L'écho de Frontenac, 14 août 2009, vendredi 14 août 2009

[" Méilleu Ru en | poe, 819 583-6200 2966, rue Laval Nord, Lac- Nor, Mégantc | Avis [emploi 27 et 28 J Sports Agenda LAC-MÉGANTIC ET REGION e VOL UME 80 no 33 e 14 AOÛT 2009 * 67\u20ac 3 Petites annonces 22 à 26 Phat Claudia rm | Un avenir assure |pour la Traversee ! EEE TEETER RRP RRRORRRIO OO OE Oonit a Siège social * 4749, rue Laval, Lac-Mégantic, Go tél.819 583-1911 Desjardins Caisse populaire Desjardins de la Région- -Ouest-de-Mégantic Centre de service Nantes Nantes, Gc tél.819 547-3666 EAC ANA IB ala | yee og on conor poe neenchte renter coon Vous révez d\u2019étre propriétaire ?Vous êtes propriétaire et vous devez renouveler votre hypothèque ?Chez Desjardins, nous croyons que chaque projet est unique.C\u2019est pourquoi vous y trouverez une gamme diversifiée de prêts hypothécaires.C\u2019est tout un avenir qui se construit.Centre de service Notre-Dame-des-Bois Notre-Dame-des-Bois, Qc tél.819 888-2433 Ste-Cécile-de-Whitton, Qc Piopolis, Gc tél.819 583-0176 Centre de service Ste-Cécile-de-Whitton tél.819 583-2674 | S| \"Disponihilité de 8h00 a 20h00 sur rendez-vous. 2 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 14 août 2009 Les nageurs Fran Crippen et Esther Nunez remportent l'épreuve du 10 kilometres (CC)- C\u2019est une victoire chaudement disputée qu'a remportée l\u2019Américain Fran Crippen lors de la Traversée internationale du lac Mégantic, au terme du parcours de 10 km devant les spectateurs massés sur le site de l\u2019OTJ.Celui qui conserve donc son titre de champion décroché l\u2019an dernier a accompli cet exploit en 2h19m54s03, moins d\u2019une seconde devant les trois autres nageurs qui ont composé le peloton de tête durant toute la course.A Re Sl PIDJIOD DIPNOID Cloyd L'arrivée du contre-la-montre d'un kilomètre a été remportée par l'Américain Fran Crippen.PiDjjo3 OIpnoI) Cou Fran Crippen a tout juste devancé l'Allemand Alexander Studinszki, I\" Australien David Browne et Damian Blaum de 1\" Argentine.prenant les les commandes de la course dans les dix derniers mètres.«Je suis très content de ma course.Jai dû travailler très fort pour devancer mes adversaires», a-t-il livré devant une foule de plus de mille personnes, comptant bien être de retour pour l'édition 2010.Le premier canadien a avoir touché la plaque d'arrivée est Xavier Desharnais de Sherbooke, qui a terminé au cinquième rang.Chez les dames, Shelley Clark de l'Australie n'a pas été en mesure de remporter une deuxième victoire consécutive.Esther Nunez de l'Espagne est venue mettre la main sur la victoire dans les cinq derniers mètres en 2h37m36s, moins d'une seconde devant la nageuse australienne.La troisième marche du podium est revenue à la jeune nageuse canadienne, Béatrice Pineau, qui a terminé dans la même minute que la gagnante.Sa compatriote Joanie Guillemette-Simard, a pris le quatrième rang.Au contre-la-montre La veille de la compétition réunissant 26 participants, 33 nageurs prenaient part au sprint d\u2019un kilomètre, remporté chez les hommes par Fran Crippen (9m50s) et chez les dames par Béatrice Pineau (11m0Q7s26).Du côté masculin, une chaude lutte s'est déroulée entre l\u2019Américain et l'Allemand Alexander Studzinski (9m51s), qui ont nagé ensemble durant presque toute l'épreuve.Crippen a réussi à se démarquer de Studsinzki dans les derniers mètres de la course.Pour mettre la main sur la troisième marche du podium, Xavier Deshamais (10m03s) du Canada a dû batailler ferme avec David Browne (10m04s) de I\u2019 Australie.Chez les dames, Béatrice Pineau (11m075s) a mené la course du début à la fin.La jeune femme de 16 ans n\u2019a jamais eu de doute sur sa victoire.Esther Nunez (11m25s) de l'Espagne a terminé au deuxième rang tandis que Shelley Clark (11m30s) de l'Australie, gagnante de l'édition 2008 de la traversée de 10 kilomètres, a terminé au troisième rang.Le comité organisateur de la Traversée internationale du lac Mégantic, présidé par Kevin Laflamme, sont extrêmement heureux du déroulement de la course, qui a accueilli des nageurs de sept pays.Nul doute qu\u2019avec sa popularité grandissante, l'événement sera de retour en 2010.Autres photos au www.echodefron- tena.com.Les nageurs Fran Crippen, Alexandrer Studinszki, David Brown et Damian Blum ont composé le peloton de tête durant toute la course du samedi.Du haut calibre dans les eaux méganticoises (CC)- Ils sont venus d\u2019Argentine, d\u2019Australie, d\u2019Allemagne et des États- Unis pour traverser de lac Mégantic.La veille de cette course de 10 km réunissant 26 nageurs, c\u2019est dans un climat de franche camaraderie qu\u2019ils étaient réunis sur le site des festivités, profitant de la chaleur du spa et de la fraîcheur du plan d'eau, avant d'accomplir ce que peu d\u2019entre nous songeraient même à tenter.Ces sept nageurs de l'étranger sont tous des athlètes de haut niveau à l'échelle planétaire.Les vainqueurs de l'an dermer.l'Américain Fran Crippen et l'Australienne Shelley Clark.étaient à Rome à peine une semaine plus tôt, Idem pour l\u2019Espagnole Esther Nunez.D autres étaient des traversées des lacs Saint-Jean et Memphrémagog cette année.Dont l'Argentin Damtan Blaum et l\u2019Australien David Browne.qui ont respee- tivement terminé 2° et 4° à Roberval et Magog et l'Allemand Alexander Studinski.3° à Magog.Ça donne une petite idée du calibre.Dans la région quelques jours avant lacompétition, tous ont confirmé leur plaisir d'être en terre méganticoise, Shelley Clark confiant même qu'elle préfère l' eau fraîche du lac Mégantic à celle chaude et salée de Rome.A l'instar de Fran Crippen.elle arrivait depuis l'Europe pour défendre son titre mais Ja qualité de l'organisation de la Traversée du lac Mégantic a aussi pesé dans la balance.Peut-on vivre de la nage de compétition?Oui.mais comme un étudiant pauvre.diront-ils.«En fait, nous vivons pour nager plutôt que de nager pour vivre!», lance tout sourire David Browne, aussitôt appuyé de ses compagnons.Aussi décontractés qu\u2019ils puissent paraître, tous prenaient très au sérieux la compétition du lendemain.Suffisamment pour affirmer que les nageurs de l'étranger risquent fort d'être encore plus nombreux si la prochaine édition devient un circuit de la Coupe FINA, un objectif sur lequel travaillent ardemment les organisateurs de la Traversée internationale du lac Mégantic.Les nageurs Damian Blaum (Argentine), Esther Nunez (Espagne), Noelia Petti (Argentine), Fran Crippen \u2014 (ÉtateUhis), David Btovtre-(Australie); Alexahder'Studzinsiey (AHemagite) ot Shelley Clark (A bstratie): BIOS 2 Dipnol SIOUg PID OIPAGD 01oUg Que pou re ES TT m2 TVR rm US row Le vendredi 14 août 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 3 Des changements gagnants pour les festivités de la Traversée «On avait fait un gros pari en changeant le nom et le site des festivités.Et on peut dire qu'on a gagné notre pari», transmet Béland Audet au lendemain de la Traversée internationale du lac Mégantic.Le président du comité organisateur dresse un bilan fort positif des trois jours de l\u2019événement, qui a cumulé près de 16 000 entrées sur le terrain de l'OTJ de Lac-Mégantic.Claudia COLLARD Les commentaires qu'areçu M.Audet sur le déplacement des festivités du parc des Vétérans vers l'OTJ sont tous positifs.«Les gens ont aimé l'ambiance et trouvé l'endroit plus chaleureux.Certains ont redécouvert un Heu qu'ils fréquentaient dans leur enfance.Même sur le plan technique.la sonorisation était facilitée par l'absence d arbres devant la scène de spectacles.» PIojjoZ SipnopS Cou Les soirées froides ont tout de même attiré 5600 personnes le vendredi et 7300 le samedi, en plus de Ja Journée de dimanche, où la foule oscillait entre 2000 et 3000 personnes.Si l'achalandage demeure en-dega de l'objectif fixé, l\u2019événement n'en est pas moins une réussite aux yeux des organisateurs.«On s'est aperçu qu'il n\u2019est pas réaliste d'attirer 20 000 personnes en visant uniquement la région environnante.D'où l'importance d'attirer des gens de l'extérieur.Une fenêtre qui nous est désormais ouverte avec la tenue de la Traversée du lac Mégantic».considère Béland Audet.Tout porte donc a croire que le caractère international de la compétition de nage en eau libre est non seulement là pour rester, mais qu'ilest appelé à sc développer davantage.Un créneau qui aura l\u2019heur de donner aux festivités une couleur et une saveur distnctives, à l'échelle provinciale et même au-delà.Autres photos au www.echodefron- tenac.com.Le pare-ded/ Oildhra:donné dan réritahle Bappeniigs partisnhièrene nh ans soirée sornethi.(Risoto,blirhe Pre 1 Tardif) pa) D I 4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC EE Formule gagnante! Je tenais à prendre un peu de temps pour dire à quel point, à mon avis, la nouvelle formule du Lac en Fête en est une gagnante! Lesorganisateurs avaient un défi de taille\u2026 tout s\u2019était toujours déroulé au Parc des Vétérans, les gens y étaient habitués et l\u2019idée de l'OTJ ne semblait pas faire l\u2019unanimité.Dès mon entrée sur le site, J'ai été séduite par la nouvelle atmosphère qui y régnait.La scène était visible de partout, plus d'arbres pour séparer les gens, plus de coins sombres sans activités.Le site circulaire entouré des kiosques faisait en sorte que peu importe où l\u2019on se trouvait, il y avait de l'action.Aussi, en tant que nouvelle maman, j'ai particulièrement apprécié pouvoir aller marcher sur la piste cyclable le soir venu pour endormir ma petite fille avant les feux d'artifices.D'ailleurs, pour les enfants, quoi de plus parfait que ce nouveau site! Un beau parc, des activités toute la journée, un petit coin fermette, un party mousse, tout y était! Autant de plaisir pour les plus grands (volley-ball, baignade, animation), que pour les plus petits! Encore une fois BRAVO, ce fut une belle fin de semaine, une bonne dose d'énergie et de bonne humeur dans cet été nuageux.J\u2019ai déjà très hâte à l\u2019an prochain, je me porte déjà volontaire pour la nouvelle édition, car, sans tous ces bénévoles, nous ne pourrions avoir de si beaux événements! Bravo encore, merci au comité organisateur, l\u2019OTJ est sans contredit un «spot» IDÉAL pour ce super festival! Jolyane Giroux L'intimidation et le harcèlement, parlons-en! Petite anecdote d\u2019une situation de harcèlement dont j'ai été témoin à l'école de mon fils.Un petit garçon sort de l\u2019autobus.Je vois la chauffeuse demander aux autres enfants de le laisser tranquille et je ne comprends pas bien ce qui se passe et pourquoi la plupart des enfants rient de lui.J\u2019intercepte l\u2019un d\u2019eux et lui demande s\u2019il aimerait se faire ridiculiser devant ses amis et il me regarde piteux et continue son chemin.Le lendemain, même scénario.Mais qu'ont-ils donc contre lui?Il est si petit et ne semble pas capable de faire du mal à une mouche.J'ai ma réponse bien vite: sa boîte à lunch est brisée et lorsqu'il débarque de l\u2019autobus, la poignée cède.Mon premier réflexe est de penser lui en acheter une\u2026 Pourquoi pas, ce n\u2019est pas très cher et il ne se fera plus niaiser.J\u2019en parle avec la chauffeur.Elle a fait part de la situation aux parents et elle ne trouve pas que je devrais intervenir.Ils pourraient mal le prendre.Elle a bien raison alors j'arrive en même temps que l\u2019autobus et Je joue à la police, histoire que les autres le laissent en paix.Quelques semaines plus tard, l\u2019enfant à enfin une nouvelle boîte à lunch.Enfin me dis-je, ils le laisseront en paix.Pensez-vous?Et non.Maintenant.ils la trouvent elle trop grosse.Une simple situation qui amène des questionnements.L'intimidation, je connais ça.J\u2019ai fait partie des personnes très méchantes de sa classe qui s'amusaient à ridiculiser les autres.L'une parce qu'elle était grosse, l'autre parce qu'elle avait l'air pauvre et que sais-je encore.Toutes les raisons étaient bonnes et lorsqu'il n\u2019y en avait pas, on les inventaient.Pourquoi?Pas seulement parce qu\u2019un enfant c'est un enfant et que les enfants sont méchants.Foutaise.Les enfants seront méchants si vous les laissez être méchants.Je connais plein de jeunes qui cherchent le bien.Encourageons ceux-là, peut-être les autres auront envie de ce genre d'attention.Récompensons le bien et mettons moins d'importance sur le mauvais.Hélène Charron Faites votre marche.L'Association des Marchés publics du Québec (AMPQ), en collaboration avec l'Union des producteurs agricoles (UPA), convie la population à la toute première édition de La Semaine québécoise des Marchés publics, du 22 au 30 août.Sous le thème «Faites votre marché.public!», pas moins de 47 marchés à travers le Québec participeront à cette première semaine thématique qui promet aux visiteurs une expérience unique et débordante de saveurs, à l'image des produits de chez nous.Les marchands proposeront au public une pléiade d'activités, de la démonstration culinaire à l'animation de mini-conférences en passant par la dégustation et le tirage de délicieux produits du terroir.Il y en aura pour tous les goûts! Le vendredi 14 août 2009 Reconnaissance aux gens de Piopolis et d'ailleurs Depuis fort longtemps que je désire rendre hommage à toutes ces personnes à qui revient le crédit de cet «esprit sain dans l'air» qui suscite l'expression de plusieurs: «Mais qu'est-ce qui se passe là, à Piopolis, pour que ça marche tant?» On nous dit souvent que Piopolis est citée en exemple comme mu- Nicipalité qui se prend en main.Je profite de l\u2019année du centenaire de l'église paroissiale pour l\u2019exprimer haut et fort.À Piopolis, nous sommes une population d\u2019environ 375 personnes.Je crois que le tiers est impliqué dans l'unou l\u2019autre des nombreux comités, l\u2019autre tiers répondant positivement à l\u2019appel à l\u2019aide ou aux corvées suscitées ici et là, tout au cours de l\u2019année, alors que le dernier tiers profite et apprécie en général tout ce qui se fait et surtout, ces gens le manifestent.Voilà la paye du bénévolat.Ce n'est pas imposable, mais combien estimable pour le moral! La recette est très simple: mettre en commun nos forces, nos talents et notre expertise professionnelle.C\u2019est alors que toute la communauté y gagne.Qui n\u2019a pas entendu le titre de cette émission de télévision L'Union fait la force?Rien de plus vrai, surtout dans les petites paroisses.À mon retour définitif dans mon lieu natal, après plus de 30 ans de travail en dehors de la région, on m\u2019a confié le poste de présidente du Conseil de gestion, entourée de gestionnaires compétents et généreux de leur temps.Tous savent qu\u2019autant d\u2019humauns, autant de différences, ce qui en découle parfois des différends.Il y en a chez nous comme ailleurs.Je m'étais dit que je les règlerais l\u2019un après l\u2019autre, sans me laisser influencer par les «y parait que.» et prendre le pari qu\u2019on a souvent d\u2019agréables surprises à faire confiance.J'ai opté pour la formule gagnante : jouer franc jeu sous le signe de la transparence, donner toutes les informations et autant d'explications que cela est nécessaire à chaque problème.sans intermédiaire! C\u2019est la meilleure manière pour ne pas laisser de place à aucune interprétation fausse, souvent bien involontaire! En général, les gens ont un bon jugement et lorsqu'ils sont compris, leur satisfaction les rend plus positifs et leur attitude produit un effet d'entraînement pour leur entourage, donc, toute la communauté y gagne! Je suis persuadée que mes valeurs chrétiennes qui m\u2019incitent à la tolérance (la compassion, le partage et le pardon à l\u2019occasion) m'\u2019aident à respecter les gens et à me donner sans compter pour bien remplir mon mandat qui en est un de service! Le fait de reconnaître que soi-même on ne soit pas parfait, nous incite parfois à la résilience.C'est le cas aussi pour bien d\u2019autres personnes dans la municipalité qui occupent des postes de gouvernance importants.Un grand merci aux élus municipaux qui ont une vision d\u2019appartenance morale à l'église de la paroisse.Ils comprennent que la plus grande bâtisse au centre du village, c\u2019est le cœur de la communauté et un bien sacré dont les paroissiens(nes) profitent d\u2019une manière ou d\u2019une autre, un jour ou l\u2019autre! Merci de nous avoir soutenus concrètement par votre subvention pour nos activités du centenaire et, depuis toujours, pour le service gratuit de photocopies pour tout ce qui concerne les affaires de la fabrique, la mise à jour des noms des nouveaux citoyens, pour notre collecte annuelle delaCVA, ce qui a pour effet que les recettes augmentent d\u2019année en année.Reconnaissance aussi à la municipalité pour l'entretien du chemin qui mène à l\u2019église, du stationnement l\u2019hiver, pour l\u2019embellissement du cimetière en désouchant plusieurs érables morts, par le prêt de leurs équipements et de leurs ressources humaines, etc.Quelle belle collaboration! Soyons-en tous fiers et 100 fois merci! Les biens de la fabrique appartiennent un peu à tout le monde.Le dynamisme d\u2019une municipalité repose dans les actions posées à la satisfaction de la majorité.Voilà pourquoi Piopolis s\u2019est démarquée autant dans la MRC qu\u2019à l\u2019évêché.Selon les paroles qu\u2019a prononcées le préfet de la MRC, Maurice Bernier, «l\u2019église est un phare pour tout le monde!» À preuve, ce phare brille fièrement de ses rénovations majeures, depuis cinq ans.Vous vous imaginez, sans subvention possible à cause d'un revêtement extérieur en vinyle posé dans les années 80 par nos pères, on n'avait plus droit à l\u2019aide monétaire du Patrimoine religieux.C\u2019est alors qu\u2019on a travaillé plus fort et tout le monde, de quelque manière que ce soit, a fait des efforts.On a investi presque 100 000$ en rénovations et ce, sans aucune cenne de dette! Bravo à vous tous, paroissiens et paroissiennes, et à tous ceux de l\u2019extérieur qui ont contribué aux différentes levées de fonds, ensemble on est des champions et je suis bien d\u2019accord qu\u2019on nous cite en modèle.C\u2019est à cause de chacun de nous.Maintenant, venez tous fêter votre générosité et votre fierté, le 23 août prochain, à l\u2019occasion de la messe solennelle du centième anniversaire de la fondation de l\u2019église.Merci aux gens de l\u2019autre côté du lac, résidant face à l'église, qui ont bénévolement et gratuitement éclairé le clocher.Quelle belle initiative spontanée! Peut-être guide-t-il quelqu\u2019un à se retrouver dans la nuit?Qu\u2019à cela ne tienne, à l\u2019année, les cloches sonnent aux heures, le jour, et les portes sont grandes ouvertes tout l\u2019été.Si la tenue des concerts est possible dans l\u2019église, c\u2019est grâce à la collaboration de plusieurs fidèles.Rien ne se passe si personne n\u2019accepte de faire des sacrifices au bénéfice de quelques autres.Dans les petitescommunautés, il estessentiel de faire des compromis pour conserver une bonne harmonie; aussi, toutes les démarches doivent se positionner dans le plus grand respect de la majorité tout en n\u2019oubliant jamais le but premier de sa mission.À vous, gens de Piopolis, qui étaient là en permanence avant notre retour au bercail, un reconnaissant merci et toute mon admiration pour tout ce que vous avez accompli, pour les comités que vous avez créés, les associations que vous avez fondées et toutes les organisations que vous avez maintenues à force d'énergie déployée, de présence soutenue et de bénévolat.Grâce à votre travail acharné, il est plus facile pour nous, la génération qui vous suit, de prendre la relève et de poursuivre les mandats à notre tour.Bon centenaire dans la joie avec la satisfaction du devoir accompli, de génération en génération.Belles retrouvailles durant l'été et au plaisir de fraterniser ensemble sur le perron de l\u2019église.Et n'oubliez pas le grand rendezvous, le dimanche 23 août, à 10h00.pour la messe solennelle avec notre évêque, Mgr André Gaumond.Diane Lafontaine, présidente Comité du centenaire de l\u2019église et du Conseil de gestion Journée internationale de la jeunesse La Fédération des commissions scolaires du Québec souscrit sans réserve au thème choisi par les Nations Unies pour marquer la Journée internationale de la jeunesse 2009: Le développement durable: Notre défi.Notre avenir.La préoccupation environnementale de nos jeunes est d'ailleurs tellement palpable que le développement durable est l\u2019un des thèmes centraux de nos orientations stratégiques pour les prochaines années.«Il faut contribuer à bâtir une société meilleure par et pour nos jeunes et cela passe définitivement par le développement durable», a déclaré la présidente de la FCSQ, Josée Bouchard.C\u2019est pourquoi les commissions scolaires désirent être un modèle dans ce domaine auprès de leurs élèves en adoptant des mesures concrètes, comme par exemple en matière d'efficacité énètgétique.de photos est interdite Frontenac 5040, boul.des Vétérans Tél.: (819) 583-1630 Lac-Mégantic, Qc - G6B 2G5 Sans frais: 1-866-583-1630 Téléc.: (819) 583-1124 Courriel: hebdo@echodefrontenac.com Site Web: www.echodefrontenac.com Envoi de Poste-publications PAP No d'enregistrement No 07516 Convention No 0040005880 Toute reproduction de textes, annonces ou sans autorisation spéciale de l'éditeur, 3: copies en vente le samedi Éditeur Gaétan Poulia Directear-conceptesr Marco Chartier Agoiste à l'éditeur Suzanne Poin Conceptrice Danielle Poulin \u2018 Bééactour onchof Rémi Tremblay Comptabilité Isabelle Nadeau Directeur des ventes Miche! Pilotte Réception-aboanement Line Bolduc Journaliste Clawéia Collard Impression Les Presses du Fleuve lac.70; hebdos RÉSEAU G SÉLECT @ ms * que BEC LASHER EN HERR EBS 80RD 0RRSP RE R00 000900000000 8880 8090 Deloltte.Son Dubin § Tarte re ee ee EP ET AE A EE EE PE AI Re parer me ea so ep A AG So poe rp at vn grape Le vendredi 14 août 2009 Le taux de chômage L\u2019ECHO DE FRONTENAC augmente de 60% en région Le plan de relance ne convient pas au Quebec, dénonce le Bloc «Les récentes statistiques pour la région économique de Lac-Mégantic indiquent une augmentation du taux de chômage de 60% depuis le début de l\u2019année.Il est passé de 5,5 à environ 8%.Conservateurs comme libéraux s\u2019entendent sur un plan de relance qui ne répond pas aux besoins des Québécois», affirme le député de Chambly-Borduas, Yves Lessard.En tournée à travers le Québec, trois députés du Bloc ont fait un arrêt JEP ES ANI DE J Ae CS TE SPA EG Sr ER NE ea er TV Yo ST Oy YL ICS à Lac-Mégantic, le 6 août.Rémi TREMBLAY Le message véhiculé par la députation bloquiste : «Au lieu de prendre leurs responsabilités afin d'aider les gens, Stephen Harper et Michael Ignatieff ont plutôt choisi de former une coalition libérale-conservatrice, une coalition qui va à l'encontre des intérêts du Québec.Heureusement que le Bloc québécois est là pour défendre les priorités et les valeurs des Québécoises et des Québécois.» S'ils en ont contre l'«usurpation de la démocratie de la part des libéraux», autant Yves Lessard que ses collègues Nicolas Dufour de Repentigny et Roger Gaudet de Montcalm ne s\u2019inclinent pas devant les performances du député ministre de Mégantic-L'Érable.Christian Paradis.«Nos ministres, y compris M.Paradis, votent contre les propositions du Bloc et préfèrent appuyer à coups de milliards de dollars l'industrie du pétrole et celle de l\u2019automobile.Mais aucune mesure significative pour l\u2019industrie forestière ou pour l'industrie manufacturière du Québec, pas de bonification à l'assurance-emploi et pas d'investissement dans l'industrie verte», déplore Nicolas Dufour.Travaux d'asphaltage Des travaux d'asphaltage seront effectués du !l au 31 août sur la route 161.entre Stratford et Storno- way, sur une distance d'environ 6,5 kilomètres.Durant les travaux, il y aura fermeture d'une voie sur deux de 6h00 à 20h00.La circulation se fera en alternance sur l'autre voie et sera dirigée à l\u2019aide de signaleurs.I] n'y aura pas d'entraves en dehors des heures de travaux.Les travaux ont été confiés à l'entreprise Sintra inc.Son aîné, Roger Gaudet, abonde dans ce sens: «Pour que les jeunes reviennent en région, i) faut d\u2019abord qu\u2019ils en aient les moyens et qu\u2019ils y trouvent un emploi.On dirait qu\u2019à Ottawa, ils ont de la malveillance envers le Québec.Quand les ministres des autres provinces se lèvent pour réclamer des choses, Ottawa cède; chez nous ils restent assis!» Le député Lessard va plus loin : «Ici, ce sont 30 millions de dollars qui n'entrent pas parce qu\u2019on exclut 60% des chômeurs du droit aux prestations.Le Québec ne sera jamais gagnant dans cette dynamique.» Les députés bloquistes Yves Lessard, Nicolas Dufour et Roger Gaudet se sont arrêtés à Lac-Mégantic, le 6 août.Puis, parlant des revers de la Loi 101 en Outaouais, pour les fonctionnaires fédéraux, l\u2019homme se fâche, même attablé devant sa tasse de thé vert, au restaurant Musi-Café où se tient la rencontre avec l'Echo : «Quand je vois Paradis se lever pour voter contre la langue de sa mère, c'est d'une lâcheté qui me renverse!» «Stephen Harper peut bien reconnaître la nation québécoise quand 1l La communication, ; ça se travaille! ont de la difficulté à L entendre où à parler.! Facilitons leur accès (a 514) 282-9123 Ordre des (514) rate www.008G.GC.Ca et La troupe «Les Chaudrons d'Or» de St-Côme de Beauce présente «Quel père, quel fils» De : Josée Morin et Nathalie Tremblay à Avec : Jean-Robert Bélanger, Nathalie Tremblay, Nathalie Bélanger, Marie-Claude Poirier, Sylvain Morin et Jean-Philipe Parent * Mise en scène : Noëlla Champagne et Josée Morin Vous aimez les retrouvailles avec Claire Lamarche et vous pleurez à tout coup?Cette fois-ci, c'est de rire que vous allez pleurer.Un terrain de camping sera le témoin de retrouvailles pour le moins surprenantes.Tenter de retrouver son père sur le terrains de camping peut être le prélue à tous une série de situations les plus folles et inattendues.Une comédie dans laquelle vous n'aurez pas à vous casser la tête, et d'où vous ne ressortiez pas plus intelligent, mais beaucoup plus détendu qu'avant le début de cette comédie loufoque.Ce groupe qui en est à plus de 20 ans d'existence saura vous dérider à coup sûr.5 § 819 TI ry 4 alr www.theatredelapremierescenc.com Wwe parle au Québec; une fois dans l'Ouest, il rassure les canadiens-anglais en leur disant que cette reconnaissance-là n'est que symbolique!» Francine a RA a, ww STAR DANSE PLUSS sous la direction de Francine Goulet Aussi groupe pour adolescents et adultes e Hip Hop e Ballet Jazz e Claquette e Folklore e Gigue (traditionnelle et irlandaise «Lord of the Dance») Pour enfants à partir de 3 ans entre 18 h et 20 h au Centre M 418 338-8269 Saint-Ludger 819 548-5694 Rendez-vous avec la danse, joins-toi à l\u2019excellence ! 6002-80-¥1 Apjqwes| 1wey ou L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 14 août 2009 GA \u2014eo- Jeep DODGE NOUS CRÉONS DES CHAMPIONS.\"LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS\" Achetez une DODGE GRAND CARAVAN SE 2009 à partir de 19 995$ LUE TT MAINTENANT 0 t 0 financement à l'achat TAP pour 36 mois KOKO Ke Cote de sécurité 5 étortes de la NHTSA aux essais de collision frontale et laterale* Autoroute : 8,4 L/100 km (34 mpg) Ville 12,6 17100 km (22 mpg)* * Moteur V6 de 3,3 L polycarburant et de 175 ch avec transmission automatique « Freins antiblocage à disque aux 4 roues # Système électronique d'antidérapage (ESP4) « Radio AM-FM-CD à compatibilité MP3 et 4 haut-parleurs ® Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux multimodes de pointe * Climatiseur * Tissu de siège antitache et antiodeur Achetez un DODGE JOURNEY SE 2009 à partir de 184757 } A MAINTENANT = t 11} % 3 : Ja A ÉTAIT O financement NE.© wa à l'achat Modèle RT montré** hi y TAP TAP pour 36 mois SANTE AE P TOTALE JUSQU'À # % À À À À Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale Autoroute 7.9 7100 km (36 mpeg)\u201d ville 1] L/100 km (26 mpg)* * Moteur économique de 2,4 L à DACT e Transmission automatique ® Climatiseur pour boissons Chill Zone * Compartiment de rangement dissimulé à la deuxième rangée © Radio CD à compatibilité MP3 e Système électronique d'antidérapage (ESP) avec assistance au freinage © Freins antiblocage à disque aux 4 roues Achetez un DODGE RAM SLT QUAD CAB™ 4X4 2009 à partir de 29 495% LUE TE MAINTENANT 0% + ÉTAIT 0 financement à l'achat y TAP TAP pour 36 mois La medleure cote attribuée à un camion pendant les 15 ans d'histoire du sondage de l'index de qualité totale (TQN° A I ard ° TOTALE JUSQU'À + Meilleure nouvelle Ye de He de Kk Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA ses camionnette aux essats de collision frontale\u201d selon l'AJAC e Moteur HEMI® de 5,7 L et 390 ch avec MDS et VVT « Transmission automatique à 5 vitesses avec sélecteur électronique de gamme © Suspension arrière à cing bras à ressorts hélicoïdaux, exclusive à sa catégorie\u201c = Climatiseur ® Freins antiblocage aux 4 roues ® Miroirs chauffants; glaces et verrouillage des portes à commande électrique * Boîte de transfert électrique à prise temporaire * Attelage de remorque de classe IV e Système électronique d'antidérapage (ESP) avec dispositif anti-louvoiement de la remorque Les RecRues DODGE SIRIUS RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS DABONNEME NI VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER + JEEP., * DODGE rsonnel seulement des moddies neufs 2009 sélectionnés, achetés du 1° au 31 août 2009 chez les concessionnaires lus «p lémentaires sur l'étude.À Données de collision frontale et latérale des SE : 1 500 $: Journey SE 2009 t 2009 et peuvent ROPAM Incluant les \u2018appliquent aux nouveaux y La mention neus neufs (15 $).le Dodge Journe on au rix ming rais d'inscrip p gueur du 1\u201d au 31 aoû rix d'achat s 65008; TKH53 + 24 4 @ peut vendre à un ews.** je Journey RT montré en vente à partir de 25 445 $.Sore de tes Grand Caravan aravan SE 2009 odge ur des rense hicule.Les offres sont en vi Grand ant (D $/18 495 $/29 495 $.Les inistration (NHT / veh langer un véhicule.La concessionnaire per un cules neufs 2009 sélectionnés.Les Dodg totale de 19 99: Vision (www strategicvision.com Nr ation éch ar Automotive Ni fe ge personnel des véhi ighway Traffic Safety Adm plant initial de 0 $.Exemple .Dod, et une obil ational Hi livraison.Le concessionnaire peut davo my qui consistent en une remise au compti À co rysler « Joep, * Dodg Hvraison au détail pour usa concessionnaires, nisme américain que Scotia, avec un gés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échan: s de crédit de 0 $/0 $/0 ffres, d'une durée limitée, s'appliquent à la par orga ala Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysier LLC.et utilisée sous licence Coop publicitaire des concessionnaires bs participants.Certaines offres ne s'appliquent pas à tous les véhicules.Voyez les détails ci-dessous.Les droits sur les rie des camions plaines dimensions établie ic Vision.Visitez le site Web de Strat seront exi frraleg n R.L.Polk.x Tests effectués ale du Canada ou de la 8an 23712$/378,14 § des frai aes) wards®?da licables sont en sus ot seront exi 9, des Total ua À les allocations du fabricant consenties aux visr à mai 2009 sa pplicables sont en sus et \"approbation de crédit de la Ban axes.* Selon la cate f ap prix comprennent lication des 200 jan lence du concessionnaire et tes taxes a, des de ut vendre à prix moindre.$ Ces o ) 29 495 $.Les es acragiatr uivaut à 78 palements aux deux semaines de 2 rship lon du concessionnaire et les taxes u prix négocié avant I pour 36 mois qu réserve de | ur 36 mois d'administrat Full-Size Pickup Owne: les frais d jon basée sur les ventes total ras 500 $) sont déduits di DS6H41 + 25G + DMH + XF les f { ) tarif de financement à l'achat de 0 % 7 I odge Ram SLT nant du prix Affirma wd Votre consommation d'essence peut varie Ram SLT Quad Cab 4X4 2008 l'immatriculation, l'assurance E:1500$:D pe pe ur les détails et les conditions.Les photos sont titre indicatif seulement.Le concessionnaire e TAF 129 495 $ financé à un taux anauel de 0 % $ ; licable) y ge fe Journe jorie.* Dodge Ram 1500, {lorsque ) 18 495 $ at Dod ourcenta 5 $/18 4 od dE Goce.JCOH49 + 22F Taux annuel @ ).f (RNCan] modèles Dodge Grand Caravan, Dodge Journey at Ram 1500 2009.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio appliquent aux livraisons au détail pour usa istre (60 $).la taxe sur le Fi) lercanada.ca des Journ ge Grand Caravan 6 501 en dessous de 6,0 litres, de sa cat E 201 taxes.+ XFH} avec un prix de vente de 19 Dod , (1 400 $), la taxe sur ie climatiseur jocié avant Lapolication +256 + DMI 53), le transport sn i sa .les droits sur les pneus neufs or 2 votre concessionnaire et visitez le www.ch de Ressources naturelles Canada : 19 995 $, Aux concessionnaire us puissant moteur rix 2 Ces offres d'une durée limitée s' DPRM incluant les frais de SE 2008 (ATKHSS +2 © sont déduites du LT Quad Cab 4X4 ( et lam porte au modèle Ram 1500 offrant Ir le Guide de consommation de carburant ptant, allocations/rabais du fabricant consent y > se rap L'acheteur avisé lit les petits caractères 1, Ë is de registre (60 $ transport (1 400 $), les frais d'inscription au changer sans préavis.Voye.D 7500 3 au com| CING ETOILES CU RAR LC 7 PE SEE EY pe CE EE SE re tt oe ep 7 PE = SEE race pre VE a ae er re tt EE Le vendredi 14 août 2009 Crise forestière IL ECHO DE FRONTENAC Au lendemain de l'orage\u2026 Les scieries indépendantes sont les grandes oubliées! Les scieries indépendantes regroupées dans l\u2019Association des producteurs de copeaux du Québec (APCQ) sonnent l\u2019alarme face à l\u2019effondrement du marché des copeaux, ce qui menace toutes leurs activités de production de bois d\u2019œuvre aux quatre coins du Québec, effet collatéral de la situation des grands producteurs de pâtes et papiers québécois.«Ce sont des entreprises privées québécoises profondément enracinées dans leur milieu, certaines ayant plus de 100 ans d'histoire», rappelle le président et directeur général de 1\u2019 Association, Xavier Robidas.Fragilisées par les difficultés de leurs chients qui consomment leurs copeaux, certaines d'entre elles ne peuvent continuer à opérer.Sans débouchés pour leur produit, elles risquent même de dépasser les délais légaux d'inactivité de six mois et de se faire couper leurs contrats d\u2019approvisionnement par le gouvernement.«Alors que plusieurs programmes et mesures qui concernent les géants de l'industrie forestière ont été misen place.bien peu aété fait pour les petits joueurs, les scieries privées indépendantes».explique M.Robidas.Le pire semble cependant à venir.croit-il.avec trois des sept papetières actives au Québec sous la protection des tribunaux de la faillite.Ces entreprises doivent présenter sous peu des plans de restructuration qui risquent Propriétaires de VTT, attention! La Sûreté du Québec de l'Estrie désire rappeler aux propriétaires de véhicules tout terrain, motocross, motomarines et autres que ces objets forts convoités par les voleurs dotvent être bien protégés.La valeur de ces objets attirant facilement la convoitise.de bonnes habitudes peuvent facilement réduire les risques de vol, Ainsi.le simple fait de soustraire à la vue le VTT peut être une mesure bien efficace.Un endroit bien verrouillé, te] une remise ou un garage.peut être utilisé.De plus, un point d'encrage auquel sera attaché le VTT peut réduire les risques de vol.De même, un terrain bien éclairé et dont la vue n'est pas obstruée pour le voisinage peut aider à diminuer les risques qu'un rôdeur ou un voleur s'aventure chez soi.Lors d'un départ pour une durée prolongée, avertir ses voisins et leur demander de jeter un coup d'œil peut être une bonne façon de prévenir les mauvaises surprises au retour.Enfin, le burinage des pièces maîtresses de son VTT ou de sa mo- tomarine peut également être efficace en certaines circonstances.L'ODC, LE CHIEN DE GARDE DE VOS INVESTISSEMENTS! La distribution de cette publication est certifiée par l'ODC! er 24) Ora pe La DisTeuTion Cenmmte - de diminuer davantage la demande de copeaux avec des fermetures appréhendées d'usines de pâtes et papiers.«Une nouvelle baisse de la demande de copeaux suivant ces fermetures attendues d'usines de pâtes et papiers sont susceptibles de provoquer des arrêts de production importants chez l'ensemble des membres de l'ACPQ».poursuit-il.Le violent orage de la nuit du 4 au 5 août a causé des dommages à ce peuplier centenaire, une de ses énormes branches s\u2019étant cassée avant de tomber aux abords de la 7 Le ministère des Ressources na- rue Saint-Alphonse.Ici, des voi- turelles et de la Faune.de même que sins, Carole et Richard, constatent le Conseil de l'industrie forestière du l\u2019étendue des dégâts.Leur présence Québec estiment qu'oncompterasous sur la photo donnent du même coup peu plus d\u2019un demi million de tonnes une bonne idée de la taille de la de copeaux en surplus, suffisamment branche en question.pour remplir le stade olympique en une seule année.Parmi les solutions que préco- 3 5 nise l'APCQ, plus de rigueur dans > \u20ac la gestion du marché des copeaux = : de la part du gouvernement, un plan «se d'action pour la consommation des = \u20ac copeaux et favoriser des projets de ë 3 bioénergies comme la cogénération.Toy en permettant d'utiliser la biomasse => 3 des scieries, saurons le réparer ! Site paléoindien ancien EN {12.000 ans) JE ME POINTE AU MOIS DE Cos {LL RR Mardi le 18 août 2009 19h30 Auditorium Montignac Lac-Mégantic e Entrée : 5,00$ (adulte) Gratuit (enfant et étudiant) « L'importance des outils à l'aube de l'occupation humaine au Québec et bilan des fouilles de 2009 » Conférencier invité : | Claude Chapdelaine, directeur de l'École de fouille | du Département d'anthropologie de l\u2019Université de Montréal 10 ÉNACHÉO QUÉBEC Je resvau de Là Oifhasion de l'archéstiqie Information et réservation : drécho\u2019 (819)583-5515/1800 363-5515 \"de Mon th Municipalité Régionale de Comté du Granit Artéfacts sur place UI|nOy SUVDZNG OJOUG 8 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 14 août 2009 COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.G3SE TOYOTA YARIS LE HONDA HT DX 5 PORTES BERLINE DE BASE 5 PORTES DE BASE PRIX D'ACHAT IEEE 14 300°\" 14 980%\" CLIMATISATION OPTION OPTION GLACES ET MIROIRS ELECTRIQUES A OPTION ou TOIT GUVRANT NON NON TÉLÉDÉVERROUILLAGE oul ei] ; ry ees: ET DE VITESSE OPTION NON OPTION NON GARANTIE EELNAGIMIDRT |5 ans / 100 000 km |5 ans / 100 000 km in i \u2018Prix d'achat annoncé, selon l'information disponible sur le site du constructeur 11922: FE EERE financement a l'achat pour 60 mois © moun srpmimoo men) oe ofr fe ge fy SECURITE 5 ETOILES 8 500° de tabs VIBE 2009 DE PONTIAC 129985 RAS PRIX À LACHAT A : D RICANT INCLUS 4,99 7 taux de financement a l'achot pour 60 mois taux de financement a l'achat pour 60 mois ROUTE 87 0010146 mure .YW Wr Wr Wr WK SECURITE 5 ETORES ny Nig AS LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ANS Sous Mororonutseun 2 .- ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 OOOKM' - TRANSPORT DE COURTOISIE 10014 PURE WMA TT CAMA MT MYT £1 7) [TES SB 3 GAAARTS | ATF £36 1 VOTRY ES SOIT Canada ® OFFRESPONTIAC.CA L'Association des concessionnaires Pontiac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui sult Otres dune dures imithe réservaes aux parhcubers at s apphauant aux modèles 2009 nauts suivants G3 Wave 5 portes (2TX48/15M) coupé G5 i2AL37'1SM) berline G5 17 AL 69/1 SM) at Vibe (7SL 26 1SN) Les modèles illustrés comprannant cartaines caractanstiques attartes an option a un cout additinnnel 1 Le rabais de B 500% (taxes exclues) est un credit de hvraison offert au concassionnaite par ka fabricant es apphque aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrnlat at Sierra 1400 2009 de GMC Voyez votre concessionnaire pour les détails | évanament en solde tnut simplement s'applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick a! GMC 2008 livres entre le 1\u201d uillet elle 31 août 2009 thas las concessionnaires participants Cartames restrictions s appliquent 2 Transport (1 325$) frais d'immatriculation assuranca el toutes ies taxes an sus Les frais hés à l'inscriphon au Registre des droits personnels el réais mobiliers, st applicables el jes droits sur les pneus sont en sus ef payables a la livraison Le rabais fidélité de * 000$ accordé aux propnétaires GM (à l'exciuston des modèles des marques Saturn el Saabj est inclus à | achat d'un nouveau véhicule livré entre le 2 juin at le 31 août 2009 Le véhicule doit être enregistré et assuré Au nom du chent pendant les 5 mois précédents 3 Taux de financement à l'achat de 4 99% pour un terma de 60 mois sur approbation da credit de (4 Banque TD seulement Frais de transport, d'immatnculation.d'assurance et loutes faxes en sus Aucun dépôt de sécunté requis 4 Selon les tests de consommation de GM contormément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10%.at une capacité de réservoir de 45 | pout Ia G3 Wave avec moteur de 1.6 | at boîta manuelle 5 vitasses, de 49.2 | pour la G5 avec moteur de 2.7 | at boîte manuelle 5 vitesses, a de 50 L pow la Vibe avec moteur de 1 81 et boîte manuelle 5 vitesses 5 Sécurité 5 étoiles pour le conductrur at la passager avan! lors des tests d'impacts frontaux pour la G3 Wave et la Vibe Les cotes de classification du gouvernement des Etats-Unis lont partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Salety Administration (NHTSA www satercar gov) Cette offre est exclusive at na peut être combinée avec aucune autre offre m aucun autre programme incitatil d'achat.à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants tvisitaz primegmpouretudiants cal et de GM Mobilité Le concessionnaire peut vendre à un pris moindra Un échange antre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 500 463-7483 ou visitez gm.ca.- vows dy unt à \u2018 Lor ca en BE ey ft Lm 7 [IE Es Cis EE enw Re 4 a hy .- SIN) O10dg.DÉPOGIU] Première pelletée de terre (RT)- La Coop Lac-Mégantic-Lam- bton procèdera le mardi 18 août, à 15h00, à la première pelletée de terre qui permettra de souligner officiellement, en compagnie de la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, et des partenaires au projet, le début des travaux de construction de son nouvel établissement, au coin de la rue Laval et du rang X.Un investissement qui se chiffre à 4,5 millions de dollars.Selon le directeur général de la Coop.Alain Gremier, 11 s'agira pourle réseau Coop de l'un des premiers établissements réalisés selon un nouveau concept, intégrant des installations des plus modernes.La fin du chantier et l'ouverture du nouveau magasin sont prévues pour le printemps 2010.dédié ainés La Conférence régionale des élus del*Estrie rappelle aux organismes sans but lucratif, aux organismes municipaux et aux organismes du réseau de l\u2019éducation, de la santé et des services sociaux qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 27 novembre prochain pour soumettre leurs projets au premier appel du Fonds d\u2019initiatives locales et régionales pour les personnes aînées.Lancé en collaboration avec la Table régionale de concertation des aînés de l'Estrie.le ministère de la Famille et des Aînés, le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire et l'Agence de la santé et des services sociaux de l'Estrie, ce fonds, qui totalise 450 000$ sur quatre ans, financera des initiatives locales pour chacun des territoires de l'Estrie.Ce fonds a pour mission de financer des projets concrets qui visent l'amélioration des conditions de vie des personnes aînées et des proches aidants.Les deux principaux objectifs du fonds sont de stimuler l'implication bénévole des personnes aînées et d'encourager la mise en place de mesures pour les proches aidants notamment les femmes.La date du dépôt de projets est fixée au 27 novembre 2009.Les documents nécessaires pour présenter une demande sont disponibles sur le site de la CRE de I'Estrie au www.creestrie.qc.ca/fondsaines.html.Rappelons que le Fonds d'initiatives locales et régionales pour les personnes aînées est issu de l'entente spécifique Adaptation des services et Infrastructures régionales pour l'amélioration des conditions de vie des personnes aînées dans la région de l\u2019Estrie conclue en mars 2008.PP Fr QE Ice vendredi 14 août 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 9 échos dil Extrait de notre édition du 15 août 1999 RELANCE POSSIBLE?- Officiellement en faillite depuis le 5 août.l'entreprise CSM Boisvent de Saint-Ludger.qui employait 165 travailleurs, n'a pas encore abandonné tout espoir de relancer les opérations.La députée provinciale de Beauce-Sud.Diane Leblanc.et son homologue fédéral de Beauce Claude Drouin, ne seraient pas insensibles à l'impact économique que provoque pareil scénario.EN ATTENTE DE BONNES NOUVELLES- La continuité du service d'urgence du Centre hospitalier Lac-Mégantic est assurée pour le reste de la période estivale.S1 la banque de médecins du CHLM s'est considérablement accrue.l'hôpital demeure a 10 ans toujours vulnérable.Le dossier, porté à la connaissance de représentants du cabinet de la ministre Marois continue tout de même à évoluer.ILY A VINGT ANS Si les villages de Saint-Ludger.Risborough et Gayhurst parviennent à s'entendre.les contribuables de l'agglomération pourraient assister à leur réunification dans un avenir rapproché.Les trois municipalités ont été créées à la suite d\u2019un conflit survenu à la fin des années 1800.IL Y A TRENTE ANS Des policiers de la SQ accompagnés d'un agent de la CECO ont perquisitionné le local du club de motards Les Mercenaires.situé en bordure du rang 8 à Sainte-Cécile.On n'y a cependant trouvé rien d'anormal.Bouquiner à peu de frais! puy = | éd => ë Suh LN - v i i + ~~ 2 UINOg SUVOZNS OIOUG i agenda communautaire Lac-Megantic Volley-ball récréatif au Centre Mgr-Bonin a compter du 14 septembre à 19h00.Nous formons les équipes sur place chaque lundi.Venez nous rencontrer ; plus on est, plus on s'amuse! Information sur place.Le Club d'ornithologie de Lac-Mégantic organise une sortie d'observation des oiseaux le vendredi 21 août sur un lot privé de Saint-Sé- bastien de 16h15 à 19h30.Co-voitura- ge à partir de l\u2019OTJ de Lac-Mégantic à 15h15 ou rendez-vous devant l'église de Saint-Sébastien à 16h40 (coût de participation pour les non- membres, frais de co-voiturage).Activité annulée en cas de pluie.Pour Informations : Réjean au 583-1015.Pour consulter le calendrier complet des activités.consultez le site www.echodefrontenac.com.Femmes Moose-.Soirée de Christiane Cameron à la Loge le 15 août et bingo cadeau au même endroit le 18 août.Soyez des nôtres! Narcotiques anonymes- Si tu veux consommer.c'estton affaire.Situ désires arrêter.viens nous voir.Réunions ouvertes les lundis à 20h00 au Centre récréatif.4571 rue Champlain.AL-ANON- Est-ce que votre vie est affectée par la consommation d'alcool d'une autre personne ?Pour l'aider.vous devez d'abord vous aider.Contactez Al-Anon au 583- 0469 ou par courriel à odat1976@ axion.ca.Réunion le mardi à 20h00.au sous-sol du Centre récréatif.4571 rue Champlain.Nous sommes là pour tendre la main.Piopolis La grand-messe solennelle du Centenaire de l\u2019église est le dimanche 23 août à 10h00.Elle sera présidée par Mer André Gaumond et concélébrée pard\u2019anciens curés.Citoyens d'ici ou de l'extérieur.l'invitation vous est lancée.Un buffet sera servi au centre communautaire.Pour réserver: Lucie F.Grenier au 583-4714 ou 4431.Généalogie BLAIS- Le 12 septembre.les Blais d'Amérique se retrouvent au Centre des Aînés.1390 Avenue de Bourgogne à Chambly.Inscrivez-vous sans tarder! Messe.agapes fraternelles.visites, conférence.exposition.échanges et spectacles.Pour information: Francine Blais au 450-477-2044 ou courriel: France 523 @ yahoo fr.GRONDIN- Invitation à tous les descendants des familles Grondin pour notre rassemblement annuel qui se tiendra les 22 et 23 août au Club de golf de Thetford Mines.Le samedi le 22 août: golf.visite de l\u2019église St-Alphonse.assemblée générale des membres.souper et soirée récréative.Le dimanche le 23 août : messe à l'église Saint-Alphonse et brunch au Club de Golf.Visite minière en après-midi.Pour informations : Raymonde au 418-656-1630,Simone au 418-335-2381; Gérard au 4 18-484- 2118.Gilles au 819-693-4319 ou Léo Paul au 450-468-5426.Pour le golf: Denis au 418-839-2929 ou Berthier au 418-225-2065.Site Web: www.associationgrondin.org.ROY- Rassemblement annuel de l'Association des familles Roy d'Amérique.les 29 et 30 août à Montréal.Les personnes intéressées peuvent consulter le programme des activitéset le formulaire d inscription sur au www.famillesroy.org/ ou communiquer avec Gilles Roy au 418-527-6851 ou par courriel : jgro1G videotron.ca.La bibliothèque municipale de Lac-Mégantic a sorti quelques belles aubaines sur le trottoir, dans le cadre de la vente estivale des marchands de Lac-Mégantic.Des bouquins pour tous les goûts et tous les âges, à des prix ridicules.Employée pour l'été à la bibliothèque, Maïté Galipeau Théberge avait suffisamment de choix de lecture à offrir à sa jeune cliente, Anastasia Eric, qui habite l'Alberta et qui parle trois langues.Comme quoi, l'intérêt pour la culture n\u2019a pas d\u2019âge ni de frontière! Coût d'inscription « Mini-patineur 90$ * Patinage Plus 125$ * Adultes 125$ Pour plus d'informations contacter Sophie Rosa 819 554-8111 Isabelle Leriche 819 583-6591 Samedi 29 août 2009 de 9h00 à 12h00 Au Centre Mgr Bonin Ventes de patins et d'articles usagés sur place « Synchro adulte 200$ Pour plus d'informations contacter Geneviève Gilbert 819 583-2354 B00Z-80-vL 10 SPA Le Montagnais dans la Forêt enchantée L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC [e vendredi 14 août 2009 Un «diamant» dans le paysage du mont Mégantic \\ nM du club de VTT Tire de VTT La Chaudière Concours d\u2019habileté Exposants Animation et soirée dansante Samedi 29 août à compter de midi à la Salle municipale de Milan Coût du billet : Pré-vente : 15$ Entrée : 18$ Enfant 12 ans et moins : 7$ Billets disponibles au Garage Réjean Roy Pour informations : fi 7 5 Paul Wood 819 583-4250 André Vachon 819 652-2617 Ey is fod a feta SR din Nous sommes présentement la recherche d'anciennes photos \u2018dé la Chambre de Commerce région de Mégantic.Les personnes en possédant sont priées de communiquer a \u2026 avèc Michel Pilotte au 819 583- 1630.De-20-1h Le pavillon en construction sur deux niveaux comprendra les salles et les équipements nécessaires aux soins de santé.Le projet implique également la construction d\u2019un pavillon secondaire sur un niveau, dans lequel seront logés le sauna et le bain vapeur.«L\u2019implication des divers paliers de gouvernement nous a permis de passer du rêve à la réalité», de mentionner la vice- , présidente, Linda Pelletier.Aojques] wey ojoug D\u2019immenses blocs de granit charriés sur place par le passage des glaciers font office d\u2019écrin.Une chute d\u2019eau coulera sur I\u2019un d\u2019eux pour alimenter le bain principal.Lui-même chauffé grâce à la technologie de l\u2019énergie géothermique.Audacieux, le projet d\u2019un spa nordique écoénergétique de Patrick Marc Ham et Linda Pelletier, au pied du mont Mégantic.Et respectueux d\u2019une nature qui se veut assurément généreuse et bienfaisante.Rémi TREMBLAY De la terrasse du bâtiment en construction, au sommet de la butte, le regard se porte sur le village de Val- Racine qui, pourtant tout près, occupe à peine un tout petit espace d\u2019où le clocher de l\u2019église allonge le cou.perçant à travers un couvert forestier à perte de vue.C'est ici que dès cet automne, les gens viendront de partout pour s'abandonner complètement à la détente, la tête dans l\u2019eau, avant d'en sortir pour se rouler\u2026 dans la neige, l'hiver venu! Des traitements santé à la carte, bien sûr.avec au menu de l'hydrothérapie et de la thermothérapie (sauna.bain vapeur et bassins extérieurs chaud et froid).mais également un plaisir tout ce qu'il y a de ludique! Achalandage prévu la première année d'opération, «9000 personnes», avance la copropriétaire Linda Pelletier.Depuis 13 ans que le Domaine des Montagnais se développe comme une destination récréotouristique en perpétuelle évolution.Et trois ans que le couple Ham-Pelletier s\u2019y est installé.Si leur «parrain».Luc Morin, n'a pas été difficile à convaincre du potentiel de ces lieux hauts perchés, face à la palissade que constitue.de l\u2019autre Abjquas; way oloyy Dans l\u2019ordre habituel, la présidente de Tourisme Cantons-de-lEst, Jocelyna Dubuc, la mairesse de Val-Racine, Sonia Cloutier, la députée Johanne Gonthier, les promoteurs Linda Pelletier et Patrick Marc Ham, en compagnie du député-ministre Christian Paradis.Votre entrée de cour nécessite des travaux ?Confiez-les à notre équipe de «pros» pour un investissement durable ! Division Groupe Exca inc.te by rly tgp LA dd ABO 800 9548 61 had x 7 .AO ID ae Pavage imprinié et conventionnel Estimation GRATUITE NOUVELLE EQUIPE Téléphone 819 583-1457 de représentants.819 583-3335 Télécopieur 819 583-5586 Richard Letarte, Sylvain Boulette & Joan Denis s Turgeon 6002-90-50 2300 | rue Laval Nord, Lac-Mégantic côté de la route de gravier.le mont Saint-Joseph, 11 en a été autrement des financiers.Les temps ont beau être difficiles économiquement.l'idée faisait sens.Le Centre financier aux entreprises (CFE) Desjardins de Lac-Mégantic accompagne les promoteurs dans ce projet de centre de santé de type spa nordique qui devrait nécessiter un investissement de 1.8 million.L'industrie touristique de la MRC du Granit en bénéficiera, Tourisme Cantons-de-l'Est applaudit à l'initiative et les gouvernements fédéral et provincial l\u2019endossent.Rien d'étonnant à ce que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et député de Mé- gantic-L'Érable.Christian Paradis.soit venu en personne, le 6 août, annoncer l'octroi d'une contribution remboursable de 200) 000$ au Spa Le Montagnais, en vertu de l'Initiative de diversification économique des collectivités- Vitalité.«La construction d'un spa nordique dans la région de Mégantic s'inserit dans la tendance actuelle à combiner relais santé et lieu enchanteur.Ce projet reflète bien le dynamisme des entreprises touristiques de la région estrienne», a-l-il livré.devant un parterre d'intervenants économiques régionaux.au terme d\u2019une visite des lieux.La ministre québécoise du Tourisme.Nicole Ménard, est attendue à Vai-Racine quelque parten septembre pour annoncer la participation de son gouvernement dans le projet.C\u2019estce qu'a informé à son tour la députée de Mégantie-Compton, Johanne Gon- thier.se contentant pour le moment de parler de l'octroi d'une garantie de 435 000$ sur un prêt de 725 000$ accordé par Investissement Québec Le Fonds régional de développement touristique à aussi été appelé à s'impliquer.Tout un domaine Spa Le Montagnais est situé loin de tout bruit.Perché sur un promontoire.l'établissement fait face aux limites du parc national du Mont-Mégantic.«la cohabitation d'un spa nordique avec les attraits avoisinants à tout pour attirer une chentèle avide de nouveauté.Sa réalisation est susceptible de créer une véritable synergie et, par conséquent.d'élargir l'offre d'activités.de stimuler l\u2019achalandage de chacun des sites et de prolonger le séjour des visiteurs dans la région».mentionnait Christian Paradis.Des propos que partage amplement Nil Longpré.du CLD de la MRC du Granit.«Le chantier progresse rapidement.Une fois en opération, les installations vont permettre d\u2019enrichir l'expérience touristique des Visiteurs», a-t-il dit, énumérant ainsi l'ensemble des éléments qui constituent le Domaine des Montagnais: des chalets locatifs, un restaurant.une piscine chauffée, une aire de jeux pour enfants, une écurie et un service de randonnée équestre, une aire de Blissade et un réseau de randonnée aqucttes.fn ann TEMA LEW ETW XL TTAB RW 1 RN L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 11 Un magnifique séjour pour Dominic Dominic Godin-Bilodeau a passé un magnifique séjour a la base de Plein-Air de Pohénégamook, grâce à la bourse donnée par le Carrefour Lac Mégantic.Cette bourse lui a été remise pour souligner ses efforts et sa persévérance.Lors de son séjour, Dominic a fait une descente de rivière, du tir à l\u2019arc, du pédalo et du kayak.Ce qu\u2019il a préféré, c\u2019est de tenir le gouvernail du voilier Pélican.«Un gros merci au Carrefour Lac Mégantic pour le bonheur donné à Dominic», ont tenu à transmettre ses parents, Céline Godin et Normand Bilodeau.Formation professionnelle en MASSOTHÉRAPIE NOUVELLE SESSION à la POLYVALENTE de ST-GEORGES Fondation québécoise du cancer Les entreprises sont généreuses La troisième édition de la campagne corporative de la Fondation qué- directement au maintien d\u2019un service bécoise du cancer, au bénéfice de son Centre régional et Hôtellerie de d'hébergement à coût très modique l\u2019Estrie, a permis à la Fondation de fracasser son objectif de 45 000$ et de récolter plus de 53 000$.Plus de 260 donateurs du milieu des affaires ont répondu à l'appel du comité de la campagne coprésidé par le maire de Sherbrooke, Jean Perreault, et Dr Javier Teijeira, pro- fesseurtitulaire en chirurgie cardiaque à l\u2019Université de Sherbrooke et du vice-président pour la MRC du Granit, Guy Fauteux, CA de chez Raymond Chabot Grant Thornton.«Les services de la Fondation sont inestimables pour les personnes ateintes de cancer et leurs proches.C'est pourquoi je me suis joint à la Fondation pour solliciter l'appui des gens du milieu.Les dons contribuent pour les gens de notre région, soit 400$ pour un séjour moyen de cinq semaines, incluant les repas».de dire M.Fauteux.En Estrie, l\u2019Hôtellerie accueille les personnes atteintes de cancer pendant la durée de leurs traitements et offre des services d'accompagnement à toute la population de la région.L'an dernier, près d'un millier de personnes y ont séjourné.ACADE WE ET SOINS LE MASSOTHÉRAPIE rte EEE RATES le 22 septembre de 18h à 19h.4 Contactez-nous pour Dt % réserver votre place! (418) 651-5292 www.summumdetente.com \u201cConditionne! à un nombre d'inscriptions suffisant al programmes gouvernementaux peuvent vous aider PROTHESES?AUDITIVES:GRATUITES POUR LES VETERANS Le programme d'indemnisation des Anciens Combattants offre aux vétérans, par l'entremise de la Croix Bleue, la couverture complète des frais d'appareillage, d'entretien, de réparation et de remplacement de prothèse par l'audioprothésiste.POUR LA POPULATION EN GÉNÉRAL La Régie de l'Assurance Maladie du Québec offre à tout résidant du Québec, peu importe son âge ou son niveau de revenu, la possibilité de recevoir SANS FRAIS une aide auditive ajustée par un membre de l'Ord re des audioprothésistes du Québec.POUR LES TRAVAILLEURS Si vous travaillez ou avez déjà travaillé dans une entreprise générant des niveaux de bruit élevés, la Commission de la Santé et Sécurité au Travail peut vous venir en aide en vous offrant un appareillage auditif et une compensation monétaire pour les dommages subis.SERVICES PROFESSIONNELS GRATUITS ENTIEREMENT COUVERTS PAR LA RAMQ, LA CSST OU LA CROIX BLEUE Contactez notre clinique pour obtenir une consultation privée sans frais et connaître votre éligibilité à l'un de ces programmes.Vous pourriez être candidat à l'aide Lors de cette consultation, nous ferons le nécessaire afin que vous puissiez recevoir tous les services auxquels vous pourriez avoir droit auditive si vous démontrez un des CLINIQUES AUDITIVES | i symptomes suivants : vu 1 ok e Difficulté à comprendre certains mots dans une conversation w * Impression que les voix sont trop faibles z * Devoir augmenter le volume du téléviseur id < a SENC.e Faire souvent répéter e Avoir du mal à suivre une conversation en groupe, autour de la table ou au restaurant Avoir de la difficuité à comprendre dans un milieu AUDIOPROTHÉSISTES 2816709 Clinique Médicale, 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic 1 800 465-4959 he bruyant / is 14-08-2009 N .oer Le SHERBROOKE ACTON VALE » DRUMMONDVILLE » ST-HYACINTHE © GRANBY LAGPMEGANTIC o A a an aga 12 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 14 août 2009 Les Fermières de Saint-Sébastien transmettent leur savoir-faire Le Cercle de Fermières de St-Sébastien a remis aux jeunes de la municipalité un certificat ainsi qu\u2019un prix à celles qui ont suivi le cours de couture et confectionné un joli sac à souliers.Sur la photo ci-contre, à l\u2019avant : Pénélope Bernard, Debby Veilleux, Bianca Fortin et Maude Bergeron.Derrière: Louiselle Rosa (responsable Arts Textiles), Laurence Bergeron et Huguette Paradis (présidente du Cercle).Absente de la photo: Nancy Richard.jusqu'o 8500° de rabais ROUT! (1% ur 128 mages 15 355% CLI 1175 os] @ = PRIX À L ACHAT Bis.ou ) ) IV th.Sécurité 5 étoiles s 126 298 | PE; À : ACHAT 201% 0s Pr Sécurité 5 étoiles\u2019 COLORADO 200% DE CHEVROLET 12999 EXIM \u201cA 1 ACHAT DE RABAIS DU; \u2014 FABRICANTINCLUS Le, CHEVROLET J LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C1] * GARANTIE LIMI SUR DES POS ASSISTANCE ROUTER 160 O00 KM - TRANSPORT DE COURTOISIE CANAGAÜE 5 mere \u201caim mr mo en (win RD TE AS CE TE Toa offreschevrolet.ca L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.( ffras d'une durée limitée.réservées aux parbeuliers et < appliquant aux modèles 7009 neufs rants Sdverads à cabine classique (4.2 10903-15A; Silverado à cabime mulbplace (CK1NS43-15F1 et Colorado (CSISA04 ISA) les modales dustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en QIGE a uK not addittonnet 1 1e rabais de À 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabncant et s'applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 1009 de GME Voyez votre Concessionnaire pour les détails l'événement en solde, fou! simplement s'applique uniquement aux véhicules Chevrolet.Pontiac.Buick et GMC 2008 livrés entre le 1° juillet ette 31 ant 2004 he; Ips concessionnaires parhcipants Cartaines restrictions s'appliquent ?Transpori (Siverado 1 350$ et Colorado 1 200$).trais dimmatnculation.assurance et toutes les taxes an cus Les frais les à linscrphan au Aegistre des droits personnels et réels mobiliers si applicables.et las droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison Le rabais fidélité de ! OON$ accordé aux proprélaires (M là lerriusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le ?juin et le 31 août 2009 Le véhicule dod être pnregistré et assuré au nom du client pendant tes 56 mois prâcédents |e px à l'achat du Colorado indus un rabais de 3 000$ (taxes exclues) offert au concessionnaire par la fabricant s'apphquant à l'achat d'un Colorado livré entra le 9 juillet et le 11 août 2009 chez les concessnnnaites participants Certaines resinctions s'appliquent Voyez votre concessionnaire pour les détails 3 À l'achat.total de 156 paiements effectués aux deux semaines.sur un Taux de financement a ! achat de 5.69% pour un terme de 7?mois.sur approbation de crédit de la Banque TD seulement Frais de transport.d'immatriculation.d'assurance at toutes taxes en sus Aucun de sécurité requis 4 \u201cselon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et ne capachté de réservoir de 981.pour le Silverado a cabine classique avec moteur 4,30 et boîte automatique 4 vitesses, de 981 pour le Silvarada à cabine multiplace avec moteur 4,BL et boîte automatique 4 vitesses et de 74.2L pour le Colorado avec moteur 291 et baîth manuelle 5 vitesses 5 Sécurité 5 étoiles pour le conducteur at le passager avant lors des tests d'impacts frontaux, at pour les passagers avani el arrière lors des tests d'impacts latéraux pour le Silveradio.la plus haute cote de sécurité de par le got Les cotes de 1 du des Etats-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014 www safercar gov) Ces offres sont exclusives ot ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incstatif d'achat.à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre Ur échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 483-7483 ou visitez gm.ca.LL.1.2 Les artisanes du Cercle de Fermières de St-Sébastien ont terminé un cours de crochet pour débutantes.À l'avant, Huguette Paradis (présidente), Marjolaine Allard, Jeannette Fecteau (professeur).Derrière: Céline Paradis, Suzanne Grondin, Ginette Parent, Louiselle Dubé, Francine Fillion.Absentes de la photo: Ernelle Bernier et Simone Fillion.Nouveau membre Optimiste Le Club Optimiste de Lac-Mégantic accueille dans ses rangs un nouveau membre, en la personne de Chantal Vigneault.Son certificat lui a été ._temis par le président du Club, GerniA SIMRAN TRIN 1 Re Le vendredi 14 août 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 13 Grattoirs, racloirs, perçoirs et compagnie\u2026 Les outils, il y a longtemps que c'est pratique! Des outils, c\u2019est tellement pratique! Quand il nous manque le bon outil, nous courons à la quincaillerie.Les premiers Méganticois, eux, devaient faire preuve de patience et d'adresse afin de fabriquer leurs outils avec les ressources disponibles.Ces objets du quotidien ont beaucoup à raconter aujourd\u2019hui.Mis au jour grâce aux fouilles archéologiques menées par Claude Chapdelaine et son équipe de stagiaires de l\u2019École de fouilles du Département d\u2019anthropologie de l\u2019Université de Montréal, ils sont analysés et révèlent bien des secrets quant au mode de vie des premiers humains à fouler le sol méganticois.L'histoire vous intéresse et vous êtes curieux d'en savoir plus au sujet des fouilles archéologiques qui se déroulent sur le territoire ?Réservez votre mardi soir 18 août.Dès 19h30.vous êtes attendus à l'auditorium de la polyvalente Montignac par nul autre que Claude Chapdelaine.1] vous entretiendra de l'importance des outils à l\u2019aube de l'occupation humaine au Québec et vous révèlera les détails des découvertes de la saison de fouilles de cet été.Vous pourrez observer de près des artéfacts datant de 12 000 ans.Au terme de cette présentation de 60) minutes, une période d'échanges et de questions est inscrite au programme de la soirée ainsi qu'une période durant laquelle 11 sera possible d'observer les plus récentes pièces archéologiques mises au jour lors de cette 9 saison de fouilles.précise Marie-Claude Lacombe, agente de développement culturel à la MRC du Granit.Les billets sont actuellement en vente au Bureau d'accueil touristique de Lac-Mégantic au coût de 5$ (adulte).l'admissionest gratuite pour les enfants et les étudiants.Pour information et réservation.composez le (8193 583-5515 / 1-800-363-5515.De plus, tous les visiteurs auront l'opportunité de participer au grand concours du Mois de l'archéologie et courir la chance de gagner une nuitée pour une famille de deux adultes et deux enfants, incluant petit déjeuner.à l'Auberge Saint-Antoine.dans le Vieux-Québec Un formulaire de participation seradistribué aux personnes présentes lors de la soirée.Au Quebec, des milliefS\"de personnes ont de la difficulté a an ) eu Facilitons leur 1 [ea au marché du travail.CU uy et audiologistes du Québec Pour connaitre les détails de la programmation du Réseau Archéo- Québec.procurez-vous le dépliant du Mois de l'Archéo ! I] vous indiquera où aller pour découvrir ce qui se cache dans le ventre du Québec.Le dépliant est disponible au Bureau d'accueil touristique de Lac-Mégan- tic.Pour obtenir la programmation complète et la description des 50 lieux participants.naviguez sur WWW.archeoquebec.com.Membre du Réseau Archéo-Qué- bec.la MRC du Granit fait partie des lieux, organismes.musées et autres lieux de diffusion de l'archéologie qui invitent tous les Québécois, et particulièrement les familles à se pointer au Mois de l\u2019archéo jusqu'au 31 août.Photo: Des artefacs qui en révèlent long sur les méthodes de travail des premiers Méganticois.INFORMEZ-VOUS SUR L'OFFRE DE % DE FINANCEMENT À L'ACHAT\u201d AU FINANCEMENT À L'ACHAT DE NOS MODÈLES 2009 ET 2010 AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS Conduisez une 2010 AU PRIX D'UNE 2009 ! MAZDA6 GS 4 CYL.2010 EE 22 995° a partir de Modèle GT V6 illustré TRIBUTE GX 4 CYL.2009 BE 21500 * ok * X* À , ; COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE à partir de DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION * = MX-5 GX 2009 AVEC CLIMATISEUR BE 24 495° à partir de AU TAUX DE FINANCEMENT RÉGULIER Modèle GT-V6 illustre Modèle MX S GT illustré RX-8 R3 2009 M 34995* à partir de au TAUX DE FINANCEMENT RÉGULIER Ê .» Modèle RX-8 GT illustré VOLEUR ÉMOTION.INGÉMERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS pil CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRET ad À ROULER inseecrion Ex 52 POINTS À LA UVRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE + GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OÙ 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2018Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre s'applique au financement à l'achat de toutes Mazda 2009 ou 2010 neuves eninventaire.90 jours après la date inscrite au contrat, l'acheteur effectuerales paiements PROGRAMME mensuels selon les montants établis pour la durée du terme prévu au contrat.L'immatriculation, les assurances, les taxes, le comptant initial et les frais d'inscription au RDPRM pourraient être requis au moment de l'achat, Sur approbation du crédit.'* Obtenez tous les détails auprès de votre conc ire.L'offre de fi t à 0% ne s'applique pas aux c ttes Mazda de série B.* Offres réservées aux MAZDA POUR particuliers et portant sur les Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AAOD) 2010 neuves et sur les Tribute GX 4 cyl.2RM (WSXD59AA00), MX-5 GX (L2XS59ABO0) et RX-B R3 (T4PF69AA00) 2009 neufs.Frais de transport et LES DIPLÔMÉS préparation (Mazda6, MX-5 et RX-BR3:1395$; Tribute:1535 $), immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus.Un comptant initial pourrait être requis.Les modèles re eee illustrés le sont à titre indicatif seulement ence qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels noninclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concesstonnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du B août 2009.* Essais menés sur les Tribute 2009 - avec coussins de sécurité latéraux de série.Classification du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d'évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).WWW.00aq.qc.ca Loos one a es mt a CAS SA : LL Lo L'« gg at , £00.FQ sc) M 80 ov \"= wee a 14 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 14 août 2009 La grenouille des marais au Parc de Frontenac Stéphane Poulin, garde-parc technicien, et Lise Wespiser, stagiaire, ont finalement confirmé que la grenouille des marais habite bel et bien le Parc national de Frontenac.Il y a un bon moment que le service de la conservation et de l\u2019éducation du parc soupçonnait sa présence, mais, faute de photos, aucune identification formelle n\u2019avait été possible jusqu\u2019à maintenant.Le chant de cette grenouille res- la grenouille léopard, une observation semblant às\u2019y méprendre auchantde visuelle était nécessaire.Désormais, la grenouille des mairais s'ajoute à la liste des 17 espèces d\u2019amphibiens et reptiles et des 285 vertébrés précé- demmeent identifiés au parc.Au Québec, cette espèce se retrouve à la limite nordique de son aire de répartition.Le gouvernement provincial définit par ailleurs son statut comme étant susceptible d\u2019être désigné espèce menacée ou vulnérable.À noter que les amphibiens sont souvent considérés comme des indicateurs environnementaux.Comme ils respirent et boivent par leur peau, ces espèces sont particulièrement des marais à la liste des amphibiens du parc est donc une démonstration concrète d\u2019un habitat en santé.Pour en savoir plus long sur la grenouille des marais, on peut consulter le http://www3.mrnf.gouv.qc.ca/faune/especes/menacees/fiche.que F2 NT rain GE À PARTIR DE « Ça fait 20 ans qu'ils tiennent leurs promesses.Je le sais, j'ai fait affaires avec eux ! » Encore une bonne raison d'acheter une Maison Usinex ! yg 114, route 214, Milan (QC) GOY 1E0 TDOC-Ent (EFD) Vs me ss me 2 0 - Incluant : Transport.Installation.Raccordement de menuiserie \u2026 Heures d'ouverture Lundi au vendredi de 9 h à 17 h Samedi de 9 h à 16 h Dimanche de 10 h à 15h www.maisonusinex.com LIL 7 77 Licence R.B.Q.: 8223-2745-02 SVP veuillez prendre rendez-vous : | (81 9) 657-4268 Nos maisons sont accréditées A, Platine par .Ada tt afro .| 0 Société québécoise \u20ac $ J LS des manufac luriers Accréditées APCHQ SCHL 53 CMHC vulnérables aux contaminants dans asp?noEsp=22.leur habitat.L\u2019ajout de la grenouille La grenouille des marais (rana palustris), fait partie des habitants du parc national de Frontenac.Et le gagnant est.M Le Dépanneur du Coin, rue Laval à Lac-Mégantic, a dévoilé le nom du grand gagnant d'un téléviseur 42\" ACL, d'une valeur de 1000$, Monsieur Dany Fortin de Lac-Mégantic (2° à gauche).Les propriétaires Mélanie Bédard (à gauche) et André Fortin (à droite) remercient tous leurs clients qui ont participés en grand nombre à la promotion, ainsi que le fournisseur Zone Électronique/Ordinatech et son représentant - Steve Martin (2° à droite).| | ont ramener, 1 PAS WT pina cs cf oh ! 1 Le vendredi 14 août 2009 Pénurie de frigo usagé L\u2019ECHO DE FRONTENAC 15 Des gens démunis doivent s'inscrire sur des listes d'attente L'idée est bonne en soi: les réfrigérateurs de plus de 10 ans consomment plus d'électricité que ceux d'aujourd'hui.Hydro-Québec à donc institué le programme de rachat qui permet aux gens d\u2019obtenir 60 $ pour le vieil appareil, en plus de faire quelques économies d'énergie en le remplaçant par un plus récent.Mais un effet pervers est apparu: il y a pénurie de frigo usagé disponible à bas prix pour les personnes les plus démunies, dénonce l'Association coopérative d'économie familiale (ACEF) de l\u2019Estrie.Comme la plupart des gens possèdent un appareil qui fonctionne déjà depuis plusieurs années.leur consommation d'énergie reste élevée.Mais.évidemment, ces personnes ne peuvent s'en procurer un neuf, hors de portée de leur pouvoir d'achat.La revente des appareils usagés est une vielle tradition, maintenue tant par certains commerces que par des organismes d'aide de première ligne, comme Estrie Aide.Récemment.l'ACEF Estrie est intervenue auprès de cet organisme afin de venir en aide à une dame d'un certain âge, handicapée.vivant seule avec un revenu très modeste dans un logement qui coûte très cher en énergie.«Hydro-Sher- brooke avait interrompu le service dès le début avril en raison des retards de paiements.L'intervention de l\u2019ACEF Estrie et l'apport financier de quelques organismes de charité avaient d'abord pour but de faire rétablir le courant, ce qui fut fait».raconte le porte-parole de l'organisme.Alain Robert.Maisen tentant de bien comprendre tous les aspects du problème pour trouver les meilleures solutions à plus long terme.la dame a avoué qu'elle devait mettre le laitet tous les aliments dans la partie congélateur de son vieux frigo, la seule façon selon elle de les conserver frais durant quelques jours.«ll est facile d'en déduire que le frigo fonctionnait presque tout le temps, pour un rendement presque nul.» La réalité selon l'ACEF Estrie: 1] n\u2019y a plus de frigo disponible pour les gens les moins nantis.L\u2019affreux dilemme: éliminer les frigos énergivo- res de la circulation, tout en recevant quelques dizaines de dollars ou laisser ces frigos à la disposition des gens en difficulté.la bouée Be arte pe F0 819 583-1233 NE ale lus Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants es manufacturiers «Prix excitants économies garanties, je räfraichis-mon chez-moi !» 3 Th 4 Offre d\u2019une durée limitée, hâtez-vous ! Superbe sofa en tissu jacquard, façade en bois massif 6995 Sofa inclinable 2 en tissu Mobilier de chambre style Louis-Philippe en merisier avec magnifiques garnitures en fer forgé.Comprend : tête de lit, rails, miroir, bureau double, commode 5 tiroirs, 2 tables de nuit.8 mex Valeur de 2399$ 1599° Armoire également disponible Fauteuil inclinable, berçant en tissu À partir de 499° or Ç 8g Liviaison gratuite ACCENT MEUBLES VAILLANCOURT 3954, rue Laval Nord, LAC-MEGANTIC 819-583-6663 Sans irals : 1-388-583-6663 = 310, rue Laurier, DISRAELI Pron en wpb ida 12 a0 Bobbie clad re pimbfa à &cune ditre promotion Certaines conditions s'appliquent pour eliviarson graturtes ; \u201cPromotion sjusqu'à 70% de rabais» s'applique sur les produits annoncés en magasin (41 8) 449-2841 6002-80-r1 L\u2019ÉCHO DE pré bgt TIA ÉLECTRONIQUE FRONTENAC Rendements sur les cultures affectes par le temps frais Les cultures annuelles vont être affectées par des conditions climatiques sous les normales saisonnières.Dans le cas des fraises, par exemple, les rendements s\u2019annoncent inférieurs à la moyenne ou autour de celle-ci, alors que pour les framboises, les résultats pourraient se situer autour SUOII JSYIN OIOYG des moyennes.Dans son bilan de mi-saison pour l\u2019Estrie, la Financière agricole du Le vendredi 14 août 2009 Québec fait état d un début de saison relativement favorable à la production agricole dans son ensemble.malgré le manque de chaleur et l'excès de pluie.La saison 2009 a débuté par une récolte de sirop d'érable supérieure à la moyenne, tant en quantité qu\u2019en qualité.L\u2019ensemencement des cultures annuelles s\u2019est déroulé dans de bonnes conditions, mais la levée et la croissance ont été ralenties par le temps frais de mai et juin.De plus, un gel est survenu en période de floraison dans les fraisières ainsi que dans certains vergers.Le déroulement de la première fauche de foin a été quelque peu retardé par la pluie, mais les conditions ont été favorables jusqu\u2019au 24 juin.Photo: Même si le soleil a boudé les cultures jusqu\u2019à maintenant, les kiosques de fruits et légumes, comme celui de Carmen et Gaétan Roy, à Nantes, regorgent de produits frais qui font le bonheur de la table.Le temps est propice aux expériences de desserts intégrant les framboises et les bleuets.Ce Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgees seules =r À J AN z 2 / [a à po a mente sans frais : 1-866-627-8653 Montréal - Québec - Sherbrooke Les groupes Ares des peus frères des Pauvres Lac Mhéganoc Trom-Anadres Asmousic Thetiord Minse 50 au service dela, communaute Diabete ww Québec Renseignements et dons : (514) 259.3422 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca 11 [x vendredi 14 août 2009 Rafraichissante trempette au Camping Chez Paulette Lorsque Martin a promis à Isabelle un voyage de noces à La Guadeloupe, elle était loin de se douter qu\u2019au lieu de l\u2019île des Caraïbes, c\u2019est plutôt en Beauce que le couple aboutirait.Bienvenue au Camping Chez Paulette, où se trouve peut-être le père naturel du nouveau marié.Bienvenue également dans univers où le loufoque compose le quotidien des colorés personnages de Quel père, quel fils.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 17 Claudia COLLARD cour.Le couple que forment Roch & Rose, tout comme la commère de Cette comédie rocambolesquedela Gilberte sont toujours partants pour troupe Les Chaudrons d'Or de Saint- initier les non-saisonniers a cette vie de Côme est l\u2019œuvre de Nathalie Trem- promiscuité.Ou il faut composer avec blay et Josée Morin, cette dernière des types comme Carlo, le lifegard signant également la mise en scène doseur de clore macho, et Raoul.sa avec Noëlla Champagne.Pour sa bière à la main dès le petit matin.A troisième et dernière pièce présentée C'est dans cet environnement que Les comédiens Jean-Robert Bélanger (Carlo et Raoul), Nathalie Tremblay (Rose), Jean-Philippe Parent (Roch).cette saison, le Théâtre de la première déteste passionnément Isabelle que Sylvain Morin (Martin), Marie-Claude Poirier (Isabelle) et Nathalie Bélanger (Paulette et Gilberte).S opr) clog scène de Marston offre au public une histoire dans laquelle on embarque aisément du début à la fin.Ne suffit qu'un peu de sens de l'humour pour que le rire nous accompagne toute la soirée.Aussi caricaturaux que les personnages puissent être, ils sont en même temps d'une crédibilité désarmante.Même le fameux camping de La Guadeloupe a ce côté familier.Le genre d\u2019endroit où les journées sont agrémentées d'activités sociales tels tournoi de poches, bingo et Noël du campeur.Chaussée de bottes de travail délacées, la propriétaire Paulette y gère le lieu comme un coq de basse- Martin est sensé rencontrer son père naturel.Sa mère biologique, retrouvée grâce à une émission de Claire La- marche, lui a laissé quelques indices sur son identité.Notamment que le prénom de son paternel comporte la lettre O.Comme dans Rock.Carlo.Raoul.ou même Paulo, le frère jumeau de Paulette, qui possède le camping voisin.Pour le reste, 1! faudra se rendre dans l\u2019ancienne église de Marston.On peut voir Quel père quel fils à compter du 13 août, 20h00, au Théä- tre de la première scène.La pièce sera présentée du jeudi au dimanche jusqu'au 30 août.Prévenir les chutes.pour vivre en équilibre! Vous avez 65 ans et plus et vous voulez augmenter la force de vos jambes et garder vos os en santé?Vous voulez apprendre comment prévenir les chutes et améliorer votre équilibre\u201d Le programme de prévention des chutes est pour vous! Les cours débuteront le 1\u201d septembre à la clinique Synergie-Santé de Lac- Mégantic et à la salle communautaire de Milan.Le nombre de places étant limité.inscrivez-vous dès maintenant en communiquant avec Cécile Richard, coordonnatrice, au 819-583-3482.CROISIÈRES AE Te RE EE COUDRIE QUÉBEC * LAC-MÉGANTIC ACTIVITÉS POUR LES GROUPES ANNIVERSAIRE, REUNION, 5 À 7, ETC.Buffet froid ou chaud à partir de 4725$+ Croisière de Zh avec grignotines à partir de @ Plusieurs autres possibilités sont disponibles selon vos goûts ! *Tarif par personne, plus taxes I PETITE ety - 475$ + 8002-80-71 CCT ARTI HTT] 819 583-5557 AE Rochon PRETS HYPOTHECAIRES 1 800 CAISSES www.desjardins.com/maison Certaines conditions s'appliquent.Caisse populaire Desjardins du Granit Un seul numéro: 418 486-3000 Siége social: Lambton Centres de services: Lac-Drolet, St-Romain, St-Sébastien Caisse Desjardins des Hauts-Cantons Rochon ZA ry DES PRÊTS HYPOTHECAIRES QUI VOUS AIDENT À METTRE VOS PROJETS À L'ABRI Des;ardins vous propose en ce moment des prêts hypothécaires à taux réduit.Pourquoi ne pas en profiter ?Un taux réduit, cela veut dire plus d'argent pour vos autres projets et continuer à vous gâter ! Et n'oubliez pas chez Desjardins, vous bénéficiez d\u2019une offre hypothécaire optimale, conçue par nos experts en fonction de vos besoins et de votre situation à vous.Sans compter nos assurances prêt et habitation, et la possibilité de recevoir une ristourne, un avantage exclusif à Desjardins.Vous préférez un prêt à taux variable ?À taux fixe ?Une combinaison des deux ?Votre conseiller est là pour vous aider à faire le choix qui vous convient.Pour la maison, c\u2019est plus qu\u2019une banque, c'est Desjardins.Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Caisse populaire St-Hubert de Audet 819 583-3114 Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic Siège social: Lac-Mégantic, 819 583-1911 Centres de services: 8 Siège Eu SEAN TY tes, 819 547-3664 7 »N-P;des-Bois, 819 888-2433 wer re TO ay 877 RI A ee AEE AFO NALS oe J Bh mr à nantes le \u201c sP0a0T6 18 L\u2019ECHO DE FRONTENAC ™ g 7) 2 a {lly ts pr À NAXION.Ca wtf ve andi uke alle afiRY wo nfl coll rn nr sacdinir Sh ' w vo Wowie ow \u201cwo : Ail , } Ww dn H LS Le vendredi 14 août 2009 Moby Dick des montagnes Cette œuvre de Pedro Mendonça, l'artiste bois-damien d\u2019origine africaine, est exposée au village de Notre Dame-des-Bois devant la boulangerie Chez Mamie.Cette sculpture, intitulée Moby Dick des montagnes sera exposée pour les deux prochaines semaines, permettant une bonne visibilité à ce curieux crustacé conçu à 98% de matières recyclées (tôle et vieux bois de grange).Pour mieux outiller les familles La Relève de Scotstown propose des ateliers Bambin futé qui démarreront cet automne.à la petite église de Saint-Alban du 87 rue Osborne.Une invitation à partager des moments uniques avec son poupon de 12 à 24 mois et d'autres parents.Les huit ateliers se dérouleront du 23 septembre au 1! décembre.de 9h15 à 11h15.Pour obtenir de plus amples informations, on contacte Sylvie Hébert au 819-657-4238.La date limite d inscriptions est fixée au 16 septembre.À noter que des ateliers Bébé futé (12 à 24 mois) se tiendront au local de La Bambinerie de Cookshire, 102 Principale Est, du 3 novembre au 1\u2018 décembre.On joint Mme Hébert pour en savoir plus long.Bulle et Baluchon Une soirée d\u2019information sur la prévention de la violence auprès des enfants aura aussi lieu à la petite église de Saint-Alban, le mardi 8 septembre à 19h00.Des intervenantes de Bulle et Baluchon, l'organisme estrien pour la prévention des abus commis auprès des enfants, animeront la rencontre.Pour plus de renseignements, on peut téléphoner à la coordonnatrice de oa La REI BRIE.Hebint, dif -R19- 657-4238.4 faa RÉ RINT +, ; § : j i { | FEE Nd a AO a ES a LE le vendredi 14 août 2009 L\u2019ECHO DE FRONTENAC 19 Au Domaine-Joly-De Lotbinière Un prix £3 .+, Æ >\" i * wo PE vs Tit Lors du vernissage du 15\u201c Symposium de peinture du Domaine Joly-De Lotbinière, l\u2019artiste-peintre Isabelle Coiteux de Lac-Mégantic s\u2019est vue décerner par les membres du jury le Prix Professionnel Médiums mixtes/Créateurs.Un chèque de 300$ lui a été remis pour son œuvre Tilia de l\u2019étang aux castors.pour l'artiste Isabelle Coiteux Émerveillée devant les richesses naturelles innombrables du Domaine, elle à réalisé une œuvre qui a grandement plu aux membres du jury.Artiste écologique utilisant de la peinture au latex récupérée.Isabelle Coiteux peint son amour pour la nature.Son œuvre a su toucher les juges par son caractère unique et sa technique des plus originales.Aussi.les couleurs vibrantes d'intensité et l'impression M de mouvement qui se dégagent de son 24 tableauévoquentbientoute la passion @ qui habite cette artiste.Plus de 1 300 visiteurs ont été au rendez-vous de la fin de semaine haute en couleurs.Les artistes invités ont été enchantés de créer sous le thème Jardins et Passions en fête.Photo: Dans l\u2019ordre habituel, la présidente d'honneur, Magella Bouchard, l\u2019artiste primée, Isabelle Coiteux, et la directrice générale, Hélène Leclerc.Céilidh Échos d'Écosse NOUVEAU EN RÉGION Les représentations du spectacle Céilidh Échos d'Écosse se poursuivent jusqu'au 6 septembre, les vendredis et samedis à 20h30, sous le Chapiteau du Cochon SouRiant à Sainte-Marguerite-de-Lingwick, et le dimanche à 14h30 dans la salle du Centre culturel Oscar Dhu (étage de la Ruée vers Gould).Le spectacle évoque un moment de l\u2019histoire des villages de Gould et Sainte-Marguerite.Conçu dans l'esprit retrouvailles entre un frère et une sœur qui font revivre le souvenir de leurs ancêtres en redécouvrant des objets avec lesquels des soirées traditionnelles écossaises, les spectateurs sont les invités d\u2019une soirée de ils ont joué dans leur enfance : de vieux vêtements, des photos.des livres\u2026 Contes, chansons, reels endiablés.gigue.projections et animations 2D font voyager le public entre le moment présent et un passé peu connu.; ; Ceilidh Echos d Ecosse.d'une durée d'une heure trente.s'adresse à tous les publics.Pour plus d'informations, on peut consulter le site www.echosdecosse.caou téléphoner au 819-877-5614.| UZONEINCH ogk Lauzon Cour iméntier-applicateur atio * Trottoir * Dalle de béton Polissage de plancher + Travaux de mini-excavation Téléphone : 819 583-0962 Télécopieur : 819 583-0962 MOTOMARINES 2009 EN INVENTAIRE *Valide sur financement seulement.| lg) ETAT TN LA VIE, ENCORE PLUS BELLE PISTES | 2760, rue Laval Lac-Mégantic 819 583-5266 ,Ç ENS CELL RE à au de cE cu te ER a es RN rr AAR NT 2009 EN INVENTAIRE Visitez notre salle de montre completement redécorée ! IL LU + a J a, oe 20 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Un autre succes d'Entre chien et loup! Quelque 200 personnes étaient réunis dans le parc des Vétérans pour voir et entendre la chanteuse Chantal Poulin en compagnie de ses comparses musiciens Marc Delorme, Guy Breton, Jacques Robert et Robert Bureau, ce dernier à droite sur la photo.Une ambiance survoltée procurée par ce groupe qui n\u2019a d\u2019Intime que le nom! Ce concert était présenté le jeudi 6 août dans le cadre de la Série Entre chien et loup.Projets de dézonage?Besoin d\u2019un consultant?114108A140308G * Consultations « Demandes d'autorisations « Usages résidentiels, commerciaux, industriels, etc.* Représentations auprès de la Commission (TG) Se 8002-¥0-L1 819 544-9114 www.developpementvieilleforge.com 819 583-7959 bientôt disponible Bt Edt bet ae shea : ne WR st pe Tb srt Rn tah i aT aT coh brs es a1 ta ma ns eg 4 mr Mm A me hn in Ll 4 oe rts nC arriba st a de 78 mondo bone GE Le vendredi 14 août 2009 Toutes pour une.œuvre créée par l'artiste Ida Rivard dans le cadre du 25 anniversaire de l'organisme | a Bouée.estmamntenantäla Galerie des artistes du Canton de Magog dans le cadre de la 7° edition de l'exposition La sculpture en Extrié Au vernis sage du 7 août.Toutes pour une a été chaudement reçue par plusieurs professionnels des arts visuels et le public en général.Pour les amateurs de sculpture déçus d'avoir manqué le vernissage.Les journées de la sculpture se tiendront les 22 et 23 août à la Galerie des artistes du Canton de Magog.À cette OCCASION.plusieurs artistes, dont Ida Rivard.travailleront en direct devant public.Cette exposition réunissant les sculptures d'une vingtame d'artistes estriens se poursuivra au Musée Beaulne de Coaticook en septembre et ce.Jusqu'à la mi-octobre.Photo: Les artistes présents au vernissage: Chantal Gauvreau, Toussaint Riendeau, Paul-René Gilbert, Gervais Tardif, Caroline Guérard, José Pouliot, Monique Trottier, Régis Canuel, Galo Vil- ches, Sylvain Grondin, Ida Rivard, Lorraine O Cain, propriétaire de la galerie, Guy Lecours et Matthieu Binette.Absent de la photo : Oscar Bajofer, Francine Mercier, Shannon Cooney et Jean Côté.ss am Don in memoriam Un don de réconfort et d'espoir 819 822-2125 www.fgc.gc.ca ais For te ea, cancer CU Ya Sh à Et ER EC AT HS 3 Le vendredi 14 août 2009 L\u2019ECHO DE FRONTENAC 21 Sourires mur a mur au Camp Jeune Explorateur Les larges sourires qu\u2019affichaient les 18 participants du Camp Jeune Explorateur organisé par Intro-Travail et Carrefour Jeunesse Emploi du Granit témoignent de l\u2019immense succès de cette deuxième édition qui s\u2019est déroulée du 5 juillet au 10 juillet.Le Camp Jeune Explorateur est un camp estival dédié aux jeunes de 6° année, de 1 et 2¢ secondaire provenant de la MRC du Granit.Les 18 participants sélectionnés au hasard parmi toutes les inscriptions reçues ont bénéficié d'une semaine d'activités tout aussi récréatives qu'éducatives.Pour l'occasion, les jeunes étaient accompagnés d'animateurs, d'intervenants et de formateurs dynamiques et professionnels.Les cinq journées d'activités étaient chacune teintées d\u2019une thématique particulière favorisant ainsi le développement du potentiel créatif.physique.social et entrepreneurial des jeunes, tout en leur permettant de découvrir leur magnifique région et même d'y imaginer leur avenir.Parmi toutes les activités de la semaine.voici celles qui ont été les plus marquantes pour les jeunes aventuriers.La première journée.à saveur culturelle.comportait un atelier de vitrail de papier animé par Luce Robineau.un atelier de djembé avec Patrick Guénette, un atelier d'anglais accompagné d'Annie Pur- tell, un atelier de peinture par Valérie Dinelle et une projection de film sur écran géant.La deuxième, consacrée à l\u2019environnement et au plein air, débutait par la découverte du musée L'Argus bleu à Lac-Drolet, suivi d\u2019une visite guidée à la Maison du Granit, pour se poursuivre avec l\u2019expédition Fel- ton en rabaska et en kayak au parc national de Frontenac, d\u2019un souper bien mérité au restaurant Casa Déli de Lambton et se terminer par un coucher dans un immense tipi au camping La Cédrière de la montagne à Notre-Dame-des-Bois.Lors de la troisième journée, celle-là dédiée à la découverte de la région, les participants ont effectué une randonnée dans les sentiers du mont St-Joseph avant de poursuivre la journée au Jardin des Grenouilles Charmantes où ils ont pu acquérir des notions de culture écologique tout en dégustant de délicieux produits faits maison.Les explorateurs sont retournés à la MFR de Lac-Mégantic, où ils élisaient domicile pour la semaine, afin de se préparer à la rencontre avec des professionnels sélectionnés selon le métier envisagé par eux.La soirée s'est terminée par un atelier de danse hip-hop enseigné par Sèverine Lanoue et un party Disco.Lesactivités de la journée suivante portaient sur un mode de vie sain.Une formation sur la chimie verte (biocarburants) offerte par Grégory Hersant a débuté le programme et un jeu éducatif sur l'hygiène buccale animé par Lynda Bégin et Louise Beaudoin a conclu l\u2019avant-midi.Daniel Gendron a ensuite initié les jeunes aux techniques de réanimation cardio-respiratoire.Le reste de l'après-midi a été consacré à la préparation du souper.Les jeunes ont sélectionné le menu, procédé à l\u2019achat des aliments et concocté leur propre repas santé.Ils ont également fait le service aux tables.L'esprit d'équipe.le sens de l\u2019organisation ainsi que la gestion des budgets ont fait partie des qualités et compétences mises en valeur durant cette activité.Pour conclure la journée, une séance de relaxation animée par Maryline paca cod ER ces Eas Roy.a permis aux participants de pratiquer quelques techniques de massage.La dernière journée.vouée à l\u2019entrepreneuriat et au leadership.a commencé par un atelier de conception publicitaire sur un produit inventé par les jeunes.Cet atelier animé par Guylaine Hardy.agente de sensibilisation à l'entrepreneuriat jeunesse, a connu un vif intérêt de la part des participants.Les jeunes se sontensuite attaqués à la cérémonie de clôture pour laquelle plusieurs tâches leurétaient incombées et à laquelle les parents étaient invités: décoration de la salle, préparation du cocktail, distribution des bouchées, présentation des activités, exposition des œuvres.etc.Après quelques prestations de danse et de chants, un montage photos illustrant les nombreuses activités et témoignant de l'énergie débordante qui a prévalu pendant la semaine a bouclé la semaine.Comme l'a mentionné Nathalie Gervais, directrice générale d'Intro- Travail et Carrefour Jeunesse Emploi du Gramit, lors de la cérémonie de clôture: «une semaine empreinte de richesses qui va rester longtemps gravée dans le cœur de ces jeunes explorateurs».Les membres de l\u2019équipe de travail sont convaincus que ladiversité des thématigues chot- sies a contribué au développement d'habiletés qui seront nécessaires a ces jeunes pour entreprendre leur avenir.que ce soit sur le plan personnel.social ou professionnel.Ces compétences permettront aussi de favoriser la persévérance scolaire.l'engagement communautaire et les relations sociales et familiales.La réalisation de ce projet a été possible grâce à l'appui financier du promoteur Intro-Travail et Carrefour Jeunesse Emploi du Granit.ans: que celui du Secrétariat à la Jeunesse par le biais du Défi de l\u2019entrepreneuriat jeunesse et de Place aux Jeunes ADOS.La Légion canadienne organise un Tournoi de Samedi le 22 aoit Départ à 13h30 Svivi d'un souper préparé par le chef Claude Dubois Chansonnières en soirée, Chantal & Francine Coût: 13,50$ (mini-golf et souper) Information : 819 583-2173 Bienvenue à tous! 6002-80-+1 [INSCRIPTIONS ! Jeudi et vendredi { les 20 et 21 août 2009 {de 18h00 à 21h00 au Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic annonces petites L\u2019ECHO DE FRONTENAC Sans frais : 1-866-583-1630 tombée : Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1\u201c jour dela parution, Advenant a.= qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, Télécopieur : 819-583-1124 Mercredi corrections ou changements, contactez-nous.petitesannonces@echodefrontenac.com 12h00 PTT rr ROT RRR 0 LSB ur CALCU CORMRREANT ro PRA.dr 7 st PATA, oot 0e commer ?ETES Notre-Dame-des-Bois Ste-Cécile St-Sébastien Courcelles ° Frontenac ° Lac-Mégantic GINA DUBE JOCELYN FORTIN Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié 819 583-3234 819 583-1818 www.gina-dube.com www.jocelynfortin.com Une équipe expérimentée et dynamique Cu Eee] 5 REMAX D'ABORD INC.Courtier immobilier agréé Nw NWA NWR Nw NWA bon 721: WOBURN 653-659, rue St-Augustin 2% 3 4 NS +) 2% 3 DESCRIPTIF PRIX #SIA x A * 186, rue Principale Maison mobile sur solage, 2 cc, centre du village, bon prix 28000$ 8173651 MN 63, route 204 Magnifique, de style rustique, 3 cc, construction récente, 100 acres 235 000$ 8198067 & 223, ch.Principal VENDU) MERCH 213, 5° rang Reprise de finance, maison de campagne, terrain intime 84 900$ 8029695 x 686, rue Mercier - Rénovée, 3 cc, garage, grand terrain 135 000$ 8115967 789, rue Principale Charmant plain-pied, rénové, verrière, aucun voisin à l'arrière 110 000$ 8132266 2 176, 5e rang Bord de l\u2019eau, 200 pi.de plage, intimité, maison lumineuse .449 000$ 8133203 RS 133, ch.Audet Bungalow 2 cc, rue tranquille, beau secteur 89500$ 8166298 670.rue Poulin Beau secteur; 4 cc, garage, bachelor au sous-sol pour revenu suppl.106 0008 8184259 938, ch.Principal Bord de l'eau, 320 pi., 2,75 acres, beau chalet, 3 cc, wow ! 289 000$ 8188491 3 0, ch.Carrier Grand terrain-accès au lac St-François 29 000$ 7977170 808, rang St-François Bord de l'eau-66 pieds de plage, rénovée 215 000$ 7978180 A 79, ch.Carrier Maison de campagne, accès lac St-Frangois, 3 cc 1650008 8068258 & 158, rue Principale Centre du village - Vue panoramique - 3 cc - piscine 69 000% 8121653 304, 2° rang Bord de l\u2019eau, chalet d'été, 3 cc, terrain ensoleillé et-intime, repos assuré 55 000$ 8174656 452-A, ch.Labrecque Bord de l'eau, maison rénovée, paisible, 3 cc, bijou à découvrir 254 000$ 8187595 MARSTON x 0, ch.Ernest-Martin Terrain bord de l\u2019aau-196 pieds 275 000$ 7975088 2 2 20, rue des Erables Maison champétre-3 cc- accès au lac 219000$ 8054218 è AN 453, ch.du Vallon de l'Écho Bord de l\u2019eau, 2 cc, foyer, plage 225 000$ \u2018 8148807 Fo) 467, ch.Vallon de l'Écho Bord de l'eau, 215 pi.plage, 1.2 acre, chalet d'été 259 000$ 8168235 % TN 626, ch.Dell VENDU) vers |_NANTES Pd 1254.rue principale VENDU) vers By RY 0.ch.du Lac-de-l'Orignal Terrain prêt à construire, 40 200 pc 25 000$ 8062588 Do PS 0, ch.du Lac-de-l'Orignal Terrain bord de l'eau 277 pi., 41 500 pc 45 000% 8082617 X 0, rue Laval Terrain commercial 172 000 pc, prét a construire 199 000% 8069531 2534-2538, rue Laval Bâtiment commercial, commerce exclus, revénus intéressants 209 0008 8075774 5213, route 214 Reprise de finance, cuisine et s.b.rénovées 69 000$ 8118567 a 3710, rang 10 Maison victorienrie rénovée, 5 cc 195 000$ 8125325 æ 7264, route 263 Chalet 3 saisons, près d'un ruisseau, tranquillité 39900$ 8131671 N S 3002, rang St-Joseph Maison canadienne, 4 cc, terrain intime, piscine, garage double: 159000$ 8175165 3 = 4 113.de la Vieille Forge Vue panoramique, maison de campagne rénovée, terrain intime 115 0008 8091895 516, rue Principale Bord de l\u2018eau, 350 pi de plage, maison ancestrale 340 000$ 8137558 384, rue Principale Rénovée, 3 cc, grand salon, abri d'auto, près des services et sentiers 95 000$ 8170209 D 381, rang des Grenier Bord de l'eau, 200 pi, confortable, tranquillité, intimité, garage 365 000$ 8177859 a) 2 234, rang des Grenier Vue panoramique, bungalow confortable, les pieds dans l\u2019eau ou presque 179 000$ 8187890 $ PS 208, rue La Salle Centre du village, 4 cc, maison ancestrale 75 000% 8130385 4 615, 7e rang Maison de campagne, 175 acres, vue panoramique, 4 bâtiments de ferme 325 000$ 8149200 * 49, 106 rue Est Reprise de finance - 4 cc, construite en 1987, garage double 102400$ 8128754 2 2 416, rue Principale VENDU) vœnmses $ 3 264-270, rue Principale 4 logements, revenus 15 240$/an 129 000$ 8127109 4 580, route 263 Bord de l'eau, maison confortable, 3 cc \u201c192 000$ 6160119 ; 300, ch.Hampden VENDU) VEN D 375-377, route 161 Duplex-Centre du village, 3 1/2 et 6 1/2 69000$ 071330 145, route 161 S.Maison de campagne, 3 cc, grand terrain, vue panoramique 549008 8159052 3 \u201c995008 * \u20188177977 Quadruplex, bon potentiel 5057.rue Frontenac, Lac-Mégai TT AIS MTS MTS WT a REMIX tenac.com\u201d he-¢18 in, unos Semi-détaché 2 étages 26'X 32', 3c.c., sous-sol fini, remise, grand terrain, vue sur le lac, Baie-des-Sables.Infos: 819- 583-5017 A17/28 Maison à vendre sur la rue Principale, au 4480, rue Laval, avec grand garage et aménagement paysager extraordinaire, au prix de l'évaluation.Inf.: 819-583-7185.Mai29/Jno \u201cReprise de finances\u201d mele made © sue a ( hnierr ibe 0 Hi mas ©) wren dle ; Welt TREAT (1068 AT, verde [aol TING ey HIS FUIV Maison à vendre ou à louer, située au centre du village de Lac-Drolet sur un terrain boisé d'environ 70 000 pieds carrés, borné par la rivière Drolet.Au rez-de-chaussée, grande cuisine, salon avec foyer.2 chambres.salle de bain, patio 10x14, au sous-sol, 1 chambre, salle de jeux, toilette avec douche, chambre de chauffage (eau chaude, électricité et bois).Garage double isolé avec chauffage, entrepôt sous le garage.Deuxième étage, 2 logements 3 1/2 avec balcons et escalier extérieur (revenu de 725$ par mois).À voir.aucune offre raisonnable sera refusée.Pour plus d'informations ou rendez-vous 819-549-1135 ou cell.418-955-9456 JU7/Uno Maison à vendre dans un quartier de la polyvalente, rue Marceau.Contactez Annie au 819-583-9946.JI24/A114P Maison style canadien, terrain 16 acres avec plantation {chevreuils), 4 c.c., 2 s.b.complètes, garage, endrdoit tranquille, ensoleillé, vue panoramique, grande galerie.Inf.: 819-582-0509 (semaine) ou 819-583-2260 (fin de semaine).re13/0n0 (M immobilier Fermette à vendre: 42 acres avec bâtiments, maison 4 c.c., 2 salles de bain, prix en bas de l'évaluation municipale à Woburn.Jour: 819-583-4054 ou soir au 819-547-3660.Maison à vendre en face du lac Trois Milles & Ste-Cécile de Whitton, 22'X 46\u2019, habitable à l'année, très bien isolée, devant fini en «Nova Brikr, cause de vente: santé.Inf.: 819-583-5861.St12/JnoP Maison à vendre, 2 chambres à coucher.possibilité de 3, 1 salle de bain, sous-sol semi-fini, prix en bas de l'évaluation Inf.819-652-2261 ou 819-547-3504.J24/A114P Jti0/Uno Magnifique maison à vendre au 3179, rue du Versant, construction 2007.2 12 étages, 6c.c., 2 s.b.planchers de bois et céramique.foyer 4 faces, sous-sol fin: avec entrée indépendante, grand terrain (150'X120\") situé dans un quartier tranquille tout près de la piste cyclable.Voir www.lespac.com #10204608 Tél.819- 583-3994 ou 819-578-7237 M24/At14 Bungalow a Audet rue de I'Eglise, 3c.c.2 s.de bain, rénovations récentes: toitures.revêtementext., bardeaux cèdres, garage annexé, fenêtres, patio, piscine, prix révisé 87 500%, cause transfert.Voir sur lespacs #9038971.Inf.: 819-583-2695.AL7728 Maison à vendre a Audet, 24'X 28\u2019 sur 2 étages, 3 c.c., armoires en chéne, sur grand terrain de 69''X 350°, cour asphal- tee.Inf.819-582-5385.A17/28 A vendre maison mobile 12'X 60 avec garage et grand terrain, prix demandé: 18 000$ nég.Située au 112, rue Ste-Marie à Courcelles.Acheteur sérieux seulement! Téléphonez le soir au 819-565-8144 ou 819-563-5481.At7/2BP Grande maison située à Fatima, Lac- Mégantic, grande maison rénovée, avec cachet, sous-sol, 7 c.c., salon, cuisine, salle de lavage, 2 c.c.indépendantes en location avec cuisinette et s.de b., beau terrain, patio, 2 cabanons.Pour vente rapide, inf.514-274-4953.Att4/S14P Maison unifamiliale 28'X 44\u2019, 3c.c.2 salles de bain, chauftage bois/électrique + thermopompe, sous-sol fini à 96%, 2 garages, terrasse arrière, terrain 190'X 200\".Infos: 819-583-3907 .at14/StaP Grande maison retirée, ruisseau, 2 acres, vente rapide! Inf.819-583-5197 apap Cantu, Richard \u2014i 21.819 283.12 9 ALTITUDE -121 Courtier immobilier agréé Cell.: 819 582-2975 richard.giguere@century21.ca agent immobilier affilié LAMBTON Duplex Rénove 169, 169a, Principale 78 000$ NOTRE-DAME-DES-BOIS Maison Centenaire 119, route du Parc 179 000$ SAINT-LUDGER Maison Entièrement rénovée 113, rue Dallaire 129 000$ SAINT-ROMAIN Maison Centenaire 391, rue Principale 53 000$ SAINTE-CÉCILE Maison Centre du village 4578, Principale 62 000$ Maison Bord de l'eau 424, lac-trois-mille sud 285 000$ Maison Centenaire 4555, Principale 80 000$ Maison Québécoise grand terrain 1674, route 263 139 000$ Terre 135 acres rue Principale 159 000$ Terre 108 acres gr STORNOWAY Maison Extérieur rénové 420, route 161 58 000$ Maison Incluant terre 106 acres 200 000% Suite d utr icipalités | i i a (Suite des autres municipalités, lp porpaine grochpine) _, Th wn AN at me oka a EG.ts ie 400 re OS Jk AE IAS aA rr im wi Ie vendredi 14 août 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Maison à louer au centre-ville, 3548, rue Thibodeau, 3 c.c., chauffage électrique, 580$/mois.Libre limmédiatement.Jean, Jour: 819-583-2424, soir: 819-583-3889.Mai30/Jno Maison à louer, située à Piopolis, bord du lac, meublé en neuf, de septembre juin.inf.: 418-624-1893, cell: 418-952-4519.At7/28 Ke EXITS, Jolie maison n plein pied, entiérement rénovee avec ou sans revenus au sous-sol (présentement loué 395$/mois) Jean-Sébastien Dubois Agent immobiher affihé REMAX D'ABORD Tél.: 819 822-2222 Un petit domaine pour avoir la tranquillté.magnifique maison avec planchers chauffants.pièces spacieuses.En plus, un deuxième garage pouvant servir pour camion ou roulotte.IY XIN Le confor d'une maison bien entretenue et d'une belle véranda ensoleillée, située sur une coin de rue.À qui la chance ! Terrain avec petit chalet situé au lac Orignal avec vue sur le lac, prêt à construire.Vous voulez être tranquille, c'est la place ! Plusieurs autres maisons à vendre, contactez : Michel Lessard agent immobilié affilié Bureau : 3140, rue D'orsennens (819) 583- 6006 819 583 4545.Maison à louer, située au 660 St-Augustin à Woburn, 2 c.c., chauffage électrique, avec garage 16x24, très propre, ref.exigée, prix 390$/mois.Inf.: 450-462-0402 ou 514-591-1783.At14/St4 Maison àlouer au 4480.rue Laval, garage.grand 6 1/2 très propre, facile à chauffer, 725$/mois.Int: 819-583-7185.A114/Jno I Maison à louer B Lee Maison sur le bord du lac Mégantic, grand terrain intime, 4 c.c.\u2026 2 salles de bain, 1 salon avec foyer, 1 salle de séjour, lave-vaisselle, literie, vaisselle, laveuse et sécheuse.telephone et satellite inclus.À louer à la semaine ou au mois.Pour inf! 819-583-2276 819-842-4004.ou www.chatetsiacmegantic.com Logement 7 1/2 (4 chambres), très propre, en face de l'église Ste-Agnès, belle vue sur le lac, avec véranda, 595$/mois rien d'inclus.Libre immédiatement.Inf.: 1-819- 993-6015 (cell) ou 1-819-829-5821.Av10/Jno Grand logement 5 1/2 sur 2 étages * rabais pour les deux premiers mois du bail * alouer, libre 17 juillet, chauffage électrique (aussi fournaise à bois}, échangeur d'air, couret garage, situé entre le centre-ville et le parc industriel, près de l'école primaire et de l'église, 3918, rue Villeneuve.Désolé pas d'animaux, références exigées, prix: 580$/mois.Contactez Jean au 819- 583-2424 ou soir: 819-583-3889.Mai29/Jno Très grand 5 1/2 à louer avec vue sur le lac; aussi disponible studio 1 1/2 situé rue Agnes.Inf.: 819-554-8556.N31/At21 Logement 5 1/2 à louer, cour privée avec garage, chauffage électrique, non-fumeur, pas d'animaux, situé au 5076, boul.des Vétérans, 525$/mois à Lac-Mégantic.Inf.1-819-583-5733 ou 418-449-2763.At14/Jno 5 1/2 situé dans une maison a 2 étages au 1* plancher, avec sous-sol, situé 4382.rue Laval.485$/mois.Informations de Jour au 819-583-2325 ou le soir et fins de semaine à 819-583-6956 Al14/S14P Condo à louer à Lac-Mégantic.Place du Moulin.3 étages, sous-sol fini, meublé ou semi-meublé, 3 c.c.\u2026 libre à partir du 1° septembre.Inf.: 819-583-2834, si absent laissez message ou cell.401- 265-1992.At7/28 À voir! Beau 4 1/2.très éclairé.au 2° étage.stores de fenêtres inclus, stationnement entretenu l'hiver, «locker» au sous-sol, rue Laval, près de la caisse.Pour infos: 819-583-4836 ou cell: 819- 582-0750.Jt24/Jn0 Logement à louer au village de Lac- Drolet, 4 1/2 pièces (au 2° étage, avec balcon et remise), stationnement (entretenu l'hiver).Libre immédiatement.Pour me rejoindre 819-583-5497 Fe6/Jno Logement 4 1/2 non-fumeur, 1\u201c étage, rue Laval-Nord, 487$/mois, libre le 1° août: aussi logement 2 1/2 non-fumeur, chauffé, eau chaude fournie, 290$/mois, libre immédiatement.Inf.: 819-583-1160.Mr6/Jno Logement 4 1/2 au 5072, boul.des Vétérans à Lac-Mégantic au 2° étage, chauffage électrique, pas d'animaux, non- fumeur, libre immédiatement, 425$/mois.Inf.: 819-583-5733 ou 418-449-2763.Av3/Jno Logement 4 1/2 meublé propre, bien situé sur la rue Salaberry, stationnement entretenu l'hiver, espace de rangement au sous-sol.Libre immédiatement.Inf.: 819- 583-3097 ou 819-583-8121.Av10/Jno À St-Romain, logement à louer, 4 1/2 en avant de l'école au 118, rue du Couvent, grande galerie en avant.Informations: 418-486-7922.Av24/Jno Logement 4 1/2, au 2° étage, planchers céramique/flottant, non chauffé.Libre immédiatement.Inf.: 819-583-0298 ou Ax234000 Frais repeint, Lac-Drolet, grand 4 1/2, chauffage et électricité inclus, plus véranda et cave, grand terrain, libre immédiatement.Inf.: 819-549-1132 ou 819-549- 9990, demandez Danielle.Mai1/Jno Très beau petit logement 4 1/2 entièrement meublé, libre le 1 aout, avec ball, non-fumeur, idéal pour personne seule, situé au 5093, rue Frontenac, 2° étage, centre-ville, escalier intérieur et extérieur avec galerie, stationnement entretenu, rangement au sous-sol, près de tous les services, pas d'animaux.Inf.819-583- 2189 ou 819-583-1460.Jn26/Jno Logement à louer sur 2 étages, rénové, chauffé, éclairé, stationnement, 5562, rue Frontenac, centre-ville, 475$/mois.int.: 819-583-3722 ou 819-583-0221.Jt31/Jn0 Logement 4 1/2 pièces rue Cartier, au 2° étage, non-fumeur, pas d'animaux, endroit tranquille, bien situé, près de la piste cyclable et à proximité de nombreux services, grande véranda, idéal pour personne seule ou en couple.Inf.: 819- 583-4206, après 18h00.A(7/28P 4 1/2 et 3 1/2 à louer; frais peint, situés coin Papineau/Cousineau, entrée laveuse et sécheuse.Infos: 819-583-3658.Jt10/Jn0 Logement 4 1/2 aucun tapis, 2° étage, bien éclairé, repeint à neuf, pour personne tranquille et non-fumeur, situé au 2148, rue Laval-Nord.Inf.: le jour au 819-583-2313 ou le soir au 819-583-2309.Mai29/Jno À louer à Lac-Drolet: 3 1/2 a 290%/mois, 1° étage, grand stationnement avec déneigement compris, situé au 788.rue Principale; aussi 3 1/2 à 350$ et 2 1/2 a 250$/mois, les 2 sont au rez-de-chaussée, 800, rue Principale, chauffés, éclairés.cour entretenu, laveuses et sécheuses comprises.Inf.819-549-2274.1nS5/3no Logement 3 1/2 semi-meublé , très propre, stationnement entretenu, 285$/mois.Inf.: 819-582-4157.après 17h00 Ou laissez message.At29/JnoP Places disponibles pour personnes âgées atteintes d'Alzheimer.de déficit cognitif ou en perte d'autonomie Int.819- 583-4273.Jn19/Jno Logement meublé, 3 1/2 situé rue Dollard, près de l'église Ste-Agnès, chauffé.éclairé, endroit tranquille, avec stationnement: un autre avec laveuse et sécheuse comprises, non chauffé et non éclairé.Inf.: 819-583-0138.A(T/Jno Beau grand 1/2très clair avec planchers flottant, accès à un beau terrain, possi- biité de louer non meublé à 345$/mois ou semi-meublé à 390$/mois.Situé au 3785, rue Lemieux.Libre maintenant.Inf.: 819-583-3638 At7/Jno À louer à la semaine ou au mois, bord du lac Mégantic , tout inclus saut literie, accueil 2 personnes, endroit tranquille à 5 minutes de Lac-Mégantic.Inf.819- 583-4853.Jt31/Jn0 Logement 3 1/2 pièces 300$/mois eau chaude comprise, stationnement privé, situé à Lac-Mégantic.Infos: 819-583-6695.Jt24/A114 3 1/2 à louer situé rue Dollard/Cousineau en face du cégep, semi-meublé.Jour: 819- 583-1775, soir: 819-583-2964.At7/Jno 11/2 meublé, frais peint, bain, douche, vue sur le lac, tranquille, 1°, 2*, 3* plancher, avec planchers flottant, câble «Axion» inclus, 300$/mois.21/2 meublé, frais peint, pour non-fumeur, 1\u201d plancher, flottant/céramique, bain, douche, cable «Axion» indus, tout compris à a 335 5$/mois.3 1/2 meublé, propre, baie vitrée, sur rue Frontenac, 3* plancher, dimatiseur, avec électricité, cable «Axion» inclus, 375$/mois.i Centre-Ville, près de tout.\\ Fodrosser br à Jacques Dubé At7/)no Logement 4 1/2 au 2° étage rue Dollard, près du centre ville et du cegep, repeint a neuf.Inf.819-547-3774 le jour ou 819- 547-3739 le soir demandez Julien Jt17/Jn0 À Audet, grand 4 1/2 comme neuf.avec sous-sol, chauffé, 1\u201d étage, avec grande galerie, remise 10'X 10\u2019, stationnement, cour entretenue hiver et été, pas d'animaux.Libre le 1\u201c août.Inf.! 819-583- 0653.At14/St4 Au 3343, rue Agnès, sous-sol, 4 1/2 complètement meublé: vaisselle, chaudrons, télé, chauffage et électricité fournis, laveuse et sécheuse à partager avec l'autre 4 1/2 meublé, place de stationnement, à louer àpartir du 1\u201d septembre, 460$/mois.819-544-9412.At14/Jno Beau grand logement 4 1/2 refait à neuf, situé au coeur du village de Milan, au 2° étage, très belle vue, endroit tranquille, 400$/mois.Demandez Doris au 819-657-4986.At14/St4 Logement 3 1/2 au 6425, rue Salaberry, avec stationnement, véranda, très grand logement.Inf.: 819-583-4710.anrauno Logement3 1/2libreimmédiatement, internet gratuit jusqu'en juin 2010, un mois complet de loyer gratuit.Inf.: 819-582-7666.A114/St4P Grands 2 1/2 , 4 1/2 à Notre-Dame-des- Bois, semi-meublé.Libre immédiatement ou pour juillet.abordables, repeints ë neuf.services de conciergerie.Inf.: 819-569-9380, 819-578- 9100, 819-888-2727.Maizno Logement 2 1/2 entièrement meublé, situé en face de l\u2019église Notre-Dame de Fatima.Inf.: 819-583-3552.Av10/Jno Logement 2 1/2 meublé, situé au 3662.rue Choquette, stationnement entretenu l'hiver.Libre immédiatement.Inf.: 819-583- 3893 ou 819-582-7893 (cell) Mr28/Jno Sur la rue Laval: 2 1/2 meublé, chauffé.éclairé; grand 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2: aussi chambre à la semaine ou au mois.avec cuisinette.salon, tout inclus.«Star Choice».Tous leslogements ont des stationnements entretenus.Inf.: 418-459- 6021 (Nathalie) ou 418-230-6229 (cell), laissez message.Mai/dno À louer 2 1/2 meublé avec laveuse et sécheuse.stationnement, pas d'animaux.libre immédiatement.250$/mois.Int.819- 583-3466 ou 819-583-4143.Jt3/Jno Logement 2 1/2, chauffé et éclairé, meublé ou semi-meublé, cable pour télé fourni, non-fumeur, stationnement déneigé l'hiver.situé rue Laviolette.Libre immédiatement.Inf.: 819-583-2054 Jt17/Jno logement 2 1/2, 350$/mois tout inclus.Les logements sont très propres, meublés, câble, climatiseurs, micro-ondes, buanderie, tranquille, près des services.Libre immédiatement.Inf.: 819-582-2685, 819-583-7027.At14/St4 Logement 1 1/2meublé, toutinclus, @ plancher, plancherscéramique etflottant, douche, câble «Axion» inclus, situé au 5335, rue Frontenac, 290$/mois.S'adresser à Jacques Dubé au 819-583-7403.Mait5/Jno Logement 4 1/2 sur la rue Bécigneul au 1\u201d étage, avec «locker» et stationnement.Libre immédiatement.Inf.819-583-3002, 819-214-0073.At14/Jno Logements 3 1/2 et 4 1/2 complètement rénovés, situés rue Salaberry et très beau 5 1/2 dans édifice récent rue du Foyer.Endroits tranquilles, stationnements entretenus l'hiver.Libres immédiatement.Int.: 819-583-4274.At7/St25P Logement à louer: 3 1/2 rénové avec vue sur la marina, idéal pour couple ou personne seule, non chauffé, non-fumeur, pas d'animaux.Pour infos: 819-583-4626 ou cell.: 819-583-9488.Jta/Ino Logement 3 1/2 semi-meublé dans un demi sous-sol; logement 3 1/2 sur 2 étages, stationnement extérieur.Situés rue Laval près de la caisse populaire Ste- Agnès.Inf.: 819-583-5389.Mai15/Jno Logement 1 1/2 meublé/chauffé avec balcon et grand stationnement déneigé.endroit tranquille près du Wal-Mart.Inf.: 819-583-3340.Jt24/St11P 1 1/2 tout compris, avec stationnement, situé rue Villeneuve, 300$/mois.Jean, tél.: 819-583-2424, soir 819-583-3889.At14/Jno Grand «loft» de 1600 pi?à louer, complètement neuf, situé sur la rue Agnès, magnifique vue sur le lac, avec grand patio et accès au terrain, 2 grands stationnements et autres pour visiteurs.Libre 1* juillet.Inf.: 819-583-0257, le soir ou laissez message.Avaldno Petit loft, meublé, télé, satellite, climatiseur, au 1% étage, tout compris, 350$/mois; 2 1/2 très propre, 4894, rue Dollard, aut-2° étage, avec galerie, meublé, non chauffé, 305$/mois.Inf.: 819-583-0302, 819-583-0254, 81-583-8683, + AAMAS\" - 819-6524023.Courceties : chambres à louer pour personnes âgées autonomes et semi-auto- nomes ou pour convalescence, avec salle de bain.Chambre double pour accueillir un couple.Excellente cuisine, repas.lessive, repassage, service entretien ménager.bain personnelinclus si désiré.Ascenseur, surveillance 24h/24h.Service d'infirmière à domicile disponible au besoin.Possibilité de 25% du maintien à domicile.Service religieux sur place.À proximité des servi- cves (église, caisse, épicerie.restaurant, bureau de poste, pharmacie, etc.) Prix très compétitifs avec câble Cogéco inclus.À voir! 418-483-5458.Fe29/Jno Jardin de Vie.En considération des nombreux feux et pertes de vie dans les résidences pour personnes âgées, nous vous offrons la quiétude avec notre systeme de gicleurs dans toutes les pièces et tout ceci relié à une centrale.Nouveau, système anti-fugue, résidence pour personnes ou couples semi-autonomes ou autonomes, chambres ou suite avec balcon près de la nature, boisé et lac, autonomie en cas de panne électrique grâce à une génératrice, repas et collations, gardien de nuit.infirmie- re, ascenseur, salle de bain personnelle, interphone, appel de garde, chapelle, salle de jeux, bonne insonorisation.Possibilité d'un crédit d'impôts de 30%.Tél.: 819- 549-9990, demandez Danielle.Fe20/no Résidence Marianites.Résidence, pour personnes âgées, fraîchement rénovée, a une unité disponible pour personne autonome ou enperte d'autonomie.Ascenseur, près du centre-ville de Lac-Mégantic, Cuisine de qualité, salle de bain individuelle complète, lavage et repassage compris, plusieurs services.Inf.: Manon ou Jean- François au 819-583-0558.Jt17/Jno 2 Chambres à louer avec salle d'eau au 1 plancher meublé, literie, couvre-lit, rideaux, tout compris, près de tous les services, déménagement gratuit avec bail d\u2019un an, demandez Louise Lambert à la Résidence Mamy-Lou au 819-583-9973.J125/Jno Rue Dollard, a louer 2 chambres dans un sous-sol entièrement aménagé, salle de bain complète, télé, satellite, cuisinette salon avec table de billard.S'adresser au 819-582-5137 Fe?0/Jno Chambre à louer au 1\u201d étage.entrée privée, télévision et câble fournis.Inf.819- 583-0302.819-583-0254 (soir), 819-583- 8551 (cell).Jn5/Jno Chambre à louer meublé sur la rue Québec Central.Inf.819-583-2932.At7/Ino Mégantic: grande chambre, neuf.privée, literie.télévision, téléphone.câble, internet, salle de bain.cuisinette indépendante équipée, salle de lavage, stationnement privé l'hiver, patio, non-fumeur, 275$/mois.Inf.: 514-274-4953 ou 583-9893.At14/St4P Passez de belles vacances à la campagne en toute tranquilité 450$/semaine tout inclus: roulotte de 29 pieds avec chambre privée et toutes les commodités, peut coucher max.6 personnes, literie fournie, poêle propane bbaq, foyer extérieur (bois fourni), 2 lacs artificiels, possibilité de pêcher la truite.Consultez notre site www.domainedesdeuxlacs.com ou contacter Linda 819-583-5850 ou André 819-574-1353.At7/Jno Chalet hivernal à louer de septembre 2009 à juin 2010, 4 1/2 tout compris, sans bail ou au mois.Demandez Louise au 819-583-3396.Mai29/Jno Chalet à louer sur le bord de la rivière Chaudière, à la semaine ou fin de semaine.Laissez message au 819-583-5182 ou L Jn19/St4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 14 août 2009 Chalet style Écossais sur domaine de 6 acres, bord du lac Mégantic, non-fumeur, pas d'animaux, 3 c.c.entièrement rénové, literie et lingerie non incluses, disponible semaines et fins de semaines, minimum 2 nuits.Infos: 819-583-1160.Jn6/Jno Chalet à louer 4 saisons, énergie solaire et propane, pour personnes retraitées ou seule qui aiment la campagne, prix à discuter.Inf.: 819-876-7394.J24/A114 Chalet à louer bord du lac Mégantic, 3 c.c., meublé (laveuse, sécheuse, lave- vaisselle etc.).tout inclus sauf literie, situé au 3057, Baie-des-Sables.Libre du 1° sept.au 1\u201c Juin.Inf.: 819-583-5935 ou 819-583-2203.Att4/Jno Chalet à louer Bord de l\u2019eau, 2 c.c, salon + cuisine à aires ouvertes avec fenestration sur; 180 degrés au lac, donnent unespace : devieagréableautourdufoyer Literie, : vaisselle et satellite inclus.Pour location à la semaine ou au mois, à 5 min.de Lac-Mégantic.Inf.819-583-2276.819-842-4004.ou www.chaletslacmegantic.com Recherche érablièrede8 000 entailles ou plus avec quotas Région Lac-Mégantic et environs.Inf.818-544-2031 Jn19/St4 Terrain sur le bord du lac Mégantic.à la campagne.boisé, égouts.165\u2019 de façade au lac.plage.électricité.Inf.418- 226-6495 __ Jn26uno Terrain à vendre sur la rue Du Versant.pas de voisin à l'arrière.dimension: 100 X 120\u2019 Int.819-583-2804.av24uno Terrain à vendre rue Dollard avec tous les services, prix: la moitié de l'évaluation municipale.Int 1-800-267-0757.Ja23/Jno Terrain au bord du lac Orignal, 280° X 300° Inf.819-583-0755.Jt3/Jno Terrain semi-boisé de 5 acres, 300 pieds de façade sur la rue Baie des Sables à Lac-Mégantic, avec services et accès au lac.Prix demandé 160 000$, Int.819- 578-0221 Jti0/At28 Val Racine: domaine de 108 acres, zoné blanc, rivière, érablière, carrière.1,5 km de chemin, bois rond en montagne, opportunité d'investissement unique, 259 000$ neg.Int 819-582-9209 JHO/AI28P Développement des Erables a Marston.magnifique vue sur le lac.50 212 pi Inf 418-228-3153._ MOWANAP 300 acres boisés region Megantic (Nantes) ideal pour chasse aux gros gibiers (forignaux et chevreuils) possibilité de construire un camp.Infos: Paul Proulx au 819-432-0934 A114/061 Terrain au bord du lac Drolet.roulotte.remise, foyer.gazebo, quai.électricité.puits artesien.fosse septique.100 pi de façade au lac par 247 p1 85 000$ Inf 819-583-0166.At14/S14P Notre-Dame-des-Bois, grands terrains boisés en montagne 19 500$ et plus.finance a partir de 100$ comptant et 100$/mois Inf 819-888-2314 www domainedesappalaches.ca.A1728PHOc Leila ke dre Nous recherchons un franchisé dynamique en nettoyage apres sinistre: Qualinet, une bannière sûre et gagnante, franchise disponible: Lac-Mégantic.Information: Elen Pearson 1-888-715-0911.A17/28 Local commercial à louer, bien situé sur la rue Laval, coin Choquette avec 3 stationnements entretenus l'hiver, pour salon de coiffure ou peut être convertit en bureau ou autres\u2026 Libre immédiatement.Soir: 819-583-5719.Jt31/Jn0 Restaurant à louer au 16 route de l'Église à Notre-Dame-des-Bois.Communiquez avec Carole au 819-888-2332.J124/A114P Maison complète 6 1/2 sur la rue principale au 4480, rue Laval, facile à chauffer, 725%/mois.Inf.: 819-583-7185.At14/Jno AA AA AS AD Local commercial neuf à louer, déja prêt pour coiffeuse, esthéticienne, massotherapeute, etc.sur le chemin de la Baie-des-Sables.Pour inf.: Demandez Yvon au 819-583-4545, cell: 819-583-7211.Entrepotegp o Mégantic Entrepôt Mégantic: 2 grandeurs disponibles: 10°X 1574 80S + taxes mois ou 12°N 20° à 100$ - taxes mois Entreposez aussi pour l'hiver une voiture, moto, meubles, etc.Communiquez avec Martine au 819-582-9010 AU4/Ne& Entrepreneur forestier pour tous genres de travaux petits et gros, coupe d'éclaircissement ou à blanc; achète aussi coupe de bois ou terre à bois.Pour un travail bien fait appelez-moi: Jasmin 1 819-583-9494 (cell).1-819-583-5343, après 19h00.Jt10/Jno Déplace, reçoit.Douce Monica distinguée, chaleureuse, charme et discrétion assurés.418-226-8773.Jt24/At14P Nouveau à Mégantic! Kidnappez le chef! Le chef Jason Paris vous propose un 5 services pour 2 à 12 personnes dans le confort de votre foyer.réservations à l'avance pour planifier a soirée et élaborer les menus, honoraires prévus à conclure selon la formule choisie.Contactez-moi au 819-657-4286.Mr13/Jno Rénovations résidentielles, intérieur et extérieur.Contactez Matthew Haché au 819-582-9183 ou 780-660-7139.NR Joffre mes services pour faire des entretiens ménagers, personne fiable et avec expérience Demandez Gaétane, 819-583-3381 At14/S14P Scierie mobile, sciage de vos billots dans toute la région du granit, à forfait, à l'heure ou encore en échange des billots de bois franc.Inf.819-583-1843.MaiB/Jno Mini-Excavation Goulet pour tous genres de travaux légers.prix compétitifs.Inf.819-583-4042 ou 819-582- 3047 (cell).Jn26/St11 Coffrage et polissage de plancher, galerie et patio de béton Service de pompage Ouverture d\u2019une nouveile garderie à seulement 1 km.du Wal-Mart, éducatrice formée, reçus d'impôts, repas équilibrés, horaire flexible.Réservez vos places! Valérie au 819-582-5363.JUVARIP Nettoyeur de tapis S.P.: pour vos divans, chaises, matelas, auto, VR.Simon Blain Auclair au 819-582-9068.o Mai29/At14P J'offre mes sevices pour l'entretien mé- nageret garderles enfants (Lac-Mégantic, Ste-Cécile ou Nantes), personne fiable avec expérience.Demandez Vanessa au 819-583-3470.Jt31/At21 Élagage, émondage, coupe d'arbres avec nacelle sur chenilles, hauteur 45 pieds, accès aux espaces étroits.Tél.819- 583-1422.At14/21P Rebranchement téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, destaux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne wwww.tembo.ca 1-877-468-3626.At14PH Qc Noyé par vos dettes! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes, laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.Consultation gratuite: 819- 348-9379, Appel & Cie inc.Syndic de faillite.At14/St4P H Qc ; 7 Atelier JR] @ LG Vive la vie Réparation à domicile (électromenagers) Gilles Jr, tech 2 = Informations: 2 4 Thideol ™ 819-583-6446 REPARE ATOUT (819) 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos- aspirateurs-outils-petits électroménagers.etc Oc3ino Estimation gratuite 500$ à Prêter Sans enquête de crédit Credit Courtage 1-866-482-0454 © \u201c À louer avec chauffeur Pick-up et remorque fermée de 14\u2019 pour transport ou déménagment.Contactez Steve après 18h00 Ha 819-582-5477 URNES FUNÉRAIRES PERSONNALISÉES GRANTT BOISTEMARBRE.PHUSIFURS MODELES FAITES LE 819-583-2927, APRÈS 18H00 Le groupe Les Toxs offre ses services pour partvs prives, d'entreprises et autres occasions speciale.doufigzer Reservations au 819-583-2927 (après 18h00), demandez Roger.306-1374-2 ur spécialisé 143, rue Hallé d Lambton 2 Téléphone à 418 486-2842 ; 8 Cellulaire 819 582-9370 ; 800: Recherche personne fiable pour transporter mon fils à l\u2019école.Départ de Lam- bton et l\u2019école est à St-Romain, doit être à l'école à 8h00 am et doit être ramassé vers 15h05.Info: 418-486-2492.At14/St4 Recherche personne fiable (homme ou femme dans la cinquantaine ou plus et en santé) pour habiter maison de campagne à Milan, afin de partager les frais.Si intéressé appelez au 819-583-5822, sur l'heure des repas.At14/21P Achèterais panier de basket en bon état.Inf.: 819-214-0371 Jt3/JnoP Bois de poêle érable sec (séché 2 ans idéalement).Int.819-582-5437 At14/514P Urgent besoin, achetons: pépines.bulldozers, «skidders», remorque avec chargeuses ettracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Inf.: 819-353-1777 JI31/A121PH Qc Améliorez tous les aspects de votre vie, apprenez la meditation transcendantale par un professeur diplomée, visitez www maharishi.ca.cont actez votre professeur local: gherron@tm.org N24ALIAP Cours de piano.débutants et avances Int.819-583-4844._ At14/514P Etes-vous ouvert a évaluer une opportunité pour faire plus d'argent en dohors de ce que vous faites présentement Jean-Claude Beaucher 450-888-1034 oujc.beaucher@live.ca, KateriBeaucher 819-888-9272 ou b.kateri@yahoo.ca.J31/AI21P Besoin d'un revenu supplémentaire\u201d Everyday Style.la nouvelle génération de soirée maison, cherche des conseillères! Excellente occasion avec une compagnie de ventes directes 100% canadienne! Visitez www.everydaystyle.com ou composez le 1-866-378-4331 pour information A114/21P H Oc Très beau «Golden Retriever» mélangé avec «Chow-Chow» (Chow-Chow mixte), femelle 3 1/2 ans, opérée, aime les enfants, prix demandé 200$ ferme.Je dois m'en séparer car je suis en logement, j'exige que les gens qui I'adoptent soit une véritable famille pour elle et surtout qu'ils aiment les animaux et s'en occupent bien.Int.: 819-549-1112.A114/S14P Jument noire 15,2 mains; «Halflinger» 14,2 mains, dressés selle et voiture.excellente santé; 2 selles, tapis, brides.2 attelages de tire avec colliers, charette d'été, «sleigh» d'hiver.Pour infos.819- 888-2791.J24/A114 Nouveau à Lac-Mégantic! Cages et jouets d'animaux à vendre (oiseaux, chats, chiens et rongeurs).Situé au 2326.rue Laval Nord 4 Nantes, www.cages-naomie.com, 819-582-9010.Jt24/Jn0 Chiots «Caniche» «Toy, tous vaccinés, vermiftugés et habitudes litière.Jacqueline au 418-449-2979.N24/A114P Joli petit «Shih Tzu» croisé «Bichon».vacciné.propre.trés bon prix! Inf.819- 583-4027 ou 819-582-1194 (cell) Anas Animaux PLUS Moulée SHERGAIN pour animaux | de ferme Cheval, vache, poule, etc.I | LIVRAISON GRATUITE | 819-583-3539 Pure race 3 chats «Slamois» en pieine forme, prix spécial! Demande 150$/chaque.Faut voir! Tél.819-583-3978.H3V/AIZ1IP À donner Labrador mâle.blond, environ 1 an, aussi chat orangé et blanc, castré Int.819-583-3539.Al14P Spécial fin d'élevage chiots «Pinsher» 3 mâles vaccinés, vermifugés, queues et ergots coupés, couleur noir feu, 200$/chaque:aussi parents 1 mâle et 1 femelle noir feu pour élevage, seulement 200$/chaque Communiquez au 819-583-4990.at14/St4 Prêt argent de 300$ a 1000S.reponse 1h00 Credit Excellence ATG 450-471: 6889 ou 1-877-623-2223 | AUASI4PH Qc Besoin d'argent rapidement?Avant de tout perdre nous prêtons sur REER.FRV.CRI (hypothèque 1\u201d et 2\" rang) Rétablissement de credit.cartes de credit CAN/USA Service rapide et professionnel! 514-995-4095 ou 514-659-6808 ou 00 AN7/28P H Qc $ aide financière, 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER.FRV, CRI (fond pension ex-employeur) Transaction rapide et sérieuse! 514- 518-4036.H31/A21PH Qc Consolidation, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro etc.7-7jrs, 8 à 20h.Comptabilité Lemieux.Sans frais: 1-866-687-2496.Al7/28PH.Qc Aucun crédit refusé, prêt de 500$, remboursable à la semaine.Rapide et facile 1-866-776-2291.H3VAIZIPH Oc Amateur «Shovelhead» «Harley-David- son» 1980, tête chromée.freins neufs.poignées hautes.6 000$ neg Inf.418- 5826496 ___Auasup Suzuki «King Quad» 450.2007.rouge.avec treuil.pare-chocs avant, siège passager et pneus ITP 500 km seulement Le tout comme neuf! Tél.819-583-5093 ou laissez message.At14/S14 $$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2009, 2X4,4X4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin: 819-364-2578, achat, vente, échange.J124/A114P H Qc Saturn 1998 SC2, 650$, moteur défectueux.Inf.: 819-583-6695.J24/A114 Ta we JR ELE CR va od Arey ER Le vendredi 14 août 2009 Chevrolet Cavalier 2001 couleur argent, manuel, 93 000 km, 2 portes, 4 pneus d'hiver sur jantes + démarreur à distance, mécanique A1, très bien entretenu.Inf.: 819-888-2891, au prix de 3 200$ nég.J24/At14P À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2003 à 2008, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com.jpaanap Hac RQY AUTOS wy }ZIV/GZIBN Georges \u2018Roy, prop.Vente de pieces & voitures usagées 586, rue Principale, Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 Tél: (819) 549-2996 Au Ben Auto «Voitures d'occasion»: camion Ford F-150, 1996, 205 000 km, 4X4, pneus neufs, bonne mécanique, 2 525$; Ford Focus 2000, 4 portes, autom.\u2026 178 000 km, moteur 2002 de 69 000 km.laissé à 1 795$; Chevrolet Cavalier 1995, 4 portes, autom., extra propre, seul.40 000 km, comme neuf, 1 375$; Pontiac Sunfire 2000, 2 portes, man.CD.120 000 km, 2 050%; Dodge Caravan 2003, 101 000 km, comme neuf, mécanique parfaite, 4 575$; Chevrolet Cavalier 2002, 4 portes, autom., très bonne mécanique, 142 000 km, réduit à 2 095%; Chrysler Cirrus 1999, 4 portes, autom., excellente mécanique, 169 000 km, 1 825$; Chevrolet Malibu 2000, 140 000 km, très bien entretenu, 1 825$; Chevrolet Malibu 2002, 187 000 km, rien à faire, 2 095$; Ford Taurus 1999, 160 000 km, excellente mécanique, très propre, 2 095$; Dodge Stratus 1999, autom., 122 000 km, pneus neufs, freins neufs, 1 095$; Dodge Caravan 1999, freins neufs, inspecté, tout équipé, 169 000 km, 1 895$.Pour informations: 819-583-7185 ou 819-582-2934, au 4540, rue Laval, Lac-Mégantic.at1ano Hyundai Accent 2002, 140 000 km, automatique, 2 portes.Inf.: 819-583-1080.At7/Jno Mustang 1994, rouge, jamais sortie l'hiver, 4 500$.Inf.: 819-583-8114 (cell), laissez message.At7/14P Van Venture 1997, 170 000 km, avec attache-remorque, 1 000$ nég.Inf.: 819- 583-5484.A114/21P Mazda 6, 2005, 95 000 km, 7 995%; Pontiac Sunfire 2002, 115 000 km, 2 995%; Toyoya Corolla 1999, 204 000 km, 2 995$.Gestion JB 2000 pour informations: 819-549-2081 Jn5/26 Pick-up Ford Ranger 1989.800$, en bon état.Inf.: 819-656-1055.At14/21 Toyota Tercel 1999, 174 000 km, automatique, 2 portes, rouge, demande 3 200$.Inf.: 819-549-2560.At14/21 Toyota Corolla modèle CE, année 2006, climatiseur, aileron, manuel, 4 pneus d'hiver sur jantes, 67 000 km, très, très propre, antirouille, 10 800$.Int.: 819-052-2347.ra Honda Civic 2002 DX, 1.7.manuel.4 portes, 155 000 km, trés propre, vente rapide, retour à l'école, prix très raisonnable! Inf.: 819-582-9293.AN 4/SI4P L\u2019ECHO DE FRONTENAC À vendre camion 10 roues, «International» «Eagles» 1995, prêt à travailler, permis de l'association 05 Cb.ametfm, balance cléral.Tél.: 819-583-7716, 819- 583-7721 ou 819-583-4860.At14/St4 47 000 km, Pontiac Sunbird, 1993, Sport, V6, 3.1 litres, air, auto, vitres élect., système alarme, «doorlock», jamais sorti l\u2019hiver, prix demandé: 2 500$.Normand 819-656-2225.HONDA ACCORD 2001 8 5 PERRY: 1 8 144 000 km, 2 portes, intérieur en cuir, siègres chauffants et ajustables électriques, toit ouvrant, vitres électriques, «door lock», miroirs chauffants, démarreur à distance, roues «mags» avec pneus d'été et roues «mags» compagnie avec pneus d'hiver, défiecteur avant et arrière sur les portes aussi, 7 500$ (nég.) Pour infos demandez Réjean au 819-583-5266 jour/sem, 819-583-1331 soir après 18h00.dour/giur Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Ameublements Boulet.À voir au 4575, rue Laval.Inf.: 819-583-1470.De22/Jno Encan Richelieu! La Ressourcerie du Granit est dépositaire, partenaire pour vos dons au club toute l'année.Res- sourcerie le Chiffonnier, 2969, rue Laval: 819-583-6615.At14/Jno Escalier et garde en fer forgé galvanisé.Inf.: 819-583-4545, Amical Auto, demandez Yvon ou Normand ou 819- 583-0298 (soir).De3/JnoP Bois de grange, de vieille maison, poutres, planches grises ou rouges, planchers, vieilles perches de cèdre.Nouveauté! Fabrication de meubles et armoires de Cuisine en vieux bois.Baldwin Récupération, achat et vente.Inf.: 819-872-3897.At14/Jno Vitrines neuves, teintées bronze léger, 10\" de hauteur x 125\u2019 de longueur, idéal pour commerce.Inf.: 819-583-4545.sts/JnoP Machine d'entraînement «Bowflex» presque jamais utilisée (1 an d'usage), prix: + 300$, laissé à 700$.Pour inf.: 819- 583-5777, demandez Serge.at29/noP Ordinateur portable «Acer TravelMate» 4670, processeur «Intel» «Core-Duo», écran 15'4 po.disque dur 120GB, graveur DVD 2GB mémoire vive, carte réseau sans fil.Prix demandé 575$.Inf.: 819- 583-1080.At7/Jno Alain Brousseau, encanteur sers | Envy CONTE 530 A vendre portes intérieures neuves en bois, avec légères imperfections, différents modèles disponibles: embossée 25$ avec cadre pré-monté 50$, spécial sur portes de masonite, louan et «New Port» 15$ /la porte, avec cadre 35$, aussi portes pleines en bois coupe-feu à 30$.Inf.: 418-486-2930.No27/Jno Scierles a partir de 3 495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative «Norwood» www.scieriesnorwood.ca/ 400q.Information gratuite 1-800-408- 9995, poste 400-QN.J31/A21PH Qc Bois de poêle à vendre: bouleau, 50$/la corde.Pourinformations demandez Lucie; aussi service de clown à domicile, Lulu Baloune.Inf.: 819-583-2678.Jn5/0c30 Bois de cabane à vendre: évaporateur au bois 5'X 16\u2019, panne et tuyaux en «stainless».Réjean Grondin, Lambton, 418-486-7157, après 19h00.3n19/DezsP A Bois Francs Bomarc inc.Directement du manufacturier.Planchers bois franc prévernis de très grande qualité.Chêne, érable, merisier, cerisier, bois exotique, Jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi Tél: 450-378-9883 ou 1-877-378-9883 53, Gatineau, Granby.Jt24/At14PH Qc Ordinateur, P4 3GHz, 1 Go mémoire vive, graveur combo, disque dur 160Go, clavier et souris sans fil, «Windows XP Pro», écran «LCD» 17\u201d, prix demandé 375$; aussi «IPOD» «Nano» 8Go, 95$.Inf.: 819-583-1080.At7/Jno Tente-roulotte «Starcraft» 2002, comme neuve, avec extension, 10' de plancher + Coffre avant, barre de torsion incluse, 5 495$.Inf.: 819-583-4002.J31/A21P Arc «Browning» 45 à 70 livres, avec déclencheur, 250$.Inf.: 418-483-5491.JN31/At21P Foin debout à vendre à Lac-Drolet.Pour inf.: 819-549-2681.JI24/A114P Tente neuve «Colombia» 14'X 10\", 150$ nég.; vaisselier antique, 150$; vaisselier en pin, 200$.Inf.: 819-657-1024.Jt31/A121 Anais mobile 3 longueurs dispon fi Ë oix de moteur de 9d 25 forces + Simple d'utilisation Pascal Métal Inc.: Picse ce Esti Les Moulins à Scie Vallée * Fabriquée en Estrie selon vos besoins 819 846-0340 LIQUIDATION Cèdre blanc 3 po x 5/8 po x 6 pi à 69\u20ac/planche 3 po x 5/8 po x 4 pi embouvetées à 1,30$/planche Pour tout usage Prix régulier 4,40$ 418.483.5781 (jo = ACHETONS Bijoux, montres, monnaie, antiquités, objets divers de collection.Profitez du haut prix de l'or pour faire le ménage de vos bijoux en bon ou mauvais étal.PAYONS COMPTANT ft.Lil Frm Evan ween oe ran mc a dT ed IF ere wo 2 machines a coudre industrielles: une «overlock» et une machine droite.Inf.: 819-544-4509.Jt2d/At14P 4 pneus d'hiver «Toyo» GO2 185/65 15, avec 4 roues de 15 pouces, seulement un hiver d'usage.Int.: 819-583-4577 Jt24/A114 3 poêles à combustion lente, très propres, au 3709, rue Laviolette.Inf.819- 583-0615.Jt24/Jno Couvercles pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866- 565-5252.www.thecoverguy.com/fran- cais.php At14PH Qc Tracteur «International» 484, 1 500 heures, 5 600$ avec chaînes.Inf: 418-486- 2880.N24/A114 À vendreen très bon état 4 pneus d'hiver montés sur jantes, 185/65/R14, 5 boulons, un hiver d'usage, pour Mazda Protegé ou Mazda Protegé ordinaire année 2002- 2003, marque «Gisiaved», cause de vente: changé de véhicule, prix: 400$.Infos: Stéphane au 819-583-2002.noaanaP 1 faucheuse attache 3 points «Massey Ferguson» partait état; très beau mini box stove avec tête de chevreuil; remorque forestière pour tracteur.375$; meuble «Currio» neuf, vitré et miroir (présentoir), 425$, valeur 950$.Inf.: 819-583-4678.Jt24/At14 Fournaise au bois et électrique «New- mac», modèle 100, pour système à air pulsé, éléments électriques de 20 kw, peut être vue en fonction, 850$; 4 pneus d'hiver «Yokohama» «Ice Guard» 185/65 14, 160%.Inf.819-583-3037 ou 819-583-2181.H3V/AL21P Nouveau! Karaoké! Nouveau! Jeudi, vendredi et samedi, Bar Triple D, Lac-Droiet, 819-549-1169.Venez vous amuser! Jt24/A114P Laveuse, sécheuse et four à 75$/chaque ou les 3 pour 200$.Inf.: 819-547-3475.Jt31/At21P Laveuse à linge à vendre, idéale pour chalet, 50$.Inf.: 819-583-4680.sa/unoP SCIERIE 3\u20ac M.S.BILODEAU INC, \u2014\u2014-\u2014-à Moulures et lambris de cèdre \u2014 ts +, intérieur et extérieur / Chalet ; pièces Tél : 418 483-5676 | pias | Nous pouvons auss: planner votre bors .or 1 PAR qu uréthane NE Er ASPIRATEUR CENTRAL 500 Watts-air accessoires de base inclus 399% Installateur professionnel disponible LE TROUSSEAU 6425, rue Salabefry, Lac-Mégaptic CAPPS 6002-\u20ac0-02 RATEAU SUPER ECONOMIQUE J (LEE REE FLY IT ORIGENE GILBERT £10 A A CCT ETT (418) 459-3124 1 JO QT OLA SA Docu han i rere cers e remem mame.wd 25 Remorque à motoneige en aluminium de type «plate-forme» de 8' x 20\".2 essieux, roues avec «mags», capacité de 3 000 Ib, prix: 6 000$.Pour informations Steven au 819-583-5451.JI31AL21 Mobilier antique de salle a diner style «Mary Tudor» comprenant une table pour 6 a 8 personnes avec 6 chaises recouvertes de cuir dont une avec accoudoirs, un vaisselier et un bahut avec beaucoup d'espace de rangement, en très bon état.Voir photos sur LesPac #9444371 Inf.:819-583-3088.J31/AtR1P Réfrigérateur pour bidons à lait, antique «De Laval», 125$; banc de scie (scie ronde), antique, 150$; râteau à foin pour chevaux, antique, 125$.Pour inf.: 819- 583-9441 J31/A21P Tout est négociable : mobilier de chambre mélamine avec matelas, presque neuf 350$: laveuse, sécheuse 2006, prix 550$; classeur 2 tiroirs 15$; meuble télé 75$: meuble ordinateur 75$:; petit meuble de coin en bois 20$; outils; très beaux cadres décoratifs 5$/chaque; Petits appareils électriques à très bon prix.Si vous avez besoin d'autres choses.demandez-le.je l'ai peut-être.Inf.: demander Josée 819-583-6518.Al7/14P A vendre, grand bureau 66\"X 36\u201d en bois couleur noyer 125%; cage a chien 36\"X 24\"X 24\", 60%: imprimante tout en un incluant fax HP2210, 1258.Inf.: 819- 583-1080.At7/Jno Ordinateur P4 2,6GHz, 512 MO, mémoire vive, lecteur DVD, graveur CD, réseau sans fil, disque dur 80Go, «Windows XP Pro», écran «LCD» 15\u201d, prix demandé 325$.Inf.: 819-583-1080 At7/Jno Tracteur de ferme «International» 275, en bon état, 2 5008.A voir au 1043, chemin Principal a Lac-Drolet.Inf.; 819- 549-2402.A7/14 Antiquités et marché aux puces 10 000 pi\u201d où on trouve de tout 15 poêles, antiquités, etc\u2026 \\ 3709, rue Laviolette, Lac-Mégantic.= 879-583-06 15.Ouvert sur demande.- Chargeuse pour VTT - Fendeuse avec unité hydraulique - Chargeuse 11.5 à 17\u2019 - Remorque dompeur = - Treuil hydraulique 6 000 Ib j -, Fendeuse 3 points pour tractoug; À ! Rerorque alui idm Yvan Brochu A Sur rendez-vous Ste-Cécile 819-583-6502 Les Distributions 224%\" Inc.Les spécialistes en tracteurs et équipements compacts Pour un temps limité CHARGEUR FRONTAL GRATUIT* al achat d'un Facteur neuf Kiofi Garantie de 4 ans Transmission manuelle ou hydrostatique § Les plus robustes sur le marché ä i ORIGENE GILBERT 745, 8° Rue Est © 418-459-3124 nc.www.payeuf.TARR reo pas owt 26 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 14 août 2009 manuel.197 000 km.bateau de plaisance 17 pieds, avec remorque et moteur 40 hp.scie mécanique «Husqvarna» 34 cc, presque neuve.Pour infos: 819- Hyundai Elantra 2001, 582-5103.A17/28P À vendre petit congélateur, 80$, cuisinière, 130$, futon, 75$ seul et 200$ avec base.Inf.819-656-1001 At7/14P Espécialistes \u2014 JI PR DEEION luminium Aluminium émaillé Choix de couleurs 262, Route 161 Stornoway 819 652-2545 cu 819 583-7513 FINITION DE PLANCHERS Finition Hanchor Le # 1 en région ALFRED MORIN.prés Pose * Sablage * Finition de planchers de bois-franc Spécialités: DISRAELI .rst à « 8% 28: É - Polvuréthane 8 - Lame minérale.5 - Cellulose É - Barriere $ thermique # -Insonorisation Daniel Isabel.prop 7249 rue Wolfe Lac-Megantic : Tél.: (819) 583-4152 \u2018| sans frais : 1-888-583-4152 #ABO 8266 5886.22 ISOLATIONS GRENIER 8 Estimation gratuite 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyuréthane Laine minérale soufflée » Insonorisation - Barrière thermique ESTIMATION GRATUITE (819) 548-5397 Roulotte «Bonair» 30' 1993, trés propre, toute équipée, A/C, chambre fermée, divan 3 places, la-z-boy, portes-patio, auvent pleine longueur, réfrigérateur électrique, cuisinière, chauffe-eau et fournaise au propane.À voir! Prix: 8 900$ nég.Tél.819-583-1418.At7/28P Articles de bébé à vendre: couchette, table à langer en bois naturel, 2 sièges d'auto «Eddie Bauer».Inf.819-583-6543.At7/28P Tuiles d'amiante 12\"X 24\"; tôles usagées; piquets de cèdres, piquets de cèdres vieillis, planches de chène; feuilles de MDF usagées, 3'X 7\u201d: lot de bois usagé, 2X6 8 pieds, 10\u2019, 12°, 14\u2019 et 16\u2019 Inf.819-583-2624.A17/28 Remorque tandem pour grosse voiture 8' de long X 3 à part les roues, 2 côtés avant et arrière, côté de 38\u201d, idéal pour bois, roues sur pôle avant.Inf.819- 652-2704.At7/28 Avis! Cantine Piopolis! Changement d'horaire, à partir du dimanche 9 août.Dimanche au mercredi fermeture à 19h00 et du jeudi au samedi fermeture à 20h00 Merci de votre compréhension! Nathalie.819-582-5380 A714 2 kayaks «Typhon» 400$/chaque, 1 kayak «Duo Spirit» 500% non négociable.Inf.418-486-2221 A17/28P I A vendre panneaux de MDF 2/4\" D'ÉPRIS T° BE LARGE X 7 BELONG plaqué des 2 cbtés soit en érable, merisier, cerisier, chêne, noyer, etc.Jour : 819-549-1098 2 Soir : 819-583-4153 | A vendre, roulotte «Taurus» 1978, 24 pieds, couche 6 personnes.tout fonctionne très bien.à gaz et électrique.avec auvent.prix: 4 2008 Int (cell) 819- 582-9590.819-583-1719 AI7/28P Quadriporteur à vendre (chaise motorisé électrique).toutéquipé Informations.819- 583-2627 A17/28 Bois de chauffage à vendre Appelez au 819-434-3366 A17/28 Confection Maillot Piopolis.liquidation de maillots 2$ à 35%.trés beaux choix confection.altération sur mesure.maillot ou autres, vente de machines à coudre industrielles 300$ et +, fils, élastiques etc\u2026 Ouvert tous les jours de 10h00 a 17h00, samedi et soir sur rendez-vous Inf.819-583-2494 ou 819-583-4447 At7/Jno Mobilier de salle à manger ancien, en chêne solide, fini original, comprenant 1 table, 5 chaises droites «capitaine».vaisselier, buffet, prix demandé: 2 300$ Pour renseignements: 819-583-4931 At7/28P A Lac-Mégantic, bateau «Sunray» «Express» 17 preds.moteur 3 litres «Mercruiser», leve-bateau en aluminium.remorque, skis.le tout en trés bon ordre Inf.418-829-0048.418-576-0136 at7/28 Abri «Tempo» double 18\" de large X 20° de long.3 mois d'usage, 775$.Inf.819- 583-0844 At7/28 Foin debout à donner! À St-Samuel Station (Ste-Cécile).environ 30 acres, facile d'accès, bon terrain.Inf.\u2026.819-549-2274 LL AtAP 1 ordinateur «Pentium» 3 tout équipé écran «Seanix» 17 pouce, clavier «USB», souris, multimédia 2 haut- parleurs, lecteur cd-graveur, «Windows XP» refait anti-virus, logiciels et plusieurs fonds d'écran.très propre, fonctionne bien, prêt pour interet haute-vitesse, prix 140$, 1 ordinateur «Pentium» 2.clavier, souris, lecteur-cd.fonctionne bien, «Windows» refait.bon pour petit jeux.comtabilité, «MSN», «web», «email».prêt pour internet haute-vitesse, prix 45$.Pour plus d'infos: 819-582-4188.At14 Pedalo à l\u2019état de neuf de marque «Futur Beach Corporation».Pour int.819-549- 2623, si absent laissez message.At14/21P Bois de chauffage .livré ou non.Contactez Peggy ou David au 819-877-5083.At14/St4 Tracteur «Bolens» articulé, prix demandé, 400$, très propre.Inf.\u2026 819-657-4986.At14/St4 Bois de chauffage à vendre: érable, merisier et hêtre, 16 pouces à 60$/la corde, + + + ABROUCES 2 85318 Corde.Rassibilité de » - livraison Inf .819-583-0150 At14/St4P Maïs rond et sec à vendre, poche + 40 kilos à 8$/a poche.Int.: 819-548-5463.At14/St4P Remorque à chevaux «fifthwheel», 20 cordes de bois de chauffage, 35$/a corde; piquets pour clôture de cèdres (perches antiques); cheminée usagée «stainless»; aussi terrain de chasse à louer.Inf.819-583-0498.At14P route 112 a 1km de Weedon vers Sherbrooke, 2 stationnements pour vous, il n'y aurarien en avant, le tout sera derrière la maison (meubles et beaucoup d'articles divers\u2026) Vente de garage au 1461, tout le mois d'août.At7/28 sc] Vente de garage soOR 14,15 et 16 août, beau tempsmauvais temps, disques 33 tours, populaires, westerns, livres, casettes, radio, meuble radio, tourne-disques année 50, poupées porcelaines 14\u201d au 270, RR5 à Marston ICTY a D NUMÉROLOGIE LAURENT ET TAROT M Vous avez des questions?MS Vous avez des decisions importantes a prendre\u2019 Vous voulez en savoir plus sur vous ou d'autres personnes\u2019 Laurent peut 3 vous aider Sur rendez-vous: (819) 583-6256 ° Yacinthe médium de mère en fille.spécialiste amour Tèl.1-900-548-8877 (2.908/min } Depuis un cellulaire #5566 JRA/AIT4APH À Alexanne et Élisabeth, voyance 100% gratuite sur www .visiondufutur com Tél.1-900- 783-6677 (2.90$/min ).depuis un cellulaire #5566 J24/At14P H Qc Jo Soleil et son équipe vous aideront à ensoleiller votre vie 1-900-451-8883 à 3.99$4a min +tx 18+ Carte de crédit 514- 997-5716 Info 514-724-6904 Web cam Extension des voyants voir www josoleil com Cellulaire #3010 AUVPDIPHOC Le Réseau rencontre qui fesse! Essayez gratuitement allez-y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes Facilité de paiementau 1-900-643-7700 www lereseau- rencontre com chat.webcam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1- 900-830-9900 a 2.45%/min.pour 10 minutes ourencontre instantannée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2,.298/min Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 Jt31/At21PH Qc Adamet Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus Brochure gratuite Tel.819-336-4320.Festival érotique 14- 15.16 août.festival fantasme 21.22.23 août.party sexy 29 août.AUAGPH Qc La clinique d'ésotérisme et Mme Minou, telle que vue à la télé.1-900-561-1212 à 4.89$/min.Visa/mastercard, composez le 514-768-2000, ou le 1-800-799-6395.a 2,59$/min.(+taxes).Cellulaire, Bell.Rogers et Fido faites le carré futur (#38887) à 2,99$/min.Horoscope gratuit et concours auwww.prediction2000.comAstro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expériences au 1-900-830-6767 à 2,85$/minutes (+taxes) JGNARIPHQC Connexion Médium voyance pure, astrologie, tarot, numérologie.par des mediums d'expérience, spécial pour l'été: 2,59$/minute, 1-8766-9MEDIUM, 1-900-528-3486, Beli Mobilité: #3486, www.connexionmedium.ca.JI24/A114PH Qc Service rencontre.Relations long terme/ court terme, appel gratuit 1-888-451-7661 Échange de messages vocaux 1-866-634- 8995.Conversations en direct pour adultes-1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix- Ie.+ bi locales ,sélibataugs -888-571-5763 (1 At7/28PH Qc Olivier Brousseau le 20 aout C'est un rendez-vous avec une musique à la fois traditionnelle, country et rock qui est donné le soir du jeudi 20 août, 20h00, dans le kiosque du parc des Vétérans.Fort d'un quatrième album intitulé Les Bottines bien attachées, le Sherbrookois Olivier Brousseau se considère comme un chansonnier de la plus pure tradition québécoise.Un constat à vérifier lors de ce concert gratuit, le dernier de la saison 2009 d'Entre chien et loup.Comme toujours, le spectacle est déplacé à La Chapelle en cas de pluie.Répertoire agroalimentaire du Haut-Saint-François Une quarantaine de producteurs s'y retrouvent La population du Haut-Saint-François a pris connaissance du répertoire des produits agroalimentaires, dans lequel se retrouvent une quarantaine de producteurs et de transformateurs présents sur le territoire de la MRC.«La SADC ne croit pas que le répertoire.à lui seul.réussira à changer la donne au niveau de la consommation de nos produits locaux.Une série d'actions suivront au cours de l'été et même à l'automne».a livré Isabelle Couture.de la SADC du Haut-Saint- François.Des services d'animation estivale seront visités et les jeunes auront l'occasion de réaliser des recettes simples avec des produits du terroir.1 BEREICH Sat Ade 0 0 effectue une tournée des restaurateurs afin de dresser la liste des endroits où l\u2019on sert des produits du Haut-Saint- François.Elle prévoit réaliser des fiches-recettes avec l'aide d\u2019un chef de la région.«Il n\u2019y a plus aucune raison de ne pas avoir le Haut-Saint-François dans votre assiette!», a lancé la directrice de la SADC, Danielle Simard, le 3 juillet dernier, à l'occasion du dévoilement du ré épertoire.POORER PIPPI YIN OLLIE GEIOEY IA Ve NAT Ybor a cnn FEOF i ME EE Te \u2014 A -_ 0 nn 0 t entire sise à hem = i # 4 3 1e vendredi 14 août 2009 OFFRE D'EMPLOI MECANICIEN Nous sommes à la recherche d'un technicien automobile et camion avec expérience.LIFT TT demandé a temps plein L'eau Berge Contactez Claude ou Mario entre 9h et 18h 819.583.1340 Pour informations : (418) 459-3431 FECTEAU FORD INC.Organisme communautaire Famille dynamique visant à rendre aux familles de la MRC du Granit divers services de soutien, d'éducation et d'orientation.DIRECTRICE OU DIRECTEUR ( Remplacement - congé sans solde de 1 an ) Deuxième tour Tâches et responsabilités Sous la responsabilité du conseil d'administration, la personne choisie devra : e Travailler à l'atteinte des objectifs poursuivis par l'organisme; e Coordonner l\u2019ensemble des services; « Rechercher et gérer les ressources financières; « Gérer les ressources humaines; * Voir à la promotion et au développement de l'organisme; * Représenter l\u2019organisme aux instances locales, régionales et provinciales.Exigences * Baccalauréat en sciences humaines, sociales ou domaines connexes ou expérience de travail équivalente; * Deux années d'expérience pertinente en gestion des ressources humaines et financières; * Excellente connaissance du milieu communautaire; e Connaître les enjeux reliés aux conditions de vie des famille \u2014 OCF; e Bon sens de l'organisation et de la planification; Grande aptitude à travailler en équipe; e Bon esprit critique, d'analyse et de synthèsé; e Très bon sens de l\u2019organisation et sens aigu des responsabilités; » Bonne maîtrise des communications orales et écrites; e Connaissance de la comptabilité et de l'informatique; e Leadership, autonomie, initiative, créativité et souplesse; * Doit pouvoir se déplacer facilement.Conditions de travail Horaire : 28 h/semaine (occasionnellement de soir et de fin de semaine) * Salaire : 17.33$/heure * Entrée en fonction : début septembre 2009 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation pour le 24 août au : Comité de sélection (à l'attention de Maryse Nadeau) Maison de la Famille du Granit 3658, rue Montcalm, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2H9 Courriel: directionfamille@yahoo.ca Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e) seront contacté(e)s.SHARE * == Une réponse .NS 1 888 234-8533 La solidarité www.devp.org cameron ressources humaines passion, expertise et solutions humaines RTE Ed Samedi 22 août 2009 à 10h30 sur le terrain de Jules Grimard à Ham-Nord Chevaux percherons de 1700 à 2000 livres domptés, voiture parade, voiture hiver et été avec attelages.La carrière de dressage etélevage de chevaux est terminée depuis 30 ans.Environ 200 articles à chevaux seront vendus.Un peu de consignation.Aussi, 2 belles juments domptées de 4 ans, 2 pouliches percherons bleues.Autres chevaux et équipements.2 tracteurs et machinerie agricole.Soyez à l'heure.Entrée gratuite.BIENVENUE À TOUS ! JULES GRIMARD Encanteur-évaluateur Ham-Nord (819) 344-2227 APPEL D'OFFRES Le canton de Lingwick offre à vendre un camion citerne, soit un camion Inter SS \u2014 1985, 10 roues, moteur : 466 DT, transmission 15 vitesses avec un réservoir de 3 200 gallons en acier inoxydable « stainless » (ancien réservoir à lait) et ses équipements ainsi qu'une sableuse usagée (boîte pour camion), vendus tel quel sans aucune garantie et/ou sans aucune responsabilité.Peuvent être vus au 9, chemin Fontainebleau, Lingwick.La municipalité du canton de Lingwick recevra jusqu'à 11 h, le vendredi 28 août 2009, des soumissions dans des enveloppes scellées séparées, portant les mentions suivantes : « Vente du camion citerne 1985 », pour y être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à 11h01, ou « Vente de la sableuse », pour y être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à 11 h 10.Le canton de Lingwick ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir à aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Pour tous renseignements additionnels, communiquez avec Madame Monique Polard, directrice générale et secrétaire-trésorière au (819) 560-8422.= Coaching en gestion = Développement des ressources humaines » Formation professionnels, cadres) » Diagnostic organisationnel » Evaluations et tests psychométriques = Organisation du travail = Recrutement de personnel (production, L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 27 l'environnement que je choisis.FRONTENAC PROVINCE DE QUÉBEC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Bruno Turmel, Directeur Général et Secrétaire-Trésorier de la susdite municipalité, qu'il y aura séance ordinaire du Conseil municipal de Frontenac, mardi le 1°\u2019 septembre 2009 3a 19 h 30, au lieu habituel des séances, au 2430 rue St-Jean à Frontenac.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : NATURE ET EFFETS : Demande d'agrandissement du garage existant pour le porter à 30 pieds par 40 pieds pour atteindre une superficie de 112 mètres carrés, ne respectant pas le maximum autorisé de 100 mètres carrés, tel que prévu au Règlement de zonage, article 7.3.4.IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ Le lot 22-4 du rang 1 du canton de Ditchfield, propriété de Mme Isabelle Roy et M.Eric Bilodeau, située au 1251 Route 161.Toutintéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement a cette demande.DONNÉ au 2430 rue St-Jean, Frontenac, ce douzième jour du mois d'août de l'an deux mille neuf.Bruno Turmel, Directeur Général et Secrétaire-Trésorier = Relations Province de Québec MRC du Granit MUNICIPALITE DF NAMNTTS AVIS PUBLIC MODIFICATION DU REGLEMENT DE ZONAGE ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT INTITULÉ : RÈGLEMENT #373-09 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE #240 RELATIVEMENT À L'AJOUT DE L'USAGE COMMERCE EXTENSIF A LA ZONE M-7 ET L AGRANDISSEMENT DE CETTE ZONE A MEME LA ZONE R-17 Aux personnes et organismes intéressés par le projet de règlement modifiant le règlement de zonage de la municipalité.AVIS est, par la présente, donné par la soussignée : QUE le conseil municipal, suite à l'adoption, par sa résolution #09-08- 127 à sa séance du 11 août 2009, du projet de règlement #373-09 visant la modification du règlement de zonage # 240, tiendra une assemblée publique de consultation le 1% septembre 2009 à compter de 19 heures 30, dans la salle du conseil de Nantes, en conformité des dispositions de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme (LR.Q., c.A-19.1) ; QUE la nature et l'effet de la modification du règlement de zonage vise à : « Ajouter l'usage «Commerce extensif» à la zone M-7.® Agrandir la zone M-7 à même la zone R-17 Zones visées : ® Les zones M-7 et R-17 du territoire de Nantes.QU'au cours de cette assemblée publique, le Maire (ou un autre membre du conseil désigné par le Maire) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de l'adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet ; QUE ce projet de règlement ainsi que la localisation précise de la zone concernée sont disponibles pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ à Nantes ce quatorzième jour du mois d'août 2009.Lucie Lortitch, g.m.a.Directrice générale, Secrétaire-trésorière \\ et droit du travail = Santé et sécurité au travail = Structure salariale équitable = Recrutement de personnel immigrant et mission de recrutement à l'étranger = .et même impartition (sous-traitance) en gestion des ressources humaines 28 L\u2019ECHO DE FRONTENAC le vendredi 14 août 2009 ; ' avis CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MÉGANTIC No :480-17-000008-092 ARTS DES CANTONS INC.Partie demanderesse C.MARC-ANDRE BOURQUE et ANOUCH MIKAELIAN Partie défenderesse AVIS DE VENTE SOUS CONTROLE DE JUSTICE Désignation de la personne donnant l'avis: André G.Mathieu, huissier de justice, ayant son bureau d'affaires au 862 rue, Belvédère sud, ville de Sherbrooke, province de Québec, 11H 4C2, agissant conformément à l'article 2793 C.c.Q.Date, lieu, charges et conditions de la vente: La vente dudit immeuble aura lieu au bureau d'affaires de André G.Mathieu huissier de justice (Proteau et associés S.E.N.C.), au 862 rue, Belvédère sud, Sherbrooke, province de Québec (11H 4C2) le quinze (15) septembre deux mille neuf à 10:30 heures Cette vente sous contrôle de justice est faite aux enchères publiques en vertu d'un jugement rendu le 28 avril 2009 auxquelles sont applicables, le cas échéant, les dispositions prévues au Code civil du Québec ainsi qu'au code de procédure civile en pareille matière, ce jugement ayant désigné l'huissier de justice André G.Mathieu pour procéder à cette vente selon les modalités suivantes: e que la vente soit faite aux enchères; que la mise à prix minimum soit fixée à 150,000.00$; e que l'acheteur paie immédiatement le montant du prix de vente à la personne désignée pour faire la vente par chèque certifié à l'ordre de Proteau et associés S.E.N.C.en fidéicommis, ou en argent et, à défaut, l'immeuble soit remis en vente immédiatement ou ultérieurement au choix de la personne désignée pour faire la vente et, dans un tel cas, si l'immeuble est vendu à un prix moindre que le prix offert par la personne en défaut, celle-ci soit tenue au paiement de la différence; * queletransfert depropriété de l'immeuble vendu se fasse seulement lorsque le prix de vente ainsi que les taxes auront été payés en entier, * que la vente soit faite sans garantie et que la personne désignée pour faire la vente agisse au nom des défendeurs et ne soit pas tenue personnellement à aucune obligation incombant au vendeur en vertu de la loi; * que l'acheteur prenne possession de l'immeuble après entier paiement du prix de vente et des taxes, Les autres informations pertinentes seront lues avant le début des enchères, lesquelles font partie intégrante des conditions générales dans cette matière de vente sous contrôle de justice.£lles peuvent être préalablement obtenues auprès du soussigné sur demande.Désignation du bien .Un immeuble connu et désigné comme étamt le lot 3 108 089 du Cadastre du Québec, circonscription foncière de Frontenac.Adresse de la propriété civiques 5046 à 5066 (chiffres pairs), rue Frontenac, Lac- Mégantic (Québec), G6B 1H3.Pour tout autre renseignement communiquez avec le soussigné au 819-564-0424 © ACTUALITÉ Actualité du jour Actualité de la semaine © ARCHIVES Pour connaître les événements marquants des 78 dernières années CHRONIQUES DÉCÈS OFFRE D'EMPLOI PETITES ANNONCES Pour consulter toutes nos rubriques allant des maisons à vendre jusqu'à Jo-Soleil Voyante © © 0 © © SORTIR Pour savoir quelles activités sont offertes dans notre région © SPORTS © ET BIEN PLUS.ON f professionnelles cartes rr INGÉNIEUR-CONSEI LA MAISON CHIROPRATIQUE ) 4004, rue Laval Lac Mégantic Dr Yvan Plamondon 819-583-3187 Docteur en chiropratique Æ GENIVAR Mario Blals des gens constructs ing, M.Sc, directeur 4152, rue Laval, Lac-Mégantic, Oc G6B 1B3 Tél.: 819 583-5110 + Téléc.: 819 583-5091 Courriel: mario.biaie@genivar.com « Web : www.genivar Com & SUZANNE BOULANGER WN oO TT A 1 RE Mardi a.m.Notre-Dame-des-Bois + 819-888-2433 Jeudi p.m.Si-Romain (Caisse pop.) * 418-486-2506 5109, rue Frontenac, Lac-Mégantic « 819-583-2262 CHRRGIENS-DENTISTES a CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & GIRARD Sur rendez-vous du lundi au vendredi SERVICES FORESTIERS FRANÇOIS MARTEL Trovaux, évaluation et plan d'aménagement Me Jean-Paul Normand, notaire 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-4442 Réseau Notarial Plus Inc.Recommandé CAA Habitation Service d\u2019orthodontie Urgence 7 jours * Pagette 819-583-9243 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic pr Raymond Chabot oO Grant Thornton Guy Fauteux, CA 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic 819-583-0611 Lambton 418-486-7344 95, rue Principale | a téjean legaré | COMPTABLE AGREE | JEAN LEMONDE re: 819-548-5860 C Julie Rouillard CGA 2727, rue Laval, Lac-Mégantic Québec - G6B 1A2 Tél.: (819) 583-2222 Sylvie Talbot, CGA 4292, rue Letellier Lac-Mégantic, Qc G6B 1R2 Gree des (GA Tél.: 819-583-5888 Téléc.: 819-583-2159 Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse dentaire 4647, rue Laval, Lac-Mégantic 819-583-0669 6691, rue Saloberry, Loc-Mégantie, Qc G6B 1K2 Dr Bernard CHAMPAGNE Tél: 819-583-2078 319-583-4112 819-583-4707.Dr Alexandre Girard AH mpénieur forestibe mse - - g VINCENT POISSON 819-583-2288 PROFORÊT , TN CONSULTANTS 4156, Beles Méguatc Sarsiass 1 aménagement 819 583-0257 maérine-Forestiars Me Alain Talbot, notaire 3428, rue Laval, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5556 Téléc.: (819) 583-6732 Bernard Lapointe, img.S .1\u2019 t il J 1 Aménagement acérico-forestier + WE Encadrement technique { Évaluation forestière Études de faisabilité 821.ch.Herringvilie Conseiller inscrit Bury.Qc JOB 1)0 au réseau 819 872-3404 Agriconseils lap.bermard@ gmail com VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819.583.3141 Soir et samedi sur rendez-vous OPTOMETRISTE Dr JEAN-PIERRE PARADIS, od.OPTOMETRISTE Examen visuel * Verres de contact * Lunetterie 5031.boul.des Vétérans, Lac-Mégantic 819-583-4700 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine générale * Heures de bureou sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Loc-Mégantic * Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, m.d.LM.CC 819 583-3347 Dr Gérard Chaput, m.d.CMEC 819 583-3345 C linique Médicale L'Alizé Dr Jack Machin, m.d.Dr Patrice Laframboise, m.d.Dr Bernard Gélinas, m.d.5256, suite 112, rue Frontenac Lac-Mégantic 819.583.0109 PE CLINIQUE D'OSTÉOPATHIE L PÉPIN 212-A, rue Principale, Lambton 418.486.2005 Également à Disraéli er ae re ona SUR rendez-vOUS CLINIQUE Sonia, Loyeid Approche ostéopathique 4169, chemin du Roy, Lac-Mégantic 819-582-1973 CLINIQUE SANTE-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, md.CARREFOUR LAC MEGANTIC 3560.rue Laval Lac-Mégantic 819-583-5533 Raymonde Couture, M.Ed.Psychoéducatrice + Consultation 5256.rue Frontenac.suite 112 en psychothérapie Lac Mégantie.Qc G6B 1H3 * Gestion du stress 819.583.0109 * Relation d'aide Merbre de l'ordre OCCOPPQ « PAE BER CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE DANIEL MONTPETIT Massage relaxant.spa ionique Soins sports/athiètes Traitement de la douleur 819 583-9021 / 819-657-1039 7 jours sur rendez-vous Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE Adultes, couples, lomitles, enfants d'ôge scolaire of adolescents Sov readaz-vous seviement 583-0360 Te Lucie Gilbert Denturologiste 198, rue Principale Lambton (418) 486-2775 à Notaire et médiatrice YAY en matière famikale Me Martine Beoudoin, notaire 5175, rue Frontenoc, Loc-Mégantic Tél : 819-583-3141 IC) Ordre Professionnel des lravadieurs Socæur du Quebec Thérapie ndvduelle, COUgaie et larmdale Victimes d'agressions sexi Fxpiertish auprès des adolescents Z0466 % Poni Nancy Grondin Travaifeuse sociale Lac-Mégantic, Oc + Tel 819 562-00 JI.\"OMR VÉTÉRINAIRE ROGER LESSARD ÉVALUATEUR AGRÉÉ Évaluation d'immeubles 4877, rue Laval Résidentiel, commercial Lac-Mégantic & industriel 819 583-5696 Me ALAIN LAFONTAINE Notaire, médiateur familial et célébrant de Mariages civils 3428, rue Laval (819) 583-4786 Lac-Mégantic (3097 1 samedy sur rendez-vous) = VETERINAIRE A DOMICILE Soins pour petits animaux seulement Dr.Pierre Olivier, vétérinaire Sur rendez-vous seulement © 819 583-2342 Lrgence » 819 502-8585 JT {RH 4a ces le ER 1875$ an HEURE DE TOMBEE POUR LES PETITES ANNONCES at Le aes btp i r\u2014 \u2014\u2014\u2014 ei A nis RHE lL IHG mi Le vendredi 14 août 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 29 décès LAC-MÉGANTIC LAFLAMME Arthur STE-ANNE-DU SAULT ROY Michel Le 1\u201d août est décédé au Centre de santé et de services sociaux du Granit de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 80 ans et 5 mois, monsieur Arthur Laflamme, époux de Claudette Boulet.I] était domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles : Harvey (Sandra Sudyka), Francis (Mary J.Laflamme), Dennis et Lucie; ses petits-enfants : feu Nicole, Chan- tal, Marenda et Sara.Il était le fils de feu Aurore Blouin et de feu Napoléon Laflamme, ainsi que le gendre de feu Anne-Léa Paré et de feu Napoléon Boulet; le frère d'AI- phonse (Rose-Ange Langlois), feu Émilien (feu Dolorès Bilodeau).feu Hervé, feu René, Henri-Louis (feu Marie-Claire Bilodeau), feu Paul (Pauline Roy); le beau-frère de Corine (Lorenzo Ménard).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, sa tante, ses cousins.cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic.le 8 août 2009.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Denis Cournoyer.Les servants de messe étaient Nicole Bellegarde et André Laflamme.Les lectures ont été faites par Jean Richard.Un hommage lui a été rendu par Sara Laflamme.Les offrandes ont été recueillies par Sara et Lucie Laflamme.La garde d'honneur était composée du frère Gaston Blais, assisté des frères Berthier Bédard et Marc Turcotte qui portaient le drapeau des Chevalier de Colomb.Le cercueil était porté par : Réal Couture, Charles Beaudoin, Maurice Couture, Jean-Marc Boulet.Conrad Boulanger, Ange-Émile Faucher.Jacynthe et Pauline Laflamme portaient les cierges et Bianka Dionne, la croix.L'urne cinéraire sera déposée ultérieurement au cimetière paroissial de Sainte-Cécile-de-Whitton.Direction funéraire Centre Funéraire du Granit Paul-Bruno Turcotte, d.g.819-583-2919 www.cfgranit.gc.ca EATS Lac-Drolet Qc Le 6 août 2009 est décédé à l'Hôtel Dieu D'Arthabaska, à l'âge de 61 ans et 8 mois, monsieur Michel Roy, époux de Lisette Couture.I] était domicilié a Ste-Anne-du-Sault, autrefois de Beaulac-Garthby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille : Yannick Roy (Karine St-Louis) de St-Anne-du-Sault.Il était le père de feu Danny Roy: il laisse dans le deuil ses 4 petits-enfants Samuel, Mayrand, Karyann, Byanka et Kaylyann.Il laisse également dans le deuil sa mère Rita Gagné (feu Paul Roy) et son beau-père Maurice Couture (feu Rose-Aimée Thibault).1l était le frère de Pauline Roy (feu Eddy Boisvert), Guy (Lucette Côté), Nicole (Jocelyn Picard), André (Monique St-Onge), Pierrette (André Laroche) et Francis Roy (Gérald Poirier).Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs : Fernand Couture (Johanne Bilodeau), Liliane Couture (Gilles Champagne), Pauline Couture (Richard Lemelin) Sylvie Couture (Clément Vachon), Jo- hanne Couture (Réjean Proteau).René Couture (Nina Cloutier), Maryse Couture (Sylvain Ruel).il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Monsieur Michel Roy repose à la salle communautaire de Stratford au 170, Avenue Centrale à Stratford (Québec) sous la direction de : La Maison Funéraire Audet Ltée.Heures de visites : vendredi de 14h00 à 16h30 et de 19h00 à 22h00 et samedi, jour des funé- \\ railles,à compter de 9h00 jusqu'au départ du salon à 10h45.Les funérailles seront célébrées samedi, le 15 août 2009 à 11h00 en l'église Saint-Gabriel de Stratford.L'inhumation aura lieu au cimetière de St- Gabriel de Stratford.En guise de sympathie des dons ala Fondation canadienne du foie, section Montréal, 1000, rue de la Gauchelière Ouest, bureau 2830, Montréal (Québec) HOB 4W5 (514) 876-4171, seraient grandement appréciés de la famille.Direction funéraire La Maison Funéraire Audet Ltée (418) 443-1048 (418) 449-2500 www.maisonfuneraireaudet.com Directement de l\u2019atelier Famille Bolduc, prop.608, Principale, Lac-Drolet Remerciements à St-Pérégrin pour faveurs obtenues, tel que promis PE.MOAR, 2.SHERBROOKE BROUSSEAU Lucette Le 7 août 2009 est décédée.à l\u2019âge de 59 ans, madame Lucette Brousseau, fille de feu Simone Va- chonet de feu Laurent Brousseau et était domiciliée à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil son fils : Yann Bolduc.Elle était |a sœur et la bel- le-sœur de Réal (Marie-Thérèse Raci- cot), Roberte (Claude Veilleux), France (Sylvain Dion); la tante de Nathalie Brousseau (Bruno Chastagner), Maude Brousseau (Pierre-Olivier Nilon), Nathalie Roux (Clarence Sabourin), Linda Roux (Steeve Gagné), Karine Veilleux, Guylene Veilleux (Sébastien Proteau), François Veilleux (Isabelle Lafleur), Nadia Grondin, Carole Hinse (Yves Lussier) et Nicolas Hinse.Elle laisse également dans le deuil Jean-Pierre Bolduc.le père de Yann, ses amis : Martine Auger, Anne Labrot, Marie- Josée Thibault, Normand Lesmerises et Pierre Ouellette ainsi que ses amis et collègues de la faculté des lettres et science humaine.La famille vous accueillera à la Coopérative Funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mardi, 18 août 2009 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00, le mercredi, 19 août 2009 de 13h00 à 15h00.Une cérémonie d'adieu sera célébrée à 15h00 en la chapelle du complexe Odysséa,485,rue du 24-Juin, Sherbrooke.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction funéraire Coopérative Funéraire de I'Estrie 485, rue du 24- Juin Sherbrooke (Qc) 819-565-7646 Merci mon bon St-Antoine Dites 9 fois «Je Vous Salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le Ÿ jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon St-Antoine.MESSE 1\u201c ANNIVERSAIRE La force et l\u2019espérance de ceux qui restent, c\u2019est se souvenir de ceux qui sont partis.Une messe 1\u201c\u2019 anniversaire sera célébrée dimanche le 16 août 2009 à 10h30 en l'église de St-Ludger en la mémoire de M.Gérard Beaudoin.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Madame Candide Lachance et les membres de sa famille Ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par la pensée, offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Madame Lucienne Quirion survenu le 29 juillet 2009 à l'âge de 89 ans et 9 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.2 y/ son épouse et ses enfants remercient bien sincérement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par la pensée, offrandes de JR messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Monsieur Arthur Laflamme survenu le 1\u201c août 2009 à l'âge de 80 ans et 5 mois.Un remerciement particulier aux membres de la chorale, à l'organiste ainsi qu'aux bénévoles de l'église pour leur participation.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Laurier Bélanger La vie s'arrête un jour, mais la pensée et l'amour n'ont pas de fin.En ta mémoire.une messe anniversaire \"} sera célébrée le dimanche 16 août 2009 à 10h30.en l'église de Saint-Malachie, Bellechasse.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Ton épouse Colette, tes enfants et petits-enfants P.LL.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe 1\" anniversaire sera célébrée samedi.le 22 août 2009 à 16h00 en l'église Ste-Agnès en la mémoire de M.Jean-Guy Clusiault.Parents et ami(e)s sont invités À y assister.Sa famille £ ; \u201d en l'église Saint-Raphaël de Bury.Parents et amis sont invités à y assister.Ton épouse Lyse, ta fille Valérie (Martin), ton fils Daniel (Mélanie) et tes trois petits-fils adorés Thomas, Justin et Dylan.Messe 1\u201d anniversaire À la douce mémoire de Florian Robidas Il ÿ a un an, tu nous quittais pour un monde sans petne et sans dou- décédé le 11 août 2008 à l'âge de 65 ans et 11 mois.leur.Ce grand vide causé par ton départ est encore bien présent.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Merci pour tous les beaux moments passés avec nous.Continue de nous protéger et de veiller sur nous.Ton souvenir restera gravé dans nos coeurs à jamais.Une messe sera célébrée Samedi le 15 août 2009 à 19h00 Sincères Remerciements V La famille Dostie remercie bien sincèrement tous les parents et ami(e)s et ies résidents du Village Harmonie qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par la pensée, offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Monsieur Joseph Dostie survenu le 26 juillet 2009 à l'âge de 86 ans et 9 mois.Un remerciement particulier aux membres de la chorale, al'organiste ainsi qu'aux bénévoles de l'église pour leur participation.Que tous trouvent icil'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.La famille Dostie tient à remercier personnellement le Dr Marc-René Nogue, le CLSC et tous les médecins du 1° étage du Centre de Santé pour les bons soins prodigués a notre frère.Merci en 30 L\u2019ECHO DE FRONTENAC SOUS August 20, 21, 22, 23 août 2009 ADMISSION Admission: Jeudi/Thursday 5$ 4 ans et moins * 4 and under: Gratuit Laissez-Passer * Weekend Pass 22% Stationnement gratuit + Free Parking Mang The Vis > gratuits Amusemant ; hs des IS fre e Tous les spectacles inclus.Prix de présence.Stationnement gratuit.Show Visitez tous nos exposants ! Et n'oubliez pas le bâtiment principal All attractions included.Door Prizes.Visit all of our exhibitors.Free Parking And don't forget the Main Building INFO : (819) 875-3771 Agriculture, Pécheries et Alimentation Québec JEUDI 20 AOUT * THURSDAY AUGUST 20 16h00 Ouverture des manèges * Midway Opens 20h00 Concours d'expertise 4-H - 4H judging competition 20h30 Danse Dave & Eaton Valiey Wranglers au Centre McAuley Dance Dave & Eaton Valley Wranglers McAuley Center VENDREDI 21A0UT « FRIDAY AUGUST 21 19h00 Tire de tracteur de ferme et modifiés - Farm and modified tractor puil 20h30 Ouverture officielle + Official Opening 21h30 Danse 4 Whell Drive au Centre McAuley + Dance 4 Whell Drive McAuley Center SAMEDI 22 AOUT « SATURDAY AUGUST 22 Medhi Le Magicien au Centre Mc Auley - Medhi Le Magicien Center McAuley Dave & Eaton Valley Wranglers au Centre McAuley 12h00 14h00 à 18h Dave & Eaton Valley Wranglers McAuley Center 16h00 Parade des jeunes éleveurs - 4-H parade 16h30 Medhi Le Magicien au Centre Mc Auley - Medhi Le Magicien Center McAuley 19h00 Tire de camion 4x4 - 4x4 truck pull Inscription à 16h00 - Info : S.Landry 819 875-5308 21h30 Danse Slightly Haggard - Dance Slightly Haggard DIMANCHE 23 AOÛT « SUNDAY AUGUST 23 Fn M GES Loi == 11H00 Danseurs a claquettes - Rainbow country cloggers 13h00 Medhi Le Magicien à la Grande Estrade - Medhi Le Magicien Grandstand 14h00 Parade des animaux et de la machinerie - Animal and machinery parade 14h00 Dave & Eaton Valley Wranglers au Centre McAuley à 18H Dave & Eaton Valley Wranglers McAuley Center 15h30 Medhi Le Magicien a la Grande Estrade + Medhi Le Magicien Grandstand 19h00 Tire de chevaux - Horse pull HORAIRES DES JUGEMENTS - JUDGING TIMETABLE 10h00 Bovins laitiers, bovins de boucherie et chèvres Dairy Cattle, beef cattle and goats Vendredi 9h00 Chevaux légers - Light horses 10h00 Exhibits édifice principale - Main Building Exhibits 13h30 Attelages chevaux de trait et légers Présentation 4-H - 4-H showmanship Draft and Lighthorse hitches 10h30 Chevaux de trait (licou} - Draft horse halter Dimanche : 13h00 Conformation 4-H - 4-H conformation 9ho0 Chevaux légers - Light horse Volaille - Poultry 11h30 Chevaux de trait (enfants) - Draft horse childrens classes Mouton - Sheep Après la parade 16h30 Aftelages de chevaux de trait Classes costumés Chevaux de trait et légers (voiture à deux roues conduite par une Draft horse hitches, poney and light, horse costume classes femme, attelages 4 et 6 chevaux, oeuf et cuillère) Samedi Draft and light horses (ladies cart class, 4 and 6 horse hitches, egg and 3 9h00 Chevaux légers - Light horses spoon) : L'Écho à Baie-Saint-Paul Liberté avec un grand «La» L'âme d\u2019un enfant dans le corps d'un géant! Au moment où deux des siens lui tendent la main pour lui demander de l'argent pour aller s\u2019acheter un juteux hamburger au vieux stand à patates, tout près du site, le père fouille dans son jeans pour se rendre compte qu'il n\u2019a pas un sou en poche.Dur retour à une réalité qu\u2019il a jadis connue trente ans plus tôt, dans sa vie de forain.Mais cette fois, sa pauvreté n\u2019est que passagère.Son regard vers un grand noir bien baraqué qui joue la nounou suffit pour que le complice lui retourne un sourire bienveillant et qu\u2019il parte à la poursuite des petits, déjà en chasse de leur petit caprice et se fondant dans la foule massée Place du citoyen, au cœur de Baie-Saint-Paul.Rémi TREMBLAY En ce 8 août, c'est sa fête à lui.le papa.Un retour sur la terre qui à servi «d'incubateur au grand cirque que l\u2019on connaît aujourd'hui».dira quelques instants plus tard le maire de l'endroit, Jean Fortin.qui accueille le créateur du Cirque du Soleil.Guy Lalhiberté.pour l'événement L'Éveil du Géant.Entouré de ses amis et artisans du Cirque.vêtu pas comme les autres avec son simple t-shirt.Laliberté sourit à la situation.Dire qu'au tournant des années 70 et 80.descendus de leur montagne.sa troupe de saltimbanques.de réveurs et de drop-out.insouciants de jeunesse.était plutôt mal vue des notables de la place.Des bons à rien.chuchotaient-ils, en se disant : «Attendez, vous verrez bien.quand ils auront faim, ils vont retourner vivre chez papa et maman!» Ce même énergumène qui jadis n\u2019a trouvé écoute auprès des banquiers.après une quête infructueuse, qu'à la toute petite Caisse d'entraide des travailleurs de Québec.où, le directeur de l\u2019époque, Clément Guimond.avait surpris tout le monde en partant dîner avec le cracheur de feu, pour.au retour, accepter le tout premier prêt du Cirque du Soleil, de quoi acheter du Japon le premier chapiteau, débarqué du bateau à Gaspé.la veille du premier spectacle donnée par la troupe.a aujourd'hui tout le bon monde chic à ses pieds.Au micro, le maire récite son discours : «Si les Échassiers de la Baie nous ont appris quelque chose, c'est bien de vivre nos rêves.» La cérémonie terminée, l\u2019attachée de presse qui à su jusque-là retenir les médias Malgré l\u2019ampleur de son entreprise, Le Cirque du Soleil, Guy Laliberté a gardé son coeur d'enfant.Æojqueas; wey 040g le vendredi 14 août 2009 nationaux à l\u2019écart, ouvre une brèche pour une brève mélée de presse.La horde de micros et de caméras s'agglutine autour du personnage qui.le sourire figé.ne sait plus où donner de la tête.Sous bonne escorte.1] finit par s\u2019en extirper.Avec la complicité de la radio de Charlevoix.CIHO, je attends au bout de l'allée.devant l'hôtel de ville.où je l'intercepte facilement au passage.«Ah oui.j'aimerais bien y aller!» dit-il.les yeux posés sur mon t-shirt du Parc national du Mont- Mégantic.Ma carte de visite.Telle est ma mission ce jour-là.intéresser le futur voyageur de l'espace à un détour vers Notre-Dame-des-Bois.Au moment qu'il lui plaira, puisque Guy Laliberté est libre comme l'air.Dans la brève conversion, 1l sera question de son ami, l\u2019astronaute Steve MacLean.le président de l'Agence spatiale canadienne, mais surtout le parrain d'honneur de l\u2019AstroLab du Mont-Mégantic qu'a fondé Bernard Malenfant, le «funambule des étoiles».comme l'a jadis sumommé le chroniqueur de La Presse, Pierre Fogha.Du coup.un bref instant.dans le brouhaha de l'événement, le créateur du Cirque du Soleil semble saisir qu'il y a quelque part en Estrie un fou comme lui.fou de planètes.de comètes à queues vertes, de constellations et d'univers.Le petit cadeau-souvenir pour les 25 ans du Cirque du Soleil qui lui a été remis par l'intermédiaire de son attachée de presse est allé rejoindre les quelques présents reçus à l'intérieur de l'hôtel de ville.Un tube conçu par Imagerie Digitale de Sherbrooke.avec une photo d'un lever de la lune sur le lac Mégantic, prise par Sébastien Giguère, coordonnateur scientifique à l'AstroLab, enrobé d'un montage conçu par le directeur artistique de l'Echo.Marco Charrier, et contenant un t-shirt du Parc national du Mont- Mégantic et le rappel de L'année mondiale de l'astronomie, fabriqué chez Attraction de Lac-Drolet, sous étiquette erhica.Le même souvenir a été remis au président du conseil d'administration du Cirque-du Soleil.Daniel Lamarre.qui.surpris, dira : «Un cadeau pour moi\u201d?»,et à l'ancien partenaire de Guy Laliberté dans l'aventure du Cirque.maintenant propriétaire du Massif.à Petite-Rivière-Saint-François, Daniel Gauthier.«Tu es sûr que ce n'est pas pour Guy?C\u2019est bien pour moi?» La dernière photo que j'ai prise de lui remonte à 1978.au Mouton Noir.le café que les hurluberlus comme lui fréquentaient bien avant le Cirque du Soleil.Le visage des autres artisans a quelque peu changé, mais l'esprit qui régnait à l\u2019époque est loin de s'être éteint.Voilà, le message est fait.Reste plus qu'à espérer qu'avant son départ pour l'espace, prévu pour le 30 septembre.et durant son séjour touristique de 12 Jours dans la station spatiale internationale l'«astronaute» Guy Laliberté aura une pensée pour l'Observatoire astronomique du mont Mégantic.SENTE PS REHIOEE) AE alr re 1a =\" 40000 CATHIE pn Ea PrN SPERM pg TC ALS elie ter es CP a.Tr SEEN HEY Smarr ie rad i \u20ac À § ! Le vendredi 14 août 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 31 La saison régulière est terminée pour les A's Les parties de la saison régulière du baseball des A\u2019s sont maintenant terminées et les différentes équipes de l\u2019organisation locale disputent les séries de fin de saison cette fin de semaine dans les différents parcs de la région de l\u2019Estrie.\u2014\u2014\u2014 Jérôme MORIN La ligue Timbits reprenait ses activités le week-end dernier après une pause de deux semaines.Les Rouges l'ont emporté difficilement 2 à ! sur l'Or.Signe que les vacances ont été difficiles, seulement deux coups sûrs ont été frappés lors de ce match.Dans la deuxième rencontre, les Rouges ont marqué deux points en début de quatrième manche pour se sauver avec la victoire 5 à 4 sur les Bleus.Les Rouges ont tiré de l'arrière pendant tout le match jusqu'à la dernière manche.À noter la performance des frères Frédéric et Joey Maheux qui ont cogné chacun deux coups sûrs.La ligue Timbits se poursuit tout le mois d'août et promet du jeu très excitant.Les bâtons résonnent pour le moustique Le moustique disputait la victoire au Black Night de Sherbrooke, dimanche.Dès la première manche, les A's ont accordé cing points à l'équipe adverse dont cinq buts sur balles.Malgré une très belle remontée de quatre points des As en sixième manche, la partie s\u2019est terminée sur un jeu serré au marbre.Les A\u2019s ont du même coup laissé trois coureurs sur les sentiers.L'équipe adverse a signé la victoire 12 à 7.Soulignons un triple pour Nicolas Breton.Championnats québécois Ann-Julie Dion, 5° Ann-Julie Dion, du Club de patina- geartistique de Saint-Sébastien, n\u2019a pas monté sur le podium, mais elle a tout de même mérité une bonne cinquième place au programme court chez les juniors dames, aux récents Championnats québécois d\u2019été.En fin de semaine dernière, à Pierrefonds, les patineurs de l\u2019Estrie ont réussi à décrocher une médaille, alors que neuf autres, dont Ann-Julie, ont terminé au 4° ou 5\u2018 rang.Une nette amélioration, par comparaison à l\u2019an passé alors que l\u2019Estrie avait récolté six médailles et une 4° position.Les As jouaient une deuxième partie toujours à Sherbrooke, mais cette fois contre les Red Sox.Les A\u2019s ont fait résonner leurs bâtons dès les premiers instants de la partie en marquant neuf points en deux manches.Chaque joueur moustique aconnu du succès au bâton dont Marc-Antoine Brault avec quatre points produits.Maxime Gauthier a cogné trois coups sûrs en quatre présences.Les A\u2019s ont remporté leur dernière partie de la saison au compte 19 à 12.Le moustique se rend à Farhnam pour clore son calendrier.Le pee-wee bat les détenteurs du premier rang Les A\u2019s pee-wee se mesuraient aux Braves de Cookshire, samedi.Cookshire n'avait qu\u2019une seule défaite a sa fiche.Surprise, les A\u2019s ont remporté une spectaculaire victoire de 2 à | grâce à deux vols de marbre avec deux retraits en sixième et dernière manche.Soulignons la tenue exceptionnelle de Jean-Nicholas Daigle au monticule, lui qui n'a accordé qu\u2019un seul point sur seulement deux coups sûrs en six manches de travail face à la meilleure équipe de la ligue.Dimanche, les Tigers de Sherbrooke était les adversaires des A's pee-wee pour disputer un programme double.Dans le premier match.Joey Goupil-Veilleux a lancé durant toute la partie accordant quatre points sur cinq coups sûrs.Les A\u2019s ont finalement remporté cette rencontre au compte de 12 à 4.Notons que les As ont frappé dix coups sûrs dans ce match, dont trois par Hubert Grondin-Fortin.Pour clore la saison, les A\u2019s ont joué avec le feu pour leur dernière partie.Après avoir concédé une avance de six points aux Tigers, les A\u2019s ont effectué une belle remontée pour s\u2019en tirer avec un verdict nul de 13 à 13.Le pee-wee termine la saison au troisième rang de la ligue avec une fiche de treize victoires, cinq défaites et deux parties nulles, ce qui est très satisfaisant compte tenu de la jeunesse de l\u2019équipe.Le bantam termine en beauté Les A\u2019s bantam recevaient samedi l'équipe de Cowansville pour y disputer un programme double.Ces parties étaient disputées à Sherbrooke, car le stade de l\u2019OTJ de Lac-Mégantic était utilisé pour les festivités de la Traversée du lac Mégantic.Le bantam étant privé de trois joueurs réguliers, des joueurs de calibre pee-wee sont venus lui prêter mains fortes.Dans le premier match, victoire des A's durement arrachée au compte de 5 à 4.Seulement trois coups sûrs pour les A's dont un simple opportun par Guillaume Sarrazin.Fait inusité durant ce match, les trois remplaçants pee-wee, soit Lucas Therrien.Jean- Nicholas Daigle et Jean-Philippe Gilbert sont venus rejoindre leurs grands frères Yoann.Anthony et Cédric.Trois duos de frères sur les neuf joueurs de l'alignement! Dans le deuxième match.après avoir tiré de l'arrière 4 à Ô après deux manches, les joueurs de niveau pee-wee ont montré le chemin.Jean- Nicholas Daigle a frappé un important simple pour faire marquer Lucas Therrien et Jean-Philippe Gilbert et ainsi amorcer une remontée.Résultat, une victoire de 9 à 7.Cédric Gilbert a aussi bien faiten lançant cinq manches alors que Yoann Therrien a frappé deux doubles.Ces deux victoires assuraient une fiche parfaite pour le bantam avec 21 victoires contre aucune défaite.Week-end impeccable pour le midget Il restait au midget quatre parties à disputer avant de clore sa saison et 11 devait absolument remporter deux victoires pour s\u2019assurer du premier rang de la ligue.Bon départ vendredi à Granby avec une victoire de 7 à 4.Fric-Alexandre Mayer a livré le match complet au monticule avec seulement deux points mérités en plus de deux coups sûrs en trois présences au bâton.David Beaudoin s\u2019est aussi signalé avec deux présences sur les buts, quatre buts volés ainsi que deux points comptés.Pour les 2° et 3° matchs, deux jours plus tard, le midget devait encore une fois se rendre à Granby pour un programme double.Dans la première partie.victoire de 7 à 2.À signaler la performance au bâton d\u2019Elijah Doerfler avec deux coups sûrs ainsi que deux points comptés.Au monticule une performance parfaite de Cédric Boucher avec six manches lancées.À partir de ce moment, la première position était assurée pour la saison 2009.Dans le deuxième match, victoire écrasante de 17 à 6.À signaler au bâton, les performances époustouflantes de Maxime Morin, Anthony Beaulieu, Cédric Breton et Antoine Léger.Au monticule, Elijah Doerfler et Maxime Morin se sont partagé le travail de belle façon en muselant l'attaque adverse.Le dernier match de la saison fut disputé lundi soir au parc Bureau de Sherbrooke contre les Red Sox.Julien Dumas-Chaput a fait un travail remarquable au monticule pendant quatre manches et deux tiers.Cé- dric Breton est venu fermer la porte pour le restant de la rencontre en n\u2019accordant aucun coup sûr, pavant une victoire de 12 à 4.Le travail au bâton des dernières semaines visant à corriger certaines lacunes a porté fruit, grâce à un rendement de vingl-sept coups sûrs lors du dernier week-end d activité.cinema Les pieds dans le vide Du 14 au 20 août.Ven.: 19h30 et 21h45; sam.et dim.: 15h00, 19h30 et 21h45; lundi au jeudi: 19h30 et 21h45.Un petit garçon dans un magasin de bonbon! Aojque.| wey OIOUg (RT)- Le futur voyage dans l\u2019espace et son séjour dans l\u2019étroit habitacle de la station spatiale internationale excite l\u2019ancien amuseur public.Dur l\u2019entraînement?«Je savais que ça allait être exigeant, ça l\u2019est!, répond Guy Laliberté, à l\u2019équipe de la radio CIHO.Mais j'ai des belles surprises en relation avec les rencontres que je fais.La générosité des astronautes et des cosmonautes avec qui je vis l'entraînement est fantastique.C\u2019est une belle opportunité de rentrer dans un monde, une nouvelle famille que j\u2019ai sur la planéte.Je suis comme un p\u2019tit garçon dans un magasin de bonbon!» + BAB ASSESS ASS SASL SMALE REA Sa.Charles, le propriétaire d\u2019un centre de parachutisme.passe le plus clair de son été entre ciel et terre avec ses jeunes et téméraires amis Rafaël et Manu.Le premier est un casse-cou qui rêve de devenir pilote alors que la seconde veille sur sa mère atteinte d\u2019un cancer.L'amitié du groupe, auquel se greffent un pleutre et un gay refoulé, est mise à rude épreuve lorsque Charles s'éprend de Manu.Laquelle a déjà eu une liaison avec Rafaël.Devant le comportement de plus en plus irresponsable de ce dernier.Charles lui interdit de sauter.En mal de sensations fortes, Rafaël le supplie de l'inclure dans une activité illégale que Charles et d'autres parachutistes d'expérience organisent chaque année : sauter du haut d\u2019un édifice du centre-ville de Montréal.Comédie dramatique de Mariloup Wolfe avec Guillaume Lemay-Thivierge, Laurence Leboeuf.Éric Bruneau, Vincent Bolduc.Adam Kosh, Andrew Shaver.Monique Spaziani.Canada.2009.105 min.PR (oy ESL & Cinéma MÉGANTIC 1977, route 161, Lac-Mégantic CEE) ni Ea dans LE VIDE 14 Tv.er * DU 14 AU 20 AQUT eoos oz] Vendredi: 19h30 - 21h45 / Sam.dt Dim.15h00 - 19h30 - 21h45 Lundi au Jeudi: 19h30 - 21h45 DRÔLE © Æ DÉ FHC Ad Tela l: ANE Hela el Laue: .Dmnosaunas lenngomervie excl Vendredi: 19h00 Tous les jours: 21h00 Sam.& Dim.: 15h15 - 19h00 (Vendredi au Jeudi) \"Lundi au Jeudi: 19h00 cinemamegantic.com + LIGNE INFO: 583-4970 i, BE a 32 I.ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 14 août 2009 Préparez là rentr \u2014 C'est la rentrée Profitez des offres incroyables Seulement 25 $ par mois - Forfait Étudiant Mes Dix - Individuel ou à partager ! Jusqu'a 100 minutes locales en tout temps Soirs et week-ends illimités (18h a 7 h, minutes locales .Mes Dix local (appels et textos illimités ) * .§ En Prime Avec Acha 3 Obtenez une carte PRE # Micro SD 2 GB avec toute LF: A Téléphone intelligent 3G HTC Touch™ nouvelle activation avec $ avec un contrat de 3 ans\u2018 contrat! (349.95° sans contrat) 2 \u2018 PGE Ph mre ob RE MY Samsung Cleo ™ LG Rumeur \u201c LU: savec un contrat de 3 ans * savec un contrat de 3 ans \u2018 (279.95* sans contrat) (279.95° sans contrat) a Offert chez Ox 668 1C7 819-583-5194 D'ÉTÉ à liquider BOUTIQUE DE OS NEA eR a A 2 FI LY PE AE 9 PÉLÉCANCE 5288, rue Frontonse Lac-Mégantic 819 583-1844 4748, roe Laval Lac-Mégontic, Qc 6B 1C7 4 21385 CIE SAAR TENET FRAN PAA Or Cates yeas ae LEONI OS FeSO oy Ts Ix) "]