L'écho de Frontenac, 27 novembre 2009, vendredi 27 novembre 2009

[" met re 7 HHH Lambton L'église 4, 28 et 29 Opinions \u201d restaurée Petites annonces 30 à 34 Sports 38 et 39 1929-2009 Vi cut Méseur: ca nn CR ELE: Lm tt Desjardins Caisse populaire Des Sjarcins de la Région-Ouest-de-Mégantic \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Centre de service Nantes 4749, rue Laval, Lac-Mégantic, Gc Nantes, Go Siège social * 8 819 583-1911 Placements $SS Placements $$S Placements S$S Nos planificateurs financiers et conseillers en gestion des avoirs vous proposeront des stratégies de placements qui vous conviennent! Prenez un rendez-vous sans tarder et profitez de nos conseils.Centre de service Notre-Dame-des-Bois Centre de.service Piopoñs Centre de service Notre-Darne-des-Bois, ue : Piopols, Qc ., Lu Sta Cecile de Whitton, | a tél.819 888-2433 tél, wishes tél.819 5830176 - tél.B18 547-3666 DT RER TER Disponibilité de SPhON 5 20000 sur rendez-vous, CRETE UN ER TT PES 2 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 27 novembre 2008 Un investissement de plus de 600 000 $ en radiologie Une nouvelle table de fluoroscopie permet Dans le but d\u2019améliorer constamment les services dispensés à ses clientèles, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Granit a doté son département de radiologie, au printemps 2009, d\u2019une nouvelle table de fluoroscopie de marque Axiom Luminos, de la compagnie Siemens, une pièce d\u2019équipement complètement numérisée et télécommandée, qui a nécessité un investissement dépassant les 600 000 $.Les travaux d\u2019installation ont duré deux mois, tant et si bien que l'appareil n\u2019a été en service qu'à partir de juillet 2009.des rayons X d'une très grande qualité L'assistante-chef technologue en imagerie médicale, Céline Morin, et la technologue Michele Mercier ont reçu cette formationet se félicitent des améliorations que la table de fluoros- copie leur a permis d'apporter à leur travail quotidien en radiologie.L'appareil peut enregistrer des films ou encore des photos pour diagnostics, done des images statiques de graphie (rayons X3.Les principaux avantages par rapport à l\u2019apparetl qu'il aremplacé.qui datant de 1993, c'est la qualité des images et le temps récl.Enplus d'offrirune qualité d'image exceptionnelle et une exécution plus ay Ce De gauche à droite, Céline Morin, assistante-chef technologue en imagerie médicale, Michèle Mercier, tech- nologue, et Louise Leblanc, chef des services de santé physique, des services diagnostiques et spécialisés, et responsable du Bloc opératoire.(Photo Ronald Martel) rapide des examens, l\u2019Axion Lum1- nos permet un transfert sécuritaire des patients, grace à la mobilité de sa table.«Nous sommes choyés.ici a Lac- Mégantie.car cet appareil est du même type que celui dont se sert le CHUS (Hôtel-Dieu), puisqu'il s agit d'un achat de groupe.La population est bien servie avec un tel appareil de haute technologie.On peut investi- guer davantage avec cet appareil.à la suite d'un examen endoscopique, tel que la colonoscopie en salle d'opération».confie Louise Leblanc.chef des services de santé physique.des services diagnostiques et spécialisés.et responsable du Bloc opératoire.«Nous désirons d'ailleurs inviter tous les médecins de la MRC à profiter de cette pièce d'équipement qui peut rendre d'excellents services.Cet équipement fonctionne avec des radiations, comme les anciens rayons X.Le plus grand problème que nous avons à vivre ici.à Lac-Mégantie.c'est le fait de ne pas avoir de radiologiste sur place en permanence, qui pourrait l'exploiter davantage.» «Bien qu'àce jour la table de fluo- roscopie est principalement utilisée pour les examens de radiographie et de radioscopie digestive, sa polyva- lence assurera le développement et la diversité des services offerts au CSSS du Granit, soit en radiologie interventionnelle, en arthrographie.en clinique de la douleur, par exemple.Amnsi, l'actualisation du plateau technique facilitera l'attraction et la rétention de spécialistes dans un avenir rapproché: un investissement qui va rapporter !» La direction du CSSS du Granit se réjouit du service d'imagerie médicale en général qu\u2019elle met au service de la population de la MRC du Granit, lequel fait desenvieux parmi plusieurs CSSS dans tout le Québec.«Ce service bénéficie de plusieurs équipements numérisés et de nouvelle génération, dont l\u2019acquisitionesttoute récente.C'est le cas de la table de fluoroscopie, de la table de graphie générale, de l'appareil d\u2019échographie.du tomographe axial ou «scanner» et de plusieurs autres appareils.Tout cela assure une grande qualité du diagnostic pour les usagers de notre établissement», arenchéri le directeur général du CSSS du Granit.Pierre Latulippe.le sein cadeau idéal pour Noël un abonnement cadeau à L'Echo de Frontenac .9in82 9b 29917192 29D MOIISZITRYII] RI 9D 19 AOIROM Sines tr Cartes a Non \u2018 anc hn heey ae Tél.: 819 583-1630 abonnement@echodefrontenac.com taxes incluses Ne Adresse Viiles Code AOu SE Vite Coude Oi tan dat do L de loïnu sp918257 obtaoimitoce xusiub - i | taxes ! incluses \u2018 ™ El postal postal Mega PE Frontenac 1502987 SUR) Dé EG 00 ob ode, Le vendredi 27 novembre 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 3 Le tronçon du Québec Central reprendrait vie Le CPR prêt à s'entendre directement avec les MRC l'acquisition par les MRC du Granit, Beauce-Sartigan et Robert-Cli- che des 80 km du tronçon désaffecté du chemin de fer Québec Central, entre Tring-Jonction, en Beauce, et Lac-Mégantic, apparaît de plus en plus réalisable maintenant que les élus municipaux ont appris que le ministère québécois des Transports se retirait du dossier, faute d\u2019intérêt.«On va s'arranger tout seuls!», propose le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier, après une rencontre avec les responsables du dossier au Canadian Pacific Railway (CPR).Rémi TREMBLAY Le préfet du Granit entend bien taire des démarches aupres des deux autres MRC impliquées afin d'en arriver à une entente.de prétérence des 2010.pour négocier à trois partenaires l'achat du tronçon pour lequel le CPR demanderait une somme de 300 000$.C'est au cours d'une rencontre.le 9 novembre a Montréal.que la délégation méganticoise composée du préfet.du directeur général de la MRC.Serge Bilodeau.et du commissaire touristique Nil Longpré.du CLD.à appris de la bouche de la personne responsable du dossier au CPR.Constance Content.que le munistere des Transports n'était plus intéressé à son acquisition et qu'il n'avait d'ailleurs jamais procédé à l'étude environnementale qu'il était sensé commander à ses fonctionnaires.«Jusqu'à ce moment.je comprenais que c'est comme ça que ça devait se faire et qu'il fallait attendre la conclusion de l'étude».à livré le préfet à l'Echo.Il s\u2019est dit renversé de savoir que rien de semblable avait été fait.Après cette mauvaise nouvelle, la bonne cette fois.«Le CPR veut se départir de ce tronçon et le vendre a la communauté.La compagnie a deux attentes.d'abord trouver un interlocuteur pour l\u2019ensemble du tronçon, à vendre tout d'un bloc.et qu'on procède à nos propres études environnementales.Des obstacles.Je n'en vois plus beaucoup maintenant'».affirme le préfet.L'achat du tronçon n'est plus qu'une question de volonté politique locale.Quant à mettre de l'argent dans les études environnementales.pas si sûr! «On ne mettra pas d'argent là-dessus; on va le marcher de visu (le tronçon)» Selon lui, les pierres concassées déposées le long de la voie ferrée 1l y a des décennies ne présenteraient sans doute aucun risque de contamination majeure.Les quadistes veulent participer L'achat du tronçon est une chose, sa future vocation une autre! Les quadistes entendent bien faire partie de la discussion sur les orientations à prendre quant à l'utilisation que les MRC en feront.«Notre orientation principale en terme de tourisme, pour l'instant, c\u2019est l'usage nature.vert, ce qui exclue le tourisme dit mécanique.Par contre.J'aiditäces gens-là(le Club Moto tout terrain La Chaudière } que lorsqu'on aura mis la main sur le tronçon.1! faudra s'asseoir ensemble.tous les utilisateurs.et alors.our.:s feront partie de la discussion.» Dans la recherche d'un modus v1- vendientre les amateurs de cyclisme.de randonnées pédestre et équestre et les quadistes, les élus sont conscients que le futur corridor vert devra profiter au plus grand nombre.mais reste à voir quelle forme de partage pourra Après le succès de l'atelier sur la vaccination massive Le dossier de la santé demeure une priorité pour le Centre des femmes Un mois après sa tenue, l'atelier Campagne de vaccination massive: ai-je encore le choix?continue de faire des petits.Sans le vouloir, le Centre des femmes de la MRC du Granit s'est retrouvé sur la sellette, en plein dans le débat entourant le virus de la grippe À (H1N1) et la campagne de vaccination orchestrée par les autorités gouvernementales.«Nous avons eu plusieurs courriels et téléphones à la suite de cet atelier et le documentaire Silence on vaccine est constamment emprunté.Ça prouve qu'on souhaite s'informer davantage et que tous n\u2019ont pas encore pris leur décision à l\u2019endroit de la vaccination», considère Geneviève Laflamme, coordonnatrice d\u2019un organisme qui entend poursuivre d'autres actions dans le dossier de la santé.Notamment en s'opposant vertement à la tarification de certains services, qu'on peut déjà observer dans certaines cliniques médicales de la région.Vs Claudia COLLARD L'atelier du 28 octobre visant à mettre \"accent sur la liberté de choix en matière de vaccination a tellement fait parler de lui que des personnes n'ayant pu y assister ont sollicité une récidive à l\u2019activité.Si cette avenue ne figure pas dans les plans du Centre des femmes, le succès de l'atelier a permis de dégager certains constats.«Nous n'avons jamais trop d'informations.Au contraire, c'est ce qui permet de développer son sens critique.En cachant une partie de l'information, les autorités gouvernementales cherchent à protéger les gens d'eux-mêmes, comme s'ils n'étaient pas assez intelligents pour prendre leur propre décision.Alors qu\u2019en fait, c\u2019est la décision personnelle qui est la bonne décision.Une personne qui a un bon système immunitaire, qui s\u2019en occupe et applique des méthodes de prévention ne devrait pas être vue comme un danger pour ses pairs si De la même façon, une personne qui décide de se faire vacciner devrait avoir droit à des informations objectives et non pas basées sur la peur et la culpabilité.» Bien que la vaccination massive ne constitue pas le principal cheval de bataille du Centre, d'autres activités seront menées par l'organisme, notamment en ce qui a trait à la campagne contre le virus du papillome humain (VPH).«On se rend compte que les parents ne s\u2019informent pas beaucoup sur le vaccin Gardasil, quiest administré à leurs jeunes filles», soulève Geneviève Laflamme, précisant qu\u2019une activité d'information sur le sujet sera tenue l'automne prochain, période durant laquelle se tient la campagne de vaccination en question.Parmi les points qui risquent d'être soulevés, le fait que le vaccin ne diminue en rien le recours au dépistage partests de Pap et l'importante de se protéger contre les différentes infections transmissibles sexuellement et par le sang.En plus du faux sentiment de sécurité qu\u2019untel vaccin risque de procurer.le fait qu'il renforce l'idée que les jeunes filles sont les principales responsables en matière de santé sexuelle.À suivre donc.Non à la tarification! À l'occasion de la Journée nationale des centres de femmes du 6 octobre dernier.le Centre tenait une rencontre sous le thème Ensemble refusons la tarification dans le système de santé.L'activité visant notamment Ei | \u201ce ! ay) AR 5806 248M être conclue, avec les meilleures chances de retombées économiques dans le milieu.Les quadistes ont déjà étiqueté Nil Longpré et Serge Bilodeau comme n'étant pas des alliés potentiels.Quant à Maurice Bernier.lui-même un amateur de vélo.1l avoue n'avoir jamais enfourché un véhicule tout-terrain mais, «je ne dis pas qu\u2019ils n'auront Jamais accès à ce tronçon.On va trouver des solutions intelligentes».confesse-t-il, en ouvrant une porte à des accommodements raisonnables qui offriraient les meilleures chances d'une utilisation harmonieuse du tronçon.Le scénario d\u2019une utilisation partagée.l'été, entre le tourisme proprement vert et les quadistes nc semble pas porter beaucoup d'avenir.«Partout où cela a été tenté.ça n'a pas fonctionné.Mais est-ce qu\u2019on pourrait leur ouvrir le tronçon une fois l\u2019été terminé?Ça peut se discuter», suggère le préfet.La MRC du Granit envisagerait de créer un parc régional éclaté avec ce tronçon, une fois devenue propriétaire.Les quadistes opposent l'argument des retombées économiques profitables aux communautés locales à ceux qui prônent un tourisme uniquement nature et vert.Une cohabitation possible?Certes, répondent les quadistes.à détruire certains mythes véhiculés dans la société n\u2019était qu'un début.souligne Geneviève Laflamme.«On constate déjà que des tarifs pour certains services sont affichés dans des cliniques familiales de la région».Une pratique contre laquelle s\u2019oppose l'R des centres de femmes, tout comme le regroupement provincial s'élève contre la privatisation des soins de santé.«Les médecins vont encore entendre parler de nous\u2026 On ?EVA IE A i) est censé bénéficier d\u2019un système de santé gratuit et universel.Ce sujet fait d'ailleurs partie des revendications de la Marche des femmes 2010, notamment parce que les plus touchées seront les populations défavorisées.Il ne faut pas penser qu\u2019une privatisation va désengorger les services publics: si 200 médecins décident de se tourner vers le privé, ça va en faire autant de moins dans le public», cite-t-elle en exemple.Une affiche qui en dit long sur les revendications menées par l\u2019R des centres de femmes à l\u2019endroit de la tarification et de la privatisation des services de santé.PING Bipnors oo -_\u2014 5 Toute reproduction de textes, annonces où photos est interdite 4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 27 novembre 2009 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Du sur-place dans le dossier de l\u2019ancienne voie ferrée J'ai fait ma petite enquête pour savoir vers où on s'en va avec le dossier de l'ancienne voie ferrée du Québec Central.Nous, au Club moto tout-terrain de la Chaudière, ça fait 15 ans que nous essayons d'avancer pour l'acquisition de ce site ou pour avoir simplement le droit de passage.Nous ne demandons pas d\u2019argent pour l'instant, car nous pourrions avoir l\u2019aide de la F.Q.C.Q.(Fédération québécoise des clubs quads) pour développer notre projet.En ayant le droit de passage, nos assurances couvriraient automatiquement ce tronçon.Depuis presque deux décennies, les gens de Lac-Mégantic empruntent la voie ferrée pour aller se balader et ceux de l'extérieur s\u2019en servent pour venir visiter notre belle région.Les quadistes de la région de Thetford et ceux de la Beauce empruntent les chemins de terre et les rangs jusqu'à La Guadeloupe pour parvenir à l\u2019ancien chemin de fer afin de venir dépenser leur argent ici, à Lac-Mégantic.Ils n'ont que cette piste pour se rendre à la ville de Lac-Mégantic.Demandez, par exemple, l\u2019achalandage de VTT au restaurant Le Poulet Frit Idéal ou à l\u2019Eau Berge, ouencore dans les stations d'essence.Toutes les fins de semaine, et même sur semaine, je rencontre et vois des VTT venant de l\u2019extérieur lors de mes patrouilles de sentiers.La voie ferrée est très bien connue des gens de l\u2019extérieur.Il y aplusieurs années, le club quad a construit des ponts très solides dans le secteur de Ste-Cécile et St-Sébas- tien et 1! a investi de l\u2019argent pour que les sentiers demeurent fréquentables.Par contre, aucun investissement ces dernières années, parce que le club attendait les résultats sur sa demande d'acquisition et de droit de passage du tronçon.Nous n'aurions aucun problème à co-habiter avec les cyclistes.Mais si vous aviez à aménager cette piste pour les vélos uniquement, ça coûterait des milliers voire des millions de dollars, car 1] faudra décontaminer avant de mettre un revêtement.Tandis qu'avec nous, on n'a pas à décontaminer, car nous touchons le dessus, nous avons juste besoin de niveler avec une niveleuse.Notre plus gros problème dans ce dossier est que nous n'avons aucun appui du CLD.Au contraire, il veut nous exclure avec ses couloirs verts, des sentiers sans les véhicules motorisés.Seulement, les véhicules non-motorisés n\u2019apportent pas de retombées économiques comme le fait le quad.Bientôt, la Conférence régionale des élus (CRE) et le gouvernement du Québec obligeront les régions à se développer pour le quad.Des véhicules qui ne polluent presque pas, moins qu\u2019une auto hybride et qu\u2019une motoneige.Dans les régions avoisinantes, les MRC et les CLD qui veulent développer leurs régions vont voir leurs clubs de VTT pour avoir leur aide afin de développer leur tourisme.Ici, pourtant, c\u2019est tout le contraire.On se bat avec vous pour vous donner notre aide et vous apporter des touristes.Nous sentons que la MRC travaille pour cette acquisition, mais nous n\u2019avons aucune nouvelle à savoir si nous serons exclus de ce projet.À Lac-Mégantic, et dans les municipalités autour, nous comptons environ 240 membres et plusieurs autres quadistes disent qu\u2019ils prendraient leur laissez-passer si nous avions ce sentier, puisque nous pourrions offrir des sentiers quatre-saisons.Nous comptons, parmi nos membres, du personnel du réseau de la santé jusqu'aux travailleurs manufacturiers, des gens de tous les âges qui apprécient la nature et sa beauté.La popularité du quad est en constante augmentation.Chaque année, nous sollicitons les commerces de la région pour nous aider à ouvrir les sentiers tout l'hiver.Vous seriez surpris de voir la liste de tous les commerces qui commanditent notre club.Ils savent que cet argent leur reviendra durant l'hiver.Si nous avions ce sentier quatre-saisons, avec les droits de Dire tout haut.Je félicite Rémi Tremblay, journaliste de l\u2019Echo de Frontenac, d'avoir eu le courage de dire publiquement ce que plusieurs contribuables de la Ville de Lac-Mégantic pensent silencieusement.Dans l'édition du 6 novembre 2009, en page 4, il affirmait : «De toutes façons, vous n'aurez pas un maudit mot à dire! Un peu comme le règlement d'emprunt de deux millions et demi qui s\u2019est faufilé en douce, quelque éditeur.5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic, Qc - G6B 265 Envoi de Poste-publications PAP No d'enregistrement No 07516 Convention No 0040005880 sans autorisation spécale de li L'éche\u201d rontenac Tél.: (819) 583-1630 Sans frais : 1-866-583-1630 Téléc.: (819) 583-1124 Courriel : hebdo@echodefrontenac.com passage signés.pensez à tous nos commerçants qui verraient leur chiffre d\u2019affaires remonter.Car juste au Québec, il y a deux milliards de dollars en retombées économiques pour les véhicules hors- route, dont plus de 850 millions pour les quads seulement et 22 millions pour l'Estrie uniquement.Les clubs du Québec et nous- mêmes mettons à chaque année plusieurs milliers de dollars dans nos sentiers, soit pour des ponts ou des nouveaux sentiers, ou encore dans l\u2019entretien de ceux-ci, afin d\u2019offrir la meilleure qualité de sentier possible.Nous payons la majorité de ces dépenses avec l'argent que nous donnent nos membres qui prennent leur laissez-passer annuel au coût de 160$.Voici unexemple d'investissement, à Saint-Martin ils ont construit un pont à usages multiples au-dessus de la rivière Chaudière.Il a coûté environ 350 000$, en partie grâce à la Fédération des clubs quads.Chaque année, quatre numéros de notre revue spécialisée sont expédiés à nos membres.On y retrouve beaucoup d'activités organisées pour les quads qui sont appuyés par leur MRC et leur CLD.On dirait qu\u2019il n\u2019y a que notre région qui ne réalise pas l'importance de ces projets et de ces retombées économiques.À mon avis, les cyclistes ne s\u2019enfonceront jamais seuls dans les bois; en cas d'accident, ce peut être difficile d\u2019avoir de l\u2019aide.Mais nous, on est prêts à cohabiter avec eux et à assurer une surveillance avec notre quinzaine d'agents de sécurité assermentés pour assurer la sécurité des usagers dans les sentiers.Nous aimerions vraiment savoir où on s'en va et savoir si la MRC et le CLD veulent nous inclure dans leur projet.En espérant voir les commerçants s'exprimer sur ce qui est vraiment bon pour eux.Les quads ou les vélos; ou encore mieux, les deux ensemble! Sylvain Fortin, dirigeant Club Moto Tout-terrain de la Chaudière part entre l'excitation des élections et la panique créée par la méchante pandémie.» Lorraine Lacourcière pe www.echodefrontenac.com réeagisse\u2019 Credo pour les elles! Je ne crois pas en Dieu! Voilà, mon coming-out est lâché.J'ai d\u2019 ailleurs encore mon formulaire de demande d'apostasie sur le bureau, en-dessous d'une de mes quatre piles de paperasses, mais J'hésite à le remplir.Faudrait d\u2019abord que je le retrouve.Un petit coin de ma conscience et ce qui reste de mes années de séminaire gardent une petite veilleuse allumée.Par contre, si Dieu était une femme, comme le chante Corneille, peut-être que je changerais ma vision des choses sur les mystères de la vie.Peut-être aussi que le monde ne serait pas aussi chamboulé et qu\u2019elle, la déesse, aurait fait maison nette pas mal plus tôt dans l\u2019histoire de l\u2019humanité.Même en Afghanistan, on ferait l'amour et pas la guerre! Sans opium' En passant, salutations à nos soldats en mission là-bas et qui ont reçu des sapins de Noël qui ont poussé par chez nous pour égayer leurs fêtes.Je ne crois pas au Père Noël.Voilà, mon coming-out est lâché.Mes excuses aux nombreux enfants qui y croient encore.Je confesse par contre un p'tit faible pour la Fée des étoiles.Juste à la regarder, ça réconforte.Mais si le Père Noël était une femme, peut-être que je changerais ma vision de la fête! C\u2019est plus normal de voir des p'tits enfants s'asseoir sur les genoux d\u2019une grand-maman, avec ses beaux cheveux blancs bouclés, qu\u2019un vieux mon'oncle qui débarque comme ça du Pôle Nord, avec le maudit même costume que l\u2019année passée pis une barbe qui fait pas propre! À part ses gros rires épais, qu'est-ce qu\u2019il fait le Père Noël, tout effoiré sur son trône?Mère Noël serait plus le genre à se tenir debout, devant ses fourneaux.Et ça sentirait la bonne cuisine maison des petits pains d'épices et des gourmandises.Pas l\u2019odeur de la boule a mites où a séjourné, on le devine, le costume défraîchi du bonhomme.J'ai encore foi en l\u2019avenir de l'humanité parce qu'il y a les femmes.Celles qui se battent pour une cause, qui réfléchissent tout haut, qui inspirent à l'action et qui tiennent le pouvoir en haute estime, uniquement s\u2019il sert la communauté et non pas ce genre de pouvoir qui gonfle les poches de ceux qui le détiennent.Je voulais leur dire merci, à chacune des elles, et leur affirmer que je crois de plus en plus en elles.À leur capacité de nous montrer la voie à suivre pour que la société québécoise ne se comporte pas comme un troupeau de moutons qu\u2019on dirige tout droit vers le précipice.Et disons-le, je crois au Centre des femmes.Elles ne m\u2019accepteront jamais comme membre, mais si j'avais le choix entre les Aramis (oups, ça n'existe plus!), les Chevaliers de Colomb, les Lions, les Optimistes, les Richelieu ou le Centre des femmes, c\u2019est là que j'irais crécher.Pourquoi?J'ai la fâcheuse impression que les grands débats soctaux ne se font pas chez les clubs d'hommes.Faire du social, des levées de fonds, distribuer des chèques, ce n\u2019est pas comme essayer de changer le monde.Les femmes, elles, ont à cœur de lancer le débat et d'ouvrir les esprits.On l'a vu encore récemment avec l'activité de réflexion sur la nécessité du vaccin contre la grippe À (HINI).Et que je n\u2019entende personne dire qu'étrangement «la» grippe, c'est féminin, et que «le» vaccin, c'est masculin.Le deuxième combat la première.Nous dirons donc, «le» virus de la grippe pour éviter tout malentendu.Ce qui est encourageant avec le Centre des femmes, c'est que l'organisme touche des sujets d'actualité qui, d'ordinaire, devraient concerner tout le monde, y compris les hommes.Mais les hommes, eux, ne semblent avoir que les partis politiques comme tribunes.Je ne crois pas à Jean Charest.Voilà, mon coming-out est lâché.Surtout quand John s'obstine à affirmer qu'une commission d'enquête sur l'industrie de la construction est inutile! Son seul allié, la FTQ-Construction! Ça fait pas très sérieux.Remarquez que Paul Martin s'en mord encore les doigts d'avoir mis sur pied la Commission Gomery.Une commission qui a coûté beaucoup d'argent, d'accord, 14 millions $ qu'on a dit, mais qui en a fait réfléchir plus d'un sur les caisses occultes.On comprend mieux pourquoi, maintenant, le gouvernement majoritaire de Jean Charest, avec les deux mains sur le volant.ne veut surtout pas allumer la mèche d'un pétard qui finirait probablement par lui exploser en pleine face.Les enveloppes brunes n'ont pas la cote par les temps qui courent.Remarquez que même si Nathalie Normandeau se range du côté de son patron, ce ne sera pas suffisant pour la croire, elle.Pas dans ce dossier au parfum de scandale.Un compromis, alors! Jean Charest s\u2019en sortira avec les honneurs s'il accepte l'idée de la commission d'enquête publique et qu\u2019il met une femme pour la présider.Là, on serait sûr qu'elle ne glisserait pas la poussière sous le tapis et que le ménage serait bien fait.Et la population aurait sans doute entièrement confiance au processus.Faut juste pas qu\u2019on y nomme Lise Thibault! Éditeur Gaétan Poslin Directeer-conceptemr Marco Charrier Adjointe à l'éditeur Suzamme Poulin Canceptrice Danielle Poulin Rédactowr on chef Rémi Tremblay Comptablité Isabelle Nadeau Directeur des ventes Michel Pilotte Réception-abousement Line Bolduc Journaliste __ Claudia Collard Impression Les Presses du Fleuve Inc Omar oe 1a Drsrwmumon Commer 70 hebdos RÉSEAU #5}, SÉLECT @ mms QUEBEC Deloltte.rm étre 8 tere Le vendredi 27 novembre 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Les aînés ont attendu sagement leur tour! (RT)- Ancien président de la Table des aînés pour la MRC du Granit, Léon Ducharme, qui aura 77 ans en janvier, n\u2019a pas cédé à la panique, en attendant le tour de son groupe cible pour la campagne de vaccination contre le HIN1.Prêt à attendre au début décembre, comme c'était initialement prévu, il a finalement été vacciné samedi dernier, durant l\u2019accalmie au centre de vaccination.«Je ne suis pas du genre à attraper la grippe ätout instant».disait-il encore.la veille.à ses compagnons du matin attablés devant un café chez McDo.Il na pas cné comme d autres pour que le tour du groupe des 65 ans et plus soit devancé.même s\u2019il se souvenait avoir entendu dans sa famille que deux de ses oncles avaient péri coup sur coup.durant l'épidémie de grippe espagnole.vers 1918.«Les victimes tombaient en l'espace de deux semaines».raconte une voisine de table.«Les gens que je côtoie sont partagés entre y aller (au centre de vaccination) ou ne pas y aller.Que les enfants soient vaccinés en priorité, ça nous apparaît important, puisque ce sont les plus fragiles.Si je regarde MARCHÉ PUBLIC Lac-Mégantic me Marché de LES SAMEDIS 5 et 12 DÉCEMBRE de 9h à 16h \u2018Deux samedis pour faire Venez nous rencontrer.A I'0TJ de Lac-Mégantic 3283, rue Victoria autour de moi.encore personne n'a manifesté des symptômes de la grippe.Et personne.à date.n'a changé ses habitudes.» Aujourd'hui et demain, les personnes âgées de 65 ans et plus, avec ou sans maladie chronique.peuvent recevoir le vaccin au centre de vaces- nation de l\u2019ex-Canadelle.rue Dollard.Vendredi.de 15h00 à 19h00.et samedi de 11h00 à 15h00.Ci-contre: Durant la crise du HIN1, Claudette Isabel, Rolande Lessard, Yvon Couture et Léon Ducharme n\u2019ont jamais abandonné leur bonne habitude de commencer la journée avec un café au McDo de la rue Laval.Amical CHRYSLER DODGE JEEP Amical Automobiles continuera d'offrir à sa fidèle clientèle le service d'entretien automobile avec des équipements à la fine pointe par des techniciens spécialisés Aojqua;; way otoug 6 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC L'église de St-Vital de Lambton.Un joyau patrimonial bien conserve alors que d'anciens résidants et plusieurs commerçants et organismes du village et des environs ont fourni d'importantes contributions financières, à la grande joie du président de la Fabrique, Normand St-Pierre.«Nous reconnaissons bien, par toute le vendredi 27 novembre 2009 (RT)- Depuis le mois de février, les paroissiens de St-Vital de Lambton avaient en tête un objectif bien précis, celui d'améliorer l\u2019apparence extérieure de leur église patrimoniale, qui affiche rien de moins qu\u2019une allure de cathédrale.Le Conseil du patrimoine religieux du Québec ayant fait sa part en accordant une subvention couvrant une bonne partie des coûts des travaux, les paroissiens ont entrepris une campagne de financement ayant pour objectif d\u2019amasser 100 000$.Objectif aujourd'hui atteint et même dépassé! Les solliciteurs bénévoles avaient à cœur d\u2019amasser l'argent nécessaire pour couvrir les dépenses encourues pourlapréservation d\u2019un lieu de culte, véritable monument historique.«Mais, comme dans toutes réfections, 1l y a eu des imprévus, comme les membranes pour le drainage, la facture totale s\u2019est élevée aûtour des 228 000$», d'informer la présidente du comité de financement, Gracia Rodrigue-Blanchette.Parmi les gestes spontanés, des gens de l'Age d\u2019or ont organisé une soirée dont les profits ont été versés à la Fabrique.l'organisme Patrimoinart à apporté sa contribution au nettoyage etàl\u2019embellissement du Sacré-Cœur.cette générosité, la fierté des gens de Lambton», a-t-il tenu à souligner.Photo: C'est finalement le dimanche 15 novembre que le curé de la paroisse St- Vital de Lambton, l\u2019abbé Urbain Rhéaume, entouré de ses fidèles, a procédé à la bénédiction de l'église dont les portes, le perron et le parvis ont été restaurés. [x vendredi 27 novembre 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Une découverte macabre à l'Écocentre Le site de compostage de l'Écocentre de Lac-Mégantic est l\u2019hôte d\u2019une faune variée avide de se nourrir des déchets de table apportés en ces lieux.Les plus nombreux, les plus bruyants et les plus faciles à observer sont les goélands, les corvidés de tout acabit, les étourneaux, ainsi que les chouettes, urubus et autres oiseaux de proie.Lors d'une randonnée de reconnaissance.des membres du Club d'ornithologie de Lac-Mégantic ont été témoins d'une triste conséquence a jeter ses déchets compostables dans des sacs de plastique non décomposables.Une corneille s\u2019est retrouvée pendue par un sac de plastique à un auine.«Quelle triste observation!».à pu témoigner Lise Turcotte.«Il est difficile de comprendre pourquoi des individus mettent au compostage des déchets enfermés dans un sac de plastique non compos- table.C'est une aberration! Comment est-ce que les vidanges peuvent être utiles si elles sont enfermées dans du plastique qui prend des milliers d'années à se décomposer?» Le responsable du site de compostage.Yves Argouin.a souligné qu'il lui fallait engager plusieurs personnes pendant plusieurs semaines pour ramasser les centaines de sacs, brisés par les animaux affamés, qui s\u2019envolent a tout vent.Une véritable mer de sacs de plastique blancs.Pour éviter pareille situation, il serait plus approprié, pense-t-elle.d'utiliser des sacs à base de maïs ou de pomme de terre.Et 11 serait moins onéreux de simplement ne pas utiliser de sac du tout.«Il suffirait d\u2019enfiler une paire de gants de caoutchouc et de rincer le contenant de transition lors de la vidange, simple, efficace, rapide et peucoûteux.Il faut être conséquent de ses choix écologiques.«A bien y penser, mettre ses déchets compostables dans un sac de plastique non compostable n'est pas un choix écologique, ni logique!» Photo: La nature se décourage-t-elle des comportements humains irresponsables?(Photo Lise Turcotte) Homme trouvé sans vie à Saint-Romain (CC)- Un homme a été retrouvé sans vie dans un restaurant de Saint- Romain, le jeudi 19 novembre.Une autopsie permettra de déterminer la cause exacte de son décès.a-t-on pu apprendre de la Sûreté du Québec.DEUX FOIS PI UTÔT QU'UNE- Un individu.suspecté d'un délit semblable deux semaines ptus tôt à l'endroit d'une autre victime, sera rencontré par les policiers de la Sûreté du Québec pour des voies fait qui auraient été commises le 19 novembre, dans une résidence de la rue de la Forge à Piopolis.ACCIDENTS DE LA ROUTE- Deux véhicules sont entrés en collision le 18 novembre sur la rue Sala- berry, causant des blessures mineures à quatre occupants.Le 20 novembre, deux sorties de route, celles-ci attribuables à la chaussée glissante, ont eu les mêmes conséquences.La glace noire a aussi occasionné des pertes de contrôle lundi, sur la route 212 à Woburn et la 214 à Milan.DÉLITS RELIÉS?- Une fourgonnette rapportée volée à Woburn le 19 novembre a été retrouvée incendiée peu après, dans le secteur de Sherbrooke.Ce méfait pourrait être relié à un vol d'argent survenu le 20 novembre dans un commerce du chemin Gosford, à Woburn.LARCINS- Le vol de bijoux et d'armes à feu commis dans une résidence du chemin Saint-Léon à Val-Racine a été rapporté lundi.La veille, on déplorait la disparition d'un abri d'auto de type «Tempo».sur un lot à bois du rang de la Tour à Milan.VANDALISME- Des plaintes ont été déposées au poste de la SQ les 18 et 19 novembre, toutes en lien avec des boîtes à lettres qui ont été délibérément renversées le long de la route 161] a Stratford.LIQUIDATION SE PROLONGE JUSQU\u2019AU 12 DECEMBRE 2009 y SUR TOUTE LA J MARCHANDISE - D'AUTOMNE SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'ETE \u201cCarrefour Lac Mégantic * 819 583-2401 6002-11-22 TL: DE Ll'ÉLÉGANC 5288, rue Frontenac 819 583-1844 = \u2014\u2014 WE TEE = = OBTENEZ : PLUS 1500*° E 5 T 1000° DE RABAIS DE BONI DES FETES 8 LECHO DE FRONTENAC [x vendredi 27 novembre 2009 DE RABAIS' 14399} LE 04003.\\2500° Inclut 1000 $ de boni des Fêtes $ 2 4e T ROUTE 6.2L/100 km (46 mu/gal) pren = ; Cas VILLE: 7.8L/100km (36 mi/gal) AUX DEUX DE ; \u2018 YY I \\ 8.8.8 6 SEMAINES COMPTANT Financement à l'achat pour 72 mois Modèle GT illustré PONTIAC Ÿ VIBE 2010 || viBE2010debase MATRIX 2010 de base Prix a I'achat 14 399° 16 440$ Systeme de communication et d'assistance OnStar® oul NON Antipatinage OUI NON Système de contrôle de la stabilité StabiliTrak oul NON Prise de courant 115 V OUI NON Garantie groupe motopropulseur 5 ans/160 000 km 5 ans/100 000 km Assistance routière 5 ans/160 000 km 3 ans/60 000 km \u2018Caractéristiques et prix des véhicules selon l'information disponible sur Je site des fabricants au moment de l'impression OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR REC AAT isa oy DE MODÈLE 1995 OÙ AVANT ET OBTENEZ JUSQU'À DE REMISES SUPPLEMENTAIRES EN ARGENT.LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS 5 ANS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR GROS SOUS TE BAZOU ae.EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, Programme coven do ST ÉRITIE UN PROGRAMME FINANCE PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.recyage des veer AITPUT GRO PRIMECM POUR .+ ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 OOOKM' - TRANSPORT DE COURTOISIE du Canada «OI» GE = GRAND CARAVAN LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS 25 ANS Achetez une DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 a partir de lj ; Ris?RN] { 7 # , i FINANCEMENT À L'ACHAT SEEING UORERE SUNEAL COMP'AN DE SULS POUR 36 MOIS « Moteur V6 de 3.3 L polycarburant avec transmission automatique e Banquette de 3¢ rangee Stow 'n Go\u201c rabattable dans le plancher avec position hayon e Freins antiblocage a disque aux 4 roues » Système électronique d'antidérapage (ESP¥) * ow Row ow avec assistance au freinage Cote de secur te à planes ie a NHTSA ° Climatiseur Aux #553 5 de L0lliSiON trontaie 6* a2prgie « Radio AM-FM-CD a compatibilité MP3 i - A FOURGOMNENTE et 4 haut-parleurs | « LA PLUS FIABLE AUX É.-U.\" > e Coussins gonflables frontaux et rideaux lateraux LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS Achetez un DODGE JOURNEY SE 2010 à partir de PRIXINCLUT L'OFFRE BONI AU COMPTANT DE 500$ Moteur economique de 2 4 L a DACT et de 173 ch ® Transmission automatique EL) s Climatiseur et compartiment pour boissons Autoroute 791-109 um 36 mog SAF Chill Zone® vile 111 100 %m :26 mpg + Compartiment de rangement dissimule a la deuxieme rangée x Kk Ko XK e Radio changeur 6 CD a compatibilite MP3 vote de securite 5 etoies de fa NHTSA ) ; ji aux essais de collision frontale et lateraie- ARAN IN » Systeme electronique d'antiderapage (ESP™) avec assistance au freinage .e 1 «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» Freins antiblocage à disque aux 4 roues VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER » JEEP.* DODGE L'acheteur avisé Ilt les petits caractères : .**.t.à.6, tt.t, L) Les offres » Faites un choix gagnant » s'appliquent à l'achat ou à la location pour usage personnel seulement des modèles Ram 1500 2009 et Ram Heavy Duty 2009.et des modèles 2010 Dodge Grand Caravan.Journey, Ram 1500 et Chrysler Town & Country Certaines de ces allocations seront déduites du prix négocié après l'application des taxes Certaines conditions s'appliquent Les offres « Faites un choux gagnant » ne sont appticables qu'au moment de l'achat ou de la location d'un véhicule admissible Les offres sont valides du 10 au 30 novembre 2009 chez les concessionnaires participants et sont sujettes à changement sans préavis Le concessionnaire peut devoir échanger ou Commander un véhicule Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions Le concessionnaire peut vendre à prix moindre * Le rabais sur les accessoires Mopar inclut les taxes et l'installation, et doit être utilisé au moment de l\u2019achat ou de la location d'un véhicule admissible pour l'achat et l'installation de pièces et d'accessoires Mopar Toute portion inutilisée du rabais sur les accessoires Mopar ne sera pas remboursée et ne pourra pas être conservée pour usage ultérieur \u2018* Le rabais pour programme d'entretien prolongé peut être ublisé pour l'achat de fout programme d'entretien de Chrysier Canada Toute portion non utilisée de ce rabais ne sera pas remboursée et ne peut être conservée pour usage ultérieur Les RecRues À Le rabais pour les options sans frais sera déduit du prix des options et rehaussements admissibles avant les taxes Voyez votre concessionnaire pour les détails quant aux options et rehaussements admissibles Toute portion non ulilisée de Ce rabais ne sera pas remboursée et ne peut être DODGE conservée pour usage iftérieur Le boni au comptant sera déduit du prix négocié pour l'achat ou ta location d'un véhicule admissible après application des taxes | rabais comptant peut être utilisé pour réduire le prix d'un véhicule ou pour réduire les versements mensuels Sinon, le client peut choisir d'obtenir un chéque pour le boni au comptant à Ces offres.d'une durée limitée.s'appliquent À la fivraison au détail pour usage personnel des véhicules neufs Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) et Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) Les prix d'achat s'appliquent aux nouveaux Dodge Grand Caravan SF 2010 (RKTH53 » 24F) 19995 $ at Dodge Journey SE 2010 (LJCDH49 « 22F) 18 495 $ Les prix comprennent les allocations du fabncant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant {Dodge Grand Caravan SE 6 000 $ et Dodge Journey SE 2010 1 DNO $} dédurte du prix négocié avant l'application des taxes.ainsi qu'en un bon au comptant (Dodge Grand Caravan SE 500 $ et Dodge Journey SF 2010 500 $) déduit du prix négocié après l'application des taxes.W Taux annuel en pourcentage (TAP) tarif de financement à l'achat de D % pour 36 mois sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Royale du Canada.de la Banque Scotia.de TD Canada Trust ou de GMAC, avec un comptant initial de 0 $ Exemple Dodge Grand Caravan SE 2010/ Dodge Journey SE 2010 avec un prix de vente de 19 995 $/ S | R | usd 1A 495 5 financé à un faux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 256,35 $/237,12 $.des frais de crédit de 1 § et une obligation totale de 19 995 $/18 495 $ Les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), es droits sur les pneus neufs RADIO SATELLITE (15 $) Je transport (1 400 $i.la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l'immatnculation l'assurance.tes frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seron! exigés À la livraison Le concessionnaire peui devoir échanger ou commander un véhicule Le Ml VA CANDNNSMEN concessionnaire peut vendre à un paix moindre 42 Les remises au comptant.allocations/rabais du fabricant consentis aux CONCESSIONNAIFES (Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTHA3 + 24F) 6000 $ et Dodge Journey SE 2010 (ICDH49 + 22F} 1000 $) sont déduits du prix négocié avant l'application des taxes ft Les Dodge mesurant le nombre de problèmes éprouvés pendant les 12 dermers mois sur des vi et la perception d vaner t Prix des modeles illustrés de janvier à juillet 2009 selon R {Polk 00 Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier à août 20 e Caravan et Grand Caravan ont connu Je Mains grand nombre de problémes par groupe de 100 véhicules dans la catégorie des voitures intermédiaires de catégorie moyenne selon l'étude 2009 sur la fiabilité des véhicules aux £ U de J D Power and Associates.L'étude cing ETOILES éticules de 3 ans d'âge (vottures et camions de l'année modéle 2006) repose sur les réponses de 46 313 consommateurs Les résultats de cette étude réalisée par J D Power and Associates sont basés sur l'expérience Li D LA] LA] 4 Je consommateurs américains interrogés en octobre et en novembre NOR Votre expénience peut diftérer Consultaz jdpower com Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan} Votre consommation d'essence peut Journey SXT 24 045$, meluant 1 750 $ de remise au comptant et 500 $ de bonr au comptant Dodge Grand Caravan SXT 26 945 $, incluant 5 DO0 $ de remise au comptant et 750 $ d'options sans frais © Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées 09 selon R 1 Polk - Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA} Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale et latérale des modèles 2010 Dodge Grand Caravan et Journey MD SIRILIS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC et utilisée sous licence Coop publicitaire des concessionnaires Chrysior » Jean, « Dodge .| le vendredi 27 novembre 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Sylvie Gauthier à la municipalité de Stornoway Une gestionnaire municipale agréée poste depuis déjà huit ans.Le maire de Stornoway.Pierre-An- dré Gagné.atenu à la féliciter «pour sa volonté et sa détermination à toujours parfaire ses connaissances».L'Association des directeurs municipaux du Québec vient de décerner le titre de Gestionnaire municipal agréé à la directrice générale et se- crétaire-trésorière de la municipalité de Stornoway, Sylvie Gauthier, en Après l'agrément initial.le maintien de la certification demande de suivre au moins deux cours surchaque période de deux ans.13 Selon le marre Gagné.«la torma- tion.le maintien et le développement des compétences sont des investis sements qui rapportent a toute la population.» Photo: La directrice générale et secrétaire-trésorière, Sylvie Gauthier, reçoit son certificat des mains du maire de Stornoway, Pierre- André Gagné.Claire Pelletier et le Kiosque à musique Un concert de Noel attendu à Piopolis C'est un spectacle de Noël qualitié de grandiose qui sera présenté le samedi 5 décembre, dès 20h00, à l\u2019église St-Zénon de Piopolis, avec la chanteuse Claire Pelletier, accompagnée du Kiosque à musique, un groupe de neuf musiciens.Le premier Noël se veut un concert qui ramène le public à l'essence même du premier Noël, avec un répertoire dans lequel la voix magique de Claire Pelletier se mêle harmonieusement aux arrangements du Kiosque à musique.Issu d'une longue recherche au Québec et en France.le choix des pièces saura faire vibrer dans la foule une gamme d'émotions traditionnellement associées à la grande fête de Noël.L'ensemble musical comprend des cuivres, vents, cordes et percussions.Il côtoie des sonorités qui sont d'une grande inspiration grâce à des arrangements géniaux et d\u2019une grande richesse.Les billets pour ce dernier concert Inscrit au calendrier 2009 du Festival St-Zénon-de-Piopolis sonten vente au coût de 205$ à la Papeterie Mégantic.à la pharmacie Jean-Coutu de Lac-Mé- gantic, anst qu'au Magasin Général de Piopolis.On V'informeeton reserve au (819) SK3-3255 ou sur www propolis.ca (cliquez sur Festival.RACCOMPAGNEMENT DU LAC année po, Ouvert 4 I I Jeudi, vendredi et samedi ¢ \"io sy de 18h à 4h du matin \\ \"> Disponible tous jours SES gu 23 décembre au janvier Aussi possibilité de réservation pour vos partys de bureau sur semaine tout le mois de décembre Carte de membres disponible pour vos partys de maison 819 582-0613 www raccompagnementdulac.com EB Desjardins Les Caisses de la MRC Granit HEURE DE TOMBÉE pour les PETITES ANNONCES Les municipalités vivent des transformations importantes et la gestion est devenue de plus en plus \u2018omplexe.L d [ It complexe.Le programme de cours | Multi-Prêts spécialisés offerts par l'Association COURTIER HYPOTHÉCAIRE des directeurs municipaux duQuébec | = Besoin d'une hypothèque touche la comptabilité municipale.x la jurisprudence et la législation.la Frais de notaire payés sur refinancement communication écrite.la gestion des 5 ans, variable documents municipaux, les regle- ments d'emprunt.etc.6002-11-22 CAAMP ACC HA \u201ca \u201cenaines conditions s'apphquent Sujet à changement sans préavis Claire Pelletier Pourquoi acheter ailleurs, quand nous l\u2019avons ici?| Bénéficiez de prestations de, retraite EE (EU LCA AS REGIME DE RETRAITE des groupes communautaires et de femmes www.regimeretraite.ca ou contactez-nous au 514 878-4473 Avec la participation Magasinez avec la CARTE-CADEAU LM Québec © = chez plus de 150 marchands de Lac-Mégantic! Disponible aux endroits suivants.EE Pour obtenir plus de renseignements sur ce régime de retraite, visitez notre site Internet - J æ TT 14 I ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 27 novembre 2009 50 ans de carrière en radiodiffusion Le 1° décembre 1959, François Labbé se portait acquéreur de CKLD 1330 Thetford Mines.Entrepreneur et bâtisseur dans l'âme, François Labbé avait un rêve; celui de créer un réseau radiophonique spécial.Ce rêve s'est finalement matérialisé avec la création d'un réseau régional de six stations connu sous le nom du Réseau des Appalaches.Ce premier réseau radiophonique au Canada composé des stations CKLD Thetford Mines, CJLP Disraeli, CFDA Victoriaville, CKTL Plessisville, CKFL Lac- Mégantic, et CJAN Asbestos, a permis aux régions de l\u2019Amiante, des Bois-Francs, de l\u2019Érable et du Granit de mettre de l'avant l'actualité, les artistes, et les artisans locaux et d'offrir à ces régions un rayonnement d'importance dans le contexte de l'époque.François Labbé fut Récipiendaire de l'Ordre du mérite de la radiodiffusion canadienne en 1998 décerné par l'Association Canadienne de la Radiodiffusion (ACR).En plus de ses 50 ans de carrières, l'année 2009 marque les 20 ans de O97,3, tandis que 2010 marquera les 60 ans de Passion-Rock 105,5 (CKLD) Thetford Mines.(G3) Le meilleur de la musique 101,7 LAC-MEGANTIC PASSIO M.François Labbé N-ROCK Du tabac qui finit par coûter cher! (RT)- Un citoyen de Sainte-Cé- cile-de-Whitton va payer cher son commerce 1llégal de cigarettes de contrebande.Guy Boulet s\u2019est retrouvé dans le collimateur de Revenu Québec et devra lui verser une amende de 21 259,20$.après avoir plaidé coupable.le 16 novembre, au palais de justice de Lac-Mégantic, devant la juge de paix magistrate Sylvie Desmeules.à l'accusation d'avoir vendu.livré ou eu en sa possession du tabac de contrebande.Le tribunal a également ordonné la confiscation d'une somme de 13 174.28S.saisie sur place par les policiers.et la destruction du tabac Incrinunant L'infraction remonte a novembre 2005.quatre ans plus tôt.quand des policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC du Granit et du Bureau régional d'enquetes de l'Estrie avaient saisi du tabac de contrebande ainsi qu\u2019une importante somme d'ar- gentlors de perquisitrions.Lesfounlles effectuées dans le véhicule et la résidence de Guy Boulet avaient permis de saisir 36 800 cigarettes et 2 kilos de tabac de contrebande en vrac Le constat d'infraction lui a été transmis en février 2006 et apres 17 remises de cause au palais de justice.l'individu a finalement choi de plaider coupable Revenu Québec tient à rappeler à la population qu\u2019une personne qui achète des cigarettes de contrebande pour sa consommation personnelle commet elle aussi une infraction à la Loi concernant l'impôt sur le tabac 4 est ainsi passible d\u2019une amende d'au moins 300$ et d'au plus 75005.Lechos puuriarery Extrait de notre édition du 28 novembre 1999 AURELE DULAC GRAND BENEVOLE- Trois jours après son accession au statut de Grand Bénévole 1998-1999, Aurèle Dulac flottait encore sur un nuage.«Je commence à redescendre tranquillement.Je suis très surpris, je ne m'en attendais pas dutout C\u2019estunhonneur quite pousse à continuer.un signe que ton travail eStTECONnU».partage le responsable du programme de volleyball à la polyvalente Montienac IL Y À VINGT ANS Ferme depuis plusieurs mois.le moulm a sare JA Poulin de Lac Drolet pourrait roux rir ses portes des le mois de janvier.IL Y A TRENTE ANS Deux cagoulards armés ont fait irruption à la Caisse populaire de La Patrie pour finalement disparaître en minime.def VE 4a po de 3 [YEE a oie ayant i Le vendredi 27 novembre 2009 L\u2019'ÉCHO DE FRONTENAC 15 Un quatrième fleuron pour Lac-Mégantic (CC)- La ville de Lac-Mégantic dispose maintenant d\u2019un fleuron de plus, portent une attention particulière à leur nombre résultant du dévoilement de la récente classification étant l\u2019embellissement de leur commerce.maintenant porté à quatre.Parmi les municipalités visitées en vue de elle fait aussi remarquer certaines cette certification, seulement 16 au Québec peuvent se targuer de possé- lacunes à ce titre.«En fait.notre der cette cote d'excellence, laquelle signifie un embellissement horticole faiblesse se situe du côté industriel remarquable dans la majorité des domaines.ct commercial.En raison du peu de points obtenus dans ce volet.nous Le dévoilement officiel de la 4 et pares mumeipaux revétentunas- sommesälahmite inférieure du qua- édition des Fleurons du Québecaeu pect fleuri.Les institutions, écoles trième fleuron.> La Ville recevra sa lieu le 18 novembre a Saint-Hyacin- etcentre hospitalier.ont également prochaine certification dans trois ans Les Filet rons *(.\u2018bec the.devantpresde 150 représentants pris du galon.etd'icrlà.des améliorations devront etélus des municipalités participan- Si la mairesse de Lac-Mégantie être apportées ufin de conserver la tes.Trente d\u2019entre elles ont réussi à indique que certains marchands cote récemment obtenue améliorer leur classification obtenue en 2006, dont celle de Lac-Mé- gantic.«Je vous félicite pour ces remarquables efforts collectifs pour embelliret verdir votre territoire».à adressé Jean Grégoire, président de la Corporation des Fleurons du Québec, lors de l'événement se déroulant dans le cadre de l'Expo-FIHOQ.où se réunit toute la profession de \"horticulture ornementale.Constituant un atout précieux pour les nouveaux résidants.les Fleurons du Québec sont fréquemment mentionnés dans les brochures touristiques.ler.l'honneur ré- cemmentobtenu n'est pas étranger aux actions déployées parle Comité Lac-Mégantic en fleurs.«Je tiens à souligner les efforts du Comité.819 657- 4720 qui.depuis plus de vingt ans.se www.domainedesmontagnais.ca consacre a l\u2019embellissement de Richard Foley, directeur des Travaux publics a la Ville, la mairesse de l'ensemble du territoire».à partagé Lac-Mégantic Colette Roy Laroche, Jean-Guy Breton, administrateur la mairesse Colette Roy Laroche.à la Corporation des Fleurons du Québec et représentant de l'Union mentionnant également le travail des municipalités du Québec ainsi que la présidente du Comité Lac- accompli par les citoyens ainsi Mégantic en fleurs, Gervaise Champagne, lors de l\u2019attribution de la que celui de l'équipe des Travaux nouvelle certification.publics, grâce à qui les bâtiments AY SEULEMENT du 26 novembre au 11 décembre 2009 Prix DE pétaiL 10-899.Prix DE DÉTAIL 1°650° PRIX DE DÉTAIL 12-650* Outlander , Outlander * Outlander * Max XT 500 Max XT 650 Max XT 800 2009 2009 2009 SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT usqu'R \u201c31)1J1 0c RABAIS SUR MODÈLES 2009 EN INVENT AIRE i \"1 Rayoutec 16 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 27 novembre 2009 Dansia(MR@&JduLGranit Ro ao 2 5 de 9h à 13h A FE, Ouvrez-nous votre porte BANQUE 2 « = re .Vous avez recu votre sac TN ê ~ de la Guignolée \u2026 dans le publisac du Vous pouvez mettre vos dons en argent 24 et 25 novembre , dans les sacs, dans la tirelire du bénévole ou postez votre chèque au nom de Centre d\u2019Action Bénévole du Granit, 4516, rue Laval, Lac-Mégantic G6B 1C5 Pour tout don de 10$ et plus, un reçu pour fin d\u2019impôt vous sera émis.Informations : 819-583-2000 - Articles suggérés Beurre d'arachide / Miel / Confiture Fèves au lard en conserve.Céréale 1 Grau La Guignolée 2009 est parrainée par le Centre d'Action Bénévole du Granit.La totalité des denrées alimentaires non- périssables et tout l'argent amassé seront entièrement remis à la Banque Alimentaire du Granit, organisme communautaire à but non lucratif, offrant des dépannages alimentaires temporaires aux familles et individus dans le besoin dans toutes les municipalités de la MRC du Granit.A A GUIGNOLEE DES MEDIAS JEUDI LE ig DECEMBRE de 10h a 18h =) ollaboration avec les entrepriSés Suivantés : Er sd Zia ra Waid Ed agi] Figan Coutu - Caisse p i Lic cing | Binal Le vendredi 27 novembre 2009 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC 17 Passation de pouvoir au Club Optimiste Les membres du Club Optimiste de Lac- -Mégantic ont vécu des moments importants, le 10 octobre dernier, à l\u2019occasion de la cérémonie de passation Sous le regard du petit Gabriel Rouleau, le nouveau président du Club Optimiste de Lac-Mégantic, Jérôme Dubé, reçoit la cloche, symbole de pouvoir, des mains de son prédécesseur, Germain Lessard, nouveau lieu- tenant-gouverneur de la zone 26.À droite, le prédécesseur de M.Lessard, Léo Bizier.Quand l'impôt devient une occasion de partage! Année après année, plusieurs centaines d'organismes à but non lucratif et quelque 3 500 bénévoles au Québec viennent en aide à leur communauté grâce au Programme des bénévoles.Ce programme répond à un véritable besoin puisque.l'an passé.près de 308 000 déclarations de revenus fédérales et provinciales ont été remplies pour 153933 personnes qui ne peuvent le faire elles-mêmes ou qui ne peuvent des gens utilisent le Bottin du Granit faire appel à des spécialistes de l'impôt pour des raisons économiques.Cette année encore.les organismes et les bénévoles sont invités à participer en grand nombre à ce programme.Si vous voulez vous investir davantage dans votre communauté.voilà une occasion rêvée de mettre à profit votre savoir-faire en tant que bénévole ou d'élargir votre éventail de services en tant qu'organisme.Que vous soyez déjà bénévole d'un organisme à but non lucratif ou que vous désiriez le devenir.vous pouvez participer au Programme des bénévoles.Nul besoin d\u2019être un spécialiste de l\u2019impôt.puisque vous n'aurez à remplir que des déclarations simples.De plus.une formation est offerte gratuitement aux bénévoles.Pour plus d'information sur le Programme des bénévoles, appelez au 819-573-2084.* Selon le sondage effectué dans le bottin 2009 (page 39) en collaboration avec Rues Principales Lac-Mégantic.de pouvoir, au Club de golf.Une double célébration puisque Germain Lessard était accueilli parmi ses pairs a titre de nouveau lieutenant- gouverneur de la zone 26.alors que Jérôme Dubé devenait officiellement président du Club pour l'exercice 2009-2010.Les deux personnalités honorées étaient accopagnées de leur famille respective, ainsi que de plusieurs membres Optimustes.Le lieutenant-gouverneur sortant.Léo Bizier.de Thetford Mines.assistait à la cérémonie.en compagnie de son épouse Louise.Une recrue de l'année dernière.Chantal Vigneault.agissait comme maître de cérémonie.Au cours du souper.Germain lessard a dressé le bilan des réalisations du Club pour l'année 2008-2009, alors que son successeur a exprimé le souhait de continuer «l'excellent travail» accompli par M.Lessard.Pour rappeler l'implication du Club Optimiste auprès de la jeunesse, deux Jeunes gymnastes du Club Granigym ont fait une démonstration de leur talent.Pour l'année en cours.le comité exécutifest composé de Jérôme Dubé à la présidence.André Boudreau a la vice-présidence.Nathalie Gaulin au poste de secrétaire.Bruno Campagna à celui de trésorier.German Lessard siégeant d'office à titre d'ex-presi- dent.Patrick St-Jacques comme ambassadeur du Club Octogone.Pauline Blanchette.Daniel Campagna.Steve Martin, Lours-Serges Parent et Réal Grondin.tous directeurs.Faites-vous un cadeau\u2026 achetez chez vous! HERR NARA = Lac-Mégantic Magasinez avec la CARTE-CADEAU LM chez plus de 150 marchands de Lac-Mégantic! Disponible aux endroits suivants.- Une initiative de.RDA PRINCIPALES jt JeanCoutu 6002-11-22 Le Bottin du Granit 2010 est en préparation, si votre entreprise n'a pas été contactée, appelez notre représentant Jean Brulotte au 819 554-8110 Si comme particulier vous n'êtes pas dans le bottin ou il y a une erreur d'inscription, appelez au 819 583-6162 ou écrivez-nous sur notre site www.lebottindugranit.com Lac-Mégantic Section «ajouts et corrections» at Ami dant Ad bdo aad L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Centre de santé et de services sociaux 2 La fierté se lisait sur les visages, lors de la présentation dernièrement des résultats finals de la campagne de financement à l\u2019occasion du 17e Tournoi de golf des employés du CSSS du Granit, soit un montant record de 55 815 $.De gauche à droite, Lucille Bernier, présidente d'honneur, Monique Dallaire, présidente de la Fondation La Maison Paternelle, Berthier Arguin, président de la Fondation du Centre hospitalier Lac- Mégantic, Maryse Boulanger, présidente du comité organisateur du tournoi, Nicole Bilodeau, secrétaire des fondations, et Sylvain Roy, directeur des ressources financières et informationnelles au CSSS du Granit.La 17° édition du Tournoi de golf des employés du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Granit, qui s'est tenue le samedi, 19 septembre dernier, a fracassé plusieurs records de cette classique annuelle, à commencer par le montant global des dons amassés, soit 55 815 $.Cette année, les fonds recueillis serviront à pourvoir le CSSS du Granit d'un appareil de mammographie, pour la détection du cancer du sein chez les femmes de la MRC du Granit.Ces dernieres sont actuellement obligées de se rendre à Sherbrooke, Thetford Mines ou Saint-Georges-de-Beauce pour subir un tel test de dépistage.Depuis plusieurs années, ce service se trouve constamment formulé dans les souhaits de la population, d'un mammographe.Merci au commanditaire principal itl PROMUTUEL MONTS ET RIVES Merci aux nombreux participants, donnateurs et commanditaires de l'événement : Brasserie Molson Brecks International Ing Bussiere Monique A lauronx et Fils Grant ltée Ahressa Canara lng Alex Coulombe Lier Ambulance Marlow Ing Ameublement Tanguay ln Hauts-Cantons Amical Automobiles Assemblee Philibert Cliche [4 {ar Aylmer Degré} Canat.Manac Gremer St-Georges Caisse Populaire Desjardins Association Lourse-Gostord Assutantes Fort, Gagnon et Region Quest Mégantu Lebrun Ins Caisse Populaire Desjardins de la Attraction Ine Haute Chaudière Auberge HP Ing, Canac Manac Gremer-Sherbrnoke Auberge Au Soleil | evant Canadian Tire Magasin Associés Auberge Majella Centre Funéraire Jarques et Fils Inc Audet Autos Ine Cardia Féminin Beckman Coulter Centre d'Études Collégiales Lac Bélanger Marieleme Mégantir Bernier Lucille P Bernier Rock Bijouterie Catherine | apierre Bijouterie Pesant d'Or Bijouterie JL Routtlard Bonneville Pierre Boucher Gilles Boucherie Chez Lours Boulet Diane Bourque Marquis Boutik Électrik Boutique Méga-Look Chaput Docteur Gérard Chaussures Boldur Chaussures POP Clinique Synergie Santé Club Lions St-Sébastien Club Lions Stornoway Club Golf Sugarloat Club Golf Victoriaville Coffrages A Giroux Constructions FA-SYL Inc La députée de Mégantic-Compton, Johanne Gonthier, est particulièrement fière d'annoncer aux dirigeants des Fondations du CSSS du Granit qu'elle a pu amasser une somme de 15 500 $ pour l'acquisition éventuelle par l'hôpital Cette contribution financière à une campagne de levée de fonds qui a une importance considérable pour toutes les femmes de la grande région de Mégantic est le résultat de différentes représentations effectuées par madame Gonthier auprès de plusieurs de ses collègues de l'Assemblée nationale, qui ont répondu favorablement à son appel et dont les contributions se sont ajoutées à sa propre participation, dans le cadre du Programme de soutien à l'action bénévole.Lors de la remise de cette aide financière, la députée de Mégantic-Compton a remercié chaleureusement ses afin d'être ajouté dans l'offre de services du CSSS local.Ce résultat fort impressionnant du Tournoi de golf a été rendu possible parce que 242 golfeurs se sont adonnés à leur sport préféré au Club de golf de Lac-Mégantic, et que 283 soupers ont été servis durant la soirée qui a suivi la compétition amicale, deux chiffres qui représentent des records qui seront difficiles à battre dans le futur.L'équipe du comité organisateur de l'événement, avec à sa tête la présidente Maryse Boulanger, a effectué un travail colossal digne de mention, afin d'assurer cette réussite à tous les points de vue.La femme d\u2019affaires Lucille Bernier, copropriétaire de Summum Granit, de Saint- cette acquisition.cortsoeurs et confrères, députés et ministres qui onttrès bien compris le sens profondément humanitaire de la démarche et qui y ont répondu avec générosité.Madame Gonthier a aussi profité de l'occasion pour inviter toute la population à continuer à être généreuse afin d'aider les administrateurs et les bénévoles des Fondations du CSSS du Granit à compléter le financement de L'achat et la mise en service d'un mammographe au Centre de santé et de services sociaux de Lac-Mégantic sont souhaités depuis longtemps par l'institution.L'ajout de ce nouveau service de prévention et de dépistage éviterait à la population féminine de toute la grande région de Mégantic de se déplacer sur de grandes distances pour bénéficier des effets préventifs d'une mammographie.Le vendredi 27 novembre 2009 Avec une récolte record de 55 815 $ La 172 edition du GIR ul golf, Py WA rd Aging La des XT oT HTX Cine On Ch ® +o fracasse plusieurs recor Au profit des deux Fondations du CSSS du Granit, la Fondation La Maison Paternelle et la Fondation Centre hospitalier Lac-Mégantic Sébastien, a agi comme présidente d\u2019honneur de l'événement.«Je n\u2019ai pas hésité à accepter d'aider le tournoi de golf le plus prestigieux qui se tient en région, car il permet aux fondations d'acquérir des équipements spécialisés comme cette année un mammographe, qui a beaucoup d'intérêt pour la région, car chacune d'entre nous pourrait en avoir besoin dans le futur», a déclaré Mme Bernier.«Car le cancer du sein tient la première place parmi toutes les formes de cancer chez les Québécoises.Ce problème touche à toute la population du Granit.Je vous dis mille fois merci de la part des Fondations.» Un appareil de mammographie, ses accessoires et son installation coûtent environ près de 300 000 $.Il est donc possible que la campagne de financement s'étende sur deux ans avant que son acquisition soit rendue possible.Johanne Gonthier remet aux Fondations une contribution de 15 500 $ Le président du conseil d'administration de l'établissement, Jean-Guy Fredette, n'a pas manqué de remercier tous les participants à l'événement.«Si vous êtes là, c'est que vous croyez au développement de votre CSSS.Merci pour votre fidélité annuelle.Notre mission, c'est la qualité, l'accessibilité et la continuité des services de santé pour notre population de la MRC du Granit.C'est important, la consolidation des services comme celui de la mammographie\u2026 Merci également à notre présidente d'honneur, au comité organisateur, aux bénévoles qui font un travail essentiel.Je veux souligner également l'appui et la générosité de nombreux commanditaires, ici aujourd'hui», à confié M.Fredette.Voilà un bel événement qui a démontré.encore une fois, la générosité des gens de la région.La députée de Mégantic-Compton, Johanne Gonthier, deuxième à droite, a profité de l'occasion pour remettre une contribution de 15 500 $ aux deux présidents des fondations du CSSS du Granit, Monique Dallaire et Berthier Arguin, à droite sous l'oeil satisfait de la présidente d'honneur du 17° Tournoi de golf des employés du CSSS du Granit, Lucille Bernier, à gauche.Try Cameron Ressources Humames Inc Ambulances Megantic Frontenar ne.Caisse Populaire Desjardins des Caisse Populaire Desjardins du Club Golf Thetford Mines Constructions Halle & Frères Inc Construction R Bélanger Inc Costco Sherbrooke Declerck Monsieur Gérard Dépanneur Esso Centre-Ville Derusha Supply Ine Dismed Inc Dubé Équipement de Bureau Inc Donlox (1993) Inc ECE Électrique Inc Ecre Terra Arpenteurs Géomètres senc Énervie Enseignes Bouffard Équipements Sanitaires Cherbourg Évelyne Fleuriste F Charest Limitée Fauteux Monsieur Guy Fenêtres PVCO INC Ferronnerie La Vieille Forge Fondation Louise et Jean-Paul Fontaine Fontaine Inc Fontaine Jean-Paul Foyer chez Francine et Linda Fromages La Chaudière Fujitsu Conseil (Canada) Inc GS C Communication Inc Garage Dallaire Inc Garage Maurice Arguin Garage RDS Inc Garant Benoit Merci aux 2 commanditaires importants des Fondations : Gélmas Docteur Bernard Genivar Société en Commandite Gosselin Bicycles (1987) Inc Gonthier Johanne, Députée Gosselin Charles Granit Plus Inc Granquart; Canada Inr Grégoire Pierrette Grondm Luc Groupe Gaston Côté Groupe Robert Inc { Robert Transport Hallé Jeannot Hart Heenan Blaikie sencrl Huot Gerard et Edith Innu-Scrence Canada Ine InterSport - Lac-Mégantic Jardin Fleur Jean-Marc Électronique Enr Koné Québec Inc Korvette l'Artisan du Caté St Georges L'Écho de Frontenac LP Royer Inc Léa Grondin Inc Leeza Distribution La Joncquille Lachance Chasse & Pêche Lambrequin Les Chaises Ray-l Inc Desjardins Les Caisses populaires Desjardins Les Assurances Michel Proteau Inc Les Autobus G Dion Inc Les Victorines du Lac Les Marches Publics Lac Mégantic Les Quais du Phare Métal Laroche lor Luc Vic Import Magasin Co-Op S1 Gédéor Magasin Co-Op St Ludger Magasm Co-Op St Samuel Marche Metro Valiquette Marché Lavallée Massage Santé Beauté Meubles Vaillancourt Accent Meubles Rousseau Mornin Céline Corporation Masonite International {IMM} Corporation Masonite International {Premdor) Mégantic Mazda Mod-Lib Bo Jeans Motel La Source Argentée Municipalité de Notre-Dame des Bois Michel Boucher Physiothérapeute Inc Municipalité de St-Sébastien Multi-Pièces Lac-Mégantic Inc Ordinatech Estrie Inc Papeterie de Mégantic Inc Paradis Jocelyne Paulin Bouchard Inc po de la MRC Granit Pharmacie Lur Rodrigue Famili Paysages François Lessard lou Pharmacie Jean Coutu Placements Marc Bussiere Poker Run Megantic Peinture Ceramigue Lemieux Ine Piolo Collection St Georges Pro-Doc Limitée Physiothéragie du Granit Pieces d' Autos L Vedieux NAPA Philippe Mercier Inc Piscines Proteau Promutuel Monts et Rives Portes Lambton tne.Pyrus Aménagement Paysager Produits Sany Inc Quiroy Transport Inc Raymond.Chabot.Grant, Thornton RSW Optimisation - Sherbrooke Renald Gosselin Inc Réfrigération Boulet, Dufresne REMAX Gina Dubé & Jocelyn Fortin Restaurant le Ariko Restaurant Poulet Frit Idéal Restaurant Casa-Dél Lambton Resto-Brasserie Chez Gilles Restaurant Le Chateau Resto Bistro Point Virguie { St- Georges) Rodrigue Gérald et Claudette Rona-l'Entrêpôt - Sherbrooke AFISA Rôtissenes St Hubert Sherbrooke Roy Aline Roy Manon Restaurant Le Renato Restaurant Tim Hortons Ste-Marie Docteur Raymond S A O tac-Mégantic SCO Design Distribution Inc Scienie Fernand Rancourt Inc Sintra Inc Région Estrie SCA Lar-Mégantic/Lambton Serres Fleurs Atout Service Bell-Eau-Clerc Services Informatiques M A F Inc Sherlyne Restaurant Sherbrooke Toyota Snap On- M Gérald Béliveau Solution Club Piscine - Sherbrooke Summum Granit Inc Subway Inc Syndicat SSS du Granit - CSN Tafisa Société en Commandite Transport Blanchette Transport Dostie Vanétés Charron & Leclerc Visa Beauté Salon d'Esthétique Vitrerie de Mégantic Wal Mart Zone Santé Le vendredi 27 novembre 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 19 Louise Forestier, unique pour toujours > = 5 Même si son dernier album se nomme Ephéméère, Louise Forestier semble là pour durer.(photo Syvain Dumais) Lac-Megantic Ville de Lac-Mégantic CONSOMMATION D'ALCOOL AU CENTRE MGR- BONIN La Ville tient a aviser ses citoyens que l\u2018interdiction de consommer des boissons alcoolisées au Centre Mgr- Bonin n'est pas encore en vigueur.En effet, la durée de la sanction et la période où elle s'appliquera ne sont pas encore connues.l'audition de cette cause est prévue devant la Régie des alcools, des courses et des jeux le 30 novembre prochain.Par conséquent, un second avis sera publié pour aviser la population.De plus, des avis seront installés à l'intérieur même du Centre Mar Bonin afin d'indiquer la période d'interdiction de consommer des boissons alcoolisées.Donné à Lac-Mégantic, ce 25 novembre 2009 Me Chantal Dion Greffière La) om Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 819 822-2125 www.fac.qc.ca Ce\u201d Fondation québécoi se du cancer Toujours aussi folle Louise Forestier.Le spectacle qu\u2019elle livrait le 19 novembre avec le groupe Fl Motor était à la fois surprenant et rassurant.Car si la chanteuse n\u2019a rien perdu de sa voix et de sa personnalité haute en couleurs, un son tout nouveau caractérisait ses chansons, anciennes comme nouvelles.Résultat: liberté des seventies et musicalité d\u2019aujourd\u2019hui se sont mélangées pour ne former qu\u2019un tout au long de la soirée.mer côté.elle semble être demeurée à Claudia COLLARD l\u2019époque vaporeuse des années 70, «C'est vraiment beau chez vous! pour son allure flyée et délirante.De Et ça sent bon\u2026 Si un jour j'ai mon propre parfum comme Celine, je vais l'appeler Mégantic!», a-t-elle lancé dès son entrée.Quelqu'un lui a même dit qu\u2019on pouvait boire l\u2019eau du lac ici.Louise Forestier a beau avouer qu'elle a soixante ans, on la croit difficilement.Mais si avoir cet âge signifie rayonner de la sorte, afficher vertement son bien-être avec autant d'humour, on a presque hâte d\u2019atteindre ce stade.Sa version actualisée de Ne touchez pas à mon piano confirme d'ailleurs l'importance qu\u2019elle accorde à ses sixties.son humour et l'autre, on la sent bien groundée 1ci et maintenant, investie d\u2019un véritable vent de jeunesse.Sans doute que la présence des musiciens d'El Motor -dont son fils Alexis Dufresne qui à composé avec elle musique et paroles- y est pour quelque chose.; Son dernieralbum se nomme Ephé- mère.Mais Louise Forestier semble là pour durer.Parce que sa récente prestation a \"auditorium Montignac n'avait rien d\u2019un spectacle de fin de carrière.De cette chanteuse à la voix puissante, on veut encore entendre Lindberg.qu'elle a maintes fois poussé avec Robert Charlebois.El réécouter anciens et nouveaux succes dans cette formule réinventée.La Caisse Desjardins des Hauts-Cantons vous présente PN thn Goiyayaftoutton adapt] | Dans le cadre de la Semaine de I'intergénération, le Centre d'action bénévole du Granit a présenté les gagnants d'un concours afin de promouvoir l\u2019action bénévole auprès des enfants et de l'ensemble de la population de la MRC du Granit.sa folie.Centre de service Tout comme sa voix.la folie de Caisse des Hauts-Cantons g19 583-2415 819 544.2731 Louise Forestier est unique.D'un Inquiétude ?Incertitude ?SOYEZ RASSURÉ Weedon Auto est là pour vous Un concessionnaire reconnu pour la qualité de son service après-vente Concessionnaire Chrysler Dodge Jeep le plus près de chez vous, il nous fera plaisir de vous servir soit pour l\u2019entretien ou la garantie de votre véhicule.De plus, que vous soyez déjà client ou pas, chez nous, vous recevrez le même service honnête et attentionné.Weedon Auto la clé de la confiance,concessionnaire 5 étoiles, le seul à recevoir le prix triple couronne de Chrysler en Estrie pour la satisfaction de ses clients.Chez nous, vous serez toujours les bienvenus ! 326, 2° Avenue WEEDON 1 819 877-2833 CINQ ÉTOILES PIS) AIO Rk : : Siege social Desjardins 6318, rue Soloberry, Lac-Mégantic 475, St-Augustin, Woburn CHRYSLER Weedonauto La clé de la confiance CINQ ETOILES FL A Nd Td PA AAA nN JEEP 0002-11-22 NI 20 @ Servi ces offerts\u2026 pour nos décorations * Assistance de décorateur d'intérieur Em pd * \\ente et livraison de sapins naturels L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 27 novembre 2009 PL : Les gestions sde NYE, CES 5 i +, % We À 4 Mew uf £ Côtelette de porc Creton oe | iA Arie centre de porc pee Ç .; ; gr mes ss IS encens TT) ; { Cubes de boeuf Brochette de poulet | be | extra-maigre à mijoter nature ou marinée \u2026 89.D 12084 Steak de boeuf Porc | Boeuf hache faux-filet haché | i me-maigre | | ses Vente et location de décorations de Noël dans les secteurs commercial et privé Service d'installation et de désinstallation pe | \u201c4433854, ruçdaval IE : * \u201cac -Mégantic en?rigueur du 26.707, 819 583 0685 'f au 2 décembre.2009 B00\u20ac-11-82 4466, rue Laval, Lac-Mégantic + .Lofre prend fin te 3) decembre 2008 Oflan aux chante rraiderdsés du Québec te où Totus of 1) vinhiond Srecte ln perretiens Des frais qui ne épesserom pas 1.5% de vos ras mensusls Bet Tob v'appéquerant sf de manner ia contribulon de Beë au Fonds pour l'amélioration de \\à progremmeton locaie (FAPL) Orbé pas ie CRTC Vou bell cA/FAPL Frais pour service numérque (383m par compel an tus En ces de résilahon pntcipée des tes d'uustement de prix s'appliquent Moditable sons présve et ne peut être comémée avec aucune suive ofre Teves oo sus D'outres conditions s'appéquent (1) Avec or nouveau compte Bet Télé Le au manuel nck is serve Devan Nudes (205) of 3 frfats Fargas 1138) Moins un créé de 10$ s applique par le cuve Nostale un récepteur MD ou RV ten sut) adrmieuible su Forfat 17) Reserve aux cints que 8 Soonent à me MONE deux SEVICSS Mdectonnés Voir bed caforfsldebed Spectaculaire avantage numerique smos EB pour 724 mais BELL TÉLÉ 190 CANAUX avec le Forfait de Bell A PARTIRDE Tous les réseaux principaux, dont SRC, TVA, V et Télé-Québec + 30 canaux en HD 20 canaux spécialisés parmi les plus populaires, dont + Bell RDS, Tele Toon , Canal Vie, Séries + et Musique Plus.\"es 00 tam ria Offen cher À 4748 rue Level.4748 me Level, Lec-ttégentée 819 503-3194 Lec-Pégentic 839 582-5194 à renceriore T9 Offert ver on AGORA (peti di Ur parie da unreactiee du noms de Vois Mot Des br re 1 ES Or mes er rd pp are de tne pt len a Ve.acthation Car be sacies UR COrtra) 30 à moe d'un vadéus won de 03 [ar wk Tappa na souris Pitbrotain | destination 08 on areserany » tu Cents tant Wy awd db (ouvert we me de a tt on pooreruers 1 dore ve marie aCUNSOR d'un Forts ts postage 'ApCticue Ars 1s (roses mares 2 Ink MOC: x 2011 TARPS Iai dF {CITB (abe £4 1, SPAIN + Min ABTA tots HY 0 Lon résiste PRET ARR NE OVE i ISON DORs Vs IT Sad CRS fh | Serer AOC À Later TO cuire Rés (nie ed des Cd bande vont dun marques de comtareècee che Bed Mobile iv dencre Aves + x - > us Le vendredi 27 novembre 2009 L\u2019ECHO DE FRONTENAC 21 Lit mural double en aggloméré e Disponible en format 39\u201d, 54\u201d, 60\u201d et king « Bois, aggloméré ou mélamine * Vertical ou horizontal « Curio 16\u201d ou 20° « Lit sécuritaire CANADA Peut être installé par nos professionnels ASIA Ne IZ UNS ACCENT MEUBLES VAILLANCOURT « 3954, rue Laval Nord, LAC-MEGANTIC 819-583-6663 Sans frais : 1-888-583-6663 e 310, rue Laurier, DISRAELI (418) 449-2841 Photo peut différer ® Bolduc chaussures et ajustement 888 .Centre-ville Lec-Mégantic Tél.: 819 583.1 5081, rue Frontenac centre-ville Lac-Mégantic 819 583-2633 BIJOUTERIE Ptsant d'Or 22 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Parlements au primaire Une expérience unique pour des élèves de Sainte-Cécile Le projet Parlements au primaire existe dans quelques écoles secondaires du Québec depuis 2006 grâce à la contribution de la Fondation Jean- Charles-Bonenfant, de Rio-Tinto et de la Fédération des commissions scolaires.Depuis septembre dernier, le projet s\u2019est étendu à plusieurs écoles de niveau primaire, dont celle de Ste-Cécile.L'école participante doit fatre élire un conseil d\u2019élèves qui travaillera selon un modèle inspiré du Parlement de Québec.L'élève de 6° année devient premier ministre et celui de 5¢ année est vice-premier ministre.Pour sa part, le directeur joue le rôle de lieutenant général.Du matériel est fourni dont un drapeau du Québec.des cahiers d'animation, des bracelets pour identifier les élus et une bannière représentant le Parlement au primaire.Célébrez avec nous (CNE stip AL, woe EX eng hun Ceptificat-canes F Pour participer, répondez à la question de la semaine, remplissez le coupon ci-joint et vanez le déposer à nos bureaux ou retournez-le par la poste avant le vendredi 15 h : Téléphone Réponse : -\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, 13- Nommez un des acteurs de la filière chinoise à Lac-Mégantic PNEU 4 Miraiciraues) EXPERT MI «Ce projet nous permet d'exploiter le thème de la démocratie, une valeur importante pour les écoles vertes Brundtland (EVB).» de déclarer Marcel Boulanger.directeur de l\u2019école de Ste-Cécile.Dans le cadre de ce projet, les deux élèves du 3° cycle ont participé le 16 octobre dernier à une formation sur le Parlement au primaire.La rencontre s'est déroulée à l'intérieur du Parlement de Québec.Ainsi, Alisson Boulanger.6\" année.et Jordan Paré, 5° Nommez un des acteurs de la filière chinoise à Lac-Mégantic 5040, boulevard des Vétérans Lac-Mégantic, Qc G6B 265 h | Peinture Céramique | Lemieux | Benjani Moore Le vendredi 27 novembre 2009 dans le projet.Ils ont rencontré quelques députés, dont Yvon Vallières, président de l\u2019Assemblée nationale.«C\u2019est une expérience dont les jeunes vont se souvenir longtemps!» de témoigner Mme Byrns.À Ste-Cécile, le Parlement au primaire compte aussi dans ses rangs : Christine Rhéaume, |\u201c année, William Chalifoux, 2° année, Héloïse Bouvart-Nobert.3\u2018 année, et Édouard Brochu, 4° année.Ils ont été accompagnés de Josée Byrns, parent impliqué bénévolement année, ont pu visiter le Parlement et dîner au restaurant Le Parlementaire.Photo du haut: Alisson Boulanger et Jordan Paré se préparent à occuper des chaises importantes au Parlement de Québec.Photo du bas: Les deux jeunes parlementaires en compagnie d\u2019un groupe de participants lors du dîner au restaurant Le Parlementaire.On reconnaît Josée Byrns (deuxième à partir de la gauche dans la deuxième rangée), ainsi que l\u2019organisateur pour le Québec, Stéphane Lévesque (dernier à droite dans la deuxième rangée).Un placement chez Desjardins est un placement profitable pour toute une région! Pour chaque tranche de nouveau placement de 1 000 $ dans une Caisse Desjardins de Lac-Mégantic, les caisses remettront 1 $ à la Fondation du Centre Hospitalier pour l'achat d'un appareil pour mammographie.Cette promotion permet à la population de contribuer directement à la Fondation du Centre Hospitalier pour lui permettre de faire l'acquisition de ce nouvel équipement, et ce en effectuant tout simplement un nouveau placement d'une durée minimale de six mois chez Desjardins.Le Mouvement Desjardins offre une gamme variée de placements répondant à chacun des besoins spécifiques des membres.&) Desjardins Caisse Desjardins des Hauts-Cantons Desjardins M Caisse Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic Centres de services Nantes, Notre-Dame-des-Bois Piopolis, Ste-Cécile-de-Whitton Centre de services Woburn Siège social Lac-Mégantic Siège social Lac-Mégantic 0002-11-22 fatal niaiat abel al siala bod abel ciel ol oloiedod ababaldad odoie lala oloioied bl baicndind adada bad a eC me ne + te a 1e vendredi 27 novembre 2009 IL.ECHO DE FRONTENAC 23 TE PET re pi ~~ 4] N PNÉ \u201ca SNS 15 CHANGEMENTS # AP od] na > by ss a D'HIVER D'HUILE , EN a i FE J 2 4} E S gi y TS oy AUCREDIT va pe) = freed 5 = ta LE) i 7 3 _\u2014 poms I {+ 0) ai Fos oy TOE pes aie = ts ri VIe] t JEL a ssagers a 15633 km 2) 2 200 km Ford F-150 XLT 2009, crew cab, tout équipé, 4x4, 12 200 km, bal.gar, 30 995\" Yissam Pathfinder SE 2009, tout équipé, 35 000 km, bal.gar, Nissan, 32 995\" Ford F-150 XLT 2009, auto.tout équipé, 4x4, 15 633 km, 29 995* \u2014 ps La 0 + Ca 3 7 M5 5) [om Ln 2e [Sy EE LE oi [4 21408 CU EL J; Bike Ol Ned 7, 4 Kia Rondo 2009, auto.tout équipé, 34 414 km, bal.gar.Kia, 17 995\" Ia Kio 5 2009, auto .tout équipé, 36 245 km, bal.gar.Kia, 13 995% Héssa Versa bk 2009, ato, tout équipé, 32 739 km, bal.gar.Nissan, 14 995 wT py pore EL KY hs] % + PE ex de cm agree [ZL tk + 8 end at 17,0 gr km PA wh a.32 28 EAT sa Nissan Xterra 2009, auto., tout équipé.4x4, 35 000 km, bal.gar.Nissan, 28 995* Joey Gr.Cherokee 299, auto., 1.équipé, 6 cyl.414, 47 368 km, pe or.5957 Ford Escape XLT 2009, auto., tout quit.4x4, 15 000 km, bal.gar., 23 995 Ey _ EN ry 2 Za pra) bi v Le pus eulement La ZR a4 3] yy 15 158 km, sy) 4, Nissan Bogme 2008, auto.tout équipé, 4x4, 44 440 km, bal.gar Nissan, 21 995 Kia Sportage 2068, auto.V6, tout équipé, 4x4, 46 766 km, 20 995* Volkswagen Golf City 2008, man.tout équipé, 15 158 km, da gar.Volks, 13 pi gr [Zr ps HE rr ia 4 = = ae ho ea + i] Pose ri IN ee tre ndiconf seulérent \u201certqines condihans s'apoliquer* Détois Sur DICCE seule Cu out oo _\u2014 4 LL User eu + + } 3 J \u201c Parce que vous 2e A 0 pat a + my hd Hs i 4, 4 f le méritez bien\u2026 > { = p it Me x x pe rn tn = pa mn me wren VE à pi: i NS ri to Lo 1 ed $n = 7 2 2 000 $ Qi 2 37 4 si J e Bd n prix a gagner ces ap i* à Ÿ ans Ie 3, Le 4 a Le EX er DE PASSION Ke qu, A fe biog \u201c+ Foes fas #> a À oies Sn A (AN an [TA cées LA fes marche, / [LVI alas J al te ETN Gad 1 ya LE La 34 Re ésambie A \u201c 3 pr 4 hé oh a 3 * cu À À > pre Di CA hy D xs wf 500$ à \\& ERE d Wiig à wa Corti Li Pa ne % game on A 5 + {20 + : Hes notre ye com a: erta sas Ada hit ; \u201c\u20ac [XA es, Se Ris os Rs » 958 Es Ady Fick 58 7 813 ce > ; LS Pts 4 sa us 5 x 7 Ÿ pe = À STOR 3 Ps => Rd pt A 8 2 Le Fa gh + +» Er Re of du AG oY o$ ewe CE Fl ey] lieu le Fa by wv de de 2 mc ra TU CRE RL votre 000 TE oy, arts nay xscaÿ è â12h Qu Voy?ges nt \\e AY 2 nC ud Je té = ys > A 4 2i RE pp a = a nN \u2018 5 ; pe oa LA wy £3 FRA = a Na sr 7 So.D \" sas © he © xX -, ~ 5 da NONE pn 0 be © 2 ax 5 33 7 As, 5 mpi] 3, 9 7 y 2 44.A \"ow SE 2 77 Eh a Sad su ns 2.oh 5 i & Ù | RÉ r! ; ol r a Venez nous 3 ai te Les jeudi, vendredi, 72e > Xo LN FEN 26 et 27 novembre à Sv de 8h45 a 21h00 ser » i A : 4 et samedi 28 novembre 1; fi i Fob ÿ 1 = v de 8h45 à 17h00 SE 14 En 4 Sat Rh Rg i = a DE RABAIS ; P sur toute za 7 ad @ j la marchandise by Recevez a prix régulier Le \u2014-\u2014 Œ hy I A =r.AE mr pe npn i = TE, se mme na SR \u2026 \u2018a FES elie a Ltn "]