L'écho de Frontenac, 6 juin 1963, jeudi 6 juin 1963

[" | | ame ue 2 095 RIT 0 a \u2014\u2014\u2014.\u2014 AVEZ-VOUS DÉS PROBLEMES CAUSES PAR L'ALCOOLISME! CONSULTEZ LES MAISONS DOMREMY REDACTION ET ADMINISTRATION À LAC-MEGANTIC FLEURS! POUR TOUTES OCCASIONS : - Mariages - Banquets - Anniversaires Naissances Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.583-0464 LAC-MEGANTIC = .Mee 562 se ee ena WE Arr Tm we Ady WN aes ve DOMREMY LAC-MÉGANTIC INC, Tél.583-2136 FRONTENAC POTUOSSU00% 007, 000 % Pharmacie % BLAIS ENRG.PA 6461 AE MO IES IRIR IIIT IR II FIN) ERRERIRFRITRR RRR BREE RRXRREERRER RRA 3 3 © ¥ PRIESCRIFTEIOX B® AGENCES REX ALL Ÿ et DOROTHY 1: 4 $ © * Li is * IVraison à gratuite A $ TEL: 6s3-0220 + PROCTOR Corts tet, tse Te année, No 26 Autorisé comme envoi postal de la 2iéme lasse Ministère des Postes Ottawa A Lac-Mégantic conjointement le 20 juin Le Syndigh et la C.S.Mlle Jacqueline Lemay ef Pal Girard L'Amicale du Couvent vous offre dans la même soirée, deux grands personnages.Vous entendrez en récital, Mlle Jacqueline Le- may, oblate, avantageusement connue de la population de Lac-Mégantic.C\u2019est un charme exquis de l\u2019entendre.Puis, M.Pat Girard, ex-membre de la pègre, qui nous parlera en premier lieu de sa vie, et en second lieu il traitera de la charité et de l\u2019amour.Cette soirée vraiment unique à ne pas manquer le 20 juin, à la salle du couvent N.-Dame de la Visitation, est l'initiative de l\u2019Amicale NOTRE- DAME DES NEIGES, nous devons ce privilège à Mlle Micheline Duquette, institutrice de l\u2019Ecole Notre-Dame de la Visitation, d\u2019entendre à nouveau Mlle JACQUELINE LEMAY et pour la première fois à Lac-Mégantic PAT GIRARD.Le 20 juin, à 8 h.15, admission $1.00.Venez nombreux.L\u2019Amicale Notre-Dame des Neiges Thérèse RODRIGUE, secrétaire Dimanche: FETE MISSIONNAIRE à Lac- Pc Des Frères missionnaires, de retour au pays, seront reçus, dimanche, le 9 juin,\u2018par l\u2019Amicale Sacré-Coeur et leurs familles respectives.Il s\u2019agit du Frere Pierre-Al- bert, s.c., fils de M.et Mme Elzéar Roy et du Frère Syl, vain, sc, fils de M.et Mme Ernect Roy, tous deux de Lac- Mégantic.l'Amicale Sacré-Coeur, en collaboration avec les deux familles susmentionnées, organise une fête champêtre à la Sucrerie de M.Jean Trudel, Elle invite spécialement \u201cles parents, frères et soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, cousins, cousines, des missionnaires, de même que les Amicalistes et leurs épouses.Les Frères Camille et Etien- ne, s.c, également missionnai- rs au Cameroun et anciens pro- fesseurs de Lac-Mégantic, seront présents; leurs anciens élèves sont aussi invités.Le programme très chargé débutera à 4 heures à la Sucrerie, Il y aura mot de bienvenue, chants, discours, jeux d\u2019habileté, surprise, etc.Le souper pris en plein air: on partage avec son voisin ou sa voisine, pour ce faire, chacun est prié d'apporter son lunch, \u2018on n'est pas difficile, on mange de tout\u201d.D'ailleurs, c\u2019est si bon, le bon pain de che-nous, vous diront les missionnaires.Parents et Amicalistes, soyez \u2018de la fête, venez dire à vos missiosnaires, votre joie de les Tevoir, RETENEZ BIEN: DIMANCHE, le 9 JUIN, A 4 HEURES A LA SUCRERFIE JEAN TRUDEL DANS LE 10e RANG le Cours Personnalité UNE PIERRE BLANCHE Une soirée qu\u2019il faudrait marquer d'une pierre blanche: voilà ce qu\u2019ont véeu les adhérents du Cours Personnalité de [ac-Mégantic, lundi le 8 juin dernier.S\u2019adressant à son auditoire, M.Fernand Cantin, moniteur, dui dit : \u201cMême si vous-n'aviez suivi qu\u2019un seul cours et que vous ne participiez à aucun autre, vous envisagerez ce soir des idées qui vous apporteront la joie de vivre, le bonheur.\u201d SE DONNER On veut savoir, se développer, s'améliorer.On veut?Non : on voudrait ! Quel est donc l'obstacle qui empêche dé réaliser dans sa vie ce qu'on.entrevoit si prometteur C'est Co le manque de concentration.On ne réussit pas à tendre toutes ses facultés vers un objectif, tomme un arc prêt à tirer.Pour se concentrer, il faut se donner.C\u2019est ainsi que les adhérents du Cours de Personnalité qui ont le plus donné leur confiance au moniteur, aux stimulants, aux idées émises, qui se\u2019 sont créé un état d'esprit positif, qui ont concentré leurs énergies sont ceux chez qui on a vu le plus d\u2019amélioration.Mais comment créer cet état d\u2019esprit?- APPEL A LA - PSYCHOLOGIE La psychologie considère l\u2019esprit sous deux aspects diffé rents: le conscient et l'incôns- cient.L\u2019esprit cohscièht se ma- (suite à la page T) sentée par Le Dr G.-Edouard Durand, président de la C.S., présente la preuve patronale \u2014 Agissant comme procureur de la Commission, il est le seul témoin \u2014 IÏ veut établir l\u2019incapacité de payer l\u2019augmentation demandée.Il \u2018ne nous à pas été possible de donner le compte-rendu à -Luc-Mégantie mercredi 29 mai, dans notré dernière édition.Au cours de l'après-midi de\u201dce jour, le président du tri- bünal d'arbitrage formé pour entendre les différends qui se sont élevés entre les professeurs et la Comission scolaire, Me Paul Gervais, de Shenbroo- ke, a assisté à la preuve pré- la Commission.Les deux juges, patronal et syndical, assistaient également.Le greffier, Mme J.W.Bourque a compilé les piéces présentées par la partie patronale.L'allure de la réunion de \"passé les cadres dé la légalité, des assises qui se sont tenues , mercredi a souventes fois dé-| Imprimé à Saint-Joseph de Beauce, jeudi, 6 juin 1963 Organe de la ville de Lac-Mégantic et de la région | Deuxième étape des assises du Conseil d'Arbitrage mercredt, SA SAINTETE LE jaucun avocat ne représentant 1a Commission scolaire.Cependant, comme l'a fait remarquer | Me Paul Gervais, la Commission scolaire aura la possibilité de présenter sa preuve par écrit et le document devra être présenté ces jours-ci pour permettre au président et aux arbitres de présenter leur jugement.On sait que c\u2019est M.Robert Caron, qui représente le syndicat des proTesseurs et M.Jean-Noël Gagnon qui agit comme arbitre patronal.Les contribuables savent que la discussion porte sur les salaires des professeurs enseignant au cours primaire et secondaire.Le litige ne touche pas les professeurs de l'Externat classique (suite à la page 5) Saint-Père le Notre Pape Jean XXIII dont la maladie grave a jeté dans PAPE JEAN XXIII EST MORT! l'émoi non seulement les peuples de la chretiente mais tous les peuples de\u2019 la terre, à rendu son ame à Dieu lundi après-midi le 3 juin, plus précisément à 2 h.49, soit à 7h 49, heure de Rome.Cette nouvelle de lai mort du Saint Père à eu ses Cchos dans notre dio-) cese, dans chacune de nos : paroisses, des prières sont faites pour l\u2019ame du grand disparu, de celui qui fut surnommé avec heaucoup de raison.le Pape Jean XXIII le Bon.Plus d\u2019un millier de sentées par le Rév.Pere La population de Lac-Mé- gantic a été témoin d\u2019un évè- nement digne d\u2019une mention toute spéciale: le congrès La- cordaire diocésain tenu en nos murs dimanche, le 2 juin.Devant le succés obtenu les responsables de l\u2019organisation de ce congrès n\u2019ont pas manqué de nous communiquer leur plus vive satisfaction.Son Excellence Mgr Cabana à accordé un appui sans réserve au Comité diocésain et au comité local: notre archevêque a invité l\u2019aumônier national de l\u2019Association à prêcher à la Cathédrale de Sherbrooke, permettant ainsi une diffusion maximum d\u2019un riche message par le truchement de la télévision.La population de Lac- Le congrès diocésain: un remarquable succès ! ces assises annuelles \u2014 Causeries très à point pré- seph Charland et M.Irénée Mathieu \u2014 Défilé ct banquet fort impressionnants \u2014 Prédication aux messes par le Rév.Père Villeneuve (à la Cathédrale de Sherbrooke) et à Lac-Mégantic par Mgr Gérard Letendre et l\u2019abbé Fernand Larochelle \u2014 Ré- s#rout vos pays, plus grande et ception civique très appréciée.7 To ' congressiste participent à Ubald Villeneuve, M.Jo- SUR LE PONT D'AGNES Plus nombreus of plus won is plus efficace sera leur farce .de frappe.Mégantic a par ailleurs reçu | avec enthousiasme le message que lui a livré l'aumônier diocésain des cercles Lacordaire, \u2018Mgr Gérard Letendre, qui ajques objectifs que préché à toutes les messes en d'atteindre l'église de la paroisse de Ste-, nez nations.Agnès.M.l'abbé Fernand La- x x x rochelle, ancien vicaire à Lac-| (4 Mégantic et présentement aumônier résident à la clinique Domrémy de Sherbrooke, s\u2019est x x x Frapper, détruire, massacrer, aneantir, pulnériser,, voila quels'efforcent aujourd'hui certai- vides que nos étudiants ont créés à leur départ, cu septembre dernier, ils sanront les ; LU, .combler bientot.Bienvenue à fait un plaisir de prêcher aux tons ! messes en l'église de Notre- ; * ; x x x Dame de Fatima; une doctrine i A (suite à la page 7) aussi sure et aussi bien présen- tée ne pouvait que se mériter des éloges.Ce n\u2019est réellement que vers 1 h.30 que le flot des congres- | sistes s\u2019est fait de plus en plus >, (suite à la page 4) Jaudi derriier se tenait à la Salle d\u2019Accueil .Domrémy, la première.réunion de la Jeünts- se Lacordaire.vo Ce mouvement envisage 1a\u2019 w | formation des chefs capables : de prévdte ; Ja relève, de pre FORMATION DE LA JEUNESSE LACORDAIRE jee» = graduellement d\u2019au~ | bles Notre-Dame de Fatima: MM.Jacques Boulanger, Mar-|, cal Lessard et Mlle: Pauline (Quirion; Responsables de St.Jean Vianney: M.Florent Bi- Tôdeau et Mile Ginette Philip=: |Pon;.Responsable régionale Mile Thérèse Morin.Mastion vise également le ré z en 1m 20 ot 30 juin #1 phil a sot | \u2018Il décéda à l'hôpital quelques , [heures plus tard.Lui survivent se sous un arbre gi était penché, {ja ecie mécanique ; lide [Le blessé manche sus une r L'hon.Jean Lesage conférencier au congres des courtiers d\u2019assurances @ M.Jean Lesage, ministre du Québec, premier sera le conférencier invité lors du diner du 11 juin prochain a l\u2019oc4 tasion du dJème congrès annuel des courtiers d'assurances de la province de Québec, qui se déroulera au Château Frontenac du ÿ au 12 juin à Québec.Les courtiers d'assurances seront alors les invités du Gouvernement du Québec à ce dinen ainsi qu\u2019à la réception qui pré- \u201cClaude eu uvre cèdera.Ls-Philippe POULIN, directeur Lac-Mégantic aura une aufre grande exposition du Salon du Commerce Une importante parvenait cet après-midi a notre bureau nous informant de la tenue prochai- le, plus précisement du 11 au 15 septembre d'une grande ex- aspect nou- envergure mous postion sous un veu et dans une plus grande de ce grand évène- \u201cment connu chez nous l'an der- mer l'Exposition du Salon du Cotmneree.Cette nous n° été communiguee qu l'organisa- cette foire, qui nous récla- rit que, oublié des bonnes relations qu'il avait population, nos nouvelle, teur meme de Dubois, n'ayant rien notre hommes d'affaires et de commerce particulièrement, il se nouvelle, devait de revenir en nos mr nous offrir.cette fois, une o !ganisation semblable à celle a l\u2019an dernier, mais d'une enver gure beaucoup plus grande et sous un aspect nouveau, me nous \"avons dit plus hat Les kiosques, qui seront in tallées à l'intérieur, de l'Arena du Centre Migr Bonin, comme d'an dernier, occuperont lem place mais ils seront benncoup plus nombreux nous rlit-on of da\u2019 une valeur pour le moins © cas M.!gale sinon supérieure, De plu des artistes de réputation vien dront participer aux mes qui se suecéderont durant program l\u2019exposition, nommons par exemple Dominique Michel.De (suite à la page D) l'encours de l'Alliance vient d'excéder les $500,000,000.00, ce mm me Le qui augure bien pour 1963 le représentant de cetle compagnie d'assurance à lac- Mégantei M.Wilfrid Fortin, nous fait parvenir pour publication dans notre journal, un article du « ln plume du jour- M.Marcel Clément et qui contient d'intéressants ren- les activités déja bien nuliste seignements sur de cette compagnie, connue: Alliance, compagnie mutuelle d'assurance-vie compte, main un encoure de plus d'un demi-millinrd de dollars.En of - fet, son volume d'assurance ordinaire vient $335,002,761, tandis que celui de l'assurance collective s'élève à $171,475, 744, soit done en tout $506, 474,505, à rapprocher de $245,994,215 en 10568 et de $74,752,345 en 1947.H ressort tenant, done de ces chiffres que cette institution fondée en 18/2 comme société de secours mutuels et transformée en compagnie, le ler janvier 1948, ne cesse de progresser à un rythme fort satisfaisant.Si l'on en juge par ses succès depuis Je début de la présente année, il est raisonnable d\u2019en conclure que \u201c1963 sera une des meilleures années pour l'Alliance\u201d et pour cause., les primes de première année encaissées depuis le commencement de 1963 n'excèdent-elles pas de 10% celles reçues dud'atteindre les | rant la même période l'an dernier?Ce pourcentage mérite d'au tant plus d'être signalé à lat tention du public que les achats de nouvelles polices pau l'ensemble des compagnies d'u- surance au Canada ne repro, sentent qu'une augmentation ci 8.07% pour les trois premier mois de cette année, a ne gard du total durant le pr mier trimestre de Pan deine selon les données que In lits Insurance Agency Management Association a rendues ques ces jours-ci.(suite à la page 5) L'Unité Mobile a Lac-Mégantic On nous prie d'informer Li population que la roulotte «du bureau des véhicules - automo biles du Ministére Provincial.sera à Lac-Mégantic, mercredi le 24 juillet de 9 heures nn.à 5 heures p.m., et le 25 juillet aux mêmes heures.C'est au sous-bassement de l'église No tre-Dame de Fatima que I quipe se tiendra à la dispos tion des automobilistes désirer de subir les examens aux fin d'obtenir leur permis de con duire.publi La même équipe se renaru.aux mêmes fins, à Notre-Dame de la Guadeloupe, le 26 juillet de 9 heures a.m.à 5 heures p.m.Il perd l'équilibre et se fracture le crâne! Un camionneux était monte sur la charge de bois de, sciage fin de vérifier la chaîne qui 'encerclait le voyage.Il perdit |.l'équilibre et fit une chute d\u2019une hauteur de neuf pieds se fracturant la base du crâne.sa femme et 10 enfants.\u2018En voulant scièr par en-des- it et vint heurter 'ouvrier & la fare tie interne de sa -culese: \u2014\u2014 Eh bien! Oui'.combien de fois avez-vous lu des articles semblables dans les journaux?-» Sympathies.messes, fleurs, enterrements et plusieurs .personnes dans le désarroi.Mais pas beaucoup de personnes se sont arrétées a se demander combien pouvaient coûter aux employeurs de la Province de Québec, deux accidents comme ceux décrits plus haut: le premier,.$26,498.00 et le deuxième.$22,117.00.* @ sont des chiffres qui nous dénts, qui peuvent être qual- fiés parfois de \u2018malehances mais qui-sont souvent dûs à la \u201cnégligence\u201d.Mercredi, le 12 juin, au sous- sil de l'église Notre-Dame de Fatima, il y aura peu de con- féfances et ces dernières seront courtes, de sorté que nous pourrons alloger plus -de temps a des discussions générales sur 14 eéeurité dans né \u2018entrepri- spcitent à étudier touted 16s {vitae ui [Possibilités de protéger nos ems [sae F oyés- contre de \u2018tels aceidents |+; . \u201c PAGE DEUX L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région \u201c Fondée en 1928 Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement ETATS-UNIS : $3.00 Tél.583-1630 CANADA : 1 an $2.50 Dans la Cote du Coteau par Suzanne VACHON Son nom est un pléonasme, mais ce chemim que vous voyez descendre de la colline, à gauche de la route nationale, en quittunt St-Joseph pour Beuuceville.rappelle à plusivurs de joyeux souvenirs.C'est par là qu'on passait, en été, pour se rendre en pique-niques ou aux \u2018fruitages\u201d: pour tendre des collets aux lèvres.en automne; pour chasser lu perdrix et le chevreuil au début de l'hiver; pour glisser sur la \u201ccroute\u201d et uller à lu cubune à sucre, le printemps.Ne me parlez pus de ces petits hivers de rien du tout que nous avons maintenant, sans pluies, sans dégels, suns même une inondation convenable.Les chemins sont ouverts a la circulation automobile à l'année longue.et les enfants, qu'un transporte à l'école en autobus.n'ont plus Ju chance de fuire l\u2019école buissonmière ou d'uller faire de longs détours par des sentiers de leur choix, histoire de réver en pleine nature et d'écouter les cancans des curneilles.L'écolier pre- fèreru toujours les jeux et amusements qu'il invente lur-mê- me, surtout \u201csur la croûte\u201d et \"dans la Côte-du-Côteau\u201d.Et les grandes personnes Ce fut la catastrophe, on se aussi ! Tels ces Cédulie, Caro- !cassa le reste des denis, on se hine, Munda, Philias, Thomas, fit des yeux wu beurre noir et Nizwre (noms fictifs) qui, UN on jura qu'en effet c'étint la dimmunche après-midi de mars, \u2018dernière, l'ultime ghssade dans veyust luire le verglas sur la la Côte-du-Côteau.neige.délaissèrent le jeu de ° , ; | cartes pour entreprendre une\u2019 Mais ce hn est pus au tn tob- glissadé, probablement la der.| bagan qu'on peut descendre n:ère de leur vie, vu leur cette pente, J'en connais qui âge avancé, Une longue trai- ne sauvage fut nolisée en quelques minutes, et vogue la galère ! s'en souviendront en lisant ces lignes.Au hasard, appelons les Magloire et Vital.C\u2019étiint au temps de leur jeunesse, alors qu'ils aimaient tunt jouer des tours.Revenant d'entuiller les Elle vogua si bien, partit\u2019 a une telle vitesse que Nazaire, après lui avoir donné la poussée, eut à peine le temps de [dirigeaient du Sud au Nord.monter à bord.Ayant perdu|un rang plus haut, s¢ propo- la souplesse de ses jeunes an-|sant de se rendre au village nées, c\u2019est de tout son poids, par la Route de Cranbourne qu\u2019il s'écrasa, pour les rattrap-, plutôt que par la Cote-du-Co- per, sur ceux qui étaient déjà |teau.Mais l'imprévu arriva.assis et installés.Une panique s'ensuivit, chacun se débattant de son côté, car on était aveugle, affalé, plié en deux et blessé au départ même.Qui devait conduire.freiner ?On ne! le savait plus et des cris de|pent avant cet endroit afin de douleur s\u2019échappaient de cet-|lui faire croire que celui-ci se te chassc-galerie.L'équipage ;sauvait sans les attendre, Ils le descendait donc à vive allure |stimulèrent sans doute un peu et ne put éviter un petit sen- |trop car.en partant d'un coup tier, étroit mais coupé carré.sec.les tonnes basculerent avec la Concession, ils s'installèrent chacun dans une tonne vide sur la \u201csleigh de cabane\u201d et fouettèrent leur cheval un ar- le nouveau visage de Paris 7 Paris ne vieillit pas.Son visage est méme rafraichi.Ceux qui s\u2019y Fendront cette année seront surpris et ravis de voir la Ville Lumière dans sa nouvelle toil \u2018Une équipe de spécialistes poursuit assidûment depuis près d'un l'ont dévalée autrement, et ils, érables par le \u201ctrécarré\u2019.ils se joa Comme ils voulalent faire une peur a un monsieur Drouin de leur contenu vivant et prirent le penchant naturel, c'est-a- dire celui de la Côte-du-Cô- teau, passant ainsi au raccourci.Et quel raccourci! encore trop long pour Magloire et Vital.Impossible à nos héros d'en sortir; les tonnes roulaient, roulaient et ils ne songeaient pas à compter le nombre de tours faits sur eux-mêmes.| Elles prenaient de l\u2019erre de plus en plus, sautant par dessus les clôtures au besoin.Ils arrivèrent chez eux plus tôt que prévu, mais ils avaient mal dans tous les membres et étaient étourdis, oh! étourdis!.| Certain printemps, on pou- vuit faire du charroyage sur lu \u201ccroûte\u201d, tant elle était épaisse dans la Côte-du-Cô- teau, et solide surtout le matin de bonne heure.Prosper en profitait pour transporter son bois de chauffage.Un matin, des voisins (éloignés tout de meme) le virent entreprendre vette descente avec son \u201cPrince\u201d.un cheval à qui, selon lui, 11 ne manquait que la parole.et une lourde charge d\u2019éruble et de merisier.D'habitude, il menageait son noble coursier.qu'il dorlotait et caressait souvent mais ce jour-la la cote se descendait toute seule et c\u2019est pourquoi il avait mis plus de bois qu\u2019à l\u2019ordinaire.Se doutant que cela irait peut être un peu vite, les voisins le guettaient revenir.Prince n'avait pas de misère à tirer, en effet, ses fers neufs ne marquaient nième pas la neige durcie.Ca descendait ! Ca descendait même un peu trop vite.Tout à coup, la sleigh et son chargement se mirent à aller plus vite que le cheval, prenant dan- sereusement la droite.La moitié de la charge se mit à dévaler la pente, à pieds si l\u2019on peut dire, tandis que le reste se mit à tourner faisant tomber Prince, qui se trouva tout à coup dételé ou à peu près.Or, Prosper et sa suite se mirent à descendre à reculons et descendait aussi rapidement que sur l\u2019autre sens, et Prince ne voulait pas abandonner son maître, ou plutôt voulait aller le rejoindre pour l'accompagner dans cette descente vertigineuse.Il se mit donc à courir pour le rattrap- per et monter sur le voyage avec lui.Les spectateurs é- tarent trop loin pour aller les secourir à temps et d\u2019ailleurs rétenaient un fou rire.Cette cargaison tout à l\u2019envers finit par échouer, y compris le cheval qui avait réussi à rejoindre son maitre.dans la porcherie des messieurs Jacques, sans prendre le temps de frapper à la porte, vous le pensez bien c'est-à-dire en défonçant cette soue de cochons (c'est le mot) par la force du choc.L'histoire ne dit pas comment ils furent reçus par les porcs.Une autre fois, en été cependant, ce même Prosper, qui était resté célibataire mais était loin de détester les femmes et espérait toujours, avait entendu dire que deux veuves et une vieille fille connais- saierit une bonne place pour aller aux bluets, mais ne pouvaient s\u2019y rendre ni à pieds, ni en automobile.Bonne occasion pour offrir galamment ses | services avec une voiture a traction animale.Prince étant décédé des suites de son acci-! dent du printemps, un petit cheval caille, surnommé Caillot, le remplacait, et sortant peu souvent, il était en jeu, comme on dit.Prosper aida ces dames à cueillir des petits fruits, même à remplir leurs \u201cvides\u201d tasses et petits contenants.Tout allait bien mais il faisait terriblement chaud et tous avaient soif.Notre héros ne voulait pas les laisser repartir sans les avoir abreuvées.Il les installa d\u2019abord sur sa longue charrette surmontée d\u2019une banquette à l\u2019avant, pour le retour, mais auparavant, par- | tit avec une petite chaudière à la recherche d\u2019une source.Caillot en eut connaissance et commença à jouer des orei]- les et à renâcler et piétiner.L'aînée des veuves prit les rê- L'Echo de Frontenac, jeudi, 6 juin 1963 Relèvement du standard de vie des Canadiens avéré par la Banque de Montréal Si les Canadiens ont augmenté leur dépense en maisons nouvelles durant la dernière période d'expansion économique, le niveau de cette dépense est encore bien au-dessous du sommet atteint en 1958, comme le fait observer la Banque de Montréal dans sa Revue des Affaires de mai, qui vient de paraître.En dehors des considérations de revenus, note la banque, l'accroissement de la population et les changements dans su composition constituent les principaux facteurs de la des mande de logement.Et elle a- \u201cLe nombre de foyers nouveaux qui se créent est lui- même déterminé en grande partie non seulement par le nombre de personnes d'âge nuptial et par l'imigration, mais aussi par la situation économique et les attitudes , \u201cLe relèvement du standard la population duns cours de la joute: sociales vie de son ensemble au dernière décennie a sans doute nombre de fu- des de bon vivaient dans poussé un milles qui logements trop petits à en chercher de plus grands et de plus convenables\u201d, ce qui a diminué le \u201csurpeuplement\u201d et uceru la demande de maisons nouvelles.POPULARITE DES APPARTEMENTS Si la maison unifamiliale simple reste le type d'habitation le plus en faveur, la demande d'appartements, dit la Banque, a été beaucoup plus forte ces dernières années qu\u2019au début des années \u2018BU\u2019.Les appartements, pour des raisons d'espace et de coût, ont la faveur des jeunes familles sans enfants ou n\u2019ayant qu\u2019un enfant, des vieux couples dont les enfants ne vivent plus à la maison, et des établissements domestiques non-familiaux.Le nombre de personnes appartenant à ces catégories a grandi rapidement, les étahlis- sements domestiques non-fami- liaux à eux seuls s\u2019étant accrus en moyenne à raison de 24,600 par année, soit le double du taux d\u2019accroissement d'il y a dix ans, dit la banque.Cette tendance à vivre appartements va probablement B de M, durant la er se maintenir, dit la car les enfants période de l'après-guerre vont créer une forte demande ce type d'habitation durant les dernières \u201860° et ju- que dans les années \u201870°.nés années \u201cSi les lation, poursuit la banque, in- pronosties de popu- diquent une demande grandissante de logements, changements de population ne saules pour raient à eux seuls porter la demande aux niveaux élevés qui ont marqué le milieu des années \u201850\u2019.\u201cIl reste, toutefois, un fort potentie! de demande de nod- velles maisons qhi résdite ds fait que plss de 30 pour cent des locaux présentement occupés ont maintenant au-dela de 40 années d'âge.\u201cEn vutre, conclut la revue de la B de M, il y à un grand réservoir latent de demande parmi les 200.000 familles et plus qui partagent leur logement avec d'autres aussi bien que les funilles dont les installations actuelles sont insuf- bonnes conditions crédit sem- facteur qui dominer le rours fisantes.De de revenu «et blent done être de va de continuer de marché du logement au des prodhuines annees\u201d.Un critique aurait déclaré récemment: \u201cLa plupart des com- pugnies ont Un souci trop élevé de ne sont pas suffisamment du blen-etre leurs employés\u201d.Déclarution assez bizarre, qui l'efficacité et prévecupées de semble inspirée par l\u2019idée qu\u2019une compagnie est une sorte d'objet Imanimé qui ne doit rien à Vuctivité humaine.Pourtant.qu'e-t-ve qu'une compagnie sinon un vrotpeinent d\u2019étres hu- Mains organises en vue de fabriquer un produit ou fournir un service?FPuisqu\u2019il en est ainsi, H'estdil pus Vrai que toute compagnie contribue au bien-être de la collectivité de mille et une façons?A veux qu'etle emploie, elle assure lu subsistance et l\u2019occasion de contribuer à la préparation de leur avenir selon leurs capacites 1ndividuelles.Elle leur permet done de vivre con- venablemient, de posséder, de meubler «et d'entretenir un foyer: du faire l\u2019acquisition d'une automobile; de payer l\u2019épicier.le laitier, et la compas gnie du téléphone; d'épargner en vue de l'avenir, et d'élever une famille.De plus, la compagnie tout comme individu verse des im- pots a tous lex paliers du gouvernement, ainsi que sur le ter- utilise, les matériaux qu'elle achete, les bénéfices qu'elle rénlise et tout cela contribue au bien-être de la collectivité.rain qu'elle Elle fuit beaucoup plus en- directement ou indirectement, elle nourrit en quelque sorte lu région ou elle s\u2019établit, core widant (grace aux dollars que font circuler les gens qu\u2019elle emploie) au détaillant à payer le grossiste, au journal à payer les journalistes qui rapportent les nouvelles, et ainsi de suite Les campagnes de souscriptions \u2018en vue de promouvoir l'instruction, la recherche médicale et les oeuvres sociales comptent aussi sur la générosité des compagnies pour at teindre leur objectif.~- X X Xx Il est heureux que la très grande Majorité de nos compatriotes de langue anglaise ne blâment pas le bloc canadien- francais pour les dynamitages qui ont semé la terreur au pays depuis quelques semaines.Les Canadiens-anglais, du moins ceux qui observent tent soit peu, savent d'ores et déjà que la manière violente n\u2019est pus celle des gens du Québec dont le vitriol de la critique ne dépasse pas 'expression syntaxique! Ce qui inquiéte le plus le Canadien-anglais présentement, c\u2019est que la police, à quelque échelon qu\u2019on la trouve, semble bien incapable de mettre la main au collet des coupables.Il appert qu\u2019on néglige de bien scruter les filie- res de l'Immigration où les agents fédéraux trouveraient possiblement des indices quant 1 d'ex-membres de l'armée française traversés dans notre pays après avoir commis en Algérie des dynamitages révélateurs d\u2019un art consommé dans la fabrication et la manipulation de la bombe genre grenade, plastic où autre.À tout événement, notre province sera la première à souffrir de la publi- rité néfaste que cette vague le terrorisme sème chez nos voisins d\u2019outre 45e, par exemple, dans le flot touristique.Déjà, des délégations qui devaient voler jusqu\u2019à Montréal en rapport avec les préparatifs de l\u2019Expo universelle refusent net de courir ce qu'elles estiment un risque certain.Notre économie est-elle en train de ces me, celles-cÿ se faire saboter par nées terroristes?Si continuent, la réponse juste ne se fera pas attendre.Le droit de passage Il est exact de dire que votre droit de passage sur la route vaut bien celui des autres.Ces pendant, Prudentia rappelle que sacrifier son droit de passage peut vouloir dire éviter un accident mortel.Votre klaxon est la pour mettre les au tres en garde, non pour le seul plaisir de klaxonner.Il vera que le bon sens prime souvent le droit et vous fasse décider de la meilleure ligne de conduite à suivre en condui- sant.nes pour le retenir; ce fut pire.Elle les échappa et comme elles truînaient sur les jarrets, ce fut le signal d'une course folle, en prenant le mors aux dents à vive allure.Le siège, cloué ou trop secoué, s'arracha au départ et bascula en je- tant ces filles d\u2019Eve sur le dos.Elles descendirent donc la Cô- te-du-Coteau sans pouvoir se relever, et les passants rencontrés ne purent les reconnai- tre car on ne voyait que leurs longues jambes levées en l'air parmi un fouillis de jupe car- reautée, de petit jupon piqué, de robe noire et de culottes à manches longues.Prosper essayait en vain de les rattrup- per, de se faire entendre par son cheval, qu\u2019il interpelait de mots doux et de quolibets, mais Caillot était trop loin et trop excité pour obéir.C\u2019est ainsi que tel jour de juillet, deux veuves et une vieille fille descendirent la Côte-du Cô- teau.Vous qui me lisez, n'avez- vous pas d\u2019autres aventures à ajouter à l'Histoire de la Côte- du Côteau ?| Suzanne VACHON St-Joseph, Beauce, Mai 1963 ARPENTEUR Jacques Lebrun Tél.583-0600 LAC-MEGANTIC - GEOMETRE AR OL RL CARTES PROFESSIONNELLES OA Edifice Lafléche Dr J.EDOUARD LAFLECHE 9 h.am.à 9 h.D, DENTISTE LAC-MEGANTIC En face du Bureau de Poste Tél.583-1275 SERRE Dr Viateur Bolduc Spécialisté: chirurgie générale et opérations d\u2019amygdales Diplômé dn Cook-Couty Hospital de Chicago ex-élève des hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures 4 Millette - Lac-Mégantic - Tél.583-1683 LAC-MEGANTIC EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE LUNETTES AUDITIVES TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS BUREAU : 17 rue Frontenac Tél.583-0404 Lac-Mégantic Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste 9 h.a.m.à 9 h.p.m.94, rue Frontenac Tél.583-2701 édifice Bourque | LAC-MEGANTIC Heures de bureau : : | arrl- Le Dr Lionel Darche YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE 166, rue King-O., Sherbrooke Dr Paul Frescynet Chirurgien - Dentiste Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Tél.magasin 583-2293 - Au-dessus du J.-A.Roberge & Fils - Lac-Mégantic Cté Frontenac Chs-E.Côté, Cessionnaire Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac B.A., LL.L, NOTAIRE du greffe du Docteur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 8 Boulevard des Vétérans - Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC TEL.Bureau 583-2672 M.D.- Résidence d'été 583-2796 SPECIALISTE -\u2014\u2014 Dr Jacques Huard C.P.838 - S.CP.Q.| Dr J.-G.MICHAUD, m.d.MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE Chirurgien an un travail de nettoyage méticuleux des plus remarquables monu- HEURES DE BUREAU : 2h.ments de Paris.Ainsi brosséz et \u2014\u2014\u2014-\u2014 - lavés, les chefs-d'oeuvre d\u2019archi- Æecture comme le Louvre, les In- \u201cvalides et l\u2019Institat de France 4 heures p.m.à 80 à 8 h.30 pm.| 34 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2244 : Lac-Mégantic : i \u2014\u2014\u2014 - Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE _ \u2018examen de ln vue - traitements orthoptique \u201c Bureau: 89 ros Frontenac, Tél.588-2008 Résidence : 216 rue Laval, \u2018Tél, s8s.038 Lac-Mégantic - Cté Frontenac Pour une toilette parfaite, assurez-vous comme vêtements de base les : NU-BONE Corsets \u2014 Brassiéres \u2014 Gaines sur mesures istes et ouvriers ont passé plus de sept semaines à nettoyer le monument & l\u2019aide de jets d'eau à haute pression.La surface est redevenue telle qu\u2019elle était en 1670, lorsque fut construit le uvre.Air France rapporte que parmi les nembreuses nouvelles fai des de Paris se trouvent la ur Carrée du Louvre, l'hôtel des Monnaies, l'Institut de France, les Invalides, l\u2019église de la Madeleine et la Chambre des Député.11 y « done de nombreux nou.SRE be Te ade de Der- | cap ir France y uit et.ade eat du Pal-us | aiène plus de viycyevrs que du Létvre, Petirant Je vote - toutes les autres l'çnes aériennes Une trentaina de spéciai- : réunies + 40 rue Frontenac mortes i \u201cLes voyageurs à l'oeil averti euvent d'abord repérer au loin :douveau visage de Paris au noment oir :éur \u201cjet\u201d.707 Inter- \u201ccontinental d'Air France survole capitale avant d\u2019atterrir à | aéroport d'Orly.Ils rrent us tard étudier de près les nom- eux profils de pierre d'une ne royale: \u2018 MADAME BENOISE ROSA - BLAIS Représentante de la compagnie NU-BONE pour Frontenac et Wolfe Tél.34-s-13 Cté Frontenac Je serai à Lac-Mégantic le mercredi de chaque semaine de 9 h.am.à 10 h.p.m.au Numéro 8, de la rue Thi- - bodeau.Toutes les personnes désireuses de me rencontrer pourront communiquer avec mai en tout temps signalant 583-0264 UN RADIOLOGISTE À L'HOPITAL ! St-Samuel JOA0OSSSSSSSSE (De notre édition du 4 juin 1953) GARAGE INCENDIE: Le bas du quartier centre a été visité par un désustreux incendie alors que le Garuge Frontenac Automobile est rasé de fond en comble C\u2019est une Perte d\u2019une valeur de $75,000.pour les propriétaires MM.Jo- sephat et Maurice Quirion, de St-Ludger.DEPART: Notre population apprendra avec regret la nouvelle du départ de M.l'abbé Charles-Henri Doyle que Son Excellence vient d'appeler en la paroisse de Ste- Famille, de vique par S.H.le maire Conrad Brassard et ses échevins, parade assez spéciale, banquet; les amicalistes ont été les hô- tes de M.Paul Gliche, à son chalet, DU PATIN A ROULETTES EN PLEIN AIR: On organisera bientôt un site en plein air où les amateurs de patin à roulettes pourront évoluer à leur goût.Les \u2018Chevaliers de Colomb ont pris d\u2019initiative de ce mouvement sportif.DECES: A l\u2019Hôtel-Dieu de St-Geurges est décédé M.Gé Richmond.Monsieur l\u2019ahbé Doy- rand Fillion de St-Ludger à le était à Lac-Mégantie depuis jl'âge de 43 ans.11 laisse son ¢ing ans et demi, épouse née Lucienne Lapierre el sept enfants.INITIATION CHEZ LES FILLES D'ISABELLE: C\u2019est vrande fête dans les rangs des TRAGIQUE ACCIDENT: Réal, 9 ans, enfunt de M.et Mme Léo Duquette, à trouvé une mort horrible alurs qu'ef- Filles d'Isabelle du ercle frayé par un chien qui uboyuit l\u2019Assompti crente Ci ! ss ion; td , Sur ses traces, voulant s\u2019en lid te d ; on sue ra Aa .candraa 5 memn- éloigner, traversa ln rue of au > evennen.; om ; bres au cours d\u2019une initiation même moment passait un truc- teur; l\u2019enfant n'avait bus aper- cu le lourd véhicule qui le happa au passage, l'écrasant de mort.bien réussie.CHEZ LES MEMBRES DU ROTARY: On annonce la visite prochaine de vingt-cinq Rotariens du club de Sherbrooke.Une réunion a lieu présidée par le docteur Via- teur Boldue dont le sucesseur doit être le docteur J.Edouard CONGRES DES AMICALES DU COLLEGE: Samedi le 30 mai, avait lieu le congrès des Amicales du Collège qui réunissait des anciens venant de Laflèche qui entrera en fonc- Sherbrooke, Victoriaville, Coa- |tions dès juillet.ticook, Magog, Windsor Mills, NAISSANCES: Marie Blan- Richmond et Asbestos.C\u2019est |che Francine Elizabeth, en- M.Henri-Louis Martel le pré-|fant de M.et Mme Hervé sident de l'Amicale qui souhai- Fecteau (Rose Cloutier) \u2014 ta la bienvenue aux congressis- | Marie Micheline Lise, enfant tes.M.le ducteur Jucques|de M.et Mme Jos.Paradis Huard donna un bref histori- Lucille Dupont).} que de I'Alma Mater.le RI.Notes locales: M.et Mme Roland, directeur du college, qui développa le thème du 2e congrès de la Fédération dey Athanase Giquère sont de retour d\u2019un voyage à Montréal.Amicales de la province com- \u2014 MM.\u2018Clément Garant, munautaire d\u2019Arthabaska.M.Clermont Fortier, Raymond Paul L'Heureux remercia l\u2019o- Poulin, Albert Audet et Jean- Il y eut réception ci- Réal Mercier font une randonnée à travers quelques villes américaines.PONT D'AGNES: rateur.Ange-Aimé Lapierre SUR LE Manufacturier [ nl , ] Î t it SPROIALITE :a science que e a cro Coffre de cédre posséder est moins du Saint- Ameublement d'école St-Hubert de Spaulding Cté Frontenac.Tél, Local Esprit qu\u2019un péché capital.\u2014 ll y a vingt ans paraissait pour la première fois dans AVIS IMPORTANT Faites rafraîchir l'apparence de voire linge ! ALCOSIZE seulement nettoie à fond et redonne le corps et les couleurs originales aux vêtements; aussi ils resteront propres et pressés deux fois plus longtemps.Comparez désodorisation complète, sans rétrécissement c'est un service de nettoyage à sec de Maintenant et un fini d'expert; très haute qualité.Le procedé \u201cSDURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : tapis, recouverts de matériel, Exigez | LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.Théophile VALLEE, propriétaire 151 Frontenac - Tél.583-0640 - Lac-Mégantic Service rapide Qualité i rapide.ualité.Satisfaction.r meubles \u2018rent de notre du or tn ee So Rey L\u2019Echo de Frontenac, AU CONSEIL MUNICIPAL Tous les échevins de la ville p de Lac-Mégantic, à l\u2019exception |de M.René Paré, participaient à la dernière réunion du d'on- seil municipal tenue.dans la salle des délibérations, Jundi, 3 juin dernier.Son Honneur le Maire, Me J.-Armand Drouin, MIM.J.Patrick Arguin et Hervé Fecteau, respectivement trésorier et greffier, occupaient leurs postes.On remarquait MM.Gérard Boulet, Bertrand Boulanger, Jules Huard, J.-A- ristide Raberge, Roland Clu- siault, Gérard Bellefleur, Paul- Emile Turgeon et Joseph Ar- guin.x x x UNE MINUTE Me Drouin, contribua- A l\u2019invitation de les échevins et les bles.présents à l'assemblée ont gardé unc minue de silence à ia mémoire d.S« Sainteté Jean XXITI décede u ours ue l'a- prés-midi «le ir.di.Une religieuse pei séc s\u2019est élevée vers le Cicl pour demander la #loire éternelle à l\u2019intention de celui qui, pendant son règne, a été l'apôtre de la paix dans le monde, le père du Concile Vatican II.x x x ROUTINE Les minutes d\u2019assemblée ont été acceptées à l\u2019unanimité sur proposition de dl\u2019échevin Belle- \u2018fleur.Un amendement est Lou- tefois ajouté à la résolution proposée par l'échevin Clusiault adoptée au cours de la dernie- le journal la chronique portant le titre \u201cSur le Pont d'A- : anes\u201d, IL Y A VINGT ANS ; M.Léandre fils de M.et Audet, 20 ans, Mme [Louis Pa- ville, xe noie u- lors qu\u2019il se baigne dans le canal Welland, en Ontario.98 enfants la paroisse font leur première communion solennelle.Les de catéchisme avaient été dirigés par MM.les abbés Gaston Bergeron et Alphonse Cadoret Un send-off est l'honneur de Mme Brabant, à \u2018l\u2019occasion de départ de Lac-Mégantic.\u2014 M.Hector Durand a été appe- de exercices organisé V.A.son en dé à la charge de président du comité de récupération succédant à M.William Poirier.M.Roch-Alban Lessard, de la R.C.A.F., quitté le Canada pour l'Angleterre.IL Y A TRENTE ANS Notre conseil de ville prend l\u2019initiative de faire planter 500 jeunes arbres d\u2019ornementation \u2014 Un nouveau restau- -rant vient d'ouvrir ses portes: \u201cLe Canari\u201d, propriété de M.J.R.Laliberté.Les frères Komery, «d\u2019East-Angus, arrivent en notre ville pour y ou- Te séance.On sait que M.Qlu- siault avait proposé que \u2018\u201cdorénavant, toutes les commandes d'achat devraient être faites par le bureau du trésorier de la ville\u201d.On ajoutera: à l'exception des achats névessités par l'administration, l'entretien et la complétion du nouvel Hôtel de Ville.On sait que ces derniers achats peuvent être contractés, après approbation, par l\u2019administrateur de l\u2019Hôtel de Ville, M.Camille Ethier.x x x M.le Maire invite les échevins à adapter une résolution constituant un message de synn- pathie qui sera envoyée à Me Lucien Cliche, ancien ministre des affaires municipales et actuellement ministre des Terres et l\u2019orêts dans le gouvernement lusage, à l\u2019occasion de la perte de son épouse, Mme X'liche.C'est M.Turgeon qui se fait le proposeur.x x x On accepte le renouvellement de la convention entre la ville Lac-Mégantie et plovés au bureau de la ville et membres du département de la voirie.Cette convention est sensiblement la même que la précédente, des salaires sont cependant augmentés pour les diverses catégories.De plus, on ajoute deux fêtes chômées: La Toussaint et l'Immaculée-Con- ception.Un autre changement à la convention apporte un u- justement du salaire de M.Jean Perreault, au service de la ville depuis 4 ans.Les éche- profitent l\u2019occasion pour souligner les nombreuses heures supplémentaires que met M.Perreauit au service de la ville, sans retirer chaque fois le salaire qu\u2019il serait en droit d'exiger.Ils félicitent également tous les employés de bureau qui, à leur grande sa- Lisfaction, accomplissent leur travail avec beaucoup d\u2019attention et de dévouement.M.le Maire fait remarquer que c'est en considération de cet esprit d'entraide qui règne au bureau de la ville que les autorités ont été consentantes à accorder un jour chômé à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Ascension, congé non prévu dans la convention.C'est M.Roberge, président du département des finances, qui propose l\u2019acceptation de la convention.1] est appuyé par l'é- Boulanger.de les em- les vins de chevin x x x Les comptes sont acceptés et seront payés.C'est l'échevin Turgeon qui s\u2019en fait le pro- poseur.x x X La demande d\u2019un prêt industriel de lu Torpedo donne l'occasion aux échevins de constater le progrès constant accompli par cette industrie locale.Ailleurs dans cette édition, on pourra lire ces détails intêres- sants.x x x Les responsables du Club Ju- ea \u2014y Se 2% & Wage ns TALIS Se jeudi, 6 juin 1963 CONSULTEZ VOTRE AGENT DU CANADIEN PACIFIQUE AVANT TOUT VOYAGE e Trains à dôme panoramique e Tarifs modiques de chemin de fer e Croisières sur les Grands Lacs et en Alaska e Hôtels d'un océan à l'autre e Traversées transatlantiques e Service aérien au Canada et entre cing continents (ad @ Li TRAINS / CAMIONNAGE/ BATEAUX / AVIONS RÔTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT bA PLUS COMPLETE DU MONDE cient de Conseil de la chaleureuse réception aménagée par la ville à l\u2019occasion de la visite de Camille Henri, à LaciMé- gantie, accompagné de personnalités importantes du monde sportif.MM.Guy (Cloutier et Charles, signent conjointement cette lettre à titre de président du elub Junior et du club Pee Wee.x x x L\u2019échevin Roberge propose qu'on accorde le triple de l\u2019évaluation du terrain de M.O- nésime Brulotte, pour faire suite à une demande de ce dernier concernant une nouvelle audition de la question qui met en cause le contribuable et les autorités municipales.M.Brulot- te duit savoir aux autorités qu\u2019il avait obtenu un jugement de la Régie Services Publies concernant celte cause, el que la Régie ordonne la réouverture de l'enquête \u2019exipro- priation et fixe la date de cette mercredi, des nouvelle rencontre à le 19 juin prochain.On sait que M.Brulotte demande $1,600.00 pour Jes 1,600 pieds carrés de terrain que la montent à plein de c'temps là, que c\u2019est une vraie beauté de voir ca.Dis-moi donc de quoi ça dépend?\u201d la bière O'Keefe est douce et que re \u201cde plus, es plus.fos Consommateurs I'adoptent comme leur préférée.\u201d MAURICE JACOB, AGENT O\"KEEFE, ST-GEORGES vrir un commerce.nior et du club Pee Wee remer- ville possede maintenant, soit i\u201d si si si i ou - æ * \u201cPeau d'chien, les ventes O'Keefe , C'est pas compliqué, c\u2019est parce que 3 Se Wr nee wld er il $1.00 du pied carré.L\u2019échevin Boulanger fait remarquer que l\u2019évaluation de ce terrain, rue Carillon, est de $0.10 du pied carré.M.Camille Ethier, présent à l\u2019assemblée confirme ce chiffre et ajoute que les terrains qui donnent sur la rue Salaberry sont evalués à $0.36 du pied carre.M.Roberge est d'avis qu'on devrait offrir à M.Brulutte, un montant de $0.30 du pied carré, soit le triple de sun ava- kiation.Si cette offre etait uc- ceptée, on eéviterail bien des frais et l'affaire pourrait se classer.On suit que cette cause est ouverte depuis quelques années, les echevins Bellafleur et Boulanger que M.Brulotte n'acceptera pas l'offre de la ville On cerira u M.Brulotte dans le sens de lu proposition de l'echevin Roberge.sont d'avis x ox M.Fernandu Boulanger, Lac-Mégantic-sud, presente demande d'emploi cierge affecté u l'entretien de de sa comme von- l'Hôtel de Ville.La lettre sera classée jusqu'a ce que les uu torités decident de cet emploi.x x N La ville vroit refuser l'octroi demande par da ETT AL (Fas tern Townships Track Associa: tion), vrganisation qui prevon le développement des athletes Les échevins estiment les s'étendent.que activités du club ne pas jusqu'à Lac-Megantie qui possède, de plus, ses propres organisations se sports et toi sits.x xx Une lettre de M.Gustave Prévast, de la Régie d'Epura- tion des Eaux, avertit les mam- bres du Conseil que ln Muni cipalité peut commencer les travaux d'aménagement de lu sine d'épuration des euux.les plans sont définitivement acceptés.Ailleurs, dans cette édition, on pourra prendre con naissance de lu teneur de cette missive.x x x Le (Consetl achetera 2000 poches de calcium et de sel fin pour étendre dans les rues gravelées.C'est l'échevin Boulanger qui a proposé cette dépense pour le plus grand bénéfice des citoyens.Ces produits n\u2019é tant pas encore rendus aux en trepôts du Ministère de la Voi rie où ils seront achetés, aussi tôt que la chose se pourra, on commencera à étendre le sul et le calcium.x x x M.Alphonse Audet, demeurant à Lac-Mégantie depuis 21 ans, demande à la ville un per mis de construction d'un res taurant consistant dans le ser vice de repas légers et le com merce de patates Totes.Le poste qu\u2019il occupait à proximité de l\u2019édifice Couture, rue IFronte- nac, depuis trois ans, continué à la suite de l'avi- du propriétaire.Par contre, M.Audet a obtenu la location d'un autre endroit que lui louera M Gérard Boulet.terrain situé sur le coté sud de son ma gasin meuble.En se cons truisant à cet endroit, M.Au- det s'engage à respecter toutes les règles de l'hygiène prevues par les directives de la ville.Me Armand Drouin, maire de opposé catégori- d'un tel est dis sur le de la ville, s\u2019est quement à l'émission permis.1] a affirmé que, pour sa part, émission ne devrait pas se faire.D'autres terrains pourraient tout aussi bien faire l'affaire.M.le Maire a ajouté: \u201cOn tente de prévoir un merveilleux entourage de l'Hôtel de ville et du Centre Mgr Bonin.C'est pourquoi je ne prends pas la responsabilité d'une telle émission\u201d Prenant la parole, l'échevin Huard a dit qu'en tant que président du Comité de l\u2019urbanisme, il prenait la responsabilité et consentait à proposer Pémission d'un tel permis en autant que M.Audet présente à la ville un plan complet de la construction qu'il projette.Présent à l'assemblée, M.Au- det déclare que le contracteur de son nouveau poste sera M.cette Gaston Rancourt qui soumettra, un plan de ce projet.Ajoutant ses explication, l\u2019échevin Gérard Boulet a déclaré que la cheminée du nouveau poste sera insérée dans la cheminée de son propre nfagasin, à cet endroit.Les échevins invitent donc M.Audet à présenter son plan au Comité d'urbanisme qui soumettra ses suggestions au Con- æil.On décidera ensuite.= x x Le trésorier de la ville soumet un rapport indiquant qu\u2019en date du 3 juin 1963, un mon- | tant total de 8522.00 à été per- qu en ligence et permis divers) da Jen isnites de ie ville.San] mue vus ane = re FRE?+1) PAGE TROIS 96, rue Frontenac Tél.: HEURES DE BUREAU : MARDI, JEUDI, de 9 h.SAMEDI, de 9ÿ h.G.J.LAJEUNESSE, D.C.CHIROPRATICIEN Bureau 583-0128 - Tél.Lac-Mégantic de 9 h.a.m, à 9 ha.m.VENDREDI, de 7 ha.m.Aussi sur rendez-vous les LUNDI et MERCREP ~~ LA PP Edifice Bourque Rés.583-1225 pana 9 h.pm.pm.a 9h pm.a b h.pm.rapport ajoute qu'il reste encore une balance de $12,194.75 à percevoir.Ces licences et permis sont etablis pour l'année 1943, M.le fait savoir qu\u2019un nvis enregistré est expé- trésorier die mardi, le 4 Juin, aux von- tribuables n'ayant pas acquitté le paiement de leur permis ou licences pour opération de leur conumerre.Les autorités municipales gecondent un délai fixé jusqu'au 15 juin 1968, pour ce faire Apres cette date, les arrerages seront envoyés à la Cour municipale pour perception, sans autre avis, x % ON M.Noel demande u da Haroon présente u- ville concer- $1,000.00 mon- occasionnés à su du d'un tuyau.On sait que Ja Com- de ne nant le de constituant la tant parement batutice du ts des dey marchandise lors bris ant les risques consenti À maxinenm prévu la police, $2,000.00.rapport des dégats indiquait un total de $2,000.00.M.Haroon fait.qu'il n'encaissera pas le chèque de la Compagnie d'avoir reçu de la ville vette balance de $1,000.00.M.le Maire effectuera les démar- pagnie conve vette fournir le sorte avait par soit Le SAVOIE avant ches à ve sujet On se souvient que le paiement de In Compa- entre Assurance Royal Gloge une base \u201cexgra- considerant qu'elle ne se responsable du dé- M.le Maire avait effectue foule de ndé- tarches pour decrocher ce montant, menaçant de la police.telle n renonvetlée.M.D'echevin Boulet mise cons'est fact su tn\u201d tenait pus gat occasionne, une cunceller ote Gérard au point cernant de la blanche et jaune devant servir a fait une l'achat peinture à tracer lus hgnes sur l'usphal- te, prochainement.On dira san déclaration dans une autre vo- lonne.x x x M.André E.Labbé, de notre ville, qui doit nous quitter pour aecuper Un poste de gérant à Montreul, aviser Ja ville qu\u2019il luissera son logement a l'uéro- port.vers le premier juillet 1963.l'echevin Gerard Boulet fait savoir que le logement a deja éte toué pour remplucer M.Labbe.«x x La ville recevra dorénavant un tmnontant equivalent a 50% du montant des ville adresses à «us considérees On se souvient que M Toulouse, Social à savoir à la mande de cette derniere.le comptes de a perse conime \u2018madige t Clone gevant do Boe Frise Lac-Megnntie, u tut ville Que Silt ce nat nistère qu'il represente tirnit à rence cotsen verser jusqu'a Au, como de du montant de ces comptes.Une liste ces qe considerces conne gentes nu ole tiellement nu greffier de tu, sonnes nde fournie confider le qui verra à faire le ren tions demandes neces x x.M.laomis Vézinit Mégantie, mercredt le 5 cn prochain, pour permettre x autorités municipales de pr.senter leur version concernant le problème de dl'engagemest, du congediement et du ren gement certains wux deux electing i Lac-Mégantic, M.le Mune in vite le président du Comite de Pélectricité, M.René Pare of le présirlent des finanees, M0 Aristide Roberge, de loir représenter la ville a te réunion qui se Liendra duns la salle des com tés de l'Hotel de Ville.de erp ioye: pouvoirs Bren \u201cel cet x X x Les échevins acceptent de payer Ja somme $ADGGE constituant le montant de lice d'assurance couvrant les pouvoirs électriques.1 M.Wilfrid Fortin, l'assemblée, précise qu\u2019indiqué sur la facture, note de erédit de $198.06 à ete accordée étant donne que te barrage Gayhurst n ete de truit.Ja prime inilinle rit de $1,036.34.le de tu po agent, present à que, tel res president des finances, M.Roberge, fut ove marquer que la police est \u201ccon cellable\u201d et que, dans un tel cas, une ristourne sern donner M.Fortin confirme.Le tant de $586.38 sera porte nu déficit accumulé dans ce d partement depuis l'affaire fu hurst.On sait que Psd Québec et le gouvernement pre vincial doivent prendre pos sion de tout le système de que duction el we distribution ele trique dans notre ville.x x X nen recommandation de M Alfred St-Lnurent, on l'achat de transformateurs © (suite à la page 7) Sur prop \u20ac OUVRAGE TE 110 Papineau - STO ALAS TRE = POUR VOS ACHATS DE CHAMBRE DE BAIN ÔU DE SYSTEME DE CHAUFFAGE CONSULTEZ VOTRE PLOMBIER Je vous ussure des prix très raisonnables VENTE et SERVICE de Chambre de bain, système de chauffage, réservoir à eau chaude, à l'huile, Viclor CAMPEAU, M.P.L.Tél.583-2770 - Lac-Mégantic IF Sb Al ROE ea AE THING GARANTI Ir Si vous préférez une réparation mineure, telle que: freins, amortisseurs, silencieux, balañcements de roûes, de même que pour l'échange et l'achat de vos pneus\u2019 et pièces usagées, etc.Le tout à des prix très bas et un service rapide pour graissage, lavage, tirage.CONFIEZ VOTRE ' AUTOMOBILE A Méga.; En Service \u2018 4 4 1 ; ST RT) Héchevin Roberge a proposé à: résolution de principe à fet que le Conseil municipal Front à l'émission d\u2019un prêt Mpquatriel de $75,000.00 a la \u2019 e.Torpedo Limitée, après que igs.troie ministères provinciaux Ekbituels auront donné leur as- intiment à ce projet.fIAu cours de la dernière as- dblée du \u2018Conseil, les éche- Jus ont-donné le résultat d'u- ie assemblée à huis clos qui d'est tenue dans la salle des Éomités, jeudi le 30 mai der- Hier.Cette assemblée, présidée Par le promaire, l\u2019échevin Jules Huard, en l'absence de Son Honneur le maire Drouin, a permis d\u2019entendre le représentant de la Cie Torpedo, M.J.- Arthur Poulin ainsi que deux Feprésentant officiels du gou- Yernement provincial.On se souvient qu'au cours @ane assemblée antérieure, le Projet de modification du re glement 323 n\u2019avait pas été Accepté, malgré les instructions de la Commission Municipale de Québec, en date du 7 mal 1963.Cette procédure a eté Austifiée, à ce moment, par l'é- _ghevin J.-A.Roberge qui avait Totamment déclaré qu\u2019il était Plus prudent d'étudier plus à fond le projet avant de prendre une décision.= La Torpedo a déja emprunte de la ville un montant de $45.\u2018000.00 dont une tranche de $39,500.00 reste à verser d'ici les prochaines décennies.Ainsi.un nouvel emprunt de #75,000.porterait la balance à $111- 000.00 qui serait due par la AHHH RIB ERINGIIRTE ON NE DOIT PAS.: MEHMET paix de leur conscience, chrétiens ne doivent pas vendre, eter ou lire les hebdos sous-men- \u201cHo s.Ces hebdos sont condamnables soit par leurs photos ou é- werits sexuels (\u201c5\u201d).soit par leurs \u2018Jelations de erimes °C\u2018); soit par potinages (\u201cP\").Cote : \u201c8: Cote : \u201cC\u201d : Cote : \u201c\u2018P\u201d : qu à Fon sexuels erime potinages ALLO POLICE CANARD (Le) CANCAN CHAMEAU CRIME et SENSATION COIN DE RUE i CUPIDON CG.ZCI MONTREAL \u201cs- JOKER : JOUR ET NUIT \u201cB-P\" JOURNAL INTIME : CONFIDENTIEL \u201cs- NOUVELLES et POTINS NOUVELLE et ii.POLICE JUDICIAIRE GUYER TY UAE TYE GAYS G.\u20ac = ; REVELATIONS (Flash) s \u201cRIRATHON CRIE (ue \"4 JE (Le) *s-P* BINGE (Le) ve\u201d TABOU *s-P\" GUS \u201css \u2018cr de la SERRURE (Le) \u201c8\u201d À QUI VA (La) vs FLASH \u201cS-C-P\" \u201cMIDNIGHT \"s-C-P\" LB \u201c8-C-P\" ICE BEAT *g-C\" n de la Fédération Na- \u201c des ligues du Bacré-Coeur) LES PROFESSEURS LAIQUES DE L'EXTERNAT CLASSIQUE.once) ALYRE 3-A rue Frontenac ECHEVING CONSENTENT UN PRET RIEL A LA GE TORPEDD LTEE evin J.-Aristide Roberge propose la ré- \u2014 Présence à l\u2019assemblée des dirigeants de pagnie \u2014 Un huis clos s\u2019était tenu jeudi der- PORTANTS CHIFFRES SONT SOUMIS PAR LA COMPAGNIE Torpedo à la ville, si cette dernière consentait au prêt industriel.Au moment de la premiere étude, on consxiérait au bilan de la Compagnie, un actif voulait de $102,000.00, ce qui supérieure à l'actif.sentés à ce moment étaient des donnait pas en fait l'actif veritable de la Compagme.Ce sont ces chiffres et details qui ont êté sérieusement étudiés au cours de l'assemblée à huis clos l'assemblée du 4 juin.L'echevin Roberge.qui s'est oceupe de la question au nom de la ville, à entrepris des démarches plètes, a rencontré les responsables de la Compagnie et a que la ville considère sagement qu'il n\u2019y a pas de risque à consentir à ce prêt industriel de $75,000.00 a une industrie \u2018qui toujours développée pro- Lac-Mégantic.\u201d paroles'est gressivement à Invité à prendre la M.J.-Arthur Poulin.du president de la Compagnie.M.Evariste Roy, et de la Di- recvtion, a déclaré qu'il était sage que les membres du Conseil prennent le plus de précautions possibles avant d'accorder d'emblée ce pret de $75,000.00 en plus du premier pret industriel qui s'établit a F3U.500 environ actuellement.au nom le projet en compagnie des représentants du Service des Recherches Techniques du Ministère de l'Industrie et du Commerce: ce fut la l'occasion de répondre très sérieusement aux différents \u201cpoints Conseil.M.Poulin, avouant qu'il \u20ac tait difficile de prédire l'avenir, déclare toutefois que la L1- rection de la Torpedo veut us- surer la population de Lac-Me- gantic que tous les efforts seront accomplis pour protéger ces avances, et peut promettre de rencontrer les obligations avec la Ville, comme ce fut le cas pour le premier pret consenti en 1959, et cela malgre l'incendie du 17 août dernier.L'échevin Roberge a pour sa part fait savoir à ses collègues qu'ils avaient obtenu les précisions désirées dans cette affaire.Il a particulièrement souligné qu'au cours de son enquête, il a appris que la Torpedo possédait 32,000 pieds carres de bâtisses et 60,180 pieds var- rés de terrain.Ces relevés ont été faits en compagnies des déléguées de Québec.M.Dessu- reault a déclaré aux échevins du huis clos que l\u2019é- minimum pouvait ê- au cours valuation PLOMBIER Agent des fameux \u201cTIMKEN\"\u201d LAC-MEGANTIC ICONOMIQUE \u2014 SILENCIEUX \u2014 AUTOMATIQUE (Edifice Guérin \u2014 Case postale 494) tre, dans le cas d\u2019une Compa- EHLERS ER HH 2 Si vous êtes intéressés à l'achat d\u2019un brûleur à l'huile, adressez-vous à FORTIN Tél.583-1616 LOGULOROQULECHIACERCOUSOTECCEUGGRECECEEUOCTEIEN STATION sy Arrêtez-vous chez : pour l\u2019échange ou l'achat de vos pneus ATLAS LLE GARANTIE, AU CHOIX DU CLIENT soit au mois ou à l\u2019usure \u201cNos prix sont les plus bas en ville\u201d SATISFACTION GARANTIE | tout choisi pour votre mise au point du moteur, es, lavages, cirages, balancement de roues.SERVICE LABBE dire qu'elle aurait eu une dette Cependant, les chiffres pré- plus incomplets, et le bilan ne et rendus publies au cours de conl- | compilé des observations telles M.Poulin a remercie les membres du (Conseil d'avoir bien voulu accepter d'étudier d'interrogation\u201d poses par les membres du Llininée.précédente.HI est à no- gnie comme celle de la Torpedo, de 35.00 et qu'on pouvait même aller jusqu\u2019à $8.00 le pied carré.\u2018Ces évaluations ne tiennent pas compte de toute la machinerie et l'équipement que possède la Torpedo.L'échevin Roberge à déclaré qu'un connaisseur avait affirmé: \u2018\u201c\u201cOn ne bâtit pas une entreprise comme celle-là $200,000.00\".Puis, un autre aurait ajouté: \u201cQuand ba- tit une''usine, ce n\u2019est pas Ja bâtisse qui coûte cher, ce sont les machines qu\u2019on installe dedans\u201d.Ces affirmations justifiaient amplement l'attitude de la ville de consentir à ce prêt additionnel de $75,000.00 à la Torpedo dont les activités, depuis sa fondation, ont toujours augmentées.pour on d'explication donne M.Dessu- rault dans l'octroi de ce prêt, il dit: \u201cEn fait, da ville achete la Torpedo, puis la lui revend en gardant la première Ihypo- le mode que Selon rapide thèque\u201d.DES CHIFFRES La population mérite d\u2019être renseignée le mieux possible quand arrive le moment de consentir à un prêt de ce montant: aussi, les dirigeants de la Torpedo n\u2019ont hésité à mettre à découvert les chiffres officiels et complets «de leurs activités.Il nous fait plaisir de les publier ici, puisqu'ils ont été rendus publics au cours de de lundi.pas l'assemblée CHIFFRES D'AFFAIRES Un tableau rapide indique les chiffres d\u2019affaires accomplis depuis 1957, avec, en regand, le montant des profits nets.Précisons que ces profits nets ont été pour la grande partie ré-in- tégrés à l'actif de la Compagnie pour augmenter sa marge: Années Chiffre Profits nets 816,311.83 d\u2019affaires 1957 $247,624.54 195% $250,382.43 $16,186.94 1459 $267,979.80 $ 1,660.39 1960 $341,536.98 $ 5,434.09 1961 2418,414.94 $13,249.27 1962 $375,223.70 $17,395.13 (malgré l'incendie du 17 août) UE SALAIRES PAYES Il est intéressant «de constater que le montant des salaires payés au cours des années couvrant les périodes 1952 à 1962 ont continuellement augmentés chaque année.Voici le tableau de ces argents : 1952 $ 25,428.86 1953 8 26,704.61 1954 & 37,076.02 1955 $ 45,636.5R 1956 $ 51,084.94 1457 $ 76,669.98 195% $ 42,601.68 1959 $100,988.82 1960 $144,825.34 1961 $125,370.58 1962 $139,702.43 (malgré l'incendie) La compagnie possède protections directes et indirectes qui ne sont pas à dédaigner et constituent une autre garantie pour la ville : a) Une assurance de 122.500 sur les bâtisses et la machinerie; bh) Une assurance incendie jusqu'a concurrence de $1h5.- 000 sur les matières premières et produits finis (police souscription) ; ce) assurances diverses: automobile, bouilloires et appareils à Haute pression, responsabilité patronale, responsabilité civile, responsabilité des produits.des incendie des IMMOBILISATIONS Les différentes immobilisations effectuées au cours des 6 dernières années seulement se chiffrent à $130,567.31.Elles s'établissent comme suit : 1957 $ 15,984.29 1958 .$ 20,307.84 1959 .\u2026.\u2026 § 43,938.22 1960 $ 6,519.06 1961 $ 5,041.73 1962 $ 38,676.18 EXPORTATION Le rapport du gérant général, M.J.-Arthur Poulin, précise que depuis 1955, un montant global de $554,914.49 a été reoueilli à la suite d'exposition des produits de la Torpedo.Il faut considérer que, malgré l'incendie considérable qui a affecté fla compagmie au \u2018mois d'août 1962, un montant\u2019 de $143,080.52 a été pétcu a la suite de \u2018vente\u2019 à d'étränger, comparstivément 3 $4845841 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 6 juin 1963 ter que le montant d'exportation en 1955 se chiffrait à $2,- 479.61 et que l'année suivante, il est passé a $18,110.67 pour atteindre presque $150,000.00 quelques années seulement plus tard.RE4CONSTRUCTION M.Poulin a fait voir, par des statistiques, que le fait d\u2019avoir reconstruit la partie brulee de la Torpedo a considérablement aidé la population.Il mentionne, par exemple, que 110 personnes sont passées a l'emploi de la Compagnie, en 9 mois seulement; de ce nombre, 43 sont propriétaires, 18, locataires et qu'un total «de 259 personnes au moins (y compris l\u2019épouse) dépendent du revenu de ces employés.1! a ajouté que, vraisemblablement, si la Compagnie n\u2019avait pas reconstruit, de nombreux logements se seraient vidés et des propriétés se seraient pour jouter au quelque 44 logements LacMé- vendues s\u2019a- actuellement vides, a gantic, Au moment de l'incendie d'août 1962, 31 personnes a l'emploi de la Compagnie n\u2019ont pas perdu une semaine de travail.Parmi ces employes, on compte 15 propriétaires avec 87 dépendants, {5 locutaires ayant 13 dépendants et 7 célibataires.AUTRES rapport DETAILS Le détaille M.Poulin, gérant - général, stipule en outre que des milliers de dollars ont profité à des marchands, et sous- contracteurs locaux, en plus de toutes les apérations forestie- res nécessitées pour tenir une production régulière bonne marche.Inutile d'ajouter que tous les échevins, ayant clos, les details nons d\u2019exposer, unt approuvé à l'unanimité que toutes les mesures de sécurité étaient prises avant d\u2019octroyer le prêt additionnel de $75,000.00 a Ja Compagnie Torpedo.(est ainsi que, au nom l\u2019échevin Roberge a déclaré lundi soir: de contracteurs en étudie à huis que TOUS Ve- des échevins, \u201cJe crois que nous avons pris toutes les précautions nécessail- res.La population de Lac-Mé- gantic que nous peut être assurée que nous avons mis l'étude nécessaire avant de consentir à ce prêt\u201d.Les échevins ont accepté la resolution de M.Roberge à l\u2019effet que le maire, assisté du président du Comité des Finan- solent autorisés signer le contrat pour et au nom de la ville, APRES que cette dernière aura reçu les dernières ap- représentons ces, a | Le congrès.(suite de la lère page) dense.Les automobiles et les autobus nous vinrent de tous les coins du diocèse: Magog, Valcourt, Asbestos, Windsor, ! Disraéli, Cookshire, Danville, Ham-Nord, Coaticook, etc.Une splendide température leur firent apprécier davantage notre ville, laquelle d\u2019ailleurs leur a offert une chaleureuse réception.A 2 h.30, cette foule s'est divisée en deux groupes.Les chefs du diocèse cet homme plans dibcésains, régional et local ont rencontré M.Joseph Charland de Victoriaville, secrétaire national de l'Association.Les autres congressistes ont écouté avec un grand intérêt un exposé qui leur fut donné par M.Irènee Mathieu, ex- président diocésain du diocèse de Québec, et présentement directeur-administrateur à la clinique Domrémy de Sherbrooke.M.JOSEPH CHARLAND C'est à M, Paul Mathieu, premier vice-président diocésain es cercles du diocèse, que revint la tâche de présenter aux chefs du diocése cet hmome d'envergure qu\u2019est M.Joseph Charland.Il a été présenté comme un homme convaineu «{ convainquant et d\u2019un dévouement inlassable au service de la cause, depuis une bonne décennie, à l'échelon national.Nous avons été à même de constater la profondeur de ses connaissances et de ses convictions.C'est d'ailleurs avec une diplomatie admirable qu\u2019il a traité de la technique à mettre en oeuvre pour réussir une réunion.Après avoir exposé les nombreux malaises que peut provoquer une réunion mal préparée.le conférencier s'est plu à énumérer les nombreuses faiblesses d\u2019une organisation qui a vu ses efforts voués à l'échec: à une réunion ennuyeuse et sans lendemain.M.Charland s'est surtout atltædé à énumérer et à commenter les nombreux moyens a mettre en oeuvre pour en arriver au succes.Les commentaires et les questions qui ont suivi ce brillant exposé ont montré au con- féreneier qu\u2019il avait réellement présefrté une pièce substantielle.Le président diocésain qui a ête appelé à remercier le conférencier a tenu à préciser que le chef-d'oeuvre que l'on venait d\u2019applaudir s'était mérité les plus hauts éloges lors- M.IRENEE MATHIEU Appelé il y a quelques années à travailler aux côtés de M.Mathieu dans le diocèse de Québec, toujours sous la bannière des cercles Lacordaire, Me Charles Côté, responsable du congrès, s\u2019est dit heureux de présenter aux cercles du diocèse cet apôtre infatiguable qui s\u2019est révélé un des pionniers du mouvement au Canada Français comme membre fondateur du Centre Canadien Lacordaire et comme fondateur de plusieurs dizaines de cercles dans le diocèse de Québec.Me Côté a voulu rappeler à l'assistance que M.Mathieu occupe présentement un poste faisant appel à un inlassable dévouement, à une riche compétence doublée d\u2019un esprit d\u2019abnégation peu ordinaire: le poste de directeur de la clinique Domrémy de Sherbrooke, maison de désintoxication et de réhabilitation des alcooliques.Le conférencier s\u2019était donné comme tâche de rappeler aux congressistes que leur mission qui les fait tendre à la promotion de lu sobriété ne doit pas seulement les voir intéressés à une simple prévention et à une éducation du milieu, mais aussi à la réhabilitation des alcooliques.Oeuvre difficile, mais combien nécessaire ! S'il est vrai que l'on ne devient pas habile du jour au lendemain à entreprendre la réhabilitation des alcooliques, tl ne faut pas pour tout cela negliger de se former pour réaliser cette mission, de préciser le conférencier.Dans son exposé le conférencier a précisé a son auditoire comment un Lacordaire ponvait et devait tout mettre en oeuvre pour utiliser les services des cliniques ct des Salles d\u2019Accueil mises sur pied par les cercles Lacordaire.Mgr Gérard Letendre.aumônier diocésain, reprenant quelques idées énoncées par le conférencier, a bien fait comprendre à tous combien éclairées et précises étdient les données qu\u2019on venait de porter à leur attention.i RECEPTION CIVIQUE Les congressistes onl apprécié hautement l\u2019heure de repos prévu au programme: tous ont profité de ces précieuses minutes pour visiter notre ville.les'est plu à préciser le rôle important et absolument nécessaire des cercles Lacordaire.\u201cIls bâtissent dans l\u2019amour, la charité et la compréhension ce qui semble bien souvent perdu à jamais\u201d.Ce témoignage non équivoque a été suivi d\u2019une preuve tangible d\u2019admiration; M.le maire a remis un magnifique cadeau-souvenir à l'aumônier national.Après quoi les invités dégustèrent un \u201cpunch aux fruits\u201d dans une atmosphère de franche cordialité, applaudissant les paroles d\u2019'encouragement de notre député au fédéral, M.Henri Latulip- pe, et du Pere Villeneuve, I'heureux récipiendaire.M.Paul Mathieu s'est fait l'inter- préte du comité diocésain reçu avec tant de courtoisie.DEMI-HEURE D'ADORATION Nous avons rarement vu une foule aussi nombreuse assister à une heure d'adoration alors même que la température al- tirait avec tellement d\u2019attrait vers les chalets et les lacs.me présidé à la méditation.C'est l'abbé Fernand Larochel- le qui a officié au salut.Les visiteurs ont été à mé- me de constater combien la jeune chorale Dominique Savio sait se tirer d'affaire dans J\u2019interprétation de pièces pourtant fort difficiles.Cette précieuse collaboration n'a été rendue possible que par l'infatigua- ble dévouement du Frère E- tienne.AU BANQUET Quelque 500 se sont rendues à cette grandiose réception qui eut lieu au Centre Mgr Bonin, alors que les autres congressistes envahissaient nos restaurants et nos hôtels.Malgré certaines complications techniques incontrôlables les congressistes ont hautement apprécié l'initiative des Jeanne d'Arc à qui avait êté confiée cette lourde ponsabilité.Leur débrouillardise leur a d'ailleurs valu ce témoignage non équivoque: l\u2019organisation d'un autre banquet d'envergure pour diman- personnes res- che le 9 juin, au même endroit.Les allées et venues des serveuses et les joyeuses conversations se sont déroulées dans une atmosphère des plus agréables grâce à Mme Paul Valle- rand qui s\u2019est prêtée de bonne grâce à la demande qu'on lui avait faite d'interpréter des pièces de choix à l'intention des convives; ces morceaux d\u2019orgue furent tres appréciés.Les organisateurs du congrès ont profité de cette magnifique occasion pour présenter un splendide gâteau de Fête au Père Villeneuve.Le président du cercle de Ste-Agnès, M.Léopold Lang, lui a de plus remis un chèque au nom des organisateurs du congrès, L'aumônier national n\u2019a pas voulu demeurer en reste avec les responsables de l'organisation du banquet, c'est pourquoi il a fait don de son magnifique gâteau de fête a Mme Léo Le- mieux dont c'était aussi l\u2019an- niversalre de naissance.DEFILE Le Père Villeneuve à lui-mé-! Un magnifique défilé devait par Ja suite conduire les con- \u201ceressistes au Collège Sacré- | Coeur.La fanfare ouvrait la marche, Elle était suivie des voitures des officiels escortées chacune de deux drapeaux, c'est ainsi que près de 100 automobiles suivies des autres congressistes arrivèrent au collège après être passées par les rues Frontenac.Laval, Lavio- Jette et Dollard.La fanfare interpréta sur place quelques- unes des meilleures pièces de son répertoire quoi la foule se massa dans la gymna- après se du college.SOIREE M.Leopold Lang a bien voulu accepter d'agir comme mai- tre de Ses fonctions l'amenèrent d'abord a présenter Me Charles Côte, responsable du congres.Celui-ci, après avoir trés habilement souhaité la bienvenue, a tenu à remercier tous ceux qui avaient accepté une responsa- du mené à 7) cérémoniel'organisation qui à la bilité dans avant page congres et (suite si vous Pendant ce temps, les repré- | sentants de I'Exécutif national et les membres du comité dio-! Césain accompagnés de leurs épouses, de même qûe les membres des exécutifs des MESDAMES, MESDEMOISELLES ! Vos vêtements de hase \u201cSPENCER\u201d vous assureront CONFORT, APPARENCE et QUALITE MADAME ALICE LAMONTAGNE Corsetière diplômée 40 B, rue Laval - Tél.583-1576 - Lac-Mégantic consultez DE LA SHAWINIGAN Une conception tout à fait nouvelle pour le chauffage de l\u2019eau! Inscrivez-vous aujourd\u2019hui même.Il n\u2019y a rien à acheter, rien à rédiger.® Engng, Toms, \u2014\u2014 Gee Ama SEAS WE She Gms GED Sal SAN RAN SEA © Sans * Shy Me -< + ENT QUE, 40 à auront été cours.1 .p 4 4 LA COMPAGNIE D LES RÈGLES DU CONCOURS SONT SIMPLES 1.Remplissez un bulletin d\u2019inscription que vous trouverez entre le 16 avril et le 15 juin chez n'importe quel maître-électricien, plombier ou marchand d'appareils électriques établi dans le territoire desservi par la Shawinigan.probations des trois re doe a's Me Charland avait présen- cercles de Ste-Agnés el Notre- | Je suis toujours à votre dispositie - vous fair mes suivants: Ministere des té le même exposé à la reunion {Dame de Fatima ont été reçu oo bé pi 4 \u2026 : © an 8 on ml .ve are Affaires Municipales, Ministe-1du Conseil Central de I'asso-|officiellement par le Conseil de | eneticier de mes 34 années d'experience re de l'Industrie et du Com- ciation, devant les représen-!Ville.Les chefs du mouvement | VENEZ ME VOIR, NE POUVANT ME RENDRE merce et La Commission muni-|tants de plus de trente diocé- furent invités à signer le livre\u2018 A VOTRE DOMICILE.cipale du Québec\u201d.ces.d'or.Son Honneur le Maire + \u2014 \u2014\u2014 a \u20140é CS 7 + » 2.Tout abonné qui aura acheté pendant la période du concours un chauffe-eau électrique Cascade 4 | UN marchand d'appareils électriques, ou un plombier établi dans le ter- Titoire desservi par la Shawinigan, et dont le nom sera tiré au sort, sera remboursé et recevra en plus une prime de $150.3.Les personnes dont les noms un maitre-électricien tirés au sort devront répondre à une question facile.® Seuls les abonnés de la Shawi- Nigan peuvent s'inscrire à ce con- ® Aucun abonné ne pourra gagner plus d\u2019un prix.P gas © Les employés de la Shawinigan ainsi que les vendeurs de chauffe- eau et les membres de leurs familles ne sont pas admis à participer LE TIRAGE AURA LIEU À LA JUIN 1963 ET LES NOMS DES GAGNANTS SERONT PUBLIÉS DANS LES JOURNAUX RÉGIONAUX.Renseignez-vous auprès chand d'appareils a joues eee y facilités de paiemen & Shawinigan\u2014$4.92 pa LUE p ARroyy.a ce concourse NOM _ FIN DE S Bley so, £ ectriques sur les t offertes par la r mois seulement, ethic SHAWINIGAN pra OA UE PE HET EE ES er SOS Wr ae db 7 + L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 6 juin 1963 rm.« chee ae CN CAE LY PAGE CINQ Activités au Au cours de leur réunion ré gulière, de la semaine dernière, les membres du Club Rotary, de notre ville et leurs invités ont pu bénéficier d'une intéressante conférence sur les plus récents développements techniques de l\u2019industrie du téléphone.Le conférencier, M.Claude Girard, chef des Relations Extérieures de la Compagnie de Télépone Bell, se faisait un plaisir d\u2019acgepter l\u2019invitation des membres du club Rotary local.Sa conférence sur les récents développements techniques de la grande industrie du téléphone, toujours en effervescenre et tout particulièrement son avance sur les chevaux électroniques mélangés d'un brin d'humour ont tout simplement capté l'intérêt de tous.Invité et présenté par le Docteur Viateur Bolduc de notre ville, le conférencier fut remercié par le docteur Gérard Noel, également de notre wille.A l'ouverture de l'assemblée, les membres ont une minute de silence par pour le décès de Sa le Pape Jean XXIII.La semaine prochaine, le conférencier invité sera M.J.M.Robert, chef des Relations Extérieures de la Cie Aluminum du Canada, dont le bureau-chef est à Montréal.Même si le programme doit revétir un caractère un peu plus sérieux, il promet d\u2019être tres intéressant.Monsieur Rohert traitera du sujet \u201cLa grande industrie se présente aux étudiants\u201d et la collaboration de \u201cL'Alcan\u201d aux éducateurs.observé respect, Sainteté Club Rofary garcons et filles soient finissants - étudiants au cours secondaire ou encore étudiants aux grandes études supérieures.La réunion aura lieu comme d'habitude dans la salle à diner, de l\u2019hôtel Queen, lundi soir prochain, le 10 juin, à 8 h.30.Cette soirée terminera la saison réglulière des conférences du club Rotary.Même si les activités continuent durant la saison estivale, elles revêtent plutôt un caractère de wacan- ces puisque les réunions hebdomadaires sont tenues à des endroits de villégiature en autant que la température le permet et les membres se réunissent accompagnés de leurs.épouses pour goûter mieux du caractère amical de l'organisation.Lac-Méganfic aura.(suite de la lère page) nise Filiatrault, Les Jérolas, Paul Berval, Denis Drouin, Olivier Guimond, ainsi que des acrobates en des différents numéros de variétés de toutes sortes.M.CLAUDE DUBOIS Le président du Salon du Commerce, \u2018M.Claude Dubois n\u2019est plus étranger pour notre population qui avait l\u2019occasion de le connaître l\u2019an dernier, de le voir à l'oeuvre et même de causer avec lui.Prévoir les mille et un détails d\u2019une telle exposition, regler avec diplomatie les différents problèmes que d'invités spéciaux seront accompa- En plus les membres gnés de leurs grands enfants, | SANTÉ DANS VX VERRE POUR BIEN DIGÉRER BUVEZ2 UNE EAU MÉDICINALE PÉTILLANTE ÉCHANTILLON GRATUIT CRF.200 Rue Valés HONTREAL En attendant souhaitons à Men boîte économique de 15 sachets pour faire 15 pintes d\u2019eau médicale 4666555656 HSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSS Pour vos formules.Laissez-moi vous aider Pensions Américaines, formules servant à vous rapporter tous les 6 mois, pôur votre pension, etc.Mes honoraires sont minimes, $2.00 seulement par provoque le va-et-vient d'une | foire comme celle-là, nécessitent nous semble-t-il, une forte organisation, un personnel nombreux même, mais ce qui nous surprend, ce qui nous étonne, c'est que ce Monsieur \u2018Claude Dubois, qui ne compte guère plus qu'un quart de siècle de vie, prépare, organise et manipule son importante organisation seul ! Au cours des dernières années Ciaude Dubois a placé à son crédit plusieurs organisations du genre avec lesquelles il a cbtenu de grands succès, soulignons celles de Ste-Thé- rèse, Trois - Rivières, Sherbrooke, Granby, St-Hyacinthe, Drummondville, Victoriaville, Thetford - Mines, Hull et Lac- Mégantic, pour n\u2019en nommer qu\u2019un certain nombre bien entendu.Nous en reparlerons dans nos éditions prochaines.Dubois et à tous ceux qui figureront au Salon du Commerce, à préparer-vos formules de © SIGNATURE DU LIVRE D'OR \u2014 Lors de la réception civique offerte par le Conseil de Ville de Lac-Mégantic aux responsables des © RECEPTION CIVIQUE \u2014 Me Armand Drouin, maire de la ville de Lac-Mégantic.présente au Rév.Père Villeneuve un magnifique cadre-souvenir, en guise de témoignage d'une haute appréciation pour le travail de géant qu'il réalise depuis près d'un quart de siècle.@ LES TROIS CONFERENCIERS \u2014 Le rév.Père Villeneuve, aumônier Charland, secrétaire national, et M.Irénée Mathieu, Sherbrooke ont été les trois conférenciers invités par les organisateurs du congrès pour repré- ciser les buts à réaliser et les moyens à prendre pour réaliser ces buts dans la charité.(Photo Studio Gérard) M.le maire J.Pere Villeneu- ceésain.directeur (Photo Studio Gérard) 490 pieds cubes, - Un bassin de décantation de - Une chambre de contact dy chrole de 870 pieds cubes.Les membres du Conseil ont l'intention de réaliser ce projet d'envergure selon les di, rectives fournies par les autorités de la Régie, en conformité avec les ingénieurs de lu ville.Cette réalisation amènera un progrès sensible dans l'épuration des eaux vannes ct, Pour vos monuments funéraires communiquez avec Monuments Funéraires de Si-Samuel Granit canadien et étranger Prix déflant toute compétition Fuisons le lettrage aur monument Frangois Theberge, Tél.48-5-2 \u2014 St-Samuel Rep.à Lac-Mégantic Guv Théberge, tél.583-1709 prop contribuera activement au maintien et à l'amélioration dg la santé et du bien-être des contribuables de Lac-Mégantio NOTES LOCALES Une vague de chaleur de- ferle sur notre ville; elle se fait sentir, non seulement chez nous, mais encore sur toute la région, dans la province ct à l'étranger.Tous ceux et ceiles, non sans Taison, qui se plaignaient jusqu'ici d'une temperature trop humide ou trop froide, cesseront sûrement du | maugréer contre cet état de chose et applaudiront l\u2019arrivée de la chaleur.Mlle Gertrude Lapointe de Trenton, Ont., est venue visiter ses parents M.et Mme Roger Lapointe où elle a passé trois semaines.Mademoi- | selle Lapointe nous a de nou- national, de la clinique - ve, o.m.i, aumônier national à signer le Livre d\u2019Or; apposèrent également leur signature Mgr Gérard Letendre, p.d., aumônier diocésain et M.Emile Provencher, président dio- (Photo Studio Gérard) un complet succès, 3 formule.[ aux Consultez donc, le matin ou le soir : rcles Lacordaire au diocese, Q .2 Madame JACQUELINE M.DUMAS SIN D'ÉPURATION & NOTAIRE î Coburn Gore Maine 3 s6SSSH5SSSSSSSSSHSSSSSIHSSSSSSSGSSSSSSSOSSSS.Réjean EN PLOMBERIE 45 rue Dollard ENTREPRENEUR ESTIMATION GRATUITE LAC-MEGANTIC SEE | Couture nicipal ont reçu les dernières approbations des plans tracés pour la construction d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux et d'un égout collecteur à Lac-Mégan- tic.Le coût total estimatif du projet atteint $68,500.00.Les plans, préparés par les ingénieurs Côté, Lemieua, Carignan et Royer, ont d'abord été soumis le 21 janvier dernier puis des ET CHAUFFAGE Tél.583-2617 E0000 pin SERVICE D'AUTOBUS Pour un voyage prompt, utilisez notre service dont voici l'horaire : à 6.45 heures, passant par St-Georges, dimanche, départ & 9 heures.Retour de Québec, sur semaine à 4 heures pour arriver à Lac-Mégantic 2 Le dimanche départ à 5b heures p.m., gare St-Roch, = E = g = E = Départ tous les matins, sauf = E E E = pour arriver à Lac- Nous faisons le service aur: le route 28, traversant Soint-Sépaëtin \u201cLambton ma| revisions furent présentées CO ; par les ingénieurs le 7 mai LACHANCE & FRERE courant M.Gustave Prévost, président de la Régie d\u2019Epuration des Eaux dans le gouvernement Québécois a fait parvenir une lettre aux membres: du conseil, le 30 mai dernier, et donne l'approbation de la Régie pour l\u2019exécution des travaux tels que décrits dans les plans et l\u2019estimations qui ont été soumis.Cest en vertu de l\u2019autorité octroyée à la Régie d\u2019épuration des .eaux-'du \u2018lat.Province Québec agréable at accommodant le dimanché (B & B Curb) pour Québec; le 8 heures p.m.TARE SR Mégantie à 9 h.p.m.a I approuver cette exécution.Les dirigeants municipaux devront cependant avertir la Régie, par écrit, et une xemali- ne à l'avance, de la date de la mise en chantier ainsi que de la durée probable des travaux Mmentionnés aux plans.Nonobstant la présente approbation, la Régie se réserve le droit d\u2019exiger en tout temps lles correctifs jugés nécessaires pour obvier à toute cause de santé et au bien-être public.L'usine traitera en moyen- \u2018La Régie approuve l'exécution des travaux au coût total estimatif de $68,500.00 LA MISE EN CHANTIER PROCHAINEMENT Les membres du Conseil mu- ne 125,000 gallons américains par jour contenant 250mg-1 de B.O.N.Ellye sera composée des éléments suivants: -Une station de pompage munie de deux pompes de 229 gallons américains par minute \u2018une de ces pompes sera actionnée par un moteur à gazoline; - Des grilles et déchiqueteurs -Un bassin d\u2019aération de 16,700 pieds cubes - Deux appareils fournissant 380 pieds cubes d'air à Ja minute, chacun.: (MIE, 1 J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D\u2019ACCESSOIRES ELECTRI- = QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014\u201dMoülures, etc.vice prompt et touttois vous est _assuré en tout temps M.Joseph Domrémy de veau quittés pour se rendre à Marville, France, où elle au service de la Royal Canadian Air Force.\u2014 Le soldat Réjean Fredette est retourné à Gagetown, NB.ou il continuera son entraine- ment militaire, pour une période de trois mois environ.\u2014 M.et Mme Emile Fredette sont de retour d'un voyage à Auckland, Me où ils ont visité M.et Mme Roland Bédard.Mme Adèle Grivois de Fairfield, Me est venue visiter Mme Arthur Giroux, M et Mme Samuel Fredette et autres.\u2014 M.et Mme Samuel Fre- dette sont allés à Waterville visiter M.et Mme Del Marcoux, M.et Mme Léo Fredette et la Rvde Soeur Ste-Germai- ne, du couvent des Ursulines; ils se sont rendus à Auckland visiter M.et Mme Roland Bé- dard et à Fairfield, ils ont été les hôtes de Mme Adèle Grivois.\u2014 M.et Mme Paul Gemme et leurs enfants Michel et Pierre de St-Jérôme et-M.et Mme Marcel Nadeau et leur bébé Donald, d\u2019Augusta, Me, ont visité en fin de semaine M.et Mme Roméo Nadeau, leurs parents.est Délégués au congrès - du Tiers-Ordre La fraternité du Tiers-Or- dre Franciscain de Notre-Dame de Fatima a délégué quatre personnes au Congres du Tiers- Ordre qui se déroulait à Montréal, les 17, 18 et 19 mai.L\u2019étaient .M.Darie Mercier, Mme Darie Mercier, présidente, Mme Lucien Lapointe, maîtresse des novices: et Mme Ovila \u2018Cloutier, zélatrice de la Revue Franciscaine.Le programme des assises dont nous parlons plus haut était des mieux remplis et tous ceux et celles qui ont pris part n\u2019ont eu qu\u2019à s\u2019en réjouir.Disons que le congrès avait été onganisé par le Rév.Père Le- febvre, président provincial et que les congressistes ont eu l\u2019avantage d'entendre «des conférenciers de marque, la principale de ces causeries ayant été prononcée par le Rév.Père Léon Bédrune, o.f.m., de Toulouse, France.A l\u2019issue de cette principale conférence, il y eut forum au cours duguel une vive animation a règné suscitant des échanges de vue, des demandes d'informations, de renseignements, tous \u2018plus intéressants les uns que les autres.La journée de dimanche, dernier jour de congrés, offrait aux congpegsistes l'avanpagp d'assister à une messe célébrée a 11 heures, à l'Oratoire Saint-Joseph.H y avait foule à cette occasion, une foule pieuse et recueillie.\u2019 IB L'encoprs de.(suite de la lére page) Faute d'espace, il nous faut diclère nos remarques, mais avant de terminer, nous tenons \u2018à redire que les contrats de EB 'PAlliance sont parmi les mieux 5 | Garañtis de tous ceux émis per les cies d'assurance-vie.du Ca- nade, ve sa Hquité pratique: | \u2018zhent \u2018sans: pareille : ot que l\u2019ex4 Chronique Isabellienne de La Guadeloupe Comme d'habitude la réunion | de précision de nos jeune nu mensuelle de notre vercle eut, litaires commandes de man de lieu le mardi 21 mai.Après les maître par MM.Roy et Liao, souhaits de bienvenue pronon- chelle, Après des remereu cés par Mme Rena Audet, ré4| ments formulés a dl'endrent du gente, l\u2019on procéda à la lec- nos cadets et de leurs officier - ture du procès-verbal de ln, Mme Pierre Lafontaine d réunion du mois d'avril, lequel manda à Mme Henri Legends.proces-verbal fut aceepte a l'u- désignée comme mere de lan naninuté tel que lu.née en J9f2, de dévoiler le nou .de sa remplaçante pour l'annes La présence de Mmes Auré- plac ! ; , courante, Mme Armand Ve! lien Couture et Laurent Roy .op leux se vit done offrir pau absentes de nos reumions de qe i soeurs un magnifique eudeu.puis quelques mois pour cause Co \u20ac .et des félieitations pour von de maladie fut tout partieulie- .couronnement a ee titre d rement soulignee par notre re- .© mere de l'annee, À cette veca gente qui s'est dit heureuse au sion, le cadet Marcel Voiliers, nom de toutes ses soeurs det fils de la maman honoree, au Hles revoir parmi nous.terpréta une chanson de cn Un magnifique prix de pré constance.sence fut attribue au sort à Mme Raymond Lafontame, Un abondant et suventent .wouter prépare et servi pur se.la partie recreative présen- {soeurs de St-Méthode sou- la tee pur Maes Pierre Lafont | présidence de Madame Mar ne, Henri Roy, Fernand Jac- Cloutier fut Apprécie 0 sa jus ques, Emilien Hallee, Laurette {te valeur et plus partientiers Bostte, et Mlle Madeleine Qui- [ment par les endets de nes \u20ac rion sous la presidence de Mme colus.Martin Larochelle donna Hen ., « Lu .i * LU i .à un déploiement militaire par Prochaine reunion le F1 gum les cadets de la Guadeloupe com- La Redactrice mandé par les responsables (DNC La Cuades MM Henri Roy et Martin Li- rochelle, Felicitations à la pré - C sidente Mme Larochelle d'avoir Comme Dieu parle par la eu cette anitiative qui à sU nous bouche des bons, ainsi Satan divertir tout en nous donnant parle par celle des blasphe l'occasion d'apprecier le travail matenrs.PISTOLET GRAISSEUR Esso PISTOL MATIC S'ACTIONNANT D\u2019UNE SEULE MAIN Pistolet de haute qualité, s\u2019actionnant d'une seule main.Esso le détaille au bas prix de $8.25, mais vous pouvez maintenant l'obtenir s3u pour seulement .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(soit une économie de $5.25) quand vous achetez une caisse de 60 cartouches de graisse Esso MP, CHAINSAW rWINEUEE La première et la seule huile \u201cà 2 fins\u201d pour scies à chaine sur le marché canadien.Lubrific le moteur et Ia chaine de votre scic.Approuvée par des fabricants de scies à chaine après essais en service récl.En bidon de polyé- tbylène bleu (80 onces).Le nouveau service de chauffage qui vous procure Pen= tretien de votre installation de chauffage, à longueur d'année, la fameuse huile à fournaise Esso et des livraisons réglées sur la météo.TOUT ÇA, POUR LE PRIX DE L\u2019'HUILEI[ ) gr | SERVI CE E DE CHAUFFAGE YOR AGENT E2S0 EST EN DE SON Th _ IMPERIAL OIL LIMITED FE BOULE Tél.583-03 18 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 6 juin 1963 PIERRE ALLAR Tél.583-0717 D Tél.583-12 J.(LAUDE GAGNON ASSURANCE EN TOUTES OCCASIONS ET POUR TOUS VOS BESOINS D'ASSURANCES, VOUS POUVEZ HENRI-PAUL CAMPEAU Tél.583-1458 08 WILFRID Tél.583-0123 FORTIN Tél.CONSUL MARCEL LEBRUN E 583-8600 ALES TER L'AGENT DE VOTRE CHOIX : J.R.RANCOURT Tél.583-1390 Ces agents sont constamment à votre disposition et ils se feront un plaisir de discuter avec vaus, vos problèmes d\u2019assurances L'Association des Agents ef Courtiers d'Assurances de la Ville de Lac-Mégantic CLEMENT MARTEL Tél.583-0525 # Y.Argui 2 2 lle, ainsi sieurs © ; | A LA BALLE MOLLE ion © fo oom om oe ems wo cm mo Br ë \u2018ourt : 2 \u2018eux, niéc : - témini \u201d ; ; ; : G Turge co | veux, aces, cousins et cou- féminins, n\u2019incluant pas les établi que le salaire moyen | È ; i.Turgeon 34 3 2 4 U siues et autres parents.professeurs religi , » = ï Un mauvais support défen-| PARTIE DU 24 MAI R.læblune 4 1 3 ou 1 Le service et les funéraill EVI aa d'un brevet \u201cC7 est actuelle] nire ot a ouer ou d yen re Sif accordé à G.Argum a per- | l'A 1 B.Gobeil 4 2 2 » 0j|du défunt ont cu lieu on la f Au cours Ju plaidoyer qu'a |ment de $2,587.00, et qu'il se- ; mis : hier dof oat oan , L'Amicale a compté assez de* - c= : eu en la|fuurni M.le Dr G.-E +d rait 5 ; a con: 4 ; ; 3 pe au Shier d effectuer UN; points durant les ; \u2018 FR (B.Turgeon 3 2 2 4 (| paroisse du Christ-Roi de Mont- Durand, président de are v de $4,159.00 selon la con ; Vaste bâtisse de 100 x 36 pieds, plancher de ciment, avec ; lement de 4 points dans les aanches nour rem ! SIM.Durand 2 11 ] 0 (réal samedi le premier juin.ission scolaire ; om en lun demandée.11 y à 34)| grand terrain, courant de 550 w.Pour plus amples n= 2 der La a , Manches pour remporter sa 2e | ! J mission scolaire, nous avons fess Hours @ | : ; , ., ernières manches et rem- | } \u201ce 1 Lefehvr Aux bres PS ; \u2019 ons professeurs porteurs d'un bre- | formations, s\u2019adresser à : \u2018 Porter ainsi une victoire sop.| Victoire consécutive au compte æfebvre 1 0 uu vl | ux mem bres de la famille décele le but poursuivi par la vet \u201cC\u201d, au service de la Com- \u2019 \u2019 -rée de 4 à 3.sur le Fatima de 14 a x sur le Légion.A un |, \u2018 0 14 STE Eh oo yient de rapper partie patronale: tenter de mission scolaire.r as .Coe \u201cme : IN 4405, | Totaux 3 Yÿy 15 16 \u201cEcho de Frontenac\u201d offre prouver que les finane ; rofess ; G.Arguin a accordé 7 ex à des |moment donné J.\u20ac.Grenier ) bp q es finances de la Les 17 professeurs porteurs - Tes: si .i ; ¢ ses cond es .LE > > Joueurs différents et J.U.Bouf- a à frappé le seul circuit de [FATIMA 11 condoléances.mmission pre pas [d'un \u201cB\u201d Teçuivent actuelle Tél fard # dont 3 à YŸ.Dustie et 1 | # Joute a retire 6 frappeurs ah.pts es .e donner approbation aux !ment un salaire muyen de $2,- Tél.583-0525 : a \u20ac .= ; i rs ; > .; .[EEN : > pps Ss 2 .\u2019 el .; .; , + ., .cireuit à J.Dostie F.Coste | d'affilée Po ah pt pp.brooke.Monsieur ; ; : ossible de retenir au de mmission scolaire au ja régi est pauvre: \u20ac ar 1 , Dr + Veilleux 1 u 2 ! VU Clusiault 5 w 1 ] .tox 040 100 4 Loin 3 ov \u20ac Monsieur Morin est complet.Il n\u2019est pas question primaire et au secondaire, le la région est pauvre; sentée par M.le Da Durand J.Dostie 1 ] ] ] UD Grenier 4% 2 | Dy qe A ?mort à la suite d\u2019une longue d .aire, le 2) ll n'y a pas d&industrie]au cours de la journece de mer- G.Cliche a 1 2 616 Fluet 5 | 3 5 i Fatima S00 313 10-11-1531 maladie, soufferte avec une de youll relever tout ce qu salaire moyen des Brevet \u201cB\u201d nouvelle à Lac-Mégantic, par [credi, 29 mai dernier, au cours Deschesnes > #10 ! Latulippe 5 : 5 > p1Y.Arguin (3-0) et Leblanc zrande résignation laissant pends L DE Dre ot actuellement de 5420040 contre, il note la question du | de la deuxième séance du Con- Y.Dostie 4 bl Girard oo I à 0 a | G.Arguin (0-3) et Edwards pour le pleurer son épouse, née Le del, e substance, la pe ê pere porté à $4,850, tandis barrage Gayhurst, le problème|seil d\u2019Arbitrage.On sait qu'il A.Arguin OU 9 4.Grenier 4 2 3 5 | | Cireuit: Fatima J.Dostie Ze Marie-Anne Desrochers et huit D © et a Co scoctaire- os à ui des Brevet \u2018AT, QUI de Ju Coopérative, la faillite de y a quelques semaines, les pros G.Arguin 5 #00 4 Lacombe 1 0 ; ] | enfants dont le R.F.Gilles.compton 5.a as events peut 250 00 $4,600.00 sétait de 55-|la Fashion Mills; fesseurs ont présenté leurs T0 Le Boulé +2 vu u 0 ml es pts pm pb rb[ Le regretté disparu était â- mettant de ave Po he Commissi est ei noter que la! 4) Les arrérages de taxes |preuve consistant à donner le Totaux ve = 5 4 ldtusinult 44 9 0 o1Y.Arguin (3-0) gé de 64 ans.Son service et ses | , payer les proles \u2018 sion seo are de Lac-|à la Commission scolaire aug- bien-fondé des demandes de So rT R 5 funérailles ont li lundi seurs, D'autre part, elle doit Mégantic n\u2019a à son service que mentent chaque année, en rap; |leur convention SHIER 1 PTIT TT 7.183 M 4 5 9 érantes o eu leu \u2018und rencontrer ses ohligations con- deux professeurs de chacune \u2019 rT .?.© } ot ; ; Totaux is 14 16 14 2}.Arguin (0-3) matin en Ja paroisse St-Joseph, cernant ces ré srati 7.Enlde ces caté ; .acune hort avec les augmentations Comme nous le disions plus md | adi pls cs pp.> 7 15 19 16 10 1 1de Sherbrooke.3 remunéra 101s.p 5 gories, chez les dus taxes.Au 31 mars 1963, haut, le président du tribunal R.Areuin 5 001 1 OILFGION » : fin, certains motifs qui veu- hommes.: le total des arrérages est fixé |ne pouvait légalement pas (e- Lachance bol 18 a.b, pts es.php.= PARTIE DU 3 JUIN A tous ceux que ce deuil lent justifier l\u2019attitude de la Déficit à $S0,108.27.nir compte de toutes les affir- B.Arenin 5 401 # UM.Roy +1 uv 1 wn ; .vient de frapper, au R.F.Gil- Commission scolaire.Le Dr Durand a déclaré que 4) Il souligne les déficits ac- mations de M.le Dr Durand G.Dumas 4 #4 1 {Chartrand 3 2 U 0 0 Dans une Joute où les Jan- les particulièrement, !\"\u201cEcho de Les revenus le déficit total prévu pour cet- cumulés qui, au 30 juin 1962,jau cours de son plaidoyer, Me F.Custeau 3101} iTrépanier 4 1 1 1 0 ceurs ont ele mal SUPportés Frontenac\u201d offre ses condo- les revenus sont puisés à|te année est de $35,000.alors |e chiffrent à $35,257.32; | Gervais a voulu faire savoir Bouffard 2 1 1 1 0B.Guerin 3 ] 0 0 | par leurs coéquipiers de Shier léances sincères.deux sources: les octrois sta- que le millin est fixé à $1.80 5) Le déficit prévu pour l'an- |à M.le président de la Com- J.Fauteux 2° 0 000 © Clusiault 1 1 205 9 a battu | Amicale par 15 à 6.a tutaires du gouvernement et la du $100.00 d\u2019évaluation.Done, née courante est de l\u2019ordre de mission scolaire ainsi qu\u2019à toux J Drouin 3 1 1 0 1k Bvrns a9 | : à M.Grenier a espace 10 «+ dont CELA VOUS REGARDE taxe scolaire:.Dans le premier selon lui, il faudrait augmen- 8:35,006.00 les commissaires et les con- Go Vachon 3010101 À P.Bouffard 3 0 > 1 3 a + C.Grenier a été victime cas, les octrois se chiffrent |ter les taxes de AU du millin.| 6) Des emprunts temporai- tribuables, qu\u2019en cour, il fal- Ro Jacques 1 Gunn _ de 8 erreurs qui ont produit TOUS 1 A.comme suit: a) administration Toute augmentation de salaire | res de $130,000.00 (au 30 avril lait présenter des témoins M.Grenier T0 0 0 V1 Totaux 20 5 4 8 7 ainsi 11 points.Réjean Lachan- ($25.00 par élève) $52,400.00; décrétée par la convention, dé- JY6A) seront ajoutés à ceux prouvant les avancés.Cepen- _ Lu ce a canonné son 2e circuit pour L'Association de Sécurité des b) traitement aux professeurs: clara-t-1l, amenerait une aug- | prévus, ce qui donnerait un to- dant,, le juge a accepté de con- Totaux 2; ; = 4 3\\Amicale 322 216 3 \u2014 14-16-2 le vainqueur.B.et Y.Arguin Industries de Sciage du Qué- au primaire: $95,193.00; au se- mentation de la taxe.L'aux- tal de $180,000.00 au 30 juin |sidérer cette preuve qui sera , Eatin: pou 200 0 4.84 Légion 000 400 4 \u2014 %- R-T|Y sont allés de 3 cs chacun.bee Ine.accomplit des efforts condaire: 8e et Ye: $35,734.00; mentation totale, ajouta-t-il,: 1963; faite par écrit et envoyée à EE > 4 ce 12 Le mauvais état du champ iN-|jnouis pour trouver les moyens 10 et 1liemes: $34,020.00; clas- [qu serait de l\u2019ordre de $1v4-| 7) Le président de la Com- | l'intention des membres du tri- A Shier GuO U22 x \u2014 4-7-5 ml ex pts pm pb rb[térieur a ete lu cause des er-!de baisser les taux du coût SI9UÉ- $11,529.09 soit un total 862.00 voudrait dire une autre mission scolaire a fait savoin|bunal et de Pavocat du syndis ss ml es pts pm pb bd CG Grenier (2) reurs.des assurances contre les ac- général de $179,526.004, c) li- augmentation de $1.15 le cent de plus, que le Département cat.G.Arguin (0-2) \u2018 7.8 = 7 fi 11 SHIER 15 cidents du travail.vres scolaires: un maximum de dollars d\u2018évaluation.La taxe! de l'Instruction publique, le D'ici la fin de juin, nous LS 5 7.4 4 pool JG Clusiault (0-1 \u2018 ab, pts es.pp.s Chacun doit se faire un de; $9,869.00; d) bibliothèque: un'| scolaire serait donc portée, se- | ministère de la Jeunesse et la |connaîtrons vraisemblablement Con ; 7 16 14 12 1 lg x .P : : .: .voir dassister a cette réunion maximum de $1,740.00; e) trans lon ses calculs, à $3.35 le $100.| Fédération des ComiÆions sco-|le jugement qui sera rendu IG.Bouffard ae ; Batteries: à \u20ac Grenier O0 i AS, 1 5 2 9 ; | régionale organisée par MM.ports d écoliers: $1,500.00; f) si le projet de convention pré- laires de la Province avertis- |dans cette affaire et votre ! \"80° =H me b 3 i 1 i B.Ar suin 35 5 5 ; , | David Stearns, Claude Roy; eue mméchencente: $6,300.00.senté était accepté.sent les Commissions scolaires journal local en fera écho.; ; et Lacombe; J.G.usiau - Are : = ° sa ; .ans le deuxième cas, la ta- Jatterie=: (i.Arguin (0-25 Ed- SL 4.9 y | Gaétan Poulin, Fernand God- , > - (0-13 et Trépamer: Byrns|G.Vachon 12 ! ] da ce \u20ac axenpés lea Xation, nous trouvons les chif- waris: JG.Bouffard (1-1) (4) G.Dumas 5 2 2 3\" 0! out qui se sont assurés le: fres suivants: évaluation (75% ; ; _ ; ; oo + -; \u2018 oy | services de quelques persons F0 DE P et Duimu-s: Custeau (2): Cireuit: Amicale, J (1.Gre-|J.Fauteux 5 1 ) 5 di nes qui donneront de courtes de la valeur réelle) $6,697,600 : Cireuit- Shier: F.Custeau, ler: nier, ters et trois double pune 4 ) ; : : causeries sur les premiers soins (particuliers) et $1,598,300.; Fatima.J.Dostie, ler.Jeux ont ete veus M Gr eat ; 1 1 0 ol sécurité au travail, le port (compagnies) soit un total de, PARTIE DU 20 MAI M.Grenier - | d'articles de sécurité, et les $8,295,900 (chiffres de 1961-, , TT, ja { clauses de sécurité dans les 62).Cette évaluation donne à Coiort Une magnifique tenue au bâ- Fotaux 40 15 15 18 conventions collectives.a ville ne taxe de $149,522.59 onlort avec ton des 2 clubs et 3 erreurs qui AMICALE 6 .Co han *e montant, ajoute à celui des S p E N ( Ë R ont été eouteuses ont été le ré-| MICATE 9 |, M Albert Hardy de Québec, Getrois gouvernementaux sta- unit été \u20ac ses TE ab.pls cso pop.s | donnera une appréciation dut tutaires, donne un montant to ajusté par sultat de cetle partie terminée Cäusiault 4 1 1 1 0: ! cours Lateiner sur la préven- tal d oo dd S128 848.60.or au compte de 10-11 pour le Her- Grebier 4 1 1 1 2, tion des accidents, al de Ps dé PIED SESDL- T .vé Roy contre le Fatima.Une|g.Finet » 12 1 1 ; \u2018 ; ès depenses BERTHE manche de 11 points a suffi au Latine 4 4 2 2 0 La présentation de films et Il n\u2019est pas question d\u2019indi- DALLAIRE Hervé Roy, pour gagner leurle Girard 3 0 04 4 3 on forum completeront le tad!quer ici les dépenses de tous .2 Se joute consécutive.J.Dostiel© Grenier 4 0 60 0 OU h de conte otre Dan son les départements de la comz $ J i .TT .50 e l'église Notre-Dame de ia air .ve a fra son Ye cire pour les ac .2 ) .1 mission scolaire.A ce moment, corsetière diplômée u frappé son Ze circuit pour les Lacombe ! | 0 | .Fatima, à Lac-Mégantic, mer- d\u2019ailleurs, entre en ligne de erdants: Y.Arguin a alloué 4jG.Boule 2 el 9.0 Ds , 2 de SAINT-LUDGER pet ; rite et 6 Ar Clusiault 9 1 1 1 2 credi le 12 juin prochain, compte d\u2019autres octrois qui 42 33 points ites ur s.Ar- ä : Ht dés ç « té de Frontenac pe in memes y » © - N'inscrivez rien à votre pros peuvent être accordés dans le C.P.146 \u2014 Tél.88 guin 16 sur 14.R.Poirier.Jeu-|xotaux 30 6 10 6 #[|gramme pour lu soirée du 12 \u20ac88 des constructions, par ex- 5 : ne recrue à fait des débuts écla- juin prochain empic Ainsi, à l\u2019item des sa- ou Lac-Megantic tants.Shier 202 310 1 \u2014 15-15-4 laires aux professeurs, on no- Tél.583-1694 Amicale 100 005 0 \u2014 6-10-8 Jos-Arthur Poulin, |te un total de $57.730.00 pouy Servic ré ti HERVE ROY 19 Publiciste.les professeurs réguliers, dice de réparations \u2014 a oo JM.Grenier (2-0) et Custeau es | seurs reguiiers, © Faites votre rendez-vous à a.b.pts es.p.p.s .(2-1) et Lacombe Eu \u2014\u2014\u2014 recteurs, spécialistes d'anglais, votre domicile, sans frais C.Roy 1 1 0 1 0 J- \u20ac.Grenier R Le nr 2 Il perd l'équilibre de sciences et de culture phy- R.Lessard 1 0 0 0 o|Circuit: Shier, R.Lachance ê \" ** |sique, les aides à la direction ml es pts pm pb nb (suite de la page 4) Un montant global de 5157-00 M.Grenier (2-0) , enr .1.est affecté aux religieux titu- 7 10 6 1 3 5 et MESDEMOISELLES incitez Jnjres, aux religieuses titulai- vos s\u201d à - assister _ , VITRERIE DE MEGANTIC ENRG.J.©.Grenier (2-1) | emmes\u201d à y assister, [res, aux professeurs de l\u2019Exy 2 .I.4 à .; 7 15 15 4 3 3 qu i pleuve, qu\u2019il fasse beau.|ternat classique, ce qui porte est à votre disposition et vous invite à lui confier vos N'INSCRIVEZ RIEN A VO-1le total des salaires à approxis _ achats de MIROIRS, DEVANTURES DE VERRE POUR CLASSEMENT TRE PROGRAMME POUR mativement $285,000.00.11 faut \u201cANR 7 , A , ; $285,000.00.; FAÇADE DE MAGASIN, VITRES D'AUTOMOBILES, ; dif LA SOIREE DU 12 JUIN [noter que ce chiffre comprend DESSUS DE MEUBLES EN VERRE, etc.p) Pg Pp Moy.11962.; 1 - \u2014\u2014 00 Hervé Roy 3 3 0 1000 \u2014 les salaires de tout le person .ras 1 ° > » Shier 4 3 1 750 % Joseph-Arthur Poulin, (nel enseignant, religieux, laï- Peintures \u2018\u2018Pittsburg\u201d et Petal-Tone TS ] 3 2 1 667 | Publiciste.- ques, primaire, secondaire et Pour tous renseignements ou explications concernant ces A mica 3 0 3 000 3 \u2014_\u2014 classique.On sait, comme on peintures fameuses PITTSBURG\u201d et \u201cPETAL-TONE\u201d, LE 3 03 000 3 Deuxième éfa e l\u2019a dit plus haut, que les aug- venez nous voir et nous nous ferons un plaisir de vous atima \u2019 : p tes mentations demandées ne tou- renseigner et de vous servir.J.Lue ARGUIN, (suite de la lére page) chent que les professeurs laï- NOS PRIX SONT DES PLUS RAISONNABLES marquer officiel .gues du primaire et du secon- - \u2014\u2014 000 \u2014 qui possèdent une convention daire.- , .différente et les profes J 11 Salaberry - Tél.583-2772 - Lac-Mégantic-S.oe 8 professeurs de Laiques : y 3 2 12 L M g S , il l\u2019Ecole normale qui ne reçoi- Le salaire actuel des laïques > 1 h Déces de M.Gi les vent pas leur traitement de la seuls se chiffre à $158,700.00.\u2018 .Bra rd Comm.scolaire mais du Dé-[Celui qui est demandé dans la .\\ i 1 ar Instructi A ait à \" Voire machine à coudre, Madame ! ssa partement de l\u2019Instruction pu- convention, le porterait à 3249, parlez-moi de ça! Enfin une bière brassée , ° le ique.De plus, il s\u2018agit des 1600.Etablissant un tableau .oo mes Les membres de la fem pour les grandes soifs\u2026 une bière qui a du Je suis heureux de porter à votre connaissance que je suis J Brassard, de notre = e, Math : } i nt d\u2019être éprouv ar le \u2018 A : : te : 9, le seul agent pouvant vous servir À TOUTE HEURE et nent d\u2019ê réal | a \u20ac caractère.Mais, S1 Vous connaissez ca , donnant PLEIN TEMPS, dans l'exercice de mes fonctions.deuil Aon , e 2 ma, J A N'hésitez donc pas de communiquer avec moi en toutes oc- est décédé subitement M.Gi .s casions, qu'il s'agisse d'un achat, d'une réparation ou dun |les Brassard Tage de 40 ans, | gageons que vous savez déja que la Dow renseignement, je me.rendrai chez vous GRATUITEMENT laissant pour pleurer sof 114, SN Tad ; , dues née Jeanne Dévarie et Entrepreneurs de pompes funèbres est embouteillée à pleine saveur.E R N E $ T LE ( | ER ( trois filles: Monique, Francine : ; .AA at Lise: deux frères MM.Con- AMBULANCE JOUR ET NUIT - AGENT NECCHI - BERNINA rad Brassard de Lac-Mégentic'{ Le, .[| et Georges Brassard, de Thet- TEL.: 583-0444 34 Gendreau - Tél.583-0580 - Lac-Mégantic J|ford Mines; deux soeurs: Mme | ; mn: \u201c1 8 années d'expérience vous assurent satisfaction Hermina Deslauriers et Mme 64, rue Québec Centräl or Lac-Mégantic : notre \u2018 SS Jeanne Morissette, de id ARDENNE D'ENFANTS : Ceux qui désirent partir en vacances, qu\u2019ils me confient leurs enfants, j'en prendrai Ia garde, Retenez votre place à l'avance.Adressez-vous par téléphone au No 583-2044, LAC- MEGANTIC.Jn 6 PNEU PERDU: Un pneu entourant sa roue, grandeur 7.00 x 15 a été perdu récemment.Récompense promise à qui rapportera à: EDOUARD GRENIER, 192 rue Laval, tél.583- 2074, LAC-MEGANTIC.Juin 6 P.MAISON A VENDRE: Maison neuve, à 2 logements; aussi pocle combiné huile et gas ainsi qu\u2019un frigidaire, à très bon marché, cause de départ.dresser à 583-1585, LAC-ME- GANTIC, Jn 6-13 MAISON A VENDRE: a ORAM GRONDIN, Bienville, SHERBROOKE ou pour plus prompts renseignements communiquez avec Jean LOUIS DUMAS, 51 Rue Sala- berry, Tés.583-1677, LAC-ME- GANTIC.(Jn 6-13-20) \u2014 MAISON A VENDRE: En imi- S\u2019a- Située à 52 rue Salaberry.-S'adresser 1238 rue | DETTES ANNONCES | ARTICLES USAGES.POUR CHALET; Réchaud \u2018Coleman\u2019, 8 brûleurs à gaz et naphta, sommier à lattes et matelas à ressorts pour lit de 39 pouces; petit lavabo en porcelaine, stores vénitiens, lamelles d'\u2019aluminium, largeur 36 pouces, 56 pouces et 84 pouces; chaises berçantes en bois, peinturéesy bicycle de garçon, petite table en bois 18 x 18 x 29; plusieurs tiroirs grandeur 17 x 17 x 4 pouces, 17 x 11 x 4 pouces, ainsi qu'un grand tiroir pouvant recevoir un sac de 100 livres de farine; un malaxeur Sunbeam et autres.S\u2019adresser à tél.583-2702, LAC-MEGAN- TIC, Juin 6 LOGEMENT A LOUER: 4 appartements chauffé, situé rue Laval.S\u2019adresser à: 583-2618, LAC-MEGANTIC.Mui 23 A , juin 6 CHALET A LOUER: Meublé, situé chemin de la Baie des Sables, belle grève, à louer au mois ou à la saison si possible.S'adresser à L.-PHILIP- PE BLAIS, Tél.6s11, WO! BURN.Juin 6-13 CHAMBRES A LOUER: 2 grandes chambres, situées dans tation de briques, 7 apparte-|un bas, conviendrait très ments, 2 étages, située à St- bien pour couple.S\u2019adresser à Samuel Station, aussi bateau |THEOPHILE MERCIER, 5! \u201cPlywood\u201d 15 pieds, remorque, rue Lemieux, Tél.53-2433.moteur Elto, 22 forces.S\u2019a-| LAC-MEGANTIC.dresser à ELIE RODRIGUE, Juin 6-13 P.ST-SAMUEL STATION, Tél.- Ste-Cécile 9s5.POELE A VENDRE: De mar- Jn 6-13 P.|que Bélanger, combiné au bois REFRIGERATEURS A VENDRE: 2 bons réfrigérateurs, en bon état, à vendre à bon marché, S\u2019adresser à LEO CHO- QUETTE, 154 rue Laval, Tél.583-1648, LAC-MEGANTIC.Jn 6 JNO A VENDRE: Bon trailer ainsi qu'une brouette, en bon état.S'adresser à: EUGENE ROY, 120 Rue Bécigneul, tél.583- 0149, LAC-MEGANTIC.Juin 6 PROFITEZ DE CES AUBAINES - à vendre: Ferme, maison, cause de départ; épicerie licenciée, cause de vente: maladie.A qui la chance?aussi guitare, accordéon, amplifica; teur, Consultez: AGENCE DE MEUBLES ET IMMEUBLES; Adrien Veilleux, gérant, 7E rue Lafontaine, Tél.583-0124, LAC- MEGANTIC.Juin 6 CHALET A LOUER: Tout meublé, téléphone, accommodations modernes, à louer du 15 au 23 juin et du 15 juillet au 31 août, situé chemin de la Baie des Sables, S'adresser à LEO LEMIEUX, 106 rue La- val, Tél.583-1906, LAC-ME- GANTIC.\u2018 Mai 9 jna ES \u2014 À VENDRE \u2014 Maison lambrissée ,en briques, 6 logements, comprenant chacun cuisine, salle à manger, vivoir, chambre de bain, passage, 2 chambres à coucher, sous-sol et galerie, le tout peinturé 3 neuf; Une autre maison, lambrissée en bardeaux d'amiante ,2 logements, comprenant cuisine, vi- voir, 2 chambres à coucher, cave, shed, et galerie, le tout peinturé à neuf; 4 terriins avoisinants, tous sur la rue Carillon; Autre terrain de 165 pieds de front, rue Agnès, 250 pieds de front de chaque côté de la rue Michaud, balance de terrain 6 à 7 acres, bon pour pacage, endroit idéal, résidentiel, vue sur toute la ville et sur le lac; 1 chalet, fini à neuf, très con- et au gaz, un an d'usure seulement.S\u2019adresser à 18 RUE Victoria, Tél.583-1059, LAC- MEGANTIC.Mai 30 Jn 6 P.Automobile a vendre Envoy 1962, Sedan 4 portes, radio, tapis en caoutchouc, etc.S'adresser à GILLES GAGNON Tél.: 583-0107 100 Rue Laval Lac-Mégantic MAISON A VENDRE: Emplacement de 12 acres de terrain, face au lac, 900 pieds; maison- chalet trés confortable, hiver et été, grande cour, système de chauffage à l'huile; 4 appartements, 2 chambres à coucher, boudoir, cuisine, salle de toilette avec douche, grande galerie vitrée vue sur le lac, cave sèche, garage, à vendre à conditions avantageuses.S'adresser à Mme MARIA L.MILLER, R.R.No 2, Tél.: 583-2542 Chemin de Woburn, LAC-ME- GANTIC.Mai 16 8.MAISON A VENDRE: Située à 34 Rue Laviolette, à vendre à très bonnes conditions.S\u2018adresser par téléphone signalant 583-0645, LAC-MEGAN- TIC.Mars 7 à Jn ATTENTION : Pour vos meubles de seconde main ou des meubles neufs, les plus beaux en ville, voyez donc: DENIS BOULET, 136 rue Laval, Tél.583-1470, LAC-MEGANTIC.Fév.9 jno FAIRE-PARTS DE MARIAGE INVITATIONS, REMERCIEMENTS: Cartes de \u201cShower\u201d, Invitations de tous genres, 25e et 50e anniversaire de mariage, Allumettes, \u201cNapkins\u201d, etc.Supportez une entreprise de Lac-Mégantice et obtenez: Service rapide (aussi vite que 24] heures si nécessaire), qualité, sions allant de qualité régulière satisfaction garantie, En ache-{] tant directement à l\u2019imprime- | | rie, vons obterlez des impres- | MAISONS A VENDRE: Trois maisons dont une de 1 logement, 1 de 6 logements et 1 de 2 logements avec emplacements, sifués à Notre-Dame de Fatima, bonnes conditions de paiements.S'adresser à BENOIT RODRIGUE, Tél.583- 2772, LAC-MEGANTIC.Mai 28 jno TERRAIN A VENDRE: Terrain de 200 acres, situé à Marsboro, 7 milles de la ville de Lac-Mégantic; 150 acres ea bois mélangé, à vendre ou à échanger; bonnes conditions.S\u2019adresser à JOSEPB-J.GIL» BERT, R.R.No 1, Tél.583-2042 LAC-MEGANTIC.Mai 23-30 J.6-13 P.MAISON A VENDRE: Grande maison, située à 39 rue Agnès, système de chauffage à eau chaude, grand terrain donnant sur 2 rues, garage double en ciment: libre le premier juillet S'adresser à H.-PAUL LA+ PORTE, tél.583-2162, LAC\" MEGANTIC.Mai 30 jne BATEAU A VENDRE: Très beau bateau en bois, avec cabine, le tout peint à neuf, en trés bon ordre, bon prix et bonnes conditions.S\u2019adresser à BENOIT RODRIGUE, Tél.583-2772, LAC-MEGANTIC.Mai 23 jno LAC ARTIFICIEL A VENDRE: Lac artificiel, par 2 sources naturelles aver 25 acres de terrain et maison sur le terrain; aussi plusieurs lots à vendre pour reboisement S'adresser à: HENRI-LOUIS LESSARD, R.R.No 5, 10e rang Tél.583-0143, LAC-MEGAN- TIC.Mai 23-30 Jn 6-13 P.CHALET A LOUER: Chalet situé à 5 milles, sur le chemin de Woburn à louer à la semaine, eau courante, toilette, frigidaire.lingerie, très confortable, chalowpe, belle grève.Pour réservation, téléphonez à 583-1644, GEORGES FER- LAND, 91 rue Laurier, LAC- MEGANTIC.Avril 25 jno TERRE A VENDRE: Terre de 50 acres, à vendre avec tout le roulant, bâtisses, ete.S\u2019'adresser à: D.PHILIPPE ROY, R.R.No 2, LAC-MEGANTIC.Mai 16 jno LOGEMENT A LOUER: Situé rue Frontenac, 4 appartements, chauffé, chambre de bain.Si intéressé, s\u2019adresser a JULES VACHON, 112 rue Frontenac, Tél.583-0302, LAC-MEGAN- TIC.Mai 23 jno LOGEMENT A LOUER: 4 appartements, plus chambre de bain, situé dans un bas.S\u2019adresser à RAYMOND LA- CHANCE, 22 Rue Champlain, Tél.583-2546, LAC-MEGAN- TIC.Mai 9-23 jno CHALET A VENDRE: Chalet pouvant être habité hiver comme été.situé Chemin de la Baie des Sables, très bon prix et conditions de paiement.S\u2019adresser à JEAN-LOUIS BILO- DEAU, ou à MADAME BILO+ DEAU, Tél.583-1198, Chemin de la Baie des Sables, LAC- MEGANTIC.Av.4 jno Terrains à vendre 2 lots de 55 x 100 pieds chacun, situés rue Agnès, face à l\u2019école, belle vue de la ville et du lac.\u2018 À vendre pour $600.00 en bas de l\u2019évaluation.Conditions avantageuses, si désiré, Pour in- fermations supplémentaires voyez Antonio Couture 45 rue Dollard Tél.583-2617 Lac-Mégantic alimenté | L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 6 juin 1963 Pr Tr Citoyen bien connu qui disparit Ce matin, mercredi on a conduit à son dernier repos, la dépouille mortelle d'un citoyen des plus actifs, des mieux connus, dans la personne de M.Napoléon Mercier.Le défunt était frappé de la maladie qui devait l'emporter depuis une quinzaine d'années, au cours desquelles il avait dû subir une grave opération qui ne lui a pas moihs accordé ses quinze années de vie der- niéres.Monsieur Mercier a rendu son âme à Dieu samedi le premier juin à l\u2019âge de 69 ans et 11 mois, à l'hôpital St- Vincent de Paul de Sherbrooke \u2018où il avait dû être transporté \u2018en ces derniers temps.Le regretté disparu laisse pour le pleurer son épouse, \u2018née Mérilda Goupil, de notre ville et six enfants dont deux fils MM.Henri et Dorila Mer- cigar, de notre ville; quatre filles: Mme Antonio Dbhslile (Béatrice), Mme Léo-Paul Al- lard (Irène), Mme Fernand Audet (Georgette), et Mme Laurent Dumas (Réjeanne) toutes de Lac-Mégantic; trois frères: MM.Josephat, Théophile et David Mercier, de notre ville; ses gendres: MM.Antonio Deslile, Léo-Paul Allard, Fernand-Audet et Laurent Dumas; ses belles-filles Mmes Henri et Dorila Mercier; ses beaux-frères et ses belles- tenac\u201d offre ses sincéres con- daléances.Chez nos anciens de l'Externat Classique Des anciens de !'Externat classique de Lac-Mégantic?font bonne figure lors de l'exposition d'art qui a eu lieu du 22 au 27 mai au Séminaire de Sherbrooke.Dans les cadres des célébrations de la fête de Dollard, au Séminaire de Sherbrooke, l'Association des Jeunesses Canadiennes a organisé une exposition d'art od plusieurs anciens de l'Externat de Lac- Mégantic ont fait bonne figure.Ces anciens se sont partagé les honneurs dans différents domaines: Tout d'abord dans le domaine littéraire: Mercredi le 22 mai, se fit le lancement officiel d\u2019un recueil de poésies \u201cOndes\u201d écrit par neuf élèves du Séminaire.Parmi ces écrivains, on reconnaissait 3 anciens de l'Externat de Lac- Mégantic: Paul Allard, Pierre Bellefleur et Rénald Gagnon.Ils ont fait éditer 400 copies de ce recueil, qui se vend au prix très modique de $1.00.Dans le domaine pictural: les élèves peintres du Sémi- haire ont exposé leurs peintures lors de cette exposition soeurs: M.Archelas Goupil, d'Ottawa, M.et Mme Alfred Goupil, M.et Mme Albert Routhier, M.et Mme Cyrille Lepine, tous de Niagara Falls, Mmes Josephat, Théophile et David Mercier; ses petits-enfants: Mme Jacques Girard (Gisèle Deslisle), Brenda Mercier, René Allard, Marcelle Deslisle, Raymonde Doyon, Léo Audet, Monique Allard, Clau- Ge Audet, Gaétane Mercier, Diane Audet, Pierrette Deslis- le, Clarence Mercier, Colette Audet, Bertrand Audet, Maurice Mercier, Denis Mercier, Francine Audet et Guy Audet ainsi que deux arrière-petits- enfants: Suzanne et Carole Girard et plusieurs neveux, nièces et autres parents.Le service funèbre du défunt a été chanté ce matin mercredi e l\u2019église Ste-Agnès, par M.le chanoine Oscar Mauger, curé, assisté de MM.les abbés Léopold Lemay, curé de No- tre-Dame de Fatima et Geor- ges-Albert Stébenne, curé de Nantes.Durant le service la quête fut faite par MM.Rhéaume Forest et Origéne Cliche.Les porteurs d\u2019honneur étaient MM.Rhéaume Forest, Jean Cliche, Béland Audet, O- rigéne Cliche, Henri-Louis Bé- gin et Pierre Allard.Le cercueil était porté par MM.Robert Leblane, Jean- Paul Fauteux, Gérard Lachan- ce, Gilles Guérin, Claude Du- chesneau et Jean-Paul Paradis, tous employés du Garage Mercier.Né à Ste-Cécile Monsieur Mercier contractait mariage en l'église de Piopolis et c'est là qu\u2019il demeura duränt plusieurs années, au cours desquelles il exerça les fonctions publiques telles celle de maire et autres.T]l y a 15 ans, il venait demeurer en notre ville, avec sa famille prenant possession avec ses fils de l'important garage qui porte son nom.Il était Chevalier de Colomb.L\u2019inhumation a été faite dans le lot familial, au cimetière Ste-Agnès.La maison Jacques & Frère avait la direction des funérailles.Aux membres de cette fa- CHALET A VENDRE: Chalet situé à Piopotis.S\u2019adreaser par téléphone signalant 9 s 12, PIO- POLIS, Cté de Frontenac.Mai 23-30, Jn 6-13-20-27 PROPRIETE A VENDRE: cenditions; à discuter, solde d'art.Parmi des 10 peintres qui ont exposé leurs tableaux, 4 anciens de l\u2019Externat figuraient sur la liste.Ce sont: Rénald Gagnon, Pierre Belle fleur, Jacques Rancourt et Robert Dallaire qui exposèrent ensemble 21 tableaux.Dans le domaine de la céramique et de l'émail sur cuivre, deux autres anciens de dl\u2019Externat ont exposé leurs oeuvres.s\u2019agit de René- Claude Paradis (en céramique) et de Jean Bruno Roy {en émail sur cuivre) Il Dans le domaine musical et artistique: Paul Allard a remporté le deuxième prix au concours de la bonne chanson en interprétant une de ses propres compositions qui s\u2019intitule: \u201cAttention\u201d.Félicitations aux anciens.(Communiqué) Le congrès.(suite de la page 4) bon terme cette responsabilité.Il a souhaité que ce congrès encourage les uns et attire la sympathie des autres.Le président diocésain, M.Emile Provencher de Coati- cook, s\u2019est dit très heureux du magnifique travail abattu par les cercles de la région.Précisant que ce qui fait la force d\u2019une association comme la nôtre c\u2019est à la fois la quantité et la qualité des membres, il a insisté pour que ces membres réalisent avec plus d\u2019acuité encore la nécessité pour tous de se renouveler et de se réchauffer dans des réunions à la fois intéressantes et enrichissantes.Reprenant dans une formule très habile \u2018ce qu'il juge vital pour un membre et un cercle il nous a énuméré quelques, moyens de se \u201csuicider\u201d comme Lacordaire et de \u201ctuer\u201d cette association qui s'est donné.comme rôle de promouvoir la sabriété par la préservation, l\u2019éducation et 1a réhabilitation, Quelques jeunes pianistes méganticois, participants des \u201cFestivals de Musique du Québec 1983\u201d se sont Vu confier la partie récréative de la soirée.Leurs interprétations n'ont pas démenti les éloges faits par le maître de cérémonies.Les congressistes ont eu en- {Maison à 2 logements, très} cuite le grand rtif a dû avoir 1 bien finie, aver toutes commo- g pléisir d'enten- | évènement sportif « 0 { dîtés, chambre de bain moderne, \u2018bel emplacement, garage, à \u2018vendre à benwes comptant dre le Père Villeneuve aumô- Lacordaire du Canada, M.Irénée Mathien qui a eu nier national de l\u2019Associntion /airs.Prouvez demain par des actes concrets ce que vous avez prouvé aujourd'hui: les cercles La- cordaire sont bien vivants; ils sont aussi actifs et efficaces.\u201cNe songez pas seulement à ceux qui sont déjà membres, allez aussi dans les foyers où l'abus d'alcool a semé la déchéance et la honte\u201d.( Mgr Letendre s'est plu a re- metcier le Père Villeneuve de la grande patt active dont il a fait preuve lors du congrès.It à fait appel à un grand esprit d\u2019unité et d\u2019amour pour plus d'efficacité.\u201cNous avons tous une même fin; en conséquence réalisons-la par les mèmes moyens: ceux Qui nous suggérés par le Conseil Central, par l'intermédiaire du Connte diocésain.sont La soirée prit fin par la proclamation du nom du gagnant ! de cette grande râfle organisée par la Salle d'Accueil locale.le sort a favorisé une personne de Coaticook.Tous vont garder un souvenir vivace de ve mugnifique, congrès: que ce souvenir fise à stimuler les uns et tes autres vis-a-vis les responsu- bilités à prendre pour mstau- rer Ja sobriété et réhabiliter le buyveur.suf- \\ \u2014 Au Conseil .es (suite de la page 3) comditionnés, garantis, pour répondre à lu demande actuelle Le montant de $770.00 sera ¢.galement ajouté au déficit département de l'électricité, x x x L'échevin Raberge propose que, sans délai, les rontribna- bles de la ville bénéficient d'une nouvelle baisse des taux d'e- lectricité, Il propose que cette baisse soit de 10\u2018.M.fait remarquer qu\u2019incessamment, le problème de l\u2019électricité sera définitivement regle et que ce serait de \u201cméler les choses\u201d que de demander Québec l'autorisation de procéder actuellement à cette baisse.M.le Muire u fait remarquer \u201cqu'il avait presque donné toute sa santé\u201d dans la solution de ce problème pour lu ville, et qu\u2019il était temps qu'on attende les résultats qui, déclare-t-il a nouveau, feront très bientôt.x x x Le maire regrette n'avoir pas étudié la demande de MM.Jules Vachon et Ulric laclere concernant le lotissement qu\u2019ils sont a faire effectuer n leur terrain, rue Laval.On suit que M.Leclerc a demande la permission de déménager une de ses maisons sur un terrain ce M.Vachon.De plus, il est question d'un amendement possible au plan directeur d'urbanisme concernant le changement du \u201cplan communautaire\u201d prévu sur les terrains de M.Vachon.La question sera étudiée et remise sur la table du Conseil, x x x II n'y a plus d'autres questions et la séance est levée.du le maire a se connaître Sur le Pont ce (suite de la lere page) Hy aura des sports et des loisirs pour tous; il y aura aus- ai de l'emploi pour plusieurs.x x x Sur nos plages et autour de \u2018nog chalets il y aura encore des moustiques cet été, TéjOuisRUNS- nous en puisque sans les moustiques, nos plages ne neraient pas nos plages.x x x Cent quarante-trois milles a l'heure dans cette course dau- tomobiles organisée à Indionu- polis ! Fort heureusement pour nous, de telles randonnées ne se font pas sur nos grandes rou- l'ete qu'elle son, mille en deuit l'Etho de Fron- due avec la charité active\u201d «| disparaitre et demeurer automation.x x x Tous s'accordent à dire qu'il fut un véritable succès, ce congrès Lacordaire, x x x pourrait reprocher à pas n'être annoncé nous arriver.x x x Cette vaguæ de chaleur pour- On ne de ne vant de rait fort bien, un jour ou l'autre, nous faire connaitre ges foudres, a ;naqu'iet tenues cachées.x x sont en cette sai x Nombres leg petits oiseaux gut font leurs ailes pour tom- le sol vt nme plus être de remtegrer le wid H faut les protéger et meme los aider.x x x Des élections provinetalesz le Alberta \" x x entier l'essai de ber sur capables teonrilral V7jeun 11.en x monde pleure au- ten grand Pape, et son- Le gourd'hut, pros sonimet, se console la cole qui s'en \"ose rit at du Bitecensear du térand Pape.pense va, tu aatre x x Xx Kter Nett En bon ot grand Pere wed da ciel qu'il I liecntot assirer un est, Hous lee Pere oc da terre, porta sueceder a ele qu HD cient de wanes ve var Te Cours.(suite de la Jere page) nifeste quand on se reud comp de fait.client dans te ce qu'on l\u2019incons s'exeree les uctes font notre ansu; les appartiennent a l'in qui se il hachitudes conscrent.\u201cVotre destinée est faite par curuetere; votre caracte Ve est le résultat de vos habitu- vos habitudes sont lu con- votre des; sequence des actes souvent re conséquent, petés.Par sp vous voulez forger 1 faut creer de bonnes habitudes.l'in votre destined, Les habitudes se font termediarte Vous cient, pant de l'inconscient devez éduquer l'invons- Comment ?En vous sel l'auto ~uyr Puuehet} vant sans cesse de gestion.\u201d (Victor [AUTOSUGGESTION L'autosuggestion consiste a dans l'inconscient [faire passer ce qui u été décidé par le cons cient en vous soutenant u pat Dans son ouvri l\u2019Esprit\u201d.ne suggestion, Pouvoir «le ge \u201cLe Richard Ingalese nous dit \u201cJ'ai connu des hommes qui sont arrivés à anodifier leur coups de telle fugon que leurs anis meme he des reconnas dat va des fernmes le sarent pus.formes par \" changer leurs pouvoir de leur pensée etre heureux, Fn.mieconstcient ses Nous voulons optimistes, enthousuistes ?voyons au notre suggestions conscrentes de bonheur et nous serons heureux.Nous n'avons pas de motifs d\u2019é- tre heureux ?Mais que fa- sohs-nous de la nature, des montagnes, des oiseanx, des couchers di- de dex peut se fleurs, de l\u2019eau, Chacun re qu'il est le toutes ces beautés, en Jour, Procédé en- ne de soleil ?propriétaire en disposer à son gré.fantin?Mais les sont-ils pas les plus heureux?On ne peut pus contrôler les enfants PAGE SFPT événements, Mails chacun par son autosuggestion, ler du répercussivn ments sur sui.peut, contro des evene NE POUR \u201cUN PETIT PAINT Combien aveusent lu fortune, le sort, man gue de santé et Mais le bonheur est si nous savons l'y par des suggestions \u201cJe suis en forme.Je suis au- dessus des événements.La malveillance des gens ne peut m'atteindre.Je suis calme.Je suis heureux, Je peux réussir et réuissirai\u201d autant tions positives dont chaeun de- Que d'années jours mul em le destin de leur bonheur nous de en implanter positives.|e de supvps- vrait se nourrir.perdues, que de ployés parce pas que nous ne con naissions ve moyen tout puissant.cette recette de bon heur: l'autosuguestion * Max, abjectez-vous, J'ai 35 ans, Que BU nns!\u201d Accepteriez-voux qu'on vous dise : \u201cVous n'uvez plus droit uu bonheur: vous et trop vieux pour ctre heu veux!\" 7 Arrière des sugyçestions négatives |! Et dites-vous que \u201cQuand le vile des maîtres est il faut devenir sou pro educuteur (Victor fini, pre \u201d Pau chet) MAGNETISME Les abeilles vont aux fleurs.lex gens se groupent-ils spontanément autour de vous?Développez votre bonheur par des suggestions positives «le joie et votre rayonnement Heureux « tendra un cerele de bonheur autour de vous, Sur votre famille, vos connaissances, votre entourage.17 JUIN Lundi le 17 juin prochain, à vours public, l'opportunite l'occasion d'un De vos unis auront de toucher du doigt cette transformation opérée chez chacun par l'autosuggestion.Invitez- les.LA PIERRE PHILOSOPHATE plus \"nd