Le progrès week-end, 2 décembre 2017, Supplément

[" & affaires plaisir 29 Loisirs/Voyages/Événements 54 Maison 19 Beauté/Santé/Mode 61 Restos/Alimentation 9 Affaires/Services/Organismes 2 Divers ÉDITION SPÉCIALE 5235368 Divers PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com En effet, selon un récent sondage mené par Ebates.ca, 86 % des Canadiens seront aussi généreux que l\u2019an dernier, avec une moyenne de dépenses anticipée de 570 $.Toutefois, les dépenses des Fêtes varient selon les régions du pays et c\u2019est au Québec qu\u2019on retrouve les consommateurs les plus avertis.Les Canadiens de la côte Est dépenseront environ 728 $, suivis des citoyens de l\u2019Ontario (629 $) et de l\u2019Ouest (539 $), et des Québécois (468 $).«Les Québécois sont économes durant les Fêtes; ils aiment profiter des offres de coupons ou des remises en argent», affirme Belinda Baugniet, directrice marketing et spécialiste des achats chez Ebates.ca.Tendances magasinage 2017 Comme le révèle le sondage d\u2019Ebates.ca, les habitudes de magasinage varient si on est parent ou non.En effet, les parents dépensent davantage, soit environ 710 $, versus 489 $ pour les adultes sans enfants, et les pères planifient de dépenser plus que les mères (803 $ comparé à 638 $).Les consommateurs canadiens sont aussi nombreux à planifier leurs emplettes des Fêtes.Bien que 22 % des répondants prévoient être dernière minute, plus de Canadiens magasineront plus tôt cette année.En effet, 31 % affirment que la majorité de leurs achats seront complétés avant l\u2019hiver, soit plus de 28 % par rapport à l\u2019année dernière.Ces acheteurs hâtifs sont plus susceptibles d\u2019avoir moins de 35 ans (37 %) ou d\u2019avoir des enfants d\u2019âge préscolaire (45 %).Ceux qui font leur magasinage en ligne (34 %) devraient aussi emballer leurs cadeaux plus tôt (18 %).Magasiner en ligne pour éviter la cohue des centres commerciaux La cohue des Fêtes est un élément qu\u2019appréhendent plusieurs personnes, et elles ne sont pas seules.De plus en plus de Canadiens décrivent les achats au centre commercial comme étant la partie qu\u2019ils aiment le moins du temps des Fêtes (62 %), une hausse par rapport à l\u2019an dernier (59 %).La majorité des Canadiens (82 %) se tourne donc vers le magasinage en ligne pour éviter le chaos; ils prévoient y consacrer 38 % de leur budget des Fêtes, soit 2 % de plus que l\u2019année précédente.De fait, la commodité est citée comme le principal avantage du magasinage en ligne (26 %), suivie de la possibilité de trouver des produits qui ne sont pas offerts en magasin (21 %).De nombreux Canadiens (87 %) offrent des cartes- cadeaux, et presque autant de gens sont heureux de les recevoir.Seulement 21 % des Canadiens se disent déçus de recevoir une carte-cadeau, et 36 % se sentent coupables d\u2019en offrir une.La majorité des Canadiens croient que les cartes-cadeaux simplifient leur magasinage (84 %) et près des deux tiers (73 %) considèrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une belle attention.Les cartes-ca- deaux les plus populaires sont celles de restaurants et de cafés (49 %), suivies par les cartes à usages multiples comme les cartes-cadeaux Visa (38 %).Brillantes stratégies de consommation En matière de magasinage en ligne, 38 % des Canadiens croient qu\u2019un pourcentage de rabais est la promotion la plus intéressante, suivie des rabais en argent (36 %) et des 2 pour 1 (16 %).L\u2019option la moins attrayante est le cadeau remis avec achat (6 %) ou «Achetez-en un, obtenez le 2e au rabais» (5 %).Les différences régionales entrent encore en jeu : l\u2019Ontario et les provinces de l\u2019Ouest préfèrent un pourcentage de rabais, tandis que le Québec et les Maritimes préfèrent un rabais en argent.Les Canadiens utilisent de nombreuses stratégies pour maximiser leur budget en plus des promotions.Deux tiers d\u2019entre eux échangent les points de leurs programmes de fidélité; 59 % vont chez des commerçants qui offrent des points fidélité, tandis que 47 % achètent leurs cadeaux chez des détaillants offrant des remises en argent.À propos du sondage Le sondage de Ebates Canada a été mené en ligne en octobre 2017, sur un échantillon représentatif de 1000 Canadiens.Les résultats d\u2019un échantillon de cette taille sont précis dans l\u2019ensemble à ±3 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Source: SOURCE Ebates Canada SONDAGE ANNUEL DES TENDANCES DE CONSOMMATION Les Québécois seront généreux durant les Fêtes La période des Fêtes approche à grands pas! Si ce n\u2019est déjà fait, vous vous lancerez sous peu dans le magasinage des cadeaux de Noël.Est-ce que le Père Noël sera généreux chez vous cette année?Si vous êtes comme la majorité des Canadiens, vous ne dépenserez pas moins que par les années passées.Sondage annuel des tendances de consommation : les Canadiens ne dépenseront pas moins durant les Fêtes (Groupe CNW/Ebates Canada) L\u2019équipe de la rédaction publicitaire vous invite à découvrir les entreprises d\u2019ici au fil des pages qui suivent.Bonne lecture! Mélissa, Sophie et Nadia Mélissa Bradette et Sophie Richard, rédactrices publicitaires.Absente de la photo, Nadia Leroux rédactrice publicitaire.C2-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5251268 ÉDUCATION CANINE MAÎTRE CHIEN obéissance \u2022 comportement \u2022 toilettage chien et chat CONSULTATIONS TÉLÉPHONIQUES 418-590-5775 educationcanineluciejean.com Divers PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Seuls épiciers indépendants à Jonquière, Cathy et Dany St-Pierre ont à cœur l\u2019authenticité de leurs commerces.Au IGAMellon et IGA Extra de la rue St-Hubert, ce sont les produits recherchés par les gens d\u2019ici qu\u2019on retrouve dans les rayons.Fiers des saveurs locales et des produits faits au Québec, les deux épiciers se font é g a l e m e n t un devoir de rendre accessibles les délices d\u2019ici.À l\u2019écoute de leur clientèle, ils offrent une grande diversité de produits et services.En 2017, force est d\u2019admettre qu\u2019il y a désormais bien peu de commerce où l\u2019on peut émettre nos opinions et faire des suggestions en étant certains qu\u2019elles seront prises en compte.Eh bien, à Jonquière, deux épiceries nous offrent encore cette chance! IGA MELLON ET IGA EXTRA DE LA RUE ST-HUBERT Un panier d\u2019épicerie qui nous ressemble! D\u2019ailleurs, pour la période des Fêtes, vous serez surpris de constater l\u2019offre en magasin tant dans les produits frais, que pour les mets préparés.Informez- vous également sur les services de traiteur! Qu\u2019importe le nombre de convives que vous attendez, vous trouverez un menu parfait pour vos besoins et votre budget.IGA Extra IGA Mellon LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C3 5179432 C\u2019est le tempsdes réjouissances IGAMELLON 2095, boul.Mellon (secteur Arvida) 418-548-7557 IGA EXTRA 2620, rue St-Hubert Jonquière 418-547-1170 INVITATIONSAMEDI 16DÉCEMBRE Pour votre party de bureau, votre réunion de famille, votre réveillon.Les seuls épiciers indépendants à Jonquière rienn\u2019égale votreTRAITEUR IGA! Passez sur place ou commandez en ligne sur iga.net Nemanquez pas la VÉRITABLEARRIVÉE DUPÈRENOËL à nos 2magasins De 10hàmidi chez IGAMELLON De 13hà15h chez IGAEXTRA Divers PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Mélissa Bradette Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Cette seconde succursale amènera l\u2019entreprise à prendre une ampleur considérable.Cette dernière franchira d\u2019ailleurs le cap des cent employés en s\u2019implantant à Chicoutimi.«L\u2019ouverture d\u2019une deuxième succursale du Bistro Café Summum, c\u2019est le fruit d\u2019un travail laborieux et la consolidation de nos acquis qui nous propulsent vers cette nouvelle aventure.Le commerce de La Baie est toujours en plein essor.Nous continuerons à nous renouveler dans l\u2019ensemble de nos activités afin de transmettre une expérience client unique peu importe où il viendra nous visiter.Nous croyons énormément au potentiel de ce secteur qui est en train de prendre de l\u2019expansion et de se nourrir de vitalité.Nous comptons bien participer à le dynamiser davantage, un peu comme nous l\u2019avons fait à Ville de La Baie », affirme Bénédict Morin, directeur général et copropriétaire du Bistro Café Summum.«Notre formule se colle parfaitement à la synergie qui existe dans les centres-villes de la région que ce soit avec notre offre bistronomique le soir, nos lunchs raffinés le midi ou encore nos déjeuners qui sont synonymes de notre réputation.Notre plage horaire proposera également à notre clientèle une offre culinaire 7 jours sur 7, de 7h à 22h, sans interruption 365 jours par année!» Audace au menu La succursale de Chicoutimi aura ses propres couleurs, autant dans l\u2019assiette que dans son audace culturelle.«Nous désirons maximiser nos partenariats locaux et faire rayonner les producteurs d\u2019ici tout en mettant de l\u2019avant la diversité culturelle du secteur.La production de spectacles sera également au menu avec un auditoire potentiel de 250 personnes en temps de représentations, tandis qu\u2019il y a aura une salle de 180 places assises et une terrasse permanente de plus de 80 places.Bref, il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019envergure qui nous emballe considérablement et qui se lie une fois de plus à notre volonté de sortir les gens de leur zone de confort et de leur faire vivre une expérience mul- tisensorielle », conclut Bénédict Morin.Une culture d\u2019entreprise inspirante Fondée à La Baie en 2010, le Bistro Café Summum, c\u2019est aussi une culture d\u2019entreprise qui connaît un franc succès.Dès son ouverture, le Bistro Café Summum,, a su s\u2019imposer comme une vitrine culturelle majeure.Son offre bistronomique, sa carte de vins d\u2019importation privée, ses déjeuners haut de gamme ainsi que son service de traiteur en salle et à domicile, lui ont quant à eux permis de se distinguer et de gagner le coeur d\u2019une clientèle qui lui est aujourd\u2019hui d\u2019une grande fidélité.Le modèle d\u2019affaires du Bistro Café Summum a d\u2019ailleurs été salué par le milieu des affaires, alors que l\u2019entreprise baieriveraine s\u2019est vu décerner le prestigieux prix Entreprise de l\u2019année, à l\u2019occasion du Gala du mérite économique 2013.Elle a aussi été finaliste aux Mercuriades, en 2014.Le Bistro Café Summum n\u2019a assurément pas fini de faire parler de lui.Son parcours jalonné de succès devrait connaître de nouveaux dénouements heureux avec l\u2019ouverture d\u2019une deuxième succursale à Chicoutimi.À surveiller en 2018! Le Bistro Café Summum s\u2019installe sur la Racine Le Bistro Café Summum s\u2019en vient à Chicoutimi.Le bistro baieriverain, qui est reconnu pour son offre bistronomique, ouvrira une seconde place d\u2019affaires en plein cœur de la rue Racine Est, au printemps 2018.C4-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5251389 bistronomie culture Summum Bistro café LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C5 5248436 Divers PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Barres de chocolat Palo-Mine, réglisse noire, boules noires, pépites d\u2019or, lunes de miel \u2026 ce n\u2019est pas le choix qui manque! Cependant, il ne s\u2019agit pas de la seule force d\u2019Arachides Dépôt.La boutique spécialisée en noix et en bonbons propose aussi un inventaire de produits beaucoup plus varié.Vous y trouverez, entre autres, des gri- gnotines en tous genres, des épices, du café en grain, moulu et des «cups» ainsi que du thé en sachets, un grand choix de chocolats, ainsi que des emballages cadeaux et des petits articles pour les fêtes, notamment les très populaires piñatas.Puisque les bonbons se prêtent à toutes les occasions, le commerce de Jonquière offre toujours un grand choix de produits adaptés aux thématiques du moment: Noël, Saint- Valentin, Pâques, Halloween, etc.Faites-y un arrêt pour faire le plein de friandises qui feront le plaisir de vos convives durant les Fêtes! ARACHIDES DÉPÔT Plus qu\u2019une boutique spécialisée en bonbons et en noix Le coin des épices offre un grand choix d\u2019épices et de bases pour soupes et sauces.Les amateurs de chocolat sont bien servis chez Arachides Dépôt avec un département entièrement dédié à ce produit.Les noix et fruits séchés font partie des spécialités d\u2019Arachides Dépôt.Que vous préfériez les bonbons rétro, les taffy ou encore les jujubes, Arachides Dépôt dispose d\u2019un choix de bonbons qui saura combler tous les goûts.Le département du café propose du café en grain, moulu ou en «cups», ainsi qu\u2019une gamme variée de thé en sachets.Arachides Dépôt, c\u2019est le spécialiste des noix et des bonbons.Si vous êtes amateurs de bonbons rétro, c\u2019est l\u2019endroit par excellence pour dénicher ce genre de friandises.Chocolat Un département de grignotines pour les petites et grandes fringales.Chips Yum Yum, bretzel, popcorn (en grains et éclaté), assaisonnements pour popcorn, juliennes, que vous soyez du type salé ou sucré, vous y trouverez tout ce que vous aimez pour combler votre faim.Grignotines Café Noix et fruits séchés Épices Photos Mélissa Bradette Bonbons C6-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C7 5179444 JONQUIÈRE *Valides du 29 novembre au 14 décembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pour un MERVEILLEUX TEMPS DES FÊTES, faites provision de friandises chez ARACHIDES DÉPÔT JONQUIÈRE! Avec JONQUIÈRE CE SERA UN TRÈS JOYEUX NOËL! 418-412-3235 3600, boul.Harvey (Voisin de l\u2019hôpital de Jonquière) Arachides Dépôt Jonquière CROUSTILLES YUM YUM 150 G NOIX DE GRENOBLES EN MIETTES NOIX DE PACANES AMANDES SOYA ET TAMARI 250 g à 350 g 2/3$ CAFÉ GROVE SQUARE SAVEURS VARIÉES, CAPSULE À L\u2019UNITÉ ARACHIDES SALÉES, NON SALÉES, BBQ, SUCRÉES 800 g à 908 g Gaufrettes aux fraises, noisettes chocolat ou vanille 1$ ch/ 200g Grignotines Krack-O-Pop Variétés en magasin 1$ ch/ 120 à 140g Grignotines graines de lin Méli-Mélo À partir de Graines de sésame 4 $/ 350 à 400 g Lune de miel Bébé fudge Soucoupes perlées 3 $/ 85 à 500 g Tuques à la vanille Boules de neige 4 $ au choix Cloches de Noël au fudge 350 à 380 g Raisins de Corinthe Raisins dorés À partir de Mélange canneberges 2 $/ 190 à 600 g Maïs soufflé caramel 3 $/ 300 g Noix de cajou salées À partir de Amandes au chocolat 10 $/ 750 à 800 g Macarons chocolat 6 $/ 908 g ARACHIDES DÉPÔT JONQUIÈRE 3$ BONBONS ET JUJUBES VARIÉS 1,1 kg à 1,362 kg BISCUITS FEUILLE D\u2019ÉRABLE OU GINGEMBRE 300 g - 325 g Mélange satiné Mélange miniature de Noël Menthes rouges et blanches 400g Arbres et bonhommes de Noël Baies de Noël 360 à 400g Suçons sucre d\u2019orge Baies surettes de Noël Bretzels de Noël 20 à 400 g Jujubes de Noël Crèmes françaises Jumbo gommes de Noël 400 à 530 g Bonbons roulés Menthes rouges et vertes Jujubes cerises et limes de Noël 400 à 425 g Os de poulet Mini cannes de Noël Chandails du père Noël 225 à 400 g BONBONS SUCRE D\u2019ORGE 200 g Notre circulaire des Fêtes est disponible en magasin Pour plus d\u2019information, visitez http://arachides-depot.ca/circulaires/ SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Nombreux sont d\u2019ailleurs ceux et celles qui choisissent de partir moins longtemps, mais plus souvent, que ce soit vers des destinations soleil ou autres.Alors que les réservations de voyages pour 2018 vont déjà bon train, il est toujours temps de planifier ses vacances où que ce soit aux quatre coins du globe.Voici quelques informations qui pourraient vous aider dans votre choix de destinations et de formule voyage.Cuba prête à vous accueillir Après l\u2019ouragan dévastateur qui a frappé les Caraïbes en septembre dernier, certains se demandent encore s\u2019ils pourront retourner à Cuba cet hiver.La réponse est oui! Cuba s\u2019est rapidement relevé et a su tirer profit d\u2019une situation difficile pour revamper bon nombre de ses complexes.«Depuis la mi-novembre, toutes les villes de Cuba sont prêtes à accueillir les touristes.Cuba demeure donc une destination très intéressante pour ceux qui veulent voyager à peu de frais», souligne France Desbiens, conseillère voyage chez Club Voyages Tournesol.«Certaines plages de Cuba sont même plus belles qu\u2019elles ne l\u2019étaient avant», poursuit-elle.Une popularité grandissante pour les croisières La venue des bateaux de croisières à La Baie y est peut-être pour quelque chose; à force d\u2019admirer ces paquebots de loin, on en vient à souhaiter y prendre place nous aussi.Chez Club Voyages Tournesol, on constate que les croisières sont de plus en plus populaires.Elles sont par ailleurs plus accessibles que jamais.En ce moment, les croisières en Amérique du Sud connaissent un élan de popularité.À la découverte de l\u2019Europe Du côté de l\u2019Europe, bien que les destinations comme l\u2019Italie et l\u2019Espagne soient toujours très prisées, d\u2019autres pays comme la Croatie et la Slovénie ont actuellement la cote.C\u2019est que les voyageurs sont désormais nombreux à souhaiter s\u2019immerger dans d\u2019autres cultures en voyageant vers des destinations authentiques, moins touristiques.Qui plus est, les Balkans renferment des paysages époustouflants et les gens qui y vivent sont fort sympathiques.Deux raisons de plus pour s\u2019y aventurer! Sécurisant : les voyages de groupe «Nous avons beaucoup de demandes pour les voyages de groupe.Par le biais de Groupes et cie nous offrons des circuits très intéressants avec guide francophone.Beaucoup de libertés sont laissées aux voyageurs.Les voyages de groupe sont complets et sécurisants», affirme Mme Desbiens.Divers PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir CLUB VOYAGE TOURNESOL Le monde à portée de mains Aujourd\u2019hui, plus que jamais, il est facile et accessible de voyager à travers le monde.Chez Club Voyages Tournesol, situé sur le boulevard Talbot à Chicoutimi, on le constate depuis déjà plusieurs années, la population régionale à soif de découvertes et d\u2019aventures.C8-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5252776 Régie par la réglementation de l\u2019OPC Consultez nos départs de groupe sur notre site : WWW.TOURNESOL.CLUBVOYAGES.COM UN SERVICE PERSONNALISÉ OFFERT PAR DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES Venez nous rencontrer! Agathe Paquet Guylaine Tremblay (comptable) 1915, boul.Talbot, Chicoutimi \u2022 Tél.: 418-549-6880 Sans frais : 1-888-346-6880 www.tournesol.clubvoyages.com Danielle Ouellet Odette Jean France Desbiens (directrice) Affaires/Services/Organismes PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir CORAMH offre gratuitement depuis 40 ans le programme d\u2019information génétique auprès de tous les établissements scolaires de la région (primaires, secondaires, cégeps, université, centres de formation professionnelle, etc.).CORAMH : L\u2019ABC de l\u2019ADN pour tous Il est aussi offert aux entreprises, aux clubs sociaux et à tous les groupes de citoyens de la région désireux de le recevoir.Ce programme répond à la mission de l\u2019organisme de prévenir les maladies héréditaires à fréquence élevée au Saguenay?Lac-Saint-Jean.Chaque année, plus de 4000 personnes sont sensibilisées à cette problématique par le biais de ces conférences.Le programme d\u2019information génétique vise à transmettre des notions de base vulgarisées sur la génétique et l\u2019hérédité.Il permet également de se familiariser avec les principales maladies héréditaires fréquentes dans la région telles que l\u2019acidose lactique, la tyrosinémie, la fibrose kystique, l\u2019ataxie spastique de Charlevoix- Saguenay, la neuropathie sensitivomotrice, l\u2019hypercholestérolémie familiale et la dystrophie myotonique.La conférence est adaptée en fonction de la clientèle visée et inclut le visionnement d\u2019un documentaire présentant des témoignages de personnes atteintes ou de parents d\u2019enfants atteints.Les conférences permettent de mieux comprendre les enjeux quotidiens des maladies et certains phénomènes sociodémographiques responsables des particularités génétiques de la région.CORAMH diffuse également l\u2019information au sujet des services disponibles en lien avec la problématique comme l\u2019offre de tests de porteurs.Pour réserver une formation gratuite, communiquez avec l\u2019organisme : 418 541-1056, coramh@coramh.org, www.coramh.org ou via Facebook.LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C9 5249527 Affaires/Services/Organismes PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir «On mesure la force d\u2019une équipe à sa capacité à se relever après une épreuve», ce sont ces mots que l\u2019on peut lire sur la page d\u2019accueil du site Web de l\u2019Hôpital Vétérinaire Carcajou situé à Alma.SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Des mots qui prennent tout leur sens lorsqu\u2019on se souvient qu\u2019en mars dernier, le bâtiment abritant la clinique a été complètement rasé par les flammes.Heureusement, tous s\u2019en étaient sortis indemnes et rapidement des locaux temporaires avaient été trouvés.Voilà qu\u2019à peine neuf mois plus tard, on annonce que l\u2019Hôpital Vétérinaire Carcajou pourra intégrer ses nouveaux locaux dès le début de 2018.C\u2019est à son ancienne adresse que l\u2019Hôpital Vétérinaire Carcajou a été reconstruit.Tournant une bien triste situation à leur avantage, les propriétaires de la clinique en ont profité pour agrandir et améliorer une fois de plus leurs installations.«Il y a certains agrandissements que l\u2019ancien bâtiment ne nous permettait pas de faire.Aujourd\u2019hui, avec la reconstruction, nous avons pu passer de 7000 pi2 à 15 000 pi2, affirme Dre Hélène Hamilton.Nous avons notamment doublé le nombre de nos salles de consultation, de chirurgie, de dentisterie et de tonte.Nous avons également pu faire l\u2019ajout d\u2019une salle de physiothérapie et avons conservé notre salle de deuil», mentionne la spécialiste.La demande de services et de consultations étant très forte, l\u2019Hôpital Vétérinaire Carcajou pourra ainsi accueillir plus d\u2019animaux et offrir un service davantage personnalisé.D\u2019ailleurs, dans le nouveau bâtiment, la salle d\u2019attente pour chiens et celle pour chats seront séparées.Chacune des deux espèces aura également droit à sa vaste salle de comportement.La superficie du chenil et de la chatterie seront aussi plus importantes sans compter que la clinique fera l\u2019ajout d\u2019une salle de physiothérapie.Toutes des modifications qui amélioreront le service.«Pour nous, il est important que la population régionale ait accès à des services vétérinaires de qualité.Nous développons continuellement notre expertise.On suit de nouvelles formations pour des chirurgies plus poussées et pour l\u2019ajout de nouveaux soins, ça fait partie de notre philosophie», précise Dre Hélène Hamilton.Hôpital Vétérinaire Carcajou De nouveaux locaux pour 2018 L\u2019Hôpital Vétérinaire Carcajou devrait être prêt à intégrer ses nouveaux locaux à la fin de janvier 2018.C10 -LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5144240 hopitalcarcajou.com 215 av.du Pont S.Alma 418-669-2222 SOINS PASSION ENGAGEMENT Affaires/Services/Organismes PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Recycler c\u2019est l\u2019affaire de tous! Mais au- delà de savoir que le papier, le carton, le plastique, le métal et le verre se recyclent, il y a certaines précisions qui méritent toute notre attention.SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Voici donc quelques astuces qui vous permettront d\u2019améliorer vos pratiques de recyclage.Cartons souillés Le carton et le papier sont acceptés dans le bac de recyclage.Cependant, pour des questions d\u2019hygiène au centre de tri et pour éviter de contaminer les autres matières présentes dans votre bac, les cartons souillés, ou tâchés de gras, ne sont pas acceptés.Écoutez votre bon sens et demandez-vous si le carton en question est relativement propre ou non.Vous saurez ainsi si vous pouvez, ou non, le mettre dans le bac bleu.Plastiques souples Du côté du Lac-Saint-Jean, et bientôt à Saguenay, les plastiques souples sont désormais acceptés.On parle ici des sacs d\u2019emplettes, des sacs à pain et autres produits alimentaires, ainsi que des pellicules d\u2019emballage des sacs de lait, du papier de toilette, etc.Il est cependant nécessaire de vider les sacs de leur contenu avant de les mettre dans le bac de recyclage, exemple, les sacs contenants des circulaires.Il est aussi préférable de former un sac de sacs.On contribue ainsi à la santé et sécurité des travailleurs qui trient manuellement le recyclage.Plastiques rigides La grande majorité des plastiques rigides peuvent être placés dans le bac de recyclage.Généralement, les plastiques sont identifiés par un numéro de 1 à 7.Rappelez-vous que seuls le plastique numéro 6, soit le polystyrène, sont refusés.Contenants vides Avant de mettre vos contenants vides au bac de recyclage, prenez le temps de les rincer.Un petit rinçage dans l\u2019évier, pour enlever les restants de nourriture, est essentiel pour éviter la formation de moisissures et la contamination d\u2019autres matières.Il en va également d\u2019une question d\u2019hygiène puisque vos contenants peuvent demeurer plusieurs jours dans votre bac avant d\u2019arriver au centre de tri.Vous éviterez par le fait même les mauvaises odeurs.À éviter Ne mettez jamais de seringues dans votre bac de recyclage.Il en va d\u2019une question de sécurité pour les travailleurs du centre de tri.Même chose pour les piles qui peuvent provoquer des débuts d\u2019incendies dans les centres.Les vêtements ne sont pas acceptés.Envoyez plutôt ces derniers dans des entreprises d\u2019économie sociale en faisant la récupération.Les bonbonnes de propane, le bois, les petits électroménagers, les tuyaux d\u2019arrosoir et la corde vont pour leur part à l\u2019écocentre.Certaines de ces matières peuvent endommager les équipements du centre de tri.De bonnes pratiques de recyclages permettent de réduire le taux de rejet des centres de tri.En 2016, la Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean a d\u2019ailleurs atteint son plus bas taux de rejet.Une donnée qui démontre que les campagnes de sensibilisation faites à travers la région portent fruits.Collecte de recyclage Astuces pour de meilleures pratiques de recyclage Toutes les matières recyclées ont droit à une nouvelle vie.Elles sont vendues à des entreprises qui les transformeront.Quant à l\u2019argent récolté grâce à ces ventes, il permet de financer en partie les opérations des centres de tri.Parmi les nouveaux produits créés grâce à la matière recyclée on retrouve : le papier de toilette fait de papier blanc, les drains agricoles faits de contenants en plastique, des canettes faites d\u2019aluminium recyclé, etc.LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C11 5223493 PLASTIQUE .VERRE MÉTAL .PAPIER TOUS ENSEMBLE J\u2019ai un maîtrisons l\u2019art de remplir notre bac.et une www.rmrlac.qc .ca SERINGUE .VÊTEMENT Affaires/Services/Organismes PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir (EN) Pour la plupart d\u2019entre nous, les rêves de parcourir le monde se heurtent à la dure réalité aussitôt que nous jetons un coup d\u2019œil à notre compte de banque.Selon le modèle traditionnel, soit on dépense son argent pour voyager, soit on reste à la maison et on épargne pour atteindre une sécurité financière.Heureusement, il existe maintenant une troisième option, beaucoup plus intéressante : les vacances- travail.Le concept des vacances-travail est de plus en plus populaire tant chez les employés que chez les employeurs, car les avantages des voyages internationaux sont mieux compris.Des programmes gouvernementaux appuient également ce type de parcours professionnel enrichissant.Par exemple, le programme Expérience internationale Canada offre aux Canadiens âgés de 18 à 35 ans la chance de voyager et de travailler à l\u2019étranger pendant un maximum de deux ans, ainsi qu\u2019aux jeunes des pays partenaires l\u2019occasion de faire la même chose ici.Le Canada a conclu des ententes avec plus de 30 pays et territoires et, par conséquent, les permis de travail délivrés au titre de ce programme sont moins chers, plus flexibles et traités plus rapidement.Voici quatre raisons pour lesquelles les vacances-travail peuvent être déterminantes pour votre carrière : Vous acquérez de nouvelles connaissances et de nouvelles langues.Les entreprises recherchent des personnes ayant une vision mondiale pour pallier les pénuries de talents, combler les lacunes en matière de compétences et créer de nouvelles opportunités de ventes et de croissance.Présen- tez-vous comme une personne disposée à voyager à l\u2019étranger et possédant des connaissances interculturelles en ajoutant à votre curriculum vitæ quelques lignes décrivant votre expérience internationale.Vous stimulez votre créativité.Voyager, c\u2019est se donner les moyens de s\u2019offrir une nouvelle vision, de préciser clairement en quoi consistent ses priorités personnelles et ses objectifs professionnels.Voyez plus loin que le bout de votre nez et recueillez de nouvelles idées, de nouvelles solutions et de nouvelles méthodes de résolution de problèmes qui vous permettront de vous démarquer de la concurrence dans votre pays.Vous faites l\u2019acquisition de qualités de meneur.La gestion de projet, l\u2019exécution de tâches multiples, la budgétisation et la recherche d\u2019équilibre entre des responsabilités conflictuelles sont des compétences que vous devrez maîtriser si vous vivez et travaillez dans un nouveau pays.L\u2019expérience de travail international démontre que vous avez les qualités essentielles d\u2019un bon leader, et des recherches suggèrent même que les voyages peuvent augmenter vos perspectives d\u2019avancement.Impressionnez votre patron ou votre gestionnaire recruteur grâce à votre expérience de vacances-tra- vail qui prouve votre disposition à relever des défis.Vous développez vos réseaux.Les quelques mois ou l\u2019année que vous passez à l\u2019étranger vous permettent de connaître de nouvelles personnes.Développez votre cercle social, faites-vous de nouveaux amis et ajoutez à votre réseau professionnel des contacts internationaux pour vivre une expérience agréable et enrichissante et bénéficier de liens durables.Vous trouverez davantage de renseignements à canada.ca/eic.Prenez des vacances-travail pour donner une nouvelle impulsion à votre carrière C12-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5251335 CHICOUTIMI 2150, rue Fabien \u2022 418 693-9175 - SAINT-BRUNO \u2022 2030, route 170 \u2022 418 343-2358 Rabais sur présentation de ces coupons Import Dépôt CHEMISE À CARREAUX Spécial 2/49,95$ (Économie de 20$) Rég.2/ 69,95$ DRAPS CONFORT ÉGYPTIEN Spécial 2/34,95 $ (Économie de 20$) Rég.2/ 54,99$ MIROIR COFFRE À BIJOUX (BLANC, BRUN OU NOIR) Spécial 149$ (Économie de 30$) Rég.179 $ Affaires/Services/Organismes PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Établie à La Baie depuis maintenant dix ans, Choco Accro est un véritable paradis pour les becs sucrés.L\u2019entreprise qui a d\u2019abord fait sa marque à titre de chocolaterie propose aujourd\u2019hui une grande variété de pâtisseries et de sucreries qui font le bonheur des gourmands.CHOCO ACCRO Bon à s\u2019en lécher les doigts SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com À l\u2019approche des Fêtes, le moment ne pourrait être mieux choisi pour passer en magasin question de faire des provisions.Au menu : sucre à la crème, beignes de Noël, chocolats de toutes sortes, bûches, cupcakes, bûchettes et autres délices.Cuisinés «comme à la maison» par la propriétaire du commerce, Mme Claudine Simard, et son équipe, les délices sucrés sont faits à partir de produits de base de qualité.Ils sont par ailleurs sans noix et sans arachides.L\u2019entreprise propose également certains produits sans gluten «mais loin d\u2019être sans goût», précise Mme Simard.Produits personnalisés Vous organisez une petite fête pour souligner le Nouvel An et aimeriez surprendre vos invités avec un dessert décadent?Chez Choco Accro, aucun défi n\u2019est trop grand! L\u2019entreprise régionale a développé une réelle expertise dans les produits personnalisés : gâteaux, chocolats et autres.Chaque semaine, elle réalise de véritables œuvres, des pâtisseries aussi belles que délicieuses.On peut d\u2019ailleurs admirer quelques- unes de ces réalisations sur la page Facebook de l\u2019entreprise.De plus, afin d\u2019offrir davantage de possibilités à sa clientèle, Choco Accro possède maintenant une imprimante avec encre comestible lui permettant de réaliser une foule d\u2019impressions pour décorer ses divers produits.«Nous faisons énormément de sur mesure selon les besoins, les goûts et le budget de nos clients.Les possibilités sont quasi infinis», affirme Mme Simard.En affaire depuis dix ans Ayant pignon sur rue au 1262, avenue du Port à La Baie, Choco Accro est reconnue pour ses pâtisseries et ses chocolats exquis, mais également pour ses gâteaux personnalisés, sa crème molle en été et ses chocolats aux bleuets offerts en trois déclinaisons.Elle propose aussi plus de 80 sortes de bonbons, de quoi combler tous les becs sucrés.Mais ce qui distingue également Choco Accro depuis maintenant dix ans, c\u2019est son service hors pair.Les clients du commerce régional s\u2019entendent pour dire que l\u2019accueil y est chaleureux et le service exemplaire.Chaque visite chez Choco Accro est une expérience des plus agréables! Pour en savoir davantage sur les produits et services offerts et pour ne rien manquer des nouveautés de l\u2019entreprise, suivez Choco Accro sur Facebook ou venez rencontrer l\u2019équipe directement à la chocolaterie.Il est encore temps de passer vos commandes pour les Fêtes, cadeaux corporatifs personnalisés, gâteaux, bûches de Noël et plus encore.LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C13 5179442 Cette année, offrez un cadeau à la fois ATTRAYANT et IRRÉSISTIBLE.les belles tentations signées Choco Accro! faire plaisir avec Choco Accro! Réservez vite vos arrangements ou passez voir ce qu\u2019on a pour vous au 1262, avenue du Port, La Baie 418-544-3075 Ça coûte vraiment pas cher de Affaires/Services/Organismes PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir L\u2019Hôpital vétérinaire du Boisé a élargi son offre en chirurgie, grâce à l\u2019arrivée de la Dre Régine Bélanger, clinicienne en chirurgie, au sein de son équipe.MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com La DreRégine Bélanger est graduée de l\u2019Université de Montréal et a poursuivi sa formation avec une spécialisation en chirurgie à l\u2019Université de Saskatoon, en Saskatchewan.Pendant près de 7 ans, elle a été clinicienne en chirurgie pour le Centre hospitalier Universitaire, à Saint-Hyacinthe.Elle s\u2019est jointe à l\u2019équipe de L\u2019Hôpital vétérinaire du Boisé, à l\u2019automne 2017.Le travail de clinicienne de la Dre Bélanger consiste à gérer les différentes conditions chirurgicales, tant au niveau des tissus mous qu\u2019en orthopédie.Moins de transferts de cas vers l\u2019extérieur «Comme vétérinaire, nous effectuons certains types de chirurgies.Toutefois, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019interventions plus spécialisées, nous devons avoir recours à des cliniciens.Ainsi, la formation et l\u2019expérience de la Dre Régine Bélanger nous permettrons d\u2019étendre notre offre en soins chirurgicaux, particulièrement en orthopédie.Ce nouveau service nous permettra de répondre aux besoins de notre clientèle et évitera, dans plusieurs cas, le transfert d\u2019animaux vers des centres de référence en dehors de la région.Nous pourrons également desservir d\u2019autres cliniques vétérinaires de la région pour des chirurgies spécifiques », note le Dr Pierre-Benoît Brulé.«En outre, le fait de disposer d\u2019une clinicienne en chirurgie permet désormais à l\u2019Hôpital vétérinaire d\u2019effectuer des réparations de fractures complètes par l\u2019utilisation de plaques et de vis.La Dre Bélanger dispose également de l\u2019expertise pour effectuer des interventions que l\u2019on nomme TPLO, c\u2019est-à-dire des chirurgies qui permettent de corriger la rupture de ligaments croisés.Elle est aussi en mesure de pratiquer des chirurgies gastro-intestinales et il ne s\u2019agit là que de quelques exemples de procédures désormais offertes à L\u2019Hôpital vétérinaire du Boisé.» Consultation sans rendez-vous Pour les petits et grands maux de votre animal de compagnie, L\u2019Hôpital vétérinaire du Boisé offre un service sans rendez-vous avec préenregistrement.Téléphonez le matin même pour réserver votre place.Pour en savoir davantage sur L\u2019Hôpital vétérinaire du Boisé et les services offerts, visitez le www.hopitalveterinaireduboise.com.L\u2019Hôpital vétérinaire du Boisé élargit son offre en chirurgie La Dre Régine Bélanger, clinicienne en chirurgie, s\u2019est jointe à l\u2019Équipe de L\u2019Hôpital vétérinaire du Boisé.C14-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5251276 Sans rendez-vous avec pré-enregistrement Lundi au vendredi 13 h à 15 h et 18 h 30 à 20 h Samedi et dimanche 12 h à 14 h Téléphonez-nous le matin même pour réserver votre place 270, boul.du Royaume, Chicoutimi \u2022 418-696-1700 \u2022 www.hopitalveterinaireduboise.com BOUTIQUE VÉTÉRINAIRE \u2022 Nourriture régulière, de maintien et thérapeutique C\u2019est les Fêtes pour eux aussi! HÔPITAL VÉTÉRINAIRE \u2022 Consultation \u2022 Chirurgie \u2022 Dentisterie \u2022 Pension \u2022 Produits de soin/beauté \u2022 Accessoires de qualité \u2022 Gâteries et jouets Affaires/Services/Organismes PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Entreprise à but non lucratif, Friprix propose une foule d\u2019articles pour ceux et celles qui recherchent des items usagés et de qualité à bas prix.On y retrouve notamment des vêtements, de la peinture recyclée, des articles de cuisine, des livres, des jouets et des objets décoratifs.À l\u2019approche des Fêtes, une visite s\u2019impose! Voici quelques-uns des départements de la Friprix Chicoutimi.Vous êtes à la recherche d\u2019une tenue des Fêtes qui fera l\u2019envie de tous?Ou peut-être vous reste-t-il encore quelques cadeaux de Noël à acheter?Dans tous les cas, une visite s\u2019impose dans vos Friprix de Chicou- timi et de La Baie; une destination qu\u2019on gagne à visiter régulièrement! Friprix De tout pour les familles d\u2019ici! Au département de vêtements pour dame, on trouve de tout pour elles: des pantalons chics aux hauts décontractés en passant par les tenues de soirée parfaites pour les Fêtes.Offrez la lecture en cadeau! À la Friprix de Chicoutimi et de La Baie, retrouvez un vaste choix de livres pour adultes et enfants.Plusieurs vêtements pour hommes sont également offerts en magasin.LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C15 5179428TROUVEZ COMME PAR MAGIE LA TENUE RÊVÉE DES FÊTES À VOS 2 FRIPRIX! Chicoutimi 1730, boul.Talbot 418 545-8111 La Baie 522, boul.Grande-Baie Sud 418 544-4723 www.friprix.ca D\u2019un coup de baguette magique, Coralie vous permet de faire des belles trouvailles pour les Fêtes chez Friprix! Une belle tenue pour maman! Un beau chandail pour papa! et tout une garde-robe pour moi! CERTIFICAT-CA DEAU 75 $ e Un certificat-cadeau pour frèrot! Même le père Noël en met plein son sac chez FRIPRIX! Pour les gens d\u2019ici! Affaires/Services/Organismes PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir La Fondation Asselin du Cégep de Jonquière, dont la mission est d\u2019octroyer des bourses d\u2019études et des subventions à divers organismes de la région, s\u2019est dotée en 2017 d\u2019un nouveau plan stratégique visant, entre autres, à augmenter de manière importante ses retombées financières grâce à des revenus accrus et à des donateurs fidélisés.FONDATION ASSELIN Une loterie qui peut vous mener loin! NADIA LEROUX Rédactrice publicitaire nleroux@lequotidien.com Au cours des dix dernières années, ce sont des millions de dollars qui ont été redonnés à la société.Cette année, la Fondation désire amasser 100 000 $ qu\u2019elle redistribuera dans la communauté collégiale et régionale.S\u2019évader grâce à la loterie de la Fondation Asselin Afin d\u2019atteindre ses objectifs financiers, la Fondation Asselin organise pour une deuxième année la loterie-voyages.Sachant que seulement 400 billets sont mis en vente, les chances de remporter un prix sont excellentes.Les participants pourront remporter l\u2019un des trois crédits voyages de l\u2019agence Voyages Paradis Saguenay d\u2019une valeur de 2000 $ (tirage le 15 décembre 2017), de 2500 $ (tirage le 15 janvier 2018) et de 3000 $ (le 15 février 2018), leur permettant de s\u2019envoler pour la destination de leur choix au cours de la prochaine année.Pour se procurer un billet au coût de 60 $, on se rend sur le site Web de la Fondation Asselin (www.fondationasselin.com) sous l\u2019onglet «Loterie Voyages» ou on joint directement la fondation pour procéder à un achat par téléphone ou par virement bancaire (418 542-4102).Faites vite, car il ne reste plus que 100 billets.Ne manquez pas cette chance unique de remporter un superbe prix tout en redonnant à la communauté.De gauche à droite, les gagnants de la première édition de la loterie : Roger Savard, Martin Thibeault, Stéphane Gauthier et Nancy Leclerc.C16-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5249590 Loterie- Voyag es 2017-2018 Date et heure des tirages : 15 décembre 2017 15 janvier 2018 15 février 2018 à 12 h 30 à la cafétéria du cégep Billets disponibles au : bureau de la Fondation fondationasselin.ca Chances de gagner un crédit voyage de 2000$ - 2500$ - 3000$ Destinations de votre choix Vers 3 Licencedetirage:425355-1 60$ chacun! 3 Émission limitée à 400 billets À qui la chance? Affaires/Services/Organismes PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir NADIA LEROUX Rédactrice publicitaire nleroux@lequotidien.com L\u2019entreprise se donne pour mission de sensibiliser ses travailleurs à de petits gestes qui peuvent changer bien des choses en matière de sécurité, même à la maison, et désire que tous les employés rentrent le soir sans avoir vécu d\u2019accident.Le 23 octobre dernier, l\u2019usine de La Doré a fêté son million d\u2019heures sans accident.Le tout a été possible grâce à des travailleurs qui mettent la main à la pâte, non parce qu\u2019on leur demande, mais bien parce que cette valeur est importante pour eux.Un accident est vite arrivé et les travailleurs prennent le temps de bien réfléchir avant d\u2019agir.C\u2019est aussi sans oublier l\u2019importance du rôle majeur que le syndicat a joué dans la gestion du changement.Pour célébrer l\u2019événement qui représente une grande fierté pour tous les travailleurs, une cérémonie a été organisée le 13 novembre dernier afin de redonner à la communauté.La fondation Sur la pointe des pieds, qui permet à des jeunes atteints de cancer de participer à des expéditions uniques, a reçu un montant de 5000 $.L\u2019Office municipal de La Doré a pour sa part bénéficié d\u2019un don de 2500 $ pour construire un cabanon afin d\u2019entreposer les biens des personnes âgées.La maison des jeunes de La Doré a également reçu un don de 2500 $ pour réaménager son salon de coiffure.L\u2019école Maria Gorretti s\u2019est vu remettre 2000 $ pour l\u2019achat de tablettes électroniques pour l\u2019école, tandis que la municipalité de La Doré a reçu un don équivalent pour l\u2019achat d\u2019un défibrillateur qui sera installé à la caisse Desjardins et sera ainsi accessible à toute la population.En terminant, 1000 $ ont été versés à la fondation Le pont vers l\u2019autonomie pour venir en aide à Charles Girard.La direction tient à remercier tous les travailleurs de Produits forestiers Résolu, sans qui cet objectif n\u2019aurait pas pu être atteint.PRODUITS FORESTIERS RÉSOLU Un record en matière de santé et sécurité au travail À l\u2019usine Produits forestiers Résolu de La Doré, les valeurs de santé et de sécurité sont bien implantées.LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C17 5250194 Ghislain Laprise, Johanne Bouchard (directrice de l\u2019école Maria-Goretti) et Mélanie Poirier Ghislain Laprise, Gilles Carrier (Maison des jeunes de La Doré) et Mélanie Poirier Ghislain Laprise, Françoise Dallaire (OMH La Doré) et Mélanie Poirier Ghislain Laprise, Jean-Charles Fortin Fondation sur la pointe des pieds) et Mélanie Poirier Ghislain Laprise, Sonia Simard (Le pont vers l\u2019autonomie) et Mélanie Poirier LES TRAVAILLEURS DE PFR - USINE LA DORÉ ATTEIGNENT 1 000 000 D\u2019HEURES SANS ACCIDENT LE PROGRAMME DE RECONNAISSANCE DE PRODUITS FORESTIERS RÉSOLU APPUIE LA SANTÉ ET L\u2019ÉDUCATION DANS NOTRE COMMUNAUTÉ Les travailleurs, travailleuses et employés cadres de l\u2019usine de sciage de La Doré sont fiers d\u2019avoir atteint ce grand jalon de la santé-sécurité.Plusieurs invités dignitaires sont présents sur cette photo : Yves Laflamme, premier vice-président, Produits du bois & technologie de l\u2019information, Dominic Leroux directeur principal santé-sécurité, Gilbert Demers, vice-président Opérations, Gervais Goulet, directeur général scieries Mistassini, St-Félicien, Girardville et SDO, Michel Cyr, directeur général Résolu LP, scieries St-Thomas, La Doré et Normandin, Janic Gaudreault, directeur ressources Humaines et Daniel Couture, directeur santé-sécurité.Les jalons de 1 000 000 d\u2019heures atteints récemment nous permettent de partager parmi plusieurs organismes un total de 15 000$ Ghislain Laprise, Yannick Baillargeon (maire de La Doré) et Mélanie Poirier Affaires/Services/Organismes PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Le notaire, ce n\u2019est pas qu\u2019un rédacteur d\u2019actes, c\u2019est un accompagnateur et un conseiller qui peut vous offrir la sécurité juridique dans plusieurs aspects de votre vie.MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Droit des affaires : ce que le notaire peut faire pour vous « En tant que notaire spécialisée en droit des affaires, mon objectif est d\u2019aider les entrepreneurs à trouver la paix d\u2019esprit recherchée en leur offrant conseils et sécurité juridiques.Mes connaissances juridiques et ma vision globale me permettent d\u2019agir en conseillère éclairée pour travailler dans l\u2019intérêt de mes clients », souligne Me Roireau, qui exerce le notariat depuis 2009.En outre, l\u2019expertise du notaire peut vous servir lors du démarrage de votre entreprise.Ce juriste saura vous aider à déterminer la meilleure façon de mettre sur pied votre entreprise.Lors des démarches pour l\u2019obtention du financement nécessaire à la croissance de votre entreprise, le notaire, qui en maîtrise les rouages saura vous orienter de manière efficace.Il pourra aussi vous seconder pour votre convention d\u2019actionnaires, un document très important, puisqu\u2019il s\u2019agit en quelque sorte du testament de l\u2019entreprise, il importe donc qu\u2019il soit parfaitement adapté à votre situation et non calqué sur un modèle quelconque.Le notaire est en mesure de vous accompagner vers la conclusion d\u2019un document qui reflètera votre situation.Autre service que peut assurer le notaire: la tenue de registres corporatifs.Saviez- vous que le fait de négliger la tenue de vos registres d\u2019entreprises peut avoir des conséquences fâcheuses, notamment sur le plan fiscal?Afin d\u2019assurer la justesse de ces registres, référez-vous à un notaire, ce dernier pourra vous appuyer dans la tenue de vos livres de compagnies.Droit civil: le rôle du notaire Qu\u2019il s\u2019agisse de transactions immobilières, de refi- nancement, de testaments et mandats ou de succession, le notaire nous accompagne à toutes les étapes importantes de notre vie.Reconnu comme le juriste de l\u2019entente, le notaire prend le temps pour bien écouter ses clients et leur fait bénéficier de son expertise en leur prodiguant des conseils de façon indépendante et bienveillante.Deux notaires pour couvrir l\u2019ensemble de vos besoins juridiques Depuis janvier 2017, Me Mé lanie Roireau et Me Carole Boily ont réuni leurs services en droit notarial sous un même toit afin de couvrir l\u2019ensemble des besoins juridiques de leur clientèle, tant en droit civil, qu\u2019en droit des affaires.Notaire bien implantée, Me Carole Boily, est en mesure de combler tous les besoins en notariat traditionnel de la clientèle.Cette notaire de plus de 30 ans d\u2019expérience est à même de satisfaire tous les besoins en matière de droit civil : immobilier, testament/mandat, succession, etc.Me Roireau, notaire spécialisée en droit des affaires, dispose de l\u2019expertise pour répondre aux différents besoins juridiques en lien avec le domaine des affaires : démarrage d\u2019entreprise, incorporation, mise à jour des livres de sociétés, convention entre actionnaires, intégration d\u2019un nouvel actionnaire, réorganisation d\u2019entreprise, vente d\u2019entreprise, dissolution et liquidation, planification de la relève entrepreneuriale, etc.À cela s\u2019ajoute la planification successorale pour les gens d\u2019affaires, un élément juridique d\u2019une grande importance, puisqu\u2019il permet d\u2019assurer la pérennité de l\u2019entreprise.Cette année, offrez-vous la sécurité juridique en cadeau.Pour tous vos besoins en droit notarial, n\u2019hésitez pas à contacter Me Roireau et Me Boily.ME MÉLANIE ROIREAU ET ME CAROLE BOILY, NOTAIRES Le notaire : plus qu\u2019un rédacteur d\u2019actes Cette année, offrez-vous la sécurité juridique en cadeau C18-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5179486 Me Carole Boily, notaire en droit civil et Johanne Bouchard, adjointe administrative Me Mélanie Roireau répond à tous vos besoins en droit des affaires.À tous nos chers clients, nos meilleurs voeux! POUR VOS BESOINS JURIDIQUES EN 2018, VOTRE SOLUTION : LES NOTAIRES Me MÉLANIE ROIREAU ET Me CAROLE BOILY! NOTEZ BIEN CE NUMÉRO : 418 548-0008 \u2022 1920, rue Davis, Jonquière, bur.101 « Merci de nous avoir permis, encore cette année, d\u2019avoir eu le plaisir de partager quelques tranches de vos vies.Chacune de vos histoires est un cadeau.Profitez de ce temps de réjouissances pour passer du temps avec vos proches, ils sont ce qu\u2019il y a de plus précieux.Joyeuses fêtes! » PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Beauté/Santé/Mode (EN) La période des Fêtes peut être frénétique.Si le 25 décembre approche et que vous manquez de temps pour cocher toutes les personnes sur votre liste, ne cédez pas à la panique! Il suffit souvent d\u2019un clic pour trouver un cadeau songé, sans même avoir à mettre le nez dehors.Voici quelques excellentes idées-cadeaux de dernière minute que vous pouvez commander le 24 décembre et qui feront de vous un héros le matin de Noël.Les abonnements-cadeaux Le meilleur cadeau de dernière minute reviendra régulièrement tout au long de l\u2019année.Les abonnements-cadeaux peuvent prendre la forme d\u2019un colis livré chaque mois, rempli de surprises thématiques.Vous pourriez choisir le club des chaussettes du mois pour un ami passionné de la mode, un coffret gastronomique pour la foodie de la famille ou une boîte à surprises canines pour un grand amoureux des chiens.On peut trouver en ligne des abonnements-cadeaux pour tous les goûts.Les cartes-cadeaux en ligne Vous voulez envoyer un cadeau à l\u2019autre bout du pays dès que possible?Presque tous les détaillants qui offrent des cartes-cadeaux physiques les offrent aussi en version électronique.La société Second Cup, par exemple, propose une carte-cadeau numérique que vous pouvez personnaliser et acheter sur son site web pour ensuite l\u2019envoyer par courriel à la personne de votre choix.Les dons de charité Avant de passer à table pour votre repas des Fêtes, prenez un moment pour penser à toutes les personnes qui n\u2019ont pas votre chance.Aidez à assouvir la faim des moins fortunés en faisant un don à un organisme de bienfaisance comme Banques alimentaires Canada, un organisme national qui appuie les banques alimentaires à l\u2019échelle du pays.Les trois meilleures idées-cadeaux de dernière minute LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C19 5179525 Faucher Bergeron &Fourrures inc.LE SPÉCIALISTE DUMANTEAU .POUR ELLE ET LUI.TAILLESpetites - régulières - fortes CHICOUTIMI 1385, des Champs-Élysées, 418-543-4600 faucherbergeron.com Offrez-lui un certificat cadeau Toujours in! «Choix unique de manteaux» pour elle et lui! Venez nous rencontrer! PRIX SPÉCIAUX EN MAGASIN Voyez notre gamme exclusive d\u2019accessoires PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Beauté/Santé/Mode Exit les mauvaises habitudes En cas de mauvaise circulation sanguine, évitez : \u2022 Les positions statiques \u2022 Les ceintures et vêtements serrés \u2022 La position jambes croisées \u2022 Les talons hauts et les chaussures trop plates \u2022 Le chauffage au sol \u2022 Les bains chauds \u2022 L\u2019épilation à la cire chaude \u2022 Le tabac Adaptez votre alimentation Lorsqu\u2019on souffre de mauvaise circulation sanguine, il est conseillé de réduire les aliments gras, sucrés et salés.En revanche, privilégiez les fruits frais, en particulier le cassis, l\u2019ananas, le citron, la clémentine, la fraise, la framboise, la goyave, le kiwi, le litchi, la mangue, l\u2019orange, le pamplemousse et les myrtilles.Les aromates sont également fortement conseillés, en condiments ou en infusions : romarin, basilic, coriandre, curcuma, gingembre, moutarde, muscade, piment\u2026 Favorisez enfin les aliments riches en vitamine E.Elle est particulièrement présente dans l\u2019huile de germe de blé, les noisettes, les amandes, les noix et les pistaches.Élevez les jambes Dès que vous en avez la possibilité, accordez-vous quelques minutes de relaxation et surélevez vos jambes.Le fait d\u2019élever légèrement ses jambes permet d\u2019aider le sang à affluer avec plus de facilité.Portez des bas de contention Les bas ou les chaussettes de contention sont des bas élastiques qui, par compression de la jambe, favorisent la circulation sanguine.En cas d\u2019insuffisance veineuse avérée, il existe 4 classes de contention définies par le niveau de pression exercée sur la cheville.En prévention, une contention légère suffit.Luttez contre la sédentarité En cas de mauvaise circulation sanguine, évitez autant que possible de rester debout immobile ou assis(e) longtemps.Au contraire, pensez à bouger régulièrement, au moins quelques minutes par heure si vous devez passer la journée assis(e).Dans l\u2019idéal, pratiquez un sport.Favorisez la marche, la danse, la nage, le jogging, le vélo, l\u2019aquabike ou le yoga et limitez les sports avec piétinements comme la musculation, l\u2019aérobic, le squash, l\u2019équitation, l\u2019alpinisme ou le tennis.Le froid, votre meilleur allié À la fin de la douche, soyez courageux et terminez par un jet d\u2019eau froide ! L\u2019effet douche écossaise provoque, par l\u2019alternance vasoconstriction/vasodilatation, une gymnastique des veines et vaisseaux favorable au maintien de leur élasticité.Des crèmes, gels ou sprays « effet froid » (ou que vous aurez préalablement mis au réfrigérateur) en massage local peuvent également apporter un soulagement.Réalisez un massage doux, mais ferme en commençant par les pieds et en montant jusqu\u2019aux cuisses pour stimuler l\u2019afflux de sang dans vos jambes et réduire notablement vos problèmes circulatoires.Utilisez les plantes Les plantes indiquées, en interne, en cas de problèmes de circulation sanguine sont : \u2022 L\u2019hamamélis pour la vasoconstriction, diminution de la perméabilité capillaire et augmentation de la résistance des vaisseaux.\u2022 Le petit houx pour la tonicité des veines.\u2022 La vigne rouge pour la tonicité des veines et des capillaires sanguins.\u2022 Le ginkgo biloba pour les problèmes veineux en association avec des problèmes artériels.\u2022 Le marronnier d\u2019Inde, qui soulage la douleur et la lourdeur dans les jambes.Testez l\u2019hydrothérapie L\u2019hydrothérapie est un traitement basé sur une utilisation externe de l\u2019eau sous sa forme liquide ou gazeuse à des températures variables.Pour traiter les problèmes de circulation, elle consiste souvent en un massage réalisé à base de puissants jets d\u2019eau alternativement froide puis chaude.Ce qui permet d\u2019activer immédiatement la circulation du sang.Que faire en cas de mauvaise circulation sanguine ?C20 -LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5251339 STATIONNEMENT DISPONIBLE CHICOUTIMI : 418 543-1234 JONQUIÈRE : 418 548-0851 ALMA: 418 662-9339 Une solution à vos besoins depuis 23 ans! Laboratoire autorisé RAMQ, SAAQ, CSST, assurance privée, etc.www.solutioncm.com SOLUTION CM répond aussi à tous vos besoins d\u2019accessoires demaintien à domicile ou de convalescence! Conception et fabrication d\u2019orthèses selon vosbesoins Peu importe votre taille et votre âge, retrouvez toute votre mobilité avec SOLUTION CM ! CHEVILLÈRE BOTTE DE MARCHE ORTHÈSE DE GENOU SUPPORT LOMBAIRE COLLIER CERVICAL Toute l\u2019équipe vous souhaite SANTÉet BONHEUR pour 2018 ! PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Beauté/Santé/Mode Les effets du temps sur notre peau sont nombreux et s\u2019intensifient avec l\u2019âge.Perte d\u2019élasticité, apparition de rides et de ridules, manque de tonus et amincissement de la peau ne sont que quelques- uns des signes indésirables avec lesquels il faut composer.SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Heureusement, il existe aujourd\u2019hui de multiples façons d\u2019atténuer ces effets.Catherine Cliniquemédico- esthétique, établie sur la rue Saint-Dominique, à Jonquière, se fait un devoir de proposer à sa clientèle des soins spécifiques innovateurs et performants permettant une prise en charge complète de la peau.L\u2019un des plus récents traitements offerts à la clinique permet notamment le micro-comblement des rides et ridules sans injection.Nheo osmose travaille de façon ciblée à améliorer l\u2019apparence de la peau et à contrer les effets indésirables du vieillissement.En outre, il favorise la régénération de l\u2019épiderme ainsi que la nutrition des tissus et ce, grâce à trois phases d\u2019action.Un appareil spécialisé, d\u2019origine suisse, n\u2019occasionnant aucune douleur et ne nécessitant aucune aiguille, est entre autres nécessaire pour l\u2019obtention des résultats visés.Le traitement de micro-comblement sans injection, Nheo osmose est une technologie exclusive au Saguenay chez Catherine Clinique médico-esthé- tique.Celle-ci offre également le procédé breveté Nheo Plasma qui raffermit la peau du visage, diminue l\u2019apparence des rides et ridules, atténue les pores dilatés et aide à la régénérescence de la peau.Informez-vous ! Arrivée du Dr Christian Lalancette Toujours dans le but d\u2019offrir les soins et les traitements les plus avancés et les plus efficaces à sa clientèle, Catherine Clinique médico-esthétique est fière d\u2019annoncer en primeur l\u2019arrivée du Dr Christian Lalancette.Ce dernier offrira désormais les injections de botox et de combleurs de rides, ainsi que les soins d\u2019ulthérapie directement à la clinique.CATHERINE CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE Une destination beauté à la fine pointe de la technologie LA CLINIQUE D\u2019ESTHÉTIQUE CATHERINE OFFRE ÉGALEMENT LES SOINS SUIVANTS \u2022 Oxygénothérapie \u2022 Microdermabrasion \u2022 Épilation laser pulsé IPL \u2022 Lifting sans chirurgie \u2022 Soin anti-cellulite minceur \u2022 Soin anti-tachepigmentaire \u2022 Soin rougeur et couperose \u2022 Micro comblement sans injection \u2022 Soin nhéo plasma \u2022 Facial \u2022 Épilation soya, cire et électrolyse \u2022 Extension de cils \u2022 Soin des pieds \u2022 Pose d\u2019ongle LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C21 5179505 Micro comblement sans injection PlasmaVit Lifting sans chirurgie À PARTIR DE DU TRAITEMENT 418 512-0705 2440, rue St-Dominique \u2022 Jonquière \u2022 cliniquecatherine.com Une cure de soins INÉGALÉE COMBLEMENT RIDES SANS AIGUILLES RAFFERMISSEMENT Ridules, rides, pores, cicatrices, tâches ÉCLAT LUMINEUX Microcomblement acides hyaluroniques HYDRATATION SUPÉRIEURE INFORMEZ-VOUS MAINTENANT OFFREZ-VOUS UN Certificat Cadeau PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Beauté/Santé/Mode NADIA LEROUX Rédactrice publicitaire nleroux@lequotidien.com Cibler le besoin unique de chaque client est ici une priorité, car chaque peau est différente et change avec le temps et les saisons.On y offre pas moins de 25 soins personnalisés et quatre lignes de produits exceptionnels, soit G.M.COLLIN, Matis, Esthederm solaire et Algologie, qui permettent de combler tous les besoins.Authentique Esthétique offre également de nombreux autres services, tels les traitements au laser, l\u2019épilation à la cire tiède, au soya et au sucre, l\u2019électrolyse, les soins des pieds, la pose d\u2019ongles, l\u2019extension et la coloration des cils, ainsi que du maquillage avec les produits Malu Wilz, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Un appareil unique en région Vous trouverez chez Authentique Esthétique un appareil de lumière intense pulsée unique en région, qui permet de faire du photorajeunissement ainsi que de traiter les tâches pigmentaires et les rougeurs.Il s\u2019agit de l\u2019appareil le plus sophistiqué présentement sur le marché.De belles nouveautés À l\u2019approche des Fêtes, rendez-vous chez Authentique Esthétique pour y découvrir une jolie section Boutique de Noël où vous trouverez le cadeau idéal à offrir à vos proches.Des certificats- cadeaux sont également disponibles.Aussi, l\u2019année 2018 fera place à la nouveauté, avec un projet d\u2019agrandissement qui permettra à Authentique Esthétique de vous en offrir encore davantage.Pour plus de détails, consultez leur site Web à www.authentiqueesthetique.com.Authentique Esthétique, c\u2019est un endroit chaleureux où vous trouverez deux propriétaires associées, Sabrina Gagnon et Nathalie Michaud, qui comptent plus de 20 ans d\u2019expérience et qui ont à cœur de satisfaire leur clientèle.AUTHENTIQUE ESTHÉTIQUE Votre salon de beauté par excellence De gauche à droite: Sabrina Gagnon (propriétaire), Jessica Pelletier, Nathalie Michaud (propriétaire).C22-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5250582 469, des champs-ÉlysÉes, chicoutimi \u2022 418 602-0915 À nos ?dèles clientes et clients, NOS MEILLEURS VOEUX POUR NOËL ET 2018! Comme vous nous êtes très précieux, nous vous remercions de votre encouragement en 2017! LASER Aines régulières et aisselles 65$ Vous désirez améliorer l\u2019apparence générale de votre peau?OPTEZ POUR LE IPL M-22! L\u2019appareil le plus sophistiqué sur le marché redonnera la jeunesse des belles années à votre peau! Vous vous doutez sans doute que votre peau change au gré des saisons.Notre objectif premier est de répondre parfaitement aux besoins spécifiques de chacun et chacune de nos clientes et clients.Pour ce faire, nous proposons une gamme de 25 soins cabine et un choix de 4 lignes de produits de la peau toutes aussi prestigieuses les unes que les autres.À toutes et à tous, Joyeux temps des Fêtes.Santé, bonheur et beauté pour 2018! PROMOTION visage et cou 150$ + Taxes + Taxes COFFRETS DE NOËL MATIS Offrez-vous une balade à Paris avec ces superbes coffrets Notre ESPACE BOUTIQUE vous propose des idées-cadeaux et certi?cats pour ajouter une touche de féérie à votre bas de Noël! PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Beauté/Santé/Mode SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Employant quelque 85 personnes, l\u2019entreprise régionale conçoit plus de 400 produits divers.De la matière première, en l\u2019occurrence la fourrure, jusqu\u2019aux produits finis, en passant par l\u2019apprêtage, le taillage et la confection, tout est fait régionalement et ce, dans un grand respect de l\u2019environnement.L\u2019entreprise accorde en effet une grande importance au développement durable.Elle s\u2019approvisionne de fourrures tout accompagnées de permis d\u2019autorisations légales et s\u2019assure de maximiser l\u2019utilisation de celles-ci.Les retailles de fourrures servent entre autres à la confection de plus petits produits tels que les noeuds papillon, alors que les os, les griffes ou la graisse des animaux sont souvent utilisés à d\u2019autres fins, pour des produits dérivés.Offrant également les services de taxidermie, BILODEAU Canada est une référence dans l\u2019industrie de par la qualité, la diversité et la rapidité des projets qu\u2019elle mène.L\u2019entreprise rayonne partout au Canada, aux États-Unis, en Chine et ailleurs dans le monde.Recherche et développement Pour perdurer en affaires, une entreprise se doit d\u2019innover et ça, BILODEAU Canada l\u2019a bien compris.C\u2019est pourquoi la recherche et le développement font partie intégrante des activités de l\u2019entreprise.D\u2019ailleurs, cette année, BILODEAU Canada présente une nouvelle collection de bottes urbaines pour hommes et femmes, des bottes 3 saisons.À voir! Chics, confortables et distingués, les produits signés BILODEAU Canada ont acquis une solide réputation au fil des ans.Distribués partout au Canada, ainsi qu\u2019aux quatre coins du globe, c\u2019est au nord du Lac- Saint-Jean, plus précisément dans la ville de Normandin, que les vêtements, bottes et accessoires sont pensés, dessinés et fabriqués.BILODEAU CANADA Un fleuron québécois, une fierté régionale! LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C23 5252038 Chic nordique BILODEAU Canada, une entreprise œuvrant dans le domaine de la transformation des produits de la fourrure depuis plus de 32 ans.BILODEAU Canada, des produits uniques, haut de gamme, conçu et confectionnés par des gens d\u2019ici.QUÉBEC MONTRÉAL NORMANDIN VANCOUVER 1-418-274-2511 bilodeaucanada.com PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Beauté/Santé/Mode (EN) Yoga avec des chèvres, yoga aérien, acroyoga\u2026 la popularité de cet exercice est indéniable.Mais qu\u2019en est-il du lien entre le yoga et vos poumons?Bien que certaines habitudes de vie associées au yoga, comme l\u2019utilisation d\u2019encens ou la présence de chèvres, ne soient pas toujours propices à une bonne santé pulmonaire, l\u2019essence de la pratique, elle, l\u2019est indéniablement.Que vous pratiquiez le yoga à des fins de prévention ou de réadaptation, il s\u2019accorde à merveille avec vos poumons.Voici les trois principaux bienfaits des respirations profondes \u2013 un aspect clé de cette pratique.1.Gérer le stress et réduire l\u2019anxiété.Des respirations profondes aident à gérer le stress et l\u2019anxiété.Ce type de respiration a également un effet calmant.2.Renforcer vos muscles respiratoires.L\u2019exercice est bénéfique à tous les muscles; les muscles respiratoires ne font pas exception.3.Améliorer la capacité pulmonaire.L\u2019exercice régulier, y compris le yoga, aide à améliorer la capacité pulmonaire et la forme physique globale.Pour plus d\u2019information sur les bienfaits de la respiration contrôlée : blogue.poumon.ca La science derrière les respirations profondes, le yoga et votre santé C24-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5234932 5146412 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! 418 542-7672 3872, rue Saint-Jean, Jonquière (Ancien Potvin-Bouchard) podiatrejonquiere.com \u2022 Orthèses podiatriques Cryos \u2022 Évaluation posturale par imagerie \u2022 Podopédiatrie (bébés et enfants) \u2022 Chirurgie d\u2019ongles incarnés \u2022 Diabétiques (traitement des ulcères) \u2022 Cors, callosités, verrues et affections dermatologiques des pieds Aucune référence médicale requise I Couvert par la plupart des assurances privées Judith Roelly et Marie-Michelle Fecteau I Docteures en médecine podiatrique Maintenant ouvert les lundis soirs Les orthèses plantaires Cryos En exclusivité au Saguenay Un design unique et dynamique Louise Nadeau Artiste maquilleuse et dermographiste Maquillage permanent Louise Nadeau \u2022 Maquillage permanent (sourcils, yeux, bouche) \u2022 Microblending - Hair stroke \u2022 Tatoo médical \u2022 Taches pigmentires (laser) \u2022 Peeling facial avec acide glycolique \u2022 Derma Roller thérapie (stimule le collagène) 2419, Bataillon, JONQUIÈRE 418-542-3762 275$ Au choix: sourcils ou yeux Promotion maquillage permanent MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com La Boutique Bian\u2019K, une référence dans le prêt-à-porter féminin et les tenues de soirées, propose un grand choix de collections de vêtements qui se distinguent par leur style diffé- rent.Pour une tenue au style recherché, élégante et confortable qui vous fera briller lors de vos soirées des Fêtes, c\u2019est à la boutique Bian\u2019K qu\u2019il faut penser.BOUTIQUE BIAN\u2019K Soyez élégantes pour les Fêtes PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Beauté/Santé/Mode LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C25 5250095 418543-2044 1120, boul.Talbot Chicoutimi (voisin du Montagnais) Pour du style, de l\u2019élégance et du confort Obtenez 50$ de rabais À l\u2019achat de 250$ et plus sur votre facture Excluant Frank Lyman et les nouveautés PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Beauté/Santé/Mode Saviez-vous que votre bouche est en quelque sorte un miroir de votre santé générale?En effet, votre état de santé buccodentaire peut à la fois refléter et affecter votre état de santé général.Le diabète De nombreuses études ont établi un lien entre la maladie des gencives et le diabète non contrôlé.Les personnes diabétiques dont la maladie n\u2019est pas contrôlée seraient plus susceptibles de souffrir d\u2019une maladie des gencives et celle-ci pourrait également aggraver leur diabète.Un contrôle adéquat du diabète améliore le pronostic du traitement de la maladie parodontale chez le diabétique.Les affections respiratoires Les bactéries sur les dents peuvent être inhalées et atteindre les poumons, où elles risquent de provoquer une infection ou d\u2019aggraver toute affection pulmonaire existante.Les maladies cardiovasculaires Des recherches laissent croire qu\u2019il y aurait un lien entre la maladie des gencives et les maladies du coeur et les accidents vasculaires cérébraux.Il serait prudent, pour les patients présentant un ou plusieurs facteurs de risque de maladie cardiovascu- laire, de passer un examen annuel de dépistage de la maladie parodontale.La naissance de bébés prématurés ou de poids insuffisant Les femmes enceintes atteintes d\u2019une maladie des gencives courent un risque d\u2019un à sept fois plus grand de donner naissance à des bébés prématurés ou de poids insuffisant que les femmes qui ont des gencives saines.Source: maboucheensante.com Votre bouche est le miroir de votre santé C26-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5248624 5251076 ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR ivoire.ca Chez Ivoire, on vous sert comme personne.Dany Fillion, d.d.Marie-Érick Verreault, d.d.418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION Nos objectifs envers vos futures prothèses dentaires, maximiser : \u2022 votre esthétique (prothèse Naturalisée Ivoire) \u2022 le confort \u2022 la stabilité \u2022 la qualité de mastication \u2022 la durabilité PUBLIREPORTAGE ivoire.ca Chez Ivoire santé dentaire, il n\u2019y a pas d\u2019âge pour bien manger.Que vous ayez 40, 60, ou même plus de 80 ans, des professionnels sont là pour vous guider et vous offrir un plan de traitement qui convient réellement à vos besoins, le tout dans le plus grand des respects.Vous pouvez compter sur le denturologiste M.Dany Fillion et ses 21 ans d\u2019expérience pour obtenir une évaluation réaliste.Lors de votre consultation, il prendra le temps d\u2019évaluer vos besoins en prenant soin de vous référé à votre dentiste ou tous autres professionnels si cela est nécessaire.L\u2019élaboration d\u2019un plan de traitement avec une équipe multidisciplinaire pourra être envisagé afin de maximiser les résultats souhaités et ce en considérant vos besoins et votre âge.«Trop âgé pour avoir des implants?Voici ma façon de voir les choses.Chaque individu devrait mastiquer avec facilité et ainsi maximiser l\u2019apport nutritionnel.C\u2019est une question de santé.» Comme le démontre Mme Georgette Lavoie, 89 ans, qui a opté pour les prothèses naturalisées stabilisées par deux implants à la mâchoire inférieure.Un choix solide pour sa santé et sa qualité de vie.Quel bel exemple à suivre! Nos plans de traitement proposés sont basés sur le respect, l\u2019honnêteté et le gros bon sens.Il nous fera plaisir de vous rencontrer afin de discuter des différentes options qui s\u2019offrent à vous et ce sans frais ni obligation de votre part.IVOIRE SANTÉ DENTAIRE Jamais trop âgé pour bien manger 418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION JONQUIÈRE - CHICOUTIMI - LA BAIE - ALMA PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Beauté/Santé/Mode SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Le commerce, en affaires depuis 32 ans, n\u2019a cessé d\u2019évoluer au fil des années, s\u2019adaptant aux nouvelles tendances et aux besoins évolutifs de sa fidèle ainsi que de sa nouvelle clientèle.Aujourd\u2019hui, Lingerie L\u2019Air Femme se veut plus que jamais un endroit de choix pour compléter sa garde-robe quels que soient notre silhouette et nos besoins.En outre, le commerce établi au Faubourg Sagamie est reconnu pour sa vaste sélection de soutiens-gorges.L\u2019équipe est d\u2019ailleurs formée pour offrir aux femmes un ajustement complet et adéquat.Lingerie L\u2019Air Femme propose aussi des vêtements pour toute occasion dont des tenues de croisière et de voyage ainsi que les collections de la célèbre marque Frank Lyman, un incontournable pour la femme moderne.Comme se plaît à le mentionner la propriétaire du commerce régional, Mme Nancy Grenon : «Nous habillons la femme de haut en bas, dessus et dessous».Cela dresse un portrait tout à fait juste de Lingerie L\u2019Air Femme qui offre même une grande sélection de sandales confortables et design, parfaites pour les vacances d\u2019hiver à destination soleil! Vous conseiller, un plaisir! Lingerie L\u2019Air Femme met un point d\u2019honneur à offrir à sa clientèle un service personnalisé.Mme Grenon, qui dirige l\u2019entreprise depuis maintenant 17 ans, n\u2019hésite pas à le dire, son équipe est solide, expérimentée et digne de confiance.Les conseillères peuvent vous aider à trouver les vêtements, la lingerie et les accessoires qu\u2019il vous faut, qu\u2019importe l\u2019occasion.Venez les rencontrer et vivez par vous-même la différence.Lingerie L\u2019Air Femme, votre destination mode! DE TOUT POUR ELLE Lingerie L\u2019Air Femme, votre destination mode! Véritable référence jonquiéroise dans le domaine de la mode pour dame, la Lingerie l\u2019Air Femme offre un large choix de soutiens-gorges, de bas de nylon et de collants, ainsi que des tenues de nuit, mais propose également à sa clientèle toute une sélection de vêtements prêts-à-porter des plus tendances.En prévision des Fêtes, une visite s\u2019impose! LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C27 5237128 FAUBOURG SAGAMIE, JONQUIÈRE \u2022 418.512.0777 Ayez L\u2019AIR FEMME pour les fêtes! Visitez la GRANDE SURFACE de la mode féminine à Jonquière et toutes ces grandes marques Frank Lyman, Tricotto, Jane & John, Bali, Lulu Love, Triumph, etc.Un voyage ou une croisière pour bientôt?Ne partez pas sans voir les superbes nouveautés qui viennent d\u2019entrer en magasin! IDÉE-CADEAU: nos nouvelles sandales «confort» Aerosoft.Idéales pour les problèmes reliés à l\u2019épine de Lenoir ou à la fasciite plantaire. PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Beauté/Santé/Mode Voici quelques conseils de l\u2019Association canadienne des aliments de santé (CHFA) pour vous aider à vous sentir plus heureux et plus en santé afin de profiter de tous les bons côtés de l\u2019hiver.Une alimentation saine Le froid nous donne envie de prendre des collations et des aliments ayant parfois une faible valeur nutritive, mais ceux-ci ne font que nous rassasier avec des calories inutiles et des glucides simples.Recherchez plutôt des solutions sensées, comme des pains de blé entier ou des gras santé fournis par les poissons gras ou les avocats; au lieu de vous remplir l\u2019estomac et de vous donner envie de faire une sieste, ils vous apporteront un regain d\u2019énergie et vous serez prêts à entreprendre vos activités à l\u2019extérieur.Rehaussez l\u2019ambiance Pendant l\u2019hiver, lorsque nous nous réfugions à l\u2019intérieur pour nous protéger du froid, il est particulièrement important de s\u2019assurer que son foyer est heureux et chaleureux.Il y a bien des moyens pour cela, que ce soit en redécorant, en ajoutant des plantes ou en utilisant l\u2019aroma- thérapie, qui a fait ses preuves pour améliorer la mauvaise humeur.De fait, un diffuseur d\u2019huiles essentielles apaisantes, comme la lavande, peut aider à améliorer l\u2019humeur et accroître le sentiment de détente.Dormir mieux, pas seulement plus Selon un sondage mené par la CHFA, 73 % des Canadiens affirment que le manque de sommeil a un effet négatif sur leur bonheur.L\u2019amélioration de la qualité du sommeil est tout aussi importante que sa durée, chaque nuit.Le meilleur moyen d\u2019y arriver est de prendre un supplément de mélato- nine, qui pourra diminuer le temps qu\u2019il faut pour s\u2019endormir et accroître la durée du sommeil et la qualité du repos.Cependant, n\u2019en faites pas trop \u2013 trop de sommeil et trop peu de temps passé à socialiser ou à faire des activités à l\u2019extérieur peuvent avoir un effet « excessif » sur le corps.Lorsque vous achetez des suppléments, recherchez toujours le numéro de produits naturels (NPN) à huit chiffres.Il vous assure que le produit a été homologué par Santé Canada qui en a approuvé l\u2019innocuité, l\u2019efficacité et la haute qualité.Pour prendre connaissance d\u2019autres conseils santé et trouver un marchand de produits naturels membre de la CHFA dans votre quartier, où vous pourrez vous procurer tous ces produits et bien d\u2019autres, consultez le chfa.ca.Comment faire face aux blues de l\u2019hiver (EN) Pendant l\u2019hiver, de nombreux Canadiens souffrent de ce qu\u2019on appelle les blues de l\u2019hiver.Ces troubles affectifs saisonniers ont pour symptômes la mauvaise humeur, la fatigue, une baisse d\u2019énergie, de l\u2019anxiété et ils sont habituellement causés par les journées courtes de l\u2019hiver canadien.C28-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5249936 PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements C\u2019est le 2 novembre dernier que leMétéore, Pub et Spectacles, ouvrait officiellement ses portes.SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com L\u2019établissement de Dolbeau-Mistassini, qui portait auparavant les noms de Météore Bar & Gril et Pub & Bob, dévoilait ainsi son tout nouveau décor de style lounge et son nouveau concept des plus conviviaux.À la suite de l\u2019arrivée de nouveaux actionnaires en août 2017, le Météore, Pub et Spectacles a entrepris une véritable cure de rajeunissement.Aujourd\u2019hui, celui qui ne pouvait auparavant accueillir que 60 personnes dans sa partie restaurant voit sa capacité plus que doublée.Ce sont 150 personnes qui peuvent désormais prendre place du côté pub.Pour ce faire, tout un mur a été retiré, ouvrant ainsi l\u2019espace.Quant au décor à proprement parler, il s\u2019oriente essentiellement autour du monde sportif.Tout un mur d\u2019écrans plats, 16 au total, a d\u2019ailleurs été installé dans le but de diffuser divers événements sportifs (hockey, football, UFC, etc.).D\u2019autres téléviseurs se retrouvent un peu partout dans le pub.«Nous voulions répondre aux besoins des gens du secteur qui n\u2019avaient pas d\u2019endroits où sortir pour ce genre de rassemblement, mentionne Mathieu Savard, l\u2019un des nouveaux actionnaires.Nous avons également pensé aux familles.Sur différents niveaux, le Météore offre des sections plus intimes pour ceux qui veulent se réunir.Le Métérore, Pub et Spectacles devient un lieu très polyvalent».Mélangeant les textures et les matières, le nouveau décor se veut moderne et chic.S\u2019il interpelle les amateurs de sports, il saura plaire aussi au plus grand nombre.Quant au menu, il sera fidèle au concept de l\u2019endroit: festif, contemporain et branché.Un vaste choix de bières des microbrasseries régionales sera également offert sur place.Une programmation bien remplie Le Météore, Pub et Spectacles continuera bien entendu à présenter des spectacles de tout horizon dans ses nouvelles installations.La salle de spectacle, séparée de la partie pub par un mur amovible, peut accueillir à elle seule quelque 150 personnes.La programmation du Météore, Pub et Spectacles, déjà planifiée jusqu\u2019au printemps, promet de belles soirées à la population régionale avec plus d\u2019une vingtaine de spectacles à venir (chansons, humour, groupes hommages et autres).«L\u2019une de nos missions est d\u2019encourager les artistes de la relève ainsi que les artistes de la région.Notre objectif est qu\u2019il y ait toujours un spectacle à l\u2019horaire.Nous voulons que ça bouge à Dolbeau- Mistassini, explique Mathieu Savard qui agit à titre de directeur artistique.Nous pourrons également louer la salle pour des réceptions privées de toutes envergures.En ouvrant le mur amovible et en ajoutant des places debout, nous pouvons accueillir plus de 400 personnes», souligne-t-il.Pour plus d\u2019information, suivez le Météore, Pub et Spectacles sur Facebook et surveillez la refonte prochaine du site Internet de l\u2019établissement.UN DÉCOR MODERNE, UNE AMBIANCE CONVIVIALE Le Météore, Pub et Spectacles fait peau neuve Le nouveau Météore, Pub et Spectacles prend place dans un décor moderne de style lounge qui saura plaire aux amateurs de sports qui profiteront d'un mur d'écrans ainsi que de nombreux autres téléviseurs pour la diffusion d'événements sportifs.LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C29 5250798 POUR RÉSERVATIONS ET INFORMATIONAU 418-276-7469 1504, boulevardWallberg, Dolbeau-Mistassini BIÈRES DE MICROBRASSERIE ET COCKTAILS spéciaux SALLE DE SPECTACLE REVISITÉE RESTAURANT SECTION FAMILLE PUB SPORTIFAVEC ÉCRAN GÉANT TOUS LES SPECTACLES SONTÀ 21 H 30 19 JANVIER JEAN-FRANÇOIS MERCIER (42 $ PLUSTX) 2 FÉVRIER LINE LESSARD (HOMMAGEAUXANNÉES 80) (20 $ PLUSTX) 17 FÉVRIER CABARET BURLESQUE (30 $ PLUSTX) 23 FÉVRIER RODÉO DRIVE COUNTRY BAND (20 $ PLUSTX) 2 MARS LES SCÉLÉRATS (HOMMAGEÀ JEAN LELOUP) (15 $ PLUSTX) 3 MARS GUILLAUMEWAGNER (26 $ PLUSTX) 9 MARS LA CHICANE (34,75 $ PLUSTX) 22 MARS LUDOVICK BOURGEOIS (PRÉVENTE 30 $ PLUSTX/ À LA PORTE 35 $ PLUSTX) 23 MARS BILLY DAY (HOMMAGEÀBILLYTALENTETGREENDAY) (15 $ PLUSTX) 6 MARS MADO LAMOTHE (EN SUPPLÉMENTAIRE) (34,75 $ PLUSTX) 14AVRIL LES DIEUX DE LA SCÈNE (PRÉVENTE 25 $ PLUSTX/ À LA PORTE 30 $ PLUSTX) 21AVRIL GARTH BROOKS FEVER (HOMMAGEÀ GARTH BROOKS) (25 $ PLUSTX) 18 MAI RÉMI CHASSÉ (23 $ PLUSTX) 19 MAI LES FRÈRES D\u2019ARMES (NOIR SILENCE ETVILAIN PINGOUIN) (20 $ PLUSTX) 25 MAI HORLOGE SIMARD (PRÉVENTE 15 $ PLUSTX/ À PORTE 20 $ PLUSTX) PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Le Prisme Culturel présentera la 19e édition du ballet Casse-Noisette, les 15-16 et 17 décembre prochains.Le spectacle, qui est devenu au fil des éditions une véritable tradition du temps des Fêtes, réunira sur scène plus de cent-quarante- huit danseurs et danseuses, dont le plus jeune interprète est âgé de 7 ans.Des jeunes danseurs natifs de douze villes et municipalités régionales - Alma, Sague- nay, Hébertville, L\u2019Ascension, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, Saint-Augustin, Saint-Bruno, Saint-Gédéon, Saint-Nazaire, Labrecque et Larouche - ont été sélectionnés par auditions pour faire partie de la distribution du Casse-Noisette 2017.Certains proviennent du programme Danse- Loisirs ou du programme Danse-Études/Arts- Études, d\u2019autre du programme préprofessionnel.En somme, la crème de la relève régionale en danse sera réunie sur scène pour ce spectacle coproduit par Le Prisme Culturel et la Ville d\u2019Alma.Tous ces jeunes danseurs sont fiers de pouvoir faire partie de cette belle production et partager leur passion de la danse.Les petits clowns, pains d\u2019épices et anges vous invitent donc à vivre la magie du Casse-Noisette.Les souris et soldats, les flocons de neige, princes et princesses d\u2019un monde féérique vous transporteront dans une magnifique aventure, celui du rêve de Clara.Interprétés par les talentueux danseurs de la compagnie ainsi que par les élèves avancés des programmes Danses-Études et Arts-Études, les danseurs sauront atteindre un haut niveau de performance dans les chorégraphies originales et dans d\u2019autres tirées du répertoire des compagnies professionnelles.Chacun d\u2019eux est guidé et encadré par Raymond Tremblay directeur de la production et danseur professionnel expérimenté.Dans les rôles de Clara et du Prince, deux jeunes natifs de la région qui ont reçu leur formation au Prisme culturel; Sophie Larouche et Étienne Tremblay.Un spectacle de Noël pour les petits et les grands Le ballet Casse-Noisette est un grand classique du temps des Fêtes.Les danses de styles variés, les décors fabuleux, les costumes aux mille couleurs, nous transportent dans le monde imaginaire de l\u2019enfance, un monde où tout est possible: les jouets s\u2019animent, les flocons de neige et les fleurs dansent, les princes transportent les petites filles dans les nuages sur la merveilleuse musique de Tchaïkovski.Casse-Noisette, tiré du conte de E.T.A Hoffmann, dont la chorégraphie fut confiée à Marius Petipa, a été présenté en première mondiale en 1892 à Saint- Pétersbourg en Russie Depuis ce temps il séduit des milliers de spectateurs dans les plus grandes villes du monde.Plus qu\u2019un spectacle, le ballet Casse-Noisette est un pur plaisir pour les yeux.Cette année encore le Prisme Culturel a concocté un spectacle qui fera rêver petits et grands.Les chorégraphies qui portent la signature de France Proulx et la mise en scène qui a été pensée par Sophie Larouche, promettent d\u2019en mettre plein la vue.Un spectacle à voir! 19E ÉDITION DU BALLET CASSE-NOISETTE Un classique du temps des Fêtes à ne pas manquer Photos courtoisie: Prisme Culturel C30 -LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C31 5251196 RÉSERVATION : 418 545-3330 et sur Reservatech.net Un rendez-vous pour toute la famille 15 décembre à 20 h, 16 et 17 décembre à 14 h Salle Michel-Côté Alma Rêve et magie Le Prisme Culturel présente 2017 C32-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5179522SOMME AMASSÉE LOCALEMENT À CE JOUR 1 900 027 $ LE PATRO VOUS DIT MERCI POUR VOTRE GÉNÉROSITÉ COMMANDITE 13 000$ COMMANDITE 10000$ COMMANDITE 7500$ COMMANDITE 1000$ COMMANDITE 500$ COMMANDITE 250$ COMMANDITE 200$ COMMANDITE 4000$ COMMANDITE 3000$ CENTRE COMMUNAUTAIRE ST-LAURENT COMMANDITE 2500$ COMMANDITE 5000$ COMMANDITE 1900$ COMMANDITE 1500$ COMMANDITE 600$ GABRIEL TREMBLAY LES PLACEMENTS LOUIS-MICHELLE BRADETTE INC.COMMANDITE 300$ RÔTISSERIE JONQUIÈRE PHARMACIE HÉLÈNE ET MARTINE GRAVEL JONATHAN DION LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C33 LE PATRO VOUS DIT MERCI POUR VOTRE GÉNÉROSITÉ 127 430 $ MERCIS à nos généreux commanditaires! MAXIME OTIS Président, Fondation René Bertrand du Patro de Jonquière LUCIE GAGNON Présidente du conseil d\u2019administration Le Patro,mon héritage Le 8 décembre prochain, le Patro de Jonquière fêtera son 70e anniversaire.Soixante-dix ans au cœur de sa communauté.Encore aujourd\u2019hui, le Patro reste à l\u2019écoute, en répondant aux besoins des enfants, des adultes et des aînés.Grâce à la confiance du milieu, notre action sociale est forte et vivante! Toujours dans l\u2019optique d\u2019aider son prochain, le Patro innove et se développe au fil des ans.Le projet du nouveau gymnase est dans sa dernière étape, une réalisation possible grâce à l\u2019appui des gens et des entreprises qui croient aux bienfaits de notre organisation.Pour terminer, je tiens personnellement à remercier la Fondation René Bertrand, grand levier de nos projets, toujours présente pour nous soutenir.Je souhaite au Patro de Jonquière et à ses collaborateurs, un avenir prospère et généreux.Bon 70e à tous et à toutes! À vous, chers amis fidèles du Patro, En tant que président de la Fondation René Bertrand du Patro de Jonquière, l\u2019heure est venue de vous exposer le bilan de notre grande campagne pour la construction d\u2019un nouveau gymnase au Patro.Ensemble, nous avons relevé nos manches et amassé la somme de 1,9 millions de dollars.Que ce soit en dons personnels; par l\u2019entremise du milieu des affaires; la généreuse contribution des entreprises de chez nous; sans oublier le soutien de Ville de Saguenay.Cet exploit est le reflet de notre communauté; persévérante, généreuse et mobilisatrice.La Fondation est dans la dernière ligne droite pour le projet EN ROUTE VERS UN NOUVEAU GYMNASE.La suite consiste à poursuivre le travail et nos démarches auprès de nos gouvernements afin que ce projet se réalise.En outre, la Fondation continue de soutenir l\u2019organisme de maintes façons.De par le parrainage pour les familles dans le besoin (120 enfants par année); l\u2019aide financière à l\u2019accomplissement de nouveaux projets essentiels au développement de notre communauté; (buanderie communautaire, programme de psychomotricité 0-5 ans) et finalement, soutien dans les projets d\u2019infrastructures.Pour terminer, je tiens à remercier tous nos partenaires pour leur générosité, leurs actions mobilisatrices et leur dévouement pour la Fondation.Votre appui nous est essentiel et nous motive à poursuivre notre mission.Sur cette photo, nous pouvons voir: Maxime Otis, président de la fondation René Bertrand et Richard Villeneuve, directeur- général de la caisse Desjardins de Jonquière, bien entourés de toute l\u2019équipe des vendeurs. MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com À la suite de cette levée de fonds, la Fondation remet entre 15 000 $ et 20 000 $ en soutien aux jeunes et aux familles à faibles revenus, en plus de contribuer au financement et au soutien de projets majeurs initiés par le Patro de Jonquière.La Fondation du Patro constitue donc un levier essentiel pour l\u2019organisme à but non lucratif.En outre, le projet de buanderie communautaire et Le jardin de Pirouette et Cabriole, n\u2019auraient pu voir le jour sans la contribution financière de la Fondation René-Bertrand du Patro.Lutte à l\u2019itinérance: buanderie communautaire La Buanderie communautaire du Patro a été créée dans le cadre du plan de lutte à l\u2019itinérance.Pour concrétisée ce projet, le Patro a bénéficié d\u2019une contribution de l\u2019ordre de 40 000 $ de la part de la Fondation du Patro.Cet argent a par la suite permis d\u2019aller chercher une subvention de 50 000 $ auprès du gouvernement fédéral pour compléter le montage financier et concrétiser ce projet nécessitant un investissement de 90 000 $.À quoi sert la buanderie communautaire?« La buanderie communautaire du Patro est destinée aux gens vivant l\u2019itinérance ou sous le seuil de la pauvreté.Par contre, nous ne refusons personne.Nous demandons seulement une contribution volontaire.L\u2019objectif est de permettre aux gens d\u2019avoir des vêtements propres et une bonne hygiène.D\u2019ailleurs, en plus d\u2019y retrouver une laveuse et une sécheuse, la buanderie comporte une douche pour permettre aux gens de se laver durant leur lessive.Tout est fourni, le savon à linge, le savon pour la douche, le shampoing, etc.», explique Vanessa Gravel-Tremblay, coordonnatrice secteur intervention.«Nous en sommes encore à l\u2019étape de promotion, mais la buanderie communautaire compte déjà quelques utilisateurs.Il faut croire que nous répondons à un besoin! D\u2019ailleurs avant de lancer ce projet, nous avons recensé les buanderies sur le territoire de Jonquière, Mis à part la buanderie destinée aux étudiants du Cégep de Jonquière, il n\u2019y a aucun service du genre pour desservir la population jonquiéroise, qui compte environ 60 000 personnes».La buanderie communautaire du Patro a été établie dans le local de L\u2019Accueil Café.Ainsi, les gens qui attendent la fin de leur brassée peuvent discuter avec les intervenants sur place, ce qui permet à l\u2019équipe du secteur intervention de faire de la prévention et de l\u2019écoute active.LA FONDATION DU PATRO DE JONQUIÈRE Un levier inestimable pour les projets du Patro PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements Chaque année, au mois de novembre, la Fondation René-Bertrand du Patro de Jonquière, organise une levée de fonds, dont le point culminant est le traditionnel souper d\u2019huîtres.UN ACTEUR COMMUNAUTAIRE DE PREMIER PLAN Le Patro de Jonquière, ce n\u2019est pas seulement un terrain de jeux pour les jeunes.Cet organisme à but non lucratif est un acteur communautaire de premier plan à Jonquière.Son rôle au niveau du secteur intervention est majeur, avec trois travailleuses de rue et un total de 10 intervenants.Les lieux de rencontre et d\u2019action pour l\u2019équipe de la section intervention sont: L\u2019Accueil Café, les trois points de services de l\u2019Alternative Café Jeunesse, en plus du travail de terrain effectué par les travailleuses de rue.L\u2019Accueil Café est destiné aux adultes (18 ans et plus) qui veulent briser l\u2019isolement.C\u2019est aussi une porte d\u2019entrée pour accéder à d\u2019autres organismes du milieu.Au cours de l\u2019année 2016-2017, 1522 interventions (majoritairement auprès des hommes) ont été effectuées par les intervenants.L\u2019Alternative Café Jeunesse, qui accueille les 12 à 17 ans, a donné lieu à 2218 interventions au total en 2016-2017 pour les trois points de services : centre-ville, Saint-Jean-Eude, Lac-Kénogami.En ce qui a trait au travail de rue, 3396 interventions ont été effectuées en 2016-2017 et 23 000 seringues stériles distribuées dans une optique de réduction des méfaits et de prévention de la transmission des ITSS.Le Patro de Jonquière a créé un service de buanderie communautaire pour lutter contre l\u2019itinéraince.C34-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Plus précisément, le Jardin de Pirouette et Cabriole est un programme de psychomotricité pour les 0 à 5 ans.Le programme se compose d\u2019activités parent/ enfant, d\u2019une durée de 50 minutes.L\u2019objectif de ces séances est de stimuler les habiletés cognitives et physiques des enfants par le biais de trois instruments, soit: le corps, le temps et l\u2019espace.En somme, le programme privilégie l\u2019apprentissage actif des jeunes enfants en les plaçant dans un environnement stimulant et varié qui favorise l\u2019interaction.Ces activités viennent soutenir le développement du plein potentiel des enfants, ce qui contribue à assurer une bonne préparation à l\u2019école et à la vie, un enjeu d\u2019une importance cruciale pour la persévérance scolaire et la réussite éducative.Se développer en s\u2019amusant «Les séances proposées par Le Jardin de Pirouette et Cabriole diffèrent des autres activités d\u2019éveil offertes sur le territoire, puisque celles-ci reposent essentiellement sur la stimulation, alors que notre programme vise plutôt à développer les habiletés physiques et cognitives, par exemple, la motricité globale et la motricité fine.Nous travaillons aussi beaucoup avec les parents, afin de les outiller pour qu\u2019ils puissent reproduire ces activités à la maison.Pour résumer nos ateliers, je dirais qu\u2019il s\u2019agit de gros moments de plaisirs parent-enfant, qui sont très payant sur le plan du développement des tout- petits», explique Fanny Marin, animatrice, secteur loisirs adultes.Une activité parent-enfant Le Jardin de Pirouette et Cabriole s\u2019adresse à tous les enfants de 0 à 5 ans.Les parents en congé parental peuvent s\u2019inscrire avec leurs poupons aux séances du vendredi.Tandis que des séances pour tous les groupes d\u2019âges sont offertes le samedi.De plus, le programme Le Jardin de Pirouette et Cabriole est offert à un coût abordable soit, 65 $ pour 10 séances.Les groupes sont limités à 10 enfants et 10 parents (maximum) et les ateliers sont animés par une psy- chomotricienne.Cette dernière effectue un suivi individuel durant les activités pour travailler des habiletés spécifiques en fonction des besoins des enfants.Pour s\u2019inscrire au programme, il suffit de téléphoner au Patro ou de consulter la page Facebook du Jardin de Pirouette et Cabriole.Un projet inspirant Le Patro est vraiment très fier de ce projet, puisqu\u2019il permet d\u2019aller chercher une clientèle que l\u2019organisme touchait peu.C\u2019est d\u2019ailleurs parce que Le Jardin de Pirouette et Cabriole permettait de toucher un créneau d\u2019âge distinctif que la Fondation du Patro a accepté d\u2019apporter son soutien financier au projet, en dégageant les 15 000 $ nécessaires à l\u2019acquisition du matériel et à l\u2019aménagement des locaux.Les salaires sont quant à eux assurés par le Patro.Plus de 500 jeunes par an Le Jardin de Pirouette et Cabriole connaît un franc succès, via son programme d\u2019activités offert dans l\u2019enceinte du Patro, aussi auprès des services d\u2019éducation à la petite enfance.En effet, de plus en plus de garderies familiales et privées, ainsi que des Centres De La Petite Enfances (CPE) viennent vivre l\u2019expérience de la psychomotricité au Jardin.En fait, environ 500 jeunes par année profitent du Jardin de Pirouette et Cabriole.Ce projet inspirant n\u2019a assurément pas fini de faire parler de lui! D\u2019ailleurs, en mai 2017, la Fondation du Patro et le Club Kiwanis de Jonquière ont créé un projet de 80 000 $ pour la réfection de la piste d\u2019hébertisme au chalet du Patio, en bordure du Lac- Kénogami.Ce projet se veut un prolongement des activités de psychomotricité initiées par le Jardin de Pirouette et Cabriole.Le Patro se dirige maintenant vers la phase II pour 2018.«Le développement psychomoteur fait désormais partie intégrante des objectifs et plan d\u2019action du Patro », fait valoir Yannick Gagnon, directeur général de l\u2019organisme.LE JARDIN DE PIROUETTE ET CABRIOLE Développer la psychomotricité des 0 à 5 ans PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements Voilà maintenant deux ans que le Patro a mis sur pied le Jardin de Pirouette et Cabriole pour offrir aux parents des activités favorisant le développement de leurs tout-petits.La Patro de Jonquière travaille activement pour amasser les 2,8 M$ nécessaires à la réalisation de son projet En route vers un nouveau gymnase.Grâce à la générosité de la communauté de Jonquière, 1,8 M$ ont été amassés à ce jour, que ce soit par des dons d\u2019entreprises ou par l\u2019achat de briques individuelles au coût de 100$.La Ville de Saguenay a aussi apporté son soutien financier.De plus, depuis 4 ans, la Fondation s\u2019est engagée à remettre une part de la somme récoltée lors de son cocktail bénéfice au projet En route pour un nouveau gymnase.Au final, c\u2019est un montant de 50 000 $ que la Fondation aura remis au Patro dans le cadre de cette entente.« Une somme de 1,8M$, c\u2019est du jamais vu pour une collecte d\u2019un projet communautaire! », note avec fierté le directeur général du Patron de Jonquière.« Toute l\u2019équipe du Patro tient à remercier la population.Nous n\u2019espérions pas récolter un tel montant.La dernière étape est de poursuivre notre travail auprès des instances gouvernementales.Idéalement, nous aimerions concrétiser notre projet en 2018.» Le Jardin de Pirouette et Cabriole propose un programme de psychomotricité pour les 0 à 5 ans.PROJETS À SURVEILLER LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C35 MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Le commerce familial, qui a pignon sur rue à Jonquière, Alma, Saint-Prime et Dolbeau-Mistassini dispose d\u2019un vaste inventaire de produits pour faire votre magasinage des Fêtes.Vous y retrouverez, notamment, un grand choix de produits régionaux, québécois et canadiens, tels que les raquettes haut de gamme GV (fabriquées au Canada), les ensembles de sous-vêtements haut de gamme Hypnose, les manteaux canadiens de marque Angora, ainsi que les réputés produits de fourrure Bilodeau, une entreprise régionale.Pour compléter votre liste d\u2019idées-cadeaux, ajoutez- y un GPS pour la motoneige, la randonnée en forêt ou tout autre besoins.Pronature Blackburn et fils a aussi reçu une nouvelle ligne de pyjamas aux thèmes d\u2019animaux.Le cadeau parfait à glisser dans le bas de Noël ! Heures d\u2019ouverture prolongées Les magasins Pronature Blackburn et fils seront ouverts de 9 h à 21 h, du 19 au 22 décembre inclusivement.Passer en magasin pour voir tous les produits offerts! PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements Des idées-cadeaux pour chasseurs, pêcheurs et amateurs de plein air Les raquettes GV sont fabriquées au Canada.Nouvelle collection de pyjamas pour petits et grands.Pour trouver des idées-cadeaux originales qui feront le bonheur de vos proches amateurs de chasse, de pêche ou de plein air, faites un arrêt dans l\u2019un des magasins Pronature Blackburn et fils.C36-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5133484 pronatureblackburnet?ls.com pronatureblackburnet?ls.com PLEIN AIR CHASSE PÊCHE I I ALMA 418 662-2909 JONQUIÈRE 418 512-4440 ST-PRIME 418 902-3006 DOLBEAU-MISTASSINI 418 902-3006 Joyeuses Fêtes à toute notre clientèle et merci d\u2019être venu nous voir aux quatre coins de la région cette année! Meilleurs voeux et au plaisir de continuer à faire affaires avec vous en 2018! NADIA LEROUX Rédactrice publicitaire nleroux@lequotidien.com On se fera un plaisir de vous fournir tout le matériel nécessaire pour votre réunion, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un projecteur avec toile ou d\u2019un micro.Des repas et des collations personnalisés comptent aussi au nombre des services offerts.L\u2019auberge compte sept chalets, cinq chambres douillettes et luxueuses et un grand loft pouvant accueillir douze personnes.Sur place, vous pourrez vous ravitailler au resto-pub St-Patric et déguster de succulents plats réputés partout dans la région.Vous y découvrirez des tables d\u2019hôte abordables et délicieuses.Une salle de réception avec verrière et offrant de superbes vues sur le lac est également mise à votre disposition et peut accueillir jusqu\u2019à 120 personnes.Il s\u2019agit de l\u2019endroit parfait pour organiser une réunion d\u2019affaires.Enfin, vous pouvez aussi opter, pour la tenue de vos événements, pour une salle privée accueillant 30 personnes.Des services de traiteur et de décoration de salle sont mis à votre disposition.Pour vivre un moment unique dans un décor chaleureux et convivial en pleine nature, l\u2019Auberge Éva est sans contredit l\u2019endroit idéal.Vous bénéficierez d\u2019un service personnalisé inégalé dans un décor enchanteur.À l\u2019approche du temps des Fêtes, pensez à offrir un certificat-cadeau de l\u2019Auberge Éva à vos employés; un cadeau original qu\u2019ils ne sont pas prêts d\u2019oublier! PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements Située à flanc de montagne en bordure du lac Bouchette, l\u2019Auberge Éva est l\u2019endroit tout indiqué pour une rencontre d\u2019affaires, un lac-à-l\u2019épaule, un party corporatif ou encore une formation.AUBERGE ÉVA Un endroit où il fait bon se retrouver LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C37 5249614 Restaurant sur place Menu à la carte ou personnalisé Salle de réception de 120 pers Salle de réunion privé Projecteur, micro et haut-parleur fournis Hébergement de luxe sur place L\u2019endroit idéal pour vos rencontres d\u2019affaires! 160, chemin de la Montagne Lac-Bouchette, QC, G0W 1V0 www.aubergeeva.com Auberge Éva - Resto Pub St-Patric info@centrevacancesnature.com 418 348-6832 MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com La 30e saison de la salle de spectacle de la rue De La Fabrique à Jonquière réunit une panoplie d\u2019artistes émergents, des auteurs-compositeurs-interprètes, mais ramènera aussi sur scène des artistes qui ont déjà foulé les planches du Côté-Cour par le passé, tels que Dumas, Mara Tremblay, Tire le Coyote, Galaxie, Moran et Alfa Rococo.Le directeur général du Côté-Cour, Dario Larouche et son équipe sont très fiers de cette programmation qui propose différents univers poétiques accrocheurs.«Le Côté-Cour est le lieu parfait pour découvrir des artistes dans une salle intime au cachet unique.La proximité avec les artistes sur scène y est sans égal.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui fait en sorte qu\u2019on a le goût d\u2019y redécouvrir des artistes que l\u2019on a déjà vu sur scène.Ce sera le cas avec Luc De Larochellière, Karen Young et Coral Egan, qui font tous partie de la programmation de la 30e saison du Côté-Cour », souligne le directeur général.«Bref, cette saison, le Côté-Cour en offre pour tous les goûts et toutes les curiosités.» Offrez le Côté-Cour en cadeau À l\u2019approche des Fêtes le Côté-Cour peut s\u2019avérer une très bonne idée-cadeau.Vous pouvez opter pour des billets de spectacles pour faire découvrir à un proche ou un ami un artiste que vous aimez ou encore offrir un certificat-cadeau.Ne tardez surtout pas à faire votre choix de spectacles pour la 30e saison du Côté-Cour, les billets s\u2019envolent rapidement! Pour consultez la programmation, rendez-vous au www.cotecour.ca.PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements LE CÔTÉ-COUR Une salle de spectacle à l\u2019ambiance unique Le Côté-Cour, c\u2019est la salle de spectacle par excellence pour faire des découvertes musicales.Ce lieu très dynamique a une offre culturelle enlevantes et sa programmation éclectique touche différents genres.Spectacle de Nicolas Pellerin et les Grands hurleurs, le 24 novembre dernier.Photo: Édouard Sanger C38-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5249566 SOPHIE RICHARD Rédacteur publicitaire srichard@lequotidien.com Bercé par les cantiques de Noël, un couple savoure un délicieux vin chaud.Plus loin, une jeune famille profite de son passage à la Place du citoyen pour finaliser quelques emplettes des Fêtes, alors que d\u2019autres se réchauffent devant le foyer au bois.Le Marché de Noël européen de Saguenay est de retour pour une deuxième édition et déjà, on sent la frénésie qui s\u2019installe! Cette année, le Marché de Noël européen de Saguenay se déroule sur deux fins de semaine.Le succès remporté en 2016 fut tel que le comité organisateur de l\u2019événement n\u2019avait d\u2019autre choix que de prolonger le plaisir à la satisfaction générale.Ainsi, le marché se poursuit cette fin de semaine et sera de retour du 7 au 10 décembre.Les citoyens de Saguenay sont invités à se rendre en grand nombre à la Place du citoyen afin de profiter de l\u2019ambiance unique qui règne sur place, inspirée des plus grands marchés de Noël de Prague, Strasbourg et Vienne.En plus d\u2019une vingtaine de commerçants locaux qui nous y proposent quelques idées-cadeaux, on retrouve au Marché de Noël européen de Saguenay de quoi manger, boire et passer de beaux moments en famille, en couples et entre amis.Petits et grands sauront s\u2019émerveiller au son des plus beaux chants de Noël interprétés par les chorales de la région.Le Père Noël, le vrai bien sûr, fera aussi quelques apparitions et la lecture de contes de Noël est prévue à divers moments.Des foyers au bois sont aussi installés à divers endroits sur le site question de réchauffer les passants.Pour consulter l\u2019horaire complet du Marché de Noël européen de Saguenay, visitez la page Facebook de l\u2019événement.2E ÉDITION DU MARCHÉ DE NOËL EUROPÉEN DE SAGUENAY La féérie des Fêtes façon européenne Photos tirées du facebook PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C39 5251499 PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Reconnu à travers le Canada pour ses expositions permanentes et temporaires, le Musée du Fjord propose également de nombreuses autres expériences des plus enrichissantes liées directement à sa mission première soit celle de préserver et de mettre en valeur le patrimoine historique, naturel et artistique du territoire du fjord du Saguenay et de la baie des Ha! Ha! Depuis 50 ans, l\u2019établissement muséal n\u2019a en effet cessé d\u2019évoluer, allant toujours de l\u2019avant avec des projets innovateurs suscitant l\u2019intérêt de la population régionale et des visiteurs.La diversité de ses activités permet notamment à l\u2019organisation de rejoindre une clientèle de tout âge.Les familles profitent entre autres d\u2019activités pensées spécialement pour elles.C\u2019est le cas des Dimanches amusants DERYtelecom qui sont de retour cette année.En 2017, plus de 1000 personnes ont participé à l\u2019un de ces dimanches spéciaux au cours desquels les familles sont invitées à participer à des ateliers ludiques et originaux explorant des sujets variés en rapport avec les expositions en cours.Parmi les autres activités organisées par le Musée, on retrouve également une programmation riche et diversifiée élaborée pour la semaine de la relâche scolaire ainsi que des ateliers thématiques offerts pour les Fêtes.D\u2019autres types d\u2019animation sont aussi organisés pour le grand public comme les conférences Port Saguenay où des chercheurs et des créateurs sont invités à venir discuter de thèmes divers dans le domaine de l\u2019histoire, de la culture et des sciences.Fièrement établi à La Baie, le Musée du Fjord se positionne ainsi comme un lieu de diffusion au programme aussi complet que diversifié.Il est à noter que toutes les activités offertes sont rendues possibles grâce à l\u2019appui financier de nombreux partenaires qui au fil des 50 dernières années, on permis au Musée du Fjord de se construire un ancrage solide dans son milieu et sa communauté.MUSÉE DU FJORD Une foule d\u2019activités à saveur éducative Courtoisie Le Musée du Fjord, Jean Tremblay C40 -LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5179524 Quatre dates de spectacle sont prévues à l\u2019horaire, mais étant donné le succès de l\u2019évè- nement, il ne reste à l\u2019heure actuelle que des billets pour la représentation du jeudi 14 décembre.Saisissez votre chance! PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements Dévoilé depuis peu, l\u2019humoriste mystère de cette année est nul autre que François Bellefeuille.Il présentera son spectacle le dimanche 4 mars 2018.SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Le Comité des spectacles de Dolbeau-Mistassini a encore une fois élaboré toute une programmation pour la saison 2017-2018.Il y en aura véritablement pour tous les goûts.Vous ne savez pas ce qui ferait plaisir à votre entourage?Offrez un chèque-cadeau à vos proches, ils auront ainsi l\u2019embarras du choix! Une programmation riche et diversifiée Cette année, la Salle de spectacle Dolbeau-Mistassini Desjardins Maria-Chapdelaine aura la chance d\u2019accueillir deux spectacles offerts en exclusivité régionale.En effet, la pièce de théâtre Pygmalion offrira sa seule représentation au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, le samedi 24 février.La chanteuse Martha Wainwright nous offrira quant à elle les plus récents succès de son album «Come home to mama», le samedi 3 mars 2018.Outre ces deux exclusivités, de nombreux autres spectacles sont attendus.Parmi les artistes qui fouleront les planches de la salle de Dolbeau-Mistassini, on retrouve notamment François Bellefeuille qui est l\u2019humoriste mystère, dévoilé plutôt cet automne.Ce dernier se produira le dimanche 4 mars.Le Comité des spectacles de Dolbeau-Mistassini a également réussi à mettre à sa programmation les spectacles de Vincent Vallières, Claudine Mercier, Annie Villeneuve, le fantôme de l\u2019opéra et Katherine Levac, pour ne nommer que ceux-là.Spectacle des Fêtes Le Comité des spectacles de Dolbeau-Mistassini a prévu pour tout un party pour les Fêtes 2017! L\u2019organisation présente un tout nouveau concept de spectacle en formule clé en main : coquetel, souper et soirée dansante.C\u2019est la chanteuse Élizabeth Blouin-Brathwaite et son band, ainsi que Marie-Josée Frigon, saxophoniste de Belle et Bum, qui assureront la portion musicale.Tous seront sans doute d\u2019avis qu\u2019assister à un spectacle est toujours agréable.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un spectacle d\u2019humour, d\u2019une pièce de théâtre ou d\u2019un spectacle musical, ce moment où l\u2019on choisit d\u2019être spectateur et où il nous suffit d\u2019apprécier le moment présent fait du bien.Cette année, pour Noël, pourquoi ne pas vous offrir du bon temps ou en offrir à ceux que vous aimez en achetant des billets pour un spectacle professionnel?COMITÉ DES SPECTACLES DE DOLBEAU-MISTASSINI Offre un spectacle en cadeau! LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C41 5244794 la maison aux pignons verts Anthony Annie Jérémy Baby-sitter Piano man Spectacle présenté dans le cadre de la semaine de relâche.La magie de la chimie La fièvre du country Katherine L \u2019orangeraie Anne Kavanagh Villeneuve Demay expérience avec Yannick Bergeron François Bellefeuille « Mettant en vedette Guylaine Tanguay » Levac Jeudi 15 mars 2018 \u2022 20 h Vendredi 6 avril 2018 \u2022 20 h Vendredi 1er juin 2018 \u2022 20 h Vendredi 16 mars 2018 \u2022 20 h Samedi 7 avril 2018 \u2022 20 h Jeudi 12 avril 2018 \u2022 20 h Vendredi 13 avril 2018 \u2022 20 h Vendredi 9 mars 2018 \u2022 14 h Dimanche 4 mars 2018 \u2022 20 h Samedi 10 mars 2018 \u2022 20 h Vendredi, 18 mai 2018 \u2022 20 h Samedi, 19 mai 2018 \u2022 20 h « VELOURS» « SHOWMAN» Yves P.Le fantôme de Ballet-théâtre Atlantique Canada Pelletier l\u2019opéra Jeudi 29 mars 2018 \u2022 20 h Mercredi 4 avril 2018 \u2022 20 h Nos incontournables Simon Leblanc Vendredi 23 mars 2018 \u2022 20 h Samedi 24 mars 2018 \u2022 20 h « MALADE» Lemire Steve Verville Hill Jeudi 10 mai 2018 \u2022 20 h Vendredi 11 mai 2018 \u2022 20 h Tournée des finissants de l École nationale de l\u2019humour cuvée 2018 Nouvel album, nouveau spectacle Jay Du 2 Cordâme Temple Frères Vendredi 27 avril 2018 \u2022 20 h Dimanche 29 avril 2018 \u2022 14 h Samedi 14 avril 2018 \u2022 20 h Jeudi 26 avril 2018 \u2022 20 h « SATIE VARIATIONS» FORMULE CABARET Dan et Lou Samedi 12 mai 2018 \u2022 14 h FORMULE CABARET COMPL ET OFFREZ UN CERTIFICAT CADEAU UNE FAÇON UNIQUE DE FAIRE PLAISIR CHÈQUE CADEAU DISPONIBLE EN TOUT TEMPS Vincent Claudine En supplémentaire Hommage à La LNI en Vallières Mercier Joe Dassin tournée Jeudi 1er février 2017 \u2022 20 h Samedi 3 février 2018 \u2022 20 h 360 Mouvements par minutes Marvl Dimanche 13 mai \u2022 14 h Roxane Del et Guy St-Onge Samedi 10 février 2018 \u2022 20 h Samedi 20 janvier 2018 \u2022 20 h Samedi 27 janvier 2018 \u2022 20 h Les Charbonniers de Peter l\u2019enfer Mac Leod Vendredi 16 février 2018 \u2022 20 h Jeudi 22 février 2018 \u2022 20 h « LIBRE» « LE TEMPS DES VIVANTS » Martha Tocadéo Pygmalion Wainwright Vendredi 23 février 2018 \u2022 20 h Samedi 24 février 2018 \u2022 20 h Samedi 3 mars 2018 \u2022 20 h « QUATRE» « COME HOME TO MAMA» PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements La Société d\u2019art lyrique du Royaume enrichit la vie culturelle de la région en plus de servir de tremplin à de jeunes artistes qui font leurs débuts grâce à ses productions d\u2019art lyrique exceptionnelles.SOCIÉTÉ D\u2019ART LYRIQUE DU ROYAUME Un opéra grandiose en 2018 NADIA LEROUX Rédactrice publicitaire nleroux@lequotidien.com Alors que la Société a le plaisir de présenter à son public une grande production sous la forme d\u2019une opérette chaque année, 2018 fera place à la nouveauté.En effet, l\u2019opérette traditionnelle sera remplacée par un opéra intégral, tel qu\u2019il a été composé à l\u2019origine par son auteur.Faust de Charles Gounod Faust de Charles Gounod, un opéra en cinq actes créé en 1859 à Paris, a soulevé les passions de la Société d\u2019art lyrique du Royaume cette année.L\u2019opéra, qui contient tous les ingrédients d\u2019un drame, est également l\u2019un des opéras français les plus connus au monde.Vous y découvrirez le destin du docteur Faust, un homme de science qui refuse de vieillir et qui désire mettre fin à ses jours.Alors qu\u2019il est sur le point de passer à l\u2019acte, il entend les voix de deux jeunes filles qui l\u2019arrêtent dans son élan.En colère, il invoque le diable, qui lui apparaît sous la forme de Méphistophélès.Le docteur Faust décide donc de signer un pacte avec le diable et de lui vendre son âme en échange de la jeunesse, ce qui lui permettra de séduire la jeune Marguerite, pour ensuite l\u2019abandonner.L\u2019opéra Faust de Charles Gounod sera présenté par la Société d\u2019art lyrique du Royaume du 16 au 18 février au Théâtre Banque Nationale.Le chanteur vedette de l\u2019Opéra Gino Quilico.C42-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5247978 PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements Vous rêvez de participer à Saguenay en neige et de montrer votre savoir-faire à la population régionale?Il est toujours temps de s\u2019inscrire à la 34e édition du festival qui aura lieu du 1er au 11 février 2018.Les inscriptions pour les volets amateur, professionnel et scolaire se poursuivent jusqu\u2019au 11 décembre prochain.SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Faites comme les quelque 800 sculpteurs présents chaque année et inscrivez-vous sans attendre! Une équipe française en compétition Chaque édition, Saguenay en neige expose quelque 200 sculptures de neige, ce qui fait de cet événement régional le plus grand symposium de sculpture en plein air.Afin de faire rayonner l\u2019événement à plus grande échelle, depuis quelques années déjà, un partenariat avec le Concours International de Valloire, en France, permet à une équipe française de venir sculpter chez nous et d\u2019exposer son travail.Pour la première fois cette année, l\u2019équipe française sera de la compétition.Cela permettra d\u2019une part de favoriser les échanges entre les sculpteurs.D\u2019autre part, le défi n\u2019en sera que plus grand pour les sculpteurs d\u2019ici.Fred Fortin en spectacle Fidèle à son habitude, Saguenay en neige nous réserve une programmation enlevante pour 2018.Petits et grands pourront profiter d\u2019une foule d\u2019activités pensées pour eux.On sait déjà que Fred Fortin viendra y présenter son premier spectacle solo le 3 février.Un événement entièrement gratuit que vous ne voudrez pas manquer.Spectacle-bénéfice Saguenay en neige est un événement 100% gratuit qui, chaque année, attire un grand nombre de visiteurs de tout âge.Si le festival peut ainsi proposer une programmation riche et diversifiée à la population régionale, et ce gratuitement, c\u2019est en partie grâce à l\u2019appui financier de nombreux partenaires, mais aussi grâce à son traditionnel spectacle-bénéfice.34E ÉDITION DE SAGUENAY EN NEIGE Quelque 800 sculpteurs attendus Photo Archives Le Quotidien Michel Tremblay Les inscriptions pour Saguenay en neige se poursuivent jusqu\u2019au 11 décembre prochain.Photo Archives Le Quotidien Rocket Lavoie Cette année, l\u2019organisation est d\u2019ailleurs fière de compter sur la présence du populaire chanteur Claude Dubois.Accompagné de quatre musiciens, ce dernier interprètera ses plus grands succès, le 11 janvier prochain, à la Salle François Brassard.Quelques places sont toujours disponibles en formule souper-spectacle, en collaboration avec L\u2019Entre-Côte Riverin Jonquière, ou en formule spectacle seulement.Réservez la vôtre en téléphonant au 418 695-1769 ou directement auprès de la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, Mme Roxane Boivin, copropriétaire de L\u2019Étoile Jonquière.LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C43 5248800Spectacle Bénéfice Claude Dubois en liberté RÉSERVATION : 418 695-1769 saguenayenneige.com Mme Roxane Boivin SOUS LA PRÉSIDENCE D\u2019HONNEUR DE Mme Roxane Boivin copropriétaire de L\u2019Étoile Jonquière Souper-spectacle disponible en collaboration avec l\u2019Entre-Côte Riverin, Jonquière 11 janvier 2018, 20 h SALLE FRANÇOIS-BRASSARD Fiers partenaires de SAGUENAY EN NEIGE Jonquière présente SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Noël approche à grands pas et on sent la frénésie qui s\u2019installe! Autre signe irréfutable que les Fêtes sont bel et bien à nos portes, la Maison du père Noël de Girardville nous accueille pour une 16e année.C\u2019est au fond du rang de la Pointe, dans la municipalité de Girardville au Lac-Saint-Jean, que la magie opère.Sur place, les lutins s\u2019activent à Lutinville et les rennes se reposent tranquillement attendant les visiteurs.Trois nouveaux rennes se sont d\u2019ailleurs joins au troupeau cette année.Ils sont impatients de vivre la magie des Fêtes pour une première fois.Le site brille de mille feux! Plus de 150 000 lumières éclairent la maison du père Noël, la seule et l\u2019unique! Facile de faire croire aux enfants qu\u2019ils sont au Pôle Nord, car la Maison du père Noël de Girardville, c\u2019est la vraie! Mère Noël s\u2019active derrière ses fourneaux.Elle propose de succulents biscuits et autres douceurs cuisinées avec amour.Entre deux bouchées, les visiteurs sont invités à se réchauffer autour du grand feu extérieur.De son côté, le père Noël recueille les confidences des tout-petits.Confortablement assis dans son fauteuil, il leur demande ce qu\u2019ils désirent pour Noël.Ont-ils été sages cette année?Ça reste à voir! Du bonheur en famille À la Maison du père Noël de Girardville, on ne s\u2019ennuie pas! La visite du site, qui prend en moyenne deux heures, ravit d\u2019année en année tous ceux et celles qui y prennent part.De nombreuses activités y sont offertes de quoi divertir toute la famille.Glissade en tube, cinéma extérieur, promenade en trottinette des neiges ou à bord du train express et visite des rennes du père Noël comptent au nombre des activités qui raviront petits et grands.Cette année, la Maison du père Noël de Girardville ouvre ses portes le 2 décembre, le 9 et 10 décembre, ainsi que du 16 décembre au 6 janvier inclusivement.Visitez le www.lamaisonduperenoel.com pour plus d\u2019information et pour consulter l\u2019horaire complet.PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements Alors que les flocons de neige continuent de tomber sur le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, petits et grands commencent à entonner les traditionnels chants des Fêtes.Le sapinage et les jeux de lumière embellissent tranquillement les maisons et les sapins joliment décorés se font de plus en plus nombreux dans les intérieurs.MAISON DU PÈRE NOËL DE GIRARDVILLE Entrez dans la magie des Fêtes! Prolongez le plaisir en assistant au spectacle «Que les Fêtes commencent» de l\u2019artiste originaire de Girardville, Guylaine Tanguay.À la suite du succès de l\u2019an dernier, la chanteuse nous revient pour une deuxième année avec un spectacle des Fêtes à la Maison du père Noël de Girardville, en dehors des heures d\u2019ouverture du site.Pour réserver votre place et connaître tous les détails : www.reservatech.net C44-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5250247 DATES D\u2019OUVERTURE : 2, 9, 10 décembre et du 16 décembre au 6 janvier \u202217 h à 21 h Pour plus de détails consultez : www.lamaisonduperenoel.com 2372, rang de la Pointe, Girardville Visite du père Noël \u2022 Glissade en tube \u2022 Train express \u2022 Village des lutins Cinéma extérieur \u2022 Pâtisserie et gourmandises Détails sur Que les Fêtes commencent avec Guylaine Tanguay Spectacle à La Maison du Père Noël Présentation des spectacles en dehors des heures d\u2019ouverture du site SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Encore cette année, le livret conçu ici même au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean déborde de coupons-ra- bais qui raviront notamment les amateurs de glisse.En effet, pour le plus grand plaisir des skieurs et des planchistes, toutes les stations de ski de la région ont choisi d\u2019embarquer dans l\u2019édition 2017-2018 du Passeport Loisirs Gastronomie et d\u2019offrir d\u2019intéressantes promotions variant de 25% à 50% de rabais sur les billets journaliers.Toutes offrent d\u2019ailleurs au moins un coupon de 50% de réduction.C\u2019est donc dire qu\u2019en profitant d\u2019au moins une journée de ski durant la saison hivernale, le coût de votre passeport sera pratiquement remboursé.D\u2019autres stations de Baie-Saint-Paul et de Québec se retrouvent également dans les pages du carnet avec des rabais qui vous permettront de profiter pleinement de l\u2019hiver.Et si vous n\u2019êtes pas de ceux et celles qui apprécient une journée sur la montagne, sachez que de nombreux autres coupons-rabais sont offerts à l\u2019intérieur du Passeport Loisirs Gastronomie.De quoi plaire au plus grand nombre! On y retrouve entre autres des rabais pour diverses activités familiales, des sorties au spa, des matchs de hockey, des activités de plein air, en plus d\u2019autres loisirs comme le fatbike, l\u2019équitation, le golf et plus encore.Question de vous en offrir davantage, le Passeport Loisirs Gastronomie renferme également une tonne de rabais pour de l\u2019hébergement ainsi que de la restauration, et ce, un peu partout au Québec.Que ce soit pour un weekend entre amoureux, quelques jours de vacances en famille ou une sortie entre amis, le Passeport Loisirs Gastronomie vous permettra d\u2019en avoir plus pour votre argent, une offre qui ne se refuse pas! Ce dernier est valide jusqu\u2019au 30 novembre 2018.Procurez-vous-le sans attendre directement au passeportloisirsgastronomie.com ou dans l\u2019un des points de vente suivants : - Boutiques Homies - Cycles Amadeus - Sports aux puces - Sports Experts Alma - Sports Experts Chicoutimi - Sports Experts Jonquière - Sports Experts La Baie Profitez pleinement de l\u2019hiver grâce à d\u2019intéressants rabais sur vos sorties et activités sportives, de loisirs et de détente, voilà ce que vous propose le Passeport Loisirs Gastronomie depuis plus de 25 ans.PASSEPORT LOISIRS GASTRONOMIE Plus pour votre argent : des rabais qui tombent bien PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C45 5243553 VISITEZ NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE : WWW.PASSEPORTLOISIRSGASTRONOMIE.COM 2017-2018 PARMESAN GOLF PORT-ALFRED Boutiques Homies Cycles Amadéus Sports aux Puces Sports Experts Alma Sports Experts Chicoutimi Sports Experts Jonquière Sports Experts La Baie Le Passeport Loisirs Gastronomie est votre meilleur allié pour pro?ter de vos loisirs tout en économisant! WWW.PASSEPORTLOISIRSGASTRONOMIE.COM SKI - GOLF - SPA - RESTOS PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements NADIA LEROUX Rédactrice publicitaire nleroux@lequotidien.com Des destinations populaires en cette période froide Encore cette année, il est possible de s\u2019envoler vers le Sud à bord d\u2019un avion Sunwing, depuis l\u2019aéroport de Bagotville en direction du Mexique, de Cuba et de la République-Dominicaine.Les plus aventuriers pourront découvrir une nouvelle destination, le Honduras.Des paysages spectaculaires, une forêt tropicale verdoyante et des sites archéologiques superbement conservés attendent les voyageurs, qui pourront également faire de la plongée dans le deuxième plus grand récif de corail au monde.L\u2019Europe, accompagné ou en solo Il est déjà temps de réserver ses vacances en Europe pour le printemps et l\u2019été 2018.Rendez-vous chez Club Voyages Alma pour consulter les toutes nouvelles brochures.Pour faire une croisière et découvrir les merveilles de la Grèce, de l\u2019Italie et de la France, participer à un voyage organisé en groupe ou acheter un forfait avion-hôtel, c\u2019est chez Club Voyages Alma qu\u2019il faut aller.Partir sans soucis En achetant votre prochain voyage directement chez Club Voyages Alma, vous profiterez d\u2019un service efficace avant, pendant et même après votre voyage.Les conseillers professionnels sont là pour vous accompagner durant tout le processus et vous assurent de vivre une expérience inoubliable.Cet hiver, que vous rêviez de vous prélasser sur une plage au sable doré, de vivre une aventure des plus exotiques ou encore de découvrir le vieux charme de l\u2019Europe, les conseillers expérimentés de Club Voyages Alma sauront vous guider afin de réaliser votre rêve.CLUB VOYAGES ALMA Pour des vacances inoubliables L\u2019équipe de Club Voyages Alma, prête à vous accueillir.C46-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5252777 Plaza III 65, rue St-Joseph, Alma 418 668-7904 www.alma.clubvoyages.com Régie par la réglementation de l\u2019OPC Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Certains restrictions peuvent s\u2019appliquer pour les détails et conditions générales.Consultez votre conseiller Club Voyages pur tous les détails.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOnce Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Titulaire d\u2019un permis du Québec.Des frais de service en agences peuvent s\u2019appliquer.Prix excluant le 1 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.ROATAN (HONDURAS) Fantasy Island 3* Beach Resort Dive and Marina Roatan, Honduras Départ de Bagotville Vacances Sunwing Du 5 au 12 février 2018 Formule tout inclus NEW YORK LA ROMANA Be Live Canoa 4* La Romana GROUPE ACCOMPAGNÉ Départ de Bagotville Vacances Sunwing Du 5 au 12 avril 2018 Formule tout inclus CHAMBRE AVEC VUE SUR LA MER SEULEMENT 8 PLACES CHAMBRE RÉGULIÈRE, AUTRES CATÉGORIES DISPONIBLES À partir de 1079 $ / pers.occ.double À partir de 2499 $ / pers.occ.double 6699 $ / pers.occ.double À partir de 609 $ À partir de 1449 $ / pers.occ.double 4609 $ / pers.occ.double Nancy Philippe, accompagnatrice PRIX CLUB VOYAGES PRIX CLUB VOYAGES 1655$ 1335$ DESTINATIONS SOLEIL DE BAGOTVILLE HIVER 2017-2018 PUNTA CANA (Rép.Dominicaine) PUERTO PLATA/ SOSUA/ CABARETE (Rép.Dominicaine) VARADERO/ CAYO COCO/ CAYO SANTA MARIA (Cuba) CANCUN/ RIVIERA MAYA (Mexique) à Pâques 29 mars au 2 avril 2018 4.5 jours Départ de la région CROISIÈRE et séjour à Hawai à bord du PRIDE OF AMERICA 20 mars au 1 avril 2018 Départ de Montréal 9 au 22 avril 2018 Départ de Montréal 12 au 28 octobre 2018 À partir de LA CHINE AFRIQUE DU SUD À partir de ROATAN (Honduras) UN SERVICE PERSONNALISÉ OFFERT PAR DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES \u2013 VENEZ NOUS RENCONTRER Départ de Montréal PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements VILLE D\u2019ALMA SPECTACLES Des spectacles pour tous les goûts NADIA LEROUX Rédactrice publicitaire nleroux@lequotidien.com Les amateurs d\u2019humour seront comblés cet hiver, avec la venue de Jean-Michel Anctil, d\u2019Yves P.Pelletier et d\u2019Anthony Kavanagh qui sauront soulever les foules.Côté chanson, Patrice Michaud, Daniel Bélanger et René Simard fouleront les planches de la salle Michel-Côté pour vous faire vivre des soirées mémorables.En avril, les amoureux de danse et ballet seront heureux d\u2019assister au spectacle Le fantôme de l\u2019opéra, interprété par la troupe Ballet-Théâtre Atlantique du Canada originaire de Monc- ton et composée de danseurs de haut niveau.Les familles ne seront pas en reste avec le spectacle 26 lettres à danser durant lequel petits et grands prendront plaisir à plonger au cœur des lettres et des mots.Le violoncelliste Alex Dacosta montera sur scène, le 15 février, accompagné d\u2019un quatuor à corde, pour vous interpréter de grands airs d\u2019opéra lors d\u2019un spectacle grandiose.Enmars, il ne faut tout simplement pas manquer la venue de La compagnie créole, qui fera vibrer les spectateurs lors d\u2019une grande fête.Le retour de la LNI Le 28 janvier prochain, la LNI s\u2019arrêtera à Alma le temps d\u2019un après-midi.Les spectateurs seront invités à se joindre à quatre joueurs étoiles et à s\u2019asseoir sur la scène pour vivre le plaisir contagieux de l\u2019improvisation.Un transport par autobus sera offert aux jeunes de la ville et des ateliers seront également organisés dans les écoles primaires et secondaires.Un cadeau inestimable À l\u2019approche des Fêtes, pourquoi ne pas offrir des billets de spectacle en cadeau afin de faire vivre à vos proches une expérience culturelle et un moment inoubliable?Rendez-vous au https://almaspectacles.com/ pour plus de détails.Ville d\u2019Alma SPECTACLES est fière de vous présenter une saison hivernale haute en couleurs dans ses deux salles: la Boîte à bleuets et la salle Michel-Côté.LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C47 5240634 HIVER 2018 NOS FORFAITS NOUVEAU SPECTACLES PRÉSENTÉS À LA BOÎTE À BLEUETS SPECTACLES PRÉSENTÉS À LA SALLE MICHEL-CÔTÉ LES MORDUS Achetez au moins 3 spectacles différents à prix adulte et obtenez 5 $ de rabais sur chacun de ces spectacles BOÎTE à SURPRISE Achetez au moins 4 spectacles différents diffusés à la Boîte à Bleuets et obtenez un cinquième spectacle gratuit ! DÉCOUVERTE Hay Babies, Beyries, Alejandra Ribera, Jazz Affair et Gabrielle Shonk 5 spectacles à découvrir pour 75 $ (au lieu de 125 $) BGF+BA « Belle Grosse Famille et Beaucoup d\u2019Amis » À l\u2019achat de 4 billets pour le spectacle familial 26 lettres à danser, obtenez 2 billets gratuits ! PROMOTION : 100 % garanti ou argent remis ! Osez découvrir nos artiste coup de cœur ! Si vous n\u2019appréciez pas votre soirée, nous vous remboursons le soir même, à l\u2019entracte, le prix du billet.LES SALLES : Salle Michel-Côté : 850, av.Bégin - Alma - 418 669-5135 Boîte à Bleuets : 525, rue Sacré-Coeur Ouest - Alma - 418 668-8448 POINTS DE VENTE : Librairie Harvey 418 668-3170 \u2022 Bibliothèque d\u2019Alma 418 669-5140 En ligne : \u2022 418 545-3330 \u2022 1 877 545-3330 SUIVEZ-NOUS : Facebook Almaspectacles.com Instagram Sam.27 jan.2018 20h Adm.générale: 25$ JAY DU TEMPLE Jeudi 1er fév.2018 20h Adm.générale: 25 $ COMPLET LES CHARBONNIERS DE L\u2019ENFER Sam.17 fév.2018 20h Adm.générale: 30 $ BEYRIES Jeudi 22 fév.2018 20h Adm.générale: 25$ CINDY BÉDARD Vend.9 mars 2018 20h Adm.générale: 25 $ DANIEL GRENIER ET SILVI TOURIGNY Vend.23 mars 2018 20h Adm.générale: 25 $ ALEJANDRA RIBERA Sam.24 mars 2018 20h Adm.générale: 25 $ CORBEIL & NARANDA vendredi 13 avril 2018 20h Adm.générale: 25 $ LES DALES HAWERCHUCK Sam.14 avril 2018 20h Adm.générale: 25 $ MULIATS ?Merc.18 avril 2018 20h Adulte: 28 $ 65 et +: 23 $ Étudiant: 15 $ JAZZ AFFAIR ÿ Jeudi 19 avril 2018 20h Adm.générale: 25 $ ÉMILE BILODEAU Dim.5 mai 2018 20h Adm.générale: 25 $ NOUVEAU PATRICE MICHAUD Sam.2 déc.2017 20h Adulte: 35$ Étudiant et 65 +: 30$ LE VOYAGE ROMANTIQUE Dim.21 janv.2018 14 h Adulte: 30 $ 65 et +: 25 $ Étudiant: 15 $ LNI EN TOURNÉE Dim.28 jan.2018 14 h Adulte: 30 $ 65 et +: 25 $ Étudiant: 20 $ VINCENT VALLIÈRES Merc.31 jan.2018 20h Adulte: 38 $ Étudiant et 65 et +: 33 $ LE DÉCLIN DE L\u2019EMPIRE AMÉRICAIN Vend.2 fév.2018 20h Adulte: 38 $ 65 et +: 33 $ Étudiant: 15 $ CLAUDINE MERCIER Dim.4 fév.2018 20h Adulte: 50 $ Étudiant et 65 et + : 45 $ ALEXANDRE DA COSTA Jeudi 15 fév.2018 19h 30 Adulte: 38 $ 65 et +: 33 $ Étudiant: 15 $ DOMINIC PAQUET Vend.16 fév.2018 20h Adulte: 45 $ Étudiant et 65 et +: 40 $ DANIEL BÉLANGER Jeudi 22 fév.2018 20h Adulte: 44 $ Étudiant et 65 et +: 39 $ DEUX FRÈRES Vend.23 fév.2018 20h Adulte: 36 $ Étudiant et 65 et +: 31 $ PETER MACLEOD Dim.25 fév.2018 20h Adulte: 47 $ Étudiant et 65 et +: 42 $ RENÉ SIMARD Vend.2 mars 2018 20h Adulte: 49 $ Étudiant et 65 et +: 44 $ L\u2019ORANGERAIE Vend.16 mars 2018 20h Adulte: 35 $ 65 +: 30 $ Étudiant : 15 $ SIMON LEBLANC Jeudi 22 mars 2018 20h Adulte: 35 $ Étudiant et 65 et +: 20 $ MARIE-NICOLE LEMIEUX Jeudi 29 mars 2018, 19 h 30 Adulte: 45 $ 65 et +: 40 $ Étudiant: 15 $ YVES P.PELLETIER Vend.30 mars 2018 20h Adulte: 43 $ Étudiant et 65 +: 38 $ LA COMPAGNIE CRÉOLE ?Samedi 31 mars 2018 20h Tarif unique: 48 $ LE FANTÔME DE L\u2019OPÉRA ?Jeudi 5 avril 2018 20h Adulte: 37 $ 65 et +: 32 $ Étudiant: 15 $ 26 LETTRES À DANSER Dim.8 avril 2018 14h 10$ JEAN-MICHEL ANCTIL Vend.25 mai 2018 20h Adulte: 51 $ Étudiant et 65 +: 46 $ ANTHONY KAVANAGH Sam.2 juin 2018 20h Adulte: 48 $ Étudiant et 65 +: 43 $ CONCERTO THÉÂTRE IMPROVISATION THÉÂTRE CHANSON HUMOUR BALLET CLASSIQUE JEUNE PUBLIC PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements Le batillage, c\u2019est le mouvement formé par les vagues d\u2019un bateau lorsqu\u2019il se déplace.Avec ce concept, le chef et son équipe lancent une invitation à la découverte.Il s\u2019agit d\u2019une aventure dans l\u2019univers boréal qui s\u2019inspire des saveurs uniques, des parfums et des couleurs des aliments de notre terroir nordique.Ce concept novateur et inspirant a été développé en collaboration avec les précieux partenaires d\u2019affaires de l\u2019Auberge des Battures : agriculteurs, cueilleurs, éleveurs et autres artisans régionaux qui ne ménagent aucun effort pour faire découvrir les richesses du terroir d\u2019ici au plus large public possible.O\u2019 Batillage, c\u2019est une aventure gustative sans pareille! La démarche repose sur la volonté d\u2019utiliser des produits de l\u2019environnement nordique que l\u2019on peut retrouver à l\u2019état sauvage ou qui sont produits dans le plus grand respect de l\u2019environnement.En plus de travailler en harmonie avec le rythme des saisons, O\u2019 Batillage affirme ainsi sa volonté de se réapproprier les matières premières en misant sur le goût et l\u2019aspect santé de sa table.Cet hiver, redécouvrez l\u2019Auberge des Battures dans toute sa splendeur.Que ce soit pour un week-end en famille ou en amoureux ou après une journée de plein air, passez vivre l\u2019expérience.Soins de santé et de beauté, massothérapie, hébergement, table gastronomique, la table est mise! En famille, entre amis ou pour vos rendez-vous d\u2019affaires, l\u2019Auberge des Battures s\u2019impose comme l\u2019incontournable.Venez faire un tour, toute l\u2019équipe de l\u2019Auberge des Battures vous attend! Cet automne, l\u2019Auberge des Battures inaugure son tout nouveau concept de restaurant boréal, O\u2019 Batillage.AUBERGE DES BATTURES O\u2019Batillage, une invitation à la découverte Jonathan Grenon, chef du restaurant de l\u2019Auberge des Battures.C48-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5179446 À L \u2019 A U B E R G E D E S B AT T U R E S , O N A L E C O E U R TOUTES LES OCCASIONS SONT BONNES! L\u2019Auberge des Battures a une solide réputation qui dépasse les frontières du Québec.Vivez l\u2019expérience de son accueil chaleureux et d\u2019une vue panoramique imprenable sur le fjord! Quoi de mieux que d\u2019y séjourner quelques jours pour découvrir ce coin de pays unique et sa table aux saveurs boréales! En famille, entre amis ou avec vos collègues de travail, vivez au rythme des grands espaces.6295, boul.de la Grande-Baie Sud, La Baie B A T T U R E S .C A 4 1 8 5 4 4 - 8 2 3 4 · 1 8 0 0 6 6 8 - 8 2 3 4 SOIN DE SANTÉ · MASSOTHÉRAPIE ESTHÉTIQUE · ÉPILATION AU LASER ÉLECTROLYSE Prenez une pause après une journée en plein air.Faites une sortie qui sort de l\u2019ordinaire et qui fait du bien.Laissez-vous gâter par nos bons soins.Toute l\u2019équipe vous souhaite de très joyeuses fêtes! UNE EXPÉRIENCE HUMAINE ET GASTRONOMIQUE inoubliable. PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements L\u2019Agence Voyages Carpe Diem célébrait en octobre dernier son premier anniversaire.La croissance connue par l\u2019entreprise en une seule année d\u2019opération est remarquable.MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Depuis son ouverture, l\u2019agence de voyages a quadruplé son chiffre d\u2019affaires au premier trimestre.Voyages Carpe Diem, qui se compose de conseillers externes a aussi vu son équipe s\u2019agrandir considérablement.Passant de trois conseillers externes en voyages, à ses débuts, à une équipe actuelle de 20 employés.De plus, compte tenu de la clientèle qui va croissante, les propriétaires, Karen Tremblay et Audrey Dufour, prévoient que leur équipe devrait atteindre une trentaine de conseillers externes au cours de la prochaine année.Les propriétaires de Voyages Carpe Diem sont des femmes d\u2019affaires dynamiques, passionnées de voyages, qui savent transmettre cette énergie à leur équipe.Dans le monde du voyage, l\u2019agence Carpe Diem est de plus en plus renommée.D\u2019ailleurs, l\u2019une des propriétaires, Mme Karen Tremblay, est en nomination dans la catégorie Personnalité de l\u2019année, pour Les Mentions d\u2019Honneur 2017 de paxnouvelles.com, une référence dans le monde du voyage au Québec.Voyages Carpe Diem remercie sa clientèle Pour remercier ses clients, qui ont pris la peine d\u2019encourager une entreprise 100 % régionale et qui continuent à croire dans le service personnalisé des agences de voyages, Voyages Carpe Diem a décidé d\u2019offrir à sa clientèle un concours.L\u2019entreprise fera tirer parmi ses clients 10 crédits voyages d\u2019une valeur de 1000 $ chacun.Les avantages de choisir une agence De plus en plus de gens magasinent leurs voyages sur le Web en croyant faire des aubaines en or, mais au bout du compte, ils ne font pas d\u2019économies.De plus, en cas de problèmes, ils n\u2019auront pas la même qualité de service que s\u2019ils avaient fait affaires avec une agence de voyage.Voyages Carpe Diem connaît un essor remarquable «Chez Voyages Carpe Diem, nos conseillers en voyages sont disponibles en tout temps pour les clients.Notre service est garanti avant, pendant et après le voyage.S\u2019il survient un pépin ou un imprévu, par exemple, une perte de bagages ou l\u2019annulation d\u2019un voyage en raison d\u2019une catastrophe naturelle, nous prenons entièrement en charge la situation.En somme, nos clients ne sont jamais laissés à eux-mêmes», fait valoir Karen Tremblay, copropriétaire de Voyages Carpe Diem.«De plus, chez Voyages Carpe Diem on se fait un point d\u2019honneur d\u2019offrir un service personnalisé du début à la fin.Les clients sont entièrement pris en charge et n\u2019ont à se soucier de rien.Comme je leur dis souvent: profitez du voyage, on s\u2019occupe de tout! Notre objectif est de faire de chaque voyage une aventure exceptionnelle et ce, pour chacun de nos clients», souligne Karen Tremblay, copropriétaire de l\u2019agence Carpe Diem.Des conseillers qui vont à la rencontre des clients Les conseillers externes de Voyages Carpe Diem se déplacent chez leurs clients, mais l\u2019agence dispose également d\u2019une place d\u2019affaires dans l\u2019édifice Richard Tremblay, sur le boulevard St-Paul.Les bureaux sont ouverts de 8 h à 16 h, ainsi que sur rendez-vous (soir et fin de semaine).«Notre équipe est des plus flexibles.Que nos clients préfèrent une visite à domicile ou une rencontre au bureau, nous adaptons nos services à leurs besoins et à leur horaire», fait valoir Mme Tremblay.Pour en savoir davantage sur Voyages Carpe Diem, visitez son site Internet, voyagescarpediem.com, et suivez sa page Facebook.LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C49 5250713 www.voyagescarpediem.com Canada Asie Caraïbes Mexique Europe États-Unis Avec 5 ans d\u2019expérience avec clientèle établie.Jusqu\u2019à 60% de commission.Boni de 1% de vos ventes à la signature.Plan de bonification selon performance et beaucoup plus.Informations : Carl Patry 418-815-0945, V.-P.développement des affaires Toutes les années d\u2019expérience d\u2019une équipe à votre service Chez nous : Pas de frais de service \u2022 Stationnement gratuit à Bagotville Informez-vous, certaines conditions s\u2019appliquent Titulaire d\u2019un permis du Québec 703292 Acheter régional c\u2019est PAYANT! Karen et Audrey offrent à leur clientèle la chance de gagner 10 crédits-voyages de 1000 $ chacun *Croisières* Walt Disney* ClubMed* Escapades week-end* Famille*- Groupe* Circuits* Mariage* Nous recherchons des CONSEILLERS ENVOYAGE EXCLUSIF À 418 290-8428 418 820-1721 PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements SOPHIE RICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com C\u2019est en plein cœur de la municipalité de Péribonka, au Lac-Saint-Jean, qu\u2019on retrouve les deux unités dont la construction a pris fin en 2016.À la fois près des services et de la vie de village, l\u2019endroit est un havre de paix pour amants de plein air.Aux abords d\u2019une forêt de pins gris, donnant vue sur la rivière Péribonka, les habitations charment en tout premier lieu par leur situation géographique, à proximité du Parc national de la Pointe-Taillon et de la Trans-Québec #93, avec un accès facile au lac Saint-Jean.Il s\u2019agit vraisemblablement d\u2019un lieu de choix pour les passionnés de motoneige désirant s\u2019offrir un weekend ou une semaine de plaisir dans les sentiers.L\u2019endroit est également tout indiqué pour ceux et celles qui souhaitent se rassembler en famille, entre amis ou même entre collègues.Les activités de plein air que l\u2019on peut y faire sont nombreuses : raquette, ski de fond, motoneige, glissade, etc.Chaleureux et entièrement équipés Construits sur deux étages, les Chalets Nature Péribonka comptent trois chambres chacun et peuvent loger jusqu\u2019à neuf personnes.Ils sont modernes et entièrement équipés, ce qui permet notamment de s\u2019y sentir comme à la maison, en toute sécurité.Le réseau 3G est aussi accessible.En plus de toutes les commodités offertes, les chalets possèdent un coin feu extérieur.Lors des belles journées d\u2019hiver, les locataires peuvent ainsi prendre l\u2019apéro près du feu, après une journée bien remplie.Ils peuvent également admirer le coucher du soleil sur la rivière dans le confort de leur chalet.Un spectacle d\u2019une grande beauté! Forfaits motoneige et épicerie Vous souhaitez réserver un chalet pour votre prochaine randonnée de motoneige?Informez-vous sur le forfait motoneige et épicerie.Chalets Nature Péribonka vous offre la possibilité de faire votre épicerie à votre place de sorte qu\u2019à votre arrivée au chalet, tout soit déjà au réfrigérateur et dans les armoires.Grâce à un nouveau partenariat, Chalets Nature Péribonka offrent également le service de location de motoneige.Tous les équipements nécessaires (casques de sécurité, bottes, vêtements chauds, etc.) sont aussi disponibles, sans oublier les carrioles fermées pour enfants, les traîneaux et les remorques.Plus d\u2019information au www.chaletsnature.info.Cet hiver, vous avez envie d\u2019évasion?Chalets Nature Péribonka vous propose un séjour en pleine nature.Découvrez les chalets locatifs de l\u2019entreprise sis dans un décor enchanteur où vous pourrez enfin oublier les tracas quotidiens.Chalets Nature Péribonka Évadez-vous en pleine nature C50 -LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5248508 5 PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements 2 9 4 1 MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com La période des Fêtes approche à grand pas ! L\u2019équipe de Sports Experts Chicoutimi a fait une sélection de produits qui feront fureur sous le sapin cette année ! 1.Collection Gawa exclusive à Sports Experts Chicoutimi.2.Bas chauffants, bottes de ski Salomon, casque et lunettes Smith.3.Collection poches et fils, chandails, chemises, bas et boxer.4.Under Amour collection Star Wars.5.Ensemble d\u2019accessoires d\u2019hiver Chaos.6.Manteaux et pantalon de ski de fond Swix.7 Raquettes Louis Garneau pour toute la famille.8.Patins, casque, poche de hockey et gants CCM.9.Sous-vêtements Orage femme et junior.Photos: Jeannot Lévesque Sports Experts Chicoutimi Des cadeaux qui feront fureur 3 6 7 8 LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C51 Sports Experts Chicoutimi, 1401, boul.Talbot, Chicoutimi, 418-545-4945 AMENEZ VOTRE LISTE DE CADEAUX, ON S\u2019OCCUPE DU RESTE! Sports Experts Chicoutimi le plus GRAND choix pour gâter les passionnés de sport et de plein air! 5251999 MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com La municipalité de L\u2019Anse-Saint-Jean a pris un important virage sur le plan du développement ré- créotouristique, notamment via le Mont-Édouard, qui constitue un moteur économique de premier plan pour la municipalité, mais aussi pour le Bas- Saguenay.En outre, le secteur dédié au ski de haute route, qui attire des skieurs du Québec, de L\u2019Ontario et du Nord des États-Unis et la piste homologuée Super G, qui sera l\u2019hôte du Critérium U16 en 2018, représentent deux créneaux d\u2019avenir.«La piste de Super G est un atout non seulement pour le développement de la Station Mont-Édouard mais aussi pour tout le Bas-Saguenay.Déjà de nombreux clubs de compétition en provenance de partout au Québec et en Ontario s\u2019invitent pour y tenir des camps d\u2019entraînement de plusieurs jours générant ainsi, d\u2019importantes retombées économiques.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle clientèle qui amène de nouveaux revenus pour la Station et dans tous le Bas-Saguenay.De plus, elle contribue à allonger la saison touristique hivernale avec les camps de début et de fin de saison », de déclarer M.Lucien Martel, président du conseil d\u2019administration du Mont-Édouard et maire de L\u2019Anse-Saint-Jean.Ce dernier prévoit qu\u2019au cours de la prochaine saison, cette piste, à elle seule, engendrera 736 000 $ de retombées économiques directes au Bas-Saguenay.«Une somme de 476 000 $ proviendra du critérium provincial U16, l\u2019une des plus importantes compétition dans le domaine du ski au Québec.Cette dernière regroupe l\u2019élite québécoise du ski chez les 14-16 ans.Nous prévoyons aussi aller chercher 260 000 $ en provenance des camps d\u2019entraînement.De ces montant, nous estimons que près de 450 000 $ seront dépensés en hébergement, restauration et autres activités», affirme M.Martel.Mentionnons également qu\u2019après avoir été l\u2019hôte du Critérium U16, la direction du Mont- Édouard envisagera obtenir d\u2019autres événe- ments du même genre au cours des prochaines années.La direction de la montagne estime être capable d\u2019intéresser des compétitions de niveau provincial, national et international.Paradis des activités hivernales En plus du Mont-Édouard, L\u2019Anse-Saint-Jean dispose d\u2019un vaste terrain de jeux pour la pratique des sports d\u2019hiver.Sentiers de motoneige, pêche blanche, ski de fond, raquette\u2026 sont offre d\u2019activités est des plus variées.La municipalité qui profite de deux pôles très attractif, soit les montagnes et le fjord, compte bien poursuivre le développement de sont offre récréo- touristique pour attirer davantage de touristes et ce, été comme hiver.À surveiller, le 5 décembre prochain, le lancement de la saison touristique hivernale du Bas-Saguenay.À cette occasion, la municipalité de L\u2019Anse-Saint- Jean dévoilera plusieurs nouveautés.L\u2019Anse-Saint-Jean accroit son offre récréotouristique PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Loisirs/Voyages/Événements Photo tirée du site pecheblanche.wixsite.com Photo www.montedouard.com Photo: Archives Le Quotidien C52-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C53 5194824 PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Maison NADIA LEROUX Rédactrice publicitaire nleroux@lequotidien.com Faire appel à Béton Texturé Saguenay pour un polissage de béton, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019obtenir un travail de qualité durable.En 2017, l\u2019entreprise s\u2019est dotée d\u2019une nouvelle machine lui permettant de sabler le béton et d\u2019en faire ressortir la roche pour obtenir un fini texturé incomparable.Grâce à cette acquisition, l\u2019entreprise peut travailler sur de grandes surfaces et offrir à ses clients un produit exceptionnel.Des revêtements durables Béton Texturé Saguenay possède également un savoir-faire inégalé dans la pose de revêtements en époxy et en polyuréa.Ces types de revêtements coupent l\u2019humidité et conviennent parfaitement pour un garage, un sous-sol ou un magasin.Vous obtiendrez un fini facile à nettoyer et esthétique et le tout est offert en plusieurs couleurs.Béton estampé et décoratif Pour vos projets intérieurs en béton, l\u2019entreprise saura combler tous vos désirs.Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019insertion d\u2019un logo ou d\u2019une gravure dans une surface en béton ou de recouvrir de béton estampé une surface comme un plancher, un mur, un manteau de foyer ou un cellier afin d\u2019imiter la brique, le bois, la roche, la céramique et même l\u2019ardoise, vous trouverez l\u2019élément distinctif qui saura mettre votre décor en valeur avec Béton Texturé Saguenay.Visitez la page Facebook de l\u2019entreprise afin de découvrir leurs magnifiques réalisations.Reconnue pour ses travaux de béton, l\u2019entreprise Béton Texturé Saguenay offre des services uniques et originaux aux industries, aux commerces de même qu\u2019aux propriétaires de résidences partout dans la région.BÉTON TEXTURÉ SAGUENAY Une entreprise qui se démarque Plancher en époxy, espace résidentiel ou commercial.Plancher de béton estampé intérieur, résidentiel ou commercial.C54-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 CONTACTEZ-NOUS DÈS MAINTENANT! ÉRIC BOUCHARD: 418-550-9768 MARTIN BLACKBURN: 581-234-7073 Nos meilleurs vœux à nos clients 201 7 et à nos futurs clients 2018! Bientôt B É T O T E X RBQ: 5647-0628-01 POUR LA MAGIE DE NOTRE BÉTON POLI POUR LE CÔTÉ ILLUMINÉ DE NOTRE BÉTON ESTAMPÉ POUR LA FÉERIE DE NOS PLANCHERS EN POLYURÉA ET ÉPOXY SOYEZ PARMI LES PREMIERS À VOIR VOTRE PROJET SE CONCRÉTISER! COMME C\u2019EST LA FOLIE POUR NOS SPÉCIALITÉS, DEMANDEZ MAINTENANT VOTRE SOUMISSION GRATUITE POUR VOS TRAVAUX! 5179468 LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C55 J.M.Brisson 121, av.du Pont Nord Alma www.jmbrisson.com 418 662-2615 Le service ça on l\u2019a depuis 1972 GRAND SOLDE avant Noël chez LES APPAREIL J.M.BRISSON GRAND SOLDE avant Noël chez ÉCONOMISEZ 300$ ADDITIONNELS sur tout ensemble Whirlpool en acier inoxydable noir CUISINIÈRE CONVECTION VÉRITABLE, 6.4 PI CU., TIROIR RÉCHAUD, RÉG.: 2049$ CUISINIÈRE NOIR INOX, INTELLIGENTE WI FI, CONVECTION VÉRITABLE, RÉG.: 1799$ LAVE-VAISSELLE NOIR INOX, CUVE INOX, 47 DBL, LAVAGE 1 HEURE, RÉG.: 1099$ CUISINIÈRE 2 FOURS, UN À CONVECTION, AUTONETTOYANTE, RÉG.: 1999$ LAVE-VAISSELLE CUVEACIER, 47 DBL, BROYEURS, PANIER ROULEMENT À BILLES, RÉG.: 1149$ SOLDÉ 1499$ SOLDÉ 1299$ SOLDÉ 699$ SOLDÉ 1599$ SOLDÉ 1599$ SOLDÉ 699$ SOLDÉ 1549$ RABAIS 550$ RABAIS 500$ RABAIS 400$ LAVE-VAISSELLE 3 PANIERS, 46 DBL, SÉCHAGE RAPIDE, RÉG.: 1249$ SOLDÉ 949$ RABAIS300$ LAVE-VAISSELLE HUBLOT, LUMIÈRE INTÉRIEURE, 44 DBL, SÉCHAGE RAPIDE, RÉG.: 1649$ SOLDÉ 1399$ RABAIS250$ RABAIS 550$ RABAIS 550$ RABAIS 450$ RABAIS 450$ RÉFRIGÉRATEUR 20 PI CU., EAU ET GLACES, ÉCLAIRAGE DEL, RÉG.: 2149$ RÉFRIGÉRATEUR 20 PI CU., NOIR INOX, ÉCLAIRAGE DEL, RÉG.: 2149$ NOUS RÉPARONS CE QUE NOUS VENDONS 5161630 PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Maison FDS Home Hardware, le seul quincailler appartenant à des propriétaires locaux à Jonquière, a célébré récemment son premier anniversaire à sa nouvelle adresse : le 3460, boulevard St-François.C\u2019est en effet le 7 juillet 2016 que cette entreprise, reconnue depuis plusieurs décennies dans la région, s\u2019est lancée dans l\u2019ère des grandes surfaces en s\u2019établissant au Centre Jonquière.Bien qu\u2019il soit devenu une grande surface, le commerce a conservé son service personnalisé, un élément qui colle parfaitement à l\u2019image de FDS, dont l\u2019abréviation signifie Force Du Service.Les propriétaires de FDS Home Hardware, messieurs David et Luc Grenon, ainsi que tous leurs employés, s\u2019unissent pour dire un énorme MERCI à la population pour la réponse tout simplement remarquable qu\u2019elle a offerte à cette nouvelle grande surface depuis son ouverture.L\u2019ancien slogan de Home Hardware «Entre nous, c\u2019est du solide» a pris tout son sens dans les 17 derniers mois : alors que la quincaillerie est devenue un grand magasin avec tous les départements qu\u2019on peut souhaiter y retrouver.La destination pour vos accessoires et cadeaux de Noël Vous êtes en quête d\u2019accessoires et d\u2019éléments décoratifs originaux pour orner votre maison à l\u2019occasion des Fêtes?Vous recherchez des idées cadeaux originales?Vous trouverez chez FDS HomeHard- ware un grand choix de produits qui sauront donner fière allure à votre propriété et dénicherez des idées-cadeaux qui feront le bonheur de vos proches! Si ce n\u2019est déjà fait, vivez l\u2019expérience FDS Home Hardware et découvrez tout son savoir-faire.FDS HOME HARDWARE Une grande surface au service personnalisée MÉLISSA BRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com D\u2019ailleurs, bon nombre de propriétaires de maisons neuves qui n\u2019ont pas encore ce type d\u2019appareil prévoient à l\u2019avance l\u2019ajout de cet équipement en faisant installer toute la tuyauterie requise ainsi que les prises murales.Dans le cas de maisons existantes, lorsque celles-ci ne sont pas munies d\u2019un aspirateur central, il est généralement possible d\u2019installer ce type d\u2019appareil d\u2019entretien.L\u2019aspirateur central doit être performant et durable puisqu\u2019il sera utilisé régulièrement.Voici les principaux critères à avoir en tête lorsqu\u2019on magasine son appareil.\u2022 Moteur: durée de vie, garantie et airs watts \u2022 Modes de refroidissement \u2022 Bruit: combien de décibels?\u2022 Boyaux, sacs et accessoires Pour faire un choix éclairé, demandez conseils à des professionnels de l\u2019aspirateur.Les critères d\u2019achat d\u2019un aspirateur central L\u2019aspirateur central fait partie des équipements d\u2019entretien essentiels d\u2019une maison.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une nouvelle construction ou d\u2019une maison existante, cet appareil est aujourd\u2019hui incontournable.C56-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5251304 1533, BOUL.TALBOT (FACE AU TIM HORTONS) 418.696.5024 435, RUE COLLARD, ALMA 418.480.2000 www.aspirateurs-depot.com 399 $ À PARTIR DE + TAXES RABAIS 50% RABAIS 25$ /mois PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Maison LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C57 5179512 FDS HOME HARDWARE CENTRE JONQUIÈRE 3460, ]c`l.Sa-Frfnçcis \u2022 418 548-4676 \u2022 www.hcd[hfrdwfr[.cf *Les taxes sont en sus sur tous les spéciaux affichés dans cette publicité.LE VRAI ROYAUME DES IDÉES-CADEAUX Vc`s l[ arc`v[r[W s`r l[ ]c`l[vfrd Sfina-Frfnçcis à vcar[ C[nar[ d[ RVncvfaicn Hcd[ Hfrdwfr[ FDS Sfg`[nfy SOUFFLEUSE À NEIGE 129 cc, 22\u2019\u2019, 2 a[dbs SOUFFLEUSE À NEIGE YARDMAN 24\u2019\u2019, 3 pHaSeS.SOUFFLEUSE À NEIGE MTD YARD MACHINE 357CC, 33\u2019\u2019 peLLe À NeIGe DE MARQUE TORO Pousse la neige jusqu\u2019à 20 pieds poêLe À boIS CoNtempoRaIN DéCo poêLe À boIS eSCape aVeC patteS REFROIDISSEUR À VIN Réglage de température pour 2 zones.éclairage interne.tablettes en bois et plage de température de 5 à 18 celsius.SODASTREAM SYSTÈME DE GazéIFICatIoN D\u2019eau Bouteille de gazéification de 1L et cylindre de CO de 60L compris.JeuDe CRIbbaGe eNboIS tRèS GRaND FoRmatCompReNDCHe- VILLES DEMÉTAL ETDES CARTES.RECTIFIEUSE MILWAUKEE À aNGLe De 4 1/2\u2019\u2019 Sorties multiples, protecteur sans outil, blocage de l\u2019arbre et poignée latérale amovible eNSembLeDe peRCeuSe-touRNeVIS SaNS CoRDoN20Vau LItHIum-IoN tRaNSmISSIoNÀ 2VIteSSeS, maNDRINÀCLIquet 1/2\u2019\u2019 poêLe À boIS CuISINIèRe poêLe aux GRaNuLeS ÉCO-55 HAUTE EFFICACITÉ SERVICE À FONDUE À INDUCTION 10 biZc[s, 700W, 6 dcd[s d[ c`isscn brVrVglV[s.69997$ 134997$ 179999$ 13997$ 91997$ 139997$ 499$ 11997$ 3497$ 5997$ 14997$ 319999$ 189999$ 4997$ SpéCIaL SpéCIaL SpéCIaL SpéCIaL SpéCIaL SpéCIaL ÉCONOMISEZ 100 $ ÉCONOMISEZ 30 $ ÉCONOMISEZ 10 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 140 $ EN ÉCONOMIES ET VALEUR SpéCIaL SpéCIaL ÉCONOMISEZ 44% RVg.76999$ RVg.149995$ RVg.229995$ RVg.15995$ RVg.121999$ RVg.169999$ Était 599$ Était 14999$ Était 4499$ Était 7997$ Était 18997$ RVg.169999$ RVg.214999$ éafia à 8999$ #5554003 #5554911 #5554926 #5554510 #5530916 #5530917 #3760072 #4055368 #7237432 #1250114 #1239150 #5531035 #5531036 #3868140 2731$ /dcis* *36 v[rs[d[nas 5267$ /dcis* *36 v[rs[d[nas 7023$ /dcis* *36 v[rs[d[nas 3589$ /dcis* *36 v[rs[d[nas 5462$ /dcis* *36 v[rs[d[nas 12485$ /dcis* *36 v[rs[d[nas 7413$ /dcis* *36 v[rs[d[nas Comprend 2 bloc-piles compact Max de 1,3 Ah et un bloc-pile compact Max de 2,0 Ah EN PRIME, un chargeur et un sac.bLoC-pILe De 2, 0 aH eN pRIme VALEURDE 9999$ PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Maison Depuis plus de trente ans déjà, Aspiro Plus ne cesse d\u2019évoluer et de proposer des produits uniques aux gens de la région.Nadia Leroux Rédactrice publicitaire nleroux@lequotidien.com L\u2019entreprise occupe une place de choix dans le domaine de la vente et de la réparation d\u2019aspirateurs.Ses deux succursales et son équipe dynamique formée de six techniciens compétents offrent des services autant en magasin qu\u2019à domicile.Des aspirateurs pour tous les goûts Peu importe le type d\u2019aspirateur que vous cherchez, vous êtes assuré de le trouver chez Aspiro Plus qui détient le plus gros inventaire de la région.Faites appel à leurs conseillers afin de faire un choix éclairé : aspirateur central, aspirateur-traîneau, aspirateur commercial ou portable, vous trouverez sur place le produit qui comble vos besoins à un prix qui vous convient.L\u2019entreprise est le seul dépositaire au Saguenay Lac- Saint-Jean de la marque Électrolux et il s\u2019agit également de la seule équipe RBQ.Aspiro Plus est aussi fier de proposer à ses clients des produits québécois, comme les aspirateurs centraux de marque Cyclovac et Drainvac, de même que les aspirateurs-traîneaux Miele.Aspiro Plus offre également un service d\u2019installation d\u2019aspirateur central à domicile afin que vous puissiez dormir sur vos deux oreilles.Rendez-vous dans l\u2019une des deux succursales pour faire un choix parmi les aspirateurs les plus performants sur le marché, et ce, à des prix défiant toute concurrence, ou visitez la page Web de l\u2019entreprise afin de découvrir toute la gamme de produits offerts à www.aspiroplus.com.ASPIRO PLUS Des produits performants pour tous les budgets C58-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 5179451 Avec des prix autant réduits, c\u2019est ça la magie de POUR UN TEMPS LIMITÉ* ASPIREZ À PLUS PLUS PLUS PENDANT LE GRAND SOLDE DES FÊTES Noël CHICOUTIMI 1212, boul.Talbot, suite 1000 \u2022 418.690.3760 / 418.973.1204 I FAUBOURG SAGAMIE 2655, boul.du Royaume, Jonquière \u2022 418.548.1767 ASPIROPLUS.COM 12995$* 109$* 199$* *taxes en sus *Quan tité lim itée.Taxes e n sus.Taxes e n sus.ASPIRATEUR Jazz ou Juliette BOYAU INTERRUPTEUR 30 PI ASPIRATEUR RECHARGEABLE AVEC EXCELLENTE PUISSANCE DE 22,2 V 399 95$* *Couleur peut varier.Taxes en sus.ASPIRATEUR CENTRAL EUREKA-ELECTROLUX Tout équipé ASPIRATEUR CENTRAL ELECTROLUX 600W AVEC BOYAU ET ACCESSOIRES 499 $* *Couleur peut varier.Taxes en sus.Rabais de Rabais de 200$ 150$ Boyaux flexibles pour aspirateurs centraux avec interrupteur 24 volts *Jusqu\u2019à épuisement des stocks.GARANTIE DE 3 ANS Nadia Leroux Rédactrice publicitaire nleroux@lequotidien.com M.René Gauthier, qui a fondé l\u2019entreprise en 1979, laisse les rennes à son fils Carl, technicien en génie civil, qui désire offrir de nouveaux produits et des outils à la fine pointe de la technologie.Qu\u2019il s\u2019agisse du domaine résidentiel, commercial ou institutionnel, vous bénéficierez d\u2019un service de grande qualité qui répondra à tous vos besoins.Des palettes de grande qualité Vous trouverez aux Entreprises René Gauthier des palettes et des caissons de bois à un prix imbattable, c\u2019est garanti.Les palettes, vous permettant de transporter vos produits commerciaux, sont conformes aux normes internationales de traitement thermique NIMP-15, vous autorisant à circuler au-delà des frontières.En plus de fabriquer des palettes et des caissons de bois, l\u2019entreprise en fait également la récupération.Pour un aménagement paysager inégalé L\u2019hiver est la saison idéale pour planifier l\u2019aménagement paysager de son terrain et ainsi éviter la cohue du printemps.Les paysagistes des Entreprises René Gauthier sont à l\u2019écoute de vos besoins et vous proposeront des plans d\u2019aménagement paysager en 3D clés en main en fonction de vos goûts.Que ce soit pour la conception d\u2019un muret, d\u2019une terrasse ou d\u2019un bassin, l\u2019installation de pavés ou la plantation d\u2019arbres, vous bénéficierez d\u2019un service hors pair.Les entreprises René Gauthier offrent aussi des services de déneigement et de tonte de pelouse et réalisent des travaux d\u2019excavation.Pour plus de détails, consultez le site Web de l\u2019entreprise au www.entreprisesrenegauthier.com.PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Maison À droite, René Gauthier, fondateur de l\u2019entreprise et son fil, Carl, qui est son bras droit.Entreprises René Gauthier Une entreprise de père en fils aux multiples services Depuis plus de 35 ans déjà, les Entreprises René Gauthier sont fières d\u2019offrir aux gens du Saguenay des services diversifiés grâce à une équipe d\u2019experts de 45 employés à l\u2019écoute de sa clientèle.LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C59 5179497 L E S EN TREPR I S E S www.e n t r e p r i s e s r e n e g a u t h i e r .c o m René Gauthier 418 543-6687 La signature d\u2019un travail impeccable! RBQ: 2544-6295-94 \u2022 Terrassement \u2022 Conception et réalisation de patio de bois \u2022 Pose de pavé imbriqué \u2022 Mur de soutènement \u2022 Asphalte \u2022 Excavation de tout genre \u2022 Aménagement paysager \u2022 Lac à truites (piscine et spa nature) \u2022 Bassins d\u2019eau \u2022 Terre et gravier \u2022 Entretien général \u2022 Plantation d\u2019arbres et d\u2019arbustes \u2022 Clôtures \u2022 Déversement environnemental \u2022 Tonte de pelouse \u2022 Émondage (taille d\u2019arbres de gros calibre) \u2022 Broyage d\u2019arbres et de bois \u2022 Déneigemen\\ commercicd \u2022 Pcde\\\\e] e\\ cci]]on] de boi] (NORME NIMP 15) \u2022 Con\\eneur] de boi] NOTRE tRavaIl Est GaRaNtI ! Toute l\u2019équipe des ENTREPRISES RENÉ GAUTHIER tient à vous transmettre les meilleurs voeux pour les Fêtes.À tous et toutes,UN tRÈs JOYEUX NOËl et une BONNE Et HEUREUsE aNNÉE POUR 2018! Ré]er[ez d\u2019ici de 24 c[rid 2018 Et OBtENEZ 500$* de rcbci] à d\u2019cchc\\ de 5000 $ e\\ pdu] AVANT aPRÈs En affaires depuis plus de 35 ans, nous sommes une entreprise reconnue pour notre fiabilité et la qualité de notre travail.N\u2019hésitez pas à faire appel à notre service de plans personnalisés RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL Prenez de l\u2019information sur l\u2019un de nos services et ÉVITEZ LA COHUE DU PRINTEMPS! Concep\\ion e\\ récdi]c\\ion de PlaN D\u2019aMÉNaGEMENt Prenez dc ré]odu\\ion de RÉsERvER tÔt [o\\re PROJEt ClÉs EN MaINe\\ sOYEZ PaRMI lEs PREMIERs À vOIR lEUR RÊvE sE RÉalIsER! DEMaNDEZ vOtRE sOUMIssION GRatUItE JAMAIS DE MAUVAISES SURPRISES avec LES ENTREPRISES RENÉ GAUTHIER! *appdiccbde ]ur de] \\rc[cux cédudé] pour dc ]ci]on prin\\emp]-é\\é 2018 Justement, quelles sont les conditions ambiantes requises pour allier le confort thermique à un milieu sain?Vaut-il mieux une température uniforme partout dans la maison ou un réglage par zone, voire « à la pièce »?Des facteurs de variations\u2026 variés Outre le degré de température réelle de l\u2019air de la maison, plusieurs facteurs sont susceptibles d\u2019influencer la température ressentie par les occupants : \u2022 taux d\u2019humidité relative \u2022 présence de courants d\u2019air \u2022 rayonnement des surfaces froides ou chaudes (murs, planchers, plafonds, vitrages, etc.) \u2022 facteurs individuels comme l\u2019âge, l\u2019habillement, le niveau d\u2019activité physique, l\u2019état de santé, le degré de fatigue, etc.Par ailleurs, la sensation de confort relève aussi d\u2019une évaluation toute personnelle.Une température confortable pour une personne peut donc très bien en incommoder une autre.On peut, de surcroît, juger une température appropriée à un moment de la journée et la trouver inadéquate plus tard.Plus « scientifiquement », il faut savoir que quelqu\u2019un se sent bien, en général, lorsque les conditions ambiantes permettent à son corps de maintenir sa température normale (soit environ 37 °C), en faisant appel au minimum à ses mécanismes de compensation biologique \u2013 la circulation sanguine et la sudation.Autrement dit, la température idéale pour une personne est celle qu\u2019elle ne ressent pas! Du côté de la température de l\u2019air Puisqu\u2019il faut bien établir une température de consigne chez soi, à quel degré devrait-elle se situer pour créer un environnement confortable et sain?À ce jour, au Québec, peu d\u2019études scientifiques ont été menées sur l\u2019impact du niveau de température sur la santé des occupants d\u2019une maison, reconnaît le Dr Stéphane Perron, médecin spécialiste en santé publique et en médecine préventive.Sur la base de données préliminaires, il suggère néanmoins : De régler la température entre 20 et 22 °C \u2013 jusqu\u2019à 24 même, pour les personnes d\u2019un âge avancé Une température plus basse aurait entre autres pour effet de faire grimper la pression sanguine (une protection contre le froid); cette hausse peut entraîner des désordres, principalement chez les personnes âgées et celles affectées par des problèmes chroniques de santé.En outre, certains virus, comme celui de l\u2019influenza, survivent mieux si l\u2019air est sec et plus froid.Abaisser la température à 19, voire à 18 °C, ne pose toutefois pas d\u2019inconvénient dans la chambre d\u2019une personne en santé.De maintenir une température uniforme dans toute la maison Ce choix vaut mieux que celui de créer des microclimats entraînant de grandes variations de température (par exemple, plus chaud dans un bureau ou un salon, où l\u2019on bouge moins; tempéré dans les pièces à vivre comme la salle à manger ou la cuisine; plus frais dans les chambres à coucher).Le passage d\u2019une zone chaude à une autre passablement plus froide est associé à des stress physiques néfastes pour la santé, en particulier pour les personnes d\u2019un âge avancé.Concernant le taux d\u2019humidité relative Le taux d\u2019humidité relative (HR) joue un rôle déterminant dans la qualité de l\u2019environnement intérieur pour la santé.En bas de 30 % d\u2019HR, l\u2019air est trop sec.Il peut alors causer l\u2019irritation des muqueuses du nez et de la gorge, source de difficultés respiratoires pour les personnes à risque (par exemple, celles qui souffrent d\u2019asthme).Le dessèchement de l\u2019air est aussi nocif pour les gens affectés par des maladies de la peau et des yeux.À l\u2019inverse, un taux d\u2019HR supérieur à 60 % crée un milieu propice à la moisissure et à la prolifération des acariens; ces puissants allergènes et irritants peuvent être à l\u2019origine de problèmes respiratoires tel l\u2019asthme.Les bons gestes Au gré des saisons, voici les principales façons d\u2019ajuster et de contrôler la météo intérieure de votre maison afin d\u2019y maintenir des conditions saines.Contrôle de la température En été : \u2022 Utiliser un climatiseur \u2022 Recourir aux ventilateurs portatifs ou de plafond (pour abaisser la température ressentie) En hiver : \u2022 Régler la température de consigne des thermostats \u2022 Améliorer l\u2019étanchéité ou l\u2019isolation thermique du bâtiment pour contrer l\u2019infiltration d\u2019air Contrôle de l\u2019humidité En été : \u2022 Utiliser un climatiseur bien calibré pour déshumidifier l\u2019air \u2022 À défaut d\u2019un climatiseur, recourir à un déshumi- dificateur portatif (dans une pièce) Par ailleurs, on doit viser un taux d\u2019humidité sous la barre des 50 %, un résultat que la plupart des dés- humidificateurs portatifs peinent à atteindre.En hiver : Contrôler l\u2019humidité s\u2019avère délicat en saison hivernale.Normalement, on s\u2019emploie alors davantage à la réduire, par la ventilation ou l\u2019aération, afin d\u2019éviter la condensation et de prévenir les moisissures.Pour en augmenter le taux, un humidificateur peut donc être utilisé, mais avec une grande précaution, surtout lors de grands froids.Voici les bons gestes à poser : Surveiller le taux d\u2019HR au moyen d\u2019un hygromètre; il ne doit pas dépasser 50 %.Utiliser, de manière contrôlée, un humidificateur portatif ou relié à un système de chauffage central pour obtenir un environnement plus sain (humide) lorsque la situation l\u2019exige.Entretenir au quotidien son appareil portatif, le cas échéant, car l\u2019eau stagnante favorise la prolifération de microbes.En négligeant cet entretien, on risque fort de remplacer un problème par un autre! Remerciements au Dr Stéphane Perron, médecin spécialiste en santé publique et en médecine préventive, pour sa contribution à cette capsule- conseils.Source: CAA-Québec Météo intérieure de votre maison Les justes réglages d\u2019unemaison saine Sauf exception, la température extérieure fait toujours couler plus d\u2019encre que la « météo interne » des habitations\u2026 sauf quand celle-ci provoque inconfort ou problèmes de santé! PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Maison C60 -LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Restos/Alimentation NADIA LEROUX Rédactrice publicitaire nleroux@lequotidien.com L\u2019entreprise régionale emploie plus d\u2019une centaine de personnes et a à cœur d\u2019encourager les fournisseurs de la région.En effet, Resto Roberto est fier de se procurer des produits régionaux et de les servir à ses clients.Sur place, vous pourrez déguster, entre autres, de délicieux fromages et produits laitiers des entreprises Boivin et Nutrinor, du café Marc Robitaille, des produits de la Boulangerie du Royaume, de la Charcuterie L.Fortin et de Fruits du Royaume, ainsi que des bières de la Brasserie du Lac, de La Chouape et de la microbrasserie Riverbend.Resto Roberto encourage également de nombreuses petites boucheries de quartier à Alma, Jonquière et Chicoutimi.À l\u2019approche de la période des Fêtes, Resto Roberto est l\u2019endroit tout indiqué pour venir célébrer en famille, entre amis ou entre collègues et déguster de succulents repas, tous préparés avec des produits régionaux de qualité.Chez Resto Roberto, vous trouverez toujours un plat qui saura vous plaire, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une délicieuse pizza, d\u2019un savoureux sous-marin ou encore d\u2019une viande grillée.Des salons sont également mis à votre disposition pour des rencontres, dans un cadre chaleureux et accueillant.RESTAURANT Resto Roberto Resto Roberto est fier de se procurer des produits régionaux et de les servir à ses clients.Photo Mélissa Bradette Possédant trois restaurants dans la région, dont le premier a ouvert ses portes à Alma il y a déjà une vingtaine d\u2019années, Resto Roberto est un bel exemple d\u2019entreprise régionale qui a su se tailler une place de choix dans le cœur des gens, qui apprécient le menu varié et l\u2019ambiance familiale que l\u2019on retrouve dans les trois succursales.LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C61 5249660 Resto Roberto toujours présent dans le millieu, fait partie de votre quotidien depuis 20 ans Joyeuses Fêtes! www.restoroberto.com Alma 11, Scott Est 418-662-2191 Jonquière 2315, St-Hubert 418-695-1555 Chicoutimi 1378, boul.St-Paul 418-543-2139 PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Restos/Alimentation (EN) Selon un récent sondage au Québec, les Cabernet Sauvignon et Chardonnay sont les deux cépages favoris des Québécois.Plus de 66 % des répondants au sondage se sont prononcés.Or, le même sondage révèle que plus de la moitié des Québécois (52 %) ne savent pas ce qu\u2019est un cépage, alors que sept Québécois sur dix (71 %) n\u2019ont pas été en mesure d\u2019identifier le seul cépage présent parmi cinq choix mélangeant des régions (ex.Bordeaux), des appellations (ex.Chablis) et des cépages.D\u2019après la sommelière Natalie Richard, ce paradoxe sous-tend qu\u2019un travail d\u2019éducation est à faire afin d\u2019aider les Québécois à mieux comprendre ce qu\u2019ils boivent, ce qui leur permettra de plus apprécier les bouteilles de vin qu\u2019ils consomment.Un cépage, qu\u2019est-ce que c\u2019est?Le cépage est le type de raisin utilisé dans la fabrication du vin.Tout comme pour les fruits, il existe plusieurs variétés qui comportent des attributs différents.Ex.les pommes de types McIntosh, Lobo, Gala, etc.ont chacune des saveurs et des textures différentes.Il en est de même pour les cépages.Comment reconnaître un cépage?Plusieurs sommeliers, écoles de cuisine ou experts en vin proposent des formations pour apprendre à déguster les vins.Acquérir un minimum de connaissances sur les cépages vous permettra de mieux cerner vos goûts et d\u2019identifier vos préférences.Comme point de départ, lors de votre prochaine dégustation, essayez de reconnaître les arômes distinctifs de votre cépage.\u2022 Cabernet Sauvignon (ex.Veraci) : cassis, mûre, vanille \u2022 Merlot (ex.Henri de Bricourt): prune, épice, mûre \u2022 Shiraz (ex.Wallaroo Trail): framboises, mûres, poivre noir.\u2022 Sauvignon blanc (ex.Morgan Hill): pamplemousse, kiwi, herbe coupée \u2022 Chardonnay (ex.Silverthorne): pomme, poire, vanille, beurre \u2022 Pinot grigio (ex.Wallaroo Trail): poire, fleurs blanches, coco et limette En reconnaissant leurs caractéristiques distinctives, vous pourrez ainsi faire de meilleurs choix et de belles découvertes.Comment s\u2019y retrouver en matière de cépages C62-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 Pour la période des fêtes! Ouvert 7 jours/7 de 9 h à 17 h SUGGESTIONS DE CADEAUX GOURMANDS 5455, ch.St-André Jonquière 418 547-2857 ?Un coupon par personne valide exclusivement au domaine, jusqu\u2019au 7 janvier 2018 de rabais applicable sur nos vins apéritifs, vinaigrettes et certains items sélectionnés.www.domainelecageot.com VINS APÉROS AGRO- DIGESTIFS ALIMENTAIRES Chocolats au porto Gelée et con?ture 1295$ l\u2019ens.Ensemble mini-apéro et porto 2175$ l\u2019ens.Trilogie de vinaigrettes de vin frambroises, bleuets, cassis 24 $ 5 9 l\u2019ens.Découvrez la plus grande variété d\u2019emballages- cadeaux de la région à partir de 650$ 15% 5251275 Que ce soit pour faire plaisir à un proche, pour votre famille, vos employés ou encore pour un cadeau d\u2019hôtesse qui se démarque, Miel des Ruisseaux vous propose un choix varié de produits purs, délicieux et de grande qualité.Des présents qui sortent de l\u2019ordinaire, un achat local et du bonheur à profusion! Venez rencontrer l\u2019équipe au commerce situé sur la route du Lac Ouest, à Alma.Elle sera heureuse de vous conseiller et de vous faciliter la tâche, afin de faire les choix les plus judicieux parmi sa vaste gamme de produits distingués.Celle-ci comprend : miels, hydromels, chocolats, suçons, bonbons, savons, propolis, crème, pollen, cire d\u2019abeille et plus encore! Il est même possible pour l\u2019équipe de vous confectionner le plus adorable des paniers cadeaux sur demande.Plusieurs combinaisons différentes sont possibles, selon les goûts de chacun.N\u2019hésitez pas à contacter l\u2019équipe ou à venir directement sur place si vous avez l\u2019idée de vous gâter ou d\u2019ajouter quelques délices aux bas de Noël des personnes qui vous sont chères.Pour les gens de l\u2019extérieur, il est toujours possible de vous procurer les produits de l\u2019entreprise en visitant le site mieldesruisseaux.com Les produits de Miel des Ruisseaux sont aussi offerts au Marché du Vieux-Port à Québec et dans la plupart des marchés d\u2019alimentation du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.Variété, distinction et délices, pour votre bon plaisir! Chez Miel des Ruisseaux, vous trouverez tout ce qu\u2019il faut pour des cadeaux de Noël originaux et gourmands qui sauront surprendre ceux qui vous sont chers.MIEL DES RUISSEAUX Des produits locaux pour vos cadeaux PROMOTION \u2022 Affaires & plaisir Restos/Alimentation LEPROGRÈS,LE2 DÉCE MBRE2017- C63 CONTACTEZ-NOUS 2924, Route du Lac Ouest, Alma (Qc) mieldesruisseaux.com 418 668.7734 Miel crémeux Sucreries Propolis Pollen Cire d\u2019abeille Hydromel Cadeaux l mie 5251664 C64-LEPROGRÈS,LE2DÉCEM BRE2017 De l\u2019eau à l\u2019aluminium DURABLE MALLÉABLE CONDUCTIBLE LÉGER FLEXIBLE L\u2019aluminium produit dans notre région est partout.Il contribue au progrès humain.D\u2019AVENIR Ensemble, fiers et engagés dans la production de l\u2019aluminium à plus faible empreinte carbone au monde.5251197 "]