500) (0) E % « ÉCRAN TACTILE DE 7 POUCES giséss a MOIS 5 TAUX DE LOCATION \" e RADIO XM if, { ë *Basé sur une location aux deux semaines de 112 $ pendant 60 mois.Comprend 1750 $ de rabais ° ACCES SANS FIL 4G LTE?2¢::2:: | surlalocation, unrabais du vendredi fou de 500% et un rabais de 500 $ sur demande d'une carte GM.* CAMERA DE RECUL © 0 Rise TRACTION AVANT CHEVROLET LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE La S 9 VERSEMENT N ; sionnaire par le con 1 2017 Equinox, 20 i | PENDANT Baines oz Éergs2sis MOIS TAUX DE LOCATION # sees 2: Basé sur une location aux @ semaines de 138 $ pendant 60 mois.Comprends 500 $ de s255522:8] rabais du vendredi fou et un rabais de 500 $ sur demande d'une carte GM ox 2zcoë | SIERRA 1500 ELEVATION 2018 © = \u2014 = \u2014 Eno 2 e=Eco 83 5292=2=>528S D x O Eos ES =D => oN D SCD nLe 8 s3252-825 s=2So2xs57 > 5 = S > Ls =D \u2014ccr-@ s2as-557 8 = a 5° \u2014 xR © © =X o=R æ eo = 5505 72Ys0es T52xP9=2N5 Loses 28 eïs-@°5E78 =se 520% = CoS oC Cc Se Don =O © = © = D > Cw S56 25 853 == an Nn 98 pen nscripti ' cc © .von © .Esc ES [s5) a \u2018 æ «co J °3 % A TC = 22 © -se25288 vs-_E8256X0.20 Ooo oS = TT Zefo8aw wn 720 NP © = = ao SN >< ESo=r 88 p= \u2014 LQ c= BLT Bw, XS SE 299582 Eo gLUO ES =5 L © ESS 80 8= ce ses oN 935$ 2-=s © F\u2014_=52ess Sw ES ES PENDANT of Basé sur une location aux 2 semaines de 198 $ pendant 48 mois avec un versement initial | ol 2 G) 0 3350 $.Comprends un rabais de livraison de 2000 $, un rabais du vendredi fou de 500 $, MOIS 5 TAUX DE LOCATION ?un rabais de location de 1000 % et un rabais de 1000 $ sur une demande de carte GM.= = > 83 = = =88 8 wn 5 s29 BBS HS No Zn BF 2 \u2014= 5 - © = = =» \u2014a x = TOUS LES MODÈLES SONT COUVERT PAR LA PROTECTION CHEVROLET?: ANS OU 48 000 KM - ANS OU 160 000 KM - ANS OU 160 000 KM - 6/0, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI SAT a SUR LEGO TE GRATUITES SUR LE GROUPE ROUTIERE I u MOTOPROPULSEUR = CON 696-4444 Photos peuvent différer.PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE Crm.oO y Re la prime de dema de La Carte GM d e sont pas admi n coût additionn SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 6 ACTUALITÉS KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Un conducteur en état d\u2019ébriété a fait une violente sortie de route puis quitté les lieux, vendredi à 20h50, sur le chemin Saint-Anicet à La Baie.Il a finalement été arrêté à son domicile, quelques minutes plus tard.L\u2019homme n\u2019aurait « qu\u2019une prune dans le front », même si son véhicule est lourdement endommagé et que la scène laissait croire au pire.« Après la sortie de route, un citoyen a vu un homme marcher sur le bord de la route.Le citoyen est allé reconduire le chauffeur à son domicile.Le citoyen est ensuite revenu sur les lieux pour nous expliquer qu\u2019il avait conduit l\u2019homme jusque chez lui », explique le lieu- tenant-responsable de la police de Saguenay, Jean-François Imbeault.Les policiers étaient déjà en direction du domicile du Baieri- verain de 38 ans puisque de nombreux indices leur laissaient croire que l\u2019homme pouvait y être.« Il y avait énormément de débris.On a fait un ratissage.À force de fouiller la scène, on a déduit qu\u2019il avait quitté.» En outre, les policiers ont retrouvé un soulier dans la camionnette et l\u2019autre dans les pieds de l\u2019homme, à son domicile.Les policiers avaient toutefois craint le pire, étant donné que le véhicule, un Toyota Tacoma, avait fait plusieurs tonneaux.Des débris se trouvaient même à plusieurs mètres de véhicule, comme Le Progrès a pu le constater en se rendant sur les lieux.L\u2019homme fera face à une accusation de conduite avec les facultés affaiblies.Il a été transporté au poste de police de Chicoutimi, mais comme une panne électrique paralysait le secteur, il a finalement été conduit au poste de Jonquière.Il n\u2019a pas été possible, vendredi soir, de connaître les taux révélés par l\u2019ivressomètre.Le conducteur n\u2019a pas d\u2019antécédent judiciaire.Ambulanciers, pompiers et policiers ont été appelés sur les lieux de l\u2019accident.VIOLENTE SORTIE DE ROUTE À LA BAIE Ivre, le conducteur quitte les lieux KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Plus de 1100 foyers étaient sans électricité, vendredi soir à 22h.Les forts vents ont causé des pannes partout sur le réseau d\u2019Hydro-Québec.C\u2019est d\u2019ailleurs au Saguenay- Lac-Saint-Jean qu\u2019on dénombrait le plus grand nombre d\u2019interruptions dans tout le Québec.Toutes les MRC de la région ont été touchées.Dans Lac-Saint-Jean- Est, 434 clients ont perdu le courant.Des poteaux se sont retrouvés au sol en raison des forts vents.Dix-neuf accidents avaient eu lieu à Saguenay en cette première journée de tempête hivernale, au moment de mettre sous presse à 22h.Lors d\u2019une journée normale, à Saguenay, une dizaine d\u2019accidents sont dénombrés, explique le lieutenant de la Sécurité publique de Saguenay, Jean-François Imbeault.Sur le territoire couvert par la Sûreté du Québec, aucun accident majeur ne s\u2019est produit.NEIGE ET FORTS VENTS Plusieurs pannes et accidents mineurs Une sortie de route a eu lieu dans le rang 3 à Saint-Nazaire.Sur l\u2019ensemble de son territoire dans la région, la Sûreté du Québec affirme ne dénombrer aucun blessé grave.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS L\u2019état du véhicule de l\u2019homme laissait croire au pire.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Un arbre et un lampadaire sont tombés sur le même terrain, vendredi, sur la rue Bégin à Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Un accrochage a eu lieu sur le boulevard Talbot à Chicou- timi sur l\u2019heure du midi, vendredi.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 VAUDREUIL 2022 Rio Tinto franchit une nouvelle étape DENIS VILLENEUVE Parallèlement, des efforts de se poursuivent pour mettre rouges issues de l'importa- tonnes de bauxite en provenance dvilleneuve@lequotidien.com recherche et développement en valeur les résidus de boues tion annuelle de 3,6 millions de d'Afrique et du Brésil.Le projet d\u2019optimisation et d\u2019ex- , ; LS pansion du site de disposition A partir de des résidus de bauxite Vaudreuil [ \u2014 : 2022 de Rio Tinto a franchiune } nouvelle étape.Le ministère du 365$/ nos en location 64 mois vironnement et de Lutte contre SE 2018 os d'acom pte les changements climatiques (MDDELCC) a émis deux certificats d\u2019autorisation au cours des derniers jours.(2) LE DÉCOMPTE que DE FIN D'ANNEE Le premier émis le 25 octobre dernier concerne la construction de l'usine de filtration des résidus et les aménagements connexes tandis que le second certificat émis le 1\" novembre autorise un nouveau site de résidus.Xuân-Lan Vu, conseillère aux relations médias chez Rio Tinto, a confirmé l'émission des deux 3 documents en ajoutant qu\u2019il ne CDR DIM s'agit que d'une étape devant conduire à la réalisation du projet.«Il reste bien du travail et des A partir de C E 2 018 étapes a franchir a commencer P par les études de faisabilité que S .x nous sommes en train de com- semaine pléter et les travaux d'ingénie- en location 64 mois rie », explique la porte-parole.Le 8 septembre dernier, la O * d'acom pte direction du Complexe Jonquière a annoncé un investissement de 16,8 M $ pour la réalisation des études portant sur la construction de l'usine de filtration et l'optimisation du site actuel dont la vie utile prendra fin en 2022.Le calendrier de réalisation prévoit la poursuite des études jusqu'en février 2018.Les travaux de construction et de préparation débuteront par la suite pour s'échelonner jusqu'en 2019 avec une mise en service progressive à partir de l'automne de la même année.SNENEE \u2014_\u2014 ,- a A partir de La bretelle du pont [REN ZH 8 2 S semaine\u2019 Dubuc fermée | FWD 2018 en location 64 mois 0 $ d'acom pte La bretelle d\u2019accès au pont Du- i J buc à partir du boulevard du \\ Saguenay sera fermée définiti Passez chercher votre nouveau modèle rest) CSTENEZS 000.LE POUR UNE TOYOTA! vement a lacirculationacompter chez l'un des concessionnaires suivants de samedi.Les usagers en provenance du boulevard devront L ALMAGAM utiliser la bretelle d'accès sur le focote @ TOYOTA boulevard Saint-Paul pour accé- OD TOYOTA der au pont, a expliqué le minis- Taybia Safety Senss S EEL ICIEN \\EDITERLC 7 630, av.du Pont Sud, Alma transport et de préparation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 2,49 %/ 3,99 %/ 3.99% et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation et de l'assistance à la location de 750 $ (incluant les taxes applicables sur l'assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).À la livraison, le paiement d'un montant de 202,88 $ ou de 46,91 $ / 365,05 $/ 355.19 $ ou de 82,18 $ (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Programme de location au détail et de financement à l'achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les 0 res s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d'ici le 31 décembre 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les o res Offre applicable au modèle de base neuf en stock Corolla CE 2018 (BURCEM A)/Camry SE 2018 (B11HST A)/RAV4 2RM LE 2018 (ZFREVT B).Prix de vente de 18 804 $/ 30 104 $/ 29 889 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires) et frais de peuvent changer sans préavis.+ Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l'achat ou à la location de tout véhicule Toyota neuf.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d'Aimia Canada inc.tère des Transports, de la Mobi- 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi Q 766, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien lité durable et de l\u2019Électrification Sans frais : 1 888 549-5574 Sans frais : 1 800 561-0195 418 679-1984 des transports, dans un commu- 418 549-5574 418 668-0195 niqué.KATERINE BELLEY-MURRAY 5246248 ACTUALITÉS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès Cantin.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE L La thérapie suivie par Stéphane Girard et la détention préventive pourrait l\u2019aider à éviter la prison.C\u2019est du moins la demande de son avocat, M* Charles © A S S A G E Pour toutes détresses YF #1) 418 696-8861 deuil02passage.org Afin de soulager ta douleur.En collaboration avec GROUPE D'ENTRAIDE : » Décès » Perte de santé » Confiance en soi ALLIANCE FUNERAIRE » Divorce 5220055 SE cmd SIRT ET TOA 00 O [= O 2 = D 3 5) 4 0 O 3 = O =i D 3 o 1] EIEIO J Leo Re Te Ea] oJ) Lo SEER Ce 06 12 15 17 39 Grand NUMERO) (@)) 03 04 07 - 09 11 18 20 24 ads 6] M35 LX 5 à Jour - Mois Année - Signe 09 JUIN 31 GÉMEAUX 01 O3 11 12 15 1G 17 19 22 23 ANT x ETS 5 @ 77 © 375 @ 4246 épi 2e 29 33| 2998721 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.oS Ane 43703 lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries toquebec.com/loteries 6° FACULTÉ AFFAIBLIE POUR STEPHANE GIRARD ME Cantin mise sur la rehabilitation STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Stéphane Girard, le motoneigiste coupable d\u2019une sixième conduite en état d\u2019ébriété, doit bénéficier d\u2019un sursis de sentence.Son avocat, M° Charles Cantin, a noté sa réhabilitation acquise au cours des 32 derniers mois, sa détention préventive de deux mois et demie et sa thérapie fermée et réussie de trois mois.Le criminaliste y est allé de cette suggestion au juge Paul Guimond, de la Cour du Québec, vendredi, lors des représentations sur sentence tenues au Palais de justice de Chicoutimi.Il faut se souvenir que Girard, âgé de 44 ans, a été impliqué dans un accident de motoneige le 27 mars 2015.Alors qu'il remorquait son ami et «deuxième père », Michel Gagnon, dans un sentier régional de motoneige à Lac-Kénogami, Girard s'est aperçu que l'engin de son compagnon avait quitté le sentier et était allé s'écraser contre un panneau.M.Gagnon en est décédé.Acquitté d'avoir causé la mort de son ami, Girard a tout de même été reconnu coupable de conduite avec les facultés affaiblies.Il avait déjà été reconnu coupable en 1991, 1993, 1997, et deux fois en 2009, où il avait écopé de deux années de pénitencier.«La pierre angulaire de ma plaidoirie tournera autour de la réhabilitation acquise de mon client et de jurisprudences récentes qui démontrent que les tribunaux tiennent compte de cet aspect pour imposer des peines moins sévères à des récidivistes de l'alcool au volant», a commencé par expliquer M° Cantin.« Mon client est abstinent depuis les 32 derniers mois.Il n\u2019a pas consommé une goutte d\u2019alcooleta respecté ses conditions de remise en liberté à la lettre.>) \u2014 M° Charles Cantin «Mon client est abstinent depuis les 32 derniers mois.Il n'a pas consommé une goutte d'alcool et a respecté ses conditions de remise en liberté à la lettre.Avant le 27 mars 2015, il n'avait pas compris qu'il avait un problème d'alcool, mais il l'a réalisé depuis et il l'admet aujourd'hui», affirme M° Cantin.Ce dernier a abordé quelques décisions rendues au Québec et en Ontario pour justifier sa demande de sursis de sentence.Il a notamment été question de l'arrêt Fleischer, un homme de 60 ans condamné à quatre mois de détention pour une 15° faculté affaiblie, et du sursis de sentence à un militaire arrêté une sixième fois en état d'ébriété.« Dans ces deux cas, il a été démontré une réhabilitation acquise.Ça n'arrive qu'une fois sur 100.Mais lorsqu'il s'agit d'un cas rare, il est possible de plaider des peines qui n'iront pas en gradation avec la dernière sentence reçue », illustre l'avocat en défense.«Il est possible d'avoir une peine qui ira comme un gant à un accusé.Une peine sévère pourrait envoyer un mauvais message à ceux qui se réhabilitent comme mon client.Il a repris le contrôle de sa vie », note-t-il.Me Sébastien Vallée, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), présentera sa plaidoirie le 7 décembre.M° Vallée devrait suggérer une peine de détention assez longue en raison des antécédents judiciaires en pareille matière de Girard.REPENTANT Avant le début des représentations sur sentence, Stéphane Girard a mentionné au juge Gui- mond que la thérapie suivie à la maison Caroline-Roy (Lac- Mégantic) était sa première.« Mais j'aurais dû la suivre bien avant et peut-être que nous ne serions pas ici aujourd'hui.La thérapie a changé ma vie.Je suis allé chercher des outils pour avancer.J'en suis sorti grandi.Je ne consomme plus depuis 32 mois.C\u2019est une lutte de tous les jours.J'ai aussi changé mes fréquentations.» « Mais j'ai aussi perdu un grand ami, quelqu'un qui était un deuxième père pour moi.Je pense à Michel (Gagnon) tous les jours et je lui demande de maider », avoue Girard.Il a confirmé à la Couronne qu'il n'avait jamais cru avoir besoin d'une thérapie avant mars 2015.@ FE RMESSFERMETTESSTERRES,BOISES et AUTRES VILLE SAGUENAY (Canton Tremblay) \u2014 Ferme : 215 acres en culture drainés + 55 acres en location.Excellentes batisses.ST-NAZAIRE - Fermette : 50 acres, excellentes batisses, aspects récréatif, équestre et d'autres.ST-DAVID - LAC-A-LA-CROIX - Terre en culture.VENTE EN COURS ST-HONORE - Fermette : 5248622 310 acres : 60 en pommes de terre, le reste en boisé.107 acres.Culture, boisé, batiments secondaires, résidence 2 logements + loft.LAC-KENOGAMI - Domaine : de 90 acres pour y résider et s\u2019y récréer.[i @ ww.courtieragricolenet PIERRE TROTTIER, courtier immobilier agréé 418 543-5410 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 ÉLUE PAR UNE VOIX À SAINT-GÉDÉON Un recomptage payant pour Suzy Lessard KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com La candidate dans Saint-Gédéon Suzy Lessard n\u2019a pas demandé un recomptage pour rien.Elle qui avait initialement perdu par une voix devant Réal Thibeault est finalement déclarée gagnante, aussi par un vote.Les votes ont été officiellement dépouillés devant le juge Jean Hudon, vendredi après-midi.M\"\"® Lessard devient conseillère municipale dans le district 2.« J'avais comme le \u201cfeeling\u201d que j'allais être élue.Je pense par contre que je ne le réalise pas encore! », a dit la nouvelle conseillère, qui l'emporte avec 96 voix contre 95 contre M.Thibeault.Plus tôt cette semaine, M™¢ Lessard avait affirmé qu'elle aurait vécu toute sa vie avec un doute, si elle n'avait pas fait les démarches nécessaires.«Ça valait la peine de demander, malgré les difficultés.M° François Bourgeois, qui a lui aussi été candidat dans Alma, m'a beaucoup aidée parce qu'il comprenait bien ma situation.» M° Bourgeois s'est incliné dans le district 5 à Alma.«Un bulletin n'était pas au bon endroit, confirme le maire Émile Hudon.On fera notre première séance le 20 novembre puisque comme il y a eu un recomptage, nous ne sommes pas prêts pour faire une rencontre lundi.Nous allons être cinq nouveaux sur sept au conseil.» PNEUS D'HIVER À retenir: 7 °C BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com «C\u2019est un mythe de dire que si on met nos pneus d'hiver trop tôt dans la saison, ils vont s'user prématurément.» Le réveil a été brutal vendredi : un coup de semonce de l'hiver a secoué l'automobiliste procras- tinateur! « On sait que l'hiver va arriver, alors aussi bien s\u2019y prendre d'avance », remarque justement un conseiller en communication de CAA-Québec, Pierre-Olivier Fortin.La loi n'oblige à chausser son bolide adéquatement qu'entre le 15 décembre et le 15 mars.Mieux vaut cependant être plus hâtifs, selon lui.«Il y a un chiffre à retenir pour ce qui est du changement de pneu.et ce n'est pas une date, c'est une température.Le chiffre à retenir, c'est 7 degrés Celcius.Quand le mercure commence, à l'automne, à baisser en bas de 7 C de façon régulière, c'est le moment de passer aux pneus d'hiver.» «Ça peut arriver au mois d'octobre.Et il n'y a aucun mal; les pneus ne vont pas s'user prématurément si on respecte la regle du 7 degrés », assure-t-il.« Et c'est la même chose au printemps.Au printemps donc, lorsque le mercure dépasse régulièrement les 7 degrés, on peut passer aux pneus d'été.» «Par contre, il y a des exceptions.Il faut y aller avec la logique aussi.Si vous faites des allers-retours Québec-Chicoutimi régulièrement et que vous passez dans la réserve faunique des Laurentides, il faut étendre la période où on a nos pneus d'hiver.» AUTRES PRÉCAUTIONS Quoi d'autre pour rafraîchir la mémoire de l'automobiliste attentiste ?Il est d'usage de vérifier les essuie-glaces, changer les tapis et de remplir le coffre de l'auto ! Lave-glace efficace à -40 °C, pelle, grattoirs, plaques antidérapantes et tutti quanti.Ceux qui voyagent beaucoup ou sortent des grands centres ajouteront couverture, gants, bottes, lampe, eau, barres de céréales.M.Fortin ajoute : «Il commence à faire froid, il commence à avoir de la neige, il est donc important de bien penser a se réapproprier la conduite hivernale.Ca fait longtemps qu'on n'a pas conduit sur la neige, sur la glace, quand il fait froid.La chaussée a moins d\u2019adhérence.[Il faut] augmenter les distances et ralentir.» ae ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À .52 On) SUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS ~g \u2014 + .: AUCUN ACOMPTE, AUCUN PAIEMENT | PENDANT 12 MOIS\u2019 L\u201d QE SE TERMINE LE 30 NOVEMBRE 2017 à .ee EE VISITEZ SKI-DOO.COM POUR EN SAVOIR PLUS ro ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.LES PROS DU LOISIR 1178, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord QC G7G 2G6 418-543-3600 equipementsvilleneuve.com Skidoo (& © 2017 Bombardier Produits Récréatifs inc.Tous droits réservés.®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.Cette offre est valide au Canada seulement chez les concessionnaires Ski-Doo® participants à l\u2019achat d\u2019une motoneige Ski-Doo neuve et non-utilisée achetée, livrée et enregistrée entre le 1er novembre et le 30 novembre 2017 (excluant les modèles de course et les modèles vendus dans le cadre de la promotion La fièvre du printemps).Les conditions peuvent varier d\u2019une province à l\u2019autre et la promotion peut prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis.Voyez votre concessionnaire Ski-Doo participant pour obtenir tous les détails.+ Obtenez jusqu\u2019à 2 000 $ de rabais sur les modèles 2017 sélectionnés: Le rabais est applicable à l\u2019achat d\u2019une motoneige Ski-Doo 2017 neuve et non utilisée.L\u2019acheteur d\u2019un modèle 2017 bénéficiera d\u2019un rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.# FINANCEMENT PROMOTIONNEL : Aucun acompte et aucun paiement pendant 12 mois: Les véhicules admissibles sont les motoneiges Ski-Doo de l\u2019année modèle 2017, neuves et non utilisées.Aucun acompte et aucun paiement pendant 12 mois, après quoi le taux sera de 4,99 % pour le terme choisi.Pour profiter de cette offre, le client doit être accepté au crédit chez Financement Desjardins.Toutes les autres conditions et restrictions s'appliquent.Les taux peuvent être modifiés ou terminés à n\u2019importe quel moment sans aucun préavis.Ni BRP ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables des prêts octroyés par Financement Desjardins dans le cadre de cette promotion.Consultez votre concessionnaire BRP pour plus de détails.Les promotions sont sujettes à changement ou annulation en tout temps et sans préavis.Cette offre ne peut être transférée, échangée, vendue ou combinée à toute autre offre à moins d\u2019indication à cet effet dans le présent document.L'offre n\u2019est pas en vigueur là où la loi l\u2019interdit.BRP se réserve le droit d\u2019annuler ou de modifier en tout temps les spécifications, les prix, les designs, les caractéristiques, les modèles et leur équipement sans obligations de sa part.Consultez votre concessionnaire de motoneiges pour le choix d\u2019un véhicule répondant à vos besoins spécifiques et portez une attention spéciale au guide du conducteur, à la vidéo et au manuel de sécurité ainsi qu\u2019aux consignes de sécurité apparaissant sur votre motoneige.Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.Portez toujours des vêtements de protection appropriés et un casque.Observez toujours les lois et règlements en vigueur.Gardez toujours à l\u2019esprit que l\u2019alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.5177235 10 ACTUALITÉS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès GRAPHIC PACKAGING ET CASCADES Scierie Girard poursuit pour 1,5 million $ DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Shipshawintente une poursuite de 1,5 M$ contre les sociétés Graphic Packaging et Cascades, les ex-pro- priétaires de l\u2019ex-cartonnerie de Jonquière.En raison des dommages qu\u2019elle estime avoir subis à la suite d\u2019un bris de contrat, la Scierie Girardde Dans une action qu'elle a déposée I\u2019 ACHAT D\u2019UN VETEMENT FRANK LYMAN VOUS DONNE LA CHANCE DE GAGNER LUN DES 3 CERTIFICATS-CADEAUX* DE 100 $ CHACUN Une promotion exclusive a L'Air Femme! *Applicable sur la collection Frank Lyman seulement.Pour les fêtes, pensez d\u2019abord à vous gâter avec L'AIR FEMME e: FRANK LYMAN VOUS LE MERITEZ Nous avons le vêtement qui rehaussera votre personnalité et l'idée-cadeau tellement recherchée! | FAUBOURG SAGAMIE, JONQUIÈRE + 418.512,0777 au greffe du palais de justice vendredi, la petite entreprise oeuvrant dans l'approvisionnement et la transformation du bois d'oeuvre allègue qu'elle a été lésée à la suite de l'interruption de la production et la fermeture de l'usine qui produisait du carton alimentaire.En juillet 2015, Graphic Packaging a annoncé brutalement la fermeture de son usine sans qu'aucun avis n'ait été donné la Scierie Girard après que cette dernière ait réalisé d'importants investissements pour approvisionner l'usine en copeaux de peuplier faux-tremble.Dans la requête déposée en Cour supérieure au nom de sa cliente, M° Estelle Tremblay allègue qu'en 2013, l'usine, propriété de Cascades, rencontrait des difficultés importantes dans son approvisionnement de bois de tremble.En juillet, Cascades approche Scierie Girard et lui offre un partenariat à long terme pour la coupe du peuplier, l'intégration des activités d'approvisionnement à l'usine et la gestion des garanties d'approvisionnement et le transport de la matière.Après un premier refus et forte de ce contrat en mains, Scierie Girard investit plus de 1,1 M$ à l'automne 2014 dans l'achat d'équipements spécialisés pour la production de copeaux destinés à l'usine.Les opérations d'approvisionnement débutent vers le 20 avril 2015.Treize semaines plus tard, elles cessent à la suite de la fermeture de l'usine, laissant Scierie Girard avec plus d'un million d'actifs non productifs comme du bois rond entreposé, des équipements (écorceur, déchiqueteuse à copeaux) financés par la Banque de développement du Canada sur sept ans, des pertes de bénéfices, etc.Malgré les mises en demeure expédiées à chacune des parties, Scierie Girard prétend qu'elle est bien fondée et que Cascades démontre un aveuglement volontaire en affirmant via ses avocats qu'aucun contrat ne serait intervenu avec Scierie Girard.En entrevue, Jean-Pierre Girard, président de Scierie Girard, a affirmé que l'entente autour de l'approvisionnement a bien fonctionné pendant trois ans avec des paiements sur les taux entendus, une délégation de pouvoirs de l'usine pour la représenter auprès du gouvernement au sujet des approvisionnements, etc.«Ils ont fermé l'usine alors qu'elle \u2019 | \u201c 8 Jean-Guy Tremblay, # votre accompagnateur et conseiller en voyage 2 FJ + 4 , 7 * 5 - Yo WI F CS +.A \u201cA Fr D \"ds\" nu : * \u2018 POUR LE PARADIS!» 5237129 5248945 faisait de l'argent et qu'ils obtenaient des rendements de production record.Quand tu décides de fermer une usine qui fait de l'argent, et ici, on ne parle pas d'une faillite, tu dois assumer tes choix.» {lls ont fermé l\u2019usine alors qu\u2019elle faisait de l\u2019argent et qu\u2019ils obtenaient des rendements de production record.Quand tu décides de fermer une usine qui fait de l\u2019argent, et ici, on ne parle pas d\u2019une faillite, tu dois assumer tes choix.> \u2014 Jean-Pierre Girard Selon lui, des tentatives ont été effectuées pour revendre les équipements acquis, mais avec les volumes de copeaux en surplus, personne n'a démontré de l'intérêt.EN BREF IID Le ministre Billette en visite Les gens d\u2019affaires du Saguenay- Lac-Saint-Jean ont reçu la visite du député Stéphane Billette, ministre délégué aux PME, à l\u2019Allège- ment réglementaire et au Développement économique régional dans le cadre d\u2019une tournée des régions entreprise depuis sa nomination récente.Vendredi matin, Il avait rendez-vous avec l\u2019équipe régionale du ministère du Développement régional suivi d\u2019une rencontre avec des gens d\u2019affaires.Lors d\u2019un point de presse donné au Moulin à Cie, une petite entreprise coopérative de partage d'espace de travail ayant pignon sur la rue Racine à Chicoutimi, le ministre Billette a dit que sa visite vise à prendre le pouls des dirigeants des PME régionales afin d'adapter les outils existants à leur réalité.Interrogé sur la disparition de certains outils comme les crédits d\u2019impôt reliés à la Vallée de l\u2019aluminium, M.Billette a déclaré que les efforts doivent plutôt porter sur la diversification de l\u2019activité économique des régions.Il a cité en exemple l'implantation récente du concepteur de jeux Ubi- soft qui s'apprête à ouvrir un studio à Chicoutimi ou encore la présence de CGI qui embauche 600 employés dans la région.M.Billette a mentionné qu\u2019à son retour, il aurait des mesures à annoncer.DENIS VILLENEUVE leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 CONFÉRENCE DE L\u2019ONU SUR LE CLIMAT Sylvain Gaudreault en Allemagne KATERINE BELLEY-MURRAY «C\u2019est important pour moi d\u2019y Ça donne des idées pource qu'on Laderniere conférenceaeulieua (COP 21) avait eu lieu a Paris, la ou kbelley-murray@lequotidien.com aller et d'écouter ce qui s\u2019y dira.peut faire ici.» Marrakech en 2016.La précédente un accord sur le climat a été signé.«Il sera question de la capacité des pays de remplir leurs cibles \u2018 fixées à Paris et aussi de reddition = \\ = de comptes.C'est une belle occasion de faire valoir la position du Québec.Le Québec doit s'engager fortement pour être certain d'atteindre ses cibles.On (le Parti québécois) propose l'adoption d'une loi-cadre.On serait ainsi obligés de se donner les moyens dateindrelescibles) ena supplementaire en rabais au comptant aussi la mise en place d'une stratégie climat-énergie.« On peut créer de la richesse avec la lutte aux changements climatiques.Ce ne sont pas uniquement des dépenses ! » Le député a déjà ciblé certains ateliers auxquels il souhaite participer.EN BREF GED Collection de monnaie GRAND CARAVAN 2017 RAM 1500 2017 Une collection de monnaie de Obtenez jusqu\u2019à 25% 30 0e de rabais sur le PDSF Obtenez jusqu\u2019à 20-% 25 4 de rabais sur le PDSF grande valeur qui contient des al- Sur l'inventaire sélectionné Sur l\u2019inventaire sélectionné bums de pièces de monnaie provenant de plusieurs pays a été saisie par les policiers de la Sécurité publique de Saguenay lors d\u2019une perquisition effectuée dans un appartement de Jonquière en septembre.Ces objets pourraient provenir d\u2019un vol survenu sur le territoire de Saguenay entre juin et septembre.Dans un communiqué, la SPS demande aux citoyens qui pourraient détenir des informations pertinentes concernant cette collection de communiquer avec le Bureau du renseignement \u2018 criminel au 418-699-6000 poste : : | 1) Le député de Jonquière à l\u2019Assemblée nationale, Sylvain Gaudreault, passera les prochains jours à Bonn, en Allemagne, pour assister aux travaux de la Conférence de l\u2019ONU sur les changements climatiques.| pr [FT] > [FT] po NTT \u2014 Sr i 7 Cx vB 4356.| NE \u201cor Identité dévoilée JEEP COMPASS 2018 JEEP CHEROKEE 2018 JEEP GRAND CHEROKEE 2018 Photos à titre indicatif, détails en concession.MEILLEUR PRIX L'homme décédé lors d\u2019une collision survenue sur la route 167 en direction de Chibougamau le 9 a | =) CHICOUTIMI (D-chance Ce novembre est Carl Néron, 48 ans, CHRYSLER | toujours te me de Saint-Prime.L'homme était au DISPONIBLE tou/ours le me.Tor CP, re Te GEIGER volant d\u2019un camion.Il est entré en À PARTIR 9% collision, dans une courbe, avec CURLER owwesgl Jeep § mam : 4 K CRIES PASE hd un autre camion.KATERINE PROMASTER BELLEY-MURRAY 248205 SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 12 U n comité de transition a été mis sur pied par Josée Néron afin de passer au crible l\u2019organisation municipale et ses composantes périphériques, dans l\u2019optique d\u2019y apporter les améliorations qui s\u2019imposent.Le triumvirat, composé de l\u2019ancien député Stéphane Bédard, de la consultante en développement Isabel Brochu et de l\u2019ancien maire de Shipshaw Réjean Bergeron, possède toutes les compétences requises pour livrer à la nouvelle mairesse un portrait fidèle des structures en place et une évaluation des personnes qui ont été nommées à des postes névralgiques par l\u2019ancienne administration municipale.Cet exercice est essentiel et il deviendra la pierre angulaire du changement promis depuis des années par la chef de l\u2019ERD.Initialement, le comptable et candidat défait à la mairie Arthur Gobeil devait faire partie de l\u2019équipe, mais il a finalement dû céder sa place afin de ne pas placer sa firme en situation de conflit d\u2019intérêts potentiel.En faisant appel à son rival de campagne, Mme Néron s\u2019était non seulement allié un homme de chiffres aux compétences reconnues, mais également un électorat de quelque 11 000 personnes qui l\u2019ont appuyé dimanche dernier.Sa remplaçante, Isabel Brochu, est diplômée universitaire en études régionales et rédactrice de multiples études scientifiques.Elle est reconnue telle une spécialiste en développement local et régional, ce qui cadre parfaitement avec la mission du groupe de consultants.Stéphane Bédard possède quant à lui une vaste expérience en politique, ayant assumé les fonctions de député de 1998 à 2015.Entre autres faits d\u2019armes, il a présidé le Conseil du trésor du Québec au sein du gouvernement de Pauline Marois et a été leader parlementaire et ministre responsable du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Sa formation de juriste ajoute à la crédibilité du comité de transition.De son côté, Réjean Bergeron a occupé le poste de maire de Shis- phaw de 1986 jusqu\u2019à la fusion de 2002.Il a aussi présidé le défunt Conseil régional de concertation et de développement (CRCD).Depuis son retrait de la vie publique, M.Ber- geron n\u2019a cessé de suivre la politique municipale et ce retour aux sources lui permettra de renouer avec ses vieux amours.Par contre, s\u2019il est un dénominateur commun qui unit l\u2019homme de finances, la consultante et l\u2019ancien maire, c\u2019est leur indépendance totale de l\u2019administration de Jean Tremblay.En fait, tous ont eu maille à partir avec l\u2019ancien maire à un moment ou à un autre de son règne.Il est à espérer que leur travail ne sera pas motivé par de vieilles rancœurs, au détriment d\u2019une analyse qui doit nécessairement être objective.La mairesse Néron hérite d\u2019une machine imposante, tentaculaire et modelée à l\u2019image de son prédécesseur, qui disait ouvertement préférer les nominations aux appels de candidatures.À l\u2019hôtel de ville comme dans toutes les sphères qui y sont liées, tout est à analyser.La dépolitisation de Promotion Saguenay, à quelques jours du scrutin, fait foi des façons de faire souvent discutables de Jean Tremblay et de sa garde rapprochée.Il est dans l\u2019ordre des choses que la mairesse veuille connaître son environnement afin de le forger, elle aussi, à son image.Jean Tremblay n\u2019a-t-il pas congédié illégalement le directeur général Bertrand Girard, imposé par le comité de transition lors de la fusion ?Il avait poussé l\u2019affront jusqu\u2019à inviter les représentants des médias de l\u2019accompagner pour assister, en direct, à la suspension de M.Girard.Cet épisode s\u2019est soldé par une poursuite et Saguenay a été condamnée à verser 583 460 $ à l\u2019ancien fonctionnaire.Avec les intérêts, la somme s\u2019est finalement élevée à 642 690 $.Josée Néron a le pouvoir d\u2019agir ainsi avec ceux qui lui sont aujourd\u2019hui imposés.Elle peut aussi tabletter certains individus qu\u2019elle juge indignes de sa confiance.Elle peut même démanteler Promotion Saguenay si elle le désire.Mais, le fera-t-elle ou essaiera-t-elle plutôt de donner une chance à tous de faire leurs preuves ?Les prochains mois nous diront de quel bois la mairesse se chauffe.Le triumvirat de Mme Néron Le nouveau toit du Stade olympique ne sera pas fixe.L\u2019ancien aussi ne l\u2019était pas, mais par morceaux.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale André-Philippe Côté, Le Soleil CARREFOUR DES LECTEURS Encadrer les services de garde privés En juin dernier, l\u2019ancien ministre de la Famille Sébastien Proulx présentait un projet de loi visant l\u2019amélioration de qualité éducative et le développement harmonieux des services de garde, le projet de loi 143.Nous avons salué ce projet de loi, tout en émettant certaines critiques.Ce projet de loi vise à enfin encadrer tout un volet des services de garde qui échappe à tout contrôle, soit les milieux familiaux privés.Ce projet vient remettre de l\u2019avant l\u2019importance de nos tout petits, et ce, dès leur entrée en service de garde.D\u2019un côté, ce gouvernement mentionne l\u2019importance de travailler à la qualité éducative scolaire.De l\u2019autre, maintenant que la commission parlementaire a entendu les différents partenaires du réseau, il devient plus frileux à encadrer des milieux que fréquentent pourtant des milliers d\u2019enfants à un âge très vulnérable, celui des 0-5 ans.Encore une fois, nous devons dénoncer ces deux poids, deux mesures du gouvernement Couillard.DE FAUX PRÉTEXTES POUR MOUSSER LE PRIVÉ Depuis juin, des représentantes des milieux familiaux privés laissent croire à tort aux parents qui utilisent leurs services qu\u2019elles fermeront leurs portes si le projet de loi est adopté.Elles sollicitent sur ces faux prétextes la signature des parents à de nombreuses pétitions.Il est faux de croire que le programme éducatif du ministère ne laisse aucune place à la créativité et aux besoins des différents milieux de garde.Il faut bien peu connaître ce programme pour prétendre cela, car sa lecture rapide permet de comprendre que les principes directeurs qui le gouvernent sont en respect de chaque enfant.Il est également faux de croire qu\u2019elles devront baisser leur ratio à quatre enfants, ce qui provoquerait des pertes financières incroyables ! La réalité, c\u2019est qu\u2019elles peuvent facilement demander une reconnaissance au bureau coordonnateur de leur région avec ou sans place à contribution réduite.Elles pourront ainsi conserver leur ratio de six enfants.Si les milieux de garde privés prétendent respecter la loi et ses règlements, alors que craignent-elles ?Elles dénoncent aussi que leurs enfants de moins de neuf ans compteront dans leur ratio ! Savent- elles que cela est le cas de toutes les responsables de services de garde (RSG) en milieu familial reconnu ayant des places à contribution réduite, et ce, depuis toujours ! On ne peut laisser croire plus longtemps que cela est un traitement inéquitable.Il est aussi faux de croire que le guichet unique, soit la place 0-5, ne permettra plus la fratrie et le choix MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 13 des enfants.Le guichet unique sera un mécanisme qui permettra de comptabiliser les besoins et les demandes et permettra de mieux évaluer le réel besoin de places en service éducatif au Québec.C\u2019est une demande légitime des familles québécoises à laquelle nous devons répondre.Les services de garde privés en milieu familial ne peuvent prétendre ne pas être financés par les fonds publics.Le crédit d\u2019impôt accordé pour les services de garde vient démontrer que ce sont tous les Québécois qui financent ce type de garde qui échappe actuellement à toute forme de contrôle.Peut-on permettre que des subventions soient données sans aucun contrôle ?Le but premier de ce projet de loi est de permettre l\u2019établissement de standards communs à tous les services de garde en milieu familial.Étude après étude, il est démontré que ce sont les services de garde régis qui offrent la meilleure qualité.Il est grand temps de mettre de l\u2019ordre dans les milieux de garde privés pour assurer la qualité et la sécurité de tous les services de garde de nos enfants.Nous devons répondre aux attentes des parents, qui s\u2019attendent à obtenir des services de qualité pour leurs enfants.Nous espérons que le gouvernement Couillard va trouver le courage nécessaire pour résister à l\u2019appel du privé et dire que la qualité des services doit passer avant leurs profits ! Lucie Longchamps FSSS-CSN Casque de sécurité Pour notre protection, nous devons porter en tout temps un casque de sécurité en conduisant un VTT, une moto, motoneige, etc.Cette semaine, des ossements ont été retrouvés à Saint-Bruno au Lac- Saint-Jean.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête.Et dans les nouvelles, on peut voir deux policiers sur un VTT en marche dans un chemin forestier, un homme et une femme.Nous pouvons voir sur les images que la passagère, une policière de la Sûreté du Québec, ne porte pas de casque de sécurité.Pourtant, toute personne ne portant pas de casque de sécurité est passible d\u2019une amende.Un oubli, peut-être ?Alain Duchesne Chicoutimi-Nord VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique P hilippe Couillard et François Legault ont endossé leurs costumes de père Noël.Le premier promet une baisse des impôts et le deuxième en réclame une sans délai.M. Legault craint que les libéraux ne se bâtissent une cagnotte afin d\u2019acheter le vote des Québécois aux prochaines élections.Il réclame donc une baisse d\u2019impôts dès cette année, question de vider la cagnotte appréhendée.M. Legault n\u2019a peut-être pas tort sur les stratégies libérales.Mais à partir du moment où il est en tête dans les sondages d\u2019opinion, il doit lui aussi ouvrir son jeu.Sa proposition de réduire immédiatement les impôts de 500 $ par personne soulève une question de taille : le Québec en a-t-il les moyens sans courir le risque de retomber en déficit ?La proposition de la CAQ est récurrente.Elle priverait les finances publiques de 1,7 milliard $ dès cette année, ainsi que les années suivantes.Philippe Couillard a également indiqué qu\u2019il annoncera une réduction du fardeau fiscal des Québécois lors de la mise à jour économique et financière à la fin de novembre.On ignore la teneur de cette annonce, mais le gouvernement semble se diriger vers une baisse du fardeau fiscal applicable dès cette année.Une baisse que les contribuables pourront constater dès février prochain, lors de la préparation de leur déclaration de revenus de 2017.À partir du moment où le PLQ et la CAQ nous proposent tous deux une baisse des impôts, la question est de savoir quel niveau sera suffisamment prudent pour éviter de voir le Québec retomber un jour dans les déficits structurels qui nous ont endettés collectivement de centaines de milliards $ au cours des dernières décennies.Tout le monde s\u2019entend sur un fait : l\u2019équilibre budgétaire actuel et les cotisations au Fonds des générations permettront de ramener la dette du Québec au niveau de la moyenne canadienne en 2025.Ce serait énorme comme réussite.Parce qu\u2019à l\u2019exception de Terre-Neuve, le Québec est encore la province la plus endettée au Canada.Le mot déficit est donc à proscrire dans tous nos prochains budgets.François Legault a toujours réclamé que le gouvernement cesse de faire des déficits.Il a même prôné des coupes chez les fonctionnaires afin d\u2019atteindre cet objectif.Mais que ferait un gouvernement de la CAQ en cas de récession économique ?Réponse : il accepterait de revenir au déficit.M. Legault n\u2019a pas voulu confirmer un tel scénario cette semaine sous prétexte qu\u2019il est hypothétique.Mais il s\u2019est défini comme un « keynésien », ce qui veut dire qu\u2019il accepterait de faire des déficits pour stimuler l\u2019économie en cas de récession.« Je pense que quand ça ne va pas bien, on aide », a-t-il dit.Le chef de la CAQ refuse d\u2019envisager la possibilité d\u2019une récession.Il affirme que la situation économique actuelle « est porteuse pour longtemps » et qu\u2019elle le sera d\u2019autant plus « qu\u2019avec un gouvernement de la CAQ, on va accélérer la croissance économique ».C\u2019est là où je décroche.Gouvernement de la CAQ ou pas, nous n\u2019aurons pas de prise sur le moment de la prochaine récession.La dernière crise au pays remonte à 2008-2009.Selon l\u2019Institut C.D.Howe, il y a eu une récession au Canada toutes les 9 années et demie depuis 1970.Nous ne serions donc pas très loin de la fin du cycle actuel de croissance économique.Dans un tel contexte, il serait irresponsable de jouer au père Noël.Une baisse des impôts, si baisse il y a, devrait être très prudente, et s\u2019appuyer sur des prévisions économiques conservatrices.Ce n\u2019est pas sexy comme sujet.Mais il faudra surveiller ça de près parce que l\u2019argent brûle les doigts des politiciens à l\u2019approche des élections.Les nouveaux pères Noël CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.3100 Le chiffre de la semaine Nombre d\u2019emplois en plus au Saguenay-Lac-Saint-Jean par rapport à novembre 2016.«Je ne quitte pas en colon.» \u2014 L\u2019ex-conseiller Luc Boivin, qui s\u2019est retiré de la course à l\u2019échevinage une journée avant le jour du vote, y est allé de cette affirmation pour rassurer les électeurs sur la passation des pouvoirs.LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause écrite par l\u2019équipe éditoriale Citation de la semaine «Paradise Papers» MOT DE LA SEMAINE | Nom de l\u2019enquête sur le nouveau scandale d\u2019évitement fiscal, menée par le Consortium international des journalistes d\u2019investigation (ICIJ) et ses 96 médias partenaires.Événements marquants de la semaine GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Vert À toutes ces femmes qui ont été élues dimanche dernier aux élections municipales et qui contribuent à faire sauter le plafond de verre, avec en tête Josée Néron, mairesse de Saguenay.Jaune À l\u2019initiative du gouvernement de confier à trois leaders du privé la mission de concevoir l\u2019école du futur.Le milieu de l\u2019éducation doit être absolument partie prenante du projet pour le bien des jeunes.Rouge Au Camping Jonquière, qui relève de Saguenay et qui a intenté une poursuite contre l\u2019ex-conseillère Christine Boivin pour finalement reconnaître qu\u2019il était en tort. 14 ACTUALITÉS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès POINT DE PRESSE SURPRISE Statu quo chez Promotion Saguenay KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com président de Promotion Sague- nay.Dans un point de presse surprise à 16h vendredi, la nouvelle mairesse Josée Néron a annoncé sentir qu\u2019elle peut compter Éric Larouche demeurera EGLAPPER Protégez votre véhicule contre la rouille dès maintenant L'hiver est à nos portes et, au Québec, aucun véhicule n'est complètement immunisé contre la rouille, même les plus récents.Notre climat hivernal nous apportera plusieurs éléments qui favoriseront et accélère- ront la formation de rouille sur votre véhicule : pluie, neige, brusques changements de température, calcium et autres abrasifs répandus sur nos routes, etc.Heureusement, Antirouille Métropolitain vous offre une protection complète.Grâce à plus de 40 ans d'expertise, un produit unique, des équipements spécialisés et une main-d'œuvre professionnelle, nous pouvons garantir un traitement antirouille de qualité supérieure.De plus, nous offrons une garantie à vie sans frais pour les véhicules neufs et légèrement usagés*.* Certaines conditions s'appliquent HEROD Ai?Le de de Le eo SUCCURSALE A CHICOUTIMI DIEM A clone ee CREE ERT PY RENDEZ-VOUS : ANTIROUILLE.COM 5239961 sur l\u2019entière collaboration de l\u2019homme d\u2019affaires.M\" Néron entend néanmoins prendre la présidence de l'organisation en juin prochain, à l'occasion de l'assemblée générale annuelle.D'ici là, elle dit faire confiance à Éric Larouche et à la directrice générale, Priscilla Nemey.Tous deux ont été nommés quelques jours seulement avant les élections.À ce moment, le dg Ghislain Harvey avait aussi été nommé conseiller exécutif spécial (voir autre texte).«J'ai déjà demandé à tous les intervenants de Promotion Saguenay de ne rien faire de politique.Promotion Saguenay doit se positionner sur son vrai rôle», a affirmé Éric Larouche en point de presse.Josée Néron a dit vouloir s'assurer que l'organisme mis sur pied il y a 16 ans soit plus efficace.«On va travailler de concert pour que Promotion Saguenay se rapproche de la Ville, dans le sens où l'on veut s'assurer que l'on ne se dédouble plus.On a une fonction publique très compétente et on ne veut pas que les actions soient faites en double par Promotion Saguenay, quand la fonction publique pourrait le faire.Les ir Tab yeh ay thie cadre pans SRA, PEL ST IE ti i rh Eee SE te trek be SL choses qui n'ont pas à être sous leur gouverne, on verra s'il est mieux que ce soit la Ville ou un organisme sans but lucratif (OSBL) qui les fassent.» Priscilla Nemey devra déposer un plan de développement avec des objectifs mesurables et quantifiables.«Il va devoir y avoir une reddition de comptes à Promotion Saguenay.Je suis prête à donner la chance au coureur.» Josée Néron affirme qu'une réunion tenue vendredi après-midi «a permis de rétablir les ponts».NOMINATIONS La procédure de nomination au sein du conseil d'administration de Promotion Saguenay changera.La population sera dorénavant invitée à soumettre sa candidature.«Il y aura un comité de sélection.On nommera selon le profil que l'on recherche.Lobjectif est de se donner la chance d'avoir des gens qui vont nous aider à améliorer notre organisation», a dit Éric Larouche.Auparavant, les gens étaient invités à siéger au conseil, sans devoir passer par un processus.Les mandats sont d'une durée de deux ans.Les membres actuels du conseil d'administration de Promotion Saguenay sont Gérald Savard Less Pages ME = EF aa TE : 2 - ES 1 = EE de ES AN £ 8e 5 3 3 - rt 3 ne i 0 .Ei) i EN (MRC du Fjord), Richard Gauthier (Construction Gauthier inc.), Marc Saint-Pierre (Cantin Gagnon Assurances La Baie), Martin Tremblay (Morin Enertech inc.), Laval Gagnon (Potvin Pneus et mécanique), Jean Lavoie (Lebeau vitres d'auto), Chantale Hudon (Galerie La Corniche), Jérôme Gagnon (La Pulperie), Marc Fecteau (Clinique dentaire Basque, Gagnon, Fecteau, Élément, Faucher), Réjean Lafo- rest (ancien conseiller municipal), Martial Bouchard (Produits BCM Ltée), Luc Boivin (Fromagerie Boivin et ancien conseiller municipal) et Gaétan Tremblay (Voltam), en plus d\u2019Éric Larouche (Hôtel Chicoutimi, Pétrole RL).Clause de confidentialité Une clause de confidentialité contenue dans le contrat de Ghislain Harvey empêche Josée Néron ou Éric Larouche d\u2019obliger l\u2019ancien dg à dévoiler son contrat.«On s\u2019exposerait à des poursuites si on en dévoilait le contenu.Je m\u2019attends à ce qu\u2019il le dépose, comme servant public», a dit Josée Néron.Éric Larouche affirme que le dossier «va quand même assez bien».«On n\u2019est pas loin d\u2019un dénouement», a-t-il souligné.Il y a quelques jours, Éric La- rouche a demandé à Ghislain Harvey, toujours employé de Promotion Saguenay, de dévoiler son contrat.M.Harvey est aujourd\u2019hui conseiller exécutif, mais garde son plein salaire de dg.KATERINE BELLEY-MURRAY La mairesse Josée Néron entend collaborer avec Éric Larouche, nouveau président de Promotion Saguenay.\u2014 PHOTOLE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 15 LESSPECTACLESRAMILIAL os 1 PEUSTATIENDU SPIN BILLETS VENDUS eee DESEVANNEEY! À la) $ Nd | dr \\, mr\u201d C @ FE TRO L 5 e- «> VF / \\ | pes N'EISPESTRCLEL y\u201d HAUT (PAUL AGOUERS A 0 CHAS ESSE © A ra ELE rin Er rer\u201d «Ye \u201c0, É 9 (~~ i 4 4 © Z AN N iS NI LL NS 3 ù 8 W NN J DERNIERS STAR FULTS 1r(0 HK GATINEAU/,OTTAWA AACA LBA [14:7 SHAWINIGAN MONTREA GT RTT 23 DÉCEMBRE 2017 27 AU 30 DÉC EMBRE 2017 \u2014\u2014 ee \u2014_ mm Achetez en ligne : patpatrouillelespe ctacle.com Informations - Billetterie :1855 251-6107 Toa\u201d +, Ad ne RMR Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean EE + maftrisons Lar de remplir notre pu NF.x \"4 .- \u2019/ \u2019 - 4° = \u201c hd z , \u2018e ,.No Yd v ~N = 0e em _Bâquenay au service du citoyen MRC M.A.C OI FJCAD-OU-SAGLEMAY alk WT: LOY = r vv Ï , \u201d * - «a * \\ .\u201c, ; ; _ 4 4 \u201c8 \u2018 i - Ww hd _ * - * * x iy \" .+ 2 ¥ - s4À > ; ai\u201d { Ÿ.EY +, 7 ' J + x TA, =f, f * } - : # - 4 .- + Lo.\u201d - \u2018+ \u2019 + = + \u20ac ; \", ' w.+ J + \u2019 .+ À + \u2018 > ~ - ; Je a 1 ~ 3 4 5 : nu\u201d + *, \u20ac = Ta A \u2018 51 x \u2018\u2019RECYCLERÿ = POUR-sp\u2014=- PraNsFORPES \u2018 tz\u2014\u2014 \u2014\u2014_ \u2014 = \u2014 A, \\ = se 1 + & \u2019 = ee | aN A \u2019 \u201c.+ v4 t = .* www.rmrlac.qc.ca MARIA-CHAPDELAIRE En cas de pluie, aucun remboursement propose des personnages qui incarnent les travers de l\u2019homme.Louis Le Juste (Raymond Bouchard) va quitter le parc d\u2019attractions qu\u2019il dirige.Sa fille, Marie-Jeanne La Bien- Aimée (Catherine Paquin-Béchard) ne manifeste aucun intérêt à lui succéder.Le Bossu (Lucien Bergeron) semble quant à lui prêt à tout pour s\u2019emparer du trône.\u2014 PHOTOLE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE parc d'attractions, depuis 32 ans.Vient le jour où il annonce son intention de prendre sa retraite.Sa fille, Marie-Jeanne La Bien-Aimée (Catherine Paquin- Béchard), est pressentie pour lui succéder, même si elle ne manifeste aucun intérêt pour la chose.Les employés, notamment les trois capitaines des sections aquatique, manèges et restauration, François Le Bel (Sébastien Gauthier), Charlotte La Hardie (Louise Cardinal) et Lucille La Grasse (Mélanie St-Laurent), rêvent quant à eux de s'emparer du trône.Ils sont prêts à tout.Mais voilà qu'un nouvel employé, un bossu mystérieux (Lucien Ber- geron), entre en scène.Et il est prêt à aller encore plus loin.La production du Petit Théâtre Du Nord qui tourne depuis 2015 débute avec l'ouverture estivale du site et le public suit les personnages jusqu'à la fin de l'été, moment où Louis Le Juste choisira son successeur.Les personnages évoluent dans un décor de bureau de parc d'attractions aux couleurs pastel et sales qui se métamorphose au gré des tableaux.La mise en scène est des plus intéressante.Quelques déplacements dans les décors, un ou deux accessoires supplémentaires et le personnage du Bossu qui situe l'action suffisent à passer de la toilette des hommes du parc aquatique au kiosque de barbe à papa.Les personnages entraînent ainsi les spectateurs dans de nombreuses sections du parc d'attractions tout au long de la pièce.Le plongeon dans la piscine à vagues et la « ride » dans les montagnes russes sont particulièrement réussis.La mise en scène contribue d'ailleurs grandement à l'aspect comique de la pièce en proposant des changements de décor et des clins d'oeil qui font sourire.Les acteurs qui se partagent la scène pendant une heure quarante-cinq minutes campent tous à merveille leur personnage.En cas de pluie, aucun remboursement ne suscite pas de grands rires, mais amuse.C\u2019est une proposition légère qui, à défaut d'être présentée dans le cadre d'un théâtre d'été, fait sourire en cette période où le froid s'installe. leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 19 [DELAQUALTEDUDENEIGEMEN] +, SUR MOIS FINANCEMENT SAC* * Sur certains modèles.Sur approbation de crédit.Détails chez Zone Kubota.Offres en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2017.6 ANS GROUPE MOTOPROPULSEUR* I SAGUENAY (SIÈGE SOCIAL) HE LAC-SAINT-JEAN J HAUTE COTE-NORD CHICOUTIMI : 418 698-1188 ALMA : 418 769-1535 LES ESCOUMINS : 418 233-3340 1560 BOUL.ST-PAUL 2885 DU PONT SUD 398, ROUTE 138 Kubota zonekubota.com 5190152 20 ACTUALITÉS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès DISPARUE DEPUIS FÉVRIER 2008 Marilyn Bergeron aurait vécu ou vu quelque chose d\u2019horrible a Montreal IAN BUSSIERES ibussieres@lesoleil.com Quelques mois avant sa disparition du domicile de ses parents à Québec le 17 février 2008, Marilyn Bergeron aurait vécu ou vu quelque chose d\u2019horrible à Montréal, où elle résidait.C\u2019est ce qu\u2019ont révélé un ami de Marilyn et sa mère dans une conférence de presse tenue dans la métropole vendredi.«Je lui demandais si elle avait assisté à un meurtre, si elle s'était fait violer, et à chaque fois, elle me répondait : \u201cNon, c'est pire! C\u2019est encore pire que ce que tu peux imaginer! \u201d» a déclaré Jonathan Gauthier, un ami de Marilyn, au sujet d'une conversation qu'il a eue avec elle le 18 décembre 2007.Convaincus qu'elle a été victime d'un crime, la famille et les proches de Marilyn Bergeron demandent à nouveau qu'une enquête criminelle soit lancée concernant sa disparition et que le dossier soit transféré à la Sûreté du Québec ou au Service de desde Ve EEE E ul Go CAMION & Je lui demandais si elle avait assisté à un meurtre, si elle s\u2019était fait violer, et à chaque fois, elle me répondait : \u201cNon, c\u2019est pire! C\u2019est encore pire que ce que tu peux imaginer! \u201d >) \u2014 Jonathan Gauthier police de la Ville de Montréal.Jonathan Gauthier, qui réside à Chicoutimi, mais habitait Montréal à l'époque, se souvient encore très bien de cette soirée où Marilyn semblait particulièrement troublée.«Je suis arrivé chez elle et elle était dans le noir, elle jouait de la musique et elle avait l'air extrêmement triste.On s'est rendus à une fête dans Hochelaga-Maisonneuve et elle s'est mise à angoisser en discutant avec des amis.Je l'ai ramassée en miettes et je l'ai ramenée chez moi.Elle pleurait, elle SÉANCE D'INFORMATION OBLIGATOIRE (US MOI] TIES OVENBR =62 () 1°// A) Mi) Pour information : poste 4005 FORGESCOM Formalion sur mesure oux entreprises LE CENTRE DE FORMATIONS E EN TRANSPORT Df CHARLESEOURG \u2014 Me Alain FORTIN De plus, à la suite du décès, la seule formalité avec un testament notarié consiste en l'obtention des recherches testamentaires.Aucune démarche au tribunal n'est requise pour procéder à la vérification du document, puisque la loi reconnaît au notaire un statut d'officier public lui permettant de conférer aux testaments qu'il reçoit un caractère d'authenticité.Ainsi, un testament notarié prend effet dès le décès ; ce qui signifie moins de coûts et de délais.LE NOTAIRE : SPÉCIALISTE EN DROIT DES SUCCESSIONS La rédaction d'un testament n'est pas à prendre à la légère, puisqu'il s'agit du document légal qui permet de définir et d'exprimer toutes nos dernières volontés.En fait, il constitue le document le plus précieux pour planifier votre succession.Qui agira comme liquidateur de succession?À qui lèguerez-vous vos biens?Avez-vous des dispositions particulières pour vos obsèques?Si vous êtes parent, vous devez aussi prévoir qui sera tuteur de vos enfants mineurs ?À quel âge désirez-vous que vos enfants reçoivent le produit de leur héritage?Recevront-ils tout leur héritage à 18 ans?Souhaitez-vous faire une fiducie ou encore leur distribuer leur argent par tranches à différents âges?Voilà quelques exemples de questions auxquels vous devrez répondre lorsque vous préparerez votre testament.Le notaire, spécialiste en droit des successions, possède toute l'expertise nécessaire en matière de rédaction d'actes.«Les avantages de retenir les services d'un notaire pour son testament sont nombreux.Non seulement le notaire possède des compétences pour rédiger un testament en des termes clairs, afin d'éviter toutes ambiguïtés susceptibles de créer des conflits, mais en plus, il dispose des aptitudes pour traduire les volontés des gens afin de respecter toute exigence prévue par la Loi.Le notaire met aussi à contribution de sa clientèle ses connaissances en matière de planification successorale», fait valoir Me Alain Fortin, notaire.QUAND FAIRE SON TESTAMENT Selon Me Fortin, tout individu, lorsqu'il atteint l'âge de la majorité, devrait faire un testament, puisqu'il s'agit du meilleur moyen de s'assurer que nos dernières volontés seront bien transmises.«Certes, 18 ans peut sembler un âge précoce pour faire son testament, mais on peut faire un testament pour ses objets de peu de valeur.De plus, un testament peut être changé autant de fois qu'on le désire.Ainsi, le testateur pourra facilement modifier ce dernier afin de l'adapter au fur et a mesure que des changements surviendront dans sa vie: nouveau conjoint, venue d'un premier enfant, séparation, achat d'une maison, etc.», affirme Me Alain Fortin.Voici un petit aide-mémoire pour vous préparer en vue de votre premiére rencontre avec votre notaire.e Faites un inventaire de ce que vous laisserez à votre décès : biens, assurance vie, fonds de pension, etc.Établissez à qui vous souhaitez léguer vos biens et dans quelles proportions.e Choisissez un liquidateur de succession, c'est-à-dire une personne qui soccupera de régler vos dernières volontés.Il est recommandé de choisir deux personnes de confiance au cas où la première personne - UNION DE FAIT : SANS TESTAMENT VOTRE CONJOINT NE PEUT HERITER Dans le cas d'une union de fait, le testament est encore plus important.En fait, ce document légal est indispensable pour avantager son conjoint en cas de décès.«Si le conjoint décédé n'a pas de testament, le conjoint survivant n'héritera de rien du tout.Tous ses biens seront remis à ses enfants et si le couple n'a pas d'enfant, aux membres de la famille du défunt.Le conjoint survivant risque, par exemple, de se retrouver copropriétaire de la maison familiale avec ses enfants ou s'il n'a pas d'enfant, avec ses beaux-parents ou encore les frères et sœurs de son conjoint, si les parents sont décédés.Autre scénario que l'on voit couramment : le conjoint décédé n'a pas de testament et bien qu'il pe \u2014 soit dans l'impossibilité d'assurer ce rôle.e Prévoir si le liquidateur de la succession sera rémunéré ou none Y a-t-il des dispositions particulières pour vos funérailles que vous souhaitez inclure à votre testament ?e Si vous avez des enfants mineurs, vous devez nommer un tuteur et déterminer qui aura la garde de vos enfants au cas où ils se retrouveraient orphelins.Vous devez aussi établir à quel moment et de quelle façon ils recevront leur héritage.| vive en union de fait, il est toujours marié, c'est-à-dire qu'il est séparé, mais non divorcé.Résultat, son époux peut hériter, ou encore réclamer un partage des biens ou une pension alimentaire à la succession.Ce genre de situation peut vite devenir fort embarrassante\u2026 D'où l'importance d'avoir un testament en bonne et due forme, surtout lorsqu'on vit en union de fait.» UN PROFESSIONNEL DE CONFIANCE Pour toutes questions concernant votre testament et votre succession, référez-vous à votre notaire.Ce dernier saura vous accompagner et vous orienter tout au long du processus de planification entourant la rédaction de votre testament, tout en respectant vos volontés.- Vas Étude de Notaire Me Alain Fortin SUCCESSIONS, TESTAMENTS.NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! M° Alain Fortin Notaire Me Marie-Claude Perron Notaire a \u2018 Pre MA AA OC TT A CIE ACTE SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès DÉCÈS D\u2019UN PROCHE PE FIRE TRS - M.Marc ALEC la Résidence phe (MB) Qu'il s\u2019agisse d\u2019un décès subit, ou d\u2019une mort survenue à la suite d\u2019une longue maladie, on n\u2019est jamais vraiment préparé à la perte d\u2019un proche.Aussi, il s\u2019agit d\u2019une période difficile à traverser pour les personnes endeuillées.D\u2019autant plus que de multiples formalités doivent être accomplies.D'ailleurs, plusieurs personnes se demandent quelles sont les démarches à faire lorsque décède un proche.«Lors d\u2019un décès, il est important d'établir un contact téléphonique avec la résidence funéraire.Ceux- ci sont en mesure d'apporter aux proches un support immédiat peu importe la situation et le moment.À Ts general d A] la Résidence funéraire Lac St-Jean, deux numéros sont mis à la dispositions des gens afin qu'ils puissent nous contacter en tout temps et sans frais, explique Marc Richard, directeur général de la Résidence funéraire Lac St-Jean.«Une fois ce premier contact établi, il faut fournir à la résidence funéraire plusieurs renseignements sur la personnes décédée, ainsi que sur ses proches.Afin de faciliter cette démarche, nous avons préparé un aide-mémoire que les gens peuvent compléter avant de venir rencontrer notre équipe.Ce document est disponible via notre site Internet.Au moment de la rencontre avec le conseiller aux familles, divers sujets seront traités.Formalités légales, organisations, déroulement des obsèques.« Notre rôle est de conseiller les gens, de les assister et de répondre à leurs demandes.Dans ces moments difficiles, nous sommes là pour accompagner et soutenir les personnes endeuillées.Nous sommes entièrement à leur disposition et à leur écoute.Aussi, si nous pouvons leur faciliter certaines tâches, nous le faisons.Par exemple, nous remettons aux proches un guide d'assistance 5242998 SUCCESSIONSTES IAMENTS rz ° SERVICES FIRNERAIRES >, \\ pour les derniers préparatifs en vue des obsèques, à la fin de la rencontre avec le conseiller aux familles.Également, à titre de courtoisie, nous prenons le contact initial avec le clergé.Ensuite, un rendez-vous auprès du presbytère sera assigné aux proches afin que ceux-ci puissent compléter les préparatifs pour la tenue de funérailles à l'église.Nous assumons aussi la responsabilité pour la parution des avis de décès dans les différents médias», souligne M.Richard.SOUTENIR LES FAMILLES ENDEUILLEES Depuis plus de trois décennies, la Résidence funéraire Lac St-Jean soutient les familles endeuillées avec compassion et respect.Accueil au salon, columbarium, chapelle, coordination des services, les services offerts sont des plus complets et les équipes des succursales d'Alma et d'Hébertville se font un devoir de répondre de façon irréprochable aux attentes de chacun.REDONNER À LA COLLECTIVITÉ À titre d\u2019entreprise membre du mouvement coopératif, la Résidence Funéraire Lac St-Jean appartient à ses membres et fait partie de nos biens collectifs.D'ailleurs, afin de s'assurer que Lorsque survient un décès, un a que l'équipe de la residence fu Ll\u2019Æaccompagnement fait la différence Pour répondre aux valeurs écologiques des gens et aux désirs des familles d\u2019honorer la mémoire de leur proche, la Résidence funéraire Lac St-Jean a choisi d\u2019adhérer au programme Héritage.Ce volet commémoratif, mis sur pied par la Fédération des coopératives funéraires du Québec, consiste à planter un arbre à la mémoire de la personne décédée.Cette façon de faire permet non seulement aux gens de conserver un souvenir d\u2019un proche, mais en plus, ce geste a une portée environnementale.En effet, puisque les coopératives funéraires génèrent des gaz à effet de serre (GES), la plantation d\u2019arbres permet de compenser cet impact, et, du même coup, de réduire defaçon substantielle l'empreinte écologique de celles-ci.Plus précisément, les coopératives funéraires qui participent au programme Héritage, dont fait partie la Résidence funéraire Lac St-Jean, visent deux objectifs précis via L _ la plus-value créée par la confiance témoignée par le milieu soit retournée dans la collectivité, l'entreprise a mis sur pied Le Fonds civique des œuvres les etapes, avec respect HWP Eb SAB! Pont Tache Nord ® C.P.573 www.Tesidencefunerai Résidenc FL ET ¢ relacstj G8B 5W1 ® 418 668-8409 : 0 - 0 edan.com Publicité | | \u2014> < \\ 23 ve; % \u2014 > -\" æ- - = ce programme.Dans un premier temps, planter un nombre d\u2019arbres suffisant pour réaliser des funérailles «carbo neutre » afin de compenser l\u2019émission de GES de toute la flotte automobile utilisée pour la prestation des funérailles du client.Deuxièmement, favoriser l\u2019intercoopération au Québec et l\u2019intercoopération Nord-Sud.Ainsi, chaque année, la Coopérative forestière Ferland-Boileau, qui est établie au Saguenay, assure la plantation de la moitié des arbres du programme Héritage, tandis que l\u2019autre moitié est plantée à l\u2019étranger via le réseau de la Société de coopération pour le déve- loppementinternational(SOCODEVI).Des arbres ont étés plantés jusqu\u2019à maintenant au Guatemalaet au Pérou.À ce jour, un total de 83 418 arbres ont été plantés dans le cadre du projet Héritage, dont 55 459 pour le volet commémoratif et 27 954 en compensation des GES.5 de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour plus d'informations sur la Résidence funéraire Lac St-Jean, visitez son site Web.éraire se chatge.immédiatement | Publicité UCCESSION TESTAMENTS > RI > NC NL NES EE SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès Faire un don planifié SOPHIE RICHARD srichard@lequotidien.com Que vous ayez à cœur la santé des enfants ou que vous soyez sensible à la lutte contre la pauvreté , il est possible, à votre décès ou de votre vivant, de faire un don planifié à un organisme qui reflète vos valeurs philanthropiques.Un don planifié est en fait un don faisant l'objet d'une planification financière, fiscale ou successorale.Il a pour principaux avantages de tenir compte de la volonté du donateur de faire une différence dans son milieu, selon ses désirs et ses objectifs, en plus d'être intéressant d'un point de vue fiscal pour ses héritiers.Parmi les différentes formes de don planifié, on retrouve le don testamentaire, sans doute l\u2019une des avenues les plus simples et Source : UN HÉRITAGE À PARTAGER- MD Québec souhaits, consultez un conseiller juridique ou fiscal qui saura vous dans accessibles de planifier un don.Le don de police d'assurance, le don de titres admissibles, le don assorti d'une rente viagère, la création d'une fiducie de bienfaisance ou d'un fonds de dotation sont d'autres formes de don pouvant être envisagées.Dans tous les cas, la planification d'un don demeure importante.Dans le but de vous assurer que votre don sera conforme à vos guider et vous appuyer votre démarche.5245835 La Résidence funéraire du Saguenay DONNER UN SENS À LA PERTE hye WUE Dès qu'il pousse son premier souffle, l'être humain cherche à créer des liens d'attachement, à aimer et être aimé.De nombreuses personnes traversent notre existence.Certaines nous marquent alors que d'autres n'étaient que de passage.Nous aimons aborder la vie dans tout ce qu'elle a de plus beau et de plus grand comme si elle n'allait jamais connaître de fin.Vivre et aimer implique malgré tout d'être un jour confronté à la perte et au deuil d'un être cher.Dans notre monde où tout fonctionne rapidement et selon une certaine logistique, les sentiments qu'impose une telle épreuve ne cadrent pas avec nos envies de performance, de vitesse et de bonheur absolu.La tristesse, bien qu'elle soit universelle, est à la fois personnelle à chacun.Il s'avère souvent difficile de prendre le temps de vivre pleinement ces émotions qui nous paraissent, à première vue, tellement négatives.Elles sont pourtant libératrices et porteuses d'un sens beaucoup plus profond.«Tisser des liens, c'est risquer de perdre.Chacune de nos relations connaît un terme, mais il y a des façons de les terminer pour se porter mieux par la suite.On peut tourner la page, mais il faut s'assurer de le faire avec respect envers la personne décédée et aussi envers les personnes qu'elle laisse», explique Brigitte Deschênes, directrice générale de la Résidence funéraire du Saguenay et thanatologue.«Chaque personne a son histoire et pour en faire le deuil, il est d'abord important de faire face à la réalité de son décès, prendre le temps de la saluer, de la remercier 5245836 pour ce qu'elle a été de beau, et c'est aussi lui remettre nos difficultés de relation s'il y a lieu.Comme professionnels en rituels funéraires, nous sommes les gardiens de la dignité de la personne décédée et nous sommes engagés à mieux faire comprendre l'importance des rites et rituels de passage pour ces familles endeuillées.Les décisions prises en ces moments chargés d'émotions ont un impact sur soi et sur les autres.La personne disparue n'était pas seulement un époux, un père, un fils, par exemple.Elle était aussi un collègue, un voisin, un ami, un membre d'une ligue quelconque.Le deuil a une dimension personnelle, mais aussi familiale, sociale et communautaire qu'il importe de considérer.Cela donne lieu à des rituels significatifs», poursuit Mme Deschênes.La Résidence funéraire du Saguenay s'est donnée pour mission d'être à l'écoute des familles endeuillées, de les sensibiliser à propos des rituels funéraires et de les accompagner en ces instants de vulnérabilité.«C\u2019est un privilège de côtoyer l'humain dans ce qu'il a de plus beau : ses émotions, sa fragilité, ses larmes.Nous sommes entourés d'une équipe de gens de grande qualité qui ont un cœur «missionnaire».Exercer ce métier est une vocation.On ne peut le faire si on ne ressent pas l'appel.Dans ses décisions, même le conseil d'administration est sensible à la réalité des personnes endeuillées.Nous souhaitons que les personnes endeuillées se sentent bien ici pour se recueillir.La Résidence funéraire du Saguenay appartient aux gens du milieu», conclut Brigitte Deschênes, directrice générale.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENAY L\u2019Abbé Denis Côté présidera cette célébration.Le volet musical sera assuré par le Quatuor Saguenay et Mme Nicole Larouche, soprano.Pour cette occasion, les columbariums de Jonquière et d\u2019Arvida seront ouverts de 12h à 17h.Accueillir la mort Dour mieux célébrer là viel Au nom de l\u2019équipe de la Résidence funéraire du Saguenay, je vous invite cordialement à participer à notre célébration commémorative pour les défunts qui se déroulera le dimanche 19 novembre 2017 a 10 h 30, à l\u2019église Saint-Dominique de Jonquière.Le thème de cette messe commémorative sera : «|p respect.FTouvOns fi juste mesurel» Une cérémonie commémorative c'est: Un temps pour se recueillir avec la famille, les proches, les amis.Un temps privilégié pour renouer avec nos chers disparus.Un temps pour laisser s'exprimer nos émotions.Un temps pour se redire ce qui nous manque le plus de la personne décédée.Un temps pour partager où nous en sommes dans notre cheminement de deuil.Un temps pour accueillir les larmes.Un femps pour nous d'être près de vous! Bienvenue à chacun et chacune d'entre vous! Merci de fransmettre l'invitation aux membres de votre famille.BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS ?5 LA COLLECTE DE JOUETS DES POMPIERS A 30 ANS La population invitée à faire preuve de générosité MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com L'année 2017 marque les 30 ans de la Caserne de jouets de Sague- nay.Son fondateur, Mario Gagnon, s'est entouré d'une solide équipe au fil des ans pour mener à bien la mission de l'organisme : aider les familles dans le besoin et rendre les enfants heureux.Si l'oeuvre de Mario Gagnon se perpétue tout au long de l'année, c'esten novembre qua lieu la grande collecte à laquelle la population est invitée à participer.Le 18 novembre, l'ancienne caserne de la rue Roussel, à Chicoutimi-Nord, ouvrira grandes ses portes pour accueillir toutes ces familles venues faire don de leurs joujoux pour une bonne cause.Comme à l'habitude, le père Noël sera sur place et il y aura de l'animation.Un gâteau d'anniversaire visant à marquer les 30 ans de l'organisme sans but lucratif (OSBL) sera offert aux visiteurs.« À l'époque, les fondateurs étaient loin de se douter que leur organisme allait prendre tant d'expansion.Depuis 1988, plus de 95 000 enfants ont reçu un des 360 000 jouets recueillis lors des collectes annuelles.C'est signe que la pauvreté est bien présente, même dans une région comme la nôtre.Cependant, la générosité des gens de Saguenay est sans limites.Notre organisme reçoit, en moyenne, pas moins de 20 000 jouets par an, ce qui nous permet de répondre aux besoins de la population », explique le pompier Mario Gagnon.Le fondateur de l'organisme charitable a reçu, en 2009, la médaille de l'Assemblée nationale pour son implication dans la communauté.Il a aussi reçu le prix de bénévole de l'année.Mario Gagnon assure qu'il na jamais eu envie de lancer la serviette, lui qui est à même de constater de visu, tout au long de l'année, le bien qu'il procure aux enfants de sa région.had \\ vid © Conseil des arts et des lettres du Québec Québecss & Conseil des Arts Canada Council J+ i> duCanad for the Arts LA PETITE MARIE-LOU En trois décennies, Mario Gagnon a créé des liens avec des enfants qu'il a côtoyés ou aidés.Il se souvient particulièrement de la petite Marie-Lou Gignac, morte en 1999 des suites d'un cancer.Avant son décès, elle et ses parents avaient pris la plume à l'endroit du fondateur de la collecte de caserne de jouets de Chicoutimi- Nord pour le remercier de sa générosité.Quand la fillette s'est éteinte, le pompier confie avoir eu beaucoup de peine.Des enfants comme ça, il y en a eu plusieurs et chaque fois que Mario Gagnon sent que son oeuvre contribue à faire la différence dans la vie de ces jeunes démunis ou aux prises avec des difficultés, il devient encore plus convaincu de la pertinence de son implication.« Pour moi, le besoin d'aider les gens remonte à très loin.J'ai été adopté.Je sais ce que c'est d'avoir besoin d'aide quand tu es très jeune.J'ai toujours voulu aider les autres.J'ai ça en moi et j'ai transmis ces OUR TOUS LES VÊTEMENTS, ISOLÉS EN MAGASIN Sauf exception, détails en magasines valeurs de partage à mes filles Vanessa et Joanie», raconte Mario Gagnon, qui a bien l'intention de faire de la journée du 18 novembre une grande fête familiale.5238110 Patrimoine Canadian canadien Heritage Conseil des arts @ © - © ©.DE SAGUENAY Th 4 \u2019 | ID | | ENE Ville de Hy dro ro _2Suenay Qf Québec To AFFICHAGE ALTE graphique me 5244807 32 ACTUALITÉS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès = [Xx T | EAA SE Er # ET \u201ci J =k wr pe joe À 4H ar « pe) 1 * gl, 08 Ea Tr a Lh EN er ; hay a A RE \u201cTHER Sal x Xs P bu : oy k Fp! drs » \u2014 , = dir FE sr En 2016, Saguenay a récupéré environ 12 OOO tonnes de papier et de carton recyclés à son centre de tri de la rue Antonio-Lemaire à Chicoutimi.\u2014 PHOTO COURTOISIE, VILLE DE SAGUENAY LA CHINE N\u2019ACHETE PLUS DE PAPIER ET CARTON RECYCLES Saguenay n\u2019a pas de raison de s\u2019inquiéter PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Saguenay ne s\u2019inquiète pas pour l\u2019instant de ne plus pouvoir vendre son papier et carton recyclés, d\u2019une valeur approximative de 1,4 M$ en 2016, même si la Chine, le principal acheteur mondial, ferme ses frontières.Récemment, Le Devoir rapportait que la Chine entendait d'ici la fin de l'année stopper ses achats de matière recyclée à l'étranger, dont le papier et le carton.En 2015 au Québec, 60 % de ces matières auraient été expédiées en Chine.« On sait que la Chine a fermé son marché du papier.Mais on pense que c'est pour pouvoir le rouvrir avec de la meilleure qualité.Toutes les villes du monde sont prises avec ça.Le BLICISEZQV ay 5243490 gouvernement du Québec est au courant», a répondu le directeur des communications de Sague- nay, Jeannot Allard.À l'heure actuelle, il n\u2019y aurait pas encore d'impact.« Pour l'instant, tout est vendu », a-t-il commenté, d'autres acheteurs étant présents.En 2016, Saguenay a récupéré environ 12 000 tonnes de papier et de carton recyclés à son centre de tri de la rue Antonio-Lemaire à Chicoutimi.«Le volume a un peu diminué dans les dernières années, car il y a un peu moins de papier journal», a-t-il poursuivi.L'an dernier, près de la moitié du total était encore du papier journal, avec 5458 tonnes.Le papier mélangé suivait avec 3134 tonnes.Il y a eu également 1845 tonnes de carton plat, 1400 tonnes de carton ondulé, 183 tonnes de papier de bureau et 145 tonnes de carton de lait et de jus.CONTRAT « Recyclage de papiers MD récupere notre papier et notre carton et ce sont eux autres qui le vendent », a-t-il enchainé.Jeannot Allard ne pouvait toutefois dire quel montant Saguenay recevait de la part de cette entreprise située a Chateauguay.Une autre porte-parole de Saguenay, Marie-Hélene Lafrance, a précisé que l'entreprise paie pour opérer le centre de tri de Saguenay.Elle ne peut toutefois dévoiler la teneur de l'entente puisqu'elle implique une compagnie privée.«Par moments, il y a de l'argent qui revient à la ville de la part de la compagnie.Des fois, c'est l'inverse », a-t-elle indiqué.Flle a ajouté qu'il y a également un système de ristournes de la part de Recyc-Québec pour compenser PERSONNES CIRCULENT ANNUELLEMENT AU PAVILLON SPORTIF ET A LARENA AU PAVILLON SPORTIF Æ ey leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 33 RECUPERATION A SAGUENAY PRODUITS @ @ TONNESRÉCUPÉRÉES e PRIXMOYEN2016 e + PRIXESTIMÉOBTENU e \\Papier mélangé 3134 106$ 332 204$ y Carton de lait et de jus 145 171$ 24 795$ S > (Carton plat 1845 48% 88560% 3 À, U Cces Carton ondulé 1400 148% 207 200$ : 0 = Papier journal 5458 128% 698 624$ _ x D O U I a Papier bureau 183 214% 39162$ ow e 7 Eu Pr \u2014 \u2014 Total 12165 7 1390 545$ 4 ed Î O N \u2018| Fonds de dotation d ITI les municipalités.Quant a la collecte, c'est Saguenay qui l'assume.Selon des prix de vente publiés sur le site Internet de Recyc- Québec, la valeur du papier et ou supérieurs.Le papier à la plus forte valeur est aussi le moins abondant, soit le papier blanc de bureau qui se vendait en 2 016 214$ la tonne.En août LL, Santé Jonquière : dernier, il avait grimpé à 248 $ la tonne.Quant au moins cher, c'est le carton plat qui ne se vendait que 48 $ la tonne en moyenne en 2016.du carton vendus se chiffrerait autour de 1,4 M $.Marie-Hélène Lafrance avertit cependant qu'il est possible que Recyclage MD ait vendu à des prix inférieurs & On sait que la Chine a fermé son marché du papier.Mais on pense que c\u2019est pour pouvoir le rouvrir avec de la meilleure qualité.>) \u2014 Jeannot Allard Jo oignez-vous SES BRUNCH'AU PROFITeDE LA A NOTRE-DAME DIMANCHE 19 NOVEMBRE * 10H + 15$ CHARTWELL VILLA, CHICOUTIMI POI Don=Boscoy Saguenay pare 579-1255 » CHARTWELLY COM / auvyex | C a] G- Rm.PPR PHOTO COURTOISIE, VILLE DE SAGUENAY 5248318 Merci a tous les partenaires, aux entraineurs et a chacun des participants.Nos présidents d\u2019honneur M.Richard Gauthier de Construction Gauthier et M.Pierre Martel de ZED CONSTRUCTION Gauthier entrepreneur general 5248049 SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 34 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Le temps des fêtes est propice à la pratique des jeux de société en famille et l\u2019époque où le fabricant de jeux québécois Gladius vient présenter ses dernières nouveautés.Marc Fournier, président de l \u2019e nt re p r i s e q u éb é c o i s e, e st v e n u p ré s e n t e r s a d e r n i è re f o u r n é e , d a n s l e s d e r n i e r s jours, et il a ouvert le bal avec le lancement du jeu Piment fort, tiré de la célèbre émission télévisuelle animée par Normand Brathwaite.En dépit du retrait de l\u2019émission du petit écran, Gladius a décidé d\u2019aller tout de même de l\u2019avant avec la mise en marché de son nouveau jeu à 10 000 exemplaires, dont 4000 se sont déjà envolés.« On a réalisé un sondage sur le site de Piment fort avec la participation de 800 personnes.Lors du déroulement d\u2019un groupe témoin, tout le monde tripait puisque le jeu est excellent. » Comme c\u2019est le cas à la télé, la version jeu de société n\u2019est q u \u2019 u n e a c t i v i t é d e d é f o u l e - ment et une occasion amusante d\u2019échanger des niaiseries entre des partenaires de 16 ans et plus, explique M. Fournier.T r o i s c o u l e u r s d e c a r t e s peuvent être jouées allant du vert pour une version légère, au À L\u2019APPROCHE DU TEMPS DES FÊTES Gladius présente ses nouveautés dans la région leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 35 rouge qui comprend des suggestions un peu plus osées.AU SUIVANT Dans la catégorie des jeux impliquant davantage de connaissances générales, la version cartonnée du jeu « Au suivant », animé à la télé par Stéphane Bellavance, permet de mettre en compétition des personnes qui sauront tenter d'occuper la chaise du champion.\u2014 CR WS EE Marc Fournier, président du fabricant de jeux Gladius, a présenté les nouveaux jeux de la saison 2017.® PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY A © L'avantage du jeu est qu'une partie ne dure qu'une demi-heure.AUTOMOBILE Gladius a songé aux connaisseurs du monde automobile en mettant en marché le jeu-ques- tionnaire « L'Univers de l'automobile », inspiré de l'émission télévisuelle diffusée à V et animée par Antoine Joubert.Les joueurs s'engagent dans une course contre leurs adversaires en répondant à des questions couvrant un large éventail de connaissances liées de près ou de loin à l'automobile, explique M.Fournier.« C'est un cadeau qu'on va offrir à des tripeux de voitures, mais les questions sont variées et les joueurs ont un tas de chances de bien répondre aux questions avec des choix offerts », explique le concepteur de jeux.PERDS PAS TA PAIRE Même si, au moment de l'entrevue, il n'était pas encore disponible sur le marché, QU'AURAIS-TU ÉCRIT DANS BD L'ALBUM DE FINISSANTS DE.me ane se = {OM DUN JO UEUR ) reside FN WE YW IW WE NK nouveautés dans la région « L\u2019Univers de l\u2019automobile, c\u2019est un cadeau qu\u2019on va offrir à des tripeux de voitures, mais les questions sont variées et les joueurs ont un tas de chances de bien répondre aux questions avec des choix offerts.» \u2014 Marc Fournier Gladius va de l'avant avec le lancement du jeu de cartes « Perds pas ta paire », un jeu simple de vitesse et d'observation qui consiste à former des paires de bas iden- tiques et à se débarrasser le plus rapidement possible des cartes en mains.Le jeu plaira aux amateurs de Skip-Bo, Jok-R-ummy.À souligner, la présentation du jeu dans un petit bas de laine.YUM Le célèbre jeu « Yum », qui consiste à réaliser des combinaisons par le brassage de dés, existe maintenant en version cartes-dés.Elle s'ajoute aux versions du jeu junior, safari et voyage.Enfin, M.Fournier conclut avec le jeu « Gangster Le pouvoir », inventé par le Chicouti- mien Martin Tremblay, dont on a vendu entre 7000 et 8000 exemplaires en un an, un succès à l'échelle provinciale. 36 AFFAIRES SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès >» SUBARU DE CHICO ~~ | ama Tes ! UTIMI REMET UN DON DE 10 O0OO$ 5 TI) SUBARU PAYEZ A we LE siège TONDATION DE NA VIE (10185 \\s \u2014DIX MILLE CENT QUATRE-VINGE TROS\u2014 4140 pour TOUTOUS PAR Le 8 novembre, Intégral Subaru de Chicoutimi a remis un don de 10 OOO$ à la Fondation de ma vie grâce à la vente des toutous Subaru.Ce don servira à l\u2019achat d\u2019équipements pour les CHSLD de la région.Sur la photo: Nathalie Gagné, conseillère en communication et relations publiques, Michelle Voisine et Lina Tremblay, d\u2019Intégral Subaru, ainsi que Martin Gagnon, directeur général de la Fondation de ma vie.\u2014 PHOTO COURTOISIE TAXE SUR LA MARIJUANA LÉGALE Un mois pour consulter les Canadiens Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les Canadiens auront jusqu'au 7 décembre pour donner leur opinion sur la taxe d'accise qu'Ottawa se propose d'imposer à l'éventuelle marijuana légale.Le projet de loi qui légalise la consommation et la possession du cannabis est toujours à l'étude au parlement.C-45 en est encore à l'étape du rapport.Le gouvernement de Justin Trudeau entend l'adopter à temps pour que la marijuana soit légale au Canada dès le premier juillet prochain.D'ici là, on doit décider des modalités de la mise en vente du produit, responsabilité provinciale.Et qui dit vente, dit taxe.Dans un document publié vendredi matin pour consultation, le ministère fédéral des Finances propose une taxe fédérale d'accise de 50 cents pour un gramme.Il suppose que chaque province y ajoutera 50 cents.Une fois la TPS et la taxe provinciale harmonisée ajoutées, un gramme de marijuana légal au Canada devrait coûter au consommateur un peu plus de 10 $, selon les modèles proposés.Lorsque, début octobre, Ottawa a proposé pour la première fois une taxe d'accise de 10 pour cent, avec un minimum de 1 $ pour le premier gramme, à partager moitié- moitié avec les provinces, celles-ci ont protesté.Les provinces estiment qu'elles auront le gros du fardeau de la gestion de la marijuana légale au pays et veulent donc une plus grosse part.$US/ONCE PETROLE 63,63 0,15 rer ALUMINIUM BARILUS$ $US/LIVRE 0,6762 LX Lo ToL: @ EURO © = DOV: 78.8 @ ] PRINCIPAUX INDICES Fermeture 949.22 $ 16039.26 $ 796.48 $ 23422.21 $ 6750.94 $ 345.68 $ 0 TORONTO Nom S&P/TSX 60 S&P/TSX 300 S&P/TSX VENTURE DOW JONES NASDAQ/USA NASDAQ/Canada Les titres les plus actifs Nom AURORA CANNABIS ACB CANOPY GROWTH CORP WEED AIMIA INC AIM CENOVUS ENERGY INC CVE OBSIDIAN ENERGY OBE NEXGEN ENERGY LTD NXE ASANKO GOLD INC AKG MANULIFE FINANCIAL MFC BOMBARDIER INC BBD.B APHRIA INC APH Les titres les plus actifs Nom GENERAL ELECTRIC GE BANK of AMERICA BAC SPDR S&P 500 SPY AT&T T JC PENNEY JCP FINANCIAL SELECT XLF IPATH S&P 500 VIX VXX VANECK VECTORS GDX ishares MSCI EEM SNAP INC SNAP 464$ 19.98 $ 3.21$ 14,28$ 153% 2.93 $ 124$ 26.91 $ 3.08 $ 8.53% 20.49 $ 26.51 $ 258.09 $ 34.22 $ 3.17$ 26.08 $ 34.80 $ 22.52 $ 46.29 $ 12.76$ Symbole Fermeture Variation 0.60 $ 0.63 $ 0.41 $ -0.16$ 0.02 $ -0.11$ -0.04 $ -0.56 $ 0.05 $ 0.34 $ Symbole Fermeture Variation 0.50 $ 100571889 0.02 $ -0.08 $ 0.22 $ 0.42 $ -0.08 $ 0.80 $ -0.29$ -0.20$ 0.38 $ Variation -1,81$ -42.83 $ 3.28 $ -39.73 $ 0.89 $ 0.00 $ Les plus fortes hausses Volume Nom 38916499 CONSTELLATION CSU SHOPIFY INC SHOP 9234442 CCL INDUSTRIES INC CCLB 6032729 AUTOCANADA INC ACQ WESTON GEORGE LTD WN 0373629 CANADA GOOSE 600S 3908578 Les plus fortes baisses 3895750 Nom Symbole FAIRFAX FINANCIAL FFH 7 3860700 LASSONDE LAS.A 3854110 RITCHIE BROS RBA TAIGA BUILDING TBL.NT 3613761 TUCOWS INC TC 3496434 MORGUARD CORP MRC NEW YORK Les plus fortes hausses Volume Nom ARISTA NETWORKS ANET CHIPOTLE MEXICAN CMG 60759514 GRAHAMHOLDIN6SCO GHC 58173449 VALMONT INDUSTRIES VMI ROCKWELL ROK STAATI0 wavrAR ING W 54312341 (Les plus fortes baisses 53113195 om Symbole BERKSHIRE HATHAWAY 37649619 ESTERLINE ESL 35425385 MARKEL MKL NVR NVR 32184116 PENUMBRA INC PEN 32017572 BIO-RAD BIO 728.08 $ 126.97 $ 59.15$ 24.20 $ 111.88 $ 32.95 $ Volume 75229646 171525701 97317620 345331655 Symbole Fermeture Variation 4.79$ 3.88 $ 2.71% 2.03% 1.56 $ 1.54$ Fermeture Variation 680.46 $ 245.00 $ 32.15% 100.00 72.84 $ 182.50 $ 221.05 $ 279.45 $ 558.65 $ 158.45 $ 192.61 $ 61.57 $ -13.76 $ -4.00 $ -3.60 $ -3.50 $ -3.36 $ -3.00 $ Symbole Fermeture Variation 7.50$ 445% 410% 3.70% 3.64 $ 3.60 $ Fermeture Variation 70.60 $ 1063.41 $ 3289.64 $ 106.25 $ 258.19 $ BRK.A 275660.00$ -896.00 $ -18.79$ -13.11$ -10.36 $ 9.60% 9.08% 0 4 4 Volume 44968 466760 807949 303821 137211 682410 , Volume 34395 2268 1072836 243000 9110 600 4 Volume 1125252 1059818 7398 170655 541930 2192948 Volume 209 1042208 24578 18736 323777 229846 NASDAQ Les titres les plus actifs Les plus fortes hausses J Nom Symbole Fermeture Variation Volume Nom Symbole Fermeture Variation Volume ADVANCED MICRO AMD 11.26% 0.14% 50115191 ICU MEDICAL ICUI 205.05$ 1895$ 359211 COHERENT COHR 308.97$ 1217$ 901982 ROKU ROKU 33259 406$ 34398429 pa NDA 21614 1082$ 31280585 MICRON TECH MU 4478$ 1.28% 33796721 BANDWIDTH INC CLA BAND 21.19$ 919% 2408689 J&J SNACK FOODS JSF 13490$ 634$ 123567 NVIDIA NVDA 216.14$ 10.82$ 31280585 UNVERSAL DISPLAY OLED 17590$ 630$ 1190671 CHINA RECYCLING CREG 5.85 $ 2.10 $ 25369341 Les plus fortes baisses APPLE AAPL 17467$ -0.58% 25106796 Nom Symbole Fermeture Variation Volume PUMA BIOTECH PBYI 103.00$ -2420$ 5674373 INTEL INTC 45.58% 072% 24002086 ATRION ATRI 633.55$ -11.50% 2881 TOP SHIPS TOPS 072% -0.15$ 22672376 HUNTINGTON HBANP 141413$ -1087$ 446 NETEASE NTES 30287$ -999$ 1955202 SYNERGY SGYP 272% -025$ 20133589 THE TRADE DESK TID 50.99% -828% 9838902 POWERSHARES QQQ QoQ 153.68$ -0.01$ 19940184 THE PRICELINE PCLN 169725$ -589$ 723165 TITRES VEDETTES À TORONTO Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Encana Corp.ECA 16.20 $ 15.77$ 16.00 $ -0.10 $ Barrick Gold Corp ABX 17.94 $ 17.63 $ 17.71 $ -0.18 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 64.25 $ 63.67 $ 64.03 $ -0.18 $ Bombardier CL A BBD.A 3.11$ 3.05 $ 3.08 $ 0.03 $ Bombardier Inc.BBD.B 3.10% 3.02% 3.08 $ 0.05 $ BCE Inc.BCE 61.25 $ 60.68 $ 61.17 $ 0.37 $ Bank of Montreal BMO 98.67 $ 97.51 $ 97.86 $ -0.75 $ Bank of Nova Scotia BNS 83.62 $ 82.71 $ 83.18$ -0.41 $ CAE Inc CAE 22.88 $ 21.69 $ 22.13 $ -0.75 $ Cascades Inc.CAS 14.10 $ 13.10 $ 13.22 $ -1.09 $ Cogeco Cable Inc.CCA 87.85$ 86.16 $ 86.99 $ 0.18 $ Canfor CFP 26.17 $ 25.93 $ 26.11 $ 0.12 $ CIBC CM 114.27 $ 113.19$ 113.44 $ -0.68 $ Canadian Natural Res.CNQ 46.55 $ 46.11 $ 46.30 $ 0.11 $ CN Railway Company CNR 103.02 $ 102.10 $ 102.67 $ 0.47 $ Canadian Pacific Railway CP 224.24 $ 221.88 $ 222.23 $ -1.22 $ Canadian Western Bank CWB 34.53 $ 33.87 $ 34.03 $ -0.34 $ Domtar UFS 58.19 $ 57.50 $ 57.78 $ -0.08 $ Emera EMA 48.69 $ 48.28 $ 48.46 $ -0.01 $ Enerplus ERF 12.59 $ 12.38 $ 12.46$ 0.00 $ CGI Group Inc.GIB.A 68.09 $ 66.78 $ 67.65 $ 0.72 $ Transcontinental Inc.TCL.A 28.13 $ 27.55 $ 28.02 $ 0.05 $ Great-West Lifeco GWO 35.15$ 34.63 $ 34.71$ -0.41 $ Industrial Alliance IAG 61.21 $ 59.89 $ 60.17 $ -0.81 $ Societe financiere IGM IGM 44.70% 43.85 $ 44.19 $ -0.51 $ Imperial Oil IMO 40.82 $ 40.15 $ 40.60 $ 0.02 $ Quebecor Inc QBR.B 49.14$ 48.18 $ 48.87 $ -0.87 $ Loblaws Cos.L 69.18 $ 67.96 $ 69.07 $ 1.02 $ Laurentian Bank LB 58.78$ 58.10 $ 58.10$ -0.64 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 33.43% 32.93 $ 33.34 $ 0.26 $ Magna International MG 67.60$ 66.67 $ 67.18 $ 0.13 $ Metro Inc.MRU 42.26 $ 41.44 $ 42.09 $ 0.55 $ National Bank NA 62.76$ 62.12 $ 62.33 $ -0.27 $ Precision Drilling Corp.PD 4.05$ 3.97 $ 4.00$ 0.03 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.70 $ 24.46 $ 24.61 $ 0.10 $ Potash Corp POT 24.53 $ 2417 $ 2418 $ -0.10 $ Power Corp.POW 33.10 $ 32.32% 32.48% -0.54 $ Power Financial PWF 36.15$ 35.13$ 35.21% -0.78 $ Quebecor Inc.QBR.B 49.14$ 48.18 $ 48.87 $ -0.87 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 66.65 $ 66.33 $ 66.63 $ 0.08 $ Royal Bank RY 100.64 $ 99.51 $ 99.84 $ -0.85 $ Saputo Inc.SAP 44.09 $ 43.76 $ 43.96 $ -0.03 $ Shaw Communications SJR.B 28.95 $ 28.65 $ 28.93 $ 0.09 $ Sun Life financial SLF 49.91 $ 49.16 $ 49.29 $ -0.36 $ SNC-Lavalin SNC 57.10 $ 56.51 $ 57.03% 0.00 $ Superior Propane Corp SPB 12.59% 12.46 $ 12.48 $ -0.14 $ Suncor Energy Inc.SU 46.24 $ 45.65 $ 46.19 $ 0.37 $ Telus Corporation T 48.77 $ 47.54 $ 48.47 $ 0.95 $ Transalta Corporation TA 7.73$ 7.66 $ 7.71$ -0.02 $ Tembec TMB 497% 491% 494% -0.01 $ TD Bank TD 72.98 $ 72.41 $ 72.70$ -0.28 $ Transcanada Pipe TRP 62.89 $ 61.85 $ 62.69 $ 0.94 $ Torstar Corp.TS.B 1.43 $ 1.30 $ 1.40$ 0.10 $ Weston George Ltd WN 111.98 $ 110.34 $ 111.88 $ 1.56 $ leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 37 ~~ \\ = _ K A CT 1° S WW \\ k inhi 7 .= \\/ \\ = ®) ¢ \\» Ÿ o | 7 / aL 3 S Oy ç > NS AL « N M fn ETP boire \\ |B \\s Sb JUL I; IDEN @ ELISE 0: J faceb LeQuot TT Prog INA LE Ar yb A SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 38 ENCORE PLUS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Il y a 30 ans, Martin Lapointe faisait son entrée dans l\u2019univers télévisuel québécois comme coiffeur de plateau.C\u2019était à l\u2019époque de la première mouture de l\u2019émission Coup de foudre.Trois décennies plus tard, l\u2019Almatois est devenu un artiste de talent, primé et prisé de nombreux réalisateurs, tant au petit qu\u2019au grand écran.Lors du gala du cinéma québécois en 2016 (anciennement les Jutra), Martin Lapointe a gagné le trophée Iris de la meilleure coiffure pour son travail sur le plateau de La Passion d\u2019Augustine.Il était aussi en nomination dans la même catégorie pour deux autres productions : Corbo et Ville-Marie.Cette année, il a à nouveau remporté la palme pour Nelly, en plus d\u2019être en nomination aux Gémeaux pour Les pays d\u2019en haut .Ces honneurs sont bien mérités, puisque le spécialiste de la coiffure roule sa bosse au Québec et au Canada anglais, en passant par les États-Unis et l\u2019Europe, depuis qu\u2019il a quitté le salon d\u2019un ami sur la rue Crescent, à Montréal, dans les années 80.Passionné par son métier, jamais le Bleuet ne voudrait revenir en arrière.L\u2019adrénaline que lui procure l\u2019ambiance d\u2019un tournage, le travail d\u2019équipe, le travail de recherche et le flair nécessaire à l\u2019élaboration de coiffures fidèles aux époques représentées dans chaque film lui procurent des défis sans cesse renouvelés.«Après Coup de foudre, ç\u2019a été le théâtre.C\u2019est mon ami et collègue Réjean Goderre, lui aussi originaire d\u2019Alma, qui m\u2019a ouvert les portes du cinéma.J\u2019ai eu la chance de pouvoir y entrer et je n\u2019en suis jamais ressorti», raconte Martin Lapointe, qui a adoré faire partie de l\u2019équipe de Nelly, réalisé par Anne Émond.Coiffer une comédienne qui évolue à travers des époques distinctes s\u2019est avéré un véritable tour de force professionnel pour Lapointe, un exploit qu\u2019il a réalisé de main de maître.Les productions télévisuelles et cinématographiques auxquelles Martin Lapointe a collaboré comme coiffeur sont nombreuses et variées.Citons notamment Louis Cyr (lauréat, meilleure coiffure, Jutra 2014) Maurice Richard, Laurence Anyways (lauréat, meilleure coiffure, Jutra 2013) et, plus récemment, Lâcher prise, Pieds nus dans l\u2019aube et La Bolduc.À propos du film relatant le parcours singulier de Mary Travers, considérée comme la première chansonnière du Québec, Martin Lapointe explique comment il a contribué à la transformation physique de l\u2019actrice Debbie Lynch-White, titulaire du rôle-titre.«Il a fallu changer sa couleur de cheveux en brun pour le rôle.Après, on a dû la remettre en blonde pour qu\u2019elle puisse aller tourner Unité 9.Au Québec, c\u2019est un petit milieu.Les comédiens font beaucoup de choses en même temps.Ils font du cinéma, de la télé, du théâtre, des publicités.Il faut respecter les contraintes qu\u2019ils ont.Il faut aussi se plier aux exigences des réalisateurs.Ça tourne souvent très vite et il faut que ça marche ORIGINAIRE D\u2019ALMA Martin Lapointe, coiffeur de plateau MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Pour réussir comme coiffeur dans le milieu de la télé et du cinéma, il faut être efficace, imaginatif, patient et rapide.Il faut aussi laisser son propre ego de côté.Les heures sont longues, les défis colossaux et les réalisateurs tous désireux d\u2019obtenir des résultats fidèles aux personnages ou à l\u2019époque représentés.Certains réalisateurs refusent catégoriquement l\u2019utilisation de la perruque.Au-delà du fait que de tels accessoires sont coûteux, l\u2019installation doit être réglée au cheveu près pour que le téléspectateur n\u2019y voie que du feu.Ce résultat est difficile à atteindre, de l\u2019avis de Martin Lapointe.Au fil du temps, l\u2019Almatois a développé plusieurs trucs et astuces pour en arriver à ses fins.Par exemple, à force d\u2019essais et erreurs, il a conclu que le meilleur moyen de donner aux cheveux de Séraphin Poudrier une apparence de saleté, rien n\u2019est plus efficace que de la crème à main.Martin Lapointe s\u2019est aussi rendu compte que le pudding de soya est un excellent moyen de rendre une chevelure brun-beige.En 30 ans, le coiffeur a dompté les tignasses de centaines de stars évoluant dans l\u2019univers de la télévision et du septième art.Parmi les personnalités avec qui Martin Lapointe a développé des affinités professionnelles se trouve la comédienne Céline Bonnier, qu\u2019il a côtoyée sur plusieurs plateaux.« C\u2019est une des bonnes personnes avec qui j\u2019ai eu la chance de travailler.Quand on se croise, on est toujours contents de se voir.Ça a aussi très bien été avec Sylvie Léonard sur Lâcher prise », signale celui qui s\u2019est exilé dans la métropole, mais qui conserve un attachement profond à sa région d\u2019origine.Il a d\u2019ailleurs eu beaucoup de plaisir à venir travailler en région pendant 40 jours en 2007, alors qu\u2019il a coiffé la distribution du film français Le bonheur de Pierre, mettant en vedette Pierre Richard et Louise Portal, tourné à Sainte-Rose.PROJETS Le coiffeur des acteurs ne peut lever le voile sur ses prochains projets.Celui qui travaille intensivement environ huit mois par année est heureux de pouvoir poursuivre son engagement au sein de l\u2019équipe de la série Les pays d\u2019en haut.D\u2019autant plus qu\u2019il sera prochainement appelé à créer des coiffures qui devront s\u2019agencer avec des vêtements et des paysages d\u2019hiver.L\u2019harmonie des cheveux et des chapeaux, tout comme la symbiose entre les vêtements et les coiffes, seront des facteurs de primauté pour un esthétisme réussi.Martin Lapointe voit le tout comme un beau défi, en attendant le prochain.Qui sait, peut- être un f i lm d\u2019époque ?Ceci comblerait le chef coiffeur de bonheur.Le principal intéressé confie d\u2019ailleurs qu\u2019il aimerait beaucoup travailler auprès d e S éba st i e n P i l o te, l u i q u i devrait porter à l\u2019écran le célèbre roman de Louis Hémon, Maria Chapdelaine.DE MAURICE RICHARD AUX PAYS D\u2019EN HAUT Virtuose de la coiffure L\u2019artiste a gagné le Jutra de la meilleure coiffure pour Louis Cyr en 2014.\u2014 PHOTO COURTOISIE, CHANTALE HAMEL leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 39 ENCORE PLUS Cette année, Martin Lapointe a raflé le prix IRIS de la meilleure coiffure lors du Gala du cinéma québécois pour Nelly.\u2014 PHOTO COURTOISIE, CHANTALE HAMEL parce que les retards peuvent coûter très cher», met en relief le coiffeur chevronné, qui bénéficie de l\u2019appui d\u2019une équipe lorsque plusieurs comédiens et figurants doivent se soumettre à une transformation capillaire pour les besoins d\u2019un tournage.RECHERCHE Derrière le métier de coiffeur de plateau se trouve un travail de recherche important.Pour les productions historiques, par exemple, Martin Lapointe plonge da n s d e s l i v re s e t d es f i l m s d\u2019époque pour s\u2019inspirer.«Je décide des \u2018\u2018looks\u2019\u2019 et je parle avec les producteurs.Il y a tout un travail de création qui se fait aussi avec l\u2019équipe du maquillage.Souvent, on va faire des tests à la caméra pour s\u2019assurer qu\u2019on a fait les bons choix», raconte celui qui compte parmi la trentaine de coiffeurs membres du syndicat de l\u2019Association québécoise des techniciens de l\u2019image et du son (AQTIS).Martin Lapointe a aussi travaillé sur des productions américaines comme Aviator, The Fountain et X-Men, mais selon lui, il s\u2019agissait de rôles de second plan.C\u2019est ici, au Québec, qu\u2019il a acquis la notoriété nécessaire pour se hisser au rang de chef coiffeur.C\u2019est d\u2019ailleurs chez lui, dans la Belle Province, qu\u2019il souhaite continuer de faire sa marque et se dépasser au plan professionnel.«Ça tourne souvent très vite et il faut que ça marche parce que les retards peuvent coûter très cher.» Coup de foudre (lauréat, meilleure coiffure, Jutra 2014) (lauréat, meilleure coiffure, Jutra 2013) QUELQUES PROJETS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 40 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com d\u2019une fille à l\u2019autre LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com C omme plusieurs journalistes, j\u2019ai tenté d\u2019obtenir une entrevue avec le premier ministre, en début de semaine.On voulait ses réactions sur l\u2019élection des nouveaux maires.C\u2019est quand même avec eux qu\u2019il brasse des projets au Lac-Saint-Jean.Est-ce que certains dossiers majeurs menés conjointement par le monde municipal et le provincial pourraient être retardés ?Et tant qu\u2019à y être, je voulais aussi sa réaction à chaud sur la démission de Denis Lemieux.Par courriel, son attachée de presse m\u2019invite gentiment à consulter le compte Twitter du premier ministre.Quoi! Les journalistes doivent maintenant se fier à Twitter et Facebook ?Je ne lui en voulais pas.Elle reçoit des centaines de demandes chaque semaine.Les médias sociaux leur permettent de joindre plus de gens en faisant moins d\u2019entrevues.Mais relayer des gazouillis, très peu pour moi.Au Quotidien, on préfère encore parler de vive voix à nos élus.Tsé, c\u2019est comme plus facile de le questionner au téléphone.Je n\u2019ai jamais eu mon entrevue.Mais je me suis quand même mise à regarder plus en profondeur les différents comptes du premier ministre.Mon Dieu qu\u2019on est loin du Philippe Couil- lard que j\u2019ai rencontré lorsqu\u2019il faisait campagne à la chefferie du Parti libéral.L\u2019amateur de pêche qui semblait détester les artifices.On le voyait vêtu de confortables gilets de laine, les fins de semaine.Pas de polos Hugo Boss.Vous voyez le genre ?C\u2019est un premier ministre un peu plus moderne qu\u2019on voit sur les médias sociaux.Justin Trudeau a visiblement influencé la classe politique provinciale.Dans l\u2019une de ses plus récentes vidéos, Philippe Couillard montre les coulisses de l\u2019assermentation des ministres.Bon, on n\u2019apprend pas grand-chose, mais on voit les députés dans des situations qu\u2019on ne voit pas nécessairement d\u2019habitude.Il y a aussi cette vidéo sur la Distillerie du Fjord.Le premier ministre est allé rencontrer les entrepreneurs de Saint-David-de-Falar- deau pour parler du populaire Gin Km 12.« Contez-moi dont l\u2019histoire », demande le premier ministre aux entrepreneurs, comme un animateur de table ronde.Il vole nos jobs ! Ben non je blague.Je pensais que sa petite entrevue avec les entrepreneurs allait susciter des réactions plus négatives.Mais non, les gens aiment ça ! Et de toute façon, les élus n\u2019ont plus grand-chose à perdre.Est-ce que les gens pourraient être plus méchants ?Il n\u2019y a pas que Philippe Couillard qui a pris ce virage « people ».François Legault fait aussi des vidéos.On l\u2019entend même parler de sa conjointe et de ses prochaines visites dans les régions du Québec.« Je vais aller vous voir bientôt », dit-il d\u2019un ton chaleureux.Jean-François Lisée était déjà bien en selle sur Instagram et autres médias sociaux.Les représentants de Québec solidaire utilisent sans surprise les mêmes outils.En fait, il fallait s\u2019y attendre avec notre propension à se désintéresser des vrais débats.Gabriel Nadeau Dubois qui explique le programme de Québec solidaire attire 60 j\u2019aime.Mais Gabriel Nadeau-Dubois qui fait du barbecue, ça, ça récolte 250 j\u2019aime.LAURA LÉVESQUE Politique spectacle! S amedi dernier, c\u2019était un grand soir pour bon nombre de Québécois.Les bars sportifs étaient pleins à craquer et le nombre de commandes auprès des câblo- distributeurs a dû battre des records.Pour ceux qui n\u2019en ont pas entendu parler, c\u2019était le grand retour de Georges St- Pierre dans l\u2019octogone.Après quatre ans d\u2019absence, l\u2019un des athlètes chouchous des Québécois, mais aussi des Américains, affrontait le champion des poids moyens, Michael Bisping.J\u2019ai toujours eu un faible pour St-Pierre, mais n\u2019eût été mon chum, probablement que je n\u2019aurais pas regardé le combat.J\u2019aurais sans doute simplement écouté les comptes-rendus et visionné les meilleurs moments sur Internet.Une chose est certaine, je ne me serais pas tapé les cinq combats présentés ce soir-là, en direct du Madison Square Garden de New York.Mais que voulez-vous, l\u2019amour nous pousse à faire des choses qu\u2019on ne ferait pas normalement.Alors, nous avons loué la carte UFC 2017, dans le confort de notre salon.Je m\u2019étais préparé à écouter mes « programmes » sur mon ordinateur, adve- nant le cas où je trouvais ça trop plate, voir deux personnes se tapocher dans l\u2019espoir de repartir avec une grosse ceinture dorée.Et je les avais écoutés et lus, les experts, tout au long de la semaine, qui prédisaient St-Pierre perdant.Ça ne me tentait pas vraiment de regarder ce beau jeune homme se faire débâtir le sourire en direct à la télé.Mais plus la soirée avançait et plus je me découvrais une nouvelle passion pour les arts martiaux mixtes.Bon, je dois aussi avouer que plus la soirée avançait et plus j\u2019avais le visage enfoui dans les coussins.Et je me suis même surprise à hurler lorsque St-Pierre a donné le coup de poing qui lui permettrait de mettre la main sur la ceinture tant convoitée et, par le fait même, réussir son grand retour.Ce que j\u2019aime par-dessus tout, c\u2019est lorsque des sportifs font mentir les experts.Et, surtout, lorsqu\u2019ils remettent à leur place ceux qui les avaient humiliés durant les jours précédents.Bon, je sais que ça fait partie de la game, mais s\u2019il y a quelque chose que je déteste avec les sports de combat, c\u2019est bien cette manie de rire et d\u2019humilier son adversaire.Vous me direz que c\u2019est bien pire de fesser à coups de poing et de coups de pied, mais j\u2019ose croire qu\u2019il y a énormément de technique dernière ces combats et que les athlètes s\u2019entraînent durant des mois pour survivre à l\u2019octogone.Je dois donc admettre qu\u2019ils m\u2019impressionnent, ces hommes et ces femmes qui s\u2019affrontent.Mais ce qui m\u2019impressionne moins, c\u2019est toute cette mascarade qui entoure les événements.Et c\u2019est bien là qu\u2019on se rend compte qu\u2019en fait, ce n\u2019est qu\u2019un spectacle.PATRICIA RAINVILLE Le spectacle de l\u2019octogone La vedette de l\u2019octogone, Georges St-Pierre, a fait mentir les experts en remportant son plus récent combat, au grand plaisir de ses partisans.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, DAVID BOILY Bain de foule de Philippe Couillard lors de l\u2019ouverture des Jeux du Québec à Alma, en février dernier.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS 5234930 Louise Nadeau Artiste maquilleuse et dermographiste Maquillage permanent Louise Nadeau \u2022 Maquillage permanent (sourcils, yeux, bouche) \u2022 Microblending - Hair stroke \u2022 Tatoo médical \u2022 Taches pigmentires (laser) \u2022 Peeling facial avec acide glycolique \u2022 Derma Roller thérapie (stimule le collagène) 2419, Bataillon, JONQUIÈRE 418-542-3762 275$ Au choix: sourcils ou yeux Promotion maquillage permanent leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 41 la page blanche à Black ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com J e ne suis pas très décorations de Noël.Plus jeune, avec les enfants en bas âge, j\u2019ai fait mon effort de guerre avec les jeux de lumières extérieures en grimpant dans les épinettes pour les fixer jusqu\u2019au sommet.Avec les années, on le fait un peu plus sobrement, mais quand même, les décorations de Noël continuent à illuminer nos rues et l\u2019intérieur de nos maisons.C\u2019est encore beau, même en prenant de l\u2019âge.Cette semaine, je suis allé faire une virée à Saint-Honoré dans le cadre des élections municipales et j\u2019ai fait une halte aux Jardins de Noël, dans les Serres Louise Turcotte.En ouvrant la porte pour entrer dans la boutique, je vous jure, on se croirait dans l\u2019atelier du père Noël.Les arrangements conçus dans cette boutique sont à faire rêver.Ça fait sept ans que les horticultrices, Nataly Savard, Marilyn Tremblay et Véronique Tremblay, travaillent au froid, habillées en hiver avec leur tuque et des mitaines.Elles n\u2019ont pas voulu que le photographe les prenne en photo avec leurs vêtements de travail.«La première année, on chauffait les serres au complet.On travaillait avec des poinsettias.Nos profits ont servi à payer les frais de chauffage.Il a fallu revoir notre projet», raconte Véronique Tremblay, toute souriante au coeur de la boutique.Elles chauffent maintenant seulement l\u2019espace boutique pour le confort des clients, mais à une basse température, et elles ont laissé tomber les poinsettias.«Au début décembre, il fait plus froid, ça devient intense comme milieu de travail», concèdent les artistes de Noël qui ne craignent pas la froidure.Ça sent Noël, ça sent le sapin.Il y a des lumières, des cocottes géantes, des branches de pin, du cèdre, des branches d\u2019épinette, des branches de bouleau, des étoiles en écorce, des couronnes, des guirlandes, des boucles rouges, c\u2019est beau, ça donne le goût de Noël.«Nous avons des fournisseurs qui nous approvisionnent.Nous ne partons pas dans la forêt pour couper des branches de bouleau ou des branches de pin.Il y a des entreprises spécialisées dans ce domaine qui nous font la livraison de ces articles de décoration naturelle», font valoir les artisanes.PARTY DE BUREAU «Nous avons beaucoup de commandes corporatives.Les compagnies nous commandent des centres de table pour leur party de bureau et les font tirer parmi leurs employés à la fin de la soirée.Très souvent, les gagnants reviennent nous voir l\u2019année suivante pour qu\u2019on réalise leur centre de table qu\u2019ils ont apprécié», raconte Nataly Savard.«Cette année, le blanc est à la mode.Ça fait deux ans qu\u2019on le voit venir, mais cette année, c\u2019est une tendance forte, alors nous exploitons cette couleur dans nos créations», fait remarquer l\u2019horticultrice.Les artistes en création florale ont lancé ce projet pour prolonger la saison des fleurs en période estivale.Elles utilisent leur savoir-faire pour redécorer Noël.CRÉATIONS PERSONNALISÉES Les artisanes utilisent différents objets pour réaliser leurs créations.Ça peut être des objets personnels qui vous appartiennent, qui vous sont chers et elles les intègrent dans un concept de décoration.Ça peut être une paire de raquettes, de vieux patins à glace, un coffre ou une antiquité, peu importe, ces objets feront vivre Noël.Les clients peuvent acheter les créations proposées ou un projet personnalisé.«Les arrangements extérieurs peuvent servir d\u2019ornement jusqu\u2019au printemps.Il suffit d\u2019enlever la boucle de Noël pour se retrouver avec une création en pot comme un bouquet floral hivernal», fait valoir Véronique Tremblay.«Le beau c\u2019est beau», dirait ma blonde, mais ce n\u2019est pas donné, il faut s\u2019attendre à payer un peu plus cher que pour une couronne en plastique du Dollorama, mais votre intérieur des Fêtes n\u2019en sera que plus gai.Si les artisanes des Jardins de Noël ne se rendent pas dans les forêts pour couper leurs branches d\u2019arbre, elles passent quand même de longues heures à arpenter les plages pour ramasser des bois de grève.«On part avec notre camionnette et on remplit la boîte arrière, on trouve toutes sortes de belles formes, ça fait marcher notre imagination», confie Nataly Savard en pointant du doigt une souche grugée par un castor qui risque de finir comme centre de table.Noël semble plus beau quand il passe entre les doigts de ces fées des étoiles.Quand la fée des étoiles décore Noël Les décorations des Jardins de Noël des Serres Louise Turcotte rendent Noël encore plus beau.\u2014 PHOTO LE PROGRES, JEANNOT LÉVESQUE 5236436 Plus qu\u2019une résidence; MON CHOIX DE VIE 418 544-8203 1171, rue Alexis-Simard \u2022 La Baie \u2022 www.villastalexis.com Résidence privée pour personnes retraitées autonomes, semi-autonomes et en convalescence SERVICES OFFERTS ü Service de repas ü Service d\u2019entretien ménager ü Salle de mise en forme ü Salon de coiffure et d\u2019esthétique ü Distribution de médicaments RÉSERVEZ VITE ! 1 mois de repas GRATUIT* et bien plus *Certaines conditions s\u2019appliquent, offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 42 chroniqueur du samedi JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel A ux dernières élections municipales, le taux de participation a été d\u2019un peu plus de 55 % en ce qui concerne Saguenay.Disons-le, ce n\u2019est pas si catastrophique que ça, mais il reste que si on fait le calcul, ça signifie qu\u2019un peu plus d\u2019une personne sur deux a exercé son droit de vote.Ou pour faire une illustration plus claire, imaginons deux personnes et disons que la première est allée voter avec une des mains de la deuxième personne.Mais trêve de plaisanteries, le taux de participation est un élément très intéressant à observer, étant donné que ceux enregistrés à Montréal et à Québec sont encore plus faibles qu\u2019en 2013.En d\u2019autres mots, les choses ne vont vraiment pas en s\u2019améliorant en ce qui concerne l\u2019intérêt de la population pour les élections.Alors, quoi faire afin de renverser la vapeur ?Va-t-on devoir en venir à faire tirer des prix de participation dans chaque bureau de vote ?Par exemple, bien des gens sont prêts à faire la file pendant une nuit entière pour mettre la main sur une console Super NES Classic Mini.Peut-être seraient-ils tentés de courir la chance d\u2019en gagner une en allant voter ?On pourrait aussi faire tirer des voyages ou des crédits d\u2019impôt afin de s\u2019assurer que les prix intéressent tout le monde.Et puis tenez, question de s\u2019assurer que les électeurs ne votent pas seulement pour le prix de participation, ils pourraient devoir répondre à une question de vérification à propos d\u2019un des enjeux principaux de l\u2019élection.Non, mais quand on y pense, les gens sont prêts à remplir des tas de coupons ou à s\u2019inscrire à une panoplie de sites web afin de participer à des concours souvent douteux.Là, ils n\u2019auraient qu\u2019à faire la file quelques minutes et puis hop ! Et en bonus, ils auraient leur mot à dire sur la personne qui serait la plus apte à prendre des décisions qui finiront par les toucher un moment ou l\u2019autre.Certes, c\u2019est très cynique comme façon de voir l\u2019exercice de la démocratie, mais derrière cette solution absurde, il y a une évidence à laquelle nous devrons trouver une solution : une personne sur deux se sacre complètement de ceux et celles qui décident pour la collectivité.Une chose est certaine, on a déjà une bonne base pour débuter cette opération : tout ce qu\u2019on a essayé dans les dernières années ne fonctionne pas.Ça fera déjà ça qu\u2019on n\u2019aura pas à essayer.BIENVENUE EN RÉGION Il y a quelques semaines, je discutais avec un ami de Montréal qui est aussi chroniqueur.Alors qu\u2019on parlait de tout et de rien, j\u2019ai fait référence à un truc qui était survenu dans l\u2019actualité régionale et dont mon ami n\u2019avait jamais eu connaissance.Or, si le truc en question avait fait les manchettes nationales, plusieurs personnes à l\u2019extérieur de la région se seraient certainement senties interpellées.Du moins, c\u2019est ce que la réaction de mon ami m\u2019avait laissé croire.On a donc continué à échanger sur cette actualité nationale qui est généralement principalement dé- diée aux sujets es- sen- tiellement montréalais.« Tu vois Joël, quand les médias se mettent à \u201cspinner\u201d pendant une semaine sur un truc comme les fenêtres teintées du YMCA, non seulement ça monopolise un pourcentage pas possible des médias, mais en plus, en quoi ça concerne les régions ? », que mon ami m\u2019a demandé.« Bienvenue en région », que je lui ai répondu avec amusement.Ici, que l\u2019on se comprenne, loin de moi l\u2019idée de débuter un énième débat opposant Montréal et les régions.Mais bon, si tous les dirigeants des médias nationaux venaient passer deux ou trois semaines en région, ils comprendraient rapidement pourquoi les médias régionaux arrivent à survivre malgré une économie peu favorable à ce genre d\u2019entreprises.De toute façon, à la lumière de l\u2019article de La Presse qui présentait Josée Néron comme « la dauphine » de Jean Tremblay, disons que c\u2019est peut-être préférable que l\u2019on continue à couvrir nous-mêmes nos propres actualités.Après tout, mieux vaut de l\u2019information locale que de la science-fiction nationale.Voter en échange d\u2019un billet de tirage \u2014 PHOTO 123RF 5199786 Kathleen Gouin et Carolyne Bouchard denturologistes sont heureuses de vous annoncer l\u2019acquisition de la Clinique de Denturologie d\u2019Alain Chayer située au 3917, St-Pierre à Jonquière.Nous assurerons avec plaisir le suivi de toute la clientèle d\u2019Alain Chayer et accueillerons avec plaisir toute nouvelle clientèle.Soyez assurés d\u2019avoir un service et une qualité hors pair.Nouvelles propriétaires com \u2022 Prothèses complètes, partielles, sur implants \u2022 Dentistes sur place \u2022 Consultation gratuite! Jonquière 3917, St-Pierre 418 542-2563 Roberval 895, Lesage 418 275-3535 L\u2019Anse-Saint-Jean 180, route 170 418 272-3368 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 43 sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD B onjour Myriam, ça m\u2019est arrivé.C\u2019était supposément fini avec mon chum.Durant cette séparation, il a eu recours aux sites de rencontre.Finalement, après la volonté de nous redonner une seconde chance, je me rends compte qu\u2019il magasine encore sur ces sites en cachette ! Qu\u2019en penses-tu ?Ah ! les fameux sites de rencontre ! Ce monde virtuel où bien des choses se passent à l\u2019insu de plusieurs.Qu\u2019est-ce que je pense de cette situation ?La femme s\u2019abstiendra de répondre, histoire de faire taire ses valeurs, mais la sexologue vous dira par contre que tout est relatif ! Précisons\u2026 Commençons chère amie par définir ce que signifiait d\u2019abord pour votre couple cette dite séparation.Puisqu\u2019il y a possibilité de double problématique dans la situation décrite, je me dois de tout analyser.Bon ! S\u2019agissait- il d\u2019une rupture définitive, du divorce en bonne et due forme, d\u2019une cessation « finale-bâ- ton » du couple ou plutôt d\u2019une simple pause, d\u2019une période de recul, de réflexion, d\u2019analyse de votre vie à deux ?Dans ce premier cas, votre chéri devenu désormais « ex » se voit libre de tout ! Adios amigos, grand bien lui fasse de rencontrer où il veut avec ou sans votre bénédiction ! Tout comme vous, d\u2019ailleurs.Passons à autre chose.MIEUX VAUT PRÉVENIR S\u2019il en est autrement, en revanche, voilà où tout devient relatif.Pour reprendre les dires de mon amie Marie-Pier, la notaire, « rien de mieux que de prévoir avant coups » ! Ce qui implique, sexologiquement parlant, des règles précises définissant préalablement ce qui est acceptable ou non pour vous pendant la mise en veilleuse de la vie conjugale.Certains respecteront une entente maintenant l\u2019exclusivité, si tel était le cas, alors que d\u2019autres en profiteront pour vivre une récréation côté rencontre, libertinage, sexe.Les sites de rencontre ne deviennent alors que de simples outils pour en venir aux fins.De ce fait, si absence d\u2019accord il y avait entre vous deux, madame, officiellement que l\u2019inscription à divers sites puisse vous avoir blessé quoique malencontreusement.Ce qui semble horrible pour l\u2019un peut paraître fort convenable pour l\u2019autre, d\u2019où l\u2019importance de jaser un tant soit peu avant ! Secundo.Le meilleur des mondes arrive maintenant ! Alléluia, vous voici raccommodés ! Partir sur des bases nouvelles pour offrir ce second souffle que votre couple nécessitait probablement.Un beau bonheur jusqu\u2019à ce que la découverte se fasse.Oui, je me dois de déduire qu\u2019encore cette fameuse exclusivité fasse partie intégrante de votre « prise 2 » puisque cachette vous m\u2019avez mentionnée.RÉACTION VARIABLE Votre réaction peut varier selon, bien entendu, les sites utilisés et forcément selon votre tolérance face aux rencontres 2.0.Oui, je constate souvent une hiérarchie-maison du degré de gravité des sites utilisés par l\u2019autre en catimini en fonction du « produit » offert.Je vois aussi de ceux qui n\u2019apportent pas le même intérêt au fait que les rencontres puissent se passer seulement et uniquement à travers un écran versus la concrétisation d\u2019un rendez-vous dans la vraie vie.C\u2019est selon ! Et pour vous ?Comment interpréter cette consommation furtive de votre chum ?Je ne le sais pas parce qu\u2019il me manque des données ! Ceci dit, je pourrais facilement imaginer la vague d\u2019émotions pouvant vous traverser ; colère, peine, sentiment de « bouche- trou », trahison, déception, découragement, agressivité, alouette\u2026 Et si, pour éclaircir tout cela, la solution ne gravitait pas autour de la communication ?D\u2019abord pour nommer votre découverte, ensuite pour étaler votre ressenti et finalement pour refixer vos limites.Comme quoi rien ne pourrait être plus clair ! Allez, bonne soirée\u2026 Ah ! les fameux sites de rencontre ! \u2014 PHOTO 123RF Ah! les fameux sites de rencontre! Ce monde virtuel où bien des choses se passent à l\u2019insu de plusieurs.Qu\u2019est-ce que je pense de cette situation?La femme s\u2019abstiendra de répondre, histoire de faire taire ses valeurs, mais la sexologue vous dira par contre que tout est relatif! SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 44 le progrès technologique STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin L \u2019hiver est à nos portes, et cette année ne fera certes pas exception à la règle.Pour plusieurs d\u2019entre vous, c\u2019est la saison de la « merde blanche » où chaque sortie devient un véritable chemin de croix ! Que dire de l\u2019état parfois lamentable du réseau routier et des fameux quartiers blancs qui sont trop souvent de véritables patinoires où les voitures font office de pierres de curling ! Les voitures modernes sont dotées de multiples dispositifs de sécurité qui facilitent parfois la conduite hivernale, mais malgré cela, il ne faut pas oublier que votre rutilante bagnole ne fait contact avec la route que par 4 petites bandes caoutchoutées qui doivent être efficaces dans les conditions les plus extrêmes ! Mal nécessaire pour le conducteur québécois, les pneus d\u2019hiver sont de véritables bijoux technologiques dont la genèse remonte aux années 1930.L\u2019AUTONEIGE OU L\u2019AUTO DANS LA NEIGE?Pendant qu\u2019au Québec Joseph- Armand Bombardier développait sa première autoneige, en Finlande, on travaillait au tout premier pneu conçu pour l\u2019hiver.D\u2019abord destiné aux camions, le Kelirengas, ou pneu météo de la compagnie Nokian, possédait une semelle munie de blocs permettant d\u2019évacuer la neige et la boue vers l\u2019extérieur du pneu.Cette semelle, dont le design rudimentaire s\u2019apparentait à celui des chenilles de tracteur, était une révolution, car à cette époque, les voitures devaient se munir de chaînes afin de se déplacer dans les conditions hivernales.Par contre, le type de gomme utilisée à l\u2019époque était le même que pour les pneus d\u2019été, occasionnant du fait même le durcissement du caoutchouc à basse température.Les gommes évoluant très peu dans les 20 années qui suivirent, les manufacturiers introduisirent les pneus à crampons de métal, communément appelés pneus à clous, afin d\u2019augmenter l\u2019adhérence sur les surfaces glacées.Je peine à imaginer le confort rudimentaire de ces premiers pneus à crampons à une époque où ceux-ci étaient à carcasses diagonales de nylon.L\u2019AVÈNEMENT DU PNEU RADIAL Dans les années 70, le pneu radial fait son apparition sur le marché nord-américain, un changement majeur dans le monde de l\u2019automobile.Le pneu radial possède un flanc flexible qui améliore le confort et permet à la semelle d\u2019avoir un meilleur contact sur la route.Pour les pneus d\u2019hiver, cette technologie permet d\u2019offrir un dessin de semelle plus raffiné ainsi qu\u2019une évacuation plus constante de la neige en raison d\u2019une surface de contact plus grande.LES LAMELLES ET LA GLACE Il faut attendre au début des années 90 pour qu\u2019une véritable bataille entre les manufacturiers s\u2019amorce.Le Blizzak de Bridgestone a connu un grand succès au Québec en raison de ses lamelles souples combinées à un composé de gomme révolutionnaire pour l\u2019époque.Les lamelles souples s\u2019ouvrent au contact de la glace, créant ainsi une plus grande surface de contact.Bien que d\u2019autres fabricants utilisaient cette technique quelques années auparavant, Bridgestone, via son grand réseau de distribution, l\u2019a démocratisé.Aujourd\u2019hui, nous assistons à une véritable course technologique dans le monde du pneu hivernal.Les grands manufacturiers offrent des composés de gommes de plus en plus efficaces et durables.QUEL PNEU CHOISIR?Le choix d\u2019un bon pneu d\u2019hiver peut s\u2019avérer difficile en raison du choix et de la gamme de prix.D\u2019ailleurs, le prix ne devrait pas être votre premier critère.L\u2019argument « c\u2019est juste pour aller du point A au point B » n\u2019est pas valide non plus, car il s\u2019agit déjà du but premier d\u2019un transport.Le choix de votre pneu doit se faire en fonction de plusieurs éléments.Le type de véhicule : est-ce un sport utilitaire, une camionnette ou voiture ?Est-ce une traction, une propulsion ou un véhicule à traction intégrale ?Le poids du véhicule aura une incidence directe sur l\u2019efficacité du freinage sur la glace.Le type de route que vous faites.Pour vous rendre au travail, vous faites combien de kilomètres et dans quels types de conditions ?Est-ce que vous faites beaucoup d\u2019autoroutes où vous restez principalement en ville ?Est-ce que vous allez au centre de ski ou au chalet régulièrement ?Avec ou sans crampons ?Il est certain que les pneus à crampons vous offriront une meilleure adhérence sur les surfaces glacées tout en réduisant les distances de freinage.Par contre, ils sont plus bruyants.Si vous faites beaucoup de kilométrage sur l\u2019autoroute, ce n\u2019est peut-être pas pour vous.Et le confort : jadis, les pneus d\u2019hiver étaient synonymes d\u2019inconfort, mais maintenant, bien qu\u2019ils soient plus bruyants que les pneus d\u2019été, le confort est tout de même au rendez-vous.Michelin, par exemple, offre des bandes de roulement silencieuses avec des flancs plus souples, ce qui augmente le confort.Depuis une dizaine d\u2019années, nous assistons à une invasion de nouvelles marques de pneus en provenance d\u2019Asie à des prix très bas.Avec des dessins de semelles similaires aux grandes marques, mais pour une fraction du prix, ils peuvent sembler une bonne affaire, mais dans la majorité des cas les gommes sont nettement inférieures à la moyenne, ce qui mine grandement l\u2019efficacité du pneu.Pour bien des marques obscures asiatiques, je me demande même si le produit est testé dans des conditions hivernales avant d\u2019être mis en marché tellement ils sont inefficaces.Parfois, il vaut mieux payer une centaine de dollars de plus pour passer un hiver en sécurité.Pour bien s\u2019accrocher à la route Les pneus à crampons d\u2019aujourd\u2019hui peuvent être très efficaces.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le Kelirengas, de Nokian, le premier pneu d\u2019hiver.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5245264 DEVIENS BÉNÉVOLE! INSCRIPTION EN LIGNE AU WWW.OPERATIONNEZROUGE.COM CENTRALE FAUBOURG SAGAMIE 2655, boul.du Royaume, bureau 270 Jonquière (Québec) G7S 4S9 Entrée 5, derrière le Delta NOS OPÉRATIONS DÉBUTERONT LE VENDREDI 1er DÉCEMBRE 418-696-1011 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 45 spiritualité \u2014 PHOTO 123RF 34 4 ne journée spécifique pour les pauvres ux autres journées mondiales instituées par ses prédécesseurs, le pape François a voulu ajouter cette année la Journée mondiale des pauvres, laquelle sera célébrée le 19 novembre.À la suite du Jubilé de la Miséricorde, dans un geste émouvant, des personnes en situation de pauvreté ont encerclé le Saint- Père, priant sur lui en lui demandant de créer une journée spécifique pour elles.L'assistance aux pauvres est l'un des premiers signes par lesquels la communauté chrétienne s'est présentée sur la scène du monde.Pour les premières communautés, le service aux pauvres s'exprimait dans la pratique du partage.Encore aujourd'hui, comme chrétiens et chrétiennes, tout comme les gens de toute appartenance religieuse ou sans religion, nous sommes appelés à manifester notre fraternité et notre solidarité pour les personnes qui sont le plus dans le besoin.Particulièrement en ce dimanche 19 novembre, nous sommes invités à avoir le regard fixé sur ceux et celles qui tendent les mains en criant au secours ; pour ceux et celles qui souffrent en silence, isolés par des murs, des clôtures, des fron- : tières réelles ou fictives.Nous sommes interpelés à créer des moments de rencontre, d'amitié et de réelle communion.Susciter des rencontres authentiques avec les pauvres, c'est entrevoir un style de vie qui nous conduise à utiliser les biens matériels de manière non égoiste et possessive.Si nous voulons offrir une contribution efficace pour changer le cours des choses, pour un vrai développement humain, il est nécessaire d'écouter le cri des pauvres dans nos villes, dans nos communautés, en les accompagnant pour sortir de leur condition de marginalisation.I] nous faut répondre par une nouvelle vision de la vie et de la société.DIFFÉRENTS VISAGES DE LA PAUVRETÉ Le pape François nous convie à : avoir le regard fixé sur l'essentiel.: La pauvreté revêt différents vi- : sages.Elle a le visage de femmes, : d'hommes et d'enfants exploités : pour de vils intérêts, piétinés : par des logiques perverses du : pouvoir et de l'argent.Aussi nous : faut-il tendre la main aux per- : sonnes marquées par la douleur, : la marginalisation, l'abus et la : violence; par la torture, l'empri- : sonnement, la guerre, la priva- : tion de liberté et de dignité ; par : l'ignorance et l'analphabétisme; : par l'urgence sanitaire et le : manque de travail ; par les traites : et l'esclavage ; par l'exil, la misère : et la migration forcée.Pendant : que la richesse accumulée dans : les mains de quelques privi- : légiés, souvent accompagnée : de l'exploitation, l'expansion : de la pauvreté fait scandale.Et : la classe moyenne, elle aussi, : subit les contrecoups de ces : inégalités économiques.Les paroisses du diocèse de : Chicoutimi ont été conviées à : proposer un temps de rencontre : fraternelle dans leur commu- : nauté; à inviter des pauvres à la : célébration dominicale, en leur : donnant une place spéciale à : cette occasion.Les responsables : de communautés sont aussi invi- : tées à susciter une réflexion pour : trouver des solutions tangibles : au sujet des personnes en situa- : tion de pauvreté ; à reconnaître : et à mettre en lumière la dignité : de ces personnes; à souligner les : initiatives d'accueil et d'accom- : pagnement des plus pauvres et à : enajouter d'autres, selon les be- : soins, tout au long de l'année.À : la manière de Jésus, faisons-nous : proches des pauvres.Puissions- : nous, pour y parvenir, surmonter : les barrières de culture, de reli- : gion et de nationalité.: PATRICEIMBEAUET : JOCELYNE SIMARD : POUR LE COMITÉ DIOCÉSAIN DE LA : JOURNÉE DES PAUVRES de Sa Le Choeur grégorien ensyge- = 2017 Messe en français avec chants en grégorien AUJOURD:HUI NOVEMBRE'AR16 H na © Voce 2007 10° e Célébrant : M.l'abbé Paul Marékani e Directeur musical : M.Guy Lemire e Organiste : Mme Claudette Gaudreault LA FONDATION DE L\u2019'ABBÉ RAYMOND TREMBLAY supporte financièrement le Choeur Signalisation INTER-LIGNES grégorien de Saguenay UNA VOCE WWW.SIg t lig com hd (418) 690-5357 5247575 SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 46 www.facebook.com/melissa.viau MÉLISSA VIAU mviau@lequotidien.com Mireille Morin a le bonheur de coudre dans son atelier installé dans le confort de sa maison.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU Outre les vêtements, Création Moheli offre aussi beaucoup d\u2019accessoires de mode.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU Depuis 2011, Mireille Morin a le bonheur de coudre dans son atelier signé Création Moheli.Installée à Chicoutimi depuis deux ans, elle ouvre sa boutique uniquement sur rendez-vous.Artiste dans l\u2019âme, elle laisse aller son inspiration selon son humeur.« Je fais rarement le même morceau dans plusieurs grandeurs.Souvent, j\u2019apporte des différences, ce qui fait que mes vêtements sont presque tous uniques », précise la designer de mode.En plus de sa collection de prêt-à-porter, confortable et fait de matière extensible, Mireille offre aussi l\u2019ajustement et la réparation de vêtements, tels que les robes de bal.Tous ses tissus proviennent à 100 % de la région du Saguenay.« Je fais aussi des soirées de filles avec des présentations à domicile », ajoute la sympathique couturière.Étant mère de deux enfants de sept et dix ans, Mireille a le privilège de travailler dans sa maison et d\u2019organiser son horaire en conséquence.Ses filles sont habillées de la tête au pied de ses créations.« Mes filles trouvent ça plate les vêtements en boutique », relate la fière maman en riant.ABORDABLE Ses vêtements ne se trouvent pas en consigne dans des boutiques.« Si je mettais mes vêtements en consigne, je devrais les vendre presque le double », précise-t-elle.Comme elle n\u2019a pas non plus de location de local à payer, ses prix sont d\u2019autant plus avantageux pour des vêtements faits presque sur mesure.« J\u2019ai aussi la liberté de ne pas nécessairement répéter un même morceau dans plusieurs grandeurs, comme m\u2019obligerait une boutique », remarque la propriétaire de Création Moheli.Son chaleureux atelier est devenu un refuge inspirant pour créer.« Mon conjoint a aménagé presque la totalité du sous-sol pour qu\u2019il soit fonctionnel pour mon travail », poursuit la femme d\u2019affaires qui travaille avec sept machines à coudre, dont une industrielle, cinq semi-indus- trielles et une domestique de base.PARCOURS Après son secondaire, Mireille ne se pose pas trop de questions.Ayant grandie entourée d\u2019une grand-mère et d\u2019une mère couturières (sa mère fabriquait tous ses vêtements), le choix est clair; elle souhaite étudier en mode.Faisant de la couture depuis l\u2019âge de dix ans, elle s\u2019inscrit donc en design de mode.À ce moment-là, on lui promet un taux de placement de 93 %.Pourtant, après trois ans d\u2019études dans un collège privé, la réalité de la finissante n\u2019est pas aussi belle.« En fait, pour justifier ce pourcentage, on considère que tu travailles dans ton domaine, aussitôt que tu es dans un milieu qui a le moindre rapport avec la mode, comme une boutique », explique Mireille, qui est native de Québec.Elle fait donc plusieurs petits boulots en lien avec la couture, pour finalement atterrir dans une boutique de chaussures pendant 11 ans.C\u2019est en 2011, alors qu\u2019elle reste au Nouveau-Brunswick, que son conjoint, Michael Ouellet, lui propose d\u2019aménager la maison pour démarrer sa propre collection de vêtements.En 2015, celle qui partage sa vie avec un militaire déménage au Saguenay.Le couple n\u2019a que quelques jours pour trouver une maison.Ils s\u2019installent au 766 Gran- din à Chicoutimi et Michael rénove la propriété de A à Z.Évidemment, bien qu\u2019elle soit présentement installée à Chicoutimi, Mireille ne sait jamais ce que le destin lui réserve ! Pour faire connaître ses vêtements, la propriétaire de Création Moheli participe à plusieurs salons et événements.Elle sera au Marché de Noël de Shipshaw (25 et 26 novembre), ainsi qu\u2019au Grand Bazar de Noël à l\u2019Hôtel La Saguenéenne (3 décembre).Pour en savoir plus, suivez Mireille Morin sur sa page Facebook (www.facebook.com/ creation.moheli) ou visitez sa boutique Etsy (www.etsy.com/ca-fr/ shop/Moheli) CRÉATION MOHELI Couturière depuis l\u2019âge de dix ans 5242689 LIVRAISON PARTOUT AU SAGUENAY\u2013LAC-ST-JEAN AIMERIEZ-VOUS ÊTRE DIFFÉRENT AVEC VOS DÉCORATIONS DE NOËL?UNE COURONNE SPÉCIALE?UN ARRANGEMENT À PART DES AUTRES?C\u2019EST ÇA LA MAGIE DES FÊTES DE FLEURISTE ARC-EN CIEL.VOUS DEVENEZ UNIQUE.À UN PRIX ABORDABLE!!! Nous sommes au 2935, Grande-Baie Nord La Baie (via boul.Saint-Jean-Baptiste) 418-544-4303 ou 418-544-2323 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 47 Libre@dos mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau Le 31 octobre dernier avait lieu la journée d\u2019Halloween des élèves du Séminaire de Chicoutimi.«  Au début de la journée, les élèves ont participé au tournage de la chorégraphie du concours Danse comme un Wixx 5.La diffusion de la vidéo se fera au mois de novembre », explique Adélaïde Fallu, ministre des Communications au Séminaire de Chicoutimi.Les élèves ont aussi eu droit à de nombreuses activités comme un concours de momies, un concours de jarres lumineuses ainsi qu\u2019une activité d\u2019équipe et un rallye photos.« À cette occasion, le gouvernement étudiant a conçu tout le décor de la salle de l\u2019épouvante où l\u2019on pouvait retrouver notamment un bar à bonbons, des cocktails mystérieux, un karaoké endiablé ainsi qu\u2019un photobooth  », poursuit Adélaïde.VISITE À la grande surprise de tous, M. Bertrand Bergeron, un écrivain de la région, est venu raconter des contes et légendes du terroir.Le comité des parents a contribué à la décoration et à l\u2019animation d\u2019un kiosque.De plus, comme chaque année, le Séminaire de Chicoutimi a ouvert ses portes en soirée pour accueillir les jeunes fanatiques de bonbons du quartier.« Nous tenons à remercier tous les bénévoles, les parents et professeurs pour l\u2019aide apportée lors de cette grande journée », conclut Adélaïde Fallu.Une journée abracadabrante au Séminaire de Chicoutimi J e partage ma vie avec un gars très poli.Il vouvoie tout le monde, il est gentleman et très serviable.Il est si gentil qu\u2019il est presque incapable de refuser quoique ce soit aux gens.Même aux commis de dépanneur, qui lui offre un billet de loto, il dit oui.Il prend donc un billet une fois de temps en temps quand on lui en offre.Le problème, c\u2019est que lui et moi, nous avons un gros malaise avec les billets de loto.Je ne sais pas pourquoi, mais ça me gêne d\u2019en acheter et encore plus d\u2019aller les faire valider.Je ne veux pas faire attendre tout le monde.Pourtant, quand des gens font valider leurs billets, je ne suis pas du genre à soupirer.Ça ne me dérange même pas.J\u2019ai une application sur mon cellulaire pour valider les codes QR des billets de loto, mais quand on gagne, il faut bien réclamer nos prix.Personne de nous deux n\u2019est brave de le faire.Alors, les billets gagnants ou gratuits s\u2019empilent dans le fond d\u2019une armoire.On se sent toujours visé quand on entend parler de billets non réclamés.Il y a quelques semaines, on a pris notre courage à deux mains et on est allé dans un dépanneur avec nos billets gagnants.On s\u2019est placé dehors, devant le dépanneur, et on attendait qu\u2019il n\u2019y ait plus de voiture dans le stationnement pour entrer afin de ne pas déranger personne.Quand on se trouvait trop louche, on repartait marcher un peu et on revenait.Évidemment, un moment donné, il a fallu que je tombe sur quelqu\u2019un que je connaissais et que je n\u2019avais pas vu depuis des années.Voyant nos faces de malaise, je me suis sentie obligée de lui expliquer la situation.« On a des billets de loto à faire valider, mais on n\u2019est vraiment pas à l\u2019aise », lui dis-je.Il nous trouvait tellement « simples » que ça nous a donné un peu de courage pour entrer.On s\u2019est accoté au comptoir et on a fait signe aux clients de passer, comme si on avait tout notre temps.Un moment donné, le commis nous a demandé ce qu\u2019on voulait et on a sorti notre pile de billets que mon chum tenait bien cachés dans la poche intérieure de sa veste car- reautée.« On a ça à faire valider », murmurais-je.« Oui ! Venez-vous- en, je vais vous valider ça », s\u2019exclame le commis, comme si on lui faisait un cadeau.La file de monde, qui allait jusqu\u2019aux réfrigérateurs du fond, patientait en silence.J\u2019avais l\u2019impression que dix mille paires d\u2019yeux étaient rivées sur nous\u2026 Sérieusement, il devait y avoir au moins sept personnes qui faisaient la file.Au bout de quelques longues minutes, on s\u2019est acheté un petit paquet de gomme sans sucre et on est reparti en vitesse avec notre montant d\u2019argent qui montait à moins de 10 $. » Mélissa Le malaise des billets de loto Chaque année, le soir de l\u2019Halloween, le Séminaire de Chicoutimi ouvre ses portes aux enfants.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MÉGANE LEFEBVRE Les élèves du Séminaire de Chicoutimi ont eu droit à de nombreuses activités d\u2019Halloween, comme ce concours de momies.\u2014 PHOTO COURTOISIE, FRÉDÉRIQUE TREMBLAY 5242691 Chicoutimi 1730, boul.Talbot \u2022 418 545-8111 La Baie 522, boul.Grande-Baie Sud \u2022 418 544-4723 www.friprix.ca AvecFabienneThibeault en charge deFriprix LaBaie, on a tout UNSERVICE! Et les gensde LaBaie n\u2019ontpasàcourir à Chicoutimi pour le beau choix à petitsprix!Mode unisexe adultes et enfants+accessoiresà PETITSPRIX! Friprix, c\u2019est vraimentpour lesgensd\u2019ici! SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 48 picotte@lequotidien.com www.facebook.com/lesetoilesdepicotte Les étoiles de Picotte WOUF! «On peut tout me confier.Je sais garder les secrets.» \u2014 Râto Une semaine après le triste départ de Picotte, Râto recevait une grande mission : il devait aller à la rencontre d\u2019humains sympathiques afin de recevoir leurs confidences en lien avec les animaux.Sa première rencontre a eu lieu avec la chanteuse Sara Dufour, de passage au Valinouët pour le Yourte Fest, organisé par Imago Village.Bien blotti sur les cuisses de la talentueuse artiste native de Dolbeau-Mistassini, Râto le confident canin l\u2019a sagement écoutée parler des 12 chiens de sa vie qui ont marqué la période des années 90.À travers ses histoires, Sara nous rappelle ce que c\u2019était d\u2019avoir des animaux à cette époque.Enfant, la petite fille gênée et discrète adorait la compagnie de ses chats, de ses chiens, de ses lapins et de ses hamsters.« Mon premier chien s\u2019appelait Princesse.C\u2019était un gros chien blanc, bâtard.Elle a eu plusieurs portées de chiots et elle est morte de vieillesse à 14 ans », se remémore Sara.C\u2019est certain qu\u2019à ce moment-là, la stérilisation n\u2019était pas une intervention très populaire et les chiens errants étaient nombreux.« D\u2019ailleurs, je me souviens quand les médailles de la ville ont commencé à être obligatoires et qu\u2019on devait payer pour enregistrer nos chiens », ajoute Sara.Rêvant de s\u2019occuper des animaux en devenant vétérinaire, la fillette était toujours prête à sauver toutes les bêtes.« Je vais toujours me souvenir de ce beau berger allemand errant qui avait été battu dans la cour de mon école par des enfants.Je l\u2019avais amené chez moi et appelé Shadow », poursuit Sara.MAGIE Avec les animaux, il se passe parfois des choses magiques.« Un soir, j\u2019ai vu une étoile filante passer dans le ciel et j\u2019ai fait le vœu d\u2019avoir un chien juste à moi.Le lendemain, un ami de ma mère m\u2019offrait Zoulou, un beau labrador noir pure race », raconte-t-elle.Évidemment, avoir des animaux, c\u2019est aussi vivre des deuils.Dans les années 90, on n\u2019était pas aussi sensibilisé à la vaccination.C\u2019est pourquoi Zou- lou est décédé de la rage.Et comment oublier ce jour où elle a vu son beau chien Saké mourir noyé dans la rivière au Foin ?Vers l\u2019âge de neuf ans, c\u2019est le chien Ti-Poux qui gardait les secrets de Sara.« Il était à peu près de la grosseur de Râto.N\u2019étant pas castré, il se battait parfois avec Mousse, notre gros chien montagne des Pyrénées qui n\u2019était pas castré non plus.Un jour, Ti-Poux a \u201ccruisé\u201d Belle, la femelle de Mousse, et il s\u2019est fait violemment attaquer.Ma mère a toutefois réussi à le guérir », se souvient Sara.Les aventures de Ti-Poux ne se sont pas arrêtées là ! Il a plus d\u2019une fois été retrouvé au village après avoir suivi des voitures.« Je l\u2019ai même déjà trouvé pris dans un collet à lièvre, mais il n\u2019avait pas bougé pour ne pas s\u2019étrangler.Finalement, vers l\u2019âge de 12 ans, mes parents l\u2019ont fait euthanasier, mais je n\u2019ai jamais vraiment su pourquoi », raconte l\u2019expressive chanteuse.Dans les années 90, l\u2019euthanasie était souvent l\u2019unique solution à certains problèmes.Le plus dur moment s\u2019est produit quand l\u2019adolescente a assisté à l\u2019euthanasie d\u2019un de ses chiens, parce que sa famille quittait la campagne pour déménager à Mistassini.Au secondaire, en découvrant l\u2019impro, Sara sort de sa coquille et son amour pour la scène devient vital ! Quand elle part vers Montréal en 2004, à l\u2019âge de 19 ans, après un concours pour jouer dans les trois dernières saisons du téléroman jeunesse Watata- tow, elle met une croix sur les animaux, étant donné son mode de vie.« Mais j\u2019aime encore les animaux ! D\u2019ailleurs, ma sœur vient de s\u2019acheter un petit chien croisé caniche.Il est tellement beau.Je vais le voir demain », conclut Sara, toujours excitée de revenir dans sa région pour voir sa famille.Les douze chiens de Sara Dufour Voici Rubis notre bébé chat de six mois adopté à la fin octobre grâce au groupe Rescue Poilus.Rubis vient de Roberval, où nous sommes allés le chercher afin de lui donner une belle vie remplie d\u2019amour et d\u2019affection.Il est très affectueux.Rubis m\u2019a dit qu\u2019il serait vraiment fier de passer dans le journal afin que les gens sachent à quel point il est heureux.DE LA FAMILLE BUSQUE TESSIER \u2014 PHOTO COURTOISIE Sara Dufour s\u2019est confiée à Râto lors de son passage au Yourte Fest du Valinouët.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU \u203a LE BONHEUR DE RUBIS pn LeQuotidien Ke (= leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 49 PERSONNAGE PRINCIPAL DU FILM BURN OUT OU LA SERVITUDE VOLONTAIRE Le rÂle d'une vie pour Alnmaitoise Jézalbe! e FESTIVAL # CINEM A ~ ND Tr NORANTS + A 8 OCTOBRE - 2 NOVE * enn5O Québec x BellMédo TES / En compagnie ducomédien Emmanuel Auger, Jézabel Drolet était présente lors de la projection du film Burn Out ou La Servitude Volontaire au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, le 31 octobre CCAS PHOTO COURTOISIE LA ® ATT Wy LA A TT Tew ow ~~ i.ee.aoe Radi a ai od aad 4 ben cm.aa SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 50 ARTS ET SPECTACLES place publique L es médias sociaux offrent une ouverture sur le monde, mais ils permettent aussi de découvrir des trésors cachés tout près de chez nous.Plusieurs créateurs régionaux participeront à la prochaine grande Vague de concours organisée via les médias sociaux.Du 15 au 19 novembre, 700 créateurs du Québec proposeront des concours via Facebook sous le thème Hiver d\u2019argent.Au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, ils sont 21 à prendre part au mouvement qui permet de faire découvrir leurs produits.L\u2019objectif consiste à réunir la force des réseaux sociaux des artisans québécois afin de mettre leur talent en lumière et de favoriser l\u2019achat local.L\u2019initiative a été lancée l\u2019an dernier par Karine Foisy, la proprié- taire-fondatrice de Veille sur toi, une petite entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de veilleuses en verre pour enfants, aussi membre du Conseil des métiers d\u2019art du Québec.Depuis, le nombre de participants grandit chaque fois qu\u2019une nouvelle vague est lancée, au rythme de quatre par année.La grande Vague de concours réunit uniquement des entreprises enregistrées au Québec qui fabriquent des produits entièrement conçus ici.Les retombées sont des plus intéressantes pour les créateurs.À l\u2019approche des Fêtes, l\u2019occasion est tout indiquée d\u2019encourager le mouvement en participant au concours, mais surtout en saisissant l\u2019opportunité de découvrir les créations des artisans d\u2019ici.En plus de soutenir les créateurs d\u2019ici, les cadeaux que vous offrirez seront des plus originaux.Le concours se déroule via la page Facebook Vague de concours-créa- teurs québécois ainsi que les pages de chacun des participants.Si vous êtes curieux, vous pourrez découvrir les accessoires à cheveux pour femmes et fillettes de Créations Évelyne de Saint-Coeur- de-Marie, les bijoux d\u2019Amalgame de Chicoutimi, les produits pour le corps faits à la main de Entre Bulles et Moi d\u2019Alma, les tuques au crochet de La Crocheterie Jojo de La Baie et de nombreux autres produits encore.Vous trouverez des idées cadeaux pour fiston, grand- mère et même papa, c\u2019est garanti.Des trésors cachés plus près qu\u2019on le croit ANNE MARIE-GRAVEL COMMENTAIRE amgravel@lequotidien.com Amalgame Bijoux \u2014 COURTOISIE Création Vlimeuse \u2014 COURTOISIE La Crocheterie Jojo \u2014 COURTOISIE Keith Kouna débarque dans la région avec son dernier album Bonsoir Shérif, sorti au début du mois d\u2019octobre.Celui qui est aussi la voix des Goules se produira d\u2019abord samedi soir, 11 novembre, à 21 h, au Café du Clocher d\u2019Alma.Il sera de retour le samedi suivant, 18 novembre, à 20 h, au Café Bistro Summum de La Baie.L\u2019auteur-compositeur-interprète proposera un spectacle incisif composé des pièces rock de son quatrième album solo.\u2014 PHOTO COURTOISIE, JAY KEARNEY BONSOIR SHÉRIF À ALMA Saguenay accueillera le festival des Films de l\u2019Asie du Sud de Montréal (FFASM).Du 17 au 19 novembre, une sélection de films présentés dans le cadre du festival montréalais seront projetés à la Salle Marguerite-Tellier de la Bibliothèque municipale de Chicoutimi.Il s\u2019agit de la première fois que le FFASM sort de Montréal.Le festival propose des films tournés en Inde et au Pakistan, ainsi que des productions traitant de sujets indiens.Vendredi soir, le 17 novembre, le public pourra voir le court métrage Chafa ainsi que le film A Billion Colour Story, un film maintes fois primé dans les festivals de cinéma de partout dans le monde.Le lendemain, samedi 18 novembre, le court métrage Hell Hole et le long métrage Walnut Tree seront projetés à compter de 19 h 30.Finalement, le dimanche 19 novembre, le public est convié à la bibliothèque à compter de 14 h afin de visionner le court métrage School Bag et le long métrage A Continuous Journey.Chaque fois, des panélistes seront sur place afin d\u2019échanger après les représentations.Dipti Gupta, professeure en cinéma indien à l\u2019Université Concordia et au Collège Dawson, T.K.Raghunathan, président du Centre Kabir de Montréal, qui présente le festival dont il est aussi le directeur artistique, ainsi que les intervenants régionaux du milieu du cinéma, Marie-Elaine Riou, Philippe Belley, Jean Chateauvert et Richard Boivin seront réunis pour l\u2019occasion.Quelque 80 places sont disponibles chaque soir.L\u2019entrée est gratuite.Pour informations, il est possible de communiquer avec Jayanta Guha au 418 543-7164, ou Christine Payette au 418 698-5350 poste 4185.\u2014 PHOTO COURTOISIE LES FILMS DE L\u2019ASIE DU SUD DE MONTRÉAL Le théâtre La Rubrique convie le public de la région au spectacle de danse multidisciplinaire Confidences sur l\u2019oreiller, un essai sur les rêves de la compagnie Dulcinée Langfelder&cie.Samedi, 11 novembre, à 20 h, Dulcinée Langfelder, qui assure également la conception et la direction artistique du spectacle, montera sur la scène de la salle Pierrette-Gaudreault du Mont-Jacob pour proposer ses rêves les plus touchants et insolites, ses amours et ses fantasmes, dans un spectacle où se côtoient le corps et la projection vidéo.«Plus j\u2019explore le sujet et plus je crois que le fait de rêver est au cœur de nos capacités à réfléchir, ressentir, se souvenir\u2026 et même à survivre», affirme l\u2019artiste.Les billets sont en vente au 418 542-5521 ou via le billetterie.theatrelarubrique.com.CONFIDENCES SUR L\u2019OREILLER leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 351 JÉZABEL DROLET, EN VEDETTE DANS BURN OUT OU LA SERVITUDE VOLONTAIRE Michelle, un rôle marquant ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com D\u2019ici quelques semaines, Jézabel Drolet seretrouverasurles grands écrans du Québec.La comédienne originaire d\u2019Alma campe le personnage principal du film Burn Out ou La Servitude Volontaire de Michel Jetté, un long métrage qui, estime-t-elle, ne laissera personne indifférent.Le tournage de Burn Out ou La Servitude Volontaire remonte à plus de trois ans.Jézabel Drolet s'en souvient comme si c'était hier.La comédienne a été marquée par le rôle de Michelle, personnage central du film.«C'est le rôle principal, le rôle d'une vie.Je ne pouvais pas jouer le \u201cburnout, il fallait que je l'incarne.Une dépression, ça ne se joue pas.Ça s'incarne.Ça n'a pas été facile, mais il y a un beau message dans le film», explique la comédienne au cours d'un entretien téléphonique.Jézabel Drolet n'en est pas à sa première collaboration avec Michel Jetté, réalisateur, scénariste et producteur à qui l'on doit également Hochelaga, Histoire de Pen et BumRush, un film sur les gangs de rue.Elle était de la distribution de BumRush, tout comme Emmanuel Auger.C'est justement pendant ce tournage que le projet de former un couple à l'écran avec les deux comédiens est né.«Burn Out est un film indépendant produit par Louise Sabourin et Michel Jetté.Il a été écrit il y a longtemps.À l'époque de BumRush, on 2 L\u2019Almatoise d\u2019origine Jézabel Dro- let campe le personnage principal du nouveau film de Michel Jetté, Burn Out ou La Servitude Volon- i e | I taire.PHOTO COURTOISIE savait déjà qu'on serait le couple du film», confirme-t-elle.Burn Out ou La Servitude Volontaire raconte l'histoire d'un couple qui vit dans un monde de surconsommation.Louis, qui suit une formation de technicien en téléphonie, est dépassé par les exigences techniques des nouveaux réseaux de communication.Michelle rêve de devenir directrice de la banque pour laquelle elle travaille.Ils sont épuisés.Au bord du «burnout».«Michelle est tres perfectionniste, ambitieuse.Son conjoint et elle sur- consomment et, pour mener ce train de vie, ils doivent travailler beaucoup.Michelle assure l'intérim à la banque puisque la directrice est en \u201cburnout\u201d.Mais elle oublie sa santé et sa vie personnelle.Son conjoint vit des choses parallèlement à ça.On voit aussi les dommages collatéraux de l'épuisement», décrit-elle.Jézabel Drolet est convaincue que Burn Out ou La Servitude Volontaire va déranger.«Ça va être controversé.Ça traite d'un mal de société.C'est un film sombre, lourd, qui parle de dépression.Le film dérange, mais il fait aussi rire.Le personnage d'Emmanuel Auger amène quelque chose de plus doux.» Elle est convaincue que le long métrage saura atteindre son public.«Tous ceux qui l'ont vécu ou qui ont accompagné quelqu'un de leur entourage qui a vécu l'épuisement sont touchés, ça ne peut pas laisser indifférent.C'est une claque dans la face.J'espère que les gens vont aller le voir», affirme celle qui espère d'il- leurs qu'une avant-première sera organisée en région.Jusqu'à présent, Burn Out ou La Servitude Volontaire a été projeté en première mondiale seulement dans le cadre du Festival de cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, le 31 octobre.Il a été si bien reçu qu'il est reparti avec le prix Communications et Société du festival.Le prix est remis à un film qui se distingue par ses qualités artistiques et cinématographiques, mais aussi par son apport au progrès humain et à la reconnaissance de valeurs éthiques, sociales et spirituelles.Un chemin parsemé d\u2019embûches l'improvisation, au théâtre, et qui Elle a atteint son but, même si son de 2001 à 2003.rien de 2003 à 2006.me suis retirée un peu, même si j\u2019avais beaucoup de projets.Mon deuil a été difficile, raconte-t-elle.2011, puis elle tient aujourd\u2019hui Volontaire.L\u2019actrice également maman d\u2019un SON arc.Jézabel Drolet a quitté la région : PAROLES ET MUSIQUE a l\u2019âge de 21 ans pour tenter sa : chance en tant que comédienne à : Montréal.Celle qui avait touché à : Avec son conjoint, Wilfred Le Bouthillier, elle a écrit les paroles de Ça fait mal, la chanson-thème : du film Burn Out ou La Servitude avait fait partie d\u2019une agence de : publicité régionale, rêvait de jouer.: : ment constitué d\u2019images du film a cheminaété parsemé d\u2019embûches.: Dans la métropole, elle a suivi : beaucoup de cours de jeu.Elle a : obtenu quelques contrats titre : de figurante, puis elle a décroché : son premier rôle important dans : Tribu.com, où elle acampé Vanessa : Volontaire, dont il a aussi composé la musique.Un vidéoclip entière- aussi été réalisé.«Ona écrit les paroles ensemble eton choisi les images du clip.La chanson va se retrouver sur le prochain aloum de Wilfred.C\u2019est la première fois qu\u2019on travaille ensemble.Quand deux arts se rencontrent, ça : fait des feux d\u2019artifice, estime Jéza- Elle aensuite été la Audrey de 3x : belDrolet.C\u2019estlapremière fois que : j'écris des paroles de chanson.Ç\u2019a «Ma carrière était bien partie, : mais j'ai perdu ma mere en 2007 : dans un accident de voiture et je été une très belle expérience.C\u2019est un beau cadeau.» Le couple travaille aussi à l\u2019écri- : ture d\u2019une sitcom.«C\u2019est quelque : chose de léger et drôle.C\u2019est un : gros projet.» Je me suis ensuite rendu compte : que dans le milieu, onne peut passe : permettre de prendre une pause.» : Elle a fait partie de la distribution : de BumRush, de Michel Jetté, en : Celle qui au départ songeait à camper le rôle principal de la série voit les choses autrement aujourd\u2019hui.«Plus la série avance, moins je me : vois dans le rôle principal.Je me ver- le rôle principal de son nouveau : film, Burn Out ou La Servitude : rais plutôt dans un rôle de soutien.J'ai une comédienne en tête pour : le rôle principal.Le projet avance : assez vite.On va s'asseoir bientôt garçon de neuf ans amorce toute- : fois un nouveau tournant dans sa : carrière en ajoutant des cordes à : : à Saint-Gédéon.ANNE-MARIE GRAVEL avec un scripteur», souligne celle qui revient régulièrement dans la région pour voir sa famille installée 52 ARTS ET SPECTACLES SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès STÉPHANE WREMBEL EN TOURNÉE AU QUÉBEC Du jazz manouche au Cote-Cour DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Le guitariste de renommée internationale Stéphane Wrembel commencera sa tournée québécoise à Jonquière le 15 novembre à 20h, au Côté-Cour, avec un premier concert où il proposera ses propres compositions et celles de l\u2019icône du jazz manouche Django Reinhardt.Le musicien français qui refuse les étiquettes passera ensuite par Québec, Trois-Rivières et Montréal.«On n'a pas de programme fixe.On teste un peu, on y va selon notre humeur, celle du public, le son de la salle », indique Wrembel en entrevue téléphonique depuis New York, où il est maintenant basé.Le public aura notamment droit à Bistro Fada et Big Brother, des morceaux composés pour Minuit à Paris et Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen.Le guitariste a d'ailleurs remporté le Grammy de la meilleure musique de film en 2013 pour le premier titre.«Ils ont été composés pour pouvoir se jouer en \u201clive\u201d du début la fin.Ce n\u2019est pas Stéphane Wrembel a perfectionné l\u2019art de la guitare dans les camps manouches, en France.\u2014 PHOTO COURTOISIE juste pour mettre de l'ambiance à une scène.Ceux qui ont déjà vu le film vont forcément se le rappeler», note Stéphane Wrembel.Ce dernier sera accompagné d'un autre guitariste, d'un bassiste et d'un batteur.Il s'agit des mêmes musiciens qui suivent le compositeur durant l'année, que ce soit au Canada, en Europe ou en Inde, pour un total d'environ 150 concerts.Bien que la cadence de trois prestations par semaine en moyenne soit impressionnante, Wrembel en a déjà fait beaucoup plus.«Depuis le Carnegie Hall à New York en mars, j'ai baissé le rythme.Il me faut du temps pour composer et préparer du nouveau répertoire.Entre 2005 et 2010, ce pouvait étre jusqua 450 par an! Je ne prenais pas de vacances.Je n'ai plus besoin den faire autant maintenant.» Stéphane Wrembel veut notamment approfondir le «côté Django » de sa musique.Il a découvert cet artiste quand il était jeune, alors que Reinhardt résidait dans son coin natal.Il s'est par la suite exercé à la guitare dans les camps manouches, ces nomades européens d'origine indienne.Le compositeur planche aussi sur un nouvel album, qui continuera sur sa lancée.« Ça revient toujours à la philosophie, à la poésie.C'est ce qui m'inspire.Je travaille aussi sur autre chose de plutôt classique, mais je ne peux pas encore en parler», avance Wrembel.Les spectateurs ne doivent pas s'attendre à du contenu inédit, puisque le guitariste préfère aller en studio avant de présenter ses pièces sur scène.Celui qui adore la musique de film aimerait bien employer son talent sur d'autres projets cinématographiques également, mais l'accès à cette industrie est souvent compliqué.«C'est quelque chose qu'on naît avec, je crois.Ça vient naturellement pour moi.» La tournée s'inscrit dans un cadre particulier pour Stéphane Wrembel.«On passe à un niveau plus sérieux pour le Canada.On rapporte toujours de voyage une expérience, un son, des rencontres.C'est riche.C'était aussi important pour moi de venir au Québec.Ca fait du bien de pouvoir parler sa langue.Les gens sont aussi sympathiques.C'est un plaisir de venir», exprime-t-il.La chanteuse originaire de Saguenay, Marie-Noëlle Claveau, assurera la première partie des concerts à Jonquière, Québec et Trois-Rivières.L\u2019équipe de la production de Britannicus répète depuis septembre.Ici,on peut voir les comédiens Christian Ouellet et Marilou Guay.\u2014 PHOTO COURTOISIE BRITANNICUSL, PAR LES TÊTES HEUREUSES Une tragédie moderne DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Enprésentant une version moderne de la tragédie Britannicus de Jean Racine, du 15 au 26 novembre à la salle de concert du Conservatoire de musique de Saguenay, la compagnie régionale Les Têtes Heureuses a décidé de se faire plaisir et d\u2019offrir au public du théâtre de texte comme il s\u2019en fait rarement de nos jours.« Le plaisir, il n'y a vraiment pas d'autre raison de faire du théâtre! Ça fait longtemps que nous avions le goût de faire du Racine, et là on avait la chance de se le permettre, avec les comédiens qu'il faut, qui ont l'âge et l'expérience », confie en entrevue téléphonique la directrice de production Hélène Bergeron.Cette dernière a fondé la compagnie avec le metteur en scène Rodrigue Villeneuve il y a 35 ans.«Racine, on voit surtout ça à la Comédie-Française maintenant.» Les comédiens auront un beau défi, leurs répliques étant toutes en alexandrins.«Ce n'est pas évident, lance Hélène Bergeron.Ce sera un thriller mental.Il sen passe des choses dans la piece, en une journée! On ne voit pas de sang, pas de bataille, tout est raconté par les personnages.» L'histoire inspirée de l'Empire romain sera transposée dans l'époque contemporaine, pour montrer que «la politique, ça n'a pas vraiment changé».On retrouve au pouvoir Néron, interprété par Martin Giguère.Sa mère Aggripine et son frère Britan- nicus seront joués respectivement par Sara Moisan et Christian Ouellet.Éric Chalifour sera le précepteur Burrhus et Bruno Paradis prendra les traits du sournois Narcisse.Aux côtés de ces visages bien connus du milieu théâtral saguenéen figurera une jeune comédienne à l'aube de sa carrière professionnelle, Marilou Guay, qui jouera Junie, la fiancée de Britannicus.Les répétitions ont commencé en septembre.Les Têtes Heureuses collaborent avec le Conservatoire pour la première fois.La tragédie sera présentée dans une salle qui n'a pas l'habitude d'accueillir du théâtre.Avant les représentations, la musique des étudiants de l'institution accompagnera les spectateurs.Le violoncelliste François Lamon- tagne jouera aussi en direct pendant la pièce, en plus de l'ambiance sonore déjà enregistrée en collaboration avec la Chaire de recherche en dramaturgie sonore de l'Université du Québec à Chicoutimi.Les représentations auront lieu du mercredi au samedi à 20 h et le dimanche à 16 h.Les billets, au coût de 25$ ou de 22 $ pour les étudiants et les artisans, peuvent être réservés au 418-545-5011, poste 5297 ou via l'adresse courriel helene_bergeron@ uqac.ca. leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 53 LANCEMENT DE BONNE FÊTE À TOI!, SON 2E LIVRE-CHANSON Atchoum poursuit son aventure littéraire ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Atchourn poursuit son aventure littéraire.Le coloré personnage vient de lancer son deuxième livre-chan- son destiné aux tout-petits intitulé Bonne fête à toi! Même si la musique demeure sa priorité, Véronique Gagné, l'alter ego d'Atchoum, prend goût au monde des livres.En un an, elle prévoit publier quatre livres, chacun inspiré d'une de ses chansons.Chaque livre donne d'ailleurs accès gratuitement à la pièce en question.Quelques mois après la parution de La Mozus Machine!, son premier écrit paru en mai dernier, elle lance Bonne fête à toi!, un livre dans lequel elle prépare un gâteau pour le moins original pour son papi qui rentre de voyage juste à temps pour son anniversaire.Atchoum choisi une chanson pour inspirer chacun de ses livres.« Chaque fois, je me demande dans quelle chanson j'ai le goût de plonger.C'est comme ça que je choisis », explique-t-elle.« Dans le premier, on rencontrait une voisine des parents d'Atchoum.Dans le deuxième, on replonge dans ce que j'ai déjà présenté au public, on voit ses parents, son papi, son talent culinaire très limité », décrit Véronique Gagné.Le troisième livre d'Atchoum, qui sera inspiré de sa chanson Qué calor!, est déjà écrit.Il devrait se retrouver sur les tablettes en avril prochain.« On retrouvera quelques mots en espagnol dans l'histoire », souligne Véronique Gagné.« Il y aura aussi un cahier d'activités en couleurs avec autocollants qui sortira en mai », ajoute celle dont les histoires sont illustrées par Jean- François Vachon.SUCCÈS Quatre mille exemplaires du premier livre d'Atchoum ont été imprimés.« On est allé en réimpression », affirme l'auteure.Le succès du premier livre a même surpris les éditions Presses Aventures, la même maison qui publie les livres de l'Agent Jean, Shopkins, The Trash Pack et Garfield, notamment.« La maison a été épatée par la popularité du premier livre.Léquipe n'en revenait pas de l'accueil au Salon du livre du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Maintenant, le but est de montrer que ça peut aussi marcher ailleurs.» Atchoum participe d'ailleurs à presque tous les salons du livre du Québec.Vendredi, elle était invitée d'honneur de celui de Rimouski.« Je suis en compagnie de Kim Thuy et Larry Tremblay », sétonne-t-elle.SPECTACLE Atchoum aime bien écrire pour les enfants, mais elle promet quelle ne négligera pas la musique pour autant.«Je donne priorité aux spectacles.Les livres, c'est un complément.Il va d'ailleurs toujours y avoir de la musique dans mes livres.» Les fans d'Atchoum pourront voir leur personnage préféré en spectacle le 3 décembre prochain alors qu'elle présentera Atchoum et la machine hivernale à l'auditorium de l'école secondaire de l'Odyssée Lafontaine de Chicoutimi.« C'est un spectacle que je produis moi-même.J'ai loué la salle », souligne Véronique Gagné qui estime qu'il s'agit d'une bonne façon de monter sur scène dans un monde où les occasions se font moins nombreuses.La représentation est prévue à 10 h 30.Quelque 450 places sont disponibles.Il est possible de se procurer des billets via lepointde- vente.com/Atchoum2017 Atchoum présentera le spectacle Atchoum et la machine hivernale, le 3 décembre prochain, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire de l\u2019Odyssée Lafontaine.\u2014 PHOTO COURTOISIE > NS uartom Le dimanche 12 novembre 14 h, Salle Michel-Côté Quatre hommes, en parfaite maîtrise de leur instrument.Quatre virtuoses, réunis dans le but avoué de vous séduire.Ils ne ménageront rien pour y arriver : charme, humour, surprises et valeurs sûres, propositions osées et parfaitement assumées, démonstrations d\u2019adresse, présence électrisante\u2026.Le quatuor vocal Quartom est champion dans l\u2019art de ravir son public, et il y parviendra, encore une fois, en ce dimanche après-midi ! Ces quatre messieurs \u2014 le ténor Gaétan Sauvageau, les barytons Julien Patenaude et Benoit Le Blanc et le baryton-basse Philippe Martel - ont de longues années de perfectionnement derrière eux.Chacun d\u2019eux a commencé à chanter très jeunes.Après les chœurs d\u2019enfants et les longues études, ils créeront, en 2008, Quartom, ce quatuor a capella.Depuis, le quatuor a développé un répertoire qui lui sied particulièrement.Variant les styles, traversant les époques, Quartom ne se cantonne pas dans un seul modèle, sinon celui du plaisir, le leur et celui de l'auditoire.Car leur enthousiasme contagieux n\u2019a d\u2019égal que la qualité de leur interprétation.Réalisé sur mesure, le plus souvent par un des membres du quartette, arrangement des pièces fait ressortir la beauté et la couleur particulière de chacune des voix, tout en conservant cette homogénéité caractéristique du quatuor Une seule voix, formée de quatre voix distinctes, dans une merveilleuse armonie.Se faire chanter la pomme Pour ce concert présenté à Alma, Quartom propose son dernier spectacle, Acte lll \u2014 qui est aussi son troisième album.On y entendra des airs amoureusement sélectionnés.Plusieurs géants de l\u2019opéra y seront présentés : Cosi fan tutte et La flûte enchantée de Mozart, Lohengrin de Wagner, Carmen de Bizet, Rigoletto de Verdi, mais aussi Purcell, Rameau et Gerschwin.À ceux- ci se mêlent des extraits d\u2019opérettes, comme les célèbres Contes d\u2019Hoffman et La Belle Hélène d\u2019Offenbach, des airs sacrés, tel l\u2019Ave Maria de Gounod et même des chansons populaires.Le tout parfaitement intégré dans une mise en scène colorée signée Benoit Brière.Ce dimanche, vous serez conquis par Quartom.Éléonore Côté, membre Concerto 5240618 SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 54 ARTS ET SPECTACLES DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Pour le 150e anniversaire d\u2019Alma, le photographe Gimmy Desbiens a retracé l\u2019histoire de la ville en images en comparant des archives à ses propres clichés des lieux actuels, un concept qui a fait fureur auprès de la population.En deux jours, les 150 exemplaires de l\u2019album de 116 pages ont trouvé preneurs.Il a été particulièrement populaire auprès des personnes aînées, qui ont plus souvent les images en tête.« On aurait pu en faire imprimer facilement deux fois plus », avoue celui qui travaille également pour les journaux Le Quotidien et Le Progrès.Gimmy Desbiens est maintenant bien associé au thème du avant/ après.Il a déjà réalisé trois expositions où il revisitait des photographies anciennes pour montrer comment les lieux ont évolué.« Les gens aimaient beaucoup ça, et plusieurs me disaient que ce serait bien de l\u2019avoir en livre, pour pouvoir apporter les images à la maison et les regarder en détail », se rappelle-t-il.L\u2019occasion est venue de concrétiser cette idée lorsque l\u2019organisation des Fêtes du 150e anniversaire d\u2019Alma a lancé un appel de projets.Celui de Gimmy Desbiens a été accepté et il a collaboré de nouveau avec la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean pour avoir accès à des archives.Il y a d\u2019ailleurs encore plusieurs trésors cachés dans les dossiers de l\u2019organisation.« Avec la demande du public qui a été forte, je ne suis pas fermé à faire un deuxième livre », avance le photographe.Le projet demande toutefois beaucoup de travail.Cela inclut de nombreux déplacements, l\u2019attente des bonnes conditions météo, le montage et la recherche pour les légendes qui accompagnent les clichés.« Il ne faut pas se tromper de date pour la construction d\u2019un immeuble, par exemple, parce que c\u2019est sûr que quelqu\u2019un va le remarquer! » Gimmy Desbiens estime que la réalisation du livre ALMA d\u2019hier à aujourd\u2019hui en images a nécessité l\u2019équivalent d\u2019au moins deux mois de travail.Celui qui connaît bien l\u2019histoire de sa ville a quand même été surpris quelques fois par certains détails.« On ne s\u2019en rend pas compte, mais il y a des arbres partout maintenant! » Lorsqu\u2019on feuillette l\u2019ouvrage, il est étonnant de voir de vieux édifices être maintenant transformés en espaces verts, ou que la bibliothèque municipale a pris la place d\u2019une grande station d\u2019essence.Les trente premières pages sont consacrées entièrement à des photographies anciennes.« Certains trouvent qu\u2019il n\u2019y a pas assez de lieux qui ont été préservés à Alma », évoque Gimmy Desbiens.Il pense notamment à l\u2019épicerie de Mademoiselle Jeanne, sur la rue Scott, une maison patrimoniale démolie en 2011.L\u2019album fait le tour des principaux éléments sportifs, culturels, industriels et publics de la ville.Notons également la comparaison entre la construction du barrage hydroélectrique d\u2019Isle-Maligne en 1924 et les installations actuelles.La page couverture affiche quant à elle la demeure de Damase Boulanger, le premier colon à s\u2019être établi à Alma.« Tout le monde se remémore un souvenir en regardant le livre, conclut Gimmy Desbiens.Et selon la personne avec qui tu regardes le livre, le souvenir change. » APRÈS LE SUCCÈS D\u2019ALMA D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI EN IMAGES Gimmy Desbiens ne ferme pas la porte à un deuxième livre Une station d\u2019essence de la compagnie Irving trônait en plein centre-ville, là où se trouve maintenant la Bibliothèque municipale d\u2019Alma.\u2014PHOTOS COURTOISIE, SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Un cliché de 1885 montrant la demeure de premier colon almatois, Damase Boulanger, illustre la page couverture de l\u2019album réalisé par le photographe Gimmy Desbiens (en mortaise).\u2014 PHOTO COURTOISIE Sur la photo du haut, on voit le barrage d\u2019Isle-Maligne en construction, en 1924.Sur la photo récente, on peut voir au niveau de l\u2019eau qui atteint le haut des arches de l\u2019ouvrage.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DU LAC- SAINT-JEAN ET GIMMY DESBIENS leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 55 EXPOSITION DES ENSEIGNANTS 50 ans d\u2019art au Cégep de Jonquiere DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Des enseignants, actuels et retraités, exposent à la Galerie d\u2019art du Cégep de Jonquière jusqu\u2019au 1°\" décembre pour souligner le 50° anniversaire de l\u2019établissement.« Ça intrigue les élèves de voir ce qu'on fait », avoue l'enseignante Annie Baron, qui présente Parcelle de vie.Dans un coin de la galerie, l'installation composée d'une table et de deux chaises disposées sur un tapis de terre et de mousse a de quoi surprendre, alors que les murs autour sont si immaculés.Si l'œuvre semble incomplète, c'est qu'il s'agit seulement des traces laissées par la performance de l'artiste multidisciplinaire lors du vernissage, le 2 novembre.Le travail de Pierre Dumont est pré- PHOTO LE senté atitre I TL De J - PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Gérald Savard laisse transparaître des bribes d\u2019histoires personnelles avec la sculpture Yegor.\u2014PHOTOLEPRO- GRÈS, JEANNOT LÉVESQUE « C'est un hommage a la terre, au passage du temps », précise M\" Baron, qui enseigne au college jonquiérois depuis plus de 20 ans.Tout comme la variété des médiums explorés par les étudiants durant leur parcours scolaire, les œuvres des enseignants sont diverses.Coordonnatrice de la galerie, Valérie Lavoie propose un court-métrage exploratoire filmé en 16 mm.Ancien enseignant en histoire de l'art, Roger Sarrasin souligne plutôt le travail de l'artiste Alexander Calder avec un joli mobile suspendu.Différentes générations se côtoient également.Même s'il est décédé, Pierre Dumont vit encore à travers ses créations.Grâce au souci de conservation de sa compagne de vie Odette Bergeron, Roues sauvages s'impose au centre de la galerie en combinant une sculpture d'objets récupérés et sa représentation en peinture.Tout au fond, on observe plutôt le travail d'Audrey Larouche, qui était l'étudiante de certains exposants il n'y a pas si longtemps.Ses préoccupations féministes transparaissent autant dans le coloré tableau La femme sculpteure, portrait de Camille Claudel que la monochrome sculpture La vénus aux gerbes.Entre les deux, Gérald Savard laisse transparaître des bribes d'histoires personnelles avec la sculpture Yegor.On peut aussi lire ses poèmes apposés au mur.Alors que certaines œuvres ont été créées tout récemment expressément pour l'exposition, d'autres ont voulu se rappeler l'époque où ils enseignaient en ces murs.C'est ainsi que le retraité Jacques Roy a apporté deux estampes de 1982, réalisées à l'eau-forte sur du zinc.Roger Marchand sest quant à lui donné le défi de sculpter le corps d'une femme, encore imparfait pour le perfectionniste qu'il est, mais fort magnifique pour l'œil du visiteur.Évidemment, on ne retrouve pas les œuvres de tous les enseignants ayant marqué le cégep, mais l'exposition en donne un bon aperçu.Le film La et ailleurs de Pierre Demers, qui a déja donné des cours de cinéma, a aussi été présenté lors du vernissage, mais il n'était pas possible de le voir lors du passage du Progrès.Notons que l'exposition 67/17 \u2014 50 ans d'arts visuels au Cégep de Jonquière a été réalisée à titre bénévole par les enseignants, qui sont déjà bien occupés par leur emploi.« On aime créer, mais notre vocation première, c'est enseigner », souligne Annie Baron.kLE PORTRAIT D'UN FÉLIX LECLERC DANS LEQUEL ON PEUT YL LES TRACES DES ŒUVRES À VENIR.UN TRÈS BEAU LP George Privet, /C/ Radio-Canada Première \u201cROY DUPUIS æ CRÈVE L\u2019ÉCRAN.» \u2014m£ Marc-André Lussier, La Presse » Iu USTIN LEYROLLES-BOUCHARD «BEAU ET EMOUVANT.» Elizabeth Lepage-Boily, Cinoche Roy DUPUIS LECLERC PIEDS NUS DANS LAUB MA PRES LE ROMAN DE FELIX LECLERC # UNF De FRANCIS LECLERC scénaristes FRANCIS LECLERC FRED PELLERI Ay Ae [= saut ey v, =?PiedsNusDansLaube-LeFilm.ca 5247535 Les préoccupations féministes de la jeune enseignante Audrey Lariuche transparaissent autant dans le coloré tableau La femme sculpteure, portrait de Camille Claudel que la monochrome sculpture La vénus aux 7 gerbes pHOTO LE PROGRESY JEANNOT | LEVESQUE La Les Films CEMIA VOUS OFFRENT LA CHANCE D'ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM leQuotidien => pa > > Trouvez le courage - de faireface au monde.» .AUSSI A GAGNER LE LIVRE WONDER OFFERT PAR interforum editis LE MERCREDI 15 NOVEMBRE A 19H AU CINEMA ODYSSEE TE parbiciper, visibez concoursLesFilmsSeville.com © Indice : Estime Ei 3 Yu LesFilmsSeville Merveilleux-LeFilm.ca 5229041 SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 56 en coulisses DAPHNÉ BÉDARD dbedard@lesoleil.com @daph_bed arts.lesoleil.com PHOTO AP, CHRIS PIZZELLO A près avoir nommé Madonna, Lady Gaga, Taylor Swift, P ! nk et Katy Perry à ce titre, le magazine Billboard a choisi Selena Gomez comme femme de l\u2019année 2017.« Non seulement Selena se démarque sur les palmarès, mais elle est une source continuelle d\u2019inspiration pour les jeunes femmes partout dans le monde, les encourageant à être authentiques, généreuses et à ne pas avoir peur de faire entendre leur voix », a expliqué le président de Billboard.La jeune femme a vécu d\u2019innombrables aventures au cours des derniers mois.Comme chanteuse, ses titres Bad Liar, Fetish et It Ain\u2019t Me lui ont permis de se placer au sommet des palmarès.Côté télévision, Gomez a agi comme productrice exécutive de la série télé de Netflix, 13 Reasons Why, en plus d\u2019apparaître dans diverses émissions.C\u2019est justement au petit écran que le public l\u2019a découverte alors qu\u2019elle n\u2019était âgée que de 10 ans.Gomez s\u2019implique aussi dans diverses causes, notamment pour l\u2019UNICEF et pour la recherche pour le lupus, dont elle est atteinte.Il y a peu, celle qui s\u2019est produite sur les Plaines en 2016 a d\u2019ailleurs annoncé qu\u2019elle avait reçu une greffe de rein de sa meilleure amie.SELENA GOMEZ FEMME DE L\u2019ANNÉE.«Je veux faire partie de la solution» QUI A DIT?\u2014 Ben Affleck, après avoir dénoncé les gestes de harcèlement sexuel d\u2019Harvey Weinstein et avoir été lui-même montré du doigt DANS LE RÉTROVISEUR C\u2019est l\u2019un des couples les plus glamour du moment.À chacune de leurs sorties, Jennifer Lopez et l\u2019ancien joueur de baseball Alex Rodriguez, font tourner les têtes.À la Une du dernier Vanity Fair, ils racontent qu\u2019ils s\u2019étaient rencontrés il y a 12 ans et se sont croisés dernièrement avant de tomber amoureux.«Nous sommes comme des jumeaux, explique-t-il.Nous sommes tous les deux de signe Lion, nous sommes de New York, latinos et nous avons 20 autres choses en commun.» Mais tous deux croient que leur relation n\u2019aurait pas fonctionné à cette époque, en raison de leur manque de vécu.Nés d\u2019un milieu pauvre, ils ont gravi rapidement les échelons pour devenir des stars dans leur domaine : lui en baseball, elle, en musique et en cinéma.Leur vie personnelle n\u2019a pas été facile, qu\u2019on pense aux trois divorces de J.Lo ou aux controverses entourant la drogue du côté d\u2019A-Rod.Mais leur esprit de famille \u2014 A-Rod a deux filles, et J.Lo des jumeaux \u2014 ainsi que leur humour, comme on peut le constater dans cette vidéo (goo.gl/EuJxhN), les a soudés.Pour lire l\u2019entrevue : goo.gl/CjgPmG EN CHIFFRES Nombre de dindes surgelées que l\u2019acteur Matthew McConaughey a livrées en une journée aux résidents de Law- renceburg, au Kentucky.Porte-parole du bourbon de marque Wild Turkey et fondateur de Just keep living, qui encourage les saines habitudes de vie, McConaughey a profité de son 48e anniversaire, début novembre, pour donner au suivant.«Dans notre famille, nous croyons que plus nous sommes reconnaissants et plus nous le montrons, plus la vie sera bonne pour nous.» Disons qu\u2019il a su mettre un sourire sur le visage des gens qui ouvraient la porte et le voyaient en chair et en os.4500 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 57 ARTS ET SPECTACLES .ET DE RETOUR AVEC JUSTIN BIEBER Oui, vous avez bien lu.Selena Gomez serait de retour avec Justin Bieber.De 2010 à 2014, le couple a connu une relation mouvementée ponctuée de plusieurs ruptures.Après la dernière, Bieber a semblé perdu, enchaînant les histoires d\u2019amour sans lendemain et offrant des spectacles sans grand enthousiasme jusqu\u2019à annuler la fin de sa tournée pour tenter de se recentrer.Bieber a depuis repris contact avec sa communauté religieuse.Quant à Selena, elle a aussi mis fin à sa tournée de spectacles, avouant souffrir de dépression.Au début de 2017, tout allait bien pour Gomez, qui se montrait amoureuse au bras du chanteur canadien The Weeknd.Mais la semaine dernière, tous deux annonçaient leur rupture.Il n\u2019a pas fallu longtemps pour que Gomez retombe dans les bras de Bieber.Le couple a été vu allant à l\u2019église, enfourchant un vélo et dans des restaurants.Cette réconciliation n\u2019est pas si étonnante.Gomez a surmonté ses problèmes de santé physique et mentale et a plusieurs projets professionnels intéressants, notamment un film de Woody Allen.Quant à Bieber, il semble avoir fait une croix sur ses dérapages et repris sa vie en main, ayant trouvé un nouveau guide en la personne du pasteur Carl Lentz.Rappelons- nous que, malgré tout ce qu\u2019ils ont vécu, ils n\u2019ont que 23 (Bie- ber) et 25 ans (Gomez).Sources: Paris Match, Wikipedia, Billboard, The Hollywood Reporter, Vanity Fair, ET Online *Offre de location à la sem aine pourune période de 60 m ois pourun totalde 260 paiem ents parl\u2019entrem ise de Services Financiers Honda inc.(SFHI),surapprobation de crédit.Cette offre porte surla Civic berline DX m anuelle 2018 neuve (m odèle FC2E2JE).Les frais d\u2019enregistrem entauprès du RDPRM et lesfraisd\u2019agentpourl\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total)ne sontpasinclus.Com m e le prem ierpaiem entpériodique,ilssontdusà la livraison du véhicule.Franchise de kilom étrage totalde 120 000 km ;fraisde 0,12 $ le kilom ètre excédentaire.Transport,préparation de 1 595 $ etsurcharge surle clim atiseur (100 $ lorsque applicable)inclus.Les taxes,droits spéci?ques surles pneus neufs (15 $),assurances,im m atriculation etoptions sonten sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée lim itée etsujettes à changem ents ou annulation sans préavis.Offres valides surles véhicules neufs seulem ent.Le concessionnaire peutlouerà un prixm oindre.Offresvalidesseulem entpourlesrésidentsdu QuébecchezlesconcessionnairesHonda du Québecparticipants.Le concessionnaire peutdevoircom m anderou échangerun véhicule.Jusqu\u2019à épuisem entdesstocks.Photosà titre indicatif.Voyezvotre concessionnaire Honda pourplus de détails.1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à rem placerla responsabilité du conducteurà faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019ilconduit.Les conducteurs ne devraientpas teniren m ain des appareils ou m anipulercertaines fonctions du véhicule à m oins qu\u2019ils puissent le faire de m anière légale etsécuritaire.Certaines caractéristiques présententdes lim ites technologiques.Pourde plus am ples renseignem ents au sujetdes caractéristiques,des lim ites etdes restrictions,veuillezvisiterle www.honda.ca/desistem entetconsulterle m anueldu conducteurde votre véhicule.Transport et préparation inclus.12¢/km excédentaire.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA Diffusion audio BluetoothMD1 Système d\u2019entrée à distance avec commande d\u2019ouverture du coffre Siège conducteur à 6 réglages manuels Caméra de recul multiangle1 2018 0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120 000 KM INCLUS * /SEM.INCLUT : CIVIC DX HO,HO, HONDA! LOCATION 5245143 58 ARTS ET SPECTACLES SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès UN SPECTACLE INSPIRÉ DE L\u2019HISTOIRE AMÉRICAINE Hellman trois fois dans la région DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Il reste quelques arrêts québécois à l\u2019auteur-compositeur-interprète Thomas Hellman avant de s\u2019envoler vers l\u2019Europe pour une tournée de quelques mois du spectacle Rêves américains: de la ruée vers l\u2019or à la grande crise, et trois de ces représentations seront au Saguenay-Lac- Saint-Jean la semaine prochaine.«C'est un peu une surprise.On a joué une fois en Europe devant 35 diffuseurs, et ils ont tous acheté le spectacle », relate l'artiste en entrevue téléphonique.Il visitera donc plusieurs villes de France et de Belgique, de janvier à avril 2018, accompagné de deux musiciens.Mais avant, on pourra le voir à Alma, à la Boîte à bleuets, le 16 novembre, le lendernain à Jonquière, au Côté- Cour, et finalement à Saint-Prime, au Vieux Couvent, le 18 novembre.Si le spectacle a fait aussi bonne impression sur le Vieux Continent, pr\u2014\u2014 c'est probablement grâce à sa formule qui plaît déjà beaucoup aux Québécois présentement.«C'est à mi-chemin entre le théâtre, la musique et le conte.C'est différent de ce à quoi les gens sont habitués», décrit Thomas Hellman, qui a eu quelques rôles au cinéma plus jeune.Ce dernier a monté le spectacle d'après une série de ses chroniques radiophoniques diffusées à Radio- Canada entre 2012 et 2014.Il n'était pas prévu que la demande au Québec serait aussi forte.Hellman fait resurgir des pans de l'histoire américaine, de la conquête de l'Ouest à la crise des années 30, un propos qui fait réfléchir sur notre propre époque.«Je suis passionné d'histoire, mais je ne veux pas donner un cours d'histoire, clarifie-t-il.Je fais ressortir l'américanité qui compose notre société.Il y a quelque chose dans le spectacle qui parle beaucoup aux gens.En Furope, il y a un parallèle à dresser entre la crise des migrants actuelle et celle vers la Californie à l'époque, dans la recherche d'une Pour les services d'implantologie une seule adresse à retenir, celle du « CON ATION GRA Le A a - 2465, rue Saint-Hubert, Jonquière 418 542.3368 Saint-Félicien 418 630.3368 EN CW dentisteblackburn.com 5246449 Dr François Blackburn D.M.D.Dentiste généraliste Diplômé d'un Master Implant Clinician, en Californie, gagnant du Best Student Award de ce Master, et Fellow en orthodontie et en implantologie.DENTAIRE D'IMPLANTOLOGIE seconde chance.Ici, les gens se rappellent leur grand-mère qui racontait avoir vécu la crise, ou leur grand-père qui travaillait dans les mines.» AUSSI NOTRE HISTOIRE Après tout, les Canadiens-français ont aussi participé à la conquête de l'Ouest, mais surtout au peuplement du nord du territoire.« C\u2019est aussi notre histoire », résume celui qui est à moitié Américain par son père, mais qui a toujours vécu au Québec.Thomas Hellman propose des adaptations bilingues de chansons peu connues des années 30, des textes transposés en musique comme Les raisins de la colère de John Steinbeck, et ses propres morceaux.Il incarne sur scène les personnages évoqués, comme ce tueur de centaines de milliers de bisons qui œuvrait avec l'accord du gouvernement américain, ou ce travailleur des chemins de fer qui a gagné la course contre la machine qui menaçait son emploi.«C'est très intense, très physique comme spectacle, assure l'écrivain et musicien.On part d'une certaine euphorie, puis on chute dans la noirceur, et on finit vers la lumière sur une note d'espoir.Ça peut avoir un écho chez n'importe quel individu.» Un album inspiré de la première partie du spectacle est déjà sorti, et le deuxième tome, qui portera sur la grande crise, devrait paraître au printemps 2018.Thomas Hellman planche aussi sur un essai qui lui permettra dabor- der plus en profondeur ce qu'il a découvert durant ses recherches historiques.A.3 : Bb - .À l 3 vi it i ; Io oA us - : ; in a / ho a I | M 5 L PE \u2018 Mbps 4 Bus, x} 5 j dad: iis: JK Ni La - ; 4 Thomas Hellman partage la scène avec deux musiciens, le multi-instrumentiste Olaf Gundel et le contrebassiste Sage Reynolds.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MATHIEU RIVARD 5242020 + @ L TN) XX XI XXX J -» Nos offres combos sont accessibles ER ® » \u2019 Dwswe et permettent de, déployergvotre campagne sur,toutes nos plateformes.Besoin de conseils publicitaires?| Clow IS s\u2019y connait.PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE leQuotidien leProgrès leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 59 MaZzZDa ; -VÉNEMENT FIN D'ANNÉE AVEC BN AMATI (1ZC/KM EXCEDENTAIR M (lag QMPÙ MAZDA3, CX-3, CX-5 ET MX-5 = 0% +) = AU C H O X AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA OU OU AU FINANCEMENT dr A LAC H AT\u2019 CASQUE SANS FIL ENCEINTE SOUNDWEAR* ENCEINTE BLUETOOTH\u201c SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS QUIETCOMFORTMP 35% COMPANIONMP SOUNDLINKYP REVOLVE+# AVEC SOCLE DE CHARGE J | - Ma ZPD CX-5 | Ma ZPD CX-F A PARTIR DE ÉQUIVAUT À OBTENEZ | À PARTIR DE ÉQUIVAUT À OBTENEZ | S TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV S TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV MOIS + e TRANSMISSION AUTOMATIQUE Mois + eo TRANSMISSION AUTOMATIQUE /SEM./SEM.* MOTEUR 2,5 L /SEM./SEM.LOCATION 60 MOIS SE LOCATION 60 MOIS : ACOMPTE DE 1995 $ 7 | ~ ACOMPTE DE 775$ 20 000 KM/AN COMPRIS { A ae I» 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCEDENTAIRE) \u2019 ake \u2014 = ; (8 ¢/KM EXCEDENTAIRE) \u2014 ; \\ «uh .a Gus a 52, LY re \\ A 1 PA \u2014 + À \u20ac\u201d dr\" rem _ ed AL à \u2014 2 af ® Modèle GT illustré \u2014 = | Modèle GT avec équipement A ( optionnel illustré © GARANTIE ret SUR LE KILOMETRAGE SEX YAC TIN : MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE | VROUIT-VROUTI LA CONDUITE SANS COMPROMIS ImazZopda *Offres valables pour la location mensuelle d'un modèle Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00)/ Mazda CX-3 GX 2018 (HVXK68AA00)/ Mazda CX-9 GS 2017 (QVSM87AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60/60/48 paiements mensuels de 292 5/243 5/439 $, avec acompte de 1995$/7755/0S.Limmatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d'agent pour l'inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$/0,08$/0.12$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.Prix du modèle Mazda CX-3 GT 2018 avec équipement optionnel illustré : 30 910 $.Valeur de l'équipement optionnel illustré : 920 $.\u2018Le taux annuel de financement à l'achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Remarque le taux de financement à l'achat de 0% ne s'applique pas aux modèles CX-5, MX-5 et CX-9 2017, ainsi que CX-9 2018.*Les offres de l'évènement de fin d'année de Mazda sont applicables aux acheteurs/locateurs au détail admissibles qui: (i) sont résidents du Canada (chacun, un « client admissible »); et (ii) financent, louent ou achètent en argent comptant un modèle neuf (et préalablement non enregistré) Mazda 2017 ou 2018 (à l'exception des véhicules usagés certifiés, flotte et de démonstration) (le « véhicule ») d'un concessionnaire autorisé participant Mazda au Canada (chacune, une « transaction admissible ») effectuée entre le 1\" et le 30 novembre.Les clients admissibles qui effectuent une transaction admissible auront le choix de: (i) un (1) Enceinte Bose® SoundWear¥c Companion™; ou (ii) une (1) paire Casque sans fil Bose\" QuietComfort\" 35 ou (iii) un (1) Enceinte Bluetooth\"® Bose\"° SoundLink® Revolve+ avec socle de charge pour enceinte (le « cadeau »), sous réserve de la disponibilité.I! y a une limite d'un cadeau par transaction admissible.Le cadeau doit être échangé par l'intermédiaire de la galerie de cadeaux de la plateforme en ligne de cadeau de Mazda (la « plateforme »), disponible à l'adresse : www.lescadeauxmazda.ca.L'accès de la plateforme sera disponible après la livraison du véhicule.Dans le cas où un cadeau particulier est en rupture de stock, le cadeau applicable sera fourni à une date ultérieure.Aucune substitution ou valeur d'échange en argent comptant.Des conditions s'appliquent.Voir la plateforme pour connaître tous les termes et conditions.Bose, QuietComfort, SoundWear Companion et SoundLink Revolve sont des marques de commerce de Bose Corporation, enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.Voir le concessionnaire pour obtenir plus de détails.\"Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.YVeuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1°\" au 30 novembre 2017 ou jusqu'à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.5243514 GO ARTS ET SPECTACLES SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès EXPOSITION À LA PULPERIE DE CHICOUTIMI L'argent, d'hier à aujourd\u2019hu ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com L\u2019argent.On porte beaucoup plus attention à sa valeur qu\u2019à son histoire ou à sa composition.Jusqu\u2019au 2 avril 2018, La Pulperie de Chicou- timi propose un voyage à travers les époques afin de découvrir les avancées technologiques qui au fil du temps, ont permis de créer des billets de banque de plus en plus sécuritaires.Des pièces utilisées des siècles avant Jésus-Christ jusqu'aux billets en polymère mis en circulation au pays en 2011, l'exposition itinérante Dans les billets, conçue par le Musée de la monnaie de la Banque du Canada, permet d'en apprendre davantage sur l'histoire de la monnaie à travers les siècles.L'exposition comporte un volet historique et un volet pratique.Une bonne partie de l'exposition est consacrée aux éléments de sécurité qui composent les différents billets et de trucs pour les reconnaître.Le visiteur est invité à découvrir les étapes qui ont mené jusquà l'emploi du polymère afin d'accroître la sûreté et la durabilité des billets.On apprend notamment que ceux- ci devraient durer au moins deux fois et demie plus longtemps que ceux en papier de coton, ce qui engendrera une diminution des coûts opérationnels et de l'empreinte écologique.La visite permet aussi d'apprendre quelques éléments intéressants, comme le fait que le billet de 5$ est celui qui a la durée de vie la moins longue en raison du nombre de fois élevé où il change de mains.Le visiteur peut également observer des billets de 20$ après un an, deux ans ou trois ans de circulation.Il peut aussi mesurer la résistance au pliage, aux huiles présentes sur les mains et au frottage de billets de 5$ en polymère.Des stations permettent effectivement d'effectuer différents tests et de comptabiliser le nombre de fois où la même action a été imposée au billet.Lors du passage du Progrès, un premier billet avait été plié 70 514 fois, un second avait été frotté 102 139 fois et un troisième avait été touché à 526 909 reprises.La Pulperie de Chicoutimi a choisi d'accompagner l'exposition de pièces du Club timbres et monnaies du Saguenay.«C\u2019est le club qui a fait les démarches pour qu'on présente l'exposition Dans les billets ici», explique Danny Cloutier, responsable des communications du musée.Le club présente notamment des médailles commémoratives soulignant différents événements marquants et rendant hommage à diverses personnalités politiques et historiques.On y retrouve certaines pièces rares, notamment des pièces de monnaie et des timbres de monarques britanniques datant des années 1837 à 1952.Le public prendra également plaisir à découvrir des bons donnant accès à certains biens et services, notamment des vêtements, de la nourriture et du chauffage, émis à Chicoutimi dans les années 1930.or #4 7 Le visiteur peut également mesurer la résistance au pliage d\u2019un billet de 5$ en polymère.Lors du passage du Progrès, le billet avait été plié 70 514 fois.Discover the Security | features on hese bille.k : A 1 ae 0 : .fr: Nv 7 - De .Ca LIN EN = ÉCouvtez les éléments de \u2018' sécurité | intégrés à ces billets, BUSA RI VE es RAYS A arr ab bikie 1 SR, 50 HIN ofA.Eby rte, anda, Sed Aan nf, prèes Sabre BO A 3 Wala waa dng ty.Winter on, Wena regis Lo 4 Cara ca butin ain pepe Carma ie dan win A fend Une partie importante de l\u2019exposition Dans les billets conçue par le Musée de la monnaie de la Banque du Canada est consacrée aux éléments de sécurité intégrés dans les billets de banque.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE re INSCRIVEZQVOUSS YY YY YY WWW.SOMMETREPR ENEURIAT: oI, 5239015 5242987 LOCAT rE LAL PI Star Wars: Les derniers Jedi © 2017 et M¢ Lucasfilm Ltée.OBTENEZ C'EST COMME PAYER avec 1 295 $ en comptant initial.Location à partir de 173 $ par mois, sur la Micra SV 2017 à Micra SR illustrée # $+ /SEM.E 5 000* DE RABAIS AU FINANCEMENT boîte automatique.24 MOIS PENDANT CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DETAILS.A UN TAUX STANDARD LA LLL {17 SRS Sur les Rogue SL 2017 a traction intégrale.RRR | [a LL LL Fr #40 172 PNEUS D'HIVER (valeur maximale de 840 $) de SANS FRAIS\u2019 * QASHQAI OBTENEZ JUSQU'A LJ SSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUEBEC 7 x 2 OOO° C'EST COMME PAYER LES DERNIERS JEDI D < m n U m + m n \u2014 O Z U m v m 7 AVEC SYSTEME DE FREINAGE D'URGENCE TONS! Location a partir de 214 $ par mois, avec 1 295 $ en comptant initial.x DE RABAIS TOTAL Sur les Qashqai 2017.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD $+ /SEM.Là SENTRAsv Turbo illustrée# LA Sentra SR PENDANT 24 MOIS sur la Sentra SV 2017 à boîte automatique.\u2014\u2014 Offres en vigueur du 1er au 30 novembre 2017.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 km pour un terme de 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d'inscription auprès du RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.# L'offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte CVT / Micra SR à boîte automatique pour un terme de 24 mois équivaut à 24 mensualités de 384 $ / 327 $ (avec O $ en comptant initial) lorsqu'ils sont loués par l'entremise de NCF.## Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.t L'offre des pneus d'hiver s'applique aux clients admissibles à l'achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Sentra / Micra 2017, immatriculés et livrés entre le 1er et le 30 novembre 2017, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n'a pas de valeur d'échange au comptant.La valeur maximale des pneus d'hiver couverte par le concessionnaire est de 840 $ / 580 $, taxes en sus, pour les modèles Sentra / Micra 2017.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Si le client choisit des pneus d'hiver d'une valeur plus élevée, il devra payer la différence.+ Le rabais de 5 000 $ est applicable au financement à l'achat à un taux standard, uniquement par l'entremise de NCF, d'un modèle 2017 Rogue SL.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.++ Le rabais total au financement à l'achat à un taux standard est applicable aux modèles Qashqai 2017 neufs et non enregistrés, et consiste en : (l) un rabais au financement à l'achat à un taux standard*, et (Il) un rabais de NCF**.* Le rabais au financement à un taux standard : (l) sera déduit du prix de vente négocié avant taxes; (I!) est uniquement offert aux consommateurs qui financent à un taux standard par l'entremise de Nissan Canada Services Financiers Inc.(« NCF ») ; (III) ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné.Le rabais maximal de 2 000 $ s'applique aux modèles Qashqai 2017.** Le rabais NCF est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d'un modèle Qashqai 2017 neuf et non enregistré («véhicule neuf admissible»), ont : (I) loué ou acheté un véhicule de marque Nissan 2007 ou d'une année ultérieure (un « véhicule existant »), ou (Il) loué, financé ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque de la compétition 2007 ou d'une année ultérieure.La règle de 90 jours pour l'admissibilité à l'offre sera appliquée par Nissan Canada Inc.(« NCI ») à sa seule discrétion.Une preuve de propriété actuelle ou précédente ou d'un contrat de location / financement en vigueur sera exigée.L'offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l'offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule existant en question résidant à la même adresse que la personne à qui l'offre est destinée.Le rabais NCF peut être déduit du prix négocié après les taxes d'un véhicule neuf admissible.L'offre n'a aucune valeur de rachat au comptant.Jusqu'à épuisement des stocks.1.Le système de freinage d'urgence automatique avec détection de piétons ne saurait remplacer en aucun cas la conduite préventive et sécuritaire par le conducteur.Dans certaines conditions, il est possible que le système n'émette pas d'avertissement ou n\u2019applique pas les freins.La vitesse et d'autres facteurs s'appliquent.Les offres sont sous réserve de l'approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s'appliquent.© Nissan Canada inc.2017.rogres SAMEDI11NOVEMBRE 2017 leP 61 \\ SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 62 RÉGAL ET RESTOS L a première fois que j\u2019ai posé les pieds dans une brasserie, carnet à la main, pour exercer mon métier de chroniqueur, c\u2019était chez Bedondaine et Bedons Ronds.Il existe donc, en toute subjectivité, une relation personnelle avec ce sympathique broue-pub de Chambly.Je me souviens de ma première rencontre avec le maître des lieux, Nicolas Bourgault.Je me suis installé sur la terrasse, j\u2019ai commandé quelques bières et j\u2019ai attendu que Nicolas fasse son entrée.Je n\u2019avais aucune idée de comment animer une entrevue, identifier les informations à garder ou tout simplement prendre des notes.J\u2019étais un peu perdu, mais fier de vivre ma passion.Nicolas assis devant moi, l\u2019instinct a pris le dessus.Je n\u2019ai jamais ouvert mon carnet.On a parlé de ses bières et de son incroyable collection, mais surtout de lui.Ma ligne éditoriale était née : l\u2019artisan derrière le produit.Une entrevue qui s\u2019est transformée en rencontre pour terminer en amitié.Un magnifique souvenir.Visiter le Bedondaine et Bedons Ronds, c\u2019est se retrouver dans le salon de Nicolas, à admirer sa collection d\u2019artefacts sur la bière et siroter une de ses créations.Ici, la bière est servie au bar et uniquement au bar.Aucune de ses recettes ne se vend ailleurs.Si tu veux boire du Bedondaine, va au Bedondaine, aime répéter le maître des lieux.UNE COLLECTION À PRÉSENTER Collectionneur reconnu dans le milieu, Nicolas possède des milliers d\u2019artefacts qu\u2019il aime présenter à sa clientèle.À l\u2019ouverture, le Bedon- daine avait déjà une impressionnante collection de bouteilles, publicités anciennes, panneaux et autres plateaux de service à la vue des clients.Depuis qu\u2019il a agrandi son local, la collection a plus que doublé.« J\u2019en avais encore dans quelques boîtes à l\u2019entrepôt », nous répond-il avec le sourire.Tout amateur de bières du Québec se doit d\u2019aller y faire un tour.Vous boirez fort probablement votre bière debout, à admirer les centaines de bouteilles partout dans les vitrines et vous rappeler vos premières gorgées.Je m\u2019amuse à ce petit jeu chaque fois, la collection évolue autant que mes découvertes brassicoles.UNE DES PLUS BELLES SÉLECTIONS DE WHISKYS Depuis quelques années, le Bedon- daine propose une des plus intéressantes sélections de whiskys dans la grande région de Montréal.Proposées par de véritables passionnés, les quelque 200 bouteilles sont choisies par l\u2019équipe et servies à une clientèle de plus en plus intéressée.La brasserie ne désire pas en avoir plus, elle préfère offrir une rotation de produits, incluant des nouveautés et des millésimes, plutôt que de courir à la chasse aux bouteilles.C\u2019est une question d\u2019espace également.Tous les mois, des ateliers de perfectionnement et de découvertes des whiskys sont offerts par des membres du personnel ou par Jean- Francois Pilon, chroniqueur whisky reconnu au Québec.L\u2019éducation de la clientèle est un élément important pour le propriétaire des lieux.UNE DES PLUS PETITES BRASSERIES AU QUÉBEC La salle de brassage, attenante au bar, vous émerveillera par sa simplicité, mais surtout sa taille.Vous avez devant vous l\u2019une des salles de brassage les plus petites du Québec.Le menu vous convaincra que l\u2019idée n\u2019est pas si folle que ça, puisqu\u2019il présente plus de 15 bières en fût.Le brassage se fait réellement à la main, ou plutôt au fourquet.Aucun agent de conservation, pas de sucre ajouté ou de colorant.Les bières sont brassées avec des ingrédients naturels dans une cuve de brassage de moins de 300 litres.Un travail colossal pour entretenir une si grande variété sur les différentes lignes de fûts.Côté bière, Nicolas « Bedondaine » Bourgault est reconnu pour offrir des bières rondes et faiblement gazéifiées, laissant place aux sucres résiduels et aux arômes plus fruités.Je me souviens encore de mes premières gorgées.Et pourquoi « Bedondaine et Bedons Ronds » ?Vous l\u2019aurez compris, Bedondaine est le surnom du maître des lieux.Pour « Bedons Ronds », je vous invite à le découvrir en visitant la brasserie.Bedondaine & Bedons Ronds Visiter le Bedondaine & Bedons Ronds, c\u2019est se retrouver dans le salon du brasseur et propriétaire Nicolas Bourgault, à admirer sa collection d\u2019artefacts sur la bière et siroter une de ses créations.\u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca TROIS BIÈRES À DÉCOUVRIR LA NOIX DE MARMOTTE 6% | BROWN ALE La rondeur qu\u2019offre très souvent le brasseur à ses bières va très bien avec cette Brown Ale sur les notes rôties des céréales et l\u2019équilibre de son amertume très bien dosée.Une des rares bières que je bois à la pinte.L\u2019ENSORCELEUSE 7% | INSPIRATION DU BRASSEUR Bedondaine a très vite compris que l\u2019ajout d\u2019épices dans différentes variétés de bières, autres que les bières belges traditionnelles, apporterait à la culture bière une étape de plus vers la gastronomie.L\u2019ensorceleuse est une des pionnières du genre.L\u2019AMÈRE VEILLEUSE 6% | EXTRA BITTER Un bitter anglais, sur fond de houblon amérisant, mais pas trop aromatique.On y trouve six variétés de céréales et deux variétés de houblons.Servie avec une faible gazéification, c\u2019est le festival des céréales et de la rondeur en bouche.La finale amère vient vous réveiller les papilles, sans trop tomber dans l\u2019excès.L\u2019antithèse des vedettes du moment.Plus CONSULTATION PUBLIQUE La Société de transport du Saguenay procède à la refonte de son plan de transport du secteur sud de Chicoutimi.Votre opinion compte pour nous, venez vous exprimer sur vos habitudes et besoins de transport.Quand : 15 novembre 2017 Heure : 9h, 13h30 ou 18h30 Où : Pavillon principal de l\u2019UQAC, local P0-7000 Pratique Économique Écologique 5244947 63 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 Fr 0 LA BIBLE DES \u20ac SAUCES vi Jo JEROME FERRER PAGES 64 ET 65 ma oF fo 5 ( < | © ® Pa: + ne 2 E 5 er - tn Ta fo LEJCHEF 2 Ex = v os) &7 Ta WW > =, \u201d A \u2014 = Len 1 A =m mA Zz FLT al Za.~~ Ff } as Lathe SE Fr Fe _ - a = = ue = = x 23K.phe Et a a ses = £3 [vy = \u2014 \u2014 5 1 \\ LIVRE = ES A LE Ç es ; à ©\u201c Er > 4 wy 5 = (ES = f = » TTT eet A À ar mer PT CS \u2014 \"h SE a ETS Z, ~~ À, sai Fre ma = Te te, ey ) ; = Re aw, - rE k's 4 da - | é + 172 \\ : 2?# 725 # \u201c7 gr ooo »L Hg À : : PHOTO LE SOLEIL of al\u2019 a a ER facebook eQuot f Progres A PHOTO LE SOLEIL SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 64 RÉGAL ET RESTOS LA BIBLE DES SAUCES LES SECRETS DE JÉRÔME FERRER RAPHAËLLE PLANTE Collaboration spéciale rplante@lesoleil.com «Le secret est dans la sauce.» Cette expression consacrée, Jérôme Ferrer l\u2019a faite sienne.Le chef de renommée internationale, qui a livré il y a 10 ans le livre Le secret des sauces, revient à la charge avec un ouvrage beaucoup plus imposant qui porte son nom à merveille : La bible des sauces.C e l i v r e p r o p o s e p l u s d e 1000 recettes élaborées par le chef exécutif du restaurant Euro- pea à Montréal (qui fait partie des prestigieuses associations Relais et Châteaux et Grandes tables du monde).Un travail de longue haleine qui s\u2019est échelonné sur des années, alors que ces recettes étaient notées au fur et à mesure de leur création \u2014 dans les établissements du chef, à la maison ou pour des chroniques culinaires à la télé.«Une sauce, c\u2019est un élément cosmétique qui va rehausser un plat.Ce n\u2019est pas que de la crème et du beurre, ça peut être aussi léger, comme un filet d\u2019huile d\u2019olive avec des épices», signale Jérôme Ferrer.Le chef consacre bien sûr une section aux classiques (émulsions, fonds, liaisons\u2026), mais ratisse beaucoup plus large avec des sauces aux légumes, véganes ou à base de superaliments, des trempettes, des vinaigrettes, des mayonnaises, des marinades, des sauces dessert\u2026 ou encore un tour du monde en 75 pays et des accords mets et sauces.Le classement d\u2019une telle variété de recettes a été un beau casse- tête, reconnaît le chef.Mais son désir était d\u2019offrir un «livre de référence qui puisse traverser le temps, qui soit un outil de connaissance et de transmission» allant au-delà de ce que le Web a à offrir.On ne retrouve aucune photo dans la «bible» de Ferrer, tout l\u2019espace de la «brique» de près de 450 pages étant consacré aux recettes \u2014 «mettre des photos pour des sauces, ce n\u2019est pas très élégant» visuellement, note le chef.Les index par ordre alphabétique, par ingrédient de sauce et par accord met et sauce facilitent grandement l\u2019utilisation de l\u2019ouvrage, qui contient aussi un ABC des ingrédients de base et un calendrier des saisons pour savoir quand se procurer les aliments.Le système de mesure employé est aussi très simple : «j\u2019ai supprimé toutes les unités de mesure pour n\u2019en conserver que trois, soit la pincée, la cuillerée et la tasse».CUISINE ADAPTÉE Jérôme Ferrer a également le souci d\u2019offrir une cuisine adaptée pour les personnes qui ont des restrictions alimentaires.«Je suis sur le conseil d\u2019administration de l\u2019association Allergies Québec\u2026 Plus de 25 à 30 % de mes clients [au restaurant] ont des intolérances ou des allergies», signale le chef, qui a à cœur d\u2019accommoder ces derniers.Dans La bible des sauces, «plus de 150 à 200 recettes sont véganes et sans gluten».Quant à ses recettes favorites, le membre de l\u2019Académie culinaire française et seul Maître cuisinier de France au Québec demeure évasif\u2026 «J\u2019ai des ingrédients préférés, mais je me les interdis un peu\u2026 Je ne veux pas trop avoir de \u201cfétiches\u201d pour continuer à avancer, à imaginer» de nouvelles combinaisons.Grand voyageur, Jérôme Ferrer confie apprécier particulièrement les saveurs du monde, la découverte de nouveaux univers gourmands qui viennent d\u2019autres continents.Son «tour du monde en sauces» va de l\u2019Afghanistan à la Bulgarie, du Guatemala au Vietnam, de la Norvège au Japon\u2026 Et au Québec?«Il y a tellement de sauces bien faites ici! Prenez la sauce à poutine.Il y a ceux qui sont du type sauce en sachet, mais il y a aussi ceux qui aiment une sauce plus élaborée, faite avec un fond de jus de viande par exemple.» Le chef a-t-il des suggestions pour accompagner les mets des Fêtes?«Un jus de viande réduit, c\u2019est la sauce par excellence avec la viande ou la volaille.On peut la parfumer avec des canne- berges ou du sirop d\u2019érable, entre autres.» Comme quoi les classiques auront toujours leur place.La bible des sauces paraît dès lundi (13 novembre).ÉDITIONS LA PRESSE, 448 PAGES 34,95 $ Le chef Jérôme Ferrer \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Alimentation et maladie À la mi-janvier, Jérôme Ferrer proposera un autre livre, Faim de vivre, à paraître sous les éditions Flam- marion.Un ouvrage très personnel, qui revient sur une «période de vie douloureuse» du chef, alors que sa conjointe aujourd\u2019hui décédée souffrait d\u2019un cancer.«Ce livre traite de comment aborder l\u2019univers de la cuisine quand quelqu\u2019un est malade [\u2026] de mon expérience personnelle à travers la maladie [de sa conjointe]», résume M.Ferrer.Il parle notamment de «plats réconfort» qui évoquent des souvenirs, des anecdotes de jeunesse, et qui peuvent aider à passer à travers les épreuves.«Sentimentalement, ça m\u2019a beaucoup affecté de faire ce livre\u2026 Ça fait plus de six ans que ma conjointe est décédée, c\u2019est peut-être bon pour moi, pour fermer un chapitre, et ça va peut-être aider d\u2019autres familles» qui vivent avec la maladie, espère le chef.RAPHAËLLE PLANTE (COLLABORATION SPÉCIALE) «Une sauce, c\u2019est un élément cosmétique qui va rehausser un plat.Ce n\u2019est pas que de la crème et du beurre, ça peut être aussi léger, comme un filet d\u2019huile d\u2019olive avec des épices» \u2014 Jérôme Ferrer leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 REGAL ET RESTOS 65 fr Il y a deux mois, Jérome Ferrer a lancé La Boite du Chef, qui propose une semaine de repas «prêts à partager» livrés à domicile (ou au bureau).Pour 100 $ (plus 15 $ de frais de livraison), les consommateurs reçoivent une boîte contenant cinq entrées, cinq plats et cinq accompagnements pour deux personnes, dont les recettes originales sont conçues par le chef Ferrer.Les mets changent chaque semaine et privilégient les produits locaux et de saison.OU DUNC] x AAS ANI § «C\u2019est une cuisine de famille, avec un menu diversifié, qui permet de budgéter son alimentation», indique M.Ferrer, soulignant le prix abordable des repas, soit 10 $ en moyenne par souper par personne.Le chef souhaite également offrir mensuellement un coffret thématique : par exemple, on peut commander dès maintenant le coffret du temps des Fêtes, offert tout le mois de décembre, qui consiste en un menu dégustation pour huit personnes en sept services (350 $, livraison incluse).On retrouve aussi le coffret Cocooning, offert «pour un temps limité», qui comprend 10 soupes-repas bio, vegan et sans gluten pour deux personnes (75 $, livraison incluse).«Je travaille actuellement avec [la nutritionniste] Isabelle Huot sur le coffret Résolutions pour le mois de janvier, qui permettra de découvrir ou de redécouvrir les valeurs nutritives et gustatives des superaliments», révèle M.Ferrer.Les repas, emballés sous vide, sont livrés partout au Québec (bientôt ailleurs au Canada).Aucun abonnement n'est requis.Pour info : laboiteduchef.ca RAPHAËLLE PLANTE (COLLABORATION SPÉCIALE) «& C\u2019est une cuisine de famille, avec un menu diversifié, qui permet de budgéter son alimentation > \u2014 Jérôme Ferrer, à propos des prix abordables des repas, soit 10$ en moyenne par souper par personne / > SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 66 RÉGAL ET RESTOS N ovembre est très occupé cette année.Entre le lancement de mon livre Le sommelier, c\u2019est vous!, coécrit avec Jacques Orhon, une dégustation avec un vigneron et un salon du vin, les jours filent à une vitesse folle.Du coup, l\u2019énergie tombe rapidement à plat après le souper et les bouteilles à demi- pleines s\u2019entassent dans le réfrigérateur.Justement, combien de temps une bouteille de vin ou d\u2019alcool ouverte peut-elle tenir avant de tourner au vinaigre?L\u2019oxygène est à la fois le meilleur ami et le pire ennemi du vin.Au contact de l\u2019air, le vin entame une oxydation plus ou moins rapide selon sa composition.Grosso modo, les produits riches en tannins, acidité, sucre et alcool résisteront plus longtemps aux signes du temps.Généralement, un blanc ou un rosé survivra bien de 2 à 3 jours au frigo \u2014 le froid et l\u2019obscurité CAROLINE CHAGNON À LA VÔTRE Collaboration spéciale caroline.chagnon@gcmedias.ca Bouteille entamée : mode d\u2019emploi CÔTES DU RHÔNE 2013, E.GUIGAL (SAQ: 259 721 \u2014 19,70$) Le domaine Guigal, propriétaire de parcelles à condrieu et à côte-rôtie, vinifie et élève dans ses caves à Ampuis les appellations septentrionales de la vallée du Rhône, dont ce côtes du rhône élaboré selon les mêmes critères de qualité que les plus grands vins de la maison.L\u2019assemblage de 60% de syrah, 35% de grenache et 5% de mourvèdre sent bon les fruits noirs et le tabac.La texture soyeuse, les tannins ronds et l\u2019intensité aromatique de ce rouge se marieront bien avec une poêlée de légumes racines à dominance de betteraves.SICILIA 2016, SHAMARIS GRILLO, CUSUMANO (SAQ: 13 314 421 \u2014 18$) Énorme coup de cœur pour cette bouteille renfermant un cépage blanc italien plutôt méconnu: le grillo.Cette variété sicilienne, jadis utilisée comme base pour les meilleurs marsala, est un croisement naturel entre le catarratto et le muscat d\u2019alexandrie.Le nez puissant aux arômes d\u2019épinette et de miel est drôlement séduisant.Dans le verre, c\u2019est très frais, gras et bien long.Singulier et dépaysant! RIOJA 2012, RESERVA, MARQUÉS DE CACERES (SAQ: 897 983 \u2014 22,55$) Le genre de vin dont on a besoin quand il commence à faire frisquet dehors.L\u2019assemblage est composé de 85% de tempranillo, de 10% de grenache et de 5% de graciano.Le nez aux parfums de tabac, de thym et de menthe démontre une belle finesse.Pour encore plus d\u2019émotions, mettez la main sur leur gran reserva.C\u2019est de la bombe! Accord parfait avec un feu qui crépite, une couverture et des bas de laine.contribuant à retarder l\u2019oxydation.Quant au rouge, on parle de 3 à 4 jours grâce aux tannins.Idéalement, placez la bouteille à la verticale pour limiter la surface du liquide en contact avec l\u2019air.Il va donc de soi que le réfrigérateur prévaut sur le cellier.D\u2019ailleurs, plus la bouteille est pleine, plus elle se conservera longtemps, puisque l\u2019apport en oxygène s\u2019en trouvera réduit.Ne vous étonnez pas si certains vins sont meilleurs le jour suivant l\u2019ouverture.Changer d\u2019air fait parfois grand bien \u2014 c\u2019est connu.Mettez toutes les chances de votre côté en vous dotant de bons outils pour conserver vos bouteilles entamées.Comme le bouchon de liège a déjà fait largement sa part, la pompe à air et son bouchon en silicone prendront le relais.Autrement, coiffez votre bouteille d\u2019un bouchon doté d\u2019un filtre de carbone; plus rapide et plus efficace.Les effervescents sont plus difficiles à conserver puisqu\u2019ils perdent rapidement leurs bulles s\u2019ils sont conservés dans de mauvaises conditions.Utilisez un bouchon avec prise sur le goulot, spécialement conçu pour les mousseux.Vous pourrez ainsi garder votre bouteille jusqu\u2019à plusieurs jours, voire une semaine, selon le type de mousseux.La fièvre du vendredi soir s\u2019est emparée de vous et vous avez sabré la bouteille?Vaut mieux alors poursuivre sur votre lancée et terminer le flacon puisqu\u2019aucun bouchon ne lui siéra.Quant aux vins fortifiés, ils se conservent entre 2 et 8 semaines, selon la méthode d\u2019élaboration.Ceux qui ont été soumis à l\u2019oxydation, comme les porto tawny et les banyuls, se gardent plus longtemps.Les amateurs de spiritueux seront heureux d\u2019apprendre que leurs flacons sont capables de se conserver plusieurs années.Quant aux boissons à la crème, on prendra soin de les ranger au réfrigérateur et de les consommer avant la date de péremption inscrite sur la bouteille.Vous avez des questions ou des commentaires?Écrivez-moi à caroline.chagnon@gcmedias.ca.SUGGESTIONS DE LA SEMAINE L\u2019oxygène est à la fois le meilleur ami et le pire ennemi du vin.Au contact de l\u2019air, le vin entame une oxydation plus ou moins rapide selon sa composition.Grosso modo, les produits riches en tannins, acidité, sucre et alcool résisteront plus longtemps aux signes du temps.Idéalement, pour conserver le vin, placez la bouteille à la verticale pour limiter la surface du liquide en contact avec l\u2019air.\u2014PHOTO 123RF 1 67 Poe =_\u2014r=___r_r ~~ | Nw LL vi ih y \"A J ws 4 i pl Er 0 / e ¢ 1 | ÿ LME H Ji Ÿ J; ; ; ry fp Li! EE li 4 2) : J] , up \u201ch d LE i } .i LL] AOE S app | 4 mi } 1 » mn t saut v5 OT my TRI x q = (21 vn i 0 1, pe TOUL a) SSSR q Li SREY EER, 7 X ; LA if ) | VU / UN es SY 0 i \u2018EF [RL a = Lee / eniaux on fe, % LL (tl A Mr in : Ci PF ) = te & = +] y # A a 3 os) fs 1 | F) ff WP 4 4 Fi EN Lai i [LRN gaie J I A HS 3 py N IRAP Y ; ÿ pe 4 Si 0 Ab E J 1 / ca Wy W 2 eh | F F Sr Fier EP Uf \u2019 Wi i 4 he plient les courbettes pour dg wr 08! ARNE Zag W Qu Wi, we re Te ams 1 = De S Ve {Rte a A va = + 9 =\u2014 oh D i oy 3 id : Le AT w 5 > | >\" ps og} ÉFÉRRE 120, Ur Cat Ko rr f i FFTi VF! [) JF 127125 Ley x Its pour les retraités, les bateaux de p y= a a = LJ 2 RS NX à ya IT s seulement.Les mill TE = ATE Et APF frerr frais PY ELLE gh tf] > a N } EE A rrr Fol FFFFFIEI Fa] HER ce ; WN 1 \u2014 ue hi an rio 3 Fi fi FR if FR VU 1 ?= HA à (oe IY SHAPRRENERREERE iH 4 ff] Pa + (de try : foi SEERRFFLFREEE ke 2 A N t À ds joïfits dans ce modèle de vacances et les 384333131 a : 5 À À L \\ croisiéristes multi lf = \u2014\u2014 \u2014 hE x NT 4 J 27g EFHEEE ; VECLSEUVE 9 à RE / | \u2014_\u2014 re a 7 A RMR bls ih ERR Ÿ $x a\" ha, na] ; he \\ a pie \u2014 = 4 VERE 5 TELE QUA Lag | croisieres or | { « =] 2 % by LEAL EIRE NE AR hi li I H \u2014 \u2014 \u2014\u2014 pare El A hr \u2014_\u2014 4 _ tl ey Lh BNR, > hy 5 x { 1 Li J) pee \u2014\u2014\u2014 = = LER] 7 ; ï ze = \u2014\u2014\u2014 ge far.) @ x ; - z TT A ea mes 17 (7 gem \u2018+ * fy mi ce 4 Eo \u2014 - Ee ape E Lj \u2014_\u2014 \u2014 A -\u2014\u2014 fi « 3 | À A To x > 3 À 7 ame\u201d \u2014 f +.A 7 A; 7 : 3 3 y ; 9 è.2 fe d 2 a ee + Yk va\" i?nt y = aT > À vd = /\u2014 = 3 = oe Ci = = AN V455 ad / nee CS / = 7 Ta 0 5 + \u2014 ar a = fo x, À 3 =] Fr TAITH FT A \\ © A Fr ree mp raat] errr rity 2 | bog a > eo I EE nore RE UY < ca I 5 Rr, re aware Ha pr rer A, aa Tor = \\ - dr a ZZ z\u2014 \\ mme rs SIN Ig: = oN Le ok UL \u2014 Id a ny, C be TTT 4 La Un Nr Sa a = 1; ns alll) \u2014\u2014\u2014\u2014 pal; AS, n,m a = ae fd or ho CS = ¥ Lal} Ey pw La eh 2007 ks.2 ne om \u2014Satishns pa rear Cs he LE pates ld & 177.j = an = I br\u2019 = \u2014 Ns ka held Aa 7 oR à at A as! 2x aids eut! L \u2014 i | \u2014_\u2014 a = leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 À 1370S 31 OLOHd D y | : olequotidien_cyb [ Ong NSBAOA af Z R EE | SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 68 VOYAGES Vous avez entre 25 et 40 ans?On vous veut sur un bateau de croisières! C\u2019est le message très clair lancé par le géant de l\u2019industrie, Uniworld, qui offrira dès l\u2019hiver prochain toute une gamme de croisières réservées aux clients âgés de 25 à 40 ans.Une première, mais certainement pas une dernière dans une industrie qui cherche à rajeunir sa clientèle.VIOLAINE BALLIVY La Presse Les chiffres ne mentent pas : même si les croisières se coltinent encore la réputation d\u2019être une affaire de baby-boomers, la réalité est devenue tout autre : les milléniaux seraient même en passe de les supplanter.Selon un sondage publié en janvier 2017 par l\u2019Association américaine des agents de voyage (mené auprès de 1522 américains), le tiers des milléniaux ont fait un voyage sur l\u2019eau au cours des cinq dernières années, contre 18 % pour les baby-boo- mers.Mieux, ils les adorent : 61 % des mil- léniaux qui ont fait une croisière ont aimé fortement leur expérience, contre 56 % des autres groupes d\u2019âge en moyenne.Du coup : avec la génération X, ils sont aussi plus nombreux que tous les autres groupes d\u2019âge à planifier une récidive (60 % ont affirmé, dans un sondage mené par l\u2019Association internationale des compagnies de croisières AICC, qu\u2019ils vont assurément partir en croisière lors de leurs prochaines vacances).« L\u2019industrie a toujours cherché à attirer une clientèle plus jeune, remarque Bob Levinstein, président-directeur général du site CruiseCompete.com.Sauf qu\u2019avant, la moyenne d\u2019âge était plus autour de 60 ans et qu\u2019on était contents d\u2019attirer des gens dans la cinquantaine.On s\u2019est beaucoup rajeunis.L\u2019époque où on disait que les bateaux de croisière étaient des « bateaux-cercueils », où l\u2019on débarquait même un défunt dans chaque port, est bien révolue.» « Les milléniaux ont des revenus plus élevés, ont davantage d\u2019argent et les croisières se révèlent une option des plus intéressantes pour le dépenser », renchérit Cindy D\u2019Aoust, présidente et directrice générale de l\u2019AICC.DES CROISIÈRES QUI BOUGENT Ceci explique cela : les croisières ne sont plus ce qu\u2019elles étaient il y a 20 ans à peine.On ne s\u2019amuse plus en jouant au bridge en robe coquetel et en veston propret, après un chic repas cinq services.Les attractions proposées sur certains navires rivalisent avec les parcs d\u2019amusement pour faire vivre à leurs passagers des sensations fortes : pistes de kart, glissades d\u2019eau, tyrolienne, simulateurs de vol ou encore des jeux gonflables pour enfants.Les restaurants ne servent plus seulement les repas à heures fixes, aux clients qui respectent un code vestimentaire, mais à toute heure et à tous : Carnival se vante d\u2019avoir à bord une pizzeria ouverte 24 heures pour les danseurs qui quitteront, affamés, la piste de danse des discothèques ouvertes toute la nuit.« Les croisiéristes se sont adaptés, observe Aude Lenoir, analyste en veille stratégique au Réseau de veille en tourisme de l\u2019Université du Québec à Montréal.Les navires ont été rénovés et les nouveaux sont mieux adaptés.La technologie est plus présente à bord.» Le WiFi n\u2019est plus une option, c\u2019est la norme ; on offre de plus en plus le paiement avec un bracelet plutôt qu\u2019avec une carte de crédit.D\u2019un côté, on séduit donc les milléniaux qui ont des enfants et veulent que toute la famille y trouve son compte, comme dans un « tout inclus » plus classique.Mais de l\u2019autre, on séduit aussi ceux qui ont envie de découvertes, remarque Mme Lenoir.« Ce n\u2019est plus une croisière qu\u2019on vend, c\u2019est une expérience, car on sait que c\u2019est ce que les milléniaux préfèrent : vivre une expérience.» C\u2019est ainsi qu\u2019on a aussi entrepris d\u2019offrir une foule de cours en tout genre et qu\u2019on propose maintenant de plus en plus de croisières thématiques, promettant aux clients de devenir en quelques jours un expert en vins, un maître sushis ou encore de suivre un entraînement spécifique en vue de son prochain triathlon.Le marché est très segmenté : on veille à en offrir pour tous les goûts.« On va en vacances pour se reposer, mais les milléniaux veulent aussi avoir quelque chose à se raconter, et la croisière se prête bien à cela, remarque de son côté Debbie Cabana, directrice marketing chez Transat.Le fait qu\u2019on peut visiter plusieurs ports permet de découvrir beaucoup, sans avoir à planifier.» 1 2 3 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 VOYAGES 69 D\u2019UNE VILLE À L\u2019AUTRE Le groupe Uniworld proposera ainsi pour son volet réservé aux 25-40 ans des itinéraires fluviaux, essentiellement en Europe, avec des arrêts à Paris, Amsterdam, Budapest, avec une différence de taille : le bateau y restera au moins une nuit pour permettre aux passagers de profiter de la vie nocturne de la ville, ses bars et boîtes de nuit, alors que les itinéraires classiques prévoient plutôt des arrêts de jour, profitant de la nuit pour les déplacements.Le Québec a encore, cela dit, du travail à faire pour attirer cette clientèle : « seulement 5 % des passagers des croisières sur le Saint-Laurent ont entre 18 et 35 ans », remarque Aude Lenoir.Les bateaux qui y circulent sont plus petits et ont moins d\u2019activités à proposer à bord, explique la spécialiste qui croit toutefois que la donne pourrait changer si les croi- siéristes exploitent davantage le volet « expédition » en proposant des excursions plus dynamiques, par exemple des sorties en kayak, de l\u2019escalade de glace, etc., pour attirer une clientèle en quête de sensations fortes.Et l\u2019intérêt est là, selon Cindy D\u2019Aoust : « l\u2019Amérique du Nord concentre plusieurs destinations chouchou des milléniaux [.].Les Américains aiment que le port de départ soit accessible en voiture, sans prendre l\u2019avion.» La Méditerranée, dit-elle, attirerait une clientèle internationale, mais généralement plus aisée.25,8 millions Nombre de croisiéristes prévus en 2017, une augmentation de 25% depuis 2012 Source: Association internationale des compagnies de croisière LA CROISIÈRE 4 1, 3 et 4 Plusieurs croisiéristes se sont adaptés aux milléniaux en proposant des attractions comme des terrains de basketball (1), pistes de kart, tyrolienne, écran géant qui diffuse des programmes sportifs ou des films (3 et 4), etc.\u2014 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 2 Le Disney Dream possède à son bord l\u2019Aquaduck, une glissade d\u2019eau de 765 pieds de tubes serpentins qui offrent des vues à couper le souffle sur l\u2019océan.Voici trois autres tendances à avoir à l\u2019œil dans l\u2019industrie de la croisière, susceptibles de plaire aux milléniaux.LA CROISIÈRE COURTE Si la durée moyenne d\u2019une croisière est encore de sept jours, celles de trois à quatre jours gagnent en popularité, note Cindy D\u2019Aoust, présidente et directrice générale de l\u2019Association internationale des compagnies de croisière (AICC) : «Ce genre de croisière permet aux passagers de partir un long week-end, sans avoir à s\u2019absenter du travail trop longtemps.» Cela plairait particulièrement aux jeunes travailleurs, qui ne profitent pas toujours d\u2019une banque de vacances bien remplie.A contrario, les expéditions les plus longues de deux semaines et plus séduiraient davantage les retraités.LES CROISIÈRES D\u2019AVENTURE L\u2019Arctique?Ce n\u2019est pas la première destination qui vient en tête en parlant de croisières, pourtant, il faudra s\u2019y faire, note Aude Lenoir, de la Chaire de recherche transat de l\u2019UQAM, car les croisières d\u2019aventure ont la cote.En 2016, une première croisière de la compagnie Crystal a emprunté le passage du nord- ouest pour relier l\u2019Alaska à New York; en 2017, 33 navires devaient faire escale en Alaska.VOYAGER EN SOLO Les croisiéristes tentent de plus en plus d\u2019attirer les voyageurs solitaires qui, il n\u2019y a pas si longtemps, devaient débourser le prix de deux passagers soit d\u2019une cabine complète pour voyager.On leur charge maintenant un supplément d\u2019environ 30 % par rapport au prix courant, note Mathieu Robert, spécialiste des croisières chez Gendron Voyages.Plusieurs compagnies \u2014 Royal Carribean, Norwegian, Cunard \u2014 ont adapté leurs navires et disposent de cabines prévues pour un seul passager.La Presse TRAJETS COURTS, D\u2019AVENTURE 5226014 Pour réserver vos vacances Sunwing, communiquez avec votre agent de voyages ou visitez Sunwing.ca Départs de Bagotville.Le « Solde d\u2019escapades des fêtes » est une offre d\u2019une durée limitée applicable pour les nouvelles réservations sur une sélection de forfaits vacances et de dates de départs.Les économies sont calculées en comparant le prix actuel au taux publié à l\u2019origine, excluant les taxes et frais relatifs au transport et s\u2019applique au Platinum Yucatan Princess All Suites Resort & Spa pour le départ du 25 décembre 2017.Les sièges et les chambres sont en quantité limitée et la capacité est contrôlée.La taxe locale payable au départ de certaines destinations est en sus (R.d.30 $ US).Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés.Les vols sont sur Sunwing Airlines ou Jetairfly.Le service à bord varie selon la durée du vol et la destination.Ces offres peuvent changer et peuvent être retirées à tout moment sans préavis.Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure de Vacances Sunwing 2017-18.Titulaire d\u2019un permis du Québec #702928.| 11112017 Téléchargez l\u2019application Sunwing et téléphonez GRATUITEMENT à la maison.Nous restons à vos côtés à chaque étape de votre voyage Disponible gratuitement sur Ne manquez pas votre chance \u2013 nos hôtels les plus populaires se remplissent rapidement pour Noël et le Nouvel An.Réservez dès maintenant, avant que ces aubaines s\u2019envolent! 1000$ Économisez jusqu\u2019à par couple Solde d\u2019escapades des fêtes N° 1desvacances de Noël en famille N° 1desvacances de luxe au Nouvel An RivieraMaya, Mexique Pour adultes 18 ans et + PlatinumYucatan Princess All Suites Resort & Spa Punta Cana, Rép.dom.Memories Splash Punta CanaPLUS epas à la carte illimités abais sur certains soins au spa uperbe spa avec un sauna reposant qui détend tout le corps ccès exclusif aux deux autres hôtels du complexe ertaines suites junior comprennent l\u2019accès à une piscine d\u2019eau douce omprend le plus grand parc aquatique des Caraïbes usqu\u2019à deux enfants (2 à 12 ans) mangent, jouent et séjournent GRATUITEMENT eut accueillir les familles de 5 ou plus hambres et suites magnifiques et spacieuses ardins luxuriants avec une atmosphère tropicale SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 70 VOYAGES La planète dans l\u2019assiette M anger! Il suffit d\u2019être un tantinet gourmand pour que les repas prennent une place immense dans les voyages que nous planifions.En plus de nouvelles saveurs, des plats qu\u2019on ne se serait jamais imaginé manger, il y a tous ces restaurants, plus ou moins typiques, avec leur ambiance, leur concept différent, qui nous permettent de bien nous plonger dans une nouvelle culture.Au Japon, par exemple, certains restaurants nous permettent de commander directement à l\u2019entrée, sur une espèce de machine distributrice.Il y a cinq ans, ces machines n\u2019avaient pas d\u2019écran tactile, pas plus que des illustrations, la plupart du temps.On appuyait sur les descriptions des plats qu\u2019on voulait, un coupon s\u2019imprimait, et on le remettait à une serveuse, qui nous apportait aussitôt notre commande.Sauriez-vous lire le japonais, ou feriez-vous comme moi, en choisissant seulement les restaurants où des images simplifient le choix des clients?Dans d\u2019autres pays, la méfiance et la paranoïa sont payantes.On pense à l\u2019Inde et à la Birmanie, où le meilleur et le pire peuvent se côtoyer quand on mange directement dans la rue.La cuisine de rue y est particulièrement populaire, mais le manque de cuisson ou le manque de réfrigération jouent parfois des mauvais tours.C\u2019est pourtant en Inde que les saveurs des currys et des thalis rendent complètement fou.Les épices bien dosées, le pain naan fraîchement cuit et les plats végétariens sont difficiles à égaler.Pareil pour les lassis, ces boissons à base de fruits et de yogourt.Il faut toutefois savoir que de commander un «lassi spécial» peut entraîner des hallucinations.Le cannabis qu\u2019on y ajoute y est probablement pour quelque chose.L\u2019Inde demeure un endroit idéal pour s\u2019initier à la cuisine végétarienne, d\u2019une part parce que les animaux n\u2019y semblent pas particulièrement en santé, d\u2019autre part parce que les plats de fromage indien, d\u2019épices et de légumes y sont tellement goûteux.En Birmanie, où le mercure grimpe souvent au-dessus des 30 degrés Celsius, on se lassera probablement de manger des soupes et des plats de nouilles fumants.Mais les autres plats cuits, souvent servis froids, peuvent facilement entraîner des intoxications, particulièrement à l\u2019extérieur des grandes villes.On mange généralement assis sur un tabouret de plastique, sur le bord de la rue, devant ceux ayant préparé le repas.Les voyages culinaires, c\u2019est essayer de nouveaux mets, comme le chameau, servi dans le buffet de l\u2019hôtel où je logeais à Tozeur, en Tunisie.Il faut s\u2019habituer au goût laineux très prononcé.Au Pérou, on m\u2019a servi du jambon de lama sans que je goûte une différence importante avec le jambon que je consomme habituellement.J\u2019ai quand même eu moins de réticences à essayer ce plat qu\u2019à goûter le cuy, ou cochon d\u2019Inde, qu\u2019on sert généralement en entier dans l\u2019assiette.L\u2019occasion d\u2019en manger ne s\u2019est pas présentée.En Islande, la viande de cheval est prisée.Bien sûr, les poissons seront aussi très souvent au menu.À Reykjavik, la capitale, le Grillmarkadurinn est sans doute un des meilleurs restaurants.La facture, ajustée en conséquence, ne diminue en rien le plaisir des plats de dégustation de viande pour les gros appétits.Le plateau de desserts, avec ses glaces maison, sa boule de chocolat au caramel et son gâteau au chocolat est particulièrement divin.À l\u2019autre bout du spectre, Bae- jerins Beztu est un stand à hotdogs très prisé de la population locale et des touristes.Planté au coin d\u2019une rue, il est assailli par de longues files de clients aux heures de repas.Bill Clinton et les membres de Metallica s\u2019y sont arrêtés.Et il est vrai que les hot-dogs y sont excellents.Sinon, dans les plus petites villes, comme à Siglufjordur, on peut commander des crevettes au sel de volcan.Rien que ça.En Roumanie, même les gros appétits en auront pour plusieurs jours à digérer le traditionnel sar- male, un plat de cigares au chou, souvent accompagné d\u2019un morceau de lard et de polenta.En plein été, par une chaude journée, c\u2019est tout ce qu\u2019il faut pour écraser et ne plus avoir la capacité de bouger.Le problème, en Roumanie, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a jamais envie de s\u2019arrêter quand on commence à manger.Et il y a la gastronomie d\u2019ici, celle qui vaut à elle seule le détour vers les îles de la Madeleine, par exemple, pour se régaler de homard frais.À moins que vous ayez une envie d\u2019un plat de loup marin.Le pot-en-pot, cette espèce de pâté aux fruits de mer, ne peut assurément pas être ignoré.Partir des îles sans avoir mangé son pot-en-pot?Sacrilège! Presque partout dans le monde, on pourra se sauver la vie avec un hamburger du McDonald\u2019s, qui goûtera comme à la maison, ou un sandwich au pain blanc du 7-Ele- ven.Mais ce serait passer à côté d\u2019une bonne partie de l\u2019expérience de voyage.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com Le meilleur et le pire peuvent se côtoyer quand on mange directement dans la rue, en Inde ou en Birmanie JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE La Tribune LE BOURLINGUEUR À Siglufjordur, en Islande, les crevettes sont servies avec une portion de sel de volcan.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU En Birmanie, on cuisine directement dans la rue.Les clients mangent sur des tabourets de plastique devant le stand de nourriture.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU rp LeQuotidien Progres leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES /1 LE CRIME DE L'ORIENT-EXPRESS Un suspense classique ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE Après avoir fait le tour (ou presque) des Shakespeare, Kenneth Branagh a décidé de s\u2019attaquer à une autre sorte de classiques, ceux de la reine du crime: Agatha Christie.Son adaptation du Crime de l\u2019Orient-Express (1934), une de ses énigmes les plus célèbres, se veuttrés fidèle à l\u2019esprit du roman et de facture classique.Rien pour crier au meurtre.Même ceux qui n'ont pas lu le polar doivent être familiers avec l'intrigue, mais résumons tout de même.Hercule Poirot (Branagh), l'excentrique «roi des détectives » comme il se surnomme, quitte Istanbul à bord de I'Orient-Express en direction de Londres.Dans le train de grand luxe, il fait la connaissance des passagers qui partagent son wagon.La premiere nuit, Samuel Ratchett (Johnny Depp), un marchand d'antiquités louche, est retrouvé mort de 12 coups de couteau après qu'une avalanche ait fait dérailler le train (le personnage est directement inspiré du tristement célèbre enlèvement de l'enfant de l'aviateur Charles Lind- berg).Personne n'ayant pu quitter le véhicule immobilisé par la neige, l'assassin ne peut être quà bord.Poirot décide d'enquêter.La marge de manœuvre de Michael Green était étroite tellement l'histoire est rigoureusement ficelée.Le scénariste et Branagh n'ont apporté que des changements mineurs, remplaçant un personnage très secondaire et actualisant un peu, même si l'histoire se déroule dans les années 1930, tout comme l'excellente adaptation de Sydney Lumet en 1974.Celle-ci comptait d'ailleurs sur une distribution toutes étoiles qui comprenait, entre autres, Albert Fin- ney (dans la peau de Poirot), Lauren Bacall, Jacqueline Bisset, Sean Connery, Vanessa Redgrave, Ingrid Bergman, Anthony Perkins (!), John Gielduld.Branagh n'avait pas à sa disposition une telle brochette, même si on note la présence de Penélope Cruz, Wil- lem Dafoe, Judi Dench et Michelle Pfeiffer.Ces acteurs vedettes sont d'ailleurs peu mis en évidence, le réalisateur ayant préféré mettre l'accent sur le détective belge.Dommage.Son interprétation est néanmoins solide et il a su résister à la tentation de trop en faire (même la moustache n'est pas trop extravagante, du moins pour Poirot).Ce premier rôle à l'avant-plan ne la pas empêché de faire un solide travail à la mise en scène.Dans le premier tiers, le cinéaste d'expérience multiplie les mouvements de caméra élaborés (travellings, panoramiques, plans aériens, caméra subjective.).Ensuite, dans le huis clos du train immobilisé, il préconise des angles de vue inusités et de très gros plans pour maintenir la tension, qui descend parfois dans des scènes inutiles.Une trame sonore envahissante et une finale grandiloquente viennent toutefois un peu gâcher lensemble \u2014 Branagh a toujours eu de la difficulté avec la retenue et sa version du Crime de l'Orient-Express ne fait pas exception.Inutile de chercher la subtilité.N'est-ce pas Poirot qui dit au début: «I1y a le bien, il y a le mal et rien au milieu» ?Reste qu'on passe un bon moment, grâce à l'intrigue indémodable de ce «who dunnit» machiavélique.À la fin, on peut toutefois se demander: le remake était-il vraiment nécessaire ?Pas vraiment.Mais s'il permet à une autre génération de (re) découvrir le génie dAgatha Christie et d'apprécier un cinéma sans superhéros qui maintient l'attention par la seule force de son récit, ce sera déjà ça de pris.Michelle Pfeiffer (I \\» 1307, Sacré-Coeur | 72 À L'ÉCRAN SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès AND NN * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.~ y 11novemsre 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC |SonicBm/ Blinky |Roltro- Brigade Transfo- Le Jour du Souvenir Téléjou- La Enquête Au suivant Inspecteur Barnaby La Semaine verte Télé |Super4 Bill nics animo rmatruc rnal Midi Facture Vv UNE AUTRE HISTOIRE DE CENDRILLON |RPM RPM + Infopu- Occupation Double Bali LA BELLE ET LE VÉTÉRAN (1988) avec (10) NVL en bref /(:15) FLICS EN SERVICE (2008) avec Jane Lynch, Selena Gomez.blicité Susan Sarandon, Kevin Costner.(2010) avec Tracy Morgan, Bruce Willis.CPM (6hoo) Salut Bonjour Bien Deux filles le Propul- |Nouve- |Chacun |Infopu- [Looney L'ÈRE DE GLACE (2002) BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (2012) avec Chris matin sion lles saroute blicité [Tunes Hemsworth, Charlize Theron, Kristen Stewart.TQc (:55) (35) Le Pat Pa- Grizzy/Ch os) Mini- Dragons: Miracu- Roi Dernier Conseils Conseils Conseils di Stasio Format Cuisine Génial! |Génial! |Génial! Génial! L.People Bricoleur trouille ipmunks Ninjas Les rives lous Julian! |passager famille famille famille familial futée, 618h00 |@18h30 |@19h00 |@19h30 |» 20h00 |+ 20h30 |» 21h00 |+ 21h30 |* 22h00 |+ 22h30 |+ 23h00 |+ 23h30 .00h00 ICI RC Télé Le _ La Petite Vie En direct de l'univers / Victoria / Les dames de Les liens du sang Le _ Info, sexe et Dre Grey, leçons d'anatomie Centre-ville Téléjournal Katherine Levac compagnie Téléjournal mensonges Vv (16h15) FLICS EN L'ENLEVEMENT 3 (2014) avec Forest Whitaker, Maggie (:45) DES HOMMES DE LOI (1998) avec Wesley Snipes, Tommy Lee Jones, Robert Downey Jr.{NVL week- [Zone SERVICE Grace, Liam Neeson.Une spécialiste de la chasse à l'homme est à la poursuite d'un agent du gouvernement.|end Séduction CPM TVA nouvelles MONDE JURASSIQUE (2015) avec Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins, Chris TIREUR D'ELITE AMERICAIN (2014) avec Sienna Miller, Kyle Gallner, Bradley (:45) TVA (15) HONNETES Pratt.Cooper.nouvelles CITOYENS TQc EN ROUTE! (2015) (:45) Bien chez Les francs-tireurs Belle et Bum BABEL (1998) avec Maria De Medeiros, Tchéky Karyo, Michel Jonasz.soi TVs L'histoire Le Journal de Questions pour un super Merci Brassens - Une émission spéciale consacrée a un grand nom dela ChersVoisins/( TVS le journal /(:20) Journal On n'est pas dans la peau |France2 champion chanson francaise, Georges Brassens.40)ChersVoisins Afrique couché CANAL D Le sport aux Pêches des Douanes: Douanes: Grand Rire en Belgique , Galas ComédiHa! 2016 / Mike Comme du monde: Le La guerre des |La guerre des La guerre des enchères bayous Canada Canada Dominic et Martin.Ward spectacle des Denis Drolet transports enchères enchères ICI RDI La Semaine verte Le National |LeNational |Découverte Le _ Les grands reportages: La Facture Le _ Le national Le _ Téléjournal |Personnalités Téléjournal hebdo Téléjournal RDS Sports 30 Le sport aux HockeyQc.ca |ATP Tennis - Next Gen Finals Finale Sports 30 /(:45) L'antichambre (:45) Sports 30 (:15)25 ans d'émotions (:15) LNH enchères (D) Sénateurs VIE Vendre ou rénover?/ Pas le choix de rénover! Mariage à l'aveugle / Les Visages du cybersexe Entre nous / À Entre nous Chéri, je t'échange! / César à la Caroline et Drew célébrations la folie Thérapie par l'échange rescousse SERIES+ Bones / Le jugement dernier La Reine / Cruel dilemme La Reine / Le prix à payer NCIS: Los Angeles / Le rideau NCIS: Nouvelle-Orléans / Les enquêtes du NCIS / Graceland de fer Paris gagnant Opération Willoughby 7 Urgences à Vegas / Voitures |Wasteland/ |Les Blood Seuls et tout nus XL / 40 Robot Wars Forgeronsa Les Recrues/ Classé XXX Californica- Les pires en folie Le voyage Brothers jours: Vive la jungle Milwaukee |Lesarmes tion chauffards HISTORIA Les a$ de la brocante / Le Sur la piste des dinosaures // Au coeur de latempête /Le Hitler déclassifié La malédiction d'Oak Island / Top 10 de l'Antiquité / Les Extraterres- Saint-Graal de Frank Les premiers dinosaures tourbillon de feu Secrets présidentiels secrets de l'Egypte antique |tres ÉVASION Coups de Food / Alexandre |Un Québécois à Paris / 11e Le Voyageur assoiffé / Josh Gates, traqueur de Hotel impossible Ma cabane au Ma cabane au Hell's Kitchen Barrette Arrondissement Argentine mystères Canada Canada ICI ARTV Info,sexeet |PaparaGilles Amour du country / Danny |La soirée est (encore) jeune AMADEUS (1984) avec Fred Murray Abraham, Elizabeth Berridge, Tom IncroyableExpérience / mensonges Boudreau , Nathalie Lord.Hulce.Dépasser ses peurs GROUPE FORGET 2 AUDIOPROTHESISTES CO IIE EINE -800-OREILLE GROUPE 5, FORGET \u201c2 AUDIOPROTHESISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.] 12novemsre 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC |Sousles O.S.I.Erky Oniva Le Jour du Les coulisses du Téléjou- La Semaine verte |Second |100% local MONSTRES, INC.(2001) Esprit critique Télé |mers Perky Seigneur pouvoir rnal Midi Regard Vv MAX ET LES MAXIMONSTRES (2009) avec| RPM RPM + Zone VL |Trouve- CSI: Miami / Totale LE CLIENT (1994) avec Brad Renfro, Tommy Lee LES SIMPSON: LE FILM (2007) Pepita Emmerichs, Max Records.moiça! dissolution Jones, Susan Sarandon.CJPM (6hoo) Salut Bonjour LE VOEU (2012) avec Channing Tatum, |Nouve- |Victoire \\Infopu- Les gags Looney L'ÈRE DE GLACE: LA FONTE (:15) LA FÉE DES DENTS (2010) Dwayne Sam Neill, Rachel McAdams.Iles amour |blicité |Full Ado [Tunes (2006) The Rock' Johnson.TQc 55) L.(:35) Le Pat'Pa- As de Robin Dragons: Miracu- Roi EN ROUTE! (2015) (:45) Bien Formule Diaz Ça vaut Mcs- Dans les médias diStasio People |Bricoleur|trouille [jungle Bois Les rives lous Julian! chez soi le coiit |ween EE EER ERE EE EE EE EE EE EE EEE EET EE ICI RC Télé Le _ Découverte ICI Laflaque Tout le monde en parle (:15) Le Téléjournal (55)Infoman (25) Pour l'amour du country Téléjournal Vv (16h30) LES Occupation Double Bali OD+ en direct Occupation Double Bali 'ACOMMUNIQUER Zone SIMPSON: L.Séduction CPM TVA nouvelles VLOG La Voix Junior / Chants de bataille - Chaque coach choisira La vraie nature TVA nouvelles LE DERNIER LOUP (2015) avec Shawn Dou, Ankhnyam deux de ses candidats pour la grande Finale.Ragchaa, Shaofeng Feng.TQc Curieux Bégin Deux hommes en or De garde 24/7 / Rassurer CECI N'EST PAS UN POLAR (201 4) avec Christine Beaulieu, (:10) Like-moi! (:40) Les francs-tireurs Sylvie Boucher, Roy Dupuis.TVs Faits divers |Le Journal de |Trepalium MEURTRES A DUNKERQUE (2016) avec (:s0) Caramel |Les flots /Floride - Nord Journal/(:20) (:50) Maghreb: (:20) Critiques France 2 Lannick Gautry, Charlotte de Turckheim.mou J.Afrique Orient Exp.CANAL D Galas ComédiHa! 2016 / Mike Docu-D / Les vrais Vikings Docu-D / Les vrais Vikings Docu-D / La fosse aux tigres Ces chansons qui ont/ Secrets souterrains Super high- Ward Affichés, visibles et fiers tech ICI RDI Enquéte Le National |Le National |Les grands reportages: Le _ Les coulisses du pouvoir Second Le _ L'Épicerie Le _ Personnalités Téléjournal Regard Téléjournal Téléjournal RDS (16h30) LCF Football / Edmonton vs Winnipeg Sports 30 Blitz: Avant- LNF Football / Patriots de Nouvelle Angleterre c.Broncos de Denver (D) Sports 30 L'anticha- (D) match NFL (D) mbre VIE Meilleur que le chef! Donnez au suivant / POINT DE RUPTURE (201 4) avec Yani Gellman, Allie Docteur, suis-je normal?/ Maigrir pour gagner / Une César à la L'histoire de Megan MacDonald, Jordan Hinson.Bras pendants rencontre émotive rescousse SERIES+ Mélinda, entre deux mondes Heartland / Change of Course Bienvenue à Bienvenue à Blue Bloods / Le devoir dans Scandale / La décision Hawaii 5-0 / Ke Kinohi Bull (v.f.) / L'ombre de l'autre Schitt's Creek Schitt's Creek la sang 7 Maripier! / Démolition |Remorquage |Prétsurgage |Directdans Le web obscur Star Trek: Discovery Urgences à Vegas / Voitures Classé XXX Infiltration / Banshee (v.f.) Patrick Groulx| man à South Beach Partie 1de2 |I'net / Contrôle en folie Sectes HISTORIA Nos ancêtres les L'enfer des profondeurs / La Pawn Stars / Pawn Stars / Fous des Fous des Bing Bang Les rois de la L'atelier de L'atelier de Les | extraterrestres meute Sortie scolaire Bang Bang bolides bolides scrap restauration |restauration récupérateurs ÉVASION Soleil tout inclus / Varadero Croisières de rêve / Deliziosa Hell's Kitchen Hell's Kitchen Vivre sous zéro / L'appel de la, Monstres d'eau douce Partie Le wine show nature 2 de2 ICI ARTV Dieux de la danse / sophie La soirée est (encore) jeune _|Info,sexeet Cirque 'TRIPTYQUE (201 3) avec Lise Castonguay, Hans Piesbergen, {Rétroviseur |Rétroviseur Le goût d'un Bourgeois , Hugo Dubé.mensonges |Alfonse Frédérike Bédard.pays leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 À L'ÉCRAN 73 GED UNDI A LA TELE GED * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| 13novemsRe 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC |Pyjam- Arthur |Peanuts Marina Orsini Ricardo |Silence, Téléjou- Animo |Castle Virginie |Virginie Terre Terre Entrée principale Silence, Télé |asques on joue! rnal Midi humaine humaine on joue! Vv Marvel: Les agents Chicago Police / Infopu- |Guerre |CSI: Miami Champ- |LA FEMME DU REVEREND (2013) avec LE VOYEUR (2002) avec Jamey Les Les Coup de du S.H.I.E.L.D.Boomerang blicité |des clans ionsWeb Christopher Gartin, Gail O'Grady.Sheridan, Dale Midkiff, Angie Harmon.Simpson Simpson foudre CJPM (6hoo) Salut Bonjour Deux filles le Le Mario TVA nouvelles 50 CONTRE 1 (2014) avec Christian Publicité, Les feux de Top | TVA nouvelles matin Tricheur Dumont Kane, William Devane, Skeet Ulrich.l'amour modèles TQc L.Masha/ Le Pat'Pa- Diego Dora Deux hommes en Belle etBum LES PETITS RUISSEAUX (2010) Courtep Toctoc Toctoc |Argon- Peter Dragons: Salmi- People |Michka |Bricoleur|trouille or Philippe Nahon.ointe toc toc autes Pan Les rives gondis @18h00 6 18h30 e19h30 - 20h00 RESTE RSI ; 23h00 + 23h30 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 Trop Fait divers Le siège Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini Vv Un souper Occupation |Rire etdélire Ambulances [Scorpion 24 heures chrono: L'héritage |Occupation La guerre des Atomes NVL 11,6 (2013) parfait Double Bali animales Double Bali clans crochus CJPM TVA nouvelles |Le Tricheur [La Voix Junior Boomerang L'échappée / Attraction- L'imposteur: La suite TVA nouvelles | (:35) Denis Lévesque (35) Deux filles le matin extra répulsion TQc Cochon Conseils de |Génial! Ca vaut le Point doc / Des cyborgs parmi Formule Diaz Like-moi! L'indice Dans les médias Génial! dingue / Note famille coût nous McSween TVs (17h50) Le Journal de |Sacrés objets / Clôture Sigmaringen, le dernier refuge Les marchands d'Hitler (:45) Itineris Journal/(:20) (:50) Alice Nevers, le juge est QuestChamp |France2 J.Afrique une femme / Double espoir CANAL D Douanes: Douanes: La guerre des La guerre des Secrets souterrains Futurescape /Larévolution Un monde insolite / Les lieux Craindre son voisin / L'enfer |Un tueur si Canada Canada transports enchères robotique chez le voisin proche ICI RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages / Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National |24/60 Vietnam: Révolte RDS (17h00) Le 5 à 7 |Hockey 360° L'antichambre (D) Blitz: Avant- LNF Football / Dolphins de Miami c.Panthers de la Caroline (D) L'antichambre (D) match NFL (D) VIE La belle gang Bye-Bye C'est quoi ton Chéri, je t'échange! / Mariage à l'aveugle / Une année chez les Groulx/ La belle gang Six pieds sous Maison plan?Attirance initiale L'intimité Le Noël parfait des Groulx terre SERIES+ NCIS: Los Angeles / Derrière Hawaii 5-0 / Ua hele'i ka Les enquêtes du NCIS / NCIS: Nouvelle-Orléans / Huis NCIS: Los Angeles / Sous Zoo / Tous crocs dehors Bones / Casser les barreaux hoku Infiltration clos explosif protection la voix 7 Les hors-la-loi du volant Les pires chauffards Grimm / Tout a une fin Star Trek: Discovery Arrow / L'ombre des armes Star Trek: Enterprise / Les Infiltration / québécois pacifistes Sectes HISTORIA Les | Les | Extraterrestres / Les Top 10 de l'Antiquité / Les Malédiction Island / Les Hitler déclassifié / La chasse Hangar 1: dossier OVNI /Les Perdus en récupérateurs|récupérateurs|reptiliens armes les plus meurtrières bijoux de Marie-Antoinette |commence ovnis sous-marins Alaska ÉVASION Toujours plus loin / Las Vegas Arnaque en ville / Hong Kong Structures insolites / Dolphin Hotel impossible Trip Flip / Les Trip Flip / Hotel Hell / Le Beachfront Traqueur de house Rocheuses Sydney Inn and Inlet mystères ICI ARTV Les Belles Histoires des pays |Info, sexe et PaparaGilles Les dieux de la danse, Louis- Leonard Cohen, une brèche Leonard Cohen en concert à Londres (:25) Mesdames et messieurs, d'en haut / Amour filial mensonges Philippe Dandeneauit.en toute chose Mr Leonard Cohen GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES CWI EE % WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM GROUP FORGET E 2 AUDIOPROTHESISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.] 14wovemBre 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC |Chevalie Arthur Garfield Marina Orsini Ricardo Silence, Téléjou- Toutle Castle Virginie Virginie Terre Terre Entrée principale Silence, Télé |r Cie on joue! |rnal Midi|monde humaine humaine on joue! Vv Marvel: S.H.I.E.L.D.Chicago Police / Infopu- Guerre CSI: Miami OD Bali UN PATIENT TROUBLANT (2014) avec UN FILS EN COLÈRE (2001) avec Ryan Les Les Coup de / Scorch Badge usurpé blicité |des clans Barbie Castro, Victoria Pratt.Merriman, Vyto Ruginis, Delta Burke.Simpson Simpson foudre CPM (6hoo) Salut Bonjour Deux filles le Le Mario TVA nouvelles LA MAISON PRÈS DU LAC (2006) avec Publicité) Les feux de Top TVA nouvelles matin Tricheur Dumont Keanu Reeves, Sandra Bullock.l'amour modèles TQc L.Masha/ Le Pat'Pa- Diego Dora di Stasio Génial! Conseils Point doc MTL 1 00% Toctoc |Toctoc |Argon- Peter Dragons: Salmi- People |Michka |Bricoleur|trouille famille Animal [toc toc autes Pan Les rives gondis © 21h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 La Facture Unité 9 Mémoires vives Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini Vv Un souper Occupation |Heure limite / Tout poursa |Eternel /La musique au Pure (v.f.) Occupation La guerre des Atomes NVL OBSESSION parfait Double Bali famille coeur Double Bali [clans crochus MORTELLE CPM TVA nouvelles Le Tricheur Lachés lousses / Avions, 0' / Questions sans réponses L'heure bleue TVA nouvelles | (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin bagages et cocktails TQc Cochon Conseils de |Génial! Cuisine futée, National Geographic Homeland / Faux-nez Le national d'impro / Les Deux hommes en or Génial! dingue / Chou famille coulisses de la patinoire TVs (17h50) Le Journal de |Faits divers L'histoire Un jour, un destin / Jean-Louis Trintignant, (40) Chansons Caméléon / Philippines: Les Journal/(20) (50) Alice Nevers, le juge est QuestChamp |France 2 dans la peau |l'insaisissable à aimer mines d'or de Paracale J.Afrique une femme / D-Day CANAL D Futurescape /Larévolution Pêches des Le sport / Anti Douanes: Situation Les survivants Voyage au bout de l'enfer/ Alaska: La ruée vers l'or Panique sur la robotique bayous Expo Canada d'urgence Évasion au Chili 401 ICI RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages / Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National |24/60 Terror in Europe RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Blue Jackets de Columbus c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 LNH Canadiens express / Columbus vs Montréal VIE La belle gang Encan et flip au Texas / Le Réno par le haut / Trois fois Pas le choix de rénover! / Les Ouvrez, on ne Quel âge me La belle gang Six pieds sous choc des duplex plus d'espace gros travaux de Crawford saitjamais! donnez-vous?terre SERIES+ NCIS: Los Angeles / Arnaque Hawaii 5-0 / Ho'amoano Blue Bloods / Protection Code Black (v.f.) / Le Bones / Tout finit par L'enquête / Sans regret Bones rapprochée brouillard de la guerre changer 7 Prét sur gage Remorquage Les Blood Le web obscur Vikings / Pitié Surnaturel / Le \u2018deal\u2019 de Billy Helix (v.f.) / Dans l'ombre Star Trek: Enterprise / Déchaine-toi / de l'enfer à South Beach Brothers / La prison Epidémie Nassau HISTORIA Perdus en Alaska / Terrorisés [Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante / Les Les a$ de la brocante / La La fièvre des La fièvre des La fièvre des La fièvre des L'encan des par le dieu ours meilleurs moments légende de la moto Indian |encans encans encans encans géants EVASION Seul contre la nature / Un couple contre la nature / Vivre sous zéro / À l'école de Monstres d'eau douce Ma cabane au Ma cabane au Petit bus T'es pas bien Couple c.Canyons de Red Rock La cuisine de l'ours: Alaska la nature Canada Canada rouge 1a?nature ICI ARTV Les Belles Histoires des pays La soirée est (encore) jeune Rétroviseur |Rétroviseur |Les grandes entrevues / Enquétes internes C'est juste du Downton d'en haut / L'éternel endetté Marina Orsini web Abbey 74 À L'ÉCRAN SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès D USE IIR J * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.7 15wovemBre 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC |Pyjam- |Arthur Walter, Marina Orsini Ricardo Silence, Téléjou- La Castle Virginie Virginie Terre Terre Entrée principale Silence, Télé |asques Tandoori on joue! |rnal Midi Facture humaine humaine on joue! Vv Marvel: S.H.I.E.L.D.Chicago Police / Infopu- |Guerre |CSI:Miami/Rira [OD Bali |[L'AMOURA LA UNE (2011) avec Betty UNIS PAR LE SANG (2014) avecJames \u2018Les Les Coup de / Virus Alien L'enfantmaudit |blicité |des clans bien White, Jennifer Love Hewitt.Purefoy, Sean Bean, Abigail Breslin.Simpson Simpson foudre CPM (6hoo) Salut Bonjour Deux filles le Le Mario TVA nouvelles EN SOLITAIRE (2013) avec Samy Seghir, Nouve- Les feux de Top | TVA nouvelles matin Tricheur Dumont Guillaume Canet, François Cluzet.Iles l'amour modèles TQc L.Masha Le Pat'Pa- Diego Dora Curieux Bégin Génial! Conseils National Electro- Ca vaut Toctoc |Toctoc |Argon- |Peter Dragons: Salmi- People |/Michka |Bricoleur|trouille famille Geographic ns libres |le coat [toc toc autes Pan Les rives gondis e 18h30 LLY 20h30 21h00 e 21h30 e 22h00 e 23h00 e 18h00 Cy RL ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 L'Épicerie Enfants de la télé / Patrick Les pêcheurs/ LesSimone Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini Lagacé , Émilie Bibeau.Les dragons Vv Un souper Occupation Personne d'intérêt / Une voix) NCIS: Los Angeles La grande évasion / Le Occupation La guerre des Atomes NVL Gotham parfait Double Bali familière dernier plan Double Bali clans crochus CPM TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags La poule aux Au secours de Béatrice/Un |Blue Moon TVA nouvelles | (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin oeufs d'or grain de sable T Cochon Conseils de Génial! Format Point doc / Cargos: La face Les francs-tireurs De garde 24/7 / Rassurer di Stasio Génial! Qc dingue / Forêt famille familial cachée du fret TV (17h50) Le Journal de Chacun son île / Açores Envoyé spécial Routes impossible / Éthiopie:|Journal/(20) (50) Alice Nevers, le juge est 5 QuestChamp |France2 Au coeur de la fournaise J.Afrique une femme / Gitans CANAL D Douanes sous Le bossdes Ratrods de Vegas /Ratrod Alaska: La ruée vers l'or Panique sur la 401/Frappé Un trésor vu de l'espace Testament: Les héritiers Amour fatal / haute enchères \u2018agricole\u2019 de stupeur divisés / Etta James Maggio ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Faut Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National |24/60 en parler: Ma foi RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) Lesommet |Hors-jeu2.0 |HockeyQc.ca |30images/ |L'antichambre (D) Sports 30 Le monde du Lesommet |Hockey Coors Light seconde sport Gillette Coors Light VIE La belle gang Quel âge me Ouvrez, on ne Meilleur que le chef! Cinquante nuances, le Design V.I.P.Manon, sauve La belle gang Six pieds sous donnez-vous?sait jamais! documentaire mon sous-sol! terre SERIES+ NCIS: Los Angeles / Infiltrés Hawaii 5-0/Mo'o'oleloPu La Reine /Le tremblement |Sur-vie Détectives privés / Meurtre Mélinda, entre deux mondes Bones de terre au menu / Le dernier combat 7 Jobs de bras Déchaïne-toi Les stupéfiants / Les Expédition extrême /Jean- |Forgeronsa |LesRecrues/ Opérations spéciales: la Maripier! / J'habite chez MAD MAX ou meurs! hommes-fusée François Breau Milwaukee |Leclos sélection Patrick Groulx| des fantômes (1979) HISTORIA L'encandes |L'encandes De l'acier et du feu / Le L'atelierde |L'atelierde Chasseurs Chasseurs L'atelierde |L'atelierde Cash Cowboys / Au paysdes Armes qui ont géants géants shotel restauration |restauration d'épaves d'épaves restauration restauration cowboys changé ÉVASION Azimut, le Azimut, le Le cuisinier rebelle prend Coups de Food / Marie-Soleil Le wine show Le Voyageur assoiffé Destination Monstre / Petit bus mag télé mag télé l'air / Louisiane: Lafayette |Michon Dobhar Chu rouge ICI ARTV Les belles histoires / Heureux) Défier la Cirque Amour ducountry/Danny Outlander/Lapartitionde |(10)Outlander: Le chardonetletartan/La |Info, sexe et |Downton les pauvres magie Alfonse Boudreau, Nathalie Lord.musique dame blanche mensonges |Abbey GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES -800-OREILLE GROUPE 5 FORGET 2 AUDIOPROTHÉSISTES Co JIAUIDIW.NW- EEN A * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.] 16novemsre 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICIRC |Pyjam- |Arthur |Aventur |Marina Orsini Ricardo Silence, |Téléjou- L'Épic- |Castle Virginie Virginie Terre Terre Entrée principale Silence, Télé |asques es Tintin on joue! rnal Midi erie humaine humaine on joue! Vv Marvel: S.H.I.E.L.D.Chicago Police Infopu- jGuerre CSI: Miami OD Bali UNE PROF PARTICULIÈRE (2013) avec BIENVENUE À LA MAISON (2015) Les Les Coup de / Roulette russe blicité des clans Kelcie Stranahan, Josie Davis.Simpson Simpson foudre CJPM (6hoo) Salut Bonjour Ça finit la semaine Le Mario TVA nouvelles UN VENT DE FOLIE (1999) avec Ben Nouve- Les feux de Top | TVA nouvelles / Dave Morissette |Tricheur Dumont Affleck, Sandra Bullock.Iles l'amour modèles TQc L.T'choupi Le Pat Pa- Diego Dora Les francs-tireurs Génial! Conseils Point doc Format Cuisine Toctoc |Toctoc |Argon- |Peter Dragons: Salmi- People Bricoleur trouille famille familial |futée, [toc toc autes Pan Les rives gondis REA TU PIT ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 Infoman Dieux de la danse / Quarts de Enquête Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini finale , Renaud Paradis.Vv Un souper Occupation |Intemporel/Le manoirde Dix jours dans la vallée / Jour Chicago Police /Fuite en Occupation La guerre des Atomes NVL Zone parfait Double Bali l'horreur 7 avant Double Bali clans crochus Séduction CPM TVA nouvelles LeTricheur |Histoiresen |J.E.Juste pour rire survivant désigné / Les TVA nouvelles | (:35) Denis Lévesque (:35) L'EXPATRIÉ (2012) Aaron cour résultats Eckhart.TQc Cochon 100% Animal Génial! L'indice De garde 24/7 / Vendredi Dans les médias Homeland / Faux-nez Le national d'impro / Les Génial! dingue McSween coulisses de la patinoire TVs (17h50) Le Journal de Au fil du monde / Japon Sale temps pour la planète / Caméléon / Mexique: Sacrés objets / Clôture Journal/(:20) (:50) Alice Nevers, le juge est QuestChamp |France 2 Costa Rica Clandestin au Mexique J.Afrique une femme / À bride abattue CANAL D Les survivants Entrevue de la mort Docu-D / Terre d'aliens Ces chansons qui ont / La Docu-D / Vieux L'extermina- Situation bataille des sexes teur d'urgence ICI RDI RDI économie 24/60 Les grands reportages /Les Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National |24/60 colons RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Coyotes de l'Arizona c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 LNH Canadiens express / Arizona vs Montréal VIE La belle gang Manon, sauve En famille Une année chez les Groulx Donnez au suivant / Entre nous / À Entre nous La belle gang Six pieds sous mon sous-sol! L'histoire de Carl la folie terre SERIES+ Une femme exemplaire /En Crimes majeurs / Effets Scandale / Le cheval de Troie Madame la Secrétaire d'État Bull (v.f.)/Le syndrome de Bones / Tout finit par Code Black toute partialité personnels / Le rêve impossible Stockholm changer (v.f.) 7 BattleBots: Combats de Seuls et tout nus XL / 40 Le dernier bazou / Voitures |Maripier! En route vers Les hors-la-loi du volant Démolition Les Blood SEUL DIEU robots jours: La marche de la mort intermédiaires Wasteland man Brothers PARDONNE HISTORIA Ces armes qui ont changé le Bing Bang Les rois de la Fous des Fous bolides Légendes de la route Les moteurs Voitures de [Les montagnards /Se battre L'enfer des monde scrap bolides Partie 2 de 2 rêve et mourir profondeurs ÉVASION Voyage au Voyage au Croisières de rêve / Vista Soleil tout inclus / Cayo Un Québécois à Paris / 12e Guide et Bourlingueur / Inde Hôtels de luxe / Hôtels de Ma cabane au coeur du luxe coeur du luxe Santa Maria Arrondissement Madrid Canada ICI ARTV Les belles histoires / Le Derren Brown: L'incroyable Esprit critique Rétroviseur Rétroviseur / TRIPTYQUE (201 3) avec Lise Castonguay, Hans Piesbergen, {Downton démon de l'argent expérience / Héros à bord Guy À.Lepage Frédérike Bédard.Abbey leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 75 EN-SALLÉES@USQU'AUNGNOVEMBRE LE BONHOMMEDE NEIGE (Alma) Untueur en série s'en prendades : femmes sans histoire.Plusieurs vic- : times disparaissent, d\u2019autres sont : retrouvées démembrées.LE CRIME DE LORIENT EXPRESS (Alma, Chicoutimi) Des passagers se retrouvent pri- : sonnier du célèbre train del\u2019Orient- : : agrégé delettresaulycée HenrilV,à : : Paris.Forcerd\u2019accepterunemuta- : : tiond\u2019'unandansun college deban- : : lieue classé REP+,ilredoutelepire.: (Alma, Chicoutimi, Dolbeau-Mistas- : : Express, alors qu\u2019un meurtre vient d\u2019être commis.Le détective belge : Hercule Poirot mène l\u2019enquête.DÉCADENCE L\u2019HÉRITAGE sini, Roberval et Cinéma du Zoo) igsaw est de retour, avec de nou- : velles victimes entre les mains.DÉTESTABLE MOI (Chicoutimi) Quand Balthazar Bratt, un enfant star qui n\u2019a jamais accepté que son : émission ait éte annulée apres seulement trois saisons, échappe des : mains de Gru, il perd son emploi à : l\u2019Agence anti-vilain.L'ÉTRANGER (Cinéma Opéra) de sa fille.GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES WW @BVENDREDI À LA TÉLÉ uw GÉOTEMPÊTE (Chicoutimi) LES GRANDS ESPRITS (Chicoutimi) Francois Foucault est professeur LEGO NINJAGO (Chicoutimi) Une guerre pour la ville de NIN- : : JAGO appelle à l\u2019action le jeune : : Maître Constructeur Lloyd, aliasle : : ninja vert, avec ses amis, qui sont : : tous des guerriers ninjas.LA LIGUE DES JUSTICIERS (Alma, Chicoutimiet Cinéma Opéra) : Après avoir retrouvé foi en l\u2019hu- : manité, Bruce Wayne, inspiré par : : l\u2019altruisme de Superman, sollicite : : l\u2019aide de sa nouvelle alliée, Diana : : Prince, pour affronter un ennemi À Londres, un modeste proprié- : taire derestaurant de Chinatownva : tenter de retrouver les terroristes : irlandais responsables de la mort : plus redoutable que jamais.LESMERES INDIGNES SE TAPENT : NOEL (Alma, Chicoutimi) dans le temps des fétes.MON PETIT PONEY et Roberval) Twilight Sparkle est l\u2019une des : quatre princesses de la contrée : d\u2019Equestria.Alors qu\u2019elle esten : : ; : Vi ; .svoil | : pleine préparation du Festival de : lerge, certaines personnes dévoileront leurs l\u2019amitié, un sbire du Roi Tonnerre la terreur.LA MONTAGNE ENTRE NOUS (Dolbeau-Mistassini et Roberval) PIEDS NUS DANS LAUBE (Alma, Chicoutimi) typique de l\u2019entre deux guerres.: tation cinématographique tisse : des liens entre les personnages : certair ; : émotives, et vous offrir une fin de semaine - forts et surprenants - avec des : étonnante.En guise de libre-arbitre, c'est votre désir : situations dramatiques ayant : Je £ : : : 2 2 ; .+ feratoutela différence.Ne vous laissez toutefois pas : marqué profondément l\u2019imagi- Amy, Carla et Kiki ont dû mal : WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM naire de l\u2019auteur.HOROSCOPE : Bélier (21marsau19 avril): est dit que la cruauté est : la force des lâches, la colère celle des insensés et la : à gérer leurs mères respectives : douceur celle des êtres avisés.Tandis que Mercure : lorsqu?elles viennent les visiter Le jour où des satellites chargés : de contrôler le climat se mettent : à défaillir, un designer doit travail- : : ler avec son frère pour sauver le : : monde d\u2019une terrible tempête.: : setrouve en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, : votre mansuétude fera en sorte que vos rapports : soient souples et raisonnables.Et Mars actuellement : enBalance, face au Bélier, aura aussi le don de diriger : vos énergies vers de bonnes actions.(Chicoutimi, Dolbeau-Mistassini : ! \u2018 : Jupiter-Vénus en Scorpion, en face du Taureau, le : nombre croissant d\u2019individus gravitant autour de : vous pourrait vous confronter à un problème de : choix.C\u2019est au travers de son humour que vous : pourrezle plus facilement déceler la personnalité de Taureau (20 avril au 20 mai): Avec le trio Soleil- quelqu\u2019un qui vous intrigue.Et avec la Lune en : intentions en se racontant.: Gémeaux (21 mai au 21 juin): Grâce à Mercure en 4 : , : Sagittaire, face aux Gémeaux, et à Mars en Balance, débarque dans la ville et sème : Signe d\u2019Air ami du vôtre, vous serez en mesure de : mieux communiquer et d'acquérir une plus grande : reconnaissance sur la place publique.Même en : société, votre humour orientera les regards vers : vous.Et dans l\u2019intimité, l\u2019autre ne pourra rien vous Livrés à eux-mêmes après le : Pr ler ; , p : Cancer (22 juin au 22 juillet): Bon ami est le chat, si crash de leur avion en pleine : ce n\u2019est qu\u2019il égratigne.Les cycles actuels - exemple montagne, deux étrangers : : ! p laut : prendre conscience des paradoxes sous-jacents qui doivent compter Un Sur autre : habitent les relations et les rapports de force.pour faire face aux conditions : : extrêmes.refuser.ou presque rien.Profitez-en! celui de Mars en Balance - pourraient vous faire Cependant, de percevoir les défauts d\u2019une personne : que vous aimez ne devrait pas vous amener à vous : enéloigner.Apprenez à mieux la comprendre.: Lion (23 juillet au 22 août): Bien qu\u2019on ne puisse pas : toujours dire ce que l\u2019on pense, il ne faudrait jamais : dire des choses auxquelles l\u2019on ne croit pas, même Pieds nus dans l\u2019aube relate : À : : nerefletent pas vos réelles aspirations pourraient toute larichesse de cette enfance : revenir vous hanter plus tard.Avec l\u2019appui de : Mercure en Sagittaire et de Mars en Balance, vous A AR ; : Sans être fidèle au roman, l'adap : Vierge (23 août au 22 septembre): Avec l\u2019arrivée : du cycle de la Lune pour deux jours en Vierge, si c\u2019est pour faire bonne impression.Des propos qui pouvez avoir le courage de vos opinions.certaines interactions pourraient vous sembler plus de maintenir de bonnes relations avec les autres qui : influencer vers une pente que vous pourriez : regretter.Balance (23 septembre au 23 octobre): Parcourant toujours le Signe de la Balance, deuxième décan, Mars vous réserve une étape des plus stimulantes\u2026 à condition de ne pas vous replier sur vous-même! L\u2019heure est à l\u2019extraversion et à l\u2019émancipation.C\u2019est le temps d'apporter un maximum de diversité dans vos activités sociales et d'entretenir vos contacts.N\u2019ayez pas peur de faire les premiers pas.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): L'actuelle configuration astrale en Scorpion (Soleil-Jupiter- Vénus), vous propose une étape anniversaire importante.Il semblerait que personne ne souhaite une confrontation pour le moment.Pourquoi donc ouvririez-vous les hostilités?C\u2019est plutôt le temps de passer l\u2019éponge et de.glisser sur les éventuels sujets litigieux, à défaut de pouvoir les ignorer totalement.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Le passage de Mercure en Sagittaire pourrait éveiller en vous un nouvel engouement envers un passe-temps, une occupation, ou même une personne rencontrée récemment.Pour bien faire, il s\u2019agira de trouver la juste mesure entre une spontanéité impulsive et une retenue excessive.N'oubliez pas que Mercure le messager est un allié.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Celui qui prétend tout connaître finit par bâtir une maison sans porte.Vous risquez de vous laisser influencer par quelqu\u2019un qui vous donne l\u2019impression de savoir de quoi il parle, mais vous ne devriez pas douter si facilement de ce que vous croyez être vrai.ll serait primordial d\u2019effectuer une sérieuse vérification des faits avant de vous laisser dissuader.La Lune est en Vierge.Verseau (20 janvier au 18 février): C\u2019est votre originalité qui pourrait vous mériter la sympathie de nouvelles personnes.C\u2019est donc le temps d\u2019être pleinement vous-même et de vous moquer de ce que les gens en pensent.Les associations et partenariats peu conventionnels pourraient permettre à vos projets et à vos idées d\u2019avoir davantage de portée.ll suffira d\u2019être en mesure de partager la gloire qui en résultera.Poissons (19 février au 20 mars): Tandis que la Lune arrive en Vierge, en face des Poissons, les décisions prises par d\u2019autres risquent de vous laisser perplexe.Les choix relatifs aux unions et partenariats serontles plus susceptibles de vous étonner.Inutile de dire du mal des gens que vous désapprouvez, surtout dans leur dos.Ceux qui ne sont pas à la hauteur finiront bien par le démontrer eux-mêmes.GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.] 17Novemsre 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC |Pyjam- |Arthur |Aventur Marina Orsini Ricardo (Silence, |Téléjou- |Second Castle Virginie |Virginie Terre Terre Entrée principale Silence, Télé |asques es Tintin on joue! |rnal Midi| Regard humaine humaine on joue! Vv Marvel: Les agents Chicago Police /A |Histoire Guerre |CSI: Miami OD Bali |LES DOUTES DE SCARLETT (2014) avec |JE TE SURVEILLE (2015) avec Karissa Lee|Les Les Coup de du S.H.I.E.L.D.la place d'un autre succès |des clans Lynne Adams, Amanda Schull.Staples, Rhys Ward, Anna Hutchinson.Simpson Simpson foudre OPM (6hoo) Salut Bonjour Mission- Bien Le Mario TVA nouvelles AMIS ET PARENTS (2011) avec Adam Nouve- Les feux de Top TVA nouvelles naire.TV Tricheur Dumont Scott, Jennifer Westfeldt.Iles l'amour modèles TQc L.Masha/ Le Pat'Pa- Diego Dora Formule Diaz Génial! |Dernier |De garde 24/7 / Dans les médias |Toctoc Toctoc |Argon- Peter Dragons: Salmi- People |Michka |Bricoleur|trouille passager Vendredi toc toc autes Pan Les rives gondis Ck) .18h30 P01) ¢ 20h30 » 21h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Galas ComédiHa! 2017 ICI on chante / Marie-Thérèse) Au suivant Le Téléjournal Sports express /(:05) TRIPTYQUE (2013) avec Fortin , Brigitte Lafleur.Lise Castonguay, Frédérike Bédard.Vv Un souper Les L'arbitre Huissiers Haute \"LE PREDATEUR (1987) avec Carl Weathers, Elpidia Carrillo, Arnold NVL Zone parfait détestables sécurité Schwarzenegger.Séduction OPM TVA nouvelles Le Tricheur Çafinitlasemaine/Marie- Du talent à revendre La liste noire / Lipet TVA nouvelles | (:35) Denis Lévesque (:35) BONS BAISERS DE PARIS Ève Janvier , Julien Lacroix.(2010) John Travolta.Le dernier Électrons Curieux Bégin di Stasio / Institutions Deux hommes en or Like-moi! Belle et Bum MADAME BOVARY (1991) TQc passager libres Isabelle Huppert.(17h50) Le Journal de Les flots / Bahamas - San J'ai marché sur la terre / Ama, de mer en fille Chacun son île / Île de Jeju Journal/(20) (:50) Alice Nevers, le juge est TVS QuestChamp |France 2 Salvador Indonésie J.Afrique une femme / Chut! CANAL D Secrets souterrains Craindre son voisin / Un Un tueur si proche 60 jours en prison / Pliez bagage Chicanesde Voyage au bout de l'enfer/ |Meurtres de voisin bien armé voisins Évasion au Chili sang-froid ICI RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands report / Michel Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National |24/60 Roy, journaliste RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LAH Hockey / Phantoms de Lehigh Valley c.Rocket de Laval (D) L'antichambre (D) Sports 30 Le sport aux |Poker encheres VIE Encan et flip au Texas / Le C'est quoi ton Design V.I.P.Vendre ou rénover?/ Réno par le haut / Trois fois En famille Bye-Bye Cinquante nuances, le On a échangé choc des duplex plan?Whitney et Taylor plus d'espace Maison documentaire SERIES+ Les enquétes du NCIS / Kill |Les enquétes du NCIS/ Kill Heartland / Change of Course| Bull (v.f.)/ Le syndrome de Code Black (v.f.) / Le Blue Bloods / Protection Racines Ari Partie 1 de 2 Ari Partie 2 de 2 Stockholm brouillard de la guerre rapprochée 7 Directdans |Remorquage |Maripier! Forgeronsa Les Recrues/ |Démolition |Remorquage |Prétsurgage [Infiltration |Banshee (v.f.)/Le sentierde |Le Vandal Opérations l'net à Lizard Lick Milwaukee |Leclos man à South Beach] de l'enfer la guerre show spéciales STORIA L'enfer des profondeurs / Aux Appalaches: la guerre du Les montagnards / Les Les trappeurs du Klondike / Guerriers route / Un guerrier Les a$ de la brocante / Les Les a$ de la HI portes de l'Amérique ginseng / Dernière chance ténèbres Plus qu'une semaine tombé au combat meilleurs moments brocante ÉVASION Ultimate Airport Dubai Mission café / Triangle d'or Josh Gates, traqueur de Hell's Kitchen Hell's Kitchen A vos risques et périls / Salt Voyage au mystères Lake City coeur du luxe ICI ARTV L'appel du coeur Esprit critique Dre Grey, leçons d'anatomie /|Info, sexe et |PaparaGilles C'est juste de la TV Rétroviseur Rétroviseur/ BD QC/ Julie Un ennemi commun mensonges Guy À.Lepage) Rocheleau 76 À L'ÉCRAN SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 19h30 DRAGONBALL: ÉVOLUTION (1) (Dragonball: Evolution) 2009.Action de James Wong avec Emmy Rossum, Yun-Fat Chow, Justin Chatwin.Un jeune garçon tente d'empêcher un être démoniaque d\u2019amasser les sept boules du Dragon.(1h29) EET [GTYTYTY UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES (4) (A Very Long Engagement) 2004.Drame de Jean- Pierre Jeunet avec Gaspard Ulliel, Dominique Pinon, Audrey Tautou.La fiancée d\u2019un militaire disparu refuse de le croire mort et se met à sa recherche.(2h15) KDE LA BATAILLE POUR ANZIO (2) 1968.Drame de guerre de Edward Dmytryk avec Earl Holliman, Peter Falk, Robert Mitchum.La fameuse bataille d\u2019Anzio vue par un correspondant de guerre.(1h55) L\u2019ERE DE GLACE (3) (Ice Age) 2002.Dessin animé de Chris Wedge, Carlos Saldanha avec Un tigre et un mammouth trouvent un bébé humain et tentent de retrouver sa famille.(1h30) 7 LA BELLE ET LE VETERAN (3) 1988.Comédie de Ron Shelton avec Tim Robins, Susan Sarandon, Kevin Costner.Un vétéran joueur de baseball futé s'éprend d\u2019une enseignante.(2h10) 15h10, LA BATAILLE DE PASSCHENDAELE (2) (Passchendaele) 2007.Drame de guerre de Paul Gross avec Gil Bellows, Meredith Bailey, Alex Arsenault.Un homme se bat à la bataille de Passchendaele avec le frère d\u2019une infimière à ses côtés.(1h55) 15h30] BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (2) (Snow White and the Huntsman) 2012.Action de Rupert Sanders avec Charlize Theron, Chris Hemsworth, Kristen Stewart.Blanche-Neige est jetée en prison par sa belle-mère qui est jalouse de sa beauté.(2h30) KITT [7 FLICS EN SERVICE (2) (Cop Out) 2010.Action de Kevin Smith avec Juan Carlos Hernandez, Tracy Morgan, Bruce Willis.Un policier du NYPD enquéte lorsque sa carte de baseball rare se fait voler.(2h10) LES FOUS DE LA PUB 1990.Comédie de Tony Bill avec JT.Walsh, Daryl Hannah, Dudley Moore.Un publicitaire est interné dans une maison de santé après avoir monté une campagne.(1h35) EN ROUTE! (2) (Home) 2015.Dessin animé de Tim Johnson avec Des extraterrestres arrogants, mais peureux, envahissent la terre pour fuir leurs ennemis.(1h46) 18h30, MONDE JURASSIQUE (3) (Jurassic World) 2015.Action de Colin Trevorrow avec Ty Simpkins, Bryce Dallas Howard, Chris Pratt.Grâce à l'investissement d\u2019un jeune milliardaire, le rêve de John Hammond est réalisé.(2h30) RETED M L'ENLÈVEMENT 3 (Taken 3) 2014.Action de Olivier Megaton avec Maggie Grace, Forest Whitaker, Liam Neeson.Un ancien agent de la CIA doit reprendre du service quand il est accusé de meurtre.(2h15) DUNE (V.F.) (3) 1984.Science fiction de David Lynch avec Francesca Annis, Kenneth McMillan, Kyle MacLachlan.Deux clans se disputent l'exploitation de la planète Dune.(2h20) 7 DES HOMMES DE LOI (3) (U.S.Marshals) 1998.Drame de suspense de Stuart Baird avec Tommy Lee Jones, Wesley Snipes, Robert Downey Jr.Une spécialiste de la chasse a I'homme est à la poursuite d\u2019un agent du gouvernement.(2h45) 21h00, TIREUR D\u2019ÉLITE AMÉRICAIN (2) (American Sniper) 2014.Action de Clint Eastwood avec Kyle Gallner, Sienna Miller, Bradley Cooper.Elevé dans une famille croyante du sud des Etats-Unis, Chris fait carrière dans l\u2019armée.(2h45) 21h00, L\u2019'OMBRE BLANCHE (1) 1996.Histoire policière de John Gray avec Bob Gunton, Keenen Ivory Wayans, Steven Seagal.Deux détectives mettent à jour les activités d\u2019une bande de gangsters.(1h35) EPI] BABEL 1998.Comédie fantaisiste de Gerard Pullicino avec Tchéky Karyo, Maria De Medeiros, Michel Jonasz.Un garçon aide trois êtres poilus à retrouver une pierre qui possède des pouvoirs.(2h35) 22h35] FLETCH AUX TROUSSES (3) (Fletch) 1985.Drame de suspense de Michael Ritchie avec Joe Don Baker, Dana Wheeler-Nicholson, Chevy Chase.Un journaliste est arrêté alors qu'il mène une enquête contre des trafiquants de drogue.(1h38) DIMANCHE 12 NOVEMBRE 10h00 LE VOEU (2) (The Vow) 2012.Drame de Michael Sucsy avec Sam Neill, Channing Tatum, Rachel McAdams.Un homme tente de reconquérir sa femme qui a perdu sa mémoire apres un accident.(2h) RFI EN ROUTE! (2) (Home) 2015.Dessin animé de Tim Johnson avec Des extraterrestres arrogants, mais peureux, envahissent la terre pour fuir leurs ennemis.(1h46) (13h15 LE MAJESTIC (2) (The Majestic) 2001.Drame de Frank Darabont avec Laurie Holden, Jim Carrey, Martin Landau.Un jeune amnésique est recueilli par un homme qui croit voir en lui son fils.(2h34) [ LE CLIENT (2) (The Client) 1994.Histoire policière de Joel Schumacher avec Tommy Lee Jones, Brad Renfro, Susan Sarandon.Une avocate défend un garçon qui refuse de révéler un secret à la police.(2h25) L\u2019ÈRE DE GLACE: LA FONTE (3) (Ice Age 2: The Meltdown) 2006.Action de Carlos Saldanha avec Menacés par la fonte des glaciers, des animaux préhistoriques entament un voyage risqué.(1h45) 15h00] MONSTRES, INC.(3) (Monsters, Inc.) 2001.Dessin animé de David Silverman avec De gentils monstres voient une petite fille, qu\u2019ils croient toxique, envahir leur repaire.(2h) HH] COMMENT CLAQUER UN MILLION DE DOLLARS PAR JOUR (2) (Brewster's Millions) 1985.Comédie de Walter Hill avec Lonette McKee, John Candy, Richard Pryor.Pour avoir un héritage, un joueur de base-ball doit dépenser trente millions en un mois.(1h41) KES LA FÉE DES DENTS (2) (The Tooth Fairy) 2010.Comédie de Michael Lembeck avec Stephen Merchant, Ashley Judd, Dwayne The Rock\u2019 Johnson.Un joueur professionnel de hockey doit passer une semaine comme fée des dents.(1h45) RET) D] LES SIMPSON: LE FILM (2) (The Simpsons Movie) 2007.Comédie de David Silverman avec Responsable d\u2019un désastre écologique à Springfield, Homer fuit en Alaska avec sa famille.(2h) SUSPICION 2000.Drame de suspense de Stephen Hopkins avec Thomas Jane, Morgan Freeman, Gene Hackman.Un détective tente de faire avouer à un riche avocat qu'il a assassiné deux fillettes.(1h54) 19h25 VEUX-TU ÊTRE MON GARDE DU CORPS?(3) (My Bodyguard) 1980.Comédie de Tony Bill avec Matt Dillon, Adam Baldwin, Chris Makepeace.Harcelé par une brute, un jeune acquiert les services de l'élève le plus redouté.(1h35) PITT) [7 ROMANCE A MANHATTAN (3) (Maid in Manhattan) 2002.Drame de moeurs de Wayne Wang avec Natasha Richardson, Ralph Fiennes, Jennifer Lopez.L'héritier d\u2019une dynastie de politiciens tombe amoureux d\u2019une femme de chambre d\u2019un hôtel.(2h15) 20h00 MEURTRES À DUNKERQUE 2016.Histoire policière de Marwen Abdallah avec Jean-Michel Fête, Lannick Gautry, Charlotte de Turckheim.Un homme est retrouvé pendu au mât d\u2019un bateau en plein carnaval de Dunkerque.(1h50) PAL] CECI N'EST PAS UN POLAR 2014, Drame de Patrick Gazé avec Sylvie Boucher, Christine Beaulieu, Roy Dupuis.Le destin d'un chauffeur de taxi bascule après qu'il eut pris à bord une jeune femme.(2h11) 21h00 BILLY ELLIOT (4) 2000.Comédie dramatique de Stephen Daldry avec Julie Walters, Jamie Bell, Lewis Gary.Un garçon démontre plus d'intérêt pour les cours de danse classique que pour la boxe.(1h51) PIXE [D] LES DESSOUS DE MELROSE PLACE 2015.Drame documentaire Chelsea Baker, Frank Bailey, Ashley Alexander.Les coulisses d\u2019une populaire série télévisée.(1h45) PIE LE DERNIER LOUP (Wolf Totem) 2015.Aventure de Jean-Jacques Annaud avec Ankhnyam Ragchaa, Shawn Dou, Shaofeng Feng.En 1969, un étudiant de Pékin enseigne le mandarin aux bergers de la Mongolie-Intérieure.(2h30) 22h50 LE CITOYEN X 1995, Drame de Chris Gerolmo avec Jeffrey DeMunn, Donald Sutherland, Stephen Rea.En URSS, un tueur en série fait plus de 50 victimes, la plupart âgées de 17 ans.(1h44) LUNDI 13 NOVEMBRE 19h25 MURPHY\u2019S ROMANCE (2) 1985.Comédie dramatique de Martin Ritt avec Brian Kerwin, James Garner, Sally Field.Une jeune femme divorcée s'installe dans un village et tente de s'occuper d'un ranch.(1h50) KDE UNITED VOL 93 (3) (United 93) 2006.Drame de Paul Greengrass avec David Alan Basche, Trish Gates, Christian Clemenson.Le onze septembre 2001, 40 passagers décident de se défendre contre les pirates de l'air.(1h55) KPIEL) [I LA FEMME DU RÉVÉREND (Sins of the Preacher) 2013.Drame de John Stimpson avec James McDaniel, Christopher Gartin, Gail O'Grady.Une femme recherche le meurtrier de sa fille.(2h) KET} 50 CONTRE 1 (2) (50 to 1) 2014.Drame de Jim Wilson avec William Devane, Christian Kane, Skeet Ulrich.Des cowboys du Nouveau-Mexique se lancent dans une aventure semée d\u2019embuches.(2h) 13h00] LES PETITS RUISSEAUX (2) 2010.Comédie de Pascal Rabate avec Daniel Prévost, Bulle Ogier, Philippe Nahon.Un homme habituellement solitaire décide d'essayer de séduire quelques femmes.(1h47) 13h10} À LA DÉRIVE (4) (Sideways) 2004.Comédie de Alexander Payne avec Virginia Madsen, Thomas Haden Church, Paul Giamatti.Un écrivain divorcé et dépressif et son meilleur ami partent en voyage vers la Californie.(2h10) [] LE VOYEUR (The Voyeur) 2002.Drame de Tim Hunter avec Dale Midkiff, Jamey Sheridan, Angie Harmon.Un homme installe secrètement des caméras de surveillance dans la demeure de ses voisins.(2h) 15h20] LA ROSE ET LA FLÈCHE (2) (Robin and Marian) 1975.Aventure de Richard Lester avec Robert Shaw, Audrey Hepburn, Sean Connery.Quarante ans après ses exploits, Robin des Bois revient dans la forêt de Sherwood.(1h50) ZARDOZ (2) 1973.Science fiction de John Boorman avec Sara Kestleman, Charlotte Rampling, Sean Connery.L'histoire de la planète en l'an 2293, lorsque le secret de l'immortalité a été découvert.(1h45) 18h55 L\u2019EMPRISE 1981.Drame d'horreur de Sidney J.Furie avec Ron Silver, George Coe, Barbara Hershey.Une jeune femme, Carla Moran, se fait attaquer violemment par des forces surnaturelles.(2h05) FAI LE PACTE DU SANG (2) (The Covenant) 2006.Drame d\u2019horreur de Renny Harlin avec Sebastian Stan, Laura Ramsey, Steven Strait.Quatre copains dotés de pouvoirs surnaturels sont confrontés a un ennemi puissant.(1h40) L'ERREUR PARFAITE (The Right Kind of Wrong) 2013.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Ryan McPartlin, Catherine O'Hara, Ryan Kwanten.Un plongeur tombe amoureux d\u2019une future mariée la journée de ses noces.(1h40) ET HITLER: LA NAISSANCE DU MAL (3) 2003.Biographie de Christian Duguay avec Matthew Modine, Stockard Channing, Robert Carlyle.Le portrait de la jeunesse autrichienne d\u2019Adolf Hitler et son ascension au pouvoir.(3h05) EPI) LA FACE CACHEE DE LA LUNE (4) 2003.Drame de Rober Lepage avec Anne-Marie Cadieux, Richard Fréchette, Robert Lepage.Un homme s'engage dans une quête qui l\u2019entraîne à s'interroger sur sa place dans le monde.(1h45) PIETY] [7 UN PATIENT TROUBLANT (Patient Killer) 2014.Thriller de Casper Van Dien avec Casper Van Dien, Barbie Castro, Victoria Pratt.Une psychiatre plonge dans les cauchemars d\u2019un patient.(2h) 13h00} LA MAISON PRÈS DU LAC (3) (The Lake House) 2006.Drame de moeurs de Alejandro Agresti avec Christopher Plummer, Keanu Reeves, Sandra Bullock.Malgré le temps qui les séparent, les occupants d\u2019une maison entament une correspondance.(2h) KEDEH LONGFORD (V.F.) (4) 2007.Drame de Tom Hooper avec Lindsay Duncan, Samantha Morton, Jim Broadbent.Un ancien ministre britannique défend une femme incarcérée pour avoir tué trois enfants.(1h35) [7 UN FILS EN COLERE 2001.Drame psychologique de Graeme Campbell avec Vyto Ruginis, Ryan Merriman, Delta Burke.Une mère est accusée d'abus, alors que c\u2019est son fils violent qui est I'agresseur.(2h) 15h30 LE BAGARREUR DE RUE (2) (Street Fighter) 1994.Aventure de Steven De Souza avec Ming-Na Wen, Raul Julia, Jean-Claude Van Damme.Un dictateur psychopathe séquestre plusieurs Occidentaux dans son petit pays en Asie.(1h41) UN FRISSON DANS LA NUIT (3) (Play Misty for Me) 1971.Drame de suspense de Clint Eastwood avec Jessica Walter, Donna Mills, Clint Eastwood.L'animateur d\u2019une émission de radio est aux prises avec une admiratrice déséquilibrée.(1h44) rH GOTTI 1996.Biographie de Robert Harmon avec William Forsythe, Anthony Quinn, Armand Assante.Évocation de la carrière du célèbre gangster new- yorkais John Gotti.(2h05) PAI LA PRISONNIÈRE DU DÉSERT (3) (The Searchers) 1956.Western de John Ford avec Vera Miles, Jeffrey Hunter, John Wayne.La nièce d'un homme est enlevée et celui-ci se lance à la poursuite des kidnappeurs.(2h) 23h00 UNIVERSAL SOLDIER: REGENERATION (2) (Universal Soldier: Regeneration) 2009.Action de John Hyams avec Andrei Arlovski, Dolph Lundgren, Jean-Claude Van Damme.Un soldat doit faire face a un terroriste qui a enlevé les enfants d\u2019un président.(1h40) MERCREDI 15 NOVEMBRE LE JOUJOU (1) (The Toy) 1982.Comédie de Richard Donner avec Ned Beatty, Jackie Gleason, Richard Pryor.Le propriétaire d\u2019un magasin à rayons offre à son fils le jouet qu'il désire le plus.(1h44) KFTELD) D L'AMOUR À LA UNE (The Lost Valentine) 2011.Drame de moeurs de Darnell Martin avec Billy Magnussen, Betty White, Jennifer Love Hewitt.Une journaliste écrit un article sur le grand amour d\u2019une vieille dame.(2h) 13h00 EN SOLITAIRE 2013.Drame de Christophe Offenstein avec Guillaume Canet, Samy Seghir, François Cluzet.Un homme découvre qu\u2019un passager clandestin s\u2019est glissé dans son bateau.(2h) (ET EUX [I UNIS PAR LE SANG (1) (Bad Blood) 2014.Action de Mark Young avec Sean Bean, James Purefoy, Abigail Breslin.(2h) MÉLINDA ET MÉLINDA (2) (Melinda and Melinda) 2004.Comédie de Woody Allen avec Chiwetel Ejiofor, Radha Mitchell, Will Ferrell.Deux femmes différentes, ayant le méme nom, montrent l'aspect d'une même existence.(1h40) KE REVOLVER (2) 2005.Drame criminel de Guy Ritchie avec Vincent Pastore, Ray Liotta, Jason Statham.Un ex-détenu devenu expert aux jeux se venge avec l'aide d\u2019un individu mystérieux.(1h45) LA MISE À L'AVEUGLE (2) 2012.Drame de Simon Galiero avec Pierre-Luc Brillant, Louis Sincennes, Micheline Bernard.Une quinquagénaire retraitée est introduite au monde du poker dans son quartier d'enfance.(1h20) 19h20 L\u2019ODYSSÉE SOUS LA MER (2) (The Neptune Factor) 1973.Science fiction de Daniel Petrie avec Ernest Borgnine, Walter Pidgeon, Ben Gazzara.Des sous-marins mènent une course contre la montre pour sauver des hommes.(1h40) 21h00 CENTURION 2010.Action de Neil Marshall avec Olga Kurylenko, Dominic West, Michael Fassbender.L'armée romaine doit se débarrasser de la tribu des Pictes qui bloque l\u2019avancé.(1h40) JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (3) (Single White Female) 1992.Drame de B.Schroeder avec Steven Weber, Bridget Fonda, Jennifer Jason Leigh.Une jeune femme adopte une attitude possessive a I'égard de sa nouvelle colocataire.(1h45) JEUDI 16 NOVEMBRE 19h05 LE PASSÉ REVIENT (3) (Dead Again) 1991.Mystère de Kenneth Branagh avec Derek Jacobi, Emma Thompson, Kenneth Branagh.L\u2019hypnose aide une femme amnésique à comprendre ses cauchemars remplis de mystère.(1h50) HI LE METEORE (2) 2012.Drame de Francois Delisle avec Jacqueline Courtemanche, Noémie Godin-Vigneault, Francois Delisle.Un apercu de la vie d'un homme en prison, et celles de sa mère et son ex-femme.(1h25) 12h20) FRELE 2001.Drame de suspense de Bill Paxton avec Powers Boothe, Matthew McConaughey, Bill Paxton.Un veuf explique à ses enfants qu'il doit détruire les démons qui habitent sur Terre.(1h40) RPTET) [7 UNE PROF PARTICULIÈRE (Dirty Teacher) 2013.Drame de Doug Campbell avec Cameron Deane, Kelcie Stranahan, Josie Davis.Un ado est séduit par sa professeure remplaçante et est retrouvé mort après leur rupture.(2h) 13h00 UN VENT DE FOLIE (2) (Forces of Nature) 1999.Comédie de Bronwen Hughes avec Maura Tierney, Ben Affleck, Sandra Bullock.Ben revient vers sa fiancée lorsqu'il rencontre Sarah qui va bouleverser sa vie.(2h) À L'ÉPREUVE DES BALLES (1) (Bulletproof) 1996.Action de Ernest R.Dickerson avec James Caan, Adam Sandler, Damon Wayans.Un truand doit témoigner contre un trafiquant et se voit protégé par un agent double.(1h25) (15h25 PAUL BLART: FLIC DU MAIL (2) (Paul Blart: Mall Cop) 2009.Comédie de Steve Carr avec Jayma Mays, Keir O'Donnell, Kevin James.Après avoir échoué à l'institut de police, un homme devient gardien de sécurité.(1h35) MADAME PORTE LA CULOTTE (3) (Adam\u2019s Rib) 1949.Comédie de George Cukor avec Judy Holliday, Katharine Hepburn, Spencer Tracy.Un magistrat et une avocate vont se dévorer a belles dents lors d\u2019un procès retentissant.(1h40) HORIZONS LOINTAINS (2) (Far and Away) 1992.Aventure de Ron Howard avec Barbara Babcock, Nicole Kidman, Tom Cruise.Les difficultés d\u2019un jeune couple irlandais venu s'installer en Amérique.(2h20) 21h00| AMOUR, PIMENTS ET BOSSA-NOVA (2) (Woman on Top) 1999.Comédie de Fina Torres avec Penélope Cruz, Murilo Benicio, Harold Perrineau Jr.Une femme quitte son mari et déménage après qu\u2019elle apprend de son infidélité.(1h35) 22h35 FILIÈRE 13 (2) 2009.Comédie de Patrick Huard avec Paul Doucet, Guillaume Lemay-Thivierge, Claude Legault.Trois policiers s'unissent afin d'arrêter un criminel qui s'évade depuis dix ans.(1h50) PELER L'EXPATRIÉ (2) (Erased) 2012.Drame de suspense de Philipp Stélzl avec Olga Kurylenko, Liana Liberato, Aaron Eckhart.Un ex-agent de la CIA et sa fille se font chasser par l\u2019ancien employeur de l'homme.(2h) VENDREDI 17 NOVEMBRE 10h30) MILLÉNIUM 3: LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D'AIR 2009.Thriller de Daniel Alfredson avec Lena Endre, Noomi Rapace, Michael Nyqvist.Un journaliste souhaite faire la lumière sur une jeune femme accusée d\u2019avoir tué son père.(2h30) KFIET) [7 LES DOUTES DE SCARLETT (2) (Betrayed) 2014.Thriller de John Stimpson avec Hal Ozsan, Lynne Adams, Amanda Schull.L'ami d'une femme enceinte se fait kidnappé alors qu'ils sont en vacances à Cape Cod.(2h) 13h00, AMIS ET PARENTS (Friends With Kids) 2011.Comédie de Jennifer Westfeldt avec Maya Rudolph, Adam Scott, Jennifer Westfeldt.Deux amis décident d'avoir un enfant sans s'attacher sur le plan amoureux.(2h) 13h00, LE ROCK DU BAGNE (3) (Jailhouse Rock) 1957.Musicale de Richard Thorpe avec Mickey Shaughnessy, Judy Tyler, Elvis Presley.Après un séjour en prison, un jeune bagarreur devient un chanteur à succès.(1h37) D] JE TE SURVEILLE (Wrong Swipe) 2015.Thriller Rhys Ward, Karissa Lee Staples, Anna Hutchinson.Une étudiante est la proie de messages anonymes menaçants d\u2019un site de rencontres.(2h) COOL COMME ICE 1991, Drame Naomi Campbell, Vanilla Ice, Un motard protège une jeune femme qui est menacée par des voyous.(1h33) in RAGE MEURTRIERE (2) (The Grudge) 2004.Drame d\u2019horreur de Takashi Shimizu avec Sarah Michelle Gellar, Bill Pullman, Clea Duvall.En stage d'études, Karen remplace une infirmière à domicile mystérieusement disparue.(1h40) RAGE MEURTRIÈRE 2 (2) (The Grudge 2) 2006.Drame d'horreur de Takashi Shimizu avec Jennifer Beals, Amber Tamblyn, Sarah Michelle Gellar.Une jeune Américaine tente de comprendre pourquoi la folie s\u2019est emparée de sa soeur.(1h45) 19h35 CRY-BABY (V.F.) (2) 1990.Musicale de John Waters avec Polly Bergen, Amy Locane, Johnny Depp.Une adolescente de bonne famille vient en aide à un voyou au coeur tendre.(1h25) PATIO [7 LE PREDATEUR (2) 1987.Science fiction de John McTiernan avec Elpidia Carrillo, Carl Weathers, Arnold Schwarzenegger.Un commando doit faire face a un extra-terrestre venu chasser sur la planète.(2h30) 21h00| MILLENIUM 3: LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D'AIR 2009.Thriller de Daniel Alfredson avec Lena Endre, Noomi Rapace, Michael Nyqvist.Un journaliste souhaite faire la lumière sur une jeune femme accusée d\u2019avoir tué son père.(2h30) 23h05 TRIPTYQUE 2013.Drame de Robert Lepage avec Hans Piesbergen, Lise Castonguay, Frédérike Bédard.Une femme sort de l'hôpital psychiatrique tandis que sa soeur est privée de la parole, (1h35) 23h30| MADAME BOVARY 1991, Drame de Claude Chabrol avec Lucas Belvaux, Jean-François Balmer, Isabelle Huppert.Emma épouse un médecin et s'engage dans deux liaisons amoureuses.(2h09) 23h30| RADIO REBELS (1) 1994.Comédie de M.Lehmann avec Adam Sandler, Steve Buscemi, Brendan Fraser.Armés de pistolets en plastique, des musiciens s\u2019introduisent dans une station de radio.(1h35) 23h35| BONS BAISERS DE PARIS (2) (From Paris with Love) 2010.Action de Pierre Morel avec Kasia Smutniak, Jonathan Rhys Meyers, John Travolta.Un diplomate et un agent de la CIA font force afin de contrer un attentat terroriste.(1h45) a / | (.facebook/ LeQuotidien Progres ee 7 alequotidien_cyb leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 77 Pour survivre a l'invasion des robots Workopolis Les développements de la robotique et de l'IA permettent aux machines de remplacer des millions d'emplois, et ce n'est pas seulement le secteur manufacturier qui est menacé.Grâce à des robots de plus en plus sophistiqués et efficaces, même des métiers comme le service d'hôtel, les caissiers et les chauffeurs de taxi risquent d'être automatisés au cours des 10 prochaines années.10 emplois bien rémunérés qui survivront probablement à l\u2019invasion des robots - Psychiatres Échelle salariale ; a : Échelle salariale : 44 OOO $ \u2014 :55 731$ \u2014 301 378 $ - Médecins Échelle salariale: 48 : 067 $ \u2014 234 649 $ - Dentistes Échelle salariale: 53 : : 30975 $ \u2014 96 210 $ - Professeurs d\u2019université : Échelle salariale : 39 036 $ \u2014 : : 634$ \u2014 128 680 $ 805 $ \u2014 213 671 $ 114 400 $ - Analyste en systèmes infor- : matiques Echelle salariale : 32 : 973 $ \u2014 90 050 $ - Directeur des services : alimentaires et nutritionnels 78 000% - Ingénieurs mécaniciens et techniciens Echelle salariale : -Ingénieurs et techniciens en robotique Echelle salariale : 38 -Thérapeutes Échelle salariale : 45 597 $ \u2014 92 200 $ - Infirmier autorisé Échelle salariale : 45 677 $ 87,976 $ ICS Canada s\u2019attend à ce que les six métiers suivants soient les plus populaires au Canada - Travailleurs des services com- : munautaires et sociaux \u2014 aug- : mentation de 19 % d\u2019ici 2020 - Thérapeutes professionnels - Cuisiniers \u2014 augmentation de 22 % d\u2019ici 2020 - Auditeurs financiers \u2014 augmentation de 14 % d\u2019ici 2020 - Programmeurs informatiques : / augmentation de 7 % d'ici 2020 \u2014 augmentation de 15 % d'ici 2020 : : fance / augmentation de 9% d\u2019ici : 2020 - Éducateurs de la petite en- Industries ayant connu la croissance la plus rapide au cours des cinq dernières années - Produits de fonderie de mé- : taux non ferreux (croissance de : 12,7 %) (croissance de 9,6 %) - Fabrication d\u2019engrais (crois- : sance de 9,4 %) - Vente en gros de boeuf et de porc (croissance de 8,7 %) -Fabricationde camions,dere- : morques et de maisons mobiles : : Payscale.com (croissance de 8,6 %) - Installations de recyclage : - Les mines d\u2019or et d\u2019argent (croissance de 79 %) - Production bovine (croissance de 7%) - Fiducies de placement immobilier (croissance de 6,7 %) - Magasins de beauté, cosmé- : tiques et parfums (+ 6,6 %) - Services corporatifs de bien- être (croissance de 6,4 %) *Tous les salaires proviennent de Selon une étude du Brookfield Institute, 42 % de la main-d'œuvre canadienne risque d'être touchée par l'automatisation au cours des 10 à 20 prochaines années.Effrayant, n'est-ce pas?N'ayez pas peur.La même étude prédit que la vague d'automatisation créera également 712 000 emplois.Regardons cela de plus près.EMPLOIS QUIRISQUENT D\u2019ETRE REMPLACÉS Selon une étude du Forum économique mondial, 5 millions d'emplois dans 15 pays développés seraient perdus d'ici 2020.Mais qu'est-ce qui détermine à quel point un emploi est susceptible de devenir automatisé?Tout se résume aux tâches.Plus un travail peut être décomposé en une série de tâches de routine, plus il est probable qu'il soit remplacé par des robots.Pensez à la maçonnerie et la menuiserie.Une entreprise australienne appelée Fastbrick Robotics a déjà créé une machine appelée Hadrian X, qui dépose 1000 briques à l'heure, les déversant comme si elle déroulait un tapis.Il faudrait deux briqueteurs humains au travail pour la majeure partie de la journée pour terminer la même quantité de boulot.Si vous n'êtes pas sûr de ce que cela signifie pour vous, consultez cette application astucieuse créée par NPR, qui vous permet de déterminer si votre emploi est à risque.Selon le guide, certains des emplois les plus à risque sont les télévendeurs, les caissiers de banque, les agents de crédit et les arbitres sportifs.ALORS, QUELS SONT LES EMPLOIS DE L'AVENIR?Les emplois de l'avenir exigeront trois éléments clés : l'éducation en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques, la créativité et l'intelligence émotionnelle.(0 L'éducation .en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques est déjà importante aujourd'hui, mais deviendra bientôt essentielle, car la main- d'œuvre non qualifiée sera la plus durement touchée par l\u2019auto- mati- sation.hee Cependant, la prévalence des robots et des systèmes automatisés signifiera un besoin accru pour les ingénieurs, les techniciens et les gestionnaires, qui devront construire, entretenir et contrôler la qualité du travail effectué par la main-d'œuvre mécanisée.Lerreur humaine est toujours une possibilité, mais les machines ne sont pas parfaites non plus.De même, l'intelligence émotionnelle sera de plus en plus importante, surtout pour tous les emplois qui impliquent une interaction humaine.Les émotions, la compréhension, l'empathie\u2026 ce sont des choses que l'automatisation doit interpréter et traiter de façon appropriée, ce qui signifie que les postes comme les enseignants, les médecins, les infirmières et les thérapeutes ne sont pas menacés.Les champs créatifs sont sans doute tout aussi sûrs pour les mêmes raisons, puisque les systèmes automatisés ont du mal avec la créativité expressive dans des domaines comme l'écriture, l'art, le design et la musique.LES CARRIÈRES BIEN RÉMUNÉRÉES DE L'AVENIR Pendant la révolution industrielle, les gens pensaient que les machines voleraient tous les emplois.Ce qui s'est réellement passé, cependant, est que les machines ont augmenté la productivité, ce qui a augmenté la demande et les revenus, permettant aux entreprises de se développer davantage.Le résultat?Plus d'emplois ont été créés.Ainsi, même si vous êtes nerveux à l'idée, il est préférable d'attendre et de voir ce qui se passe.Après tout, il y a un certain nombre d'emplois aujourd'hui qui n'existaient pas il y a 15 ans.Les spécialistes des données, les gestionnaires des médias sociaux et les spécialistes du marketing numérique, par exemple, sont tous des créations récentes.La prochaine décennie devrait stimuler des changements similaires sur le marché du travail.De nombreuses entreprises, par exemple, pourraient bien avoir un directeur de la robotique dans 1 il .- ER tion.En of \\& =m +4.nistra- SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès 78 AVIS ET CARRIÈRES CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES QUE 20 CAMIONS SILLONNENT LE SAGUENAY JEAN CHAQUE MATIN POUR LIVRER VOS JOURNAUX?» « SAVIEZ-VOUS QUE L\u2019IMPRESSION DE NOS JOURNAUX ET CAHIERS SPÉCIAUX NÉCESSITE 58 000 KG D\u2019ENCRE ÉCOLOGIQUE PAR ANNÉE?» « AGENT-AGENTE DE LIAISON Groupe Humanis Technologie est un organisme sans but lucratif qui gère le programme ICTA (Initiative ciblée travailleurs âgés).Ce programme est un service de placement assisté, aux personnes de 50 ans et plus, sans emploi, désirant retourner sur le marché du travail.Le programme ICTA octroie une subvention à l\u2019employeur à la suite de l\u2019embauche d\u2019un candidat.Attributions : \u2022 Effectuer une veille du marché du travail afin d\u2019être au fait des emplois disponibles dans la région; \u2022 Établir les contacts entre les employeurs et les candidats à la recherche d\u2019emploi; \u2022 Rencontrer les participants afin d\u2019évaluer leurs besoins dans le but d\u2019améliorer leur employabilité en les dirigeant vers un organisme partenaire; \u2022 Évaluer les besoins des candidats, planifier des formations et les accompagner dans leur recherche d\u2019emploi; \u2022 Assurer le suivi des participants et leur bonne intégration sur marché du travail.Exigences \u2022 Formation en administration, en orientation ou domaine connexe \u2022 Posséder une voiture et un permis de conduire valide \u2022 Connaissance de l\u2019informatique\u2022 Discrétion et conscience professionnelle \u2022 Dynamisme et intégrité \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Facilité de communication\u2022 Autonomie et motivation Conditions de travail 35 heures /semaine Début de l\u2019entrée en fonction : novembre 2017 Salaire annuel entre : 30 940 $ et 38 220$ selon expérience Faire parvenir votre curriculum vitae avant, le 15 novembre 2017 à : Groupe Humanis Technologies À l\u2019attention de Mme Annie Tremblay 534, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 1Z6 Ou par courriel : anniet@cchic.ca est actuellement à la recherche d\u2019un DIRECTEUR DE SUCCURSALE pour son centre de Dolbeau-Mistassini Ferlac est une entreprise régionale comprenant quatre centres de rénovation arborant les bannières Rona, Sports Excellence et Propac.L\u2019entreprise, dont le siège social se trouve à Saint-Félicien, s\u2019est toujours distinguée par ses efforts à faire davantage, que ce soit dans l\u2019amélioration physique de ses points de vente, l\u2019offre de ses produits, la formation de sa main-d\u2019œuvre ou le service à la clientèle.Ce désir de l\u2019entreprise de se surpasser a permis d\u2019offrir à la population locale des centres de rénovation comparables à ceux des centres urbains, et ce, depuis maintenant plus de 40 ans.Sommaire du poste Relevant de la présidente-directrice générale, le titulaire du poste plani?e, organise, dirige, contrôle et évalue les activités du magasin dont il a la responsabilité.Il effectue notamment les tâches reliées à la gestion du personnel, à la gestion commerciale et à la gestion ?nancière, en plus d\u2019assurer la mise en œuvre d\u2019un service client exceptionnel dans chacun des départements du magasin.Il est continuellement à l\u2019affût des nouvelles tendances du secteur et est partie prenante de la mobilisation et de la motivation de ses ressources : il encadre, motive et accompagne son équipe dans le respect des valeurs, de la mission et de la vision de l\u2019entreprise.Il contribue en?n au succès et au rayonnement de l\u2019entreprise par son implication dans le milieu.Profil recherché \u2022 Détenir une formation en administration, gestion de commerces ou en ventes; \u2022 Cumuler entre 3 et 5 années d\u2019expérience dans un poste similaire, avec gestion de personnel; \u2022 Connaître le milieu de la rénovation (un atout); \u2022 Posséder d\u2019excellentes aptitudes pour les communications, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; \u2022 Avoir un bon sens du leadership et savoir mobiliser; \u2022 Être orienté vers l\u2019action, le service à la clientèle et les résultats; \u2022 Avoir de bonnes aptitudes en résolution de problèmes; \u2022 Avoir le sens de l\u2019organisation et la capacité à gérer les priorités.Conditions de travail \u2022 Poste permanent, à temps plein \u2022 Régime d\u2019assurances collectives \u2022 Salaire à discuter selon l\u2019expérience \u2022 Lieu de travail : 727, boul.Vézina, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 6H6 \u2022 Date d\u2019entrée en fonction : janvier ou février 2018.Pour postuler, faites parvenir votre curriculum vitæ à l\u2019attention du Service des ressources humaines au plus tard le 24 novembre à l\u2019adresse courriel suivante : rh@ferlac.com Le genre masculin est utilisé dans le seul but d\u2019alléger ce texte; il inclut le genre féminin.ELKEM MÉTAL CANADA INC.USINE DE CHICOUTIMI Elkem est un des leaders mondiaux dans la production de ferroalliages.Celle-ci possède des installations en Europe, Amérique du Nord et du Sud, Afrique du Sud et en Asie, ainsi que des bureaux de vente à l\u2019échelle mondiale.Notre succès repose sur l\u2019engagement de nos employés envers l\u2019amélioration continue et envers nos clients.Si vous êtes stimulé et voulez faire partie d\u2019une équipe gagnante, Elkem est à la recherche d\u2019un candidat afin de pourvoir le poste de : ÉLECTRICIEN INDUSTRIEL Sommaire des responsabilités - Maintenir les installations et les équipements électriques de façon sécuritaire, conforme à la règlementation - Effectuer la réparation et l\u2019entretien des différents équipements électriques (basse et haute tension) - Collaborer à la résolution de problèmes liés à l\u2019efficacité et à l\u2019amélioration des équipements (basse et haute tension) - Assumer périodiquement la cédule de garde pour les appels d\u2019urgence et fins de semaine - Effectuer l\u2019entretien préventif et le dépannage sur les composantes électriques et électroniques des équipements de production - S\u2019impliquer dans les projets d\u2019amélioration continue - Participer à l\u2019identification des risques, à leur résolution et à leur documentation - Horaire de jour (5 jours / semaine) Exigences - D.E.C.en électronique industriel / électrique; licence «C» - Cinq (5) à dix (10) ans d\u2019expérience pertinente - Grande disponibilité, autonomie - Expérience pertinente en haute tension (appareillage et automatisme) - Dynamisme, implication et désir de se perfectionner - Capacité de travailler en équipe - Dextérité manuelle, minutie et précision - BAC en génie électrique haute tension serait un atout Traitement Nous offrons un régime concurrentiel de rémunération et un programme d\u2019avantages sociaux complet.Action Si vous êtes dynamique et voulez relever un défi intéressant, faites parvenir votre curriculum vitae par télécopie (418) 549-4352 ou par courrier électronique à l\u2019adresse (rh.chicoutimi@elkem.com) avant le 25 novembre 2017.ELKEM MÉTAL CANADA inc.SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 2020, CHEMIN DE LA RÉSERVE CHICOUTIMI (QUÉBEC) G7J 0E1 Votre demande sera traitée de façon confidentielle.Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception.Note : L\u2019emploi du masculin comprend, le cas échéant, le féminin 5248669 5248398 5248834 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 AVIS ET CARRIÈRES 79 Nous recherchons des personnes : | PE PSIC .Niobec est une entreprise miniere responsable et engagée envers Niobec ses parties prenantes : employés, clients, fournisseurs et la autonomes et dynamiques BEVERAGES - BREUVAGES 0 ; ; a ; pour combler un poste de : 9, UNE COMPAGRE DE MACRIS RESOURCES communauté.Elle favorise la santé et la sécurité, le développement v/s Tropicana G > 1 durable, l'innovation et l'efficacité opérationnelle.pepsi q Représentant(e) mise en marché (Chibougamau-Chapais) Emploi : temps plein (entre 35 et 40 h/semaine) POSESAUXSCOMPTES*PAYABLES Territoire : Chibougamau-Chapais, Mistissini Pol du saute de mise en marché, vos principales fonctions seront 2 ST-HONORÉ (SAGU ENAY) 2 LS PE RMAN EN C d'effectuer la mise en marché des produits dans les magasins de grandes surfaces et petites surfaces, placer des commandes pour nos produits.Ce poste nécessite d\u2019être en excellente forme physique puisqu'il requière de .oo manipuler de façon répétitive des caisses pesant entre 20 et 50 Ib.de l'exactitude et de la gestion des comptes a payer ainsi que d'effectuer les paiements selon Relevant du superviseur senior services administratifs, vous aurez la responsabilité de s'assurer Responsabilités les termes négociés, les coûts engagés et les échéances de paiement.Placer l'inventaire sur les tablettes; , ya + , ., .« Effectuer Ia rotation des produits prêts à boire dans les équipements réfrigérés: Vous possédez un diplôme d'études collégiales en administration et désirez mettre à Faire le compte de l'inventaire et placer des commandes pour nos produits contribution vos aptitudes au sein de Niobec?préts a boire; e Bâtir d'excellentes relations avec la clientèle en magasin; e Effectuer toutes autres tâches connexes.Pour de plus amples renseignements sur cette offre d'emploi, visitez la section carrière au Qualifications requises www.niobec.com.Avoir accès à un véhicule pour ses déplacements et détenir un permis de conduire valide; e Diplôme d\u2019études secondaires et expérience pertinente; e Bonne connaissance de l\u2019industrie des produits de consommation (atout); e Un solide sens du service à la clientèle; ° Autonomie et sens de l\u2019organisation.+ «- = LJ LN CE LJ .1 QE SRE POUR POSTULER : 24 NOVEMBRE 2017, 16H00 Niobec souscrit au principe d'égalité en matière d'emploi.Nous remercions d'avance ceux et celles qui auront soumis une demande d'emploi, mais nous ne contacterons que les personnes choisies pour la prochaine étape de sélection.Les candidats doivent postuler en envoyant leur CV avant le 17 novembre 2017 au courriel suivant : leo.bouchard @pepsico.com 5246844 | Groupe Démex-Centrem est une entreprise d'envergure nationale en pleine croissance et qui œuvre à partir du DÉMOLITION EXCAVATION Saguenay - Lac-Saint-Jean.La filiale Démex se spécialise dans \u2014 LS \u2014 13, démolition et le démantèlement au Canada alors que sa [DE IrNSSTE >< compagnie sœur Centrem œuvre dans le domaine du recyclage CTREPRENEUR cünéma oreo Et de la transformation des métaux.Comptant environ oa PSG 00E 150 employés, la compagnie offre actuellement une opportunité attrayante à un gestionnaire dynamique et passionné de joindre les rangs de la haute direction de son organisation.5248950 ®% N SORTE ap DIRECTEUR (TRICE) Lama ae FINANCE ET CONTRÔLE PRINCIPALES RESPONSABILITÉS QUI SOMMES-NOUS ?Le technicien en coloration agit comme personne ressource pour la vente et la mise en coloration de peinture industrielle et commerciale.Produits BCM est leader dans son marché en tant que distributeur de produits de type municipal pour la PRINCIPALES TÂCHES ET RESPONSABILITÉS Relevant du directeur général, vous serez responsable de l\u2019entière gestion et du suivi région du Saguenay-Lac-St-Jean, , Conseiller et s'assurer de répondre aux besoins des clients de l'ensemble des opérations comptables et financières de l'Entreprise et ce, avec Côte-Nord et Nord-du-Québec.l'assistance et le support de collaborateurs aguerris.De façon plus précise, vous devrez = Effectuer la vente et la prospection de l'ensemble des procéder à l\u2019élaboration et l\u2019interprétation des états financiers et des budgets, à la Le département de peinture offre produits disponibles.négociation d\u2019ententes et de contrats auprès des institutions financières, des instances les services de vente de produits et * Préparer les commandes des clients.gouvernementales et autres, à la gestion de l'inventaire, ainsi qu\u2019au contrôle des coûts de contrats et à l'analyse du prix de revient.Également, vous serez associé au processus accessoires de peintures depuis = Placer la marchandise et remplir les présentoirs.bt as .: : d\u2019optimisation des systemes comptables et informatiques.plus de 17 ans.BCM peinture se 20, = Effectuer la gestion générale du département (achats, distingue par son personnel réception de marchandise, facturation, liste de prix, etc.).qualifié et le service personnalisé PROFIL RECHERCHÉ qu\u2019il offre à sa clientèle.QUALIFICATIONS REQUISES ; ,Ç ; \u2018 , oo 3 Détenteur d\u2019un baccalauréat en sciences comptables et d\u2018un titre professionnel CPA, «Diplôme d'étude secondaire.vous possédez une solide expérience de 10 ans acquise dans des postes d\u2019analyse et Nous sommes spécialisés dans la vente de peinture MF, DEVOE, produits PROMA, produits SOLHYDROC, pompes GRACO et = Sens des responsabilités et polyvalence.plusieurs autres produits connexes CONDITIONS destinés aux entrepreneurs, aux = Expérience considérable dans le domaine de la peinture.de contrôle, préférablement dans le secteur de la construction.Gestionnaire de talent, « Excellente maîtrise de l\u2019environnement informatique.vous vous démarquez par votre leadership rassembleur, votre préoccupation aiguë face à l\u2019atteinte d'objectifs stratégiques, votre grande capacité d\u2019adaptation et vos habiletés de communicateur et de négociateur tant dans la langue française qu\u2019anglaise.Ce poste alloue une rémunération compétitive qui est en relation directe avec le industries et aux particuliers.\" Emploi permanent, temps plein.haut niveau de responsabilités qui y est rattaché = Horaire de travail du lundi au vendredi (40h) ; = Salaire très compétitif Si ce défi stimulant vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confidentialité, au plus tard le 22 novembre 2017, par courrier électronique à Produits BCM pratique l'équité en matière d'emploi.Le l\u2019adresse suivante : masculin est utilise dans le but d'alléger le contenu.Veuillez faire parvenir votre candidature avant 16H00 le 17 N A LLETT = Madame Danielle Leclerc, MBA novembre 2017 à l\u2019adresse courriel suivante danielle.leclerc@mallette.ca cv@produitsbcm.com.Nous vous remercions de votre intérét et nous vous avisons que seules les personnes ayant été sélectionnées pour une entrevue seront contactées.Nous souscrivons au principe d\u2019équité en emploi.340 EMILE COUTURE e CHICOUTIMI e 418-545-1698 e WWW.PRODUITSBCM.COM .00 5247609 5248688 30 SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE Des progrès importants au Vietnam Le premier ministre Justin Trudeau à son arrivée a Da Nang.\u2014 PHOTO AFP, YE AUNG THU Presse canadienne DANANG, Vietham \u2014 Le ministre canadien du Commerce internatio- nala soutenu, tard vendredi, que ses homologues des pays signataires du PTP avaient accepté certaines modifications importantes et que la conclusion d\u2019un accord pourrait être imminente.François-Philippe Champagne a convoqué les journalistes juste avant minuit, vendredi, au Vietnam, pour annoncer que les signataires du Partenariat transpacifique (PTP) avaient accepté de suspendre des clauses controversées de l'accord commercial relatives à la propriété intellectuelle \u2014 une demande maintes fois répétée par l'industrie canadienne OFFRE D'EMPLOI® connaissance de l'anglais; un véhicule; fonction de l'actualité): RÉMUNÉRATION : Selon expérience.entrevue seront contactées.le mardi 14 novembre à : a/s de M.Denis bouchard dbouchard@lequotidien.com PASSIONNES D'INFORMATION Les journaux le Quotidien et le Progrès sont à la recherche d'un(e) journaliste correspondant(e) au Lac-St-Jean, pour les MRC Domaine-du-Roy et Maria-Chapdelaine.Le(la) candidat(e) devra détenir : EH une formation en journalisme; H Une connaissance du territoire, des enjeux et des réalités socio-politiques; une maîtrise de la langue française et une bonne des aptitudes en informatique; être habile en photographie et réalisation vidéo; être en mesure de composer avec un horaire flexible (en EH la polyvalence est un atout.Date d'entrée en poste: fin novembre 2017 Nous remercions les personnes qui soumettront leur candidature et seules les personnes retenues pour une Faire parvenir votre curriculum vitæ avant leQuotidien leProgrès des hautes technologies.Le ministre a aussi soutenu que ses homologues avaient convenu d'un cadre afin de gérer la question des règles d'origine des pièces automobiles, mais aussi les façons d'inclure dans l'accord des mesures d'« exceptions culturelles ».Les parties auraient aussi accepté, selon M.Champagne, d'améliorer les dispositions sur l'environnement, et seraient très proches d'une entente pour protéger davantage les droits des travailleurs.Cette annonce est venue clore une journée marquée par des déclarations contradictoires qui ne permettaient pas de mesurer des progrès ou des échecs à la table de négociations.Des médias étrangers ont blâmé le premier ministre Justin Trudeau pour l'annulation soudaine de la rencontre prévue entre les différents chefs de gouvernement.Les dirigeants des onze pays qui GARRIÈRES/RORMATION/ YAY ISYARRE La oF p ad DU COMMISSION SCOLAIRE LAC-SAINT-JEAN @BOFFRE D'EMPLOI @B PSYCHOLOGUE Poste temps plein 35 h / semaine Consulter l'offre d'emploi complète sur le site Web : essaient de sauver le PTP après le retrait des États-Unis devaient se rencontrer en marge du forum de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) a Da Nang, au Vietnam.M.Trudeau ne s'est toutefois pas présenté à la rencontre prévue avec les autres leaders.Le premier ministre japonais, Shinzo Abe, président de la rencontre, avait décidé de l'annuler après un entretien de 50 minutes avec M.Trudeau.Le quotidien australien Sydney Morning Herald a aussitôt accusé M.Trudeau d'avoir « saboté » les négociations à la dernière minute.Le New Zealand Herald écrivait que «l'absence » de M.Trudeau retardait de manière indéfinie les négociations du PTP.M.Champagne a expliqué en fin de soirée que le premier ministre japonais avait tout simplement annulé la rencontre multilatérale ee BL www.csisj.qc.ca section\u201d« Carrières » * La candidature des femmes, des minorités ethniques et visibles, des autochtones et des personnes handicapées est encouragée dans le cadre du programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.parce que son entretien avec M.Trudeau avait duré 25 minutes de plus que prévu.La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, précisait aussi plus tôt vendredi que le Canada n'était pas le seul joueur à vouloir apporter des changements au PTP.«Ilya quelques pays qui ont toujours des préoccupations importantes dont ils souhaitent discuter », estimait la ministre.TREMBLAY & CIE LTÉE SYNDICS ET GESTIONNAIRES N°: 150-11-004681-177 N/R: 617024 SUR : 43-2309921 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : ALCOFOR INC., faisant affaires sous les raisons sociales de «CENTRE DE LOCATION DE LA BAIE» et «LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT DE LA BAIE», ayant sa place d\u2019affaires au 2400, avenue du Port, de la ville de La Baie, dans la province de Québec, G7B 1W4 «DÉBITEUR» Avis est par les présentes donné que la faillite de ALCOFOR INC.est survenue le 31 octobre 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 novembre 2017 à 11 h, au 582, boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Chicoutimi, ce 1\" novembre 2017 TREMBLAY & CIE LTÉE CHICOUTIMI ALMA 582, boul.Saguenay Est 11 rue Melançon Est G8B 3W8 Tél: 418 662-5657 Téléc.: 418 549-5829 G7H1L2 Tél.: 418 549-5642 Téléc.: 418 549-5829 ROBERVAL 755, boul.St-Joseph # 207 G8H 2L4 Tél.: 418 275-5626 Téléc.: 418 275-6375 DOLBEAU 1461, boul.Wallberg G8L 1H5 Tél.: 418 276-7778 Téléc.: 418 275-6375 QUÉBEC 4815, boul.de l\u2019Ormière #270 G1P 1K6 Tél.: 418 476-1136 Téléc.: 418 549-5829 5248848 1 TREMBLAY & CIELTEE SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA J COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC (en matière de faillite) DISTRICT DE CHICOUTIMI N°: 150-11-004684-171 N/R: 617025 SUR : 43-2311386 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : SOPHIE TREMBLAY, demeurant au 1080, des Carcajous, de la ville de Chicoutimi, dans la province de Québec, G7J 0B1 «DÉBITEUR» Avis est par les présentes donné que la faillite de SOPHIE TREMBLAY est survenue le 3 novembre 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 novembre 2017 à 16 h 30, au 582, boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Chicoutimi, ce 9 novembre 2017 TREMBLAY & CIE LTÉE CHICOUTIMI 582, boul.Saguenay Est G7H1L2 Tél.: 418 549-5642 Téléc.: 418 549-5829 ROBERVAL 755, boul.St-Joseph # 207 G8H 2L4 Tél.: 418 275-5626 Téléc.: 418 275-6375 ALMA 11 rue Melançon Est G8B 3W8 Tél: 418 662-5657 Téléc.: 418 549-5829 DOLBEAU 1461, boul.Wallberg G8L 1H5 Tél.: 418 276-7778 Téléc.: 418 275-6375 QUÉBEC 4815, boul.de l\u2019Ormière #270 G1P 1K6 Tél.: 418 476-1136 Téléc.: 418 549-5829 5248602 5248442 5248847 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 81 FRANÇOIS PÉRUSSE Rires anthologiques STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 François Pé- russe avait déjà songé à réaliser une compilation des meilleurs moments de sa discographie, dont les 10 tomes originaux de L\u2019album du peuple.L\u2019idée flottait dans son esprit depuis plusieurs années, mais comme il n\u2019a jamais été un «gros maniaque» des anthologies (plusieurs ont été réalisées à l\u2019insu des artistes par les maisons de disques, explique-t-il), le projet ne se concrétisait jamais.En fait, la demande venait surtout de ses admirateurs.«Il y avait un côté pratique à leur désir : les Album du peuple, les gens les écoutent souvent dans leur voiture.Ils me disaient que ce serait bien, une présentation d'extraits de tous les albums sur un seul disque.On massurait que même les personnes ayant tous les tomes seraient prêtes à acheter une compilation.» Pas question toutefois d'aligner bêtement une suite de sketchs choisis.Pour que l'humoriste trouve l'exercice satisfaisant, il lui fallait un tant soit peu «patenter» la chose.Le Best Ove arrivé chez les disquaires vendredi comprend donc plusieurs inédits, remixages, prises ratées, commentaires et anecdotes autour des sketchs.En fait, ces anecdotes, qui s'appuient beaucoup sur la connivence entre les fans et sur certaines répliques ayant marqué l'imaginaire, sont souvent aussi intéressantes que le sketch lui-même.C'est le cas, par exemple, de Fanny et Pipi, une émission pour enfants tenant un concours de dessin un vendredi 15 janvier.Vingt-trois ans plus tard, soit le vendredi 15 janvier 2016, il s'est organisé une pléthore de concours de dessin à la grandeur de la province.«Au moment où on se parle, il y a des gens, au Québec et en France, qui ont parti un jeu de répliques sur Twitter.Chacun révèle la phrase qu'il a intégrée dans sa propre vie.Lun d'entre eux confie que, lorsque son téléphone sonne, il répond souvent : \u201cFi-dou-dal il n'y a pas de service au numéro que vous avez composé, Léon.\u201d De savoir que mes mots accompagnent les gens dans leur quotidien et que ca pourrait se poursuivre après ma mort, c'est un bonheur et un honneur.Je trouve ça fantastique!» TATA QUI?Plusieurs des nouveautés du Best Ove sont des prolongations des sketchs les plus populaires.Par exemple, faire parler Tata Boutela- mine, ce pianiste algério-dakarois jouant d'un seul doigt à la suite d\u2019un accident de moulin à café.Ou alors téléphoner à ses anciens personnages afin de leur demander la permission de réutiliser leurs meilleurs moments, dont le gars qui magasine, ainsi que le p'tit caneton polisson (potoum! potoum! potoum!), devenu un «gros canard presque mort», 25 ans plus tard.François Pérusse a aussi remixé plusieurs classiques, dont Chez Greenberg, la fameuse chanson qui égaie lorsqu'on est mis en attente au téléphone, dans le sketch du gali- peur non garanti.«J'ai sorti la chanson du téléphone [sauf la voix] et j'ai ajouté basse, orgue et piano.» Quant à Snack-bar Chez Raymond, elle passe a l'ere.des food trucks! L'humoriste a même créé une nouvelle musique sur Qui veut une clémentine?, qu'il jugeait «trop chantant».La question qu'il s'est fait le plus souvent poser depuis 25 ans?«Assurément si un ski-doo, on peut-tu laisser ça dans cour», lance celui qui, sur l'album, a isolé la légendaire réponse (hirrsschch!), au cas ou certains voudraient en faire une sonnerie de cellulaire.DR4 D\u2019AKAI Réaliser ce Best Ove a représenté a la fois un défi de sélection et de technique pour Francois Pérusse.Pas facile de retenir le meilleur de disques qui étaient déja le résultat de l'écumage d'une année complète de capsules à la radio.«C'est long.Il faut se donner le temps, laisser dormir les choses après le premier tamisage», confie-t-il.Il lui a aussi fallu transférer en numérique ses premiers sketchs réalisés sur bande magnétique L et rebrancher plusieurs; \u2014- vieux appareils qui avaient \u2018pris la poussière.Il a également décou vert qu'il avait perdu une partie des archives du tome 1.«De 1990 a 1993, jai travaillé sur bandes magnétiques, puis sur un DR4 d\u2019Akai, une machine spécialisée me permettant denregistrer sur disque dur.Ca me facilitait la tache, surtout pour les coupures, mais il fallait sauvegarder le matériel sur des cassettes DAT.C'était beaucoup de manutention.Après est arrivé le logiciel ProTools, très lent au début, mais je ne jure que par ça maintenant.Une autre grosse différence, c'est que tous mes instruments de musique sont devenus virtuels.Grâce aux échantillonnages, ce sont de vrais violons ou du vrai saxophone qu'on entend aujourd'hui.» ; Lalbum du peuple, c'est également une affaire de bruitage.Certains sons sont tellement associés à l'univers Pérusse que l\u2019humoristene pourrait plus s'en défaire.; «Mes bruits de pas, ma porte qui ferme, ce sont les mémes depuis 27 ans.Je suis aussi tres fier de ma claque sur la gueule, je la trouve meilleure que celles de Hollywood.Il y a quatre sons là-dedans : un frappement de main, un coup de bass drum, moi qui fais khhh! avec ma bouche et une caisse claire avec un reverb qui grossit le son.Quand j'habitais en appartement, j'ai déjà inquiété un voisin, parce que je menregistrais en train de faire une chute: Il craignait que j'aie fait une crise cardiaque.» mt La question qu\u2019il s\u2019est fait le plus souvent poser depuis 25 ans?«Assurément si UN ski-doo, on peut-tu laisser ça dans cour!» PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER Cra 32 RENDEZ-VOUS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès > ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES fa ny To Voici le nouveau conseil d\u2019administration 2017-2018 de l\u2019Association des bénévoles de l\u2019hôpital et des Centres : d'hébergement en soins de longue durée de Chicoutimi élu par les membres lors de l\u2019assemblée générale tenue : dernièrement.Sur la photo : première rangée de gauche à droite : Mmes Diane Cantin, Claudine Lavoie, directrices, : Jean-Marc Simard, président, France Tremblay, trésorière, Élaine Boulanger, vice-présidente.Deuxième rangée : : Johanne Desbiens, directrice, Jérôme Lachance, directeur et représentant des CHSLD de Chicoutimi, Diane Lemay, : directrice, responsable de la Boutique la Marinière, Doris Deschênes, secrétaire, Francine Guimond et Lina-Rose : Tremblay, directrices.\u2014 PHOTO COURTOISIE > LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DU LAC-SAINT-JEAN - A e k \\ - .La Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean (SHLSJ) a reçu la Médaille de l\u2019Assemblée nationale des mains du député Alexandre Cloutier, à l\u2019occasion de son souper-bénéfice annuel, le 27 octobre.Il s'agit de la première fois que le dé- : puté remet la médaille à un organisme et non à une personne.« Cet organisme, véritable pilier de notre collectivité : jeannoise, nous permet de bâtir un avenir prenant racine dans les événements et les lieux qui ont façonné l\u2019histoire : de notre région », a affirmé le député de Lac-Saint-Jean.Le président de la SHLSJ, Martin Bouchard, s\u2019est dit très : touché par lamarque de reconnaissance, d\u2019autant plus que l\u2019organisme souligne ses 75 ans cette année.Sur la photo, : nous retrouvons le président de la SHL, Martin Bouchard, Anne-Julie Néron, directrice générale, Alexandre Garon, : directeur général de 2011 à 2014, le député Alexandre Cloutier, Danielle Larouche, directrice générale de 1991 à 2011, : Michel Brassard, président de 1992 à 2007, Réjean Simard, président de 2008 à 2014, et Roger Lajoie, président de : 1982 à 1991.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ISABELLE GAGNON > J iN | all UR DU SOUVENIR année, Arvida sera au cœur des commémorations du lors d\u2019un souper régimentaire le samedi 28 octobre un Carl Dufour.\u2014 PHOTO COURTOISIE Chaque année, en novembre, des centaines d\u2019activités : sont organisées partout au pays pour commémorer : la Semaine des vétérans et le jour du Souvenir.Cette : : Véronique Boily, styliste reconnue depuis plusieurs années, propriétaire jour du Souvenir du 11 novembre.La filiale 209 Arvida : de la Légion Royale Canadienne, en partenariat avecle : Régiment du Saguenay, le NCSM Champlain, la Base : de Bagotville et les corps de cadet de Jonquière orga- : nisent cette cérémonie.Des anciens vétérans ont remis : : > CAISSE DESJARDINS DE LA BAIE ET BAS-SAGUENAY a : Contrairement aux apparences, le chèque que tient dans ses mains Mar- : tin Lemay, le directeur général de la Caisse Desjardins de La Baie et Bas- : Saguenay, est loin d\u2019être un chèque en blanc! C\u2019est en fait un chèque de : 10000 $ que la caisse remet fièrement à la Fondation de l\u2019Hôpital de La : Baie dans le cadre du tournoi de golf bénéfice 2017! Avec un don d\u2019une : telle importance, la caisse de La Baie atteint le niveau le plus élevé de : commandite, soit le platine.\u2014 PHOTO COURTOISIE > SALON STUDIO A COIFFURE : 7 DES ESSENCES PURES DE FLEURS ET DE PLANTES += du nouveau salon Studio A Coiffure lancé au cours des derniers mois, vous invite à découvrir son nouvel environnement professionnel à la fine pointe.Associée à la fameuse gamme de produits Aveda, Véronique vous assure les dernières techniques de coiffure, bien assistée par Janine Houde, sa nouvelle coloriste de 30 ans d\u2019expérience.Les Fêtes s\u2019en viennent à grands : pas.Prévoyez une visite chez Studio A Coiffure au 690, boulevard Talbot, coquelicot à un représentant de la Ville de Saguenay, : : COURTOISIE la même adresse que la clinique d\u2019esthétique Mademoiselle! \u2014 PHOTO leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 RENDEZ-VOUS 83 12 ÉTAPES.La prochaine fin de se- : maine intensive pour hommes et : femmes alcooliques aura lieu les 24- : 25-26 novembre 2017 au monastère : Saint-Sacrement à Chicoutimi.Pour : Information 418-548-8123 St-Augustin.Bienvenue à toutes! ALEAS SACRE-CCEUR.La pro- : participer.ALCOOLIQUES ANONYMES.Si \" 5 la | vous voulez boire, c\u2019est votre affaire.: fibromyalgie du Saguenay-Lac-Saint- : Si vous voulez arrêter, c'est la nôtre, : Jean aura lieu le mercredi, 15 no- : Vous n\u2019êtes pas seul.(418) : Yembre àacompter de 1OhauResto : : Roberto situé au 1378, boulevard i St-Paula Chicoutimi.Pour informa- : AL-ANON.Que pouvez-vous faire : tion, fibrosaglac@hotmail.com ou : 418-602-3552.Communiquez avec les groupes fa- : miliaux Al-Anon au (418) 696-2303, : CENTREDE PRÉVENTIONDUSUI- : : CIDE.Le Centre de prévention du : : suicide et Tel-Aide sont à larecherche : A.Q.D.R JONQUIÈRE.Le prochain : de personnes bienveillantes pour se : brunch-contérence de l'AQ.D.R.sec- : joindre à leur équipe de bénévoles : tion Jonquière 3507 Boulevard St : expérimentés.Vous aurez la chance : François, Jonquière aura lieu mer- : d'évoluer dans un environnement : credi 15 novembre a9 h 30.Sujet : : adapté, supervisé et chaleureux.Une : Usage et utilisation des médica- : implication gratifiante et reconnue.; ments.Invitée : Invité : Véronique : Pourinformations etinscription:418- : de Fariliorix.P ; tion: Di : 545-9110 # 2235 e Familiprix.Pour réservation: Diane : : ha A1S.547.8675, ; COMPTOIR VESTIMENTAIREDES : : GENS OUBLIÉS D\u2019HÉBERTVILLE.: L\u2019AQDR ALMA.LAQDR Alma vous : Nous invitons la population à venir : invite àson prochain déjeuner-confé- : voirle choix de vêtements pourtoute : rence le jeudi 16 novembre a8h 45 : lafamille.Le personnelsefaitunplai- : au Havre de l'hospitalité.Le coût du : sir de vous accueillir au 408 Racine, : déjeuner est de 12 $/membre et 15 $/ [ à Hébertville.Ouvert les mercredis, : : Jeudis et vendredis, de 9hal2het : GROUPE JEUNESSE ALLI-AC- : : de 13häà16h.1nf : (418) 344-4115.: thème Grandir ensemble, groupe : linge, meubles, etc.d'entraide pour le deuil.Après la : perte d\u2019un être cher,ilyatoujoursun : COMPTOIR VESTIMENTAIRE.Le : temps à apprivoiser.Grandir en- : comptoir vestimentaire St-Vincent : semble, c'est un outil de croissance : de Paul St-Sacrement situé au 230 : et de réflexion pour franchir les di- : Poulevard Dequen, Alma.Ouvertles : verses étapes du deuil.Vous devez : Mardis et mercredis de 13h à16 h.confirmer votre présence pour le : Chutea linge à l'arrière.déjeuner et la conférence au 418 : : comptoir vestimentaire La Fabrique : : située au 3415, boul.Grande-Baie : AQRP - SECTEUR ALMA.L\u2019Asso- : SU0 à La Baie vous annonce sa der- ciation québécoise des retraités des : NIêre vente.Le comptoir est ouvert secteurs public et parapublic invite : deTOha16 h du lundi au samedi et : : | > oO .ses membres et non membres et : continue sa vente a 50 % sur les leurs conjoints au déjeuner mensuel : objets.Info : 544-4444, du jeudi 23 novembre dès 9 h à la : 549-2183.lorsqu'un de vos proches boit trop?De l\u2019espoir et de l\u2019aide! Lavoie, pharmacienne et propriétaire Larouche : 418-542-8675.non-membre.Notre conférencière, Rolande Thivierge, présentera une 480-1122 ou par courriel agdralma@ bellnet.ca Salle Desjardins de l'Hôtel Universel le système de revenu de retraite du Canada entre autres et par de l\u2019infor- : mation complémentaire, contribuer : a améliorer la qualité de vie des aînés : et leur famille.Votre présence est : : CONVERSATIONALLEMANDE.| 3 : attendue en nombre, svp confirmez : prochaine rencontre du club de : novembre au : conversation allemande Der Stamm- : : tischauralieu le samedi 11 novembre à partir de 9h au restaurant Mike\u2019s de : : Chicoutimi-Nord.Pour information: : avant le 21 418-668-8085.L\u2019AQDR SECTION SAINT-FELI- : CIEN.L'AQDR Section Saint-Félicien est fière de vous convoquer à son : déjeuner-conférence du jeudi 16 : novembre qui aura lieu à L'Hôtel du : Jardin, salle Maria-Chapdelaine, 1400, boul.du Jardin, Saint-Félicien.Conférenciers: Représentantsdela : : Maison Marc Leclerc Itée.Titre de la : : conférence:Nouveautés côté funé- : AFÉAS ST-PAUL.Notre activité ber- : cethon expo-artisanat aura lieu le : l\u2019âire.Prix: Membre : 12 $ et Non- : dimanche 12 novembre de 9 h à : Membre : 15 $.Réservation obliga- : 16h 30 au sous-sol de l'église St-An- © toire.Int.: 418-679-0558.toine et la prochaine l'assemblée : mensuelle aura lieu mercredi 15 no- : vembre à 19 h au local de l\u2019Aféas rue : ARÉNADE LATERRIÈRE.Le comité : d\u2019administration du centre Paul- Étienne Simard tient à vous informer : : que l'assemblée générale annuelle : aura lieu le mardi 21 novembre : : 19h 30 à l\u2019aréna situé au 4667 che- : chaine réunion de l\u2019Aféas Sacré- : Cœur se tiendra mercredi 15 no- : Min de l'église arrondissement Later- : vembre à 7 h, au centre Joseph-Nio : rière.Nous vous y attendons en grand sur la rue Sainte-Marthe à Chicoutimi, : NOMPbre.Les membres sont invités à : COMPTOIR VESTIMENTAIRE.Le pour Amour » que Marie-Hélène Boivin et Mario Boudreault vous par- : tageront le rêve qu'ils portent d\u2019un monde plus humain, jeudi 23 no- : vembre à 19 h à église Notre-Dame- : : du-royaume.Coût:10 $ au profit de : Deuil O2 Passage (en prévente dans : les paroisses et bureau Deuil O2 rue : Racine).Robert Dôle, 418-549-5569.CONVERSATION ESPAGNOLE.La : prochaine rencontre du club de : : Conversation espagnole Los Retôri- : : Cosauralieule mercredi15 novembre, : de 19h à 21h30, au Centre des arts : et de la culture (200 rue Hôtel-de- : Ville, Chicoutimi, dans la salle 1 du sous-sol).Pour information:Robert : aidez à faire circuler la culture.Ap- : : portez-les et nous verrons a les par- : : CUISINE COLLECTIVE.Vous avez : : le goût de mieux vous alimenter età : : faible coût?Les cuisines collectives : sont accessibles à toutes les per- : : Pour nous joindre : 418-545-3133 : Ce : : RECHERCHE BENEVOLES.Re- : cherche bénévoles prêts à s'engager : dans notre communauté.Vous voulez Dôle, 418-549-5569.sonnes de la communauté.Elles se déroulent régulièrement et vous : grouf : org tout temps.Chaque jeudi matin les : FONDATIONDELARÉUSSITEDU : : ; : faire une différence dans une société : FJORD.Conférence de François : pouvez vous joindre à un groupe en : Cuisines collectives ont lieu à la Mai- : sonde Campagne & d\u2019Entraide com- : ASSOCIATION DE LA FIBRO- : Munautaire du Lac, situé au 2915 : : MYALGIESLSJ.Le prochain déjeu- : ner mensuel de l'Association de la : d'informations etinscriptions, veuillez : : téléphoner au (418) 662-2102.ners rencontre pour personnes manches matins vers 10 hau sous-sol : wi AA à rrélé.| : Invite toute la population à venir célé- : rais-tu découvrir vraiment qui tu es?; durestaurant Cog rôti au 2407 rue : brerunemesse chantée en grégorien : ; Saint-Dominique à Jonquière.Pour : informations : (418) 547-9501 au : : (418) 612-1451.DEUIL O2.Vivez-vous des moments difficiles à la suite d\u2019un décès, un di- : vorce, une perte de santé?Avez-vous : besoin de refaire vos forces, besoin : d'en parler, d\u2019être écouté?L'orga- : nisme Deuil O2 peut vous aider à : : MINI-TENNIS FADOQ D\u2019ARVIDA.: traverser cette épreuve par diffé- : \\enez rire et vous amuser dans une rents groupes « Passage ».Pour IN- : ambiance amicale en jouant au mini- : tennis intérieur.Le mini-tennis se DEUIL \u2014 SANTE.lu fais le deuil de : ta santé, suite à un accident ou une : : formations : 418-696-8861 maladie chronique.Alors, inscris-toi sans tarder en appelant au : (418) : 696-8861.Tu pourras renaitre avec : un groupe d'entraide etretrouver un : : sens à ta vie, malgré cette perte.: 418-542-8752 : TION.Tuas 17 ansetplus.Tu désires : : Unlieu où partager et cheminer dans : : lafoi.Tuaimest'impliquer et cherches : un plus qui pourra te faire grandir : socialement et spirituellement.Ap- : ; Colomb, 108, rue des Ormes, Chicou- : etles personnes intéressées a assis- : timi.Cette activité de financement : ter à la conférence de Lucile Pain, : permet ad louvernent de PTOBTES\" : Maîtrise en médecine expérimentale ; Ser dans son projet de redonner au : aulaboratoire LASEVE de l'UQAC et pelle-moi nous sommes la pour toi! : Denise Ouellet 418-690-0202 poste : : 228 : GRTP.Le conseil d'administration du : : GRTP vous convoque à l'assemblée : toponyme Chicoutimi la place qu'il : générale annuelle, jeudi 16 novembre : doitoccuper dans notre histoire.Les a18h30 au 2327 rue Lévesque, sec- : : teur Arvida.: INFORMATION JURIDIQUE GRA- : : TUITE.Le Centre de justice de proxi- : dique gratuitement à toute la popu- : lation, peu importe le revenu.Nos : parents d'adolescents afin de ré- : : juristes pourront vous accompagner : PONdre à vos besoins et questions.: dans l'identification de vos besoins : : juridiques et dans l'identification de : ne : ; en 2017, la communication parent/ : vêtements pour toute la famille et vous pour que vous puissiez trouver : ado.l'encadrement et la discipline et : l\u2019éventail des options qui s'offre à une solution à votre problème.Vous : pouvez nous contacter au (418) 412- : 7722, au 1 \u2014 (844) 412-7722 (sans | 418-480-1663.: frais) ou venir nous rencontrer, avec : : Ou sans rendez-vous, au 3885 boul.: Harvey, bureau 201-A, Jonquière.: FILLES D'ISABELLE DU CERCLE : : MARIE-NOËLLE.Les Filles d'Isabelle : du Cercle Marie-Noglle #1358 de St- : 3$.les raquettes sont fournies.llya : Honoré-Falardeau invitent tous ses : aUSsIle mini-tennis quise joue mardi : membres a leur: assemblée mensuelle qui aura lieu : le 13 novembre à19h 30 au Domaine : des Pins a Falardeau.La carte de : membre est obligatoire.Bienvenue : : _ LEPARVIS.Le Parvis 3880 boule- : FONDATION DES CULTURES À : vardHarvey, Jonquière, vousinvite : PARTAGER-DONS DE LIVRES.: Asonatelier mercredi15 novembre : de13h30 à15h30.Sujet: « Danser à toutes.infochicoutimi@culturesapartager.cierement parla Fondation de 'Abbé par Claudette Gaudreault.: joue avec une balle en mousse donc moins rapide.L'activité est le mer- : : credide9hallhalafadogdarvida.: SÉPARÉS-DIVORCÉS.Pour per- AS rencontre les raquettes Son | somnesséparées oucisoréesdepus | Dufour : au moins 6 mois à 1 an, un groupe : d'entraide existe pour vous.Afin de : vous aider à en guérir etvivre un nou- MOUVEMENT CHICOUTIMI.Le : veau départ, appeler au 418-602- : 1388 AM.et 418-696-8861 P.M.pulation à son souper spaghetti an- : SOCIÉTÉ D'ÉTUDE ETDE CONFÉ- nuel qui se tiendra le 15 novembre, : RENCES DU SAGUENAY LAC- 13h au sous sol de aise Santel : SAINT-JEAN.La Société d'étude et : de conférences invite ses membres formation Vital Mouvement Chicoutimi invite la po- PARENTS D'ADOLESCENTS.Vous : mité du Saguenay-Lac-Saint-Jean : avez besoin d'informations, de trucs, | offre des services d'information juri- : d'écoute et de soutien?Tandem vous : CONCERT PIANO-GUITARE ET : : VOIX.C\u2019est sous le thème « Amour : d\u2019Alma.Une conférence portant sur : les « Programmes et services aux : aînés » suivraa 10h15 avec unrepré- : sentant de Services Canada.Cette : séance d'information vise à expliquer : les raquettes sont également fournies.Bienvenus a tous.Pour plus d'informations : Fanny Marin 418- 542-7536 poste 250.: la vie avec le Cantique des can- quales or a communaute Torre : Marie Côté et Linda-Pierre Bélan- mISSIon \u20acst de promouvolr teduca- ger.Entrée gratuite.Pour information etl'alphabétisation par lalecture.: tion: 418-512-3585.Lemay en collaboration avec la Fon : parfois individualiste ?Vous êtes une : ; Ln _ : personne de conviction et voulez to du Lac Ouest A a ue dation de la Réussite du Fjord aura : p route du Lac Ouest Alma.Pour plus : |.; S Pandito.: \u2018 aa chaps | Vos actions peuvent changer des : Gravel.Coût: 30 $.Pour réservation: : Vies?le Centre de prévention du sui- DÉJEUNERS RENCONTRE.Déjeu- : S ! MESSE GRÉGORIENNE.Le chœur : seules de 55 ans et plus tous les di- : : donner au suivant?Vous croyez que toutesesttoui fait : Cide et Tel-Aide vous invitent à faire WAV LO ES ES HOUJOUTSPATTAILCOMN.: partie de la solution.Informations et : inscription ; 418-545-9110 # 2235 : grégorien UNA VOCE de Saguenay : REFAIRE TA CONFIANCE.Aime- le samedi 11 novembre prochain à y à des moyens qui existent.Une : 16 h en l\u2019église du Sacré-Cœur, 245 : session de dix rencontres pour l'Es- : = oo : time de soi débutera bientôt à : 166 Bosse, Chicoutimi Le chœur : Chicoutimi.Pour information et ins- : UNA VOCE, qui est supporté finan- : cription : Deuil O2 (passage) au D : 418-696-8861 Raymond Tremblay, sera dirigé par : SACREMENT POUR ADO- Guy Lemire, etaccompagnéal'orgue : ADULTE.Tu désires être parrain, : Marraine ou te marier et tu n'as pas : étéconfirmé(e).Outout simplement : tu désires aller plus loin dans ton che- : minement personnel.Inscris-toisans : tarderaune démarche adaptée pour : toi! Denise Ouellet 418-690-0202 poste 228 : études en 3° cycle au doctorat.* billets sont at de 25 $, Apportez ; Thèmede la conférence : l'asthme et ; DIeLs sont du cot de -APPO : ses déterminants génétiques.Cette : votre vin et vos coupes.Vous devez : ; réserver au 418-696-2012.: conférence se tiendra mercredi 15 : novembre a13h 30 à La Pulperie de : Chicoutimi.Coût:5 $.Pour inf.: Ja- : Cinthe Lavoie au 418-549-6966.: offre d fell d'éch i : ST-VINCENT DE PAUL.Venez nous oftre des ateliers deChdnge POUT : rencontrer à la Saint-Vincent de Paul : au 1671 rue Croft (École Pedneault, : ; ; : quartier St-Jean-Eudes).Nous : -es themes touchent notamment à : sommes ouverts tous les mardis de p : 11ha14h30.Vous y retrouverez des : les problématiques reliées àl'adoles- : différents articles a très bon prix p Aug | >: Bienvenue à tous! : cence.Inscription gratuite.Pour inf.: : : TEL-AIDE.le Centre de prévention : du suicide et Tel-Aide sont à la re- : Neorg vo AY PATRO DE : cherche de personnes bienveillantes : veau leu no Julaire au Suébec le : pourse joindre àleur équipe de béné- : SICKL EBALL dredi matin d : voles expérimentés.Vous aurez la : , , 1\u20ac Venaredi matin de = chance d'évoluer dans un environne- lOhal2h.Coûtdelapratiqueestde : ment adapté, supervisé et chaleu- : reux.Une implication gratifiante et : reconnue.Pour informations et ins- de 14ha16h.Coûtestde 300$et : cription: 418-545-9110 # 2235. 34 DIVERTISSEMENTS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès sa 51 sd T_ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 HORIZONTALEMENT 6 1 Fil reliant les feuilles d'un cahier - Canine ou molaire.Partie du vêtement qui entoure le cou - Déterminée par le calcul.Le soleil sy couche - Se dit 8 de jours où on ne travaille pas.On en fait des lingots 1 - Rapporter les paroles de quelqu'un.2 Problème, difficulté que pose une situation et que l\u2019on doit surmonter - Meurtre.Se prend avant de faire un saut en longueur - Faire des gestes tendres.Épreuve qui consiste à rester le plus longtemps possible sur un cheval sauvage - Mettre dans l'embarras.Resserrée dans un petit espace - Se parle à Athènes.VERTICALEMENT Petit véhicule motorisé à deux roues.Signifie en faveur de - Ce qui revient à un gagnant dans une loterie.3 On sy rend en bateau - Idée ou occupation favorite.HORIZONTALEMENT : 1.10.1.12.SOLUTION DU DERNIER NUMERO [EF 1234567 8 9101112: OW 0 NOU HE WN = nN =O Go 0X 0._ 4 Partie du théâtre où jouent AMNONE ROME ANTIQUE - Un mot de 9 lettres les acteurs (pluriel).ARC 5 Qui agit, qui manifeste de ARENES EIE|LIA[G|A|B|A|L[E|CIE|N]|S|E l'activité, de l'énergie -Le AURIGE T|A|N|[E|S|U|M|E|R|G|A|N|OJE|1 corps humain en contient 206 BOADICEE A|B|O|A|D]| I E|E N|I|L|L|T 6 Après le sol - Habitude BRUTUS 0 C 0 inconsciente dans le CAELIUS TIPININIIIEITIEIRITINILIUIRIE langage.CELTES 7 Legolas, dans le Seigneur CENS S|E|E|/N|M|DIN|A|G|R|I||P|P|A|H des Anneaux - Temps CERES écoulé depuis qu'une CESAR EIL|IS|IO|E|I|V]|]I|L|I|C|T|E|JU|R personne est en vie.yes 8 Figure géométrique de CYBELE N|L|R|N|M|L|U|B|E| | |RJO|RI|L|U orme circulaire.9 Qui n'est pas tendre - Lieu DASE, E|I|D|E|S[E|E|R|G|R[E(U|C|P |B ou les boxeurs saffrontent.DIANE RIMIsIRIElTIElUlAIMIAlZIAL 10Rejeter, retrancher d'un ensemble, d'un groupe.ELE AIEIUIVICITISITITISIEITILIEIC 11 Venue au monde - Maman.ELAGABAL 12 Soumettre à une épreuve.ETAT R|S|C|A| | JO|R|U| | |JO|E|A|E|N|O FEU C|N|D|A|Y|E|O|]S|U|B|N|C|S|GIN GETA S|E|I|JE|/V|O|C|A|L|C|E|R|E|S/D SOLUTION du dernier numéro HORACE [as4seresone roo S|R|U|E|G|E|R|I|E|HJO|R|A|C|E ITALIE E|L|S|S|U|1|L|E|A|C|Y|B|E|L/E : LANCE Solution du dernier probleme : LUBRIFIER 11-11-2017 5 LEGAT : LICTEUR NERVA PLINE ROME TIBERE VEIES 3 LIMES NIMES ROYAUME TOGE LUPERCALES NONES REMUS RUBICOND TREVES ZAMA ONAGRE RHETIE SAIE ULPIEN MILLE ROI SENAT \u201cSR Ses Faute de grammaire.VERTICALEMENT 8 Lésion cutanée \u2014 Partie d\u2019un ordinateur \u2014 Nickel._ Jeune enfant - Odeur.Inventeur \u2014 Qui sont en forme de spirale.Tasser la neige avec les skis \u2014 Frappe.S\u2019affiche sur un écran \u2014 Assez rare en août \u2014 Thermie.Antilope \u2014 On peut y verser de la meurette.Eau-de-vie \u2014 Voler.Thulium \u2014 Céans - Dans la crèche.Île grecque - Vous dîtes?\u2014 De très près.Tribun \u2014 Bières.Originaire \u2014 Supporte.Reniflement \u2014 Fabriquées e série.OW 0 NO U1 Ao WN BR BR = O = N ||P N|O FIE O|S F R| I A M|E A|T E T|R|O L E|T|A|U EINCIA/S|TR/ER: C|A|M|P|E|JU RE 1! O|T A: ||L|O|T SD ! |L U|E|R: DIE T|E SIT E|RMF/E E:: : 1.Conséquences.N\u2019avoue pas - Oiseau palmipède côtier.Monnaie du Nicaragua \u2014 Coutume hindoue.Grande quantité de liquide \u2014 Curie \u2014 Sur la tête.Rhodium - Pas à eux - Caïd.Parfait \u2014 Terme de civilité.Instrument a clavier \u2014 Violents emportements.: 9.Perturbateur \u2014 Support de l\u2019hérédité.: 10.Ce qui est tres petit \u2014 Stupéfait.: M.Oublier - Ouvre la porte.: 12.Qui ont vu le jour \u2014 Parsemés de choses désagréables.1 2 3 456 7 8 9101112 a 11 novembre 2017 N° 5015 Placez un chiffre de 1a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU O) ce) N w œ 514 NO FR CO / 5 4 / ©O|DJCGTIISJOD'ON]\u2014|N = SNJ JO|N|01/©D|0 ON N|OD\u2014|NJOjJO|/R A= WO |O[(N]|OO|O OO |W ON DD|\u2014 NIN] |B =]JO OO OO JOI|BSBINJ=-JO|N|D® NW =O] |© Ojo |W]|\u2014= | Niveau de difficulté : difficile 4291 4290 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \u2014\u2014 \u2014 \u2014-\u2014_ \u2014 _ iy c _ \u201c \u2018ra ou \u2018Esefore*lts YéréttoremeerrQ | OZZOr m Znrz mp»>»-m» >000 Thème : Citation d\u2019Henry Mintzberg Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solutiondu dernier numéro : Citation d\u2019Albert Jacquard: Sans imagination il ne pourrait y avoir création. leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 65 MOTS FLÉCHÉS No 803 www.hannequart.com woo\u2018uenbouuvey'mMmMm \u20ac08 ON S3HO31d SLOW NOILNTOS L'AINEE DU : BREVE SYMBOLE ECOLE Ro CONGEDIER PERTE DE 1 PETITS DEPAIX FRANÇAISE |} PORTION SORNETTES DANS MEMOIRE CUBES |! STYLE DE OPINION CHEVAL L'ATOLL MAMAN NAGE ENTIER LG + + + + + JEU DE HOMMES PIONS ARMES 1 DANS LA CHIPIES VER G + er a IL EST LENT H, D'UNE NES DE LA MAISON MEME MERE PLANTES + TAS DE + D'EAU DOUCE ™ PAILLE M PLANTE DES MARAIS LE PRADO - EXPRIMÉ + DE BONNE VIOLEMMENT } HEURE TRAGÉDIE TANTALE POISSON + + PETITE ROUGE SE BATTENT FLEUR IL EXPLOSE FOURRURE G- + ; ¥ Av ARGON ous GON 5 TITRE ENCAUS- FAMILLE OTTOMAN TIQUES NOMBREUSE , ¥ + ¥ BIEN FIXES |, etn AFFLUENT TON LEE DU DANUBE STÉRILISÉE G- , + PLACÉS y PROVEN] FIGE POLTRONNE SE PARLE EN INDE SACAPITALE| ¥ + PAS + NOUVEAU- EST LIMA DEBOUT ™ NE BISCUIT OBLONG ATTELLE LG + + RECRUTE L, SCANDIUM ROUE A MARQUES GORGE DE CIVILITE + SUR LE 3 BARIBAL DESSIN FINI i NES M REPLACE MET A SAC ROGHEUX b> + TEMPSDES| Ÿ + AMOURS GRAVE LIGOTER DÉFAUT + PARFAITE |) LUBRIFIER | PASSE AU PAS NET CAIRE - QUI EST EN + FEU GROS ANTIMOINE LUTTEUR UNIE ET + POLIE HERBES RELATIVE A AQUATIQUES L'ESPRIT L- VILLE ITALIENNE 3/1 S 3:|3/1|vu gag au so, 0 JIHd$3,1 - : INSOLITE S 313 OS I|+ 93/S S |! 1 {ne ON N Se FIND 2 N Oo 1 4 HIV) = dap A ee FUIT EVE Un chat errant 3] YU V Le\u201c IN dso 3d dd Nd 3 eut être 3 XNIHI0Y = \u2014 T 20143 S d VY d d + svn S d n O + mate IN NISS30 5 = = d y ALTA 39409 J sr 47 OH N 3, 3 9 1 9 origine une DNOT90 = sjijsis vin ou a a157\u2014 tentative de |3/N VW a#$ 1 |W=1|1|0 meurtre 3/Y 1, S 3/N,1/9 V HN 34%\" + sm | re ite TOKYO - La police japonaise a NYWOLLO anus ShvoNE ~ wed |v, oe S| 0 A ony dg 3 1 S V ouvert une enquête sur une ten- 1 N° 93,1L L' A 1,\" 3/0 1,5 1 8% tative de meurtre sur une vieille 1JN3LIVS 3S NOSSIOd * * dame dont un chat errant pour- LOo/L/= 3 Wm Vv 61 2=/o0N OF ne dont un cf pour amos 3g + amas rait être à l\u2019origine, ont rapporté 37 N13 NS |3 NI H| ON les médias nippons.La fille de | v183/pn ss 3/43 95 3 WN Mayuko Matsumoto avait décou- Junin Jovan] = vert sa mère en sang, lundi, chez SL V 010 5; S 3 W V 04 elle, dans une région monta- SII3IN1Va3a3YuHguN 373 1lvlo gneuse du sud du Japon, avec i + 5 wt = = une vingtaine de balafres sur le Vie 3 | sve 0 { ays VW z= YH fo IN Ji ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.16460 1 El pu Vy Po (L A oi A VA © Laplace 16460 | a BARRE JR Ta AIRA SIA NAIR LAPIACE sid ey \u201cNy sulow us Inajeydads un 8 '919|dwodul 353 uopinb np sdusjod eT] 9 sn|d 153 ay01p ajepadeT G \u2018anBuo| snid adwuod e| ap seublog \u20ac np syoneb squele z \u2018ay04p ap 1a||id np paid ne \u2018aseq e| e Duo] snjd 1sa 1103 np ayoneb \u2018anbuo| \"2121112 8NO1 2| SUBP SUIOUI US UOAB1 \u2018aBbe] snjd 153 Jioys \u20182139 snd 3s swwioy | ap 9||l9107 1 NOILNTOS : visage.«Quand nous l\u2019avons : trouvée (.) son visage trempait : dans le sang.Je ne savais pas ce : qui s\u2019était passé», a-t-elle racon- : té à laradio locale RKK.Mayuko : Matsumoto, qui est âgée de 82 : ans et qui serait dans l\u2019incapacité : de s\u2019exprimer, a du recevoir des : soins d\u2019urgence, a indiqué : l'agence Kyodo News.Consta- : tant la relative gravité des bles- : sures, la police a ouvert une en- : quête pour tentative de meurtre, : selon RKK.Après avoir constaté : qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019effraction : au moment de I'incident, les en- : quêteurs ont émis l\u2019hypothèse : que les blessures pouvaient être : finalement des griffures de : chats, selon la chaîne de : télévision NTV.La police s\u2019est : alors intéressée aux chats er- : rants autour de la maison de la : Vieille dame et ont découvert ce : qui pourrait être du sang humain : sur l\u2019un d\u2019eux, a précisé vendredi : le journal Nishinippon Shimbun.: «La police est en train de procé- : der à l\u2019analyse de traces san- : guines trouvées sur les griffes de : l\u2019animal qui pourrait avoir labou- : ré» le visage de la victime, a indi- : qué la radio-télévision NHK.Un : porte-parole de la police japo- : naise n\u2019a pas voulu commenter : directement l\u2019affaire, déclarant : toutefois à l\u2019AFP que les enquê- : teurs ne contestaient pas les in- : formations de presse sur cette : affaire.AGENCE FRANCE-PRESSE 36 SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès HORIZONTALEMENT 1.Oublier - Ne pas oublier (deux mots) - Il oublie souvent.2.Perdue - Regroupée - Se remplissent le jour du scrutin - Enlever l\u2019anxiété.3.Grand coffre - Produit capillaire - Relatif à la partie supérieure - Déesse grecque - Avant nous - Terme d\u2019échecs.4.Encouragement - Qui lui appartient - Bienveillance - Dessin fini - Ville du Québec - Au Lac-Saint- Jean.5.Préposition - Grain de beauté - Vivaient au Pérou - Plantes velues - Sous un robinet.6.Dominé - Qui provient - Il se déguisait en femme - Utile en voyage - Extrêmement - Supposition.7.Le derrière à l\u2019air - Numéro dans un livre - Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Lui emprunter de l\u2019argent coûte cher - Petit cloporte.8.Démonté - Raccommoder - Venue au monde - Conifères - Xénon - Mamelle de brebis.9.Article espagnol - Touchées - Insolite - Joyeux - Conçu pour tourner.10.Incorrectement - Prénom féminin - Textuel - Nourrice - Poussière de bois - Lawrencium.11.Frappés de stupeur - Bruit sec - Soustraite - Petite flûte traversière - Engagement religieux.12.Fleuve de Russie - Deux - Minéral à structure lamellaire et cristalline - Plaït aux vaches - Sens moral personnel - Rayons.13.Jus de raisin non fermenté - L'Italie en fait partie - Ceintures - Famille de poissons osseux comme le hareng et la sardine - Tonton.14.Inventer - Attaque violente et soudaine - Sans inégalités - Arme de Robin des bois - Exprime la douleur.15.Herbe aquatique vivace - Judéo-allemand - Grimace de mécontentement - D\u2019\u2026 et déjà.16.Propose - Thorium - Porte-documents - Se dit d\u2019idées principales - Danse populaire hongroise.17.D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache - Roue d\u2019une poulie - Virage d\u2019une route - Oiseaux ratites - Niais.18.Affirmation de troubadour - Perpétuels - Colorant rouge - Pilote d\u2019un petit avion.19.Insectes carnassiers - Créature - Monnaies de Roumanie - Poli par frottement - Oeil simple des larves d\u2019insectes supérieurs.20.Connu - D\u2019un verbe d\u2019action - Vin italien - Cinéaste indien - Les petits sont faciles à appendre - Siège à Genève - Alcool.21.Etat d'Afrique - Passe a Berne - A la fin de la semaine - Interruption volontaire de grossesse - Désavouent.22.Porte au pouvoir - Jamais le mot de la fin - Ennuyées - Fureur - Soumises à des tracasseries.SU P|E|R|G|R | L |S E Solution du No 803 123456 7 8 9 1011 1213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 [P[E[N[D[u|L|E MA|c[u[r[o]N[c[T[E[u]|REB[o[u[s|s 1 2 [E|P|E| | |R[EMWA|c|o|R|EMEPA|R|THEU|N]|1|s Po 2 3 [T|JU|T|U s|o|N|A|T| I |N|E G|! Mu|s MER (E|G/E|L 3 4 || |\\RER|A|T He /p|ofo|r|o|1 |T|E|S ARE MET|E 4 5 [T|E|RIN[1|E|s 1 |N|o[|u|1 We|u|s|A|R|[D s|B HER S 5 6 [AJH[E[L[EIIN[E[s|sIs|B| 1 |RIEIMH]E[P IHA[R[E T 6 7 [PHO EI s[o[NIE[s|[T [EE Bur] N[sIT]1[R]A 7 8 [E[Ullu[s[u[E[LIA[R[c[AIN[EIH][L[MIP]o[1]L Alc|E 8 o [T[1[RIEJls[1[Rlo[PIo][L]1|v]A[i[EJIN|E]UIN]E[UM][E]C]S] 9 roi [T]Aa[[ 1 [E[NJ[o|u|RIEINA|L]AlD] I INNER U[R][E[ElH][0]10 1 [TI s|elX[EJs[A] IN[EJE[p[ 1 [Tlp]o]s[s|A[R[DN][E[o]N]11 12 m|A 1|s|s|u L|AMEm|u|eMu|s|E PH L Mu |s|e|s D|12 13[B[A[N[J [oJ 1|s|EMu|s|e|eMajsic|e|T|1|o[ju|e Mv|e|s|T|E|13 14[R|o|T|o|N|o|E M1 |E|s|EJ/REH|[L 1 Me |c[u ic |E/PHNO|R|E]14 15[0|REu Ho |p|Ejo|NEMEN G/A|F|F|E|N[T HNA|F|R[ONRE|R|O|S|15 16[D|1|s|E|U|REP] 1 jo|u|E|TREN[A|R|R|E Mc |R[o[u[L|E|s MEN 16 17[EJAIRIT[E[R[EJU|N]E[s[c[oNAIR z[L[o[ TYE [N[T]A[c[T|17 18[R[A[PI 1 [s]o|L|E[e[sIA[L]]c|N]Eo]B]s|E[D[E[s Iu 1 ]18 1o[1[L[E]A[L L]Els| TI GIRIElNA[c]|T|E|u[RIRIE[N] I [F[L]E[R]19 20 [E[A[UIElV[EIP[Els[EMNF[T|PIRE[X]|E|A| TI [S]L[A[N][D[E]20 21 [RIE [s{B[AMNo| LEI [s]A|[T] 1 [sIR[A[sIE][V]E]1]L]21 22|E|S ET |A|RIA|c|A|L|E|P|H|EMEm[e|jc c[o[m(m|o|s|e | 1 |22 23|P|E|L|A|c[E|s ME |p|ER [o[p[L [EJ u]s|A|c|E[E[su]s|E[R]23 24|1 Mu e|L|e|v|eju|s|E ML E ju |RIS MP [1 [N]s ME (U|RIO NE 24 25/clo[mM|AA[s[o LI c|H|jaju|o PE I IN[EMET(N[T HET |A|s|25 26|E|M|P|L|0|1 MEL] 1 |E)R[R|EMER| 1 |Mm[Eju|s|EMP[E|T|OIN 26 27 [Al JENIN [Eo A[u[R[AMNS[Alc[sIME[r| 1 [SIP] 1 ]T]|A]S]27 asc [s[TElulT i [c[E[sIEVI I E|s]s|Els| [L]1][c]E]2s 29|E[R[I[EJIR[U[R[A[L[EIME][s[P[E[R[AIN[TI |R|R[E|E[L]S M]29 30|P [Ol E[P[A[R[sIofu]V[R[I [RI [L]E]u]sIR] 1 [PM E]O][L][E]30 31[1|N|U|s[1|T|EBNA|T|RIERER|1|s|sMMo|o[e|L[e|rT|T|e MEN(1[L|31 7d R s|o|m|B|R|E MEL] 1 |E|S o[T|i|T|E MEME B/A(S[A|L|32 33[E|C|L'A[TR 1 |\\RIANNB/o|NIN P|E|RIT|E s|A|s|s[E[REN|E|33 34 IL Hs |o|R|E C|R|! MEN|e|B/o a|1|s|E Ne MNAIN[C|R(E M34 35|DJO|M|1 |\\N|E s|k|o|P|s|EMu|s|Aa|c|e s|e|c|H|e|e Mo|s|E|35 36 | [RIAINJ [s[olc|L [UI F/R[E|R[E MEL |E|V ARE s|o[N v|36 37 [RJE|NJI |A[NITRNE|N|A[R|o[ju|E A|s|s[U|R[A|N|c|E MEL] 1|M[A|37 3g| J TIE[s[s|o[NJUIN[Ells[T{ulcIlr|e] 1 E[H][o[N[T][E[E[S]38 monn Bits E[X[1[TIE[c/oIN[A[R] 1 [N]ER]U][E]39 a0 |E]VIA[s|E|RIE[L]ElI [SI L]E[V[EMM T]H]|E[s[E[sIF]A[s]T[E]40 12345678 91011121314151617 181920 21 2223 24 25 26 27 28 29 30 ElUulHE REI R bn 1.i leProgres 23.Bois briilé en partie - Sujet - Sol en culture - Station balnéaire sur la Manche - On s\u2019y rend en bateau.24, Dans la gamme - Ceux du loup sont silencieux - Rendue moins lourde - Fruit sucré - Sert à guider un cheval - Qui ne manque pas d'argent.25.Souvent branché sur un réseau - Canton suisse - Projeté - Crédule - On y va pour faire de l\u2019exercice - Pousse en Inde.26.Trouvées - Nationalisé - Matière grasse du lait - Venu au monde.27.En passant par - Renforcer - Outil de maçon - Décharges - Frousse - Il est détenu illégalement.28.Topo - Légèrement brûlé - Il y en a au moins une dans presque tous les foyers - Elle est très peuplée - Fruit à noyau.29.La pièce la plus importante - Connaît bien les règles du jeu - Faire la popote - Technétium - Géniteur.30.Diplôme d\u2019études collégiales - Site de la prison d\u2019Alcatraz - (Se) moque ouvertement (de) - Disposition des diverses parties d\u2019une habitation - Aurochs - Bat le pavé.31.Qui n\u2019est plus valide - Ville d\u2019Espagne - Il a volé un court moment en 1890 - Canapé de plan ovale - Doubles règles.32.Un peu de coeur - Article - Changer de peau - Matériel de guerre - On en fait des clisses - Bariolé.33.Disqualifié - Fromage - Duplicata - Dignité d\u2019un prince musulman.34.Il a été incarcéré - Chanteuse - D\u2019une locution signifiant plus loin (que) - On en fait de la pancetta - Qualifie un col.35.Efface - Cerfs aux bois larges et plats - Laizes - Armature de la selle - Racle - Au Nigeria.36.Très fatigué - Un des plus grands boxeurs du 20e siècle - Villes - Agréable - Songer.37.Note en bas de page - Bruit incongru - Pousser son cri, en parlant de la caille - Dépravée - Cobalt.38.Patron des orfèvres - Véritables - Note de la rédaction - Patrie de Laurel et Hardy - Nimbée.39.Assemblés - Céréales - La rétine s\u2019y trouve - Capitale égyptienne - Alouette.40.Deviendra - Vague - Formulé - Fauteuils - Promesses.VERTICALEMENT 1.Note qu\u2019on prend d\u2019une chose qu\u2019on ne veut pas oublier - Oubli - Découvrir de nouveau ce qu\u2019on avait oublié - Oublier les fautes (de).2.Équivalent - Mouille sa chemise - Pupitre placé face aux fidèles, pour la prédication - Unités de poids - Ficeler - Tiques - Bien ancrés.3.Fortes - Étoilé - Paresseux - Partie du corps - Il vend du tissu - Existez - Ornement en forme d\u2019oeuf.4.Médecin - Au nord de l\u2019Inde - Comme ci-dessus - Transformée en - Projet irréalisable - Cligne des yeux - Surveiller.5.Venues au monde - Personnel - Existence - Ivan IV - Sodium - S\u2019intéresse à l\u2019espace - État américain - À toi.6.Négation - Conviées - Insecte diptère - On y traverse - Friandise - Métis.7.Oiseaux bleus - Un grand chef - Fourbu - CD-.- Devenu blanc - .Capone - Est-sud-est.8.Prénom féminin - Parente par alliance - Obstacle de concours hippique - Existant - On y tond - Général.9.Semblable - Branches à fruits dans la taille longue de la vigne - Plante aromatique - Écorché - Allure du cheval - Tangibles - Hasard.10.Gèle facilement - Véhicule - Hep ! - Personnel - Outils - Renouveler l\u2019air - Presser - Chaque site en a une.11.Mettre un vêtement sur soi - Soubresaut - Demande pressante d\u2019argent - Comprimé - Pour fixer un aviron - Récipient - Pleuré.12.Atome - Sans aspérités - Intestin d\u2019animal - Attachas - Palmier à huile - Consommer - Qui se dégrade facilement.13.Enchässé - Famille princière d'Italie - Oiseau grimpeur - Invente - Sol sec - Vipères - Pour ceux qui volent.14.Laxatif - Terminaison - Musée national, à Paris - Chêne - Impulsion - Pas neuve - Supposé.15.Transpira - Banale - Impôts prélevés par l\u2019Église - Liquide pétrolier - Rendu moins froid - Grand propriétaire d\u2019Écosse.16.Une île du Saint-Laurent - Vieux vigneron - Recule - Ville d\u2019Allemagne - Appâts - Feuille insérée - Elle a été votée.17.Article - Fin de missive - Relatif à l\u2019ongle - Bruit de sonnette - Possessif - Attaquant - Thuyas.18.Petit bovin - Autour d\u2019un trou - Pourvue - Se promener - Pénêtrent - Hostile.19.Mutilé - L Algérie en fait partie - Dans la rose des vents - L'odeur du varech l\u2019est - Utile en reliure - Usure lente - Crétins.20.Appareil d'éclairage - Bôme - Embarras - Flocons de céréales et fruits secs - Classements - Pièce de charpente - Indigne.21.Ville du Japon - Estuaire breton - Poil - Cachée - Diplômes - Sainte - Période géologique.22.Revient à la vie - Il perçoit les impôts - Bouchée cantonaise - Fait du bruit - Pouffe - Monnaie - Aluminium - Argent.23.Permettent de filmer - Pente d\u2019un chemin - Lieu reposant - Sans traîner - Partie initiale du gros intestin - Mobylette - Ligne.24.Soutiré - Audacieux - Argile jaune - Se dit d\u2019un hareng - Corpuscule constitué de pigments sensibles à la lumière - Corps de police - Femme d\u2019un roi - Fragrances.25.Présélections - Composition à six parties - Répétitions inutiles - Soutenu - Réunit pros et amateurs - Le temps des amours - Période historique.26.Huile anglaise - À eux - Appellation d\u2019origine contrôlée - Animal marin - Massacre - Surprendre.27.Usages - Garantie - Prophète - Prend des risques - Mère d\u2019Horus - Allonge - D\u2019être - Vert.28.Recul - On peut l\u2019égrener - Récompense - Station balnéaire - Article - Prévenu - Qui n\u2019existe plus.29.Évènements violents - Héroïne grecque - Attachent - Résonne - Être spirituel - Enroule sur les bobines le fil produit par le métier - Choisi.30.Oiseaux passereaux - Futées - Narine de baleine - Comme la mer - Matière pesante - Fébrile.5119020 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 Par Michel Hannequart 1 2 3456768 691011 1213141516 17 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 NO 805 1 1 ee.© 2 a GAGNANTS DU 3 3 x 4 4 10 novembre 9 5 6 sr lER PRIX: 50 $- 7 7 8 8 9 9 10 10 Reine Belley 11 11 rue des Cormiers 12 12 Chicoutimi 13 13 14 14 15 15 16 16 2EPRIX: 30 $ 17 17 18 18 19 19 | | 0 Joseph-Henri Laprise 29 30° Chemin 21 1 L\u2019Ascension-de-Notre-Seigneur 3E PRIX: 20 $ ONO Oh OW Estelle Beaudoin 1 rue Augé Chicoutimi Bonne chance 7 à tous! Votre prix 9 sera expédié par la poste.12 3456 78 91011 1213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TN YUL NE RTI Tet, 1ER PRIX: 50 $ | TIRAGES: 1|| Nom: AVANT LE 23 NOVEMBRE 2017 ° ADRESSE: POSTER A: eo 2\" PRIX: 30 $ 1051, BOUL TALBOT p 5 >4 NOVEMBRE VILLE Cp.CHICOUTIMI - G7H 5C1 3\" PRIX: 20 $ TÉL.leProgrès 33 SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès CIT WWW.TRAITDUNION.CA [215 5k] [=].AUX ANNONCES QUI VOUS INTERESSENT EN TELEPHONANT ® 1-900-789-7777 RÉPONDEZ |, a SS A À ANNONCEZ-VOUS PUBLIEZ VOTRE ANNONCE GRATUITEMENT EN COMPOSANT LE 418-698-2777 |.ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DETAILLEE OU ECOUTEZ LES AUTRES MEMBRES TOUT A FAIT GRATUITEMENT * BELL, ROGERS/FIDO TELUS, VIDEOTRON AN \"2,29$/MN #797 VOUS DESIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions générales?Fonctionnement?Abonnement ex Y FEMME CHERCHE HOMME 5\u201d ELEGANTE SAGUENEENNE EN QUETE DE BELLES DECOU- VERTES! 63 ans, grande, de poids proportionnel, curieuse, aime le plein air, les voyages, les cultures étrangères, les musées, les spectacles, cherche à rencontrer un grand homme dans la 60aine, avec qui avoir du plaisir et beaucoup plus.403694 PETITE ROBERVALOISE EN QUÊTE D'AFFECTION, 55 ans, 52, 133 lb, yx bruns, fum, aime pêche, marche et sorties diverses, souhaite rencontrer H 55-65 ans, doux et gentil 403919 CALME ET DOUCEUR AUPRÈS DE CHANTAL, Chicout, 46 ans, 59\", grassette bien assumée, belle, sensible, franche, honnête, colleuse, a fille (20 ans) et humour, aime marche et resto, recherche H, avec qui poursuivre but sérieux.39994 JE CHERCHE MON SEMBLABLE! Dame de 5'4\u201d, 150 lb, très propre, demeure à Jonquière, souhaite contacter H 56-65 ans, avec qui faire belle rencontre.404114 JE SUIS COMME UN CADEAU DU CIEL! Blonde aux yx bleus de Jonquière, 54 ans, 52\", sympa, simple, recherche H 48-59 ans, de même région, n-fum, avec qui elle pourra continuer sa ve.4218874 naître H 30-60 ans, élégant, ayant bon sens de l'humour, pour voir où l\u2019avenir nous mènera.SI COMME ELLE, TU N\u2019AIMES PAS LA CHICANE! Jolie femme dans mi 40aine, 5\u20195\u201d, 150 lb, de descendance italienne, cherche à rencontrer H, très humain, latino ou handicapé de préférence.345759 ÉTÉ COMME HIVER, ELLE AIME LA PÊCHE! Jonquière, 65 ans, 54\u201d,130 lb, très active, adore plein air, marche, vélo, course, camping, danse, quilles, spectacles, recherche H 60-70 ans, n-fum, ayant bon sens de l'humour.403575 PARCE QUE C\u2019EST BIENTÔT L'AUTOMNE.Petite colleuse de Jonquière, 48 ans, chev et x noirs, indépendante, aime moto, voyages, désire beau grand gars, ayant caractère, sachant ce qu'il veut, aimant vie a deux.403372 RETRAITÉE DE BONNE ÉDUCATON, début 60aine, soignée, scolarisée, aime vélo, marche et sorties au ciné, souhaite trouver bon partenaire, avec qui faire sorties sociales et culturelles.403287 TU N'AS PAS BESOIN D'ÊTRE PARFAIT! Jolie chétaine de 35 ans, mince, yx bleus, douce, aime rire, avoir plaisir, cherche affectueux prince charmant, doux, patient, ayant bon coeur, pour agréables moments complices.366700 CETTE CÉLIBATAIRE VOUS ESPÈRE ROMANTIQUE, Alam, 62 ans, 52\u201d, 120 |b, app jeune, aime spectacles, voyages, plein air, bon vin, BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE, 48 ans, sociable, bonne com- PS2 municatrice, aime lecture, magasinage, spectacles culturels, désire con- §.- 399600 I\\ _\" \u2014 oress?Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479, Ouvert 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24.CHALEUREUSE JONQUIEROISE BIEN DANS SA PEAU, 49 ans, DOUCE COLLEUSE AYANT BEAUCOUP DE CHARME! Chicout, BEAU BAD BOY AU SOURIRE FOUDROYANT, Saguenay, 49 ans, C'EST BON SANS TABOUS.Homme de Dolbeau-Mistassini, 50 54\u201d, grassette, n-fum, souriante, affectueuse, fidele, souhaite connaître H, 46 ans, 5'9\u201d, 180 Ib, chev rouges, yx brun-noisette, grassette bien 6'4\u201d, châtain, yx vert-pers, drôle et jeune de coeur, a 4 enfants adultes, ans, 510\u201d, 165 Ib, chev courts, yx bleus, belle app jeune, recherche H 20- n-fum, propre, souriant, bon, doux, autonome, aimant partager bons petits assumée, belle, franche, fidèle, a grand sens de l'humour, désire connaître désire F, féminine, ayant caractère, pour soirées intenses.403087 50 ans, de belle app, honnête et bien dans sa peau, pour occasions ou moments à deux.401777 H, pour but sérieux.396934 SCOLARISÉ ET CULTIVÉ, homme de Chicout-nord, 66 ans, auto- amour.402980 JESSIE À UN SURPLUS D'AMOUR À PARTAGER, 61 ans, 51\u201d, ALLONS DONC PRENDRE UN BON CAFÉ! Saguenéenne de 61 nome, recherche F 60-65 ans, ayant qualités similaires, avec qui partager MAINS DE VELOURS.Homme de 50 ans, a mains douces et vo- 134 lb, chev noirs longs, yx verts, propre, honnête, fidèle, ordonnée, plus ans, 5\u20197\u201d, a belles rondeurs, aime voyages, discussions, café, recherche sorties sociales et culturelles.402888 luptueuses, peut recevoir, désire H 40 ans et moins, aimant se faire masser manuelle qu'intello, aime bouger, être en nature, bricoler et cuisiner, cher- grand H, aimant faire plein de choses, pour amitié, discussion et plus LES PETITES ATTENTIONS D'UN TRÈS BEL HOMME.65 ans, @ux endroits sensibles, pour le porter au septième ciel.403561 che à rencontrer H, 401596 ensuite.398015 57\u201d, poids prop, chev et yx bruns, doux, généreux, désire connaître jolie FAIS-MOI CONFIANCE! Homme de Chicout, 61 ans, 57\u201d, 175 lb, LINDA-MARIE, TRÈS BELLE MOTOCYCLISTE! Petite noirette aux EUNE GRANDE PARTIE DE VIE AUPRÈS DE JOHANNE, Chi- F, honnête, discrète, ouverte, avec qui partager resto, moto, balades en aimerait réaliser fantasmes et connaître autre chose, cherche à contacter yx noirs de 48 ans, 5'2\u201d, 105 lb, ouverte, a moto, aime voyager, souhaite cout, 63 ans, app jeune, retraitée, seule, sans enfants, aime aquarelle, auto et belles soirées en tête-à-tête.275891 H, prêt à l'inviter chez-lui.383114 découvrir bel H, intelligent, ayant emploi, aimant et possédant aussi moto musique, désire compagnon 58-60 ans, distingué, avec qui rire, s'amuser UNE FEMME DANS SA VIE LE COMBLERAIT, homme de 56 ans, FAITES-MOI PLAISIR, DONNEZ-MOI DE VOS NOUVELLES! si possible.360696 et voyager.i _ 400590 adore nature, marche, vélo, bord de mer, cherche à découvrir celle qui qui Jeune homme d\u2019Alma, 33 ans, hétérosexuel, aimerait bien rencontrer AUTHENTIQUE PETITE BLONDE DU SAGUENAY, 5', poids prop, DIANE AIME VIVRE UNE VIE EQUILIBREE, 64 ans, 5'5\u201d, poids manque à sa vie.402357 autre H, avec qui vivre première expérience.403187 assez jolie, aime marche, danse country, sorties au resto et au ciné, sou- santé, chev châtain-clair, sérieuse, aime respect, lecture, marche, specta- DOUCEUR ET SENSIBILITÉ DEMANDÉES, homme de 61 ans, TRÈS MASCULIN NE FAISANT PAS SON ÂGE, gars du haut du hatte rencontrer H 55-65 ans, n-fum, fidéle, respectueux, ayant fière alure cles, voyages, désire rencontrer H, possédant certaines affinités, pour 578\u201d, 180 lb, yx bruns, aime nature, ciné, sports et bien d\u2019autres choses, Lac, 54 ans, 5\u20198\u201d, 90 kg, souhaite contacter autre H, avec qui devenir ami et bon sens de l'humour.400497 apprendre à mieux se connaître.401031 cherche à rencontrer F, douce et sensible.403097 lors de belles rencontres occasionnels.403435 Je yo rl a / 4 ! sa SI) REYNALD ET SA QUETE DE L\u2019AMOUR, 61 ans, 5'8\u201d, chev grison- TU AIMES T'HABILLER EN FEMME?Homme du Saguenay, 59 ans, = {iN = A A ula Le \\ _ - ité a | in air.ciné.dési 41\u201d : À éminé À ; ÊTRE DEUX, \"= nants, yx verts, n-fum, retraité, aime animaux, nature, plein air, ciné, désire 511\u201d, 235 lb, peut recevoir, cherche à contacter H de tous âges, efféminé A M PA ¢ M 0 I : y CL rencontrer F 50-65 ans, douce et ayant bon caractère, avec qui dévelop- si possible, pour échanges de toutes sortes et conversations chaudes au = = , per belle relation amoureuse.403050 téléphone.403485 \u2026 AFFICHEZ VOS PLUS BELLES COULEURS EN CRÉANT GRATUITEMENT ./ APPELLE-MOI ANDRE! Boite à surprise de 60 ans, aimerait beaucoup ON SE PLANIFIE UNE SOIRÉE?Homme du début 50aine, aime rencontrer F 50-60 ans, intéressée à prendre contact et à se laisser sur- porter dessous féminins, souhaite rencontrer autre H, aimant un peu prendre.402938 même chose.403487 MARTIN, UN AMI EXTRAORDINAIRE! 52 ans, 6', 235 Ib, chev MOTUS ET BOUCHE COUSUE.Homme de Chicout, 56 ans, a beau , À J UN MESSAGE VOCAL ATTRAYANT ET IMPRESSIONNEZ L\u2019ETRE RECHERCHE! > « \"< FI.> 4 3 Xo.lhouvez le ou la 7) v } 6 \\ \"| bruns, yx noisette, toujours de bonne humeur, aime bons soupers au petit corps, cherche monsieur 63 ans et plus, plutôt bien pourvu et pou- | + = J e © » _ _# resto, petit verre en tête-à-tête, recherche amie avant tout.402741 2 vant recevoir, pour se donner plaisir dans totale discrétion.400168 re aufrres Gu vous réchauffer ' Cr +] SAGUENEEN AYANT DES MANQUES A COMBLER, 60 ans, 56\u201d, JE WOCCUPERAI BIEN DE TOI, C'EST PROMIS.Homme de 60 Lo | | A 155 lb, yx verts, engagé, cherche F 35-65 ans, clitoridienne, avec qui pass- ans, cherche Saguenéen 45 ans et plus, mince, bien pourvu, rasé, passif, BONNES RENCONTRES! + : A er bons moments sur base régulière si possible.402499 pouvant recevoir et se déplacer, pour lui faire bonnes fellations sur base aps i : â \u2018 PLAISIR ASSURÉ SI AFFINITES! Homme du Bas Saguenay, mi feguliere.48548 = ET SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS À VENIR TRES BIENTOT! «| 6Oaine, allure jeune, pas compliqué, à humour, recherche belle F 45-50 MARCEL A TRES HATE DE TE RENCONTRER! 58\u201d, 170 Ib, de- \u201cPOUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ LE SERVICE A LA CLIENTELE AU 1-888-985-2233 us \\_ J ans, avec qui partager belle amitié et sorties diverses.402524 meure au Saguenay, souhaite contacter autre H 40-60 ans, avec qui vivre - SOYONS AMIS ET ON VERRA ENSUITE! Homme de Chicout, 56 premiere experience.400239 LES HEUREUX HASARDS, jolie brune de Dolbeau, 65 ans, 55\u201d, 1411b, LA PECHE ET LA NATURE, ELLE ADORE! Jonquière, 65 ans, 5'4\u201d, ans, 510\u201d, 180 Ib, aimerait rencontrer F, de taille et grandeur moyennes, BELLES OCCASIONS A NE PAS MANQUER! Homme marié de yx bruns, sociable, sympa, a 2 petits fils et chien, aime sports, voyages, 125 lb, n-fum, app jeune, aime camping, souhaite découvrir H 60-66 ans, pour relation amicale d\u2019abord.402772 Chicout, 57 ans, 1m80, 195 lb, bien pourvu, recherche H, pouvant recevoir cherche H 55 ans et plus, jovial, honnête, pour amour.28227041 honnête et sérieux dans sa démarche.399930 ÇA ME FERAIT PLAISIR DE JASER AVEC TOI! Très bel homme de jour, pour rencontres occasionnelles, sur base régulière.40076 1 LE TEMPS PASSE TROP VITE.Femme de 55 ans, 5\u20192\u201d, léger sur- AMOUREUSE DE LA VIE, 63 ans, 5\u2019, 124 Ib, yx verts, n-fum, app jeune, de Saguenay, 45 ans, souhaite contacter F, désirant avoir relations intimes RIEN DE COMPLIQUÉ POUR CE JEUNE HOMME! Début 30aine, poids, blonde aux yx bleus, app jeune, aime bouger, plein air, voyages, retraitée, autonome, intègre, fidèle, respectueuse, aime danse, spectacles, occasionnelles mais sur base régulière.402520 chev et yx bruns, bien pourvu et athlétique, demeure dans haut du Lac, magasinage, lecture, désire H, prêt à faire bout de chemin.401 790 voyages, désire H 60-70 ans, pour amitié d'abord.402227 BEL HOMME MARIE MAIS NON COMBLE, Saguenay, 57 ans, 5\u20198\u201d, Cherche H 40 ans et plus, pour rencontres occasionneles.402733 REDÉCOUVREZ LA VIE AUPRÈS DE JACINTHE! Aimatoise en NSEMBLE PROFITER DE LA BELLE VIE! Dame de Chicout, 71 170 Ib, chev châtain-grisonnant, yx verts, retraité, souhaite contacter F 40- N°AIE PAS PEUR, TA FEMME NE SE DOUTERA DE RIEN, gars forme de 63 ans, a rire aussi enflammé que chevelure, aime nature, ans, 145 lb, yx verts, propre, fidèle, aime voyages et loisirs, recherche petit 65 ans, de Saguenay, dans même situation, pour rencontres amicales dis- de Roberval dans mi 50aine, gai mais pas trop efféminé, capable de marche, dialogue, musique, bon vin, désire H, pour rencontres tintées de coeur du même âge, ouvert et fidèle, pour belle vie a deux.55387 crétes et plus.54745 recevoir en toute discrétion, recherche H de tous âges mais préfère 30 ans rires et d'amour.401118 SERAIS-TU LA FEMME DE MA VIE?Homme de 56 ans, 54\u201d, n-fum, \u20ac moins, ga.268177 VOICI UNE BELLE ROUQUINE! Saguenay, 64 ans, légèrement en- désire H, costaud, sincère, fidèle, aimant rire, s'amuser, pour amitié ou robée, yx pers, aimerai rencontrer Del H un peu grassoullel, vec qu développer belle relation amicale et plus si affinités.400980 amour.402204 GRAND BESOIN DE CHANGEMENT! Brunette aux yx verts de ALMATOISE AU RIRE ENFLAMMÉ, Jacinthe, 60 ans, aime nature, Chico, 35 ans, 5\u20195\u201d, 139 Ib, cherche à rencontrer H 34-46 ans, avec qui Marche, musique, dialogue, Soupers en amoureux, bon vin et plus, désire elle pourrait avoir bonnes relations intimes et plus.4575237 H intéressé, pour rencontre teintée d'amour et de rires.401032 de 60 ans, de taile moyenne, sociable, sait ce qu'elle veut, souhaite H, ° 9 » Y* Veris, aime musique, sortes tranquiles, moto, recherche H 50-65 beau, sociable, drôle et facile à vivre, pour but amoureux.402937 AS.POUT renconires occasionnels et peut-être pus.401062 UNE FILLE AUTHENTIQUE QUI MORD DANS LA VIE! Belle céj- BELLE SAGUENEENNE VOUS ESPERANT BIEN PORTANT! 64 bataire de 35 ans, mince, sans enfant, sportive, très énergique et indépen- 2S légèrement enrobée, aimerait bien rencontrer bel H, avec qui partager dante, aime activités extérieures, désire rencontrer H, avec qui jaser et voir Delle elation amicale et plus si afinités.400884 si affinités.266074 MARIE SOUHAITE CHASSER L\u2019ENNUI! 80 ans, demeure à Chi- AMOUREUSE DE LA VIE, 5'5\u201d, 123 lb, chev foncés, yx verts, d\u2019app CO aimerait beaucoup rencontrer certain monsieur, avec qui elle pour- jeune, autonome, fidèle et respectueuse, cherche à rencontrer joii mon- '@lt se changer les idées._ 400716 sieur 65-70 ans, pour relation amicale d\u2019abord.402945 LA BELLE ET DOUCE SYLVIE VEUT ÊTRE BIEN ACCOMPA- QUAND BEAUTÉ ET DOUCEUR SONT RÉUNIES! Femme de GNÉE, 57 ans, 5'6\u201d, 175 lb, blonde, yx pers, fidèle, à humour, grand CE FIDÈLE SAGUENÉEN NE VOUS DÉCEVRA PAS, 58 ans, 56\u201d, de poids santé, non-fumeur, aime le dialogue, la marche, la nature, le resto, les balades et tout ce qui se fait à deux, désire une femme, franche, honnête et sincère, pour du long terme.388772 DANIEL SENT TOUJOURS BON, Candiac, 50 ans, 6\", 220-225 lb, costaud, propre, sans enfant, adore se parfumer, moto, 4 roues, balades en auto, resto, magasinage, cherche à connaître F, 5'6\u201d et plus, de poids prop et autonome.392723 AFFECTUEUX ET GÉNÉREUX AMANT DE LA NATURE, 63 ans, à l\u2019aube de la retraite, souhaite connaître petite F, du Saguenay-Lac-St- Jean si possible, n-fum, aimant nature et bien plus encore.4041 78 PARLONS-EN DEVANT UN BON CAFÉ! Beau bonhomme de 66 ans, 5\u20199\u201d, souhaite contacter madame, avec qui partager diverses activités et vivre belles rencontres occasionnelles.50864 AMATEUR DE CHASSE, Jonquière, 67 ans, 6°1\u201d, 180 lb, aime nature, cherche F 55-68 ans, pour rencontre amicale d'abord.404132 sobre, aime beaucoup nature, vélo, marche au bord de l\u2019eau, souhaite UN BON AMI INTIME, ÇA SERAIT SUPER! Gars du Saguenay, 58 trouver F de sa vie.402464 ans, 6\u2019, 180 lb, pas de bedaine, aimerait gars, propre, rasé, avec qui être AFFECTUEUX MONSIEUR CHERCHE TRÈS GENTILLE DAME, äni et partager intimité, sur base régulière si possible.402543 70 ans, 5'8\u201d, léger surpoids, très propre et affectueux, souhaite découvrir DONALD T'INVITE À L'AVENTURE! Jonquière, 5'8\u201d, 140 Ib, bien F, ayant aussi petit surpoids, ouverte et disponible, avec qui passer bons pourvu, aime partir à l'aventure et trouver petits coins où il peut faire natu- moments.395089 risme et se masturber, veut H 48-55 ans, très bien pourvu.401142 BEAU GARÇON AIMANT DONNER DU PLAISIR.43 ans, encou- PROFESSIONNEL AU CORPS SUBLIME, 35 ans, mince, marié, ple, patient et ouvert d'esprit, demeure au Lac-St-Jean, aime prendre son cherche à rencontrer grand monsieur, très bien pourvu, hétéro et pouvant temps, désire joie dame d\u2019un certain âge, ouverte, avec qui passer bons recevoir le jour.395523 moments.402379 INTIMITÉ RECHERCHÉE.Homme du début 50aine, cherche à con- PASCAL A LE GOUT DE JASER! 30 ans, 5'6\u201d, 180 Ib, chev noirs, yx tacter H, avec qui partager bons moments intimes.402072 bruns, costaud, en forme et très actif, aime chanter, écrire, écouter musi- PARTAGEONS NOS VIES ET AUSSI NOTRE LIT! Mathieu, 65 que et discuter, souhaite apprendre à connaître F, ayant aussi envie de ans, 6', 200 Ib, sans maladie, demeure seul, souhaite rencontrer autre H, discuter.403588 avec qui s'engager sérieusement.401891 Jd HOMME CHERCHE HOMME d BEL HOMME MARIE, 73 ans, 5%, 175 Ib, propre el très discret, souhaite rencontrer ami, avec qui avoir bonnes relations intimes, sur base occasionnelle.401923 NE MANQUE PAS TA CHANCE AVEC CE TRÈS BEAU MÂLE.Jonquière, 55 ans, 5'4\u201d, 160 Ib, yx bleu, sincère, cherche à connaître H55- CO, aime nature, camping, musique, danse, désire rencontrer H, ayant 60 ans, doux et sincère lui aussi.402717 affinités, pour amitié d\u2019abord.308647 DÉCOUVREZ LES NOMBREUSES QUALITÉS DE GINO! Lac-St- JOLIE, FIÈRE ET ÉLÉGANTE, Jonquière, 68 ans, yx bleus, seule, a Jean, 59 ans, doux, genti, attentionné, aime jouer guitare, chanter et faire André, 48 ans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, yeux bleus, belle shape, bien pourvu et très propre, cherche un autre homme, plutôt dominant, pour prendre bien soin de lui.404091 POUR LA PREMIÈRE FOIS.Homme très bien pourvu de 61 ans, 59\u201d, 155 Ib, cherche H, aimant porter dessous féminins, avec qui découvrir nouvelles choses lors d\u2019une première expérience.403770 FEMME DE CARRIÈRE À CONNAÎTRE! 42 ans, possède maison, aimerait rencontrer H, avec elle pourrait jaser et avoir fun.402811 \u201c°* > Jor oe BRUNETTE PLUTOT RICANEUSE, Jonquière, 55 ans, 57\", poids 412 1.CSPECIUELX, UEC qu jaser et briser sofuce.prop, chev bruns, yx verts, indépendante, aime balades, nature, marche, AMOUREUSE DES ANIMAUX, bientôt 40 ans, 55 resto et ciné, souhaite rencontrer H, vrai, drôle et fidèle, avec qui ele pour- P'unette aux yx vert-pers, a chien, aime resto, ciné, marche, course et rait être amie d\u2019abord.401785 \"Eo, sounate H, sérieux et aimant animaux luiauss.314355 AMI DE SORTIES RECHERCHÉ! Femme de Chicoutimi, 60aine, chev EVOLUONS ENSEMBLE! Blond 5 d grisonnants, yx verts, ne fait pas son âge, désire H, sobre, calme, posé, ex- demeure a Chicout, souhaite connaître H, avec qui développer relation pressi, aimant ciné, balades en auto et visites touristiques.402483 Éolutive serieuse.AU PLAISIR MESSIEURS! Jeune femme du Saguenay-Lac-St-Jean, À VOUS DE ME DECOUVRIR MONSIEUR! Jolie veuve retraitée de 42 ans, cherche à contacter H, sympa, avec qui elle pourrait jaser un peu 96 Ans, 55\u201d, poids prop, d'abord.belles valeurs, aime mode, resto, amis, famille, balades en auto, spectacles, 400587 BLE, 47 ans, 5'11\u201d, grassette très bien assumée, yx noisette, fum, 52 ans, 5'8\", 175 lb, sympa, sociable, épanoule, enjouée, jeune de coeur, franche, sensible, fidèle, a humour, désire H 50-52 ans, semblable, pour à bon emploi, cherche à rencontrer H, plus grand qu'elle, drôle et ayant relation sérieuse.402245 belle personnalité._ DÉCOUVREZ CETTE BLONDE ENSOLEILLÉE! Jonquière, 60 ans, VOLIE FEMME EN QUETE D'UN BON AMI, Saguenay, 64 ans, cherche à connaître H 55-67 ans, vrai, pour amitié et peut-être plus on pourrait développer belle amitié.verra.CATHERINE RECHERCHE LA COMPATIBILITÉ, étudiante en cui- S/Mpa, franche, aime musique, télé, sorties au resto, désire H d'environ 70 soirées tranquilles ou entre amis, recherche H, simple et ayant bonne Partager bons moments.écoute.BELLE PETITE BRUNETTE AUX YEUX NOIRS, 52 ans, 105 Ib, fin S0aine, cultivée, aime bon vin accompagné de bons repas, dialogue, ouverte, aime moto, veut grand gars, du Saguenay ou Qc, sympa, drôle, Dons films et nature, souhaite communiquer avec H.chalet et imprévu.GENTILLE BALANCE DU SAGUENAY, retraitée de 65 ans, 54\u201d, n- d'abord et peut-être plus si affinités.398353 qui faire belle vie de couple.35236 4326496 sujets au téléphone et ainsi briser certaine solitude.quelques sports, cherche douce F 45-65 ans, pour belle relation d'amitié ou amoureuse.404007 1/2, 130 lb.GRAND ROMANTIQUE CHERCHE DOUCE COMPLICE, Jonqui- lecevoir en toute discrétion, veut rencontrer H 25-35 ans de préférence, ère, 47 ans, fidèle, souhaite connaître F 45-51 ans, n-droguée, ayant envie de bâtir relation stable et durable.403857 Blonde aux yx bleus du début 50aine, VIGNOBLES ET VILLEGIATURE! Homme du Saguenay, 70 ans, 175 bedon, très beau et bien pourvu, cherche H dans 6Oaine, exhibitionniste, Ib, 510\u201d, aime camping, pêche, baignade, jardinage, bon vin et bons 400452 repas, souhaite rencontrer F, mince, avec qui partager bons moments de UN GARS GENTIL QUI POURRAIT ÊTRE TON AMI! Haut du lac, la Vie.403760 très sociable, recherche H, assez grand, n-um, BEAU JEUNE HOMME AIMANT PRENDRE SON TEMPS, début Cevenir arni lors de belles rencontres.402386 Ouver, retraité si possible, aimant la vie et balades en forét.399886 40aine, 510\", bien prop, en couple, généreux, désire fin 50aine et plus, PRET À TOUT POUR TE SATISFAIRE.Homme de 36 ans, très pro- 5095 NATURE, 50% MAISON! Jolie chétaine de 52 ans, 160 Ib, res- CHICOUTIMIENNE CROYANT TRÈS FORT À L'AMOUR DURA- DOUCE INTELLO CHERCHE HOMME D'EXCEPTION, Saguengy, pulpeuse, épanoule, aimant plaisir, pour bien s'occuper d'elle, sur base pre, pervers, vicieux, soumis, cherche à contacter jeune H, très bien pectueuse, cherche F 49-65 ans, de Mistassini, célibataire ou marié stable.403753 PLUS ON EST DE FOUS.Jeune Saguenéen de 45 ans, 5'8\u201d, 155 lb, 4636168 cherche à contacter F, seule ou en couple, pour rencontres intimes occa- ÉRIC, UN CAMIONNEUR EN PLEINE FORME, 50 ans, 61\u201d, adore sionnelles à deux, à trois ou en groupe.403623 53\u201d, 145 Ib, yx marron, bien dans sa peau, autonome, prend soin d\u2019elle, 54\u201d, légèrement enrobée, aimerait connaître bel H, gentil, avec qui ele RAYMOND ESPÈRE UN JOUR RENCONTRER L'AMOUR! 41 aimant lravestis.399934 ans, 6, petit surpoids, chev bruns, yx verts, fum, beau, affectueux, aime SAGUENEEN CHERCHANT SON SEMBLABLE, ©5 ans, 5°10\u201d, UN BON VIN, UN BAIN MOUSSANT ET NOUS DEUX.Très jolie 402043 ELLE VOUS OFFRE SON SOURIRE ET SON AFFECTION! 70 ans, ire, marche, soupers entre amis ou en amoureux, désire connaître douce 170 lb, n-pollu, à petite poitrine 38B, aime porter sous-vêtements féminins {emme chaude du début 40aine, chev noirs longs, yx noisette, féminine, F, fidèle, pour du long terme.403523 sine de 37 ans, aime activités de plein air, chasse, pêche, 4 roues, bon vin, ans, doux, jovial, rieur, affectueux, ayant bon sesn de l'humour, avec qui DE RETOUR DANS RÉGION APRÈS 30 ANS D'ABSENCE! Profes- SAGUENÉEN EN QUÊTE DE CHAUDS MOMENTS, 59 ans, 511\u201d, toute douceur.399059 sionnel dans 50aine, 6'1\u201d, 195 lb, semi-retraité, cherche F 40-55 ans, 239 lb, recherche H de tout âge, n-poilu, aimant se travestir, pour parler au BELLE COQUINE VOULANT S'OFFRIR À TOI! brunette réservée 402023 JOCELYNE ET VOUS AUTOUR D'UN BON VERRE DE VIN! Alma, mince ou de poids prop, aimant nature et bon vin, pour bonne rencontre téléphone, regarder bons films et partager bons moments.40371 7 amicale évolutive.403473 401783 QUELLE SERA LA SUITE DE NOTRE HISTOIRE?Homme de Chi- très bonne forme physique, aime intimité, cherche à rencontrer H 60 ans qui vivre belle nuit chaude.respectueux, ouvert au changement, ayant humour, aimant motoneige, SANDRA VEUT VIVRE QUELQUE CHOSE DE FLYÉ! 53 ans, cout, 54 ans, n-fum, tranquile, a emploi stable, aimerait bien rencontrer et plus, très doux, charismatique et aimant prendre son temps, pour activi 400037 57\u201d, yx pers, cherche à contacter H, avec qui développer relation amicale jolie F 35-50 ans, n-fum, de taille et poids prop si possible, naturelle et tés diverses.aussi autonome.403333 fum, app jeune, épicurienne, simple, fidèle, aime nature, camping, marche, OCCUPONS NOS TEMPS LIBRES! Femme de Jonquière, 52\u201d, 120 SATISFACTION INTIME.Jeune homme de Qc, 22 ans, 55\u201d, chev du Lac-St-Jean, 59 ans, 5'6\u201d, 150 Ib, n-fum, tête et parties rasées, désire golf, petits voyages, cherche à trouver amoureux, de même région, avec lb, souhaite contacter H 69 ans et plus, avec qui discuter de différents châtains, en bonne forme physique, cherche à contacter F 40 ans et rencontrer H 60 ans et moins, taille et poids prop, pour masturbation et fel- moins, propre, pour pouvoir la satisfaire.403929 SOYONS TRÈS INTIMES TOI ET MOI.Homme de Chicout, peut ELLE PRÉFÈRE LE LANGAGE DU COEUR, Jonquière, 56 ans, 54\u201d, 120 lb, yx bruns, fidèle, indépendante, travailleuse autonome en esthétique, aime simplicité, ciné, resto, désire renocntrer autre F 45-55 ans, pour bon partage d'intimité et plus.4110497 AU PLAISIR DE TE PARLER MA CHÈRE! Femme de Jonquière, 53 ans, 6', 170 lb, très sociable, aimerait bien contacter autre H, avec qui chev noirs, yx bruns, grassette, masculine, bien dan sa peau, cherche F 403936 5 ans et plus, ayant intérêts similaires, pour amitié et plus.403600 avec qui avoir relations intimes, sur base régulière.390089 LAISSE-MOI ÊTRE TON HOMME.Mi 40aine, 510\u201d, 195 lb, petit voyeur, très discret, pour prendre son temps et en profiter.400524 401083 AVEC DANIE, RIEN NE PRESSE.59 ans, bien dans sa peau, très , eon ENTE respectueuse, aime romance, sensualité, bains moussants, chandelles et porter vêtements féminins, aimerait beaucoup rencontrer autre gars, bonnes caresses, désire rencontrer F, ayant goûts similaires, afin de faire 403979 , qui nous plait.400202 pourvu, pour être son objet sexuel, se plier à ses volontés et lui appartenir sincère et sérieuse, pour relation amicale ou plus.complétement.403956 et embrasser, désire rencontrer H, semblable.403856 désire rencontrer belle F, pour sensuellement découvrir nos corps, en 398121 = de Chicout, 28 ans, 5\u20197\u201d, 110 lb, yx pers, souriante, très curieuse, en cou- ON PEUT DIRE QUE GILLES ADORE ÇA.70 ans, 5'6\", 150 Ib, en ple, aime rire et se faire gêter, cherche à rencontrer belle F 21-55 ans, avec 3978282 ofl Te À DEUX C'EST BIEN, À TROIS C'EST MIEUX! Couple HH du Sa- guenay, dans 50aine, bien dan sa peau, aime recevoir, souhaite H 30 ans et plus, pour partager bon plaisir.403418 401975 LORS D'UNE BELLE JOURNÉE AU BORD DE L'EAU.Homme lations sous le soleil.401859 5137917 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 DuProprio peut vous aider à vendre.duProprio ALMA 135 000$ 12 novembre de 10h à 16h.Propriété entièrement rénovée.4 cac, 2 sdb.Possibilité de revenus.Très bien située.Près des services, des écoles et des parcs.418-347-3488 Code: 750437 ARVIDA 12 novembre 14h à 16h: Magnifique maison.Concept aire ouverte, grande pièce, 3 cac, 2 sdb, sous-sol aménagé, remise isolée, chauffée et éclairée, quartier paisible, près des services.418-695-1281 205 500$ Code: 762549 CHICOUTIMI 249 000$ Bungalow de 4 chambres à coucher et 2 salles de bain.Sous-sol aménagé.Cour clôturée.Toiture 2017.Spa et piscine.Stationnement asphalté de 3 voitures.418-698-1590 Code: 487967 mn il ill w= lili CHICOUTIMI 135 000$ Très grand jumelé de 5 chambres à coucher, beaucoup de rénovations effectuées, piscine hors terre de 15 pieds.Soyez propriétaire pour le prix d'un appartement.418-817-1781 Code: 761785 LATERRIÈRE 175 000$ Jolie petite maison sur chemin privé au bord de la rivière Chicoutimi au Portage des Roches Nord.Paisible et privé.Visite sur rendez-vous.418-683-8183 Code: 759874 5243875 Prenez rendez-vous! » 1866 387-7677 141 500$ Propriété en rangée, concept aire ouverte et belle luminosité.2 cac et 2 sdb.Cette résidence est la 9e de 4 donc moins coûteuse à chauffer.Très bien insonorisée.Garage intérieur privé.418-718-8078 Code: 745569 ARVIDA 398 000$ Superbe résidence, secteur du Manoir.3 cac, terrain très intime, piscine creusée, sauna, foyer, four à pain, salon avec plafond de 17 pieds, luminosité exceptionnelle.À voir! 581-230-4556 Code : 753296 CHICOUTIMI 257 500$ Magnifique jumelé haut de gamme, très grandes pièces à aire ouverte, rond-point privé tranquille.Plusieurs extras.Aménagement paysager mature réalisé en 2013.Code: 767944 418-602-3238 CHICOUTIMI Bien entretenu, quartier paisible.3 cac, 2 sdb.Piscine hors terre chauffée.Près des services, sans voisin arrière.6 espaces de stationnement, garage détaché.Terrain clôturé.418-698-1739 153 000$ Code: 768730 ROBERVAL 300 000$ Grande maison.3 grandes cac.Une salle familiale au s-sol.Spa intérieur! Terrasse sur le toit.Garage isolé et chauffé.Terrain avec ruisseau et petites truites, arbres fruitiers pomme et prune.418-275-9172 Code : 741328 ALMA 145 000$ 19 novembre 13-16h, Maison de 5 cac dont 2 au sous-sol.Grand terrain entouré d'arbres.Près des écoles et de l'hôpital dans un quartier tranquille (des Chanteurs).Idéal pour jeune famille.Code: 659306 418-719-0084 CHICOUTIMI 1250 000$ Maison unique refaite à neuf à 100%.Bi-génération au s-sol.Abri d'auto transformé en garage et verrière 3 saisons.Piscine creusée.Terrain avec un paysage- ment d'exception.Près des services.418-693-0441 Code: 767220 CHICOUTIMI 259 900$ Bungalow de 4 chambres à coucher dans un quartier recherché.Grand terrain boisé clôturé, garage chauffé, entrée asphaltée double.chFlba CE ME LIE ae in Lal AE EEE Fak ai 418-590-5278 Code: 739403 CR 4 SITE LIBRE Vi JONQUIERE 12 novembre 13h30 a 16h30.Libre immédiat.Ac- ces rapide autoroute et services, 3 chambres a coucher, 2 salles de bain, air climatisé, aspirateur central et échangeur d'air.418-695-4185 224 500$ Code: 768235 3 NT MIS hi: = ST-FÉLICIEN 135 000$ 19 novembre 14-16h.Propriété décorée au goût du jour et bien éclairée.3 cac et 1 sdb.Grand patio avec beaucoup d'intimité.Grand garage.Vide sanitaire isolé et chauffé.Libre rapidement.418-679-4700 Code: 753643 ALMA 175 000$ 12 novembre 13h30-16h.Maison Unifamiliale 26x40 (Non-Fumeur), 5 chambres à Coucher, idéale pour jeune famille avec plusieurs enfants ou travailleur(se) autonome.À visiter! 418-321-1040 Code: 765529 CHICOUTIMI Belle maison ancestrale de 8 pièces pouvant servir pour une famille, de l'inter-générationnel ou du logement étudiant.Rénovations majeures en 2010.Libre en janvier 2018.418-698-1816 165 000$ Code: 768763 CHICOUTIMI 350 000$ Résidence spacieuse à toit mansardé avec grandes baies vitrées.Plafonds de 9 pieds.Possibilité de revenus.Style victorien sur grand terrain.Vue sur la rivière Saguenay.418-376-6157 Code: 754485 L\u2019ASCENSION-D-N-SEIGNEUR 147 000$ Propriété au bord de l'eau, habitable à l'année, munie d'un champ d'épuration, fosse septique.Puits artésien, adoucisseur d'eau.Vue sur le lac.Aucun voisin arrière.Plusieurs inclusions.418-347-2575 Code: 343474 ST-GÉDÉON 365 000$ Maison 2 étages avec accès au lac.3 chambres à coucher, 2 salles de bain.Garage isolé et chauffé.Jardin + serre.Secteur paisible.Grand terrain boisé, voisin seulement sur 1 côté.418-345-2029 Code: 770116 ALMA 189 000$ Lumineux bungalow à aire ouverte situé dans un secteur paisible et recherché.Entretien impeccable.Très grand terrain aménagé, piscine, nombreuses rénovations.Libre.418-662-0888 Code: 752204 CHICOUTIMI 174 999$ Condo situé dans un coin paisible à proximité de tous les services! Construction 201 4, aire ouverte avec beaucoup de luminosité, salle de lavage, 2 entrées asphaltées.418-817-2953 Code: 734360 2 i in « pm dn rer Zoo 2.\u2018 lr A ec ag, 0 AT = Cm op = CHICOUTIMI 411 000$ 19 novembre 13h30 à 15h30.Magnifique opportunité, quartier cherché avec de jeunes familles et proche de tout.Suffisamment de bois pour passer l'hiver inclus.Vitraux architecturaux uniques.418-290-9261 Code: 761531 LA DORÉ 187 000$ Maison refaite à neuf en bordure du lac Rond, Près des services de la municipalité de la Doré avec route d'accès en gravier.Escalier en béton se rendant au lac avec quai.Terrasse de 12x20.418-952-8102 Code: 741610 == | = Fans 2 nn À ST-HONORE-D-CHICOUTIMI 425 000$ Magnifique maison 2 étages avec grand terrain et vue superbe sur 3 lacs.Tout y est, il vous reste juste à vous installer.Faites votre offre! Possibilité possession rapide.418-815-0366 Code: 703706 = = = = = = AASII IAE 11 = ALMA 199 000$ 19 novembre 14-16h.Maison avec revenus, 7 cac, 2 sdb.Possibilité de bi-génération.Garage (2015) avec toit habitable, grandeur 16x24, Poêle à bois style foyer.À proximité des services.418-482-0321 Code: 770562 CHICOUTIMI 232 000$ Jumelé au goût du jour, 4 cac et s-sol aménagé.Garage détaché isolé avec chauffage et annexe et ouvre-porte électrique.Terrain arrière intime.À proximité des services.418-376-4515 Code: 770726 CHICOUTIMI Maison d'architecte unique dans une rue sans issue très recherchée et située près des services.Construction supérieure.Terrain intime.Il ne manque que votre touche personnelle.Négociable.418-815-4198 Code: 711118 535 500$ Propriété spacieuse de construction supérieure située en bordure du Lac Kénogami, fenestration abondante, garage double, pièces lumineuses, évaluation professionnel à l'appui.418-542-2416 Code: 746085 ERE Try yyy EEE Mu s'étant etat e dre of ST-LUDGER-DE-MILOT 147 000$ 11 et 12 novembre 13-17h.Au bord du Grand Lac Clair, très jolie maison, style campagnard (4 saisons) avec garage, terrain intime et fenestration abondante.Entièrement rénovée.Clé en main.418-373-2209 Code : 694287 39 OO ACTUALITÉS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès PARADIS FISCAUX Québec crée une escouade PATRICE BERGERON Presse canadienne Le gouvernement Couillard met- traen place une unité spéciale pour traquer les contribuables qui ont recours aux paradis fiscaux, mais refuse de se retirer des conventions fiscales avec des États complaisants signées par le fédéral.Le ministre des Finances, Carlos Lei- tao, a ainsi fait connaître sa réponse aux recommandations de la commission parlementaire qui s'était penchée sur le fléau des paradis fiscaux.Les diverses pratiques d'évitement fiscal coûteraient 700 millions $ par an au Trésor québécois.Le gouvernement a écarté la possibilité de se retirer des conventions fiscales du fédéral avec des États reconnus comme des paradis fiscaux, parce qu'elle «entraînerait une hausse du fardeau fiscal au Québec», et il refuse aussi d'imposer une taxe sur les profits détournés à l'étranger, au motif quelle ferait baisser à terme le PIB de 7,5 milliards $ et coûterait 68 000 emplois au Québec Dans ce rapport volumineux intitulé Paradis fiscaux: plan d'action pour assurer l'équité fiscale, le gouvernement Couillard fait aussi savoir qu'il est prêt à donner de l'argent au gouvernement fédéral pour améliorer la perception des taxes aux frontières par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) sur les biens achetés par l'entremise du commerce électronique.Le ministre Carlos Leitao a déposé en Chambre le plan d'action de son ministère qui compte 14 mesures principales.Le groupe d'intervention spécialisé en planifications fiscales internationales visera à exploiter les données financières et fiscales obtenues du gouvernement fédéral sur les conventions fiscales qu'il a signées.Le gouvernement Couillard annonce aussi qu'il veut s'entendre avec le fédéral pour recevoir les informations fiscales obtenues dans le cadre de la détection, de la prévention et de la dissuasion du blanchiment d'argent et du financement des activités terroristes, ainsi qu'en application de la Norme d'échange automatique de renseignements instaurée par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).«En matière de fiscalité, l\u2019information, c'est la clé», a souligné M.Leitao en conférence de presse, en précisant que Revenu Québec allait scruter les prochaines révélations des Paradise Papers, cette divulgation massive de documents fiscaux prévue pour bientôt.Il a précisé que l'unité sera constituée à partir d'une entité de 80 personnes qui existe déjà à Revenu Québec, qui se penche déjà sur les entreprises, mais qui sera gonflée dans les prochains mois avec des ressources additionnelles pour examiner désormais aussi les particuliers.Quant au fait que le Québec avait informé Ottawa qu'il était «prêt à contribuer financièrement afin d'améliorer la perception des taxes aux frontières par l'ASFC», le ministre a dit que c'était «avec un peu d'exaspération» que des travaux exploratoires avaient été entrepris.Il déplore la lenteur d'un plan de déploiement d'équipement optique à Postes Canada qui permettrait de Découvrez en.60.minutes SaNnsSagENtesans COMMISSION vous'apprendreZiCoIT dollars! \u2014 A \u2014_\u2014 Lf Ke er[« na Inscrivez-vous RETEN à une séance 15 d\u2019information {olan En ligne novembre novembre Alma Hotel Universel 16 \u2014 5243879 Le ministre des Finances, Carlos Lei- taO.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE détecter la marchandise dans les colis.«J'ai dit: «écoutez, si c'est un problème de machines, là, je vous paie les machines».C'est un peu dans cet état d'esprit là que j'avais fait la suggestion.J'étais un peu exaspéré.» La députée péquiste de Tasche- reau, Agnès Maltais, était scandalisée par cette offre du gouvernement Couillard et faisait le lien aussi avec la TVQ et la TPS que le Québec va percevoir au fournisseur Netflix, même si Ottawa ne veut pas taxer Netilix.«On va payer en double»,a déclaré Mme Maltais en conférence de presse à l'Assemblée nationale.La députée a aussi dénoncé la volonté du Québec de taxer les «services et biens incorporels», donc les Netflix et Spotify de ce monde, mais pas les «biens corporels» sauf ceux que l'ASFC aura pu intercepter, malgré ce que demandaient de grands joueurs du commerce au détail.Elle a fait remarquer qu'il n'y a environ qu'un produit sur 10 acheté par l'entremise du commerce électronique qui est actuellement taxé à son entrée au Canada.Lopposition officielle réclame de tous les fournisseurs de produits par internet qui vendent au Québec de s'inscrire à Revenu Québec pour ainsi percevoir la TVQ, mais Carlos Leitao a répliqué que «c'est physiquement impossible pour Revenu Québec de suivre de très près tous ces fournisseurs» qui sont partout dans le monde.Par contre, tous les fournisseurs basés dans le reste du Canada seront tenus de s'inscrire au régime de la taxe de vente du Québec, stipule une autre des mesures prévues dans le plan d'action.1 duProprio leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 91 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre 3 LOGEMENTS - Chicoutimi, secteur Dominique-Racine, idéal pour propriétaire occupant, très bons revenus, très bien entretenus, 418 690-2137.6663 Propriétésà revenus POUR investisseur, avant la nouvelle année 2018: 5 logements Jonquière, 4½, rénové, non ch., non écl., très bon revenu.3 logements Chicoutimi-Nord (1 commercial et 2 résidentiels).8 logements La Baie, non ch., non écl.Possibilité de financement du comptant.Tél.:418-557-5556, courtier.6687 Terrains, terreset fermesàvendre Rue des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour 4 logements, 95,000$ chacun.418 815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, près université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi-meublés ou non, .Tél.:418-815-3383.Courriel: lesconstruc- tionsmt@gmail.com 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½, 86 DUBÉ, pl.flottant, entrée lav./séch., balayeuse centrale, etc., non ch., non écl., 375$, 418-690-0930 3½ COIN Racine/Ste-Famille, ch., écl., 440$.Aussi 4½, 2236 St-Dominique, 500$, non ch., non écl.Tél.:418-815-6182.3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) APPARTEMENTÀ LOUER-CHICOUTIMI Centre-ville, 231B rue Tessier, 1er étage, 2½, non ch., non écl., 445$.Libre.Stat.et déneigement inclus.418-543-3357 www.murdock.qc.ca ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 À VOIR! Jonquière, loft neuf luxueux, style condo, foyer gaz, vue magnifique, près serv- cies, idéal couple ou retraités, 418-591-0880.ÀVOIR! Jonquière, superbe loft, près Cégep, 800$, ch./écl., meublé, jacuzzi, idéal pers.seule/étudiant.418-591-0880.6737 Logementsà louer BAGOTVILLE 2½, grand, 1843 Grande- Anse, très propre, meublé, ch., écl., 350$, libre imm.418-481-1087, 418-817-5581.CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boul.Talbot, ch., écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI 3½, rue Radisson près UQAC et centres d\u2019achats.535 $ à 560 $/mois chauffé, éclairé entrée laveuse sécheuse 418-376-5316, 418-543-1656 CHICOUTIMI, 4½, 1er étage, 1 mois gatuit libre 1er déc., 400$ à 450$.1 418 834-6144.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI - 4½, moderne, 390 Lemieux, au 2e, 560$, pas ch./écl., libre, 418-540-9683 CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI, 81 Racine Est, loft au Centre- ville, stat., 420$, non ch., non écl., 500pi2, 418-543-3357 CHICOUTIMI, grand 4½, ch., écl., meublés, prêt des écoles et centre d\u2019achat, 1135 An- goulème, 795$, poss.colocataire 410$ 418 696-4360, 418 817-6792 CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., très beau, 455$ libre imm.418 698-1859.GRAND 3½, bord du lac à Saint-Gedeon, ch., écl., meublé., lav., séc., télé satell.et internet incl., près golf et piste cyclable, plage pivée, libre, 650$, 418-345-2907.GRAND 3½, chauffé, écl., Jonquière, stat., 600$, 418-482-3468, 418-540-7063 GRAND 3½, semi-meublé, à La Baie vue sur le Fjord, non ch./écl.695$, 418-955-7543.HABITATIONS du Parc, rue du Coteau, 5½, non ch./écl., libre imm.505$ 418-544-4361 ou 418-543-9670.HRT rue des Étudiants, Chicoutimi 4½, 620$, ch./écl., eau ch.incl, idéal pour étudiants, 418-376-0811 / 418 543-9670.JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE, 4½, 3723 D\u2019Avignon, grand rénové, ch., eau ch., balcon, sécurisé, disp., 1 mois gratuit, 630$, 418-376-0756, 418- 817-6792.JONQUIERE 4½, 3725 D\u2019Avignon, près Cégep,1 mois gratuit, 595$, ch., eau ch.poss.semi-meublé.418 376-0756/817-6792 JONQUIERE 4½ rue De La Loire 543$/mois, chauffé, éclairé, libre imm.Tél.418-818-8551 ou 418-543-7966.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE, 5½, non ch., non écl., Rivière aux Sables, propre, tranquille, libre, 675$.418-548-8643 JONQUIÈRE, grand 4½ 1er mois gratuit, rez-de-ch., 550$ non ch./écl.418 695-2943.LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 6737 Logementsà louer PLACE DU FOYER JONQUIÈRE, rue des Étudiants 4½ non ch., non écl., libre imm.418-543-9670 ou 418-542-1377.RÉSIDENCE DU MOULIN CHICOUTIMI 3½ pour personnes âgées autonomes, possibilité de subvention/crédit d\u2019impôt, 2 repas/jour (dîner et souper), surveillance 24h/24h.Tél.:418-543-9670 RÉSIDENCES St-Jean-Eudes 3½ 4½ personne âgée autonome, poss.de subvention, crédit d\u2019impôt, 3 repas par jour, 24h/24h 418 543-9670 RÉSIDENCE ST-JEAN-BAPTISTE CHICOUTIMI-NORD 3½, pour personnes âgées autonomes, 3 repas/jour, surveillance 24h/24h.possibilité subvention/ crédit d\u2019impôt.Tél.: 418-543-9670 RÉSIDENCE ST-PAUL CHICOUTIMI 3½ pour personnes âgées autonomes, 3 repas/jour, surveillance 24h/24h.Possibilité subvention/crédit d\u2019impôt.Tél.: 418-543-9670 SHIPSHAW 4½, très grand, moderne, 700$/mois, meublé, chauffé, éclairé, câble, entrée indépendante, stationnement, libre immédiatement.Tel.:418-690-6659.6759 Condosà louer CHICOUTIMI - 4½, 1er étage, pisc.int., clim., voisin Provigo, poss.vendre 418-818-8598 CHICOUTIMI condo St-Michel grand 4.1/2, rue des Roitelets, 4e étage, libre, 900$/mois, avec option d\u2019achat.Tél.:581-306-1222.6761 Chambresà louer JONQUIÈRE chambre, télé, tél.,Internet, s/lavage, 300$ 418 540-7063 ou 418 482-3468 6762 Maisonsà louer Arvida, maison en rangée, 3 ch.à c., 3 niveaux, 760$, non ch.ni écl., 418 699-1413.Secteur CÉPAL maison 6½, non ch., non écl., cheminée pour poêle à bois, tous les services, rénovations récentes.libre imm., 650$/mois, 418-547-3068 6767 Bureauxet locaux à louer STATIONNEMENT dispo., axe routier : boul.st-Paul/boul.Université, superficie 3,200 pi2, 418-543-9599.6768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer SAGUENAY - entreposage de tout genre 418-698-4500 SERVICESET EXPERTS 6776 Avis,événements CRÈCHES DE RIVIÈRE ÉTERNITÉ LIQUIDATION DE CRÈCHES fermeture définitive, le 11 et 12 novembre, de 10h à 17h, pour info : 418-815-5307 ou 418 272-2414 6787 Argentàprêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers 4 limousines (nouveau modèle), 8, 10, 14 places, mariage, baptême.Limousines R.B.Tél.:418-545-3198.ÉCOFORÊT inc.Nous offrons les services de coupe de bois sélective dans les forêts privées, coupe de récupération de la tordeuse avec maintenant 4 équipes de multifonctionnel- les pour mieux vous servir.Estimation gratuite.Partout au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418 548-1894, 418 815-2464, www.ecoforet.ca 6795 Réparation, rénovation et construction CONSTRUCTION Rénovation RS: Rénovations intérieures, extérieures, cuisines et salles de bains, etc.Échéancier respecté.30 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Clefs en main.Cellulaire:581-234-3225.APCHQ, RBQ-5633-0020-01.SABLAGE de planchers de bois franc sans poussière et sans odeur.Travail garanti.Tél.:418- 591-0175.M.Denis Martel.Licence RBQ: 8279-7382-35.SERVICES PERSONNELS 6816 Agencesderencontres CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.Annonces Petites 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 5149044 Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?1 877 994-2433 JeanFortin.com 92 SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès e e M e 2 6817 Amitiéetrencontres 6834 Offres d'emploi =a 6882 Meubles et SELON LICIS RECHERCHE l\u2019homme veuf et retraité qui RECHERCHE CAMELOTS } électroménagers çÇ est revenu au Saguenay en mars 2017.Il est à ni cé .LAVEUSE/SECHEUSE, cuisiniére, réfrig., | C a venu à Québec le 27 septembre dernier voir | À Pied (route non motorisée) 6851 Automobiles lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur e S ad N d | e N S un match de hockey.Il m\u2019a offert des choco- Secteur ST-BRUNO sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 lats a la gare d\u2019autobus le lendemain matin.Merci et faites-moi signe lors de votre prochain passage a Québec.francinelord @ hotmail.com Esotérisme et cartomancie 6818 * ANA médium pure x 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard).6819 ADORABLE jolie rouquine reçoit/se déplace 24h, duo.418 944-3700.N Messages personnels pour distribuer x Le Quotidien x x Progrès Week-End x (inclus le samedi) 6 jours/semaine | Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 _ Sergegosselin2012@hotmail.com __, AURÉLY 26 ans, très belle, douce, délicieuse.Voir www.aurelydusaguenay.com 418-550-3909.A VOIR! Belle jeune femme, fin vingtaine, se déplace également au Lac.418-820-9421.AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.DERNIÈRE CHANCE 581-235-9520 HOMME pour hommes, discrétion assurée.5jrs/7.Tél.:418-550-1027.[=I 6834 Offres d'emploi AVANT LE 17 NOV., cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre (Règlementé par Santé Canada, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 COIFFURE HOMME ET CLAIRE, est à la recherche d\u2019une coiffeuse pour homme, avec exp., Contactez Claire : 418-549-5553.JONQUIÈRE, BARMAID (h/f), Bar L\u2019Imprévu, 418 412-3422 appelez entre 8h et 10h.LES ENT.RENÉ GAUTHIER, .RECHERCHE journalier(e) pour déneigement manuel à l\u2019aide de souffleur, entre 15$ et 18$ l\u2019heure, possibilité de travail à l\u2019année, 418 543-6687, téléc.: 418 543-5014 ou C.V a ent.rene.gauthier@videotron.ca Faites partie d\u2019une équipe dynamique.Les Saguenéens de Chicoutimi recherchent une personne afin de préparer les restaurants pour les matchs.La personne recherchée doit être capable de coordonner la cuisine et de préparer les sauces et certains éléments pour le match.Veuillez svp envoyer votre CV à l\u2019attention de M.Serge Proulx à l\u2019adresse suivante: serge.proulx @ sagueneens.com Opérateur de \u2018\u2019loader\u201d et tracteur pou déneigement, classe 3 un avantage, salaire concurentiel, possibilité de travail à l\u2019année.418 543-6687, télécopieur : 418 5435014 ou C.V 4 ent.rene.gauthier@videotron.ca Faites partie d\u2019'une équipe dynamique.PERSONNEL RERCHERCHE pour déneigement manuel et mécanisé.Très bien rémunéré, poss.de travail à l\u2019année, secteur La Baie, Chicoutimi.Permis de conduire requis 418 818-0787 RECHERCHE CAMELOTS * a pied (route non motorisée) Secteur Héberville pour distribuer x Le Quotidien x x Progrès Week-End x (inclus le samedi) 6 jours/semaine Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 | sergegosselin2012@hotmail.com 4 RECHERCHE CAMELOTS Pour les abonnés du Quotidien et Progrès week-end * inclus a ALMA et secteur Nord Bienvenue aux adultes! M.Doris Tremblay CALE EER M RECHERCHE CAMELOTS Secteur Roberval Bienvenue aux adolescent(e)s, adultes ou retraité(e)s, pour distribuer x Le Quotidien x x Progrès Week-End x (inclus le samedi) 6 jours/semaine Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 _ sergegosselin2012@hotmail.com __ RECHERCHONS déneigeur manuel (h./f.), secteur Chicoutimi.Doit posséder un véhicule.Salaire à discuter.418 306-5077 (mess.) REPRÉSENTANT(E) avec 2 années d\u2019exp., bons sens de l\u2019organisation, entregent.Martin Mercier, 418-571-0624.RESTAURANT DUNN\u2019S smoke-meat à Jonquière recherche cuisinier(ère)s,aide- cuisinier(ère)s, serveur(euse)s.Envoyer votre CV : davidho1402 @ gmail.com 418-550-5888 TECH SM CONSTRUCTION besoin de 2 menuisiers d\u2019expérience * Spécialisé en rénovation * carte non obligatoire envoyer cv tech.sm@hotmail.com 418 -590-9824 URGENT! URGENT! URGENT! Recherche opérateur(trice) pour faire du déneigement à Chicoutimi, avec expérience.400h de travail garanties, 18$/h et plus.Tél.:418-812-7446, 418-590-1065.0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.ATTENTION, pose de pneus 39,95$,.Vente de pneus neufs et usagés, mécanique, antirouille etc., Chicoutimi, 581-243-9918.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél.: 1-855-282-2022 Wwww.sossaaq.com 6852 Camions, utilitaires etfourgonnettes 2010 MAZDA CX-7 , 124 000 km, 6 500 $ 418-671-3328 Véhicules lourds et _ divers TRACTEUR KUBOTA | 5740 2012, 4x4, 1 766 heures, trans.hydrostatique, chargeur , gratte extensible 6X10, souffleur P-720, cabine, suspension azote, pneus industriel, tout équipé, prêt pour l\u2019hiver.39,900$.418-548-7798 TRACTEUR KUBOTA L 5740, 2012, 4X4, 968 h., trans., hydrostatique, gratte extensible 6X10,souffleur P-74-240, cabine toute équipée, prêt pour l\u2019hiver.38 000$.418-548-7798 6856 6855 Véhicules demandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6861 Remorques REMORQUE PLATEFORME, 2 essieux, 6 par 12, pneus en bonne état, 4500$.REMORQUE 2 essieux 6 par 12 avec coffre dans les côtés, 4500$ et avec 125 panneaux de coffrage 8 pi 6 po par 2 pi, % de pod'épaisseur avec 10 coins et des looking bars 4000$.418 678-1528 ou 418 540-0540 = MARCHANDISES 6873 Divers à vendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.DECORATIONS de Noël en plaqué pour l\u2019extérieur: 5 lutins, Père Noël, 5 rennes, crêche, carriole, renne avec lumières, couronne, pingouin, bonhomme de neige, Père Noël et bonhomme de neige en plastique.Tél.:418- 602-1307.ECOFORET Dépositaire des scieries mobiles Gilbert, la scierie championne dans sa catégorie.Tél.:418-548-1894, 418-815- 2464.Ecoforet.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.6874 SUPER vente de garage int., local Chevalier Colomb DArvida, au 1959 rue Fay, (secteur Arvida), 418-548-3737, sam.et dim., de 7h30 à 16h, les 11 et 12 nov., déjeuner et diner à prix abordables.Ventes garage 6883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 9 CORDES de bouleau sec : 418 817-7919 après 17h Bois de chauffage, bouleau sec 418 544-6463, 418 718-4405.BOIS SEC, trembles 70$, mélèze 95$, merisier 120$; 4 cordes minimum livrées.418-540-2364.BOULEAU À VENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU sec fendu, livré, aussi en longueur de 16 pieds disponible.418 592-7133.CYPRES tremble, épinette, 60$ la corde livrée.Tél.: 418-673-7651, cell.418-550-8651.us ga = pr .roa, we = \" \u2014 r uy - - ENFIN disponible pour le Québec: PROCESSEUR À BOIS à prix abordable! Modèles pour particulier 7 tonnes et 20 tonnes.Modèle pour commercial, 24 tonnes et plus.Voir: www.écoforet.ca Livraison gratuite partout au Saguenay Lac-St-Jean.Tél.:418-548-1894, 418-815-2464.ÉCO- FORÊT INC.EN BREF GD Washington: baisse d'impôts avant l\u2019'ALÉNA Un législateur américain a laissé tomber une remarque cette semaine qui illustre comment l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) n\u2019est pas la priorité économique numéro un à Washington ces jours-ci, éclipsé par un autre enjeu majeur.Cet enjeu est celui des baisses d\u2019impôt.Alors que les voisins des États- Unis se demandent si le Congrès américain adoptera une position publique ferme contre l\u2019abandon de l\u2019accord de libre-échange à trois pays, un commentaire candide de la part de Chris Collins a indiqué clairement qu\u2019un autre dossier économique donne des sueurs froides à certains élus.Le républicain a reconnu être pressé par ses donateurs politiques à adopter une série imposante de baisses d\u2019impôt, qui réduiraient les taux d'imposition pour les entreprises et pour la plupart des Américains et accorderaient aux plus riches des bénéfices majeurs en éliminant l\u2019impôt successoral.«Mes donateurs affirment essentiellement, \u201cFaites-le ou ne m\u2019appelez plus jamais\u201d», a affirmé le membre du Congrès à New York et partisan de la première heure de Donald Trump.PRESSE CANADIENNE consomment trop d'antibios Presse canadienne Les médecins canadiens prescrivent trop d'antibiotiques et souvent à tort, selon l'Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS), qui tire la sonnette d'alarme.La consommation à outrance d\u2019'antibiotiques peut réduire leur efficacité à long terme et augmenter le risque de résistance aux bactéries.«Ça veut dire que ça devient bien plus long, compliqué et difficile de trouver le traitement approprié », souligne Christina Lawand, chercheuse principale à l'ICIS.Vingt-cinq millions de prescriptions d'antibiotiques ont été remplies au Canada en 2015.Cela équivaut à environ une ordonnance par personne adulte âgée entre 20 à 69 ans.C'est un tiers de plus que ce que prescrivent les médecins d'autres pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) comme I'Allemagne, les Pays-Bas et la Suede.Le Canada se classe légèrement sous la moyenne des 30 pays membres, et ce, même si la tendance pour la consommation d'antibiotiques est à la baisse.«Lorsqu'on se compare aux pays qui ont un profil économique similaire, on voit qu'il y a encore du chemin à faire et qu'on peut faire mieux», constate M™¢ Lawand.Dans tous les pays de l'OCDE, trois ordonnances d'antibiotiques sur cinq étaient inappropriées pour traiter les symptômes des patients.Elles étaient, par exemple, prescrites pour soulager les maux de gorge et la toux associés au rhume.L'ICIS veut sensibiliser la communauté médicale à ce phénomène qui pourrait éventuellement mener au développement de superbactéries et avoir de graves conséquences.L'Institut national de santé publique du Québec constatait, en mai, une hausse des cas de gonorrhée résistante aux antibiotiques.Cette infection transmissible sexuellement est de plus en plus difficile, parfois même impossible, à traiter, selon l'Organisation mondiale de la santé.Certaines formes de pneumonies, la tuberculose et des bactéries présentes en milieux hospitaliers comme le Clostri- dium difficile résistent également aux antibiotiques.Le C.difficile avait d'ailleurs secoué le réseau de la santé du Québec en 2003-2004, causant la mort de centaines de patients. leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 93 1 T4 NS > 5 À 7 POUR LE FONDS Les étudiantes en Bureautique, comptabilité et coordination bilingue du programme Humanis ont amassé 4500$ au profit du Centre de réadaptation en déficience physique de l\u2019hôpital de Jonquière.Le montant sera remis au Fonds de dotation Santé Jonquière.Les étudiantes avaient organisé un 5 à 7 bénéfice qui s\u2019est tenu au Montagnais jeudi.KATERINE BELLEY-MURRAY \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE > POLITIQUE ET IMPLICATION AVEC LES JEUNES Le vice-président de l\u2019Assemblée nationale, François Ouimet, est venu discuter politique et implication citoyenne avec des jeunes du Lac-Saint- Jean, vendredi.Le député libéral s\u2019est notammentarrêté à l\u2019école secondaire Camille-Lavoie, à Alma, où il a partagé sa passion pour la politique.Mais sa visite se voulait apolitique, a assuré le vice-président, également avocat.« On parle de politique, mais surtout d\u2019implication citoyenne.On veut inciter les jeunes à passer de spectateur à acteur.Ça fait 10 ans que les vice- présidents de l\u2019Assemblée nationale font cette sensibilisation et ça porte ses fruits », constate M.Ouimet.Le député libéral a égalementrencontré les jeunes de l\u2019école primaire de Saint- Nazaire.LAURA LÉVESQUE \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS Aujourd\u2019hui No Maximum -2 3, Minimum -8 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations: 20 % Vents du nord-ouest 23 km/h PRÉVISIONS'RÉGIONALES -2 ° El Dolbeau-Mistassini O LAN - _ | Ea 1 o Oam ES , O O Sainte-Rose- Es 3S 2 1, du-Nord Roberval El \u201cRs, Saguenay S, & eh SF La Malbaie 1 9 > ) _ opm Québec Meteo Media Demain Ae Maximum 1 AN Minimum -4 Ciel variable Précipitations: 20 % Vents légers Lundi Maximum 2 G?>, Minimum -4 Plutôt nuageux Précipitations : 40 % Vents légers @) -4 VS Havre-Saint-Pierre Sept-Îles O = \\_ Baie-Comeau O 0\u201d 0 BE O Matane i -1 2 - os Rimouski -1 = : a om © Rivière-du-Loup omy Edmundston Téléchargez MétéokEclair sur votre téléphone intelligent.mi, > ME lles-de-la- Madeleine I UIUW IUIUW == | : ©MétéoMédia 2017 * : , 3 Mardi Ao Maximum 3 AN Minimum -3 Nuageux avec éclaircies Précipitations: 30 % Vents légers : La Baie Chicoutimi : AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI : : 2h38 1m B 3h44 O,7m : : 8h33 41m H 8h44 37m : : 14h52 14m B 15h47 11m : 20h58 46m H 21109 41m : : DEMAIN DEMAIN : : 3h54 11m B 4h56 07m : : 9h45 41m H 9h54 37m : : 16h17 14m B 17h11 1m : : 22h12 44m H 22h24 41m : : J A : ÿ AU QUÉBEC [ : Gaspé Soleil 1 -4 : Gatineau Ensoleillé O -5 fles-de-la-Mad.Aveneige 3 1 Maniwaki Beau -2 -6 Montréal Soleil O -4 Mont-Tremblant Ensoleillé -1 -7 Sherbrooke Soleil -1 -6 Trois-Rivières Soleil 1 -5 .Mercredi Ae Maximum 3 AN Minimum -1 Ciel variable Précipitations: 30 % Vents de l\u2019est 17 km/h [ DNA Ne DE Aujourd\u2019hui Acapulco Soleil 30 26 Amsterdam Averses 10 5 Athènes Éclaircies 19 15 Berlin Averses 7 2 Boston Soleil 2 -5 Buenos Aires Soleil 24 15 Cancun Orages 28 25 Chicago Variable 3 1 Fort Lauderdale Averses 28 24 La Havane Beau 28 25 Londres Pluie T1 7 Los Angeles Beau 23 15 Madrid Soleil 18 4 Mexico Ensoleillé 24 11 Moscou Averses 5 4 New York Soleil 3 -3 Orlando Averses 25 20 Paris Pluie 13 11 Pékin Soleil 8 1 Puerto Plata Orages 28 25 Rio Pluie 29 21 Rome Beau 19 5 Tokyo Ensoleillé 19 10 Toronto Variable 1 -1 Vancouver Pluie 9 Washington Beau 5 1 ERR J : 1mm d\u2019eau = environ 1cm de neige 18 nov.26 nov.: Maximum hier 31° Duré : Minimumhier -9,0° : uree : Normale le jour 2,6° : a - / du jour: Normale la nuit -4,8° : \u2014 \u2014 9h24 : Record max 14,7°/2002 6h45 16h09 : Record min -15,6°/1976 : LA LUNE : Précipitations (avant-hier) : Lever pas Coucher :13h28 Ce mois-ci 46,9mm : Ce mois-ci l\u2019an dernier 137,0mm : Cette saison 796,4 mm : La saison dernière 876,0mm : 10 déc. 94 DÉCÈS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès AVIS DE DÉCÈS BOUDREAULT (Mme Réjeanne Dallaire) Le 10 novembre 2017, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, Mme Réjeanne Dallaire, épouse de M.Gilbert Boudreault, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Elle était la fille de feu Mme Bernadette Blackburn et de feu M.Ernest Dallaire.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 13 novembre 2017 de 14 ha 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 14 novembre 2017 de 9h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Les funérailles auront lieu le mardi 14 novembre 2017 à 11 h à l'église Ste- Anne.Elle sera incinérée au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au columbarium de la Sérénité.Outre son époux, M.Gilbert Boudreault, elle laisse dans le deuil ses enfants: Line Boudreault (Mario Côté), Sylvie (Mario Otis) et Michel (Sophie Houle); ses petits-enfants: Matthew (Véronique Pageau), François (Marie-Maude Lessard Foy), Alexandre (Caroline Bourgeois), Annie, Samuel, Nathan et Thomas; ses arrière-petits-filles: Lily-Rose, Judy et Léa; ses frères et soeurs: André Dallaire (Jocelyne Prévereau), feu Jean-Noël, Suzanne (Roger Pelletier), Louise (Marc Lamothe), Raymond (Cécile Beaulieu) et René (Nicole Blackburn); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Laurette Boudreault (feu Albert Côté), feu René (Marie- Rose St-Pierre), Henri (Hélène Harvey), Irène (feu Louis-Henri Lavoie), Martin (Lisette Bergeron), Aurélien (feu Eva Boudreault), Cyprien (Madeleine Boivin), Yvon (Réjeanne Houde), Ange-Marie, feu Rodrigue (Claudette Dufour), Louis-Jean (feu Huguette Gaudreault) et Gilles (Monique Côté).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.L Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: Complexe funéraire (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: C Q r| S À V À rd www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES GRIMARD (Mme Eliette) Le 9 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 76 ans et 10 mois, Mme Eliette Grimard, demeurant à Girardville.Elle était la fille de feu M.Arthur Grimard et de feu Mme Althédée Gauthier.Les membres de la famille recevront les parents et amis au salon funéraire Hébert & fils 181, rue Principale Girardville le lundi 13 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 14 novembre 2017, jour des funérailles, à compter de 13 h.Les funérailles de Mme Eliette Grimard seront célébrées le mardi 14 novembre 2017 à 15 h à l\u2019église de Girardville.Linnumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dany, feu Jacky, leur père M.Antonin Larouche.Elle était la soeur de: feu Eugène, Jean-René (Chistianne Bonneau), Berthe (Julien Deschesne), feu Marie-Reine (feu Gilles Bernard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 258-1010, télécopieur: AVIS DE DECES FORTIN (M.Raymond) Le 9 novembre 2017, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Roberval, à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, M.Raymond Fortin, conjoint de Mme Nancy Girard, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Edmond-Louis Fortin et de feu Mme Clara Gilbert.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Centre funéraire Hébert 305, rue Tanguay Roberval Les heures d'accueil sont le dimanche 12 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 13 novembre 2017, le salon sera ouvert de 9 h à 11 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 11 h à la chapelle du Centre funéraire Hébert de Roberval.Après la cérémonie religieuse, M.Raymond Fortin sera confié au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées au columbarium du Centre funéraire Hébert de Roberval.Outre sa conjointe, Mme Nancy Girard, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Frédéric et Emye Fortin; ses frères # et ses soeurs: Marcelle (feu Martin Trudel), feu Réal, feu Ghislain, Jeannine, Georges-Aimé, Lise-Andrée (feu Rémi Boily), Marjolaine: son beau-père M.Conrad Girard (feu Mme Evelyne Boutin); son beau-frère Gino Girard ainsi que plusieurs neveux et nièces, filleuls et filleules, cousins, cousines, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation du C.S.S.S Domaine du Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Qc, G8H 1B9.Des bénévoles seront sur place, afin de recueillir vos dons.H Direction funéraire: Centre funéraire Hébert.q CENTRE FUNERAIRE .J .r Pour informations: (418) 275-1412, télécopieur: (418) 275-1419 HEBERT Courriel : centre@funerairehebert.com Site web : www.centrefunerairehebert.com e NN MAISON FUNÉRAIRE ; a : for oy 418-276-2057, courriel: hebertetfils@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com 7 CY Cher EX i Gls Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES ° LAVOIE (Mme Denise Savard) { ; pe Le 5 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, ) & | Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, Mme Denise Savard, \u20ac un ; épouse de feu M.Robert Lavoie, demeurant à St-Honoré.Elle était la fille de | » : : cs feu Mme Juliette Allard et de feu M.John Savard.gL y « } À la demande de la défunte, les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2017 à 11 h 30 à l\u2019église de St-Honoré et la famille accueillera les condoléances 1 h avant la cérémonie directement à l\u2019église.Elle a été incinérée au Complexe funéraire Carl Savard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis Lavoie (feu Jocelyne Simard), Martine (Roger Dion), Andrée et Eric (Claudine Pedneault); ses petits-enfants: Patrick, Alexandre, Maryse, Israël, Sarah, Pierre-Olivier, Sophie et Alexandra; ses arrière-petits-enfants: Noémie, Amélie, Thomas, Vincent et Emilie.Elle était la soeur de: feu Raymond Savard (Candide Tardif), feu André (feu Patricia Gauthier), feu Marcel (Monique Dufour), Yvon (Paulette Bourassa), Lisette (feu Jack McMurray, Harry Powell), feu Diane (feu Jean-Guy Comtois), Ruth (feu Paul Tremblay, Claude Bruyère), Monique (feu Henri Boivin), Nicole (O'Neil Léger), feu Michel (feu Jeannine Dufour), Francine (Pierre Tremblay), Charlotte (Daniel Lizotte), Jean (Nicole Simard), Rock (Diane Tremblay), Sylvie (David Canhill).Elle était la belle-soeur de: Gaspard Lavoie (Andrée Belley), feu Gérard (Jeannine Gaudreault) et feu Fernand (feu Rachel Gagnon).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du département de pneumologie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, pour les bons soins prodigués à leur mère.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Mgr Léonce Bouchard sera présente au salon afin de les recueillir., Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: Complexe funéraire (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: C À r| S à \\ A rd www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES GAGNON (M.Laval) Le 9 novembre 2017, est décédé à Roberval, à l\u2019âge de 81 ans et 5 mois, M.Laval Gagnon, fils de feu M.Joseph-Arthur Gagnon et de feu dame Marguerite Poitras, époux de feu dame Claudette Simard, demeurant à Hébertville-Station.La famille recevra les condoléances le lundi 13 novembre 2017 à compter de midi (12 h) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville La célébration aura lieu le lundi 13 novembre 2017 à 15 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean d\u2019Hébertville.M.Gagnon a été confié au crémato- rium.Il laisse dans le deuil ses fils: André (Linda Lajoie), Eric (Chantale Guay), Stéphane (Irène Dort) et Joël (Nadia Bergeron); ses petits-enfants: Jessica, Michaël (Valérie Fortin), Samuel, Jacob et Laurie ainsi que son arrière-petite-fille Emy-Jade.Il était le frère de: feu Emile Gagnon (feu Simone Pagé), feu Gertrude (feu Georges-Henri Fortin), feu Carmelle (feu Louis-Georges Boivin), feu Ghislaine (feu Arthur Lévesque), feu Sylvette (feu Henri Lévesque), feu Gaston (feu Rosaria Simard), feu Benoît (feu Louise Poulin), Raymond- Marie (Gisele Gagné), Lisette, feu Ruth (feu Henri Briand) et feu Nicole.Il était le beau-frère de: feu Cécile Simard (feu Louis-Henri Gagné), Béatrice (feu Benoit Ouellet), feu Madeleine (feu Gaston Gagnon), feu Yvonnette (feu Patrick Tremblay), feu Marie-Anna (feu Léo Thériault), feu Carmen (feu Maurice Simard), feu Léonce (Gracia Vaillancourt), feu Gabriel (feu Jeannine Lessard), feu Rosaria (feu Gaston Gagnon), feu Lucette (feu Marcel Thériault), feu Denise (Raymond Champigny), Marthe (Luc Richard), feu Rosaline (feu Robert Thériault), Jean-Guy (Angèle Thériault), Clément (Margot Gauthier), Bernadette (Raymond Martel), Olivier (Réjeanne St-Pierre), Lise (Jean-Claude Larouche) et feu Joachim.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 152, rue Racine, C.P 8251, Chicoutimi, G7H 5B7.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Laval Gagnon, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca pail, > Résidence Funéraire Lac St-Jean AVIS DE DÉCÈS NÉRON (M.Carl) Est décédé accidentellement à Chibougamau, le 9 novembre 2017, à l\u2019âge de 48 ans et 5 mois, M.Carl Néron, conjoint de Mme Isabelle Lettre, demeurant a Saint-Prime.Il était le fils de M.Marcellin Néron et de feu Mme Mariette Girard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mardi 14 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 novembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Prime.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.» A Outre sa conjointe Mme Isabelle Lettre et son père M.Marcellin Néron (feu Mme Mariette Girard), il laisse sa fille Kelly-Rose Néron et son beau-fils Jessy Larouche.Il était le frère de: Clermont (Bibiane Gagné), Gérald (Linda Blouin), Claude (Caroline Morin), Fabien (Linda Tremblay) et Jacinthe (Yvon Lafond); le gendre de feu M.André Lettre (feu Mme Francine Girard); le beau- frère de: Martin Lettre et Carol Lettre; le parrain de Bryan Néron; l\u2019oncle de: Jonathan Néron, Dickie Néron, Mathieu Lafond, Olivier Lafond, Jérémy Néron, Bryan Néron, Pierre-Luc Chiasson et Jean-Michel Chiasson.Également, il laisse son meilleur ami Claude Marcotte (Julie Bouchard); ses oncles et tantes; ses cousins et cousines des familles Néron et Girard; les membres de la famille Lettre ainsi que de nombreux amis.Il était à l'emploi de Transport N.A.C.de La Doré.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Rêves d\u2019enfants, 245, rue Soumande, bureau 206, Québec (Québec), G1M 3H6, 1-800-267-9474.aison Marc Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 A Ete.COUITiEl : mmI@maison-marc-leclerc.com eclerc né Site web: www.maison-marc-leclerc.com leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 DÉCÈS 95 AVIS DE DÉCÈS SIMARD (Mme Rosanne Néron) - ç Le 8 novembre 2017, est décédée à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l\u2019âge « f de 84 ans et 1 mois, Mme Rosanne Néron, fille de feu M.Patrick Néron et de feu dame Alberta Larouche, épouse de feu M.Rosaire Simard, demeu- f = 7 ; y La famille recevra les condoléances le lundi 13 novembre 2017 à compter de 10 ha rant a Métabetchouan-Lac-a-la-Croix.l\u2019église St-Léon Labrecque Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre 2017 à 11 h à l\u2019église de Labrecque.Mme Néron a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clément Simard (Gail Walsh), feu Michel, Jocelyn et Claude.Elle était la soeur de: feu Irma Néron (feu Jean-Marc Dessureault), feu Paul-Émile (Rose Tremblay), feu Joseph-Henri, Marie-Paule (Lucien Fillion), Thérèse, feu Bertrand (Pierrette Thériault), feu Wilbrod (feu Lisette Tremblay, Marie-Paule Larouche), Eliette (feu Thaddé Thériault) et Marie-Claire (feu Florian Maltais, Gérard Thibeault).Elle était la belle-soeur de: Marie-Claire Simard, Lucienne Tremblay et Colette Simard (Jean-Claude St- Laurent).Elle laisse également dans le deuil M.Roger Lavoie et ses enfants: Pascal Lavoie et Dany Lavoie, Mme Laurette Fleury, son filleul Martin Dessureault ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Rosanne Néron, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.fp\u201d Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 \u2014 Résidence Funcraire Lac St-jean Courriel: refulsi@cgocable.ca AVIS DE DECES TREMBLAY (M.Jean-Yves) Le 5 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 78 ans, M.Jean-Yves Tremblay, conjoint de Mme Johanne Vallée, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Lucien Tremblay et de feu Mme Marthe Morin.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 11 novembre 2017 de 14 h à 16 h.Une cérémonie d'adieu aura lieu le samedi 11 novembre 2017 à 16 h à la chapelle Nault et Caron.M.Tremblay a été incinéré et les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière St-Alexis de La Baie.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, Mme Johanne Vallée, ses enfants: Nancy (Robin Maltais), Annie, Karen (Carl Patry); ses petits-enfants: Emanuel, Alexandre et Shanny; ses frères et soeurs: Denise (feu Roland Fortin), feu Ginette (feu Gaétan Morin), Claire (feu Pierre Blouin), Luc (Pauline Desgagné), feu Roger (Edith Bélanger), Hélène (Donald Otis), Daniel, Lionel, Lucienne et Martial.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vallée, ses neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d'hébergement Des Chênes, pour les bons soins apportés à M.Jean-Yves Tremblay.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de dotation de l'Hôpital de Jonquière (dons spécifiques pour le Centre d\u2019hébergement Des Chênes) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Tremblay et pour vos messages de condoléances visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-605 1 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Ole Caron Maison funéraire AVIS DE DÉCÈS SIMARD (Mme Ruth) Le 9 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement de Bagotville, dame Ruth Simard, épouse de feu , M.Bertrand Desgagné, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique La Baie | Les heures d\u2019accueil sont: le dimanche 12 novembre 2017 de 19 h à 22 h.Lundi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie.Elle était la fille de feu M.Edmour Simard et de feu dame Marie-Laure Duchesne. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire, Monique (Pierre Thibeault), Nathalie (Jean-François Bouchard), Yannick (Nathalie Duval); ses petits-enfants: Alexandre, Marie-Pier, David, Pierre-Olivier, Emi- lie, Alyssia, Raphaël; ses arrière-petits-enfants: Nathan et Lhyam.Elle était la soeur de: feu Léon Simard (feu Marie-Paule Maltais), feu Alfred (feu Lucienne Nepton), feu Philippe (Léonidas Belley), feu Marie-Alice (feu Jean-Marie Tremblay), feu Gérard (feu Fleurette Tremblay), Géraldine (feu Bernard Tremblay), feu Jean-Paul (Thérèse Gagnon), feu René, Huguette (feu Raynald Gobeil), feu Raymond (feu Candide Tremblay), Jacques (Ginette Généreux), feu Reine (feu Raymond Bouchard).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Desgagné; sa soeur de coeur Mme Rolande Desgagné; ses neveux et nièces, nombreux parents et amis.Un remerciement de tout coeur au personnel du Foyer de Bagotville pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Simard et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca + Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 G I q V e ter i ç Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 _ 3 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Bid Residences funéraires Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DECES TREMBLAY (M.Renald) Est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, le 7 novembre 2017, à l\u2019âge de71 ans et 6 mois, M.Renald Tremblay, époux de dame Jacynthe Lavoie, demeurant à Chicoutimi secteur nord.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 11 novembre 2017 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Dimanche, le salon sera ouvert à compter de 10 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu à 13 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Il était le fils de feu Mme Cécile Tremblay et de feu M.Onésime Tremblay.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Jacynthe Lavoie; ses enfants: Caroline (Martin Audet), Michaël (Megan Dallaire); son petit-fils adoré Antoine Audet; ses frères et soeurs: feu Kilda (feu Gabriel Maltais), feu Marguerite (feu Hector Tremblay), feu Lucien (feu Murielle Murray), feu Raymond-Marie, feu Gérard- Raymond, feu Gérardine, feu Réjeanne (feu Laurien Tremblay), Ghislain (Diane Lavoie), Rolande (Ghislain Lamontagne), Paul-Yvan (Michèle Lamontagne), son jumeau feu Donald, Gilbert (Annie Belley), Moïsette (André Lévesque); sa belle-mère Mme Rose-Aimée Lavoie (feu M.Raymond Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Patrice (Marilyne Gravel), Micheline (Richard Lacasse), Johanne, Dominique (Nancy Tremblay), Jean-Philippe; ses filleules: Véronique Perron et Sandra Lajoie.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Tremblay et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 ( Ï q V eber i ç Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 _ M Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Ged Résidences funéraires Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Antonin) Le 8 novembre 2017, est décédé au Centre hospitalier dAlma, à l'âge de 93 ans j et 6 mois, M.Antonin Tremblay, époux de Mme Yolande Ouellet, fils de feu \u201cde M.Joseph-Henri Tremblay et de feu Mme Marie-Louise Moreau.Il demeurait a \u2018aff Alma.La famille accueillera les parents et amis au - Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du mardi 14 novembre 2017 de 13 h à 15 h.Les funérailles suivront à 15 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière St-Joseph.Outre son épouse Mme Yolande Ouellet, il laisse dans le deuil son frère Maurice (feu Jeannine Bouchard); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis spécialement Mme Réjeanne Thériault et M.Jacques Harvey, Un merci spécial au Dre Emmanuel Tran pour son attention toute particulière.Egalement merci au personnel du Centre hospitalier d'Alma pour leurs soins chaleureux et toute l\u2019attention reçue de leur part.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don a la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 152, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 Tél.: (418) 543-8959.Une per- sonne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage a M.Antonin Tremblay et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Bétubé&ils Gerd COMPLEXE FUNERA 96 DÉCÈS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès REMERCIEMENTS DORÉ (M.Marcel) Les membres de la famille de M.Marcel Doré, soit son fils Marc Doré (Sandra Bélanger); ses frères et soeurs: Lina Doré, André (Céline Claveau), Ghislain (Guylaine Gagnon), Ginette (Régis Munger), Roger (Guylaine Fortin), Richard (feu Johanne Lapointe), Francine (Bruno Pouliot), Claude (Colombe Brassard) et feu Guy (Manon Lavoie); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Doré, fils de feu Mme Jacqueline Favre et de feu M.Jean Doré, demeurant à La Baie, autrefois de Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Marcel fut un être dévoué à son travail qu\u2019il a effectué durant de nombreuses années au CRDI.Pour informations: (418) 602-4949, télécopieur: (418) 602-4950 Courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Nf Complexe funéraire Carl Savard REMERCIEMENTS o CLAVEAU (Mme Rolande) Les membres de la famille de Mme Rolande Claveau, soit sa filleule Linda Claveau (Evans Bouchard); son filleul Marc Lavergne (Diane , ; Gilbert); ses frères et soeurs: feu Paul-Emile Claveau (Jeanne-D'Arc Audet), feu Jeanne-D'Arc (Xavier Bouchard), Normande (feu Henri Audet, Marc-Aurèle Thériault), Suzanne (Jean-Paul Fradette), feu Léon (feu Gabrielle Audet, Marie-Marthe Pedneault), feu Edouard (Jeanne- Mance Tremblay), Joseph (Jacynthe Tremblay), feu Osias (Marie Duchesne), feu Roland, Raymond (feu Charlotte Maltais), Monique (feu Lucien Lavergne), Reynald (feu Pauline Dubois) et Christian (Francine : Bouchard); son ami M.Guy Néron; ses neveux et nieces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rolande Claveau, fille de feu Mme Alice Bouchard et de feu M.Philippe Claveau, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout le personnel de la Villa de Montfort ainsi que le Dr Claude Gagnon pour les bons soins prodigués à Mme Claveau.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-9409 Courriel: ange@afdr.coop Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).ALLIANCE JFUNÉRAÎRE Dea DU ROYAUME REMERCIEMENTS DUBUC (Mme Marthe Lortie) Les membres de la famille de Mme Marthe Lortie, soit ses enfants: Richard Dubuc (Julie Imbeault), Giséle (André Ducharme), Monique (Pierre St-Gelais), Dominique; ses petits-enfants: Josée, Vincent, Nicolas, Carl, Cathy, Sophie et leur conjoint(e); ses arrière-petits- enfants: Charles-Félix, Eve-Laurie, Ely-Ann, Mathys, Emy, Joakim, Milan; ses soeurs: feu Suzanne Lortie (feu Léon-Georges Gagnon), feu Pauline, Mathilde (feu Guy Harvey); ses beaux-freres et belles-soeurs: Pauline Dubuc (feu Arthur Tremblay), feu Charles Dubuc (Marthe Boivin); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marthe Lortie, fille de feu M.Hervé Lortie et de feu Mme Annette Carrier, épouse de feu M.Marc Dubuc, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.eLeris Dir em) Ronen funéraires REMERCIEMENTS COUDE (M.Ghislain) Les membres de la famille de M.Ghislain Coudé, soit son épouse Mme Maryse Royer; ses enfants: Jimmy (Sandra Boulianne), Pierre (Sandra Fortin) et Mélanie; ses petits-enfants: Brenda, Tristan, Jean-David, Nicolas, Dylan, feu Daren et feu Michaël; ses frères et soeurs: Solange, Fernand (Céline Desbiens), Gérald (Thérèse Arseneault), Lisette (Michel Verreault), Pauline, Lucien (Martine Grenier), Lilianne (Raymond Bouchard), Madeleine (Georges Grenier) et Michel (Diane Dufour); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucie (Dave Steven), Micheline (Jean-Claude Gauthier), Carmen (Claude Lemay) et Dominique (Fernand Desgagnés); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ghislain Coudé, fils de feu Mme Yvette Brassard et de feu M.Ovide Coudé, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.A La famille tient à remercier le personnel du département D2 de l'Hôpital de Chicoutimi ainsi que le personnel de la Maison Notre-Dame pour les bons soins prodigués à M.Coudé.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-9409 Courriel: ange@afdr.coop Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative ALLIANCEJFUNERATRE Ms DU ROYAUME REMERCIEMENTS \u201c GAUTHIER Mme Jeannette \u201cdite Jeanne\u201d ou (Dallaire) .S 1 N Les membres de la famille de Mme Jeannette Gauthier, soit ses ; enfants: Josée Dallaire (Sylvain Boily), Lucy (Jean Laberge) et Guy (Andrée Lambert); ses petits-enfants: Louis-Pierre, Annie-Claude, Alex et Hugo; ses frères et soeurs: feu Rose-Hélène Gauthier (feu Paul- Armand Boudreault), feu Henri-Louis (Marguerite Gaudreault), feu Laurier (Raymonde Gaudreault), Raymond (Judith Gauthier), feu Victorien (Thérèse Gaudin), Maude (feu Lionel Léger), Huguette (Jacques Gauthier), feu Léo (Gaétane Belley), feu Andrée (feu Raymond Simard), feu Bertrand, Romuald (feu Marie-France Lavoie), Brigitte (Réal Boucher) et Carmen (Michel Tremblay); ses beaux-frères A et belles-soeurs: feu Gabrielle Dallaire (feu Gérard Gagnon), feu Jean- wd Paul (Jeanne-Mance Marcoux), Marcel (Pierrette Asselin), feu Lucette (feu Laurent Thibodeau), feu Jeannine (feu Louis-Georges Tremblay), feu Léo (feu Thérèse Gamache), feu Pierrette (feu Cléa Hachey), feu Claude (feu Marie-Paule Duchoens) Claudette (feu Michel Simard), Monique (Raymond Lemieux), Camil (Suzanne Gravel), Benoit (Huguette Dufour), Cécile (Fernand Boivin) et Thérèse (Robert Masson); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeannette Gauthier, fille de feu Mme Cécile Fillion et de feu M.Louis- Georges Gauthier, épouse de feu M.Gilles Dallaire, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.\u2018 = La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC, de Palli-Aide et de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour les bons soins prodigués à Mme Gauthier.strona: DR DU ROYAUME Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-9409 Courriel: ange@afdr.coop Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).REMERCIEMENTS \u2014\u2014 = atl GAGNE (M.Laurier) Nous remercions bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors de son décès survenu le 10 août 2017, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, courriels, dons à la Maison Notre-Dame, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Les membres de la famille. leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 DÉCÈS 97 Les membres de la famille de M.Michaël Labbé, soit sa soeur et ses frères: Kathy St-Onge (Éric Maltais), Raoul Jr Labbé, Éric St-Onge, Yannick Tremblay; les membres des familles Labbé, St-Onge, Rousseleau, Desterre, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Michaël Labbé, fils de feu M.Raoul St-Onge de de feu dame Claudette Labbé, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS LABBÉ (M.Michaël) Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Les membres de la famille de Mme Moïsette Houde, soit son époux M.Antonin Côté; son fils Pierre-Luc Côté (Audrey Gagné); son petit-fils William Côté; sa mère Mme Esther Martel; sa belle-mère Mme Rachel Boudreault (feu M.Guillaume Côté); ses frères et soeurs: Bertrand Houde (Régina Gagnon), feu Jacques (Brigitte Gagné); Sylvain (Lise Waltzing), Sylvie (feu Laurier Lavoie), Nicole (Jules-Émile Houde), Jules (Diane Côté), Blanche (Denis Pelletier), Guy (Isabelle Boivin), Guylaine (Yvan Dallaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire Côté (feu Laurent Gagné), feu Donald (Édith Gagnon), Pierre-Éloi, Sylvain (Diane Dallaire), Mireille (Marc Bergeron); sa filleule Sandra Houde; son filleul Michael Pelletier; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Moïsette Houde, fille de feu M.Bruno Houde et de feu Mme Mariette Martel, fille adoptive de Mme Esther Martel et de feu M.Fernand Houde, demeurant à L\u2019Anse-Saint-Jean, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS HOUDE (Mme Moïsette) Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Les membres de la famille de Mme Ghislaine Desrosiers, soit ses enfants: feu Johanne Jean (Jean-Paul Cyr), feu Pierre (Émilienne Perron), feu André (Martine Beaulieu), Denis (Sylvie Girard) et Nathalie (Yves Privé); ses petits-enfants: Éric, Julie, Véronique, Dany, Marianne, Stéphanie, Simon, Guillaume, Mathieu, Francis; ses 14 arrière-petits- enfants; son arrière-arrière-petite-fille; ses frères et soeurs: Lucie Desrosiers (Marcel Langlois), Bernadette, Lise (Richard Tremblay), Thérèse (feu Serge Gendron), feu Roger (feu Élisabeth Richard), feu Thérèse, feu Noël, feu Ghislain (Thérèse Beaudet), feu Réal (feu Irène Gilbert), feu Aline (feu Dominique Bilodeau) et feu Jeanne; la belle- soeur de: feu Noëlla Jean (feu Thomas Duhaime), feu René (Rita McNicoll), feu Georgette (feu Jos-Louis Gaudreault), feu Victor, feu Gilles et feu Raoul (feuYvonne Lavoie); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Ghislaine Desrosiers, fille de feu M.Louis Desrosiers et de feu Mme Alice Nolet, épouse de feu M.Albert Jean, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial au personnel de la Résidence Sainte-Marie pour les très bons soins prodigués à notre mère.REMERCIEMENTS & JEAN (Mme Ghislaine Desrosiers) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Les membres de la famille de Mme Georgette Desbiens, soit ses filles: Louise Julien (Roger Vallée), feu Line (Denis Gagné) Sonia (Camil Verville); ses frères et sa soeur: feu Henri-Paul Desbiens (feu Rena), feu Jean-Marie (feu Jeannette), feu Réal (Claudette), Julie (Antoine), Fernand (feu Henriette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rose Julien (feu John), feu Elianne (feu Georges-Henri), feu Simone (feu Jean-Marie), Gabrielle (feu Thomas-Georges), feu Mauril (Émilie), feu René (feu Françoise), feu Lorenzo (Elianne), feu Rosaria, Françoise (feu Benoit), feu Denise (Jean-Yves), Lise (Michel); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Georgette Desbiens, fille de feu M.Wifrid Desbiens et de feu MmeAnne-Marie Pilote, épouse de feu M.Rosaire Julien, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Remerciements à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de la Colline pour les bons soins et les attentions apportés.REMERCIEMENTS JULIEN (Mme Georgette Desbiens) Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.5233016 Commémoration des défunts Invitation Les cérémonies seront présidées simultanément par: · M.Mario Savard, diacre Complexe funéraire Ste-Claire (face à l\u2019église) · M.l\u2019abbéMario Tremblay Complexe funéraire Chicoutimi (face à la Marina du vieux port) · M.l\u2019abbé Jean Gagné Mausolée / Columbarium St-François-Xavier (près de l\u2019UQAC ) Vous êtes invités à assister à notre célébration commémorative annuelle à la mémoire des défunts.Sous le thème : Création pigepub.ca www.afdr.coop 418 545-2643 Bienvenue à tous ! Dimanche 15 novembre 2015 à 13 h 30 Dimanche 12 nove r 017 à 13 h 30 La forêt ne meurt jamais 98 DÉCÈS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès Fini) Résidences funéraires MESSE ANNIVERSAIRE BELLEY (M.Léopold) Déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques beaucoup mais l\u2019amour que nous avons reçu de toi reste bien vivant en nos coeurs.Nous voulons te dire merci de nous avoir tant aimés et de continuer de veiller sur nous.En mémoire de M.Léopold Belley, fils de feu M.Jean-Baptiste Belley et de feu dame Alma Simard, son épouse feu Mme Gabrielle Morin et ses enfants: feu Sylvain (Céline Grondin), Agathe (Stéphane Labbé), Raynald (Odette Tremblay), feu Laval (Célyne Normand) et Nelson, vous invitent parents et amis à assister à une messe anniversaire qui sera célébrée le dimanche 19 novembre 2017 à 10 h à l\u2019église St-Sacrement Alma Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSE ANNIVERSAIRE GAUTHIER (Mme Jacqueline) \u201cDans le silence, on n'entend plus que l'essentiel\u201d La messe anniversaire de Mme Jacqueline Gauthier, fille de feu M.Antoine Gauthier et de feu Mme Yvette Blackburn, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 19 novembre 2017 à 10 h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSE ANNIVERSAIRE BOILY (M.Richard) Il y a un an que tu nous as quittés.Dieu te voyait épuisé et ta guérison impossible.C\u2019est alors que ta fille Caroline t'a tendu les bras et tu es allé la rejoindre sereinement.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies et une douleur au fond de notre coeur.Les beaux moments passés ensemble sont de précieux souvenirs qui nous aident à continuer la vie sans toi.Nous ne t'oublierons jamais et t\u2019aimerons toujours.Merci de veiller sur nous de la- haut.La messe anniversaire de M.Richard Boily, époux de Mme Denise Doré de Chambord, sera célébrée aison Marc A eclerc see \u2014 le samedi 18 novembre 2017 a 16 h à l\u2019église Saint-Louis de Chambord Ta famille et tes proches xxx Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval.MESSE ANNIVERSAIRE LAROUCHE (Mme Thérèse) Chère Maman, il y a presque un an tu nous quittais pour trouver un repos bien mérité.Ce fut un départ difficile à accepter.D\u2019heureux souvenirs de ta générosité, ta tendresse et de ton amour resteront gravés dans nos coeurs.Repose en paix.sera célébrée La messe anniversaire de Mme Thérèse Larouche, demeurant à La Baie, le dimanche 19 novembre 2017 à 9 h à l\u2019église St-Alphonse Parents et amis sont invités à y assister.La Baie Un endroit de fin de vie à découvrir Mence AL (> Rosaire Simar Thérèse Bouchard Casier - postal 1055 - - Jonquière (Québec) G7S 4K6 Tél.: 418 548-8742 - Téléc.: 418 548-9306 Adresse Web : lamaisonlechene.com MESSE ANNIVERSAIRE MESSE ANNIVERSAIRE BOUCHARD (Mme Diane Dufour) La messe anniversaire de Mme Diane Dufour, épouse de M.Alain Bouchard, demeurant a Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 19 novembre 2017 a9h30 à l\u2019église St-Isidore Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveleris unit Dent} Résidences fonéraires GAUTHIER (Mme Lisette Tremblay) La messe anniversaire de Mme Lisette @ Tremblay, épouse de feu M.Gaston Gauthier, à demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 19 novembre 2017 a9g9h à l\u2019église Notre-Dame Laterrière Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelgril (Frans Grai} Résidences funéraires _ MESSE ANNIVERSAIRE | \u201c GAUTHIER-TREMBLAY (Mme Marie-Paule) La messe anniversaire de Mme Marie-Paule Gauthier, épouse de feu M.Gaston Tremblay, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 19 novembre 2017 à 10h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSE ANNIVERSAIRE GUAY (Mme Florence Tremblay) La messe anniversaire de Mme Florence Tremblay, épouse de feu M.Roland Guay, demeurant au Centre d'hébergement des y Années d\u2019Or, Jonquière, sera célébrée le dimanche 19 novembre 2017 a9h30 à l\u2019église St-Philippe Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.241195 leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 99 La messe anniversaire de M.Nichol Lapointe, é p o u x d e M m e Jeannette Tremblay, d e m e u r a n t à S t - A m b r o i s e , s e r a célébrée le dimanche 19 novembre 2017 à 11 h à l\u2019église de St-Ambroise Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE LAPOINTE (M.Nichol) La messe anniversaire de Mme Rachel Lavoie, épouse de feu M.Arthur Tremblay, demeurant à C h i c o u t i m i , s e r a célébrée le samedi 18 novembre 2017 à 16 h à l\u2019église Sacré-Coeur Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.MESSE ANNIVERSAIRE LAVOIE (Mme Rachel) Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.La messe anniversaire de Mme Geneviève Boudreault, épouse de feu M.Marcel Pelletier, d e m e u r a n t r u e Letondal, Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 19 novembre 2017 à 10 h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE PELLETIER (Mme Geneviève Boudreault) Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.La messe anniversaire de M.Gaston Thibault, époux de feu Mme L u c i e n n e D u f o u r , demeurant à La Baie, sera célébrée le dimanche 19 novembre 2017 à 9 h à l\u2019église St-Alphonse La Baie Parents et amis sont invités à y participer.MESSE ANNIVERSAIRE THIBAULT (M.Gaston) Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.La messe anniversaire d e M m e N i c o l e Tremblay, épouse de M .G i l l e s L a v o i e , d e m e u r a n t à C h i c o u t i m i , s e r a célébrée le dimanche 19 novembre 2017 à 10 h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.MESSE ANNIVERSAIRE TREMBLAY (Mme Nicole) Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MÉLANIE MARQUIS Presse canadienne La proposition de partage des recettes fiscales de la vente légale de cannabis officialisée vendredi par le gouvernement fédéral laisse le gouvernement québécois sur sa faim.Sans surprise, à Québec, on a réagi avec insatisfaction à l\u2019offre de partager moitié-moitié avec Ottawa les revenus d\u2019une taxe d\u2019accise de 10 pour cent.Cette proposition «ne correspond pas à la réalité des besoins des provinces», a déclaré vendredi Audrey Cloutier, l\u2019attachée de presse du ministre des Finances, Carlos Leitao.«Il ne s\u2019agit pas ici de partager des profits, mais de couvrir des coûts.La grande majorité des coûts incombent aux provinces», a-t-elle précisé.L\u2019attachée de presse a ajouté qu\u2019il était «indispensable que les provinces disposent de la juste part du champ fiscal pour couvrir ces coûts» et «gèrent elles-mêmes ce champ fiscal».Le ministre Leitao, lui, prédit que l\u2019enjeu fera l\u2019objet de longues négociations lors de la rencontre fédérale-provinciale des ministres des Finances, en décembre prochain.«Un des sujets à l\u2019agenda, et probablement le plus important, c\u2019est la taxation du cannabis.et on va en discuter longuement», a-t-il dit en point de presse à l\u2019Assemblée nationale, vendredi.«Je pense qu\u2019on est loin d\u2019une décision finale», a ajouté le grand argentier à Québec.Cette réaction n\u2019a rien d\u2019étonnant; les premiers ministres provinciaux et territoriaux avaient déjà protesté en octobre dernier lorsque le fédéral avait mis l\u2019offre sur la table.Ils avaient plaidé auprès du premier ministre Justin Trudeau que ce serait eux qui hériteraient du gros du fardeau financier découlant de la légalisation du cannabis à des fins récréatives au pays.Les municipalités du pays ont réclamé elles aussi leur part du gâteau dans une lettre envoyée cette semaine au ministre fédéral des Finances, Bill Morneau.CONSULTATION Mais au gouvernement fédéral, on dit vouloir entendre également le son de cloche de «particuliers et organisations intéressées» sur cette proposition de taxe d\u2019accise.Ottawa a donc lancé vendredi une consultation publique qui se tiendra jusqu\u2019au 7 décembre, en prévision de la réunion des ministres des Finances du pays, les 10 et 11 décembre prochain.Le secrétaire parlementaire du ministre fédéral des Finances, Joël Lightbound, a promis que le gouvernement écouterait tout le monde.Il a cependant tenu à insister sur «les frais» engagés par Ottawa dans cette aventure.«Le gouvernement fédéral s\u2019est déjà engagé à investir 274 millions $ pour les forces de l\u2019ordre pour leur donner les outils (.) et la formation dont elles ont besoin», a-t-il dit en point de presse.«À Santé Canada, on s\u2019occupe de tout le processus pour octroyer des licences aux producteurs autorisés.(.) On a aussi investi (.) 36,4 millions $ de Santé Canada pour la sensibilisation», a poursuivi M.Lightbound.«Donc oui, le gouvernement fédéral aussi a des frais qui sont engagés dans ce processus- là», a-t-il conclu, tout en promettant d\u2019écouter les réclamations des municipalités et des provinces.Le projet de loi C-45, qui légalise la consommation et la possession du cannabis, est toujours à l\u2019étude au Parlement.Le gouvernement de Justin Trudeau entend l\u2019adopter à temps pour que la marijuana soit légale au Canada dès le 1er juillet prochain.Dans son document soumis à la consultation, le ministère fédéral des Finances propose une taxe fédérale d\u2019accise de 50 cents pour un gramme en supposant que les provinces y ajouteront 50 cents.Une fois la TPS et la taxe provinciale harmonisée ajoutées, un gramme de marijuana légal au Canada devrait coûter au consommateur un peu plus de 10 $, selon un modèle proposé.Le député et ancien chef de police Bill Blair a confiance qu\u2019avec un tel prix, le gouvernement sera en mesure d\u2019atteindre les objectifs derrière l\u2019idée de légaliser la substance.Le niveau de taxation «approprié» permettra à la fois de maintenir un prix «assez bas pour concurrencer le marché illicite» tout en «ne créant pas d\u2019incitatif à la consommation», a-t-il dit.Celui qui pilote le dossier de la légalisation a avancé que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pourraient ensemble engranger des recettes fiscales annuelles d\u2019environ 1 milliard $ pour quelque 400 000 kilos écoulés sur le marché légal.Mais Bill Blair a prévenu qu\u2019il était hasardeux se lancer dans les prédictions.«Le marché est actuellement contrôlé à 100 pour cent par les criminels.C\u2019est un marché illégal.Très franchement, ils ne partagent pas beaucoup de données sur la taille de leur marché», a-t-il fait remarquer.CANNABIS À DES FINS MÉDICALES Les taxes seront imposées également à la marijuana médicale.«Le groupe de travail nous a bien dit qu\u2019il fallait garder une approche séparée pour le cannabis médical, mais qu\u2019il ne fallait pas qu\u2019il y ait une distorsion de prix entre le cannabis médical et le cannabis récréatif», a rappelé le député Lightbound.Cette facette du plan déplaît au producteur de cannabis Canopy Growth.Dans un communiqué, l\u2019entreprise dit comprendre la «logique de politique publique» derrière cette approche, mais déplore le fait que le cannabis médical demeure «le seul médicament sous prescription au pays qui est taxé».Le porte-parole néo-démocrate en matière de santé, Don Davies, a également critiqué la décision du gouvernement d\u2019imposer une taxe d\u2019accise sur le cannabis médicinal.«La taxe des libéraux sur le cannabis médicinal est malencontreuse, injuste pour les patients, et dommageable pour la santé publique», a-t-il soutenu dans un communiqué.PARTAGE FISCAL DE LA VENTE DE CANNABIS Québec toujours insatisfait du plan Exercice militaire coréen et américain Les États-Unis et la Corée du Sud ont commencé, samedi, un exercice naval qui implique trois porte-avions américains, lançant du coup un avertissement clair au régime de Pyongyang.L\u2019exercice, qui durera quatre jours, se déroule dans les eaux situées sur la côte est de la péninsule coréenne.Les manoeuvres militaires impliquent aussi onze navires américains et sept vaisseaux sud-coréens qui sont dotés de missiles de défense.Selon un communiqué émis par l\u2019armée sud-coréenne, l\u2019exercice a pour objectif d\u2019accroître les capacités de frappes aériennes des deux pays et de démontrer «une forte volonté et une ferme préparation militaire pour vaincre toute provocation de la Corée du Nord avec une force dominante dans l\u2019éventualité d\u2019une crise».Dans un discours prononcé vendredi devant les leaders du forum de la Coopération économique pour l\u2019Asie-Pacifique (APEC) à Dà Nang, au Vietnam, Donald Trump a déclaré que le futur de la région «ne doit pas être tenu en otage par les fantaisies tordues d\u2019un dictateur voulant faire des conquêtes violentes et faisant du chantage nucléaire».ASSOCIATED PRESS EN BREF 100 SPORTS SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès CHAMPIONNAT CANADIEN DE CULTURISME NATUREL Les grands honneurs pour Villeneuve JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com En octobre 2015, Alexandre Villeneuve s\u2019était surpris en terminant au 2° rang à son tout premier Championnat canadien de culturisme naturel.Deux ans plus tard, le Féli- cinois de 31 ans a non seulement terminé premier chez les poids légers de cette même compétition nationale, mais il a aussi remporté les grands honneurs toutes catégories confondues.Organisé par Physique Canada, ce championnat prône le culturisme naturel et effectue des tests antidopage pour s'assurer que les athlètes n'ont recours à aucune substance.«En 2015, j'avais fini deuxième, mais cette fois-ci, j'ai réussi à remporter le titre toutes catégories confondues », explique le Félicinois qui a aussi remporté sa catégorie, les poids légers (165 livres et moins).Compétitionner dans la catégorie poids légers a été une autre surprise pour l'athlète de 31 ans.«Je me suis retrouvé dans la catégorie poids légers parce que j'ai perdu beaucoup de poids.Le 15 juillet dernier, j'ai participé à la Classique nationale dans laquelle j'avais remporté la catégorie poids lourds, mais pas le titre toutes catégories confondues.À cette compétition, je pesais 176,4 livres.Le plus léger que j'avais pesé en compétition jusque-là, c'était environ 171 livres en 2013, lors de ma première compétition.Mais je ne me pèse pas chaque jour parce que ça devient plus malsain qu'autre chose.» Le Félicinois s'attendait à avoir perdu du poids, mais pas autant.«J'ai dit à mon entraîneur, Denis Pedneault, que je devais peser environ 172 livres, mais en montant sur la balance, j'ai vu que je pesais 162,2 livres! Je me suis vraiment demandé si la balance n'était pas dérangée.J'ai perdu 14,2 livres en trois mois! Je n'étais pas gras, mais là, j'étais vraiment \u201ccut\u201d (défini)! Honnêtement, je commence à être fier de ma musculature obtenue au fil du temps, avoue-t-il, sans aucune prétention.Quand je regarde les photos d'il y a un an ou même de juillet dernier, il y a une différence vraiment flagrante.» VOLONTÉ DE FER Lenseignant en éducation physique et à la santé estime qu'il a appris à se connaître et il a apporté des modifications à son alimentation.« Le culturisme est un sport qui n'arrête jamais et où on expérimente un peu des choses sur nous.Pour ma part, j'ai fini par trouver ce qui fonctionne le mieux pour moi et j'ai réussi à améliorer mon alimentation en faisant de petites choses qui ont eu une grosse différence sur le résultat final.Sans vouloir être prétentieux, je sais que j'ai (pleinement) mérité le titre de champion canadien, mais je ne pensais jamais me retrouver chez les poids légers.« Au niveau de l'apparence, j'ai perdu un peu de masse musculaire, mais en culturisme, l\u2019un des aspects qui comptent, c'est la définition musculaire.À 162 livres, j'étais plus défini.Et plus tes muscles sont définis, plus t'as l'air massif parce qu'on voit mieux tes muscles.En comparant les deux photos (juillet et octobre), on ne peut pas se douter qu'il y a 14 livres de différence », souligne celui qui est depuis revenu à 180 livres.Cette perte de poids découle aussi d'une volonté de fer.« En janvier, j'ai commencé à m'entraîner deux fois par jour, du lundi au vendredi, en prenant la fin de semaine pour récupérer et j'ai fait ça jusqu'au 14 octobre.Et depuis le 1\u201c janvier, je n'ai pas mangé de gluten, ni de produits laitiers ni de sucre blanc transformé, sauf le lendemain de ma compétition du 15 juillet et le lendemain de celle du 14 octobre.» AUX MONDIAUX Après ce doublé aux Championnats canadiens, Alexandre Villeneuve lorgne une participation aux Championnats du monde.Sauf que d'ici là, il devra trouver des appuis financiers, car les mondiaux se tiennent souvent à l'extérieur du Canada, voire des États-Unis, et il faut aussi prévoir les frais reliés à la présence de son entraîneur.Et le jeune homme compte poursuivre l'entraînement encore longtemps.{ Je m\u2019entraine de façon intelligente.Je ne suis plus du genre à utiliser de gros poids.Je me concentre sur le mouvement.L\u2019important, c\u2019est d\u2019aller chercher une bonne contraction musculaire.Si à 40 ans, j\u2019aile dos débâti, ce ne sera pas mieux.>> \u2014 Alexandre Villeneuve « Souvent les plus performants sont ceux qui s'entraînent depuis longtemps.Les champions ont entre 40-45 ans.Mon objectif Han = c a \u2014_\u2014 - Enl\u2019espace de trois mois, Alexandre Villeneuve, iciala Classique Nationale de juillet, aréussia perdre 14,2 livres en vue du Championnat canadien de culturisme naturel présenté par Physique Canada le 14 octobre dernier.On peut voir une grande différence.En juillet, le Félicinois a fini premier chez les poids lourds et 2e toutes catégories confondues, tandis qu\u2019en octobre, il a fini premier chez les poids légers et toutes catégories confondues.\u2014 PHOTOS COURTOISIE Le Félicinois Alexandre Villeneuve, ici en compagnie de son entraîneur Denis Pedneault, a réussi le doublé au Championnat canadien de culturisme naturel.\u2014 PHOTO COURTOISIE dans dix ans, c'est que je vise à avoir un meilleur physique qu'actuellement.Je m'entraîne de façon intelligente.Je ne suis plus du genre à utiliser de gros poids.Je me concentre sur le mouvement.Limportant, c'est d'aller chercher une bonne contraction musculaire.Si à 40 ans, j'ai le dos débâti, ce ne sera pas mieux.» Entre-temps, Alexandre Villeneuve agira comme bénévole à la Coupe Progym, un tournoi de Physique Canada pour les amateurs qui sera présenté à Saint-Jean-sur- Richelieu le 19 novembre.Lentrai- neur régional Mathieu Baillargeon devrait amener une douzaine d'athletes à ce rendez-vous.«Il a vraiment de bons poulains et je ne sais pas ce qui va arriver, mais dans la région, le calibre est vraiment fort», souligne Alexandre Villeneuve, qui remettra le trophée au gagnant.De voir une aussi bonne relève le motive à s'entraîner pour être en mesure de défendre son titre «et pour aller les challenger un peu en franche camaraderie », a-t-il conclu en riant. leProgrès SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 SPORTS 101 COUPE DU MONDE DE PATINAGE DE VITESSE Journée parfaite 3 wre Au relais, l\u2019équipe féminine composée notamment des Bleuettes Marianne Saint-Gelais, Valérie Maltais et Kasandra LY Eon RE ll Bradette, a assuré la place du Canada en demi-finale.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRE PICHETTE GRAND PRIX DU BRESIL Hamilton ne ralentit pas Presse canadienne MONTRÉAL - Même s\u2019il a déjà acquis son quatrième championnat du monde de Formule 1, Lewis Hamilton n\u2019a pas levé le pied.Le Britannique fut le plus rapide de chacune des séances d'essais libres vendredi au Grand Prix du Brésil, tenant promesse après avoir déclaré qu'il ne serait pas distrait lors de l'avant-dernière course du calendrier.Hamilton a obtenu son quatrième titre en carrière il y a deux semaines à Mexico.Depuis ce temps, son nom a circulé dans les « Paradise Papers », qui indiquent qu'il a épargné plus de 4 millions$ lors de l'achat de son jet privé en l'enregistrant dans l'île de Man, qui est située en mer d'Irlande.Il a refusé de discuter du sujet, mais ses avocats ont rappelé qu'une telle manoeuvre était légale.Tous les enjeux sont déjà réglés, sauf l'identité du vainqueur des deux dernières courses de la saison, à Sao Paulo et à Abu Dhabi dans deux semaines.Il reste la lutte pour les deuxième et troisième rangs au championnat des pilotes.Le pilote Ferrari Sebastian Vettel a amassé 277 points, soit 15 de plus que Bottas.Daniel Ricciardo, chez Red Bull, occupe le quatrième échelon.Il est trop loin pour espérer les rattraper.Ricciardo a signé le troisième meilleur chrono de l'après-midi, tout juste devant Vettel.Lance Stroll, na pu faire mieux que le 14° temps, à 1,549 seconde de Hamilton.«Je crois que c'est la 15° fois qu'il pilote ici, alors que c'était ma premiere, a confié Stroll.(.) Et puis je me suis retrouvé coincé dans le trafic en piste, donc je n'ai pu pousser la voiture à la limite.» EN BREF GED Curling Chicoutimi Quelque 208 joueurs répartis dans 52 équipes participeront au Tournoi régional des retraités qui sera présenté au Club de curling de Chicoutimi du 13 au 18 novembre.Les équipes proviennent de Dolbeau, de Roberval, de La Baie, d\u2019Alma, de Kénogami et de Chicoutimi.La population est invitée à assister aux parties qui se dérouleront du lundi au vendredi, de 9h à 17h.Les finales auront lieu le samedi à 14h.JOHANNE SAINT-PIERRE Basketball senior Dans la ligue de basketball senior, Optimum a vaincu la formation de Roberval par la marque de 71-58, vendredi soir.Étienne Voyer a connu un fort match dans le camp des vainqueurs avec une production de 31 points.Du côté de Roberval, Francis Vézina a été le meilleur avec 18 points.JONATHAN HUDON JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste a été parfaite vendredi en qualifiant des patineurs dans les six places disponibles des rondes finales du 1000 m de la Coupe du monde de Shanghai, en Chine.De plus, tant les hommes que les femmes ont atteint la ronde demi-finale au relais.Samuel Girard, de Ferland-et-Boil- leau, Charles Hamelin, de Sainte- Julie, et Charle Cournoyer, de Boucherville, chez les hommes, de même que Marianne Saint- Gelais, de Saint-Félicien, Valérie Maltais, de La Baie, et Kim Boutin, de Sherbrooke, chez les femmes, se sont tous qualifiés pour les rondes finales du 1000 m présentées dimanche.Charle Cournoyer a terminé deuxième de sa vague en ronde de qualifications, à l'instar de Samuel Girard et de Marianne Saint-Gelais, tandis que les trois autres patineurs ont tous remporté leur vague respective.Le relais canadien masculin, composé de Samuel Girard, Charles Hamelin, François Hamelin et Charle Cournoyer a terminé premier de sa vague lors de la ronde de qualifications devant les États-Unis et le Kazakhstan, pénalisé, pour ainsi NE FETEE du Canada obtenir sa place dans les demi- finales samedi.«C'a été un relais correct, mais il y a certaines petites choses qu'il va falloir corriger pour la demi-finale, a indiqué Cour- noyer.Aujourd'hui, on n'en a pas payé le prix parce que les autres équipes étaient plus occupées à batailler entre elles qu'à se préoccuper de nous.On a donc eu la vie relativement facile.Mais on sait quels sont les aspects qu'il faut corriger, c'est clair dans notre tête, alors on s'en va dans la bonne direction pour la suite de la fin de semaine.» Au relais féminin, Valérie Maltais, Kim Boutin, Kasandra Bra- dette (Saint-Félicien) et Jamie Macdonald (C.-B.) ont permis au Canada de terminer au deuxième rang de sa vague, derrière les Pays-Bas.Les Canadiennes se sont donc aussi qualifiées pour les demi-finales de samedi.«CÇ'a été une très bonne course, nous avons patiné à l'avant en compagnie des Néerlandaises et effectué quelques bons dépassements, tandis que nos échanges ont été très bons, a noté Jamie Macdonald.Il y a eu un peu de contact à la fin avec une patineuse néerlandaise, mais la prochaine fois, nous trouverons un tracé dif- férent pour essayer d'éviter que ça arrive de nouveau.» Les rondes finales du 500 m et du 1500 auront lieu samedi et seront suivies des demi-finales au relais.Jeudi dernier, le Salon de quilles de Jonquière a souligné l\u2019anniversaire de sa doyenne, MM Jeannine Lafontaine, qui a célébré ses 90 printemps.Sur la photo, la nonagénaire est entourée de Gilles Godin et Michel Desbiens, responsables de la ligue La Joyeuse ainsi que du propriétaire, Dominique Simard.MT°® Lafontaine est un exemple inspirant pour tous, elle qui joue encore trois fois par semaine aux quilles sur les allées du Salon de quilles de Jonquière.\u2014 PHOTO COURTOISIE 102 STATISTIQUES SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 leProgrès LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE | MJ G P DP DF GRP BP BC Pis Dom.Et.10Dern.Sér.Tampa Bay 17 13 2 1 1 12 69 45 28 7-1-1-0 61-01 811-0 G-3 Toronto 18 11 7 0 0 10 68 62 22 7-300 4400 5500 G3 Ottawa 15 7 3 1 4 6 55 50 19 3-31-3 4-0-0-1 4-312 G-1 SECTION METROPOLITAINE ] MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Et.10Dern.Sér.New Jersey 15 9 4 1 1 7 52 48 20 4310 51-01 5311 P-4 Pittsburgh 18 9 7 2 0 9 46 63 20 5010 471-0 4510 P-1 Columbus 17 9 7 0 1 8 53 49 19 5400 4301 4501 P-4 QUATRIEME AS ] MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Et.10Dern.Sér.Columbus 17 9 7 0 1 8 53 49 19 5400 4301 4501 P-4 Philadelphie 16 8 6 1 1 8 50 44 18 42-11 44-00 4411 G-1 N.Y.Islanders 16 8 6 1 1 7 55 5 18 50-11 36-00 63-10 P-=2 N.Y.Rangers 17 8 7 1 1 8 5 57 18 6-4-1-1 23-00 72-01 G5 Detroit 17 8 8 1 0 6 48 49 17 2210 66-00 4510 P-1 Boston 15 6 5 3 1 6 43 47 16 5220 1311 4231 P-2 Caroline 14 6 5 1 2 5 3 39 15 2211 4301 4402 G2 Montréal 17 7 9 1 0 6 44 60 15 3-31-0 4-6-0-0 6-4-0-0 P-1 Floride 15 5 8 1 1 5 5 60 12 3311 2500 3511 G1 Buffalo 16 5 9 1 1 5 39 58 12 2401 3510 4510 P-1 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE | MJ G P DP DF GRP BP BC Pis Dom.Étr 10Dern.Sér.St.Louis 17 13 3 1 0 11 56 39 27 71-00 621-0 811-0 G-3 Winnipeg 14 8 3 3 0 8 46 4 19 4210 41-20 6130 G1 Nashville 15 8 5 1 1 8 40 4 18 3-101 541-0 6301 G3 SECTION PACIFIQUE | MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Et.10Dern.Sér.Los Angeles 16 11 3 2 0 10 54 39 24 512-0 62-00 631-0 P-1 Vegas 15 9 5 0 1 9 52 44 19 6100 3401 5401 P-2 Vancouver 16 8 6 1 1 8 43 41 18 3-411 5200 6310 P-1 QUATRIEME AS ] MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Et.10Dern.Sér.Dallas 16 9 7 0 0 9 47 43 18 62-00 3500 6400 G1 Calgary 16 9 7 0 O 7 44 46 18 5500 42-00 5500 G1 Colorado 15 8 6 1 0 7 51 51 17 511-0 3500 4510 P-2 Anaheim 16 7 6 2 1 6 47 48 17 4420 32-01 5311 G1 San Jose 14 8 6 0 0 7 37 35 16 5400 3200 7-300 P-1 Chicago 16 7 7 2 0 7 44 39 16 4310 3410 3610 P-2 Minnesota 15 6 7 1 1 6 45 44 14 3310 3-401 5500 G1 Edmonton 15 6 8 1 0 6 35 4 13 3600 321-0 5410 G2 Arizona 18 2 13 2 1 1 4 71 7 1510 1-811 2611 P-3 LNH HOCKEY Jeudi 9 novembre Edmonton 3 New Jersey 2 (P) Chicago 1 Philadelphie 3 Minnesota 3 Montréal 0 Arizona 2 St.Louis 3 (F) Detroit 3 Calgary 6 Vancouver 1 Anaheim 4 Tampa Bay 5 Los Angeles 2 Vendredi 10 novembre Ottawa 4 Colorado 3 (P) Floride 4 Buffalo 1 Boston 2 Toronto 3 (P) Pittsburgh 1 Washington 4 Caroline 3 Columbus 1 N.Y.Islanders 0 Dallas 5 Winnipeg Vegas, 22h30.Samedi 11 novembre Edmonton a N.Y.Rangers, 13h.Colorado a Ottawa, 13h.Chicago en Caroline, 19h.Minnesota a Philadelphie, 19h.Columbus a Detroit, 19h.Floride au New Jersey, 19h.Toronto a Boston, 19h.Buffalo a Montréal, 19h.N.Y.Islanders a St.Louis, 20h.Pittsburgh a Nashville, 20h.Winnipeg en Arizona, 22h.Vancouver a San Jose, 22h.Dimanche 12 novembre New Jersey a Chicago, 19h.Edmonton a Washington, 19h.Tampa Bay a Anaheim, 20h.San Jose a Los Angeles, 22h30.Lundi 13 novembre Dallas en Caroline, 19h.St.Louis à Calgary, 21h.Mardi 14 novembre Buffalo à Pittsburgh, 19h.Dallas en Floride, 19h30.Columbus à Montréal, 19h30.Washington à Nashville, 20h.Philadelphie au Minnesota, 20h.Arizona à Winnipeg, 20h.Vegas à Edmonton, 21h.Vancouver à Los Angeles, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 10 novembre.A Pts Stamkos, TB Kucherov, TB Gaudreau, Cal Schwartz, STL Wheeler, Win Voracek, Phi Giroux, Phi Kopitar, LA Tarasenko, STL Couturier, Phi Matthews, Tor Kessel, Pit Schenn, STL Ovechkin, Was Tavares, NYI Scheifele, Win Namestnikov, TB Zibanejad, NYR Malkin, Pit McDavid, Edm Bailey, NYI Kuznetsov, Was Keller, Ari \u2014 \u2014À \u2014 oo990OBRU0O50O0U 6 © NV © © ©}, 5 À O1 \u2014 \u2014 22 13 16 12 16 17 11 12 12 9 9 14 15 5 6 9 10 10 11 12 15 15 6 30 29 22 21 21 21 20 20 20 19 19 19 19 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 10 novembre.MJ A PTS Gallagher 17 Drouin 16 Weber 16 Pacioretty 17 Danault 17 Shaw 17 Galchenyuk 17 Plekanec 17 Hudon 16 Byron 17 Lehkonen 17 Petry 17 Benn 16 Alzner 17 Mete 17 Morrow 7 Davidson 10 Montoya 4 Price 11 Mitchell 10 McCarron 8 De La Rose 8 Hemsky 7 Lindgren 3 Scherbak 2 Streit 2 GARDIENS V DDPFBa JB Moy %Arr.Montoya 21 0 14 0 3,77 ,863 Lindgren 21 0 4 1 1,35 ,961 Fucale 00 0 0 O 000 ,000 Price 37 1 39 O0 3/77 877 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST M V DDPDF BP BC Pts 1611 40 1 66 36 23 1611 40 1 60 45 23 Alma 16 7 44 1 61 54 19 Ste-Foy 16 8 80 0 52 57 16 SECTION CENTRE-DU-QUEBEC MJ V DDPDF BP BC Pis St-Hyacinthe 18 15 4 0 0 79 47 30 Ch.-Lennoxville16 13 4 0 0 59 40 26 Sorel-Tracy 16 3 140 0 41 87 6 Laflèche 16 2 122 0 40 93 6 SECTION SUD-OUEST MJ V DDPDF BP Lionel-Groulx 17 12 3 1 1 89 A-Laurendeau16 10 7 0 0 63 St-Laurent 168 71 0 62 Dawson 17 2 151 0 49 Vendredi 10 novembre Ch.-St-Lawrence 3 Sorel-Tracy 5 St-Hyacinthe 4 Ste-Foy 1 Lafleche 0 Ch.-Lennoxville 3 A.-Laurendeau 6 Dawson 2 Samedi 11 novembre A.-Laurendeau à Laflèche, 14h15.Alma à St-Hyacinthe, 19h.Thetford à Ch.-St-Lawrence, 19h.Dimanche 12 novembre Alma à Sorel-Tracy, 13h Thetford à Lionel-Groulx, 16h Vendredi 17 novembre Sorel-Tracy à Laflèche, 19h15 Sainte-Foy à Saint-Laurent, 19h30 Ch.-Lennoxville à Dawson, OOOOOOOOOO +4 OO + NDNSNONOFEHE4000)O0O0m0 OOOOOOOO+4 {4 + OS BSOONEONO0N-E0001 OOOOOOOO\u2014+À\u2014ÀN O4 O1010101O0)O) OO Thetford Ch.-St-Law.BC Pts 62 26 48 20 60 17 93 5 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 10 novembre.MJ B APTS Stone 14 9 7 16 Brassard 14 6 7 13 Hoffman 14 4 9 13 Karlsson 9 1 12 13 Duchene 14 4 6 10 Pyatt 14 3 5 8 Phaneuf 14 3 5 8 Pageau 14 1 7 8 Dzingel 14 5 1 6 Wideman 13 3 3 6 Smith 11 0 6 6 Ryan 8 0 6 6 Burrows 14 3 2 5 Thompson 14 3 2 5 Didomenico 7 2 3 5 Ceci 14 2 1 3 Borowiecki 9 1 1 2 Chabot 3 0 2 2 Oduya 1.1 0 1 Condon 4 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Claesson 14 0 0 O0 Anderson i1 0 0 O0 Rodewald 4 0 0 O0 McCormick 3 0 0 O GARDIENS V DDPFBa JB Moy %Arr.Anderson 6 3 3 34 1 3,13 ,896 Condon 10 2 9 0 260 ,924 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V DDPDF BP BC Pts Longueuil 20 15 3 2 0 100 56 32 Valleyfield 2013 51 1 90 64 28 Granby 20 12 52 1 92 52 27 Chambly 20 6 120 2 75 10914 Princevile 18 6 120 0 63 94 12 St-Lazare 18 5 112 0 47 8112 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V DDPDF BP BC Pts Terrebonne 20 18 2 0 0 140 62 36 St-Jérôme 20 14 4 2 0 106 78 30 Gatineau 2112 53 1 9 9328 Montréal-Est 17 7 8 2 0 71 85 16 St-Gabriel 18 6 111 0 68 84 13 Montréal-Nord18 1 170 0 30 120 2 Dimanche 5 novembre MtI-Nord 2 St-Gabriel 10 Granby 4 Gatineau 5 Princeville 2 Chambly 6 Jeudi 9 novembre Chambly 4 Valleyfield 5 (F) Montréal-Est 5 Longueuil 1 Vendredi 10 novembre Chambly 4 St-Jérôme 5 (F) St-Lazare 2 Princeville 8 Montréal-Nord 0 Granby 8 Terrebonne 14 Gatineau 3 Valleyfield 9 St-Gabriel 1 Samedi 11 novembre Granby à St-Lazare, 16h.Dimanche 12 novembre St-Jérôme à St-Gabriel, 13h30.Gatineau à Princeville, 14h.Montréal-Nord à Terrebonne, 14h.Longueuil à Chambly, 16h.HOCKEY LHJMQ SECTION EST , MJ V DDPDF BP BC Pts Québec 2115 51 O 73 58 31 Rimouski 20 13 5 2 0 62 4928 B.-Comeau 2010 9 0 1 62 69 21 Victoriavile 19 9 91 0 60 69 19 Shawinigan 21 7 131 0 63 86 15 Chicoutimi 19 6 112 0 52 62 14 SECTION OUEST MJ V DDPDF BP BC Pts B.-Boisbriand 18 13 3 2 0 73 51 28 R.-Noranda 20 11 4 3 2 62 54 27 Drum.20 11 71 1 70 65 24 Val-d'Or 2010 90 1 65 68 21 Gatineau 19 9 81 1 58 48 20 Sherbrooke 21 7 93 2 68 8119 SECTION MARITIMES Ç MJ V DDPDF BP BC Pts Moncton 22 13 7 2 0 80 8028 A-Bathurst 21 11 53 2 74 6127 Halifax 2011 63 0 71 5525 Charl.2011 81 0 60 63 23 Cap-Breton 2111 91 0 80 88 23 St-Jean 22 4 124 2 57 83 14 Jeudi 9 novembre B.-Comeau 3 Halifax 2 Sherbrooke 5 Saint-Jean 4 A.-Bathurst 5 Victoriaville 1 Québec 6 Rimouski 3 Vendredi 10 novembre Sherbrooke 1 Moncton 3 B.-Comeau 4 Saint-Jean 3 (F) Charlottetown 8 Cap-Breton 5 Val-d\u2019Or O0 Québec 3 A.-Bathurst 5 Drummondville 3 Shawinigan 1 Gatineau 6 Chicoutimi 1 Rimouski 4 R.-Noranda 2 B.-Boisbriand 7 Samedi 11 novembre A.-Bathurst a B.-Boisbriand, 16h.Sherbrooke a Halifax, 18h.R.-Noranda a Québec, 19h.Victoriaville a Gatineau, 19h.Val-d\u2019Or a Drummondville, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 10 novembre.MJ B A Pts 19 17 14 31 20 16 14 30 20 13 15 28 21 13 14 27 21 13 14 27 20 9 17 26 Batherson, C.-B.Zadina, Halifax Fortier, Halifax McKenna, Moncton Cyr, Moncton Boucher, Québec LNAH Thet.Mines Sorel-Tracy Jonquière Riv.-Du-Loup 9 5 L-Rivières 10 3 St.-G 12 2 Jeudi 9 novembre T-Rivières 4 Sorel-Tracy 6 St-G.4 Thet.Mines 7 Vendredi 10 novembre Thet.Mines 5 Rivière-Du-Loup 3 Jonquière 3 T.-Rivières 0 Sorel-Tracy 7 St-G.3 Samedi 11 novembre Riv.-Du-Loup à Jonquière, 19h30.MV P BC Pis 11 9 4 33 18 10 6 2 37 13 85 9 27 11 13511 2 427 1 90 7 NO OVNÇVONSO =) SOoo-coS5 = o+-\u2014-0\u2014-05 OO ÆE D